Preparing for takeoff at Red Bull X-Alps, Salzburg, Austria, foto: Vitek Ludvik © www.vitekludvik.com
TRAVEL INTERVIEW / TOMA COCONEA
36
Ce zon\ ai recomanda pentru zbor ? Pentru cei afla]i pe o raz\ de dou\ ore de mers cu ma[ina de Bra[ov, recomand Poiana Bra[ov. Pante de [coal\ exist\ [i la C\lug\reni, la Frumu[ani sau la Mizil. Este un sport scump? Dup\ o scurt\ instruire `ntr-ale zborului de 40 de starturi cu gonflaje la sol [i 500 de euro, `n dou\ s\pt\måni un doritor poate ob]ine o prim\ licen]\. Exist\ o limit\ de vårst\ pentru parapantist? Cu acordul p\rin]ilor se poate `ncepe de pe la 15/16 ani. Cine sunt turi[tii parapanti[ti? Sunt oameni de toate vårstele. Zboar\ [i familii. Turismul de agrement, zborurile de agrement, au luat amploare. Sunt tot mai mul]i pilo]i antrena]i. S\pt\måna trecut\ am avut un zbor cu o familie de [apte persoane. Copiii aveau vårste cuprinse `ntre 4 [i 14 ani. Prima dat\ a zburat mama, dup\ aceea copiii [i, `n final, cel care d\dea semne c\ ar vrea s\ renun]e, tat\l. Pe unde ai de gånd s\ zbori `n vara asta? Peste trei s\pt\måni voi lua startul la a opta edi]ie Red Bull X-Alps. Voi traversa Alpii. Fac parte dintr-o selec]ie de 32 de
sportivi din toat\ lumea. Voi traversa Alpii de la Salszburg la Monaco – c\]\rare, zbor, orientare. Ca s\ duci la bun sfår[it o astfel de curs\ e nevoie de o foarte bun\ preg\tire fizic\ [i psihic\. ~n aproximativ dou\ s\pt\måni, voi zbura 2000 de kilometri [i voi alerga vreo mie de kilometri – din Salzburg, Slovenia, Bavaria, dup\ care voi cobor` spre nordul Italiei la Lago Di Garda, apoi Mattrerhorn, Zermatt, Elve]ia [i toat\ coasta de sud a Fran]ei, pån\ la Monte Carlo. Ce ]\ri ai v\zut cu Red Bull? Am v\zut aproape toat\ Europa unde exist\ mun]i – Germania, Austria, Italia, Elve]ia, Fran]a, Spania. Sunt singurul concurent din competi]ia Red Bull X-Alps care a participat la toate edi]iile, din 2003, `n fiecare an impar. ~n anii pari, particip la competi]iile X-Pirinei care se desf\[oar\ `n Italia [i Fran]a. Am fost pe Himalaya, am decolat la 4000 de metri [i am urcat pån\ la 6000 de metri. Visul meu este s\ zbor de pe Everest. ~ncepånd cu anul 2000 am participat la foarte multe competi]ii interna]ionale `n Africa, Mexic [i Brazilia. Cånd nu zbori cu parapanta, ce faci? M\ preg\tesc pentru parapant\. Iarna m\ dau cu snowkit-ul, cu schiurile, cu placa, vara cu spitflyer-ul, fac planorism, para[utism, alerg la maratoane [i la ultramaratoane.
For those who can get to Brasov in less than 2 hours, Poiana Brasov is great. There are some learning ramps at Calugareni, Mizil and Frumusani also. Is it an expensive sport? After a short initiation with 40 takeoffs with gonflaje from the ground, 500 euros, you can get your first license. Is there an age limit? With your parents' approval, you can start at 15-16 years of age. Who are the paragliding tourists? People of all ages. Even families. Recreational sport tourism has taken off. There are more and more trained pilots. Last week, I flew with a 7 person family. The mother flew first, then the kids, and finally, the father, who wasn't sure if he still wanted to do it. Where are you going to fly this summer? I will participate at the 8th edition of Red Bull X-Alps in 3 weeks. I'll cross the Alps. I am part of a selection of 32 athletes from all over the world. I'll cross from Salzburg to Monaco. To finish such a race, you need to be very well prepared, physically and mentally. I will fly 2000 km over a 2 week period, from Salzburg, Slovenia, Bavaria, down to northern Italy, Switzerland, the south of France, all the way to Monte Carlo.