Issuu on Google+

chiera

chalet a s

2011

apartments

DT) T, DG e A , G A I (TIP

PER UNA RAPIDA PRENOTAZIONE FÜR EINE SCHNELLE BUCHUNG FOR A QUICKLY RESERVATION TELEFONO - PHONE (++39) 0431 439588 AG. EUROCOMPASS (++39) 0431 430100 BIBIONE RESIDENCE

INTERNATIONAL

AGENZIA EUROCOMPASS P.le Zenith, 5 - 30020 BIBIONE

INTERNET

www.eurocompass.it www.bibioneresidence.it E-MAIL info@eurocompass.it info@bibioneresidence.it

FAX (++39) 0431 439330 Orario invernale Winter Arbeitszeit Winter time Orario estivo Sommer Arbeitszeit Summer time

agenzia immobiliare turistica ferienagentur real estate & tourist agency

dal vom from

9,00 / 12,30 15,00 / 20,00

OTTOBRE al OKTOBER bis OCTOBER to

Sabato Samstag Saturday

30

APRILE APRIL

8,00-20,00

(TIPI CT)

(TIPI BT)

30020 Bibione (Ve) Via Perseo, 17 Tel. (++39) 0431 430100 FAX (++39) 0431 439330

BLUE FLAG

30020 BIBIONE (VENEZIA) - PIAZZA ZENIT, 5 Tel. (++39) 0431.439588 - Fax (++39) 0431.439330

dal

Oeffnung Sonntag

ab

Sunday’s opening

from

23

GENNAIO JANUAR JANUARY

WIE BUCHEN... die Bestellung einer Wohnung kann durch Telephon, Internet, Fax, e-mail oder Brief erfolgen, mit Angabe des gewünschten Wohnungstyp. Die Agentur wird Ihnen daraufhin die “VORBESTELLUNG” zusenden, welche die Kostenangaben enthält. Der Kunde überweist nun zur Bestätigung seiner Buchung eine ANZAHLUNG, worauf die Agentur eine Quittung über die angezahlte Summe ausstellt und somit die Buchung bestätigt.

HOW TO BOOK... you can book a flat by telephone internet, fax, e-mail or letter addressed to the Agency specifying: the Type of Flat selected and your Period of Stay. The Agency will immediately send you a BOOKING LETTER with details of costs. Guests will be asked to send a DEPOSIT as confirmation of their booking. The Agency will then send a receipt for the amount received.

Vi prego di voler riservare per il periodo: Ich bitte Sie um Reservierung fuer die Zeit: Please reserve the period:

Indirizzo: Adresse: Sender:

dal _________________________ al ________________________ vom bis from to

Se l’appartamento sopraindicato non fosse Falls die oben genannte Wohnung belegt ist, If the apartment that I have choose is not available più disponibile, scelgo in sostituzione waehle ich eine Wohnung in dem Haus/Anlage: plese reserve an apartment in the house: un appartamento del complesso: denominato __________________________________ tipo ________________ genannt typ name type

___________________________________________________________________________

dal _________________________ al ________________________ vom bis from to

oppure oder or



___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

C.A.P. / PLZ / Zip.code ____________________________________________________

un appartamento del complesso: eine Wohnung im dem Haus/Anlage: an apartment in the house /

per n° __________________________________________ persone __________ Anzahl Personen for n° persons

denominato _________________________________ tipo _______________ typ genannt name type

Resto in attesa di ricevere conferma. Ich warte auf Ihre Zusage und Mietvertrag. I’m waiting for a confirmation.

apartments

INTERNATIONAL

Apertura domenicale

COME PRENOTARE... la prenotazione di un appartamento può essere fatta per telefono, internet, fax, e-mail o a mezzo lettera indicando il tipo di appartamento prescelto. L’Agenzia invierà a stretto giro di posta la “Lettera di prenotazione” con le indicazioni di spesa. Successivamente il cliente provvederà all’invio della caparra. L’Agenzia, infine, invierà la quietanza della somma ricevuta, confermando così la prenotazione.

gli

dal 1969

9,00 / 12,30 14,30 / 18,30

FAX ++39 0431.439330

Tel_____________________________________________________________ Fax ___________________________________________________________ e-mail _______________________________________________________

UTILIZZATE QUESTO COUPON PER LA VS. PRENOTAZIONE INVIANDOLO A: GEBRAUCHEN SIE DIESEN KUPON, FUER IHRE BESTELLUNG AN: THIS COUPON IS FOR YOUR RESERVATION AND SEND TO: AGENZIA EUROCOMPASS - 30020 BIBIONE/ITALIA - PIAZZALE ZENITH, 5

FAX ++39 0431.439330


appartamenti rinnovati e con aria condizionata RenoviertE wohnungen und mIT Klimaanlage Renewed apartments and with air-conditioning 550

BIBIONE: centro turistico balneare tra i più importanti dell’Adriatico, è situata tra Venezia e Trieste e dista da entrambe circa 70 km. Bibione sorge in una zona lagunare, ricoperta da una fitta vegetazione di pini marittimi, che si estende fino al mare. La spiaggia dispone di un largo arenile di finissima sabbia, lungo 8 Km. L’acqua ricca di salinità e l’aria di iodio, rendono salutare e piacevole il soggiorno ai numerosi turisti. Vanta una lunghissima e profonda spiaggia sabbiosa, perfettamente attrezzata e bagnata da un mare pulito e tranquillo, adatto anche per i più piccoli. BIBIONE offre tantissime soluzioni ricettive, in un ambiente naturale unico.

ml. Distanza dalla spiaggia Entfernung vom Strand Distance from the Beach

Posto spiaggia Strandplatz Beach-place

Televisore Fernsehen Television

Microonde Mikrowellenofen Microwave oven

Phon Haartrockner Hair-dryer

Biciclette Fahrräder Bicycles Parcheggio coperto Überdachter Parkplatz Covered parking space

Divieto animali Tiere sind verboten Pets ar not allowed TIPO TYP TYPE

Letti Betten Beds

➧ 28.5

28.5 11.6

11.6 18.6

18.6 25.6

25.6 9.7

9.7 6.8

6.8 20.8

20.8 27.8

27.8 3.9

3.9 10.9

TIPO 10.9

€ 100 KAUTIO

N/DEPO SIT CAUTIO N KAUCE

AG

TIPO

AT

Nr.

AG 5+1 225 315 540 580 670 760 895 760 580 495 270

• Soggiorno con 1 letto; angolo cottura; 1 camera con 3 letti; cameretta/nicchia con 2 letti; WC/doccia. • Wohnzimmer mit 1 Bett; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten, Schlafnische mit 2 Betten; DU/WC. • Living room with sofa-bed (1 beds); kitchen; 1 bedroom with 3 beds; room with 2 beds; bathroom with shower.

BIBIONE

PIANO PRIMO - ERSTER STOCK - FIRST FLOOR

AT 5+1 200 280 485 525 605 700 810 700 525 445 245

• Soggiorno con 1 letto; angolo cottura; 1 camera con 3 letti; cameretta/nicchia con 2 letti; WC/doccia. • Wohnzimmer mit 1 Bett; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten, Schlafnische mit 2 Betten; DU/WC. • Living room with sofa-bed (1 bed); kitchen; 1 bedroom with 3 beds; room with 2 beds; bathroom with shower.

PRIMO PIANO

Parcheggio coperto Überdachter Parkplatz Covered parking space

➧ 28.5

28.5 11.6

11.6 18.6

18.6 25.6

25.6 9.7

9.7 6.8

6.8 20.8

20.8 27.8

27.8 3.9

3.9 10.9

10.9

TIPO

DG

TIPO

DT

PIANO TERRA - ERDGESHOSS - GROUND FLOOR

TO

DG 3+2 210 295 505 545 630 715 840 715 545 460 250

• Soggiorno con divano letto 1/2 piazze; angolo cottura; camera con 3 letti; WC/doccia. • Wohnzimmer mit Couch für 1/2 Personen; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten; DU/WC. • Living room with sofa-bed for 1/2 people; kitchen; bedroom with 3 beds; bathroom with shower.

2

PIANO PRIMO - ERSTER STOCK - FIRST FLOOR

DT 3+2 190 265 455 495 570 645 760 645 495 420 230

• Soggiorno con divano letto 1/2 piazze; angolo cottura; camera con 3 letti; WC/doccia. • Wohnzimmer mit Couch für 1/2 Personen; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten; WC/DU. • Living room with sofa-bed for 1/2 people; kitchen; bedroom with 3 beds; bathroom with shower.

Appartamenti - Apartments

(1°/2° PIANO - STOCK -FLOOR)

Parcheggio Parkplatz Parking

➧ 28.5

28.5 11.6

11.6 18.6

18.6 25.6

25.6 9.7

9.7 6.8

6.8 20.8

20.8 27.8

27.8 3.9

3.9 10.9

2

PIANO TERRA

PRIMO PIANO

FIUME TAGLIAMEN

AUTOSTRADA - AUTOBAHN VENEZIA - PORTOGRUARO - LATISANA - UDINE

Bibione è facilmente raggiungibile da ogni parte d’Europa attraverso superstrade e autostrade che sboccano a Portogruaro o Latisana. All’uscita autostradale di Portogruaro o Latisana ampie strade vi collegano a Bibione. Collegamenti giornalieri con Bibione sono possibili anche con pullman. Gli aereoporti internazionali di Venezia e Trieste, distano circa 70 Km.

PIANO TERRA

Chalet a schiera - Reihenchalet

BIBIONE: the beautiful beach on the northern coast of the Adriatic sea between Venice and Trieste, offers visitors the most modern facilities and services. Bibione is especially popular with children, thanks to its immense beach and clean water and the family can be sure of a restful holiday.

10.9

TIPO

BT

(1°/2° piano - Stock - floor)

TIPO

CT

Bilocale - Zweizimmerwohnung - Two-room apartment apartments

INTERNATIONAL

15 BIBIONE RESIDENCE

INTERNATIONAL

15

14

12 13

It is very easy to reach Bibione by autostrada or superstrada. Confortable wide roads takes you directly to Bibione once you leave the autostrada at Portogruaro or Latisana. Daily bus connection is available to and from the international airports of Venice and Trieste, about 70 km from Bibione.

Cassetta sicurezza Wand safe Small safe

DEPOSIT O CAUZIO NALE

Vedere le offerte speciali all’interno del prospetto Sonderanghebote finden Sie im Inneren des Prospekt Looking for the Special offers inside the prospect

PIANO TERRA - ERDGESHOSS - GROUND FLOOR

BIBIONE, ein moderner und reizender Bade- und Thermalort der nördlichen Adriaküste, auf halber Strecke zwischen Venedig und Triest, ist das ideale Ziel für einen gesunden und entspannenden Urlaub. Sein langer und breiter Sandstrand ist mit allen notwendigen Einrichtungen ausgestattet, das Meer ist hier sauber und ruhig und besonders auch für Kleinkinder geeignet. BIBIONE bietet zahlreiche Lösungen, teilweise auch mit Schwimmbad, besonders aber eine einzigartige Natur.

Giardino Garten Garden

Chalet a schiera - Reihenchalet

Autobahnen und Schnellstrassen machen Bibione von ganz Europa leicht und mühelos erreichbar. Eine Schnellstrasse an der Autobahnausfahrt in Portogruaro und in Latisana erlaubt Ihnen in wenigen Minuten Bibione zu erreichen. Busse, Züge und der nahe internationale Flughafen von Venezia u. Trieste (c.a. 70 Km) verbinden täglich Bibione mit ganz Europa.

Vigilanza notturna Wachdienst Night-watcman

Sconto Discount

ve superare e alloggiate non de on rs pe lle de o er m prospetto. • Il nu dicati nel presente Fall die il numero dei letti in nden darf in keinem Ku en nd te ch na er r üb erschreiten. • Die Anzahl de ahl im Prospekt üb nz na tte Be n ne be allowed by the angege to more people than y lit ita sp ho ve gi to • It’s forbidden cated. number of beds indi žli lu˚žek. ováno více osob ne yt ub t bý í sm ne u • V apartmán

14 VILLAGGIO ANNA 13 VILLAGGIO FENICE 12 TODARO 11 GIULIANA

8

9

TERME

7

6

5

3

2 1

Asecnsore Lift

BT 3+2 175 250 425 460 530 600 710 600 460 390 215 2

Monolocale - Wohnschlafraum - One-room apartment • Monovano con 2 letti; angolo cottura; panca trasformabile in posto letto 1 piazza; WC/doccia. • Wohnschlafraum mit 2 Betten; Kochnische; küchenbank ist in 1 Bett umwandelbar; DU/WC. • One room apartment 2 beds; cooking corner; the kitchen’s bench can be converted into a bed; bathroom with shower.

Asecnsore Lift

CT 2+1 140 200 340 370 425 485 570 485 370 315 170

---

---

10 CASA ANNA

11 4

• Soggiorno con 2 letti; angolo cottura; 1 camera con 3 letti; WC/doccia. • Wohnzimmer mit Couch für 1/2 Personen; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten; DU/WC. • Living room with sofa-bed (for 1/2 people); kitchen; bedroom with 3 beds; bathroom with shower.

9 ZODIACO

10

8 AIRONE 7 LAGUNA PICCOLA 6 CARAVELLE 5 CÀ LAURANA 4 CASTORE 3 IPPOCAMPO 2 ZENITH 1 SKORPIOS

PREZZI SETTIMANALI TUTTO COMPRESO - WOCHENPREISE ALLES INBEGRIFFEN - ALL INCLUDED WEEKLY PRICE


appartamenti rinnovati e con aria condizionata RenoviertE wohnungen und mIT Klimaanlage Renewed apartments and with air-conditioning 550

BIBIONE: centro turistico balneare tra i più importanti dell’Adriatico, è situata tra Venezia e Trieste e dista da entrambe circa 70 km. Bibione sorge in una zona lagunare, ricoperta da una fitta vegetazione di pini marittimi, che si estende fino al mare. La spiaggia dispone di un largo arenile di finissima sabbia, lungo 8 Km. L’acqua ricca di salinità e l’aria di iodio, rendono salutare e piacevole il soggiorno ai numerosi turisti. Vanta una lunghissima e profonda spiaggia sabbiosa, perfettamente attrezzata e bagnata da un mare pulito e tranquillo, adatto anche per i più piccoli. BIBIONE offre tantissime soluzioni ricettive, in un ambiente naturale unico.

ml. Distanza dalla spiaggia Entfernung vom Strand Distance from the Beach

Posto spiaggia Strandplatz Beach-place

Televisore Fernsehen Television

Microonde Mikrowellenofen Microwave oven

Phon Haartrockner Hair-dryer

Biciclette Fahrräder Bicycles Parcheggio coperto Überdachter Parkplatz Covered parking space

Divieto animali Tiere sind verboten Pets ar not allowed TIPO TYP TYPE

Letti Betten Beds

➧ 28.5

28.5 11.6

11.6 18.6

18.6 25.6

25.6 9.7

9.7 6.8

6.8 20.8

20.8 27.8

27.8 3.9

3.9 10.9

TIPO 10.9

€ 100 KAUTIO

N/DEPO SIT CAUTIO N KAUCE

AG

TIPO

AT

Nr.

AG 5+1 225 315 540 580 670 760 895 760 580 495 270

• Soggiorno con 1 letto; angolo cottura; 1 camera con 3 letti; cameretta/nicchia con 2 letti; WC/doccia. • Wohnzimmer mit 1 Bett; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten, Schlafnische mit 2 Betten; DU/WC. • Living room with sofa-bed (1 beds); kitchen; 1 bedroom with 3 beds; room with 2 beds; bathroom with shower.

BIBIONE

PIANO PRIMO - ERSTER STOCK - FIRST FLOOR

AT 5+1 200 280 485 525 605 700 810 700 525 445 245

• Soggiorno con 1 letto; angolo cottura; 1 camera con 3 letti; cameretta/nicchia con 2 letti; WC/doccia. • Wohnzimmer mit 1 Bett; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten, Schlafnische mit 2 Betten; DU/WC. • Living room with sofa-bed (1 bed); kitchen; 1 bedroom with 3 beds; room with 2 beds; bathroom with shower.

PRIMO PIANO

Parcheggio coperto Überdachter Parkplatz Covered parking space

➧ 28.5

28.5 11.6

11.6 18.6

18.6 25.6

25.6 9.7

9.7 6.8

6.8 20.8

20.8 27.8

27.8 3.9

3.9 10.9

10.9

TIPO

DG

TIPO

DT

PIANO TERRA - ERDGESHOSS - GROUND FLOOR

TO

DG 3+2 210 295 505 545 630 715 840 715 545 460 250

• Soggiorno con divano letto 1/2 piazze; angolo cottura; camera con 3 letti; WC/doccia. • Wohnzimmer mit Couch für 1/2 Personen; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten; DU/WC. • Living room with sofa-bed for 1/2 people; kitchen; bedroom with 3 beds; bathroom with shower.

2

PIANO PRIMO - ERSTER STOCK - FIRST FLOOR

DT 3+2 190 265 455 495 570 645 760 645 495 420 230

• Soggiorno con divano letto 1/2 piazze; angolo cottura; camera con 3 letti; WC/doccia. • Wohnzimmer mit Couch für 1/2 Personen; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten; WC/DU. • Living room with sofa-bed for 1/2 people; kitchen; bedroom with 3 beds; bathroom with shower.

Appartamenti - Apartments

(1°/2° PIANO - STOCK -FLOOR)

Parcheggio Parkplatz Parking

➧ 28.5

28.5 11.6

11.6 18.6

18.6 25.6

25.6 9.7

9.7 6.8

6.8 20.8

20.8 27.8

27.8 3.9

3.9 10.9

2

PIANO TERRA

PRIMO PIANO

FIUME TAGLIAMEN

AUTOSTRADA - AUTOBAHN VENEZIA - PORTOGRUARO - LATISANA - UDINE

Bibione è facilmente raggiungibile da ogni parte d’Europa attraverso superstrade e autostrade che sboccano a Portogruaro o Latisana. All’uscita autostradale di Portogruaro o Latisana ampie strade vi collegano a Bibione. Collegamenti giornalieri con Bibione sono possibili anche con pullman. Gli aereoporti internazionali di Venezia e Trieste, distano circa 70 Km.

PIANO TERRA

Chalet a schiera - Reihenchalet

BIBIONE: the beautiful beach on the northern coast of the Adriatic sea between Venice and Trieste, offers visitors the most modern facilities and services. Bibione is especially popular with children, thanks to its immense beach and clean water and the family can be sure of a restful holiday.

10.9

TIPO

BT

(1°/2° piano - Stock - floor)

TIPO

CT

Bilocale - Zweizimmerwohnung - Two-room apartment apartments

INTERNATIONAL

15 BIBIONE RESIDENCE

INTERNATIONAL

15

14

12 13

It is very easy to reach Bibione by autostrada or superstrada. Confortable wide roads takes you directly to Bibione once you leave the autostrada at Portogruaro or Latisana. Daily bus connection is available to and from the international airports of Venice and Trieste, about 70 km from Bibione.

Cassetta sicurezza Wand safe Small safe

DEPOSIT O CAUZIO NALE

Vedere le offerte speciali all’interno del prospetto Sonderanghebote finden Sie im Inneren des Prospekt Looking for the Special offers inside the prospect

PIANO TERRA - ERDGESHOSS - GROUND FLOOR

BIBIONE, ein moderner und reizender Bade- und Thermalort der nördlichen Adriaküste, auf halber Strecke zwischen Venedig und Triest, ist das ideale Ziel für einen gesunden und entspannenden Urlaub. Sein langer und breiter Sandstrand ist mit allen notwendigen Einrichtungen ausgestattet, das Meer ist hier sauber und ruhig und besonders auch für Kleinkinder geeignet. BIBIONE bietet zahlreiche Lösungen, teilweise auch mit Schwimmbad, besonders aber eine einzigartige Natur.

Giardino Garten Garden

Chalet a schiera - Reihenchalet

Autobahnen und Schnellstrassen machen Bibione von ganz Europa leicht und mühelos erreichbar. Eine Schnellstrasse an der Autobahnausfahrt in Portogruaro und in Latisana erlaubt Ihnen in wenigen Minuten Bibione zu erreichen. Busse, Züge und der nahe internationale Flughafen von Venezia u. Trieste (c.a. 70 Km) verbinden täglich Bibione mit ganz Europa.

Vigilanza notturna Wachdienst Night-watcman

Sconto Discount

ve superare e alloggiate non de on rs pe lle de o er m prospetto. • Il nu dicati nel presente Fall die il numero dei letti in nden darf in keinem Ku en nd te ch na er r üb erschreiten. • Die Anzahl de ahl im Prospekt üb nz na tte Be n ne be allowed by the angege to more people than y lit ita sp ho ve gi to • It’s forbidden cated. number of beds indi žli lu˚žek. ováno více osob ne yt ub t bý í sm ne u • V apartmán

14 VILLAGGIO ANNA 13 VILLAGGIO FENICE 12 TODARO 11 GIULIANA

8

9

TERME

7

6

5

3

2 1

Asecnsore Lift

BT 3+2 175 250 425 460 530 600 710 600 460 390 215 2

Monolocale - Wohnschlafraum - One-room apartment • Monovano con 2 letti; angolo cottura; panca trasformabile in posto letto 1 piazza; WC/doccia. • Wohnschlafraum mit 2 Betten; Kochnische; küchenbank ist in 1 Bett umwandelbar; DU/WC. • One room apartment 2 beds; cooking corner; the kitchen’s bench can be converted into a bed; bathroom with shower.

Asecnsore Lift

CT 2+1 140 200 340 370 425 485 570 485 370 315 170

---

---

10 CASA ANNA

11 4

• Soggiorno con 2 letti; angolo cottura; 1 camera con 3 letti; WC/doccia. • Wohnzimmer mit Couch für 1/2 Personen; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten; DU/WC. • Living room with sofa-bed (for 1/2 people); kitchen; bedroom with 3 beds; bathroom with shower.

9 ZODIACO

10

8 AIRONE 7 LAGUNA PICCOLA 6 CARAVELLE 5 CÀ LAURANA 4 CASTORE 3 IPPOCAMPO 2 ZENITH 1 SKORPIOS

PREZZI SETTIMANALI TUTTO COMPRESO - WOCHENPREISE ALLES INBEGRIFFEN - ALL INCLUDED WEEKLY PRICE


chiera

chalet a s

2011

apartments

DT) T, DG e A , G A I (TIP

PER UNA RAPIDA PRENOTAZIONE FÜR EINE SCHNELLE BUCHUNG FOR A QUICKLY RESERVATION TELEFONO - PHONE (++39) 0431 439588 AG. EUROCOMPASS (++39) 0431 430100 BIBIONE RESIDENCE

INTERNATIONAL

AGENZIA EUROCOMPASS P.le Zenith, 5 - 30020 BIBIONE

INTERNET

www.eurocompass.it www.bibioneresidence.it E-MAIL info@eurocompass.it info@bibioneresidence.it

FAX (++39) 0431 439330 Orario invernale Winter Arbeitszeit Winter time Orario estivo Sommer Arbeitszeit Summer time

agenzia immobiliare turistica ferienagentur real estate & tourist agency

dal vom from

9,00 / 12,30 15,00 / 20,00

OTTOBRE al OKTOBER bis OCTOBER to

Sabato Samstag Saturday

30

APRILE APRIL

8,00-20,00

(TIPI CT)

(TIPI BT)

30020 Bibione (Ve) Via Perseo, 17 Tel. (++39) 0431 430100 FAX (++39) 0431 439330

BLUE FLAG

30020 BIBIONE (VENEZIA) - PIAZZA ZENIT, 5 Tel. (++39) 0431.439588 - Fax (++39) 0431.439330

dal

Oeffnung Sonntag

ab

Sunday’s opening

from

23

GENNAIO JANUAR JANUARY

WIE BUCHEN... die Bestellung einer Wohnung kann durch Telephon, Internet, Fax, e-mail oder Brief erfolgen, mit Angabe des gewünschten Wohnungstyp. Die Agentur wird Ihnen daraufhin die “VORBESTELLUNG” zusenden, welche die Kostenangaben enthält. Der Kunde überweist nun zur Bestätigung seiner Buchung eine ANZAHLUNG, worauf die Agentur eine Quittung über die angezahlte Summe ausstellt und somit die Buchung bestätigt.

HOW TO BOOK... you can book a flat by telephone internet, fax, e-mail or letter addressed to the Agency specifying: the Type of Flat selected and your Period of Stay. The Agency will immediately send you a BOOKING LETTER with details of costs. Guests will be asked to send a DEPOSIT as confirmation of their booking. The Agency will then send a receipt for the amount received.

Vi prego di voler riservare per il periodo: Ich bitte Sie um Reservierung fuer die Zeit: Please reserve the period:

Indirizzo: Adresse: Sender:

dal _________________________ al ________________________ vom bis from to

Se l’appartamento sopraindicato non fosse Falls die oben genannte Wohnung belegt ist, If the apartment that I have choose is not available più disponibile, scelgo in sostituzione waehle ich eine Wohnung in dem Haus/Anlage: plese reserve an apartment in the house: un appartamento del complesso: denominato __________________________________ tipo ________________ genannt typ name type

___________________________________________________________________________

dal _________________________ al ________________________ vom bis from to

oppure oder or



___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

C.A.P. / PLZ / Zip.code ____________________________________________________

un appartamento del complesso: eine Wohnung im dem Haus/Anlage: an apartment in the house /

per n° __________________________________________ persone __________ Anzahl Personen for n° persons

denominato _________________________________ tipo _______________ typ genannt name type

Resto in attesa di ricevere conferma. Ich warte auf Ihre Zusage und Mietvertrag. I’m waiting for a confirmation.

apartments

INTERNATIONAL

Apertura domenicale

COME PRENOTARE... la prenotazione di un appartamento può essere fatta per telefono, internet, fax, e-mail o a mezzo lettera indicando il tipo di appartamento prescelto. L’Agenzia invierà a stretto giro di posta la “Lettera di prenotazione” con le indicazioni di spesa. Successivamente il cliente provvederà all’invio della caparra. L’Agenzia, infine, invierà la quietanza della somma ricevuta, confermando così la prenotazione.

gli

dal 1969

9,00 / 12,30 14,30 / 18,30

FAX ++39 0431.439330

Tel_____________________________________________________________ Fax ___________________________________________________________ e-mail _______________________________________________________

UTILIZZATE QUESTO COUPON PER LA VS. PRENOTAZIONE INVIANDOLO A: GEBRAUCHEN SIE DIESEN KUPON, FUER IHRE BESTELLUNG AN: THIS COUPON IS FOR YOUR RESERVATION AND SEND TO: AGENZIA EUROCOMPASS - 30020 BIBIONE/ITALIA - PIAZZALE ZENITH, 5

FAX ++39 0431.439330


Le Terme bibionesi costituiscono un moderno e attrezzatissimo centro per ridare vigore e benessere totale al tuo corpo: Fangoterapia, Balneoterapia, Cure inalatorie, Fisiokinesiterapia, Istituto di estetica, Piscine termali coperte, Saune e bagno turco, Palestre.

Die Thermen von Bibione sind ein modernes und ausgerüstetes Zentrum in dem Sie sich rundum verwöhnen lassen und für Ihren Körper etwas Gutes tun können: Fangotherapie, Balneotherapie, Inhalationsbehandlungen, Schönheitsinstitut, Thermalpark mit Hallenbad, Sauna und Türkisches Bad, Fitnessraumen. The Bibione Thermae is a modern and fully-equipped centre designed to restore vigour and well-being to the entire body: fangotheraphy, balneotherapy, inhalation treatment, physiokinesotherapy, beauty treatments, covered thermal, swimming-pools, saunas and Turkish baths, gymnasiums.


rice

reise p n e h c Wo

FEN F I R G E B N LLES I

i imanal

“A

ett

Prezzi s

p Weekly

” OMPRESO

“TUTTOC

” D E D U L C “ALL IN

N E T O B NGE A R E KY D D N I B O S A LI NI N A L I A C I E C SPE E SP T R S E R F OF FFE O L A SPECI

T N U O C S I D O T N SCO 5 dal vom from

7 0 . 9 0 01.04 8 0 . 6 0 23.07

dal vom from

al bis to

al bis to

na 1 Settima 1 Woche 1 Week ne 2 Settima n 2 Woche 2 Weeks

OFFERTA VALIDA FINO AL / ANGEBOT GÜLTIG BIS / THE OFFER IS VALID UNTIL / NABÍDKA PLATÍ DO I prezzi sono espressi in Euro, per una settimana di soggiorno (7 notti) COMPRENDONO:

a. Energia elettrica - acqua calda e fredda - gas; b. Diritti di assistenza Agenzia e spese fisse di prenotazione; c. Posto Spiaggia (1 ombrellone + 1 sedia-sdraio + 1 lettino), per ogni appartamento, in posizione a scelta e secondo disponibilità: GRATUITO A TITOLO PROMOZIONALE!

5 10 31.03 .2011

Die Wochenpreise (7 Na ¯chte) sind in Euro pro Apartment INBEGRIFFEN:

The weekly (7 nights) price for apartment are in Euro, INCLUDED:

a. Strom, kalt u. warm Wasser u. Gas; b. Betreuung der Agentur u. Vertrags Kosten; c. Strandplatz (1 Sonnenschirm + 1 Liegestuhl + 1 Liegebett), pro Wohnung, Lage nach Verfuegbarkeit:

a. Electricity - warm + cold water - gas; b. Agency rights for assistance and contract charge; c. Beach-Service (1 beach-umbrella + 1 sun chairs + 1 sun bed), per apartment, position as available:

GRATIS ALS WERBEGESCHENK!

FREEE AS PROMOTION GIFT!


ZENITH

APPARTAMENTI - WOHNUNGEN HOLIDAY FLATS SKORPIOS

Tipo At/1 - Letti 5+1 (fronte mare) Soggiorno con 1 posto letto; cucinotto; camera con 3 letti; camera con 2 letti; doccia/WC; balcone; posto auto. Tipo At/2 - Letti 4+1 (fronte mare) Soggiorno con 1 posto letto; cucinotto; 2 camere con 2 letti; doccia/WC; 2 balconi; posto auto. Tipo Bt/1-Bt/2 - Letti 3+1 (fronte mare) Soggiorno con 1 posto letto; camera a 3 letti; cucina; doccia/WC; Terrazza grande (mq. 40 Bt/1; mq. 17 Bt/2); posto auto coperto.

Tipo At/5 - Letti 4+1 (vista mare laterale) Soggiorno/Cucina con 1 posto letto; 2 camere con 2 letti; doccia/WC; 2 balconi; posto auto.

Tipo Bt/3 - Letti 3+1 (fronte mare) Come il tipo Bt/1-Bt/2 con terrazza fronte mare (mq. 9).

Tipo At/5/R - Letti 4+1 (vista mare laterale) RINNOVATO Soggiorno con divano letto; cucinotto; 2 camere con 2 letti; doccia/WC; 2 balconi; posto auto.

Tipo Ct/1 - Letti 2+1 (fronte mare) Monolocale con terrazza grande (mq. 11); ingresso/cucina; vano giorno/ notte con 3 letti; doccia/WC; posto auto coperto.

Typ At/1 - 5+1 Betten (Meeresblick) Wohnzimmer mit Schlafcouch; abgeteilte Küche; 1 Dreibettzimmer; 1 Zweibettzimmer; DU/WC; Balkon; Parkplatz.

Tipo Ct/2 - Letti 2+1 (fronte mare) Come il tipo Ct/1, ma con terrazza fronte mare più piccola (mq. 6).

Typ At/2 - 4+1 Betten (Meeresblick) Wohnzimmer mit Schlaf Couch; abgeteilte Küche; 2 Zweibettzimmer; DU/ WC; 2 Balkone; Parkplatz.

Typ Bt/1-Bt/2 - 3+1 Betten (Meeresblick) Wohnzimmer mit Schlaf-Couch; 1 Dreibettzimmer; abgeteilte Küche; DU/WC; grosse Terrasse (mq. 40 Bt/1; mq. 17 Bt/2); ueberdachter Parkplatz.

Typ At/5 - 4+1 Betten (mit seitlicher Aussicht auf das Meer) Wohnzimmer/Küche mit Schlaf-Couch; 2 Zweibettzimmer; DU/WC; 2 Balkone; Parkplatz.

Typ Bt/3 - 3+1 Betten (Meeresblick) Wie Typ Bt/1-Bt/2 nur mit Terrasse (mq. 9).

Tipo At/5/R - 4+1 Betten (mit seitlicher Aussicht auf das Meer) RENOVIERT Wohnzimmer mit Schlaf-Couch; abgeteilte küche; 2 Zweibettzimmer; DU/WC; 2 Balkone; Parkplatz.

Typ Ct/1 - 2+1 Betten (Meeresblick) Wohnschlafraum mit 2+1 Betten; Kochnische; DU/WC; grosse Terrasse (mq. 11); ueberdachter Parkplatz. Typ Ct/2 - 2+1 Betten (Meeresblick) Wie Typ Ct/1, nur mit kleiner Terrasse (mq. 6).

Type At/1 - 5+1 Beds (view on the sea) Living-room with sofa-bed and kitchen; 1 bedroom with 3 beds; 1 bedroom with 2 beds; bathroom with shower; balcony, parking.

Type Bt/1-Bt/2 - 3+1 Beds (view on the sea) Living-room with sofa-bed; 1 bedroom with 3 beds; kitchen; bathroom with shower; big balcony (mq. 40 Bt/1; mq. 17 Bt/2); parking place.

Type At/2 - 4+1 Beds (view on the sea) Living-room with sofa-bed and kitchen; 2 bedrooms with 2 beds; bathroom with shower; 2 balconies, parking.

Type Bt/3 - 3+1 Beds (view on the sea) Like Bt/1-Bt/2 but with balcony (mq. 9).

Type At/5 - 4+1 Beds (with lateral view on the sea) Living-room/kitchen with Sofa-bed; 2 bedrooms with 2 beds; Bathroom with shower; 2 balconies; Parking.

Type Ct/1 - 2+1 Beds (view on the sea) One room flat with sofa-bed (2 beds) +1 bed; kitchen; bathroom with shower; big balcony (mq. 11) and parking place.

Tipo At/5/R - 4+1 Beds (with lateral view on the sea) RENEWED Living-room with Sofa-bed; kitchen; 2 bedrooms with 2 beds; Bathroom with shower; 2 balconies; Parking.

Type Ct/2 - 2+1 Beds (view on the sea) Like type Ct/1, but with a little balcony (mq. 6).

Nr. Residenza 1° Piano/Stock/Floor

1

SKORPIOS

Fronte Mare

2 ZENITH Vista Mare laterare

Tipo Typ Typo

Nr.

BT/1

3+1

BT/2

3+1

BT/3

3+1

BT/3

3+1

CT/1

2+1

CT/2

2+1

AT/1 AT/2

5+1 4+1

BT/R

2+3

AT/5

4+1

AT/5/R 4+1

➧28.5

28.5 11.6

11.6 18.6

18.6 25.6

25.6 9.7

9.7 6.8

6.8 20.8

20.8 27.8

27.8 3.9

3.9 10.9

10.9➧

200

275

475

515

595

675

795

675

515

435

235

180

245

425

460

530

600

710

600

460

390

215

180

260

445

480

555

625

735

625

480

405

215

T V T V

-

T V T V

-

T V T V

-

160

215

365

395

460

520

615

520

395

340

185

-

145

200

345

375

430

490

575

490

375

315

175

T V T V

-

175

245

420

455

525

595

700

595

455

385

210

-

195

270

465

510

585

665

780

665

510

430

235

T V T V

-

160

220

375

410

470

535

630

535

410

345

190

-

170

240

410

440

510

575

680

575

440

370

200

-

PREZZI SETTIMANALI TUTTO COMPRESO - WOCHENPREISE ALLES INBEGRIFFEN - ALL INCLUDED WEEKLY PRICE


IPPOCAMPO

CASTORE

Tipo Bt- Letti 3+1 Soggiorno con 1 posto letto; cucinino; 1 camera con 3 letti; doccia/ WC; balcone; posto auto. Typ Bt - 3+1 Betten Wohnzimmer mit 1 Bett; Küche; 1 Dreibettzimmer; DU/WC; Balkon; Parkplatz. Type Bt - 3+1 Beds Living room with sofa-bed; kitchen; 1 bedroom with 3 beds; bathrooms with shower; balcony; parking.

CÀ LAURANA

Tipo At - Letti 5+1 (attico) Soggiorno con divano letto a 1/2 posti; 1 camera con 2 letti, 1 camera con letto a castello + 3° letto, cucinino, doccia/WC, terrazza, posto auto Typ At - 5+1 Betten (attisch) Wohnzimmer mit Schlaf Couch für 1/2 personen, Kochnische, 1 Zimmer mit Stockbett + 1 Bett, 1 Zweibettzimmer, Du/WC, Terrasse, Parkplatz Type At - 5+1 Beds (attic) Living room with sofa-bed for 1/2 people, Kitchen, 1 bedroom with 2/3 beds, bathroom with shower, balcony and parking.

Tipo At - Letti 4+1 Soggiorno con 1 posto letto; cucinino; 2 camere con 2 letti; doccia/ WC; 1 ripostiglio al piano terra; balcone; posto auto. Typ At - 4+1 Betten Wohnzimmer mit 1 Bett; abgeteilte Küche; 2 Zweibettzimmer; DU/WC; Balkon; Abstellraum im Erdgeschoss, Parkplatz. Type At - 4+1 Beds Living room with sofa-bed; kitchen; 2 bedrooms with 2 beds; bathrooms with shower; balcony; parking place; little lumber-room on the graund floor.

• Rinnovato • Renoviert • Renewed

CARAVELLE

Tipo At - Letti 5+2 Soggiorno con 2 posti letto; cucinino; 1 camera con 3 letti; 1 camera con 2 letti; doccia/WC; balcone; posto auto. Typ At - 5+2 Betten Wohnzimmer mit 2 Betten; abgeteilte Küche; 1 Dreibettzimmer; 1 Zweibettzimmer; DU/WC; Balkon und Parkplatz. Type At - 5+2 Beds Living room with sofa-beds (2 beds); kitchen; bedroom with 3 beds; bedroom with 2 beds; bathroom with shower; balcony; parking.

• Rinnovato • Renoviert • Renewed • Fronte Mare • Direkt am Meer • View on the sea

Nr.

Residenza

Tipo Typ Typo

Nr.

3

IPPOCAMPO

BT

3+1

4

CASTORE

AT

4+1

5

CA’LAURANA

AT

5+1

6

CARAVELLE

AT

5+2

T V T V

AT/R

5+2

T V

RINNOVATO

+

• 150 mt. dalla spiaggia • 150 mt. vom Strand entfernt • 150 mt. from the beach

• 120 mt. dalla spiaggia • 120 mt. m Strand entfernt • 120 mt. from the beach

CLIMA

T V T V

-

-

• 80 mt. dalla spiaggia • 80 mt. vom Strand entfernt • 80 mt. from the beach

➧28.5

28.5 11.6

11.6 18.6

18.6 25.6

25.6 9.7

9.7 6.8

6.8 20.8

20.8 27.8

27.8 3.9

3.9 10.9

10.9➧

200

285

490

530

610

690

815

690

530

445

240

165

230

390

425

490

555

655

555

425

360

195

230

320

555

600

695

785

925

785

600

510

275

190

265

460

495

575

650

765

650

495

420

230

230

320

555

600

695

785

925

785

600

510

275

TODARO Tipo At - Letti 4+2 Soggiorno con divano/letto, (2 letti); cucinotto; 2 camere con 2 letti; doccia/WC; terrazza; posto auto. Tipo Bt - Letti 3+2 Soggiorno con divano/letto, (2 letti); cucinotto; 1 camera a 3 letti; doccia/WC; terrazza; posto auto. Tipo Ct - Letti 2+2 Soggiorno/camera con divano letto (2 letti) + 2 letti; cucinotto; doccia/WC; terrazza; posto auto. • 400 mt. dalla spiaggia

Nr.

Residenza

12 TODARO

• 400 mt. vom Strand entfernt

Tipo Typ Typo

Nr.

AT

4+2

-

BT

3+2

CT

2+2

Typ At - 4+2 Betten Wohnzimmer mit Schlaf-Couch, (2 Betten) Zwei Zweibettzimmer; abgeteilte Küche; DU/WC; Terrasse; Parkplatz. Typ Bt - 3+2 Betten Wohnzimmer mit Couch (2 Betten); Kochnische; 1 Dreibettzimmer; DU/WC; Terasse; Parkplatz. Typ Ct - 2+2 Betten Wo h n z i m m e r m i t C o u c h ( 2 Betten); Kochnische; DU/WC; 1 Z w e i b e t t z i m m e r ; Te r a s s e ; Parkplatz.

• 400 mt. from the beach

Type At - 4+2 Beds Living room with sofa-bed (2 Beds); kitchen; 2 bedroom with 2 beds; bathroom with shower; balcony, parking. Type Bt - 3+2 Beds Living room with sofa-bed (2 Beds) and kitchen; 1 bedroom with 3 beds; bathroom with shower; balcony; parking. Type Ct - 2+2 Beds Living room with sofa-bed (2 Beds) and kitchen; 1 bedroom with 2 beds; bathroom with shower; balcony; parking.

➧28.5

28.5 11.6

11.6 18.6

18.6 25.6

25.6 9.7

9.7 6.8

6.8 20.8

20.8 27.8

27.8 3.9

3.9 10.9

10.9➧

-

165

230

390

425

490

555

655

555

425

360

200

-

-

140

195

335

365

420

475

560

475

365

310

170

-

-

120

160

280

300

345

395

465

395

300

255

140

PREZZI SETTIMANALI TUTTO COMPRESO - WOCHENPREISE ALLES INBEGRIFFEN - ALL INCLUDED WEEKLY PRICE


LAGUNA PICCOLA

AIRONE

cond. ANNA

ZODIACO

Tipo At - Letti 5+2 (vista mare) Soggiorno con 2 posti letto; cucinino; 1 camera con 3 letti, 1 camera con 2 letti; Doccia; WC; balcone; posto auto. Typ At - 5+2 Betten (Meeresblick) Wohnzimmer mit 2 Betten Schlaf-Couch; abgeteilte Küche; 1 Dreibettzimmer; 1 Zweibettzimmer; DU/WC; Balkon; Parkplatz. Type At - 5+2 Beds (view on the sea) Living room with 2 sofa-beds; kitchen; 1 bedroom with 3 beds; 1 bedroom with 2 beds;bathroom with shower; balcony; parking.

Tipo Ag - Letti 5+2 Soggiorno con 2 posti letto; cucinino; 1 camera con 3 letti; 1 camera con 2 letti; Doccia/WC; giardino privato; posto auto. Typ Ag - 5+2 Betten Wo h n z i m m e r m i t S c h l a f Couch (2 Betten); abgeteilte Küche; 1 Dreibettzimmer; 1 Zweibettzimmer; DU/WC; Privater Garten; Parkplatz. Type Ag - 5+2 Beds Living room with sofa-bed (2 beds); kitchen; 1 bedroom with 3 beds; 1 bedroom with 2 beds; bathroom with shower; private garden; parking.

Tipo At- Letti 4+2 Soggiorno con 2 posti letto; cucinino; 2 camere con 2 letti; doccia/ WC; posto auto. Typ At - 4+2 Betten Wohnzimmer mit 2 Betten; Küche; 2 Zweibettzimmer; DU/WC; Parkplatz. Type At - 4+2 Beds Living room with 2 beds; kitchen; 2 bedroom with 2 beds; bathrooms with shower; parking.

Tipo Bt - Letti 3+2 Soggiorno con 2 posti letto, cucinino, 1 camera con 3 letti, doccia. WC, balcone, posto auto. Typ Bt - 3+2 Betten Wo h n z i m m e r m i t S c h l a f Couch (2 Betten); Kochnische, 1 Dreibettzimmer, Du/WC, Parkplatz. Type Bt - 3+2 Beds Living room with sofa-bed (2 beds), Kitchen, 1 bedroom with 3 beds, bathroom with shower, balcony and parking.

• Fronte Mare • Direkt am Meer • View on the sea

• 200 mt. dalla spiaggia • 200 mt. vom Strand entfernt • 200 mt. from the beach

• 250 mt. dalla spiaggia • 250 mt. vom Strand entfernt • 250 mt. from the beach

• Fronte Mare • Direkt am Meer • View on the sea

Nr.

Residenza

Tipo Typ Typo

Nr.

7

LAGUNA P.

AT

5+2

T V

8

AIRONE

AG

5+2

9

ZODIACO

AT BT

10

Cond.

ANNA

➧28.5

28.5 11.6

11.6 18.6

18.6 25.6

25.6 9.7

9.7 6.8

6.8 20.8

20.8 27.8

27.8 3.9

3.9 10.9

10.9➧

-

150

230

420

460

535

650

765

650

500

420

230

T V

-

150

230

420

460

535

650

765

650

500

420

230

4+2

T V

-

150

230

420

460

535

650

765

650

500

420

230

3+2

T V

200

275

475

515

595

675

795

675

515

435

240

GIULIANA

Tipo At - Letti 5+2 Soggiorno con 2 posti letto; 1 camera con 3 letti; 1 camera con 2 letti; cucinino; doccia/WC; terrazza; posto auto. Tipo Bt - Letti 3+2 Soggiorno/Cucina con 2 posti letto; 1 camera a 3 letti; doccia/WC; terrazzino; posto auto.

• 180 mt. dalla spiaggia

Nr.

Residenza

11 GIULIANA

Tipo Typ Typo

Nr.

AT

5+2

BT

3+2

BT/R 2+2+1

Typ At - 5+2 Betten Wohnzimmer mit Schlaf-Couch (2 Betten); 1 Dreibettzimmer; 1 Zweibettzimmer, abgeteilte Küche; DU/WC; Balkon; Parkplatz. Typ Bt - 3+2 Betten Wohnzimmer mit Couch (2 Betten) und Kochnische; 1 Dreibettzimmer; DU/WC; Balkon; Parkplatz. • 180 mt. vom Strand entfernt

Type At - 5+2 Beds Living room with sofa-bed (2 beds); kitchen; 1 bedroom with 3 beds; 1 bedroom with 2 beds; bathroom with shower; balcony, parking. Type Bt - 3+2 Beds Living room with sofa-bed (2 beds) and kitchen; 1 bedroom with 3 beds; bathroom with shower; balcony; parking. • 180 mt. from the beach

➧28.5

28.5 11.6

11.6 18.6

18.6 25.6

25.6 9.7

9.7 6.8

6.8 20.8

20.8 27.8

27.8 3.9

3.9 10.9

10.9➧

T V T V

-

150

205

370

405

470

570

675

570

440

370

205

-

120

175

320

350

405

495

580

495

375

320

175

T V

-

130

185

335

365

430

520

610

520

395

335

185

PREZZI SETTIMANALI TUTTO COMPRESO - WOCHENPREISE ALLES INBEGRIFFEN - ALL INCLUDED WEEKLY PRICE


VILLAGGI CON PISCINA - FERIENDORF mit Sch • 400 mt. dalla spiaggia • 400 mt. vom Strand entfernt • 400 mt. from the beach

FENICE

TIPO AG

TIPO AT

BALCONE

Typ Ag = mit Garten - 5+1 Betten Typ At = mit Balkon - 5+1 Betten Wohnzimmer mit Schlaf-Couch; abgeteilte Küche; 1 Dreibettzimmer; 1 Zweibettzimmer; DU/WC; Parkplatz.

GIARDINO

TIPO BT

TIPO BG

Tipo Ag = con giardino - Letti 5+1 Tipo At = con balcone - Letti 5+1 Soggiorno con 1 posto letto; cucinotto; 1 camera con 3 letti; 1 camera con 2 letti; doccia/WC; posto auto.

Type Ag = with garden - 5+1 Beds Type At = with balcony - 5+1 Beds Living room with sofa-bed; kitchen; 1 bedroom with 3 beds; 1 bedroom with 2 beds; kitchen; bathroom with shower; parking.

BALCONE

GIARDINO

Tipo Bg = con giardino - Letti 3+1 Tipo Bt = con balcone - Letti 3+1 Soggiorno/Cucina ed 1 posto letto; 1 camera con 3 letti; Doccia/WC; posto auto.

Nr. Residenza

13 FENICE

Blocco Tipo Blok Typ Bulding Typo

Typ Bg = mit Garten - 3+1 Betten Typ Bt = mit Balkon - 3+1 Betten Wo h n z i m m e r m i t C o u c h ; Kochnische; 1 Dreibettzimmer, DU/WC; Parkplatz. Type Bg = with garden - 3+1 Beds Type Bt = with balcony - 3+1 Beds Living room with sofa-bed and kitchen; 1 bedroom with 3 beds; bathroom with shower; parking.

Nr.

➧28.5

28.5 11.6

11.6 18.6

18.6 25.6

25.6 9.7

9.7 6.8

6.8 20.8

20.8 27.8

27.8 3.9

3.9 10.9

10.9➧

T V T V

-

225

320

545

595

685

775

915

775

595

505

275

-

210

295

505

550

635

720

845

720

550

465

250

-

195

275

470

510

585

665

785

665

510

430

235

3+1

T V T V

-

190

260

450

485

560

635

750

635

485

410

225

3+1

T V

-

165

230

395

430

495

560

660

560

430

365

200

AG

5+1

AG

5+1

AT

5+1

BG BT

PREZZI SETTIMANALI TUTTO COMPRESO - WOCHENPREISE ALLES INBEGRIFFEN - ALL INCLUDED WEEKLY PRICE


wIMMBAD - residences with SWIMMING POOL • 550 mt. dalla spiaggia • 550 mt. vom Strand entfernt • 550 mt. from the beach

ANNA

TIPO AG/1

TIPO AT

TIPO AG/2

TIPO AG/1- AG/2

TIPO AT BALCONE

GIARDINO

BALCONE

GIARDINO

Nr.

Residenza

Tipo Ag/1 - Letti 5+1/2 Tipo Ag/2 - Letti 5+1/2 Tipo At - Letti 5+1/2 Soggiorno con 1/2 posti letto e cucinotto; 1 camera con 3 letti; 1 camera con 2 letti; doppi servizi con doccia e WC; posto auto. (Nei tipi AG/2 e AT, la cucina non è separata dal soggiorno).

Tipo Typ Typo

Nr.

AG/1 5+(*)

14 ANNA AG/2 5+(*) AT

5+(*)

Typ Ag/1 - Betten 5+1/2 Typ Ag/2 - Betten 5+1/2 Typ At - Letti 5+1/2 Wohnzimmer mit 1/2 Betten und; Küche; 1 Dreibettzimmer; 1 Zweibettzimmer; Doppel DU/WC; Parkplatz. (In dem Typ AG/2 und AT, ist die Küche nicht abgeteilt).

Type Ag/1 - 5+1/2 Beds Type Ag/2 - 5+1/2 Beds Type At - 5+1/2 Beds Living room with sofa-bed (1/2 beds) and kitchen; bedroom with 3 beds; bedroom with 2 beds; 2 bathrooms with shower; parking place. (Type AG/2 and AT, the Kitchen is not separate).

➧28.5

28.5 11.6

11.6 18.6

18.6 25.6

25.6 9.7

9.7 6.8

6.8 20.8

20.8 27.8

27.8 3.9

3.9 10.9➧ 10.9

245

345

595

645

745

845

995

845

645

550

300

T V T V

-

-

220

310

530

575

665

755

890

755

575

490

265

T V

-

-

190

250

465

510

595

675

810

675

510

430

230

(*) divano letto 1 piazza e

(*) Schlaf-Couch 1

platz

(*) Sofa-bed 1

place

PREZZI SETTIMANALI TUTTO COMPRESO - WOCHENPREISE ALLES INBEGRIFFEN - ALL INCLUDED WEEKLY PRICE


In questo depliant, il complesso ”Bibione Residence” trova ospitalità solo ai fini pubblicistici. Il rapporto economico/contrattuale avviene esclusivamente e direttamente con la ACE s.a.s., proprietaria. L’Agenzia Eurocompass offre la propria collaborazione a titolo gratuito, con il solo rimborso spese di pubblicità!

apartments

INTERNATIONAL

il solarium

lo spazio giochi

la piscina


chiera

chalet a s

2011

apartments

DT) T, DG e A , G A I (TIP

PER UNA RAPIDA PRENOTAZIONE FÜR EINE SCHNELLE BUCHUNG FOR A QUICKLY RESERVATION TELEFONO - PHONE (++39) 0431 439588 AG. EUROCOMPASS (++39) 0431 430100 BIBIONE RESIDENCE

INTERNATIONAL

AGENZIA EUROCOMPASS P.le Zenith, 5 - 30020 BIBIONE

INTERNET

www.eurocompass.it www.bibioneresidence.it E-MAIL info@eurocompass.it info@bibioneresidence.it

FAX (++39) 0431 439330 Orario invernale Winter Arbeitszeit Winter time Orario estivo Sommer Arbeitszeit Summer time

agenzia immobiliare turistica ferienagentur real estate & tourist agency

dal vom from

9,00 / 12,30 15,00 / 20,00

OTTOBRE al OKTOBER bis OCTOBER to

Sabato Samstag Saturday

30

APRILE APRIL

8,00-20,00

(TIPI CT)

(TIPI BT)

30020 Bibione (Ve) Via Perseo, 17 Tel. (++39) 0431 430100 FAX (++39) 0431 439330

BLUE FLAG

30020 BIBIONE (VENEZIA) - PIAZZA ZENIT, 5 Tel. (++39) 0431.439588 - Fax (++39) 0431.439330

dal

Oeffnung Sonntag

ab

Sunday’s opening

from

23

GENNAIO JANUAR JANUARY

WIE BUCHEN... die Bestellung einer Wohnung kann durch Telephon, Internet, Fax, e-mail oder Brief erfolgen, mit Angabe des gewünschten Wohnungstyp. Die Agentur wird Ihnen daraufhin die “VORBESTELLUNG” zusenden, welche die Kostenangaben enthält. Der Kunde überweist nun zur Bestätigung seiner Buchung eine ANZAHLUNG, worauf die Agentur eine Quittung über die angezahlte Summe ausstellt und somit die Buchung bestätigt.

HOW TO BOOK... you can book a flat by telephone internet, fax, e-mail or letter addressed to the Agency specifying: the Type of Flat selected and your Period of Stay. The Agency will immediately send you a BOOKING LETTER with details of costs. Guests will be asked to send a DEPOSIT as confirmation of their booking. The Agency will then send a receipt for the amount received.

Vi prego di voler riservare per il periodo: Ich bitte Sie um Reservierung fuer die Zeit: Please reserve the period:

Indirizzo: Adresse: Sender:

dal _________________________ al ________________________ vom bis from to

Se l’appartamento sopraindicato non fosse Falls die oben genannte Wohnung belegt ist, If the apartment that I have choose is not available più disponibile, scelgo in sostituzione waehle ich eine Wohnung in dem Haus/Anlage: plese reserve an apartment in the house: un appartamento del complesso: denominato __________________________________ tipo ________________ genannt typ name type

___________________________________________________________________________

dal _________________________ al ________________________ vom bis from to

oppure oder or



___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

C.A.P. / PLZ / Zip.code ____________________________________________________

un appartamento del complesso: eine Wohnung im dem Haus/Anlage: an apartment in the house /

per n° __________________________________________ persone __________ Anzahl Personen for n° persons

denominato _________________________________ tipo _______________ typ genannt name type

Resto in attesa di ricevere conferma. Ich warte auf Ihre Zusage und Mietvertrag. I’m waiting for a confirmation.

apartments

INTERNATIONAL

Apertura domenicale

COME PRENOTARE... la prenotazione di un appartamento può essere fatta per telefono, internet, fax, e-mail o a mezzo lettera indicando il tipo di appartamento prescelto. L’Agenzia invierà a stretto giro di posta la “Lettera di prenotazione” con le indicazioni di spesa. Successivamente il cliente provvederà all’invio della caparra. L’Agenzia, infine, invierà la quietanza della somma ricevuta, confermando così la prenotazione.

gli

dal 1969

9,00 / 12,30 14,30 / 18,30

FAX ++39 0431.439330

Tel_____________________________________________________________ Fax ___________________________________________________________ e-mail _______________________________________________________

UTILIZZATE QUESTO COUPON PER LA VS. PRENOTAZIONE INVIANDOLO A: GEBRAUCHEN SIE DIESEN KUPON, FUER IHRE BESTELLUNG AN: THIS COUPON IS FOR YOUR RESERVATION AND SEND TO: AGENZIA EUROCOMPASS - 30020 BIBIONE/ITALIA - PIAZZALE ZENITH, 5

FAX ++39 0431.439330


appartamenti rinnovati e con aria condizionata RenoviertE wohnungen und mIT Klimaanlage Renewed apartments and with air-conditioning 550

BIBIONE: centro turistico balneare tra i più importanti dell’Adriatico, è situata tra Venezia e Trieste e dista da entrambe circa 70 km. Bibione sorge in una zona lagunare, ricoperta da una fitta vegetazione di pini marittimi, che si estende fino al mare. La spiaggia dispone di un largo arenile di finissima sabbia, lungo 8 Km. L’acqua ricca di salinità e l’aria di iodio, rendono salutare e piacevole il soggiorno ai numerosi turisti. Vanta una lunghissima e profonda spiaggia sabbiosa, perfettamente attrezzata e bagnata da un mare pulito e tranquillo, adatto anche per i più piccoli. BIBIONE offre tantissime soluzioni ricettive, in un ambiente naturale unico.

ml. Distanza dalla spiaggia Entfernung vom Strand Distance from the Beach

Posto spiaggia Strandplatz Beach-place

Televisore Fernsehen Television

Microonde Mikrowellenofen Microwave oven

Phon Haartrockner Hair-dryer

Biciclette Fahrräder Bicycles Parcheggio coperto Überdachter Parkplatz Covered parking space

Divieto animali Tiere sind verboten Pets ar not allowed TIPO TYP TYPE

Letti Betten Beds

➧ 28.5

28.5 11.6

11.6 18.6

18.6 25.6

25.6 9.7

9.7 6.8

6.8 20.8

20.8 27.8

27.8 3.9

3.9 10.9

TIPO 10.9

€ 100 KAUTIO

N/DEPO SIT CAUTIO N KAUCE

AG

TIPO

AT

Nr.

AG 5+1 225 315 540 580 670 760 895 760 580 495 270

• Soggiorno con 1 letto; angolo cottura; 1 camera con 3 letti; cameretta/nicchia con 2 letti; WC/doccia. • Wohnzimmer mit 1 Bett; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten, Schlafnische mit 2 Betten; DU/WC. • Living room with sofa-bed (1 beds); kitchen; 1 bedroom with 3 beds; room with 2 beds; bathroom with shower.

BIBIONE

PIANO PRIMO - ERSTER STOCK - FIRST FLOOR

AT 5+1 200 280 485 525 605 700 810 700 525 445 245

• Soggiorno con 1 letto; angolo cottura; 1 camera con 3 letti; cameretta/nicchia con 2 letti; WC/doccia. • Wohnzimmer mit 1 Bett; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten, Schlafnische mit 2 Betten; DU/WC. • Living room with sofa-bed (1 bed); kitchen; 1 bedroom with 3 beds; room with 2 beds; bathroom with shower.

PRIMO PIANO

Parcheggio coperto Überdachter Parkplatz Covered parking space

➧ 28.5

28.5 11.6

11.6 18.6

18.6 25.6

25.6 9.7

9.7 6.8

6.8 20.8

20.8 27.8

27.8 3.9

3.9 10.9

10.9

TIPO

DG

TIPO

DT

PIANO TERRA - ERDGESHOSS - GROUND FLOOR

TO

DG 3+2 210 295 505 545 630 715 840 715 545 460 250

• Soggiorno con divano letto 1/2 piazze; angolo cottura; camera con 3 letti; WC/doccia. • Wohnzimmer mit Couch für 1/2 Personen; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten; DU/WC. • Living room with sofa-bed for 1/2 people; kitchen; bedroom with 3 beds; bathroom with shower.

2

PIANO PRIMO - ERSTER STOCK - FIRST FLOOR

DT 3+2 190 265 455 495 570 645 760 645 495 420 230

• Soggiorno con divano letto 1/2 piazze; angolo cottura; camera con 3 letti; WC/doccia. • Wohnzimmer mit Couch für 1/2 Personen; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten; WC/DU. • Living room with sofa-bed for 1/2 people; kitchen; bedroom with 3 beds; bathroom with shower.

Appartamenti - Apartments

(1°/2° PIANO - STOCK -FLOOR)

Parcheggio Parkplatz Parking

➧ 28.5

28.5 11.6

11.6 18.6

18.6 25.6

25.6 9.7

9.7 6.8

6.8 20.8

20.8 27.8

27.8 3.9

3.9 10.9

2

PIANO TERRA

PRIMO PIANO

FIUME TAGLIAMEN

AUTOSTRADA - AUTOBAHN VENEZIA - PORTOGRUARO - LATISANA - UDINE

Bibione è facilmente raggiungibile da ogni parte d’Europa attraverso superstrade e autostrade che sboccano a Portogruaro o Latisana. All’uscita autostradale di Portogruaro o Latisana ampie strade vi collegano a Bibione. Collegamenti giornalieri con Bibione sono possibili anche con pullman. Gli aereoporti internazionali di Venezia e Trieste, distano circa 70 Km.

PIANO TERRA

Chalet a schiera - Reihenchalet

BIBIONE: the beautiful beach on the northern coast of the Adriatic sea between Venice and Trieste, offers visitors the most modern facilities and services. Bibione is especially popular with children, thanks to its immense beach and clean water and the family can be sure of a restful holiday.

10.9

TIPO

BT

(1°/2° piano - Stock - floor)

TIPO

CT

Bilocale - Zweizimmerwohnung - Two-room apartment apartments

INTERNATIONAL

15 BIBIONE RESIDENCE

INTERNATIONAL

15

14

12 13

It is very easy to reach Bibione by autostrada or superstrada. Confortable wide roads takes you directly to Bibione once you leave the autostrada at Portogruaro or Latisana. Daily bus connection is available to and from the international airports of Venice and Trieste, about 70 km from Bibione.

Cassetta sicurezza Wand safe Small safe

DEPOSIT O CAUZIO NALE

Vedere le offerte speciali all’interno del prospetto Sonderanghebote finden Sie im Inneren des Prospekt Looking for the Special offers inside the prospect

PIANO TERRA - ERDGESHOSS - GROUND FLOOR

BIBIONE, ein moderner und reizender Bade- und Thermalort der nördlichen Adriaküste, auf halber Strecke zwischen Venedig und Triest, ist das ideale Ziel für einen gesunden und entspannenden Urlaub. Sein langer und breiter Sandstrand ist mit allen notwendigen Einrichtungen ausgestattet, das Meer ist hier sauber und ruhig und besonders auch für Kleinkinder geeignet. BIBIONE bietet zahlreiche Lösungen, teilweise auch mit Schwimmbad, besonders aber eine einzigartige Natur.

Giardino Garten Garden

Chalet a schiera - Reihenchalet

Autobahnen und Schnellstrassen machen Bibione von ganz Europa leicht und mühelos erreichbar. Eine Schnellstrasse an der Autobahnausfahrt in Portogruaro und in Latisana erlaubt Ihnen in wenigen Minuten Bibione zu erreichen. Busse, Züge und der nahe internationale Flughafen von Venezia u. Trieste (c.a. 70 Km) verbinden täglich Bibione mit ganz Europa.

Vigilanza notturna Wachdienst Night-watcman

Sconto Discount

ve superare e alloggiate non de on rs pe lle de o er m prospetto. • Il nu dicati nel presente Fall die il numero dei letti in nden darf in keinem Ku en nd te ch na er r üb erschreiten. • Die Anzahl de ahl im Prospekt üb nz na tte Be n ne be allowed by the angege to more people than y lit ita sp ho ve gi to • It’s forbidden cated. number of beds indi žli lu˚žek. ováno více osob ne yt ub t bý í sm ne u • V apartmán

14 VILLAGGIO ANNA 13 VILLAGGIO FENICE 12 TODARO 11 GIULIANA

8

9

TERME

7

6

5

3

2 1

Asecnsore Lift

BT 3+2 175 250 425 460 530 600 710 600 460 390 215 2

Monolocale - Wohnschlafraum - One-room apartment • Monovano con 2 letti; angolo cottura; panca trasformabile in posto letto 1 piazza; WC/doccia. • Wohnschlafraum mit 2 Betten; Kochnische; küchenbank ist in 1 Bett umwandelbar; DU/WC. • One room apartment 2 beds; cooking corner; the kitchen’s bench can be converted into a bed; bathroom with shower.

Asecnsore Lift

CT 2+1 140 200 340 370 425 485 570 485 370 315 170

---

---

10 CASA ANNA

11 4

• Soggiorno con 2 letti; angolo cottura; 1 camera con 3 letti; WC/doccia. • Wohnzimmer mit Couch für 1/2 Personen; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten; DU/WC. • Living room with sofa-bed (for 1/2 people); kitchen; bedroom with 3 beds; bathroom with shower.

9 ZODIACO

10

8 AIRONE 7 LAGUNA PICCOLA 6 CARAVELLE 5 CÀ LAURANA 4 CASTORE 3 IPPOCAMPO 2 ZENITH 1 SKORPIOS

PREZZI SETTIMANALI TUTTO COMPRESO - WOCHENPREISE ALLES INBEGRIFFEN - ALL INCLUDED WEEKLY PRICE


appartamenti rinnovati e con aria condizionata RenoviertE wohnungen und mIT Klimaanlage Renewed apartments and with air-conditioning 550

BIBIONE: centro turistico balneare tra i più importanti dell’Adriatico, è situata tra Venezia e Trieste e dista da entrambe circa 70 km. Bibione sorge in una zona lagunare, ricoperta da una fitta vegetazione di pini marittimi, che si estende fino al mare. La spiaggia dispone di un largo arenile di finissima sabbia, lungo 8 Km. L’acqua ricca di salinità e l’aria di iodio, rendono salutare e piacevole il soggiorno ai numerosi turisti. Vanta una lunghissima e profonda spiaggia sabbiosa, perfettamente attrezzata e bagnata da un mare pulito e tranquillo, adatto anche per i più piccoli. BIBIONE offre tantissime soluzioni ricettive, in un ambiente naturale unico.

ml. Distanza dalla spiaggia Entfernung vom Strand Distance from the Beach

Posto spiaggia Strandplatz Beach-place

Televisore Fernsehen Television

Microonde Mikrowellenofen Microwave oven

Phon Haartrockner Hair-dryer

Biciclette Fahrräder Bicycles Parcheggio coperto Überdachter Parkplatz Covered parking space

Divieto animali Tiere sind verboten Pets ar not allowed TIPO TYP TYPE

Letti Betten Beds

➧ 28.5

28.5 11.6

11.6 18.6

18.6 25.6

25.6 9.7

9.7 6.8

6.8 20.8

20.8 27.8

27.8 3.9

3.9 10.9

TIPO 10.9

€ 100 KAUTIO

N/DEPO SIT CAUTIO N KAUCE

AG

TIPO

AT

Nr.

AG 5+1 225 315 540 580 670 760 895 760 580 495 270

• Soggiorno con 1 letto; angolo cottura; 1 camera con 3 letti; cameretta/nicchia con 2 letti; WC/doccia. • Wohnzimmer mit 1 Bett; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten, Schlafnische mit 2 Betten; DU/WC. • Living room with sofa-bed (1 beds); kitchen; 1 bedroom with 3 beds; room with 2 beds; bathroom with shower.

BIBIONE

PIANO PRIMO - ERSTER STOCK - FIRST FLOOR

AT 5+1 200 280 485 525 605 700 810 700 525 445 245

• Soggiorno con 1 letto; angolo cottura; 1 camera con 3 letti; cameretta/nicchia con 2 letti; WC/doccia. • Wohnzimmer mit 1 Bett; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten, Schlafnische mit 2 Betten; DU/WC. • Living room with sofa-bed (1 bed); kitchen; 1 bedroom with 3 beds; room with 2 beds; bathroom with shower.

PRIMO PIANO

Parcheggio coperto Überdachter Parkplatz Covered parking space

➧ 28.5

28.5 11.6

11.6 18.6

18.6 25.6

25.6 9.7

9.7 6.8

6.8 20.8

20.8 27.8

27.8 3.9

3.9 10.9

10.9

TIPO

DG

TIPO

DT

PIANO TERRA - ERDGESHOSS - GROUND FLOOR

TO

DG 3+2 210 295 505 545 630 715 840 715 545 460 250

• Soggiorno con divano letto 1/2 piazze; angolo cottura; camera con 3 letti; WC/doccia. • Wohnzimmer mit Couch für 1/2 Personen; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten; DU/WC. • Living room with sofa-bed for 1/2 people; kitchen; bedroom with 3 beds; bathroom with shower.

2

PIANO PRIMO - ERSTER STOCK - FIRST FLOOR

DT 3+2 190 265 455 495 570 645 760 645 495 420 230

• Soggiorno con divano letto 1/2 piazze; angolo cottura; camera con 3 letti; WC/doccia. • Wohnzimmer mit Couch für 1/2 Personen; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten; WC/DU. • Living room with sofa-bed for 1/2 people; kitchen; bedroom with 3 beds; bathroom with shower.

Appartamenti - Apartments

(1°/2° PIANO - STOCK -FLOOR)

Parcheggio Parkplatz Parking

➧ 28.5

28.5 11.6

11.6 18.6

18.6 25.6

25.6 9.7

9.7 6.8

6.8 20.8

20.8 27.8

27.8 3.9

3.9 10.9

2

PIANO TERRA

PRIMO PIANO

FIUME TAGLIAMEN

AUTOSTRADA - AUTOBAHN VENEZIA - PORTOGRUARO - LATISANA - UDINE

Bibione è facilmente raggiungibile da ogni parte d’Europa attraverso superstrade e autostrade che sboccano a Portogruaro o Latisana. All’uscita autostradale di Portogruaro o Latisana ampie strade vi collegano a Bibione. Collegamenti giornalieri con Bibione sono possibili anche con pullman. Gli aereoporti internazionali di Venezia e Trieste, distano circa 70 Km.

PIANO TERRA

Chalet a schiera - Reihenchalet

BIBIONE: the beautiful beach on the northern coast of the Adriatic sea between Venice and Trieste, offers visitors the most modern facilities and services. Bibione is especially popular with children, thanks to its immense beach and clean water and the family can be sure of a restful holiday.

10.9

TIPO

BT

(1°/2° piano - Stock - floor)

TIPO

CT

Bilocale - Zweizimmerwohnung - Two-room apartment apartments

INTERNATIONAL

15 BIBIONE RESIDENCE

INTERNATIONAL

15

14

12 13

It is very easy to reach Bibione by autostrada or superstrada. Confortable wide roads takes you directly to Bibione once you leave the autostrada at Portogruaro or Latisana. Daily bus connection is available to and from the international airports of Venice and Trieste, about 70 km from Bibione.

Cassetta sicurezza Wand safe Small safe

DEPOSIT O CAUZIO NALE

Vedere le offerte speciali all’interno del prospetto Sonderanghebote finden Sie im Inneren des Prospekt Looking for the Special offers inside the prospect

PIANO TERRA - ERDGESHOSS - GROUND FLOOR

BIBIONE, ein moderner und reizender Bade- und Thermalort der nördlichen Adriaküste, auf halber Strecke zwischen Venedig und Triest, ist das ideale Ziel für einen gesunden und entspannenden Urlaub. Sein langer und breiter Sandstrand ist mit allen notwendigen Einrichtungen ausgestattet, das Meer ist hier sauber und ruhig und besonders auch für Kleinkinder geeignet. BIBIONE bietet zahlreiche Lösungen, teilweise auch mit Schwimmbad, besonders aber eine einzigartige Natur.

Giardino Garten Garden

Chalet a schiera - Reihenchalet

Autobahnen und Schnellstrassen machen Bibione von ganz Europa leicht und mühelos erreichbar. Eine Schnellstrasse an der Autobahnausfahrt in Portogruaro und in Latisana erlaubt Ihnen in wenigen Minuten Bibione zu erreichen. Busse, Züge und der nahe internationale Flughafen von Venezia u. Trieste (c.a. 70 Km) verbinden täglich Bibione mit ganz Europa.

Vigilanza notturna Wachdienst Night-watcman

Sconto Discount

ve superare e alloggiate non de on rs pe lle de o er m prospetto. • Il nu dicati nel presente Fall die il numero dei letti in nden darf in keinem Ku en nd te ch na er r üb erschreiten. • Die Anzahl de ahl im Prospekt üb nz na tte Be n ne be allowed by the angege to more people than y lit ita sp ho ve gi to • It’s forbidden cated. number of beds indi žli lu˚žek. ováno více osob ne yt ub t bý í sm ne u • V apartmán

14 VILLAGGIO ANNA 13 VILLAGGIO FENICE 12 TODARO 11 GIULIANA

8

9

TERME

7

6

5

3

2 1

Asecnsore Lift

BT 3+2 175 250 425 460 530 600 710 600 460 390 215 2

Monolocale - Wohnschlafraum - One-room apartment • Monovano con 2 letti; angolo cottura; panca trasformabile in posto letto 1 piazza; WC/doccia. • Wohnschlafraum mit 2 Betten; Kochnische; küchenbank ist in 1 Bett umwandelbar; DU/WC. • One room apartment 2 beds; cooking corner; the kitchen’s bench can be converted into a bed; bathroom with shower.

Asecnsore Lift

CT 2+1 140 200 340 370 425 485 570 485 370 315 170

---

---

10 CASA ANNA

11 4

• Soggiorno con 2 letti; angolo cottura; 1 camera con 3 letti; WC/doccia. • Wohnzimmer mit Couch für 1/2 Personen; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten; DU/WC. • Living room with sofa-bed (for 1/2 people); kitchen; bedroom with 3 beds; bathroom with shower.

9 ZODIACO

10

8 AIRONE 7 LAGUNA PICCOLA 6 CARAVELLE 5 CÀ LAURANA 4 CASTORE 3 IPPOCAMPO 2 ZENITH 1 SKORPIOS

PREZZI SETTIMANALI TUTTO COMPRESO - WOCHENPREISE ALLES INBEGRIFFEN - ALL INCLUDED WEEKLY PRICE


chiera

chalet a s

2011

apartments

DT) T, DG e A , G A I (TIP

PER UNA RAPIDA PRENOTAZIONE FÜR EINE SCHNELLE BUCHUNG FOR A QUICKLY RESERVATION TELEFONO - PHONE (++39) 0431 439588 AG. EUROCOMPASS (++39) 0431 430100 BIBIONE RESIDENCE

INTERNATIONAL

AGENZIA EUROCOMPASS P.le Zenith, 5 - 30020 BIBIONE

INTERNET

www.eurocompass.it www.bibioneresidence.it E-MAIL info@eurocompass.it info@bibioneresidence.it

FAX (++39) 0431 439330 Orario invernale Winter Arbeitszeit Winter time Orario estivo Sommer Arbeitszeit Summer time

agenzia immobiliare turistica ferienagentur real estate & tourist agency

dal vom from

9,00 / 12,30 15,00 / 20,00

OTTOBRE al OKTOBER bis OCTOBER to

Sabato Samstag Saturday

30

APRILE APRIL

8,00-20,00

(TIPI CT)

(TIPI BT)

30020 Bibione (Ve) Via Perseo, 17 Tel. (++39) 0431 430100 FAX (++39) 0431 439330

BLUE FLAG

30020 BIBIONE (VENEZIA) - PIAZZA ZENIT, 5 Tel. (++39) 0431.439588 - Fax (++39) 0431.439330

dal

Oeffnung Sonntag

ab

Sunday’s opening

from

23

GENNAIO JANUAR JANUARY

WIE BUCHEN... die Bestellung einer Wohnung kann durch Telephon, Internet, Fax, e-mail oder Brief erfolgen, mit Angabe des gewünschten Wohnungstyp. Die Agentur wird Ihnen daraufhin die “VORBESTELLUNG” zusenden, welche die Kostenangaben enthält. Der Kunde überweist nun zur Bestätigung seiner Buchung eine ANZAHLUNG, worauf die Agentur eine Quittung über die angezahlte Summe ausstellt und somit die Buchung bestätigt.

HOW TO BOOK... you can book a flat by telephone internet, fax, e-mail or letter addressed to the Agency specifying: the Type of Flat selected and your Period of Stay. The Agency will immediately send you a BOOKING LETTER with details of costs. Guests will be asked to send a DEPOSIT as confirmation of their booking. The Agency will then send a receipt for the amount received.

Vi prego di voler riservare per il periodo: Ich bitte Sie um Reservierung fuer die Zeit: Please reserve the period:

Indirizzo: Adresse: Sender:

dal _________________________ al ________________________ vom bis from to

Se l’appartamento sopraindicato non fosse Falls die oben genannte Wohnung belegt ist, If the apartment that I have choose is not available più disponibile, scelgo in sostituzione waehle ich eine Wohnung in dem Haus/Anlage: plese reserve an apartment in the house: un appartamento del complesso: denominato __________________________________ tipo ________________ genannt typ name type

___________________________________________________________________________

dal _________________________ al ________________________ vom bis from to

oppure oder or



___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

C.A.P. / PLZ / Zip.code ____________________________________________________

un appartamento del complesso: eine Wohnung im dem Haus/Anlage: an apartment in the house /

per n° __________________________________________ persone __________ Anzahl Personen for n° persons

denominato _________________________________ tipo _______________ typ genannt name type

Resto in attesa di ricevere conferma. Ich warte auf Ihre Zusage und Mietvertrag. I’m waiting for a confirmation.

apartments

INTERNATIONAL

Apertura domenicale

COME PRENOTARE... la prenotazione di un appartamento può essere fatta per telefono, internet, fax, e-mail o a mezzo lettera indicando il tipo di appartamento prescelto. L’Agenzia invierà a stretto giro di posta la “Lettera di prenotazione” con le indicazioni di spesa. Successivamente il cliente provvederà all’invio della caparra. L’Agenzia, infine, invierà la quietanza della somma ricevuta, confermando così la prenotazione.

gli

dal 1969

9,00 / 12,30 14,30 / 18,30

FAX ++39 0431.439330

Tel_____________________________________________________________ Fax ___________________________________________________________ e-mail _______________________________________________________

UTILIZZATE QUESTO COUPON PER LA VS. PRENOTAZIONE INVIANDOLO A: GEBRAUCHEN SIE DIESEN KUPON, FUER IHRE BESTELLUNG AN: THIS COUPON IS FOR YOUR RESERVATION AND SEND TO: AGENZIA EUROCOMPASS - 30020 BIBIONE/ITALIA - PIAZZALE ZENITH, 5

FAX ++39 0431.439330


Eurocompass 2011