__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1


G R A F I K AT U R速 2 0 1 4


Grußwort «GRAFIKATUR® 2014»

Liebe Freunde der Karikatur,

das diesjährige Thema unseres internationalen Wettbewerbes haben wir nicht nur gewählt, weil sich Millionen Menschen auf der Welt für den Sport in seinen vielfältigsten Formen begeistern und er ein wichtiger Teil ihres Lebens ist. Wir haben es auch gewählt, weil wir in den letzten Jahren dem Sport in unserer Stadt bewusst wieder mehr Augenmerk und damit Bedeutung geschenkt haben und unsere Tourismus, Kultur und Stadtmarketing GmbH daher auch das kommende Jahr zum Sportjahr unserer Stadt erklären möchte. „ Sport ist ein Spiegel der Seele des Menschen, was ich im Sport bin, bin ich wirklich selbst. “ Dieses Zitat, dessen Autor leider unbekannt ist, beschreibt eine der positivsten Seiten des Sports. Er beflügelt Menschen oder macht es sogar erst möglich, dass sie ihre besten Eigenschaften wie zum Beispiel Ausdauer, Zielstrebigkeit, Mut oder Teamgeist zeigen, nutzen und entwickeln können. Der Sport hat aber dort, wo er von übertriebenem Ehrgeiz oder Geldgier beherrscht wird, leider oft auch Schattenseiten, wie unter anderem die zahlreichen Dopingskandale der letzten Jahre belegen. Diese gesamte Bandbreite des Sportlebens haben die 245 Künstler aus 49 Ländern, die sich an unserem GRAFIKATUR-Wettbewerb beteiligten, in 613 Werken auf die unterschiedlichste Weise zu Papier gebracht. Eine Auswahl der besten Arbeiten ist in diesem Katalog veröffentlicht worden und Sie werden beim Betrachten hoffentlich viel Vergnügen haben, aber oftmals bestimmt auch zum Nachdenken angeregt werden. Ich danke allen Künstlern, die unserem Wettbewerbsaufruf gefolgt sind, gratuliere den Preisträgern ganz herz lich und wünsche den Besuchern unserer Ausstellung viel Freude. Ihr

Frank Neumann Stellvertretender Bürgermeister


2 Preisträger

Olaf Bartoschek (pierre) Geboren 1971 in Berlin, lebt, malt, illustriert und zeichnet auch immer noch dort. Seinen erlernten Job quasi an den Nagel gehängt, lässt er seiner Kreativität vollen Lauf und wird endlich – wie jeder Künstler – reich. So richtig gelernt hat er das alles nicht, aber das hielt ihn sein Leben lang nicht davon ab, sein Umfeld mit Cartoons und anderen Werken zu ü̈b erschü̈t ten. U.a. Gewinner beim Wettbewerb vom BUND fü̈r Umwelt- und Naturschutz e.V. gegen die Vermü̈l lung der Meere.

Pawel Kuczynski Geboren 1976 in Szczecin/Stettin. 2001 Abschluss der Kunstakademie in Poznan, Fakultät Graphik. Diplom im Fachbereich Zeichnung. Wohnhaft in Police. Mit satirischer Zeichnung beschäftigt er sich seit 2004 und erlangte bis heute mehr als 130 Preise und Auszeichnungen bei vielen polnischen und internationalen Wettbewerben. 2005 wurde er vom Polnischen Karikaturenkünstlerverein als Entdeckung des Jahres mit der Statuette „Eryk” ausgezeichnet.


3 Preisträger

Miro Georgijevski Geboren 1946 in Kumanovo, Macedonien. Von Beruf im Bereich Maschinenbau tätig. Bereits seit der Jugend entstanden Cartoons und Karikaturen. Während der vergangenen zehn Jahre wurde das Zeichnen und Illustrieren zur Hauptbeschäftigung. Über die Jahre wurden ihm mehr als viezig nationale und internationale Preise zuerkannt.

Dmitriy Drozdov 1960 in Novosibirsk geboren. 1983 Absolvent am Ingenieursinstitut im Bereich Architektur. Arbeitet im Moment als Designer und Zeichner für Zeitungen und Magazine. Seit 1989 nimmt Drozdov an Karikaturwettbewerben im In- und Ausland teil. Auswahl an Auszeichnungen: Erster Preis (Vercelli) 1996, (Cuneo) 1998, 2002 Zweiter Preis (Knokke-Heist) 1995, 1997 Dritter Preis (Beringen) 1999 und viele Sonderpreise


4

Olaf Bartoschek (Deutschland) 1. Preis «Goldene Feder»


5

Pawel Kuczynski (Polen) 2. Preis «Silberne Feder»


6

Miro Georgijevski (Mazedonien) 3. Preis ÂŤBronzene FederÂť


7

Dmitriy Drozdov (Russland) Sonderpreis


8

Pavel Taussig (Deutschland)


9

Markus Grolik (Deutschland)


10

Uwe Moosdorf (Deutschland)


11

Uwe Moosdorf (Deutschland)


12

Jacek Frackiewicz (Polen) Makhmudjon Eshonkulov (Usbekistan)


13

Burkhard Fritsche (Deutschland) Alexander Dubovsky (Ukraine)


14

Frank Hoffmann (Deutschland) Erik Liebermann (Deutschland)


15

Halit Kurtulmus-Aytoslu (T端rkei) Paul Pribbernow (Deutschland)


16

Constantin Ciosu (Rum채nien)


17

Makhmudjon Eshonkulov (Usbekistan)


18

AgnĂŠs Lanchon (Frankreich) Klaus Pitter (Ă–sterreich)


19

Dr. Jan Tomaschoff (Deutschland) Ehsan Kheradmand (Tschechische Republik)


20

Rainer Ehrt (Deutschland)


21

Dmitriy Drozdov (Russland)


22

Bernhard Ast (Deutschland) Konstantin Kazanchev (Ukraine)


23

Eckhard Lange (Frankreich) Igor Lukyanchenko (Ukraine)


24

Slobodan Obradoviććć ć( Serbien) Bozo Stefanovic (Bosnien-Herzegovina)


25

David Ev탑탑탑탑en (Tschechische Republik) Miro Georgijevski (Mazedonien)


26

Mario Lars (Deutschland)


27

Burkhard Fritsche (Deutschland)


28

Nikolay Tchobanov (Bulgarien) Cretu Marin (Rum채nien)


29

Krotos Tadeusz (Polen) Louis Pol (Australien)


30

Jordan Pop-Iliev (Mazedonien)


31

Jordan Pop-Iliev (Mazedonien)


32

Anthony Lelgouarch (Frankreich) Agostino Natale (Deutschland)


33

Roman Lang (Deutschland) Doddy Iswahyudi (Indonesien)


34

Pol Leurs (Luxemburg)


35

Emilio Isca (Italien)


36

Mihai Ignat (Rum채nien) Erik Liebermann (Deutschland)


37

Hans Haber (Deutschland) Ana Gezi (Kroatien)


38

Constantin Ciosu (Rum채nien) Ana Gezi (Kroatien)


39

Winfried Besslich (Deutschland) Winfried Besslich (Deutschland)


40

Valeriy Mohylnyy (Ukraine)


41

Peter Maierhofer (Deutschland)


42

Roland WeiĂ&#x; (Deutschland) Klaus Karlitzky (Deutschland)


43

Jozef Jablonski (Polen) Henryk Cebula (Polen)


44 Verzeichnis der Teilnehmer der 8. Internationalen Cartoonbiennale der Stadt Lübben (Spreewald) zum Thema «Sport» An der «GRAFIKATUR 2014» beteiligten sich 245 Karikaturisten aus 49 Ländern mit insgesamt 613 Einsendungen. Ägypten Wesam Khalil Argentinien Daniel Eduardo Varela Australien Louis Pol Belgien Nikola Hendrickx Patrick Heymanns André Mathijs Luc Vernimmen Danny de Haes Paul Kempeneers Bosnien Herzegowina Bozo Stefanovic Rešad Sultanović Sljivo Husein Brasilien Jussara Pires Bulgarien Valeri Alexandrov Nikolay Tchobanov Maya Tcholakova Ivailo Tsvetkov China Jia Ruijun Zhang Wei Gai Guibao Wang Yong Hong Xue Guangjun Li Zhu ZizunCuba Deutschland Wolfgang Leder Erich Landgraf Peter Maierhofer Jochen Schaudig Meinhard Bärmich Winfried Besslich Rainer Ehrt Steffen JahsnowskiHerschel Hans Haber M.A. Martin Metzner Manfred Nieczorawski Erwin Pischel

Paul Pribbernow Michael Rickelt Pavel Taussig Erik Liebermann Dr. Jan Tomaschoff Axel Bierwolf Hendrik Schröder Frank Zimmermann Marco Zagrabinsky Georg Zahn Magdalena Resch Klaus Karlitzky Olaf Bartoschek Olaf Plätschke Mathias Krug Andreas Faist Agostino Natale Reinhard Wendlinger Stefan Anders Volker Kurz Roman Lang Frank Hoffmann Roland Weiß Ehsan Kheradmand U.Stetzner Rainer Unsinn Karsten Wenzel Bernhard Ast Burkhard Fritsche Valeriu Kurtu Marlis Kahlsdorf Claas Janssen und Tommy Mayer Heinz Blume Jan Kunz Mario Lars Bärbel Esser Markus Grolik Alexa Sabarth Peter Dunsch Björn Ciesinski Uwe Moosdorf Marleen Rusche Klaus Bräunlinger Estland Eduard Tüür

Finnland Riiana Maido Heino Partanen Frankreich Eberhard Holz Eckhard Lange Gerald Peigneux Anthony Leigouarch Agnés Lanchon Griechenland Demetrios Kovtarelis Serafim Bakoulis Grigoris Georgiou Sotiris Arnis Großbritannien Stephen Mumberson Ross Thompson Indien Thipparthi Gangadhar Indonesien Doddy Iswahyudi Agus Eko Santoso Darsono Partono Jl Bader IA Iran Mehdi Afradi Homayoun Abdolrahimi Irland Cecilia Montague Italien Graziella Malvasi Emilio Isca Stefano Morleschi Andrea Bersani Carlo Sterpone Leonardo Zaza Israel Grigori Katz Ilya Katz Kfir Weizmann Boris Erenburg Japan Dragica Ohashi Kanada Oscar Malatesta

Kroatien Borislav Hegedušić Čedomil Misković Zdenko Puhin Slobodan Butir Ana Gezi Srećko Puntarić Josipović Borislav Mavijan Pavečić Darko Dožaić Josip Kovačević Darko Pavić Luxemburg Pol Leurs Catherine Barthel Macedonien Miroslav Miro Georgijevski Jordan Pop-Iliev Zlatko Krstevski Mexiko José Gabriel López Montenegro Luka Lagator Vjekoslav Bojat Moldavien Victor Crudu Niederlande Harry Bouwmeesters Willem Chr. Henkes Atefeh Yaryan Mostafa Hossein Nia Österreich Stefan Wenczel Bernhard Schwarzwald Klaus Pitter Gerhard Gepp Hanušić Hule Polen Henryk Cebula Jacek Frackiewicz Josef Jablonski Tadeusz Krotos Pawel Kucynski Angelika Pabich Zbigniew Piszczako


45 Grzegorz Wach Ireneusz Parzyszek Zbigniew Cichowlaz Dariusz Mroźek Slawomir Makal Rumänien Doru Axinte Constantin Ciosu Pavel Constantin Mihail Sorin Ignat George Licurici Lupo Marian Cornel-Marin Chiorean Misaila Andrei Septimiu Rus Adrian Misaila Carmen Niculina Artuche Felix Cretu Marin Russland Anatoli P. Radin Alexander Shmidt Vladimir Semereno Dimitri Drozdov Evgeniy Sinchinov Alexander Zudin Schweiz Tina Clák/R.Miró Serbien Uroš Maksimović Mileta Miloradović Slobodan Obradović Spiro Radulovic Severin Sikanja Stefan Pleskohjic Aleksandar Petrikanović Milan Kusmuk Miodrag Pavicevic Milan Bukvac Vaso Krćmar Goran Ćeličanin Prvoslav Pendić Penda Toso Borkovic Slowenien

Milan Alašević Zoran Jošić-Zorcis Spanien Felix Gonzalez Fernandez Manuel Sainz Serrano Syrien Rabee Salloum Tschechische Republik Roman Kubec Jiři Srna Ivana Valocká Evźen David Türkei Selim Tanriseven Hayrettin Oturgan Ahmet Unit Akkoca Erdogan Basol Nuri Bilgin Halit Kurtulmus Musa Gumus Murat Sari Thailand Benjasit Tumying Ukraine Valeriy Chmyriov Alexander Dubovsky Michael Mayevsky Vladimir Kazanevsky Sergei Semendyaev Valeriy Doroshenko Valery Momot Valeriy Mohylnyy Konstantin Kazanchev Igor Lukyanchenko Ungarn István Kelemen Uruguay Raquel Orzuj Usbekistan Makhmudjon Eshonkulov Mirsaid Gaziyev Nikolay Sviridenko Usmanov Furkat Shavkatovich

USA William Lockett Huey Nguyenhuu Weißrussland Oleg Gutsol Zypern Huseyin Cakmak Dr. Arif Ali Albayrak


46

Kataloge der « GRAFIKATUR®» 2000 ­— 2014


47


48 Die «GRAFIKATUR® 2014» wurde unterstützt von: Mittelbrandenburgische Sparkasse Potsdam Landkreis Dahme-Spreewald envia Mitteldeutsche Energie AG Apotheke am Hain (Lübben) Mitglieder der Jury der «GRAFIKATUR 2014» waren: Herr Frank Neumann (Stellv. Bürgermeister der Stadt Lübben) Herr Stephan Loge (Landrat des Landkreises Dahme - Spreewald) Frau Annette Braschwitz (Mittelbrandenburgische Sparkasse Potsdam) Herr Gerd Kasprick (envia Mitteldeutsche Energie AG) Herr Lothar Schulze (Bürger der Stadt Lübben) Herr Sebastian Franz ka (Grafik-Designer/bildender Künstler) Ausstel lung/Öffnungszeiten im Rathaus Lübben (Spreewald) 04.11.2014 – 30.01.2015 «GRAFIKATUR 2014» 7 – 1 6 Uhr 7 – 1 9 Uhr 7 – 1 6 Uhr 7 – 1 7 Uhr 7 – 1 4 Uhr

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Impressum © 2014 Stadt Lübben (Spreewald) Herausgeber: Stadt Lübben (Spreewald), Poststraße 5, D–15907 Lübben Titelzeichnung/Layout: Sebastian Franzka, www.hirnflug.de Auflage: 500 Stück Schrift: Handmade Typewriter, Unkempt


Die Grafikatur wurde unterst端tzt von: LANDKREIS DAHME-SPREEWALD

Stadt L端bben (Spreewald)

Profile for BestCARTOONS.net

Catalogue Lubben 2014  

Catalogue Lubben 2014  

Advertisement