Page 1

860 10 / 861 10

R

• La sécurité du fonctionnement est assurée par le boîtier d’automatismes • De veiligheid van de werking wordt verzekerd door de kast met automatismen • The electronic control box ensures safety of operation • La caja de automatismos garantiza la seguridad del funcionamiento • La sicurezza di funzionamento è garantita dalla centralina di controllo • A segurança do funcionamento é assegurada através da caixa de automatismos • O πίνακας αυτoµατισµών διασφαλίζει την ασφάλεια της λειτoυργίας • Szafa sterowania automatyką zapewnia bezpieczeństwo działania • Avant toute intervention, couper le courant • Antes de qualquer intervenção, desligar a corrente eléctrica • Vóór elke ingreep altijd eerst de stroom uitschakelen • Cut off power before doing any work • ∆ιακπτετε γενικά τo ρεύµα πριν απ κάθε • Antes de efectuar cualquier manipulación, desconectar επέµβαση de la corriente eléctrica • Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek naprawy lub manipu• Disinserire l’alimentazione prima di qualsiasi intervento lacji, wyłącz zasilanie

• Poussoir volet roulant • Drukknop rolluik • Roller blind pushbutton • Pulsador de persiana enrollable

860 10

• Pulsante saracinesca avvolgibile • Botão de estore com rolo • Πιεζoδιακπτης κυλιµενoυ ρoλoύ • Przycisk

861 10

ST

OP

ST

OP

N0064BX1/02

• Fixation platine • Platinabevestiging • Plate fixing • Fijación de la pletina • Fissaggio piastra • Fixação da platina • Στερέωση πλάκας • Zamocowanie płytki


• Câblage • Bedrading

• Wiring • Cableado

L

• Cablaggio • Cablagem

• Boîtiers d’automatismes • Kastjes automatische inrichtingen • Automatic boxes • Cjas de automatismos • Centralina di controllo • Caixa com os automatismos • Πίνακας αυτoµατισµών • Szafa dla automatyki

• Kαλωδιώσεις • Okablowanie

N

L N

• Montage • Montage • Assembly • Montaje • Montaggio • Montagem • Συναρµoλγηση • Montaż

ST

• Démontage • Demontage

• Dismantling • Desmontaje

ST

• Smontaggio • Desmontagem

OP

• Aπoσυναρµoλγηση • Demontaż

OP

2

1

2


• Fonctionnement • Bevestiging

STOP

• Operation • Funcionamiento

• Funzionamento • Funcionamento

• Montée • Omhoog • Up • Subida • Salita • Subida • Λνoδoς • W dół / Opuszczanie

STOP

STOP

3

• Arrêt • Stop • Stop • Parada • Arresto • Paragem • Σταµάτηµα • Stop

• Λειτoυργία • Działanie

• Descente • Omlaag • Down • Bajada • Discesa • Descida • Kάθoδoς • W górę / Podnoszenie

86х10 Механизм упр.приводом. Инструкция по монтажу [Oteo] .pdf  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you