Issuu on Google+

GIARDINO design Raffaello Galiotto


aria

5

loto ninfea

17

lauro

29

libeccio levante

39

maestrale

53

zic zac

65


aria Ispirato alle staccionate in legno, il progetto Aria è composto da un’ampia seduta con pendant di cuscini imbottiti e un tavolino d’appoggio per esterni ed interni. Il design gioca su una struttura dogata, un ritmo cadenzato di pieni e di vuoti, di distanze e di effetti a rilievo. Inspired by a wooden fence, Aria has a comfortable seat with soft cushions and an occasional table for indoors and out. The design plays on a slatted structure, with a cadenced rhythm of full and empty spaces, distances and relief effects. S’inspirant aux palissades en bois, le projet Aria est composé d’un grand siège avec des coussins rembourrés faisant pendant et une petite table d’appui pour l’extérieur et l’intérieur. Le design joue sur une structure en lattes, un rythme cadencé de pleins et de vides, de distances et d’effets en relief. Das von Lattenzäunen inspirierte Projekt Aria für den Innen- und den Außenbereich besteht aus einem großen Stuhl mit dazugehörigen gepolsterten Kissen und einem Beistelltisch. Das Design lebt von der Struktur der Dauben, die mit dem beschwingten Rhythmus der vollen und leeren Flächen, der Abstände und Reliefeffekte spielt. Relajantes asientos y amplias mesas de diversos tamaños inspirados en el mundo de las flores acuáticas. Cruces aéreos de líneas y curvas en una acertada combinación de polipropileno, aluminio y vidrio para una colección de gusto contemporáneo que no se plantea límites espaciales al cubierto o al aire libre. Inspirado nas paliçadas de madeira o projeto Aria é composto por um amplo assento com almofadas estofadas soltas e uma mesa de apoio para exteriores e interiores. O design joga sobre uma estrutura com ripas, um ritmo cadenciado de cheios e vazios, de distâncias e de efeitos em relevo. 5


Poltrona Aria tortora, cuscino Acrilico grigio, tavolino Aria 100 tortora

6


7


8


Poltrona Aria antracite, cuscino Acrilico bianco, tavolino Aria 100 antracite

9


Poltrona Aria avana, cuscino Acrilico bianco, tavolino Aria 100 avana

10


Poltrona Aria avana, cuscino Parà caffè, Tavolino Aria 100 avana

Poltrona Aria avana, cuscino Parà caffè, tavolino Aria 100 avana

11


12

Poltrona Aria bianco, cuscino Acrilico bianco, tavolino Aria 100 bianco


Poltrona Aria caffè, cuscino Acrilico bianco, tavolino Aria 100 caffè

13


Poltrona Aria rosso, cuscino Acrilico arancione, tavolino Aria 100 rosso

14


Poltrona Aria rosso, cuscino Acrilico arancione, tavolino Aria 100 rosso

15


loto ninfea Rilassanti sedute e ampi tavoli di diverse dimensioni ispirati al mondo dei fiori acquatici. Incroci aerei di linee e curve in un sapiente mix di polipropilene, alluminio e vetro per una collezione dal gusto contemporaneo che non di pone limiti d’impiego indoor o outdoor. Relaxing seats and large tables of various sizes inspired by the world of aquatic flowers. An aerial meeting of lines and curves in a skilful combination of polypropylene, aluminium and glass creates a collection with a contemporary flavour that has no limits in indoor or outdoor spaces. Sièges relaxants et grandes tables de différentes dimensions s’inspirant au monde des fleurs aquatiques. Croisements aériens de lignes et de courbes en un mélange savant de polypropylène, d’aluminium et de verre pour une collection au goût contemporain qui ne pose aucune limite d’espace indoor ou outdoor. Bequeme Stühle und große Tische in verschiedenen Größen, die an die blühende Welt der Wasserpflanzen erinnern. Luftige Verflechtungen von Linien und Kurven in einer intelligenten Mischung aus Polypropylen, Aluminium und Glas stehen für eine Kollektion, die ganz dem zeitgenössischen Geschmack entspricht und sowohl für den Innen- als auch den Außenbereich gleichermaßen geeignet ist. Relajantes asientos y amplias mesas de diversos tamaños inspirados en el mundo de las flores acuáticas. Cruces aéreos de líneas y curvas en una acertada combinación de polipropileno, aluminio y vidrio para una colección de gusto contemporáneo que no se plantea límites espaciales al cubierto o al aire libre. Assentos relaxantes e amplas mesas de várias medidas inspiradas no mundo das flores aquáticas. Cruzamentos aéreos de linhas e curvas em uma sábia mistura de polipropileno, alumínio e vidro para uma coleção com gosto contemporâneo que não tem limites espaciais indoor ou outdoor.

17


18

Sedia Ninfea dinner bianco, tavolo Loto dinner 150 vetro bianco


19


Sedia Ninfea dinner caffè, tavolo Loto dinner ø120 vetro caffè

20


Sedia Ninfea dinner caffè, tavolo Loto dinner ø190 vetro caffè

21


22

Sedia Ninfea dinner antracite, tavolo Loto dinner ø170 vetro antracite


23


24

Tavolo Loto relax 110 vetro bianco


Sedia Ninfea relax bianco, Tavolo Loto relax 60 laminato bianco Sedia Ninfea relax bianco, tavolo Loto relax 60 laminato bianco

25


26

Sedia Ninfea relax caffè, tavolo Loto relax 110 vetro caffè


27


lauro Un tavolo conviviale, proposto anche in versione allungabile, dove le elastiche curve concentriche e i raffinati particolari della struttura in alluminio estruso verniciato a polveri si inseguono nel nome di un design basato su linee accoglienti e dichiaratamente rilassanti. A convivial table, also available in an extendable version, where the elastic, concentric curves and refined details of the powder varnished extruded aluminium structure are part of a design based on welcoming, clearly relaxing lines. Une table conviviale, proposée aussi en version à rallonge, où les courbes concentriques élastiques et les détails raffinés de la structure en aluminium extrudé verni à poudres se succèdent au nom d’un design se basant sur des lignes accueillantes et véritablement relaxantes. Ein geselliger Tisch, der auch als Ausziehtisch angeboten wird. Seine elastischen konzentrischen Rundungen und die raffinierten Details des Gestells aus stranggepresstem, mit Pulverlack gestrichenem Aluminium schaffen ein Design mit einer ansprechenden und ausgesprochen entspannenden Linienführung. Una mesa acogedora, propuesta también en versión extensible, donde las elásticas curvas concéntricas y los refinados detalles de la estructura en aluminio extrudido recubierto con pintura en polvo se repiten en nombre de un diseño basado en líneas acogedoras y claramente relajantes. Uma mesa convivial, proposta também na versão extensível, onde as curvas elásticas concêntricas e os detalhes elegantes da estrutura de alumínio extrudado pintado a pó seguem o nome de um design baseado em linhas aconchegantes e declaradamente relaxantes.

29


30


Sedia Dalia bianco, tavolo Lauro 140 Extensible bianco DurelTOP Bianco

31


32

Sedia Gardenia antracite, tavolo Lauro 140 Extensible antracite DurelTOP Antracite


Sedia Gardenia bianco, tavolo Lauro 210 bianco DurelTOP Bianco

33


Sedia Gemma caffè Trama Caffè, tavolo Lauro 140 Extensible caffè DurelTOP Caffè

34


La prolunga può essere inserita sotto il piano. The extension can be stored under the table top. La rallonge peut être accroche sous le plateau. Die Tischverlängerung kann unter der Tischplatte eingehakt aufgehoben werden. Extensiòn acoplable debajo del tablero. A extensão pode ser ocultada debaixo do tampo.

Piano DurelTOP DurelTOP tabletop Plateau DUREL TOP

DurelTOP Tischplatte Tablero DurelTOP Tampo de mesa DurelTop

140 / 210 cm

Gambe in alluminio verniciato. Legs are in coated aluminum. Les pieds sont en aluminium vernis. Beine aus epoxiertem Aluminium. Patas en aluminio pintadas. Pernas em alumínio envernizados.

Barre in alluminio scorrevoli. Bars made of aluminum. Barres en aluminium coulissant. Gleitschienen Aluminium. Barras correderas en aluminio. Barras de corredoras em alumínio.

Piedini regolabili. Adjustable height feet. Pieds réglables. Füße mit Höhenausgleich. Pies regulables. Pés reguláveis.

Barre tubolari in acciaio zincato inglobate al piano. Tubular bars made of galvanized steel are encased in the tabletop. Barres tubulaires en acier galvanisé inséré au plateau. Verzinkte Gleitschienen in der Tischplatte. Barras de refuerzo en tubo de acero galvanizado integradas en el tablero. Barras de reforço feitas em tubo de aço galvanizado integradas no tampo.

Aggancio rapido a leva. Locking lever. Attelage simple avec crochet. Einfaches Schließen durch Hebel. Cierre con enganche rápido. Fecho rápido com encaixe.

35


Sedia Gemma caffè Trama Beige, tavolo Lauro 140x140 caffè DurelTOP Juta

36


Sedia Fresia caffè Trama Beige, tavolo Lauro 140x70 caffè DurelTOP Juta

37


libeccio

levante


libeccio levante Leggeri, solidi, allungabili e…facili da montare e smontare! La resistenza della resina e uno stile che evoca i tradizionali arredi in ferro per Levante e Libeccio, due tavoli allungabili capaci di accogliere fino a 8 persone all’insegna della convivialità e della massima funzionalità. Beautiful, comfortable, robust and dedicated to professionals. All Nardi furnishings combine high quality and design. Research, innovation, and formal lightness make the company’s style stand out, offering attractive practical collections for open spaces dedicated to hospitality, catering and waiting areas. Légères, solides, allongeables et… faciles à monter et à démonter! La résistance de la résine ainsi qu’un style qui évoque le mobilier traditionnel en fer pour Levante et Libeccio, deux tables allongeables pouvant accueillir jusqu’à 8 personnes sous le signe de la convivialité et de la fonctionnalité maximale. Leicht, robust, ausziehbar und… einfach auf- und abzubauen! Levante und Libeccio, zwei Ausziehtische, die im Zeichen der Geselligkeit und der maximalen Funktionalität bis zu 8 Personen Platz bieten, zeichnen sich durch die Widerstandsfähigkeit des Kunststoffs und ihren besonderen Stil aus, der an traditionelle Eisenmöbel erinnert. Ligeros, sólidos, extensibles y… ¡fáciles de montar y desmontar! La resistencia de la resina y un estilo que evoca el tradicional mobiliario en hierro para Levante y Libeccio, dos mesas extensibles capaces de acoger hasta 8 personas bajo el lema de la convivencia y de la máxima funcionalidad. Leves, sólidas, extensíveis e...fáceis de montar e desmontar! A resistência da resina e um estilo que relembra as tradicionais decorações de ferro para Levante e Libeccio, duas mesas extensíveis capazes de acomodar até 8 pessoas em clima convivial e máxima funcionalidade.

39


40

Sedia Bora tortora, tavolo Libeccio tortora DurelTop Tortora


41


42

Sedia Bora tortora


Sedia Bora tortora, tavolo Libeccio tortora DurelTop Tortora

43


44


Sedia Bora antracite, tavolo Libeccio antracite DurelTop Antracite

45


Tavolo Libeccio antracite DurelTop Antracite

46


Sedia Bora antracite, tavolo Libeccio antracite DurelTop Antracite

47


48


Sedia Gemma bianco Trama Bianco, tavolo Levante bianco DurelTOP Bianco

49


Sedia Gardenia caffè, tavolo Levante caffè DurelTOP Caffè

50


51


maestrale Profumo di campagna e voglia di aria aperta per Maestrale un versatile tavolo con disegno dogato e finiture effetto legno proposto anche in versione allungabile. La robusta struttura in alluminio e gli attenti particolari costruttivi donano al tavolo estrema robustezza e stabilità. The scent of the countryside and a desire for the open air in Maestrale, a versatile table with a slatted design and wood-effect finish, available also in an extendable version. The robust aluminium structure and the attention to detail make the table extremely hardwearing and stable. Parfum de campagne et envie de plein air pour Maestrale, une table versatile au dessin en lattes et aux finitions à l’effet bois proposée aussi en version à rallonge. La robuste structure en aluminium et les détails de construction attentifs offrent à la table une robustesse extrême et de la stabilité. Lust nach frischer Landluft vermittelt Maestrale, der vielseitige Tisch im Daubendesign mit Holzeffekt. Auch als Ausziehtisch erhältlich. Das robuste Aluminiumgestell und die sorgfältigen Konstruktionsdetails verleihen dem Tisch außerordentliche Widerstandsfähigkeit und Stabilität. Perfume de campo y ganas de aire libre para Maestrale, una versátil mesa con diseño de paneles y acabados efecto madera propuesta también en versión extensible. La sólida estructura en aluminio y los atentos detalles constructivos otorgan a la mesa una gran solidez y estabilidad. Perfume de campo e vontade de ar livre para Maestrale, uma mesa versátil com desenho de ripas e acabamentos efeito madeira proposta também na versão extensível. A estrutura robusta de alumínio e os detalhes atentos de fabricação, conferem à mesa extrema robustez e estabilidade.

53


Sedia Musa tortora, tavolo Maestrale 220 tortora

54


55


56


Sedia Musa caffè, tavolo Maestrale 220 caffè

57


58


Sedia Musa caffè, tavolo Maestrale 90 caffè

59


Sedia Brezza antracite, tavolo Maestrale 220 antracite

60


Sedia Brezza bianco, tavolo Maestrale 220 bianco

61


Il piano DurelTOP è formato da un doppio strato tamburato, privo di cavità e perfettamente chiuso. E’ prodotto in resina di prima qualità, inalterabile all’acqua, resistente al sole e facile da pulire. The DurelTOP tabletop is formed by a double layer enclosure perfectly closed. Produced in first quality resin, they are resistant to water, resistant to sunlight, and are easy to clean. Les plateaux DUREL TOP sont formés de doubles couches parfaitement finies. Ce sont des produits en résine de première qualité, ils sont inaltérables à l’eau, résistant au soleil et faciles à nettoyer. Die DurelTOP Tischplatte hat ein innen verstärktes “Zwei-Schichten-Hohlraum-System”. Hergestellt aus hochwertigem Qualitätskunststoff ist sie resistent gegen Wasser und Sonnenlicht und dabei leicht zu reinigen. El tablero DurelTOP esta formado por una doble capa perfectamente unida y sellada. Fabricado en resina de primera calidad es inalterable al agua, resistente al sol y de fàcil limpieza. O tampo de mesa DurelTop é produzido em resina de primeira qualidade, resistente ao sol e fácil de limpar. Formado por uma dupla camada perfeitamente unida.

Feritoie di scolo. Holes for drainage. Fentes de écoulement.

Drainageöffnungen. Aberturas de desagüe. Aberturas de drenagem.

Aggancio rapido a leva. Locking lever. Attelage simple avec crochet. Einfaches Schließen durch Hebel. Cierre con enganche rápido. Fecho rápido com encaixe.

Gambe in alluminio anodizzato o verniciato con esclusivo aggancio a vite. Legs are in anodized or coated aluminum with an exclusive screw in assembly system. Les pieds sont en aluminium anodisé ou vernis avec des attaches spéciales à vis. Beine aus eloxiertem oder epoxiertem Aluminium mit speziellem Schraubbefestigungssystem. Patas en aluminio anodizadas o pintadas con sistema exclusivo de acoplamiento con rosca. Pernas em alumínio anodizado ou envernizados e sistema de fixação de parafusos.

62

Füße mit Höhenausgleich. Piedini regolabili. Adjustable height feet. Pies regulables. Pés reguláveis. Pieds réglables.


Prolunga agganciabile sotto il piano. The extension can be stored under the table top. La rallonge peut être accroche sous le plateau. Die Tischverlängerung kann unter der Tischplatte eingehakt aufgehoben werden. Extensiòn acoplable debajo del tablero. A extensão pode ser ocultada debaixo do tampo.

Barre tubolari in acciaio zincato scorrevoli con fermo a clip. Tubular bars made of galvanized steel with safety clip. Barres tubulaires en acier galvanisé coulissant avec arrêt à clip. Verzinkte Gleitschienen mit Clip-Blockierung. Barras correderas en tubo de acero galvanizado con sistema de cierre con clip. Barras de corredoras em tubo de aço galvanizado com clipe de bloqueio.

Foro per ombrellone. Parasol hole. Trou pour parasol. Schirmloch. Agujero para parasol. Abertura para guarda-sol.

Barre tubolari in alluminio inglobate al piano. Tubular bars of aluminium are encased in the tabletop. Barres tubulaires en aluminium inséré au plateau. Aluminium in der Tischplatte. Barras de refuerzo en tubo de aluminio integradas en el tablero. Barras de reforço feitas em alumínio integradas no tampo.

63


ZIC ZAC Spiritoso, allegro, facile, colorato e salva-spazio. Zic Zac è un praticissimo set da balcone che fa vivere anche terrazzi molto piccoli. Il tavolo può essere agganciato alla parete e richiuso parallelo al muro contenendo due sedie anch’esse pieghevoli. A cheeky, friendly, easy and colourful space-saver, Zic Zac is an extremely practical balcony set that enlivens even very small terraces. The table can be attached to the wall and closed parallel to the wall to contain the two folding chairs. Drôle, gai, facile, coloré et à volume réduit. Zic Zac est un kit de balcon très pratique à utiliser même sur des terrasses très petites. La table peut être accrochée au mur et refermée parallèlement à celui-ci en contenant deux chaises, pliantes elles aussi. Witzig, fröhlich, leicht, bunt und platzsparend. Zic Zac ist ein praktisches Balkon-Set, das auch sehr kleine Flächen nutzbar macht. Der Tisch kann an der Wand befestigt, parallel zu dieser zusammengeklappt werden und die zwei Klappstühle verstauen. Ingenioso, alegre, fácil, coloreado y con necesidad de poco espacio. Zic Zac es un set de balcón muy práctico que permite vivir también las terrazas muy pequeñas. La mesa se puede enganchar a la pared y puede cerrarse paralela a ella conteniendo dos sillas también plegadas. Divertido, alegre, fácil, colorido e tamanho reduzido. Zic Zac é um prático conjunto para sacada que dá vida também a terraços muito pequenos. A mesa pode ser presa na parede e fechada paralela ao muro, contendo duas cadeiras também dobráveis.

65


66

Sedia Zac Classic lime, tavolo Zic lime


67


Sedia Zac Classic lime, tavolo Zic lime

68


Sedia Zac Classic arancio

69


70


71


Sedia Zac Spring arancio, tavolo Zic arancio

PUSH

72


73


74

Sedia Zac Classic grigio, tavolo Zic grigio


ZIC FREESTANDING VERSION

+ WALL VERSION

+

Il tavolo ZIC può essere utilizzato in 2 modalità: agganciato al muro con gli appositi ganci (WALL VERSION), oppure in versione libera con l’impiego dell’Extra Kit per una maggiore stabilità (FREESTANDING VERSION). Entrambi gli accessori sono già compresi nell’imballo. The ZIC table can be used in 2 ways: attached to the wall with special hooks (WALL VERSION), or used freely with the Extra Kit for greater stability (FREESTANDING VERSION). Both accessories are included. La table ZIC peut être utilisée de deux manières : accrochée au mur à l’aide des crochets prévus à cet effet (WALL VERSION), ou bien en version libre en utilisant l’Extra Kit pour une plus grande stabilité (FREESTANDING VERSION). Les deux accessoires sont déjà compris dans l’emballage. Der Tisch ZIC kann auf zwei Arten verwendet werden: Mit Befestigung an der Wand mit den passenden Haken (WALL VERSION) oder in der freistehenden Ausführung mit Sonderausstattung für eine größere Stabilität (FREESTANDING VERSION). Beide Zubehörelemente werden in der Verpackung mitgeliefert. La mesa ZIC se puede utilizar de 2 formas: enganchada a la pared con los correspondientes ganchos (WALL VERSION), o en versión libre utilizando el Extra Kit para una mayor estabilidad (FREESTANDING VERSION). Ambos accesorios se encuentran ya incluidos en el embalaje. A mesa ZIC pode ser utilizada de 2 maneiras: presa na parede com os ganchos apropriados (WALL VERSION), ou na versão livre com o uso do Extra Kit para uma estabilidade maior (FREESTANDING VERSION). Ambos os acessórios já estão incluídos na embalagem. 75


Schede tecniche Technical details


Aria Poltrona

330

84

resina - tessuto

49

71

70,5

71

70,5

7,9 kg n. pz. 1

S Aria + cuscino Seduta

S+A Aria + cuscino Seduta + cuscino Arredo

BIANCO .00

ANTRACITE .02

CAFFE’ .05

ROSSO

.07

TORTORA .10

AVANA .33

parà ® caffè .150

S S+A

40330.00.150

40330.02.150

40330.05.150

40330.07.150

40330.10.150

40330.33.150

40330.00.150.150

40330.02.150.150

40330.05.150.150

40330.07.150.150

40330.10.150.150

40330.33.150.150

40330.00.159

40330.02.159

40330.05.159

40330.07.159

40330.10.159

40330.33.159

40330.00.159.159

40330.02.159.159

40330.05.159.159

40330.07.159.159

40330.10.159.159

40330.33.159.159

40330.00.153

40330.02.153

40330.05.153

40330.07.153

40330.10.153

40330.33.153

40330.00.153.153

40330.02.153.153

40330.05.153.153

40330.07.153.153

40330.10.153.153

40330.33.153.153

40330.00.154

40330.02.154

40330.05.154

40330.07.154

40330.10.154

40330.33.154

40330.00.154.154

40330.02.154.154

40330.05.154.154

40330.07.154.154

40330.10.154.154

40330.33.154.154

40330.00.155

40330.02.155

40330.05.155

40330.07.155

40330.10.155

40330.33.155

40330.00.155.155

40330.02.155.155

40330.05.155.155

40330.07.155.155

40330.10.155.155

40330.33.155.155

40330.00.156

40330.02.156

40330.05.156

40330.07.156

40330.10.156

40330.33.156

40330.00.156.156

40330.02.156.156

40330.05.156.156

40330.07.156.156

40330.10.156.156

40330.33.156.156

40330.00.163

40330.02.163

40330.05.163

40330.07.163

40330.10.163

40330.33.163

40330.00.163.163

40330.02.163.163

40330.05.163.163

40330.07.163.163

40330.10.163.163

40330.33.163.163

40330.00.165

40330.02.165

40330.05.165

40330.07.165

40330.10.165

40330.33.165

40330.00.165.165

40330.02.165.165

40330.05.165.165

40330.07.165.165

40330.10.165.165

40330.33.165.165

40330.00.166

40330.02.166

40330.05.166

40330.07.166

40330.10.166

40330.33.166

40330.00.166.166

40330.02.166.166

40330.05.166.166

40330.07.166.166

40330.10.166.166

40330.33.166.166

parà ® grigio .159

S S+A lisbona bianco .153

S S+A lisbona nocciola .154

S S+A acrilico bianco .155

S S+A acrilico blu .156

S S+A acrilico grigio .163

S S+A acrilico caffè .165

S S+A acrilico arancione .166

S S+A 78


Cuscino Arredo

36330

tessuto

sp.10 41 51

0,6 kg n. pz. 4

parà ® caffè .150

parà ® grigio .159

lisbona bianco .153

lisbona nocciola .154

acrilico bianco .155

acrilico blu .156

acrilico grigio .163

3633001150

3633001159

3633001153

3633001154

3633001155

3633001156

3633001163

acrilico caffè .165

acrilico arancione .166

3633001165

3633001166

Parà

Lisbona

Acrilico

Fibra Acrilica 100% tinta in massa 100% acrilic fiber mass dyed 100% fibre acrylique teintée en masse 100% fasergefärbtes Acryl 100% fibra acrílica tintada en masa 100% fibra acrílica tingida em massa

fibra di poliestere rivestita in pvc polyester fiber with pvc coating fil de polyester revêtu de pvc PVC-ummantelten Polyesterfasern hilo de poliester recubierto de pvc fibra de polyester com cobertura pvc

Fibra Acrilica 100% tinta in massa 100% acrilic fiber mass dyed 100% fibre acrylique teintée en masse 100% fasergefärbtes Acryl 100% fibra acrílica tintada en masa 100% fibra acrílica tingida em massa

270 gr/m2

580 gr/m2

190 gr/m2

Solidita’ alla luce 7/8 Light fastness 7/8 Solidité à la lumière 7/8 Lichtbeständigkeit 7/8 Solidez a la luz 7/8 Resistência à luz 7/8

Solidita’ alla luce 7/8 Light fastness 7/8 Solidité à la lumière 7/8 Lichtbeständigkeit 7/8 Solidez a la luz 7/8 Resistência à luz 7/8

Solidita’ alla luce 7/8 Light fastness 7/8 Solidité à la lumière 7/8 Lichtbeständigkeit 7/8 Solidez a la luz 7/8 Resistência à luz 7/8

CUSCINO SEDUTA Imbottitura: Poliuretano espanso - Densità 25 kg/m³ Padding: Polyurethane foam - Density 25 kg/m³ Rembourrage: Mousse polyuréthane - Densité 25 kg/m³ Polsterung: Polyurethanschaum - Dichte 25 kg/m³ Relleno: Espuma de poliuretano - Densidad 25 kg/m³ Acolchoamento: Espuma de poliuretano - Densidade 25 kg/m³

CUSCINO SEDUTA Imbottitura: DRYFEEL S: spugna in poliuretano espanso reticolato, drenante - Densità 34 kg/m³ Padding: DRYFEEL S: reticulated poliurethane foam, draining - Density 34 kg/m³ Rembourrage: DRYFEEL S: mousse de polyuréthane réticulée - drainante - Densité 34 kg/m³ Polsterung: DRYFEEL S: netzartige Polyurethanschaum, Drainage - Dichte 34 kg/m³ Relleno: DRYFEEL S: espuma reticulada de poliuretano, drenaje - Densidad 34 kg/m³ Acolchoamento: DRYFEEL S: espuma reticulada de poliuretano, drenando - Densidade 34 kg/m³

CUSCINO SEDUTA Imbottitura: Poliuretano espanso - Densità 25 kg/m³ Padding: Polyurethane foam - Density 25 kg/m³ Rembourrage: Mousse polyuréthane - Densité 25 kg/m³ Polsterung: Polyurethanschaum - Dichte 25 kg/m³ Relleno: Espuma de poliuretano - Densidad 25 kg/m³ Acolchoamento: Espuma de poliuretano - Densidade 25 kg/m³

CUSCINO ARREDO Imbottitura: Poliuretano espanso - Densità 25 kg/m³ rivestito da fibra 100% poliestere Padding: Polyurethane foam - Density 25 kg/m³ with polyester fiber 100% Rembourrage: Mousse polyuréthane - Densité 25 kg/m³ avec fibres de polyester 100% Polsterung: Polyurethanschaum - Dichte 25 kg/m³ beschichtet Polyesterfasern 100% Relleno: Espuma de poliuretano - Densidad 25 kg/m³ cubierta con fibras de polièster 100% Acolchoamento: Espuma de poliuretano - Densidade 25 kg/m³ com cobertura fibras de poliéster100%

CUSCINO ARREDO Imbottitura: DRYFEEL S: spugna in poliuretano espanso reticolato, drenante - Densità 34 kg/m³ Padding: DRYFEEL S: reticulated poliurethane foam, draining - Density 34 kg/m³ Rembourrage: DRYFEEL S: mousse de polyuréthane réticulée - drainante - Densité 34 kg/m³ Polsterung: DRYFEEL S: netzartige Polyurethanschaum, Drainage - Dichte 34 kg/m³ Relleno: DRYFEEL S: espuma reticulada de poliuretano, drenaje - Densidad 34 kg/m³ Acolchoamento: DRYFEEL S: espuma reticulada de poliuretano, drenando - Densidade 34 kg/m³

CUSCINO ARREDO Imbottitura: Poliuretano espanso - Densità 25 kg/m³ rivestito da fibra 100% poliestere Padding: Polyurethane foam - Density 25 kg/m³ with polyester fiber 100% Rembourrage: Mousse polyuréthane - Densité 25 kg/m³ avec fibres de polyester 100% Polsterung: Polyurethanschaum - Dichte 25 kg/m³ beschichtet Polyesterfasern 100% Relleno: Espuma de poliuretano - Densidad 25 kg/m³ cubierta con fibras de polièster 100% Acolchoamento: Espuma de poliuretano - Densidade 25 kg/m³ com cobertura fibras de poliéster100%

sfoderabile/zip - removeable/zip - Déhoussable/zip - abziehbarer/ zip - desenfundable/zip - removível/zip

sfoderabile/zip - removeable/zip - Déhoussable/zip - abziehbarer/zip - desenfundable/ zip - removível/zip

sfoderabile/zip - removeable/zip - Déhoussable/zip - abziehbarer/zip - desenfundable/zip - removível/zip

Antimacchia, idro-oleorepellente con trattamento TEFLON ® Soil-resistant, oil and water/oil-repellent with TEFLON ® finishing Anti-tache, repoussant à l’huile et à l’eau avec finissage TEFLON ® Schmutzabweisend, Wasser-und ölabstossend, fäulnisverhütend mit TEFLON ® Antimanchas, hidro-oleorepelente con tratamiento TEFLON ® Resistente da mancha, àgua e òleo repelente com revestimento TEFLON ®

® All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners

79


Ninfea Dinner

620

resina - alluminio

89

59

57

BIANCO

ANTRACITE

4,6 kg

anodizzato

anodizzato

anodizzato

n. pz. 6

62050.00.000

62050.02.000

62050.05.000

Ninfea Relax

CAFFÈ

622

resina - alluminio

74

69

82

BIANCO

ANTRACITE

7,2 kg

anodizzato

anodizzato

anodizzato

n. pz. 2

62250.00.000

62250.02.000

62250.05.000

Bora

CAFFÈ

242

resina

86

59

58,5

BIANCO

ANTRACITE

CAFFÈ

TORTORA

40242.00.000

40242.02.000

40242.05.000

40242.10.000

4,4 kg n. pz. 22

Bora Bistrot

243

resina

83

54

45 5 45,5

BIANCO

ANTRACITE

CAFFÈ

TORTORA

40243.00.000

40243.02.000

40243.05.000

40243.10.000

3,8 kg n. pz. 22

80


Gemma

240

resina - tessuto sintetico

86

56,5

59

4,3 kg

BIANCO trama BIANCO

ANTRACITE trama ANTRACITE

trama BEIGE

CAFFE’ trama CAFFE’

n. pz. 6

40240.00.121

40240.02.116

40240.05.078

40240.05.117

Fresia

CAFFE’

241

resina - tessuto sintetico

86

50,5

54,5

3,2 kg

BIANCO trama BIANCO

ANTRACITE trama ANTRACITE

trama BEIGE

CAFFE’ trama CAFFÈ

n. pz. 22

40241.00.121

40241.02.116

40241.05.078

40241.05.117

Gardenia

CAFFE’

238

resina

86

56,5

59

BIANCO

ANTRACITE

CAFFE’

TORTORA

40238.00.000

40238.02.002

40238.05.005

40238.10.010

4,9 kg n. pz. 6

Dalia

239

resina

86

50,5

54,5

BIANCO

ANTRACITE

CAFFE’

TORTORA

40239.00.000

40239.02.002

40239.05.005

40239.10.010

4 kg n. pz. 22

81


Artica

600

alluminio - resina

86

54

56

3,3 kg n. pz. 24

PAGLIA

PAGLIA

anodizzato argento

verniciato antracite

60050.29.000

60052.29.000

Aurora

602

alluminio - resina

86

54

56

3,3 kg n. pz. 24

BIANCO

CAFFE’

ANTRACITE

anodizzato argento

anodizzato argento

verniciato antracite

60250.00.000

60250.05.000

60252.02.000

Brezza

606

alluminio - resina

89,5

60,5

59

3,5 kg n. pz. 24

BIANCO

CAFFE’

ANTRACITE

anodizzato argento

anodizzato argento

verniciato antracite

60650.00.000

60650.05.000

60652.02.000

Musa

610

alluminio - resina

89

61,5

4,2 kg n. pz. 24

82

60,5

BIANCO

CAFFE’

TORTORA

ANTRACITE

anodizzato argento

anodizzato argento

anodizzato argento

verniciato antracite

61050.00.000

61050.05.000

61050.10.000

61052.02.000


ZAC CLASSIC

324

resina

84,5

51,5

45 3,9 kg n. pz. 1

73,5 X 46,5 X 11,5 cm

BIANCO

GRIGIO

LIME

PURPLE

ARANCIO

40324.00.000

40324.03.000

40324.12.000

40324.13.000

40324.26.000

ZAC SPRING

325

resina

84,5

51,5

45 3,9 kg n. pz. 1

73,5 X 46,5 X 11,5 cm

BIANCO

ANTRACITE

ROSSO

LIME

PURPLE

ARANCIO

40325.00.000

40325.02.000

40325.07.000

40325.12.000

40325.13.000

40325.26.000

Aria Tavolino 100 100

052

resina

60

40

6,9 kg n. pz. 1

40052.00.000

40052.02.000

40052.05.000

40052.07.000

40052.10.000

40052.33.000

BIANCO .00

ANTRACITE .02

CAFFE’ .05

ROSSO .07

TORTORA .10

AVANA .33

Aria Tavolino 60 60

051

resina

60

40

5 kg n. pz. 1

40051.00.000

40051.02.000

40051.05.000

40051.07.000

40051.10.000

40051.33.000

BIANCO .00

ANTRACITE .02

CAFFE’ .05

ROSSO .07

TORTORA .10

AVANA .33

83


Loto Dinner 110 110

441

vetro - alluminio

110

73

VETRO BIANCO

VETRO ANTRACITE

35,6 kg

anodizzato

anodizzato

anodizzato

n. pz. 1

44150.00.000

44150.02.000

44150.05.000

Loto Dinner ø120

VETRO CAFFÈ

443

vetro - alluminio

ø120

73

VETRO BIANCO

VETRO ANTRACITE

34 kg

anodizzato

anodizzato

anodizzato

n. pz. 1

44350.00.000

44350.02.000

44350.05.000

Loto Dinner 150 150

VETRO CAFFÈ

442

vetro - alluminio

150

73

VETRO BIANCO

VETRO ANTRACITE

63,3 kg

anodizzato

anodizzato

anodizzato

n. pz. 1

44250.00.000

44250.02.000

44250.05.000

Loto Dinner ø170

VETRO CAFFÈ

444

vetro - alluminio

ø172 73

VETRO BIANCO

VETRO ANTRACITE

65,3 kg

anodizzato

anodizzato

anodizzato

n. pz. 1

44450.00.000

44450.02.000

44450.05.000

Loto Dinner 190 190

VETRO CAFFÈ

440

vetro - alluminio

100

73

VETRO BIANCO

VETRO ANTRACITE

49,8 kg

anodizzato

anodizzato

anodizzato

n. pz. 1

44050.00.000

44050.02.000

44050.05.000

84

VETRO CAFFÈ


Loto Relax 110 110

445

vetro/laminato - alluminio

110

42

vetro 35,5 kg

laminato 26,3 kg

n. pz. 1

VETRO BIANCO

VETRO ANTRACITE

VETRO CAFFÈ

LAMINATO BIANCO

LAMINATO ANTRACITE

LAMINATO CAFFE’

anodizzato

anodizzato

anodizzato

anodizzato

anodizzato

anodizzato

44550.00.000

44550.02.000

44550.05.000

44550.00.301

44550.00.303

44550.00.302

Loto Relax 95 95

447

vetro/laminato - alluminio

95

42

vetro 27 kg

laminato 20,1 kg

n. pz. 1

VETRO BIANCO

VETRO ANTRACITE

VETRO CAFFÈ

LAMINATO BIANCO

LAMINATO ANTRACITE

LAMINATO CAFFE’

anodizzato

anodizzato

anodizzato

anodizzato

anodizzato

anodizzato

44750.00.000

44750.02.000

44750.05.000

44750.00.301

44750.00.303

44750.00.302

Loto Relax 60 60

446

laminato - alluminio

60

42

7 kg

n. pz. 1

LAMINATO BIANCO

LAMINATO ANTRACITE

LAMINATO CAFFE’

anodizzato

anodizzato

anodizzato

44650.00.301

44650.00.303

44650.00.302

85


Lauro 210

432

210

resina - alluminio

100

73

DurelTOP

BIANCO

CAFFE’

32,2 kg

piano DurelTOP BIANCO

piano DurelTOP JUTA

piano DurelTOP TORTORA

n. pz. 1

43253.00.000

43257.49.000

43259.10.000

Lauro 140

EXTENSIBLE

140/210

TORTORA

434

resina - alluminio

100

73

DurelTOP

BIANCO

ANTRACITE

CAFFE’

CAFFE’

piano DurelTOP BIANCO

piano DurelTOP ANTR.

piano DurelTOP JUTA

piano DurelTOP CAFFE’

TORTORA

30,2 kg n. pz. 1

43453.00.000

43452.02.000

43457.49.000

43457.05.000

43459.10.000

Lauro 140x140 140

435

piano DurelTOP TORTORA

resina - alluminio

140

73

DurelTOP

BIANCO

27,5 kg

piano DurelTOP BIANCO

piano DurelTOP JUTA

n. pz. 1

43553.00.000

43557.49.000

Lauro 140x70 140

CAFFE’

430

70

73

DurelTOP

BIANCO

17,5 kg

piano DurelTOP BIANCO

piano DurelTOP JUTA

n. pz. 1

43053.00.000

43057.49.000

86

CAFFE’

resina - alluminio


Libeccio 160-220

475

resina - alluminio

100

74

ø 7 cm DurelTOP

BIANCO

ANTRACITE

28,8 kg

piano DurelTOP BIANCO

piano DurelTOP ANTRACITE piano DurelTOP CAFFE’

piano DurelTOP TORTORA

n. pz. 1

47553.00.000

47552.02.000

47559.10.000

Levante 160-220

CAFFE’

TORTORA

47557.05.000

470

resina - alluminio

100

74 7x7 cm DurelTOP

BIANCO

ANTRACITE

29,6 kg

piano DurelTOP BIANCO

piano DurelTOP ANTRACITE piano DurelTOP CAFFE’

piano DurelTOP TORTORA

n. pz. 1

47053.00.000

47052.02.000

47059.10.000

Maestrale 90 90

CAFFE’

TORTORA

47057.05.000

420

resina - alluminio

90

75

DurelTOP

BIANCO

ANTRACITE

CAFFE’

TORTORA

13,5 kg

anodizzato argento

anodizzato argento

anodizzato argento

anodizzato argento

verniciato antracite

n. pz. 1

42050.00.000

42050.02.000

42050.05.000

42050.10.000

42052.02.000

Maestrale 220 160-220

ANTRACITE

422

resina - alluminio

100

75

BIANCO

CAFFE’

31,3 kg

anodizzato argento

anodizzato argento

n. pz. 1

42250.00.000

42250.05.000

DurelTOP

Polo 110x70

511

TORTORA

ANTRACITE

anodizzato argento

verniciato antracite

42250.10.000

42252.02.000

werzalit - resina - alluminio

110 70 73

WERZALIT CATALAN CREMA

WERZALIT CATALAN CREMA

16,7 kg

anodizzato argento

verniciato antracite

n. pz. 1

51150.06.194

51152.06.194

87


ZIC + Extra Kit ZIC 117,5

40125

resina

72,5

72

12,4 kg n.pz. 1

BIANCO

ANTRACITE

GRIGIO

ROSSO

LIME

PURPLE

ARANCIO

40125.00.000

40125.02.000

40125.03.000

40125.07.000

40125.12.000

40125.13.000

40125.26.000

122X82X13,5 cm

Set ZIC ZAC CLASSIC + Extra Kit ZIC

20,2 kg n.pz. 1 (1 ZIC + 2 ZAC)

40551

resina

BIANCO

GRIGIO

LIME

PURPLE

ARANCIO

40551.00.000

40551.03.000

40551.12.000

40551.13.000

40551.26.000

122X82X16 cm

Set ZIC ZAC SPRING + Extra Kit ZIC

20,2 kg n.pz. 1 (1 ZIC + 2 ZAC)

40553

resina

BIANCO

ANTRACITE

ROSSO

LIME

PURPLE

ARANCIO

40553.00.000

40553.02.000

40553.07.000

40553.12.000

40553.13.000

40553.26.000

122X82X16 cm

Extra Kit ZIC

40554

resina

117,5 72,5 72

1,5 kg n.pz. 1

72,5X73X7,5 cm

88

BIANCO

ANTRACITE

GRIGIO

ROSSO

LIME

PURPLE

ARANCIO

40554.00.000

40554.02.000

40554.03.000

40554.07.000

40554.12.000

40554.13.000

40554.26.000


Colori resina

BIANCO

.00

ANTRACITE

.02

GRIGIO

.03

CAFFE’

.05

CREMA

.06

PURPLE

.13

ARANCIO

.26

PAGLIA

.29

AVANA

.33

JUTA

.49

.52

BIANCO

.53

CAFFE’

.57

TORTORA

.59

ROSSO

.07

TORTORA

.10

LIME

.12

Colori alluminio

ANODIZZATO .50

ANTRACITE

Tessuti sintetici

trama BEIGE

.078

trama ANTRACITE .116

trama CAFFE’

.117

Colori vetro

BIANCO

.00

ANTRACITE

trama BIANCO

.121

Colori laminato

.02

CAFFE’

.05

BIANCO

.301

CAFFE’

.302

ANTRACITE .303

Werzalit

CATALAN

.194

Resina riciclabile Il marchio RESINA RICICLABILE garantisce che il prodotto è in resina riciclabile al 100%, cioè, il mobile può essere macinato e riutilizzato senza sprechi o danni ecologici.

Le label RÉSINE RECYCLABLE assure que le produit est en résine 100% recyclable, c’est-à-dire que le meuble peut être broyé et réutilisé sans gaspillages ou dommages écologiques.

The RECYCLABLE RESIN trademark guarantees that our products are made of 100% Recyclable resin. Each piece of Nardi furniture can be crushed and completely recycled without producing waste or damaging the environment.

Das Markenzeichen RECYCLEBARESKUNSTSTOFF steht als Garantie dafür, daß das Produkt zü 100% aus wlederverwertbaren Kunststoff besteht. Das bedeutet, daß das Material ohne Verschwendung von Rohstoffen oder Schädigung der Umwelt gemahlen und wiederverwertet werden kann.

La marca RESINA RECICLABLE es la garantía de que el producto ha sido producido en resina reciclable 100%, es decir, el mueble puede ser triturado y reutilizado sin derroches o daños ecológicos. A marca RESINA RECICLÁVEL garante que o produto é 100% em resina reciclável, isto é, o móvel pode ser moído e utilizado de novo sem des-perdícios ou danos ecológicos.

89


Alluminio verniciato I tubi in alluminio sono verniciati. La verniciatura è a polvere di poliestere.

Les tubes en aluminium sont vernis. La peinture est à poudre de polyester.

Los tubos en aluminio pueden ser pintados. El pintado se realiza con polvo de poliéster.

The aluminium tubes are coated. The painting is with polyester powder.

Die Aluminiumrohre sind epoxiert. Die Epoxierung erfolgt mit Polyesterpulver.

Os tubos em alumínio são envernizados. O pó de poliester è usado para envernizar.

Les tubes en aluminium sont anodisés. L’anodisation est un procédé électrolytique qui augmente l’oxydation des surfaces empêchant ainsi la corrosion grâce à une couche de protection.

Los tubos en aluminio pueden ser anodizados. La anodización es un proceso electrolítico que aumenta el poder de oxidaciòn de las superficies evitando de esta manera la corrosión mediante una capa protectora.

Die Aluminiumrohre sind eloxiert. Die Eloxierung ist ein elektrolytischer Prozess, der die Oxydierung der Obeflächen erhöht und der Korrosion mit einer Schutzschicht vorbeugt.

Os tubos em alumínio são anodizados. A anodização é um processo electrolitico que aumenta a oxidação das superfícies prevenindo a corrosão com uma camada protectora.

Alluminio anodizzato I tubi in alluminio sono anodizzati. L’anodizzazione è un processo elettrolitico che aumenta l’ossidazione delle superfici prevenendo la corrosione con uno strato protettivo. The aluminium tubes are anodized. Anodizing is an electrolytic procedure that increases oxidation of the surfaces, preventing corrosion with a protective layer.

Tessuto sintetico Tessuto sintetico traspirante Breathable synthetic fabric

Tissu synthétique transpirant Atmungsaktiven Synthetikgewebe

Tejido sintético transpirable Tecido sintético transpirável

DurelTOP est un système innovateur de production de plateaux de tables, il est étudié pour retrouver le meilleur niveau de pratique de résistance et d’élégance. Les plateaux DurelTOP sont très épais, formés de doubles couches parfaitement finies. Ce sont des produits en résine de première qualité, ils sont inaltérables à l’eau, résistant au soleil et faciles à nettoyer. DurelTOP est le résultat d’une longue recherche technologique et une expérience décennale dans le travail des matières plastique de la Sté NARDI, toujours a l’avant-garde dans le secteur du contract et jardin.

DurelTOP es un nuevo sistema de fabricaciòn de tableros de mesa estudiado para alcanzar los mas alstos niveles de practicidad, resistencia, robustez y elegancia. Los tableros DurelTOP de gran solidez, estan formados por una doble capa perfectamente unida y sellada. Fabricados en resina de primera calidad son inalterables al agua, resistentes al sol y de fàcil limpieza. DurelTOP es el resultado de una prolongada investigaciòn tecnològica y de la experiencia acumulada en los mas de diez años que Nardi lleva produciendo materias plasticas, siempre innovando en ambientes contract y jardìn.

DurelTOP ist ein neu entwickeltes System für die Produktion von Tischplatten, um ein Höchstmaß an Funktionalität, Widerstandsfähigkeit und Eleganz zu erreichen. Durch das innen verstärktes “Zwei-Schichten-Hohlraum-System” erreicht die DurelTOP Tischplatte einen stärkeren Querschnitt und damit ein Höchstmaß an Festigkeit. Hergestellt aus hochwertigem Qualitätskunststoff ist sie resistent gegen Wasser und Sonnenlicht und dabei leicht zu reinigen. DurelTOP ist das Ergebnis von 10 Jahren Forschung und Entwicklung auf dem Kunststoffsektor durch Nardi, immer der führende im Bereich Contract- und Gartenmöbel.

DurelTOP é um sistema de inovação da produção de tampos de mesa concebidos para atingir a máxima resistência,práticos e elegantes. Os tampos de mesa DurelTOP são formados poruma camada dupla e perfeitamente unida. Produzidos em resina de primeira qualidade, são resistentes ao sol e fáceis de limpar. DurelTOP é o resultado de uma longa investigação tecnológica em materiais plásticos da Nardi, leader em mobiliário de jardim.

Laminato decorativo ad alta pressione, compatto, omogeneo, non poroso, ad alta densità.

Stratifié décoratif à haute pression, condensé, homogène, pas poreux, haute densité.

Laminado decorado a alta presión, compacto, homogeneo, no poroso y de alta densidad.

Decorative high pressure laminate, solid, homogeneous, non-porous and with a high density.

HPL-Laminat, beständig, homogen, hoch verdichtet.

Decorativo e laminado a alta pressão, sólido, homogéneo, não poroso e de grande densidade.

Verre float trempé sérigraphié et vitrifié à 700°C. Sicherheitsglas mit innenliegendem Dekorsiebdruck, verglast bei 700°.

Vidrio float, templado, serigrafiado y vetrificado a 700°C. Vidro float temperado, impresso e vitrificado a 700ºC.

DurelTOP DurelTOP è un sistema innovativo di produzione di piani per tavoli studiati per raggiungere i più elevati livelli di praticità, resistenza, robustezza ed eleganza. I piani DurelTOP sono ad alto spessore, formati da un doppio strato tamburato perfettamente chiuso. Prodotti in resina di prima qualità, sono inalterabili all’acqua, resistenti al sole e facili da pulire. DurelTOP è il risultato di una lunga ricerca tecnologica e dell’esperienza decennale nella lavorazione delle materie plastiche della NARDI, da sempre all’avanguardia nell’ambiente contract e giardino. The DurelTOP is an innovative new system in the production of tabletops developed to reach the highest levels of practicality, resistance, and elegance. The DurelTOP tabletops have a greater thickness, formed by a double layer enclosure perfectly closed. Produced in first quality resin, they are resistant to water, resistant to sunlight, and are easy to clean. DurelTOP is a result of a decade’s long research and development in plastics by Nardi, always a leader in the contract and garden sectors.

Laminato HPL

Vetro Vetro float temperato serigrafato e vetrificato a 700°C. Tempered Float glass, screen-printed and vitrified at 700° C.

Werzalit Piano speciale protetto da laminato melamminico decorato, di facile pulizia, resistente alle macchie, al calore, alle intemperie. Werzalit tops are protected by a special printed foil that is weather proof, easy to clean and resistant to marks and heat.

Plateau special protégé en laminé decoré, facile à nettoyer, résistant aux taches, à la chaleur et aux intempéries.

laminica decorada, de facil limpieza, resistente a las manchas, el calor y la intemperie.

Spezialplatte, mit verziertern Melaminlaminat geschützt leicht zu reinigen, widerstandsfähig gegen Flecken, gegen Warme und Witterungseinflüsse. Tablero de mesa especial protegido por una lamina me-

Os tampos werzalit estão protegidos com una película especial à prova de água, fácil de limpar, resistente as manchas e ao calor.

Il peso (kg), le misure (cm) e i colori riportati sono indicativi. La NARDI si riserva il diritto di apportare modifiche o varianti senza preavviso. Tutti i modelli sono depositati. Weights (kg), dimensions (cm) and colors are indicative only. NARDI reserves the right to make changes or variations without notice. All models are patented. Le poids (kg), les dimensions (cm) et les coloris indiqués sont fournis purement à titre indicatif. La Firme NARDI se réserve le droit d’apporter toute modification ou variation sans aucun préavis. Tous les modèles sont déposés. Alle Farb- , Maß- (cm) und Gewichtsangaben (kg) sind nicht als fest binded anzusehen Firma NARDI behalt sich das Recht von Anderungen Alle Modelle sind gesetzlich geschützt. El peso (kg), las medidas (cm) y los colores detallados, son indicativos. La firma NARDI se reserva el derecho de modificaciones o variaciones sin previo aviso. Todos los modelos llevan nuestra marca. O peso (kg), as medidas (cm) e as cores indicadas, são indicativos. A NARDI reservase o direito de aportar modificações ou variações sem préaviso. Todos os modelos estão depositados.

90


91


2013

NARDI s.p.a. Via Arso, 4 36072 Chiampo (VI) ITALIA tel. +39 0444 473200 fax +39 0444 473220 www.nardigarden.it e-mail:info@nardigarden.it


Nardi Design & Garden 2013 catalogue