Issuu on Google+

Miércoles 28 de diciembre 2010

Newsletter Nº 9

Sumario Sumario ............................................................................................................................................................ 1 Primera Videoconferencia entre la Comisión Europea y una comunidad de EURO-SOLAR de Peru .. 2

......................................................................................................................................................... 4 Ecuador avanza en la verificación, sensibilización y empoderamiento del Programa. ......................... 4 ................................................................................................................................................... 5 Finalizada la instalación de los Kits en El Salvador ................................................................................... 5 .................................................................................................................................................... 6 Guatemala completa la instalación de los kits y refuerza la capacitación para su uso ......................... 6 ..................................................................................................................................................... 6 Nicaragua finaliza con éxito la conexión satelital en la comunidad de Sunsun Central ........................ 6 ....................................................................................................................................................... 7 Finaliza la instalación de los kits en Paraguay ........................................................................................... 7 EURO-SOLAR participa en la XVI Cumbre de Cambio Climático de Cancún ......................................... 7 ....................................................................................................................................................... 8 EURO-SOLAR presente en el V Foro de Integración Energética Regional (FIER 2010) ......................... 8 ................................................................................................................................................................ 8 EURO-SOLAR participa en el IV Congreso de Energías Renovables...................................................... 8


Miércoles 28 de diciembre 2010

Newsletter Nº 9

Primera Videoconferencia entre la Comisión Europea y una comunidad de EURO-SOLAR de Peru El pasado 1 de diciembre, la Comisaria de Acción por el Clima, Dña Connie Hedegaard y el Excmo. Sr. D. Jorge Valdez, embajador del Perú ante la Unión Europea, participaron desde Bruselas en una videoconferencia con representantes de Sancayuni (Perú), una comunidad local situada en una isla del lago Titicaca que se ha acogido al programa EUROSOLAR. Desde Perú participaron el Viceministro de Energía, Danil Camac, el Alcalde de Puno, Luis Butrón y la alcaldesa de Amantaní, Benita Suaña. También estuvieron presentes Fernando Rossinelli, Director General de Electrificación Rural y el Ing. Jorge Suárez: Jefe Energías Renovables, así como representantes de las 10 comunidades beneficiarias del Programa EURO-SOLAR que hay en la isla.

Durante el acto la Comisaria Hedegaard y el Excmo. Sr. D. Jorge Valdez, embajador del Perú ante la Unión Europea, tuvieron la oportunidad de preguntar y responder a los miembros de la comunidad Sancayuni sobre las oportunidades que proporciona el Programa. Hedegaard aseguró que la ejecución del Programa es importante para el desarrollo de las comunidades rurales por los beneficios que aporta sobre aspectos básicos para la mejora de la calidad de vida de las personas, todo ello, gracias al uso de energías limpias, lo que constituye “el gran reto del siglo XXI”. El viceministro de Energía de Perú, por su parte, agradeció a la Unión Europea la ejecución del Programa EURO-SOLAR, y aseguró que este contribuye al objetivo del gobierno del Perú que busca ampliar la frontera eléctrica al 92% para el próximo año. En el mismo sentido opinó el alcalde de Puno, Luis Butrón, quien sostuvo que EURO-SOLAR se unirá al Programa de Educación de Calidad que ejecuta su comuna en su política de lucha contra la pobreza.

La videoconferencia conectó una de las salas de prensa de la Comisión Europea en Bruselas con esta comunidad rural situada en la isla de Amantani, en el lago Titicaca. Esta primera conexión de vídeo, impensable solo unos meses antes, es posible gracias a los medios proporcionados por EURO-SOLAR. Los habitantes de Sancayuni hablaron de sus experiencias y de las grandes expectativas de mejora de su calidad de vida que presagia la llegada de energía limpia, pudiéndose citar la mejora de servicios básicos como la educación y la salud, además de la comunicación con el mundo exterior y el fomento de actividades productivas.

La isla AmantanÍ está ubicada a 38 kilómetros de distancia del puerto lacustre de Puno. Las poblaciones de la isla se encuentran a una altitud de 4,217 metros sobre el nivel del mar. El promedio de tiempo para el viaje en lancha es de aproximadamente cuatro horas. Hasta la llegada del programa, los habitantes de Sancayuni no podían contar con ninguna clase de abastecimiento energético. En la actualidad, los habitantes de esta y otras comunidades acogidas al programa disponen de una fuente de energía limpia y sostenible y de acceso a nuevas tecnologías. Euro-Solar proporciona también formación específica y un apoyo permanente con el objetivo de que los nuevos usuarios puedan aprovechar de forma eficiente, sostenible y adaptada a su cultura todo lo que EURO-SOLAR puede ofrecer a sus


Miércoles 28 de diciembre 2010 comunidades en lo relativo a un desarrollo local e integrado. Esta primera conexión satelital de vídeo, impensable solo unos meses antes, ha sido posible gracias a los medios proporcionados por EURO-SOLAR. En toda la región Puno, son 34 las comunidades beneficiadas que se enlazarán a través de este sistema en los próximos 2 meses.

Newsletter Nº 9 Las pruebas se realizaron el día anterior y en ellas participaron Marianne Van Oteen, Jefa de la Delegación Europea en el Perú y José María González y González, Jefe de Sector de Educación y Nuevas Tecnologías Unidad Operaciones Centralizadas para América Latina, quienes fueron nombrados huéspedes ilustres de la isla.

Para la conexión a Internet se ha utilizado la plataforma satelital del Ministerio de Educación que administra la Dirección General de Tecnologías Educativas quien, a su vez, se ha comprometido a iniciar un trabajo de capacitación con los maestros de las 130 escuelas que son beneficiarias del Programa EURO-SOLAR en el Perú.

Durante el último trimestre las principales actividades desarrolladas en el Programa se han centrado en la finalización de la instalación de los kits y en la recepción provisional de los mismos. En cuanto, a las áreas relacionadas con los aspectos sociales y de sostenibilidad se han intensificado las actividades de acompañamiento a las comunidades beneficiarias, en especial, en lo que se refiere al refuerzo de la formación para el uso del nuevo equipamiento instalado. Además, continúan los progresos en el aspecto de conectividad. Durante estos meses se ha avanzado significativamente en los trabajos de verificación in situ, se han iniciado las campañas en Honduras y Nicaragua, por lo que, en este momento, todos los países EURO-SOLAR están en proceso o en fase de finalización del mismo. La consecución de estas actividades de verificación in situ permitirá la emisión del correspondiente certificado de recepción de las instalaciones en los próximos meses

En el siguiente gráfico, se resume el estado de avance a mediados del mes de noviembre: AVANCE DE LA RECEPCIÓN PROVISIONAL (15 NOVIEMBRE 2010) 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% BOLIVIA

ECUADOR

EL GUATEMALA HONDURAS NICARAGUA PARAGUAY SALVADOR

PROCESO NO INICIADO LISTO PARA RP (ATF)

PERÚ

EN PROCESO RP FINALIZADA

En lo que se refiere a las actividades de acompañamiento y formación a los habitantes de las comunidades se han firmado “Actas de Uso y Custodia de los kits” en las comunidades en las que se ha ido obteniendo la Atestación Técnica de Funcionamiento, a fin de fomentar la apropiación del kit. Asimismo, a medida que avanza la instalación, se han iniciado las capacitaciones específicas para el uso, manejo y mantenimiento de todo el equipamiento.


Miércoles 28 de diciembre 2010

En cuanto a los aspectos de conectividad del kit, actualmente, en todos los países se cuenta con acuerdos que garantiza el servicio de conexión durante un mínimo de dos años, alcanzado compromisos más largos en el tiempo en países como Bolivia, Ecuador y Perú. Asimismo, en los ocho países se han iniciado los procesos licitación pública o las negociaciones con proveedores para compra directa de los equipos para la conexión satelital. En El Salvador ya ha terminado la instalación de las antenas satelitales, y ya ha comenzado el proceso en Nicaragua y Perú, donde se han llevado a cabo sendos eventos de conectividad. En Nicaragua, el día 17 de noviembre se realizó la primera conexión oficial, vía internet, entre los habitantes de la comunidad de Susún Central en el Municipio de Rosita (en la RAAN) y la Sra. Lorena Lanza, Viceministra del Ministerio de

Newsletter Nº 9

Energía y Minas de Nicaragua, y el Sr. Mendel Goldstein, Embajador de la Delegación de la Comisión Europea para Centroamérica y Panamá. En Perú, el día 1 de diciembre se realizó la primera videoconferencia entre Bruselas y la localidad de Sancayuni (Amantani-Puno), permitiendo la comunicación entre la Sra. Connie Hedegaard, Comisaria de la UE para Acción por el Clima, y los representantes comunitarios de la localidad de Sancayuni (Amantani-Puno). En relación a las actividades de coordinación y control del Programa, la Dirección de la Asistencia Técnica viajo durante el mes de octubre a los países centroamericanos del Programa para evaluar el avance del mismo y coordinar las acciones para los próximos meses. Asimismo expertos externos ha llevado a cabo durante este trimestre la misión de evaluación de medio término en todos los países participantes en el Programa.

Ecuador avanza en la verificación, sensibilización y empoderamiento del Programa. instalaciones y equipamiento, previo a la recepción provisional, en un 50% de las instalaciones. Por su parte la Célula Nacional de Coordinación (CNC), a través del Ministerio de Electricidad, ha adquirido el mobiliario para los infocentros que consiste en un archivador para resguardar el equipo informático mientras no esté en uso y 5 sillas por comunidad.

Durante el último trimestre las actividades en Ecuador se han centrado en los trabajos de verificación in situ previos a la recepción provisional de las instalaciones. A la fecha de esta edición, se ha comprobado las

En ámbito más social del Programa, se ha llevado a cabo la actualización de la información social de cada una de las comunidades beneficiarias. Los principales aspectos que se han teniendo en cuenta en la actualización han sido: información de las organizaciones comunitarias, número de habitantes, número de familias, población indirecta beneficiada, número de estudiantes, personal docente, lenguas enseñadas, tipo de escuela, financiamiento,


Miércoles 28 de diciembre 2010 datos de los centros de salud y de los integrantes de los Comités de Gestión.

Newsletter Nº 9 expertos sociales para reforzar el empoderamiento y sostenibilidad del Programa.

Adicionalmente, se ha realizado el proceso de seguimiento y sensibilización a través de

Finalizada la instalación de los Kits en El Salvador La Gerencia de Tecnologías Educativas del Ministerio de Educación ha concluido el proceso de entrega de los equipamientos en los centros escolares beneficiados por el Programa EUROSOLAR. Esta iniciativa ha llegado a 48 comunidades rurales ubicadas en nueve de los 14 departamentos del territorio salvadoreño. La recepción de los equipos ha coincidido con el fin del año escolar en este país y muchos de los alumnos, maestros y directores han podido hacer uso de los kits EURO- SOLAR y conocer los beneficios que traerán para sus comunidades. El personal docente cuenta ahora con nuevas herramientas para mejorar la enseñanza y el crecimiento propio de cada centro escolar en términos de desarrollo local gracias al equipo proporcionado como parte de los kits EUROSOLAR, que les permitirá, por un lado, ampliar los conocimientos en el tema de informática y aprovechar sus ventajas tecnológicas; y por otro, generar ingresos con el uso de estos mismos dispositivos (computadoras personales, proyector, multifuncional fotocopiadora-scannerprinter). De igual forma, las comunidades tienen la oportunidad de conocer nuevas formas de generación de energía eléctrica completamente limpias para su propio beneficio, en este caso, energía solar, con lo que tienen ahora un

contacto de primera mano con el uso de energías renovables. El MINED se encuentra ahora coordinando los últimos detalles para completar el proceso de conectividad satelital, para que los centros escolares arranquen el año escolar 2011 con acceso a internet. Jornadas de capacitación de docentes Asimismo, como un apoyo a la formación en el área tecnológica, el Ministerio de Educación de El Salvador realizó una jornada de capacitación en informática para 76 directores y docentes de los centros escolares beneficiados por el programa EURO-SOLAR.


Miércoles 28 de diciembre 2010

Newsletter Nº 9

Guatemala completa la instalación de los kits y refuerza la capacitación para su uso El Programa EURO-SOLAR ha completado la instalación de los kits en las 117 comunidades de los 7 departamentos beneficiados en el país mientras continúan las labores de capacitación en el uso de los equipos para asegurar la sostenibilidad del Programa. Entre los días 8 al 12 de noviembre de 2010 se impartió en la Dirección General de Energía en Managua el curso de capacitación “Sostenibilidad de centros tecnológicos y proyectos comunitarios con la aplicación de energía renovable” dirigido al equipo responsable del acompañamiento a las comunidades beneficiarias del Programa. Esta formación orientada a asegurar la sostenibilidad de los centros tecnológicos ha sido impartida por el experto internacional Juan de Urraza. Igualmente, con el fin de reforzar las capacidades en las instituciones del Estado se impartió formación a personal de los Ministerios de Educación, Salud y Energía y Minas, como parte de la Célula Nacional de Coordinación.

Otra actividad relevante del Programa durante este trimestre ha sido la realización del ForoTaller “Estrategias para Contribuir al Desarrollo Humano mediante el aprovechamiento de energías renovables” celebrado el 2 de diciembre. Su propósito fue compartir las buenas prácticas relacionadas a energías renovables con otras instituciones nacionales y de cooperación que operan en el país. Así como, difundir a nivel nacional los resultados del Programa e identificar sinergias con las organizaciones internacionales, los agentes privados, los donantes de las zonas de ejecución y en los sectores de intervención, y particularmente, las financiadas por la UE y por sus Estados miembros. El taller se realizó en el marco de la IV Feria Energética Centroamericana, organizada por el Ministerio de Energía y Minas, institución que coordina el Programa Euro-Solar.

Nicaragua finaliza con éxito la conexión satelital en la comunidad de Sunsun Central El pasado 17 de noviembre, la Ministra de Energía y Minas, Lorena Lanza, en presencia del embajador de la Delegación de la Comisión Europea para Centroamérica y Panamá, Mendel Goldstein, realizaron la primera prueba de conexión satelital con la comunidad Susún central, ubicada en el municipio de Rosita, en la región autónoma del Atlántico Norte.

y las telecomunicaciones. “Es un sueño hecho realidad que nos podamos comunicar con otras personas y que la juventud tenga mejores oportunidades”, expresaron los beneficiarios.

El acto contó con la presencia de representantes del MINED, MINSA, Telecomunicaciones, UCA, URACCAN, NICANET, SUNISOLAR, la asistencia técnica del Programa y medios de comunicación.

Por su parte, la Ministra de Energía explicó que el gobierno nicaragüense, una vez finalice el Programa, apoyará a las 42 comunidades beneficiarias en el pago de la mensualidad de internet por un periodo de 2 años. “Cabe mencionar que se ha gestionado con los gobiernos locales el pago de 5 años por el servicio de internet, para lo cual los concejos municipales han otorgado una certificación”.

Dos miembros de la comunidad seleccionada expresaron la satisfacción que sentían con el Programa EURO-SOLAR, por los beneficios para su comunidad en temas tan fundamentales como son la salud, la educación

Por último, Mendel Goldstein resaltó que “la instalación de los paneles solares con la batería, permitirá que las comunidades alejadas se beneficien con la electricidad para el acceso a los servicios comunitarios y algo


Miércoles 28 de diciembre 2010

Newsletter Nº 9

también muy importante, cada comunidad va a tener radiocomunicación que va a permitir efectuar llamadas de emergencia ante cualquier eventualidad”.

Finaliza la instalación de los kits en Paraguay El pasado 10 de diciembre de 2010, se culminó la instalación de los Kits EURO-SOLAR en las 45 Comunidades Rurales beneficiadas por el Programa en Paraguay. Con la instalación en las últimas 11 comunidades se ha logrado concluir esta importante fase del Programa. Este trascendental hecho abre la posibilidad a una gran cantidad de personas de beneficiarse con los equipos instalados, principalmente con las TIC’s. En la actualidad, un equipo conformado por capacitadores del Ministerio de Educación y facilitadores sociales, contratados por la Asistencia Técnica, se disponen a proseguir la capacitación en programas informáticos a maestros y profesores de las Escuelas Rurales. Estos a su vez, estarán capacitando a los alumnos y la población en general en la utilización de herramientas computacionales.

Para el año próximo, se están realizando las gestiones pertinentes con los responsables del Sistema Nacional de Formación y Capacitación Laboral SINAFOCAL para realizar la formación de Operadores Básicos y Avanzados de PC. En el área educativa los maestros tienen grandes expectativas respecto a los nuevos equipos. Muchos maestros, ya no tendrán que realizar las planillas a mano alzada ni siguiendo largos procedimientos para completar la información necesaria para llevar los registros escolares. Las planillas electrónicas, así como los procesadores de texto están facilitando las tareas de los usuarios de las aulas de informática, que en esta etapa del año son principalmente maestros y directores de las respectivas escuelas.

EURO-SOLAR participa en la XVI Cumbre de Cambio Climático de Cancún compromiso que permita reducir las emisiones de CO2 a la atmósfera y limitar los efectos del cambio climático a largo plazo. La Oficina de Cooperación de la Comisión Europea, EuropeAid se ha dado a conocer el Programa EURO-SOLAR en las actividades paralelas que se han desarrollado durante la Cumbre.

El Programa EURO-SOLAR ha estado presente en la Cumbre de Cambio Climático, celebrada en Cancún, México entre los días 29 de noviembre y 10 de diciembre de 2010, donde se ha tratado de alcanzar un

La presentación del Programa EURO-SOLAR se realizó por Catherine Ghyoot, Comisión Europea EuropeAid-Oficina de Cooperación y Nieves Cifuentes, Directora de la Asistencia Técnica del Programa, quienes expusieron el Programa EURO-SOLAR como un modelo de proyecto europeo capaz de combinar la protección ambiental con el desarrollo sostenible. Además, señalaron que “que para


Miércoles 28 de diciembre 2010 unas 600.000 personas, este proyecto significará el acceso a la energía en general y

Newsletter Nº 9 a la limpia en particular, uno de los principales desafíos del siglo XXI”.

EURO-SOLAR presente en el V Foro de Integración Energética Regional (FIER 2010)

Durante los días 26 y 27 de octubre de 2010 se celebró en Managua, Nicaragua el V Foro de Integración Energética Regional (FIER 2010). El evento organizado por OLADE en colaboración con el Ministerio de Energía y Minas de Nicaragua contó con una amplia presencia de representantes y funcionarios de los gobiernos de los 26 países miembros de OLADE, junto a representantes de empresas públicas y privadas, organismos internacionales y gran número de especialistas en el campo de la energía en la Región Latinoamericana. El principal objetivo del Foro ha sido fortalecer la integración energética de la región y propiciar el desarrollo de fuentes de energías limpias y renovables, por medio del intercambio de experiencias, la reflexión y la discusión técnica sobre la integración energética en América Latina y el Caribe. La inauguración del evento corrió a cargo de la viceministra nicaragüense de Energía y Minas,

Lorena Lanzas y del secretario general de Olade, el colombiano Carlos Flores, quienes destacaron la importancia de avanzar en una integración energética de América Latina y el Caribe. El programa EURO-SOLAR ha tenido un activo papel en el evento, donde colaboró como patrocinador. Asimismo se contó con un stand en el área de exhibición y se participó en el área de conferencias. La presentación del Programa corrió a cargo de Doña Nieves Cifuentes Valero, Directora de la Asistencia Técnica a nivel regional. En su ponencia expuso las actividades que viene desarrollando el Programa en los ocho países beneficiarios, y los resultados que se están obteniendo con la instalación de los 600 Kits en las diferentes comunidades. La ponente presentó EURO-SOLAR como un proyecto demostrativo a gran escala de los beneficios y ventajas de las energías renovables para abastecer de suministro eléctrico a comunidades rurales aisladas.

EURO-SOLAR participa en el IV Congreso de Energías Renovables Del 11 al 16 de octubre 2010, se desarrolló en la Universidad Nacional Agraria La MolinaLima Peru, el evento internacional ”Congreso de Energías Renovables y BiocombustiblesCOBER IV- con la participación de importantes ponentes de diferentes países. Además este evento ha buscado fortalecer las sinergias público-privadas, incentivando un equilibrio dinámico entre los criterios de

Este ano 2010, el evento ha sido presidido por el Ministerio de Agricultura y tuvo como objetivo contribuir con la articulación intersectorial de las políticas agrícolas, energéticas, ambientales e industriales, incluyendo además a otros sectores tales como educación, vivienda, transportes y comunicaciones, salud, turismo, entre otros. rentabilidad privada y social para promover la inversión y el desarrollo productivo.


Miércoles 28 de diciembre 2010

Newsletter Nº 9

La presentación de EURO-SOLAR corrió a cargo del Jefe de la Asistencia Técnica del Programa en Perú, Alfredo Oliveros Donohue, quien destacó que “La población rural, especialmente aquella que geográficamente está más aislada, tiene en las energías renovables una herramienta básica para impulsar su desarrollo”. El ponente informo de que los resultados del programa en sus componentes de educación, salud y desarrollo de la pequeña producción rural, ya se dejan sentir en numerosas comunidades rurales de Piura y Lambayeque (bosque seco costeño), en comunidades de Puno (islas del lago Titicaca) y #)

en Amazonas, donde el proyecto están logrando ingresos a través del cobró de algunos servicios comunitarios, explicó. Al momento de presentar la experiencia EUROSOLAR, Oliveros Donohue informó que en el Perú el proyecto ha logrado sumar los esfuerzos de los Ministerios de Energía y Minas (MEM), Ministerio de Salud (MINSA) y del Ministerio de Educación (MINEDU), con el convencimiento y el objetivo del Estado peruano y la Unión Europea de impulsar el desarrollo de la población rural beneficiada.

$

!

"

# !#

$#

% $

&#

$

'

(


Nl 9 esp