Page 1

* polonijny dwutygodnik informacyjno-reklamowy * rozrywka - humor - polityka * QR kod - skanuj telefonem

SKANUJ TELEFONEM

wydanie 3, numer 19

*

* wydanie bezpłatne * 30 września 2011 Koleżeństwo i przyjaźń wymaga Biorąc pod uwagę powyższe fakty czasu spędzanego razem, wspól- wręcz fenomenalna jest oferta szkół komplikuje, bo praktycznie nie ma nych zainteresowań, wspólnych polonijnych, polskiego harcerstwa, klas. Dzieci są mieszane co roku, a przeżyć. Trzeba mieć jakąś wspólną zespołów tańca, kółek plastycznych to nie sprzyja przyjaźniom na dłużej. historię do opowiedzenia, która i teatralnych itd. Tutaj prawie taka Uczniowie często zmieniają szkołę. zapamiętuje się w każdym ser- sama grupa dzieci spotyka się przez Nie ma też wiecznego odprowad- cu inaczej, ale wciąż podobnie... kilka lat. Zdobywanie kolejnych zania się do domu, sterczenia pod Dlatego jako rodzice zmuszeni umiejętności, stopni, sprawności to klatką z koleżankami, czy gry w jesteśmy nieustannie kontrolować, wspólna historia. Fakt wyróźnienia pieniądze z kumplami. Dzieci po sz- monitorować nasze dzieci. Szukamy ze społeczeństwa amerykańskiego kole są odstawiane do domu, a tam dla nich dobrych miejsc, wozimy na poprzez język, kulturę, tradycję daje czekają zajęcia pozalekcyjne, odra- kolejne zajęcia. Dbamy o to z kim i poczucie wspólnoty i zrozumienia. bianie lekcji, komputer, telewizor. ... kiedy dzieci się spotykają. Staramy Jeśli do czasu szkolnego dołożymy się wybierać i kształtować środowisko jeszcze wspólne niedziele w kościele wokół naszych rodzin i dzieci. Jak i jakieś zajęcia z tym środowiskiem mało jest w życiu dziecka miejsca związane, to zapewniamy swojej na samodzielność, własne wybo- rodzinie sprzyjające warunki do ry, decyzje, czy nawet popełnianie nawiązania dobrych i trwałych relacji. autorka:Michasia Joniec błędów i ponoszenie ich konsekwencji.

„Z jakim przystajesz, takim się stajesz” ...wiedzą o tym doskonale wszyscy, którzy w jakikolwiek sposób są zaangażowani w wychowanie dzieci. Generalnie, chcemy by dzieci miały „dobrych kolegów”. W Polsce naturalnym było, że najbliżsi koledzy wywodzą się ze szkoły i z podwórka. Z nimi spędzało się czas od rana do wieczora, w roku szkolnym i w czasie wakacji. W amerykańskim świecie sprawa się

To już piąta rocznica powstania ośrodka harcerskiego ZHP w Phoenix !

Donna ‘Danusia’ Laguna Twój Agent Nieruchomości

domy odebrane przez banki, niskie ceny, miła obsługa, szybko, tanio, solidnie, niepowtarzalne okazje - Zapraszam!

602-882-8483

Ośrodek harcerski w Phoenix powstał dzięki mojej pasji. „Jesteś większą patriotką niż w Polsce” - mówił mój mąż. Jemu i całej mojej rodzinie dziękuję za cierpliwość i wsparcie. Pomoc mojego męża jest niezawodna w sytuacjach, gdy wszystko się wali... Moja teściowa była pierwszą krawcową harcerską. To właśnie jej dziełem są mundury instruktorek. 5 lat temu zbiórki rozpoczynaliżmy z 7 zuchami – w tym roku to oni, nasi wychowankowie, będą prowadzić drużyny skrzatów i zuchów jako drużynowi i przyboczni. Pokochali harcerstwo, spoważnieli, wyrośli. Są dumą naszego ośrodka. Mam nadzieję,

DLaguna@RealtyOneAZ.com

że harcerskie prawa będą zawsze obecne w ich życiu. Przygarnęła nas polska parafia, polubili i wspierali proboszczowie (ks. Bolda, ks. Wesołowski). Staliśmy się częścią środowiska polonijnego w Phoenix. Uważam to za wielki sukces. Moim marzeniem jest harcówka – nasze miejsce, w którym będziemy się spotykać, trzymać harcerskie skarby, zapraszać gości na wspólne kominki... Chciałabym, by finanse nie były przeszkodą w podejmowaniu kolejnych akcji. Chciałabym, by dzieci w Phoenix wyrastały w szeregach harcerstwa na prawych, odważnych ludzi, z których będziemy mogli być dumni. Dh. Jagoda Marciszewska Założycielka ośrodka harcerskiego w Phoenix więcej na stronie 3


Polska Telewizja! 18 kanałów za $28/miesiąc zadzwoń już dzisiaj! promocja limitowana!

tel: 623-466-4757

Pakiet Podstawowy - $29.99

To pakiet łączący ofertę programową [obecnie 13 kanałów] razem z przystępną ceną $29.99 miesięcznie. 3 kanały w 3D!!! To połączenie kanałów filmowych, regionalnych, muzycznych oraz kanału dziecięcego.

TVN Total - $19.99

Jeden z najbardziej popularnych programów w niewiarygodnie niskiej cenie. tvn24 oraz iTVN - non-stop wiadomości oraz gwarantowana rozrywka

*Cena obowiązuje przez pierwsze 6 miesięcy kontraktu – $24.99/mies po okresie 6 miesięcy do zakończenia kontraktu

Pakiet TVP+TVN - $29.99

To połączenie czterech [4] najbardziej popularnych kanałów telewizyjnych poza granicami Polski - dostępne razem tylko i wyłącznie na naszej platformie. Pakiet TVN + TVP, to pakiet 4 najpopularniejszych programów telewizyjnych: TVN, TVN24, TV Polonia, oraz TVP Info. Doskonała oferta 4 różnorodnych programów telewizyjnych w cyfrowej jakości obrazu i dźwięku.

*Cena obowiązuje przez pierwsze 6 miesięcy kontraktu $39.99/mies po okresie 6 miesięcy do zakończenia kontraktu

Pakiet Premium - $39.99

Pakiet Premium to najbogatsza oferta programowa. W skład pakietu wchodzi 18 różnorodnych kanałów [ w tym 3 kanały w 3D ] tematycznych: film, informacje, edukacja, muzyka oraz wiele innych plus kilka najpopularniejszych polskich stacji radiowych oraz Video On Demand poslie filmy na żądanie! kilkaset polskich filmów dostępnych za naciśnięciem przycisku! Bez wypożyczalni !!! Pakiet dla prawdziwych miłośników telewizji.

ZAMÓW 2 ODBIORNIKI ZA DARMO!!! PODZIEL SIĘ ZE ZNAJOMYM, PŁAĆ TYLKO $28/miesiąc za PREMIUM PAKIET W KTÓRYM JEST 18 POLSKICH KANAŁÓW !!! LEGALNIE !!! OFERTA LIMITOWANA!!! NIE ZWLEKAJ !!!

* po szczegóły zadzwoń już dzisiaj

- 623-466-4757

- Darmowy dekoder przez pierwsze 6 miesięcy, po okresie 6 miesięcy opłata za leasing wynosi $4.99/mies Opłata za pakiet naliczana jest po 14 dniach od momentu zamówienia. - 14 Dni za darmo!!! - ZAPRASZAMY !!!

Call2Poland.com

1.5 cen dom ta na owy !

Oferujemy jeden z najlepszych planów rozmów do Polski! *Brak jakichkolwiek opłat dodatkowych za rozmowy *Bezterminowy okres użycia minut *Płacisz tylko za minuty które używasz *Nie trzeba zużyć wszystkich minut jednorazowo w krótkim okresie czasu. *Dostarczamy wszystkie minuty które zakupiłeś! Co nas odróżnia od innych? Nie tylko najlepsze niskie stawki, lecz również każdorazowo doskonała jakość połączeń. Twoje połączenie zawsze będzie krystalicznie czyste! ZARABIAJ PIENIĄDZE! ROZMAWIAJ ZA DARMO! Za każdym razem gdy polecisz znajomego otrzymujesz $5 na twoje konto! Bez limitów i ograniczeń!

Nie masz Internetu? Nie ma problemu!

na ów ! t n 9 ce órkę kom

9 ce nt kom ów na órkę !

Zadzwoń na numer 480-382-8404 i zamów serwis już dzisiaj! Nie zwlekaj !!!

a a n y! nt ce arn 1.5 cjon sta

Call2Poland.com

-

*Cena obowiązuje przez pierwsze 6 miesięcy kontraktu $49.99/mies po okresie 6 miesięcy do zakończenia kontraktu

Rodzina i znajomi czekają na twój telefon!

UWAGA: Dzwoń Z POLSKI DO USA!!! tak tanio że nie wypada nie z najtańsze rozmowy z Polski do Stanów!

adzwonić !


stałe informacje lokalne

To już 5 lat!!! Ośrodek harcerski ZHP w Phoenix, AZ

5-cio lecie Ośrodka ZHP w Phoenix, AZ kontakt z redakcją: nastroiło nas do refleksji. Veronika, nasza córka, należy do harcerstwa juz od kilku lat. info@EuroArizona.com Przeszła od zuchów do harcerzy z różnym nastawieniem i chęciami do pracy w drużynie, Organizacja Charytatywna ale teraz nie wyobraża sobie, żeby nie być na zbiórkach. Sami musieliśmy zaangażować się w pracę w ZHP i w KPH (Koło Przyjaciół Harcerstwa), żeby ona została w harcerstemail: pomoc@polskieanioly.org tel: 480-272-5079 wie. Jednakże to nie tylko nasza zasługa, bo miala dobrych instruktorów, starszych harcerzy i przyjaciół, dla których chciało jej Ośrodek Harcerski w Phoenix się chodzić na zbiórki. Czy było warto?... Veronica wyrosła na nastolatkę dumną z Zbiórki harcerskie odbywają się co drugi tydzień po chodzenia do polskiej szkoły i przynależności zajęciach polskiej szkoły. Zapraszamy! do ZHP. Podobnie jak my, bardzo docenia przyjaźnie jakie nawiązały się w jej drużynie www.zhp-arizona.org w ciągu tych lat wspólnych zbiórek, biwaków i obozów. Nic jej też nie zastąpi wspomnień z ognisk, musztry czy harcerskiego śpiewania. Dlatego też warto było gotować harcerskie obiady, robić kartki na święta, prać i słuchaj nas w każdą sobotę - 3po południu prasować jej mundurek. Mam nadzieję, że na żywo - 1280AM na radio to wszystko nadal będzie owocować w chana żywo - przez Internet rakterze i nastawieniu do życia naszej córki . Monika i Krzysztof Nieborek W mojej opinii harcerstwo jest przepiękną zaprasza... rzeczą zarówno dla młodzieży, jak i dla dorosłych. Prawdę mówiąc ja nie chciałem wstąpić do harcerstwa. Myślałem, że mam „lepsze rzeczy” do robienia. Miałem wtedy 10 lat. Teraz bym oddał wszystkie te „lepsze rzeczy”, o których myślałem, że są bardzo ważne, za to by być w harcerstwie. Ta zmiwww.PulaskiClubAZ.org ana we mnie nie nastąpiła po pierwszych kilku zbiórkach, ale podczas pierwszego biwaku. wiazek odhalan w Arizonie Przyjaźnie, które tam powstały, mam do ZARZĄD KOŁA NR. 70 W ARIZONIE PHOENIX dziś. Po biwaku zacząłem śpiewać harcerskie ZWIĄZKU PODHALAN AMERYKI PÓŁNOCNEJ piosenki i mocno popierać harcerstwo. Do dzisiaj nie wiem co tak naprawdę się stało, 29227 N. 46 STREET, CAVE CREEK, Arizona Jan Gacek (602) 526-0294 co się we mnie zmieniło. Jestem pewien, że wpłynęła na to atmosfera – czułem się tak pierwszy raz w życiu! Wiem, że dzięki harcPolish American Congress erstwu jestem bardziej doświadczoną osobą. Dlatego wszystkich zachęcam do harc2828 W County Gables, Phoenix, AZ 85353 erstwa, bo w harcerstwie kolega, z którym Phone:(602) 418-3467 w w w . PA C a r i z o n a . o r g rozmawiasz staje się twoim bratem. Czuwaj! Michał Mańkowski jest odprawiana na Nie mogę uwierzyć, ze to już 5 lat naszej południowo-wschodnich przedmieściach, w każdą drugą sobotę drużyny. Tak niedawno byłam zuchem i miesiąca o 6-tej wieczorem w kościele Świętego Jerzego (St. uczyłam się stać w szeregu. Pamiętam doGeorge Roman Catholic Parish) w Apache Junction. Adres: 300 brze moje przyrzeczenie harcerskie w White E. 16th. Ave., Apache Junction, AZ 85119. Ksiądz Stanisław Tank Moutain w Surprise. A potem zlot 100 Nadolny serdecznie wszystkich zaprasza. ZAPRASZAMY! lecia ZHP w tamtym roku w Polsce. Ale chyba najbardziej to lubię biwaki w Kalofornii . Dlatego, że Kalifornia to piękne miejsce, ale i dlatego, że tam znam tak dużo ludzi. Co roku 17532 W Harrison, Goodyear, AZ 85338 jest tam lepiej. Mój „facebook” jest pełen harJest “cool” być polską harcerką, bo my tel: 623-707-7095 przyjmujemy zapisy na nowy rok szkolny cerzy. nie jesteśmy takie “scout girls” co sprzedają polska parafia pod wezwaniem ciastka przed sklepem. My mamy dużo radości z chodzenia w mundurze i pracy na rzecz Matki Bożej Częstochowskiej ZHP . My jesteśmy dużą harserską rodziną. druhna Veronica Nieborek w Phoenix, Arizona Harcerstwo jest moim życiem. Kiedy 2828 W Country Gables Dr, Phoenix, AZ 85053 patrzę na szkołę, na ulicę, widzę jak harcTel: (602) 212-1172 Fax: (602) 212-1173 erskie prawa urzeczywistniają się w moim życiu. Próbuję żyć według tych praw i mam nadzieję, że je mogę przekazać dalej do innych polskich dzieci. Mam nadzieję, że nauczę ich także moje dzieci. Nawet jako młody człowiek, widzę jak harcerstwo prowadzi polskie dzieci na dobrą drogę życiową. Czuwaj! Mateusz Marciszewski Magazyn “EuroArizona” jest wydawany lokalnie w Phoenix, Arizona, USA. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany terminów i częstotliwości druku bez podania przyczyny. Wszelkie prawa Sponsorami harcerskiego jubileuszu byli: do artykułów autorskich zastrzeżone. Wszelkie znaki handlowe zastrzeżone. Redakcja zastrzega sobie prawo do zmian w Burski Insurance Agency, LLC * Desert Bloom Family Medicine - Agnieszka Chrostowski, MD i Gregory wydawaniu oraz prawo do odmowy wydruku ogłoszenia/ Chrostowski, MD * Expert Travel – Pan Paweł Lach * Hufiec Podhale i Hufiec Warmia * Kongres Polonii artykułu bez podania przyczyny. Wszelkie materiały nadesłane, Amerykanskiej - oddział w Arizonie * Parafia Matki Bożej Częstochowskiej w Phoenix * Polish Knights artykuły itp automatycznie stają się własnością Magazynu bez kompensacji finansowej. Magazyn “EuroArizona” ma prawo of Columbus - oddział w Arizonie * Polski Konsulat Generalny - Los Angeles California * Pulaski Club do dystrybucji tych materiałów bez zgody autorów w dowolnej of Arizona * Sunbright Children Center – Pan Bogumił Horchem * Warsaw Village Corp. - World Foods * formie medialnej. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Za treść ogłoszeń i artykułów nie odpowiadamy. Kontakt: Pani Izabela Musial, MD PC * Państwo Maria i Henry Rybacki * Pani Kinga Rzyska - Komendantka Chort e l e f o n : 4 8 0 - 3 8 2 - 8 4 0 4 , w w w . E u r o A r i z o n a . c o m agwii Harcerek w USA * Pani Grazyna Piekos-Sobczak * Druhny hm Maria Bielska i hm Magdalena NiS t a l i w s p ó ł p r a c o w n i c y : M i c h a s i a J o n i e c , B e l l a eroda NY i NJ * Pan Ryszard Urbaniak - Komendant Chorągwii Harcerzy w USA * Pan Stan Żołnierczyk Dobrowolska, Victor Zolcinski, Renee Kolodziej, Damian Engelman, Rafał Sztorc, Agata Śliwowski i inni...

PO LS K I E A N I O ŁY

RadioPomost.com

Victor Zolcinski

Z

P

Polskia Msza Święta

Polska Szkoła w Goodyear w Arizonie

www.PolishChurchPhoenix.org

Wszystkim składamy serdeczne podziękowania !

EuroArizona.com - polonijny dwutygodnik informacyjno-reklamowy

strona 3


*

R o z r y w k a

*

K a w a ł y

*

Ż a r t y

*

ły

na

ej

sz

na

ie

O

on str

in

EN ZU

j

we

to

ne

ter

OC

ze

c sz

AN

W

RO

RO

ZU

EN

sz cz eg ół yn an as ze js tro ni ei nt er ne to we j

OC

O

H u m o r

W AN

*

Polska Telewizja! 18 kanałów za $28/miesiąc zadzwoń już dzisiaj! promocja limitowana!

tel: 623-466-4757

EuroArizona.com - polonijny dwutygodnik informacyjno-reklamowy

strona 4


Podatki i nie tylko...

Kiedy można odliczyć koszty podróży? Jeśli podróżujesz w interesach, podstawowe i konieczne koszty podróży, takie jak opłaty za zakwaterowanie, wyżywienie czy inne dodatkowe koszty związane z podróżą podlegają odliczeniu na Twoim zeznaniu podatkowym. Abyś mógł odliczyć koszty podróży na zeznaniu podatkowym musisz mieć solidne podstawy, które wykażą że koszty podróży które poniosłeś były bezpośrednio związane z prowadzeniem Twojej działalności handlowej lub gospodarczej. Jeśli podróżujesz w calach biznesowych ale przy okazji załatwiasz sprawy osobiste, podróż taka będzie mogła być odliczona jedynie wtedy gdy głównym celem był cel biznesowy. Np. jedziesz do Kaliforni na czterodniowe seminarium i zdecydujesz się pozostać dodatkową noc dla przyjemności, w takim wypadku koszt podróży do Kalifornii podlega odliczeniu natomiast koszty jakie powstaną w ciągu dodatkowego dnia nie podlegają odliczeniu. Jeśli podróż ma przede wszystkim charakter osobisty, ale przy okazji angażujesz się w niektóre działania biznesowe, w takim wypadku nie możesz odliczyć kosztów podróży do i z miejsca przeznaczenia, ale możesz odliczyć wydatki przypisane bezpośrednio do działalności handlowej lub gospodarczej poniesionych w czasie prowadzenia biznesu. Czas w okresie podróży spędzony na rzeczach osobistych w stosunku do czasu spedzonego na działania związane bezpośrednio z biznesem jest ważnym czynnikiem w ustaleniu czy podróż odbyła się głównie w celu prywatnym czy biznesowym. Więc jeśli wyjechałeś na 7 dni i tylko 2 dni użyłeś w celach biznesowych to taka podróż będzie klasyfikowana jako personalna i nie bedziesz miał prawa do odliczenia podróży do i z miejsca przeznaczenia. Jeśli małżonek lub dzieci pojadą z Tobą na podróż służbową, wydatki poniesione na nich nie podlegają odliczeniu, chyba że można odpowiednio wykazać, że ich obecność była w dobrej wierze i dla celów biznesowych. Upewnij się, żeby w rozliczeniu podatkowym uwzględnic tylko tą część kosztów

Renee Kolodziej

Howe & Kolodziej, CPAs, PLLC Certified Public Accountants

HK

8580 E Shea Blvd Ste 120 Scottsdale, AZ, 85260

ROZLICZENIA PODATKOWE Indywidualne / Biznesowe / Korporacyjne Pełna reprezentacja przed IRS

KSIĘGOWOŚĆ ZAKŁADANIE FIRM NOTARLIANE USŁUGI

DOBRE PRZEPISY

Racuchy z jabłkami

Składniki: 2 i 1/2 szklanki mąki dwa jajka 1 i 1/2 szklanki mleka dwie łyżki cukru 3 dag świeżych drożdży trzy jabłka łyżeczka lub więcej cynamonu szczypta soli olej do smażenia

Pełnomocnictwa / Tłumaczenia Polsko - Angielskie

Phone: (480) 596-6499

Fax: (480) 596-6494

e-mail: renee@h-kcpa.com

www.h-kcpa.com

podróży, która się kwalifikuję na odliczenie. Jeśli odliczysz koszty swojej podróży np. do Polski bądź przygotowany 1.Mleko podgrzać. Do letniego mleka na to że koszty te zostaną odrzucone podczas kontroli IRS. dodać pokruszone drożdże i cukier.

ZAPRASZAMY NA SPOTKANIE

Pierwszy i jedyny - Polonijny Program Radiowy „Radio Pomost Arizona” Nadajmy od 1986roku. Obejmujemy swoim zasięgiem całą Arizonę a poprzez Internet cały Świat! Słuchaj nas w Arizonie - w każdą sobotę o 3 po południu na 1280AM lub przez internet na http://www.radiopomost.com Właśnie obchodzimy 25 rocznicę powstania „Radia Pomost”. W związku z tym wydarzeniem mamy zaszczyt zaprosić wszystkich na bardzo ciekawe spotkanie...

STANISŁAW MICHALKIEWICZ Spotkanie w Phoenix w Arizonie

Data: Niedziela - 2 października, 2011 Miejsce: Polski kościół w Phoenix Adres: 2828 W Country Gables Dr, Phoenix, AZ 85053 Stanisław Michalkiewicz wygłosi prelekcję pod tytułem:

‘ANTYPOLONIZM’ Początek spotkania: godz 11:00 (po mszy św.) Gospodarz spotkania: Ks. Proboszcz Jacek Wesołowski Po prelekcji – pytania i dyskusja. Wstęp wolny. Stanisław Michalkiewicz: z wykształcenia prawnik i dziennikarz. W czasach PRLu działacz niepodległościowy i wolnościowy, kilkakrotnie za swą działalność aresztowany. Autor niezliczonej ilości felietonów i artykułów prasowych, oraz kilkunastu książek. Pracuje też jako publicysta radiowy. Jest wykładowcą w Wyższej Szkole Stosunków Międzynarodowych i Amerykanistyki w Warszawie, oraz Wyższej Szkoły Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu. Były sędzia Trybunału Stanu. Stanisław Michalkiewicz prowadzi również własny blog www.michalkiewicz.pl , blog niezwykle popularny, odwiedzany kilkanaście tysięcy razy dziennie. Informacje: Victor A. Zolcinski –

tel: 602-843-4744

Call2Poland.com

szczegóły , stawki za połączenie i wszelkie niezbędne informacje

email: radiopomost@cox.net

2.Jajka rozbełtać, lekko posolić. 3.Do drożdży z mlekiem dodać jajka, mąkę, starte lub pokrojone w drobną kostkę jabłka, cynamon. Dobrze wyrobić ciasto (ja używam drewnianej łyżki). 4.Ciasto odstawić w ciepłe miejsce do wyrośnięcia. 5.Racuchy smażyć na rozgrzanym oleju z obu stron. Nadmiar tłuszczu odsączyć na papierowym ręczniku, posypać cukrem pudrem. Najsmaczniejsze na ciepło :)

DOBRE PRZEPISY

Parówki owijane w boczek Składniki: 2 parówki 4 plastry boczku 2 łyżki tartego sera cheddar 2 podłużne bułki musztarda miodowa

1.Boczek podsmażamy przez 1-2 minuty – powinien być elastyczny. 2.Parówki nacinamy wzdłuż, nakładamy w nie tarty ser. Następnie zawijamy w plastry boczku. Grillujemy na patelni grillowej lub podsmażamy na patelni teflonowej, aż boczek zrobi się chrupki. 3. Bułkę nacinamy wzdłuż i grillujemy lub podpiekamy w piekarniku. Do środka ciepłej bułki wkładamy owiniętą w boczek parówkę i polewamy słodką musztardą.

*dzwoń do Polski za 1.5centa za minutę! *rozmowy na komórki tylko 9centów! *bez kontraktu - z każdego telefonu ! *tanie rozmowy z Polski do USA !

EuroArizona.com - polonijny dwutygodnik informacyjno-reklamowy

strona 5


Wieści z rynku nieruchomości ...ciąg dalszy

Nie Taki Diabeł Straszny...Czyli... Pożyczka Od Prywatnego Inwestora Wygląda na to, że ludzie w Stanach przestali kupować domy. Tak przynajmniej mówią statystyki. Okres od marca do września jest zyczajową, najruchliwszą częścią roku pod względem ilości zawieranych transakcji realnościowych. W tym roku ilość kupionych domów jest najniższa od pięćdziesięciu lat, czyli od momentu kiedy rozpoczęto tego typu statystyki. Aby ten pesymistyczny obraz uczynić jeszcze bardziej ponurym trzeba wziąć pod uwagę kilka dodatkowych czynników. Pierwszy to fakt, iż znaczny procent kupujących to inwestorzy. Oni po prostu wykorzystują historyczną szansę, jakie stworzyła depresja i zniżka cen. A to oznacza niestety, iż przeciętni nabywcy z jakichś względów kupują niezwykle mało domów. Trudno sądzić, iż Amerykanie zgodnie zdecydowali o zaprzestaniu kupowania domów i mieszkań. I tutaj dotykamy sedna drugiego czynnika. Banki nie udzielają pożyczek. Nie chcą pożyczać pieniędzy. System przepisów tworzy zaporę, często nie do przebycia, dla przeciętnego człowieka. Wraz z malejącą ilością brokerów potencjalni nabywcy nie mają wyjścia i udają się do banków detalicznych. Mimo wielkich nakładów i krzykliwych reklam nie idą za tym profesjonalizm i uczciwość. Bardzo często potencjalny kredytobiorca odsyłany jest z kwitkiem ponieważ niedouczony pracownik banku nie ma pojęcia o tym, co robi. Po takim spotkaniu bardzo często odkładamy zakup domu ad acta. Trudno się dziwić takiemu nastawieniu. Gdziekolwiek nie spojrzeć słyszymy jedynie niepokojące wiadomości. Bezrobocie rośnie, ceny szybują w stratosferze, zarobki maleją, ludzie tracą domy – jednym słowem – znikąd nie widać pomocy. Tymczasem często zapominamy, iż jest to najlepszy czas na zakup domu. Robiąc to teraz, mamy gwarancję, iż będzie to najlepsza inwestycja jaką zrobiliśmy przez całe nasze życie! Co więcej, nawet jeżeli straciliśmy dom (foreclosure), czy mieliśmy tzw. short sale w dalszym ciągu możemy kupić dom. Nie trzeba czekać wiele lat, aby znów zakwalifikować się na pożyczkę. Tym bardziej, że nikt nie jest w stanie przewidzieć jak wysokie oprocentowania będa za kilka lat. Dlatego nie ma sensu czekać, i zabezpieczać swoją przyszłość należy zacząć już teraz.

Kiedy pracuję z potencjalnymi kredytobiorcami niemal zawsze wiem jak zareagują na wieści o prywatnych inwestorach. Początkowy entuzjazm ustępuje miejsca zniechęceniu i rezygnacji. Biorąc pod uwagę, że taka huśtawka nastrojów odbywa się w ciągu kilkudziesięciu sekund,powinniśmy spróbować emocje odsunąć na bok. Instytucja prywatnych pożyczek zwana potocznie –hard money była obecna na rynku niemal zawsze. W czasach powszechnie dostępnego kredytu używano takich usług niezwykle rzadko. Obecnie natomiast jest to niejednokrotnie najwygodniejsza forma pożyczek. Spory wpływ na to mają niezwykle niskie ceny nieruchomości. A to dlatego, iż przy transakcjach typu hard money wymagany jest większa niż zazwyczaj pierwza wpłata (30-40%) oraz oprocentowanie (10-13%)jest wyższe niż w przypadku kredytów konwencjonalnych. Weźmy za przykład małżeństwo, które straciło dom. Obydwoje pracują, ale ze względu na sytuację na rynku pracy, mieli przerwy w zatrudnienie, pojawiły się i inne nie zapłacone rachunki. Z całą pewnością można stwierdzić, iż przez co najmniej następne trzy lata nie będą kwalifikowali się ani na pożyczkę konwencjonalną, ani na rządową. Pozostaje im tylko wynajem. Nic bardziej mylnego! Wynajmując niewielki dom będą płacić miesięcznie ok. 1 tys. dolarów. Ktoś inny będzie zarabiał pieniądze na wzroście wartości domu. Zatem jeżeli nie podoba im się idea wynajmu mogą kupić dom. Za ok. 80 tys. mogą kupić podobną nieruchomość do tej, jaką by wynajmowali. I to w nie złej okolicy. A jaką mieliby miesięczną spłatę? Jeżeli udało im się kupić dom za 80 tys. to ich udział własny wyniesie 28 tys. (35%). To dużo, ale pamiętajmy to są ich pieniądze, których nie tracą. Co więcej nikt nie dochodzi ich pochodzenia. Nikt nie sprawdza zarobków i ilośći domów jakie posiadamy. Pieniądze, które wpłacamy są wystarczającym zabezpieczeniem.

Call2Poland.com Dzwoń do Polski 1.5 centa za minutę! bez kontraktu z każdego telefonu !

Rafał Sztorc

MODYFIKACJE i POŻYCZKI

Solidnie i Tanio Rafał Sztorc 623-388-3798 Oprocentowanie będzie na poziomie ok. 12%. Dużo? Tak, ale nie dajmy się zwieść pozorom. Przeliczmy te „procenty”na prawdziwe dolary. Nasza pożyczka będzie wynosiła 52 tys., a nasza miesięczna spłata wyniesie 520 dol! Jeżeli doliczymy do tego podatek i ubezpieczenie w wys.

ok. 110 dol., to nasza pełna spłata będzie oscylować w okolicy 630 dol! Czyli ok. 400 dol. mniej niż w przypadku wynajmu. Zatem te procenty, po przeliczeniu na „realne” pieniądze wcale nie są straszne. To prawda, że warunki są gorsze niż w konwencjonalnym banku, ale czy warto marnować wiele lat na czekanie na nasz dom, skoro możemy go mieć niemal natychmiast? A warunki i tak są o wiele lepsze niż w przypadku wynajmu. Być może warto podejść do takiej transakcji jak dawniej robiono to w Europie. Pożyczano pieniędzy od krewnych, aby móc kupić dom. Kto wie czy nie jest to dobre rozwiązanie. Bardzo dużo osób już miało się okazję przekonać, i twierdzą, że dokonali właściwego wyboru.

Strefa Euro może się rozpaść, a to grozi światowym kryzysem... Czy to początek końca wspólnej waluty? Grecja stoi na granicy bankructwa. Pozostali członkowie strefy euro z południa Europy też są w ciężkiej sytuacji finansowej. Czy Niemcy zechcą być nadal czołowym płatnikiem Europy? Wobec braku zgody między europejskimi liderami strefie euro grozi rozpad, który może za sobą pociągnąć światowy kryzys - powiedział w czwartek w Sopocie amerykański ekonomista Nouriel Roubini, który zapowiedział obecny kryzys i przewidział jego etapy. “Znalezienie kompromisu w UE wydaje się misją niemożliwą do spełnienia. Dlatego martwię się, że koniec końców zamiast większej politycznej, gospodarczej i fiskalnej integracji, która powinna następować, mamy do czynienia z dezintegracją, którą ostatecznie doprowadzi do rozpadu strefy euro. Zagrożenia, z którymi musimy się zmierzyć, są niezwykle poważne” - powiedział Roubini podczas trwającego w Sopocie Europejskiego Forum Nowych Idei. Roubini, do którego z powodu jego pesymistycznych tez przylgnął przydomek “doktor Zagłada”, ostrzegł, że rozpad strefy euro będzie miał dla światowej gospodarki gorsze skutki niż upadek banku Lehman Brothers, który w 2008 r. zapoczątkował kryzys w USA, a potem w innych krajach. Kluczowe - jego zdaniem - jest powstrzymanie chaosu w Grecji, Portugalii, Irlandii, Hiszpanii i Włoszech. “Pytanie brzmi: czy Europejczycy są w stanie przezwyciężyć kryzys?” - pytał retorycznie. “Systemowym zagrożeniem dla globalnej gospodarki są teraz peryferyjne regiony UE, które mogą zarazić kolejne państwa. Trudno jest przecenić to zagrożenie” - powiedział. Zdaniem Roubiniego, w UE powinny zostać opracowane mechanizmy wyjścia ze strefy euro dla “krajów, które nie powinny były do niej zostać przyjęte”, jak Grecja, albo notorycznie łamią zasady dyscypliny finansowej. Przyznał, że obecnie nie ma podstaw prawnych wykluczenia Grecji ze strefy euro, ale nakreślił możliwy

EuroArizona.com - polonijny dwutygodnik informacyjno-reklamowy

który może ją zmusić do odejścia. “Europejczycy odcinają wsparcie finansowe dla Grecji mówiąc: nie dajemy wam pieniędzy, bo nie wdrożyliście naszych wymogów. Wtedy Grecja ogłasza niewypłacalność, bo nie jest w stanie sama spłacać swoich długów. A żeby zapewnić sobie środki na sfinansowanie deficytu, Grecy muszą wydrukować sobie pieniądze, więc odcięcie wsparcia oznacza de facto zmuszenie Grecji do opuszczenia strefy euro” - powiedział. Amerykański ekonomista nakreślił bardzo pesymistyczny obraz UE, która nie radzi sobie z zapobieżeniem rozpadu strefy euro. “W UE jest deficyt demokracji, a ludzie mają poczucie, że są rządzeni przez biurokratów z Brukseli. Trzeba iść w kierunku większej unii politycznej ze wzmocnioną rolą Parlamentu Europejskiego, tak by poprawić legitymizację władzy w UE. To może być też sposób na przeciwdziałanie zniechęceniu obywateli wobec większej integracji w UE” - powiedział. Przyznał jednak, że do tego trzeba politycznego przywództwa, którego brak, bowiem jego zdaniem obecni politycy europejscy nie dorównują Helmutowi Kohlowi czy Francois Mitterandowi. “Oni bardziej wierzyli w Europę. A teraz mamy do czynienia z chwiejnymi rządami, kakofonią głosów. Każdy mówi co innego, a więc nie dziwi, że rynki są nerwowe. W polityce powinno być tak: najpierw podejmujesz decyzję, a potem się odzywasz. W UE każdy coś mówi, ale decyzji nie podejmuje nikt” - podsumował Roubini.

Miejsce na

TWOJĄ REKLAMĘ! „Tu może być TWOJA reklama za jedyne $20” zadzwoń już dzisiaj!

480-382-8404 strona 6


Rozrywki

Czy wiesz że...

umysłowe

10 milionów Polaków pali papierosy, 5 milionów z nich pali od ponad 20 lat..... 12,3 mln Polaków (tych pracujących) ma na utrzymaniu reszte społeczeństwa czyli ponad 25 mln osób...... 130 filiżanek herbaty lub 80 filiżanek kawy to śmiertelna dobowa dawka kofeiny..... 14 lutego Walentynki czyli święto zakochanych, ogłoszone zostało w roku 496 przez papieża Gelazego I...... 170 kotów pracuje w Pałacu Kultury i Nauki w Waszawie walcząc z myszami...... 236 tysięcy Polaków znajduje się w zamkniętych placówkach psychiatrycznych...... 33-50% osób które spróbowały choć raz papierosa w przyszłości zaczeło palić regularnie...... 34 miliony cegieł użyto do budowy Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie...... 40,2 stopnie Celsjusza to rekord temperatury w Polsce, a miało to miejsce 29 lipca 1921 roku w Pruszkowie koło Opola...... Albert Einstein czytał książki mając 3 lata, a jako pięciolatek potrafił w pamięci robić skomplikowane obliczenia...... Łamanie się opłatkiem w trakcie wigilii, to zwyczaj wyłącznie polski, spotykany też czasem na Litwie......

-

Rebusy

-

Krzyżówki

-

Zagadki

Poziomo 1. wyspa indonezyjska u zach. wybrzeży wyspy Borneo 3. Psychicznie chora. 8. Myszowór. 10. Przejściowe ustąpienie objawów chorobowych. 12. Odpoczynek. 13. Oznaka żałoby. 14. Rzemisło z łodzi. 17. Naczynie laboratoryjne. 19. Dobrowolnie zgłasza się do pracy. 20. Zabawa po pachy. 25. Miasto w Palestynie,miejsce urodzenia Chrystusa 26. Wojciech(1870-1906),poeta lud. 30. Śmierć. 31. Regionalna mowa. 32. Mieszka nad Wisłą. 33. Astra. 34. Nauka o świetle. 35. Pies do polowań na ptactwo. Pionowo 1. Silnik. 2. Wyspa w grupie wysp Truk w Mikronezji 4. Wielka flota wojenna. 5. Owad. 6. Przypadek. 7. Stercz. 9. Piskliwy głos. 11. Naczynie do gotowania. 15. Bibelot. 16. Olimpijska. 17. Praktyka kultowa. 18. Kuzynka gazeli. 21. Gruba,mocna impregnowana tkanina 22. Stoi w szatni. 23. Lepsze niż mono. 24. Dawniej asan, waćpan, waszmość. 26. Legat. 27. Poetycki poryw. 28. Obrzędowa uczta u pierwszych chrześcijan 29. Robotnik portowy zatrudniony przy rozładunku.

Analfabeci we Francji stanowią 9% Dla dobrego funkcjonowania i energii Kałamarnice olbrzymie żyją na populacji. Według badań paryskiego słoń musi przerzuć dziennie ok. 150 kg głębokości około 1000m, ważą do 900 urzędu statystycznego INSEE 14% pokarmu, w skład którego wchodzą: kg i osiągają długość 18m...... Kościół mężczyzn i 8 proc. kobiet nie po- liście, kora drzew, gałęzie itp...... Mariacki w Gdańsku jest największym trafi czytać i pisać...... Antarktyda Dla trwałości płyt CD groźniejsze są ceglanym kościołem na świecie. Jego to największy na Ziemi lądolód o zarysowania górnej powierzchni (tej budowa trwała od 1343 do 1502 roku, powierzchni około 30 milionów z napisami) niż dolnej...... Dżuma długość 105 m, wysokość wnętrza km2...... Bursztynowa Komnata zabiła w 1348 roku jedną trzecią 27 m, wysokość wieży 76 m, w wywieziona przez Niemców w roku ludności Europy...... Figurka Wenus środku może być jednocześnie 25 1945 z Królewca, w roku 1942 była z Bereket Ram na wzgórzach Golan tys. ludzi...... ról Otton III miał 11 wyceniana na 50 milionów dolarów (Izrael) jest uznawana z najstarszą lat, gdy prowadził swą armię przeciw złocie...... Cesarstwo Rzymskie kobiecą figurkę, powstała między 800 wko Sasom (991 rok), a Henryk IV wg Jana Lidyjczyka posiadało armie tys. a 233 tysiące lat temu...... Hen- miał 13 lat podczas wojny z Węgrami liczącą 435 266 żołnierzy, Agatiasz ryk Sienkiewicz dostał Nobla nie za (1063 rok)..... Król państwa Suazi (w pisząc o VI wieku podaje liczbę 645 “Quo vadis”, jak uczą w szkołach, południowej Afryce) zwany Sobhuza tysięcy żołnierzy...... Chart Angiel- tylko “za całokształt osiągnięć w sz- II miał 99 żon i prawie 200 potomstski Greyhound jest najszybszym psem tuce epickiej”..... Historia waluty wa..... Jeden z egzotycznych gatunków świata. Osiąga on nawet 100 km/h...... Polskiej: denar, grosz, dukat, talar, pająka chwyta swoją ofiare na lasso.... Co 3 Polak przyznaje się do tego, że tynt, szeląg, marka polska, złoty. czekamy na ciekawostki od czytelników!!! nie potrafi korzystać z komputera...... Dąb Bartek, jedno z najstarszych drzew w Polsce, ma około 700 lat.... Dżinsy wymyślone polski zakład mechaniki pojazdowej 150 lat temu przez Kompletny serwis samochodowy i diagnostyka: Leviego Straussa stały się symbolem Dzikiego o p o ny, z b i e ż n o ś ć , h a m u l c e , w y m i a n a Zachodu i amerykańskiej płynów, naprawy klimatyzacji, silników popkultury...... Do 1929 500 N Bullard Ave #26 roku Coca-Cola zawierała Goodyear, AZ 85338 znaczną ilość kokainy. 28 lat doświadczenia-fachowość-gwarancja Bullard Ave/south of I-10

Global Auto Repair - Wojciech Orzeł

623-882-9933

EuroArizona.com - polonijny dwutygodnik informacyjno-reklamowy

strona 7


Odkrywanie Arizony - odcinek 16

Damian Engelman

Tsé Bii Ndzisgaii czyli... Monument Valley

W całych Stanach mieszka 550 plemion indiańskich, którym udało się wyszarpnąć tereny na 300 rezerwatów. W Arizonie mamy 20 z nich, zamieszkałe przez 14 plemion. Jeden z tych rezerwatów jest największy w kraju, zahacza o Utah i Nowy Meksyk, ale większa jego część leży w Arizonie. Zbliżony jest wielkością do Zachodniej Wirgini. Cała północno wschodnia część stanu to swoisty okręg autonomiczny, państwo w państwie, znane jako Nacja Navaho. Posiada własną administrację, policję, stacje radiowe we własnym języku i tyle pomników przyrody, że wzorem amerykańskiego systemu Parków Narodowych, utworzył własny – Navajo Nation Parks & Recreation. Dzisiaj chciałbym Państwa zaprosić do przyrodniczej perełki tego regionu czyli Monument Valley. Wspominałem już o tym, mówiąc że gdyby znajdowała się ona w rękach amerykańskich byłaby murowanym czwartym Parkiem Narodowym naszego stanu. Tytuł artykułu to nazwa tego miejsca w języku Navajo i tłumaczy się jako Valley of the Rocks. Widzieliście Państwo to miejsce tysiące razy, unieśmiertelnione w niezliczonej ilości Westernów, książek, filmów dokumentalnych i zdjęć. Wydaje się być największym symbolem Dzikiego Zachodu, prawdziwą jego ikoną ,a epopeja kowbojów i Indian podświadomie podsuwa w tło monumentalne struktury Kamiennej Doliny. John Wayne kręcił tyle filmów w okolicy, że w końcu tam zamieszkał, aby mieć bliżej do pracy, dom który można do tej pory odwiedzać. Przez wiele lat jeżdząc do Utah wybierałem drogę 163, która najbardziej jest chyba znana z filmu Forrest Gump, kiedy to głowny bohater przez 3 lata biega z jednego krańca kraju na drugi, by w końcu zatrzymać się na drodze 163 właśnie. Część Monument Valley jest z niej dobrze widoczna i ciągle mi się wydawało, że wjechanie do samego parku pozwala tylko na przyjrzenie się monumentom z bliska. . Przyznać się, że to duża pomyłka, to mało powiedziane. Prawdziwy i właściwy majestat Monument Valley można poczuć i zrozumieć tylko po przejechaniu 17-to milowej, polnej drogi, prowadzącej pomiędzy niesamowitymi skalnymi strukturami. Rozmach, ogrom i bezkresna przestrzeń, na której dumnie sterczą olbrzymie skalne „gmachy”

Polska Telewizja w USA!

18 kanałów

telewizyjnych prosto z Polski za $28 na miesiąc! w Twoim domu! tel: 623-466-4757

polish-net.com

”, naprawdę wprowadzają w duży zachwyt. To miejsce obok Wielkiego Kanionu i Sedony łapie się w moim odczuciu na podium atrakcji naszego stanu, dlatego serdecznie zapraszam na kolejną wycieczkę.

klub dobrej książki

„Człowiek, który wkradł się do Auschwitz”. To his-

toria brytyjskiego żołnierza, który z własnej woli przedostał się do obozu Auschwitz III-Monowitz. Denis Avey zaciągnął się do wojska w 1939 roku. Uczestniczył w walkach w Afryce Północnej w szeregach 7 Dywizji Pancernej. Gdy dostał się do niewoli, umieszczono go w jenieckim obozie pracy E715 w Monowicach. Tam dowiedział się o okrucieństwach, jakich dopuszczano się wobec więźniów sąsiedniego obozu koncentracyjnego. By zostać świadkiem bestialstwa nazistów zrezygnował z ochrony, jaką dawał mu mundur brytyjskiego żołnierza. Przebrany w pasiak żydowskiego więźnia dwukrotnie wkradł się do Auschwitz III – miejsca, w którym wyniszczającą pracą dla niemieckiego koncernu IG Farben skazywano więźniów na powolną śmierć. Denis Avey przeżył również tragiczny marsz śmierci, w który przerodziła się ewakuacja tysięcy więźniów przed zbliżającą się Armią Czerwoną. Po długiej wędrówce przez Europę Środkową Avey w końcu wrócił do ojczyzny.

Przez wiele lat nie był w stanie mówić o bolesnych wydarzeniach z przeszłości, nawiedzających jego myśli i dręczących go w sennych koszmarach. Dziś Denis Avey opowiada swoją historię. Jest ona równie porywająca, jak wzruszająca; ukazuje losy zwykłego człowieka, którego głęboko zakorzenione poczucie moralności i zdumiewająca odwaga uczyniły kimś niezwykłym. Podczas spotkań z czytelnikami kieruje do słuchaczy szczególne przesłanie wynikające z jego doświadczeń.. Niemal zawsze powtarza: “Żeby zło mogło triumfować, wystarczy, że sprawiedliwi nie będą nic robić”. Zapytany kiedyś czy wierzy, że coś tak potwornego jak masowa zagłada może się kiedyś jeszcze powtórzyć? Odpowiada, że tak...! Jeżeli obecna recesja gospodarcza w Europie nie okaże się zwykłym kryzysem, lecz permanentną zapaścią cywilizacyjną związaną z nieuniknionym przepływem dużych pieniędzy do krajów Azji Wschodniej, pojawią się warunki do kolejnych konfliktów.

EuroArizona.com - polonijny dwutygodnik informacyjno-reklamowy

Call2Poland.com Dzwoń do Polski 1.5 centa za minutę! bez kontraktu z każdego telefonu !

domowy serwis komputerowy usuwanie wirusów Windows/Mac

dzwoń: 623-466-4757

AUTO DEALER

- używane auta z aukcji, okazje! - małe oszczędne auta miejskie - samochody na zamówienie - auta drogie i luksusowe - na terenie całych Stanów - samochody do Polski - konkurencyjne ceny, solidnie!

(623)255-4555 (480)274-3218 Miejsce na

TWOJĄ REKLAMĘ! „Tu może być TWOJA reklama za jedyne $20” zadzwoń już dzisiaj!

480-382-8404 poszukiwani kierowcy z własnym trokiem [100% owners]

dzwoń

480-710-9520 strona 8


Ogłoszenia Polonijny zespół myzyczny “RELAX” w Arizonie! Zagramy profesjonalnie na twojej imprezie okolicznościowej: wesele, komunia, urodziny, zabawa, bankiety itp.... R o z b a w i m y Wa s , w y m ę c z y m y i zRELAXujemy! Dzwoń (623)328-8276 lub (347)244-9731 SERDECZNIE ZAPRASZAMY !!! * Auta używane: z giełdy, odebrane przez banki . Dobre okazje na małe oszczędne auta oraz drogie auta luksusowe. Przykładowe ceny: BMW3 2004 już $7,100, Nissan Altima 2003 już od $4,500, Honda Civic Hybryd 2003 $2,800 i wiele innych. Szybko i Solidnie - Na terenie Arizony oraz całych Stanów. Zadzwon: (623)255-4555 * Poszukiwana pani do pomocy przy sprzątaniu domów. North Phoenix-Scottsdale. Doswiadczenie mile widziane,. Kontakt: Ewa - tel: 602-358-9582 * Do wynajęcia dom “Na Wspólnej” w Surprise. Już od przyszłego miesiąca. 4sypialnie, garaż na 3 samochody, prawie nowy dom. Więcej szczegółów przez telefon. Proszę dzwonić na numer: 480-836-1389 * T U TA J W S TAW O G Ł O S Z E N I E !

ogłoszenia drobne [nie biznesowe] wstawiamy za darmo! ogłoszenia o pracy oferowanej: $ 1 0 / 3 0 s ł ó w / m i e s i ą c zadzwoń! - 480-382-8404 - lub na stronie internetowej: EuroArizona.com

LICENCJONOWANY ELEKTRYK COMMERCIAL-RESIDENTIAL LICENSED-BONDED-INSURED

wykonujemy wszelkie prace elektryczne * INSTALACJE - NOWE DOMY * PANELE ELEKTRYCZNE * ZMIANY I ULEPSZENIA * DOBUDÓWKI/PRZERÓBKI * INSTALACJA WIATRAKÓW * INSTALACJA HOT-TUB * DATA/TELEFON/INTERNET * AUTOMATYKA/ALARMY * KINO DOMOWE/SATELITY SYSTEMY ZASILANIA ENERGIĄ SŁONECZNĄ

PANELE SŁONECZNE

SOLAR ENERGY Zadzwoń

623-466-4757

Poezja - Twórczość Literacka - Opowiadania - Reportaże

Krótka rozmowa między panem, wójtem i plebanem. Widząc, że się źle dzieje Naród traci nadzieję, Nie chce orać, siać ni zbierać, śni o kuciu kos Raczył przyjąć Pan Chama W towarzystwie Plebana By wysłuchać, co poradzą jak odmienić los. Nędza piszczy za progiem, Pola leżą odłogiem, Krowy, zamiast dawać mleko, poszły precz pod nóż; Pustką zieje komora, Co stoi wedle dwora, A tu zima, jak to zima, czai się tuż tuż. Mówi Pan - mój Plebanie, Co to z nami się stanie, Jak tak dalej pójdzie, folwark diabli wezmą wnet Tu za stratą wciąż strata, Nikt nie boi się bata: Postrasz Bogiem lud leniwy, by do pracy szedł. Pleban na to swe dłonie Na pulchniutkim splótł łonie I do góry wzniósł niebieskie oczy z krasnych lic; - Powiem Panu niewiele, Pan nie bywasz w kościele I na tace bożej chwały nie dorzucasz nic. Ludziom dajesz mniej jeszcze I proroctwa złowieszcze Po folwarku całym z dawna krążą z ust do ust Trzeba nam dziś dialogu, Słowa miłego Bogu, Co powstrzyma niechrześcijański gniew chrześcijańskich dusz. Cham zaś głową potrząsa, Ręka sięga do wąsa I dosadnie po swojemu mówi, co ma rzec: Nędza winą jest dworu, My nie marny wyboru Jak o życie godne walczyć, albo w walce lec. Ludzie ciężko harują, Ekonomi katują, Żony złe i dzieci głodne, ma cierpliwość kres: My żądamy kontroli Nad rym, co kto partoli, Co kto ile z czego na i co tracone jest. Pan pięściami w stół wali Chcecie znieść feudalizm, Nie pozwolę na to, jakem pan i władca twój: Cham mu na to - Dwór dworem, Zajrzyj pan za oborę: Jak się tu nie dogadamy, kto posprząta gnój?

wg. Mikołaja Reja

- Pax vobiscum - Ksiądz woła Bo jest wolą kościoła Aby się nie brali bliźni w Chrystusie za łby: Ty się Chamie nie indycz I nie żądaj rewindyKacji praw, co głoszą, że gnój posprzątacie wy. A ty, Panie pamiętaj, Że człek boży - rzecz święta I bez niego nie ustoi kościół ani dwór; Niechże ma swoje zdanie, A do pracy wnet stanie, Tylko zakaż ekonomom garbowania skór. Pan, choć jeszcze się zżyma, Obiecuje dotrzymać Tego, co obiecał przecież chamom już nie raz. Cham się księdzu pokłonił Za uczciwy kompromis I na stertę gnoju wrócił znów na jakiś czas. Tak to pouzgadniali, A ekonom wciąż wali, Bo go przecież na rozmowy nie zaprosił nikt Wie, że gdy się Pan złości, Chamom trza liczyć kości, Ksiądz im i tak obieca w niebie naprawienie krzywd! Jacek Kaczmarski - 31.8.1988

lokalne plotki ... Ale wpadka! Garść komiksów dla zasłużonego kombatanta! “W popołudniowy wieczór 23 września 2011r. przedstawiciele wszystkich oganizacji polonijnych w Arizonie mieli okazję w rezydencji P. Elżbiety i Bogumiła Matej-Horchem gościć P. Ministra Jacka Michałowskiego szefa Kancelarii Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Panią Ambasador i Konsul Generalny Joanna Kozińska-Frybes z Los Angeles. Attache pana pułkownika Andrzeja Kopackiego z Waszington DC. Celem tej wizyty było wręczenie p. Zygmuntowi Błażejewiczowi Krzyża Komandorskiego Orderu Odrodzenia Polski oraz awans na stopień podpułkownika. Również p. Genowefa Ćwiklik otrzymała Krzyż Zesłańców Sybiru. Spotkanie to przebiegło w bardzo ciepłej i radosnej atmosferze.”

...............tyle cytat...jak było naprawdę?...

Impreza przebiegała w ciepłej atmosferze... do czasu wręczenia Krzyża Komandorskiego Orderu Odrodzenia Polski. Po oficjalnym “przypięciu orderu” nastąpił moment wręczenia “prezentu” od prezydenta RP. Prezentem okazała się garść komiksów o tematyce wojennej! W energiczny i dość głośny sposób pan Zygmunt (odznaczony kombatant) odmówił przyjęcia “prezentu” i wyraził swoją opinię co myśli na temat tego “prezentu”. Całe zajście starano się starannie zatuszować. Do końca imprezy atmosfera już nie była tak radosna.

Stan Zarkowski - Associate Broker nieruchomości w Arizonie!

*domy przejęte przez bank (REO)* *trustee sales*short sales*kupno-sprzedaż* Welcome Home Realty 13020 W Santa Fe Blvd#102 Avondale, AZ 85392

623-512-7336

Phone: email: szarkowski@cox.net

www.stanzarkowski.com

-fachowość-doświadczenie-prywatność-uczciwość-

EuroArizona.com - polonijny dwutygodnik informacyjno-reklamowy

Nasuwa się pytanie: czy rząd polski już tak nisko upadł?... czy może to było celowe działanie? Czy prezent w postaci “komiksów” jest adekwatny do rangi wydarzenia oraz osoby odznaczonej?.... W końcu to nie byle kto... to przecież żołnierz który walczył za naszą wolność! A wielu z nich nie pozostało pośród nas... Czekamy na komentarze...

strona 9


Program telewizyjny SOBOTA 01.10.2011 TV Polonia 06:00 Złotopolscy - odc. 266* 06:25 Złotopolscy - odc. 267* 07:20 Złotopolscy - odc. 269* 07:45 Złotopolscy - odc. 270* 08:20 Saga prastarej puszczy - film dok. 09:20 Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem -odc. 5 10:15 ZOO Story; telenowela dokumentalna 10:40 Stawka większa niż życie - odc. 7/18* 11:50 Ojciec Mateusz - odc. 45 - Cena prawdy 12:40 Polonia 24; STEREO, 16:9 13:25 Na dobre i na złe - odc. 448 - Ostatni raz 14:20 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 14:40 Dwie strony medalu - odc. 43; serial TVP 15:10 Wideoteka dorosłego człowieka - (116) 16:00 Kulturalni PL (56); magazyn; 17:00 Teleexpress, Na żywo 17:25 M jak miłość - odc. 836 18:20 Komeda - muzyczne ścieżki życia (.) 51’ 19:15 Dobranocka - Bolek i Lolek 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:15 1920. Wojna i miłość - odc. 3/13* 21:10 Polonia 24 21:35 Kino Mistrzów - Pogoda na jutro 94’ 23:20 Opole na bis - “Panna, madonna... 00:25 M jak miłość - odc. 836; serial TVP 01:15 Dobranocka za oceanem - Bolek i Lolek 01:30 Wiadomości 01:50 Sport 01:55 Pogoda 02:05 Ranczo - odc. 43* - Agent 02:55 Wideoteka dorosłego człowieka - (116) 03:25 Na dobre i na złe - odc. 448 - Ostatni raz 04:20 Jak narkotyk 134’; dramat prod.Polska 06:40 Zakończenie dnia NIEDZIELA 02.10.2011 TV Polonia 06:40 Plebania - odc. 1728; telenowela TVP 07:05 Plebania - odc. 1729; telenowela TVP 07:30 Plebania - odc. 1730; telenowela TVP 07:50 Plebania - odc. 1731; telenowela TVP 08:15 Plebania - odc. 1732; telenowela TVP 08:55 Ziarno; magazyn; 09:25 Awantura o Basię - odc. 6/12* 09:55 Jak to działa - odc. 3; magazyn 10:25 Stawka większa niż życie - odc. 8/18* 11:25 Pod Tatrami; magazyn 11:35 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 11:55 Agnieszka Holland 57’; film dok. 13:00 Transmisja Mszy Świętej 14:20 Projekt: Europa - odc. 3; telenowela 14:40 Biesiada włoska 15:40 Smaki czasu z Karolem Okrasą - (28) 16:05 Słownik polsko@polski - talk - show 16:35 Gra w miasta - teleturniej odc. 51 17:00 Teleexpress, Na żywo 17:20 M jak miłość - odc. 837; serial TVP 18:15 Szansa na Sukces - Dżem 19:10 Dobranocka - Noddy w krainie zabawek 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Pogoda 20:15 Ranczo - odc. 43* - Agent 21:10 Tygodnik.pl 21:50 Kocham Cię, Polsko! - (69) 23:10 Wybierz kulturę. Politycy kontra artyści 00:25 M jak miłość - odc. 837; serial TVP 01:20 Dobranocka za oceanem 01:35 Wiadomości 01:55 Sport 02:00 Pogoda 02:10 1920. Wojna i miłość - odc. 3/13* 03:00 Kino Mistrzów - Pogoda na jutro 94’ 04:40 Kulturalni PL - (56); magazyn 05:40 Dwie strony medalu - odc. 43; serial TVP 06:10 Zakończenie dnia PONIEDZIAŁEK 03.10.2011 TV Polonia 06:10 Rodzinka.pl - odc. 7 06:45 Biesiada włoska 07:40 Szczęśliwa 13 07:55 Sześć milionów sekund - odc. 8/19 08:30 Pytanie na śniadanie - 9.03, 9.06 10.30; Panorama 10:55 Dwie strony medalu - odc. 43; serial TVP 11:25 Barwy szczęścia - odc. 447; serial 12:00 Wiadomości, Na żywo 12:15 Plebania - odc. 1733; telenowela TVP 12:45 Złotopolscy - odc. 271* Podział 13:20 Ranczo - odc. 43* - Agent; serial

TVPolonia - 1 - 14 października - podane godziny dla NY - dla AZ odejmij 3godziny 14:15 Stawka większa niż życie - odc. 7/18* 15:20 Stawka większa niż życie - odc. 8/18* 16:20 Piosenka z kluczem; film dok. 17:00 Teleexpress, Na żywo 17:20 Norwegia: dramat i nadzieja 47’ 18:15 Plebania - odc. 1733; telenowela TVP 18:45 Rodzinka.pl - odc. 7 19:15 Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyrośnie 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 U Pana Boga w ogródku - odc. 5/12 21:15 Obracam w palcach złoty pieniądz czyli 21:55 Audycje Komitetów Wyborczych 22:00 Audycje Komitetów Wyborczych 22:05 Polonia 24 22:50 Barwy szczęścia - odc. 447; serial 23:25 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show 00:20 Gra w miasta - teleturniej odc. 51 00:50 Plebania - odc. 1733; telenowela TVP 01:15 Dobranocka za oceanem 01:30 Wiadomości 01:55 Sport 02:00 Pogoda 02:15 Egzamin z życia - odc. 89; serial TVP 03:05 Polonia 24 03:45 Barwy szczęścia - odc. 447; serial 04:15 Audycje Komitetów Wyborczych 04:25 Audycje Komitetów Wyborczych 04:40 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show 06:00 Zakończenie dnia WTOREK 04.10.2011 TV Polonia 06:00 Rodzinka.pl - odc. 8 - Święta, święta i 06:30 Norwegia: dramat i nadzieja 47’; film 07:25 ZOO Story; telenowela 07:55 Żegnaj, Rockefeller - odc. 4 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Makłowicz w podróży - Podróż 24 (92) 11:25 Barwy szczęścia - odc. 448 12:00 Wiadomości, Na żywo 12:15 Plebania - odc. 1734; telenowela TVP 12:45 Złotopolscy - odc. 272* Tajemnica 13:15 1920. Wojna i miłość - odc. 3/13* 14:10 Polonia 24 14:50 Audycje Komitetów Wyborczych 15:25 Opole na bis - recital zespołu Wilki 16:00 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show 17:00 Teleexpress, Na żywo 17:20 Szczęśliwa 13; magazyn 17:35 Mistrz Ryszard z Padwy; reportaż 18:15 Plebania - odc. 1734; telenowela TVP 18:45 Rodzinka.pl - odc. 8 - Święta, święta i... 19:15 Dobranocka - Porwanie Baltazara Gąbki 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ojciec Mateusz - odc. 46 21:15 Gwiazdy z Kabaretu Starszych Panów 21:55 Audycje Komitetów Wyborczych 22:05 Polonia 24 22:50 Barwy szczęścia - odc. 448; serial 23:25 Glina - odc. 1/12; serial kryminalny TVP 00:25 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 00:45 Plebania - odc. 1734; telenowela TVP 01:15 Dobranocka za oceanem 01:30 Wiadomości 01:55 Sport 02:00 Pogoda 02:15 U Pana Boga w ogródku - odc. 5/12 03:05 Polonia 24 03:45 Barwy szczęścia - odc. 448; serial 04:15 Audycje Komitetów Wyborczych 04:40 Komeda - muzyczne ścieżki życia (.) 51’ 05:35 Francis Goya gra polskie przeboje; recital 06:00 Zakończenie dnia ŚRODA 05.10.2011 TV Polonia 06:00 Rezydencja - odc. 4; telenowela TVP 06:30 Szansa na Sukces - Dżem 07:30 Gra w miasta - teleturniej odc. 51 07:55 Paziowie - odc.3; serial TVP 08:30 Pytanie na śniadanie - 9.03, 9.06, 9.47 10:55 Słownik polsko@polski - talk - show 11:25 Barwy szczęścia - odc. 449; serial 12:00 Wiadomości 2:15 Plebania - odc. 1735; telenowela TVP 12:45 Złotopolscy - odc. 273* Wypadki miłosne 13:20 U Pana Boga w ogródku - odc. 5/12 14:10 Polonia 24 14:50 Audycje Komitetów Wyborczych 15:25 Kocham Cię, Polsko! - (69) 16:45 Gośka, gola! 9’; etiuda 17:00 Teleexpress 17:15 Szczęśliwa 13 - odc. 7; magazyn

17:30 Kultura, głupcze (4); magazyn 18:00 Wilnoteka; magazyn 18:15 Plebania - odc. 1735; telenowela TVP 18:45 Rezydencja - odc. 4; telenowela TVP 19:15 Dobranocka - Pomysłowy Dobromir 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Kapitał, czyli jak zrobić pieniądze- film PL 22:05 Polonia 24 22:50 Barwy szczęścia - odc. 449; serial 23:30 Wybory Polaków 00:45 Plebania - odc. 1735; telenowela TVP 01:15 Dobranocka za oceanem 01:30 Wiadomości 01:55 Sport 02:00 Pogoda 02:15 Ojciec Mateusz - odc. 46 03:05 Polonia 24 03:45 Barwy szczęścia - odc. 449; serial 04:20 Wybory Polaków 05:25 Lubię to!; talk-show 06:10 Zakończenie dnia CZWARTEK 06.10.2011 TV Polonia 06:15 Rezydencja - odc. 5; telenowela TVP 06:50 Mistrz Ryszard z Padwy 07:25 Szczęśliwa 13 - odc. 8; magazyn 07:40 Pamiętaj o mnie 08:00 Gwiezdny Pirat - odc. 4/7 - Porwanie 08:30 Pytanie na śniadanie - 9.03, 9.06, 9.47 10:55 Dzika Polska - Jedwabne pęta; serial 11:25 Barwy szczęścia - odc. 450; serial 12:00 Wiadomości, Na żywo 12:15 Plebania - odc. 1736; telenowela TVP 12:45 Złotopolscy - odc. 274* W ruinach Jana 13:20 M jak miłość - odc. 836; serial TVP 14:15 Polonia 24 14:55 Sopot 2006 na bis - Kombii 15:50 Wybory Polaków 17:00 Teleexpress, Na żywo 17:25 Lubię to!; talk-show 18:15 Plebania - odc. 1736; telenowela TVP 18:45 Rezydencja - odc. 5; telenowela TVP 19:15 Dobranocka - Miś Uszatek 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Nowa - odc. 5; serial TVP 21:15 Egzamin z życia - odc. 90; serial TVP 22:05 Polonia 24 22:50 Barwy szczęścia - odc. 450; serial 23:25 Nagroda Literacka NIKE - gala 00:25 Badacze natury - odc. 3 00:45 Plebania - odc. 1736; telenowela TVP 01:15 Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek 01:30 Wiadomości 01:55 Sport 02:00 Pogoda 02:15 Glina - odc. 1/12; serial kryminalny TVP 03:05 Polonia 24 03:45 Barwy szczęścia - odc. 450; serial 04:20 Kapitał, czyli jak zrobić pieniądze -film PL 05:45 Gośka, gola! 9’; etiuda 06:00 Zakończenie dnia PIĄTEK 07.10.2011 TV Polonia 06:00 Rezydencja - odc. 6; telenowela TVP 06:35 Od Adama i Ewy; reportaż 07:05 Egzamin z życia - odc. 90; serial TVP 08:00 Matylda - odc. 4/33 - Talent plastyczny 08:05 Matylda - odc. 5/33 - Waleczny zając 08:15 Matylda - odc. 6/33 - Nocny stróż 08:30 Pytanie na śniadanie - 9.03, 9.06, 9.47 10:55 Lubię to!; talk-show 11:45 Smaki polskie - Kotlet Twardowskiego 12:00 Wiadomości, Na żywo 12:15 Plebania - odc. 1737; telenowela TVP 12:45 Złotopolscy - odc. 275* Ogłoszenie 13:20 M jak miłość - odc. 837; serial TVP 14:10 Polonia 24 14:50 PRL de Luxe; film dokumentalny 15:10 Obracam w palcach złoty pieniądz... 15:45 Szczęśliwa 13 - odc. 9; magazyn 16:00 Exodus Warszawy 1944 48’; film dok. 17:00 Teleexpress, Na żywo 17:20 Biesiada włoska 18:15 Plebania - odc. 1737; telenowela TVP 18:45 Rezydencja - odc. 6; telenowela TVP 19:10 Dobranocka - Przygody kota Gotfryda 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Wideoteka dorosłego człowieka - (1) 21:05 Na dobre i na złe - odc. 449 22:05 Polonia 24 23:00 Egoiści 103’; dramat kraj prod.Polska

EuroArizona.com - polonijny dwutygodnik informacyjno-reklamowy

00:50 Plebania - odc. 1737; telenowela TVP 01:20 Dobranocka za oceanem 01:35 Obracam w palcach złoty pieniądz... 02:15 Nowa - odc. 5; serial TVP 03:05 Polonia 24 03:50 Kabaretowy Klub Dwójki - (35) 04:50 Exodus Warszawy 1944 48’; film dok. 05:45 Wilnoteka; magazyn 06:00 Zakończenie dnia SOBOTA 08.10.2011 TV Polonia 06:00 Złotopolscy - odc. 271* Podział 06:25 Złotopolscy - odc. 272* Tajemnica 06:50 Złotopolscy - odc. 273* Wypadki 07:15 Złotopolscy - odc. 274* W ruinach Jana 07:40 Złotopolscy - odc. 275* Ogłoszenie 08:20 Saga prastarej puszczy - Opowieść o żuku 09:20 Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem - odc. 6 10:10 ZOO Story; telenowela 10:40 Stawka większa niż życie - odc. 9/18* 11:40 Prawie milioner 7’; film dokumentalny 11:50 Ojciec Mateusz - odc. 46 - Skradziona 12:40 Polonia 24 13:25 Na dobre i na złe - odc. 449 14:20 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 14:40 Dwie strony medalu - odc. 44; serial TVP 15:10 Wideoteka dorosłego człowieka - (1) 16:00 Kulturalni PL (57); magazyn 17:00 Teleexpress, Na żywo 17:25 M jak miłość - odc. 838; serial TVP 18:20 Kręć! Jak kochasz to kręć! 19:10 Dobranocka - Bolek i Lolek 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:15 1920. Wojna i miłość - odc. 4/13* 21:10 Polonia 24 21:35 Kino Mistrzów - Pograbek 72’ 23:00 Gala nagród TOTUS 2011 00:25 M jak miłość - odc. 838; serial TVP 01:15 Dobranocka za oceanem - Bolek i Lolek 01:30 Wiadomości 01:50 Sport 01:55 Pogoda 02:05 Ranczo - odc. 44* - Polityka i czary 02:55 Wideoteka dorosłego człowieka - (1) 03:30 Na dobre i na złe - odc. 449 - Czas na... 04:25 Egoiści 103’; dramat prod.Polska (2000) 06:10 Zakończenie dnia NIEDZIELA 09.10.2011 TV Polonia 06:15 Plebania - odc. 1733; telenowela TVP 06:35 Plebania - odc. 1734; telenowela TVP 07:00 Plebania - odc. 1735; telenowela TVP 07:20 Plebania - odc. 1736; telenowela TVP 07:45 Plebania - odc. 1737; telenowela TVP 08:25 Wajrak na tropie - Miejskie gangi; cykl 08:55 Ziarno; magazyn 09:25 Awantura o Basię - odc. 7/12* 09:55 Jak to działa - odc. 4; magazyn 10:30 Stawka większa niż życie - odc. 10/18* 11:35 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 11:55 Między ziemią a niebem; magazyn 12:00 Anioł Pański, Transmisja 12:15 Między ziemią a niebem; magazyn 12:45 Pod Tatrami 13:00 Transmisja Mszy Świętej 14:20 Projekt: Europa - odc. 4 14:40 Gala Wielkopolan cz. 1 15:35 Smaki czasu z Karolem Okrasą - (24) 16:05 Słownik polsko@polski - talk - show 16:35 Gra w miasta - teleturniej odc. 52 17:00 Teleexpress, Na żywo 17:25 Studio Dnia Papieskiego 17:35 Jan Paweł II - Człowiek modlitwy 18:40 Studio Dnia Papieskiego 19:10 Dobranocka - Noddy w krainie zabawek 19:30 Wiadomości, Na żywo 20:00 Ranczo - odc. 44* - Polityka i czary 20:50 Wieczór wyborczy 22:30 Wieczór wyborczy 23:10 Kultura, głupcze (5); magazyn kulturalno 23:45 Słownik polsko@polski - talk - show 00:20 Męczeństwo Mariana 38’; film fabularny 01:10 Dobranocka za oceanem 01:30 Wieczór wyborczy 02:05 1920. Wojna i miłość - odc. 4/13* 02:55 Kino Mistrzów - Pograbek 72’; komedia 04:10 PRL de Luxe 15’; film dokumentalny 04:30 Kulturalni PL (57); magazyn 05:30 Dwie strony medalu - odc. 44; serial TVP

strona 10


Program telewizyjny

TVPolonia - 1 - 14 października - podane godziny dla NY - dla AZ odejmij 3godziny 16:15 Ludzkie sprawy - . 4; telenowela 16:40 Szczęśliwa 13 - odc. 10; magazyn 17:00 Teleexpress, Na żywo 17:25 Kultura, głupcze (5); magazyn 18:00 Wilnoteka (Wilnoteka); magazyn 18:15 Plebania - odc. 1740; telenowela TVP 18:45 Rezydencja - odc. 7; telenowela TVP 19:15 Dobranocka - Pomysłowy Dobromir 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Trędowata; melodramat kraj prod.Polska 22:05 Polonia 24 22:50 Barwy szczęścia - odc. 453; serial 23:30 Program publicystyczny 00:25 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 00:45 Plebania - odc. 1740; telenowela TVP 01:15 Dobranocka za oceanem 01:30 Wiadomości 01:55 Sport 02:00 Pogoda 02:15 Ojciec Mateusz - odc. 47 03:05 Polonia 24 03:45 Barwy szczęścia - odc. 453; serial 04:15 Program publicystyczny 05:05 Zestrzelony nad Czechosłowacją; film CZWARTEK 13.10.2011 TV Polonia 06:00 Rezydencja - odc. 8; telenowela TVP 06:35 WOK - Wszystko o Kulturze (3) 07:25 Smaki czasu z Karolem Okrasą 08:00 Gwiezdny Pirat - odc. 5/7 - Pościg; serial 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Dzika Polska - Doktor uskrzydlony; serial 11:25 Barwy szczęścia - odc. 454; serial 12:00 Wiadomości, Na żywo 12:15 Plebania - odc. 1741; telenowela TVP 12:45 Złotopolscy - odc. 279* Zabłąkani 13:20 M jak miłość - odc. 838; serial TVP 14:15 Polonia 24 14:55 Szansa na Sukces - Wysocki Maleńczuka 16:00 Program publicystyczny 16:30 Szczęśliwa 13 - odc. 11; magazyn 17:00 Teleexpress, Na żywo 17:25 Zestrzelony nad Czechosłowacją 18:20 Plebania - odc. 1741; telenowela TVP 18:45 Rezydencja - odc. 8; telenowela TVP 19:15 Dobranocka - Miś Uszatek 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Nowa - odc. 6; serial TVP 21:15 Egzamin z życia - odc. 91; serial TVP 22:05 Polonia 24 22:50 Barwy szczęścia - odc. 454; serial 23:25 Lotnicy kosmonauci; film dokumentalny 00:25 Badacze natury 00:45 Plebania - odc. 1741; telenowela TVP 01:15 Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek 01:30 Wiadomości 01:55 Sport 02:00 Pogoda 02:15 Glina - odc. 2/12; serial kryminalny TVP 03:10 Polonia 24 03:55 Barwy szczęścia - odc. 454; serial obycz. PIĄTEK 14.10.2011 TV Polonia 06:00 Rezydencja - odc. 9; telenowela TVP 06:35 Gdańsk jakiego nie znamy; reportaż 07:05 Egzamin z życia - odc. 91; serial TVP 08:00 Matylda - odc. 7/33 - Zaloty 08:05 Matylda - odc. 8/33 - Nie ma jak w domu 08:15 Matylda - odc. 9/33 - Zapora 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Zestrzelony nad Czechosłowacją; film 11:45 Smaki polskie - Waniliowe pierogi z... 12:00 Wiadomości, Na żywo 12:15 Plebania - odc. 1742; telenowela TVP 12:45 Złotopolscy - odc. 280* Kuszenie 13:20 Męczeństwo Mariana; film fabularny 14:10 Polonia 24 14:55 Blues 4 Rano - Koncert M. Jakubowicz 15:45 Szczęśliwa 13 - odc.12; magazyn 16:00 Lotnicy kosmonauci; film dokumentalny 17:00 Teleexpress, Na żywo 17:25 Gala Wielkopolan cz. 1 18:15 Plebania - odc. 1742; telenowela TVP 18:45 Rezydencja - odc. 9; telenowela TVP 19:10 Dobranocka - Przygody kota Gotfryda 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Wideoteka dorosłego człowieka - (2) 21:05 Na dobre i na złe - odc. 450 22:05 Polonia 24 22:50 Koniec wakacji; film TVP 00:45 Plebania - odc. 1742; telenowela TVP

01:10 Dobranocka za oceanem 01:30 Wiadomości 01:55 Sport 02:00 Pogoda 02:15 Nowa - odc. 6; serial TVP 03:05 Polonia 24

03:50 Kabaretowy Klub Dwójki - (36) 04:45 Lotnicy kosmonauci; film dokumentalny 05:45 Wilnoteka; magazyn kraj prod.Litwa

Zamów POLSKĄ TELEWIZJĘ. TYLKO $28/miesiąc za 18 polskich kanałów. Zadzwoń już dzisiaj! Promocja limitowana! Po szczegóły dzwoń: 623-466-4757 Cały program telewizyjny znajdziecie Państwo na naszej stronie internetowej pod adresem: EuroArizona.com Na stronie również program stacji telewizyjnej iTVN oraz wiele opisów i zapowiedzi filmowych. Zarejestruj się na naszej stronie a otrzymasz materiały ogólnie niedostępne na stronach internetowych... Zarejestruj się pod adresem: EuroArizona.com

m

o c . d lan

o P 2 l Cal

a wn ó t n 9 ce órkę! kom tak tanio że n ie

EuroArizona.com - polonijny dwutygodnik informacyjno-reklamowy

a a n y! nt ce arn 1.5 cjon sta

PONIEDZIAŁEK 10.10.2011 TV Polonia 06:00 Rodzinka.pl - odc. 9 06:35 Gala Wielkopolan cz. 1 07:30 Rok w ogrodzie 07:55 Sześć milionów sekund - odc. 9/19 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Dwie strony medalu - odc. 44; serial TVP 11:25 Barwy szczęścia - odc. 451; serial 12:00 Wiadomości, Na żywo 12:15 Plebania - odc. 1738; telenowela TVP 12:45 Złotopolscy - odc. 276* Memento mori 13:20 Ranczo - odc. 44* - Polityka i czary 14:15 Stawka większa niż życie - odc. 9/18* 15:20 Stawka większa niż życie - odc. 10/18* 16:25 Antykwariat; film dokumentalny 17:00 Teleexpress, Na żywo 17:25 Tygodnik Kulturalny 18:15 Plebania - odc. 1738; telenowela TVP 18:45 Rodzinka.pl - odc. 9 19:15 Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyrośnie 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 U Pana Boga w ogródku - odc. 6/12; serial 21:15 Blues 4 Rano - Koncert M. Jakubowicz 22:05 Polonia 24 22:50 Barwy szczęścia - odc. 451; serial 23:25 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show 00:20 Gra w miasta - teleturniej odc. 52 00:50 Plebania - odc. 1738; telenowela TVP 01:15 Dobranocka za oceanem 01:30 Wiadomości 01:55 Sport 02:00 Pogoda 02:15 Egzamin z życia - odc. 90; serial TVP 03:05 Polonia 24 03:45 Barwy szczęścia - odc. 451; serial 04:20 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show 05:20 Ludzkie sprawy - . 4; telenowela WTOREK 11.10.2011 TV Polonia 06:00 Rodzinka.pl - odc. 10 - Spółka rodzinna 06:35 Tygodnik Kulturalny 07:25 ZOO Story; telenowela dokumentalna 07:55 Żegnaj, Rockefeller - odc. 5 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Makłowicz w podróży - Podróż 25 11:25 Barwy szczęścia - odc. 452; serial 12:00 Wiadomości, Na żywo 12:15 Plebania - odc. 1739; telenowela TVP 12:45 Złotopolscy - odc. 277* Wymodlona 13:15 1920. Wojna i miłość - odc. 4/13* 13:55 Szczęśliwa 13 - odc. 9; magazyn 14:10 Polonia 24 14:55 Opole na bis - “Panna, madonna...” 16:00 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show 17:00 Teleexpress, Na żywo 17:25 WOK - Wszystko o Kulturze (3) 18:15 Plebania - odc. 1739; telenowela TVP 18:45 Rodzinka.pl - odc. 10 - Spółka rodzinna 19:15 Dobranocka - Porwanie Baltazara Gąbki 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Pogoda 20:25 Ojciec Mateusz - odc. 47 21:15 Kabaretowy Klub Dwójki 22:05 Polonia 24 22:50 Barwy szczęścia - odc. 452 23:25 Glina - odc. 2/12; serial kryminalny TVP 00:25 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 00:45 Plebania - odc. 1739; telenowela TVP 01:15 Dobranocka za oceanem 01:30 Wiadomości 01:55 Sport 01:59 Pogoda 02:15 U Pana Boga w ogródku - odc. 6/12 03:05 Polonia 24 03:45 Barwy szczęścia - odc. 452; serial 04:20 Jak kochasz to kręć! (Edward Kłosiński) 05:10 Blues 4 Rano - Koncert M. Jakubowicz ŚRODA 12.10.2011 TV Polonia 06:00 Rezydencja - odc. 7; telenowela TVP 06:30 Szansa na Sukces - Wysocki Maleńczuka 07:30 Gra w miasta - teleturniej odc. 52 07:55 Paziowie - odc.4; serial TVP 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Słownik polsko@polski - talk - show 11:25 Barwy szczęścia - odc. 453; serial 12:00 Wiadomości, Na żywo 12:15 Plebania - odc. 1740; telenowela TVP 12:45 Złotopolscy - odc. 278* Donos 13:20 U Pana Boga w ogródku - odc. 6/12 14:10 Polonia 24 14:55 Kocham Cię, Polsko! - (70); zabawa

wypada nie z

adzwonić !

strona 11


KONCERT

usedcars4less.net

AUTO DEALER * auta z aukcji w cenie dealera!, super okazje! (repo) * małolitrażowe oszczędne auta miejskie, niski przebieg * sprzedaż/serwis na terenie całych Stanów Zjednoczonych * auta do Polski, tani transport/ k o n t e n e r y, m i ł a o b s ł u g a * k o n k u r e n c y j n e c e n y, szybko, solidnie, fachowo

z a d z w o ń j u ż d z i s i aj

Bilety w cenie $35. Po rezerwacje i bilety proszę dzwonić do:

30 października - godzina 6pm Ukrainian Cultural Center 730 W. Elm Street, Phoenix Janusz Jachimek - (602) 710-4608

623-255-4555 480-525-2101

* NIERUCHOMOŚCI W ARIZONIE * SZUKASZ DOMU TWOICH MARZEŃ? - POZWÓL ŻE CI W TYM POMOGĘ! SZUKASZ AGENTA KTÓRY ”od A do Z” ZAJMIE SIĘ WSZYSTKIMI SPRAWAMI - TO WLAŚNIE JA!

OFERUJĘ FACHOWĄ POMOC

*KUPNO i SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI *SHORT SALES *PROFESJONALNE NEGOCJACJE OKAZJA!!!

Dom w Goodyear za $69,900 na short sale! 2300SqFt - 4bedroom, 2 bathrooms , ładnie utrzymany

SYLVIA LISZKA PLLC WEST USA REALTY

MOŻLIWOŚĆ OTRZYMANIA DO $3000.00 ZWROTU PRZY SPRZEDAŻY- DZWOŃ PO SZCZEGÓŁY JEŚLI MASZ DOM I CHCESZ GO WYNAJĄĆ LUB SZUKASZ WYNAJMU - CHĘTNIE POMOGĘ! SZUKASZ OKAZJI ŻEBY KUPIĆ I ZAROBIĆ? DOMY NA INWESTYCJE JUŻ OD $15,000+ !!! JEŚLI JESTEŚ ZAINTERESOWANY OTRZYMYWANIEM DARMOWEJ LISTY DOMÓW NA TWÓJ FAX LUB E-MAIL PROSIMY O TELEFON NA NUMER 1-877-711-3337

CDPE, SHORT SALE SPECIALIST

tel: 623-332-4663

Sylvia Liszka

SYLVIA@WESTUSA.COM

Magazyn "EuroArizona" - numer 19  

Jedyny polonijny magazyn informacyjno reklamowy! Dwutygodnik dostepny w polskich miejscach w Phoenix i okolicach! Zapraszamy do lektury!

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you