Europa, mai bine împreună!

RO

Mai bine împreună!

DESCHIDEȚI AICI

EUROPA

N U M EL

E:

P R EN U

M EL E :

CL A SA :

Să construim împreună Uniunea Europeană!

Cum putem trăi împreună? Care este istoria noastră comună?

Cum funcționează instituțiile noastre europene?

Aceste teme, ca și multe altele, sunt tratate în acest album cu ajutorul a trei broșuri ilustrate, al unor chestionare și jocuri, precum și al unei hărți a Europei.

Distracție plăcută la lectura și (re)descoperirea Uniunii Europene.

(Puteți să scrieți și să desenați în aceste broșuri.)

Manuscris finalizat în februarie 2020 Comisia Europeană Direcția Generală Comunicare Unitatea „Redactare și comunicare țintită” 1049 Bruxelles BELGIA Luxemburg: Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, 2020 https://op.europa.eu/ro/publications Considerați că această publicație este utilă? Comunicați-ne opiniile dumneavoastră: comm-publi-feedback@ec.europa.eu Print NA-02-19-172-RO-C PDF NA-02-19-172-RO-N © Uniunea Europeană, 2020 Reutilizarea textului este autorizată cu condiția menționării sursei.

Politica de reutilizare a documentelor Comisiei Europene este reglementată prin Decizia 2011/833/UE (JO L 330, 14.12.2011, p. 39).

RO 1951 1945

CECO

Sfârșitul celui de Al Doilea Război Mondial

1957

1989

2002 Moneda u

nică

Căderea Zidului Berlinului

2007

1992

Tratatul de la Lisabona

Tratatul de la Maastricht – UE

¿Cómo estás?

Wie geht’s ? - I am hungry Adiós - An ice cream - Bis bald

Să ne respectăm mai mult diferențele Să cerem mai des părerea tinerilor Să investim mai mult pentru viitorul nostru Să ne afirmăm mai bine diversitatea Să ne amintim mai bine de originile noastre Să vedem mai departe Să protejăm mai bine natura Să mâncăm mai bine Să creăm mai multe emoții Să…

How are you? - ¡Hasta pronto! - See you

Tratatul de la Roma – CEE

Perdón - Please - Ich habe Hunger Das verstehe ich nicht - Gracias Goodbye - Tengo hambre No entiendo - Sorry - Por favor - Hallo Tschüss - Thank you - Ein Eis Danke - ¡Hola! - Bitte - Entschuldigung I don’t understand - Un helado

Legile și tratatele Uniunii Europene îi protejează pe locuitorii acesteia și le asigură un cadru de reglementare. Organizându-ne din ce în ce mai mult împreună, vom crea un spațiu comun în care prosperitatea să fie strâns legată de dreptate și de libertate.

Hello Să construim, să ne organizăm și să trăim din ce în ce mai bine împreună: iată provocarea pe care trebuie să o acceptăm cu toții pentru a construi o Europă prosperă, în care domnește pacea.

Locuită de 446 de milioane de cetățeni, Uniunea Europeană este compusă din 27 de țări în care se vorbesc una sau mai multe dintre cele 24 de limbi oficiale.

Astăzi, suntem uniți în diversitate. Dar acest proiect comun nu a fost posibil decât datorită voinței înaintașilor noștri, femei și bărbați, care au crezut cu tărie în el. Uniunea Europeană este mult mai mult decât un vis: este o voință de a construi un spațiu al fraternității pentru ca foamea și războaiele să nu mai fie niciodată o problemă a continentului nostru.

Pentru ca toți acești oameni să poată conviețui și continua să construiască un proiect comun, statele membre s-au pus de acord asupra unui mod de funcționare bazat pe tratate și pe instituții.

Copii, adolescenți, adulți, fiecare modelează Europa de mâine în felul său.

Pentru a ne simți bine împreună, este important să fim solidari

EUROPA

Să trăim mai bine împreună!

Una dintre forțele vastului nostru teritoriu comun este diversitatea culturilor fiecăreia dintre țările care îl compun. Comportamentele responsabile pe care le adoptăm îmbunătățesc „traiul împreună”.

Marile etape ale construcției europene

Uniunea Europeană are abia câteva decenii de existență. Și totuși, istoria construcției sale a început cu mai multe secole în urmă!

Alimentația sănătoasă, protejarea mediului, securitatea informatică, ajutorul umanitar și solidaritatea – iată câteva subiecte care preocupă Uniunea Europeană și asupra cărora aceasta acționează.

Indiferent de vârstă, trebuie să ne amintim de rădăcinile noastre pentru a construi viitorul. Cu toții avem, încă de astăzi, un rol important în construcția Europei noastre.

Aceasta le permite să ia decizii în mod colectiv, cum ar fi, de exemplu, pentru libera circulație, piața comună, drepturi identice pentru toți, moneda unică...

Să ne organizăm mai bine împreună!

EUROPA

Să îndrăznim să ne îndreptăm către ceilalți: alegerile noastre ca cetățeni, gesturile noastre cotidiene mari și mici reprezintă bogăția Europei noastre!

Mai bine împreună!

EUROPA

Să construim mai multe împreună!

EUROPA

Cum să contactați UE

EUROPA

Vreți să știți mai multe?

ONLINE Informații despre Uniunea Europeană în toate limbile oficiale ale UE sunt disponibile pe site-ul internet Europa la adresa: https://europa.eu/europeanunion/index_ro

ÎN PERSOANĂ

AFLAȚI MAI MULTE DESPRE EUROPA

În întreaga Uniune Europeană există sute de centre de informare Europe Direct.

Puteți găsi adresa centrului cel mai apropiat de dumneavoastră la: https://europa.eu/european-union/contact_ro

Europa Informații despre Uniunea Europeană, în toate cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene: https://europa.eu

Ce este Europa?

Spațiul învățării Materiale didactice și jocuri despre Uniunea Europeană pentru profesori și tineri cu vârste cuprinse între 5 și 18 ani: https://europa.eu/learning-corner/home_ro

LA TELEFON SAU PRIN E-MAIL Europe Direct este un serviciu care vă oferă răspunsuri la întrebările privind Uniunea Europeană. Puteți accesa acest serviciu: — apelând numărul gratuit 00 800 6 7 8 9 10 11 (unii operatori pot taxa aceste apeluri); — apelând numărul standard: +32 22999696; sau

Portalul european pentru tineret Informații de interes european și național despre educație, locuri de muncă, călătorii și multe altele pentru tineri: europa.eu/youth/EU_ro Europe Direct Centre de informare ale Uniunii Europene, situate peste tot în Europa. Puteți să adresați întrebări printr-un apel telefonic gratuit (00 800 6 7 8 9 10 11) sau prin e-mail, ori puteți să vizitați un centru din apropiere: europa.eu/european-union/contact_ro Istoria Uniunii Europene Informații și prezentări video despre istoria Uniunii Europene: https://europa.eu/learning-corner/eu-timeline/ overview_ro; europa.eu/european-union/about-eu/history_ro

— prin e-mail, la: https://europa.eu/european-union/contact_ro

De ce?

REPREZENTANȚELE COMISIEI EUROPENE Comisia Europeană are birouri (reprezentanțe) în toate statele membre ale Uniunii Europene: https://ec.europa.eu/info/about-european-commission/contact/ local-offices-eu-member-countries_ro

Europa ta Sprijin și consiliere pentru cetățenii Uniunii Europene și familiile lor: europa.eu/youreurope/citizens/index_ro.htm

BIROURILE DE LEGĂTURĂ ALE PARLAMENTULUI EUROPEAN

Dialoguri cu cetățenii Aceste evenimente au loc periodic în toată Uniunea Europeană: ec.europa.eu/info/events/citizens-dialogues

Parlamentul European are un birou de legătură în fiecare stat membru al Uniunii Europene: http://www.europarl.europa.eu/at-your-service/ro/stay-informed/liaisonoffices-in-your-country

DELEGAȚIILE UNIUNII EUROPENE

Publicațiile UE Librărie online care conține numeroase titluri, publicații în format PDF și cărți electronice în cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene: https://op.europa.eu/ro/publications

Uniunea Europeană are, de asemenea, delegații în alte părți ale lumii: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/area/geo_ro

Manuscris finalizat în februarie 2020

De când?

Comisia Europeană Direcția Generală Comunicare Unitatea „Redactare și comunicare țintită” 1049 Bruxelles BELGIA Considerați că această publicație este utilă? Comunicați-ne opiniile dumneavoastră: comm-publi-feedback@ec.europa.eu Print PDF

ISBN 978-92-76-00730-2 doi:10.2775/86181 NA-04-19-232-RO-C ISBN 978-92-76-00753-1 doi:10.2775/91054 NA-04-19-232-RO-N

© Uniunea Europeană, 2020 Reutilizarea textului este autorizată cu condiția menționării sursei.

Politica de reutilizare a documentelor Comisiei Europene este reglementată prin Decizia 2011/833/UE (JO L 330, 14.12.2011, p. 39).

Vi s-a părut utilă această publicație? Spuneți-ne părerea dumneavoastră: comm-publi-feedback@ec.europa.eu

Ísland

Oceanul Atlantic

Portugal

Éire/ 13 Ireland

España

United Kingdom

Andorra

26

Norge

Danmark

Deutschland

7

Sverige

11

4

25

Suomi/ Finland

9 8

16

Latvija

Eesti

15

(*)

СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА

Severna Makedonija

Kosovo

Srbija

СРБИЈА

Lietuva РОССИЯ

Rossija

19

Slovensko

27

Crna Gora

ЦРНА ГОРА

Bosna i Hercegovina

Magyarország

22

Polska

Marea Baltică

Česko

1

Österreich

i at i că

БЕЛАРУСЬ

Belarus'

21

УКРАЇНА

Ukraїna

Moldova

България/ Bulgaria

România

3

Ελλάδα / Elláda 12

РОССИЯ

Rossija

Marea Neagră

España

France Guadeloupe Martinique

Portugal

Guyane

Souriya

Sakartvelo

Qazaqstan

Madeira

Mayotte La Réunion

Canarias

Açores

Türkiye

5

Lubnān

Lituania Vilnius

Letonia Riga

1957

2004

2004

€

€

€

€

17

Luxembourg

België/Belgique

2

Nederland

Marea Nordului

10

France Slovenija 23 6

Ad r

Hrvatska M San a re Marino a

Liechtenstein Schweiz/ Suisse/ Svizzera

Monaco

Italia 14

Shqipëria

Marea Ionică

Κύπρος/Kypros/ Kıbrıs

15

Luxemburg Luxemburg

2004

24

18

Westpozițiilor privind statutul și este (*) Această denumire nu aduce atingere Saudi conformă cu Rezoluția 1244 a Consiliului Bank de Securitate al Organizației Arabia Națiunilor Unite, precum și cu avizul consultativ al Curții Internaționale Israel de Justiție privind Declarația de independență a Kosovo.

€

16

Malta Valletta

2004

20

Malta

Marea Mediterană

1995

€

17

Polonia Varșovia

1986

El Maghreb Tounis

Austria Viena 1957

18

Portugalia Lisabona

2007

€

El Djazair

1

Belgia Bruxelles 2007

20

România București

2004

€

Jordan

2

Bulgaria Sofia 2004

21

Slovacia Bratislava

2004

€

Statele membre ale Uniunii Europene (UE)

3

Cehia Praga 2004

22

Slovenia Ljubljana

1986

10

9

8

Germania Berlin

Franța Paris

Finlanda Helsinki

1957

1957

€

5

4

Cipru Nicosia 2013

23

Spania Madrid

1995

11

€

19

Croația Zagreb 1973

€

24

Suedia Stockholm

1957

1981

€

6

Danemarca Copenhaga 2004

€

25

Țările de Jos Amsterdam

Grecia Atena

€

€

7

Estonia Tallinn 1995

€

26

12

Număr de referință și poziționarea capitalei în țara sa

State membre ale spațiului Schengen (cuprinzând 4 state nemembre ale UE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția, plus Monaco și San Marino)

State membre ale UE care fac parte din zona euro

2004

€

Ungaria Budapesta

0

27

€ €

1973

1957

13

Italia Roma

Irlanda Dublin

14

EUROPA

Să construim mai multe împreună!

RO

2

CUPRINS ISTORIA CONSTRUCȚIEI EUROPENE

Să ne amintim mai bine de originile noastre. . . . . . . . . . 4 TRATATELE EUROPENE

Să semnăm mai multe acorduri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SIMBOLURILE EUROPENE

Să ne afirmăm mai bine diversitatea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 GEOGRAFIA EUROPEI

Să înțelegem mai bine spațiul nostru comun . . . . . . . . 13 VIITORUL UNIUNII EUROPENE

Să vedem mai departe!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3

ISTORIA CONSTRUCȚIEI EUROPENE

Să ne amintim mai bine de originile noastre RĂZBOI

Europa pe care o cunoaștem astăzi își are originile departe în trecut.

Pentru a înțelege ceea ce ne aduce Europa de astăzi, este important să știm cum s-a născut aceasta.

Primele tentative...

Unii conducători, cum ar fi Carol cel Mare și Napoleon I, au încercat să reunească într-o singură națiune toate țările Europei. Dar, de cele mai multe ori, această Europă era rezultatul unor războaie sângeroase. În cursul secolului al XX-lea, două războaie au izbucnit pe continentul european și s-au extins apoi în toată lumea. De aceea au fost numite războaie mondiale.

Primul Război Mondial a avut loc între 1914 și 1918, iar aproximativ douăzeci de ani mai târziu a izbucnit Al Doilea Război Mondial.

Știai că numele Europa provine din mitologia greacă?

Europa era o prințesă de o frumusețe rară care trăia în Tyr, pe țărmul asiatic al Mediteranei (Liban). Zeus, regele zeilor, s-a îndrăgostit de ea. A reușit să o seducă și să o aducă în Grecia. Din dragostea lor se vor naște trei copii și, datorită prințesei, continentul va dobândi un nume: Europa.

Napoleon Carol cel Mare

742

4

1769

Cel de Al Doilea Război Mondial

Și totuși, cum să trăiești în pace în vest?

După cel de Al Doilea Război Mondial, în 1945, Europa era în ruine.

Dar care este legătura cu Uniunea Europeană? vă puteți întreba...

Acest război îngrozitor care a durat 5 ani a însemnat 20 de milioane de orfani, drumuri complet distruse, oameni care au murit de foame sau care și-au părăsit țara. Pe scurt, o adevărată catastrofă. Totul trebuia reconstruit!

La 9 mai 1950, un om de stat francez, Robert Schuman, are o idee genială: Germania de Vest și Franța vor lucra împreună în domeniile cărbunelui și oțelului. Astfel, ele nu se vor mai gândi să se războiască.

Două blocuri în dezacord

Europa de Vest începe să se reconstruiască în pace.

După 1945, pacea se instalează în Europa, dar aceasta se împarte în două blocuri: Europa de Est și Europa de Vest. Linia de separare trece prin Germania.

Fără a le desena, enumeră diferite obiecte care se pot fabrica din oțel:

Astfel, Germania se împarte în două: Germania de Est și Germania de Vest.

Viața oamenilor este foarte diferită în cele două părți.

oi

Al Doilea Răzb Mondial

1939-1945

Primul Război Mondial 1914-1918

5

Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului Foarte rapid, alte țări se alătură la proiectul cărbunelui și oțelului: Belgia, Italia, Luxemburgul și Țările de Jos. La 18 aprilie 1951, aceste 6 țări semnează un text numit „tratat” al Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului (CECO). Încă un pas înainte către pace!

Părinții Europei Ideea de a construi o Europă unită nu era ușor de pus în practică. A fost nevoie ca mai mulți politicieni care credeau cu adevărat în ea să apere această idee pentru a o transforma într-un veritabil proiect comun. Astăzi, când ne amintim de ei, îi numim „părinții fondatori”. Cine sunt aceștia?

‣ Asociază țările cu părinții fondatori

‣ Răspunsuri

Robert Schuman

1

A

GERMANIA DE VEST

Alcide De Gasperi

2

B

LUXEMBURG

Joseph Bech

3

C

ȚĂRILE DE JOS

Johan Willem Beyen

4

D

ITALIA

Konrad Adenauer

5

E

FRANȚA

Paul-Henri Spaak

6

F

BELGIA

Jean Monnet

7

CECO

5A - 3B - 4C - 2D - 7E - 1E - 6F

1951

6

Comunitatea Economică Europeană După cărbune și oțel, cele 6 țări hotărăsc să creeze o piață mare fără frontiere. În 1957, ele creează Comunitatea Economică Europeană (CEE). „Economic” înseamnă care are legătură cu banii, cu afacerile, cu munca și comerțul.

Economia este relansată. Războiul pare departe.

Europa de Vest trăiește în pace.

Zidul Berlinului (vezi harta de la p. 9) Îți amintești că, după cel de Al Doilea Război Mondial, Europa este împărțită în două blocuri care nu reușesc să se înțeleagă? În 1961, Germania de Est construiește un zid care separă orașul Berlin în Berlin‑Est și Berlin-Vest. Locuitorii nu mai pot să treacă din Est către Vest... Zidul este simbolul războiului rece, separarea dintre Est (comunism) și Vest (capitalism). În est, statul posedă și organizează totul: producția agricolă și industrială, distribuirea mărfurilor. În vest, oamenii sunt liberi, pot să se exprime, să înființeze o întreprindere, să călătorească, să își aleagă conducătorii și să voteze.

Zidul Berlinulu

i

CEE 1957

1961

7

Primele valuri de extindere

intrarea Greciei în 1981, urmată de Spania și Portugalia în 1986.

Europa de Vest se mărește și alte țări doresc să se alăture celor șase. În 1973, Danemarca, Irlanda și Regatul Unit (1) intră în CEE. Apoi, extinderea către sudul Europei începe prin

Danemarca (1) Regatul Unit a ieșit din Uniunea Europeană în 2020.

1973

Regatul Unit Irlanda

1973 (1)

1973 Țările de Jos Belgia

Germania de Vest

Luxemburg

CEE Franța

Spania Portugalia

Italia

1986

1986

1981

ȚĂRI FONDATOARE EXTINDEREA EUROPEI

8

Grecia

Căderea Zidului În 1989, un eveniment foarte important are loc în inima continentului european. Europenii din est se alătură europenilor din vest.

Zidul Berlinului, care îi separa atât fizic, cât și simbolic nu mai există. Mii de berlinezi dărâmă zidul și își regăsesc compatrioții: Germania este reunificată. Este o mare sărbătoare populară în Europa!

Acest eveniment marchează sfârșitul comunismului în Germania și, de-a lungul anilor, multe țări din est se vor alătura, progresiv, Uniunii Europene.

RDG Germania de Est

RFG Germania de Vest

BERLIN Sectorul francez Sectorul sovietic

Sectorul britanic

Sectorul american

Zidul Berlinului

Căderea Zidulu i Berlinului

1989

9

Nașterea Uniunii Europene (UE)

Extinderile succesive

În 1992, Comunitatea Economică Europeană devine „Uniunea Europeană” prin Tratatul de la Maastricht.

Între 1995 și 2013, 16 țări se alătură Uniunii Europene. După ce Regatul Unit a părăsit Uniunea Europeană în 2020, au rămas 27 de state membre!

În prezent, Uniunea Europeană numără aproape 450 de milioane de locuitori, având aproximativ aceeași populație ca Statele Unite ale Americii și Japonia împreună!

± 326 DE MILIOANE DE LOCUITORI

> ± 446 DE MILIOANE DE LOCUITORI

± 125 DE MILIOANE DE LOCUITORI

Austria

t Tratatul de la Maastrich 1992

10

Finlanda

Suedia

1995

TRATATELE EUROPENE

Să semnăm mai multe acorduri Tratatele În curtea școlii sau în întreaga Europă, cu cât suntem mai mulți, cu atât este mai complicat să ne punem de acord. Și toată lumea vrea să își apere propriile idei.

Cum să faci parte din Europa?

Orice stat european poate solicita să facă parte din Uniunea Europeană, dar trebuie să îndeplinească anumite condiții:

Prin urmare, trebuie să discutăm pentru a găsi soluții. Aceste soluții sunt reunite în „tratate”.

— țara este o democrație; conducătorii sunt aleși de popor prin vot;

Un tratat este un acord încheiat și semnat de șefii de stat sau de guvern ai țărilor Uniunii. Într-un fel, acesta este modul de funcționare a Uniunii Europene.

— țara respectă drepturile omului, libertatea presei și libertatea de exprimare;

Până în prezent, au fost semnate 7 mari tratate. În general, tratatele primesc numele orașelor în care au fost semnate. Ultimul semnat este Tratatul de la Lisabona.

— economia țării merge bine; — țara respectă toate deciziile și legile europene.

Cehia Cipru

Estonia Letonia Lituania

Malta Polonia

Tratatul de la Lisabona

Slovacia Slovenia

Bulgaria

Ungaria

România

2004

2007

Croația

2013

11

SIMBOLURILE EUROPENE

Să ne afirmăm mai bine diversitatea Drapelul Uniunii Europene Uniunea Europeană are un drapel albastru cu 12 stele aurii dispuse în formă de cerc.

Deviza europeană „In varietate concordia” În 2000, pentru prima oară, Uniunea Europeană adoptă o deviză care semnifică „Unitate în diversitate”.

Această deviză amintește modul în care Uniunea Europeană s-a creat, devenind mai bogată prin diversele culturi, tradiții și limbi ale continentului.

Imnul european

9 mai, Ziua Europei

Imnul european este „Oda bucuriei”, din Simfonia a noua compusă de celebrul muzician german Ludwig van Beethoven.

Ziua Europei este sărbătorită pe 9 mai, în amintirea „declarației Schuman” din 1950, adevărata dată de naștere a construcției europene. Cu ocazia Zilei Europei, toate instituțiile Uniunii Europene își deschid porțile pentru public.

Acest imn fără cuvinte evocă idealurile de libertate, pace și solidaritate pe care Europa le reprezintă.

Ziua Europei

9 mai

12

GEOGRAFIA EUROPEI

Să înțelegem mai bine spațiul nostru comun Când se vorbește despre „Europa”, se vorbește despre diferite lucruri.

Europa este, mai întâi, un continent.

Continentele sunt întinderi mari de pământ, uneori separate de oceane.

Iar dintre aceste țări din Uniunea Europeană, unele au hotărât să utilizeze aceeași monedă: euro. Acestea fac parte din „zona euro”. ‣ Desenează o cruciuliță în dreptul țării tale.

Ajută-te de harta din anexă.

Continentul european este compus din mai multe țări și teritorii. Douăzeci și șapte dintre aceste țări au hotărât să aparțină unui spațiu comun care se numește „Uniunea Europeană”.

UNIUNEA EUROPEANĂ CONTINENTUL EUROPEAN

13

VIITORUL UNIUNII EUROPENE

Să vedem mai departe!

Uniunea Europeană s-a format treptat, datorită ideilor unor femei și bărbați curajoși care au luptat pentru pace. Ea este rodul unei lungi istorii din care facem parte cu toții.

Bineînțeles, nu este încă totul perfect: acesta este un proiect care evoluează cu fiecare zi care trece. Iar mâine, tinerii vor fi cei care vor contribui la progresul acesteia.

Există încă probleme importante, care nu vor putea fi rezolvate decât dacă toate țările lucrează împreună.

Dar cine va construi această Europă de mâine? Tinerii sunt cei care o vor CONSTRUI împreună!

14

‣ Proiectează-te în viitor.

Cum este Europa ta de mâine?

15

Pentru a înțelege mai bine cum se organizează Europa și care este viața ei de zi cu zi, consultă și aceste două broșuri:

Manuscris finalizat în februarie 2020 Comisia Europeană Direcția Generală Comunicare Unitatea „Redactare și comunicare țintită” 1049 Bruxelles BELGIA Luxemburg: Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, 2020 https://op.europa.eu/ro/publications Considerați că această publicație este utilă? Comunicați-ne opiniile dumneavoastră: comm-publi-feedback@ec.europa.eu Print PDF

ISBN 978-92-76-01210-8 doi:10.2775/577135 NA-03-19-160-RO-C ISBN 978-92-76-01207-8 doi:10.2775/15546 NA-03-19-160-RO-N

© Uniunea Europeană, 2020 Reutilizarea textului este autorizată cu condiția menționării sursei.

Politica de reutilizare a documentelor Comisiei Europene este reglementată prin Decizia 2011/833/UE (JO L 330, 14.12.2011, p. 39).

EUROPA

Să trăim mai bine împreună!

RO

2

CUPRINS VALORI

Să ne identificăm mai bine cu proiectul european. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ECOCONSUM

Să fim mai responsabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 MEDIU

Să protejăm mai bine natura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ENERGIE ȘI CLIMĂ

Să producem într-o mai mare măsură energii regenerabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 AGRICULTURĂ ȘI ALIMENTAȚIE

Să mâncăm mai bine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CULTURĂ

Să creăm mai multe emoții . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SECURITATE INFORMATICĂ

Să distribuim în mai multă siguranță. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 EUROPA ÎN LUME

Să ajutăm mai mult țările sărace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3

VALORI

Să ne identificăm mai bine cu proiectul european Uniunea Europeană reprezintă, înainte de toate, o serie de valori care ne permit să trăim împreună, în ciuda diferențelor de limbă, cultură, religie și obiceiuri.

Nu este ușor, pentru aproximativ o jumătate de miliard de persoane care trăiesc în Uniunea Europeană, să înțeleagă oamenii din țara vecină sau dintr-o țară mai îndepărtată.

Valori precum solidaritatea, toleranța, libertatea și egalitatea, precum și respectul sunt importante pentru a trăi în societate.

A fi solidar înseamnă să fii gata să îi ajuți pe ceilalți; a fi tolerant înseamnă să admiți că cineva poate trăi și gândi diferit.

Aceste valori umane comune ne permit să fim uniți și să avem sentimentul că aparținem proiectului comun care este Uniunea Europeană.

Solidaritatea în practică ‣ Completează propozițiile: Pentru mine, solidaritatea înseamnă Pentru mine, toleranța înseamnă

‣ Dă un exemplu de solidaritate și toleranță în clasă. ‣ Creează propria ta deviză pentru solidaritate:

+ Trăiască pacea! În 2012, Uniunii Europene i-a fost decernat Premiul Nobel pentru Pace. Uniunea a decis să aloce fondurile din acest premiu pentru copiii care nu au șansa de a crește într-un context de pace. În prezent, mii de copii defavorizați au beneficiat deja de proiecte educative.

4

ECOCONSUM

Să fim mai responsabili Cetățenii Uniunii Europene sunt, de asemenea, consumatori care cumpără tot felul de produse și de servicii, pentru necesitățile sau pentru micile lor plăceri.

Cu toții avem responsabilitatea de a ne pune întrebări cu privire la modul nostru de a consuma și de a circula. Făcând alegeri bune și realizând mici acte de ecocetățenie în fiecare zi, participăm la dezvoltarea durabilă.

Prin intermediul a numeroase acțiuni, Uniunea Europeană motivează cele 27 de state membre să se angajeze în politici durabile, benefice pentru toți cetățenii Europei și ai lumii.

Ce este dezvoltarea durabilă?

Dezvoltarea durabilă este un mod de a consuma mai respectuos: ne satisfacem necesitățile actuale gândindu-ne, în același timp, la cei care vor veni după noi. Este important să lăsăm o planetă curată pentru copiii noștri. Dezvoltarea durabilă împacă ecologia, economia și viața în societate.

‣ După părerea ta, sunt utile aceste gesturi mici pentru dezvoltarea durabilă?

APĂ Plouă tot timpul! Atunci nu îmi pasă și las să curgă în continuu apa la robinet.

■ DA ■ NU ALIMENTAȚIE Prefer să consum alimente proaspete și produse local decât să îmi cumpăr căpșune în plină iarnă.

■ DA ■ NU ENERGIE Las tot timpul lumina aprinsă: asta face o atmosferă plăcută în casă.

■ DA ■ NU TRANSPORT Atunci când este posibil, mă deplasez mai degrabă cu bicicleta decât cu mașina.

■ DA ■ NU

5

MEDIU

Să protejăm mai bine natura Pentru a trăi împreună într-un mod plăcut, este important să avem grijă de mediul nostru: apa, aerul, vegetația și animalele. Uneori, activitățile umane pun în pericol echilibrul naturii.

De aceea, trebuie să schimbăm unele dintre comportamentele noastre. Uniunea Europeană luptă împotriva poluării și împotriva încălzirii climatice.

Încălzirea planetei Fiecare locuitor al Uniunii Europene aruncă la gunoi mai mult de un kilogram de deșeuri pe zi. Și suntem 446 de milioane!

Din fericire, de câțiva ani, reciclăm o mulțime de produse. Recipiente din plastic, doze, sticlă, hârtie și carton. Prin acest gest simplu, luptăm împotriva poluării.

Marcaj Recunoști acest marcaj CE? Este obligatoriu pentru numeroase produse.

El indică faptul că produsul respectă cerințele europene în materie de securitate, sănătate și protecția mediului. Îl vei găsi pe numeroase obiecte din casa ta, inclusiv pe jocuri. Fă tu singur o cercetare!

6

‣ Ce ai pune în fiecare dintre aceste pubele?

ENERGIE ȘI CLIMĂ

Să producem într-o mai mare măsură energii regenerabile Efectul de seră Razele Soarelui traversează atmosfera Pământului și încălzesc planeta. Dar, ca într-o seră în care se cultivă plante sau legume, o parte din razele Soarelui nu părăsesc Pământul. Acest fenomen natural se numește efect de seră.

Plămânul verde

Datorită clorofilei, plantele verzi absorb gazele cu efect de seră și elimină oxigen.

Oamenii și mașinile fac contrariul: consumă oxigen și elimină CO2 . Este ceea ce numim dioxid de carbon. Acest gaz, dioxidul de carbon, este cel mai responsabil de efectul de seră și de încălzirea planetei. Prin urmare, noi facem invers decât plantele. Distrugând aceste plante, distrugem plămânul verde care ne furnizează oxigen pentru a trăi.

Poluarea nu cunoaște frontiere. În fiecare secundă, pe planeta noastră, o pădure mare cât un teren de fotbal dispare pentru a fi transformată în lemn sau în hârtie. Această poluare distruge „plămânul verde” al Pământului și provoacă o producție excesivă de gaze cu efect de seră.

Să protejăm mai bine natura Mediul și clima sunt relevante pentru întreaga lume. Europa nu are mult petrol sau gaze naturale. Prin urmare, trebuie să facă tot posibilul pentru a produce energie regenerabilă. Astfel, țările din Uniunea Europeană s-au angajat ca, până în 2030: • să reducă gazele cu efect de seră cu 40 %; • să reducă consumul de energie cu 32,5 %; • cel puțin 32 % din energia lor să fie produsă din surse regenerabile (energie eoliană, solară, marină etc.).

7

AGRICULTURĂ ȘI ALIMENTAȚIE

Să mâncăm mai bine Să ne hrănim bine înseamnă că trebuie să mâncăm de toate și atât cât ne trebuie, nici mai mult, nici mai puțin. Prin urmare, ideal este ca agricultorii și crescătorii noștri de animale să se organizeze pentru a produce o mare diversitate de alimente, suficiente pentru toată lumea!

Mică istorie a politicii agricole comune În 1957, cele șase țări fondatoare – Belgia, Franța, Germania, Italia, Luxemburgul și Țările de Jos – au hotărât că niciodată nu va mai fi foamete în Europa. În 1962, ele lansează PAC – politica agricolă comună.

Aceasta trebuia să producă suficiente alimente pentru toți și să asigure că agricultorii pot trăi din ceea ce cultivă. Fermierii europeni primeau ajutoare financiare și puteau produce atât cât doreau. Dar, deoarece produceau totul în cantități mari, rezultau mii de tone de produse pentru care nu găseau cumpărători. Ce risipă!

Începând cu anii ’80: se cultivă mai bine! Încă din anii ’80, nu se mai pune problema de a produce orice, oricum. Trebuie o agricultură de calitate. De asemenea, se stabilesc reguli pentru ca animalele să fie mai bine tratate. Europa motivează agricultorii să își diversifice activitățile.

De exemplu: ‣ Ai auzit vorbindu-se despre turismul la fermă? ‣ Ai vizitat deja o fermă? ‣ Ți s-a întâmplat să mergi să cumperi produse direct de la fermă?

Astăzi, alimentația noastră este diversificată și de calitate Din momentul acesta, fermierii și magazinele alimentare trebuie să aplice logouri și etichete pe ambalajele alimentelor „de la fermă în farfurie”.

Aceste etichete ne indică ce intră în fabricația alimentelor și ne informează cu privire la data până la care se poate consuma produsul.

Pe ouă, de exemplu, este întotdeauna aplicat un cod care ne informează în ce țară au fost produse și dacă găinile trăiesc în aer liber sau în cușcă.

8

Identificarea producătorului și a fermei în care sunt produse ouăle

2 litere care identifică țara de proveniență

Indicație privind modul de creștere a găinilor 0 = 1 = 2 = 3 =

0FRDEB01 DCR 03/06

bio în aer liber la sol în cușcă

Ouăle sunt extra-proaspete până în a 9-a zi după ouare și sunt proaspete până în a 28-a zi.

Pe numeroase produse vei găsi, de asemenea, etichete europene care certifică calitatea sau proveniența.

Eticheta „Denumire de origine protejată” înseamnă că alimentul trebuie să fie produs, prelucrat și preparat într-un loc sau o regiune precisă.

Exemple: uleiul de măsline „Kalamata” (Grecia), mierea „Mel do Alentejo” (Portugalia), brânza Herve (Belgia), varza acră „Stupavské zelé” (Slovacia).

DCR: data de consum recomandată.

‣ Încearcă să verifici ouăle din frigider sau din cămara casei tale.

Eticheta „Indicație geografică protejată” înseamnă că cel puțin una dintre etapele de obținere (producție, prelucrare, preparare) a unui produs se derulează într-un loc sau o regiune specifică.

Această etichetă garantează că 95 % din ingrediente sunt produse bio și indică numele producătorului sau al vânzătorului.

Exemple: cârnații de porc „Kiełbasa piaszczańska” (Polonia), sparanghelul „Asparago di Cantello” (Italia).

9

STOP ALIMENTELOR DE TIP „JUNK FOOD”! În întreaga Europă, mai mult de jumătate dintre adulți sunt supraponderali. Dacă nu se face nimic, o adevărată epidemie va cuprinde Europa până în anul 2030. Copiii sunt afectați, de asemenea: în 2018, un tânăr european din șapte era supraponderal sau obez.

Cum să luptăm împotriva mâncării de tip „junk food”?

Unele școli au decis să interzică hamburgerii, cartofii prăjiți, pizza și băuturile carbogazoase.

Programul european în favoarea consumului de fructe la școală prevede, de asemenea, distribuirea gratuită de fructe și legume școlarilor și încurajează tinerii să adopte obiceiuri alimentare sănătoase.

10

Pentru a fi cu adevărat sănătoși, fiecare dintre noi ar trebui să mănânce cinci fructe și legume pe zi.

Poate ți se pare enorm, dar este posibil! ‣ În curând este ziua ta de naștere! Descrie sau desenează masa visurilor tale... fără să uiți cele cinci fructe și legume necesare unei bune alimentații.

CULTURĂ

Să creăm mai multe emoții Știi ce înseamnă „cultura”?

Europa creativă

Cultura este expresia modului nostru de a trăi.

Cultura reflectă diversitatea tradițiilor noastre, a obiceiurilor și a valorilor noastre. Cultura cuprinde limbile pe care le vorbim, artele și locurile lor de exprimare, arhitectura clădirilor, educația și o mulțime de alte lucruri.

Uniunea Europeană susține dezvoltarea a numeroase sectoare culturale și audiovizuale din cele 27 de țări membre. Scopul este de a-i face mai cunoscuți pe creatorii talentați ai Europei și de a crea numeroase locuri de muncă în toate sectoarele culturale: cinema, televiziune, jocuri video, muzee, muzică, cărți...

Descoperirea propriei noastre culturi și a culturii altora ne permite să ne înțelegem din ce în ce mai bine și să trăim mai bine împreună.

‣ Trezește artistul din tine! Dintre toate sectoarele culturale pe care le cunoști, desenează-l pe cel pe care îl preferi:

Știați că... În fiecare an, anumite orașe europene sunt selectate pentru a fi capitalele europene ale culturii. În 2020, aceste două orașe sunt Rijeka (Croația) și Galway (Irlanda). În 2021, acestea vor fi Timișoara (România), Elefsina (Grecia) și Novi Sad (Serbia, țară candidată).

11

SECURITATE INFORMATICĂ

Să distribuim în mai multă siguranță Datorită internetului, poți să te joci online, să asculți muzică, să cauți videoclipuri și informații pentru a-ți face temele. De asemenea, este grozav să vorbești cu prietenii pe chat sau să îți distribui fotografiile.

Rețelele sociale precum Instagram îți permit să rămâi în contact cu prietenii, să afli vești despre familie, să faci fotografii nostime și, uneori, să îți faci noi prieteni. Adesea se consideră că, cu cât ai mai mulți prieteni, cu atât ești mai „popular”.

Popularitate sau viață privată? În toate cazurile, este important să urmezi o regulă a prudenței: nu da niciodată informații prea personale noilor tăi „prieteni” și chiar mai puține celor pe care abia îi cunoști. Trebuie să îți protejezi ceea ce se numește „viața privată”. Și, de asemenea, viața privată a celor apropiați.

IDENTITATE Alege un nume de cont bun (și simpatic) care nu dezvăluie identitatea ta adevărată.

DOAR PRIETENII TĂI!

DISCREȚIE

Nu adăuga în lista de contacte decât persoanele pe care le cunoști.

TOP SECRET Nu dezvălui parola ta oricui, este personală!

Nu da unor necunoscuți informații personale referitoare la tine sau la prietenii tăi.

Câteva sfaturi privind ceea ce distribui pe internet

PUDOARE

VIGILENȚĂ Dacă remarci ceva anormal, cere sfatul unui adult de încredere.

Nu face niciodată în fața unui webcam ceea ce nu ai face niciodată în public.

RESPECT Tratează-i pe ceilalți așa cum ai vrea să fii tratat tu însuți: fii simpatic și respectuos.

12

PRUDENȚĂ Nu deschide niciodată webcam-ul dacă persoane străine îți solicită acest lucru.

prieteni?

Fii atent la prietenii falși!

Și să nu ai încredere în SPAM-uri!

Utilizând internetul, rețelele sociale sau SMS-uri, anumite persoane rău intenționate pot încerca să te escrocheze sau să se infiltreze în viața ta privată.

Un spam este un mesaj de la cineva care se preface că te cunoaște. În general, acea persoană încearcă să îți vândă ceva sau să îți ceară bani.

Uniunea Europeană a introdus programul „Safer Internet”, pentru a proteja și a responsabiliza tinerii față de riscurile și provocările internetului. ‣ Uită-te împreună cu un adult pe site-ul https:// oradenet.salvaticopiii.ro/ și vei descoperi sfaturi și trucuri pentru o navigare în siguranță.

Dragă Gordon, Ai mai puțin de 15 ani: fă-ți un abonament la noi și toate SMS-urile tale vor fi gratuite!

Dar trebuie să faci asta repede. Mâine va fi prea târziu. Așteptăm mesajul tău.

Mulțumesc ;-)

13

EUROPA ÎN LUME

Să ajutăm mai mult țările sărace Sprijin pentru țările sărace

Ajutorul umanitar

După cum am văzut, una dintre valorile principale ale Uniunii Europene este solidaritatea.

Aceasta înseamnă, de exemplu, să luptăm împotriva sărăciei care, în 2018, afecta încă un european din cinci.

Peste tot pe planetă, în fiecare an, milioane de persoane sunt afectate de catastrofe naturale, de conflicte sau de războaie.

În plus, noi nu suntem singuri în lume. Știi că aproximativ 1,5 miliarde de locuitori trăiesc cu doar 1 euro pe zi? Multe țări din Africa, Asia și America Latină sunt victime ale sărăciei. Încă prea mulți locuitori de pe planeta noastră nu au acces la apă potabilă, la îngrijiri medicale sau la școli. Este datoria noastră să reacționăm!

Uniunea Europeană și fiecare dintre statele membre contribuie împreună la mai mult de jumătate din ajutorul mondial.

14

Ajutorul umanitar acordat de Uniunea Europeană permite salvarea de vieți, precum și furnizarea de hrană, adăpost, medicamente și apă potabilă celor care sunt în dificultate. Acest ajutor permite sprijinirea familiilor care trebuie să își părăsească țara aflată în război sau să reconstruiască clădirile distruse.

De ce este importantă această inițiativă?

Să trăim mai bine împreună înseamnă să împărtășim momente de fericire, dar și să ne preocupăm de necazurile mici și mari ale vecinilor noștri, mai apropiați sau mai îndepărtați. Solidaritatea face parte din valorile noastre europene!

‣ Dar tu, ce poți face pentru

a trăi mai bine împreună?

Ce ai putea face zi de zi pentru a ameliora viața în comun, în familia, în școala, pe strada ta?

15

Pentru a înțelege mai bine cum se organizează Europa și care este viața ei de zi cu zi, consultă și aceste două broșuri:

Manuscris finalizat în februarie 2020 Comisia Europeană Direcția Generală Comunicare Unitatea „Redactare și comunicare țintită” 1049 Bruxelles BELGIA Luxemburg: Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, 2020 https://op.europa.eu/ro/publications Considerați că această publicație este utilă? Comunicați-ne opiniile dumneavoastră: comm-publi-feedback@ec.europa.eu Print PDF

ISBN 978-92-76-01270-2 doi:10.2775/07060 NA-03-19-161-RO-C ISBN 978-92-76-01273-3 doi:10.2775/1467 NA-03-19-161-RO-N

© Uniunea Europeană, 2020 Reutilizarea textului este autorizată cu condiția menționării sursei.

Politica de reutilizare a documentelor Comisiei Europene este reglementată prin Decizia 2011/833/UE (JO L 330, 14.12.2011, p. 39).

EUROPA – Mai bine împreună!

Un nou instrument pentru a vă sensibiliza elevii în ceea ce privește Europa încă de la vârsta de 10 ani EUROPA – Mai bine împreună! vă va permite să abordați Europa în clasă. Setul pedagogic cuprinde trei broșuri și o hartă a Uniunii Europene.

CUM SE UTILIZEAZĂ SETUL PEDAGOGIC EUROPA – Mai bine împreună! ÎN CLASĂ? În funcție de interesele clasei dumneavoastră și de întrebările elevilor, puteți alege să abordați Uniunea Europeană în trei moduri diferite. Broșurile nu au o ordine definită. Ele sunt complementare, dar fiecare broșură poate fi utilizată și în mod independent.

Iată câteva piste de utilizare.

Puteți porni de la istoria și geografia Uniunii Europene pentru a vorbi despre construcția Uniunii Europene. În acest caz, veți utiliza, mai degrabă, broșura EUROPA – Să construim mai multe împreună! și/sau harta. Această hartă le permite elevilor să localizeze țările Uniunii Europene și țările membre ale zonei euro.

Puteți porni de la actualitate (de exemplu, un summit european sau moneda euro) pentru a aborda funcționarea instituțiilor și cetățenia europeană. În acest caz, veți utiliza, mai degrabă, broșura EUROPA — Să ne organizăm mai bine împreună!

Puteți porni de la viața de zi cu zi a copiilor (de exemplu, calitatea apei și a alimentelor, protecția copiilor pe rețelele de socializare etc.). În acest caz, veți utiliza, mai degrabă, broșura EUROPA – Să trăim mai bine împreună!

RO

DEMERSUL NOSTRU Dorința noastră a fost să creăm un univers pedagogic în același timp bogat în conținut și plin de fantezie pentru a deschide orizontul tinerilor către viitorul lor european.

Obiectivul principal este de a face elevul conștient că face parte din Uniunea Europeană și că va putea modela Europa de mâine. Pentru a pune accentul pe rolul său, am utilizat, pentru fiecare tematică, un verb de acțiune (a trăi, a se organiza, a-și aminti, a proteja etc.).

Vocabularul, jocurile și exercițiile ludice permit elevului să își completeze singur cunoștințele urmărindu-l pe Gordon, personajul imaginar care „a mâzgălit” în broșuri.

Prezența acestui personaj de aceeași vârstă cu elevii face conținutul mai accesibil.

Pe parcursul paginilor, întrebări deschise invită, de asemenea, elevii la o participare activă. Lectură plăcută!

Cum să contactați UE ONLINE Informații despre Uniunea Europeană în toate limbile oficiale ale UE sunt disponibile pe site-ul internet Europa la adresa: https://europa.eu/european-union/index_ro

ÎN PERSOANĂ Peste tot în Uniunea Europeană vă stau la dispoziție sute de centre locale de informare.

Puteți găsi centrul cel mai apropiat la adresa: https://europa.eu/european-union/contact_ro

LA TELEFON SAU PRIN E-MAIL Europe Direct este un serviciu care vă oferă răspunsuri la întrebările privind Uniunea Europeană. Puteți accesa acest serviciu: — apelând numărul gratuit 00 800 6 7 8 9 10 11 (unii operatori pot taxa aceste apeluri); — apelând numărul standard: +32 22999696; sau — prin e-mail, la: https://europa.eu/european-union/contact_ro

REPREZENTANȚELE COMISIEI EUROPENE Comisia Europeană are birouri (reprezentanțe) în toate statele membre ale Uniunii Europene: https://ec.europa.eu/info/about-european-commission/contact/local-officeseu-member-countries_ro

BIROURILE DE LEGĂTURĂ ALE PARLAMENTULUI EUROPEAN Parlamentul European are un birou de legătură în fiecare stat membru al Uniunii Europene: http://www.europarl.europa.eu/at-your-service/ro/stay-informed/liaison-offices-in-yourcountry

DELEGAȚIILE UNIUNII EUROPENE Uniunea Europeană are, de asemenea, delegații în alte părți https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/area/geo_ro

ale

lumii:

Print NA-03-19-159-RO-C PDF NA-03-19-159-RO-N

ÎN ATENȚIA CITITORILOR Tipograful ne informează că niște desene fanteziste au apărut în broșurile noastre Europa – Mai bine împreună! Într-adevăr, se pare că un băiat pe nume Gordon ar fi pătruns în tipografie și ar fi mâzgălit câteva pagini.

Sperăm că acest lucru nu vă va perturba lectura.

Lectură plăcută tuturor!

Echipa unității „Redactare și comunicare țintită”, Comisia Europeană

Comisia Europeană Direcția Generală Comunicare Unitatea „Redactare și comunicare țintită” 1049 Bruxelles BELGIA Print PDF

ISBN 978-92-76-01171-2 doi:10.2775/10251 NA-03-19-158-RO-C ISBN 978-92-76-01121-7 doi:10.2775/88576 NA-03-19-158-RO-N

© Uniunea Europeană, 2020 Reutilizarea textului este autorizată cu condiția menționării sursei.

Politica de reutilizare a documentelor Comisiei Europene este reglementată prin Decizia 2011/833/UE (JO L 330, 14.12.2011, p. 39).

RO

EUROPA

Să ne organizăm mai bine împreună!

RO

2

CUPRINS INSTITUȚIILE EUROPENE

Să luăm mai multe decizii împreună . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DREPTURI ȘI CETĂȚENIE

Să ne respectăm mai mult diferențele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 TINERETUL UNIUNII EUROPENE

Să cerem mai des părerea tinerilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PIAȚA UNICĂ

Să cooperăm mai bine cu vecinii noștri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 MONEDA UNICĂ ȘI ZONA EURO

Să realizăm mai ușor schimburi comerciale . . . . . . . . . . . . 9 BUGETUL UNIUNII EUROPENE

Să investim mai mult pentru viitorul nostru. . . . . . . . . . 11 EVALUAREA CUNOȘTINȚELOR

Quizzzzzz! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3

INSTITUȚIILE EUROPENE

Să luăm mai multe decizii împreună Uniunea Europeană nu este un stat cum sunt, de exemplu, Bulgaria, Italia sau Spania. Uniunea Europeană este o asociere voluntară de state europene care au decis să realizeze proiecte în comun.

Aceasta are instituții puternice, cărora statele europene le-au transferat o parte din competențele lor. Fiecare instituție are un rol și este condusă de un președinte.

Cum funcționează Uniunea Europeană?

Consiliul European 1 : reuniunea conducătorilor țărilor europene Consiliul European reunește șefii de stat sau de guvern ai țărilor membre ale Uniunii. Aceștia se întrunesc, în principiu, de patru ori pe an. Aceste reuniuni se numesc „summituri europene” și sunt folosite pentru a discuta despre tot ceea ce se întâmplă în Europa și a defini marile orientări politice ale Uniunii.

Consiliul are sediul la Bruxelles (Belgia).

Comisia Europeană

Parlamentul European

3

Parlamentul European este vocea cetățenilor europeni. Este alcătuit din deputați care sunt aleși de popor cu ocazia alegerilor europene.

El votează legile europene și bugetul, împreună cu Consiliul Uniunii Europene.

Parlamentul European are sediul la Strasbourg (Franța), Bruxelles și Luxemburg.

Consiliul Uniunii Europene sau Consiliul de miniștri 1 Este alcătuit din miniștrii țărilor membre ale Uniunii. Un ministru pentru fiecare țară. Dar ministrul nu este tot timpul același, depinde de subiectul discutat.

De exemplu, dacă este Consiliul Agricultură, ministrul agriculturii este cel care va participa.

Consiliul Uniunii Europene votează legile europene și bugetul, împreună cu Parlamentul European.

Consiliul Uniunii Europene are sediul la Bruxelles.

2

Acesta este guvernul Uniunii Europene. Comisia propune legi noi și se asigură că acestea sunt respectate.

2

Ea este alcătuită din 27 de comisari (unul pentru fiecare țară) și fiecare este responsabil de unul sau mai multe domenii (de exemplu, mediu, transporturi, educație).

Comisia Europeană are sediul la Bruxelles.

1

3

4

Consiliul European

Triunghiul instituțional al UE

stabilește obiectivele Uniunii Europene

pune în aplicare bugetul Comisia Europeană

se asigură de respectarea legilor, tratatelor și programelor

adoptă legile și bugetul

propune legi

adoptă legile și bugetul

Consiliul de miniștri

discută și decide

Parlamentul European

Ce este o democrație?

O democrație este un sistem politic în care puterea aparține tuturor locuitorilor țării. În democrație, oamenii se numesc „cetățeni”. Fiecare cetățean major are dreptul de a vota în cadrul alegerilor.

5

DREPTURI ȘI CETĂȚENIE

Să ne respectăm mai mult diferențele În Uniunea Europeană, orice cetățean major are dreptul de a vota pentru femeile și bărbații politicieni care candidează la alegeri (1). Dreptul de vot al cetățenilor este un element esențial al oricărei democrații.

Drepturile specifice ale copilului

Dreptul de a vota... și de a fi apărat

Carta drepturilor fundamentale este esențială deoarece recunoaște o serie întreagă de drepturi specifice copiilor: dreptul de a merge la școală, dreptul de a se exprima, dreptul la protecție și la îngrijiri de sănătate.

Toți cetățenii Uniunii Europene se bucură de drepturi și de libertăți. Aceste drepturi și libertăți au fost adunate într-un singur document, numit Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. Aceasta trebuie să fie respectată de toată lumea.

Copiii sunt cetățeni europeni cu drepturi depline.

Ei reprezintă aproximativ o cincime din populația Uniunii Europene.

(1) În Austria și în Malta se poate vota deja de la vârsta de 16 ani, iar în Grecia, de la vârsta de 17 ani.

1/5 POPULAȚIA UE

Curtea de Justiție Rolul Curții de Justiție a Uniunii Europene este de a se asigura că legile UE sunt respectate și aplicate peste tot în același mod. Curtea are în componență câte un judecător din fiecare țară europeană și are sediul la Luxemburg.

6

TINERETUL UNIUNII EUROPENE

Să cerem mai des părerea tinerilor Dacă tinerii europeni sunt cetățeni cu drepturi depline, aceasta înseamnă că ei au dreptul de a se exprima. Și chiar așa se întâmplă! În numeroase țări ale Uniunii, tinerii își pot comunica ideile, de exemplu în „Parlamentul tinerilor”.

‣ Dar tu, ai ceva de spus?

Creați un miniparlament în clasa voastră și vorbiți despre subiecte care vă afectează direct. Câteva exemple: — Cum să trăim mai bine împreună zi de zi?

— Cum să aplicăm mai bine și să apărăm drepturile copiilor?

7

PIAȚA UNICĂ

Să cooperăm mai bine cu vecinii noștri UE este un teritoriu vast de aproape 4 milioane de km2 în care coexistă diferite culturi. Pentru a facilita viața europenilor, majoritatea țărilor membre au eliminat controlul pașapoartelor la frontiere. Prin urmare, orice persoană care locuiește într-un stat membru este liberă să circule, să locuiască și să muncească într-un alt stat membru al Uniunii.

Tinerii, de asemenea!

Tinerii pot, de asemenea, să circule în Europa datorită unui program care se numește Erasmus+. Acest program le permite elevilor și studenților să meargă să trăiască o experiență într-un alt stat și să studieze acolo.

Călătorind poți învăța una sau mai multe limbi.

Una dintre bogățiile Uniunii noastre este, de asemenea, multitudinea de limbi care sunt vorbite aici. Cu cât vorbim mai multe limbi, cu atât putem să ne înțelegem și să ne organizăm mai eficient.

Știați că...

Spațiul Schengen este un spațiu de liberă circulație a persoanelor între statele care au semnat acordul Schengen (un oraș din Luxemburg). În 2018, spațiul Schengen reunea 26 de state: 22 de state membre ale Uniunii Europene și 4 state nemembre. În spațiul Schengen, orice persoană din Uniunea Europeană (sau din altă parte) poate trece frontierele celorlalte țări membre fără a fi nevoită să prezinte un pașaport.

‣ Poți să menționezi câteva dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene? *

‣ Apropo, știi câte limbi oficiale sunt vorbite în Europa?

— 12?

— 24?

PAȘAPORT

— 60?

* Pentru răspunsuri, vezi tabelul de la pagina 15.

8

MONEDA UNICĂ ȘI ZONA EURO

Să realizăm mai ușor schimburi comerciale O monedă unică De la 1 ianuarie 2002, în urma Tratatului de la Maastricht din 1992, 19 țări din Uniunea Europeană au o monedă comună: euro (Austria, Belgia, Cipru, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Portugalia, Slovacia, Slovenia, Spania și Țările de Jos).

Știați că…

Simbolul monedei euro (€) vine de la litera grecească epsilon și se referă la prima literă a cuvântului „Europa”. Iar cele două liniuțe transversale amintesc de alte două monede foarte cunoscute: dolarul și yenul.

Împreună, acestea formează „zona euro”.

Celelalte țări – adică Bulgaria, Cehia, Croația, Danemarca, Polonia, România, Suedia și Ungaria – utilizează încă moneda lor națională.

9

‣ Din ce țări provin aceste monede?

1

● PORTUGALIA ●

5

● AUSTRIA ●

● CIPRU ● 2

6 ● BELGIA ●

● ITALIA ● 3

● ȚĂRILE DE JOS ●

7

● FRANȚA ●

4

● GERMANIA ●

8

‣ Răspunsuri 1 Austria – 2 Cipru – 3 Italia – 4 Țările de Jos – 5 Belgia – 6 Germania – 7 Franța – 8 Portugalia

Banca Centrală Europeană Banca Centrală Europeană (BCE) este responsabilă de buna funcționare a euro și autorizează producția de bancnote euro de către țările din zona euro.

Banca are sediul la Frankfurt pe Main (Germania).

‣ Această monedă de 2 euro este cea mai căutată de colecționari. Știi de unde provine?

‣ Răspuns VATICAN

10

BUGETUL UNIUNII EUROPENE

Să investim mai mult pentru viitorul nostru Uniunea Europeană investește în numeroase domenii: educație, mediu, cercetare în domeniul noilor tehnologii, agricultură etc. Dar pentru a investi este nevoie de bani! Și trebuie, de asemenea, să se organizeze bine repartizarea acestor bani: este ceea ce se numește „buget”.

De unde vin banii Uniunii Europene?

99 % din bugetul Uniunii Europene provine din contribuția țărilor membre.

Acest buget servește la finanțarea a numeroase proiecte peste tot în Europa (construcția de drumuri și poduri, de școli și universități, de centre de cercetare științifică, de muzee, de spitale, de uzine), dar și la promovarea schimburilor de tineri și a locurilor de muncă în Europa.

11

Proiecte susținute de Uniunea Europeană

Locuri de joacă inteligente pentru copii

Sute de mii de proiecte au beneficiat de-a lungul anilor de investiții din partea Uniunii Europene.

Iată câteva exemple – puteți găsi și altele aici: https://europa.eu/investeu/projects_ro

Copiii petrec din ce în ce mai mult timp jucându-se acasă pe dispozitive electronice în loc să se distreze afară la locurile de joacă.

Ca urmare a lipsei exercițiilor fizice și a unei alimentații nesănătoase, din ce în ce mai mulți copii suferă de obezitate. Fondurile Uniunii Europene au ajutat firma bulgară Playground Energy să realizeze locuri de joacă în care energia cinetică este transformată în sunete și lumini, pentru a încuraja copiii să se miște mai mult și să trăiască mai sănătos.

12

Combaterea cancerelor infantile

Școli ultramoderne

Firma austriacă de biotehnologie Apeiron Biologics dezvoltă produse farmaceutice pentru tratarea cancerului, acordând o atenție specială formelor rare ale bolii care îi afectează în special pe copii. Un împrumut acordat de Uniunea Europeană va ajuta compania să își extindă activitățile de cercetare și să găsească noi modalități de combatere a bolii.

În Grecia, școlile suferă deseori de probleme structurale și de lipsa întreținerii. În plus, școlile sunt în număr insuficient pentru a putea primi toți elevii. Cele 24 de școli publice noi construite în regiunea Attica contribuie la rezolvarea problemelor de capacitate, furnizează echipamente de calitate și produc toată energia de care au nevoie.

‣ Dar la tine? Cunoști acțiuni susținute de Uniunea Europeană în țara, regiunea sau orașul tău?

13

EVALUAREA CUNOȘTINȚELOR

Quizzzzzz!

Există 24 de limbi oficiale în Uniunea Europeană.

Chiar dacă engleza este deseori utilizată, Uniunea Europeană ține să păstreze bogăția fiecăreia dintre acestea și încurajează învățarea mai multor limbi de către toți europenii, pentru ca aceștia să se înțeleagă mai bine între ei.

Pentru a ne organiza bine, este important să ne înțelegem bine!

Hello I don’t understand - Un helado Danke - ¡Hola! - Bitte - Entschuldigung Tschüss - Thank you - Ein Eis No entiendo - Sorry - Por favor - Hallo Goodbye - Tengo hambre - Das verstehe ich nicht Perdón - Please - Ich habe Hunger How are you? - ¡Hasta pronto! - See you Adiós - An ice cream - Bis bald Gracias - Wie geht’s ? - I am hungry ¿Cómo estás?

14

‣ Iată cum se spune „bună ziua” și „mulțumesc” în fiecare dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Poți să asociezi cuvintele cu limba corespunzătoare?

Hello! ¡Hola!

Dobro utro

germană

Obrigado

Bună dimineața

engleză

Efkaristo

L-Għodwa t-Tajba

bulgară

Blagodarya

abrīt

croată

Gracias

Guten Morgen

daneză

Merci

God morgon

spaniolă

Hvala

Dia dhuit

estonă

Tack

Bom dia

finlandeză

Hvala

Goedemorgen

franceză

Grazie

Dobré ráno

greacă

Ačiū

Labas Rytas

maghiară

Bedankt

God morgen

italiană

Dziękuję

Tere hommikust

irlandeză

Paldies

Buenos días

letonă

Danke

Bonjour

lituaniană

Tak

Buongiorno

malteză

Thank you

Dzień dobry

neerlandeză

Děkuji

Good morning

polonă

Ďakujem

Hyvää huomenta

portugheză

Go raibh maith agat

Dobro jutro

română

Grazzi

Kalimera

slovacă

Aitäh

Jó reggelt

slovenă

Köszönöm

Dobré ráno

suedeză

Kiitos

Dobro jutro

cehă

Mulțumesc

‣ Răspunsuri Bulgară: Dobro utro, Blagodarya; cehă: Dobré ráno, Děkuji; croată: Dobro jutro; Hvala; daneză: Godmorgen, Tak; engleză: Good morning; Thank you; estonă: Tere hommikust, Aitäh; finlandeză: Hyvää huomenta, Kiitos; franceză: Bonjour, Merci; germană: Guten Morgen, Danke; greacă: Kalimera, Efkaristo; irlandeză: Dia dhuit; Go raibh maith agat; italiană: Buongiorno, Grazie; letonă: Labrīt, Paldies; lituaniană: Labas rytas, Ačiū; maghiară: Jó reggelt, Köszönöm; malteză: L-għodwa t-tajba, Grazzi; neerlandeză: Goedemorgen, Bedankt; polonă: Dzień dobry; Dziękuję; portugheză: Bom dia, Obrigado; română: Bună dimineața, Mulțumesc; slovacă: Dobré ráno, Ďakujem; slovenă: Dobro jutro, Hvala; spaniolă: Buenos días, Gracias; suedeză: God morgon, Tack.

15

Pentru a înțelege mai bine de unde vine Europa și care este viața ei de zi cu zi, consultă și aceste două broșuri:

Manuscris finalizat în februarie 2020 Comisia Europeană Direcția Generală Comunicare Unitatea „Redactare și comunicare țintită” 1049 Bruxelles BELGIA Luxemburg: Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, 2020 https://op.europa.eu/ro/publications Considerați că această publicație este utilă? Comunicați-ne opiniile dumneavoastră: comm-publi-feedback@ec.europa.eu Print PDF

ISBN 978-92-76-01180-4 doi:10.2775/02467 NA-02-19-173-RO-C ISBN 978-92-76-01150-7 doi:10.2775/545595 NA-02-19-173-RO-N

© Uniunea Europeană, 2020 Reutilizarea textului este autorizată cu condiția menționării sursei.

Politica de reutilizare a documentelor Comisiei Europene este reglementată prin Decizia 2011/833/UE (JO L 330, 14.12.2011, p. 39).