Page 1

DE

ProzesskĂźhlung


“Es gibt Dinge, die nicht in Serie hergestellt werden können.”

www.euroklimat.it


Wir glauben

an gute Leistung Als Euroklimat 1963 gegründet wurde, war unsere Mission klar: Wir wollten die weltweit besten Kaltwassersätze herstellen. Heute haben wir noch mehr erreicht: Effizienzmaximierung, Energieeinsparung und Umweltschutz sind konstante Aufgaben unserer täglichen Arbeit geworden.

Ing. Michele Bedin CEO EUROKLIMAT

3


www.euroklimat.it


COMPANY WITH QUALITY SYSTEM CERTIFIED BY DNV GL = ISO 9001 =

Unsere Werke

und unser Qualitätsmanagement Seit über 50 Jahren tätig Seit das Unternehmen 1963 gegründet wurde, ist der Hauptsitz in Italien, in der nähe von Mailand. Unser heutiges Bestreben ist die Marktführung bei Kaltwassersätzen mit natürlichem Kältemittel (Propan) zu erreichen: Damit helfen wir der Industrie effizienter zu arbeiten, die natürlichen Rohstoffvorkommen zu bewahren und die Umwelt zu schützen. Unternehmensaufbau in Italien Im italienischen Firmensitz mit 6000 m² Fläche und einer Belegschaft von 60 Personen, findet die Entwicklung und die Produktion von Kaltwassersätzen, Wärmetauschern und Präzisionsklimaanlagen statt, die sowohl für Industrieprozesse, als auch für konventionelle Komfortanwendungen eingesetzt werden können. Gleiches Qualitätsniveau Euroklimat ist davon überzeugt, dass die Zufriedenheit der Kunden eine unerlässliche Bedingung für den Unternehmenserfolg ist. Oberstes Ziel ist deshalb die kontinuierliche Verbesserung der Produkte, des Kundendienstes und der entsprechenden Produktionsprozesse. Dieses Ziel erfordert das Engagement aller Mitarbeiter unseres Unternehmens durch systematisches und geplantes Qualitätsmanagement. Aus diesem Grund entspricht unser System der internationalen Norm UNI EN ISO 9001:2015. Organisation in China Unser Werk erstreckt sich über eine Fläche von ca. 40.000 m² und beschäftigt über 450 Personen. Außerdem enthält es neben den Produktionsabteilungen auch einen großflächigen Prüfraum und ein technisch neuwertig ausgestattetes Labor R&D, in dem die Leistungen der Produkte gemessen werden, bevor sie in den Handel kommen.

5


www.euroklimat.it


Prozesskühlung Anwendungen

Maschinen zur Kühlung oder Erwärmung von Fluiden, die mit der Kompetenz und Erfahrung entwickelt wurden, die sich im Laufe der Jahre im engen Kontakt mit den Betriebsproblema-tiken angesammelt haben. In diesem Bereich finden die Prozessfunktionen in ihren verschiedenen Anwendungen die optimale Antwort und Lösung für alle Problemstellungen.

7


Marktanforderungen

Die Lösungen von Euroklimat

Hohe Zuverlässigkeit

Hochwertige Komponenten und Montage

Leichte Instandhaltung

Vereinfachtes Design

Systeme, die Vorteile in Bezug auf Produktivität bieten

Eigens für die spezifische Anwendung entwickelte Maschinen

www.euroklimat.it


Prozesskühlung referenzen

Kunststoff und Gummi SevenUp Bottling Company | Nigeria Diter Cuautitlàn Izcalli | Mexiko DS Smith Kaysersberg | Österreich

Chemie Öl & Gas ENI | Divisione Tecnomare Saint Gobain | Savigliano Tengizchevroil | Republik Kasachstan

Labors Electrolux | Ungarn Glaxo Smith Kline | Verona Holland Colours | Holland

Getränkebranche Coca Cola Al Ahlia Uae | Dubai Pepsico | Vietnam Danone Hayat | Türkei

Metallverarbeitende Industrie Arvid Svenssons Metallåtervinning | Schweden TyssenKrupp Sarok Italia

9


Luftgek端hlte Fl端ssigkeitsk端hler mit freier K端hlung

www.euroklimat.it


Prozesskühlung

Index EKE/FC

302 S

1602 S

12

EKE/FC

802 V

2802 V

14

EKE/FC

17C2

160C4

16

EKW/FC

05C1

15C1

18

EKW/FC

20C2

80C2

20

EKW/FC

40C4

160C4

22

11


EKE/FC 302 S

1602 S

Kältemittel Halbhermetische R407C | GWP=1.774 Hubkolbenverdichter

Freier KÜhlung

Axialventilatoren

Gelötete Plattenwärmetauscher

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler mit freier Kühlung Ausführung B - Grundausführung I - Integrierte Ausführung Version ST - Standard Ausstattung AS - Standard Ausstattungen DS - Enthitzer Kälteleistung 84 - 422 kW Kälteleistung freie Kühlung 57 - 226 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl; die Paneele sind aus verzinktem Stahlblechprofil, aussen kunststoffbeschichtet (PVC), montiert auf Aluminium Profilen, witterungsbeständig.

Verdichter

Halbhermetischer Kolbenverdichter, montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung, Kurbelwannenheizung, elektronischem Thermoschutz, Absperrventile auf der Druckseite, flexible Anschlüsse Typ Anaconda - auf der Saug- und Druckseite.

Ventilatoren

Axialventilatoren mit gesichelten und profilierten Aluminium-Druckgussflügeln, direkt angetrieben, mit internem Übertemperaturschutz, Schutzart IP 54, Schutzgitter auf der Austrittsseite.

Kondensatoren

Wärmetauscher aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen mit grosser Oberfläche.

Verdampfer

Plattenwärmetauscher aus Edelstahl nach AISI 316 komplett mit Differenzdruckschalter und dampfdiffusionsdichter Isolierung.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas mit Feuchtigkeitsanzeige, Magnetventil, Absperrventil auf der Flüssigkeitsleitung (nur bei einigen Modellen), thermostatisches Expansionsventil mit äusserem Druckausgleich, HD und ND Druckschalter.

Hydraulischer Kreislauf

(Integrierte): Wasserdruck Manometer, Sicherheitsventil, Pumpe, Bypassventil von Hand zurückstellendes Ventil, Wasserventil, Differenzdruckschalter, Füllventil, Pufferspeicher.

Freie Kühlung

Kondensator und Zusatzkühler für freie Kühlung, Wärmetauscherpaket als eine komplette Baueinheit mit internem funktionellen Abstand, aus Kupferrohren mit Aluminiumlamellen mit großen Lamellenabstand, 3 - Wege - Ventil angesteuert vom Mikroprozessor, für energiewirtschaftlich maximalen Wirkungsgrad.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Federschwingungsdämpfer Stetige Drehzahlregelung der Verflüssigerventilatoren Phasenanschnitt (standard) Teilwicklungsanlauf Stufenweise Leistungsregelung des Verdichters Absperrventil des Verdichters Fernbedienung zur Wandmontage Relais min./max. Spannung Uhrkarte

mittels

Serielle Schnittstelle MODBUS Serielle Schnittstelle LONWORKS Manometer für Kältekreise (HD und ND) Elektromechanischer Strömungswächter Pumpengruppe, mit 1 Pumpe Zusätzliche Umwälzpumpe (automatische Umschaltung) Automatischer Nachfüllventil (geschlossener Kreislauf) Kompressorraum vom Luftstrom getrennt (standard) Elektronisches Expansionsventils


EKE/FC 302 S

1602 S

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler mit freier Kühlung EKE/FC

302 S

402 S

502 S

602 S

702 S

802 S

1002 S

1202 S

1402 S

1602 S

kW kW m3/h kPa m3/h dB(A) kW

84,5 27,8 15,9 110 24600 70 57,8

98,0 30,6 18,4 105 31700 71 64,9

113,5 37,4 21,3 110 31700 71 67,4

145,8 42,8 27,4 100 45150 73 99,8

171,3 56,6 32,2 115 52400 72 111,3

215,2 61,4 40,5 110 65400 74 135,5

252,4 79,6 47,5 100 65400 74 140,7

313,3 92,7 58,9 130 90300 76 203,7

349,2 105,7 65,7 125 104700 75 224,7

402,9 121,5 75,8 120 100200 75 226,8

Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Leistungsstufen Anzahl

n° n° n°

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

Ventilatoren Ventilatoren Anzahl Ventilatoren Leistungsaufnahme (gesamt)

n° kW

3 2,0

3 3,2

3 3,2

4 4,2

3 6,0

4 8,0

4 8,0

8 8,4

6 12,0

6 12,0

V/ph/Hz + T A A

60 192

81 223

103 230

113 245

400/3750 133 157 218 244

198 296

226 449

259 533

297 578

INTEGRIERTE AUSFÜHRUNG Umwälzpumpe Pumpen Leistungsaufnahme Inhalt Pufferspeicher

kW L

1,5 500

1,5 500

2,2 500

2,2 500

Kreiselpumpe 3,0 3,0 500 500

3,0 500

4,0 500

4,0 500

4,0 500

ENTHITZER (DS Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

15,9 2,8 19

18,4 3,2 22

21,3 3,7 24

27,4 4,8 16

32,1 5,6 18

40,4 7,0 20

47,4 8,2 23

58,8 10,2 19

65,5 11,4 21

75,6 13,2 24

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Grundausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

3000 1350 1840 975

3000 1350 1840 1020

3000 1350 1840 1150

3800 1500 2135 1700

3800 1500 2135 1800

4200 2300 2230 2150

4200 2300 2230 2250

5000 2300 2135 3100

5000 2300 2135 3200

5000 2300 2135 3300

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Integrierte Ausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

3800 1500 1840 1125

3800 1500 1840 1170

3800 1500 1840 1300

4600 1500 2135 1800

4600 1500 2135 1900

4200 2300 2230 2400

4200 2300 2230 2500

5000 2300 2135 3300

5000 2300 2135 3400

5000 2300 2135 3500

ST VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) Gesamtluftmenge Schalldruckpegel(2) Kälteleistung freie Kühlung(3)

Spannung Max Stromaufnahme (Ohne Pumpe) Anlaufstrom (Ohne Pumpe)

Halbhermetische Hubkolben 2 2 2 2 2 2 Axial

Notizen: (1) Umgebungstemperatur Verflüssiger 32°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 15/10°C - Ethylenglykol 30% (2) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld (3) Umgebungstemperatur 3°C - Wassereintritt 15°C - Ethylenglykol 30% (4) Wassereintritt/austritt 40/45°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 1510°C - Ethylenglykol 30% Die technischen Pumpen-Daten beziehen sich auf die “Integrierte Ausführung” DIE ANGEGEBENE KÄLTELEISTUNG RECHNET NICHT DIE LEISTUNGSAUFNAHME DER PUMPE (WENN VORHANDEN).

13


EKE/FC 802 V

2802 V

Kältemittel R134A | GWP=1.430

Schraubenverdichter

Freier KÜhlung

Axialventilatoren Wärmetauscherrohrbündel

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler mit freier Kühlung Ausführung B - Grundausführung Version ST - Standard Ausstattung AS - Standard Ausstattungen DS - Enthitzer Kälteleistung 111 - 641 kW Kälteleistung freie Kühlung 67 - 326 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl; die Paneele sind aus verzinktem Stahlblechprofil, aussen kunststoffbeschichtet (PVC), montiert auf Aluminium Profilen, witterungsbeständig.

Verdichter

Halbhermetischer Schraubenverdichter, montiert auf Schwingun-gsdämpfern, komplett mit Thermoschutz, Kurbelwannenheizung, Teilwindung oder Stern Dreieck Anlauf und Absperrventil auf der Druckseite.

Ventilatoren

Axialventilatoren mit gesichelten und profilierten Aluminium-Druckgussflügeln, direkt angetrieben, mit internem Übertemperaturschutz, Schutzart IP 54, Schutzgitter auf der Austrittsseite.

Kondensatoren

Wärmetauscher aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen mit grosser Oberfläche.

Verdampfer

Rohrbündelverdampfer mit ausziehbaren Kupferrohren U-förmige Biegung, Stahlgehäuse mit dampfdiffusionsdichter Isolierung aus geschlossenporigem Neopren, mit Entlüftungs- und Ablaufventil.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Flüssigkeitssammler, Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas, Magnetventil, elektronisches Expansionsventil, HD und ND Druckschalter, Sicherheitsventil mit Sicherheitsbegrenzung und Heissgas-bypass Ventil.

Freie Kühlung

Kondensator und Zusatzkühler für freie Kühlung, Wärmetauscherpaket als eine komplette Baueinheit mit internem funktionellen Abstand, aus Kupferrohren mit Aluminiumlamellen mit großen Lamellenabstand, 3 - Wege - Ventil angesteuert vom Mikroprozessor, für energiewirtschaftlich maximalen Wirkungsgrad.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Federschwingungsdämpfer Stetige Drehzahlregelung der Verflüssigerventilatoren Phasenanschnitt (standard) Absperrventil des Verdichters Fernbedienung zur Wandmontage Relais min./max. Spannung Phasenüberwachungsrelais (standard) Uhrkarte Serielle Schnittstelle MODBUS

mittels

Serielle Schnittstelle LONWORKS Manometer für Kältekreise (HD und ND) Elektromechanischer Strömungswächter Pumpengruppe, mit 1 Pumpe Kompressorraum vom Luftstrom getrennt System “tERA” für Fernüberwachung und Kontrolle Axialventilatoren mit EC-motor


EKE/FC 802 V

2802 V

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler mit freier Kühlung EKE/FC

802 V

1002 V

1202 V

1402 V

1602 V

1802 V

2002 V

2202 V

2502 V

2802 V

kW kW m3/h kPa m3/h dB(A) kW

111,7 38,5 21,0 55 31700 70 67,0

156,8 50,7 29,5 50 45150 73 101,6

204,9 68,4 38,5 58 50100 72 112,4

222,0 75,5 41,7 54 52500 74 120,8

275,7 85,9 51,8 51 64000 71 165,9

307,4 100,7 57,8 49 72500 73 182,7

353,7 111,3 66,5 52 72500 73 190,1

500,3 145,9 94,1 50 144000 75 310,8

553,7 177,9 104,1 47 144000 75 324,5

641,6 215,5 120,6 51 136000 75 326,6

Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Leistungsstufen Anzahl

n° n° n°

2 2 6

2 2 6

2 2 6

2 2 6

2 2 6

2 2 6

2 2 6

2 2 6

Ventilatoren Ventilatoren Anzahl Ventilatoren Leistungsaufnahme (gesamt)

n° kW

3 3,2

4 4,2

3 6,0

5 5,3

4 8,0

5 10,0

5 10,0

8 16,0

8 16,0

8 16,0

V/ph/Hz + T A A

154 230

195 295

218 427

249 501

400/3/50 287 336 559 599

384 661

420 756

453 799

474 832

ENTHITZER (DS Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

19,9 3,5 21

27,9 4,9 24

36,5 6,4 18

39,5 6,9 20

49,1 8,5 21

54,7 9,5 19

63,0 11,0 24

89,0 15,5 16

98,5 17,2 20

114,2 19,9 25

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Grundausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

3000 1350 1840 2290

3800 1500 2135 2460

3800 1500 2230 2540

5000 1500 2200 3700

5000 1500 2300 3800

5000 1500 2300 3900

5000 1500 2300 4000

7100 2500 2500 5500

7100 2500 2500 5750

7100 2500 2500 6000

ST VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) Gesamtluftmenge Schalldruckpegel(2) Kälteleistung freie Kühlung(3)

Spannung Max Stromaufnahme (Ohne Pumpe) Anlaufstrom (Ohne Pumpe)

Halbhermetisch Schrauben 2 2 2 2 6 6 Axial

Notizen: (1) Umgebungstemperatur Verflüssiger 32°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 15/10°C - Ethylenglykol 30% (2) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld (3) Umgebungstemperatur 3°C - Wassereintritt 15°C - Ethylenglykol 30% (4) Wassereintritt/austritt 40/45°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 1510°C - Ethylenglykol 30%

15


EKE/FC 17C2

160C4

Kältemittel Scroll-Verdichter R410A | GWP=2.088

Freier KÜhlung

Axialventilatoren

Gelötete Plattenwärmetauscher

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler mit freier Kühlung Ausführung B - Grundausführung I - Integrierte Ausführung Version ST - Standard Ausstattung AS - Standard Ausstattungen DS - Enthitzer Kälteleistung 51 - 470 kW Kälteleistung freie Kühlung 37 - 306 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl; die Paneele sind aus verzinktem Stahlblechprofil, aussen kunststoffbeschichtet (PVC), montiert auf Aluminium Profilen, witterungsbeständig.

Verdichter

Hermetischer SCROLL Verdichter, komplett mit Thermoschutz. Montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung.

Ventilatoren

Axialventilatoren mit gesichelten und profilierten Aluminium-Druckgussflügeln, direkt angetrieben, mit internem Übertemperaturschutz, Schutzart IP 54, Schutzgitter auf der Austrittsseite.

Kondensatoren

Wärmetauscher aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen mit grosser Oberfläche.

Verdampfer

Plattenwärmetauscher aus Edelstahl nach AISI 316 komplett mit Differenzdruckschalter und dampfdiffusionsdichter Isolierung.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas mit Feuchtigkeitsanzeige, Magnetventil, Absperrventil auf der Flüssigkeitsleitung (nur bei einigen Modellen), thermostatisches Expansionsventil mit äusserem Druckausgleich, HD und ND Druckschalter.

Hydraulischer Kreislauf

(Integrierte): Wasserdruck Manometer, Sicherheitsventil, Pumpe, Bypassventil von Hand zurückstellendes Ventil, Wasserventil, Differenzdruckschalter, Füllventil, Pufferspeicher.

Freie Kühlung

Kondensator und Zusatzkühler für freie Kühlung, Wärmetauscherpaket als eine komplette Baueinheit mit internem funktionellen Abstand, aus Kupferrohren mit Aluminiumlamellen mit großen Lamellenabstand, 3 - Wege - Ventil angesteuert vom Mikroprozessor, für energiewirtschaftlich maximalen Wirkungsgrad.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Gummischwingungsdämpfer Stetige Drehzahlregelung der Verflüssigerventilatoren Phasenanschnitt (standard) Kurbelwannenheizung (standard) Absperrventile auf der Saug- und Druckseite Verdichter Fernbedienung zur Wandmontage Relais min./max. Spannung Phasenüberwachungsrelais Uhrkarte

mittels

Serielle Schnittstelle MODBUS Serielle Schnittstelle LONWORKS Manometer für Kältekreise (HD und ND) Elektromechanischer Strömungswächter Pumpengruppe, mit 1 Pumpe Zusätzliche Umwälzpumpe (automatische Umschaltung) Automatischer Nachfüllventil Kompressorraum vom Luftstrom getrennt (standard) Elektronisches Expansionsventils


EKE/FC 17C2

160C4

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler mit freier Kühlung EKE/FC

17C2

ST VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) Gesamtluftmenge Schalldruckpegel(2) Kälteleistung freie Kühlung(3)

kW kW m3/h kPa m3/h dB(A) kW

20C2

24C2

30C2

40C2

50C2

60C2

70C2

80C2

80C4

100C4 120C4 140C4 160C4

51,8 58,4 70,7 86,6 110,3 143,6 175,2 201,4 236,5 232,9 287,1 350,3 402,2 15,4 18,4 23,2 28,1 38,5 44,4 54,8 65,8 74,8 70,8 88,8 109,7 131,6 9,7 11,0 13,3 16,3 20,7 27,0 32,9 37,9 44,5 43,8 54,0 65,9 75,6 120 110 100 130 125 120 115 100 130 140 130 125 110 16400 16400 21150 24600 31700 45150 52350 52350 52350 65400 90300 104700 104700 68 68 70 70 71 73 72 72 72 73 75 75 75 37,8 39,1 46,3 60,3 67,0 99,8 113,4 131,2 153,1 137,6 199,5 224,7 261,5

470,9 149,5 88,5 100 104700 75 306,3

Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Leistungsstufen Anzahl

n° n° n°

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

Scroll 2 2 2

2 2 2

4 2 4

4 2 4

4 2 4

4 2 4

4 2 4

Ventilatoren Ventilatoren Anzahl Ventilatoren Leistungsaufnahme (gesamt)

n° kW

2 1,3

2 1,3

2 2,1

3 2,0

3 3,2

4 4,2

3 6,0

Axial 3 6,0

3 6,0

4 8,0

8 8,4

6 12,0

6 12,0

6 12,0

V/ph/Hz + T A A

49 106

49 106

58 127

65 131

75 215

82 266

400/3/50+T 95 105 315 340

120 385

114 334

127 375

138 385

160 420

182 443

INTEGRIERTE AUSFÜHRUNG Umwälzpumpe Pumpen Leistungsaufnahme Inhalt Pufferspeicher

kW L

1,1 220

1,5 220

1,5 220

2,2 300

2,2 300

2,2 500

Kreiselpumpe 2,2 2,2 3,0 500 500 500

3,0 500

3,0 500

3,0 500

3,0 500

3,0 500

ENTHITZER (DS Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

9,8 1,7 18

11,0 1,9 22

13,3 2,3 23

16,4 2,9 17

20,9 3,6 20

27,2 4,7 21

33,2 5,8 26

35,7 6,2 14

44,9 7,8 16

44,0 7,7 16

54,3 9,5 18

66,3 11,5 20

71,3 12,4 23

86,7 15,1 24

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Grundausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

2200 1350 1840 700

2200 1350 1840 750

2200 1350 1840 800

3000 1350 1840 920

3000 1350 1840 1000

3800 1500 2135 1350

3800 1500 2135 1400

3800 1500 2135 1450

3800 1500 2135 1500

4200 2300 2230 2400

5300 2300 2135 3350

5300 2300 2135 3400

5300 2300 2135 3450

5300 2300 2135 3500

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Integrierte Ausführung Länge (L) mm Breite (B) mm Höhe (H) mm Kg Versandgewicht

3000 1350 1840 850

3000 1350 1840 900

3000 1350 1840 950

3800 1500 1840 1350

3800 1500 1840 1400

4600 1500 2135 1750

4600 1500 2135 1800

4600 1500 2135 1850

4600 1500 2135 1900

4200 2300 2230 2600

5300 2300 2135 3650

5300 2300 2135 3700

5300 2300 2135 3750

5300 2300 2135 3800

Spannung Max Stromaufnahme (Ohne Pumpe) Anlaufstrom (Ohne Pumpe)

Notizen: (1) Umgebungstemperatur Verflüssiger 32°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 15/10°C - Ethylenglykol 30% (2) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld (3) Umgebungstemperatur 3°C - Wassereintritt 15°C - Ethylenglykol 30% (4) Wassereintritt/austritt 40/45°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 1510°C - Ethylenglykol 30% Die technischen Pumpen-Daten beziehen sich auf die “Integrierte Ausführung” DIE ANGEGEBENE KÄLTELEISTUNG RECHNET NICHT DIE LEISTUNGSAUFNAHME DER PUMPE (WENN VORHANDEN).

17


EKW/FC 05C1

15C1

Kältemittel Scroll-Verdichter R410A | GWP=2.088

Freier KÜhlung

Gelötete Plattenwärmetauscher

Wassergekühlte Flüssigkeitskühler mit freier Kühlung Ausführung I - Integrierte Ausführung Version ST - Standard LN - Reduzierte Schallangaben Ausstattung AS - Standard Ausstattungen DS - Enthitzer Kälteleistung 13 - 44 kW Kälteleistung freie Kühlung 8 - 26 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl; die Paneele sind aus verzinktem Stahlblechprofil, aussen kunststoffbeschichtet (PVC), montiert auf Aluminium Profilen, witterungsbeständig. Paneele und Maschinenfach innen schalldämmend ausgekleidet (LN Ausführungen).

Verdichter

Hermetischer SCROLL Verdichter, komplett mit Thermoschutz. Montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung.

Verdampfer/Verflüssiger

Plattenwärmetauscher aus Edelstahl nach AISI 316 komplett mit Differenzdruckschalter und dampfdiffusionsdichter Isolierung.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas, Magnetventil, Absperrventil in Flüssigkeitsleitung, thermostatisches Expansionsventil mit äussere Ausgleich, HD und ND Druckschalter.

Hydraulischer Kreislauf

Automatische Füllungsventil mit Manometer (Option), Sicherheitsventil, Expansionstank, Wasserpumpe, Puffertank, Kondenswasserpumpe mit eingebautem Schwimmerventil.

Freie Kühlung

Plattenwärmetauscher; eingebautes 3-Wege Ventil; die Regelung ist vom Mikroprozessor gesteuert.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Gummischwingungsdämpfer Kurbelwannenheizung Absperrventile auf der Saug- und Druckseite Verdichter Fernbedienung zur Wandmontage Relais min./max. Spannung Phasenüberwachungsrelais Manometer für Kältekreise (HD und ND) Elektromechanischer Strömungswächter Rückkühlpumpe Uhrkarte

Frequenzumrichter für Rückkühlpumpe zur Konstanthaltung des Delta-p Serielle Schnittstelle MODBUS Serielle Schnittstelle LONWORKS Elektronisches Expansionsventils Startsystem Softstarter Flansch und Gegenflansch zu den Wasseranschlüssen Absperrventile für Wasseranschlüsse Holzverschlag Kompressor Leistungsfaktor-Verbesserung Stromversorgung Flüssigkeits-Rückkühler


EKW/FC 05C1

15C1

Wassergekühlte Flüssigkeitskühler mit freier Kühlung EKW/FC

05C1

08C1

10C1

13C1

15C1

kW kW m3/h kPa m3/h kPa dB(A) dB(A) kW

13,4 4,2 2,3 170 2,8 110 57 53 8,0

19,8 5,9 3,4 135 4,1 70 59 55 11,9

26,5 7,6 4,6 170 5,4 110 59 55 15,9

33,4 9,6 5,7 160 6,8 105 60 56 20,0

44,1 12,3 7,6 130 8,9 65 63 59 26,5

Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Leistungsstufen Anzahl

n° n° n°

1 1 1

1 1 1

Scroll 1 1 1

1 1 1

1 1 1

Spannung Max Stromaufnahme (mit Pumpe) Anlaufstrom (mit Pumpe)

V/ph/Hz + T A A

9,5 63,0

15,0 73,0

400/3/50+T 18,5 100,0

23,0 100,0

29,0 144,0

kW kW kW L

0,6 0,6 0,6 130

0,6 0,6 0,6 130

Kreiselpumpe 0,6 1,1 0,6 130

0,8 1,3 0,8 130

0,8 1,3 0,8 130

ENTHITZER (DS Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

2,7 0,5 21

4,0 0,7 24

5,3 0,9 25

6,7 1,1 28

8,8 1,5 19

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

2.250 820 1.425 550

2.250 820 1.425 560

2.250 820 1.425 570

2.250 820 1.425 590

2.250 820 1.425 620

ST - LN VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) Kühlwasserdurchfluss(1) Pn Externe Förderhöhe(1) Schalldruckpegel ST Ausführung(2) Schalldruckpegel LN Ausführung(2) Kälteleistung freie Kühlung(3)

Umwälzpumpe Pumpen Leistungsaufnahme (Auslastung) Pumpen Leistungsaufnahme (Kondensator) Pumpen Leistungsaufnahme (Rückführung) Inhalt Pufferspeicher

Notizen: (1) Ethylenglykol 30% Verflüssiger EIN/AUS 39/45°C-Wassereintritt/austritt Verdampfer 15/10°C (2) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld (3) Ethylenglykol 30% Eingang Verflüssiger 4°C-Wassereintritt/austritt Verdampfer 13/10°C (4) Wassereintritt/austritt 40/45°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 15/10°C DIE ANGEGEBENE KÄLTELEISTUNG RECHNET NICHT DIE LEISTUNGSAUFNAHME DER PUMPE (WENN VORHANDEN).

19


EKW/FC 20C2

80C2

Kältemittel Scroll-Verdichter R410A | GWP=2.088

Freier KÜhlung

Gelötete Plattenwärmetauscher

Wassergekühlte Flüssigkeitskühler mit freier Kühlung Ausführung I - Integrierte Ausführung Version ST - Standard LN - Reduzierte Schallangaben Ausstattung AS - Standard Ausstattungen DS - Enthitzer Kälteleistung 53 - 239 kW Kälteleistung freie Kühlung 31 - 143 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl; die Paneele sind aus verzinktem Stahlblechprofil, aussen kunststoffbeschichtet (PVC), montiert auf Aluminium Profilen, witterungsbeständig. Paneele und Maschinenfach innen schalldämmend ausgekleidet (LN Ausführungen).

Verdichter

Hermetischer SCROLL Verdichter, komplett mit Thermoschutz. Montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung.

Verdampfer/Verflüssiger

Plattenwärmetauscher aus Edelstahl nach AISI 316 komplett mit Differenzdruckschalter und dampfdiffusionsdichter Isolierung.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas, Magnetventil, Absperrventil in Flüssigkeitsleitung, thermostatisches Expansionsventil mit äussere Ausgleich, HD und ND Druckschalter.

Hydraulischer Kreislauf

Automatische Füllungsventil mit Manometer (Option), Sicherheitsventil, Expansionstank, Wasserpumpe, Puffertank, Kondenswasserpumpe mit eingebautem Schwimmerventil.

Freie Kühlung

Plattenwärmetauscher; eingebautes 3-Wege Ventil; die Regelung ist vom Mikroprozessor gesteuert.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Gummischwingungsdämpfer Kurbelwannenheizung Absperrventile auf der Saug- und Druckseite Verdichter Fernbedienung zur Wandmontage Relais min./max. Spannung Phasenüberwachungsrelais Manometer für Kältekreise (HD und ND) Elektromechanischer Strömungswächter Rückkühlpumpe Uhrkarte

Frequenzumrichter für Rückkühlpumpe zur Konstanthaltung des Delta-p Serielle Schnittstelle MODBUS Serielle Schnittstelle LONWORKS Elektronisches Expansionsventils Startsystem Softstarter Flansch und Gegenflansch zu den Wasseranschlüssen Absperrventile für Wasseranschlüsse Holzverschlag Kompressor Leistungsfaktor-Verbesserung Stromversorgung Flüssigkeits-Rückkühler


EKW/FC 20C2

80C2

Wassergekühlte Flüssigkeitskühler mit freier Kühlung EKW/FC

20C2

26C2

30C2

40C2

45C2

50C2

55C2

60C2

70C2

80C2

kW kW m3/h kPa m3/h kPa dB(A) dB(A) kW

53,0 15,1 9,1 150 10,7 90 64 60 31,8

66,8 19,2 11,5 140 13,5 80 66 62 40,1

88,3 24,6 15,2 120 17,8 100 66 62 53,0

120,9 33,8 20,8 150 24,4 80 68 64 72,6

135,8 37,3 23,4 140 27,3 70 68 64 81,5

150,6 41,0 25,9 125 30,2 70 72 68 90,4

172,3 46,3 29,6 130 34,5 120 74 70 103,4

193,9 51,7 33,3 110 38,7 105 74 70 116,3

211,7 57,9 36,4 100 42,5 90 70 66 127,0

239,8 63,6 41,2 150 47,8 110 72 68 143,9

Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Leistungsstufen Anzahl

n° n° n°

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

Spannung Max Stromaufnahme (mit Pumpe) Anlaufstrom (mit Pumpe)

V/ph/Hz + T A A

37,0 118,0

46,0 123,0

58,0 173,0

88,0 254,0

400/3/50+T 97,0 106,0 254,0 263,0

119,0 340,0

132,0 353,0

152,0 343,0

162,0 379,0

kW kW kW L

0,8 1,4 0,8 220

1,1 1,4 1,1 220

1,1 1,5 1,1 300

1,1 2,2 1,1 300

Kreiselpumpe 1,1 1,1 2,2 2,2 1,5 1,5 300 300

1,1 3,0 1,5 500

1,5 3,0 2,2 500

1,5 4,0 2,2 500

1,5 3,0 2,2 500

ENTHITZER (DS Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

10,6 1,8 23

13,4 2,3 27

17,7 3,0 30

24,2 4,2 22

27,2 4,7 23

30,1 5,2 26

34,5 5,9 29

38,8 6,7 32

42,3 7,3 34

48,0 8,2 37

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

2.580 990 1.290 680

2.580 990 1.290 700

2.580 990 1.290 800

3.520 990 1.950 1200

3.520 990 1.950 1250

3.520 990 1.950 1300

3.800 1.150 2.070 1400

3.800 1.150 2.070 1450

3.800 1.150 2.070 1500

3.800 1.150 2.070 1550

ST - LN VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) Kühlwasserdurchfluss(1) Pn Externe Förderhöhe(1) Schalldruckpegel ST Ausführung(2) Schalldruckpegel LN Ausführung(2) Kälteleistung freie Kühlung(3)

Umwälzpumpe Pumpen Leistungsaufnahme (Auslastung) Pumpen Leistungsaufnahme (Kondensator) Pumpen Leistungsaufnahme (Rückführung) Inhalt Pufferspeicher

Scroll

Notizen: (1) Ethylenglykol 30% Verflüssiger EIN/AUS 39/45°C-Wassereintritt/austritt Verdampfer 15/10°C (2) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld (3) Ethylenglykol 30% Eingang Verflüssiger 4°C-Wassereintritt/austritt Verdampfer 13/10°C (4) Wassereintritt/austritt 40/45°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 15/10°C DIE ANGEGEBENE KÄLTELEISTUNG RECHNET NICHT DIE LEISTUNGSAUFNAHME DER PUMPE (WENN VORHANDEN).

21


EKW/FC 40C4

160C4

Kältemittel Scroll-Verdichter R410A | GWP=2.088

Freier KÜhlung

Gelötete Plattenwärmetauscher

Wassergekühlte Flüssigkeitskühler mit freier Kühlung Ausführung I - Integrierte Ausführung Version ST - Standard LN - Reduzierte Schallangaben Ausstattung AS - Standard Ausstattungen DS - Enthitzer Kälteleistung 105 - 479 kW Kälteleistung freie Kühlung 63 - 287 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl; die Paneele sind aus verzinktem Stahlblechprofil, aussen kunststoffbeschichtet (PVC), montiert auf Aluminium Profilen, witterungsbeständig. Paneele und Maschinenfach innen schalldämmend ausgekleidet (LN Ausführungen).

Verdichter

Hermetischer SCROLL Verdichter, komplett mit Thermoschutz. Montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung.

Verdampfer/Verflüssiger

Plattenwärmetauscher aus Edelstahl nach AISI 316 komplett mit Differenzdruckschalter und dampfdiffusionsdichter Isolierung.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas, Magnetventil, Absperrventil in Flüssigkeitsleitung, thermostatisches Expansionsventil mit äussere Ausgleich, HD und ND Druckschalter.

Hydraulischer Kreislauf

Automatische Füllungsventil mit Manometer (Option), Sicherheitsventil, Expansionstank, Wasserpumpe, Puffertank, Kondenswasserpumpe mit eingebautem Schwimmerventil.

Freie Kühlung

Plattenwärmetauscher; eingebautes 3-Wege Ventil; die Regelung ist vom Mikroprozessor gesteuert.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Gummischwingungsdämpfer Kurbelwannenheizung Absperrventile auf der Saug- und Druckseite Verdichter Fernbedienung zur Wandmontage Relais min./max. Spannung Phasenüberwachungsrelais Manometer für Kältekreise (HD und ND) Elektromechanischer Strömungswächter Rückkühlpumpe Uhrkarte

Frequenzumrichter für Rückkühlpumpe zur Konstanthaltung des Delta-p Serielle Schnittstelle MODBUS Serielle Schnittstelle LONWORKS Elektronisches Expansionsventils Startsystem Softstarter Flansch und Gegenflansch zu den Wasseranschlüssen Absperrventile für Wasseranschlüsse Holzverschlag Kompressor Leistungsfaktor-Verbesserung Stromversorgung Flüssigkeits-Rückkühler


EKW/FC 40C4

160C4

Wassergekühlte Flüssigkeitskühler mit freier Kühlung EKW/FC ST - LN VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) Kühlwasserdurchfluss(1) Pn Externe Förderhöhe(1) Schalldruckpegel ST Ausführung(2) Schalldruckpegel LN Ausführung(2) Kälteleistung freie Kühlung(3) Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Leistungsstufen Anzahl Spannung Max Stromaufnahme (mit Pumpe) Anlaufstrom (mit Pumpe) Umwälzpumpe Pumpen Leistungsaufnahme (Auslastung) Pumpen Leistungsaufnahme (Kondensator) Pumpen Leistungsaufnahme (Rückführung) Inhalt Pufferspeicher

40C4 kW kW m3/h kPa m3/h kPa dB(A) dB(A) kW n° n° n°

52C4

56C4

60C4

70C4

80C4

90C4 100C4 110C4 120C4 130C4 140C4 150C4 160C4

105,9 133,6 155,1 176,6 211,9 242,0 271,7 301,3 344,5 387,7 405,6 423,4 451,5 479,5 30,2 38,3 43,8 49,3 59,3 67,6 74,8 81,9 92,7 103,5 109,6 115,7 121,3 127,1 18,2 23,0 26,7 30,4 36,4 41,6 46,7 51,8 59,3 66,7 69,8 72,8 77,7 82,5 160 140 125 130 100 150 120 110 100 135 130 125 120 130 21,5 27,1 31,4 35,6 42,8 48,8 54,6 60,4 68,9 77,4 81,2 85,0 90,3 95,7 90 70 70 120 90 110 90 80 80 110 105 105 100 95 72 72 73 73 68 70 70 72 74 75 77 77 77 77 68 68 69 69 64 66 66 68 70 71 73 73 73 73 63,5 80,1 93,0 106,0 127,1 145,2 163,0 180,8 206,7 232,6 243,3 254,0 270,9 287,7 Scroll 4 2 4

4 2 4

4 2 4

4 2 4

4 2 4

4 2 4

4 2 4

4 2 4

4 2 4

4 2 4

4 2 4

4 2 4

4 2 4

4 2 4

V/ph/Hz + T 400/3/50+T A 74,0 92,0 104,0 116,0 154,0 176,0 194,0 212,0 238,0 264,0 284,0 304,0 314,0 324,0 A 155,0 169,0 219,0 231,0 320,0 342,0 351,0 369,0 459,0 485,0 475,0 495,0 531,0 541,0 kW kW kW L

0,8 2,2 1,1 500

1,1 2,2 1,5 500

1,1 2,2 1,5 500

1,1 3,0 1,5 500

1,5 4,0 2,2 500

1,5 4,0 2,2 500

Kreiselpumpe 2,2 2,2 4,0 4,0 3,0 3,0 500 500

2,2 5,5 3,0 500

3,0 7,5 5,5 500

4,0 7,5 5,5 500

4,0 7,5 5,5 500

4,0 7,5 5,5 500

4,0 7,5 5,5 500

ENTHITZER (DS Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

21,2 3,6 20

26,7 4,6 25

31,0 5,3 27

35,3 6,1 31

42,4 7,3 23

48,4 8,3 26

54,3 9,3 28

68,9 11,9 24

77,5 13,3 26

81,1 14,0 28

84,7 14,6 29

90,3 15,5 31

95,9 16,5 33

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

3.520 3.520 3.520 3.520 4.600 4.600 4.600 4.600 4.600 4.600 4.600 4.600 5.000 5.000 990 990 990 990 1.150 1.150 1.150 1.150 1.150 1.150 1.150 1.150 1.500 1.500 1.950 1.950 1.950 1.950 2.070 2.070 2.070 2.070 2.070 2.070 2.070 2.070 2.040 2.040 1400 1450 1500 1550 1900 1950 2000 2050 2150 2200 2250 2300 2600 2670

60,3 10,4 21

Notizen: (1) Ethylenglykol 30% Verflüssiger EIN/AUS 39/45°C-Wassereintritt/austritt Verdampfer 15/10°C (2) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld (3) Ethylenglykol 30% Eingang Verflüssiger 4°C-Wassereintritt/austritt Verdampfer 13/10°C (4) Wassereintritt/austritt 40/45°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 15/10°C DIE ANGEGEBENE KÄLTELEISTUNG RECHNET NICHT DIE LEISTUNGSAUFNAHME DER PUMPE (WENN VORHANDEN).

23


Gek端hlte Fl端ssigkeitsk端hler f端r niedrige Wassertemperatur

www.euroklimat.it


Prozesskühlung

Index EKE/LT

20

401

26

EKE/LT

502

1602

28

EKC/LT

20

401

30

EKC/LT

502

702

32

EKW/LT

20

401

34

EKW/LT

502

702

36

25


EKE/LT 20

401

Kältemittel Halbhermetische R404A | GWP=3.920 Hubkolbenverdichter

niedrige Temperatur (-25°C)

Axialventilatoren

Gelötete Plattenwärmetauscher

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler Ausführung I - Integrierte Ausführung Version ST - Standard Ausstattung AS - Standard Ausstattungen Kälteleistung 6 - 74 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl; die Paneele sind aus verzinktem Stahlblechprofil, aussen kunststoffbeschichtet (PVC), montiert auf Aluminium Profilen, witterungsbeständig.

Verdichter

Halbhermetischer Kolbenverdichter, montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung, Kurbelwannenheizung, elektronischem Thermoschutz, Absperrventile auf der Druckseite, flexible Anschlüsse Typ Anaconda - auf der Saug- und Druckseite.

Ventilatoren

Axialventilatoren mit gesichelten und profilierten Aluminium-Druckgussflügeln, direkt angetrieben mit EC-motor, mit internem Übertemperaturschutz, Schutzart IP 54, Schutzgitter auf der Austrittsseite.

Kondensatoren

Wärmetauscher aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen mit grosser Oberfläche.

Verdampfer

Plattenwärmetauscher aus Edelstahl nach AISI 316 komplett mit Differenzdruckschalter und dampfdiffusionsdichter Isolierung Speziell für Niedertemperatur.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas, Magnetventil, Absperrventil in der Flüssigkeitsleitung, Ölabscheider, Flüssigkeitssammler, elektronisches Expansionsventil (ab Modell 81), Sicherheits HD und ND Druckschalter, Öldruckschalter.

Hydraulischer Kreislauf

Wasserdruck Manometer, Sicherheitsventil, Pumpe mit Dichtungen für niedrige Temperaturen, Bypassventil von Hand zurückstellendes Ventil, Wasserventil, Differenzdruckschalter, Füllventil, Pufferspeicher, Isolierung Speziell für Niedertemperatur.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Fernbedienung zur Wandmontage Manometer für Kältekreise (HD und ND) Elektromechanischer Strömungswächter Paneele aus Peralluman Hochdruckpumpe Offenes Ausdehnungsgefäss Serielle Schnittstelle seriale RS 485 Rollen (von Modell 20 zu Modell 51) Schutzgitter Verflüssiger (standard)


EKE/LT 20

401

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler EKE/LT

20

31

51

81

101

151

201

301

401

31,3 12,9 5,8 2,4 11,7 8,0 2,5 2,4

ST VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Förderhöhe @ Pn(2)

kW kW m3/h bar kW kW m3/h bar

6,6 2,9 1,2 2,9 2,3 1,8 0,5 2,6

10,5 5,0 1,9 2,9 4,1 3,3 0,9 2,6

13,6 5,9 2,5 2,8 4,8 3,5 1,0 2,6

16,6 7,2 3,1 2,7 6,0 4,6 1,3 2,5

34,5 14,2 6,4 2,4 13,0 8,6 2,8 2,6

41,5 17,5 7,7 2,2 14,3 10,5 3,1 2,4

50,2 20,9 9,3 2,5 17,8 12,8 3,8 2,5

74,1 29,7 13,7 2,3 26,1 17,8 5,6 2,5

Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Flüssigkeitssammler Flüssigkeitsabscheider

n° n° n° x L n° x L

1 1 2,8 1,6

1 1 2,8 1,6

1 1 4,6 5,6

Halbhermetische Hubkolben 1 1 1 1 1 1 4,6 4,6 7,1 5,6 5,6 7,8

1 1 7,1 7,8

1 1 11 11

1 1 11 11

Gesamtluftmenge Ventilatoren Ventilatoren Anzahl Ventilatoren Leistungsaufnahme (gesamt)

m3/h n° kW

3.650

5.200

5.700

12.700

1 0,2

1 0,33

1 0,42

1,1 30

Pumpvorrichtung 1,1 30

67

Umwälzpumpe Pumpen Leistungsaufnahme Inhalt Pufferspeicher Schalldruckpegel(3) Spannung Max Stromaufnahme (mit Pumpe) Anlaufstrom (mit Pumpe)

kW L dB(A) V/ph/Hz + T A A

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Integrierte Ausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

16.400

24.300

21.200

32.800

1 1,05

12.000 Axial 1 1,05

1 2,0

2 2,1

2 2,1

3 3,15

1,5 30

1,5 60

2,2 60

2,2 60

Kreiselpumpe 2,2 160

3,0 160

4,0 290

67

69

73

74

73

73

76

9,3 38,1

14,2 54,2

15,3 65,3

20,4 89,5

73 400/3/50 34,7 119,3

42,6 138,4

45,5 205,0

54,8 229,1

72,9 276,8

980 800 1.785 320

980 800 1.785 355

980 800 1.785 380

1.280 990 2.075 600

1.280 990 2.075 640

1.280 990 2.155 670

1.930 990 2.175 830

1.930 990 2.175 920

2.580 990 2.175 1.190

Notizen: (1) Umgebungstemperatur Verflüssiger 30°C - Fluid Verdampferleistung 0°C - Ethylenglykol 25% (2) Umgebungstemperatur Verflüssiger 30°C - Fluid Verdampferleistung -25°C - Ethylenglykol 50% (3) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld. DIE ANGEGEBENE KÄLTELEISTUNG RECHNET NICHT DIE LEISTUNGSAUFNAHME DER PUMPE (WENN VORHANDEN).

27


EKE/LT 502

1602

Kältemittel Halbhermetische R404A | GWP=3.920 Hubkolbenverdichter

niedrige Temperatur (-25°C)

Axialventilatoren

Gelötete Plattenwärmetauscher

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler Ausführung I - Integrierte Ausführung Version ST - Standard Ausstattung AS - Standard Ausstattungen Kälteleistung 83 - 275 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl; die Paneele sind aus verzinktem Stahlblechprofil, aussen kunststoffbeschichtet (PVC), montiert auf Aluminium Profilen, witterungsbeständig.

Verdichter

Halbhermetischer Kolbenverdichter, montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung, Kurbelwannenheizung, elektronischem Thermoschutz, Absperrventile auf der Druckseite, flexible Anschlüsse Typ Anaconda - auf der Saug- und Druckseite.

Ventilatoren

Axialventilatoren mit gesichelten und profilierten Aluminium-Druckgussflügeln, direkt angetrieben mit EC-motor, mit internem Übertemperaturschutz, Schutzart IP 54, Schutzgitter auf der Austrittsseite.

Kondensatoren

Wärmetauscher aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen mit grosser Oberfläche.

Verdampfer

Plattenwärmetauscher aus Edelstahl nach AISI 316 komplett mit Differenzdruckschalter und dampfdiffusionsdichter Isolierung Speziell für Niedertemperatur.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas, Magnetventil, Absperrventil in der Flüssigkeitsleitung, Ölabscheider, Flüssigkeitssammler, elektronisches Expansionsventil, Sicherheits HD und ND Druckschalter, Öldruckschalter.

Hydraulischer Kreislauf

Wasserdruck Manometer, Sicherheitsventil, Pumpe mit Dichtungen für niedrige Temperaturen, Bypassventil von Hand zurückstellendes Ventil, Wasserventil, Differenzdruckschalter, Füllventil, Pufferspeicher, Isolierung Speziell für Niedertemperatur.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Fernbedienung zur Wandmontage Manometer für Kältekreise (HD und ND) Elektromechanischer Strömungswächter Paneele aus Peralluman Hochdruckpumpe Offenes Ausdehnungsgefäss (bis Modell 702) Serielle Schnittstelle seriale RS 485 Schutzgitter Verflüssiger


EKE/LT 502

1602

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler EKE/LT

502

602

702

802

1002

1202

1402

1502

1602

181,2 75,1 33,5 2,2 63,4 42,9 13,6 2,6

ST VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Förderhöhe @ Pn(2)

kW kW m3/h bar kW kW m3/h bar

83,0 35,0 15,4 2,1 28,3 20,9 6,1 2,5

100,4 41,7 18,6 2,7 35,7 25,5 7,6 2,7

127,0 50,7 23,5 2,5 45,8 30,6 9,8 2,7

148,3 59,5 27,4 2,3 52,1 35,6 11,2 2,6

221,8 89,5 41,0 2,7 79,1 52,8 16,9 2,8

246,7 97,5 45,7 2,6 86,6 58,0 18,5 2,8

264,1 107,9 48,9 2,5 91,0 62,0 19,5 2,7

275,2 113,4 50,9 2,4 94,9 65,0 20,3 2,7

Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Flüssigkeitssammler Flüssigkeitsabscheider

n° n° n° x L n° x L

2 2 2x7,1 2x7,8

2 2 2x7,1 2x11

2 2 2x11 2x11

Halbhermetische Hubkolben 2 2 2 2 2 2 2x11 2x11 2x19 2x11 2x19 2x19

2 2 2x19 2x19

2 2 2x19 2x19

2 2 2x19 2x19

Gesamtluftmenge Ventilatoren Ventilatoren Anzahl Ventilatoren Leistungsaufnahme (gesamt)

m3/h n° kW

34.700

45.200

51.200

76.400

106.000

106.000

123.600

123.600

4 2,6

4 4,2

3 6

6 6,3

8 8,4

8 8,4

6 12,0

6 12,0

7,5 290

7,5 290

7,5 290

7,5 500

9,0 500

9,0 500

11,0 500

11,0 500

78

79

80

82

88,2 206,6

104 228,2

122,2 243

3.520 990 2.230 1.860

3.520 990 2.230 1.960

3.520 990 2.300 2.040

Umwälzpumpe Pumpen Leistungsaufnahme Inhalt Pufferspeicher Schalldruckpegel(3) Spannung Max Stromaufnahme (mit Pumpe) Anlaufstrom (mit Pumpe)

kW L dB(A) V/ph/Hz + T A A

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Integrierte Ausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

76.400 Axial 6 6,3 Kreiselpumpe 9,0 500

82

84

84

84

143,8 278,6

82 400/3/50 187,4 327,0

219,1 334,5

244,1 398,5

276,3 425,5

289,9 425,5

3.900 2.000 1.835 2.180

3.900 2.000 1.835 2.380

4.700 2.000 2.135 2.430

4.700 2.000 2.135 2.810

4.700 2.000 2.200 3.200

4.700 2.000 2.200 3.320

Notizen: (1) Umgebungstemperatur Verflüssiger 30°C - Fluid Verdampferleistung 0°C - Ethylenglykol 25% (2) Umgebungstemperatur Verflüssiger 30°C - Fluid Verdampferleistung -25°C - Ethylenglykol 50% (3) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld. DIE ANGEGEBENE KÄLTELEISTUNG RECHNET NICHT DIE LEISTUNGSAUFNAHME DER PUMPE (WENN VORHANDEN).

29


EKC/LT 20

401

Kältemittel Halbhermetische R404A | GWP=3.920 Hubkolbenverdichter

niedrige Temperatur (-25°C)

Plug-Fan

Gelötete Plattenwärmetauscher

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler Ausführung I - Integrierte Ausführung Version ST - Standard Ausstattung AS - Standard Ausstattungen Kälteleistung 6 - 74 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl; die Paneele sind aus verzinktem Stahlblechprofil, aussen kunststoffbeschichtet (PVC), montiert auf Aluminium Profilen, witterungsbeständig.

Verdichter

Halbhermetischer Kolbenverdichter, montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung, Kurbelwannenheizung, elektronischem Thermoschutz, Absperrventile auf der Druckseite, flexible Anschlüsse Typ Anaconda - auf der Saug- und Druckseite.

Ventilatoren

Die neueste Ventilatorengeneration: PLUG FAN Typ, “EC” Motor mit elektronischer Drehzahlregelung für die maximale Energieeinsaprung und beste Luftmengenregelung.

Kondensatoren

Wärmetauscher aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen mit grosser Oberfläche.

Verdampfer

Plattenwärmetauscher aus Edelstahl nach AISI 316 komplett mit Differenzdruckschalter und dampfdiffusionsdichter Isolierung Speziell für Niedertemperatur.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas, Magnetventil, Absperrventil in der Flüssigkeitsleitung, Ölabscheider, Flüssigkeitssammler, elektronisches Expansionsventil (ab Modell 81), Sicherheits HD und ND Druckschalter, Öldruckschalter.

Hydraulischer Kreislauf

Wasserdruck Manometer, Sicherheitsventil, Pumpe mit Dichtungen für niedrige Temperaturen, Bypassventil von Hand zurückstellendes Ventil, Wasserventil, Differenzdruckschalter, Füllventil, Pufferspeicher, Isolierung Speziell für Niedertemperatur.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Fernbedienung zur Wandmontage Manometer für Kältekreise (HD und ND) Elektromechanischer Strömungswächter Paneele aus Peralluman Hochdruckpumpe Offenes Ausdehnungsgefäss Serielle Schnittstelle seriale RS 485 Rollen (von Modell 20 zu Modell 51) Schutzgitter Verflüssiger (standard)


EKC/LT 20

401

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler EKC/LT

20

31

51

81

101

151

201

301

401

31,3 12,9 5,8 2,4 11,7 8,0 2,5 2,4

ST VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Förderhöhe @ Pn(2)

kW kW m3/h bar kW kW m3/h bar

6,6 2,9 1,2 2,9 2,3 1,8 0,5 2,6

10,5 5,0 1,9 2,9 4,1 3,3 0,9 2,6

13,6 5,9 2,5 2,8 4,8 3,5 1,0 2,6

16,6 7,2 3,1 2,7 6,0 4,6 1,3 2,5

34,5 14,2 6,4 2,4 13,0 8,6 2,8 2,6

41,5 17,5 7,7 2,2 14,3 10,5 3,1 2,4

50,2 20,9 9,3 2,5 17,8 12,8 3,8 2,5

74,1 29,7 13,7 2,3 26,1 17,8 5,6 2,5

Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Flüssigkeitssammler Flüssigkeitsabscheider

n° n° n° x L n° x L

1 1 2,8 1,6

1 1 2,8 1,6

1 1 4,6 5,6

Halbhermetische Hubkolben 1 1 1 1 1 1 4,6 4,6 7,1 5,6 5,6 7,8

1 1 7,1 7,8

1 1 11 11

1 1 11 11

Gesamtluftmenge Externe Pressung Ventilatoren Ventilatoren Anzahl Ventilatoren Leistungsaufnahme (gesamt)

m3/h Pa n° kW

3.600 30-300

5.040 30-300

5.400 30-300

9.360 30-300

17.640 30-300

17.280 30-300

27.720 30-300

1 0,6

1 0,9

1 1,0

1 1,3

2 2,8

2 2,8

3 4,2

1,1 30

Pumpvorrichtung 1,1 30

1,5 30

1,5 60

2,2 60

2,2 60

Kreiselpumpe 2,2 160

3,0 160

4,0 290

68

68

70

74

75

74

74

77

11 38,1

18,1 54,2

19,2 65,3

22,3 89,5

74 400/3/50 36,6 119,3

43,4 138,4

45,6 205,0

54,9 229,1

72,4 276,8

980 800 1.650 345

980 800 1.650 380

980 800 1.650 400

1.280 990 1.890 650

1.280 990 1.890 680

1.280 990 1.890 720

1.930 990 1.990 920

1.930 990 1.990 950

2.580 990 1.990 1.250

Umwälzpumpe Pumpen Leistungsaufnahme Inhalt Pufferspeicher Schalldruckpegel(3) Spannung Max Stromaufnahme (mit Pumpe) Anlaufstrom (mit Pumpe)

kW L dB(A) V/ph/Hz + T A A

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Integrierte Ausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

9.360 11.520 30-300 30-300 Plug Fan EC 1 1 1,3 2,4

Notizen: (1) Umgebungstemperatur Verflüssiger 30°C - Fluid Verdampferleistung 0°C - Ethylenglykol 25% (2) Umgebungstemperatur Verflüssiger 30°C - Fluid Verdampferleistung -25°C - Ethylenglykol 50% (3) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld. DIE ANGEGEBENE KÄLTELEISTUNG RECHNET NICHT DIE LEISTUNGSAUFNAHME DER PUMPE (WENN VORHANDEN).

31


EKC/LT 502

702

Kältemittel Halbhermetische R404A | GWP=3.920 Hubkolbenverdichter

niedrige Temperatur (-25°C)

Plug-Fan

Gelötete Plattenwärmetauscher

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler Ausführung I - Integrierte Ausführung Version ST - Standard Ausstattung AS - Standard Ausstattungen Kälteleistung 83 - 127 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl; die Paneele sind aus verzinktem Stahlblechprofil, aussen kunststoffbeschichtet (PVC), montiert auf Aluminium Profilen, witterungsbeständig.

Verdichter

Halbhermetischer Kolbenverdichter, montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung, Kurbelwannenheizung, elektronischem Thermoschutz, Absperrventile auf der Druckseite, flexible Anschlüsse Typ Anaconda - auf der Saug- und Druckseite.

Ventilatoren

Die neueste Ventilatorengeneration: PLUG FAN Typ, “EC” Motor mit elektronischer Drehzahlregelung für die maximale Energieeinsaprung und beste Luftmengenregelung.

Kondensatoren

Wärmetauscher aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen mit grosser Oberfläche.

Verdampfer

Plattenwärmetauscher aus Edelstahl nach AISI 316 komplett mit Differenzdruckschalter und dampfdiffusionsdichter Isolierung Speziell für Niedertemperatur.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas, Magnetventil, Absperrventil in der Flüssigkeitsleitung, Ölabscheider, Flüssigkeitssammler, elektronisches Expansionsventil, Sicherheits HD und ND Druckschalter, Öldruckschalter.

Hydraulischer Kreislauf

Wasserdruck Manometer, Sicherheitsventil, Pumpe mit Dichtungen für niedrige Temperaturen, Bypassventil von Hand zurückstellendes Ventil, Wasserventil, Differenzdruckschalter, Füllventil, Pufferspeicher, Isolierung Speziell für Niedertemperatur.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Fernbedienung zur Wandmontage Manometer für Kältekreise (HD und ND) Elektromechanischer Strömungswächter Paneele aus Peralluman Hochdruckpumpe Offenes Ausdehnungsgefäss Serielle Schnittstelle seriale RS 485 Schutzgitter Verflüssiger (standard)


EKC/LT 502

702

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler EKC/LT

502

602

702

100,4 41,7 18,6 2,7 35,7 25,5 7,6 2,7

127,0 50,7 23,5 2,5 45,8 30,6 9,8 2,7

ST VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Förderhöhe @ Pn(2)

kW kW m3/h bar kW kW m3/h bar

83,0 35,0 15,4 2,1 28,3 20,9 6,1 2,5

Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Flüssigkeitssammler Flüssigkeitsabscheider

n° n° n° x L n° x L

2 2 2x7,1 2x7,8

Gesamtluftmenge Externe Pressung Ventilatoren Ventilatoren Anzahl Ventilatoren Leistungsaufnahme (gesamt)

m3/h Pa n° kW

Umwälzpumpe Pumpen Leistungsaufnahme Inhalt Pufferspeicher Schalldruckpegel(3) Spannung Max Stromaufnahme (mit Pumpe) Anlaufstrom (mit Pumpe)

kW L dB(A) V/ph/Hz + T A A

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Integrierte Ausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

36000 30-300

Halbhermetische Hubkolben 2 2 2x7,1 2x11

4 6,4

40000 30-300 Plug Fan EC 4 7,2

7,5 290

Kreiselpumpe 7,5 290

79

2 2 2x11 2x11 44000 30-300 4 8,8 7,5 290

88,1 206,6

80 400/3/50 101,7 228,2

81 119,9 243,0

3.520 990 2.050 1.790

3.520 990 2.050 1.890

3.520 990 2.050 1.980

Notizen: (1) Umgebungstemperatur Verflüssiger 30°C - Fluid Verdampferleistung 0°C - Ethylenglykol 25% (2) Umgebungstemperatur Verflüssiger 30°C - Fluid Verdampferleistung -25°C - Ethylenglykol 50% (3) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld. DIE ANGEGEBENE KÄLTELEISTUNG RECHNET NICHT DIE LEISTUNGSAUFNAHME DER PUMPE (WENN VORHANDEN).

33


EKW/LT 20

401

Kältemittel Halbhermetische Gelötete R404A | GWP=3.920 Hubkolbenver- Plattenwärmetausdichter cher

Wassergekühlte Flüssigkeitskühler Ausführung I - Integrierte Ausführung Version ST - Standard Ausstattung AS - Standard Ausstattungen Kälteleistung 7 - 88 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl; die Paneele sind aus verzinktem Stahlblechprofil, aussen kunststoffbeschichtet (PVC), montiert auf Aluminium Profilen, witterungsbeständig.

Verdichter

Halbhermetischer Kolbenverdichter, montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung, Kurbelwannenheizung, elektronischem Thermoschutz, Absperrventile auf der Druckseite, flexible Anschlüsse Typ Anaconda - auf der Saug- und Druckseite.

Verdampfer

Plattenwärmetauscher aus Edelstahl nach AISI 316 komplett mit Differenzdruckschalter und dampfdiffusionsdichter Isolierung Speziell für Niedertemperatur (nur Verdampfer).

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas, Magnetventil, Absperrventil in der Flüssigkeitsleitung, Ölabscheider, Flüssigkeitssammler, elektronisches Expansionsventil (ab Modell 81), Sicherheits HD und ND Druckschalter, Öldruckschalter.

Hydraulischer Kreislauf

Wasserdruck Manometer, Sicherheitsventil, Pumpe mit Dichtungen für niedrige Temperaturen, Bypassventil von Hand zurückstellendes Ventil, Wasserventil, Differenzdruckschalter, Füllventil, Pufferspeicher, Isolierung Speziell für Niedertemperatur.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Fernbedienung zur Wandmontage Manometer für Kältekreise (HD und ND) Elektromechanischer Strömungswächter Paneele aus Peralluman Hochdruckpumpe Serielle Schnittstelle seriale RS 485 Rollen (von Modell 20 zu Modell 51)


EKW/LT 20

401

Wassergekühlte Flüssigkeitskühler EKW/LT

20

31

51

81

101

151

201

301

401

36,6 10,2 6,8 2,0 13,8 6,7 3,0 2,4 32,4 11,4 6,0 2,4 11,8 7,1 2,6 2,4

ST VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Förderhöhe @ Pn(2) Kälteleistung(3) Verdichter Gesamtstromaufnahme(3) Kaltwassermenge(3) Pn Förderhöhe @ Pn(3) Kälteleistung(4) Verdichter Gesamtstromaufnahme(4) Kaltwassermenge(4) Pn Förderhöhe @ Pn(4)

kW kW m3/h bar kW kW m3/h bar kW kW m3/h bar kW kW m3/h bar

7,9 2,4 1,5 2,9 2,7 1,6 0,6 2,5 6,9 2,6 1,3 3,0 2,3 1,7 0,5 2,6

12,5 4,0 2,3 2,8 4,7 2,8 1,0 2,6 11,0 4,4 2,0 2,9 4,1 2,9 0,9 2,6

16,3 4,8 3,0 2,7 5,6 3,0 1,2 2,5 14,2 5,3 2,6 2,8 4,8 3,1 1,0 2,6

19,8 5,9 3,7 2,5 7,0 4,0 1,5 2,4 17,3 6,5 3,2 2,7 6,1 4,1 1,3 2,5

40,2 11,5 7,4 2,2 15,2 7,3 3,3 2,5 35,7 12,7 6,6 2,4 13,0 7,7 2,8 2,6

49,9 14,6 9,2 2,0 17,2 9,3 3,8 2,4 43,3 15,9 8,0 2,2 14,5 9,5 3,2 2,5

59,9 17,3 11,1 2,4 21,1 11,1 4,6 2,5 52,2 18,8 9,7 2,5 18,0 11,4 3,9 2,5

88,8 24,7 16,4 2,1 30,5 16,0 6,7 2,4 77,3 27,0 14,3 2,3 26,2 16,2 5,7 2,5

Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Flüssigkeitssammler Flüssigkeitsabscheider

n° n° n° x L n° x L

1 1 2,8 1,6

1 1 2,8 1,6

1 1 4,6 5,6

Halbhermetische Hubkolben 1 1 1 1 1 1 4,6 4,6 7,1 5,6 5,6 7,8

1 1 7,1 7,8

1 1 11 11

1 1 11 11

kW L

1,1 30

Pumpvorrichtung 1,1 30

1,5 30

1,5 60

2,2 60

2,2 60

Kreiselpumpe 2,2 160

3,0 160

4,0 290

65

65

67

71

72

71

71

74

9,0 38,1

13,8 54,2

14,7 65,3

18,6 89,5

71 400/3/50 32,9 119,3

38,5 138,4

41,9 205,0

51,2 229,1

67,5 276,8

980 800 1.650 285

980 800 1.650 380

980 800 1.650 400

1.280 990 1.190 570

1.280 990 1.190 610

1.280 990 1.190 640

1.930 990 1.290 740

1.930 990 1.290 820

2.580 990 1.290 950

Umwälzpumpe Pumpen Leistungsaufnahme Inhalt Pufferspeicher Schalldruckpegel(5) Spannung Max Stromaufnahme (mit Pumpe) Anlaufstrom (mit Pumpe)

dB(A) V/ph/Hz + T A A

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Integrierte Ausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

Notizen: (1) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 15/30°C - Fluid Verdampferleistung 0°C - Ethylenglykol 25% (2) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 15/30°C - Fluid Verdampferleistung -25°C - Ethylenglykol 50% (3) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 29/34°C - Fluid Verdampferleistung 0°C - Ethylenglykol 25% (4) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 29/34°C - Fluid Verdampferleistung -25°C - Ethylenglykol 50% (5) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld. DIE ANGEGEBENE KÄLTELEISTUNG RECHNET NICHT DIE LEISTUNGSAUFNAHME DER PUMPE (WENN VORHANDEN).

35


EKW/LT 502

702

Kältemittel Halbhermetische Gelötete R404A | GWP=3.920 Hubkolbenver- Plattenwärmetausdichter cher

Wassergekühlte Flüssigkeitskühler Ausführung I - Integrierte Ausführung Version ST - Standard Ausstattung AS - Standard Ausstattungen Kälteleistung 99 - 152 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl; die Paneele sind aus verzinktem Stahlblechprofil, aussen kunststoffbeschichtet (PVC), montiert auf Aluminium Profilen, witterungsbeständig.

Verdichter

Halbhermetischer Kolbenverdichter, montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung, Kurbelwannenheizung, elektronischem Thermoschutz, Absperrventile auf der Druckseite, flexible Anschlüsse Typ Anaconda - auf der Saug- und Druckseite.

Verdampfer

Plattenwärmetauscher aus Edelstahl nach AISI 316 komplett mit Differenzdruckschalter und dampfdiffusionsdichter Isolierung Speziell für Niedertemperatur (nur Verdampfer).

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas, Magnetventil, Absperrventil in der Flüssigkeitsleitung, Ölabscheider, Flüssigkeitssammler, elektronisches Expansionsventil, Sicherheits HD und ND Druckschalter, Öldruckschalter.

Hydraulischer Kreislauf

Wasserdruck Manometer, Sicherheitsventil, Pumpe mit Dichtungen für niedrige Temperaturen, Bypassventil von Hand zurückstellendes Ventil, Wasserventil, Differenzdruckschalter, Füllventil, Pufferspeicher, Isolierung Speziell für Niedertemperatur.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Fernbedienung zur Wandmontage Manometer für Kältekreise (HD und ND) Elektromechanischer Strömungswächter Paneele aus Peralluman Hochdruckpumpe Serielle Schnittstelle seriale RS 485


EKW/LT 502

702

Wassergekühlte Flüssigkeitskühler EKW/LT

502

602

702

119,8 34,6 22,2 2,5 42,2 22,2 9,2 2,7 104,4 37,6 19,3 2,7 35,9 22,9 7,8 2,5

152,5 41,0 28,2 2,4 53,6 26,4 11,7 2,6 132,3 45,4 24,5 2,5 46,1 27,4 10,1 2,5

ST VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Förderhöhe @ Pn(2) Kälteleistung(3) Verdichter Gesamtstromaufnahme(3) Kaltwassermenge(3) Pn Förderhöhe @ Pn(3) Kälteleistung(4) Verdichter Gesamtstromaufnahme(4) Kaltwassermenge(4) Pn Förderhöhe @ Pn(4)

kW kW m3/h bar kW kW m3/h bar kW kW m3/h bar kW kW m3/h bar

99,8 29,1 18,5 1,8 34,0 18,3 7,4 2,4 86,5 31,7 16,0 2,1 28,7 18,8 6,3 2,6

Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Flüssigkeitssammler Flüssigkeitsabscheider

n° n° n° x L n° x L

2 2 2x7,1 2x7,8

Halbhermetische Hubkolben 2 2 2x7,1 2x11

2 2 2x11 2x11

kW L

7,5 290

Kreiselpumpe 7,5 290

7,5 290

Umwälzpumpe Pumpen Leistungsaufnahme Inhalt Pufferspeicher Schalldruckpegel(5) Spannung Max Stromaufnahme (mit Pumpe) Anlaufstrom (mit Pumpe)

dB(A) V/ph/Hz + T A A

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Integrierte Ausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

76 83,2 206,6

77 400/3/50 96,8 228,2

78 115,0 243,0

3.520 990 1.350 1.710

3.520 990 1.350 1.990

3.520 990 1.350 2.290

Notizen: (1) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 15/30°C - Fluid Verdampferleistung 0°C - Ethylenglykol 25% (2) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 15/30°C - Fluid Verdampferleistung -25°C - Ethylenglykol 50% (3) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 29/34°C - Fluid Verdampferleistung 0°C - Ethylenglykol 25% (4) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 29/34°C - Fluid Verdampferleistung -25°C - Ethylenglykol 50% (5) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld. DIE ANGEGEBENE KÄLTELEISTUNG RECHNET NICHT DIE LEISTUNGSAUFNAHME DER PUMPE (WENN VORHANDEN).

37


Luftgekühlte Flüssigkeitskühler mit Axialventilatoren

www.euroklimat.it


Prozesskühlung

Index MEKRO

M2

M6

40

EKE

10

201

42

EKE

251

602

44

EKE

702

1402

46

EKS/BS

090-3-1

240-6-2

48

EKS/HE

055-2-1

180-6-2

50

1802 V

6002 V

52

EKE

39


MEKRO M2

Kältemittel R407C | GWP=1.774

M6

Axialventilatoren

Gelötete Plattenwärmetauscher

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler Ausführung I - Integrierte Ausführung Version ST - Standard Ausstattung AS - Standard Ausstattungen Kälteleistung 3 - 8 kW

Gehäuse

Gehäuse aus verzinktem Stahl, lackiert mit einem gebackenen Polyurethanpulver. Einheit mit Stützfüßen für Festinstallation ausgestattet. Für interne Installation anpassbare Einheit.

Verdichter

HERMETISCH ROLLKOLBEN Typ, komplett mit Thermoschutz. Montiert auf Schingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung.

Ventilatoren

Axialventilatoren mit gesichelten und profilierten Aluminium-Druckgussflügeln, direkt angetrieben, mit internem Übertemperaturschutz, Schutzart IP 54, Schutzgitter auf der Austrittsseite.

Kondensatoren

Wärmetauscher aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen mit grosser Oberfläche.

Verdampfer

NO FROST: Spezialverdampfer ähnlich Koaxialausführung Integrierte im Pufferspeicher mit dampfdiffusionsdichter Isolierung aus geschlossenporigem Neoprene; komplett mit Wasser-Differenzdruckschalter.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas mit Feuchtigkeitsanzeige, thermostatisches Expansionsventil mit äusserem Druckausgleich, HD und ND Druckschalter.

Hydraulischer Kreislauf

Wasserdruck Manometer, Sicherheitsventil, Pumpe, Bypassventil von Hand zurückstellendes Ventil, Wasserventil, Differenzdruckschalter, Füllventil, Pufferspeicher.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Geschlossenes Ausdehnungsgefäss mit Membran Rollen


MEKRO M2

M6

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler MEKRO ST VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Förderhöhe @ Pn(2) Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Gesamtluftmenge Ventilatoren Ventilatoren Anzahl Ventilatoren Leistungsaufnahme (gesamt)

M4

M6

T2

T4

T6

kW kW m3/h bar kW kW m3/h bar

3,1 0,6 0,5 3,3 2,2 0,6 0,4 3,5

5,7 1,3 1,0 2,9 4,1 1,3 0,7 3,2

8,2 2,0 1,4 1,7 5,8 2,0 1,0 2,9

3,1 0,6 0,5 3,3 2,2 0,6 0,4 3,5

5,7 1,3 1,0 2,9 4,1 1,3 0,7 3,2

8,2 2,0 1,4 1,7 5,8 2,0 1,0 2,9

n° n°

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1.900

1.900

1.900

1.900

1.900

1.900

m3/h n° kW

Umwälzpumpe Pumpen Leistungsaufnahme Inhalt Pufferspeicher Schalldruckpegel(3) Spannung Max Stromaufnahme (mit Pumpe) Anlaufstrom (mit Pumpe) Wasseranschlüsse

M2

kW L dB(A) V/ph/Hz + T A A

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Integrierte Ausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

Rotary

Axial 1 0,07

1 0,07

1 0,07

1 0,07

1 0,07

1 0,07

0,3 23

0,3 23

0,3 23

Pumpvorrichtung 0,3 23

0,3 23

0,3 23

66

66

66

13,4 47,6 1/2”

2,4 21,6 1/2”

66 400/3/50 3,5 36,6 1/2”

66

7,3 21,6 1/2”

66 230/1/50 10,7 36,6 1/2”

4,4 47,6 1/2”

740 550 900 85

740 550 900 95

740 550 900 115

740 550 900 85

740 550 900 95

740 550 900 115

Notizen: (1) Umgebungstemperatur Verflüssiger 25°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (2) Umgebungstemperatur Verflüssiger 32°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (3) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld. DIE ANGEGEBENE KÄLTELEISTUNG RECHNET NICHT DIE LEISTUNGSAUFNAHME DER PUMPE (WENN VORHANDEN).

41


EKE 10

Kältemittel Scroll-Verdichter R407C | GWP=1.774

201

Axialventilatoren

Gelötete Plattenwärmetauscher

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler Ausführung B - Grundausführung I - Integrierte Ausführung Version ST - Standard LN - Reduzierte Schallangaben Ausstattung AS - Standard Ausstattungen DS - Enthitzer HR - Wärmerückgewinnung

Kälteleistung 5 - 55 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl; die Paneele sind aus verzinktem Stahlblechprofil, aussen kunststoffbeschichtet (PVC), montiert auf Aluminium Profilen, witterungsbeständig. Paneele und Maschinenfach innen schalldämmend ausgekleidet (LN Ausführungen).

Verdichter

Hermetischer SCROLL Verdichter (es sei denn, für ein Modell 10 Verdichter Typ Rotary bereitgestellt), komplett mit Thermoschutz. Montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung.

Ventilatoren

Axialventilatoren mit gesichelten und profilierten Aluminium-Druckgussflügeln, direkt angetrieben, mit internem Übertemperaturschutz, Schutzart IP 54, Schutzgitter auf der Austrittsseite.

Kondensatoren

Wärmetauscher aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen mit grosser Oberfläche.

Verdampfer

Integrierte AUSFÜHRUNG: NO FROST: Spezialverdampfer ähnlich Koaxialausführung Integrierte im Pufferspeicher mit dampfdiffusionsdichter Isolierung aus geschlossenporigem Neoprene; komplett mit Wasser-Differenzdruckschalter. STANDARDAUSFÜHRUNG: Plattenwärmetauscher aus Edelstahl nach AISI 316 komplett mit Differenzdruckschalter und dampfdiffusionsdichter Isolierung.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas mit Feuchtigkeitsanzeige, Magnetventil, Absperrventil auf der Flüssigkeitsleitung, thermostatisches Expansionsventil mit äusserem Druckausgleich, HD und ND Druckschalter

Hydraulischer Kreislauf

(Integrierte): Wasserdruck Manometer, Sicherheitsventil, Pumpe, Bypassventil von Hand zurückstellendes Ventil, Wasserventil, Differenzdruckschalter, Füllventil, Pufferspeicher.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Gummischwingungsdämpfer Kondensationsdruckregelung mittels Phasenanschnitt Kurbelwannenheizung EIN/AUS Kondensatordruckregelung (standard) Fernbedienung zur Wandmontage Relais min./max. Spannung Frostschutzheizung Verdampfer(nur Standardausführung) Manometer für Kältekreise (HD und ND)

Elektromechanischer Strömungswächter Offenes Ausdehnungsgefäss Geschlossenes Ausdehnungsgefäss mit automatischer Nachfüllung Automatisches Überdruck-/Bypass-Ventil Hochdruckpumpe Rollen (von Modell 10 zu Modell 51) Schutzgitter Verflüssiger (standard) Elektronisches Expansionsventils


EKE 10

201

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler EKE

10

15

20

31

51

81

101

121

151

201

ST VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(1) - Erhöhte Pumpe Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Förderhöhe @ Pn(2) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(2) - Erhöhte Pumpe Gesamtluftmenge Schalldruckpegel(3)

kW kW m3/h bar bar kW kW m3/h bar bar m3/h dB(A)

5,6 1,2 1,0 3,0 4,3 4,1 1,2 0,7 3,3 4,7 1.600 69

8,0 2,4 1,4 2,4 3,9 5,7 2,4 1,0 2,9 4,3 2.600 69

11,4 2,5 2,0 2,8 4,4 8,2 2,7 1,4 3,7 5,3 3.650 70

14,9 2,9 2,6 2,5 4,7 10,7 3,0 1,8 2,7 5,5 5.200 67

21,3 4,3 3,7 2,3 4,3 15,3 4,3 2,6 2,5 4,7 5.700 67

24,3 4,5 4,2 2,9 4,3 17,4 4,5 3,0 3,1 4,7 9.730 71

31,7 5,7 5,5 3,2 4,9 22,9 5,9 3,9 3,3 5,4 9.730 71

37,4 7,1 6,5 3,1 4,5 27,0 7,1 4,6 3,2 5,2 12.700 72

43,7 8,2 7,6 3,0 5,4 31,6 8,2 5,4 3,2 5,6 12.000 72

55,6 11,4 9,6 2,9 5,0 40,2 11,4 6,9 3,1 5,5 18.300 71

LN VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(1) - Erhöhte Pumpe Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Förderhöhe @ Pn(2) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(2) - Erhöhte Pumpe Gesamtluftmenge Schalldruckpegel(3)

kW kW m3/h bar bar kW kW m3/h bar bar m3/h dB(A)

5,4 1,3 0,9 3,1 4,4 3,8 1,3 0,7 3,4 4,7 1.460 66

7,7 2,5 1,3 2,5 4,0 5,4 2,6 0,9 3,0 4,4 2.300 66

10,9 2,7 1,9 2,9 4,5 7,7 2,9 1,3 3,8 5,4 3.350 68

14,3 3,1 2,5 2,4 4,8 10,1 3,2 1,7 2,6 5,6 4.700 64

20,4 4,6 3,5 2,2 4,4 14,4 4,6 2,5 2,4 4,8 5.250 64

23,3 4,8 4,0 3,0 4,7 16,4 4,8 2,8 3,2 4,8 8.800 68

30,4 6,1 5,3 3,3 5,0 21,7 6,3 3,7 3,4 5,5 8.800 68

35,9 7,5 6,2 3,2 4,7 25,5 7,6 4,4 3,3 5,3 11.650 70

41,9 8,6 7,2 3,1 5,5 29,8 8,8 5,1 3,3 5,7 11.000 70

53,3 12,0 9,2 3,0 5,2 38,0 12,2 6,5 3,2 5,6 16.700 72

Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl

n° n°

Rotary 1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

Ventilatoren Ventilatoren Anzahl Ventilatoren Leistungsaufnahme (gesamt)

n° kW

1 0,12

1 0,14

1 0,20

1 0,33

1 0,42

1 0,65

1 0,65

1 1,05

1 1,05

2 1,3

8,7 30,0 1/2”

9,0 48,1 1/2”

11,3 50,0 1”

15,3 71,0 1”

400/3/50 16,6 71,6 1.1/4”

22,0 84,3 1.1/4”

28,1 100,3 1.1/4”

30,6 100,3 1.1/4”

34,7 179,3 1.1/2”

Spannung Max Stromaufnahme (mit st. Pumpe) Anlaufstrom (mit st. Pumpe) Wasseranschlüsse

Scroll 1 1 Axial

V/ph/Hz + T 230/1/50 A 11,4 A 37,6 1/2”

INTEGRIERTE AUSFÜHRUNG Umwälzpumpe Standardpumpen Leistungsaufnahme Erhöhte Pumpen Leistungsaufnahme Inhalt Pufferspeicher

kW kW L

0,3 0,75 23

0,4 0,75 30

0,6 1,1 30

0,6 0,9 60

Kreiselpumpe 0,6 0,9 0,9 1,5 60 160

1,5 1,85 160

1,5 1,85 160

1,5 3 160

1,5 3 290

ENTHITZER (DS Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

1,2 0,2 35

1,4 0,2 38

1,9 0,3 27

2,6 0,5 30

4,0 0,7 33

4,2 0,7 29

5,5 1,0 31

6,8 1,2 30

8,0 1,4 33

10,1 1,8 29

WÄRMERÜCKGEWINNUNG (HR Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

6,5 1,1 32

9,6 1,7 35

13,3 2,3 26

16,9 2,9 29

24,2 4,2 33

27,1 4,7 29

35,4 6,2 34

42,0 7,3 31

49,0 8,5 36

63,4 11,0 33

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Grundausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

830 650 1.400 130

830 650 1.400 150

830 650 1.400 170

980 800 1.785 250

980 800 1.785 270

1.280 990 2.055 480

1.280 990 2.055 510

1.280 990 2.075 520

1.280 990 2.075 535

1.930 990 2.155 710

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Integrierte Ausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

830 650 1.400 150

830 650 1.400 170

830 650 1.400 190

980 800 1.785 280

980 800 1.785 300

1.280 990 2.055 520

1.280 990 2.055 550

1.280 990 2.075 560

1.280 990 2.075 575

1.930 990 2.155 760

Notizen: (1) Umgebungstemperatur Verflüssiger 25°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (2) Umgebungstemperatur Verflüssiger 32°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (3) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld (4) Wassereintritt/austritt 40/45°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C

Die technischen Pumpen-Daten beziehen sich auf die “Integrierte Ausführung” DIE ANGEGEBENE KÄLTELEISTUNG RECHNET NICHT DIE LEISTUNGSAUFNAHME DER PUMPE (WENN VORHANDEN).

43


EKE 251

Kältemittel Halbhermetische R407C | GWP=1.774 Hubkolbenverdichter

602

Axialventilatoren

Gelötete Plattenwärmetauscher

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler Ausführung B - Grundausführung I - Integrierte Ausführung Version ST - Standard LN - Reduzierte Schallangaben Ausstattung AS - Standard Ausstattungen DS - Enthitzer HR - Wärmerückgewinnung

Kälteleistung 63 - 155 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl; die Paneele sind aus verzinktem Stahlblechprofil, aussen kunststoffbeschichtet (PVC), montiert auf Aluminium Profilen, witterungsbeständig. Paneele und Maschinenfach innen schalldämmend ausgekleidet (LN Ausführungen).

Verdichter

Halbhermetische Kolbenverdichter, montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung, Kurbelwannenheizung, elektronischem Thermoschutz, Absperrventile auf der Druckseite, flexible Anschlüsse - Typ Anaconda - auf der Saug- und Druckseite.

Ventilatoren

Axialventilatoren mit gesichelten und profilierten Aluminium-Druckgussflügeln, direkt angetrieben, mit internem Übertemperaturschutz, Schutzart IP 54, Schutzgitter auf der Austrittsseite.

Kondensatoren

Wärmetauscher aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen mit grosser Oberfläche.

Verdampfer

Integrierte AUSFÜHRUNG: NO FROST: Spezialverdampfer ähnlich Koaxialausführung Integrierte im Pufferspeicher mit dampfdiffusionsdichter Isolierung aus geschlossenporigem Neoprene; komplett mit Wasser-Differenzdruckschalter. STANDARDAUSFÜHRUNG: Plattenwärmetauscher aus Edelstahl nach AISI 316 komplett mit Differenzdruckschalter und dampfdiffusionsdichter Isolierung.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas mit Feuchtigkeitsanzeige, Magnetventil, Absperrventil auf der Flüssigkeitsleitung, thermostatisches Expansionsventil mit äusserem Druckausgleich, HD und ND Druckschalter

Hydraulischer Kreislauf

(Integrierte): Wasserdruck Manometer, Sicherheitsventil, Pumpe, Bypassventil von Hand zurückstellendes Ventil, Wasserventil, Differenzdruckschalter, Füllventil, Pufferspeicher.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Federschwingungsdämpfer Gummischwingungsdämpfer Stetige Drehzahlregelung der Verflüssigerventilatoren Phasenanschnitt EIN/AUS Kondensatordruckregelung (standard) Startsystem part-winding Absperrventil des Verdichters. Fernbedienung zur Wandmontage Relais min./max. Spannung Frostschutzheizung Verdampfer(nur Standardausführung)

mittels

Manometer für Kältekreise (HD und ND) Elektromechanischer Strömungswächter Zusätzliche Umwälzpumpe (stand-by automatische) Automatisches Überdruck/Bypass Ventil (von 251 zu 401) Hochdruckpumpe Offenes Ausdehnungsgefäss (bis Modell 702) Geschlossenes Ausdehnungsgefäss mit automatischer Nachfüllung Elektronisches Expansionsventils Schutzgitter Verflüssiger


EKE 251

602

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler EKE

251

301

351

401

502

602

ST VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(1) - Erhöhte Pumpe Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Förderhöhe @ Pn(2) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(2) - Erhöhte Pumpe Gesamtluftmenge Schalldruckpegel(3)

kW kW m3/h bar bar kW kW m3/h bar bar m3/h dB(A)

63,0 14,3 10,9 3,4 4,8 43,0 14,7 7,4 3,6 5,4 24.000 74

78,0 17,5 13,5 3,1 4,4 53,7 18,3 9,2 3,5 4,8 26.900 75

92,0 21,7 15,9 3,0 4,2 62,7 22,3 10,8 3,1 4,7 26.900 76

112,0 26,1 19,4 2,9 4,2 77,7 26,8 13,3 3,0 4,4 32.800 76

125,0 28,5 21,6 2,8 4,1 85,4 29,4 14,7 2,9 4,3 34.700 76

155,0 35,4 26,8 2,6 4,0 106,6 37,0 18,3 2,8 4,2 45.200 77

LN VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(1) - Erhöhte Pumpe Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Förderhöhe @ Pn(2) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(2) - Erhöhte Pumpe Gesamtluftmenge Schalldruckpegel(3)

kW kW m3/h bar bar kW kW m3/h bar bar m3/h dB(A)

59,5 15,4 10,3 3,5 4,9 40,0 15,6 6,9 3,7 5,5 20.600 71

73,8 19,0 12,7 3,2 4,5 49,9 19,4 8,6 3,6 4,9 23.000 73

86,8 23,4 15,0 3,1 4,3 58,0 23,5 9,9 3,2 4,8 23.000 73

106,3 28,1 18,4 3,0 4,3 72,5 28,5 12,4 3,1 4,5 28.100 74

118,1 30,7 20,4 2,9 4,2 79,4 31,1 13,6 3,0 4,4 29.500 74

146,6 38,5 25,3 2,7 4,1 99,2 39,3 17,0 2,9 4,3 38.700 74

Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Leistungsstufen Anzahl

n° n° n°

1 1 1

1 1 2

2 2 2

2 2 4

Ventilatoren Ventilatoren Anzahl Ventilatoren Leistungsaufnahme (gesamt)

n° kW

2 2,10

3 1,95

3 3,15

3 3,15

4 2,60

4 4,20

Spannung Max Stromaufnahme (mit st. Pumpe) Anlaufstrom (mit st. Pumpe) Wasseranschlüsse

V/ph/Hz + T A A -

43,1 92,5 1.1/2”

46,2 123,3 2”

53,3 138,7 2”

64,1 150,6 2”

43,6 93,6 3”

50,5 127,0 3”

INTEGRIERTE AUSFÜHRUNG Umwälzpumpe Standardpumpen Leistungsaufnahme Erhöhte Pumpen Leistungsaufnahme Inhalt Pufferspeicher

kW kW L

1,8 3,0 290

1,8 4,0 460

2,2 4,0 460

2,2 5,5 460

3,0 5,5 500

3,0 5,5 500

ENTHITZER (DS Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

10,5 1,8 30

13,4 2,3 35

16,6 2,9 28

20,6 3,6 33

20,8 3,6 35

26,7 4,7 26

WÄRMERÜCKGEWINNUNG (HR Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

72,2 12,6 32

89,6 15,6 36

105,9 18,4 28

130,1 22,7 31

143,4 25,0 35

178,7 31,1 26

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Grundausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

1.930 990 2.175 810

2.580 990 2.155 950

2.580 990 2.155 1060

2.580 990 2.175 1080

3.520 990 2.235 1.700

3.520 990 2.235 1.800

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Integrierte Ausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

1.930 990 2.175 860

2.580 990 2.155 1.010

2.580 990 2.155 1.120

2.580 990 2.175 1.140

3.520 990 2.235 1.800

3.520 990 2.235 1.900

Halbhermetische Hubkolben 1 1 1 1 2 2 Axial

400/3/50

Notizen: (1) Umgebungstemperatur Verflüssiger 25°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (2) Umgebungstemperatur Verflüssiger 32°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (3) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld (4) Wassereintritt/austritt 40/45°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C

Kreiselpumpe

Die technischen Pumpen-Daten beziehen sich auf die “Integrierte Ausführung” DIE ANGEGEBENE KÄLTELEISTUNG RECHNET NICHT DIE LEISTUNGSAUFNAHME DER PUMPE (WENN VORHANDEN).

45


EKE 702

1402

Kältemittel Halbhermetische R407C | GWP=1.774 Hubkolbenverdichter

Axialventilatoren

Gelötete Plattenwärmetauscher

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler Ausführung B - Grundausführung I - Integrierte Ausführung Version ST - Standard LN - Reduzierte Schallangaben Ausstattung AS - Standard Ausstattungen DS - Enthitzer HR - Wärmerückgewinnung

Kälteleistung 179 - 398 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl; die Paneele sind aus verzinktem Stahlblechprofil, aussen kunststoffbeschichtet (PVC), montiert auf Aluminium Profilen, witterungsbeständig. Paneele und Maschinenfach innen schalldämmend ausgekleidet (LN Ausführungen).

Verdichter

Halbhermetische Kolbenverdichter, montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung, Kurbelwannenheizung, elektronischem Thermoschutz, Absperrventile auf der Druckseite, flexible Anschlüsse - Typ Anaconda - auf der Saug- und Druckseite.

Ventilatoren

Axialventilatoren mit gesichelten und profilierten Aluminium-Druckgussflügeln, direkt angetrieben, mit internem Übertemperaturschutz, Schutzart IP 54, Schutzgitter auf der Austrittsseite.

Kondensatoren

Wärmetauscher aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen mit grosser Oberfläche.

Verdampfer

Integrierte AUSFÜHRUNG: NO FROST: Spezialverdampfer ähnlich Koaxialausführung Integrierte im Pufferspeicher mit dampfdiffusionsdichter Isolierung aus geschlossenporigem Neoprene; komplett mit Wasser-Differenzdruckschalter. STANDARDAUSFÜHRUNG: Plattenwärmetauscher aus Edelstahl nach AISI 316 komplett mit Differenzdruckschalter und dampfdiffusionsdichter Isolierung.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas mit Feuchtigkeitsanzeige, Magnetventil, Absperrventil auf der Flüssigkeitsleitung, thermostatisches Expansionsventil mit äusserem Druckausgleich, HD und ND Druckschalter

Hydraulischer Kreislauf

(Integrierte): Wasserdruck Manometer, Sicherheitsventil, Pumpe, Bypassventil von Hand zurückstellendes Ventil, Wasserventil, Differenzdruckschalter, Füllventil, Pufferspeicher.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Federschwingungsdämpfer Gummischwingungsdämpfer Stetige Drehzahlregelung der Verflüssigerventilatoren Phasenanschnitt EIN/AUS Kondensatordruckregelung (standard) Startsystem part-winding Absperrventil des Verdichters. Fernbedienung zur Wandmontage Relais min./max. Spannung Frostschutzheizung Verdampfer(nur Standardausführung)

mittels

Manometer für Kältekreise (HD und ND) Elektromechanischer Strömungswächter Zusätzliche Umwälzpumpe (stand-by automatische) Automatisches Überdruck/Bypass Ventil (von 251 zu 401) Hochdruckpumpe Offenes Ausdehnungsgefäss (bis Modell 702) Geschlossenes Ausdehnungsgefäss mit automatischer Nachfüllung Elektronisches Expansionsventils Schutzgitter Verflüssiger


EKE 702

1402

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler EKE

702

802

1002

1202

1402

ST VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(1) - Erhöhte Pumpe Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Förderhöhe @ Pn(2) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(2) - Erhöhte Pumpe Gesamtluftmenge Schalldruckpegel(3)

kW kW m3/h bar bar kW kW m3/h bar bar m3/h dB(A)

179,0 43,2 30,9 2,5 4,7 122,0 44,4 20,9 2,7 5,0 51.000 78

222,0 50,5 38,4 3,2 5,1 153,9 51,8 26,4 3,3 5,3 79.000 80

256,0 62,2 44,2 3,1 4,9 177,3 64,5 30,4 3,2 5,1 74.400 80

310,0 79,8 53,6 2,8 4,7 214,7 82,7 36,8 3,1 4,9 77.200 80

398,0 89,5 68,6 2,5 4,4 275,7 92,8 47,3 2,9 4,6 124.000 82

LN VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(1) - Erhöhte Pumpe Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Förderhöhe @ Pn(2) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(2) - Erhöhte Pumpe Gesamtluftmenge Schalldruckpegel(3)

kW kW m3/h bar bar kW kW m3/h bar bar m3/h dB(A)

168,9 46,6 29,2 2,6 4,8 112,8 46,8 19,4 2,8 5,1 43.500 75

210,7 54,4 36,4 3,3 5,2 143,8 55,1 24,7 3,4 5,4 67.500 78

242,4 67,3 41,9 3,2 5,0 165,0 68,0 28,3 3,3 5,2 63.600 77

293,6 86,4 50,7 2,9 4,8 199,8 87,2 34,3 3,2 5,0 66.000 77

377,0 96,9 65,1 2,6 4,5 256,6 97,8 44,0 3,0 4,7 105.800 79

Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Leistungsstufen Anzahl

n° n° n°

2 2 4

2 2 4

Halbhermetische Hubkolben 2 2 4

2 2 4

2 2 4

Ventilatoren Ventilatoren Anzahl Ventilatoren Leistungsaufnahme (gesamt)

n° kW

3 6,00

4 8,00

Axial 4 8,00

4 8,00

6 12,00

Spannung Max Stromaufnahme (mit st. Pumpe) Anlaufstrom (mit st. Pumpe) Wasseranschlüsse

V/ph/Hz + T A A -

58,8 141,3 3”

70,7 154,9 3”

400/3/50 79,9 169,6 3”

100,4 199,0 4”

115,6 339,7 4”

INTEGRIERTE AUSFÜHRUNG Umwälzpumpe Standardpumpen Leistungsaufnahme Erhöhte Pumpen Leistungsaufnahme Inhalt Pufferspeicher

kW kW L

3,0 7,5 500

5,5 11,0 920

Kreiselpumpe 5,5 11,0 920

5,5 11,0 1.000

5,5 11,0 1.000

ENTHITZER (DS Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

32,2 5,6 29

40,9 7,1 33

45,5 7,9 30

57,1 9,9 32

73,3 12,8 37

WÄRMERÜCKGEWINNUNG (HR Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

207,2 36,1 29

256,4 44,7 34

299,4 52,2 28

367,9 64,1 32

457,3 79,7 30

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Grundausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

3.520 990 2.310 1.880

3.900 2.000 1.930 1.930

3.900 2.000 1.930 2.050

3.900 2.000 1.930 2.170

4.700 2.000 2.230 2.550

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Integrierte Ausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

3.520 990 2.310 1.980

3.900 2.000 1.930 2.080

3.900 2.000 1.930 2.200

3.900 2.000 1.930 2.320

4.700 2.000 2.230 2.700

Notizen: (1) Umgebungstemperatur Verflüssiger 25°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (2) Umgebungstemperatur Verflüssiger 32°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (3) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld (4) Wassereintritt/austritt 40/45°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C

Die technischen Pumpen-Daten beziehen sich auf die “Integrierte Ausführung” DIE ANGEGEBENE KÄLTELEISTUNG RECHNET NICHT DIE LEISTUNGSAUFNAHME DER PUMPE (WENN VORHANDEN).

47


EKS/BS 090-3-1

240-6-2

Kältemittel Scroll- Verdichter RohrbündR410A | GWP=2.088 el-Wärmetauscher

Axial Ventilatoren

Gelöteter Plattenwärmetauscher

MultiScroll Luftgekühlte Flüssigkeitskühler Standardeffizienz

Ausführung B - Grundausführung I - Integrierte Lösung Version ST - Standard LN - Geräuscharm SL - Besonders Geräuscharm Ausstattung AS - Standardausstattung DS - Enthitzer HR - Wärmerückgewinnungl Kälteleistung 244 - 582 kW

Gehäuse

Grundrahmen für Außeneinbau ausgelegt. Sockel und Rahmen aus feuerverzinktem Stahlblech in angemessener Dicke. Alle Teile sind mit Polyesterpulver lackiert und gewährleisten vollständige Wetterbeständigkeit (RAL 7035 Standardfarbe, weitere Farben auf Anfrage).

Verdichter

Hermetischer Scroll-Verdichter mit Überhitze- und Überlastvorrichtungen und Thermoschutz. Auf Schwingungsdämpfern aus Gummi montiert, mit Ölfüllung.

Ventilatoren

Geringe Geschwindigkeit, Axialventilatoren mit Unfallschutzgitter; direkt an den Motor gekoppelt mit eingebauten Thermowächter und Schutzgrad IP 54; aerodynamisches Gehäuse mit Profilflügelblättern für höhere Leistung und geringerem Geräuschpegel.

Luft-Wärmetauscher

Lamellenkühler aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen bieten viel Oberfläche für den Luftaustausch.

Wasser-Wärmetauscher

Platten-Typ Aus AISI 316 Stahl mit Wasserdifferenzdruckschalter. Gehäuse mit Beschichtung aus geschlossenzelligem Neopren-Antikondensat-Material. Rohrbündel Alle extrem leistungsfähig mit geringer Kältemittelfüllung und sehr stabiler Betriebsleitung durch hervorragende Kältemittelverteilung, Wärmedämmung durch dampfdicht geschlossene Zelle.

Schaltschrank

Schaltschrank gemäß den Richtlinien IEC 204-1/EN60204-1angefertigt, mit Schaltschützen und Schutz für Verdichter und Ventilatoren. Hauptschalter mit der Sicherheitsvorrichtung Türverriegelung.

Steuerung

Der Mikroprozessor steuert die Leistung der Einheit, indem er die Funktion der Verdichter zeitlich bestimmt und die Betriebsalarme mit der Anschlussmöglichkeit an BMS prüft..

Kältemittelkreis

Filtertrockner, Schauglas für Feuchtigkeit-Flüssigkeit, elektronisches Expansionsventil, HP und LP Druckschalter und Sicherheitsventil.

Wasserkreis (Integriert):

Automatischer Füllhahn mit Anzeige, Sicherheitsventil, Expansionstank, Wasserpumpe(n), Wassertank

MAIN ACCESSORIES

www.euroklimat.it

Federschwingungsdämpfer Modulationsgebläsedrehzahlregelung (Phasenanschnitt) Softstart Verdichterompressor suction/discharge intercepting valve Fernbedienungstafel Relais für max. und min. Spannung

Kältemittelgas HP und LP Druckanzeigen Elektromechanischer Flusswächter Pumpaggregat, 1 Pumpe Zusätzliche Stand-by-Wasserpumpe Automatik-Nachfüllventil (geschlossener Kreis)


EKS/BS 090-3-1

240-6-2

MultiScroll Luftgekühlte Flüssigkeitskühler Standardeffizienz eks/BS business Kühlen Kühlleistung (1) (EN 14511 WERT) Verdichter Gesamtstromaufnahme (1) (gesamt) EER ESEER EUROVENT Klasse

090-3-1 100-3-1 110-3-1 120-3-1 120-4-2 140-4-2 160-4-2 180-6-2 200-6-2 220-6-2 240-6-2

[kW] 244 262 280 294 342 371 395 446 533 559 582 [kW] 81,6 90,6 99,8 108,0 104,4 122,8 139,6 174,0 177,4 195,2 213,6 - 2,78 2,71 2,64 2,58 3,02 2,81 2,66 2,44 2,82 2,70 2,58 - 4,18 4,00 3,96 3,77 4,06 3,97 3,82 4,00 4,09 3,98 3,79 - D D E E C D D E D D E

Enthitzer (DS Ausstattung) Heizleistung (2) [kW] 66 71 74 81 89 99 107 124 142 151 158 Wasserdurchfluss Wärmetauscher (2) [m3/h] 11,4 12,1 12,7 13,9 15,3 17,0 18,3 21,3 24,4 26,0 27,2 Druckverlust Wärmetauscher (Wasserseite) - Platten [kPa] 21 23 25 24 26 22 24 28 23 20 22 Gesamtwärmerückgewinnung (HR Ausstattung) Heizleistung (2) [kW] 319 348 371 394 434 484 525 607 695 738 782 Wasserdurchfluss Wärmetauscher (2) [m3/h] 54,9 59,9 63,8 67,7 74,6 83,2 90,3 104,5 119,5 126,9 134,5 Druckverlust Wärmetauscher (Wasserseite) - Platten [kPa] 42 45 40 48 46 42 45 48 40 39 43 Kältemittelkreis Kältemittel - R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A Anzahl an Kältemittelkreisen [nr] 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 Art des Verdichters - SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL Anzahl an Verdichtern - 3 3 3 3 4 4 4 6 6 6 6 Anzahl an Ventilatoren / Art [-] 4/axial (AC) 4/axial (AC) 4/axial (AC) 4/axial (AC) 6/axial (AC) 6/axial (AC) 6/axial (AC) 6/axial (AC) 8/axial (AC) 8/axial (AC) 8/axial (AC) Gesamtluftstrom [m3/h] 86.000 86.000 86.000 86.000 129.000 129.000 129.000 129.000 172.000 172.000 172.000 Wasserdurchfluss Verdampfer (1) [m3/h] 42,0 45,1 48,1 50,5 58,9 63,8 67,9 76,7 91,7 96,1 100,1 Druckverlust Verdampfer (Wasserseite) - Platten [kPa] 53 60 53 59 53 61 49 60 56 61 66 Druckverlust Verdampfer (Wasserseite) - Rohrbündel [kPa] 63 51 57 42 27 22 40 49 45 33 59 Kit Hydronik - 100 kPa nutzbarer Druck (option) Fassungsvermögen Reservetank Art der Pumpe Nennleistung Pumpenmotor

[L] 270 270 270 270 270 470 470 470 470 470 470 - zentrifugal zentrifugal zentrifugal zentrifugal zentrifugal zentrifugal zentrifugal zentrifugal zentrifugal zentrifugal zentrifugal [kW] 2,2 2,2 2,2 2,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,5 5,5 5,5

Wasseranschlüsse Größe [inch] 3” 3” 3” 3” 4” 4” 4” 4” 5” 5” 5”

Elektrische Daten Stromversorgung Installierte Gesamtleistung für Verdichter Maximal absorbierter Strom von Verdichtern Leistungsaufnahme Ventilatoren (gesamt) Absorbierter Strom Ventilatoren (gesamt) Insgesamt installierte Leistung Maximal absorbierter Strom (volle Ladung) Geräuschpegel (3) Gesamtgeräusch Leistung (ST version) Gesamtgeräusch Druck (Version ST) Gesamtgeräusch Leistung (Version LN) Gesamtgeräusch Druck (Version LN) Gesamtgeräusch Leistung (Version SL) Gesamtgeräusch Druck (Version SL)

DN80-PN16 DN80-PN16 DN80-PN16 DN80-PN16 DN100-PN16 DN100-PN16 DN100-PN16 DN100-PN16 DN125-PN16 DN125-PN16 DN125-PN16

- 400V/3ph/50Hz [kW] 108,3 117,2 126,1 135,0 144,4 162,2 180,0 216,6 234,4 252,2 270,0 [A] 196,2 213,4 230,6 247,8 261,6 295,8 330,4 392,4 426,8 461,2 495,6 [kW] 6,0 6,0 6,0 6,0 9,1 9,1 9,1 9,1 12,1 12,1 12,1 [A] 13,3 13,3 13,3 13,3 20,0 20,0 20,0 20,0 26,6 26,6 26,6 [kW] 115,9 124,8 133,7 142,6 155,8 173,6 191,4 228,0 249,6 267,4 285,2 [A] 211,8 229,0 246,2 263,4 285,0 319,2 353,8 415,8 458,0 492,4 526,8 [db(A)] 91 92 94 94 92 94 96 93 95 97 98 [db(A)] 59 60 61 62 60 62 63 61 63 64 65 [db(A)] 87 88 90 90 88 90 92 89 91 93 94 [db(A)] 55 56 57 58 56 58 59 57 59 60 61 [db(A)] 85 86 88 88 86 88 90 87 89 91 92 [db(A)] 53 54 55 56 54 56 58 55 57 58 59

Abmessungen und Gewichte Länge [mm] 2.950 2.950 2.950 2.950 4.300 4.300 4.300 4.300 5.550 5.550 5.550 Breite [mm] 2.345 2.345 2.345 2.345 2.345 2.345 2.345 2.345 2.345 2.345 2.345 Höhe (ST - LN/SL) [mm] 2.465-2.525 2.465-2.525 2.465-2.525 2.465-2.525 2.465-2.525 2.465-2.525 2.465-2.525 2.465-2.525 2.465-2.525 2.465- 2.525 2.465-2.525 Gewicht GRUNDAUSF. Einheit / BP (gelöteter Plattenverdampfer) [Kg] 1.760 1.770 1.790 1.800 2.020 2.620 2.660 2.970 3.420 3.450 3.470 Gewicht GRUNDAUSF. Einheit / BS (Rohrbündel-Verdampfer) [Kg] 1.840 1.850 1.860 1.880 2.120 2.710 2.740 3.050 3.530 3.560 3.590 Gewicht INTEGRATEDEinheit/ IP (gelöteter Plattenverdampfer) [Kg] 1.900 1.910 1.930 1.940 2.200 2.830 2.870 3.180 3.650 3.670 3.700 Gewicht INTEGRATEDEinheit / IS (Rohrbündel-Verdampfer) [Kg] 1.980 1.990 2.000 2.020 2.290 2.920 2.950 3.260 3.760 3.790 3.810 Gewicht GRUNDAUSF. / BP (gelöteter Plattenverdampfer) geräuscharm [Kg] 1.840 1.850 1.870 1.880 2.180 2.780 2.820 3.130 3.580 3.610 3.630 Gewicht GRUNDAUSF. Einheit / BS (Rohrbündel-Verdampfer) / geräuscharm [Kg] 1.920 1.930 1.940 1.960 2.280 2.870 2.900 3.210 3.690 3.720 3.750 Gewicht INTEGRATED Einheit / IP (gelöteter Plattenverdampfer) geräuscharm [Kg] 2.120 2.130 2.150 2.160 2.530 3.200 3.240 3.550 4.030 4.060 4.080 Gewicht INTEGRATED Einheit / IS (Rohrbündel-Verdampfer) / geräuscharm [Kg] 2.200 2.210 2.220 2.240 2.630 3.290 3.320 3.630 4.140 4.170 4.200 Referenzbedingungen: (1) Leistung basierend auf EN 14511-3:2013. Lufteinlasstemperatur Verflüssiger = 35°C – Wassertemperatur Verdampfer IN/OUT = 12/7°C - Flüssigkeit: reines Wasser – Verflüssiger Windungen: Cu/Al (2) Wassertemperatur Plattenwärmetauscher IN/OUT = 40/45°C - Lufteinlasstemperatur Verflüssiger = 35°C - Wassertemperatur Verdampfer IN/OUT = 12/7°C - Flüssigkeit: reines Wasser – Verflüssiger Windungen: Cu/Al (3) Geräuschpegel entspricht ISO 3744 – Schalldruckpegel (Durchschnitt) bei 10 Meter Abstand, Einheit auf freiem Feld und auf reflektierender Oberfläche; unverbindlicher Wert aus dem Schallleistungspegel

49


EKS/HE 055-2-1

180-6-2

Kältemittel Scroll- Verdichter RohrbündR410A | GWP=2.088 el-Wärmetauscher

Axial Ventilatoren

Gelöteter Plattenwärmetauscher

MultiScroll Luftgekühlte Flüssigkeitskühler Hohe Effizienz

Ausführung B - Grundausführung I - Integrierte Lösung Version ST - Standard LN - Geräuscharm SL - Besonders Geräuscharm Ausstattung AS - Standardausstattung DS - Enthitzer HR - Wärmerückgewinnungl Kühlleistung 167 - 547 kW EUROVENT “A” Klasse

Gehäuse

Grundrahmen für Außeneinbau ausgelegt. Sockel und Rahmen aus feuerverzinktem Stahlblech in angemessener Dicke. Alle Teile sind mit Polyesterpulver lackiert und gewährleisten vollständige Wetterbeständigkeit (RAL 7035 Standardfarbe, weitere Farben auf Anfrage).

Verdichter

Hermetischer Scroll-Verdichter mit Übertemperatur- und Überlastvorrichtungen und Thermoschutz für Gasaustrittstemperatur. Auf Schwingungsdämpfern aus Gummi montiert, mit Ölfüllung.

EC-Ventilator

Premium-Axial-Ventilatoren mit bionisch geformten Blättern und hoher EC-Effizienz (Elektronische Schaltung) externe Rotormotoren, versiegelt mit Schutzgrad IP54 und thermische Klasse THCL 155. Die Motor-Wirkungsgradklasse entspricht IE4.

Luft-Wärmetauscher

Mikrokanal Mikrokanal-Technik erhöht das primäre zum sekundären Oberflächenverhältnis und reduziert den Luftschatten des Rohrs, um einen maximalen Wärmeaustausch über unsere Kondensatoren zu gewährleisten. Aufgrund ihres kleinen hydraulischen Durchmessers übertragen MikrokanalAluminiumrohre Wärme effizienter als die traditionellen runden Kupferrohre.

Wasser-Wärmetauscher

Plattentyp Aus AISI 316 Stahl mit Wasserdifferenzdruckschalter. Gehäuse mit Beschichtung aus geschlossenzelligem Neopren-Antikondensat-Material. Rohrbündel Alle extrem leistungsfähig mit geringer Kältemittelfüllung und sehr stabiler Betriebsleitung durch hervorragende Kältemittelverteilung, Wärmedämmung durch dampfdicht geschlossene Zelle.

Schaltschrank

Schaltschrank gemäß den Richtlinien IEC 204-1/EN60204-1angefertigt, mit Schaltschützen und Schutz für Verdichter und Ventilatoren. Hauptschalter mit der Sicherheitsvorrichtung Türverriegelung.

Steuerung

Der Mikroprozessor steuert die Leistung der Einheit, indem er die Funktion der Verdichter zeitlich bestimmt und die Betriebsalarme mit der Anschlussmöglichkeit an BMS prüft.

Kältemittelkreis

Filtertrockner, Schauglas für Feuchtigkeit-Flüssigkeit, elektronisches Expansionsventil, HP und LP Druckschalter und Sicherheitsventil.

Wasserkreis (integriert):

Automatischer Füllhahn mit Anzeige, Sicherheitsventil, Expansionstank, Wasserpumpe(n), Wassertank.

MAIN ACCESSORIES

www.euroklimat.it

Federschwingungsdämpfer Modulationsgebläsedrehzahlregelung (Phasenanschnitt) Softstart Verdichterompressor suction/discharge intercepting valve Fernbedienungstafel Relais für max. und min. Spannung

Kältemittelgas HP und LP Druckanzeigen Elektromechanischer Flusswächter Pumpaggregat, 1 Pumpe Zusätzliche Stand-by-Wasserpumpe Automatik-Nachfüllventil (geschlossener Kreis)


EKS/HE 055-2-1

180-6-2

MultiScroll Luftgekühlte Flüssigkeitskühler Hohe Effizienz eks/HE hohe Effizienz Kühlen Kühlleistung (1) (EN 14511 WERT) Kühlleistung (1) (EN 14511 WERT) EER ESEER EUROVENT Klasse

055-2-1HE 060-2-1HE 070-2-1HE 080-4-2HE 090-4-2HE 100-4-2HE 110-4-2HE 120-4-2HE 140-4-2HE 160-4-2HE 180-6-2HE

[kW] 167 186 207 231 260 285 333 373 414 479 547 [kW] 44,4 50,5 57,8 61,9 70,0 79,7 88,8 100,9 115,5 127,2 155,8 - 3,25 3,19 3,09 3,20 3,18 3,12 3,25 3,19 3,09 3,24 3,06 - 4,53 4,59 4,30 4,56 4,63 4,39 4,39 4,31 4,43 4,40 4,36 - A A A A A A A A A A A

Enthitzer (DS Ausstattung) Heizleistung (2) [kW] 42 48 52 58 64 71 83 92 103 120 137 Wasserdurchfluss Wärmetauscher (2) [m3/h] 7,2 8,3 8,9 9,9 11,0 12,3 14,3 15,8 17,8 20,6 23,5 Druckverlust Wärmetauscher (Wasserseite) - Platten [kPa] 20 22 24 23 26 22 23 27 22 22 24 Gesamtwärmerückgewinnung (HR Ausstattung) Heizleistung (2) [kW] 205 230 257 284 320 354 409 459 513 588 682 Wasserdurchfluss Wärmetauscher (2) [m3/h] 35,2 39,5 44,2 48,8 55,1 60,9 70,4 79,0 88,3 101,2 117,3 Druckverlust Wärmetauscher (Wasserseite) - Platten [kPa] 40 45 39 47 46 40 44 47 38 41 45 Kältemittelkreis Kältemittel - R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A Anzahl an Kältemittelkreisen [nr] 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 Art des Verdichters - SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL Anzahl von Verdichtern - 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 6 Anzahl an Ventilatoren / Art [-] 4/axial (AC) 4/axial (AC) 4/axial (AC) 6/axial (AC) 6/axial (AC) 6/axial (AC) 8/axial (AC) 8/axial (AC) 8/axial (AC) 10/axial (AC) 10/axial (AC) Gesamtluftstrom [m3/h] 86.000 91.000 96.000 129.000 136.500 136.500 172.000 182.000 192.000 215.000 240.000 Wasserdurchfluss Verdampfer (1) [m3/h] 28,6 32,1 35,6 39,7 44,7 49,1 57,3 64,1 71,2 82,4 94,1 Druckverlust Verdampfer (Wasserseite) - Platten [kPa] 51 58 51 56 51 58 47 58 54 59 64 Druckverlust Verdampfer (Wasserseite) - Rohrbündel [kPa] 48 52 56 43 28 22 40 50 44 35 52 Kit Hydronic - 100 kPa nutzbarer Druck (option) Fassungsvermögen Reservetank Art der Pumpe Nennleistung Pumpenmotor

[L] 270 270 270 270 270 470 470 470 470 470 470 - zentrifugal zentrifugal zentrifugal zentrifugal zentrifugal zentrifugal zentrifugal zentrifugal zentrifugal zentrifugal zentrifugal [kW] 2,2 2,2 2,2 2,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,5 5,5 5,5

Wasseranschlüsse Größe [inch] 3” 3” 3” 3” 4” 4” 4” 4” 5” 5” 5” DN80-PN16 DN80 DN80 DN80 DN100 DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 DN125

Elektrische Daten Stromversorgung Installierte Gesamtleistung Verdichter Maximal absorbierter Strom von Verdichtern Leistungsaufnahme Ventilatoren (gesamt) Absorbierter -strom Ventilatoren (gesamt) Insgesamt installierte Leistung Maximal absorbierter Strom (volle Ladung) Geräuschpegel (3) Gesamtgeräusch Leistung (Version ST) Gesamtgeräusch Druck (Version ST) Gesamtgeräusch Leistung (Version LN) Gesamtgeräusch Druck (Version LN) Gesamtgeräusch Leistung (Version SL) Gesamtgeräusch Druck (Version SL)

- 400V/3ph/50Hz [kW] 64,1 72,2 81,1 92,0 102,0 112,0 128,2 144,4 162,2 180,0 216,6 [A] 113,9 130,8 148,0 160,0 177,0 194,0 227,8 261,6 296,0 330,4 392,4 [kW] 6,4 7,5 8,7 9,7 11,2 11,2 12,9 15,0 17,4 19,3 21,8 [A] 9,8 11,6 13,4 14,8 17,3 17,3 19,7 23,1 26,7 29,5 33,4 [kW] 70,5 79,7 89,8 101,7 113,2 123,2 141,1 159,4 179,6 199,3 238,4 [A] 123,7 142,4 161,4 174,8 194,3 211,3 247,5 284,7 322,7 359,9 425,8 [db(A)] 93 93 94 94 94 95 96 96 97 98 97 [db(A)] 59 60 61 62 60 62 63 61 63 64 65 [db(A)] 89 89 90 90 90 91 92 92 93 94 93 [db(A)] 55 56 57 58 56 58 59 57 59 60 61 [db(A)] 87 87 88 88 88 89 90 90 91 92 91 [db(A)] 53 54 55 56 54 56 58 55 57 58 59

Abmessungen und Gewichte Länge [mm] 2.950 2.950 2.950 4.300 4.300 4.300 5.550 5.550 5.550 6.800 6.800 Breite [mm] 2.345 2.345 2.345 2.345 2.345 2.345 2.345 2.345 2.345 2.345 2.345 Höhe (ST - LN/SL) [mm] 2.465-2.525 2.465-2.525 2.465-2.525 2.465-2.525 2.465-2.525 2.465-2.525 2.465-2.525 2.465-2.525 2.465-2.525 2.465-2.525 2.465-2.525 Gewicht GRUNDAUSF.Einheit / BP (gelöteter Plattenverdampfer) [Kg] 1.570 1.590 1.610 2.450 2.490 2.550 3.020 3.050 3.080 3.600 3.910 Gewicht GRUNDAUSF.Einheit / BS (Rohrbündelverdampfer) [Kg] 1.650 1.670 1.680 2.220 2.580 2.620 3.070 3.110 3.190 3.720 4.030 Gewicht INTEGRIERTE Einheit / IP (gelöteter Plattenverdampfer) [Kg] 1.700 1.720 1.740 2.650 2.720 2.760 3.260 3.270 3.290 3.830 4.170 Gewicht INTEGRIERTE Einheit / IS (Rohrbündelverdampfer) [Kg] 1.780 1.800 1.810 2.390 2.770 2.800 3.280 3.300 3.380 3.940 4.240 GewichtGRUNDAUSF.Einheit / BP (gelöteter Plattenverdampfer) / geräuscharm [Kg] 1.650 1.670 1.690 2.530 2.650 2.710 3.180 3.210 3.240 3.760 4.070 GewichtGRUNDAUSF.Einheit / BS (Rohrbündelverdampfer) / geräuscharm [Kg] 1.730 1.750 1.760 2.300 2.740 2.780 3.230 3.270 3.350 3.880 4.190 Gewicht INTEGRIERTE Einheit / IP (gelöteter Plattenverdampfer) / geräuscharm [Kg] 1.910 1.930 1.950 2.910 3.080 3.120 3.660 3.690 3.710 4.230 4.580 Gewicht INTEGRIERTE Einheit / IS (Rohrbündelverdampfer) / geräuscharm [Kg] 1.990 2.010 2.020 2.630 3.120 3.140 3.650 3.660 3.720 4.310 4.610 Referenzbedingungen: (1) Leistung basierend auf EN 14511-3:2013. Lufteinlasstemperatur Verflüssiger = 35°C – Wassertemperatur Verdampfer IN/OUT = 12/7°C - Flüssigkeit: reines Wasser – Verflüssiger Windungen: Mikrokanal (2) Wassertemperatur Plattenwärmetauscher IN/OUT = 40/45°C - Lufteinlasstemperatur Verflüssiger = 35°C - Wassertemperatur Verdampfer IN/OUT = 12/7°C - Flüssigkeit: reines Wasser – Verflüssiger Windungen: Mikrokanal (3) Geräuschpegel entspricht ISO 3744 – Schalldruckpegel (Durchschnitt) bei 10 Meter Abstand, Einheit auf freiem Feld und auf reflektierender Oberfläche; unverbindlicher Wert aus dem Schallleistungspegel

51


EKE

1802 V

6002 V

Kältemittel R134A | GWP=1.430

Schraubenverdichter

Axialventilatoren

Gelötete Plattenwärmetauscher

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler Ausführung B - Grundausführung Version ST - Standard LN - Reduzierte Schallangaben Ausstattung AS - Standard Ausstattungen DS - Enthitzer

Kälteleistung 444 - 1429 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl; die Paneele sind aus verzinktem Stahlblechprofil, aussen kunststoffbeschichtet (PVC), montiert auf Aluminium Profilen, witterungsbeständig. Paneele und Maschinenfach innen schalldämmend ausgekleidet (LN Ausführungen).

Verdichter

Halbhermetische Schraubenverdichter, montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Thermoschutz, Kurbelwannenheizung, Teilwindung oder Stern Dreieck Anlauf und Absperrventil auf der Druckseite.

Ventilatoren

Axialventilatoren mit gesichelten und profilierten Aluminium-Druckgussflügeln, direkt angetrieben, mit internem Übertemperaturschutz, Schutzart IP 54, Schutzgitter auf der Austrittsseite.

Kondensatoren

Wärmetauscher aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen mit grosser Oberfläche.

Verdampfer

Rohrbündelverdampfer mit ausziehbaren Kupferrohren U-förmige Biegung, Stahlgehäuse mit dampfdiffusionsdichter Isolierung aus geschlossenporigem Neopren, mit Entlüftungs- und Ablaufventil.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas mit Feuchtigkeitsanzeige, Magnetventil, Absperrventil auf der Flüssigkeitsleitung, elektronische Expansionsventil, HD und ND Druckschalter.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Federschwingungsdämpfer Stetige Drehzahlregelung der Verflüssigerventilatoren Phasenanschnitt EIN/AUS Kondensatordruckregelung (5°C) Absperrventil des Verdichters (standard) Fernbedienung zur Wandmontage Relais min./max. Spannung Phasenüberwachungsrelais (standard) Frostschutzheizung Verdampfer Zugeordnete Mikroprozessorregelung(standard) Uhrkarte

mittels

Serielle Schnittstelle MODBUS Serielle Schnittstelle LONWORKS Manometer für Kältekreise (HD und ND) Elektromechanischer Strömungswächter Externe Wasseranschlüsse Kompressorraum vom Luftstrom getrennt Schutzgitter Verflüssiger Grafik-Display und Touch-Screen- “pGD Touch” System “tERA” für Fernüberwachung und Kontrolle Axialventilatoren mit EC-motor


1802 V

EKE 6002 V

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler EKE

1802 V 2002 V 2202 V 2502 V 2802 V 3002 V 3202 V 3602 V 3802 V 4202 V 4402 V 4802 V 6002 V

ST VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Druckverlust Verdampfer(1) Pn Gesamtluftmenge Schalldruckpegel(2)

kW kW m3/h m3/h dB(A)

LN VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Druckverlust Verdampfer(1) Pn Gesamtluftmenge Schalldruckpegel(2)

kW kW m3/h m3/h dB(A)

444,5 467,8 559,0 121,7 138,0 141,5 76,5 80,5 96,1 68 68 66 132000 132000 144000 83 83 83

625,6 163,1 107,6 64 176000 84

737,1 187,1 126,8 63 192000 84

775,6 204,1 133,4 69 220000 87

816,2 221,2 140,4 51 220000 87

974,9 255,0 167,7 60 240000 87

1037,9 270,9 178,5 67 264000 89

1100,9 286,8 189,3 70 288000 89

1154,6 300,7 198,6 45 308000 90

1207,5 314,4 207,7 49 336000 90

1429,1 384,0 245,8

431,2 453,7 542,2 127,2 144,3 147,9 76,5 80,5 96,1 61 61 59 113520 113520 123840 80 80 80

606,9 170,4 107,6 58 151360 81

715,0 195,5 126,8 57 165120 81

752,4 213,3 133,4 62 189200 84

791,7 231,1 140,4 46 189200 84

945,7 266,4 167,7 54 206400 84

1006,8 283,1 178,5 60 227040 86

1067,8 299,8 189,3 63 247680 86

1120,0 314,2 198,6 40 264880 87

1171,2 328,5 207,7 45 288960 87

330240 89

Halbhermetisch Schrauben 2 2 2 2 2 2 6 6 6

2 2 6

2 2 6

2 2 6

2 2 6

2 2 6

Axial 10 20,0

10 30,0

12 24,0

12 36,0

14 28,0

14 42,0

16 48,0

400/3/50 558 648 901 914

698 945

710 955

731 970

752 995

765 1010

384000 92 1386,2 401,3 238,4

Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Leistungsstufen Anzahl

n° n° n°

2 2 6

2 2 6

2 2 6

2 2 6

2 2 6

Ventilatoren Ventilatoren Anzahl Ventilatoren Leistungsaufnahme (gesamt)

n° kW

6 12,0

6 12,0

6 18,0

8 16,0

8 24,0

10 20,0

V/ph/Hz + T A A

336 599

366 592

384 661

420 784

474 832

540 880

ENTHITZER (DS Ausstattung) Heizleistung (3) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

80,0 13,8 45

84,2 14,5 31

100,6 17,3 37

112,6 19,4 35

132,7 22,8 39

139,6 24,0 36

146,9 25,3 42

175,5 30,2 45

186,8 32,1 31

198,2 34,1 37

207,8 35,7 35

217,3 37,4 39

257,2 44,2 45

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Grundausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

4000 2280 2550 2900

4000 2280 2550 2980

4000 2280 2550 3200

5100 2280 2550 4100

5100 2280 2550 4320

6250 2280 2550 4940

6250 2280 2550 5250

6250 2280 2550 5400

7400 2280 2550 6280

7400 2280 2550 6490

8600 2280 2550 7320

8600 2280 2550 7540

9700 2280 2550 8700

Spannung Max Stromaufnahme Anlaufstrom

Notizen: (1) Umgebungstemperatur Verflüssiger 32°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 15/10°C (2) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld. (3) Wassereintritt/austritt 40/45°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 15/10°C

53


Luftgekühlte Flüssigkeitskühler mit Plug Fan EC

www.euroklimat.it


Prozesskühlung

Index EKC

10

201

56

EKC

251

602

58

EKC

702

1402

60

55


EKC 10

Kältemittel Scroll-Verdichter R407C | GWP=1.774

201

Plug-fan

Gelötete Plattenwärmetauscher

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler Ausführung B - Grundausführung I - Integrierte Ausführung Version ST - Standard LN - Reduzierte Schallangaben Ausstattung AS - Standard Ausstattungen DS - Enthitzer HR - Wärmerückgewinnung

Kälteleistung 5 - 55 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl; die Paneele sind aus verzinktem Stahlblechprofil, aussen kunststoffbeschichtet (PVC), montiert auf Aluminium Profilen, witterungsbeständig. Paneele und Maschinenfach innen schalldämmend ausgekleidet (LN Ausführungen).

Verdichter

Hermetischer SCROLL Verdichter (es sei denn, für ein Modell 10 Verdichter Typ Rotary bereitgestellt), komplett mit Thermoschutz. Montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung.

Ventilatoren

Die neueste Ventilatorengeneration: PLUG FAN Typ, “EC” Motor mit elektronischer Drehzahlregelung für die maximale Energieeinsaprung und beste Luftmengenregelung.

Kondensatoren

Wärmetauscher aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen mit grosser Oberfläche.

Verdampfer

Integrierte AUSFÜHRUNG: NO FROST: Spezialverdampfer ähnlich Koaxialausführung Integrierte im Pufferspeicher mit dampfdiffusionsdichter Isolierung aus geschlossenporigem Neoprene; komplett mit Wasser-Differenzdruckschalter. STANDARDAUSFÜHRUNG: Plattenwärmetauscher aus Edelstahl nach AISI 316 komplett mit Differenzdruckschalter und dampfdiffusionsdichter Isolierung.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas mit Feuchtigkeitsanzeige, Magnetventil, Absperrventil auf der Flüssigkeitsleitung, thermostatisches Expansionsventil mit äusserem Druckausgleich, HD und ND Druckschalter.

Hydraulischer Kreislauf

(Integrierte): Wasserdruck Manometer, Sicherheitsventil, Pumpe, Bypassventil von Hand zurückstellendes Ventil, Wasserventil, Differenzdruckschalter, Füllventil, Pufferspeicher.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Gummischwingungsdämpfer Kurbelwannenheizung Fernbedienung zur Wandmontage Relais min./max. Spannung Frostschutzheizung Verdampfer(nur Standardausführung) Manometer für Kältekreise (HD und ND) Elektromechanischer Strömungswächter

Offenes Ausdehnungsgefäss Geschlossenes Ausdehnungsgefäss mit automatischer Nachfüllung Automatisches Überdruck-/Bypass-Ventil Hochdruckpumpe Rollen (von Modell 10 zu Modell 51) Schutzgitter Verflüssiger (standard) Elektronisches Expansionsventils


EKC 10

201

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler EKC

10

15

20

31

51

81

101

121

201

ST VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(1) - Erhöhte Pumpe Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Förderhöhe @ Pn(2) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(2) - Erhöhte Pumpe Gesamtluftmenge Externe Pressung Schalldruckpegel(3)

kW kW m3/h bar bar kW kW m3/h bar bar m3/h Pa dB(A)

5,6 1,2 1,0 3,0 4,3 4,1 1,2 0,7 3,3 4,7 1500 30-300 70

8,0 2,4 1,4 2,4 3,9 5,7 2,4 1,0 2,9 4,3 2.630 30-300 70

11,4 2,5 2,0 2,8 4,4 8,2 2,7 1,4 3,7 5,3 3.600 30-300 71

14,9 2,9 2,6 2,5 4,7 10,7 3,0 1,8 2,7 5,5 5.040 30-300 70

21,3 4,3 3,7 2,3 4,3 15,3 4,3 2,6 2,5 4,7 5.400 30-300 72

24,3 4,5 4,2 2,9 4,3 17,4 4,5 3,0 3,1 4,7 9.360 30-300 73

31,7 5,7 5,5 3,2 4,9 22,9 5,9 3,9 3,3 5,4 9.360 30-300 73

37,4 7,1 6,5 3,1 4,5 27,0 7,1 4,6 3,2 5,2 11.520 30-300 73

55,6 11,4 9,6 2,9 5,0 40,2 11,4 6,9 3,1 5,5 17.640 30-300 73

LN VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(1) - Erhöhte Pumpe Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Förderhöhe @ Pn(2) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(2) - Erhöhte Pumpe Gesamtluftmenge Externe Pressung Schalldruckpegel(3)

kW kW m3/h bar bar kW kW m3/h bar bar Pa m3/h dB(A)

5,4 1,3 0,9 3,1 4,4 3,8 1,3 0,7 3,4 4,7 1.500 30-300 69

7,7 2,5 1,3 2,5 4,0 5,4 2,6 0,9 3,0 4,4 2.630 30-300 69

10,9 2,7 1,9 2,9 4,5 7,7 2,9 1,3 3,8 5,4 3.600 30-300 70

14,3 3,1 2,5 2,4 4,8 10,1 3,2 1,7 2,6 5,6 5.040 30-300 69

20,4 4,6 3,5 2,2 4,4 14,4 4,6 2,5 2,4 4,8 5.400 30-300 71

23,3 4,8 4,0 3,0 4,7 16,4 4,8 2,8 3,2 4,8 8.500 30-300 71

30,4 6,1 5,3 3,3 5,0 21,7 6,3 3,7 3,4 5,5 8.500 30-300 71

35,9 7,5 6,2 3,2 4,7 25,5 7,6 4,4 3,3 5,3 10.500 30-300 71

53,3 12,0 9,2 3,0 5,2 38,0 12,2 6,5 3,2 5,6 16.000 30-300 71

Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl

n° n°

Rotary 1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

Ventilatoren Ventilatoren Anzahl Ventilatoren Leistungsaufnahme (gesamt)

n° kW

1 0,15

1 0,25

1 0,35

1 1,1

Plug Fan 1 1,1

1 1,5

1 1,5

1 1,5

2 3,0

Spannung Max Stromaufnahme (mit st. Pumpe) Anlaufstrom (mit st. Pumpe) Wasseranschlüsse

V/ph/Hz + T A A -

230/1/50 11,8 37,6 1/2”

10,9 30,0 1/2”

12,2 48,1 1/2”

15,9 50,0 1”

400/3/50 20,6 20,5 71,0 71,6 1” 1.1/4”

24,8 84,3 1.1/4”

30,3 100,3 1.1/4”

43,1 179,3 1.1/2”

INTEGRIERTE AUSFÜHRUNG Umwälzpumpe Standardpumpen Leistungsaufnahme Erhöhte Pumpen Leistungsaufnahme Inhalt Pufferspeicher

kW kW L

0,3 0,75 23

0,4 0,75 30

0,6 1,1 30

0,6 0,9 60

0,9 1,5 160

1,5 1,85 160

1,5 1,85 160

1,5 3 290

ENTHITZER (DS Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

1,2 0,2 35

1,4 0,2 38

1,9 0,3 27

2,6 0,5 30

4,0 0,7 33

4,2 0,7 29

5,5 1,0 31

6,8 1,2 30

10,1 1,8 29

WÄRMERÜCKGEWINNUNG (HR Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

6,5 1,1 32

9,6 1,7 35

13,3 2,3 26

16,9 2,9 29

24,2 4,2 33

27,1 4,7 29

35,4 6,2 34

42,0 7,3 31

63,4 11,0 33

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Grundausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

830 650 1.320 160

830 650 1.320 170

830 650 1.320 190

980 800 1.650 270

980 800 1.650 290

1.280 990 1.890 520

1.280 990 1.890 550

1.280 990 1.890 560

1.930 990 2.010 770

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Integrierte Ausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

830 650 1.320 180

830 650 1.320 190

830 650 1.320 210

980 800 1.650 300

980 800 1.650 320

1.280 990 1.890 560

1.280 990 1.890 590

1.280 990 1.890 600

1.930 990 2.010 820

Notizen: (1) Umgebungstemperatur Verflüssiger 25°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (2) Umgebungstemperatur Verflüssiger 32°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (3) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld (4) Wassereintritt/austritt 40/45°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C

Scroll

Kreiselpumpe 0,6 0,9 60

Die technischen Pumpen-Daten beziehen sich auf die “Integrierte Ausführung” DIE ANGEGEBENE KÄLTELEISTUNG RECHNET NICHT DIE LEISTUNGSAUFNAHME DER PUMPE (WENN VORHANDEN).

57


EKC 251

Kältemittel Halbhermetische R407C | GWP=1.774 Hubkolbenverdichter

602

Plug-fan

Gelötete Plattenwärmetauscher

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler Ausführung B - Grundausführung I - Integrierte Ausführung Version ST - Standard LN - Reduzierte Schallangaben Ausstattung AS - Standard Ausstattungen DS - Enthitzer HR - Wärmerückgewinnung

Kälteleistung 63 - 155 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl; die Paneele sind aus verzinktem Stahlblechprofil, aussen kunststoffbeschichtet (PVC), montiert auf Aluminium Profilen, witterungsbeständig. Paneele und Maschinenfach innen schalldämmend ausgekleidet (LN Ausführungen).

Verdichter

Halbhermetische Kolbenverdichter, montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung, Kurbelwannenheizung, elektronischem Thermoschutz, Absperrventile auf der Druckseite, flexible Anschlüsse - Typ Anaconda - auf der Saug- und Druckseite.

Ventilatoren

Die neueste Ventilatorengeneration: PLUG FAN Typ, “EC” Motor mit elektronischer Drehzahlregelung für die maximale Energieeinsaprung und beste Luftmengenregelung.

Kondensatoren

Wärmetauscher aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen mit grosser Oberfläche.

Verdampfer

Integrierte AUSFÜHRUNG: NO FROST: Spezialverdampfer ähnlich Koaxialausführung Integrierte im Pufferspeicher mit dampfdiffusionsdichter Isolierung aus geschlossenporigem Neoprene; komplett mit Wasser-Differenzdruckschalter. STANDARDAUSFÜHRUNG: Plattenwärmetauscher aus Edelstahl nach AISI 316 komplett mit Differenzdruckschalter und dampfdiffusionsdichter Isolierung.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas mit Feuchtigkeitsanzeige, Magnetventil, Absperrventil auf der Flüssigkeitsleitung, thermostatisches Expansionsventil mit äusserem Druckausgleich, HD und ND Druckschalter

Hydraulischer Kreislauf

(Integrierte): Wasserdruck Manometer, Sicherheitsventil, Pumpe, Bypassventil von Hand zurückstellendes Ventil, Wasserventil, Differenzdruckschalter, Füllventil, Pufferspeicher.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Federschwingungsdämpfer Gummischwingungsdämpfer Teilwicklungsanlauf Absperrventil des Verdichters. Fernbedienung zur Wandmontage Relais min./max. Spannung Frostschutzheizung Verdampfer(nur Standardausführung) Manometer für Kältekreise (HD und ND)

Elektromechanischer Strömungswächter Zusätzliche Umwälzpumpe (stand-by automatische) Automatisches Überdruck-/Bypass-Ventil (von 251 zu 401) Hochdruckpumpe Offenes Ausdehnungsgefäss Geschlossenes Ausdehnungsgefäss mit automatischer Nachfüllung Elektronisches Expansionsventils Schutzgitter Verflüssiger (standard)


EKC 251

602

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler EKC

251

301

351

401

502

602

ST VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(1) - Erhöhte Pumpe Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Förderhöhe @ Pn(2) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(2) - Erhöhte Pumpe Gesamtluftmenge Externe Pressung Schalldruckpegel(3)

kW kW m3/h bar bar kW kW m3/h bar bar m3/h Pa dB(A)

63,0 14,3 10,9 3,4 4,8 43,0 14,7 7,4 3,6 5,4 17.280 30-300 75

78,0 17,5 13,5 3,1 4,4 53,7 18,3 9,2 3,5 4,8 26.280 30-300 78

92,0 21,7 15,9 3,0 4,2 62,7 22,3 10,8 3,1 4,7 27.720 30-300 81

112,0 26,1 19,4 2,9 4,2 77,7 26,8 13,3 3,0 4,4 27.720 30-300 81

125,0 28,5 21,6 2,8 4,1 85,4 29,4 14,7 2,9 4,3 34.920 30-300 79

155,0 35,4 26,8 2,6 4,0 106,6 37,0 18,3 2,8 4,2 39.960 30-300 82

LN VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(1) - Erhöhte Pumpe Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Förderhöhe @ Pn(2) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(2) - Erhöhte Pumpe Gesamtluftmenge Externe Pressung Schalldruckpegel(3)

kW kW m3/h bar bar kW kW m3/h bar bar m3/h Pa dB(A)

59,5 15,4 10,3 3,5 4,9 40,0 15,6 6,9 3,7 5,5 15.700 30-300 73

73,8 19,0 12,7 3,2 4,5 49,9 19,4 8,6 3,6 4,9 23.500 30-300 76

86,8 23,4 15,0 3,1 4,3 58,0 23,5 9,9 3,2 4,8 25.700 30-300 79

106,3 28,1 18,4 3,0 4,3 72,5 28,5 12,4 3,1 4,5 25.700 30-300 79

118,1 30,7 20,4 2,9 4,2 79,4 31,1 13,6 3,0 4,4 31.800 30-300 77

146,6 38,5 25,3 2,7 4,1 99,2 39,3 17,0 2,9 4,3 36.000 30-300 80

Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Leistungsstufen Anzahl

n° n° n°

1 1 1

1 1 2

2 2 2

2 2 4

Ventilatoren Ventilatoren Anzahl Ventilatoren Leistungsaufnahme (gesamt)

n° kW

2 3,0

2 4,4

2 4,4

2 4,4

3 9,0

3 9,0

Spannung Max Stromaufnahme (mit st. Pumpe) Anlaufstrom (mit st. Pumpe) Wasseranschlüsse

V/ph/Hz + T A A -

50,2 92,5 1.1/2”

58,2 123,3 2”

64,2 138,7 2”

77,3 150,6 2”

98,6 144,6 3”

110,0 181,7 3”

INTEGRIERTE AUSFÜHRUNG Umwälzpumpe Standardpumpen Leistungsaufnahme Erhöhte Pumpen Leistungsaufnahme Inhalt Pufferspeicher

kW kW L

1,8 3,0 290

1,8 4,0 460

2,2 4,0 460

Kreiselpumpe 2,2 5,5 460

3,0 5,5 500

3,0 5,5 500

ENTHITZER (DS Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

10,5 1,8 30

13,4 2,3 35

16,6 2,9 28

20,6 3,6 33

20,8 3,6 35

26,7 4,7 26

WÄRMERÜCKGEWINNUNG (HR Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

72,2 12,6 32

89,6 15,6 36

105,9 18,4 28

130,1 22,7 31

143,4 25,0 35

178,7 31,1 26

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Grundausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

1.930 990 2.010 870

2.580 990 2.010 1.040

2.580 990 2.010 1.120

2.580 990 2.010 1.140

3.520 990 2.070 1.630

3.520 990 2.070 1.730

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Integrierte Ausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

1.930 990 2.010 930

2.580 990 2.010 1.100

2.580 990 2.010 1.180

2.580 990 2.010 1.200

3.520 990 2.070 1.730

3.520 990 2.070 1.830

Halbhermetische Hubkolben 1 1 1 1 2 2 Plug Fan

400/3/50

Notizen: (1) Umgebungstemperatur Verflüssiger 25°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (2) Umgebungstemperatur Verflüssiger 32°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (3) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld (4) Wassereintritt/austritt 40/45°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C

Die technischen Pumpen-Daten beziehen sich auf die “Integrierte Ausführung” DIE ANGEGEBENE KÄLTELEISTUNG RECHNET NICHT DIE LEISTUNGSAUFNAHME DER PUMPE (WENN VORHANDEN).

59


EKC 702

1402

Kältemittel Halbhermetische R407C | GWP=1.774 Hubkolbenverdichter

Plug-fan

Gelötete Plattenwärmetauscher

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler Ausführung B - Grundausführung I - Integrierte Ausführung Version ST - Standard LN - Reduzierte Schallangaben Ausstattung AS - Standard Ausstattungen DS - Enthitzer HR - Wärmerückgewinnung

Kälteleistung 184 - 354 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl; die Paneele sind aus verzinktem Stahlblechprofil, aussen kunststoffbeschichtet (PVC), montiert auf Aluminium Profilen, witterungsbeständig. Paneele und Maschinenfach innen schalldämmend ausgekleidet (LN Ausführungen).

Verdichter

Halbhermetische Kolbenverdichter, montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung, Kurbelwannenheizung, elektronischem Thermoschutz, Absperrventile auf der Druckseite, flexible Anschlüsse - Typ Anaconda - auf der Saug- und Druckseite.

Ventilatoren

Die neueste Ventilatorengeneration: PLUG FAN Typ, “EC” Motor mit elektronischer Drehzahlregelung für die maximale Energieeinsaprung und beste Luftmengenregelung.

Kondensatoren

Wärmetauscher aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen mit grosser Oberfläche.

Verdampfer

Plattenwärmetauscher aus Edelstahl nach AISI 316 komplett mit Differenzdruckschalter und dampfdiffusionsdichter Isolierung.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas mit Feuchtigkeitsanzeige, Magnetventil, Absperrventil auf der Flüssigkeitsleitung, thermostatisches Expansionsventil mit äusserem Druckausgleich, HD und ND Druckschalter

Hydraulischer Kreislauf

(Integrierte): Wasserdruck Manometer, Sicherheitsventil, Pumpe, Bypassventil von Hand zurückstellendes Ventil, Wasserventil, Differenzdruckschalter, Füllventil, Pufferspeicher.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Federschwingungsdämpfer Gummischwingungsdämpfer Teilwicklungsanlauf Absperrventil des Verdichters. Fernbedienung zur Wandmontage Relais min./max. Spannung Frostschutzheizung Verdampfer Manometer für Kältekreise (HD und ND)

Elektromechanischer Strömungswächter Zusätzliche Umwälzpumpe (stand-by automatische) Hochdruckpumpe Offenes Ausdehnungsgefäss Geschlossenes Ausdehnungsgefäss mit automatischer Nachfüllung Elektronisches Expansionsventils Schutzgitter Verflüssiger (standard)


EKC 702

1402

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler EKC

702

802

1002

1152

1202

1402

ST VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(1) - Erhöhte Pumpe Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Förderhöhe @ Pn(2) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(2) - Erhöhte Pumpe Gesamtluftmenge Externe Pressung Schalldruckpegel(3)

kW kW m3/h bar bar kW kW m3/h bar bar m3/h Pa dB(A)

184 43,6 31,6 2,5 4,7 132 41,6 22,7 2,7 5,0 60.000 30-300 82

228 54,0 39,2 3,2 5,1 164 51,4 28,2 3,3 5,3 60.000 30-300 82

266 64,6 45,8 3,1 4,9 192 61,4 33,0 3,2 5,1 60.000 30-300 82

302 87,0 51,9 2,8 4,7 220 79,6 37,8 3,1 4,9 60.000 30-300 82

336 94,2 57,8 2,5 4,4 242 87,2 41,6 2,9 4,6 60.000 30-300 82

354 104,0 60,9 2,3 4,1 254 95,0 43,7 2,7 4,3 60.000 30-300 82

LN VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(1) - Erhöhte Pumpe Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Förderhöhe @ Pn(2) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(2) - Erhöhte Pumpe Gesamtluftmenge Externe Pressung Schalldruckpegel(3)

kW kW m3/h bar bar kW kW m3/h bar bar m3/h Pa dB(A)

184 43,6 31,6 2,5 4,7 126,6 45,6 21,8 2,7 5,0 60.000 30-300 80

228 54,0 39,2 3,2 5,1 155,5 55,5 26,7 3,3 5,3 60.000 30-300 80

266 64,6 45,8 3,1 4,9 184,5 66,3 31,7 3,2 5,1 60.000 30-300 80

302 87,0 51,9 2,8 4,7 206,3 89,6 35,5 3,1 4,9 60.000 30-300 80

336 94,2 57,8 2,5 4,4 232,7 97,7 40,0 2,9 4,6 60.000 30-300 80

354 104,0 60,9 2,3 4,1 243,5 107,5 41,9 2,7 4,3 60.000 30-300 80

Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Leistungsstufen Anzahl

n° n° n°

2 2 4

2 2 4

Halbhermetische Hubkolben 2 2 2 2 4 4

2 2 4

2 2 4

Ventilatoren Ventilatoren Anzahl Ventilatoren Leistungsaufnahme (gesamt)

n° kW

4 12

4 12

4 12

4 12

4 12

4 12

Spannung Max Stromaufnahme (mit st. Pumpe) Anlaufstrom (mit st. Pumpe) Wasseranschlüsse

V/ph/Hz + T A A -

125,5 212,1 3”

159,5 235,9 3”

177,9 249,4 3”

203,3 328,3 3”

218,9 309,7 4”

249,4 462,3 4”

INTEGRIERTE AUSFÜHRUNG Umwälzpumpe Standardpumpen Leistungsaufnahme Erhöhte Pumpen Leistungsaufnahme Inhalt Pufferspeicher

kW kW L

3,0 7,5 500

5,5 11,0 500

5,5 11,0 500

Kreiselpumpe 5,5 11,0 500

5,5 11,0 500

5,5 11,0 500

ENTHITZER (DS Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

44,7 7,7 35

51,3 8,8 29

63,3 10,9 33

70,0 12,0 27

76,8 13,2 29

83,5 14,4 34

WÄRMERÜCKGEWINNUNG (HR Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

290,7 50,0 24

337,4 58,0 28

418,1 71,9 26

461,0 79,3 34

504,3 86,7 39

555,5 95,5 31

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Grundausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

5.000 1.500 2.030 1.850

5.000 1.500 2.030 1.860

5.000 1.500 2.030 1.920

5.000 1.500 2.030 1.930

5.000 1.500 2.030 1.950

5.000 1.500 2.030 2.000

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Integrierte Ausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

5.000 1.500 2.030 2.650

5.000 1.500 2.030 2.660

5.000 1.500 2.030 2.720

5.000 1.500 2.030 2.730

5.000 1.500 2.030 2.750

5.000 1.500 2.030 2.800

Plug Fan

400/3/50

Notizen: (1) Umgebungstemperatur Verflüssiger 25°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (2) Umgebungstemperatur Verflüssiger 32°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (3) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld (4) Wassereintritt/austritt 40/45°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C

Die technischen Pumpen-Daten beziehen sich auf die “Integrierte Ausführung” DIE ANGEGEBENE KÄLTELEISTUNG RECHNET NICHT DIE LEISTUNGSAUFNAHME DER PUMPE (WENN VORHANDEN).

61


Wassergekühlte Flüssigkeitskühler

www.euroklimat.it


Prozesskühlung

Index EKW

10

201

64

EKW

251

702

66

EKW

1002 V

2002 V

68

EKW

2202 V

4802 V

70

EKW

0151 S

0701 S

72

EKW

0302 S

1602 S

74

EKW

1404 S

2804 S

76

63


EKW 10

Kältemittel Scroll-Verdichter Gelötete PlattenwärmetausR407C | GWP=1.774 cher

201

Wassergekühlte Flüssigkeitskühler Ausführung B - Grundausführung I - Integrierte Ausführung Version ST - Standard LN - Reduzierte Schallangaben Ausstattung AS - Standard Ausstattungen DS - Enthitzer HR - Wärmerückgewinnung

Kälteleistung 6 - 59 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl; die Paneele sind aus verzinktem Stahlblechprofil, aussen kunststoffbeschichtet (PVC), montiert auf Aluminium Profilen, witterungsbeständig. Paneele und Maschinenfach innen schalldämmend ausgekleidet (LN Ausführungen).

Verdichter

Hermetischer SCROLL Verdichter (es sei denn, für ein Modell 10 Verdichter Typ Rotary bereitgestellt), komplett mit Thermoschutz. Montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung.

Verdampfer

Integrierte AUSFÜHRUNG: NO FROST: Spezialverdampfer ähnlich Koaxialausführung Integrierte im Pufferspeicher mit dampfdiffusionsdichter Isolierung aus geschlossenporigem Neoprene; komplett mit Wasser-Differenzdruckschalter. STANDARDAUSFÜHRUNG: Plattenwärmetauscher aus Edelstahl nach AISI 316 komplett mit Differenzdruckschalter und dampfdiffusionsdichter Isolierung.

Verflüssiger

Plattenwärmetauscher aus Edelstahl nach AISI 316.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas mit Feuchtigkeitsanzeige, Magnetventil, Absperrventil auf der Flüssigkeitsleitung, thermostatisches Expansionsventil mit äusserem Druckausgleich, HD und ND Druckschalter.

Hydraulischer Kreislauf

(Integrierte): Wasserdruck Manometer, Sicherheitsventil, Pumpe, Bypassventil von Hand zurückstellendes Ventil, Wasserventil, Differenzdruckschalter, Füllventil, Pufferspeicher.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Pressostatisches Kondensationsregelventil (20K ΔT) Gummischwingungsdämpfer Kurbelwannenheizung Fernbedienung zur Wandmontage Relais min./max. Spannung Frostschutzheizung Verdampfer(nur Standardausführung) Manometer für Kältekreise (HD und ND)

Elektromechanischer Strömungswächter Geschlossenes Ausdehnungsgefäss mit automatischer Nachfüllung (Integrierte Ausführung) Automatisches Überdruck-/Bypass-Ventil Hochdruckpumpe Rollen (von Modell 10 zu Modell 51) Elektronisches Expansionsventils


EKW 10

201

Wassergekühlte Flüssigkeitskühler EKW

10

15

20

31

51

101

121

151

201

kW kW m3/h bar bar kW kW m3/h bar bar kW kW m3/h bar bar kW kW m3/h bar bar dB(A) dB(A)

6,0 0,9 1,0 3,1 4,4 4,7 0,8 0,8 3,3 4,7 5,7 1,0 1,0 3,2 4,6 4,4 0,9 0,8 3,4 4,1 65 62

8,6 1,7 1,5 3,3 5,4 6,6 1,5 1,1 3,5 5,7 8,0 1,9 1,4 3,4 5,5 6,1 1,7 1,0 3,6 4,2 66 63

12,2 2,0 2,1 3,5 5,5 9,4 1,9 1,6 3,7 5,8 11,3 2,4 1,9 3,6 5,7 8,7 2,3 1,5 3,8 4,4 67 64

15,8 2,3 2,7 2,5 4,7 12,2 2,1 2,1 2,6 4,9 14,6 2,5 2,5 2,5 4,7 11,2 2,3 1,9 2,6 3,1 64 61

23,8 3,5 4,1 2,3 4,3 18,2 3,1 3,1 2,4 4,5 22,0 3,8 3,8 2,3 4,3 16,8 3,4 2,9 2,4 2,9 64 61

32,7 4,7 5,7 2,3 3,5 25,4 4,4 4,4 2,5 3,8 30,3 5,3 5,2 2,4 3,7 23,4 5,0 4,0 2,6 3,3 68 65

39,7 5,7 6,9 2,2 3,2 30,7 5,1 5,3 2,4 3,5 36,7 6,1 6,3 2,3 3,3 28,3 5,5 4,9 2,5 3,2 68 65

45,0 6,7 7,8 2,1 3,8 34,8 6,0 6,0 2,3 4,1 41,6 7,1 7,2 2,2 4,0 32,1 6,5 5,5 2,4 3,0 68 65

59,4 9,1 10,3 3,0 5,2 46,0 8,1 7,9 3,2 5,5 55,0 9,7 9,5 3,1 5,3 42,4 8,8 7,3 3,3 3,9 69 66

n° n°

Rotary 1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

Spannung Max Stromaufnahme (mit st. Pumpe) Anlaufstrom (mit st. Pumpe) Wasseranschlüsse

V/ph/Hz + T A A -

230/1/50 10,8 37,6 1/2”

8,3 30 1/2”

8,7 48,1 1/2”

10,9 50 1”

26,3 100,3 1.1/4”

28,8 100,3 1.1/4”

33,5 179,3 1.1/2”

INTEGRIERTE AUSFÜHRUNG Umwälzpumpe Standardpumpen Leistungsaufnahme Erhöhte Pumpen Leistungsaufnahme Inhalt Pufferspeicher

kW kW L

0,3 0,75 23

0,4 0,75 30

0,6 1,1 30

0,6 0,9 60

1,5 1,85 160

1,5 3 160

1,5 3 290

ENTHITZER (DS Ausstattung) Heizleistung (6) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

1,2 0,2 25

1,5 0,3 27

2,0 0,3 31

3,0 0,5 28

4,1 0,7 30

5,7 1,0 33

7,2 1,2 28

8,2 1,4 29

10,8 1,9 32

WÄRMERÜCKGEWINNUNG (HR Ausstattung) Heizleistung (6) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

6,5 1,1 22

9,4 1,6 25

13,4 2,3 31

17,0 2,9 24

25,5 4,4 27

35,2 6,1 25

42,6 7,3 30

48,5 8,3 34

64,3 11,1 31

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Grundausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

830 650 800 110

830 650 800 120

830 650 800 130

830 650 800 150

830 650 800 170

980 800 900 260

980 800 900 270

980 800 900 280

980 800 1.650 310

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Integrierte Ausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

830 650 1.350 140

830 650 1.350 150

830 650 1.350 160

980 800 1.650 250

980 800 1.650 270

1280 990 1190 460

1280 990 1190 470

1280 990 1190 480

1930 990 1290 570

ST - LN VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(1) - Erhöhte Pumpe Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Förderhöhe @ Pn(2) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(2) - Erhöhte Pumpe Kälteleistung(3) Verdichter Gesamtstromaufnahme(3) Kaltwassermenge(3) Pn Förderhöhe @ Pn(3) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(3) - Erhöhte Pumpe Kälteleistung(4) Verdichter Gesamtstromaufnahme(4) Kaltwassermenge(4) Pn Förderhöhe @ Pn(4) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(4) - Erhöhte Pumpe Schalldruckpegel ST Ausführung(5) Schalldruckpegel LN Ausführung(5) Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl

Scroll 1 1

400/3/50 14,8 20,8 71 84,3 1” 1.1/4” Kreiselpumpe 0,6 1,5 0,9 1,85 60 160

Notizen: (1) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 15/30°C (WELL) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (2) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 15/30°C (WELL) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (3) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 29/34°C (TURM) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (4) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 29/34°C (TURM) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (5) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld. (6) Wassereintritt/austritt 40/45°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C Die technischen Pumpen-Daten beziehen sich auf die “Integrierte Ausführung” DIE ANGEGEBENE KÄLTELEISTUNG RECHNET NICHT DIE LEISTUNGSAUFNAHME DER PUMPE (WENN VORHANDEN).

65


EKW 251

Kältemittel Halbhermetische Gelötete R407C | GWP=1.774 Hubkolbenver- Plattenwärmetausdichter cher

702

Wassergekühlte Flüssigkeitskühler Ausführung B - Grundausführung I - Integrierte Ausführung Version ST - Standard LN - Reduzierte Schallangaben Ausstattung AS - Standard Ausstattungen DS - Enthitzer HR - Wärmerückgewinnung

Kälteleistung 67 - 194 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl; die Paneele sind aus verzinktem Stahlblechprofil, aussen kunststoffbeschichtet (PVC), montiert auf Aluminium Profilen, witterungsbeständig. Paneele und Maschinenfach innen schalldämmend ausgekleidet (LN Ausführungen).

Verdichter

Halbhermetische Kolbenverdichter, montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung, Kurbelwannenheizung, elektronischem Thermoschutz, Absperrventile auf der Druckseite, flexible Anschlüsse - Typ Anaconda - auf der Saug- und Druckseite.

Verdampfer

Integrierte AUSFÜHRUNG: NO FROST: Spezialverdampfer ähnlich Koaxialausführung Integrierte im Pufferspeicher mit dampfdiffusionsdichter Isolierung aus geschlossenporigem Neoprene; komplett mit Wasser-Differenzdruckschalter. STANDARDAUSFÜHRUNG: Plattenwärmetauscher aus Edelstahl nach AISI 316 komplett mit Differenzdruckschalter und dampfdiffusionsdichter Isolierung.

Verflüssiger

Plattenwärmetauscher aus Edelstahl nach AISI 316.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas mit Feuchtigkeitsanzeige, Magnetventil, Absperrventil auf der Flüssigkeitsleitung, thermostati-sches Expansionsventil mit äusserem Druckausgleich, HD und ND Druckschalter.

Hydraulischer Kreislauf

(Integrierte): Wasserdruck Manometer, Sicherheitsventil, Pumpe, Bypassventil von Hand zurückstellendes Ventil, Wasserventil, Differenzdruckschalter, Füllventil, Pufferspeicher.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Pressostatisches Kondensationsregelventil (20K ∆T) Federschwingungsdämpfer Gummischwingungsdämpfer Teilwicklungsanlauf Stufenweise Leistungsregelung des Verdichters Absperrventil des Verdichters Fernbedienung zur Wandmontage Relais min./max. Spannung Frostschutzheizung Verdampfer (STANDARDAUSFÜHRUNG)

Manometer für Kältekreise (HD und ND) Elektromechanischer Strömungswächter Automatisches Überdruck-/Bypass-Ventil (von 251 zu 401) Hochdruckpumpe Geschlossenes Ausdehnungsgefäss mit automatischer Nachfüllung (Integrierte AUSFÜHRUNG) Elektronisches Expansionsventils


EKW 251

702

Wassergekühlte Flüssigkeitskühler EKW

251

301

351

401

502

602

702

kW kW m3/h bar bar kW kW m3/h bar bar kW kW m3/h bar bar kW kW m3/h bar bar dB(A) dB(A)

67,0 11,7 11,6 3,4 4,8 50,8 12,2 8,7 3,5 4,9 59,8 14,8 10,3 3,4 4,8 44,9 14,4 7,7 3,5 4,9 73 69

85,0 14,4 14,7 3,3 4,7 64,5 15,1 11,1 3,4 4,8 75,9 18,3 13,1 3,3 4,7 57,0 17,7 9,8 3,4 4,8 74 70

99,0 17,1 17,1 3,2 4,5 75,1 17,9 12,9 3,3 4,6 88,4 21,7 15,2 3,2 4,5 66,4 21,1 11,4 3,3 4,6 75 71

123,0 20,7 21,3 2,9 4,2 93,3 21,7 16,0 3,1 4,5 109,8 26,3 18,9 3,0 4,3 82,5 25,5 14,2 3,2 4,6 75 71

133,0 23,4 23,0 2,8 4,1 100,8 24,5 17,3 3,0 4,4 118,7 29,7 20,4 2,9 4,2 89,2 28,8 15,3 3,1 4,5 76 72

170,0 28,7 29,4 2,7 4,2 128,9 30,0 22,2 2,9 4,5 151,8 36,4 26,1 2,8 4,3 114,0 35,3 19,6 3,0 4,6 77 73

194,0 34,7 33,5 2,6 4,9 147,1 36,3 25,3 2,8 5,3 173,2 44,0 29,8 2,7 5,1 130,1 42,7 22,4 2,9 5,5 77 73

n° n°

1 1

1 1

1 1

2 2

2 2

Spannung Max Stromaufnahme (mit st. Pumpe) Anlaufstrom (mit st. Pumpe) Wasseranschlüsse

V/ph/Hz + T A A -

230/1/50 41,3 92,5 1.1/2”

45 123,3 2”

52,1 138,7 2”

42,4 93,6 3”

48,7 127 3”

54,7 141,3 3”

INTEGRIERTE AUSFÜHRUNG Umwälzpumpe Standardpumpen Leistungsaufnahme Erhöhte Pumpen Leistungsaufnahme Inhalt Pufferspeicher

kW kW L

1,8 3,0 290

1,8 4,0 460

2,2 4,0 460

3,0 5,5 500

3,0 5,5 500

3,0 7,5 500

ENTHITZER (DS Ausstattung) Heizleistung (6) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

11,9 2,0 30

15,1 2,6 33

17,6 3,0 35

21,9 3,8 29

23,7 4,1 31

30,3 5,2 34

34,5 5,9 30

WÄRMERÜCKGEWINNUNG (HR Ausstattung) Heizleistung (6) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

72,1 12,4 32

90,9 15,6 31

106,3 18,3 28

131,4 22,6 34

143,3 24,6 30

181,7 31,3 29

209,7 36,1 35

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Grundausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

1.930 990 1.290 340

1.930 990 1.290 430

1.930 990 1.290 440

1.930 990 1.290 495

2.580 990 1.290 610

2.580 990 1.290 765

2.580 990 1.290 785

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Integrierte Ausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

1.930 990 1.290 665

2.580 990 1.290 865

2.580 990 1.290 915

2.580 990 1.290 935

3.520 990 1.350 1.370

3.520 990 1.350 1.900

3.520 990 1.350 1.930

ST - LN VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(1) - Erhöhte Pumpe Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Förderhöhe @ Pn(2) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(2) - Erhöhte Pumpe Kälteleistung(3) Verdichter Gesamtstromaufnahme(3) Kaltwassermenge(3) Pn Förderhöhe @ Pn(3) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(3) - Erhöhte Pumpe Kälteleistung(4) Verdichter Gesamtstromaufnahme(4) Kaltwassermenge(4) Pn Förderhöhe @ Pn(4) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(4) - Erhöhte Pumpe Schalldruckpegel ST Ausführung(5) Schalldruckpegel LN Ausführung(5) Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl

Halbhermetische Hubkolben 1 2 1 2 400/3/50 62,3 150,6 2” Kreiselpumpe 2,2 5,5 460

Notizen: (1) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 15/30°C (WELL) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (2) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 15/30°C (WELL) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (3) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 29/34°C (TURM) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (4) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 29/34°C (TURM) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (5) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld. (6) Wassereintritt/austritt 40/45°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C Die technischen Pumpen-Daten beziehen sich auf die “Integrierte Ausführung” DIE ANGEGEBENE KÄLTELEISTUNG RECHNET NICHT DIE LEISTUNGSAUFNAHME DER PUMPE (WENN VORHANDEN).

67


EKW 1002 V

2002 V

Kältemittel R134a | GWP=1.430

Schraubenver- Wärmetauscherrohrbündel dichter

Wassergekühlte Flüssigkeitsküler Ausführung B - Grundausführung Version ST - Standard LN - Reduzierte Schallangaben Ausstattung AS - Standard Ausstattungen DS - Enthitzer HR - Wärmerückgewinnung Kälteleistung 351 - 626 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl mit Epoxydharzlackierung um eine mechanische Stabilität und Korrosionsbeständigkeit zu gewährleisten.

Verdichter

Halbhermetische Schraubenverdichter, montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Thermoschutz, Kurbelwannenheizung, Teilwindung oder Stern Dreieck Anlauf und Absperrventil auf der Druckseite.

Verdampfer

Rohrbündelverdampfer mit ausziehbaren Kupferrohren U-förmige Biegung, Stahlgehäuse mit dampfdiffusionsdichter Isolierung aus geschlossenporigem Neopren, mit Entlüftungs- und Ablaufventil.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas mit Feuchtigkeitsanzeige, Magnetventil, Absperrventil auf der Flüssigkeitsleitung, elektronische Expansionsventil, HD und ND Druckschalter.

Umschaltung Kreislauf

Manuelle Umschaltung vom Hydraulikkreislauf.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Federschwingungsdämpfer Absperrventil des Verdichters Fernbedienung zur Wandmontage Relais min./max. Spannung Phasenüberwachungsrelais (standard) Frostschutzheizung Verdampfer Manometer für Kältekreise (HD und ND)

Elektromechanischer Strömungswächter Zugeordnete Mikroprozessorregelung (standard) Uhrkarte Serielle Schnittstelle MODBUS Serielle Schnittstelle LONWORKS System “tERA” für Fernüberwachung und Kontrolle


EKW 1002 V

2002 V

Wassergekühlte Flüssigkeitsküler EKW

1002 V

1202 V

1402 V

1602 V

1802 V

2002 V

kW kW m3/h kW kW m3/h kW kW m3/h kW kW m3/h dB(A) dB(A)

351,0 55,0 60,4 266,4 51,6 45,8 318,9 62,7 54,9 240,9 59,5 41,4 76 70

406,0 63,0 69,8 306,3 62,0 52,7 368,0 75,2 63,3 274,9 71,8 47,3 77 71

456,0 74,0 78,4 346,3 70,1 59,6 415,6 85,7 71,5 313,3 81,5 53,9 82 76

526,0 87,0 90,5 399,2 81,2 68,7 479,7 100,0 82,5 362,0 93,5 62,3 83 77

576,0 95,0 99,1 436,8 91,8 75,1 528,3 113,2 90,9 399,1 110,9 68,6 83 77

626,0 103,0 107,7 476,9 92,4 82,0 575,3 112,9 99,0 434,2 104,4 74,7 84 78

n° n°

2 2

2 2

2 2

2 2

V/ph/Hz + T A A

140,0 183,0

176,0 251,0

160,0 286,0

290,0 518,0

320,0 583,0

350,0 576,0

ENTHITZER (DS Ausstattung) Heizleistung (6) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

35,5 6,1 28

38,4 6,6 30

41,2 7,1 34

49,1 8,4 29

51,7 8,9 27

56,2 9,7 29

WÄRMERÜCKGEWINNUNG (HR Ausstattung) Heizleistung (6) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

274 47,1 35

307 52,8 38

351 60,4 29

405 69,7 36

458 78,8 30

499 85,8 33

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Grundausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

2900 1000 1600 1500

2900 1000 1800 1800

2900 1000 1800 2000

3200 1100 1900 2900

3500 1100 2100 3300

3500 1200 2100 3500

ST - LN VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Kälteleistung(3) Verdichter Gesamtstromaufnahme(3) Kaltwassermenge(3) Pn Kälteleistung(4) Verdichter Gesamtstromaufnahme(4) Kaltwassermenge(4) Pn Schalldruckpegel ST Ausführung(5) Schalldruckpegel LN Ausführung(5) Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Spannung Max Stromaufnahme Anlaufstrom

Halbhermetisch Schrauben 2 2 2 2 400/3/50

Notizen: (1) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 15/30°C (WELL) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (2) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 15/30°C (WELL) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (3) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 29/35°C (TURM) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (4) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 29/35°C (TURM) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (5) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld. (6) Wassereintritt/austritt 40/45°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C

69


EKW 2202 V

4802 V

Kältemittel R134a | GWP=1.430

Schraubenver- Wärmetauscherrohrbündel dichter

Wassergekühlte Flüssigkeitsküler Ausführung B - Grundausführung Version ST - Standard LN - Reduzierte Schallangaben Ausstattung AS - Standard Ausstattungen DS - Enthitzer HR - Wärmerückgewinnung Kälteleistung 726 - 1566 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl mit Epoxydharzlackierung um eine mechanische Stabilität und Korrosionsbeständigkeit zu gewährleisten.

Verdichter

Halbhermetische Schraubenverdichter, montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Thermoschutz, Kurbelwannenheizung, Teilwindung oder Stern Dreieck Anlauf und Absperrventil auf der Druckseite.

Verdampfer

Rohrbündelverdampfer mit ausziehbaren Kupferrohren U-förmige Biegung, Stahlgehäuse mit dampfdiffusionsdichter Isolierung aus geschlossenporigem Neopren, mit Entlüftungs- und Ablaufventil.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas mit Feuchtigkeitsanzeige, Magnetventil, Absperrventil auf der Flüssigkeitsleitung, elektronische Expansionsventil, HD und ND Druckschalter.

Umschaltung Kreislauf

Manuelle Umschaltung vom Hydraulikkreislauf.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Federschwingungsdämpfer Absperrventil des Verdichters Fernbedienung zur Wandmontage Relais min./max. Spannung Phasenüberwachungsrelais (standard) Frostschutzheizung Verdampfer Manometer für Kältekreise (HD und ND)

Elektromechanischer Strömungswächter Zugeordnete Mikroprozessorregelung (standard) Uhrkarte Serielle Schnittstelle MODBUS Serielle Schnittstelle LONWORKS System “tERA” für Fernüberwachung und Kontrolle


EKW 2202 V

4802 V

Wassergekühlte Flüssigkeitsküler EKW

2202 V

2602 V

2802 V

3202 V

3602 V

4202 V

4802 V

kW kW m3/h kW kW m3/h kW kW m3/h kW kW m3/h dB(A) dB(A)

726,0 109,0 124,9 553,1 97,7 95,1 667,1 119,5 114,7 503,6 110,4 86,6 86 80

830,0 134,0 142,8 629,9 126,8 108,3 757,4 152,5 130,3 572,1 145,5 98,4 87 81

945,0 147,0 162,5 718,5 139,8 123,6 867,4 169,4 149,2 654,3 161,5 112,5 88 82

1110,0 168,0 190,9 850,5 160,5 146,3 1024,3 194,9 176,2 778,7 189,5 133,9 90 84

1266,0 187,0 217,8 963,9 165,6 165,8 1163,8 201,1 200,2 878,1 185,5 151,0 91 85

1432,0 222,0 246,3 1086,8 210,0 186,9 1306,8 252,6 224,8 987,0 241,1 169,8 91 85

1566,0 238,0 269,4 1188,5 225,1 204,4 1429,1 270,8 245,8 1079,4 258,5 185,7 92 86

n° n°

2 2

2 2

2 2

Halbhermetisch Schrauben 2 2

2 2

2 2

2 2

V/ph/Hz + T A A

360,0 637,0

396,0 760,0

442,0 800,0

400/3/50 596,0 765,0

630,0 780,0

712,0 942,0

854,0 1077,0

ENTHITZER (DS Ausstattung) Heizleistung (6) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

63,1 10,9 25

66,6 11,5 28

80,3 13,8 33

93,1 16,1 34

109,6 18,9 30

114,9 19,8 29

125,5 21,6 31

WÄRMERÜCKGEWINNUNG (HR Ausstattung) Heizleistung (6) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

560 96,3 28

645 110,9 31

731 125,7 34

872 150 25

974 167,5 32

1115 191,8 35

1218 209,5 28

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Grundausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

4000 1200 2200 3800

4000 1200 2200 4000

4000 1300 2200 4500

4400 1500 2200 5500

4700 1500 2300 6300

4700 1500 2300 6500

4700 1500 2300 6800

ST - LN VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Kälteleistung(3) Verdichter Gesamtstromaufnahme(3) Kaltwassermenge(3) Pn Kälteleistung(4) Verdichter Gesamtstromaufnahme(4) Kaltwassermenge(4) Pn Schalldruckpegel ST Ausführung(5) Schalldruckpegel LN Ausführung(5) Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Spannung Max Stromaufnahme Anlaufstrom

Notizen: (1) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 15/30°C (WELL) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (2) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 15/30°C (WELL) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (3) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 29/35°C (TURM) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (4) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 29/35°C (TURM) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (5) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld. (6) Wassereintritt/austritt 40/45°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C

71


EKW 0151 S

0701 S

Kältemittel Halbhermetische W ä r m e t a u R407C | GWP=1.774 Hubkolbenver- scherrohrbündel dichter

Wassergekühlte Flüssigkeitsküler Ausführung B - Grundausführung Version ST - Standard LN - Reduzierte Schallangaben Ausstattung AS - Standard Ausstattungen DS - Enthitzer HR - Wärmerückgewinnung Kälteleistung 62 - 253 kW Heizleistung 50 - 212 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl mit Epoxydharzlackierung um eine mechanische Stabilität und Korrosionsbeständigkeit zu gewährleisten.

Verdichter

Halbhermetische Kolbenverdichter, montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung, Kurbelwannenheizung, elektronischem Thermoschutz, Absperrventile auf der Druckseite, flexible Anschlüsse - Typ Anaconda - auf der Saug- und Druckseite.

Verdampfer

Rohrbündelverdampfer mit ausziehbaren Kupferrohren U-förmige Biegung, Stahlgehäuse mit dampfdiffusionsdichter Isolierung aus geschlossenporigem Neopren, mit Entlüftungs- und Ablaufventil.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas mit Feuchtigkeitsanzeige, Magnetventil, Absperrventil auf der Flüssigkeitsleitung, thermostatisches Expansionsventil mit äusserem Druckausgleich, HD und ND Druckschalter.

Umschaltung Kreislauf

Manuelle Umschaltung vom Hydraulikkreislauf.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Federschwingungsdämpfer Teilwicklungsanlauf Stufenweise Leistungsregelung des Verdichters Pressostatisches Kondensationsregelventil (20K ∆T) Absperrventil des Verdichters Fernbedienung zur Wandmontage Relais min./max. Spannung Frostschutzheizung Verdampfer

Manometer für Kältekreise (HD und ND) Elektromechanischer Strömungswächter Zugeordnete Mikroprozessorregelung Uhrkarte Serielle Schnittstelle MODBUS Serielle Schnittstelle LONWORKS Elektronisches Expansionsventils


EKW 0151 S

0701 S

Wassergekühlte Flüssigkeitsküler EKW

0151 S

0201 S

0251 S

0301 S

0351 S

0401 S

0501 S

0601 S

0701 S

kW kW m3/h kW kW m3/h kW kW m3/h kW kW m3/h dB(A) dB(A)

62,5 10,7 10,8 47,2 10,4 8,1 55,7 12,8 9,6 41,8 12,1 7,2 69 64

71,3 12,0 12,3 53,6 11,9 9,2 63,5 14,5 10,9 47,4 13,8 8,2 70 65

88,6 15,2 15,2 67,0 14,7 11,5 79,0 18,2 13,6 59,3 17,1 10,2 71 66

101,0 18,9 17,4 76,0 18,3 13,1 89,9 22,3 15,5 67,1 21,0 11,5 72 67

126,8 23,5 21,8 95,8 22,9 16,5 113,1 28,1 19,5 84,9 26,7 14,6 72 67

149,7 27,7 25,7 113,3 26,5 19,5 134,3 32,3 23,1 101,1 30,2 17,4 74 69

183,9 36,0 31,6 139,2 34,5 23,9 165,0 41,9 28,4 124,1 39,3 21,3 75 70

225,8 42,1 38,8 171,6 41,6 29,5 202,0 50,5 34,7 152,4 48,0 26,2 75 70

253,7 48,8 43,6 192,8 48,3 33,2 227,1 58,5 39,1 171,3 55,6 29,5 76 71

n° n°

1 1

1 1

1 1

Halbhermetische Hubkolben 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1

1 1

V/ph/Hz + T A A

31,0 118,0

37,0 146,6

45,6 192,6

53,0 185,0

400/3/50 61,0 225,0

75,0 263,0

92,5 308,0

114,0 366,0

125,0 475,0

ENTHITZER (DS Ausstattung) Heizleistung (6) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

8,7 1,5 24

9,8 1,7 27

12,3 2,1 31

14,1 2,4 33

18,4 3,2 28

23,0 4,0 32

28,3 4,9 36

33,8 5,8 29

39,4 6,8 34

WÄRMERÜCKGEWINNUNG (HR Ausstattung) Heizleistung (6) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

50,0 8,6 31

56,5 9,7 33

71,0 12,2 26

85,5 14,7 29

107,9 18,6 32

127,7 22,0 37

159,4 27,4 27

192,0 33,0 29

217,5 37,4 32

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Grundausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

1750 600 1235 330

1750 600 1235 340

1650 600 1235 430

1800 600 1235 440

1990 600 1260 495

2140 600 1260 535

2030 600 1290 580

2430 600 1320 670

2630 700 1450 790

ST - LN VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Kälteleistung(3) Verdichter Gesamtstromaufnahme(3) Kaltwassermenge(3) Pn Kälteleistung(4) Verdichter Gesamtstromaufnahme(4) Kaltwassermenge(4) Pn Schalldruckpegel ST Ausführung(5) Schalldruckpegel LN Ausführung(5) Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Spannung Max Stromaufnahme Anlaufstrom

Notizen: (1) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 15/30°C (WELL) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (2) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 15/30°C (WELL) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (3) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 29/35°C (TURM) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (4) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 29/35°C (TURM) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (5) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld. (6) Wassereintritt/austritt 40/45°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C

73


EKW 0302 S

1602 S

Kältemittel Halbhermetische W ä r m e t a u R407C | GWP=1.774 Hubkolbenver- scherrohrbündel dichter

Wassergekühlte Flüssigkeitsküler Ausführung B - Grundausführung Version ST - Standard LN - Reduzierte Schallangaben Ausstattung AS - Standard Ausstattungen DS - Enthitzer HR - Wärmerückgewinnung Kälteleistung 118 - 570 kW Heizleistung 95 - 485 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl mit Epoxydharzlackierung um eine mechanische Stabilität und Korrosionsbeständigkeit zu gewährleisten.

Verdichter

Halbhermetische Kolbenverdichter, montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung, Kurbelwannenheizung, elektronischem Thermoschutz, Absperrventile auf der Druckseite, flexible Anschlüsse - Typ Anaconda - auf der Saug- und Druckseite.

Verdampfer

Rohrbündelverdampfer mit ausziehbaren Kupferrohren U-förmige Biegung, Stahlgehäuse mit dampfdiffusionsdichter Isolierung aus geschlossenporigem Neopren, mit Entlüftungs- und Ablaufventil.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas mit Feuchtigkeitsanzeige, Magnetventil, Absperrventil auf der Flüssigkeitsleitung, thermostatisches Expansionsventil mit äusserem Druckausgleich, HD und ND Druckschalter.

Umschaltung Kreislauf

Manuelle Umschaltung vom Hydraulikkreislauf.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Federschwingungsdämpfer Teilwicklungsanlauf Stufenweise Leistungsregelung des Verdichters Pressostatisches Kondensationsregelventil (20K ∆T) Absperrventil des Verdichters Fernbedienung zur Wandmontage Relais min./max. Spannung Frostschutzheizung Verdampfer

Manometer für Kältekreise (HD und ND) Elektromechanischer Strömungswächter Zugeordnete Mikroprozessorregelung Uhrkarte Serielle Schnittstelle MODBUS Serielle Schnittstelle LONWORKS Elektronisches Expansionsventils


EKW 0302 S

1602 S

Wassergekühlte Flüssigkeitsküler EKW

0302 S

0402 S

0502 S

0602 S

0702 S

0802 S

1002 S

1202 S

1402 S

1602 S

kW kW m3/h kW kW m3/h kW kW m3/h kW kW m3/h dB(A) dB(A)

118,8 21,1 20,4 89,3 20,9 15,4 105,8 25,5 18,2 78,9 24,2 13,6 74 69

135,7 24,0 23,3 102,1 23,8 17,6 120,8 29,0 20,8 90,2 27,5 15,5 75 70

168,8 30,4 29,0 127,6 29,5 21,9 150,6 36,4 25,9 113,0 34,3 19,4 76 71

201,7 37,9 34,7 151,7 36,6 26,1 179,6 44,7 30,9 134,0 42,1 23,0 77 72

255,0 46,8 43,9 192,7 45,6 33,1 227,4 56,0 39,1 170,7 53,1 29,4 78 73

299,4 55,3 51,5 226,6 52,9 39,0 268,7 64,4 46,2 202,1 60,4 34,8 78 73

366,6 71,9 63,1 277,5 68,8 47,7 329,0 83,7 56,6 247,5 78,5 42,6 79 74

450,3 84,2 77,5 342,1 83,3 58,8 402,9 101,0 69,3 304,0 95,9 52,3 80 75

506,1 97,5 87,0 384,6 96,4 66,2 453,1 116,9 77,9 341,8 111,1 58,8 80 75

570,8 116,1 98,2 433,8 114,8 74,6 511,0 139,2 87,9 385,5 132,3 66,3 82 77

n° n°

2 2

2 2

2 2

2 2

Halbhermetische Hubkolben 2 2 2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

V/ph/Hz + T A A

62,0 149,0

74,0 183,6

90,0 217

106,0 238,0

400/3/50 122,0 150,0 286,0 338,0

185,0 400,5

228,0 480,0

250,0 600,0

271,4 719,7

ENTHITZER (DS Ausstattung) Heizleistung (6) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

17,2 3,0 30

19,6 3,4 32

24,7 4,2 25

28,1 4,8 29

37,0 6,4 34

46,0 7,9 30

56,4 9,7 32

67,3 11,6 28

78,7 13,5 31

88,7 15,3 35

WÄRMERÜCKGEWINNUNG (HR Ausstattung) Heizleistung (6) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

99,2 17,1 26

113,2 19,5 29

142,3 24,5 33

170,8 29,4 28

216,3 37,2 31

255,5 43,9 36

318,1 54,7 27

383,1 65,9 30

434,3 74,7 32

489,8 84,2 36

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Grundausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

1960 740 1180 585

2110 740 1180 610

2020 740 1280 765

2420 740 1280 785

2660 820 1340 945

2660 820 1385 1000

2940 820 1530 1080

3120 820 1650 1315

3120 920 1730 1555

3500 1100 1900 1750

ST - LN VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Kälteleistung(3) Verdichter Gesamtstromaufnahme(3) Kaltwassermenge(3) Pn Kälteleistung(4) Verdichter Gesamtstromaufnahme(4) Kaltwassermenge(4) Pn Schalldruckpegel ST Ausführung(5) Schalldruckpegel LN Ausführung(5) Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Spannung Max Stromaufnahme Anlaufstrom

Notizen: (1) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 15/30°C (WELL) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (2) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 15/30°C (WELL) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (3) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 29/35°C (TURM) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (4) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 29/35°C (TURM) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (5) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld. (6) Wassereintritt/austritt 40/45°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C

75


EKW 1404 S

2804 S

Kältemittel Halbhermetische W ä r m e t a u R407C | GWP=1.774 Hubkolbenver- scherrohrbündel dichter

Wassergekühlte Flüssigkeitsküler Ausführung B - Grundausführung Version ST - Standard LN - Reduzierte Schallangaben Ausstattung AS - Standard Ausstattungen DS - Enthitzer HR - Wärmerückgewinnung Kälteleistung 514 - 969 kW Heizleistung 421 - 822 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl mit Epoxydharzlackierung um eine mechanische Stabilität und Korrosionsbeständigkeit zu gewährleisten.

Verdichter

Halbhermetische Tandem-Kolbenverdichter, komplett mit Kälteölfü-llung, Ölpumpe, Kurbelwannenheizung, internem Thermoschutz, Absperrventile auf der Druckseite.

Verdampfer

Rohrbündelverdampfer mit ausziehbaren Kupferrohren U-förmige Biegung, Stahlgehäuse mit dampfdiffusionsdichter Isolierung aus geschlossenporigem Neopren, mit Entlüftungs- und Ablaufventil.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas mit Feuchtigkeitsanzeige, Magnetventil, Absperrventil auf der Flüssigkeitsleitung, thermostatisches Expansionsventil mit äusserem Druckausgleich, HD und ND Druckschalter.

Umschaltung Kreislauf

Manuelle Umschaltung vom Hydraulikkreislauf.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Federschwingungsdämpfer Teilwicklungsanlauf Stufenweise Leistungsregelung des Verdichters Pressostatisches Kondensationsregelventil (20K ∆T) Absperrventil des Verdichters Fernbedienung zur Wandmontage Relais min./max. Spannung Frostschutzheizung Verdampfer

Manometer für Kältekreise (HD und ND) Elektromechanischer Strömungswächter Zugeordnete Mikroprozessorregelung Uhrkarte Serielle Schnittstelle MODBUS Serielle Schnittstelle LONWORKS Elektronisches Expansionsventils


EKW 1404 S

2804 S

Wassergekühlte Flüssigkeitsküler EKW

1404 S

1604 S

2004 S

2404 S

2804 S

kW kW m3/h kW kW m3/h kW kW m3/h kW kW m3/h dB(A) dB(A)

514,8 94,0 88,5 389,7 90,0 67,0 462,0 109,5 79,5 347,5 102,6 59,8 83 78

585,7 111,4 100,7 443,3 106,7 76,2 525,6 129,7 90,4 395,4 121,6 68,0 83 78

686,7 145,1 118,1 519,8 138,9 89,4 616,2 169,0 106,0 463,5 158,4 79,7 84 79

866,5 169,8 149,0 658,4 167,9 113,2 775,3 203,6 133,4 585,0 193,4 100,6 85 80

969,2 196,4 166,7 736,5 194,2 126,7 867,7 235,5 149,2 654,6 223,8 112,6 85 80

n° n°

4 2

4 2

Halbhermetische Hubkolben 4 2

4 2

4 2

V/ph/Hz + T A A

244,0 408,0

300,0 488,0

400/3/50 370,0 585,5

456,0 708,0

500,0 850,0

ENTHITZER (DS Ausstattung) Heizleistung (6) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

79,2 13,6 27

90,1 15,5 30

105,5 18,1 33

129,5 22,3 25

150,6 25,9 29

WÄRMERÜCKGEWINNUNG (HR Ausstattung) Heizleistung (6) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

438,0 75,3 29

504,0 86,7 32

608,3 104,6 35

747,1 128,5 27

842,9 145,0 31

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Grundausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

3570 1350 1860 2060

3570 1350 1860 2190

3570 1350 1860 2290

3570 1350 1860 2695

3570 1600 1910 3235

ST - LN VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Kälteleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Kälteleistung(3) Verdichter Gesamtstromaufnahme(3) Kaltwassermenge(3) Pn Kälteleistung(4) Verdichter Gesamtstromaufnahme(4) Kaltwassermenge(4) Pn Schalldruckpegel ST Ausführung(5) Schalldruckpegel LN Ausführung(5) Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Spannung Max Stromaufnahme Anlaufstrom

Notizen: (1) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 15/30°C (WELL) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (2) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 15/30°C (WELL) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (3) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 29/35°C (TURM) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (4) Wasser Verflüssiger EIN/AUS 29/35°C (TURM) - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (5) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld. (6) Wassereintritt/austritt 40/45°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C

77


Fl체ssigkeitsk체hler / W채rmepumpen ohne Verfl체ssiger

www.euroklimat.it


Prozesskühlung

Index EKA

10

201

80

EKA

251

702

82

EKA

0151 S

0701 S

84

EKA

0302 S

1602 S

86

79


EKA 10

Kältemittel Scroll-Verdichter Gelötete PlattenwärmetausR407C | GWP=1.774 cher

201

Flüssigkeitskühler ohne Verflüssiger Ausführung B - Grundausführung I - Integrierte Ausführung Version ST - Standard LN - Reduzierte Schallangaben Ausstattung AS - Standard Ausstattungen DS - Enthitzer HR - Wärmerückgewinnung Kälteleistung 5 - 55 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl; die Paneele sind aus verzinktem Stahlblechprofil, aussen kunststoffbeschichtet (PVC), montiert auf Aluminium Profilen, witterungsbeständig. Paneele und Maschinenfach innen schalldämmend ausgekleidet (LN Ausführungen).

Verdichter

Hermetische SCROLL Verdichter (es sei denn, für ein Modell 10 Ver-dichter Typ Rotary bereitgestellt), komplett mit Thermoschutz. Mon-tiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung.

Verdampfer

Integrierte AUSFÜHRUNG: NO FROST: Spezialverdampfer ähnlich Koaxialausführung Integrierte im Pufferspeicher mit dampfdiffusionsdichter Isolierung aus geschlossenporigem Neoprene; komplett mit Wasser-Differenzdruckschalter. STANDARDAUSFÜHRUNG: Plattenwärmetauscher aus Edelstahl nach AISI 316 komplett mit Differenzdruckschalter und dampfdiffusionsdichter Isolierung.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Flüssigkeitsammler, Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas mit Feuchtigkeitsanzeige, Magnetventil, Absperrventil auf der Flüssigkeitsleitung, thermostatisches Expansionsventil mit äusserem Druckausgleich, Druckschalter HD und ND.

Hydraulischer Kreislauf

(Integrierte): Wasserdruck Manometer, Sicherheitsventil, Pumpe, Bypassventil von Hand zurückstellendes Ventil, Wasserventil, Differenzdruckschalter, Füllventil, Pufferspeicher.

Verflüssiger extern

Als Ergänzung zu den Flüssigkeitskühlern passen die luftgekühlten Verflüssiger Baureihe CTK.E (mit Axialventilatoren) oder die Baureihe CTK.C (mit Plug fans). Hinweis: Auslieferung mit Schutzfüllung Stickstoff).

Verdampfer

Hinweis: Auslieferung mit Schutzfüllung Stickstoff.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Gummischwingungsdämpfer Kurbelwannenheizung Fernbedienung zur Wandmontage Relais min./max. Spannung Frostschutzheizung Verdampfer(nur Standardausführung) Manometer für Kältekreise (HD und ND) Elektromechanischer Strömungswächter

Geschlossenes Ausdehnungsgefäss mit automatischer Nachfüllung (Integrierte Ausführungen) Automatisches Überdruck-/Bypass-Ventil Hochdruckpumpe Rollen (von Modell 10 zu Modell 51) Elektronisches Expansionsventils


EKA 10

201

Flüssigkeitskühler ohne Verflüssiger EKA

10

15

20

31

51

81

101

121

151

201

kW kW m3/h bar bar kW kW m3/h bar bar dB(A) dB(A)

5,6 1,2 1,0 3,0 4,3 4,0 1,2 0,7 3,3 4,7 65 62

8,0 2,4 1,4 2,4 3,9 5,6 2,5 1,0 2,9 4,7 66 63

11,4 2,5 2,0 2,8 4,4 8,0 2,7 1,4 3,7 5,8 67 64

14,9 2,9 2,6 2,5 4,7 10,6 3,0 1,8 2,7 5,1 64 61

21,3 4,3 3,7 2,3 4,3 15,1 4,4 2,6 2,5 4,7 64 61

24,3 4,5 4,2 2,9 4,3 17,1 4,6 2,9 3,1 4,6 68 65

31,7 5,7 5,5 3,2 4,9 22,6 6,0 3,9 3,3 5,1 68 65

37,4 7,1 6,5 3,1 4,5 26,6 7,2 4,6 3,2 4,6 68 65

43,7 8,2 7,6 3,0 5,4 31,1 8,3 5,3 3,2 5,8 68 65

55,6 11,4 9,6 2,9 5,0 39,6 11,6 6,8 3,1 5,3 69 66

n° n°

Rotary 1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

Scroll 1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

Spannung Max Stromaufnahme (mit st. Pumpe) Anlaufstrom (mit st. Pumpe) Wasseranschlüsse

V/ph/Hz + T A A -

10,8 37,6 1/2”

8,3 30 1/2”

8,7 48,1 1/2”

10,9 50 1”

400/3/50 14,8 15,4 71 71,6 1” 1.1/4”

20,8 84,3 1.1/4”

26,3 100,3 1.1/4”

28,8 100,3 1.1/4”

33,5 179,3 1.1/2”

INTEGRIERTE AUSFÜHRUNG Umwälzpumpe Standardpumpen Leistungsaufnahme Erhöhte Pumpen Leistungsaufnahme Inhalt Pufferspeicher

kW kW L

0,3 0,75 23

0,4 0,75 30

0,6 1,1 30

0,6 0,9 60

Kreiselpumpe 0,6 0,9 0,9 1,5 60 160

1,5 1,85 160

1,5 1,85 160

1,5 3 160

1,5 3 290

ENTHITZER (DS Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

1,2 0,2 23

1,4 0,2 25

1,9 0,3 29

2,7 0,5 32

4,1 0,7 27

4,3 0,7 30

5,7 1,0 25

7,0 1,2 29

8,1 1,4 31

10,4 1,8 34

WÄRMERÜCKGEWINNUNG (HR Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

6,5 1,1 27

9,6 1,7 25

13,4 2,3 29

17,0 2,9 34

24,4 4,2 28

27,3 4,7 32

35,6 6,1 24

42,3 7,3 30

49,4 8,5 34

63,9 11,0 29

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Grundausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

830 650 800 110

830 650 800 130

830 650 800 145

830 650 800 225

830 650 800 240

980 800 900 250

980 800 900 255

980 800 900 260

980 800 900 270

1.280 990 1.190 330

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Integrierte Ausführung Länge (L) mm Breite (B) mm Höhe (H) mm Versandgewicht Kg

830 650 800 130

830 650 800 150

830 650 800 165

980 800 900 255

980 800 900 270

1.280 990 1.190 440

1.280 990 1.190 470

1.280 990 1.190 480

1.280 990 1.190 490

1.930 990 1.290 595

ST - LN VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(1) - Erhöhte Pumpe Kühlleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Förderhöhe @ Pn(2) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(2) - Erhöhte Pumpe Schalldruckpegel ST Ausführung(3) Schalldruckpegel LN Ausführung(3) Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl

Notizen: (1) Verflüssigungstemperatur 43°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (2) Verflüssigungstemperatur 50°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (3) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld (4) Wassereintritt/austritt 40/45°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C Die technischen Pumpen-Daten beziehen sich auf die “Integrierte Ausführung” DIE ANGEGEBENE KÄLTELEISTUNG RECHNET NICHT DIE LEISTUNGSAUFNAHME DER PUMPE (WENN VORHANDEN).

81


EKA 251

Kältemittel Halbhermetische Gelötete R407C | GWP=1.774 Hubkolbenver- Plattenwärmetausdichter cher

702

Flüssigkeitskühler ohne Verflüssiger Ausführung B - Grundausführung I - Integrierte Ausführung Version ST - Standard LN - Reduzierte Schallangaben Ausstattung AS - Standard Ausstattungen DS - Enthitzer HR - Wärmerückgewinnung Kälteleistung 63 - 179 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl; die Paneele sind aus verzinktem Stahlblechprofil, aussen kunststoffbeschichtet (PVC), montiert auf Aluminium Profilen, witterungsbeständig. Paneele und Maschinenfach innen schalldämmend ausgekleidet (LN Ausführungen).

Verdichter

Halbhermetischer Kolbenverdichter, montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung, Kurbelwannenheizung, elektronischem Thermoschutz, Absperrventile auf der Druckseite, flexible Anschlüsse - Typ Anaconda - auf der Saug- und Druckseite.

Verdampfer

Integrierte AUSFÜHRUNG: NO FROST: Spezialverdampfer ähnlich Koaxialausführung Integrierte im Pufferspeicher mit dampfdiffusionsdichter Isolierung aus geschlossenporigem Neoprene; komplett mit Wasser-Differenzdruckschalter. STANDARDAUSFÜHRUNG: Plattenwärmetauscher aus Edelstahl nach AISI 316 komplett mit Differenzdruckschalter und dampfdiffusionsdichter Isolierung.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Flüssigkeitsammler, Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas mit Feuchtigkeitsanzeige, Magnetventil, Absperrventil auf der Flüssigkeitsleitung, thermostatisches Expansionsventil mit äusserem Druckausgleich, Druckschalter HD und ND.

Hydraulischer Kreislauf

(Integrierte): Wasserdruck Manometer, Sicherheitsventil, Pumpe, Bypassventil von Hand zurückstellendes Ventil, Wasserventil, Differenzdruckschalter, Füllventil, Pufferspeicher.

Verflüssiger extern

Als Ergänzung zu den Flüssigkeitskühlern passen die luftgekühlten Verflüssiger Baureihe CTK.E (mit Axialventilatoren) oder die Baureihe CTK.C (mit Plug fans). Hinweis: Auslieferung mit Schutzfüllung Stickstoff).

Verdampfer

Hinweis: Auslieferung mit Schutzfüllung Stickstoff.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Gummischwingungsdämpfer Federschwingungsdämpfer Teilwicklungsanlauf Absperrventil des Verdichters Fernbedienung zur Wandmontage Relais min./max. Spannung Frostschutzheizung Verdampfer (nur Standardausführung) Manometer für Kältekreise (HD und ND)

Elektromechanischer Strömungswächter Zusätzliche Umwälzpumpe (stand-by automatische) Automatisches Überdruck-/Bypass-Ventil (von 251 zu 401) Hochdruckpumpe Geschlossenes Ausdehnungsgefäss mit automatischer Nachfüllung (Integrierte Ausführungen) Elektronisches Expansionsventils


EKA 251

702

Flüssigkeitskühler ohne Verflüssiger EKA

251

301

351

401

502

602

702

kW kW m3/h bar bar kW kW m3/h bar bar dB(A) dB(A)

63,0 14,3 10,9 3,4 4,8 42,3 14,8 7,3 3,6 5,1 73 69

78,0 17,5 13,5 3,1 4,4 52,7 18,3 9,0 3,5 5,0 74 70

92,0 21,7 15,9 3,0 4,2 61,5 22,3 10,6 3,1 4,3 75 71

112,0 26,1 19,4 2,9 4,2 76,4 26,9 13,1 3,0 4,3 75 71

125,0 28,5 21,6 2,8 4,1 83,9 29,4 14,4 2,9 4,2 76 72

155,0 35,4 26,8 2,6 4,0 104,8 37,1 18,0 2,8 4,3 77 73

179,0 43,2 30,9 2,5 4,7 119,7 44,4 20,5 2,7 5,1 77 73

n° n°

1 1

1 1

1 1

2 2

2 2

Spannung Max Stromaufnahme (mit st. Pumpe) Anlaufstrom (mit st. Pumpe) Wasseranschlüsse

V/ph/Hz + T A A -

41,3 92,5 1.1/2”

45 123,3 2”

52,1 138,7 2”

400/3/50 62,3 150,6 2”

42,4 93,6 3”

48,7 127 3”

54,7 141,3 3”

INTEGRIERTE AUSFÜHRUNG Umwälzpumpe Standardpumpen Leistungsaufnahme Erhöhte Pumpen Leistungsaufnahme Inhalt Pufferspeicher

kW kW L

1,8 3,0 290

1,8 4,0 460

2,2 4,0 460

Kreiselpumpe 2,2 5,5 460

3,0 5,5 500

3,0 5,5 500

3,0 7,5 500

ENTHITZER (DS Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

10,9 1,9 21

14,0 2,4 25

17,2 3,0 28

21,4 3,7 33

21,7 3,7 27

27,9 4,8 30

33,5 5,8 35

WÄRMERÜCKGEWINNUNG (HR Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

72,8 12,5 24

90,2 15,5 27

106,7 18,4 30

131,0 22,5 32

144,6 24,9 29

180,0 31,0 34

208,8 35,9 30

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Grundausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

1.930 990 1.290 325

1.930 990 1.290 415

1.930 990 1.290 425

1.930 990 1.290 480

2.580 990 1.290 590

2.580 990 1.290 745

2.580 990 1.290 765

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Integrierte Ausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

1.930 990 1.290 650

2.580 990 1.290 850

2.580 990 1.290 900

2.580 990 1.290 920

3.520 990 1.350 1.350

3.520 990 1.350 1.880

3.520 990 1.350 1.910

ST - LN VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Förderhöhe @ Pn(1) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(1) - Erhöhte Pumpe Kühlleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Förderhöhe @ Pn(2) - Standardpumpe Förderhöhe @ Pn(2) - Erhöhte Pumpe Schalldruckpegel ST Ausführung(3) Schalldruckpegel LN Ausführung(3) Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl

Halbhermetische Hubkolben 1 2 1 2

Notizen: (1) Verflüssigungstemperatur 43°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (2) Verflüssigungstemperatur 50°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (3) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld (4) Wassereintritt/austritt 40/45°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C Die technischen Pumpen-Daten beziehen sich auf die “Integrierte Ausführung” DIE ANGEGEBENE KÄLTELEISTUNG RECHNET NICHT DIE LEISTUNGSAUFNAHME DER PUMPE (WENN VORHANDEN).

83


EKA 0151 S

0701 S

Kältemittel Halbhermetische Wärmetauscherrohrbündel R407C | GWP=1.774 Hubkolbenverdichter

Flüssigkeitskühler ohne Verflüssiger Ausführung B - Grundausführung Version ST - Standard LN - Reduzierte Schallangaben Ausstattung AS - Standard Ausstattungen DS - Enthitzer HR - Wärmerückgewinnung Kälteleistung 55 - 237 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl mit Epoxydharzlackierung um eine mechanische Stabilität und Korrosionsbeständigkeit zu gewährleisten.

Verdichter

Halbhermetische Kolbenverdichter, montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung, Kurbelwannenheizung, elektronischem Thermoschutz, Absperrventile auf der Druckseite, flexible Anschlüsse - Typ Anaconda - auf der Saug- und Druckseite.

Verdampfer

Rohrbündelverdampfer mit ausziehbaren Kupferrohren U-förmige Biegung, Stahlgehäuse mit dampfdiffusionsdichter Isolierung aus geschlossenporigem Neopren, mit Entlüftungs- und Ablaufventil.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Flüssigkeitsammler, Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas mit Feuchtigkeitsanzeige, Magnetventil, Absperrventil auf der Flüssigkeitsleitung, thermostatisches Expansionsventil mit äusserem Druckausgleich, Druckschalter HD und ND.

Verflüssiger extern

Als Ergänzung zu den Flüssigkeitskühlern passen die luftgekühlten Verflüssiger Baureihe CTK.E (mit Axialventilatoren) oder die Baureihe CTK.C (mit Plug fans). Hinweis: Auslieferung mit Schutzfüllung Stickstoff).

Verdampfer

Hinweis: Auslieferung mit Schutzfüllung Stickstoff.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Federschwingungsdämpfer Teilwicklungsanlauf Stufenweise Leistungsregelung des Verdichters Absperrventil des Verdichters Fernbedienung zur Wandmontage Relais min./max. Spannung Frostschutzheizung Verdampfer Manometer für Kältekreise (HD und ND)

Elektromechanischer Strömungswächter Zugeordnete Mikroprozessorregelung Uhrkarte Serielle Schnittstelle MODBUS Serielle Schnittstelle LONWORKS Elektronisches Expansionsventils


EKA 0151 S

0701 S

Flüssigkeitskühler ohne Verflüssiger EKA

0151 S

0201 S

0251 S

0301 S

0351 S

0401 S

0501 S

0601 S

0701 S

kW kW m3/h kW kW m3/h dB(A) dB(A)

55,9 12,4 9,6 37,4 12,7 6,4 69 64

66,5 13,8 11,4 44,6 14,3 7,7 70 65

83,8 17,1 14,4 56,7 17,7 9,8 71 66

92,8 21,2 16,0 62,1 21,7 10,7 72 67

120,4 24,9 20,7 81,4 26,1 14,0 72 67

140,7 29,5 24,2 94,1 30,3 16,2 74 69

169,6 38,4 29,2 115,7 39,6 19,9 75 70

211,6 44,7 36,4 144,0 46,3 24,8 75 70

237,9 50,9 40,9 161,9 52,7 27,8 76 71

n° n°

1 1

1 1

1 1

Halbhermetische Hubkolben 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1

1 1

V/ph/Hz + T A A

31,0 118,0

37,0 146,6

45,6 192,6

53,0 185,0

400/3/50 61,0 225,0

75,0 263,0

92,5 308,0

114,0 366,0

125,0 475,0

ENTHITZER (DS Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

9,4 1,6 25

12,0 2,1 28

15,3 2,6 32

17,9 3,1 36

22,1 3,8 27

26,8 4,6 31

32,1 5,5 35

38,8 6,7 25

45,3 7,8 29

WÄRMERÜCKGEWINNUNG (HR Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

50,0 8,6 24

58,9 10,1 29

73,2 12,6 35

84,8 14,6 31

107,3 18,5 34

127,1 21,9 29

154,3 26,5 33

189,0 32,5 25

213,3 36,7 30

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Grundausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

1750 600 1235 295

1750 600 1235 300

1650 600 1235 375

1800 600 1235 385

1990 600 1235 425

2140 600 1235 460

2030 600 1265 495

2430 600 1300 575

2630 600 1300 600

ST - LN VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Kühlleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Schalldruckpegel ST Ausführung(3) Schalldruckpegel LN Ausführung(3) Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Spannung Max Stromaufnahme (mit st. Pumpe) Anlaufstrom (mit st. Pumpe)

Notizen: (1) Verflüssigungstemperatur 43°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (2) Verflüssigungstemperatur 50°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (3) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld (4) Wassereintritt/austritt 40/45°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C

85


EKA 0302 S

1602 S

Kältemittel Halbhermetische Wärmetauscherrohrbündel R407C | GWP=1.774 Hubkolbenverdichter

Flüssigkeitskühler ohne Verflüssiger Ausführung B - Grundausführung Version ST - Standard LN - Reduzierte Schallangaben Ausstattung AS - Standard Ausstattungen DS - Enthitzer HR - Wärmerückgewinnung Kälteleistung 111 - 532 kW

Gehäuse

Grundrahmen aus verzinktem Stahl mit Epoxydharzlackierung um eine mechanische Stabilität und Korrosionsbeständigkeit zu gewährleisten.

Verdichter

Halbhermetische Kolbenverdichter, montiert auf Schwingungsdämpfern, komplett mit Kälteölfüllung, Kurbelwannenheizung, elektronischem Thermoschutz, Absperrventile auf der Druckseite, flexible Anschlüsse - Typ Anaconda - auf der Saug- und Druckseite.

Verdampfer

Rohrbündelverdampfer mit ausziehbaren Kupferrohren U-förmige Biegung, Stahlgehäuse mit dampfdiffusionsdichter Isolierung aus geschlossenporigem Neopren, mit Entlüftungs- und Ablaufventil.

Schaltschrank

Angefertigt und verdrahtet entsprechend der Richtlinie IEC 204-1/EN60204-1, komplett mit Schaltschützen, Hauptschalter mit Türverriegelung.

Mikroprozessor

Mikroprozessor zur Ansteuerung der Verdichter und Regelung der Kälteleistung mit der Möglichkeit der Fernüberwachung und Fernsteuerung.

Kältekreislauf

Flüssigkeitsammler, Filtertrockner, Flüssigkeitsschauglas mit Feuchtigkeitsanzeige, Magnetventil, Absperrventil auf der Flüssigkeitsleitung, thermostatisches Expansionsventil mit äusserem Druckausgleich, Druckschalter HD und ND.

Verflüssiger extern

Als Ergänzung zu den Flüssigkeitskühlern passen die luftgekühlten Verflüssiger Baureihe CTK.E (mit Axialventilatoren) oder die Baureihe CTK.C (mit Plug fans). Hinweis: Auslieferung mit Schutzfüllung Stickstoff).

Verdampfer

Hinweis: Auslieferung mit Schutzfüllung Stickstoff.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Federschwingungsdämpfer Teilwicklungsanlauf Stufenweise Leistungsregelung des Verdichters Absperrventil des Verdichters Fernbedienung zur Wandmontage Relais min./max. Spannung Frostschutzheizung Verdampfer Manometer für Kältekreise (HD und ND)

Elektromechanischer Strömungswächter Zugeordnete Mikroprozessorregelung Uhrkarte Serielle Schnittstelle MODBUS Serielle Schnittstelle LONWORKS Elektronisches Expansionsventils


EKA 0302 S

1602 S

Flüssigkeitskühler ohne Verflüssiger EKA

0302 S

0402 S

0502 S

0602 S

0702 S

0802 S

1002 S

1202 S

1402 S

1602 S

kW kW m3/h kW kW m3/h dB(A) dB(A)

111,4 23,5 19,2 75,3 24,3 13,0 74 69

132,8 25,9 22,8 89,2 26,8 15,3 75 70

166,9 32,5 28,7 112,9 33,6 19,4 76 71

185,3 40,2 31,9 123,9 41,2 21,3 77 72

240,2 49,2 41,3 162,4 51,5 27,9 78 73

282,0 59,0 48,5 188,6 60,6 32,4 78 73

339,3 76,7 58,4 231,5 79,1 39,8 79 74

424,8 89,3 73,1 289,2 92,5 49,7 80 75

474,2 101,7 81,6 322,8 105,3 55,5 80 75

532,4 119,7 91,6 362,4 124,0 62,3 82 77

n° n°

2 2

2 2

2 2

2 2

Halbhermetische Hubkolben 2 2 2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

V/ph/Hz + T A A

62,0 149,0

74,0 183,6

90,0 217

106,0 238,0

400/3/50 122,0 150,0 286,0 338,0

185,0 400,5

228,0 480,0

250,0 600,0

271,4 719,7

ENTHITZER (DS Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

20,4 3,5 25

24,1 4,1 31

30,5 5,2 34

35,8 6,2 23

44,1 7,6 27

53,7 9,2 30

64,2 11,0 33

77,9 13,4 26

90,4 15,5 29

99,7 17,1 32

WÄRMERÜCKGEWINNUNG (HR Ausstattung) Heizleistung (4) Durchflussmenge Druckverlust

kW m3/h kPa

99,9 17,2 24

117,7 20,2 29

146,1 25,1 35

169,2 29,1 37

213,6 36,7 28

254,5 43,8 30

308,7 53,1 35

378,9 65,2 22

425,3 73,2 26

476,8 82,0 29

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE - Grundausführung Länge (L) Breite (B) Höhe (H) Versandgewicht

mm mm mm Kg

1980 740 1180 505

2110 740 1180 525

2020 740 1280 665

2420 740 1280 680

2660 820 1420 805

2660 820 1470 845

2940 820 1510 900

3120 820 1630 1115

3120 820 1630 1170

3500 1100 1900 1370

ST - LN VERSION Kälteleistung(1) Verdichter Gesamtstromaufnahme(1) Kaltwassermenge(1) Pn Kühlleistung(2) Verdichter Gesamtstromaufnahme(2) Kaltwassermenge(2) Pn Schalldruckpegel ST Ausführung(3) Schalldruckpegel LN Ausführung(3) Verdichter Ausführung Verdichter Anzahl Unabhängige Kältekreise Anzahl Spannung Max Stromaufnahme (mit st. Pumpe) Anlaufstrom (mit st. Pumpe)

Notizen: (1) Verflüssigungstemperatur 43°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 20/15°C (2) Verflüssigungstemperatur 50°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C (3) Schalldruckpegel in 1m im freien Feld (4) Wassereintritt/austritt 40/45°C - Wassereintritt/austritt Verdampfer 12/7°C

87


Externer LuftgekĂźhlte Kondensatoren

www.euroklimat.it


ProzesskĂźhlung

Index CTK - E

0040 D

0450 D

90

CTK - C

0040 D

0450 D

92

89


CTK - E 0040 D

Kältemittel R410A | GWP=2.088

Kältemittel R407C | GWP=1.774

Axialventilatoren

0450 D

Externer Luftgekühlte Kondensatoren Ausführung B - Grundausführung Version ST - Standard LN - Reduzierte Schallangaben (mit EC-Vent.) Ausstattung FV - Vertikaler Luftstrom FO - Horizontale Luftführung Kapazität 14 - 145 kW

Gehäuse

Gehäuse aus peralluman, um mechanische Stabilität und Korro-sionsbeständigkeit zu gewährleisten.

Wärmetauscher

Wärmetauscher aus Kupferrohrenn und Aluminiumlamellen mit grosser Oberfläche.

Ventilatoren

Geringe Ventilatorgeschwindigkeit, Direkt angetriebene Axialventila-toren mit Schutzgitter Schutzart IP 54, mit internem Übertemperatur-schutz auf der Austrittsseite. Axialventilatoren mit gesichelten und profilierten Aluminium-Druckgussflügeln für hohen Wirkungsgrad (LN Ausführungen mit ECVentilatoren)).

Schaltschrank

IP55 Schutzklasse, komplett mit Trennschutzschalter.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Stetige Drehzahlregelung der Kondensatorventilatoren Sonderausführung mit Ventilator nach der ATEX Richtlinie für sicherheitstechnische Regeln gebaut Schwingungsdämpfer und die Vibrationen zu reduzieren Schutzgrille für den Register. Sie schützt den register gegen zufälligen Schock beim Transport und Betrieb. Vorlackierte Aluminium Lamellen Kupfer/Kupfer Register

Gehäuse aus Edelstahl (AISI 304 – AISI 306) Sonderbehandlung des Registers für Korrosion-Aggressive Umgebung. Euroklimat bietet unterschiedliche Lösungen wie Electrofin®, Blygold®, Heresite® und andere an. Für weitere Informationen setzen Sie sich im Verbindung mit Euroklimat. Kondensationskontrolle zu Überschwemmungen Ventilatoren mit EC-Motor


CTK - E 0040 D

0450 D

Externer Luftgekühlte Kondensatoren CTK.E

0040 D 0050 D 0080 D 0100 D 0120 D 0150 D 0180 D 0220 D 0300 D 0350 D 0400 D 0450 D

ST VERSION Kapazität(1) Kapazität(2) Kapazität(3) Unabhängige Kältekreisläufe Luftmenge Ventilatorentyp Anzahl der Ventilatoren Leistungsaufnahme Ventilatoren (gesamt) Stromaufnahme Ventilatoren (gesamt) Schalldruckpegel(2)

kW kW kW n° m3/h n° kW A dB(A)

16,0 15,9 14,8 1 4'500

27,0 26,8 25,0 1 8'000

34,3 34,0 31,8 1 9'200

40,2 39,9 37,3 1 8'700

53,6 53,2 49,7 1 15'800

1 0,30 1,3 59

1 0,68 3,1 63

1 0,68 3,1 68

1 0,68 3,1 68

2 1,36 6,2 66

LN VERSION Kapazität(1) Kapazität(2) Kapazität(3) Unabhängige Kältekreisläufe Luftmenge Ventilatorentyp Anzahl der Ventilatoren Leistungsaufnahme Ventilatoren (gesamt) Stromaufnahme Ventilatoren (gesamt) Schalldruckpegel(2)

kW kW kW n° m3/h n° kW A dB(A)

13,0 12,9 12,0 1 3'500

22,1 21,9 20,5 1 6'000

28,1 27,8 26,0 1 7'000

32,5 32,2 30,1 1 6'700

45,2 44,8 41,9 1 12'400

1 0,14 0,7 56

1 0,33 1,6 60

1 0,33 1,6 65

1 0,33 1,6 65

2 0,66 3,2 63

Spannungsversorung

V/ph/Hz + T

62,0 67,3 61,5 66,8 57,5 62,5 1 1 15'200 18'000 Axial 2 2 1,36 1,36 6,2 6,2 66 71

79,3 78,7 73,6 1 17'200

103,0 102,1 99,1 1 27'000

117,3 116,4 113,1 1 25'500

131,9 130,8 127,4 1 36'000

150,2 148,0 145,3 1 34'000

2 1,36 6,2 71

3 1,89 9,0 73

3 1,89 9,0 73

4 2,52 12,0 74

4 2,52 12,0 74

48,5 56,1 48,0 55,6 44,9 52,0 1 1 11'000 14'000 Axial 2 2 0,66 0,66 3,2 3,2 63 68

63,1 62,6 58,5 1 13'000

84,9 84,0 81,7 1 22'300

94,7 93,8 91,3 1 21'200

108,9 107,8 105,2 1 29'200

122,0 119,8 118,0 1 27'600

2 0,66 3,2 68

3 0,93 4,7 70

3 0,93 4,7 70

4 1,24 6,2 71

4 1,24 6,2 71

230V/1/50Hz

ABMESSUNGEN UND GEWICHT - ST Version - FO Ausstattung Länge mm Tiefe mm Höhe mm Betriebsgewicht Kg

974 660 740 46

1.124 660 910 56

1.374 660 1.110 80

1.374 660 1.110 95

1.809 755 1.110 133

1.809 755 1.110 152

2.489 755 1.110 163

2.489 755 1.110 191

3405 780 1130 190

3405 780 1130 220

4140 780 1130 235

4140 780 1130 275

ABMESSUNGEN UND GEWICHT - LN Version - FO Ausstattung Länge mm Tiefe mm Höhe mm Betriebsgewicht Kg

974 670 740 47

1.124 720 910 57

1.374 820 1.110 76

1.374 820 1.110 91

1.809 820 1.110 125

1.809 820 1.110 145

2.489 820 1.110 155

2.489 820 1.110 183

3405 890 1130 190

3405 890 1130 220

4140 890 1130 235

4140 890 1130 275

ABMESSUNGEN UND GEWICHT - ST Version - FV Ausstattung Länge mm Tiefe mm Höhe mm Betriebsgewicht Kg

974 790 1.015 49

1.124 962 1.055 59

1.374 1.162 1.055 83

1.374 1.162 1.055 98

1.809 1.162 1.155 136

1.809 1.162 1.155 155

2.489 1.162 1.155 166

2.489 1.162 1.155 194

3.215 1.130 900 190

3.215 1.130 900 220

3.965 1.130 900 235

3.965 1.130 900 275

ABMESSUNGEN UND GEWICHT - LN Version - FV Ausstattung Länge mm Tiefe mm Höhe mm Betriebsgewicht Kg

974 790 1.070 50

1.124 962 1.120 60

1.374 1.162 1.220 79

1.374 1.162 1.220 94

1.809 1.162 1.220 128

1.809 1.162 1.220 148

2.489 1.162 1.220 158

2.489 1.162 1.220 186

3.215 1.130 900 190

3.215 1.130 900 220

3.965 1.130 900 235

3.965 1.130 900 275

Notizen: (1) Umgebungstemperatur 25°C - Kondensationstemperatur 43°C (Taupunkt) (2) Umgebungstemperatur 32°C - Kondensationstemperatur 50°C (Taupunkt) (3) Umgebungstemperatur 35°C - Kondensationstemperatur 52°C (Taupunkt) (4) Schalldruckpegel in 5 m im freien Feld

91


CTK - C 0040 D

Kältemittel R410A | GWP=2.088

Kältemittel R407C | GWP=1.774

PLUG FAN

0450 D

Externer Luftgekühlte Kondensatoren Ausführung B - Grundausführung Version ST - Standard LN - Reduzierte Schallangaben Ausstattung FV - Vertikaler Luftstrom FO - Horizontale Luftführung Kapazität 14 - 145 kW

Gehäuse

Gehäuse aus peralluman, um mechanische Stabilität und Korro-sionsbeständigkeit zu gewährleisten.

Wärmetauscher

Wärmetauscher aus Kupferrohrenn und Aluminiumlamellen mit grosser Oberfläche.

Ventilatoren

Die neueste Ventilatorenngeneration: PLUG FAN Typ, “EC” Motor mit elektronischer Drehzahlregelung für das beste Energieeinsparung und beste Luftmengenregelung.

Schaltschrank

IP55 Schutzklasse, komplett mit Trennschutzschalter.

ZUBEHÖR

www.euroklimat.it

Stetige Drehzahlregelung der Kondensatorventilatoren Sonderausführung mit Ventilator nach der ATEX Richtlinie für sicherheitstechnische Regeln gebaut Schwingungsdämpfer und die Vibrationen zu reduzieren Schutzgrille für den Register. Sie schützt den register gegen zufälligen Schock beim Transport und Betrieb. Vorlackierte Aluminium Lamellen

Kupfer/Kupfer Register Gehäuse aus Edelstahl (AISI 304 – AISI 306) Sonderbehandlung des Registers für Korrosion-Aggressive Umgebung. Euroklimat bietet unterschiedliche Lösungen wie Electrofin®, Blygold®, Heresite® und andere an. Für weitere Informationen setzen Sie sich im Verbindung mit Euroklimat.


CTK - C 0040 D

0450 D

Externer Luftgekühlte Kondensatoren CTK.C

0040 D 0050 D 0080 D 0100 D 0120 D 0150 D 0180 D 0220 D 0300 D 0350 D 0400 D 0450 D

ST VERSION Kapazität(1) Kapazität(2) Kapazität(3) Unabhängige Kältekreisläufe Luftmenge Externe Pressung Ventilatorentyp Anzahl der Ventilatoren Leistungsaufnahme Ventilatoren (gesamt) Schalldruckpegel(2)

kW kW kW n° m3/h Pa n° kW dB(A)

16,0 27,0 34,3 40,2 53,6 62,0 67,3 79,3 103,0 117,3 131,9 150,2 15,9 26,8 34,0 39,9 53,2 61,5 66,8 78,7 102,1 116,4 130,8 148,0 14,8 25,0 31,8 37,3 49,7 57,5 62,5 73,6 99,1 113,1 127,4 145,3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4'500 8'000 9'200 8'700 15'800 15'200 18'000 17'200 27'000 25'500 36'000 34'000 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 Plug Fan 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 4 4 1,1 1,3 1,4 1,4 2,5 2,6 2,9 3,0 4,3 4,32 5,8 5,8 80 75 78 77 78 78 81 80 82 80 84 83

LN VERSION Kapazität(1) Kapazität(2) Kapazität(3) Unabhängige Kältekreisläufe Luftmenge Externe Pressung Ventilatorentyp Anzahl der Ventilatoren Leistungsaufnahme Ventilatoren (gesamt) Schalldruckpegel(2)

kW kW kW n° m3/h Pa n° kW dB(A)

13,0 22,1 28,1 32,5 45,2 48,5 56,1 63,1 84,9 94,7 108,9 122,0 12,9 21,9 27,8 32,2 44,8 48,0 55,6 62,6 84,0 93,8 107,8 119,8 12,0 20,5 26,0 30,1 41,9 44,9 52,0 58,5 81,7 91,3 105,2 118,0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3'500 6'000 7'000 6'700 12'400 11'000 14'000 13'000 22'300 21'200 29'200 27'600 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 Plug Fan 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 4 4 0,7 0,9 1,1 1,1 2,4 2,3 2,2 2,0 3,3 3,1 4,4 4,1 76 70 68 59 76 77 76 75 78 78 80 79

V/ph/Hz + T

400/3/50

Spannungsversorung

ABMESSUNGEN UND GEWICHT - ST/LN Version - FO Ausstattung Länge mm Tiefe mm Höhe mm Betriebsgewicht Kg

974 830 740 62

1'124 950 910 104

1'374 1'050 1'110 107

1'374 1'050 1'110 122

1'809 1'050 1'110 175

1'809 1'050 1'110 194

2'489 1'050 1'110 216

2'489 1'050 1'110 244

3'289 1'050 1'110 296

3'289 1'050 1'110 381

4'389 1'050 1'110 386

4'389 1'050 1'110 426

ABMESSUNGEN UND GEWICHT - ST/LN Version - FV Ausstattung Länge mm Tiefe mm Höhe mm Betriebsgewicht Kg

974 950 780 64

1'124 950 780 104

1'374 1'050 1'150 107

1'374 1'050 1'150 122

1'809 1'050 1'150 175

1'809 1'050 1'150 194

2'489 1'050 1'150 216

2'489 1'050 1'150 244

3'289 1'050 1'150 296

3'289 1'050 1'150 381

4'389 1'050 1'150 386

4'389 1'050 1'150 426

Notizen: (1) Umgebungstemperatur 25°C - Kondensationstemperatur 43°C (Taupunkt) (2) Umgebungstemperatur 32°C - Kondensationstemperatur 50°C (Taupunkt) (3) Umgebungstemperatur 35°C - Kondensationstemperatur 52°C (Taupunkt) (4) Schalldruckpegel in 1 m im freien Feld

93


www.euroklimat.it


Dienstleistungen und Kundendienst Webservice – Web-Portal 24/7 Der Webservice wurde eigens für die spezifischen Kompetenzen entwickelt und ermöglicht dem Kunden oder dem Kundendienst den Zugriff auf die technischen Unterlagen jeder einzelnen Maschine: Bauplan, Schaltplan, Ersatzteilliste, Bestellbestätigung, Betriebshandbücher, Übereinstimmungserklärungen und vieles mehr. Die Informationen sind immer auf dem neuesten Stand und auch verfügbar, wenn man sich am Installationsstandort befindet. Eurokey - Software für Produktauswahl Anhand dieses Programms kann im breiten Angebot von Euroklimat gesurft und ausgewählt werden; das für die spezifische Anwendung geeignete Gerät wird ausfindig gemacht. Die Optionen sind unendlich und höchst flexibel: Von schallgedämmten Wärmerückgewinnungsmaschinen, über die einfache Berechnung der gegebenen Bedingungen bis hin zu komplexeren Dimensionierungen genügt ein Klick, um analytische und umfassende Antworten zu erhalten. Kundendienst Unsere Organisation verfügt über eine Abteilung, die sich gänzlich dem technischen Kundendienst nach dem Kauf widmet und eine Vielzahl an Dienstleistungen bietet: • Technischer Online-Service • Ersatzteil-Service • Technische Eingriffe vor Ort • Regelmäßige Wartung • Schulungen für Kunden • Schulungen für externe Kundendienstzentren Ersatzteillager Das unternehmensinterne Lager ist aufgeteilt in einen zentralen Teil, der die Montagelinien versorgt, und ein Ersatzteillager, mit dem eine nahezu umgehende Lieferung aller „kritischen“ Bauteile gewährleistet ist.

95


marcovitidesign

Die Daten sind Richtwerte und nicht bindend. Euroklimat behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung jederzeit zu machen. Guangdong Euroklimat Air-Conditioning & Refrigeration Co., Ltd.

EUROKLIMAT - FZCO

Factory Italy

Factory China

Dubai

Via Liguria, 8 27010 Siziano (PV) Italy

Euroklimat Industrial Park, Huangjiang, Dongguan, Guangdong, China

High Bay Office 24, Dubai Silicon Oasis,UAE PO Box 28178, DUBAI, UAE

T +39 038 2610282

T +86 0769 8366 0888 ext. 8260

T + 971 4 3423152

info@euroklimat.it www.euroklimat.it

info@euroklimat.it www.euroklimat.com.cn

info@ek-me.com www.ek-me.com



99992031_Rev3_100317_DE

EUROKLIMAT SpA

Process Cooling - DEUTSCH  
Process Cooling - DEUTSCH  
Advertisement