Page 1

LEVIKKI 40 000 kpl

www.eurometalli.com

METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 

4 | 2017

Kiilaniityntie 1, 02920 Espoo Puh. (09) 681 021 www.teknoma.fi

14. vsk


Uusi R220.88-tasojyrsin vastaa tämän päivän haasteisiin. Asetuskulman ollessa 88 astetta, jyrsintä onnistuu kiinnittimien tai muiden esteiden läheltä. Se soveltuu erityisesti valuraudan ja terästen yleiskoneistukseen, rouhintaan ja väliviimeistelyyn.

WWW.SECOTOOLS.COM Puh. 09 - 2511 7200

Jokaisessa kääntöterässä on kahdeksan teräsärmää, mikä tekee tasojyrsinnästä taloudellista. Ympäristöystävällistä, kestävää Idun-runkoa ei ole päällystetty nikkelillä. Halkaisijat 50-160 mm ja kääntöterän koot 12 ja 16 mm.

UUSI R220.88 TASOJYRSIN


Intohimonamme kilpailukykysi.

AUTOMAATIO 3D-TULOSTUS LASTUAVA TYÖSTÖ LEVYNTYÖSTÖ PUTKEN- JA PROFIILINTYÖSTÖ SAHAUS HIONTA MITTAUS TYÖYMPÄRISTÖ VOITELU

EAGLE TASOKUITULASERIT

12 kW kuitu / 6 G kiihtyvyys

Maailman nopeimmat ja tarkimmat kuitulaserit 12 kW IPG resonaattorilla, 6 G kiihtyvyydellä sekä 9 sekunnin pöydänvaihtoajalla.

SLM SOLUTIONS 3D-METALLITULOSTIMET Liity maamme edelläkävijöiden joukkoon, jotka jo hyödyntävät radikaalisti nopeampaa tuotekehityssykliä sekä lähes rajoituksetonta muotovapautta uuden sukupolven tuotteiden kehittämisessä ja sarjavalmistamisessa.

FERMAT AVARRUSKONEET Markkinoiden kilpailukykyisimmät ratkaisut keskiraskaisiin ja raskaisiin koneistuksiin jopa 10 m Y-liikkeellä ja 200 mm karahalkaisijalla.

KOVOSVIT MAS MONITOIMISORVIT MULTICUT -sarjan järeillä monitoimisorveilla yhdellä kiinnityksellä mm. sorvaus, 5-akselinen jyrsintä, kierteitys, poraus, avarrus, hammastus, kiilauranpisto ja mittaus. Suurin sorvaushalkaisija 1150 mm ja -pituus 6100 mm.

MYYNTI HUOLTO VARAOSAT

010 8200 500 010 8200 530 010 8200 540

vossi.fi


Eurometallilla on päättäjien nimi­ rekisterillä varustettu, kohdennettu 40 000 kappaleen osoitteellinen jakelu. Mediamyynti: Myyntineuvottelija Pirkko-Maria Palsanen Puh. +358 400 376 536 pirkko-maria.palsanen@ eurometalli.com

http:// aineisto.eurometalli.com

Sähköisen Eurometallin löydät osoitteesta www.eurometalli.com Myös iPadilla ja Androidlaitteilla osoitteesta www.lehtiluukku.fi Osoitteenmuutokset ja tilaukset: Puh. 0207 57 95 95 ep@eurometalli.com

Metalli- ja konepajateollisuuden erikoislehti Julkaisija:

Oy Faktavisa Ab

Toimitus:

Petri Kuhlman, päätoimittaja petri.kuhlman@eurometalli.com

Mediatiedot ja ilmoitushinnat: www.eurometalli.com

Postiosoite:

Tampereentie 484, 33880 Lempäälä

Puhelin:

Puh. 0207 57 95 95

Sähköposti:

(tilaukset, osoitteenmuutokset) ep@eurometalli.com PunaMusta Oy, Tampere 2017

Pienillä toimijoilla ketterät käänteet Eurometallia julkaisevalle yrityksellemme Oy Faktavisa Ab:lle tulee ensi vuonna täyteen neljännesvuosisata ammattilaisille kohdistettujen mediaratkaisuiden tuottajana. Tuona aikana teknologia on kehittynyt hurjin harppauksin sekä lehdissämme esiintyvien koneiden ja laitteiden osalta että markkinointikanavien osalta. Suurin koko yhteiskuntaa koskeva muutos on tapahtunut maailman sähköistymisen myötä. Langaton tiedonkulku on myös vahvasti osana uusinta koneteknologiaa.

Aineistonsiirto:

Painopaikka:

Pääkirjoitus

KUVA: MIRA KUHLMAN

EUROMETALLI 5–6/2017 AINEISTOPÄIVÄ 12.5. POSTITUS 26.5.

4041-0619 Painotuote

Materiaali:

Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Hyväksyttyjen materiaalien osalta Eurometalli-lehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Eurometalli-lehdessä ja/tai internet-sivuillaan ilman erillistä sopimusta tai korvausta.

Viimeiset kahdeksan vuotta ovat olleet useille yrityksille haasteellisia. Talouden romahdettua vuoden 2008 jälkeen moni yritys on joutunut tekemään töitä hartiavoimin ja tarkastelemaan kaikkia toimintojaan jatkuvuutensa varmistamiseksi. Hyvänä puolena voi todeta, että kovat ajat hioivat varmasti jokaisen yrityksen syömähampaat viiltävän teräviksi. Näistä toimista huolimatta tuloksellisen toiminnan pyörittäminen on ollut useimmille yrityksille lähivuosina vähintäänkin haastavaa ja kate-eurot ovat jääneet pieniksi. Kustannusyhtiömme toimii pienyrityksenä isompien toimijoiden puristuksessa. Pienen yrityksen vahvuuksiksi voidaan kirjata nopea reagointikyky asiakkaiden tarpeisiin ilman raskaiden organisaatioiden joskus hieman kankeanoloisesti ja hitaasti tapahtuvia käännöksiä. Pienyritysten miinuspuoliksi muodostuu usein resurssipula sekä työntekijöiden että isoja summia vaativien investointien puitteissa. Merkittävistä markkinointikentän muutoksista huolimatta – tai juuri niiden ansiosta – kustannusyhtiömme on itseään suuremmista kilpailijoistaan poiketen pystynyt kasvattamaan liikevaihtoaan. Liikevaihtomme on lähes kolminkertaistunut vuoden 2001 jälkeen ja toimintaamme olemme pystyneet kasvattamaan yhteiskuntavastuullisesti velvoitteemme hoitaen. Tästä todisteena Suomen Asiakastieto Oy:n meille myöntämä Suomen Vahvimmat Platina -erikoissertifikaatti, joka kertoo yrityksen luotettavuudesta yhteistyökumppanina. Kiitos tästä saavuttamastamme sertifikaatista kuuluu teille lukijamme, ilmoittajamme ja yhteistyökumppanimme,. Yhteistyö jatkuu ja pyrimme jatkossakin olemaan luottamuksenne arvoisia. Aurinkoista kevättä

LEVIKKI 40 000 kpl

METALLITE

Petri Kuhlman, päätoimittaja

www.euro meta

lli.com

OLLISUU DEN ERIK OISLEHTI

4 | 2017

Ilmoitukset:

Eurometalli-lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei tuotannollisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta tai alihankkijasta johtuvista syistä voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Lehden suurin vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen.

www-sivut:

www.eurometalli.com

Kiilaniityntie 1, Puh. (09) 681 02920 Espoo 021 www.teknom a.fi

14. vsk


2-karainen sorvi ja 5-akselinen työstökeskus yhdessä paketissa 3450 € * / kk (alv 0%) – Heti varastosta NTRX-300 • NT Smart X -ohjaus (Fanuc 31i-B5) • Koneistuskapasiteetti 640 x 1150 mm • Tankokapasiteetti 80 mm • 2 karaa: 22/18,5 kW ja 3500 k/min • Jyrsinkara 18,5/11 kW ja 12.000 k/min Capto C6 • 5-akselinen koneistus molemmille karoille • Vierintäjyrsintätoiminto G-koodilla • Sisäänrakennettu automaattinen aihioiden lastaus ja valmiiden kappaleiden purku * Leasingsopimus 120 kk: 1. erä: 39.535 €, erät 2–120: 3.345 €, jäännösarvo: 16.000 €. Maksuväli 1 kk. Hinnat alv 0 %. Lisätietoja myyjiltämme. Leasingsopimuksen edellytyksenä on myönteinen luottopäätös. Hinta suoralla kaupalla 395.350 € (alv 0 %). Koskee ainoastaan varastokonetta, välimyyntivarauksin.

Vaakakaraiset työstökeskukset H40 FH-630SX-i

• Fanuc 0i-MF -ohjaus • Pöydän ala 820 x 450 mm • Liikkeet X:510, Y:510, Z:400 mm • Kara 15 kW, 12.000 k/min, BT40 • Työkalumakasiini: 20–160 • Kiinteällä pöydällä, optiona paletinvaihtaja

• Fanuc 31i-MB -ohjaus • Palettikoko 630 x 630 mm • Liikkeet X:1170, Y:900, Z:1050 mm • Kara 30 kW (600 Nm), 6.000 k/min, BBT50 • Optiokara 37 kW (551 Nm), 15.000 k/min, BBT50 • Työkalumakasiini: 60–392

FH-800SX-i • Fanuc 31i-MB -ohjaus • Palettikoko 800 x 800 mm • Liikkeet X:1450, Y:1250, Z:1550 mm • Kara 30 kW (600 Nm), 6.000 k/min, BBT50 • Optiokara 37 kW (551 Nm), 15.000 k/min, BBT50 • Työkalumakasiini: 60–392

FH-1000SX • Fanuc 31i-MB -ohjaus • Palettikoko 1000 x 800 mm • Liikkeet X:1600, Y:1400, Z:1850 mm • Kara 30 kW (600 Nm), 6.000 k/min, BBT50 • Optiokara 37 kW (551 Nm), 15.000 k/min, BBT50 • Työkalumakasiini: 60–392

www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame Tel. +358 14 4432100, Fax +358 14 443 2101 il-sales@il-machinery.com, www.metallintyöstökoneet.fi

MYYNTI:

Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879

Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 HUOLTO: (014) 443 2111


Mustat keramiikkakuituharjat parantavat purseenpoiston nopeutta ja laatua A

utoteollisuuden koneenosat vaativat hyvää koostumusta ja kestävyyttä, jotta voidaan varmistaa lopputuotteen laatu. Tämä on yksi teollisuuden tärkeimmistä haasteista. Purseenpoisto on autoteollisuuden valmistusprosessien kriittinen osa. Se vaikuttaa tuottavuuteen, suoritustehoon ja yleisiin toimintakustannuksiin. Automaattisiin purseenpoistoprosesseihin on saatavilla monia työkaluja ja tuotteita, jotka voivat vaikuttaa kierrosaikaan ja lopputuotteen laatuun.

Teollisuuden tärkeimmät haasteet Moottorin osia, kuten moottorilohkoja, jakoakseleita ja kampiakseleita valmistavat autovalmistajat kärsivät usein työstövaiheessa syntyvistä purseista. Autonosien valmistuksessa syntyvät purseet ovat epäpuhtauksia, joita voi syntyä monella tavalla numeerisesti ohjatuissa työstöprosesseissa, metallinmuotoilussa tai muissa leikkaustoiminnoissa. Purseenpoistoprosessi poistaa nämä epäpuhtaudet sekä silottaa ja poistaa terävät reunat. Purseenpoisto myös mahdollistaa tarkat säteet, tarkan viimeistelyn sekä parantaa osien yhteensopivuutta ja kestävyyttä. Viime vuosikymmenien purseenpoistojärjestelmistä on tullut suosittuja niiden yhtenäisyyden, laadun, tuottavuuden ja käyttöturvallisuuden vuoksi. On tärkeää tunnistaa purseet ja kehittää ratkaisuja niiden poistamiseksi jo varhain prosessin aikana, ennen kuin osat kulkeutuvat eteenpäin. Jos osasta löytyy purse kokoamisen aikana, se voi vaatia kallista manuaalista purseenpoistoa, tai, mikä pahem-

paa – sitä ei huomata ollenkaan. Irtonainen tai roikkuva purse voi irrota ja aiheuttaa ennenaikaista kulumista ja mahdollisen moottorivian, mikä johtaa aikaa vieviin ja kalliisiin takuuprosesseihin. Tämä on autonvalmistajille merkittävä huolenaihe. Purseenpoistoteknologiaa kehitetään jatkuvasti, jotta se pysyisi teollisuuden trendien mukana. Kevyemmät osien materiaalit, kuten alumiini ja magnesium, tuottavat erimallisia ja eri tavalla kiinnittyviä purseita kuin perinteiset osien materiaalit teräs ja valurauta. Lisäksi globaalin talouden haasteet vaativat valmistajilta nopeampaa tuotantokykyä. Kun vaaditaan nopeampia kierrosaikoja, valmistajat joutuvat etsimään rajuja keinoja, joilla varmistetaan osien laatu, viimeistelyvaatimusten täyttyminen ja erittäin aggressiivisten leikkausten aiheuttamien purseiden poistaminen kokonaan. Purseiden koko, muoto ja kiinnittyminen vaihtelevat useiden muuttujien vuoksi. Tästä syystä purseenpoistoa ei yleensä aluksi suunnitella ja integroida osaksi työstöprosessia. Näissä tapauksissa valmistajat haluavat kehittää prosesseja, jotka ovat kustannustehokkaita ja helppoja integroida ja jotka säilyttävät kierrosajat sekä vahvistavat koko tuotantoa. Osien laadun parantamisen lisäksi valmistajat käyttävät purseenpoistoprosesseja edistääkseen työntekijöiden terveyttä ja turvallisuutta. Jyrsintäoperaatioiden tekemät terävät reunat aiheuttavat turvallisuusriskejä kokoonpanon seuraavissa vaiheissa. Lisäksi käsin tehtävä purseenpoisto voi aiheuttaa rasitusvammoja, kuten niveltulehduksia, minkä aiheuttamat terveydenhoitokustannukset tuovat valmistajille lisäkuluja.

Harkitse harjateknologian käyttöä Oli purseenpoistoprosessin syynä mikä tahansa, valmistajilla on autonosien valmistuksessa esiintyvien purseiden poistoon monia vaihtoehtoja, joista valita. Saatavilla olevat edistyneet purseenpoistotyökalut ja -teknologiat voivat auttaa parantamaan prosessia ja tuottamaan parempia ja tasalaatuisempia tuloksia. Useimmat valmistajat haluavat ratkaisun, joka tarjoaa nopeimman ja tehokkaimman purseenpoiston ja vaikuttaa vähiten kokonaistuotantokykyyn.

Mustat keramiikkakuituharjat on suunniteltu käymään suuremmalla syöttönopeudella kuin perinteiset NAF-harjat, jotka sisältävät alumiinioksidia tai piikarbidia. Tämä on kriittinen ominaisuus, kun kierrosajan minimointi on yksi prosessin avaintavoitteista. 8

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com

Nailoniset hiovat kuituharjat (NAF) tarjoavat monia etuja automaattisille purseenpoistosovelluksille. NAF-harjat on suunniteltu ”reunat valikoiviksi”. Kuidut ovat kuin joustavia viiloja, jotka poistavat purseet ja terävät reunat ilman, että osan kokonaismitat tai muoto muuttuvat. Verrattuna perinteisiin, pohjamateriaalia kuluttaviin hiontavälineisiin, NAF-harjat sopivat numeerisesti ohjatuille koneille ja robotiikalle, ja niitä voidaan käyttää toistuvasti sekä yhtenäisesti valitun ohjelman sisällä. Lastuamisnesteen käyttöä suositellaan yleisesti, vaikka sitä ei vaadita kaikissa käyttökohteissa, jotta osa tulee puhtaammaksi ja harja pysyy viileämpänä. NAF-harjat käyvät tyypillisesti nopeudella 3 000 SFPM, jotta saavutetaan paras mahdollinen käyttöikä ja purseenpoistotulos. Mustat keramiikkakuituharjat on suunniteltu käymään suuremmalla syöttönopeudella kuin perinteiset NAF-harjat, jotka sisältävät alumiinioksidia tai piikarbidia. Tämä on kriittinen ominaisuus, kun kierrosajan minimointi on yksi prosessin avaintavoitteista. Kun poistetaan purseita litteistä osista, mustat keramiikkakuituharjat voivat normaalisti kaksinkertaistaa perinteiset syöttönopeudet ja tarjoavat parempia purseenpoistotuloksia raskaiden ja tiukasti kiinniolevien purseiden poistossa. Lisäksi mustien keramiikkakuituharjojen kuitujen koko ja muoto mahdollistavat pidemmän käyttöiän. Tämä vähentää kalliita työkalun vaihdosta johtuvia kuluja ja näin pienentää kunkin osan valmistuskustannuksia.

Kilpailuetu Nailoniset hiontaharjat – ja erityisesti mustat keramiikkakuituharjat – tarjoavat monia hyötyjä ja voivat antaa kilpailuedun autonosien valmistajille, jotka haluavat edistää tuotantokykyä ja tuottaa korkealaatuisia, viimeisteltyjä osia. Nämä edut auttavat kohtaamaan monia osien koneelliseen valmistukseen liittyviä haasteita: ne nopeuttavat prosessia, säilyttävät osien kriittisen sietokyvyn sekä täyttävät viimeistelyn vaatimukset, ja loppujen lopuksi pienentävät kustannuksia.

INFO Maanterä Oy www.maantera.fi


DDL on saapunut MAAILMAN ENSIMMÄINEN

OPTIPLEX 3015 DDL DDL – Direct Diode Laser – mahtavaa suorituskykyä ja huippuluokan teknologiaa Mazakin OPTIPLEX 3015 DDL edustaa nykyaikaisinta laserleikkaustekniikkaa. Kone tarjoaa ylivoimaista tehokkuutta lyömättömällä leikkauspinnan laadulla.

Lisätietoa: www.machinetools.wihuri.fi ja www.mazakeu.com

Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet +358 20 510 10 www.machinetools.wihuri.fi


10

AJATUKSIA 10-PAIKALTA

Timo Kärri / Lappeenrannan teknillinen yliopisto professori, TkT

Teollinen internet luo uuden ajan ekosysteemejä

E

kosysteemi on mainio sana – se yhdistää insinöörien systeemiteoreettisen maailmankuvan luonnossa vallitsevaan järjestykseen, jopa vihreisiin arvoihin. Se korostaa yhteistyöhön osallistuvien keskinäistä riippuvuutta ja elintilan imperatiivia. Perinteiset yritysverkostot kun kompastuivat ”torpparikysymykseen”, päämies alisti renkinsä ja lopulta jopa tuhosi ahneudellaan keskeiset osat toimivaa verkostoa. Ekosysteemiajattelun ja sitä tukevien työkalujen avulla onkin rakennettava uusi suomalaisen teollisuuden yhteistyön ja kasvun aika. Teollinen internet voisi olla se liima, joka yhdistää tulevaisuudessa ekosysteemin toimijat jopa reaaliaikaisesti. Teollinen internet ja data-analytiikka eivät saa jäädä muotisanoiksi, vaan jättimäinen savotta teollisuuden viemiseksi uudelle tasolle on aloitettava viimeistään nyt. Maailman teollisuusmahdit satsaavat alueen tutkimukseen huikeita summia, joten meidän suomalaisten on löydettävä oma paikkamme kiitävässä junassa. Teollisen maailman muuttamisessa Suomen kannattaa olla mukana veturissa eikä vasta viimeisessä vaunussa. Teknologiaosaaminen ja yritysten valmiudet ottaa käyttöön uutta teknologiaa antavat meille erinomaiset lähtökohdat. Vauhtia voimme kiihdyttää esimerkiksi DIMECC S4Fleet -tyyppisillä tutkimusohjelmilla. Seuraavan vuosikymmenen aikana automaatio etenee, robotiikka ar-

10

kipäiväistyy ja prosesseihin tulee lisää älykkyyttä. Yritysten muodostamat ekosysteemit muotoutuvat uudelleen. Päätökset eivät enää perustu tuntumaan, vaan kiistämättömiin analysoituihin faktoihin. Yhä useammat operatiiviset päätökset automatisoidaan ja monista strategisista päätöksistä tulee operatiivisia. Strategiseksi kysymykseksi silti jää, mihin suuntaan ja millä panoksilla kehitämme älykkäitä ratkaisuja ja miten käytämme niitä yritysten ja ekosysteemien johtamisessa. Tulevaisuudessa yhteistyö yritysten välillä muuttaa ratkaisevasti luonnettaan. Nyt valtavirtana on, että yritykset pyrkivät hyötymään kumppaneistaan parantaakseen omaa kannattavuuttaan. Uuden sukupolven kumppanuus nousee pitkän elinkaaren win–win –eduista ja jaetun hyödyn analytiikasta. Se edellyttää läpinäkyvyyden, luottamuksen ja tietojen avoimen jakamisen lisäksi yhteistyötä edistäviä verkostotyökaluja (http:// www.lut.fi/maisema). Tutkimme taannoin laajalla kyselyllä suomalaisten yritysten kustannuslaskennan nykytilaa ja kehittämisnäkymiä. Osana kyselyä luodattiin sitä, kuinka yritykset suhtautuvat verkostoitumiseen ja sitä edistäviin työkaluihin. Metalliteollisuuden pienet ja keskisuuret toimijat ovat tässä aivan kärjessä. Ne näkevät yhteistyön välttämättömyyden kilpailutekijänä monia muita aloja selkeämmin. Posi-

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com

tiivinen suhtautuminen verkostolaskentaan luo samalla uskoa siihen, että yhdessä toimiminen parantaa kustannustietoisuutta ja kehittää yrityksen toimintaa tulevaisuudessa. Monet vastaajista ovat valmiita lisäämään kustannusten läpinäkyvyyttä sekä asiakkaidensa että toimittajiensa suuntaan. Alihankintaketjuissa vallitseva kova kilpailutilanne luo todellisen tarpeen kustannuslaskennan kehittämiselle ja paine verkostolaskentaan puolestaan tulee usein isojen asiakasyritysten taholta. Julkisen keskustelun perusteella näyttää siltä, että teollinen rakenne nähdään yksisilmäisesti joko suuryritysten tai PK-yritysten pelikenttänä. Teollisuuspolitiikkamme näyttää poukkoilevan päättömästi näiden ryhmittymien etujen välillä. Tulevaisuuden teolliset ekosysteemit rakentuvat nykyistä tasapainoisemmin erikokoisten yritysten symbiooseille. Teollisen internetin teknologioita hyödyntävät työkalut voivat tulevaisuudessa mahdollistaa uudenlaisen ekosysteemien johtamisen yhteisten päämäärien saavuttamiseksi. Nykyisin verkostoja ei johdeta systemaattisesti tai niitä johdetaan päämiehen etu edellä eli ”torpparikysymys” on edelleen ratkaisematta. Voisiko ekosysteemiajattelu yhdessä teolliseen internetiin pohjautuvien työkalujen kanssa avata ovet verkostoissa makaavien pääomien vapauttamiseen ja tuottavampaan johtamiseen?


LAsTu LenTÄÄ MYÖs kÄYTeTYILLÄ koneILLA LATTIAMALLIn AvArruskone unIon BFB130

LATTIAMALLIn PITkÄJYrsInkone ZAYer 30kCu Ar 7000 vm. 2003

Heidenhain i TnC 530-ohjaus X-7000, Y-2500, Z-400, W-900 Lattialevyt, pyöröpöytä 12 t, kulmapää, lastunkuljetin, renishaw kappaleenmittaus, työkaluja

AvArruskone unIon BFT130 Heidenhain TnC 155-ohjaus X-2785, Y-2020, Z-2345, W-900 Pöytä 1800 x 2200, kara ø 130, tasolaikka

LIIkkuvAPYLvÄInen PITkÄJYrsInkone ZAYer 30kMu 12000 vm. 1994 Heidenhain i TnC 415-ohjaus X-10400, Y-1500, Z-1250 (rammi) Pöytä 12000x1000, manuaalinen jyrsinpää, karanläpijäähdytys, lastunkuljetin

AvArruskone unIon BFT130 Heidenhain TnC 155-ohjaus X-2785, Y-2020, Z-2345, W-900 Pöytä 1800 x 2200, kara ø 130, tasolaikka

Heidenhain i TnC 530-ohjaus X-7000, Y-2500, Z-1250 (rammi) Lattialevy 7000 x 1500, pyöröpöytä 8 t, automaattinen kulmapää (0.001 ast. jako), 60-paikkainen työkalumakasiini, lastunkuljetin, karanläpijäähdytys, renishaw kappaleenmittaus

AvArruskone unIon BFT130 Heidenhain TnC 155-ohjaus X-2785, Y-2020, Z-2345, W-900 Pöytä 1800 x 2200, kara ø 130, tasolaikka

LIIkkuvAPYLvÄInen PITkÄJYrsInkone ZAYer 20kMu 10000 vm. 1996 Heidenhain i TnC 415B-ohjaus X-8400, Y-1500, Z-1200 (rammi) Pöytä 9700 x 1200, automaattinen jyrsinpää, 60-paikkainen työkalumakasiini, karanläpijäähdytys, lastunkuljetin

sÄTeIsPorAkone PoLY ToP G50 vm. 2011 karalaatikonliike 1650, Mk5, porausteho 50, kuutiopöytä

AvArruskone unIon BFT130 Heidenhain TnC 155-ohjaus X-2785, Y-2020, Z-2345, W-900 Pöytä 1800 x 2200, kara ø 130, tasolaikka

sÄTeIsPorAkone MAs vr6A karalaatikon liike 1600, Mk5-kartio, porausteho 63, kallistuvapöytä + jakolaite

PYsTYkArAInen koneIsTuskeskus kAoMInG kMC-1200Dv Fanuc 18M-ohjaus X-1200, Y-690, Z-500 12000rpm, 32-paikkainen työkalumakasiini, lastunkuljetin

AvArruskone unIon BFT130 Heidenhain TnC 155-ohjaus X-2785, Y-2020, Z-2345, W-900 Pöytä 1800 x 2200, kara ø 130, tasolaikka

CnC-sorvI vIPer vT-27GL-2000 vm. 2007 Fanuc-ohjaus sorvauspituus 2040, sorvaushalkaisija 480, tankokapasiteetti 77 kolmipakka 305, lastunkuljetin, 12-as. revolveri

PYsTYkArAInen koneIsTuskeskus MAHo MH600W Maho CnC425-ohjaus X-600, Y-400, Z-400 4500 rpm, 16-paikkainen työkalumakasiini

Poikkea ostoksilla! www.machinet.fi

LÖYDÄT vAIHTuvAn kÄYTeTTYJen koneIDen vALIkoIMAMMe verkosTA WWW.MACHInerY.FI Päivitä koneidesi iskukyky hankinnalla tai huollolla! Ota yhteyttä Machinery-myyjään!

• Kari Raivonen • Jarmo Viitala • Kalle Fontell • Jani Huurne • Mika Ahonen • Kari Pirttilä

p. 040 840 0062 p. 0400 740 267 p. 040 779 2717 p. 040 192 4255 p. 040 635 3939 p. 0400 510 736

Sähköpostimme toimii etunimi.sukunimi@machinery.fi Machinery Oy, Etu-Hankkion katu 18, 33700 Tampere

TUTUSTU TARJONTAAMME: www.machinery.fi

moottorit ja varavoima | metallintyöstökoneet | rakennuskalusto


Teknologia 17 -messut esittelee suomalaisen teollisuuden kasvumahdollisuuksia Messukeskuksessa 10.–12.10.2017 pidettävä Teknologia 17 -tapahtumakokonaisuus on Pohjoismaiden suurin teollisuustapahtuma. Siellä on esillä läpileikkaus teollisuuden uusimmista teknologioista, koneista, tuotteista ja palveluista. Teknologia 17 koostuu automaation, ammattielektroniikan, hydrauliikan ja pneumatiikan, koneenrakennus- ja konepajateollisuuden, robotiikan ja kunnossapidon messuista. Vuonna 2015 niissä vieraili yli 14 000 kävijää.

A

utomaatio-messuilla kohtaavat automaatioratkaisuista vastaavat päättäjät, asiantuntijat, suunnittelijat ja käyttäjät sekä automaatiotuotteita ja -järjestelmiä esittelevät yritykset. Tapahtumayhteistyössä on mukana Suomen Automaatioseura ry. Elkom on teollisuuselektroniikan, tietoliikenteen ja tietotekniikan komponenttien ja laitteiden sekä tuotantovälineiden ja sopimusvalmistuksen katselmus. Elkom-yhteistyössä ovat mukana Elektroniikan Komponenttija Mittalaitetoimittajat ELKOMIT ry ja Elektroniikkainsinöörien seura EIS. Hydrauliikka&Pneumatiikka-messut esittelee hydrauliikka-, pneumatiikka- ja vesihydrauliikkatuotteita ja -palveluja. Sen yhteistyökumppani on Suomen Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistys. MecaTec on puolestaan koneenrakennusteollisuuden ammattitapah-

tuma, joka järjestetään yhteistyössä Teknisen Kaupan ja Palveluiden yhdistys ry. Konepajateollisuuteen erikoistunut FinnTecmessut keskittyy alan koneisiin ja palveluihin. RoboSteam-tapahtuma taas esittelee modernia robotiikkaa ja sen mahdollisuuksia laajalla skaalalla. Kunnossapito-messut käsittelee yhteistyötä teollisuuden eri prosessien välillä. Teknologian ja teollisen internetin kehitys on tuonut kunnossapidon ja sen ennakoinnin yhdeksi merkittävimmistä tuotantovarmuuden parantajista.  

Teemana tiedon hyödyntäminen ja palveluiden tuotteistaminen kilpailueduksi

Digitalisaatio on suomalaisen teknologia­ teollisuuden keskeisin muutosvoima. Messuilla haetaan vastauksia tiedon hyödyntämisestä ja palvelujen tuotteistamisesta. Teollinen internet, ohjelmistot ja iso data painavat entistä enemmän tuotteistuksessa. Kun innovaatiosta tulee tuote ja tuotteesta rakennetaan huippupalvelu – muodostaa kokonaisuus merkittävän kilpailuedun.

Ohjelma suunnitellaan kiinnostamaan laajaa kävijäkuntaa

Näyttelyalueelle rakennetaan kaksi ohjelmalavaa: Plaza ja Innovaatio-alueen lava. Teknologia Forum puolestaan on seminaarikokonaisuus, joka tarjoaa tuoreet näkökulmat tulevaisuuden teknologioihin. Ohjelma

rakennetaan tiiviissä yhteistyössä mm. Aalto yliopiston, Tekesin, VTT:n ja muiden asian­ tuntijatahojen kanssa. Innovaatio-alueella pääsevät esiin startup-yritykset, korkeakoulut, verkostoituminen, opiskelijat ja keksinnöt.

INFO Messukeskus Jaana Matilainen tiedottaja puh. 050 309 5130 jaana.matilainen@messukeskus.com  www.teknologia17.fi   #Teknologia17

Kauppa kahdesta Fortacon yksiköstä astuu voimaan

Koneistusosaaja Komas vahvistaa asemaansa merkittävänä alihankintakumppanina Komas Oy ja Fortaco Oy tiedottivat 6.7.2016 liiketoimintakaupasta, jolla Fortaco Oy:n Härmän ja Sastamalan koneistusliiketoiminnat siirtyvät Komas Oy:lle. Kaupan toteutus- eli closing-päiväksi on vahvistunut 1.4.2017. Kaupalla Komas haluaa vahvistaa asemaansa koneistuspalvelujen alihankinnan kärkitoimijana. Kaupan myötä Fortacosta tulee Komasin vähemmistöosakas. Osapuolet eivät julkista kauppahintaa.

-O

lemme erittäin tyytyväisiä, että liiketoimintakauppa toteutui ja Sastamalan ja Härmän koneistusyksiköt liittyvät osaksi Komasia. Viimeisen puolen vuoden 12

aikana useiden asiakkaidemme liiketoiminta on ollut kasvussa. Hyvin toimiva ja luotettava alihankintaketju on ensiarvoisen tärkeä osa tätä kasvua. Komas haluaa olla vahvasti tukemassa asiakkaidemme liiketoimintaa ja tuoda heille turvattua toimituskykyä, joustavuutta sekä kilpailukykyä, Komasin toimitusjohtaja Marko Penttinen kertoo. Komasin resepti menestyvälle alihankkijalle on selkeä: nopeampaa reagointi- ja toimitusaikaa, sataprosenttista laatua, joustavaa kapasiteettia sekä ketteryyttä asiakastarpeisiin sopeutumisessa ja uusien tuotteiden ylösajossa. – Sastamalan ja Härmän mukaantulo vahvistaa jo ennestään kattavaa palvelutarjontaamme tuoden lisäosaamista vaativien akselimaisten sekä prismaattisten

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com

kappaleiden valmistamiseen, Penttinen sanoo. Kaupan myötä Komasin liikevaihto kasvaa noin 45 miljoonaan euroon. Henkilöstömäärä kasvaa 110 osaajalla ja on kaupan jälkeen yhteensä noin 330 henkilöä. Henkilöstö siirtyy Komasille vanhoina työnteki­ jöinä.

INFO Komas Oy Marko Penttinen toimitusjohtaja puh. +358 40 842 2811 marko.penttinen@komas.fi www.komas.fi


Uusi E-Mark Markkinoiden kätevimmän akkukäyttöisen neulapistemerkkaimen saat Tanrecolta. • Erinomaisesti tasapainotettu • Helppokäyttöinen • Kevyt (vain 3,2 kg)

kumppani tuottavaan teollisuuteen. Tanreco Oy, Konepajankatu 11, FIN-11710 Riihimäki Puh. +358(0)19 77 485, fax +358(0)19 537 1224 myynti@tanreco.fi, www.tanreco.fi

Nyt on työkalun valinta tehty helpoksi

Dormer Pramet on julkaissut uuden suomenkielisen Pramet 2017 -luettelon.

D

ormer Pramet on julkaissut kokonaan uudistetun Pramet 2017 -luettelon. Uusi “Luettelo 2017” kääntöterätyökaluista on yhtiön historian suurin julkaisu. Se sisältää yli 1 000 sivua tuotetietoja ja koneistusohjeita laajalle käyttöalueelle. Se on ensimmäinen julkaisu, jossa esitellään kaikki Prametin sorvaukseen, jyrsintään ja reikien koneistamiseen tarkoitetut työka-

lut samassa, monikielisessä luettelossa. Painoksen koko on 60 000 kpl ja julkaisukieliä on peräti 20, joista yksi on suomi. Luettelo sisältää kaikki vuoden 2016 loppuun mennessä esitellyt tuotteet ja luettelon laadinnassa on kiinnitetty erittäin suurta huomiota sen helppoon käytettävyyteen. Käyttäjien apuna on useita valinta-avaimia, joiden avulla löytyy helposti ja nopeasti juuri oikeat työkalut kuhunkin käyttökohteeseen. Oikean työkalun valintaa helpottavat myös suoraan tuotesivulle kootut yksityiskohtaiset tiedot, jotka sisältävät mm. työkalulle soveltuvat käyttökohteet, saavutettava pinnanlaatu ja työstötapa. Radek Hudos, Dormer Prametin markkinointi- ja tiedotuspäällikkö sanoi: “Tämä uusi julkaisu on paljon enemmän kuin vain viimeksi vuonna 2014 julkaistun luettelon päivitys.” “Se on täysin uusi luettelo, josta käyttäjä saa huomattavasti enemmän yksityiskohtaista tietoa tuotteistamme, neuvoja oikean työkalun valintaan ja sen menestykselliseen käyttöön.” “Olemme asettaneet etusijalle tärkeimmät tiedot, jotka auttavat asiakasta tuotteen valinnassa, kuten esim. kunkin kääntöterän käyttöalue, terälaatu ja soveltuvuus erityisiin

työstöolosuhteisiin. Eikä siinä kaikki. Tuotesivulla olevat tiedot sisältävät myös arviot lastuamisnesteen vaikutuksesta jatkuvassa työstössä, milloin kannattaa käyttää jäähdytystä ja milloin välttää sitä.” “Uuden sivumallin ansiosta ovat yksityiskohtaiset tiedot teristä ehdottoman identtiset läpi koko luettelon. Olemme myös tehneet tärkeimmät osa-alueet, kuten esim. tuotesivut, niin yleispäteviksi kuin mahdollista pitääksemme ne tekstittöminä. Tekstit on korvattu helposti ymmärrettävillä symboleilla, joita voidaan käyttää kaikissa kieliversioissa.”

INFO Lisätietoja uudesta Pramet 2017 luettelosta, tai oman painetun kopion, saa lähimmältä Dormer Prametin jälleenmyyjältä tai Dormer Prametin asiakaspalvelusta. Sähköisen PDF-luettelon voi käydä tallentamassa Dormer Prametin kotisivuilta osoitteessa www.dormerpramet.com Dormer Pramet YouTube-kanavalla (www.youtube.com/dormerpramet) on luettelon käyttöä helpottava suomen­ kielisellä tekstityksellä varustettu opastus­ video.

4 | 2017

13


12 m levy leikkauksessa LS-T-koneella.

Isot laserleikkauskoneet nyt myös Suomessa

A

irWell Oy on solminut maahantuontija markkinointisopimuksen espanjalaisen TECOI:n valmistamista leikkauslaitteista. TECOI on ylivoimainen markkinajohtaja kotimarkkinoillaan ja on kasvanut merkittäväksi tekijäksi myös alan vientimarkkinoilla. Valmistusohjelmaan kuuluvat lähinnä raskaan sarjan plasma- ja polttoleikkauskoneet sekä yhdistelmäkoneet, joilla leikataan ja porataan/kierteitetään. Uusimpana aluevaltauksena TECOI on esitellyt hyvin raskaat porttaalikoneet levynreunaviisteiden ajoon. Kiinnostavin ja suurin tuoteryhmä ovat kuitenkin laserleikkauskoneet. Erityisen mielenkiintoiseksi tämän ryhmän tekee niiden koko, pienin kone on työalaltaan 3 x 6 m! Näitä koneita on myyty muutamassa vuodessa kaikkialle maailmaan ja nyt myös Suomesta löytyy referenssikone. Sarjan pienin kone, siis 3 x 6 m, toimitetaan yleensä vaihtopöydällä, vaikka sen lastaus ja purku on mahdollista myös suoraan työtilasta. Tyypillisesti koneiden suojaukset estävät varsinaiselle työalueelle pääsyn, mutta TECOI on päätynyt valmistamaan suojaukset sisäkkäin ajettavilla kaseteilla – kätevää ja monipuolista! Koneen leikkauspituuden kasvaessa > 6 m (12–18 m), joudutaan vaihtopöydis-

tä yleensä luopumaan laitteiston ulkomittojen vuoksi ja tällöin kasettimalliset suojaukset tarjoavat mielenkiintoisia vaihtoehtoja. Sen sijaan että kapseloitaisiin koko kone, voidaan suojaus hoitaa koneen mukana levyltä toiselle siirtyvällä, päistään sulkeutuvalla yksiköllä. Koska tätä yksikköä voidaan siirtää itsenäisesti, saadaan koneen liikkuva porttaali kokonaan esiin esimerkiksi huoltotöitä varten. Tällöin myös levyjen lastaus suoraan leikkauspöydille voidaan suorittaa siltanosturilla. Koneiden suunnitteluvaiheessa TECOI kääntyi TRUMPF:n puoleen laserlähdettä valittaessa. Syynä oli Trumpf:n DISK-tyyppinen kuitulähde (IPG:n saa halutessaan). Myöhemmin valinta on osoittautunut erittäin onnistuneeksi ja tarjoaa asiakkaille paljon taloudellista etua ja käytettävyyttä. Tämän kokoluokan koneet päätyvät lähes poikkeuksetta asiakkaille, jotka käsittelevät pääosin moderneja rakenneteräksiä ja käyttävät tuotannossaan ainoastaan isoja levyjä. – Vaikka kuitulaserien tehot ovat nousseet vuosi vuodelta isommiksi, fakta on se, ettei tekniikka vielä tarjoa kovinkaan merkittäviä etuja tästä tehonnoususta rakenneterästen leikkaukseen. Tällä hetkellä 5 kW teho lienee kaikkein kustannustehokkain laite tällaiseen käyttöön. Leikkauspaksuuden ni-

missä tehon nosto ei tarjoa käytännössä mitään ja eikä leikkausnopeuskaan nouse suhteessa hankintahintaan riittävästi, jotta investoinnille olisi taloudellisia perusteita, kertoo AirWell Oy:n Antti Palomäki. TECOI:n tapauksessa salaisuus piilee yhden teholähteen käytössä kahdelle leik­ kaus­päälle, ns. TWINDISK-teknologiassa. Tällöin molemmilla leikkauspäillä on omat itsenäiset kaasuyksiköt ja TECOI:n patentoima ja valmistama lävistystekniikayksikkö. Jos esimerkiksi käytetään 16 kW teholähdettä, siitä voidaan ottaa ulos neljä kuitua ja jakaa ne kahdelle leikkauspäälle. Tällöin saadaan sekä leikkaustehoa, leikkausnopeutta ja supernopeat lävistykset paksuillekin aineille. Huomaa, että lävistysnopeus perustuu säteen aallonpituuden muutokseen, ei varsinaiseen lasertehoon. TWINDISK-teknologia mahdollistaa myös viisteleikkauksen ja koneet voidaan varustaa kahdella viisteleikkauspäällä. Vaihtoehtoisesti samassa koneessa voi olla sekä viiste- että suoraleikkauspää. AirWell Oy valmistaa Suomessa WellCut-plasma- ja polttoleikkauskoneita sekä AW-alaimupöytiä, edustaa KEMPER-savun­ imulaitteita ja MITSUBISHI-laserleikkauskoneita ja nyt myös TECOI-leikkauskoneita.

LS 3 x 6 m peruskone, ns. hinnat alkaen -malli.

INFO Twindisk, 2 viiste­ päätä ja 4 kuitua. 14

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com

AirWell Oy Antti Palomäki puh. 0400 771 211 www.airwell.fi


Nimitys

Vossi Group Oy

Jyrki Ryymin, tekninen myyjä. Erittäin kokenut lastuavien työstökoneiden myyjä Jyrki Ryymin on palannut Vossin myyntitiimiin. Hänellä on yli 20 vuoden kokemus alalta, josta viimeiset 6 vuotta MTC Flextekin palveluksessa.

LEVIKKI 40 000 kpl

METALL

ITEOLLIS UUDEN

www.eurometal

li.com

ERIKOIS LEHTI

4 | 2017

14. vsk

www.eurometalli.com Kiilaniityntie 1, Puh. (09) 681 02920 Espoo 021 www.teknoma.fi

LAADUKKAAT LASERMERKINNÄT METALLIIN DOMINO F220-LAITTEELLA KLINGER Finlandin lasermerkintäratkaisuilla voidaan merkitä tekstiä, grafiikkaa, viivakoodeja sekä 2D-koodia eri materiaaleihin laadukkaasti, tarkasti ja turvallisesti. Lasertekniikka on pysyvä, ympäristöystävällinen ja huoltovapaa tapa merkitä tuotteet. Merkinnästä ei synny jätettä ja laitteen käyttökustannus muodostuu ainoastaan sähkönkulutuksesta.

puh. 010 400 1011 » info@klinger.fi » www.klinger.fi


Yhä kauniimpi tulevaisuus

Muotoilijat osaavat piirtää futuristisen kauniita koneita ja tuotekehittäjät tuoda niihin huipputekniikkaa. Se ei kuitenkaan vielä riitä siihen, että metsuri saisi palkkapussinsa ja kone kestäisi vuodesta toiseen niin tropiikissa kuin Siperiassakin. Siihen tarvitaan myös huippuluokan valmistustekniikkaa. Ponsse käyttää koneisteuskeskuksissa nollapistejärjestelmää, minkä ansiosta työ voidaan tehdä tarvittaessa usealla eri koneella. Kiinnityksiä tekemässä koneistaja Petri Kauppinen.

M

etsäkoneyhtiö Ponssen lippulaiva PONSSE Scorpion -harvesteri on kerännyt ylistystä ja palkintoja tekniikastaan, ergonomiastaan ja muotoilustaan. Myönnettävä on: on kiehtovaa katsoa, kuinka se myllertää lumisessa, pimeässä metsässä vain kuun ja omien valojensa loistessa. Kuin notkea ja voimakas jättiläisskorpiooni tai lohikäärme tanssisi eksoottista tanssia.

Scorpion eroaa kaikista muista metsäkoneista ainakin kahdessa suhteessa. Koneen runko on kolmeosainen. Koneen kahdeksan pyörää kannattavat etummaista ja takimmaista runkoa. Keskimmäinen runko, jossa on ohjaamo ja nosturi, kiertyy jatkuvasti muihin osiin nähden niin, että ohjaamo pysyy koko ajan mahdollisimman vaakasuorassa. Ehkä tästä johtuu, että se näyttää liikkuvan kuin lohikäärme. Scorpionin puomi kiinnittyy runkoon hytin molemmilla puolilla. Puomin haarat yhdistyvät ohjaamon yläpuolella, ja kuskille jää vapaa näkyvyys joka suuntaan – työskentely tehostuu ja korjuujälki paranee.

Kuuntele koneen käyttäjää Ponssesta ei voi puhua puhumatta Einari Vidgrénistä. Yhtiön perustajan viisaus ”kuuntele koneen käyttäjää” otetaan edelleen yhtiössä vakavasti. Kun metsäkoneen kuljettaja haluaa paremman näkyvyyden harvesteripäähän, tuotekehitys suunnittelee sitä varten haarukkamallisen puomin. Muoto on puomiin hitsattavien osien kannalta vaativa. Hitsausviisteet ovat jatkuvia kaksoiskaarevia pintoja, ja niiden koneistamiseen tarvitaan viisiakselista koneistuskeskusta. Vieremän tehtaalla tuotannon kehitysryhmä käynnisti uusien koneistuskeskusten hankinnan keväällä 2013. Hanke liittyi sekä Scorpionin osien koneistustarpeeseen että tehtaan laajennukseen. Edellinen suuri laajennus tehtaalla oli kymmenen vuotta aikaisemmin eli tarvetta korvata silloin hankittuja koneita jo oli. Vanhimmat koneet oli hankittu 90-luvulla ja niiden tekninen käyttöikä alkoi olla lopussa. ”Haimme voimakasta konetta, ja päädyimme hankkimaan kaksi identtistä Heller H 10000 -koneistuskeskusta Siemens 840D -ohjauksella”, sanoo tuotannon kehityksestä vastaava Heikki Selkälä. ”Meille valinnassa oli tärkeää, että jätämme kasvunvaraa tulevaisuudelle. Ehkä nyt ei olisi tarvittu kahta näin suurta konetta osavalPonsse halusi joustavaan tuotantojärjestelmäänsä koneita, joiden työstönvalvonta mahdollistaa pitkän miehittämättömän jakson. 16

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com


Varmista kilpailukykysi, alenna tuotantokustannuksesi Miehitetty

Miehittämätön

Asiantunteva, kokonaistoimituksen hallitseva kumppani = alhaisemmat tuotantokustannukset. • Kokeneet, ratkaisuhakuiset myyjät • Systemaattiset toimintatavat • Asioinnin helppous

Eräkoko Omakust.

1–10

1->

€€€€€€

€€€

www.mtcflextek.fi

• Toiminnan jatkuvuus • Laadukkaat tuotteet ja palvelut

Pyydä kilpailukykyä! Työstökonemyynti 029 030 0120 Robotiikka 029 030 0137 Oheislaitteet 029 030 0136

Heller-koneiden tukevuuden ansiosta kappaleajoista on pystytty leikkaamaan noin neljännes tehokkaammilla työstöarvoilla, uusilla työstömenetelmillä, pikaliikenopeuksilla ja nopeilla työkaluvaihdoilla. Joillain kappaleilla ero vanhaan on jopa 40 prosenttia.

mistukseen. Mutta emme halunneet joutua tilanteeseen, jossa uudet koneet rajoittavat tuotannon joustavuuttaa uusia tuoteinnovaatioita kehitettäessä.” Siemens 840D toimii hyvin Hellerin miehittämättömän työstön valvontajärjestelmän IPM:n kanssa, mikä myös vaikutti valintoihin.

Toinen välttämätön ominaisuus oli mahdollisuus käyttää nollapistejärjestelmää kappaleen kiinnityksessä työstökoneeseen. Tällöin ei tarvita erillisiä palettipohjia FMS-hyllystössä vaan selvitään hitsatuilla ja koneistetuilla kiinnittimillä. Ponsse vaalii mahdollisuutta koneistaa samoja kappaleita eri koneilla, myös eri merkkisillä koneilla. Nollapistekiinnitys on tekniikka, jolla sama kiinnitin voidaan ottaa eri koneille, vaikka edes niiden palettikoko ei olisi sama. ”Hellereille on tietysti tehty uudet ohjelmat, vaikka työkappaleet ja kiinnittimet ovatkin samoja. Liikkeelle lähdettiin samoilla työmenetelmillä, kuin vanhoilla koneilla.” Vähä vähältä, kun koneiden käyttöönotto eteni, työstöarvoja kasvatettiin. Samalla uusien koneiden tukevuutta, tehoa ja nopeutta alettiin hyödyntää valitsemalla suurempia työkaluja ja enemmän voimaa vaativia menetelmiä. ”On hienoa huomata, että korkeiden kiinnittimien yläosissa voidaan koneen tukevuuden ansiosta ajaa samoilla arvoilla kuin alaosissa. Kaikkiaan koneiden kappaleajoista on pystytty leikkaamaan noin neljännes tehokkaammilla työstöarvoilla, uusilla työstömenetelmillä, pikaliikenopeuksilla ja nopeilla työkaluvaihdoilla. Joillain kappaleilla ero vanhaan on jopa 40 prosenttia. Sillä on suuri merkitys”, Heikki Selkälä sanoo.

Nollapiste joka koneeseen

INFO

Selkälän mukaan Heller oli ainoa valmistaja, joka tarjosi täysin modulaarista konerakennetta.

www.ponsse.com

4 | 2017

17


TOS Varnsdorf katsoo luottavaisena tulevaisuuteen Y

li 100 vuotta avarruskoneita valmistanut TOS Varnsdorf kehittää laajalla rintamalla uusia koneita. Vuonna 2016 markkinoille tuli TOS Varnsdorfin järeään päähän hydrostaattisilla johteilla toimiva lattiatyyppinen konesarja. Samanaikaisesti TOS Varnsdorf on kasvattanut ja monipuolistanut koneiden räätälöitävyyttä tuomalla uusia vakiolisälaitteita kuin asiakaskohtaisia erikoislisälaitteita saataville. Viimeisimpänä uutuutena maaliskuussa tehdas esitteli täysin uuden ja erittäin joustavasti räätälöitävän nopean WHT 110 -koneistuskeskuksen.

WHT 110 -koneistuskeskus Vastatakseen markkinoiden vaatimuksiin TOS Varnsdorf on kehittänyt uuden sukupolven avarruskoneen ja koneistuskeskuksen ominaisuuksia yhdistävän koneen. Kone on valmistettu avarruskoneista tutulla iskevällä, 112 mm karalla. Karanopeus on maksimissaan 6000 rpm. Yhdistettynä erittäin korkeisiin lastuamisnestepaineisiin kone vastaa hyvin nykyisten metodien ja työkalujen vaatimuksiin. Työn tehokkuus nouseekin aivan uudelle tasolle. Muilta ominaisuuksiltaan kone vastaa hyvin modernin keskuksen vaatimuksia. Li-

neaarijohteet mahdollistavat nopeat työstöarvot, keskuksista tuttu box-in-box rakenne karan keskeisen asennon, isot ja nopeat makasiinit vaativiin töihin tarvitun työkalujärjestelmän. Kone on varustettu joko yhdellä pyöröpöydällä tai 2–4 paletilla. Paletin koko on 1250 x 1250 mm tai 1250 x 1600 mm. Halutessa pöydäksi tai paletiksi/paleteiksi voidaan valita monitoimisuutta kasvattamaan sorvaava 1600 mm halkaisijan pakka, jolle saadaan maksimissaan 400 rpm nopeus, joka mahdollistaa tehokkaan sorvauksen samassa koneessa. Koneen liikealue on maksimissaan 3000 mm pöydän poikittaisliikkeellä, 2000 mm pystyliikkeellä sekä 2500 mm tolpan syvyysliikkeellä. Riippuen asiakkaan valitsemisesta varusteista, kone toimii joko erittäin nopeana avarruskoneena tai täysiverisenä keskuksena. Yllä mainittujen ominaisuuksien lisäksi koneeseen on saatavissa niin kulmapäitä kuin vieläkin nopeampia kiinteitä karoja. Yhdistettynä TOSsin perinteisiin laadun takeisiin, tukeviin valurunkoihin, pääkomponenttien 100 % omaan tuotantoon, koneen täydelliseen kasaukseen sekä testaukseen tehtaalla, WHT 110 jatkaa TOS Varnsdorfin laadukkaiden koneiden ketjua mark-

WHT 110 on uuden sukupolven avarruskoneen ja koneistuskeskuksen ominaisuuksia yhdistävä kone. WHT 110 on valmistettu avarruskoneista tutulla iskevällä, 112 mm karalla. Karanopeus on maksimissaan 6000 rpm. Yhdistettynä erittäin korkeisiin lastuamisnestepaineisiin kone vastaa hyvin nykyisten metodien ja työkalujen vaatimuksiin.

18

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com

kinoiden laadukkaimpiin ja tehokkaimpiin kuuluvana koneina.

Ohjaukset markkinoiden kärjestä Suomen markkinoilla avarruskoneissa tyypillisessä Heidenhain-ohjausjärjestelmässä TOS Varnsdorf on siirtynyt tarjoamaan uusinta Heidenhain iTNC 640 -versiota. Koneisiin on saatavissa myös uusimmat ver­siot niin Siemensin kuin Fanucin ohjausjärjestelmistä. Tämän lisäksi TOS Varnsdorf on kehittänyt TOScontrol-järjestelmänhallintaohjelmiston. Tämän alta löytyy niin itse koneen ohjaus kuin asiakkaan tarpeiden mukaisia applikaatioita kuten konetilaan asennettavat kamerajärjestelmät, koneen tilanvalvonta ja työstönaikainen itsenäinen työkappaleen mittauksen hallinta.

INFO Contos Oy Heikki Vapaavuori puh. 040 550 5250 Aki Sainio puh. 040 746 1522


iksi! m m kea

MeteCNC – suomalaista insinööriosaamista • Suomessa suunniteltu ja valmistettu CNC-työstökone • vakio- ja erikoiskoneet • pysty-, vaaka- tai useampikarainen • gantry-mallit • 3/5-akseliset mallit

Made in Finland

Kysy myös koneiden modernisointipalveluistamme!

• langaton tablet-käyttöliittymä isoja koneita varten • erikoiskoneet jopa 5 000 mm Y-liikkeellä ja 20 000 mm X-liikkeellä

Metecno oy • KiepaNtie 180, 37200 SiURO • 040 588 5648 • info@metecno.fi • www.metecno.fi

OPTICLINE

Optinen mittauskone Optinen mittauskone kaikille pyörähdyskappaleille Huipputarkkaa laadunvarmistusta suoraan tuotantoon Käyttäjäystävällinen, suomenkielinen käyttöliittymä Mittausnopeus jopa 2 s/mittausarvo

Pohjoismaisen konepajateollisuuden johtava yhteistyökumppani

www.ravema.fi

4 | 2017

19


Innovatiivinen ketjusähkönostinuutuus GIS AG / Tuotetekno Oy tuo markkinoille uuden innovatiivisen GIS-ketjusähkönostimen.

U

usien nostimien tyyppinimi on GP250/500 (GIS Polygon). Tämä uusi lippulaivamalli tulee korvaamaan nykyiset GCH250/500-­ nostimet alkuvuoden 2017 aikana. Uuden sukupolven GP erottuu selkeästi kilpailijoidensa joukosta tekniikkansa, sekä sen tarjoaman selvästi korkeamman asiakashyödyn ansiosta.   

Jopa 60 % suurempi kuormituksenkesto

Tuotetekno Oy Tuotetekno Oy on nostoja siirtolaitteiden asiantuntijayritys. Yritys suunnittelee, valmistaa ja maahantuo korkealuokkaisia ja erityisesti ammattikäyttöön tarkoitettuja nostolaitteita. Tuotetekno Oy toimii osana maailmanlaajuista GIS-myyntiverkostoa, joka koostuu yli 50 valikoidusta yrityksestä. GIS-ketjunostimet kehitetään ja valmistetaan Sveitsissä. Huippulaadukkaat nostimet ovat käytössä kaikkialla, missä nostolaitteiston prosessiturvallisuus on tärkeää – maailmanlaajuisesti GIS-nostimia onkin käytössä jo satoja tuhansia.

+372 5305 7797 vesa@balticsteelarc.ee www.balticsteelarc.ee

LASER CUTTING BENDING

Maksimi kuormituksenkesto uusilla GP- ja vanhoilla GCH- (suluissa) nostinmalleilla 1- ja 2-ketjuisina:   GP250/1 400 kg (GCH 250 kg) GP250/2 630 kg (GCH 500 kg) GP500/1 800 kg (GCH 500 kg) GP500/2 1250 kg (GCH 1000 kg)

Profiloitu nostoketju Karkaistulla ja mangaanifosfatoidulla profiiliteräsketjulla on n. 15 % suurempi kuormituksenkesto verrattuna pyöröteräsketjuun, jolla on sama nimellishalkaisija. Suuremman poikkipinta-alan ansiosta ketjun kulutus pienenee ja käyttöikä pitenee. Kuormaketjun turvallisuuskerroin on vähintään 8 (1-ketjuinen FEM 2m, ISO M5).

Polygonal-akselit

Kaikki akselikytkennät on toteutettu polygonal-versioina, ilman perinteistä kiilaa. Tämä nopeuttaa huomattavasti purkamista ja asennusta korjaus- ja huoltotöissä, jolloin huoltokustannuksissa syntyy säästöä.

Suojausluokka IP65

Nostimen suojausluokka on vakiona IP65, minkä ansiosta rakenne on sekä pöly- että roiskevesitiivis. GP sopii siten tiiviin ja vankan rakenteensa ansiosta erinomaisesti pölyisiin ympäristöihin ja ulkokäyttöön.

Takuuajan pidennys

Kaikilla uuden sukupolven toteutuksilla on yksi yhteinen asia: ne ovat vankkoja sekä pitkäikäisiä. Tuotteiden takuuaikaa on siten pidennetty 3 vuoteen.

MIG/MAG AND TIG WELDING PAINT JOBS CNC MILLING AND TURNING

STEEL STAINLESS STEEL ALUMINIUM 20mm 15mm 10mm laser cutting thickness

INFO Voit tutustua uusiin nostimiin sivustolta www.tuotetekno.fi

20

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com

Anno


Teollisuuden voiteluaineet

• Työstö- ja hiontanesteet • Hydrauliikka- ja karaöljyt • Korroosionsuoja-aineet Meiltä kaikki teollisuuden voiteluaineet ja asiantuntevaa palvelua aina tarvittaessa.

• Johdevoiteluöljyt • Rasvat ja sprayt • Puhdistusaineet

Fuchs Oil Finland Oy fuchs@fuchs-oil.fi www.fuchs.com/fi 0207459 660

Annons A5 2017-03 liggande.indd 1

2017-03-23 15:13

T Control Oy on kehittänyt kotimaisen alipainehaihduttimen Alipainehaihdutin

T Control Oy toimii Porissa ja valmistaa Suomessa teollisuuteen erilaisia räätälöityjä teollisuuspesukoneita, robottisolujen ultraäänipesukoneita, jauhemaalaamoita, pintakäsittelylinjoja sekä suodatinlaitteita.

M

ukana on myös kotimaiset omaa valmistetta olevat öljynerottimet, magneettierottimet ja työstönestesuodattimet. Yhtenä erillisenä toiminta-alueena on ollut myös polttokennovaravoima televerkoille. Myös mm. Venäjälle Vysotskiin on asennettu ensimmäinen 5 kW varavoimalaitteisto.

Uutta tällä hetkellä on ongelmajätevesien kustannusten vähentäminen omaa suunnittelua ja valmistetta olevalla alipainehaihduttimella. Alipainehaihduttimessa ongelmajätevedestä haihdutetaan vesi noin 0,3 ilmakehässä ja hieman yli 70°C lämpötilassa. Näillä arvoilla vesi alkaa kiehumaan ja haihtumaan pienemmällä energiakulutuksella, kuin vapaassa paineessa. Akkretidoidun laboratorion analyysissä voimakkaasti nikkeliä ja kuparia sisältävän raudan mustausprosessin huuhteluvedestä tehdyssä tisleessä pitoisuudet ovat raja-arvot alittavia ja vesi on viemäröitävissä. Kuitenkin on ajatuksena saattaa tämä vesi uudelleen käyttöön prosessissa. Tavoitteena on myös vienti ja kontakteja on jo otettu. Toisissa maissa jäteveden käsittely ja ympäristöpolitiikka on toisenlaista verrattuna Suomeen ja tämänlaiset laitteistot ovat tarpeellisia. Samanlaista ympäristöpolitiikkaa voi olla odotettavissa myös Suomeen. Automaatio ja sähköohjaus laitteessa on myös omaa suunnittelua ja valmistetta. Työn on tehnyt Arttu Korhonen, joka on yrityksessä nuorempana osakkaana.

INFO T Control Oy Korjaamonkatu 5, 28610 PORI Teppo Korhonen teppo.korhonen@tcontrol.fi Arttu Korhonen arttu.korhonen@tcontrol.fi www.tcontrol.fi

4 | 2017

21


PKP-Machining siirtyy superraskaaseen sarjaan uudella investoinnilla

Suurin sorvauskorkeus on 5,4 metriä ja halkaisija 8,2 metriä. Toimitusjohtaja Antti Sätilä havainnollistaa koneen mittoja.

I

nvestointilama ei näy Pöytyällä, missä PKP-Machining on tehnyt jo kolmannen merkittävän investointinsa 2010-luvulla. Nyt tuliterässä hallissa kasataan tiettävästi Pohjoismaiden suurinta 5-akseliseen työstöön kykenevää karusellisorvia, malliltaan BOST VTL 68 CY, jolla voidaan voidaan valmistaa kappaleita aina 120 tonnin kappalekokoon asti. Suurin sorvauskorkeus ja Y-akseli ovat 5,4 metriä sekä suurin sorvaushalkaisija 8,2 metriä. – Hankinta on jatkoa päätöksellemme laajentaa valikoimaamme keskiraskaasta koneistuksesta raskaaseen, jopa superraskaaseen sarjaan. Aiemmat investointimme raskaisiin avarruskoneisiin ovat osoittautuneet hyviksi ja niiden kapasiteetille on ollut hyvin kysyntää. Samalla asiakkailta on kuitenkin tullut viestiä tarpeesta isommille kappaleille ja karusellisorvaukselle. Koneen erillisen mittapään ja lämpöstabiloidun pedin avulla vahvistamme erikoistumistamme suurten kappaleiden valmistukseen korkealla laatutasolla, kertoo toimitusjohtaja Antti Sätilä. Kun on kyse isosta investoinnista, sisältää se paljon muutakin kuin vain koneen oston ja asennuksen. Pohjatyönä on jouduttu esimerkiksi selvittämään, kuinka isoja osia lähialueen tieverkolla voidaan ylipäätään kuljettaa. – Laajensimme tuotantotilaa konetta varten ja nyt meillä on lämmintä sisätilaa lähes kaksinkertaisesti aiempaan nähden. 1 500 neliön laajennuksesta uusi sorvi yksinään vie 700 neliötä. Loput olemme vielä jättäneet käytettäväksi lämpimänä varastona tai kokoonpanotilana, unohtamatta tilavarausta uusille investoinneille. Koneen kapasitee-

22

tin mukaisesti on hallin nosturin nostokyky 120 tonnia 12,5 metrin korkeuteen asti. – Mitään virallista tilastoa ei taida olla olemassa, mutta käsittääksemme tämä on Pohjoismaiden suurin moderni, 5-akseliseen työstöön kykenevä karusellisorvi ja suurin yksittäinen työstökoneen uushankinta Suomessa vuosiin. Vaikka tässä on riskinsä, olemme silti päättäneet pysyä kehityksen kärjessä konekantamme osalta. Emme halua seurata aikaamme, vaan olla sitä edellä, Sätilä sanoo. Sorvi on tuotantokäytössä tämän hetkisen arvion mukaan toukokuun alkupuolella ja nyt on haku päällä niin asiakkaiden, yhteistyökumppaneiden, kuin työvoimankin suhteen. – Meiltä on jatkuvasti lähtenyt tavaraa meriteollisuuteen ja kun kappaleet saa todistettavasti kuljetettua rantaan asti, voi ne myös lastata laivaan ja viedä ulkomaille sellaisenaan. Toisin sanoen: olemme laajentamassa vientiin pohjoisen Itämeren alueelle ja Pohjoismaihin. Uskomme vakaasti, että suomalainen alihankintateollisuus pystyy viemään tuotteitaan myös suoraan vientiin, välillisen viennin lisäksi. Verkostoissa on voimaa, ja haemme uusia yhteistyökumppaneita hitsaukseen. Uusi aluevaltaus ja konehankinta tietysti edellyttää myös rekrytointeja. Olemme päättäneet samassa hengessä tehdä haun avoimesti omalla nimellämme ja kansainvälisesti, toteaa Sätilä. Strategiaan on tehty tarkennuksia ja nyt PKP-Machining on muuttumassa entis-

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com

Hallissa on nostokapasiteettia 120 tonnia.

tä enemmän raskaan valmistuksen kokonaistoimittajaksi, jolta asiakas voi ostaa valmiita osakokonaisuuksia toimitettuna suoraan paikan päälle. Kattavan ja jatkuvasti laajennettavan yhteistyöverkoston avulla saadaan kappaleet hitsattua ja pintakäsiteltyä asiakkaan tarpeiden mukaan. Uudisrakennuksen ansiosta myös kokoonpano ja varastointi saadaan onnistumaan samalla tontilla.

INFO PKP-Machining Antti Sätilä toimitusjohtaja puh. 040 725 3656 antti.satila@pkp-machining.fi www.pkp-machining.fi

Co

Tam 331 Puh

con ww


SOITA JA KYSY LISÄÄ: Antti 0400 -771 211

TECOI laserleikkauskoneet * Mitat alkaen 3 x 6m. Vaihtopöytäisinä tai osastoituina, erilaisin lataus ja purku vaihtoehdoin. * 1 tai 2 leikkauspäätä, suorina tai viistävinä, miten haluat. * Trumpf DISK/Fiber teknologialla, teholuokat 4 – 15kW. * Avaimet käteen toimituksina, suomenkielisillä käyttöliittymillä.

Koneet metallin työstöön

Contos Oy

Tampellan esplanadi 6 E 28 33100 TAMPERE Puh. 040 550 5250 040 746 1522 contos@contos.fi www.contos.fi

Sheet Metal Working Machinery

Valtuutettu työstökonehuolto yhteistyökumppaniltamme Edufix Oy:lta

Ota yhteyttä Puh. 040 717 7140


Makrum toimitti ensimmäisen vuokrakoneensa Enstolle Mittaukset suoritetaan asiakkaan katsellessa. Enston method engineer Jukka Jalo (vas.) ja Tornoksen Villard Serge.

Tamperelainen metallintyöstökoneiden maahantuoja Makrum Oy toimitti Ensto Finland Oy:lle Tornoksen Swiss DT 13 -sorvauskeskuksen alkuvuodesta 2017. Poikkeuksellisen hankkeesta tekee se, että kyseessä oli ensimmäinen vuokrakone Makrumin historiassa.

K

oneen toimitusprosessi sekä osapuolten vastuut ja velvollisuudet menivät muuten täysin samalla tavalla kuin muissakin konekaupoissa, mutta kauppakirjaan koneen omistajaksi ei tullutkaan Ensto vaan rahoitusyhtiö Siemens Financial Services. Konehankinnan järjestäminen rahoitusyhtiön kautta vuokraamalla mahdollisti sen, ettei asiakkaan tarvinnut sitouttaa lainkaan omaa pääomaansa hankintaan. Makrumilla vuokrasopimusten toivotaan avaavaan uusia mahdollisuuksia asiak­ kaille, joilla olisi tarve investoida ja uudistaa konekantaansa. Epävarman taloustilanteen vaikutus konepajojen hankintoihin on näkynyt selvästi vuoden 2008 kriisin jälkeen

ja jatkuu yhä. Makrumilla toivotaankin, että vuokrasopimukset auttaisivat madaltamaan investointikynnystä ja vaikuttaisivat osaltaan siihen, että kotimaisen konepajateollisuuden kilpailukyky saataisiin jälleen nousuun. – Uuden teknologian sekä kustannustehokkaiden ja nykypäiväisten koneiden käyttöönotto yhdessä uusien rahoitusmuotojen tuomien mahdollisuuksien kanssa parantavat asiakkaidemme kilpailukykyä, Makrumilta todetaan.

Sveitsiläistä laatua Enstolle Koneen hankintaprosessi ei ollut vuokrasopimuksesta huolimatta mikään läpihuutojuttu, vaan sopiva kone kartoitettiin yhdessä asiakkaan kanssa huolellisesti. Ennen varsi-

Vastaanotto ja koulutukset Tornoksen tehtaalla. Makrumin huoltoinsinööri Mikko Harjula on mukana varmistamassa koulutuksen perillemenon. 24

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com

naisen sopimuksen tekoa käytiin Tornoksen tehtaalla Sveitsissä useampaan kertaan. Toimitusprosessi suunniteltiin yhteistyönä asiakkaalle mahdollisimman luotettavaksi, jolloin koneen käyttöönotto oli sujuvaa, eikä asiakkaan hallissa enää tehty perinteisiä rituaaleja. Tornoksella tehtiin asiakkaan valitsemalle tuotteelle ”setup” ja ajettiin FAT (tehdashyväksyntä), jolloin oman tuotteen kanssa saatiin tarkastettua lopputuotteesta koneen tarkkuus ja nopeus. Tarkkuus olikin asiakkaalle erittäin positiivinen yllätys. Lisäksi tehtaalla ohjelmaan kuului perusteellinen, viikon mittainen ohjelmointi-, huolto- ja käyttökoulutus, jossa mukana koko koulutuksen ajan oli myös Makrumin huoltoinsinööri. Koneen asennus toteutettiin Tornoksen asentajien toimesta. Asennus ja käyttöönotto Suomessa olikin sitten läpihuutojuttu, koska Tornoksen tehtaalla kaikki oli jo tehty ja koeajettu valmiiksi. Tällainen toiminta var-

Kone Porvoossa Enston tiloissa.


misti, ettei asiakkaan tiloissa koneen vuokra-aikaa tuhlattu tarpeettomiin valmisteleviin tehtäviin, vaan tuotanto käynnistyi välittömästi miehistön koulutuksen yhteydessä. Enston kannalta kriteereinä koneen hankinnalle oli ensinnäkin maahantuojan myynnin asiantuntemus lastuavasta työstöstä, joka edustaa tällä hetkellä Suomen mittakaavassa hyvää, ellei parasta osaamista. Toisena, yhtä vahvana kriteerinä oli Tornos-tehtaan tietotaito sorvauksesta swiss type -sorveissa. Siitä syntyvä hyöty saadaan takaisin Enston vaatimusten mukaisena laatuna ja toimintavarmuutena. Kone hankittiin Enstolle palvelemaan erityisesti tarkkojen komponenttien valmistusta EFLA Oy:n lentokenttävalaisimiin. Swiss DT 13 on swiss type -sorvi, joka on suunniteltu sekä pitkien että lyhyiden kappaleiden tarkkaan työstöön. Swiss DT 13:lla voidaan koneistaa halkaisijaltaan enintään 13 millimetrin tankoja. Koneessa on viisi lineaariakselia ja kaksi C-akselia. Työkalupaikkojen määrä on 21, ja pyörivien työkalujen maksimimäärä on 7. Nestejäähdytetyssä ohjausholkissa on sisäänrakennettu moottori, ja konetta voi käyttää joko ohjausholkin kanssa tai ilman. Ohjausholkin kanssa suurin kappalepituus on 180 mm ja ilman ohjausholkkia 29 mm. Holkin poistaminen tai takaisin asentaminen kestää vain 15 minuuttia, ja mahdollistaa tankojätteen minimoimisen etenkin laadukkaita tai harvinaisia materiaaleja työstettäessä. Joustavilla ominaisuuksilla varustettu Swiss DT 13 auttaa vastaamaan tuotannon muuttuviin tarpeisiin luotettavasti. Karan teho, vääntö ja kiinnitysvoima ovat samat sekä pää- että vastakaralla, mikä mahdollistaa monimutkaistenkin kappaleiden valmistuksen optimoinnin. Vakiokaran nopeus on 15 000 1/min, ja optiona saatavan karan kierrosluvut ovat jopa 60 000 1/min, mikä mahdollistaa muun muassa erittäin tarkat jyrsintä- ja poraustoiminnot. Koneeseen on saatavilla myös paljon muita optioita, kuten tangonsyöttölaite, lastunkuljettimet, öljysumun erottelulaite sekä laaja valikoima työkaluja.

KOMET

®

Jo tutuksi tulleiden 4xD ja 5xD Pentron® -porien perhe kasvaa

Uuden korkean suorituskyvyn poranterä KOMET KUB Pentron® CS Poran syvyys 6xD

Ensto-konserni Ensto on kansainvälinen perheyritys, joka suunnittelee ja tarjoaa älykkäitä sähköistysratkaisuja parantaakseen älykkäiden sähköverkkojen, rakennusten ja liikenteen turvallisuutta, toiminnallisuutta, luotettavuutta ja tehokkuutta. Vuonna 1958 perustettu Ensto työllistää n. 1 600 ammattilaista Euroopassa, Yhdysvalloissa ja Aasiassa. Vuonna 2015 Enston liikevaihto oli n. 260 miljoonaa euroa. Ensto uskoo parempaan elämään sähköllä ja kestävämpään huomiseen.

Uusi lisäalue KOMET KUB Pentron® Poran syvyys 2xD ja 3xD

Siemens Financial Services (SFS) 27 vuotta Suomessa SFS on maailmanlaajuinen rahoitustoimija, jonka rahoitustoiminnan tase on miljardiluokkaa. Siemensin vahva taloudellinen asema tarjoaa tukevan selkänojan liiketoimintojen kehittämiseen ja vakaan rahoituskumppanin asiakkailleen. Suomessa SFS tekee vuosittain yli 10 000 rahoitussopimusta. Viimeiset kolme vuotta Siemens Financial Services on laajentunut Suomessa rahoittamaan entistä enemmän raskasta konekalustoa.

INFO Makrum Oy puh. 010 239 3388 makrum@makrum.fi www.makrum.fi www.ensto.fi Siemens Financial Services AB, sivuliike Suomessa puh. +358 (0)10 511 3050 myynti.sfs@siemens.com www.siemens.fi/sfs

Petri Aro Oy www.p-aro.com Puh. +358 20 147 4500 Vähäheikkiläntie 56 B, 2 krs, 20810 Turku

4 | 2017

25


Liikkuvan omaisuuden sijainnin hallinta Vaihtolavat, kontit, työkalut Kotimaisen AitoSolutions Oyj:n AitoPoint on koneiden, laitteiden ja ajoneuvojen automaattinen sijainnin hallintajärjestelmä. Ainutlaatuinen ratkaisu tuottaa ajantasaisen tiedon seurattavista kohteista, joihin on kiinnitetty AitoSolutionsin kehittämä edullinen tunniste. Asiakkaat ovat ottaneet ratkaisun käyttöön vaihtolavojen, konttien, aggregaattien ja muiden vastaavien arvokkaiden koneiden ja työkalujen hallintaan. Ennen näkemätön helppokäyttöisyys ja kätevä laajennettavuus ovat olleet tärkeimpiä syitä suosioon.

Koneiden, laitteiden ja työkalujen seuranta Kokonaisuus on kehitetty käyttökohteisiin, missä kuorma- tai pakettiautolla siirretään seurattavia koneita ja laitteita. Ratkaisu koostuu kohteeseen kiinnitettävästä RFID-tunnisteesta, kuljettavan kaluston lukijasta ja web-pohjaisesta ohjelmistosta. Systeemi tunnistaa, milloin seurattava kohde siirretään pois kuljettavasta kalustosta ja merkitsee kartalle siitä pisteen ja tiedon, mikä kohde on kysymyksessä. Luonnollisesti järjestelmä soveltuu erinomaisesti käytettäväksi myös työkoneiden yhteydessä.

Tunneliratkaisu Kun halutaan vaivattomasti seurata kaluston liikkumista tunnelissa, niin ratkaisu koostuu tunnelin seinille asennettavista lukijayksiköistä ja liikkuvaan kalustoon sijoitetuista tunnisteista. Kaluston ohittaessa lukijan, tulee siitä tieto järjestelmään. Tunnistuspisteet toteutetaan optimaalisesti kahdella lukijayksiköllä, joiden tehtävänä on rekisteröidä tunnistustapahtumat ja kulkusuunta. Ajoneuvojen nopeus voi olla jopa 30 km/h.

Henkilöstön työturvallisuussovellus Järjestelmää käytetään myös henkilöiden työturvallisuutta ja tehokkuutta lisäämään. Lukijat asennetaan kattamaan seurattava alue. Tunniste kiinnitetään henkilön kypärään sisäpuolelle tai se on työvaatteen taskussa. Tällöin saadaan reaaliaikainen tieto missä kukin henkilö sijaitsee. Sijainti on tär-

keä työturvallisuutta lisäävä tekijä kaivoksissa, tunneleissa, satamissa, rakennuksilla, vaarallisten aineiden käsittelypisteissä jne. Tunniste voidaan lukea vapaassa tilassa jopa 100 metrin päästä ja useimmissa tapauksissa myös ajoneuvon sisältä. AitoSolutions on kehittänyt myös Atex-version tunnisteesta.

Helppo­käyttöinen käyttöliittymä Kokonaisuus rekisteröi tunnistustapahtumat, tallettaa tapahtumatiedot tietokantaan ja näyttää tiedot pilvipalvelussa. Ohjelmistokomponentit (tietokanta, tiedonkeräin ja web-palvelin) voivat sijaita PC:llä tai AitoSolutionsin palvelinkeskuksessa. Salatun AitoPoint-pilvipalvelun avulla järjestelmä on kätevä, monipuolinen ja edullinen työturvallisuuden sekä omaisuuden hallintajärjestelmä.

Kotimainen Aito Expert Group kasvaa ja kehittyy hyvää vauhtia Aito Expert Group muodostuu kulunvalvonta-, työajanseuranta ja matkalaskujärjestelmien osaajasta AitoSolutions Oyj:stä (toimipisteet Espoossa ja Tampereella), liikkuvaan työhön tarkoitettujen tablettien ammattilaisesta Aito Hand Held Oy:stä, groupin Euroo-

AitoSolutions Oyj:n uusi liikkuvan omaisuuden ja työturvallisuuden edullinen hallintajärjestelmä on otettu lämpimästi vastaan markkinoilla. pan logistiikkayritys Aito Eesti Ou:stä, rahoitusyhtiö Aito Finance Oy:stä ja Kiinan markkinoilla menestyvästä Aito China Ltd:stä.

INFO Marko Lukkari myyntipäällikkö puh. 050 3314 604 marko.lukkari@aitosolutions.com www.aitosolutions.com

AitoSolutions järjestelmän edut: • reaaliaikainen tieto henkilön tai koneen/laitteen/ajoneuvon sijainnista • helppokäyttöinen ’Etsi kohde’ -hakutoiminto • tunnistettavan materiaalista riippumaton tunnistus jopa 100 m saakka • rekisteröi kulkumäärät, ajonopeudet ja ajankohdat • kotimainen kokonaisratkaisu – tuki- ja ylläpitopalvelut lähellä Tyypillisiä käyttökohteita: • kaivokset • maanalaiset tilat • satamat • sairaalat • tutkimuskeskukset • korkean teknologian yritykset • vaarallisten aineiden valmistus- ja käsittelypisteet • omaisuuden hallinnasta kiinnostuneet organisaatiot

Kätevän kokoiset (pankkikorttikoko) tunnisteet on helppo sijoittaa seurattavaan kohteeseen. Selkeä käyttöliittymä on saanut kiitosta käyttäjiltä. 26

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com


Toimitko asiakkaidesi rahoittajana?

Finance Linkin avulla saat laskusaatavat tilillesi välittömästi!

Ota yhteyttä ja kysy lisää! WWW.FINANCELINK.FI

Jauhemaalaamo

Korinpyörityspesukone

Maalaamo, pesulinja

Nauhasuodatin

M a g n e e tt ie ro ti n

Öljynerotin

Made in Finland

T Control Oy Korjaamonkatu 5, FI-28610 PORI Teppo Korhonen 044 337 5342 Arttu Korhonen 044 3375343 www.tcontrol.fi

• PINNOITUSLINJAT • JAUHEMAALAAMOT • TEOLLISUUSPESUKONEET • ULTRAÄÄNIPESUKONEET • ÖLJYNEROTTIMET/SUODATINLAITTEET • POLTTOKENNOVARAVOIMA

4 | 2017

27


DMG MORIn 5-akselinen sorvauspöydällä

Syvävetoon erikoistunut OLP-Tuotanto Oy laajentaa työstökonekapasiteettiaan DMG MORIn sorvaavalla pöydällä varustettu DMU 125 FD duoBLOCK sopii niin tuotannon tarpeisiin kuin tuotantotiloihin erinomaisesti. – Koneen valmistuskapasiteetti valittiin sellaiseksi, että saamme itse valmistettua myös kaikkein suurimman syvävetolaitteessa tarvittavan työkalun, OLP-Tuotanto Oy:n varatoimitusjohtaja Antti Oksa (vasemmalla) kertoo. Vieressä yli 20 vuotta yrityksessä työskennellyt alan vankka ammattilainen Ilpo Pöllänen.

tullaan käyttämään lähivuosina. Tällä hetkellä meillä on noin 4.600 m2 tuotantotiloja, joiden lisäksi noin 400 m2 toimistotiloja. Yksi merkittävä kasvunpaikka oli myös 2000-luvun alussa tehty yritysosto, jolloin Lahtinen & Riksman fuusioitui yritykseemme. Heidän avullaan saimme kaipaamaamme lisäosaamista levytyöpuolella erityisesti särmäykseen, leikkaukseen ja niittaukseen liittyen.

Vuodesta 1976 asti kartutettu ohutlevyn syväveto-osaaminen on OLP-Tuotanto Oy:n tuotannon kulmahammas tänäkin päivänä. Yrityksessä tehdään monipuolisesti kaikkea ohutlevyjen parissa. Hallista löytyy epäkeskopuristimien lisäksi tasolaserit, 3D-laser, leikkurit, kanttikoneet ja valssit. Monenlaiset työstökoneet saivat seurakseen uutta teknologiaa, kun muun muassa syvävetoa varten tarvittavaan työkaluvalmistukseen hankittiin uusi 5-akselinen DMU 125 FD duoBLOCK DMG MORIlta.

-Y

rityksemme pitkä historia alalta ei takaa tulevaisuutta, mutta antaa erittäin hyvät valmiudet pärjätä kilpailussa markkinoista. Olemme jatkuvasti kehittäneet niin toimitiloja, kuin tuotantokapasiteettiamme aina kasvavan tarpeen mukaan. Tämä uusi DMG MORIn toimittama miljoonainvestointi on ensimmäinen askel uuteen suuntaan, varatoimitusjohtaja Antti Oksa kertoo.

Navetan alakerrasta teknologian huipulle

Uuden 5-akselisen käyttäjä Ilpo Pöllänen nostaa uudelleen muotoiltua syvävetotyökalua takaisin lavalle. 28

Vain parin kilometrin päässä nykyiseltä paikalta kahden hengen voimin Ohutlevypuristamo Virtanen & Eronen -nimellä aloittanut yritys on vuosien varrella kokenut monenlaista uudistumista. Perustamisvuodestaan 1976 lähtien suurimmat muutokset tapahtuivat 1984, jolloin muutettiin nykyiselle tontille valmistuneeseen halliin. Seuraava halli valmistui samalle tontille 2004 ja uusin hallinosa 2010. Kasvua on tehty tarpeen mukaan. Tällä hetkellä on jo suunnitteilla lisärakentaminen. – Tontilta löytyy vielä 2.000 m2:n halliin oikeuttava määrä rakennusoikeutta. Tämä

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com

Uutta teknologiaa tulevaisuuden kasvuun – Ennen kaikkea haluamme olla omavaraisia työkaluvalmistuksessa, mutta siinä samalla pystymme tarjoamaan asiakkaan tarpeen mukaan monimutkaisten ja painavien koneistusosien alihankintaa piensarjoina. Emme tähtää sarjatuotantoon, vaan isommat sarjat tilaamme ulkopuoliselta jatkossakin. Haluamme erottua siinä, että tuotantomme koneilla pystyy tekemään todella suurten kappaleiden koneistusta yhdellä kiinnityksellä. Tämä tarkoittaa nopeampaa valmistusta ja ennen kaikkea suurta mittatarkkuutta. Uudella DMG MORIlla myös pinnanlaatu on aivan omaa luokkaansa. – Valitsimme koneen sen mukaan, että pystymme jatkossa itse valmistamaan alusta loppuun suurimmatkin syvävetotyökalut. Sorvaavalle pöydälle voi laittaa maksimissaan kaksi tonnia painavan kappaleen.

DMU 125 FD duoBLOCK tuotantoon Noin vuoden ajan tuotannossa ollut sorvauspöydällä varustettu 5-akselinen työstökeskus on ollut hintansa veroinen investointi. – Pystymme tällä koneella valmistamaan kappaleita, joita aiemmin teetimme alihankinnassa. Kyseessä ovat joka tapauksessa harvoin, tai monesti jopa yhden ainoan kerran, valmistettavat kappaleet. Etenkin työkaluvalmistuksessa on suuri etu, kun


Ulospäin varsin tavallisilta näyttävät toimitilat kätkevät sisälleen viimeisen päälle olevat ja modernit toimitilat sekä tuotantokoneet.

valmistus on itsellä. Ennen hyvin harvoin työkalu oli täysin toimiva ensimmäisellä yrittämällä. Työstötarkkuuden parannuksen myötä tilanne muuttui myös tässä suhteessa ja koneet tuottavat juuri sitä laatua mitä vaaditaan. – Kun perinteistä työstötekniikka käyttävien koneiden rinnalle hankitaan 5-akselinen kone, niin silloin vaaditaan myös koneen käyttäjä, joka ymmärtää mitä ja miten sillä voi tehdä. Vaikka kone on noin 25 tonnia painava, niin se seisoo vain kolmella jalalla, joka helpottaa koneen suoraan saamista ja suorassa pysymistä todella paljon. Sijoitimme sen paikalle, jossa jokaisen jalan alta löytyy pilari. Laitoimme vielä varmuuden vuoksi lattialle neliön kokoiset teräslevyt jokaisen jalan alle tasaamaan kuormaa hieman laajemmalle alalle, Oksa valottaa kokonaisuutta.

Yrityksessä valmistettuja kappaleita. Kaikki alkaa pellin palasta, joka kulkee syvä­veto­ puristimen kautta esim. 3D-laserille tai hitsaukseen ja edelleen tarpeen mukaisesti pinnoitettavaksi. Kaikki pinnoitustyöt teetetään alihankkijoilla.

DMG MORIn kone selkeä ykkönen Miljoonan maksavaa konetta hankittaessa ei kävellä kauppaan ja osteta sitä, vaan prosessi kaikkineen kestää useita kuukausia. – Teimme eri valmistajien kanssa tehdasvierailuja ja tutustuimme koneiden ominaisuuksiin sekä organisaatioon. Loppumetreillä oli ominaisuuksiensa puolesta enää kaksi konetta, joista meillä oleva DMG MORI oli selkeästi kokonaisuutena paras. Vakuutuimme ennen kaikkea organisaation osaamisesta, heidän valmiudestaan antaa tukea, kun sitä tarvitaan ja tarjolla olleista koulutuksista koneistajille. Itse kone puolestaan oli paras tarkkuudeltaan ja työstökapasiteetti versus koneen fyysiset mitat olivat aivan omaa luokkaansa, Antti Oksa kehuu kokonaisuutta. – Kaikki meni lupauksen mukaisesti myös toimituksen osalta – tai ainakin melkein: kone saapui viikon etuajassa, vaikka toimitusaikalupauskin oli puolet nopeampi kuin kilpailijalla! Saimme uuden koneen vain 19 viikon toimitusajalla, joka on mieles-

täni erittäin nopea aikataulu tämän kokoluokan koneelle, joka on vielä täysin meille personoitu.

Tulevaisuuden mallipaja – Tämä oli myös pitkän aikavälin valinta. Tulemme tekemään kattavat koneinvestoinnit tulevina vuosina ja nyt valitsemamme DMG MORI toimittaa myös tulevat koneemme. Tällä hetkellä keskustelemme b-akseli-sorvista, joka seuraavaksi meille tulee. Olen aina pitänyt sydämen asiana sitä, että tuotantotilat ovat siistit, viihtyisät, valoisat ja turvalliset. On myös mainittava vielä yksi hieman pinnallinen asia: onhan nämä DMG MORIn työstökoneet vielä kaiken lisäksi ihan pirun hyvän näköisiä, Antti nauraa lopuksi.

Uusia osaajia nykyisten ammattilaisten joukkoon – Meille on erittäin tervetulleita henkilöt, jotka haluavat kehittyä alansa huipuiksi koneistuksen ammattilaisina. Tekijältä vaaditaan vain järkähtämätön halu tehdä asioita hyvin ja huolellisesti. Meidän tuotantoympäristömme on viimeisen päälle kunnossa ja talossa on erittäin ammattitaitoinen joukko tekemässä haastavia töitä. – Yksi erityisala on syvävetolaitteistot, joiden käyttö on hätäiselle todella vaarallista. Myös tälle puolelle olisi hyvä löytää jatkajia jo eläkeikää lähestyville ammattilaisille. Kyseinen ammattiala vaatii muutaman vuoden opiskelua ja harjoittelua ennen kuin omatoimiseen työhön luotettavasti pystyy. Tervetuloa kokeilemaan, toivottaa Oksa.

INFO OLP-Tuotanto Oy Antti Oksa varatoimitusjohtaja puh. 040 740 5255 antti.oksa@olp.fi

4 | 2017

29


Uutta Machineryltä S

uomessa on useita satoja särmäyspuristimia, jotka ovat mekaanisesti hyvässä kunnossa mutta ohjaus sekä elektroniikka vanhaa tekniikkaa. Ohjauksen käyttöikä on maksimissaan 10–15 vuotta. Ohjaukset ovat kehittyneet merkittävästi ja ovat nykyään erittäin käyttäjäystävällisiä. Ohjauksen vaihdolla koneen käytettävyys ja toimintavarmuus voidaan nostaa uuden koneen tasolle. Modernisointi voidaan tehdä koneen käyttöpaikalla ja parhaimmillaan ohjauksen vaihto vie vain muutaman päivän. Ohjauksen päivitys uudempaan on edullista ja se lisää koneen jälleenmyyntiarvoa.

CYBELEC SA Cybelec SA on vuonna 1970 perustettu sveitsiläinen levykoneiden ohjauksien valmistaja. Cybelec on markkinajohtaja levykoneiden ohjauksissa. Cybelec on valmistanut ohjauksen yli 100 000 levykoneeseen maailmassa. TUOTEVALIKOIMA ModEva: CybTouch: – 15T – 6C – 19T – 6P – Pac – 6W – RA – 6G – 8PS – 12PS

Machinery kouluttaa asentajiaan myös levykoneiden modernisointeihin Machinery vahvistaa osaamistaan levykoneissa panostamalla asentajiensa koulutukseen. Machineryn asentajat Jari Harju ja Waltteri LouAsentajat Waltteri Louhekallio ja Jari Harju takaisin hekallio osallistuivat Cybelecin kouSuomessa, suunnittelemassa Finn-Power-särmäys­ lutukseen Sveitsissä. Koulutus oli puristimen modernisointia. laaja kokonaisuus, joka sisälsi koko Cybelecin tuotevalikoiman osalta MACHINERY panostaa levykoneiden tutustumista ohjausten parametreihin sekä modernisointeihin ja on nyt särmäys- käyttöön. Koulutuksessa käytiin läpi kaikki puristimen ja levyleikkureiden ohjauk- modernisoinnin vaiheet ja ratkaisuja mahsia valmistavan Cybelec SA:n kumppani dollisiin ongelmatilanteisiin.

Suomessa. Kumppanuus varmistaa hyvän tietotaidon ja nopeat toimitukset Cybeleciltä.

Cybelecin uusimpiin ohjauksiin on tullut paljon käyttöä helpottavia ominaisuuksia Nykyaikaisissa ohjauksissa on paljon käyttöä ja huoltoa helpottavia ominaisuuksia; Setup Wizard -toiminnolla (käytössä CybTouch-ohjauksissa) voidaan säätää koneen toiminta joustavaksi. Ohjelma ajaa tiettyjä testikiertoja ja säätää siten ohjainlaitteen yhteistyötä koneen mekaniikan ja hydrauliikan suhteen. Tällä ominaisuudella voidaan myös hakea vikaa esimerkiksi takavasteen toiminnasta ja lisäksi saadaan koneen liikkeet nopeammiksi ja jouheammiksi helpommin kuin vanhemmissa ohjauksissa. Toinen huoltoa ja asennusta helpottava toiminto on tietokoneen liittäminen koneeseen, tällä ominaisuudella pystytään mm. nauhoittamaan koneen toimintaa ja sitä kautta analysoimaan toimiiko kaikki oikein.

ModEva 19T on korvaava tuote ModEva 15T:lle. Ohjausta ohjataan täysin kosketusnäytön avulla.

teensopivia, Cybelecin ModEva Pac -ohjaus sopii suoraan koneisiin joissa ovat: DNC 15, DNC 880/S tai DNC 80 -ohjaus. Muissa ohjauksissa pitää tehdä tapauskohtainen kartoitus, mikä ohjausversio olisi paras ja millaisia muutoksia koneeseen tarvitsee tehdä. Levyleikkurien modernisointeihin sopivin vaihtoehto on CybTouch 6, joka tarjoaa kaikki tarvittavat ominaisuudet sekä selkeän kosketusnäytöllä toimivan käyttöliittymän. Särmäyspuristimien modernisointeihin sopivimpia ovat CybTouch 12” ja Modeva Pac -ohjaukset, riippuen tarvittavista ominaisuuksista ja akselimäärästä.

Cybelec-modernisoinnit

Machineryn asentaja Jari harju opiskelee CybTouch 12- ohjausta. 32

Modernisointi on helppo ja edullinen tapa päivittää levykone nykypäivän vaatimuksia vastaavaksi, parhaimmillaan se kestää vain muutaman päivän ja tehdään koneen käyttöpaikalla. Tietyt ohjaukset ovat täysin yh-

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com

INFO www.machinery.fi


MAKSIMOI TUOTANTOSI

UUDET VARASTOKONEET • CNC sorvi SPINNER TC-42 Siemens 810 D VDI 20

VANNESAHAT • Pilous ARG 220 Plus

PORAKONEET • Heltos VS 40 Sprint MK 4 • Heltos VS 32 B-CE1 MK 4 • Teroituskone Spinner • Nauhahiomalaitteet kärkisorviin Prismont MST-SBH 2 ja SBH 4

VARUSTEVARASTOMME UUdiSTUU NyT EdUlliSESTi

Sumitomo on tuonut markkinoille uuden sorvauspalalaadun teräksille. AC8025P soveltuu yleiskäyttöön, myös hakkaavaan työstöön. Palavalikoima on laaja ja murtajia löytyy todella kattavasti. Uusi Sumitomon kehittämä Absotech Platinum -pinnoite lisää käyttöikää ja vähentää irtosärmän muodostusta huomattavasti. Testaa nyt tutustumishintaan. Annamme lisätietoja mielellämme. Tilaa ja testaa nyt.

AVANS /Ota-Tuote Oy • puh.

(09) 612 9230 • avans@avans.fi www.avans.fi • www.sumitomotool.com

• koneruuvipuristimet • vestisarjat • halogeenityövalot • leikkuunestepumput • holkki-istukka, sarjat ISO 50 ja ISO 40 • yms. KANNATTAA pOiKETA!

KÄYTETYT KONEET SORViT • CNC-sorvi Hunor EEN 400, vm. -84

jyRSiNKONEET • CNC-jyrsinkone Mikron WF 32 CH Heidenhain TNC 155, vm.-87 • Kiilaurajyrsinkone Huort V10. X-liike 400, 2-akselin näytöt

SÄTEiSPORAKONEET • MAS VO 50/1600 MK5, vm. -98 • Csepel PF 50/1600 MK4, vm. -91

SAHAT

EXMET OÜ SALES MANAGER IN FINLAND EXMET is a leading Estonian distributor of steel products. With regard to expanding and better servicing of Finnish customers, we are looking for active and professional sales manager in Finland. The responsibility of the sales manager is expanding the customer database and active sale in the Finnish market. A suitable candidate:

• CNC-vannesaha TMJ PP 362 Ø 360 mm, vm. -07, hyvät varusteet • Automaatti vannesaha Bomar 250, vm. -05 • Kaarisaha KASTO 220 x 250 • Puoliautomaattinen pyörösaha MEP Tiger 325 SX, vm. -07, uutta vastaava

lEVyKONEET • Muotorautaleikkuri Kingsland 40 XM, vm. -97 • Muotorautaleikkuri Sahinler HXM 60, vm. -12

MUUT • Ultraääni pesukone FinnSonic CR-210/II, vm. -05 • Lämpökaappi SARLIN 350 H, 32A max. 350˚, sisämitat 1,2 x 1,2 x 1,2 m, vm. -97

Välitysmyynnissämme useita koneita. Kannattaa kysäistä. Tarkemmin kotisivuillamme www.maketek.fi/Tuotteet/käytetyt työstökoneet

– Has a long-term (10 and more years) experience of selling steel products in the Finnish market – Is ambitious and ready to develop and guide a growing sales team – Is initiative and active – Is ready to act independently and make decisions – Has a good command of Finnish and English language. The Exmet offers: – Interesting and challenging work in the fast-growing organisation – Career and development opportunities Please send your CV at the address HR@exmet.ee by 1.05.2017 at the latest.

Niittyhaankatu 8 • 33720 Tampere • puh. (03) 358 2700 • fax (03) 358 2740 maketek@maketek.fi • www.maketek.fi Markku Tavasti 0400 232 310 • Kaskenmaa 0500 842 120

Yaskawa sijoittaa suuren kapasiteetin liikeenergiavarastoja kehittävään Teraloopiin

J

www.exmet.ee

apanilainen Yaskawa Electric Corporation on tehnyt strategisen sijoituksen suuren kapasiteetin liike-energiavarastoja kehittävään helsinkiläiseen startup-yritys Teraloopiin. Sijoitus auttaa Teraloopia nopeuttamaan varastointiratkaisunsa tuontia markkinoille kahden seuraavan vuoden kuluessa. Rahoituksen avulla yhtiö pystyy saamaan varastonsa prototyypin valmiiksi ja simuloimaan varastointia kaupallisessa ympäristössä. Ratkaisulle on haettu patenttia. 4 | 2017

33


Baltic Steelarc palvelee suomalaisteollisuutta Baltic Steelarc laajensi lastuvan puolen kapasiteettiaan merkittävästi Biglia B1250 YS CNC-sorvin myötä. Myös valmistusprosessi nopeutuu oleellisesti, kun jyrsintä ja sorvaus voidaan tehdä nyt samalla koneella – valmis kappale kerralla koneesta ulos.

Vaativien ohutlevy- ja teräsrakenteiden valmistamiseen erikoistunut Baltic Steelarc OÜ on kasvanut neljän toimintavuotensa aikana todella vauhdikkaasti. Yrityksen pääasiallinen asiakaskunta muodostuu suomalaisista koneenrakennusteollisuuden toimijoista, joille tehtävien alihankintatöiden monipuolistamiseksi tämä Etelä-Virossa sijaitseva toimija hankki Biglia B1250 YS CNC-sorvin.

B

altic Steel­arcin ydinkoneina ovat 4 kW:n levylaser ja kaksi särmäyspuristinta, joilla yritys muotoilee metalleja aina 20 mm

saakka. Yksi yrityksen vahvuuksista on vankka hitausosaaminen – suuri osa 18:sta työntekijästä on maailmanluokan hitsauskoneita käyttäviä hitsareita. – Virolaisen metalliteollisuuden vahvuus tulee esiin niissä toimissa, jotka vaativat paljon miestyövoimaa, koska työvoiman kokonaiskustannus on huomattavasti alhaisempi kuin Suomessa. Esimerkiksi hitsaus on yksi tällainen työvaihe, samoin kuin kokoonpanotyöt, kertoo Baltic Steelarc OÜ:n Vesa Viitanen.

Erikoismetallit hallinnassa Toisena Steelarcin vahvuutena Viitanen mainitsee erikoismetallien hallinnan. – Osaamis­ alueemme kattaa luonnollisesti normaalit mustat materiaalit, mutta suuri osa käsitte-

lemistämme metalleista on ruostumatontaja tulenkestävää terästä sekä alumiinia. Näistä materiaaleista valmistamamme tuotteet päätyvät hyvin pitkälti suomalaiselle koneenrakennusteollisuudelle, valottaa Viitanen.

Suomalaisosaamista Baltic Steelarc on pääosin suomalaisomisteinen yritys. – Myös virolaisilla työntekijöillämme on vahva tausta länsimaisesta tavasta toimia, sillä iso osa osaajistamme on tehnyt töitä suomalaisessa konepajateollisuudessa kymmenkunta vuotta. Näin koko organisaatiomme tekijöistä toimihenkilöihin on sitoutunut korkean laatutason tuottamiseen. Laatu onkin joustavuuden ohella yksi toimintamme teräsjaloista. Joustavan ja nopean reagoinnin takaamiseksi meiltä lähtee viikoittain rekkakuljetukset Suomeen, painottaa Viitanen. – Monelle suomalaispäämiehelle on myös tärkeää, että saa toimia kanssamme suomenkielellä, jatkaa Viitanen.

Biglia mahdollistamaan edelleen kasvua

Tulenkestävät- ja ruostumattomat teräkset sekä alumiinit muodostavat suuren osan Baltic Steelarcin tuotannosta. Näiden terästen liittämisestä huolehtii ammattitaitoinen 18 henkilön työntekijäkaarti, joista suuri osa on hitsareita. 34

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com

Baltic Steelarcin liikevaihto on kasvanut nopeaan tahtiin lukuun 1,8 M€. – Kasvu mielessä teimme uuden aluevaltauksen hankkimalla Biglian CNC-sorvin. Tällä maaliskuussa tuotantoon saadulla koneellamme laajennamme palveluvalikoimaamme yhä enemmän myös lastuavalle puolelle, sanoo Viitanen.

Tukevalla Biglialla kerralla valmiiksi Tähän asti Baltic Steelarc on lastunnut kappaleensa manuaalisesta sorvaamalla sekä jyrsimällä. – Biglian ominaisuuksia hyödyntämällä pystymme sorvauksen lisäksi myös jyrsimään. Näin kappaleet tulevat kerralla


WEILER-nylonharjat

nyt Maanterältä

Oy Maanterä Ab Keinumäenkuja 2 01510 Vantaa puh. 029 006 130 maantera@maantera.fi www.maantera.fi

valmiiksi ilman siirtelyä sorveilta jyrisinkoneille. Bigliaan integroidun Top Automazioni X-files -tankomakasiinin ansiosta saamme tarpeen mukaan myös miehittämätöntä ympärivuorokautista tuotantoa halkaisijaltaan 65 mm tankomateriaalin asti. Viitasen mukaan Biglian valintaa sorvi-investointiprosessissa puolsivat erityisesti koneen tukeva rakenne sekä koneen toimittaneen Vossi Groupin paikallinen Viron myynti ja huolto. – Harkitsimme aluksi pienempää Biglia B465 CNC-sorvia, mutta puntaroinnin jälkeen päädyimme tähän järeämpään Biglia B1250 YS -koneeseen, joka yltää kappalepituuteen 1250 mm ja halkaisijaan 360 mm saakka. Y-akseli, vastakara ja 10/17 kW teholtaan olevat pyörivät työkalut 16 työkalun revolverissa tekevät koneesta monipuolisen tuotantolaitteen, joka on tärkeä osa kasvustrategiaamme.­ Aika näyttää, miten lastuavan puolen liiketoimintamme kasvaa. Näin heti alkuun Biglialle on peruskuorma olemassa ja mikäli lastuavan työstön kysyntä kasvaa ennusteidemme mukaan, tulemme vahvistamaan jatkossakin lastuamiskapasiteettiamme. – Olemme tähän asti toimineet lähinnä levypuoleen erikoistuneena alihankkijana kokoluokassa sokerinpalasta kuution kokoisiin kappaleisiin. Nyt kun tätä levypuolen osaamistamme on laajennettu enemmän myös lastuavalle puolelle, olemme entistä monipuolisempi toimija palvelemaan suomalaisasiakkaita. Kannattaa olla yhteyksissä, mikäli yrityksenne etsii laadukasta ja kustannustehokasta alihankkijaa. Meiltä saa valmiit kokonaisuudet kokoonpantuina oman märkämaalaamomme pintakäsittelemänä, lupaa Viitanen.

INFO Baltic Steelarc OÜ, Vesa Viitanen, puh. +372 5305 7797 vesa@balticsteelarc.ee , www.balticsteelarc.ee Lisätietoja Bigliasta: Vossi Group Oy, puh. 010 8200 500, www.vossi.fi

4 | 2017

35


Houghtonin leikkuuneste Hocut 4730

Erikoislujien terästen työstössä tuplattiin työkalun kesto Selvää säästöä

– Houghtonin tuotteet sopivat yrityksemme tuotantoon todella hyvin. Asiantuntevaa ohjeistusta olemme saaneet Teknoman miehiltä tarpeen mukaan, Matikainen (keskellä) kertoo. Vasemmalla puolella Houghton tuotepäällikkö Kari Numminen ja oikealla Leif Josefsson Teknoma Oy:stä. Taustalla viimeistelysolu sekä FMS-järjestelmä.

Ruokolahden Puntalassa toimii tuotantoaan erittäin pitkälle automatisoinut ITA Nordic Oy. Työstökyky ulottuu myös erikoislujiin teräslaatuihin, kuten duplexiin. Tuotannon pitkälle viety automatisointi vaatii kaikilta osa-alueilta täydellistä suoritusta katkeamattoman tuotannon onnistumiseksi. – Siirryimme käyttämään Teknoman tuotevalikoimasta meille parhaiten sopivia Houghtonin työstönesteitä ja tulokset ovat erittäin lupaavia, kertoo ITA Nordic Oy:n toimitusjohtaja Tommi Matikainen.

-A

siakaskuntamme käyttämät tuotteet ovat yleensä varsin vaikeissa olosuhteissa toimivia korkean teknologian koneita ja toimilaitteita, joissa materiaalin laatuvaa-

INFO ITA Nordic Oy Tommi Matikainen, toimitusjohtaja puh. 0400 810 031 tommi.matikainen@itanordic.fi www.itanordic.fi Teknoma Oy Kari Numminen, puh. 040 543 4475 Leif Josefsson, puh. 050 325 2681 Erkki Kainulainen, puh. 0400 54 1965 info@teknoma.fi, puh. 09-681 021 www.teknoma.fi

36

timukset on asetettu erittäin korkealle. Esimerkkeinä toimialueista voin mainita kaivosteollisuuden, isot dieselmoottorit sekä tuulivoiman laitevalmistajat. Näiden lisäksi mennään vaikeusasteikossa vielä useita portaita ylöspäin, kun mukaan tulee laivateollisuus, joiden vaatimuksissa oleva duplex on työstöominaisuuksiltaan vaikeimpia.

Ensin kaikkein vaikeimmat työt – Kaksi työstökonettamme tekee kaikkein vaikeimmat työstöt ja niissä vaaditaan työkaluilta ja työstönesteeltä eniten. Tämä on myös se kohta tuotantoa, missä suurimmat tappiot tehdään, jos kokonaisuus ei toimi. Mielestäni työkaluja rikkoontui liian usein ja päätimme kokeilla työstönesteen vaihdon vaikutusta tähän. Edellinen nestetoimittaja sanoi, että tämän parempaa nestettä heiltä ei löydy. Siksi päätimme tarttua Teknoman tarjoamaan Hocut 4730 -tuotteeseen, josta on saatu hyviä kokemuksia eurooppalaisilta käyttäjiltä. – Kokeilun perusteella totesimme, että työkalun kestoikä vähintään tuplaantui. Myös seoksen pitoisuuden vaihteluväli on suurempi, joka antaa hieman pelivaraa vaativiin työstöihin. Samalla vaihdoimme koko tuotantoon Houghtonin nesteet, koska mielestämme on paras olla yksi ainoa nesteiden toimittaja. Lopullisen valinnan helppous korostui, kun nämä Houghtonin työstönesteet ovat boori ja formaldehydi vapaita ja täyttävät uusimmatkin direktiivien asettamat vaatimukset.

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com

Säästöjä laskiessa tulee jälleen eteen arviointi kaikista vaikuttavista tekijöistä. Hocut 795 SW on käytössä kaikissa muissa työstökoneissa. Se soveltuu ITA Nordicilla työstettäviin materiaaleihin ja sarjakokoihin hyvin. – Edelliseen nesteeseen verrattuna olemme saavuttaneet hieman pidemmän työkalujen vaihtovälin ja sen, että tämänkään työstönesteen pitoisuuttaa ei tarvitse olla jatkuvasti tarkkailemassa, koska se sallii pitoisuudelle suuremman vaihteluvälin. Lisäksi neste tuntuu pitävän työstökoneen johteet ja sisäpinnat paremmassa kunnossa. Aiemmin yhdellä koneella ajettavien valukappaleiden pinnalta irronnutta mustaa valssihilsettä piti varta vasten puhdistaa johteilta kerran viikossa. Nyt tätä ei tarvitse tehdä kuin noin kuukauden välein.

Kivinen tie Alihankintatyöstö ei ole aina varsin yksinkertainen kokonaisuus hallittavaksi. Huomioon otettavia muuttujia on työstötekniikasta riippumatta useita. Kehitys kehittyy ja monesti konepajan saattaa olla haastavaa nähdä kokonaisuus ja osata poimia osa-alueet, joita lähteä parantamaan saavuttaakseen aina kasvavien tuotantovaatimusten korkean tason. – Työkalut kehittyvät aina vain paremmiksi työstöarvoiltaan, mutta kokonaisuuteen vaikuttaa moni muukin asia. Yksi tärkeä osa kokonaisuutta on juuri työstöneste. Olemme vuosien varrella kokeilleet muutamaa eri tuotetta. Joukossa on ollut heikompia nesteitä, mutta erinomaisia asiantuntijoita; sitten taas loistava työstöneste, mutta heikko toimittaja. Teknoma on vakuuttanut meidät aktiivisella asiakaspalvelulla ja ainakin toistaiseksi kaikki on sujunut kuin oppikirjasta niin palvelun kuin tuotteen osalta, Matikainen kehuu.

Osaava henkilöstö – Henkilöstömme on ollut avainasemassa kasvumme tiellä. Vaikka yritystämme on automatisoitu todella rankalla kädellä, ei silti ole tullut irtisanomisia, vaan kaikille on löytynyt mielekästä tekemistä robotisoinnista huolimatta. Meillä on jatkuva haku päällä osaaville koneistajille, joilla olisi kokemusta jo valmiiksi tai palava halu kehittyä CNC-koneistajana. Meillä saa olla tekemisissä viimeisintä teknologiaa edustavien laitteiden kanssa aina robotiikkaa myöten, Tommi Matikainen toteaa.

Laajennus tarpeen Yrityksen kasvu on ollut tasaista vuosien ajan. Kysyntä on ollut mukavassa kasvussa ja


FINCUT Plasmalla levyosat Heti

1500x3000x20mm levykoko

R

jen u s a a avuk telmä. S I S UU ne e m o poist nd e Pat.P

TI MYYNesharju

ern Esa H 115260 040-5

Isojoen Laitevalmiste Oy www.laitevalmiste.fi

Yli 900kpl Kotimaista Konetta Kotimaasta vuodesta 1988

Uusi 5-akselinen Doosan antaa työstömahdollisuuksille aivan uudet määreet. – Tässä yksi esimerkki kappaleesta, jollaista emme aiemmin saaneet valmistettua. Uuden koneen, laadukkaan Houghtonin työstönesteen sekä hyvien työkalujen ansiosta tämä valmistuu helposti, toteaa toimitusjohtaja Tommi Matikainen (oikealla). Vieressään pitkän työstökokemuksen omaava Valter Vahopski, joka toimii uudella 5-akselikoneella koneistajana.

Sekoitusautomaatti tekee valmista 2 % seosta allaan olevaan säiliöön. Sieltä se pumpataan putkistoon, joka vie nesteen suoraan jokaisen työstökeskuksen viereen.

tulevien vuosien visioita tukemaan on lähdetty suunnittelemaan koneistamon laajennusta. Tarkoituksena olisi saada hallin laajennus nykyisen FMS-järjestelmän viereen, jolloin järjestelmä palvelisi myös uutta tuotantotilaa.

pisimmälle automatisoitu tämän alan yritys, joka tarjoaa laadukasta työtä monelle ihmiselle sekä alan parasta palvelua asiakkailleen, Matikainen summaa yrityksen ajatuksia tulevaisuudelle.

– Tänä vuonna tulee käyttöön uusi monitoimisorvi, joka tuo kaivattua potkua tehokkuuteen ja tarkkuuteen. Vuonna 2018 keskitymme kapasiteetin kasvattamiseen ja 2019 alkaa vanhan kaluston uusiminen toden teolla. Tarkoituksemme on olla Suomen

4 | 2017

37


Protacon vahvisti tiedolla johtamisen palvelujaan ostamalla osake-enemmistön Powenista

Yritysten hallussa olevassa tiedossa piilee valtava bisnespotentiaali

Vasemmalla Jarkko Suominen (teknologiajohtaja, Powen), Sari Suominen (toimitusjohtaja, Powen), Janne Hakala-Ranta (toimitusjohtaja, Protacon Solutions), Arja Kuukkanen (konsultti, kouluttaja, Powen) ja Pasi Era (BI-asiantuntija, Powen).

sitä arvokkaampia mitä ajantasaisempaa ja laadukkaampaa sinne saatu tieto on. Tässä yhdistyvät ”muskelit” ja tiedolla johtaminen, toimitusjohtaja Janne Hakala-Ranta Protacon Solutionsilta sanoo. Protaconilla on vahvat juuret palveluiden ja teollisuuden tuotannossa ja lähes 30 vuoden kokemus siitä, miten yritysten eri yksiköiden tuottamaa tietoa käsitellään. Powenilla on lähes yhtä pitkä historia tiedon analysoinnista ja visualisoinnista yritysjohdon päätöksenteon tueksi. Jatkossa yhteisenä tavoitteena on kaventaa johdon ja tuotannon välistä kuilua asiakasyrityksissä, vähentää hukkatyötä ja luoda aiemmin hyödyntämättömästä tietomassasta myös uutta liiketoimintaa niin suurissa kuin pienissäkin yrityksissä. – Ajantasainen tieto esimerkiksi tuotannosta ja myynnistä on yrityksille elinehto. Tarkoitus on luoda jatkuvaa palvelua konsultoinnin sijaan. Tämä vaatii ison organisaation taustalle ja ihan erilaisia palveluita, kuten pilvialustapalveluja, service deskiä ja integraatiopalveluväylää, jolla liikutetaan tietoa. Protacon tulee palveluille kivijalaksi ja Powen tuo osaamisensa johdon raportointiin, Hakala-Ranta kertoo.

Yritysten oma ja avoin tieto pääosin hyödyntämättä

T

eknologia-alan suunnittelu- ja palvelukonserni Protacon on ostanut osake-enemmistön Powen Oy:stä. Kaupan myötä yhtiöt voivat tarjota koko ketjun tuotannon tiedonkeruusta ylimmän johdon reaaliaikaisiin raportointipalveluihin. Uudenlaiset tiedolla johtamisen palvelut avaavat omilla brändeillään jatkavissa yrityksissä myös uusia työpaikkoja. – Voimme nyt yhdistää yrityksissä usein käsipelillä ja siksi jälkijunassa koostettavaa tietoa uudella tavalla Business Intelligence (BI) -kärjellä. On tärkeä ymmärtää, että tiedolla johtamisen palvelut ovat

SUOMEN SUOSITUIN CAM

Joidenkin arvioiden mukaan vain 15 prosenttia yrityksistä analysoi keräämäänsä tietoa. Ongelmana voi olla se, että päätöksentekoa aidosti tukevaa oikeanlaista tietoa ei ole saatavissa, sitä ei saada riittävän ajoissa, jotta se tukisi aidosti päätöksentekoa ja vähentäisi virheitä, tai tietoa ei osata analysoida eikä ottaa hyötykäyttöön. – Tässä on monelle yritykselle valtava bisnespotentiaali. On myös paljon avointa dataa, josta voisi luoda uutta liiketoimintaa. Suomi on tässä ehkä teknisesti edelläkävijä, mutta se ei tarkoita sitä, että dataa osattaisiin yrityksissä vielä juurikaan hyödyntää. Tarvitaan osaajia, joilla on taito yhdistää data ja liiketoimintatarve, toimitusjohtaja Sari Suominen PowenilTrukkikauppaa jo vuodesta 1986 ta toteaa. myynti • huolto • vuokraus • varaosat Uudet Huyndai-trukit nyt meiltä!

Kokoluokat 1–25 tonnia SMV SL12-1200B 12,0t dsl, ohj Kalmar DCE120-6 12,0t dsl, ohj Kalmar DCE80-9 8,0t dsl, ohj Kalmar DCE70-6 7,0t dsl, ohj Toyota 7FD45 5,0t dsl, ohj Toyota 7FDA50 5,0t 2 kpl dsl, ohj Toyota 8FD35n 4,0t dsl, ohj, pp Hyundai 4,5t dsl, ohj Linde H45D 4,5t dsl, ohj Toyota 3,5t dsl, ohj Toyota 3,0t 2 kpl dsl, ohj Toyota 2,5t 4kpl dsl, ohj Nestekaasut Toyota 7FG35 4,0t kaasu Toyota 3,5t kaasu Toyota 3,0t 2kpl kaasu Toyota 2,5t 3kpl kaasu, ohj, al Trukkikauppaa jo vuodesta Nissan 1,8t 1kpl kaasu 1986 myynti • huolto • vuokraus • varaosat Toyota 1,8t kaasu, ohj Toyota 1,5t kaasu Sähköt Toyota 8FBMT25 2,5t sähkö Toyota 2,0t sähkö Toyota 1,8t 2kpl sähkö Toyota 1,5t 2kpl sähkö BT Pinoamisvaunu 1,35t 3kpl sähkö BT työntömasto 1,6t 3kpl 9000mm sähkö Still lavansiisrtovaunu 2,0t sähkö BT lavansiirtovaunu 1,5t sähkö Silverstone pinoamisvaunu 1,6t sähkö Silverstone pinoamisvaunu 1,0t sähkö Kalmar 8,0t 2kpl dsl ohj Smv 12,0t dsl ohj Toyota 4,5t dsl Toyota 3,5t dsl ohj Toyota 5,0t kaasu Toyota 4,0t sähkö Toyota 3,0t sähkö Toyota 3,5t sähkö

-12 -12 -09 -07 -11 -08-10 uusi uusi -98 -11 -08-14 -08-12 -11 -11 -09-13 -08-09 -04 -11 -10 -13 -12 -12 -07-11 -12 -02 -08 -16 -16 -12 -12 -11 -11 -11 -11 -13 -07

Zenex Computing Oy | Helsinki | 010 322 5190 facebook.com/mastercamsuomi | info@zenex.fi

38

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com

Tampere, 020 755 1991, www.trukkitimlin.fi Trukki Timlin Oy Asentajankatu 3 33840 Tampere puh. 020 755 1991 www.trukkitimlin.fi

Tiedolla johtaminen kaiken kokoisten yritysten ulottuville

Tavoitteena on tarjota palveluja matalalla kynnyksellä ja tuoda tiedolla johtaminen kaiken kokoisten yritysten ulottuville myös kansainvälisesti. – Tarjoamme kustannustehokkaita palveluja muillekin kuin suuryrityksille. Kaikillehan on hyötyä ymmärtää, miten asiakkaat toimivat, mitä markkinoilla tapahtuu, kehittää omia sisäisiä prosesseja ja nähdä, mikä on kannattavaa ja mikä ei. Panostamme siihen, että yritykset saavat hyödyn irti datasta ketterillä keinoilla ja voivat ostaa tiedolla johtamisen palveluna. Palvelut skaalautuvat eikä raskaita ohjelmistoja tarvitse hankkia, Suominen sanoo.

INFO www.protacon.com www.powen.fi

TLMP


Uutuus!

TL MaskinPartner edustaa Euroopan johtavia koneenvalmistajia

HELLER HF-sarja – uusi 5-akselinen tuotantoresepti!

HELLERIN uusi HF-sarja = dynaaminen ja tuottava 5-akselinen työstökeskus! Kone perustuu HELLER-koneille tyypilliseen DNA:han: erittäin korkea laatu, paras tuottavuus ja ehdoton luotettavuus koneen koko elinkaaren ajan. Näiden ominaisuuksiensa ansiosta kone vastaa optimaalisesti nykyaikaisille tuotantoprosesseille asetettuihin korkeisiin vaatimuksiin. Se on erittäin tuottava ja joustava kone, jota on helppo käyttää ja huoltaa. Paletinvaihtajalla tai ilman: HF-sarjassa yhdistyvät tukevuus ja tehokkuus. Made to work. HF 3500

X/Y/Z

710 / 750 / 710

900 / 950 / 900

Liikealue

Pitkittäis-/pysty-/ poikkiliike, mm

Pikaliike

Vakio (optio), m/min

65 (90/90/80)

65 (90/90/80)

Kiihtyvyys

Vakio (optio), m/sec2

8 (10/10/8)

8 (10/10/8)

Syöttövoima

S3 40%, N

8.000

10.000

Paikkatoleranssi

Tp [VDI / DGQ /3442], mm

0.007 Työkalunpidin

Lastusta lastuun -aika Vakio (optio) [VDI 2852], s Työkalun mitat

Halkaisija x pituus [viereiset paikat tyhjänä], mm

Työkalun paino

[viereiset paikat tyhjänä], kg Työkappaleen hallinta

HF-sarja – yhdistelmä uutta tekniikkaa ja testattuja ratkaisuja, jotka tarjoavat uusia mahdollisuuksia 5-akseliselle tuotannolle. Sekä nyt että tulevaisuudessa!

HF 5500

X/Y/Z

Lineaariakselit

Kiinnityspinta

Kiinnityslevy, mm

Työpaikan mitat

Halkaisija x korkeus, mm

Pöydän kantavuus

palettia kohti, vakio (nopeus), kg

Koneen ohjaus

HELLER Sales & Services on yhteisyritys, jossa HELLERIN koneosaaminen ja TL MaskinPartnerin tietämys pohjoismaisista markkinoista varmistavat asiakaspalvelun korkean laadun!

Ohjaustekniikka

0.007

HSK-A 63

HSK-A 100

HSK-A 63

2.7 (2.4)

3.3 (3.0)

2.9 (2.6)

HSK-A 100 3.5 (3.2)

Ø160 x 500

Ø280 x 500

Ø160 x 550

Ø280 x 550

12

25

12

25

Paletti

Pöytä

Paletti

Pöytä

400 x 500

Ø630 (Ø710)

500 x 630

Ø800 (Ø900 )

Ø710 x 630

Ø710 x 690

Ø900 x 630

Ø900 x 860

550 (400)

625 (475)

750 (500)

850 (600)

Siemens Sinumerik 840D si

KonePartneri Oy Puh. +358 50 4420 302 info@tlmaskinpartner.com www.tl-maskinpartner.com

TL MaskinPartner on pohjoismainen yritys, joka toimii metalli- ja konepajateollisuuden koneiden ja laitteiden myynnin, huollon ja asiakastuen alueella. Toimimme yhteistyössä laadukkaiden eurooppalaisten laitevalmistajien kanssa pitkäaikaisten ja luottamuksellisten kumppanuussopimusten kautta. Suomessa me edustamme valmistajia Heller, Famar, Pietro Carnaghi, Unisign, Zimmerman ja Unior.

TLMP ann FI_210x297_170115a.indd 1

2017-01-15 19:41


Valoa raskaskoneasentajapulaan Jatkuva haku käynnissä Vaikka ensi syksynä alkavalle uudelle lukukaudelle yhteishaku on jo päättynyt, vapaita metsäkoneasentajan opiskelupaikkoja on vielä jäljellä. – Tänne on mahdollista hakea mihin aikaan vuodessa tahansa vapaan haun kautta. Vaikka yhteishaussa ei olisikaan meitä huomioinut, kannattaa ehdottomasti laittaa hakemus meille, mikäli kiinnostusta löytyy hyvin monipuoliset valmiudet antavaan metsäkoneasentajan koulutukseen. Ainoa vaatimus hakijalle on, että häneltä löytyy 2.asteen tutkinto suoritettuna, eli ammattikoulu tai lukio. Ensi syksyn 16:sta mahdollisesta aloituspaikasta puolet on tällä hetkellä täytetty, kertoo opettaja Matti Kovalainen.

Motivoituneita opiskelijoita

– Metsäkoneasentajan koulutus kartuttaa monipuoliset taidot kaikkien mobiilien työkoneiden huoltamisen ja korjaamisen lisäksi myös mihin tahansa tehtäviin, joissa tarvitaan mm. hydrauliikkaosaamista, vakuuttavat opettajat Matti Kovalainen, Jari Kuusiniemi ja Mikko Lauttanen.

Mobiilien raskaankaluston koneiden asentajista on Suomessa huutava pula. Apua tähän vajauteen tarjoaa Tampereen seudun ammattiopisto Tredun Ylöjärven toimipiste Valo, joka kouluttaa metsäkoneasentajia toisen asteen opintojen jatkoksi.

M

etsäkoneasentajan ammattitutkinto antaa valmiudet huoltaa ja korjata puunkorjuukoneita sekä muita liikkuvia raskaita työkoneita. Tutkinnon suorittaneiden ydinosaamisalueita ovat koneiden teknisen rakenteen tuntemus, vianetsintä ja korjaus sekä koneiden tietojärjestelmien hallinta vianetsinnässä ja koneiden säädössä. Valon antaman kaksivuotisen koulutuksen jälkeen metsäkoneasentaja voi työskennellä metsäkoneasentajana, liikkuvien työkoneiden asentajana, hydrauliikka-asentajana, huoltoneuvojana tai esimerkiksi varaosamyyjänä.

Tulevat metsäkoneasentajat oppivat metsäkoneiden käyttöä paitsi käytännön työssä myös Valossa sijaitsevan simulaattorin avulla. 40

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com

Kovalaisella on pitkä kokemus myös nuorisopuolen ammattiopiston opettajana. – Meillä täällä metsäkoneasentajan koulutuksessa on vain 2.asteen suorittaneita aikuispuolen oppilaita. Ikäjakauma oppilailla tällä hetkellä on 19–43 vuotta. Erona nuorisopuolen opiskelijoihin on se, että täällä jokaisella on motivaatiotaso todella korkealla. Näin ei asia välttämättä ole ihan jokaisen nuorisopuolen opiskelijan kohdalla. Toki suurimmalla osalla heilläkin motivaatiotaso on kohdallaan, mutta valitettavasti päinvastaisiakin tapauksia löytyy. Tänä keväänä Valosta valmistuu ensimmäiset metsäkoneasentajat. Opiskelijoiden joukossa on lukion ja ammattikoulun käyneiden lisäksi myös esimerkiksi yksi diplomi-insinööri, joka hakee metsäkoneasentajan tutkinnolla lisää valmiuksia mm. tuotekehitys- tai esimiestehtäviä varten. Myös nyt ensimmäisellä luokalla opiskelevien joukossa on yksi insinööri, jolla on samat tavoitteet.

Simulaattorilla ja tosi töissä Metsäkoneasentajan koulutuksen ensimmäisen vuoden opinto-ohjelmaan kuuluu mm. määräaikaishuollot ja kaavioiden luvut. Toisena vuonna mennään syvemmälle koneiden korjauksiin ja vianhakuun. Perusopetus kattaa luonnollisesti myös esimerkiksi hitsauksen, levytöiden ja koneistuksen opetuksen. Toisen vuoden opiskelujaksoon kuuluu myös metsäkoneenkuljettajan työtä, jota tehdään ”oikeissa töissä” kahdessa vuorossa. Näin opiskelijat saavat todellisen omakohtaisen kokemuksen koneista ja niiden käytöstä. Metsäkoneen käyttöä pohjustaa hyvin todenmukaisen koneenkäytön kokemuksen antava simulaattorikoulutus.

Vain ammattiaineita – Koska opiskelijoillamme on jo 2. asteen koulutus, voimme keskittyä pelkästään am-


YOUJI-

PYSTYSORVIT YouJi:n tunnetut pystysorvit tehokkaaseen tuotantoon jopa 8000 mm pakalla. Varusteina mm.: • Pyörivät työkalut • C-akseli • 16, 24, 32, 48, 60 työkalua • Paletinvaihtajalla • Karanläpijäähdytyksellä ym.

Varastossa koneita myös nopeaan toimitukseen!

Maahantuonti ja myynti: JR-Machines Oy Vesalantie 1, 24910 Halikko As. www.jr-machines.fi

mattiaineiden opetukseen, eikä aikaa enää kulu ATTO-aineiden opiskeluun, valaisee Jari Kuusiniemi.

Huippuopetusta Kovalainen kehuu Valon opetuksen tasoa. – Esimerkiksi hydrauliikkapuolen osaaminen, joka on erittäin tärkeä osa kaikkien mobiilien laitteiden toimintaa, on meillä todella vahvaa. Opettajistamme Mikko Lauttasella ja Jari Kuusiniemellä on pitkä työhistoria hydrauliikka-alalta, mitä tietotaitoa he välittävät oppilaillemme.

Täsmäkoulutuksia yrityksille Valo tarjoaa myös täsmäkoulutuksia yrityksille. – Työntekijöiden osaamista voi kehittää meillä vaikka parin päivän täsmäkoulutuksilla, esimerkiksi juuri hydrauliikkapuolen tietotaidon kartuttamiseen. Jotkut yhteistyöyritykset ovat hyödyntäneet tätä mahdollisuutta uusien työntekijöiden kouluttamisissa. Jatkossa tulemme tarjoamaan myös putkistokoulutusta hydrauliikkapuolelle ja meillä voi suorittaa yleiseurooppalaiset kriteerit täyttävän putkistopassin, sanoo Mikko Lauttanen. Yrityssuhteet ovat muutenkin isossa roolissa Valon toiminnassa. – Toimimme tiiviissä yhteistyössä Kurussa sijaitsevan metsäkoneenkuljettajalinjan kanssa ja huollamme heidän kaikki 26 konettaan täällä. Olem-

Juri Virkki, puh. 040 572 6614 juri.virkki@jr-machines.fi Ari Prittinen, puh. 050 525 8406 ari.prittinen@jr-machines.fi

me myös jatkuvasti tekemisissä kaikkien metsäkonevalmistajien kanssa, jolloin meillä on tieto alan uusimmasta tekniikasta reaaliaikaisena, painottaa Lauttanen.

Hyvät työllistymis­näkymät

INFO Tampereen seudun ammattiopisto, Valo opettaja Matti Kovalainen puh. 050 369 8844 opettaja Mikko Lauttanen puh. 040 749 7587 opettaja Jari Kuusiniemi puh. 0400 342 559 opo Kaija Kankaanpää puh. 050 302 5982 www.tredu.fi

– Raskaskoneasentajista on tällä hetkellä huutava pula. Tarjoamamme metsäkoneasentajakoulutus toimii suorana tilauksena tähän työntekijävajauteen, sillä meillä karttuneet taidot ovat käytettävissä kaikille raskaankaluston koneille kuten kaivukoneille ja myös esimerkiksi nostokalustolle ja muillekin laitteille, joissa on paljon hydrauliikkaa. Nyt valmistuvista asentajista kolmella on jo työpaikka tämän koulutuksen ansiosta, vaikka koulutus on vielä kesken. Uskon, että muutkin valmistuvat oppilaamme tulevat löytäSAAT KAIKKI VERKKOKAUPPAMME TUOTTEET mään hyvin töitä, arvioi KovalaiVÄHINTÄÄN 10% OVH:TA EDULLISEMMIN! nen.

Tehokkaat apuvälineet tuotantoosi –

machinet.fi

4 | 2017

41


Index-Traub Avoimien Ovien Päivien teema:

”Lyhyet sarjat – joustavat asetukset” Tehdashalli oli laitettu siistiin Open House -kuntoon. Kaikki koneet olivat myös työstövalmiina.

Index-Traub järjesti Avoimien Ovien Päivät 28.–31.3. tehtaillaan keväisessä Reichenbachissä Stuttgartin lähellä. Paikalla kävi n. 1000 vierailijaa yli 350 yrityksestä. Ulkomaalaisia vieraita oli yli 90 yrityksestä ja 15 maasta. Avointen Ovien Päivillä tunnelma oli hyvin positiivinen. Euroopassa on vahva vire investointien lähdettyä uuteen nousuun erityisesti autoteollisuudessa ilmenneiden päästömanipulointien jälkeen.

I

ndex-Traubin esittelytiloissa oli kaikkiaan esillä 21 työstökonetta, joista 11 kpl Indexin ja 10 Traubin puolelta. Kaikki koneet oli varustettu työstövalmiudella, jotta asiakas näki koneen aidossa ympäristössä ja olosuhteissa. Index ja Traub panostavat vahvasti omaan komponenttivalmistukseen ja tärkeimmät komponentit suunnitellaan, valmistetaan ja kokoonpannaan itse. Uusien työstökoneiden lisäksi päivien

Indexin puolelta suurin kiinnostus kohdistui Index G200 -sorviin, joka on varusteltu uudella MBL 65 -tankomakasiinilla. aikana pääsi tutustumaan Index-Traubin omiin työkalupitimien kattavaan valikoimaan sekä erillisiin työstösovelluksiin, jota oli toteutettu demo-osien valmistuksessa. Työstökoneiden ohjauspuoli kehittyy koko ajan kovalla nopeudella ja koneiden laskentaprosessorien tehot paranevat jatkuvasti. Tästä hyvänä esimerkkinä oli Indexin puolelta 19 tuuman kosketusnäytöllä varustettu Xpanel®, johon voidaan valita asiakkaalle sopivia erilaisia optioita kuten Virtual Machine, jolla asiakas voi esimerkiksi suorittaa työstötapahtuman simuloinnin ennen varsinaista työstöä. Tällöin voidaan varmistua muun muassa siitä, ettei kolareita tapahdu työstön aikana. Traubin uudessa ohjauksessa on 19” kosketusnäyttö ja XPanel vakiona.

Monikarakoneissa oli esillä muun muassa MS40-8, jolla päästään tankohalkaisijalla 40 mm saakka. Asetusaika osalta toiselle on saatu koneella lyhyeksi. Kappaleaikaa on saatu myös 8 karan sekä kahden synkronikaran avulla entistä lyhyemmäksi. 42

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com

Indexiltä uutta tekniikkaa laajalla rintamalla Viime vuonna AMB-messuilla lanseerattu monipuolinen Index G200 -sorvaus-jyrsinkeskus oli esillä varustettuna uudella MBL 65 -makasiinilla. Sorvi soveltuu erityisen hyvin esim. joustavaan valmistukseen, jossa sarjakoot jäävät pieneksi, mutta eri asetuksia on paljon ja työkappaleen tarkkuusvaatimukset ovat tiukat. Asetusajat osalta toiselle jäävät minimiin, koska kaikissa kolmessa revolverissa on 14 työkalunpidinpaikkaa ja y-akselit. Ylärevolverissa on lisäksi jyrsinkara, jota syöttää 6-paikkainen työkalumakasiini. Tarvitaan vain uuden ohjelman vaihto Xpanel:sta, niin uutta osaa ajetaan ilman suurempaa taukoa. Koneen seisonta-aika jää tällöin minimiin. Monikarasorveissa uutuutena esiteltiin kahdeksan karainen MS40C-8 varustettuna kahdella synkronikaralla. Kahden synkronikaran avulla saadaan katkaisupuolen työstö puolitettua, joka on usein monikarasorvissa se pisin työsykli. Yksinkertaisimpia työkappaleita voidaan koneistaa kaksi yhden työkierron aikana. Index MS40C-8 yltää halkaisijamittaan tankokokoon 40 mm asti ja sen asetusaikoja osalta toiselle on saatu lyhennettyä. Uutuutena oli myös tälle koneelle soveltuva Indexin tankomakasiini MBL 408. Tämä uusi tankomakasiini on varustettuna työstöyksiköllä, joka valmistelee uuden tangon pään valmiiksi ennen sen syöttämistä koneeseen. Tämä vaihe tapahtuu samanaikaisesti muun koneistuksen aikana. Jatkuu sivulla 44.


PAINEILMAA MARKKINOIDEN EDELLÄKÄVIJÄLTÄ Käytetäänkö tuotannossanne energiatehotonta kiinteätuottoista paineilmatekniikkaa? Siirry tulevaisuuteen taajuusmuuttajaohjatuilla VSD+ -kompressoreillamme. Atlas Copco on paineilma-alan edelläkävijä ja markkinajohtaja niin Suomessa kuin maailmalla.

www.atlascopco.fi

020 718 9200

kompressori.fi@fi.atlascopco.com

Kaipaavatko levyt, putket ja hitsausrakenteet puhdistusta?

Tehosta prosessiasi Röslersinkopuhalluslaitteilla!

Rösler RRB -Rullaratasinko

• Teräslevyille, profiileille ja rakenteille • Tehokas, pitkälle automatisoitu ja paljon muuta

Pyydä tuote-esittely!

Rösler RDR -Putkisinko

• Teräsputkille ja -tangoille • Tehokas, taloudellinen ja paljon muuta WWW.PR ODMAC.FI

Kelatie 8 C 4 • 01450 Vantaa • p. 010 666 3140 • mika.koivuniemi@prodmac.fi


Open Housen suurin uutuus oli Traubin TNL20:n ensiesittely. Kone voidaan varustaa myös XCellin robottisolulla, joka on integroitu koneeseen ja voidaan siirtää sivuun, jolloin päästään työtilaan hyvin käsiksi.

– Suomessa jatkuu edelleen keskustelu siitä, että monikarasorvi on todellinen vaihtoehto tehokkaaseen ja taloudelliseen sarjavalmistukseen. Nykyisin ei enää vaadita suursarjatuotantoa, koska asetuksen vaihto on tehty monikarasorvissa helpoksi ja vähän aikaa vieväksi. Esimerkiksi pienemmille tankohalkaisijoille soveltuva Index MS 16Plus on myös hinnaltaan ja ominaisuuksiltaan kilpailukykyinen vaihtoehto verrattuna vaikka pariin tankoautomaattiin, opastaa myyntijohtaja Sakari Palho, Index-Traub Finland Oy. Nähtäväksi jää, miten monikara-asiat kehittyvät Suomessa.

Monipuolisuutta ja uusia työstöominaisuuksia Traubilta Avoimien Ovien Päivien suurin uutuus oli TNL20-pitkäsorvaus/CNC-sorvi, joka oli ko-

Traubin Xpanel® tuo 19” kosketusnäytöllä käyttömukavuutta ja antaa samalla kaiken tiedon koneelle. 44

kenut myös ulkoista päivitystä ulkomuodon suhteen. Uusi TNL20 voidaan varustaa 9 tai 11 akselilla. Lisäksi joustavuutta tuotantoon tuo mahdollisuus varustaa kone kompaktilla robottisolulla, joka on integroitu koneen etuosaan niin, että se voidaan siirtää sivuun, kun tarvitaan pääsy työstötilaan. Mekaanisesti suurin muutos on koneen hydrauliikan korvaaminen pneumatiikalla, jolloin päästään muun muassa erittäin nopeaan työkappaleen kiinnitykseen. Testeissä on päästy jopa 0,2 sekuntiin. Samalla on päästy eroon hydrauliikan aiheuttamista lämpöongelmista. Kätevästi suunniteltu etutyöstöyksikkö luo uusia työstömahdollisuuksia ja lyhentää kappaleaikaa. Etutyöstöyksiköllä on X-, Z- ja Y-akseli, joten se luo uusia työstömahdollisuuksia samanaikaiseen ja entistä tehokkaampaan koneistamiseen sorvissa. Etutyöstöyksikössä voi käyttää mm. yli 200 mm poraa, joka muuten revolverikoneessa olisi mahdotonta. Laaja työstöalue on miellyttävä käyttäjälle, koska asetukset ja teränvaihdot voi suorittaa mukavasti avarassa tilassa. Etutyöstöyksikössä on 6 työkalupidinpaikkaa, joista 3 kpl pyöriviä työkaluja, jotka saa jopa 12.0000 1/r, 2 kW teholla. Kappaleenpoisto käy koneessa joko erillisellä tarttujalla kappaleenkuljettimelle tai lastuamisnesteen avulla vastakaran läpi. Erikoisuutena TNL20-takatyöstöyksikkö on sijoitettu näppärästi alarevolverin otsapintaan. Tähän yksikköön on mahdollista asentaa 4 kiinteää työkalua. Esillä oli myös TNL32-9P- ja TNL18-9Pmallit varustettuna Dynamic-paketilla, jossa vastakara toimii erillisenä sekä itsenäisenä yksikkönä. Monimuotoisten ja pitkienkin kappaleiden valmistus onnistuu näissä malleissa kätevästi ja uusi laskentaprosessori lyhentää kappaleaikoja jopa 3–8 % ai-

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com

kaisempaan verrattuna. Erillisen vastakaran avulla voidaan työstää samanaikaisesti parhaimmillaan kolmessa eri kohdassa. Lisäksi koneet ovat muunneltavissa kätevästi pitkäsorvausautomaateista normaaliksi tankosorveiksi 15–30 minuutissa.

Investoinnit kasvussa Avoimien Ovien Päivillä useilla eri foorumeilla kävi ilmi, että investoinnit jatkavat kasvuaan. Yleinen suuntaus on, että eräkoot pienenevät, jolloin asetusaikojen merkitys kasvaa entisestään. Euroopassa meidän on pysyttävä tekniikassa kärjessä ja pidettävä konekantamme huippukunnossa, jotta kilpailuetumme säilyy verrattuna Kaukoidän massavalmistajiin. Tämän vuoksi Index Traubin tuotteiden suunnittelun kantavana ajatuksena on koneiden joustava käytettävyys ja lyhyet asetusajat.

INFO Index-Traub Finland Oy Sakari Palho myyntijohtaja puh. 010 843 2005 sakari.palho@index-traub.fi www.index-traub.fi


www.kaeser.com

Tulevaisuuden teknologiaa jo nyt: IE4-moottorit Super Premium Efficiency -käyttömoottoreilla varustetut ruuvikompressorit

• IE4 vakiona • parempi taloudellisuus • alhaisemmat energiakustannukset

Uutta:

nyt CSD- ja CSDXlaitteissa

KAESER – enemmän paineilmaa vähemmällä energialla KAESER KOMPRESSORIT Oy

Tiilitie 18 – 01720 Vantaa – Puh. (09) 4132 0400 – Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com – Sähköposti: info.finland@kaeser.com

FutureForum 2017: Teknologian kehitys on teollisuuden muutoksen moottori ”Ne yritykset, jotka menestyvät tulevaisuudessa, ottavat uudet teknologiat haltuun. Mutta kuinka se tapahtuu parhaalla mahdollisella tavalla? Siihen tarvitaan paljon päätöksiä ja tekoja, jotka muuttavat toimintaa”, kysyy FutureForum teollisuuden bisnestapahtuman puhuja, LUT:n professori Timo Kärri.

T

ulevaisuuden teollisuus on erilaista kuin tämänhetkinen. Teollinen internet mahdollistaa reaaliaikaisen tiedon automaattisen hyödyntämisen johtamisessa eri tasoilla. Robotiikka ja automaatio mylläävät tuotannon uuteen järjestykseen. Yritysten ekosysteemit tuovat yhteen parhaat resurssit ja innovaatiot tehokkaasti ja tavoitteellisesti. ”Teknologian kehityksen tuoma muutos tulee koskemaan yritysten koko toimintaa, aina johtamisesta käytännön työhön. Se vaikuttaa organisointiin, osaamistarpeisiin, verkostoihin ja liiketoimintaan, muutamia mainitakseni”, sanoo Lappeenrannan teknillisen yliopiston professori Timo Kärri. Hän on yksi FutureForumin 30 puhujasta. FutureForum, uusi teollisuuden bisnestapahtuma Lappeenrannassa 16.–17.5. pureutuu teollisuuden ja teknologian tulevaisuuteen eri alojen asiantuntijoiden ja päättäjien voimin. Kärrin mukaan Suomessa teollisuuden kehittämisen lähtökohdat ovat hyvät. Teknologiat ovat pitkälti jo olemassa, osin käytössäkin. Silti aikaa ei ole tuhlattavaksi. Muutos on tehtävä aktiivisella työllä ja vahvalla parhaaseen tietoon perustuvalla näkemyksellä.

”Ei riitä, että vain suuret yritykset lähtevät mukaan muutokseen. Heidän kumppaniyritystensä on oltava kehityksessä mukana. Mitä nopeammin, sitä parempi”, Kärri toteaa.

Kehittämisen ekosysteemi teollisen nousun tekijänä

Metsäteollisuudessa tiedetään jo paljon muutoksesta ja sen merkityksestä. Teollinen murros on koetellut sitä voimakkaasti ja ensimmäisten alojen joukossa. Uuden suunnan löytämisen taustalla on innovaatioita, uusia aluevaltauksia, toimintatapojen kehittämistä ja digitalisaation hyödyntämistä. Se on tarkoittanut myös perinteisen toiminnan alasajoa ja rajua tehostamista. ”Yritysten tuloskunto on parantunut ja taseet vahvistuneet. UPM:ssä näemme tulevaisuudessa paljon mahdollisuuksia”, UPM:n teknologiajohtaja Jyrki Ovaska sanoo. Hän puhuu FutureForumissa metsäteollisuuden digitalisaatiosta ja mm. big datan hyödyntämisestä laadun seurannassa ja kunnossapidossa. Tutkimus ja kehittäminen ovat osa nykypäivän metsäteollisuuden arkea. Uutta luodaan aktiivisesti yhteistyössä tutkimuslaitosten ja kumppaniyritysten kanssa. UPM on löytänyt ketteriä ja innovatiivisia kumppaneita muun muassa startup-yrityksistä. ”Aktiiviset korkean osaamisen start­upit ja tutkimustahot muodostavat Suomessa poikkeuksellisen ekosysteemin. Täällä on hyvä vahvuus lähteä kehittämään millaista tahansa uutta teollista nousua”, Ovaska arvioi.

FutureForum teknologian tulevaisuuden äärellä Teollisuuden ja teknologian alan tulevaisuutta visioivan FutureForumin kansainvälinen puhuja Olivia Walker on megatrendien ja innovaatioiden asiantuntija Frost & Sullivan -yrityskonsulteissa, asiakkainaan mm. Toyota, IBM ja Bosch. Hän on yksi Future­ Forumin pääpuhujista. Muina esiintyjinä nähdään teknologiaja bisnesmaailman osaajia ja visionäärejä, kuten tulevaisuudentutkija Risto Linturi, professori ja sijoittaja Anssi Vanjoki ja kasvuyrittäjä Nelli Lähteenmäki. Suomalaisten yritysten toimitus-, myynti- ja teknologiajohtajia ovat paikalla muun muassa Jari Collin Sonerasta, Kimmo Saarela Trelabista, Mikko Härkönen Valmetista ja Juha Kautto Outotecista. Tapahtuman teemoina ovat muun muassa IoT ja big data teollisuudessa, kiertotalous, teknologian vienti, tulevaisuuden teknologia sekä tulevaisuuden megatrendit. Tapahtumassa on kohtaamisia varten kumppanialue ja Brella-verkostoitumisalue, joiden tapaamisia voi sopia etukäteen.

INFO Lisätietoja tapahtumasta: www.ftrforum.fi

4 | 2017

45


    “Â?   Â? Â? 

 



  Â  

 

„  

 Â? 

� ­…   ��‚�

  ƒ

‚”•Žœ’

  

ÂŁÂ? 

� ­… 

Â?Â?‚Â? – —Â? ÂŽÂ? ‚­Â? ÂŽ  Â…Â…Â… Â&#x; Â?   ÂĄÂ?Š   Â?  Â?™­Œ€  Â…  Â?ÂŽ ˜ Â&#x; ƒ  Â…  

  Ž    �™­Œ   …  ­   �  €�



“”

ž˜Â?

 

’‰ÂŽ ÂŒ‹‹‡œÂ



Â?    Â?

Â?

…††‡ˆ… ‰Š‹ŒŒ…†Ž€ ‘’“†”ƒ•†

 

 Â? 

Â? Â?

� ­…   ��‚�

Â?

 

� �­ € ‚

 ‚­�

  Â’  

†‡ˆ‰ Š†‰ ‹ ‰€€Œ€€ Â…       € € €  … ÂŽ  €   

‘…

Â? Â?­ € — 

�– 

Â?Â? Â? 

˜  

�    ­  €�

 Â? 

Š �       €

 Â?

 …€€€� ‹Ž� ‚­� – —� �   �    

   

‚Œ €�

˜Â?”Â&#x;   ˜ 

—

�– 



Â?

 

 Â? Â?Â? Â?

Â?Â? 

 

˜ ÂĄÂĄÂĄÂŒÂ? „

Â?

“�”

‚ ƒ    „ Â?

Â?Â? 

 Â?

¥‹†‡€ÂŒÂĄÂ‹ÂŒÂ ¥ €Â?

‰… 

Â…Â?



�‚  �– 

  ¢

  ˜

  

… ­  €€ € €€  Ž  Ž  

€­ … …   

Â?

�„� 

Â…ÂĄÂĄ ƒ­Â… ­ Â…Â?  • – —Â? Â? ­Â…   Â?Â?‚Â? –ˆ Â? ­Â…   Â?˜Â?‚Â? ÂŽÂ? ‚­Š   Â?   Â…Â…Â…  Â? —˜ Âœ 

 ­

   Â… Â? Œ… Â…Ž…­Â?   ÂŽ     Â?ž         ž      Š‰š††­€

 Â?   ˜Â?­­­œ…Â&#x;Â&#x;•›    Â? ‰ˆ†–Š‰‰ ™ƒ  ˆ†ƒ †š‰ Š  ›Â?



 

„‚

‹Ž�  ‚­� � 

 Â?

     

   

   Â   Â?    

 Â?



Â?Â?­ €    ˆ



   Â? ­Â…   Â?Â?‚Â? Â?

  Â? Â? ­Â…   Â?Â?‚Â?  Â? Â?–‚  Â?–„

 Â?

   

Â? –    ˜Â?­­­™š›Â

Â? Â?



� ­…   ��‚�

Â?



Â?   Â?– 

 Â 

‰… 

Â…Â?

•

Uusi TP3501-laatu Secon käytetyn särmän tunnistustekniikalla

S

eco Tools on laajentanut Duratomic-tekniikkaan perustuvaa TP-tuoteperhettä TP3501-laadulla, joka tarjoaa optimaalista luotettavuutta sorvaukseen. Uusi TP3501-laatu on ensisijainen valinta teräksen sorvaussovelluksiin, jos tyÜstÜ on epäjatkuvaa, kone ei ole kovin vakaa, pienissä sisäsorvaussovelluksissa tai kun tyÜkappaleen kiinnitys on heikko sen koon tai muodon vuoksi. TP3501 täydentää TP2501-, TP1501ja TP0501-laatuja. Näin tarjolla on teräksen sorvaukseen soveltuva valikoima, jossa on hyÜdynnetty Secon uusinta Duratomic-tekniikkaan perustuvaa pinnoitusta. Se takaa tehokkaan ja luotettavan suorituskyvyn useimpien materiaalien ja sovellusten yhteydessä. Vuonna 2007 Secon esittelemä Duratomic-tekniikka, jossa käytetään

INFO Lisätietoja TP3501:stä saat paikalliselta Seco-jälleenmyyjältä tai osoitteesta https://www.secotools.com/en/Global/ Products/Turning/General-Turning/ New-Duratomic-TP3501/

46

ι-pohjaista Al2O3-pinnoitusta, järjestää pinnoitekomponentteja atomitasolla ja näin saadaan pinnoitteeseen paremmat mekaaniset- ja lämpÜominaisuudet. Teknologialla saavutetaan tasapaino sitkeyden ja kovuuden välillä ja parempi kääntÜterän suorituskyky. Uusi TP-laatu edustaa myÜs Secon kääntÜterien EDGE INTELLIGENCE -konseptia. Siinä yhdistyy Secon kattava kokemus suori-

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com

tuskykyisistä kääntÜteristä ja ajatus siitä, että jokainen teräsärmä on saatava hyÜdynnettyä. TP3501-laadussa on hyÜdynnetty käytetyn särmän tunnistustekniikkaa, jonka ansiosta käyttäjä näkee helposti, mitkä särmät on jo käytetty. TP3501:n kattava valikoima sisältää lähes 400 kääntÜterää. Saatavilla on useita kääntÜterägeometrioita, esimerkiksi laajan sovellusalueen M6-lastunmurtaja.


www.mitutoyo.fi

MiCAT PLANNER Ennennäkemätöntä tehokkuutta koordinaattimittauskoneiden ohjelmien luomiseen: Uusi Mitutoyo MiCAT Planner -ohjelmisto vähentää ohjelmointiin kuluvaa aikaa jopa 90 prosenttia. Ohjelmisto generoi mittausohjelman automaattisesti, jonka avulla saadaan suuria kustannus- ja aikasäästöjä. MiCAT Planner kuvastaa Mitutoyon asiantuntemusta ja yli 80 vuoden kokemusta tarkkuusmittalaitteiden kehittämisessä.

www.mitutoyo.fi • 040-355 84 98

TYÖSTÖKONEET Vianhaku, korjaus ja huollot Modernisoinnit Muutostyöt

TÄRKEÄ PANOSTUS TYÖTURVALLISUUTEEN

AUTOMAATIO Teollisuuden sähkölaitteistot Logiikat ja PLC-ohjelmointi Suunnittelu ja asennukset

ARIMAC Oy

PRISMONTNAUHAHIOMALAITE Työturvallisuuslain mukaan työssä saa käyttää vain sellaisia koneita ja työvälineitä, jotka ovat niitä koskevien säännösten mukaisia sekä kyseiseen työhön ja työolosuhteisiin sopivia ja tarkoituksenmukaisia.

Ahdenkallionkatu 38 05820 HYVINKÄÄ info@arimac.fi Ari Väisänen 0400 434 756 Tero Salminen 046 9233 476

CNC-OHJAUKSET SERVOJÄRJESTELMÄT MITTALAITTEET ja ENKODERIT

KYSY TARJOUS: WWW.MAKETEK.FI 03-358 2700 0400 232 310/Tavasti Korkein luottoluokitus ©

Bisnode 2017

4 | 2017

47


Laserteknologia sopii hyvin ohutlevyjen leikkaamiseen

N

iinimäki RDPS Oy leikkaa ohuita shimmilevyjä Koneen hisseihin ja valmistaa merkkauslaserit Marttiinin puukkotehtaalle. Laserteknologia sopii hyvin monenlaiseen metallin työstämiseen. Erityisesti kuitulaserit ja kuitulaserteknologia ovat kehittyneet huomattavasti viime aikoina. Niinimäki RDPS Oy:n osaaminen juontaa juurensa 80-luvulle. ”Aluksi tehtiin laserleikkausalihankintaa suomalaiselle teollisuudel-

le. Nykyään keskitytään ohuimpien 0,02–0,5 mm levyjen työstämiseen sekä lasertuotantolaitteiden valmistamiseen”, kertoo yrittäjä Arto Sepänmaa yrityksen historiasta. ”Tällä hetkellä teollisuudessa ennustetaan laserteknologiamarkkinan kasvavan vuosittain 5 % seuraavan viiden vuoden ajan.” Teollista alihankintaa varten Niinimäki RDPS:llä on monipuolinen laitteisto: kuitu-, hiilidioksidi-, kide- ja diodilaserit, val-

mius 1600 x 2300 -kokoisten levyjen työstämiseen, robottiautomaatio, CNC-laitteet lasertyöstön lisäksi hienotyöstöön ja särmäykseen. Päämiehinä lasereille ja laitteistoille ovat muun muassa Datalogic Automation S.p.A Italiasta, Synrad Inc USA:sta ja Alp­haLaser Saksasta. ”Läheinen ja pitkäaikainen yhteistyö toimittajien kanssa on osaltaan mahdollistanut edistyksellisten tuotantolaitteiden rakentamisen”, Sepänmaa jatkaa. Eräs suurimmista asiakasryhmistä on muut laserfirmat, jotka tietävät ohuimpien levyjen käsittelyn haastavuuden isoilla työstölasereilla ja haluavat siihen erikoistuneen yrityksen hoitavan leikkauksen. Koneiden rakentamiseen Niinimäki RDPS:llä on myös pitkä kokemus. Ensimmäiset laserlaitteet toimitettiin yhdeksänkymmentäluvun alussa Orakselle, Abloylle ja ­ABB:lle. Ne koneet tulivat yritysten tuotantolinjoille useimmiten merkkaamaan tarvittavia osia tai tuotteita. ”Suurin osa silloisista asiakkaistamme ovat yhä asiakkaitamme.” Tutkimus, menetelmäkehitys, tuotanto ja palvelu ovat Niinimäki RDPS:n neljä tukijalkaa. Alihankinnan ja koneenrakennuksen lisäksi Niinimäki RDPS on mukana useissa tutkimushankkeissa, sekä kehittää ja tutkii jatkuvasti ratkaisuja omaan koneenrakennukseenkin. ”Monipuolinen toiminta tutkimuksesta palveluun on osoittautunut sopivaksi yhdistelmäksi meidän teknologiatalon menestymiseen”, iloitsee yrittäjä Sepänmaa. ”Olemme myös panostaneet digitaaliseen näkyvyyteen verkossa ja somessa, jotta meidät ja työmme jäljet löytyisivät yhä helpommin.”

INFO Niinimäki RDPS Oy Arto Sepänmaa puh. 0400 652 852 www.niinimäki.fi www.facebook.com/niinimakirdps/

OSTAMME KÄYTETTYJÄ METALLINTYÖSTÖKONEITA sekä kotimaan myyntiin että vientiin. Hoidamme koneiden purun ja kuljetuksen! OTA YHTEYTTÄ: Kari Pirttilä, p. 0400 510 736 kari.pirttila@machinery.fi

KONEPAJA E. VIRTANEN OY • LEVYTYÖKONEET – levyleikkurit – särmäys- ja erikoispuristimet – mankelit sekä niiden huolto • TYÖKALUJEN VALMISTUS – särmäystyökalut – levyleikkurin terät • ERIKOISTYÖKONEET

JA TUOTANTOLAITTEET

• ALIHANKINTA-

KOKONAISUUDET – levytyöt – koneistustyöt – hitsaustyöt

• ALIHANKINTA-

HÖYLÄYS

• CNC-KONEISTUKSET

Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN | puh. +358 3 4246 4200 virtanen@konepajaevirtanen.fi | www.konepajaevirtanen.fi

48

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com


BCM25T- ja BCM40T-teräpalalaadut mahdollistavat uusien ruostumattomien teräslaatujen sorvauksen Member of the LEITZ Group

Uudet BCM25T- ja BCM40T-kääntöteräpalalaadut täyttävät vaatimukset, joita uudet ruostumattomat teräkset asettavat sorvaukselle. BCM40T on erityisen sitkeä M40-teräpalalaatu ruostumattomien teräksien sorvaukseen ja se on erinomainen valinta käytettäessä alhaisia leikkuunopeuksia epävakaissa koneistusolosuhteissa. Uusi BCM25T on kehitetty jo olemassaolevien teräpalalaatujen LCM20/ (M20) ja LC435D (M35) väliin. Molemmissa sorvauslaaduissa on erityisesti ruostumattomien teräksien sorvaukseen kehitetty perusaine ja PVD-pinnoite. Oy Maanterä Ab, Keinumäenkuja 2, 01510 Vantaa +358 (0)29 006 130, maantera@maantera.fi, www.maantera.fi Boehlerit GmbH & Co.KG, Werk VI-Straße 100, 8605 Kapfenberg +43 (0)3862 300-0, info@boehlerit.com, www.boehlerit.com

4 | 2017

49


Retos Varnsdorf: Avarruskoneita jo 25 vuoden ajan

Retos Varnsdorf on täydellisesti peruskorjannut ja modernisoinut yli 800 avarrus­ konetta. Vuonna 2016 tehdas esitteli jo vuodesta 2008 lähtien saatavana olleen avarruskoneen WHP10 pidemmälle kehittyneen version. Tyyppinimeltään RET10X-koneessa yhdistyvät pisimpään toiminnassa olleiden menestyksekkäimpien konetyyppien parhaat ominaisuudet, sovitettuna nykypäivän korotettuihin vaatimuksiin. Ennen kaikkea merkittävässä määrin on kiinnitetty huomiota uudessa koneversiossa joustavuuteen, yksinkertaiseen huoltoon sekä mahdollisimman hyvään ympäristöystävällisyyteen. Asiakkaita varten Retos Varnsdorf haluaa olla asiakkaittensa pitkäaikainen yhteistyökumppani. Tämä tarkoittaa mm. sitä, että tehdas on jatkuvasti apuna neuvomassa huoltotiimin kanssa, toimittaa varaosia monipuolisesti ja saatavilla on myös laaja valikoima lisävarusteita. Tämän lisäksi Retos Varnsdorf tekee korjaustöitä, kuten kokonaisia peruskorjauksia ja modernisointeja. Näiden jälkeen peruskorjattujen koneiden parametrit vastaavat uusien

koneiden arvoja. Tätä peruskorjausta ei tehdä ainoastaan suurelle määrälle omia avarruskoneita, vaan myös monille TOS Varnsdorf:in avarruskoneille.

Valmistettu laadulla Euroopassa Kaikki uudet koneet valmistetaan Retos Varnsdorf -tehtaalla Tshekin tasavallassa. Sama koskee koneiden peruskorjausten tekoa. Valmistuksessa hyödynnetään tshekkiläisen koneenrakennusteollisuuden pitkiä perinteitä, esimerkiksi koneiden korkealaatuisten harmaavaluosien osalta. Tämän vuoksi on

selvää, että tehdas haluaa täyttää eurooppalaiset normit ja laatuvaatimukset. Jo vuodesta 1999 Retos Varnsdorf :lla on ollut sertifioitu laatujärjestelmä ISO 9001 ja vuodesta 2001 ISO 14001 -ympäristöjärjestelmä.

CNC-koneita unohtamatta manuaalisia Ensisijaisesti valikoimissa on uudet CNC-pora-jyrsinkoneet risti-, taso- ja pöytäversioina, tehoiltaan aina 30 kW:n saakka. Tällöin ovat kysymyksessä tyypit RET10X, REP10P ja RET 100B. Jatkuvan kysynnän takia Retos Varnsdorf:lla on edelleen valmistuksessa myös manuaalinen pöytäavarruskone W100A. Peruskorjaus voidaan toteuttaa lukuisiin numeerisiin ja manuaalisiin konetyyppeihin.

INFO Maketek Oy puh. 03 358 2700 www.maketek.fi

50

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com


! S U U T UU

Liikkuvan omaisuuden sijainnin hallinta Vaihtolavat, kontit, työkalut

Automatisoi liikkuvan omaisuuden hallinta edullisesti AitoSolutions-ratkaisulla. Selkeä käyttöliittymä.

Lukija lukee jopa 100 metrin päästä.

20 vuoden kokemus ja osaaminen takaa onnistuneen lopputuloksen ja pitkän aikavälin luotettavuuden.

Tunnisteet on helppo kiinnittää kohteeseen (pankkikorttikoko).

OTA HETI YHTEYTTÄ! Kotimainen kokonaisratkaisu – ylläpito- ja tukipalvelut lähellä

TYYPILLISET KÄYTTÖPAIKAT (KÄYTTÖKOHTEET): • kaivokset (ihmiset) • satamat (kontit) • sairaalat (sairaalalaitteet) • maanalaiset tilat (ajoneuvot) • tutkimuskeskukset (tutkimuslaitteet) • korkean teknologian yritykset (lopputuotteet) • vaarallisten aineiden valmistus- ja käsittelypisteet • omaisuuden hallinnasta kiinnostuneet organisaatiot AITOSOLUTIONS-JÄRJESTELMÄN EDUT: • reaaliaikainen tieto henkilön tai koneen/laitteen/ajoneuvon sijainnista • helppokäyttöinen ’Etsi kohde’ -hakutoiminto • tunnistettavan materiaalista riippumaton tunnistus jopa 100 m saakka • rekisteröi kulkumäärät, ajonopeudet ja ajankohdat • kotimainen kokonaisratkaisu – tuki- ja ylläpitopalvelut lähellä

Puh. 09-2530 5300 www.aitosolutions.com


Suomen Terätuonti Oy on 15 v. toiminut lastuavien ammattityökalujen maahantuoja.

Etsimme vahvistamaan myyntitiimiämme: TUOTEPÄÄLLIKKÖ, LEVYTYÖKONEET TUOTEPÄÄLLIKKÖ, LASTUAVAT KONEET

Etsimme PIRKANMAA–PORI-alueelle

EDUSTAJAA KONEPAJASEKTORILLE

Olet kokenut konepajateollisuuden tuotantoteknologioiden asiantuntija, tuloshakuinen teknisen myynnin ammattilainen sekä motivoinut jatkuvaan ammattitaitosi kehittämiseen. Kykenet joustavaan ja itsenäiseen työskentelyyn sekä tulet sujuvasti toimeen erilaisten ihmisten kanssa myös englanniksi. Vastaat edustamiemme maailman johtavien levytyökone- tai lastuavien työstökonevalmistajien koneiden myynnistä omalta osaltasi. Intohimonasi on asiakkaidemme kilpailukyvyn jatkuva kehittäminen. Haluat oikeasti ymmärtää heidän toimintaansa sekä auttaa heitä saavuttamaan tavoitteensa. Tykkäätkin toimia läheisesti asiakkaidemme kanssa liikkumalla tiiviisti kentällä. Täten voit työskennellä myös omalta paikkakunnaltasi käsin. Tarjoamme sinulle itsenäisen työn metalliteollisuuden aitiopaikalla uusimpien teknologioiden parissa energisessä, osaavassa ja jatkuvasti kehittyvässä organisaatiossamme, jossa menestymisestä palkitaan. Lisätietoja tehtävistä antaa Jarkko Vossi, puh. 010 8200 501. Kirjalliset hakemukset palkkatoivomuksineen tulee lähettää 23.4.2017 mennessä: www.vossi.fi/ura Vossi Group Oy on konepajateollisuuden älykkääseen tuotantoon erikoistunut perheyritys, jonka intohimona on asiakkaidensa kilpailukyvyn jatkuva kehittäminen. Päämarkkina-alueemme ovat Suomi ja Baltian maat sekä asiakkaidemme tytäryhtiöt ympäri maailman. Pääkonttorimme sijaitsee Tampereen Messukylässä, myyntikonttorit Mäntyharjulla, Pihlajavedellä ja Järvenpäässä, huoltopisteet Seinäjoelle, Eurajoella ja Sastamalassa sekä tytäryhtiö Vossi Baltics Oü Tallinnassa Virossa ja maatoimisto Taichungissa Taiwanissa. Toimintajärjestelmämme on saanut ISO 9001 ja 14001 laatu- ja ympäristösertifioinnit.

Suomen Terätuonti Oy on lastuavien ja pyörivien työkalujen maahantuoja. Valikoimastamme löydät kustannustehokkaat tuotteet kaikkiin konepajan koneistustarpeisiin. Myös täysi valikoima mittavälineitä sekä teknisiä kemikaaleja on myyntisalkussasi. Odotamme Sinulta • lastuavien työkalujen tuntemusta • asiakastyöskentelyn osaamista • halua ja kykyä itsenäiseen työskentelyyn • omaa autoa • pilkettä silmäkulmassa Taustasi voi olla koneistus, menetelmäkehitys, työnjohto, tekninen myynti tms. Tehtävässä palkkaustapa on peruspalkka + provisio. Tarjoamme • laajan asiakaskannan • yhden laajimman ja laadukkaimman tuotevalikoiman käyttöösi • kattavan perehdytyksen työhön ja tuotteisiin • yrityksemme tuote- ja markkinointituen • tehokkaan toimivan työyhteisön • nykyaikaiset välineet myyntityösi avuksi

www.suomenteratuonti.fi-osoitteesta löydät lisätietoja. Hakemukset ja lisätiedustelut 26.4.2017 mennessä seppo.nieminen@stt.as, puh. 044 555 7770.

Nimitys

Seuraava Eurometalli 5-6. Aineistopäivä 12.5.

Jani Huopaniemi on aloittanut Prima Powerin kotimaan myyntipäällikkönä 1.3.2017 alkaen. Janilla on mittava työkokemus metallialalta koneiden parissa useassa eri yrityksessä.

Varaa ilmoitustilasi ajoissa! puh. 0400 376 536 pirkko-maria.palsanen@eurometalli.com

Jani Huopaniemi, puh. 045 222 7777 jani.huopaniemi@primapower.com

kpl LEVIKKI 40 000

METALL

UUDEN ITEOLLIS

li.com

www.eurometal

LEHTI ERIKOIS

4 | 2017

14. vsk

02920 Espoo Kiilaniityntie 1, 021 Puh. (09) 681 www.teknoma.fi

Kysy myösta. liitetarjous 52

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com

www.eurometalli.com


INVESTOIMALLA KILPAILUKYKY KUNTOON NOPEAMMIN PAREMPIA OSIA ENERGIATEHOKKAASTI

G200

INDEX ja TRAUB edut - parempi suorituskyky - nopeat kappaleajat - lyhyet asetusajat - avoin ja vapaa työtila

TNL 32-11

G220

- paljon työkalupaikkoja - tilaasäästävä rakenne - tarkka ja kätevä työkalujärjestelmä - hyvä energiatehokkuus

INDEX-TRAUB AB Hernepellontie 27 00710 Helsinki Puh: 010 843 2000 Fax: 010 843 2009 www.index-traub.fi

Aina askeleen edellä Index ilmo 185x130_09-2016.indd 1

20.9.2016 9:01:49

Prodmac aloittaa LVD-ohutlevykoneiden myynnin Suomessa

P

rodmacin laaja ja kattava tuotevalikoima monipuolistui entisestään, kun toimitusjohtaja Mika Koivuniemi solmi edustussopimuksen belgialaisen LVD:n kanssa. LVD on nimetty perustajiensa Jacques Lefebvren, Marc Vannesten ja Robert Dewulfin mukaan ja se on perustettu 1950-luvulla. Alkutaipaleellaan LVD tunnettiin tarkkuussärmäyspuristimien valmistajana ja yritys kasvoi merkittävästi 90-luvun aikana. Vuonna 1998 LVD osti yhdysvaltalaisen Strippit Inc. -yhtiön, jonka valmistamia tuotteita olivat muun muassa laserleikkauskoneet ja levyntyöstökoneet. Näiden tuotteiden ansiosta LVD laajeni markkinoiden johtavien toimijoiden joukkoon laser-, levyntyöstökeskus- ja taivutusteknologian saralla. Tänä päivänä LVD, jonka päätuotteita ovat särmäyspuristimet, levylaserit, putkilaserit ja levytyökeskukset, tarjoaa täyden valikoiman integroituja laitteita maailman metalliteollisuusmarkkinoille. LVD:llä on useita patentoituja järjestelmiä särmäyspuristimissaan, joiden ansiosta se on monissa ratkaisuissa kilpailijoitaan edellä teknologiassa. Yrityksellä on valmistusta viidessä eri paikassa ja se on aktiivinen yli 45 maassa. ”Olen etsinyt sopivaa toimittajaa sekä levyjen työstöön että laserkoneisiin ja LVD sopii täydellisesti korkealaatuisena eurooppalaisena kumppanina täydentämään tuoteportfoliotamme”, Koivuniemi iloitsee ja jatkaa: ”LVD on erittäin hyvin tunnettu tuote ympäri maailman pitkän historiansa ansiosta, mutta Suomessa vielä aika tuntematon. Tulemme tekemään kovasti töitä sen eteen, että LVD:n laadukkaat koneet tulevat tunnetuksi myös Suomessa.” Mika Koivuniemi ja Prodmacin tuore myyntijohtaja Jukka Pulliainen viettivät viikon Belgiassa tehtaalla tutustuen koneisiin ja uuden päämiehen toimintaan. Viikko vahvisti käsitystä huippulaadukkaista

laitteista ja tehtaan vankkumattomasta tuesta, kun Suomen markkinoille astutaan. ”Laserkoneet ovat tulevaisuutta ja tekevät vahvasti tuloaan markkinoillemme. LVD tarjoaa laserkoneiden lisäksi meille täydellisen valikoiman ohutlevyteollisuuden koneita, joten olen erittäin tyytyväinen saadessani LVD:n mukaan tuoteportfolioomme. Tämä on oiva askel eteenpäin Prodmacin tuotevalikoimassa ja antaa meille hyvät lähtökohdat tulevaisuuden haasteiden ja teknologioiden kanssa”, kuvailee Koivuniemi. LVD-koneet tulevat olemaan ensimmäistä kertaa esillä Konepaja 2018 -messuilla Tampereella.

INFO ProdMac Oy, www.prodmac.fi

4 | 2017

53


Trestonille uusinta Lean-taivutus­ teknologiaa ja automaatiota Automaattinen ­ Lean-taivutussolu Uusimpia laiteinvestointeja Jyväskylän tehtaalle on Salvagninin P4Lean-2520-mallinen taivutusautomaatti, joka on uuden hydraulikoneettoman P4Lean tuoteperheen 200 mm kanttikorkeuden kokoluokassa ensimmäinen toimitus Suomeen. Taivutusautomaattisolu on varustettu modulaarisella MC30-panostuslaitteella, jonka kyseinen versio pystyy panostamaan kuudelta eri eurolavapaikalta leikattuja aihioita tilausohjautuvasti taivutukseen. Lisäksi taivutusautomaatin poistopäähän on manuaalisen poistopöydän rinnalle integroitu Yaskawan toimittama robottipinonta- ja kappaleenkäsittelyasema, jonka avulla erilaiset taivutetut tuotteet siirretään joko hitsaukseen tai yhdeksään eri pinoon eurolavapaikoille valmiina siirrettäväksi seuraaviin työvaiheisiin. Salvagninin Itävallan tehtaalla koeajossa oikealta Trestonin Janne Kuivalainen, Mikko Ahonen ja Antero Hakala sekä Fredkon Pasi Pitkänen.

Tämän vuoden alusta on Treston Groupin Jyväskylän tehtaalla otettu käyttöön Suomen ensimmäinen Salvagninin P4Lean-3216-taivutusautomaattisolu, joka on varustettu miehittämättömän ajon mahdollistavalla kuusipaikkaisella panostuslaitteella sekä Yaskawan toimittamalla valmiiden kappaleiden robottipinontayksiköllä. Teollisuuden ohutlevy­ kalusteiden valmistaja Treston Treston-konsernilla on pitkä historia ammattilaiskalusteiden suunnittelijana ja val-

mistajana sekä yli kolmen vuosikymmenen kokemus ergonomisten työpisteiden kehittämisestä. Pääkonttori sijaitsee Turussa sekä suunnittelu- ja tuotantoyksiköt sijaitsevat Turussa, Vantaalla ja Jyväskylässä. Treston on kansainvälinen työympäristöjen varustaja, joka tuottaa kalusteita teollisuuden ja muiden teknisten ympäristöjen tarpeisiin. Tavoite on kasvaa kannattavasti johtavaksi toimijaksi Pohjoismaissa sekä merkittäväksi Euroopassa. Jatkuva toiminnan parantaminen, henkilöstön kehittäminen sekä vastuullinen ympäristö- ja laatutyö sekä kohdistettu tuotetarjonta ja laaja jakeluverkosto tähtäävät kasvutavoitteita tukeviin pitkiin asiakassuhteisiin.

Materiaaliriippumaton läpivirtaus Trestonin Jyväskylän tehtaalla tuotetaan lävistettyjä ja leikattuja aihioita usealla eri lävistys- ja leikkuusolulla. Nestaukset tehdään minimoimalla hukkamateriaalia, joten kappaleet sijoitetaan levyarkkiin vapaasti eri suuntiin huomioimatta valssaussuuntia. Näin ollen prosessin seuraavassa työvaiheessa eli taivutuksessa pitää olla menetelmiä, joilla varmistetaan leikattujen aihioiden vaihtelevat pintajäykkyydet johtuen eri valssaussuunnista, materiaalityypeistä, paksuuksista jne. Salvagninin patentoima taivutusautomaatin MAC-ominaisuus (Material Adaptive Compensation) mittaa jokaisen aihion taivutussyklin aikana näistä materiaalin erilaisuuksista johtuvaa takaisinjouston muutosta ja korjaa kulman kerralla oikeaksi, joten tehtaan laadunvarmistusta on rakennettuna myös itse taivutusprosessin sisällä.

Erilaiset kappaleet voidaan taivuttaa perätysten ilman asetusaikoja. Aihiot panostetaan kuudelta eri lavapaikalta taivutukseen. 54

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com


Multi-Rail RM Combo-Rail Multi-Rail RH Grid Fixturing Blank Fixturing

Patentoidut Direct Drive -voimantuotto ja itsekorjaava MAC2.0-järjestelmä takaavat mittatarkat kappaleet kerta-ajolla.

Kiinnityskomponentit sekä yleiskäyttöisiin että tuotekohtaisiin työstökiinnityksiin

Monipuolisempia taivutusgeometrioita Investointiprojektin yksi tärkeimpiä lähtökohtia oli saavuttaa myös uudentyyppisiä mahdollisuuksia taivutusgeometrioissa niin kanttimuotojen kuin kappaleen dimensioiden saralla. Trestonille kriittisiä geometrioita on mm. suljetut muodot, joiden tekemiseen valikoitu ns. Wheel-teknologia. Tällainen taivutusautomaatin painintyökalujen rungon yhteyteen integroitu RSU-kelkka pyörötyökalulla varustettuna kevennetään suljetun kanttigeometrian ulkosärmää ja mahdollistaa todella tiukan suljetun muodon. Hankintaprosessin alkuvaiheessa sekä toimitusvaiheessa tehtiin käynti myös Salvagninin Itävallan tehtaalle, jossa testattiin ja hyväksyttiin taivutusgeometrioiden laatu ja tarkkuus. Hitsaus- tai lukituslipareiden sekä muiden epäjatkuvien särmien tekemiseksi taivutusautomaatti varustettiin Salvagninin patentoimalla CLA-SIM-palateräratkaisulla. Palaterän pituus säätyy ohjelmallisesti 122,8 mm pituudesta 1060 mm pituuteen 10,2 mm askelmin. Näin taivutussolun läpi voidaan ajaa ilman asetusaikoja erilaisia lipareita vain ohjelmallisin muutoksin, jotka voidaan tehdä myös toimisto-ohjelmiston avulla kappaleohjelmoinnin yhteydessä.

Miehittämätön ajo Lävistyksen ja leikkauksen jälkeen aihiot niputetaan eurolavoille monin eri optimoiduin tavoin Jyväskylän toimipisteessä. Tilausten mukaisesti ohjataan lavoilla olevat leikatut aihiot taivutussoluun. Taivutussolun MC30-panostuslaitteessa on kuusi eurolavapaikkaa, johon voidaan vapaasti lavalla olevan aihionipun todellisten X-, Y-, ja Z-koordinaattinen mukaisesti ohjelmoida panostus taivutusautomaattiin. Niin lavojen lastaus kuin nippujen paikkaohjelmointi voidaan tehdä solun käydessä, kun panostuspöytä ajetaan työskentelyalueelta panostuspaikalle. Itse panostuslaite voi kääntää kappaleen panostus- ja paikoitussuuntaa niputussuuntaan verrattuna vapaasti 360 astetta kääntyvän akselinsa ansiosta. Solun poistopäässä on taivutusautomaattiin integroitu Yaskawan niputusrobotti, joka kykenee niputtamaan yhdeksälle eri lavapaikalle sekä siirtämään taivutetut tuotteet hitsaukseen. Niputusrobotin työalueen turva-alue on sektoroitu niin, että valmiita lavoja voidaan poistaa robotin niputtaessa toista lavapaikkaa. Miehittämättömässä ajossa solu voi lähettää esim. mobiiliaplikaation välityksellä statustietoa tilatun taivutusprosessin etenemisestä operaattorin kännykkään. Etädiagnostiikkaa internetin yli käytetään niin ylläpito- kuin huoltoyhteyksissä sekä paikallisen asiakaspalvelun kuin tehtaan toimesta. Etäyhteyttä Trestonilla voidaan hyödyntää maailTreston Group man suurimman taivutusautoMikko Ahonen tehtaanjohtaja maattitehtaan yli 3000 toimitemikko.ahonen@treston.com tun koneen kokemuksen kautFredko Group ta kertynyttä mittavaa Itävallan Pasi Pitkänen tuotekehitysosaston sovellustoimitusjohtaja osaamistietopankkia esim. uupasi.pitkanen@fredko.com sien tuotteiden kehityksessä.

INFO

NYT MYÖS

Hydraulikiinnitys

Myynti Suomessa jakelijoidemme kautta. Katso yhteystiedot: www.ok-vise.com/suomi. Teknistä tukea myös osoitteesta support@ok-vise.com

SUUREN SUOSION SAANEET TUOTTEET KAIKKI ERIKOISKIERRETAPIT JOPA 7 TYÖPÄIVÄN TOIMITUSAJALLA, ESIM. UN 3 5/16 ERIKOISEMMAT KIERRETAPIT HETI VARASTOSTA. PITKÄT KIERRETAPIT, LÄPI- JA POHJATAPIT G 1/8–G 1” (L1 = 200 mm > 250 mm riippuen halkaisijasta).

HELICOIL (EG) MANGLAAVAT KIERRETAPIT ÖLJYURILLA JA TIN-PINNOITUKSELLA M2–M24

MITTAVÄLINEET www.ultra-germany.com

www.miller-tools.de

UUTUUS! Olemme avanneet chatin kotisivuille www.xalaxion.fi

PORANTERÄT 3XD–40XD PORAKALVAIMET 3xd, 5xd + – 0,03 mm ja PORRASPORAT LÄPIJÄÄHDYTYKSELLÄ JA MxF-PINNOITUKSELLA HETI VARASTOSTA!

KULMAPÄÄT JA MONIKARAPÄÄT WWW.ROMAI.DE TYÖKALUTOIMITUKSET BY DHL

KIERTEITYKSEN AMMATTILAINEN 045-891 5810 • info@xalaxion.fi

4 | 2017

55


TEOLLISUUDEN PALVELUT u KONEET JA LAITTEET t a v a u last

KoKonaisvaltainen Kunnossapidon ammattilainen

mÄÄRÄaiKaisHuollot Ja viKaKoRJauKset

paremmat koneistustyökalut • Työstökoneet • Konesiirrot ym. • Nosturit ja nostolaitteet • Siemens CNC ja logiikat • Hitsauskoneet • Konemodernisoinnit

OTA YHTEYTTÄ // puh. 020 486 5900 simsotec@simsotec.fi // www.simsotec.fi TAMPERE // TURKU // PORI // PARKANO // RAUMA

Metallintyöstölaitteiden myynti – asennus – koulutus – huolto – varaosat Nordcity Center OÜ puh. +372 5666 8819 tarmo@nordcity.eu www.nordcity.eu

t u l a k ö y t t a m m e r a p e N Koneistustyök alut Patrik ainen Oy Ruokolammentie 114, 74170 Iisalmi Puh. 040 0 - 176 330 Fax (017) 851 097 www.patrik ainen.net

Uudet ja käytetyt koneet meiltä! Huollot ja varaosat, koneiden siirrot.

Kaikki koneet myydään toimivina. Soita nyt konemyyjillemme ja pyydä tarjous.

KARI +358 50 4066 404 MIKA +358 50 4066 050 VESA +358 50 349 0067 Roveksentie 18, 60100 SEINÄJOKI www.fms-service.fi info@fms-service.fi KAIKKI KONEEMME MYÖS NETTIKONE.COM-sivustolla

It’s all about y u Työstökoneet Puh. 020 510 10 www.machinetools.wihuri.fi

KONEPAJA E. VIRTANEN OY

• Levytyökoneet • Työkalujen valmistus • Erikoistyökoneet ja tuotantolaitteet • Alihankintakokonaisuudet • Alihankintahöyläys • CnC-koneistukset

Kuntotarkastus varmistaa levyntyöstökoneidesi tehokkaan käytön

Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN puh. (03) 4246 4200

Pakettihinnat alkaen 290€

www.konepajaevirtanen.fi

www.fredko.com

FredServe

UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, fax (014) 443 2101 il-sales@il-machinery.com www.metallintyöstökoneet.fi

Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Juha Multisilta +358 40 522 1147

Siirtotekniset osat sekä palvelut konepajateollisuudelle Isoahon Sorvaamo Tuurintie 645, 63610 Tuuri Puh. 06 526 1010

www.isoahonsorvaamo.fi

Työstökoneiden huollot ja korjaukset! • Erikoisosaamistamme aarporaus- ja työstökeskustyöt kaikille materiaaleille

- meiltä myös asennukset ja varaosat

• Myös pienehköt kokonaistoimitukset • Nopeat toimitukset sovitussa ajassa • Erinomainen hinta-laatusuhde

JPS Avarti Met

Vaittintie 11, 33960 Pirkkala Puh. 045 671 0271, Juha Salminen www.jpsavartimet.fi

www.eurometalli.com 56

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com

PAJASERVICE OY Puh. 020 7438 660 www.pajaservice.com


TEOLLISUUDEN PALVELUT u KONEET JA LAITTEET Myymme työkaluja toimitamme luotettavuutta

LASTUAVAT TYÖKALUT TEOLLISUUTEEN

Suomen Teollisuustarviketukku myynti@st-tukku.net Puh.0440 474727 www.st-tukku.net

PUH. 09-2511 7200 WWW.SECOTOOLS.COM

Lastuavat työkalut poraukseen, avarrukseen, kalvaukseen, sorvaukseen ja jyrsintään.

info@iscar.fi www.iscar.fi

NC-ohjelmoinnin Expertti.

www.mekelex.com

Työkalun kiinnittimet työstö­ keskuksiin ja sorveihin. Petri Aro Oy Työnjohtajankatu 2 F 14, 20320 TURKU Puh. 020 1474 500, info@p­aro.com www.p­aro.com

Korkeatasoista pyörö-, reikä-, tasoja työkaluhiontaa tuhannesosien tarkkuudella.

robotics oy Uudet KUKA-robottijärjestelmät ja huoltopalvelut yli 25 v. kokemuksella teollisuusrobotteihin (Motoman, KUKA, ABB) • huollot • korjaus • koulutus • ohjelmointi

• konsultointi • asennus ja käyttöönotto • koneiden siirrot • varaosat ja huoltotarvikkeet

Hiontatyö Lahtinen & Marjamaa Oy

Välitämme myös käytettyjä robotteja ja järjestelmiä. www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 - info@cenic.fi

Työkalujen suunnittelua ja valmistusta ammattitaidolla vuodesta 1999.

Pukinekatu 5, 33580 Tampere puh. 03 359 8000 www.hiontatyo.com

www.avertas.fi

janne.seikola@avertas.fi, p. 044 015 6156

www.nomogroup.fi

Tuottavat työstökoneet eurooppalaisilta valmistajilta

Kone- ja laitevalmistajien kumppani ITA Nordic valmistaa laadukkaita ja teknisesti vaativia koneistettuja tuotteita. ITA Nordic Oy, Tyvitie 2, 56510 Puntala Puh. 020 1551 400 www.itanordic.fi KonePartneri Oy

+358 50 4420 302 tl-maskinpartner.com

Yhteyshenkilö: myyntipäällikkö Juha Lummaa Puh. +358 41 500 3556 juha.lummaa@itanordic.fi

TLMP_ann 43x50 mm_170124a.indd 1 2017-01-24 13:17

www.eurometalli.com 4 | 2017

57


TEOLLISUUDEN PALVELUT u KONEET JA LAITTEET www.rakenne-ahlfors.fi

Melunhallinnan kokonaispalvelua • valvomot • väliseinät • melusuojat, konekotelot

Ahertajankaarto 19, 74130 Iisalmi puh. (017) 820 2100, fax (017) 812 565 ahmotuote@ahmotuote.fi www.ahmotuote.fi

Siltanosturiaukot

Toiminta: Koneenosien, sisähammaskehien, hammaspyörien ja -tankojen valmistus, erilaiset voimansiirron komponentit: kardaanilaipat, uraholkit ja -akselit. Alihankintakoneistus: vierintäjyrsintä ja -pisto, vetoavennus, CNC-koneistus.

Levytyökeskuksen kotelointi.

puh. (019) 485 205

Työstönesteet Pesuaineet Tiivisteet ja tarvikkeet

Teknoma Oy Kiilaniityntie 1, 02920 Espoo Puh. (09) 681 021

Voiteluaineet Leikkuunesteet Johdeöljyt Hydrauliikkaöljyt Rasvat Fuchs Oil Finland Oy www.fuchs-oil.fi fuchs@fuchs-oil.fi 020 745 9660

www.teknoma.fi

YTM-Industrial INDUTRADE GROUP

Varustelee konepajasi laadulla

Konepajakemikaalit Kunnossapitokemikaalit Erikoisvoiteluaineet Imeytysaineet Peittausaineet Työturvallisuustuotteet Lue lisää osoitteesta www.ytm.fi/eurometalli/

23 VUOTTA KONEMYYNTIÄ

• laatua vaativille asiakkaille • koneita suoraan varastosta Puh. (09) 879 2266, info@rensi.fi

w w w. r e n s i . f i

FINCUT CNC -LEIKKURIT 1500 x 3000 x 20 mm levykoko

Laadukkaat suomalaiset rullamuovauskoneet ja oheislaitteet Pyörösahat ja linjastot Vannesahat ja vanneterät Materiaalin siirtomakasiinit Rullaradat sekä mittavasteet Kiilauranpistokoneet -ja alihankinta Palkki/Levyntyöstö monitoimikoneet Ja paljon muuta!

Isojoen Laitevalmiste Oy

* Asennus ja käyttökoulutus * Kone- ja työkalusuunnittelu sekä erilaiset muutostyöt * Huolto- ja ylläpitopalvelut * Varaosat ja tarvikkeet * Konsultointi

Kotimaisia koneita kotimaasta vuodesta 1988

w w w.r o l l s t e e l .f i

Myynti suoraan valmistajalta Esa Hernesharju Puh. 040 511 5260 www.laitevalmiste.fi

METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI

40.000 LEVIKKI 22.000 KPL OSOITTEELLINEN PAINOPRINTTI Tutustu tarjontaamme: www.keyway.fi palvelu@keyway.fi p. 010 420 7272

18.000 KPL DIGILEVIKKI

w w w. e u r o m e t a l l i . c o m

www.eurometalli.com 58

4 | 2017 • w w w.eurometalli.com


.

LEADwELL MCV760

1995

LEADWELL LTC25IL

2015

LEADWELL LTC25I

2013

LEADWELL LTC-20

1995

Kuvaus: X=760mm, Y=510mm, Z=600mm, kara BT40, 6000rpm, työkalu arm type 24, Fanuc 0M, lastunkuljetin

Kuvaus: maxpyörintä 670, maxsorvaus 450, sorvauspituus 1020mm, vaihdelaatikko, toolsetter, lastunkuljetin

Kuvaus: työstökeskus, maksimipyörintä 680, maksimisorvaus 426, X=230, Z=1050, lastunkuljetin, Fanuc 0-ohjaus

Kuvaus: CNC-sorvi, Fanuc 0T-ohjaus, maksimipyörintä 400, X=172, Z=600, toolsetter, uusi lastunkuljetin

FORADIA GH-50-1000

COSEN G320NC

COSEN C420N

COSEN C260NC

Säteisporakone Kuvaus: X-liike 1000.

COSEN SH-500

2016

Kuvaus: manuaalinen kulmaan sahaava

2016

2016

2013

Kuvaus: automaattinen vannesaha, kosketusnäytöllä,rullarata,katkaisu paineen tunnistus,lastunkuljetin

Kuvaus: Automaattinen vannesaha, kosketusnäytöllä, rullarata, katkaisupaineen tunnistus, lastunkuljetin.

Kuvaus: automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata, katkasupaineen tunnistus

COSEN 320

PINNACLE PK 3

NILES DFS4

2005

Kuvaus: Automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata.

1985

Manuaalijyrsinkone Kuvaus: pöytä 1520*300 40 kartio, 3,7 kW invertterikara, sähköiset syöttömoottorit.

Kuvaus: Ohjaus Siemens 3T, Z=2550, maksimipyörintä 640, karaporaus 105, pinoli 12 työkalupaikkainen työkalureukku, kara 50 kW, nelivaihteinen, lastunkuljetin

TOS 50 B

GILDEMEISTER NEF 710

DECKEL FP 3 A

EEN-400 CNC-SORVI

Kuvaus: X=400, Y=400, Z=340. Kartio 40/4000 rpm, ohjaus Heidenhain TNC 355

Kuvaus: maksimisorvaus 400, Z=1250, kara 40-2800 rpm

Sorvi Kuvaus: X=300, Z=1000. Täydelliset konesuojat, kitapala

Sorvi Kuvaus: max pyörintä 710 mm, sorvauspituus 3000mm, kara 22Kw, Baruffaldi 6 paikkainen reukku. Ohjaus uusittu 2016.

BLOHM HFS 12 V

CORREA F2U-E

KRUTZPE

TOS FU 20

Kuvaus: Pysty/vaakakara, X=950mm, Y=290mm, Z=475mm Kara 40/ 1800 rpm, Heihenhain cnc ohjaus

Kuvaus: Manuaalisorvi, Maksimipyörintä 1150, johteen päällä 550, Z=745, Kara 9-500rpm, Heidenhain näyttölaitteet

Jyrsinkone Kuvaus: X=1200, Z=600, Y=400

1982

Tasohiomakone Kuvaus: Pöytä 1800mm x 300mm, Magneettipöytä 1200mm x 300mm

KLINGENBERG PFSU 1200 MITTAKONE

1987

2013

DECKEL KAIVERRUSKONE, VARUSTEINEEN

adene oy Huvijärventie 3, 12100 Oitti Puh. 040 558 6138 myynti@adene.fi www.adene.fi


Palautus os. OTS PL 8888 33801 Tre

Profile for Eurometalli

Eurometalli 4/2017  

Kone- ja metalliteollisuuden erikoislehti

Eurometalli 4/2017  

Kone- ja metalliteollisuuden erikoislehti