Page 1

twen La rivista con la carta eventi

Terra TerraFuocoAriaAcqua


Terra Viviamo con i piedi ben piantati per terra. Ogni tanto, ci sentiamo a terra. I più contenti camminano a qualche centimetro da terra. Viviamo tutti dei frutti della terra. Eppure, non abbiamo sempre riguardo per la terra. Quanto sei legato alla tua terra? Ti è mai capitato di sprofondare sotto terra? Che cosa fai per preservare la terra per le generazioni future? Discutine con la comunità di euro26 all’indirizzo www.facebook.com/euro26

8

3


Š UBS 2010. Tutti i diritti riservati.

Ai Cinema Open Air di UBS a metà prezzo. Godersi ogni film in due ma pagando un solo biglietto: ecco il piacere che potete concedervi insieme ai vostri amici grazie all’offerta gratuita all-in-one UBS Generation per giovani e UBS Campus per studenti. Per raddoppiare il divertimento al cinema e maggiori info: www.ubs.com/young


twen tWen 2, eState 2010

Grana sì, grane no «Lo sport è l’ideale per staccare la spina!» Sondaggio tra i membri e l’impegno della Mobiliare nello sport

uno sport velocissimo Intervista a Matthias Hofbauer, capitano della nazionale svizzera di unihockey

L’inizio di una nuova vita Preziosi consigli per chi affronta un apprendistato o uno studio

8 10 12

Belli dentro, belli fuori IL tuo tema Le notizie di atti di violenza – spesso scatenati per motivi futili – in cui sono coinvolti adolescenti sono purtroppo all’ordine del giorno. Il nuovo supplemento speciale ne analizza le cause e affronta il tema della protezione e della prevenzione.

In forma per l’estate Un fisico a prova di costume

Vedere ed essere visti Con lenti a contatto e occhiali da sole alla moda

Vita da spiaggia! La nuova linea per l’estate

con la testa a posto tutto il giorno Acconciature per l’ufficio, le serate e la spiaggia

I tuoI partner Beneficia di ampi servizi nei settori sicurezza, finanze e comunicazione.

una stella per i fan DJ Mr. Da-Nos

16 18 19 20 21

Tempo e passatempo Sole, musica e buon umore In palio 1000 pass e biglietti per i festival

La tariffa prepagata vantaggiosa Vinci 500 punti Prontomax!

offerte vacanze Per esempio a Sharm El Sheikh

Le tue carte Sempre inclusa: Assistance persone 24 ore, l’assicurazione con la carta.

Sulla parete, nella natura Resoconto dal campo di arrampicata di Sperlonga

neoconducenti Non dimenticare i corsi di perfezionamento!

noleggio auto Sconti fino al 30 % sulle auto a noleggio

Letture estive Alcune chicche dal mondo dei libri

Il mondo nelle tue mani Il nuovo iPad di Apple

Servono contanti? Con la VISA Card euro26, non ti servono

24 32 34 36 38 39 40 41 43


I miei vinili sono il mio capitale – la Mobiliare è la mia assicurazione. Sono un musicista, lavoro come DJ. I miei dischi in vinile sono i miei strumenti. Ne possiedo oltre 9000, un vero e proprio capitale. Non voglio nemmeno pensare all’idea che qualcuno possa danneggiarsi. Ecco perché con MobiCasa Multirisk ho optato per un’assicurazione che protegge la mia collezione dagli incendi, il furto ecc. MobiCasa Multirisk protegge i averi dagli incendi, il furto o le inondazioni. La protezione vale anche per le cose noleggiate, prese in leasing o in prestito. MobiCasa copre i beni anche fuori casa, per esempio in viaggio.

www.mobijeunes.ch

030510F07AM

MobiJeunes assicura la vita quotidiana – mobilia domestica, responsabilità civile privata, viaggi, veicoli, malattia, infortunio, previdenza, protezione giuridica – e la carta euro26: gratuita!


Grana si, grane no Novità: Emergenza Mobiliare per il tuo smartphone Sei assicurato alla Mobiliare? Allora procurati l’applicazione gratuita per le

chiamate d’emergenza per il tuo smartphone! In caso di guasto o di incidente, di smarrimento della carta di credito, di allagamento della cantina o se hai un problema giuridico, con la nuova applicazione per le emergenze della Mobiliare per tutti gli smartphone di ultima generazione ti aiutiamo a trarti d’impaccio. Bastano due clic per contattare la tua agenzia, Mobi24 o la JurLine, in ogni momento e ovunque nel mondo. Informazioni al sito www.mobi.ch.

8

Ç

Partecipa al concorso e vinci uno di dodici buoni per articoli sportivi del valore di 400 franchi 8 La Mobiliare incoraggia lo sport, lo dimostra il suo impegno a favore dell’unihockey e di altre discipline (pagine 8 / 9). Affinché anche tu possa dedicarti alla tua attività preferita, mettiamo in palio dodici buoni del valore di 400 franchi, utilizzabili in un negozio di sport di tua scelta. Chi partecipa al concorso può dire la sua in un sondaggio sulla rivista: www.euro26.ch/concorso.

8

Goditi un’estate di eventi con UBS! Anche quest’estate, i clienti UBS Generation e UBS Campus beneficiano di molte interessanti offerte per il tempo libero. Usa i tuoi punti UBS KeyClub, mostra la Maestro Card Generation o la Maestro Card Campus e ti si spalancano le porte di una stagione di eventi. Dettagli: www.ubs. com/young-offerte

8

Cinema Open Air di UBS

Jazz Festival di Montreux

Festival del film di Locarno

Da maggio ad agosto 2010 Anche quest›estate, come cliente UBS ti godi il grande cinema all’aperto a metà prezzo in uno degli oltre trenta Cinema Open Air. I biglietti possono essere pagati totalmente o parzialmente con punti KeyClub.

Dal 2 al 17 luglio 2010 Goditi le esibizioni di stelle della musica provenienti da tutto il mondo. Per CHF 100.– assisti al concerto e gusti bibite e spuntini nella Lounge di UBS. Importante: servono almeno 5 punti UBS KeyClub, il resto con la carta di credito.

Dal 4 al 14 agosto 2010 Per soli 5 punti UBS KeyClub hai diritto a un pass giornaliero per una giornata a scelta al Festival del film di Locarno. Altri vantaggi per la tua visita sulle rive del Lago Maggiore sono un pernottamento a prezzi modici e lo sconto sul viaggio in treno. Maggiori informazioni sul sito di UBS.

7


Sondaggio

«Lo sport è l’ideale per staccare la spina!» La Svizzera è un paese in movimento: secondo un sondaggio, i giovani Svizzeri praticano regolarmente una disciplina sportiva. Per alcuni si tratta di staccare la spina dallo studio o dal lavoro, per altri è un modo di divertirsi e di stare in compagnia. «Gioco molto a pallacanestro, ma mi piace anche praticare l’arrampicata e fare escursioni. L’arrampicata, in particolare, è molto impegnativa dal punto di vista fisico e mi permette di staccare la spina.»

«Gioco a unihockey da due anni, mi piace. Preferisco gli sport di squadra a quelli individuali, perché oltre alla prestazione del singolo conta molto anche il collettivo.» Michèle Jambé, 26 anni, Lucerna

Piero Schmid, 20 anni, Brè

«Da cinque anni gioco a pallavolo tre volte la settimana in una squadra, mi diverto un sacco. È stata mia mamma, che era allenatrice, a trasmettermi la passione per questo sport.»

«In estate gioco spesso a calcio e a pallacanestro con gli amici. Ho praticato il Kung Fu per diversi anni, quando era ancora considerata la disciplina per ragazzi tosti.» Gavin Dienel, 19 anni, Berna

«Ho sempre desiderato giocare a disco su ghiaccio, ma visto che all’inizio non sapevo pattinare, ho deciso di cominciare con l’unihockey. Non ho più cambiato.» David Kilchenmann, 22 anni, Schliern

Ana Djuric, 15 anni, Berna

«Prima facevo atletica leggera, ora mi tengo in forma con il fit-boxing. Nell’atletica leggera si dava troppo peso alle prestazioni e ai risultati.»

«Mi piace guardare le gare internazionali di nuoto alla televisione. Praticavo anch’io questa disciplina e ho grande rispetto per le prestazioni di campioni come Phelps.» Giulia Bottarini, 21 anni, Comano

Michèle Witschi, 17 anni, Berna

«Gioco spesso a calcio con i compagni dell’università. Mi tiene in forma e mi permette di sfogare lo stress e di liberare la mente. Dopo ore passate a studiare, ogni tanto fa bene muoversi un po’!» Gianmaria Bernasconi, 21 anni, Manno

8

«Pratico poco sport, trovo sempre altre attività per riempire il mio tempo libero. Se ho a che fare con una disciplina sportiva, significa che sono seduto davanti alla televisione con gli amici e una birra fresca!» Tobias Egli, 22 anni, Friborgo

«Faccio regolarmente step, è comodo perché posso decidere liberamente quando e quanto allenarmi. Non mi piace dover dipendere da appuntamenti per praticare uno sport.» Nina Todorovic, 20 anni, Friborgo

«Gioco spesso a calcio, è la mia passione. Prima facevo parte di una squadra, ora lo pratico con gli amici per il solo divertimento. È molto meglio così, senza lo stress della competizione.» Michaël Lameiras, 20 anni, Villargiroud


Grana si, grane no

Impegno

Dall’unihockey ai tornei di calcio in spiaggia Dal 2007, la Mobiliare sostiene swiss unihockey ed è sponsor principale della Lega nazionale, la Swiss Mobiliar League. Come mai la Mobiliare sostiene l’unihockey?

L’unihockey e la Mobiliare sono fatti l’uno per l’altra. Entrambi hanno una base forte, sono dinamici, innovativi e impegnati. L’unihockey è una disciplina alla portata di tutti. Non finanziamo solo l’élite, le nostre agenzie generali sostengono anche le associazioni regionali e i tornei, per esempio quelli scolastici, promuovendo così lo sport di massa. Oltre alla swiss unihockey, chi beneficia del sostegno della Mobiliare? Siamo partner

dell’associazione di pallamano, dello Swiss Bike Trophy di Berna e di tornei di calcio in spiaggia (beach soccer). I nostri collaboratori sono i migliori ambasciatori e sono quindi coinvolti nelle nostre iniziative. Per loro organizziamo ogni anno un torneo di unihockey e un evento sportivo sulla Piazza federale a Berna.

Concorso All’indirizzo www.euro26.ch/concorso puoi vincere uno di dodici buoni di 400 franchi, utilizzabile in un negozio di sport di tua scelta. Trovi altre risposte al sondaggio cliccando

8

www.euro26.ch/tema.

Qual è il motivo di questo impegno? Lo sport è sano e rappresenta un’ottima attività per il tempo libero. Per la Mobiliare è importante promuovere il movimento e la salute, e ama farlo con lo sport, che significa emozioni e gioia di vita.

Susanne Häcki è collaboratrice del settore sponsor ed eventi della Mobiliare

9


Ecco come assicurare il tuo materiale sportivo! Un buon bastone da unihockey, che nelle fasi più concitate di una partita può rompersi piuttosto facilmente, costa fino a 250 franchi. Anche altri attrezzi sportivi sono tutto fuorché economici: una racchetta da tennis costa quanto un bastone da unihockey, per non parlare di una bicicletta da corsa, che può raggiungere i 2000 franchi. Non è quindi un’idea campata in aria quella di stipulare un’assicurazione che copra l’equipaggiamento contro gli incendi, il furto e le inondazioni. L’assicurazione economia domestica MobiJeunes Multirisk è ciò che fa per te. Le biciclette, gli sci o lo snowboard sono assicurati dentro e fuori casa contro il furto, e ti viene rimborsato il valore a nuovo. Questo vale per i beni affidati, presi in leasing e noleggiati. La copertura supplementare casco mobilia domestica protegge l’attrezzatura sportiva anche contro i danneggiamenti.

Maggiori informazioni Per maggiori ragguagli su MobiCasa Multirisk, puoi contattare l’agenzia generale più vicina o consultare il sito internet, dove puoi effettuare anche il check assicurativo. www.mobijeunes.ch

8

10


Foto Marcel Bieri

Grana si, grane no Matthias Hofbauer (29 anni) è il capitano della nazionale svizzera di unihockey, studia economia aziendale e lavora a tempo parziale alla Mobiliare nel settore sponsor ed eventi.

«Uno sport velocissimo» Il Wiler-Ersigen, la squadra in cui milita Matthias Hofbauer, ha vinto il titolo di campione svizzero per la sesta volta dal 2004. Hofbauer ottiene grandi risultati anche con la nazionale, che ai Campionati del Mondo raggiunge regolarmente la zona medaglie. Come è possibile che una realtà così piccola domini da anni il campionato di unihockey? Faccio parte della squadra dal 1997, l’anno della promo-

zione. I responsabili del club hanno le idee chiare e hanno sempre profuso il massimo impegno. Dal 1997 non abbiamo mai mancato i playoff, ci siamo migliorati costantemente, e l’allenatore Thomas Berger ha grande esperienza. Inoltre la società ha investito molto nel settore giovanile, il che ha permesso di far crescere una buona generazione di talenti provenienti dalla regione, molti dei quali giocano ancora con noi. Dal 2003, nessun giocatore ha lasciato la squadra. Come mai la Svizzera è una delle migliori nazioni in questa disciplina? La Federazione svizzera, che quest’anno festeggia i venticinque anni di esistenza, è una delle più anziane. È presente sin dall’inizio sulla scena unihockeistica internazionale e si è garantita un certo vantaggio su altri paesi. Che cosa ti affascina dell’unihockey? Mi piace la velocità di questo sport. In un baleno può capitare di tutto, ci sono continue occasioni da rete. Un attacco non viene costruito con azioni stucchevoli, due passaggi e si tira in porta. Ciò consente spesso di rimontare svantaggi anche di tre reti. Da noi, i giocatori di unihockey non sono professionisti e non hanno la visibilità di un Roger Federer. Ti riconoscono lo stesso per le strade? È vero,

qui non è come in Svezia, dove ci sono giocatori professionisti. In Svizzera, gli unihockeisti hanno tutti un lavoro. Ciò nonostante, vengo spesso riconosciuto e fermato per un autografo.

Una disciplina giovane In Europa, si gioca a unihockey da soli quarant’anni. Come nel disco su ghiaccio, vengono schierati cinque giocatori di movimento e un portiere. La partita dura tre tempi da venti minuti. Grandi risultati per la Svizzera La federazione svizzera di unihockey, il cui sponsor principale è la Mobiliare, è stata fondata nel 1985. Dal 1996, ogni due anni si tengono i Campionati del Mondo. La Svizzera ha vinto quattro medaglie di bronzo e una d’argento. Swiss Mobiliar League Dieci squadre compongono la massima categoria tra gli uomini, otto tra le donne. Dopo una stagione regolare con girone di andata e ritorno, come nell’hockey su ghiaccio il campione viene decretato con i playoff (sfide alla meglio delle sette partite).

Quali sono i tuoi prossimi obiettivi? Quanto hai ancora intenzione di giocare? L’anno prossimo, vogliamo vincere di nuovo la Coppa Svizzera,

trionfare in campionato e puntare a una medaglia in Coppa Europa. Il mio obiettivo è quello di disputare i Campionati del Mondo del 2012, che si terranno in Svizzera. Poi dipenderà dal mio stato di salute. L’unihockey sollecita molto il fisico, soprattutto le caviglie e le anche. Non sono molti i giocatori che continuano fino a 34 o 35 anni.

11


L’inizio degli studi

L’inizio di una nuova vita! Con l’avvio di una formazione, incominci una nuova fase della tua vita e compi un primo passo verso l’indipendenza finanziaria. Till sta per iniziare l’apprendistato come selvicoltore. Basta con le ore interminabili trascorse in classe, finalmente può passare il suo tempo dove preferisce, nella natura. Più responsabilità

L’inizio di un apprendistato porta grandi responsabilità: rispetto alla scuola, Till dovrà lavorare in modo più autonomo, e soprattutto non sarà più solo insieme a coetanei, dovrà rendere conto a persone adulte che da lui si aspettano determinate prestazioni. Dovrà inoltre abituarsi al fatto di avere meno vacanze, senza contare che alla sera, quando si chinerà sui libri per studiare, sarà più stanco con una giornata di duro lavoro alle spalle. Organizzare il proprio tempo

Anche chi incomincia uno studio superiore accede a un mondo tutto nuovo. Finalmente può dedicarsi a temi ai quali si interessa veramente, può imboccare la strada che aveva intenzione di seguire. Uno studio porta con sé nuove libertà, per esempio la possibilità di organizzarsi il proprio tempo, di decidere quando e quanto studiare. Ciò richiede una buona dose di autodisciplina. Vale pertanto la pena allestire un piano di studio sulla base delle scadenze dei lavori da presentare. In questo senso, è bene considerare le

12


Grana si, grane no

proprie abitudini (studio meglio al mattino o alla sera?), inserire le pause necessarie e pianificare attività del tempo libero e sport come premio per il lavoro svolto e per staccare la spina. È fondamentale stabilire le priorità, suddividendo i compiti in tre categorie: quelli importantissimi, da liquidare subito, quelli importanti ma non urgenti e quelli che si possono rimandare a un secondo tempo. Gestire le finanze

Chi incomincia una formazione, deve imparare a gestire le sue risorse finanziarie. Sono finiti i tempi della

Chi incomincia deve imparare finanziarie.

paghetta, oggi si Durante una formazione, si assumono parla di stipenmaggiori responsabilità per il proprio dio. Chi guadagoperato e si deve organizzare autonona, ha bisogno di un conto. Un conmamente il tempo. to UBS Campus o UBS Generation ha molti vantaggi, tra cui la carta di ture da pagare, per esempio la cassa credito, un elemento imprescindibile malati e l’affitto. Accedendo all’e-banper chi fa acquisti in linea. I libri di king di UBS e potendo pagare tutto costudio, per esempio, costano molto memodamente da casa in qualsiasi mono se ordinati in internet. mento, si evita di essere sommersi da una montagna di carta. E-banking: la banca a casa

L’e-banking è un altro vantaggio delle offerte all-in-one di UBS. Chi ha incominciato una formazione e ha una formazione, preso il suo pria gestire le sue risorse mo appartamento, ha diverse fat-

Tutto per il tuo denaro: all-in-one Anche quest’estate, i clienti UBS Generation e UBS Campus beneficiano di molte interessanti offerte per il tempo libero: www.ubs.com/young

8

UBS Generation

UBS Campus

Il conto ideale per chi ha meno di 22 anni. Interesse preferenziale sul conto privato UBS Generation e sul conto risparmio gioventù UBS. Servizi gratuiti: gestione del conto, UBS Maestro Card Generation per il prelievo di franchi da tutti i bancomat in Svizzera, UBS e-banking e adesione a UBS KeyClub e a euro26 con offerte interessanti.

L’ideale per gli studenti delle università, dei politecnici e delle alte scuole. Servizi gratuiti: gestione del conto, carta di credito UBS, UBS Maestro Card Campus per il prelievo di franchi da tutti i bancomat in Svizzera, UBS e-banking e adesione a UBS KeyClub e a euro26 con offerte interessanti. Interesse preferenziale sul conto privato UBS Campus e sul conto risparmio gioventù UBS.

13


In contatto senza limiti? Ovviamente. Grazie agli abbonamenti mobile flatrate di Sunrise. Telefonare senza limiti a tariffa forfetaria e navigare senza pensieri con i nuovi abbonamenti mobile Sunrise flat surf. Informazioni nei punti vendita Sunrise, al numero 0800 300 100 o su sunrise.ch/flatsurf

Adesso navigare senza pensieri.

Nokia X6

1.–

CHF*

24 mesi

Sunrise flat basic surf

escl. carta SIM CHF 40.–, CHF 598.– senza abbonamento – Fotocamera da 5,0 megapixel con obiettivo Carl Zeiss – Full touchscreen capacitivo, 16 GB di memoria interna – Quadband, HSDPA, A-GPS, WLAN

* Con la nuova stipula di Sunrise flat basic surf, CHF 35.– di canone d’abbonamento mensile, incl. 500 MB/mese e le chiamate verso Sunrise mobile. Le chiamate verso la rete fissa svizzera e altri operatori mobile costano CHF 0.35/min. Vengono conteggiati inoltre i collegamenti effettuati da o verso l’estero, le chiamate ai numeri brevi e a valore aggiunto (p.es. 084x, 090x, 18xx), gli SMS e gli MMS. Con riserva di modifiche. Fino ad esaurimento scorte.


Belli dentro, belli fuori

NIVEA Creative Eyes Mono

NIVEA Extreme Resist Lengthening Mascara

NIVEA Stay Real Terra Puder

NIVEA Volume Shine Wonder Full Lipgloss

Bellissima in città e in spiaggia Con i cosmetici NIVEA, sei pronta per l’estate e per mostrare tutto il tuo fascino in città come in spiaggia. I toni bruni e oro di NIVEA Creative Eyes Mono conferiscono ai tuoi occhi un contrasto magicamente dorato. NIVEA rende inoltre le tue labbra piene e seducenti, e dona un’elegante abbronzatura estiva alla tua pelle. Tutto per un aspetto irresistibile all’indirizzo www.nivea.ch.

8

Ç

MrLens regala dieci buoni da CHF 20.–

18

In palio dieci buoni del valore di CHF 20.–, utilizzabili al sito www.mrlens.ch per l’acquisto di lenti a contatto, cosmetici ecc. Per partecipare, invia un SMS con la parola chiave EURO26 WIN32I al numero 363 (20 cent.) o un’e-mail con nome, indirizzo, numero di membro e oggetto «MrLens» all’indirizzo concorso@euro26.ch.

8

Ç

Consulenza sui gioielli

19

Quale gioiello fa al caso tuo? Che tipo di orecchino potresti regalare alla tua compagna? Qual è l’anello ideale per il tuo ragazzo? La consulenza in linea della Rhomberg seleziona per te dal suo vastissimo assortimento – trovi alcuni esempi a pagina 19 – il gioiello adeguato per ogni occasione. www.schmuck.ch/schmuckberater

8

15


L’estate si avvicina, le temperature aumentano, le gonne si accorciano: è ora di rimettersi in forma!

Pelle soda Stufa della pelle a buccia d’arancia? Con il nuovo siero anticellulite 10 giorni NIVEA sarai perfetta

per la prova costume a tempo di record. La sua rapida azione e l’alta efficacia sono rese possibili dalla formula ultra-concentrata che combina due ingredienti attivi. Ma anche il gel crema anticellulite NIVEA è una formi-

dabile arma contro gli inestetismi della cellulite.

Peeling NIVEA Visage Young Clean Deeper! gel scrub quotidiano è

sinonimo di pelle pura e uniforme: libera i pori ostruiti, previene le imperfezioni e leviga la pelle per un’epidermide istantaneamente purificata.

16

form

l’esta


In ma per

ate

Belli dentro, belli fuori Esterno coscia Ecco come tonificare l’esterno coscia e i glutei: sdraiati sul fianco, piega la gamba inferiore, allunga la gamba superiore e ruotala in senso orario per 16 volte, poi altrettante nell’altra direzione.

Coscia Con questo esercizio alleni la muscolatura posteriore della coscia e i glutei: mettiti nella posizione illustrata con la schiena dritta, solleva la gamba piegata per 16 volte, poi passa all’altra.

Interno coscia Sdraiati e appoggia sul pavimento la gamba superiore piegata. Per rafforzare l’interno coscia, solleva la gamba inferiore, tieni la posizione per uno-due secondi e rilascia. Esegui dalle 10 alle 16 ripetizioni per parte.

Ç

Protezione solare

Viso protetto

Protezione o abbronzatura? Ora puoi avere entrambe! NIVEA SUN

La protezione solare ideale per il viso e il decolleté: il leggerissimo fluido

Protect & Bronze

viso NIVEA SUN Light Feeling con il

intensifica la capacità naturale della pelle di sviluppare un’abbronzatura omogenea e duratura attivando nel contempo i meccanismi di protezione della pelle contro i raggi UV.

suo efficace sistema di filtri UVA/ UVB è opacizzante, uniformante e ad assorbimento rapido. Può essere applicato sotto il fondotinta.

1

2

3

Non è ancora troppo tardi: con questi esercizi tonifici i muscoli e ti liberi dei chiletti in eccesso. Gli esercizi sopra descritti sono specifici per i fianchi, le gambe e i glutei. Come incoraggiamento, mettiamo in palio 10 corredi per essere in forma per l’estate, comprendenti un tappetino, una borsa da spiaggia e prodotti NIVEA. Per partecipare, invia semplicemente un’e-mail con l’oggetto «Nivea» a concorso@euro26.ch, senza dimenticare di indicare nome, indirizzo e numero di membro. Oppure scrivi un SMS col Keyword EURO26 WIN33I al numero 363. Termine d’invio: 30 luglio 2010. Maggiori informazioni: www.nivea.ch

8 17


Vedere ed essere visti

Grandi prezzi per uno sguardo accattivante MrLens fornisce tutto ciò che ti fa vedere e apparire al meglio. Il partner giusto per articoli ottici, direttamente a casa tua.

Lenti a contatto

MrLens ha lenti per ogni occhio: in ogni colore, per ogni scopo.

Occhiali da sole

Da Armani, a Ray Ban, a YSL: occhiali da sole di tutte le migliori marche.

C

he si tratti di lenti giornaliere, annuali, colorate o per il semplice divertimento, da MrLens, il maggiore offerente in linea della Svizzera, trovi lenti e accessori (come prodotti per la pulizia), ma anche occhiali da sole, cosmetici e articoli per la cura del corpo di ogni marca e produttore. Il tutto con uno sconto fino al 50 %! Ordina in rete e ricevi subito i prodotti per posta: MrLens invia il 95 % degli articoli entro 24 ore. Hai domande sulle lenti e le misurazioni? MrLens fornisce consulenze professionali.

Cura del corpo

Al sito www.mrlens.ch trovi a buon prezzo tutto ciò che serve nella stanza da bagno.

Il 10 % di sconto su tutto l’assortimento di MrLens Da MrLens, i membri di euro26 hanno un doppio vantaggio, visto che beneficiano di uno sconto del 10 % su un assortimento con prezzi già concorrenziali. Basta immettere il codice «euro26» al momento dell’ordinazione.

Ordinazioni in linea 24 ore al giorno, 7 giorni su 7: www.mrlens.ch

8

18

Cosmetici

Ordina cosmetici e profumi dai migliori offerenti per essere sempre irresistibile.


Belli dentro, belli fuori

Vita da

!

spiaggia

Ecco la nuova linea per l’estate: bikini seducenti e pantaloncini da surfista. Ora manca solo … una bella estate calda. 10 % di sconto da BLACKOUT I membri di euro26 beneficiano di uno sconto del 10 % su tutti gli acquisti – sia nelle 78 filiali BLACKOUT, sia nel negozio in linea. Basta mostrare la Carta alla cassa o immettere il numero di membro al momento dell’acquisto in internet. Informazioni sulle filiali e il negozio in linea: www.blackout.ch.

8

19


2 Party

3 Spiaggia

Cut Club

Il meglio per l’ufficio

Pronta per il weekend

Tempo di vacanze

Con queste acconciature, semplici e veloci ma non per questo meno accattivanti, sei perfetta in ogni situazione.

Un classico caschetto con le punte leggermente modellate verso l’esterno. È semplicissimo: passa la schiuma nei capelli umidi e dai la forma con una spazzola rotonda e l’asciugacapelli. Fai la riga laterale e fissa con la lacca.

Finalmente un po’ di tempo per prepararsi la serata, anche se a dire il vero ci vuole poco: cotona i capelli inferiori, passa una piastra frisée nella parte superiore della testa e dai lucentezza. Ora sei pronta per il festone!

In spiaggia, l’acconciatura deve essere comoda, non complicata e bella allo stesso tempo. Basta passare la schiuma nei capelli e lavorarli leggermente con le dita.

Ç

1 Ufficio

2

Fotos: Schwarzkopf Professional

1

Con la

testa a posto

tutto il giorno

10 % di sconto per i membri Vuoi una nuova acconciatura, un nuovo colore o semplicemente tagliare i capelli? Presentando la Carta euro26 in uno dei dieci saloni Cut Club benefici del 10 % di sconto! Trovi tutte le filiali al sito www.cut-club.ch.

8

20 TOP COIFFEURE • TOLLE SCHNITTE • TOLLE FARBEN

3


Belli dentro, belli fuori DJ Mr. Da-Nos

Una stella per i fan

Senza il suo seguito di appassionati, Mr. Da-Nos non sarebbe diventato uno dei DJ più famosi in Svizzera. E così, l’artista ha deciso di ringraziare i suoi fan in un modo del tutto particolare: acquistando una stella e dedicandola a loro. Il DJ e produttore svizzero Mr. Da-Nos lavora nei migliori locali elvetici, scala le classifiche con i suoi dischi e ha successo anche a livello internazionale. Dopo l’ottimo riscontro del suo album Tattoo dello scorso anno, che conteneva anche un remix di canzoni di Mia Aegerter e Bligg, il suo ultimo lavoro Worldtour ha già raggiunto la seconda posizione delle classifiche svizzere nella prima settimana di pubblicazione. Un motivo in più per ringraziare il suo seguito. Mr. Da-Nos si è fatto tatuare l’astro che ha acquistato e dedicato ai suoi fan, e ora la stella, battezzata Cassiopeia, è ottenibile come ciondolo in argento.

La stella è disponibile in edizione limitata alla Rhomberg, insieme alla collezione completa di Mr. Da-Nos.

10 % di sconto su tutti i gioielli Nelle 26 gioiellerie Rhomberg i membri di euro26 beneficiano del 10 % di sconto su tutte le collezioni. Basta presentare la Carta euro26 o immettere il codice 2448 nel negozio in linea: www.schmuck.ch

8

Le stelle in argento con diamante raffigurano il simbolo di Mr. Da-Nos. Ogni gioiello è contrassegnato da un numero individuale e viene fornito con una cartolina autografata dall’artista.

21


Godersi le vacanze. Pagando con la VISA Card euro26.

Rilassati in spiaggia. Stacca la spina, goditi le vacanze, riposati. Ma soprattutto non preoccuparti di avere abbastanza contanti in tasca o di sapere dove si trova il bancomat piÚ vicino. Con la tua VISA Card euro26, non ti servono. Ordinala subito all’indirizzo www.euro26.ch/visa.

Senza contanti. In tutto il mondo. In tutta sicurezza.


Tempo & passatempo Ç

euro26 è sempre dietro l’angolo

L’estate itinerante di euro26

24

Anche quest’estate, i nostri promotori vizieranno i membri di euro26 in numerosi festival.

Creamattack

I nostri promotori sono presenti ai maggiori festival e open air, pronti a rifornirti di crema solare NIVEA SUN per farti sentire i brividi musicali su una pelle abbronzata e sana.

partybag / AIRBAG

L’AIRBAG, ormai un oggetto di culto per i frequentatori dei festival, è dotato di tappi per le orecchie Ohropax, preservativi Durex, gel per capelli NIVEA, caramelle Ricola e altri oggettini utili, ed è distribuito in oltre trenta festival in tutta la Svizzera.

Protezioni per l’udito Ohropax è il numero uno al mondo nella protezione dell’udito. Per permetterti di tuffarti nella musica senza mettere a repentaglio il tuo udito, aggiungiamo al partybag anche un paio di tappi auricolari di prima qualità, firmati Ohropax.

600 chili di crema solare

Sans‰bar

Tanto movimento fa venire sete! Sans‰bar, presente a festival, concerti e altri eventi di richiamo in tutta la Svizzera, offre bevande senz’alcol in un contesto allegro.

10 000 litri di bevande Scarica l’applicazione euro26 per iPhone: www.euro26.ch/iapp

70 000 partybag

Le nostre nuove offerte per i membri

8

Con la tua Carta euro26 benefici in tutta la Svizzera di oltre 2000 ribassi. Dai un’occhiata all’indirizzo www.euro26.ch/eguide o scarica la nostra nuovissima applicazione per iPhone. Ecco le ultime novità: FORMAZIONE IDANCE GMBH Sconto del 10 % sui corsi per singoli e coppie e sui corsi di formazione e approfon­ dimento, incl. la formazione di in­ segnante di ballo, www.idance.ch AG 5000 Aarau Rathausgasse 9, 076 415 52 52 5400 Baden Storchengasse 15, 076 415 52 52 5200 Brugg Storchengasse 15, 076 411 44 56 5323 Rietheim Schulstrasse, 076 415 52 52 BE 3700 Spiez Dorfstrasse 10,

076 415 52 52 3600 Thun Uttigenstrasse 3, 076 415 52 52 BS 4053 Basel Münchensteiner­ strasse 1, 076 411 44 56 SG 8880 Walenstadt alte Landstrasse 2, 076 415 52 52 SH 8200 Schaff­ hausen Vordersteig 24, 076 415 52 52 SO 4600 Olten Mühlegasse 12, 076 415 52 52 TEMPO LIBERO E SPORT EWTO­SCHULEN SCHWEIZ GmbH Sconto del 10 % su abbo­

namenti annuali o semestrali in tutte le scuole WingTsun in Sviz­ zera per autodifesa e promozione della salute (sconti non cumula­ bili) ZH 8700 Küsnacht Garten­ strasse 21 A, 044 910 56 14 WELLNESS CENTER ROTHEN­ FLUH Sconto del 10% su tutte le offerte (sauna, fitness, massaggi) LU 6038 Gisikon Tell­ strasse 10, 041 450 23 39

SHOPPING OASE ZUM SILBRIGE SCHWINGBÄSE Sconto del 10% su ogni acquisto, escl. artico­ li ribassati, www.oaseherisau.ch AR 9100 Herisau Gossauerstras­ se 1A, 071 351 12 92 MY CONNECT GMBH Sconto del 10% sui cellulari e su tutto l’assortimento, www.myconnect.ch ZH 8620 Wetzikon Zürcher­ strasse 27, 043 477 30 77

23


Festival 2010

Sole,

musica

e buon umore

Estate, tempo di eventi all’aperto. Come ogni anno, anche nel 2010 estraiamo a sorte mille pass per i festival e i concerti più attesi. www.euro26.ch/events

Biglietti gratuiti in palio

L’estate itinerante di euro26

24

Per posta: invia una cartolina postale con nome, indirizzo, e-mail, numero di membro e oggetto a euro26, Belpstr. 49, 3000 Berna 14. Per e-mail: invia un’e-mail con nome, indirizzo, numero di membro e oggetto a concorso@euro26.ch. Per SMS: parola chiave al numero 363 (20 cent. a SMS). Ovunque vedi il simbolo raffigurato qui accanto, i nostri promotori sono sul posto!


Tempo & passatempo

Mika

Festi’neuch 3–6 giugno, Neuchâtel Nell’anno del giubileo, a Neuchâtel non si è badato a spese. Sul palco si esibiranno Mika, i leggendari Cypress Hill, il gruppo di DJ francesi Birdy Nam Nam, l’ambasciatore della musica pop africana Youssou N’Dour e il «nostro» rapper Stress. In palio: 5 biglietti al giorno, Oggetto: Festineuch + data desiderata Parola chiave: EURO26 WIN9I Termine di invio: 28.5.10. Informazioni e prevendita: www.festineuch.ch

L’estate itinerante di euro26

Caribana 9–13 giugno, Nyon L’estate Nel 2010, il Festival Caribana, che ha sempre un occhio itinerante di euro26 di riguardo per la sostenibilità e per i più piccoli, ospita il gruppo americano degli OneRepublic, i tedeschi Baseballs, l’artista pop australiana Micky Green e i Madness, veterani del genere ska. La grande novità è costituita da un palco allestito direttamente sulle rive del lago e destinato alla musica acustica. In palio: 10 biglietti al giorno, Oggetto: Caribana + data desiderata, Parola chiave: EURO26 WIN10I, Termine di invio: 2.6.10. InformazioSean Paul ni e prevendita: www.caribana.ch

Greenfield Festival 11–13 giugno, Interlaken Il Greenfield Festival sarà anche quest’anno all’altezza della sua fama e riunirà tra le montagne dell’Oberland bernese nuove stelle e vecchi volponi della musica rock. Dal programma salta subito all’occhio la presenza dei Rammstein, indiscutibilmente i più duri tra le band tedesche. Ma il gruppo di Berlino godrà di buona compagnia, considerato che a Interlaken saliranno sul palco anche Prodigy, HIM, Beatsteaks e Hives. E se altri festival ricorrono a «tappabuchi» per completare le giornate, qui gli Unheilig, Danko

HIM

Jones, Juliette Lewis e i Peacocks non possono certo essere definiti in questo modo. In palio: 30 pass di 3 giorni, Oggetto: Greenfield,

L’estate itinerante di euro26

Parola chiave: EURO26 WIN11I, Termine di invio: 4.6.10. Prevendita: Eventim Informazioni: www.greenfieldfestival.ch.

8

Rammstein

25


Festival 2010 Open Air Hoch-Ybrig 18–20 giugno, Unteriberg

Open Quer Zell 18–20 giugno, Zell

Festate 18–19 giugno, Chiasso

In occasione del decimo anniversario dell’evento che riunisce il meglio della musica rossocrociata, gli appassionati potranno ascoltare artisti del presente e del passato, come Stiller Has, Dada ante Portas, Florian Ast, Polo Hofer, Baschi, William White e QL feat. Pepe Lienhard Horns. In palio: 15 pass di 3 giorni, Oggetto: Hochybrig, Parola chiave: EURO26 WIN12I, Termine di invio: 4.6.10. Informazioni e prevendita: www.openair-hochybrig.ch

La serata a tema di venerdì, con i Schelmish e i Saltatio Mortis, è dedicata agli appassionati di musica medievale e folcloristica. Il sabato è invece a tutto pop, con il gruppo svizzero-tedesco dei Dada ante Portas e i Vivian, che ormai appartengono quasi all’inventario del festival. La domenica, infine, spetta alle nuove leve locali, seguite tra gli altri da Patrick Jonsson e Anshelle. In palio: 20 pass di 3 giorni, Oggetto: Open Quer, Parola chiave: EURO26 WIN13I Termine di invio: 4.6.10. Informazioni e prevendita: www.openquer.ch

Festate compie 20 anni, ecco perché l’edizione 2010 si chiama Venti. Introdotti dal talento musicale di Justin Adams, venerdì i ritmi africani faranno ballare la piazza. L’apice dell’evento sarà raggiunto con l’esibizione della fuoriclasse della musica del continente nero, Oumou Sangaré. In palio: 20 biglietti per il 18.6, Oggetto: Festate, Parola chiave: EURO26 WIN14I, Termine di invio: 4.6.10. Infor mazioni e prevendita: www.chiassocultura.ch

Open Air Magic Blues 30 giugno– 6 agosto, Vallemaggia

26

euro26

Touch the Lake 2–4 luglio, Zurigo Zurigo ha di nuovo un suo festival: Touch the Lake. Per l’occasione, gli organizzatori hanno invitato a esibirsi sulla Blatterwiese, direttamente sul lago, il meglio della scena hip-hop internazionale, con una ciliegina sulla torta chiamata Snoop Dogg. Ma anche la torta non è affatto male, visto che è preparata con i migliori ingredienti: Cypress Hill, Pitbull, Kool Savas e Manillo. La speranza è che si tratti della prima edizione di una lunga serie per un festival che meglio non poteva debuttare. In palio: 50 pass di 3 giorni, Oggetto: Touch the Lake Parola chiave: EURO26 WIN16I, Termine di invio: 11.6.10. Prevendita: Eventim. Informazioni: www.touchthelake.ch.

8

Le tiepide serate estive valmaggesi saranno illuminate da una trentina di stelle nazionali e internazionali della musica blues. Questo evento itinerante ha già ospitato artisti del calibro di Marva Wright, Climax Blues band e Popa Chubby. In palio: 12 biglietti per una data a scelta (i primi due vincitori si aggiudicano biglietti VIP con pass per dietro le quinte e cena) Oggetto: Magic Blues + data desiderata, Parola chiave: EURO26 WIN15I, Termine di invio: 11.6.10. Informazioni: www.magicblues.ch. Prevendita: www.biglietteria.ch.

L’estate itinerante di

Cypress Hill


Tempo & passatempo Lakeside Festival 30 giugno – 3 luglio, Hergiswil

Come da tradizione, la trentaduesima edizione del festival di Bad Ragaz incomincia con un gruppo della regione, i Mouthbeats, che riproducono bassi, ritmi reggae e suoni del didgeridoo con il solo ausilio di labbra, lingua e corde vocali. Il programma prosegue poi con la bella voce di Stefanie Heinzmann, i rapper Liricas Analas, la novità dell’industrial Amerikan Beauty e la cantante romeno-tedesca Miss Platnum. In palio: 3 3 x 2 pass, Oggetto: Quellrock, Parola chiave: EURO26 WIN17I, Termine di invio: 4.6.10. Informazioni: www.quellrock.ch. Prevendita: www.star ticket.ch.

Il piccolo Lakeside Festival è giunto alla decima edizione e, secondo tradizione, continua a tenersi alla lontana dai correntoni che vanno per la maggiore. Fino alla chiusura della redazione, era confermata la presenza del gruppo hip-hop svizzero Sens Unik, di Max Herre (Freundeskreis), di Marky Ramone (Ramones), degli Open Season e del cantautore William White, originario delle Barbados, con la sua fedele band Emergency. Offerta speciale per i membri di euro26: sconto del 10 % sui pass in prevendita (selezionare «membro euro26» al momento dell’ordinazione), Informazioni: www.lakesidefestival.ch. Prevendita: www.starticket.ch.

L’estate itinerante di euro26

Ç

Quellrock Open Air 19–20 giugno 2010, Bad Ragaz

1000 biglietti gratuiti in palio! Quest’estate, con euro26 puoi vincere ben mille pass e biglietti gratuiti. Puoi partecipare per posta, e-mail e SMS. Scopri come a pagina 24. In bocca al lupo!

*7)

Kool Savas

Snoop Dogg

Pitbull

27


Festival 2010 Open Air Frauenfeld 9–11 luglio, Frauenfeld Ogni estate, il meglio dell’hip-hop internazionale si riunisce a Frauenfeld per un evento eccezionale. Oltre a stelle di prima grandezza del firmamento americano del genere, come Eminem, Nas e Jay-Z, i presenti potranno apprezzare i nuovi talenti del rap a stelle e strisce, come Clipse, Waée e Brother Ali. Il programma prevede anche artisti europei di grosso calibro, come l’inglese Dizzee Rascal, i tedeschi Culcha Candela e i veterani Fantastichen Vier. In palio: 50 pass di 3 giorni, Oggetto: Frauen feld, Parola chiave: EURO26 WIN19I, Termine di invio: 18.6.10. Informazioni: www.openair-frauenfeld.ch, Prevendita: www.starticket.ch, www.ticketcorner.ch

8

The Kooks

28

Eminem

Dizzee Rascal

Festival del Gurten 15–18 luglio, Berna Gli anni di magra in cui condizioni meteorologiche e date dei tour sfavorevoli avevano messo il bastone tra le ruote al Festival del Gurten sembrano alle spalle, per lo meno dall’anno scorso. Da questa edizione, l’evento bernese è pronto a riprendersi la corona di re dei festival con un programma che comprende i Faith No More, Amy Macdonald, i Kooks, i Gossip e gli Skunk Anan-

L’estate itinerante di euro26

Jay-Z

L’estate itinerante di euro26

sie, e diamanti grezzi come gli Empire Of The Sun, i Florence & The Machine, i Chase & Status e gli Archive. In palio: 50 pass di 4 giorni, Oggetto: Gurten, Pa-

rola chiave: EURO26 WIN20I, Termine di invio: 18.6.10. Informazioni: www.gurtenfestival.ch Prevendita: www.starticket.ch, RailAway

8

Gossip

Amy Macdonald


Tempo & passatempo Stone Hill Festival 22–24 luglio, Alterswil

Energy 10 7 agosto, Zurigo

L’edizione 2010 è nel segno della musica alternativa elettronica e propone novità come gli islandesi FM Belfast, gli americano-svedesi Thieves Like Us, gli svedesi Field e l’inglese Jon Hopkins. Da non perdere gli artisti hip-hop londinesi Dan Le Sac vs. Scroobius Pip. In palio: 10 biglietti al giorno, Oggetto: Stone Hill + data desiderata Termine di invio: 2.7.10. Parola chiave: EURO26 WIN21I. Informazioni: www.stonehill.ch Prevendita: www.starticket.ch

L’Energy, che si tiene tradizionalmente dopo la Street Parade, è la mamma di tutti i rave. L’edizione di quest’anno propone pezzi grossi del genere, come il genio olandese della musica trance Tïesto e David Guetta, regolarmente in vetta alle classifiche dance e pop. L’atmosfera sarà particolare anche grazie a una delle pareti a LED più grandi d’Europa e a uno spettacolo di luci ed effetti senza eguali. In palio: 3 x 2 biglietti + 3 CD, Oggetto: Energy, Parola chiave: EURO26 WIN22I Termine di invio: 16.7.10. Informazioni: www.energy.ch Prevendita: www.hallenstadion.ch

Open Air Gränichen 6–7 agosto, Gränichen

Moving City 7 agosto, Zurigo

Al momento di andare in stampa non erano ancora noti i gruppi che saliranno sul palco venerdì per la sedicesima edizione dell’Open Air Gränichen. Ma in fondo che cosa importa quando già sappiamo che sabato si esibiranno pezzi grossi della musica punk-rock come i Lagwagon, i No Use For A Name e i Dreadnoughts? In palio: 20 pass, Oggetto: Gränichen, Parola chiave: EURO26 WIN23I, Termine di invio: 16.7.10. Informazioni e prevendita: www.openairgraenichen.ch

Nell’atmosfera industriale della zona ZurigoOvest si riunisce di nuovo l’élite della scena elettronica locale e internazionale per concludere degnamente la Street Parade. Su diversi palchi si alterneranno DJ e gruppi dal vivo per tenere altissimi i battiti della musica dance fino alle prime ore del mattino. In palio: 10 biglietti, Oggetto: MovingCity, Parola chiave: EURO26 WIN24I, Termine di invio: 16.7.10. Informazioni: www.moving-city.ch Prevendita: www.starticket.ch, www.ticketcorner.ch

Il Brienzersee Rockfestival, immerso in una regione tradizionalmente poco fertile per la musica pop, quella dell’Oberland bernese, ospiterà diciassette gruppi, tra cui artisti svizzeri come Polo Hofer, i giovani Trauffer e Ritschi, e grossi calibri internazionali come la Manfred Manns Earth Band. In palio: 20 pass di 3 giorni, Oggetto: Brienz, Parola chiave: EURO26 WIN25I, Termine di invio: 16.7.10. Informazioni: www.brienzerseerockfestival.ch Prevendita: www.beo-tickets.ch

Ç

Brienzersee Rockfestival 6–8 agosto, Brienz

Con la VISA Card euro26 paghi i tuoi biglietti comodamente in internet. A pagina 43 ti spieghiamo come sostituire la tua Carta euro26 con una VISA Card euro26.

29


Festival 2010 Rock oz’ Arènes 11–14 agosto, Avenches Nella magica atmosfera dello storico anfite­ atro romano di Avenches si sono già esibiti pezzi grossi della musica pop internazionale. Anche quest’anno, il Rock oz’Arènes è fe­ dele alla sua reputazione e propone un pro­ gramma con stelle mondiali come gli Status Quo, i Monster Magnet e i Placebo, artisti francesi come Christoph Maé, Axelle Red e i Gotan Project, e musicisti di casa nostra come Seven, Redwood e gli Open Season. In palio: 10 biglietti al giorno, Oggetto: Avenches + data desiderata, Parola chiave: EURO26 WIN26I, Termine di invio: 21.7.10. Informazioni: www.rockozarenes.com Prevendita: www.ticketcorner.ch, fnac

Settimane musi- Massimo Rocchi cali di Winterthur Tour 2010 18–29 agosto, Winterthur Le Settimane musicali di Winterthur sono probabilmente i dodici giorni più belli dell’annata musicale della città. Nelle vie di Winterthur si alternano grandi band e pro­ mettenti nuove leve. Quest’anno, il pro­ gramma prevede il concerto esclusivo degli Eels e l’unica esibizione nella Svizzera tede­ sca del Black Rebel Motorcycle Club e dello scozzese Paolo Nutini. In palio: 10 biglietti per il 27/28/29.8, Oggetto: Winterthur + data desiderata, Parola chiave: EURO26 WIN27I, Termine di invio: 28.7.10. Informazioni: www.musikfestwochen.ch Prevendita: www.starticket.ch

Massimo Rocchi ha fatto i compiti e ha stu­ diato la sua nuova patria, approfondendo le caratteristiche dei Confederati e dando vita a una nuova enciclopedia svizzera completa. L’artista ci conduce attraverso le origini, la storia, le montagne, gli abitanti, fino ai giorni nostri. Per Rocchi è chiaro che se vogliamo capire noi stessi, dobbiamo volgere lo sguar­ do al passato. In palio: 3 x 2 biglietti per il 3.11.10 a Zurigo, Oggetto: Massimo Rocchi, Parola chiave: EURO26 WIN28I, Termine di invio: 1.10.10. Informazioni: www.massimorocchi.ch Prevendita: www.ticketcorner.ch

Massimo Rocchi

L’estate itinerante di euro26

The Heavy

Ich + Ich

30

Heitere Open Air 13–15 agosto, Zofingen Nell’atmosfera unica creata dai tigli secolari che caratterizzano la zona, l’Heitere Open Air, giunto alla ventesima edizione, non tradisce e con Solomon Burke, Joss Stone, Candy Dulfer, gli Skunk Anansie, gli Heavy, Gentleman, Ich + Ich e Peaches propone un programma di altissimo livello. In palio: 20 pass di 3 giorni, Oggetto: Heitere, Parola chiave: EURO26 WIN29I, Termine di invio: 23.7.10. Informazioni: www.heitere.ch Prevendita: www.ticketcorner.ch

8


Tempo & passatempo L’estate itinerante di euro26

Sido

Stefanie Heinzmann

Open Air Gampel 19 – 22 agosto, Gampel Gli organizzatori sono riusciti a portare in Svizzera i Toten Hosen, nonni del punk tedesco, i Queens Of The Stone Age e i grandissimi Limp Bizkit. Oltre a questi tre colpi, sul palco si esibiranno anche la Fred Dursts Band nella sua composizione originale, gli americani We Are Scientists, gli esponenti dell’acid punk Klaxons, il rapper tedesco Sido e Stefanie Heinzmann. In palio: 50 pass di 4 giorni, Oggetto: Gampel, Parola chiave: EURO26 WIN30I, Termine di invio: 30.7.10. Informazioni e prevendita: www.openairgampel.ch

8

Queens of the Stone Age

L’estate itinerante di euro26

Silbermond

Mr. Ray’s Class

Status Quo

Summer Days Festival 27 – 29 agosto 2010, Arbon

Attorno alla stella inglese Mika, gli organizzatori hanno costruito un programma solido comprendente gruppi svizzeri come Lunik, Dada ante Portas e Mr. Ray’s Class e artisti tedeschi di primo piano come Silbermond e i Baseballs. La domenica, come già l’anno scorso, è dedicata alla campagna slowUp della regione del Lago di Costanza e l’area del festival sarà gratuitamente a disposizione di partecipanti e ospiti. In palio: 20 pass di 2 giorni, Oggetto: Summer Days, Parola chiave: EURO26 WIN31I, Termine di invio: 6.8.10. Informazioni: www.summerdays.ch Prevendita: www.starticket.ch, www.ticketcorner.ch

8

31


La tariffa prepagata vant La tariffa prepagata Sunrise go dayflat è perfetta per chi usa molto il cellulare: consente di chiacchierare a più non posso con gli amici, di inviare valanghe di SMS e MMS e, con l’opzione complementare, di navigare in Facebook o su Youtube praticamente senza limiti. Il tutto con pieno controllo dei costi, senza tassa base e vincoli contrattuali. Basta caricare il credito per telefonare alla tariffa forfetaria sulla rete Sunrise mobile e sulla rete fissa svizzera, inviare messaggi su tutte le reti elvetiche e approfittare delle opzioni di navigazione.

Vinci 500 punti Prontomax!

Guarda bene: quale immagine non rispetta la sequenza?

Iscriviti al programma fedeltà Sunrise Prontomax e invia entro l’inizio di giugno un SMS al 2727 con il numero dell’immagine che è stata spostata. Tra tutte le risposte esatte sorteggiamo cento volte 500 punti fedeltà. Trovi altri concorsi all’indirizzo www.facebook.com/sunrisecommunications.

001

002

003

012

005

013

010

009

008

007

006

011

004

014

015

Per maggiori informazioni e tante eccezionali offerte consulta l’indirizzo sunrise.ch/twen o passa al Sunrise center più vicino. 32

8


Telefonare senza limiti

1.–

aggiosa Richiedi al Sunrise center una carta prepagata gratuita con un credito di CHF 5.–.

al giorno

Ç

Carta prepagata gratuita

Tempo & passatempo

CHF *

Inviare SMS / MMS senza limiti

Fino a 250 MB di navigazione

1.–

CHF *

50 7.

al giorno

CHF **

al mese

Raccogli punti fedeltà * La tassa giornaliera di CHF 1.– scatta al momento della prima chiamata sulla rete Sunrise mobile o sulla rete fissa svizzera, rispettivamente del primo SMS o MMS verso tutte le reti svizzere fino alle 23.59 dello stesso giorno. Vengono inoltre conteggiate le chiamate su altre reti mobili svizzere (45 ct. / min.), le chiamate e i messaggi verso l’estero, i collegamenti dall’estero e le chiamate a numeri brevi (p.es. 084x, 090x, 18xx) e servizi a valore aggiunto.

e scambiali con allettanti premi Se telefoni, navighi in internet o invii SMS e MMS, con il programma fedeltà Prontomax raccogli automaticamente punti, che potrai utilizzare per servizi gratuiti. Iscrivendoti a Prontomax all’indirizzo sunrise.ch/prontomax o con il cellulare con la combinazione di tasti *128# più tasto di chiamata, puoi chiedere lo stato del tuo conto e incominciare subito a scambiare punti.

Ç

Credito di conversazione di CHF 5.–

10 % di sconto sugli accessori per cellulare nei Sunrise center

In esclusiva per i membri di euro26 nei Sunrise center: www.sunrise.ch/center

8

Ç

I membri in possesso di un’offerta prepagata di Sunrise beneficiano di prezzi speciali a ogni ricarica. Per una ricarica di CHF 35.–, in un Sunrise center paghi solo CHF 30.–. Non devi fare altro che mostrare alla cassa la tua Carta euro26 e l’importo ti sarà accreditato immediatamente. Se non ci sono Sunrise center nelle tue vicinanze, ordina la ricarica al sito www.euro26.ch o al numero 031 387 12 00.

Hai già 200 punti? Puoi scegliere uno dei premi seguenti: – 20 SMS o MMS; – ricarica di CHF 2.–; – 6 chiamate (mass. 60 min./chiamata) sulla rete fissa svizzera o sulla rete Sunrise mobile. Per 1000 punti puoi scegliere tra: – 150 SMS o MMS; – ricarica di CHF 18.–; – 40 chiamate (mass. 60 min./chiamata) sulla rete fissa svizzera o sulla rete Sunrise mobile; – un nuovo cellulare a prezzo speciale.

33


Egitto

Sharm El Sheikh: vacanze all’insegna del relax e della natura

Splendide spiagge, sport acquatici, tombe e templi antichi, escursioni a dorso di cammello o in fuoristrada: ce n’è davvero per tutti. Sharm el Sheikh è conosciuta in particolare per i suoi meravigliosi fondali, che possono essere ammirati anche solo con maschera e boccaglio. Nella famosa Naama Bay si può gironzolare tra i numerosi ristoranti, bar e negozi o rilassarsi al sole sulla spiaggia di sabbia. 34


Tempo & passatempo Altre offerte da non perdere

p.es. da Basilea il 1.6.2010 con Belair 1 settimana in camera doppia, tutto incluso da CHF 880.– a persona La struttura, unica dal punto di vista architettonico, dispone di tre piscine, un bar che serve spuntini, una via per gli acquisti e una discoteca. L’offerta per lo sport e il benessere è generosissima, e il programma di animazione prevede attività per il giorno e la sera.

Trovi altre offerte all’indirizzo www.voyage26.ch/ alltours

Playa del Inglés è famosa per i suoi 8 chilometri di spiaggia di sabbia. Il complesso del Buenaventura, dotato di giardino e due piscine, sorge in centro. Un bus navetta gratuito dell’albergo collega più volte al giorno la struttura alla spiaggia, che dista 700 metri.

1 settimana in camera doppia, mezza pensione da CHF 840.– a persona

Kos, Psalidi

L’albergo si trova direttamente sulla spiaggia. La città di Kos è a circa 5 chilometri ed è raggiungibile comodamente in bus. La struttura dispone di piscine con acqua di mare e dolce con aree per prendere il sole e di un’ampia offerta di sport acquatici, tra cui il surf.

Hotel Blue Star ****

p.es. da Zurigo/Basilea il 1.6.2010 con Sky airlines

Hotel Oceanis Beach Resort ****

1 settimana in camera doppia Low Cost, tutto incluso da CHF 605.– a persona

p.es. da Basilea il 2.6.2010 con Air Berlin 1 settimana in camera doppia Low Cost, mezza pensione da CHF 760.– a persona

p.es. da Basilea il 2.6.2010 con SunExpress 1 settimana in camera doppia Low Cost, tutto incluso da CHF 740.– a persona

Ç

L’albergo, dotato di due piscine, domina da un’altura Alanya, la città alla quale la Riviera turca deve gli inizi del turismo. L’offerta di animazione e il bus navetta per la spiaggia della struttura e il centro sono inclusi.

Ç

Ç

)

Turchia, Alanya

Playa de Palma è la migliore spiaggia di Maiorca. L’albergo, separato dalla spiaggia dalla passeggiata, è a pochi minuti a piedi dal vivace centro e dispone di una piscina con area per prendere il sole. Hotel Riviera ***

Hotel IFA Buenaventura ***+

p.es. da Basilea il 23.6.2010 con SunExpress

Prenotazioni telefoniche allo 0848 33 33 30

Maiorca, Playa de Palma

Ibiza Playa d’en Bossa

L’albergo, in prima fila sulla vivace Playa d’en Bossa, dispone di un bel giardino con piscina, area per prendere il sole e bar. Nelle vicinanze ci sono negozi, supermercati e bar). Hotel Don Toni ***+

p.es. da Basilea il 11.6.2010 con Air Berlin 1 settimana in camera doppia Low Cost, tutto incluso da CHF 860.– a persona

Tutti i prezzi in euro, calcolati in CHF con corso del giorno 7 maggio 2010.

Hotel El Hayat ****

Gran Canaria, Playa del Inglés

Ç

Dalle nostre parti, non ci si può più fidare dell’estate. E allora perché non andare a cercarla altrove? Ecco qualche consiglio.

Ç

Ç

Egitto, Sharm El Sheikh

35


Ç

Sulla parete, nella natura Fiona Klemm

Campo di arrampicata a Sperlonga

Rotta verso Sud

«Un’ultima fuga al mare prima dell’inverno». Era questo il pensiero balenato nella testa di Fiona quando il suo compagno le aveva chiesto di partecipare con lui al campo di arrampicata di Froxx in Italia. A Sperlonga, un paradiso per gli amanti dell’arrampicata situato a sud di Roma, nel mese di ottobre si possono ancora registrare una trentina di gradi, una temperatura che consente anche ai più freddolosi di concedersi un bagno autunnale in mare, mentre a Zurigo-Wollishofen, dove vive Fiona, il freddo comincia a farsi sentire.

Sempre più in alto!

Dell’arrampicata Fiona apprezza il contatto con la natura, la vista dall’alto una volta conquistata la parete. Questa disciplina ha permesso a Fiona di sconfiggere le vertigini e di acquisire sicurezza in sé stessa, soprattutto da quando le è toccato essere la prima di cordata. Il primo di cordata è lo scalatore che precede gli altri con la corda e piazza i punti di ancoraggio per chi segue. Se cade, l’altezza della caduta, e di conseguenza il pericolo, sono maggiori. Per essere il primo di cordata servono insomma qualità fisiche e psichiche non di poco conto.

In palestra? No grazie!

Benché abbia dovuto rinunciare al bagno nel mare perché dopo l’escursione era distrutta e ha preferito rilassarsi e dormire, Fiona ripeterebbe volentieri l’esperienza. «Per pochi soldi si visitano posti stupendi e si svolgono attività che di solito sono molto costose». Proprio per questo, in Svizzera si dedica raramente all’arrampicata. Un’alternativa più economica sarebbe l’arrampicata in palestra, ma l’idea non le piace. Tanto vale andare a correre in mezzo alla natura.

Indispensabile

Per raggiungere la vetta, serve l’equipaggiamento giusto. Froxx mette a disposizione gratuitamente il materiale per l’arrampicata, a eccezione delle scarpe, che costano 40 franchi la settimana.

Casco Protegge il capo dalla caduta di massi e… dalle cadute.

36

Scarpe Devono andare strette, ma non far male. Per i principianti vanno bene le suole rigide, che consentono di risparmiare energie.

Corda L’elemento di sicurezza più importante, frena la caduta o aiuta a scendere.

Moschettone Altro elemento imprescindibile: assicura, lega e tiene tutti e tutto insieme.

Cintura Contiene al meglio il peso del corpo durante la discesa o in caso di caduta. Meglio con imbottitura e marchio CE o UIAA.


A picco sull’acqua. La corda, una sicurezza. Dopo il bagno. Picnic sulla montagna.

Tempo & passatempo

Iscriviti subito!

I prossimi campi di Froxx con lo sconto per i membri di euro26

Campo di arrampicata sul Passo del Susten 17–23 luglio e 24–31 luglio 2010 10–20 anni Arrampicata, arrampicata su ghiaccio, escursioni sul ghiacciaio – il Passo del Susten offre una grande varietà di escursioni con paesaggi mozzafiato.

Arrampicata sul Grimsel

Arrampicata sportiva in Istria, Croazia

Vantaggi per i membri

4/5 settembre 2010 14–20 anni Un weekend di arrampicate sul leggendario Grimsel per gli amanti della disciplina.

2–9 ottobre e 17–23 ottobre 2010 14–20 anni Tra Trieste e Fiume si trovano numerosi luoghi in cui praticare l’arrampicata – direttamente sulla costa o nell’entroterra.

Se ami l’arrampicata, lo snowboard o la bicicletta, come membro di euro26 benefici di tutti i vantaggi garantiti da un’adesione a FROXX. Maggiori informazioni: www.froxx.ch

8 37


Non dimenticare i corsi di perfezionamento!

I neoconducenti risparmiano 100.–

Nel frattempo, tutti dovrebbero sapere che per ottenere definitivamente la licenza di condurre occorre assolvere il corso di perfezionamento (WAB) di due livelli entro tre anni dal superamento dell’esame di guida.

Nel Driving Center, i neoconducenti imparano a controllare il veicolo anche in situazioni delicate.

Non aspettare troppo!

Dal 2005, i neoconducenti che hanno superato l’esame di guida ricevono la licenza di condurre solo in prova. La patente diventa definitiva dopo un periodo di tre anni solo se sono stati assolti i corsi di perfezionamento WAB1 e WAB2. Molti si iscrivono immediatamente a questi corsi, altri attendono l’occasione giusta e spesso si svegliano quando è quasi troppo tardi.

38

Prezzi di favore per i membri Aspettare non vale più la pena, al contrario! Al Driving Center Svizzera, i membri di euro26 assolvono i corsi di perfezionamento a prezzi di favore: chi decide di frequentare il WAB1 o il WAB2 nei mesi di giugno, luglio o agosto di quest’anno beneficia di uno sconto esclusivo di 100 franchi.

Risparmia 100 franchi!

Iscriviti in un Driving Center per beneficiare dello sconto. Ricordati di indicare il numero di membro. Informazioni: tel. 0848 444 448, www.wab4u.ch, www.drivingcenter.ch

8


Tempo & passatempo

Con la carta Funway sconti fino al 30 % sulle auto a noleggio ü Fino al 30 % di sconto sulle

autovetture (incl. 4 x 4) e sui veicoli da trasporto in Svizzera ü Fino al 15 % di sconto sulle flotte speciali Fun Cars e Top Class in Svizzera ü Fino al 15 % di sconto sui noleggi a lunga durata in Svizzera ü Fino al 15 % di sconto sulle autovetture in tutto il mondo

Rent a car! Ç

Se ordini ora una carta Funway, con la quale puoi noleggiare auto di Europcar con sconti fino al 30 % e beneficiare di condizioni speciali presso aziende partner come Intersport Rent, Budget Hotels o Mercure Hotels, la ricevi gratuitamente (invece di CHF 26.–) e senza spese di spedizione. Ordinala subito all’indirizzo www.euro26.ch/europcar o al sito www.funway.ch.

8

Al momento dell’ordinazione, indica il codice «euro26» – la parola chiave per la tua carta Funway gratuita! La promozione è valida fino alla fine di luglio 2010.

39


Letture estive da Orell Füssli

Mostra la tua Carta euro26 in tutte le librerie Orell Füssli e Rösslitor Bücher: Berna Westside; Krompholz, Spitalgasse 28 Frauenfeld centro commerciale Passage Lucerna Frankenstr. 7–9 San Gallo Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3; Universitätsbuchhandlung, Guisanstr.1 Winterthur Marktgasse 3 Zurigo Kramhof, Füsslistr. 4; am Bellevue, Theaterstr. 8; Kids Town, Bahnhofstr. 62; The Bookshop, Bahnhofstr. 70; Niederdorf, Marktgasse 12.

40

Emmaus Alessandro Baricco CHF 38.90 Feltrinelli Editore s.r.l 139 pagine L’ultimo romanzo di Baricco, il cui titolo richiama un episodio del Vangelo, racconta la storia di quattro ragazzi di famiglia cattolica, Bobby, il Santo, Luca e l’io narrante. Conducono una vita lineare, non bevono, non fumano, non fanno sesso. Amano i genitori, fanno volontariato. Dall’altra parte ci sono gli altri, quelli che si divertono, senza regole. Tra loro, Andre, ragazza misteriosa, libertina come pochi. Entrando nel suo mondo, i quattro amici compiono un viaggio che non avrebbero mai creduto possibile, un viaggio che farà loro perdere tutte le certezze. Emmaus è uno sguardo sulle debolezze umane, le nostre debolezze.

Ç

Sconto del 10% sui libri

Ç

Ç Alcune chicche dal mondo dei libri

La solitudine dei numeri primi Paolo Giordano CHF 36.90 Mondadori 304 pagine La solitudine dei numeri primi, prima opera del torinese Paolo Giordano, è la storia di due persone, Alice e Mattia, con alle spalle infanzie segnate da eventi gravissimi, dalle conseguenze irreversibili. Le loro esistenze, e quelle dei personaggi che li affiancano nel loro percorso, si incrociano, le vicende li uniscono, eppure i due protagonisti resteranno invincibilmente divisi, come due numeri primi separati da un numero pari, vicinissimi ma mai abbastanza per toccarsi. Questo romanzo, doloroso e commovente, alterna momenti di spietata durezza e passaggi di sconsolata tenerezza, ed è valso al ventottenne Giordano il Premio Strega 2008.

Il giorno in più Fabio Volo CHF 12.90 Mondadori 310 pagine Il giorno in più è il quarto lavoro di Fabio Volo, già conduttore de Le iene e di vari programmi su MTV. È la storia di Giacomo, che vive e lavora a Parigi. Ogni giorno incontra sul tram una donna, Michela. Tra i due c’è complicità, anche se non si parlano mai. Quando Michela si trasferisce a New York, per Giacomo è un duro colpo, per lui la ragazza era l’unico momento di piacere nella routine che scandisce le sue giornate. Un colpo che induce il protagonista ad assumersi un rischio per la prima volta nella sua vita, a partire alla ricerca di un sogno. Ha inizio un gioco che porterà i due fino a un punto di non ritorno. Varrà la pena giocare fino in fondo?


Tempo & passatempo

Il mondo nelle tue mani

Apple Head Patrick Fraefel Berna / Zurigo

Sono sempre in movimento, nella vita privata e sul lavoro. In quanto responsabile vendite e marketing di un fabbricante di telai per biciclette, dal boom delle fixie sono in giro per il mondo. L’anno scorso sono stato a Parigi, Tokyo, Sidney e Melbourne. In Svizzera di solito faccio il pendolare tra Berna, dove abito, e Zurigo, ma spesso mi reco in visita dai partner di vendita. Per non perdere tempo durante gli spostamenti, ho installato tutta la mia scrivania su un MacBook, con il quale posso elaborare le nuove ordinazioni, tenere i contatti con i clienti, aggiornare il blog e abbozzare progetti di relazioni pubbliche.

G

oditi l’internet, le e-mail, le foto e i video come non mai. Le applicazioni integrate sono state sviluppate appositamente per il grande display multitocco e le possibilità del sottilissimo e maneggevole iPad. Sul display IPS ad alta risoluzione funzionano in formato verticale e orizzontale, come preferisci. Queste applicazioni ti consentono operazioni che non riusciresti a fare con nessun altro apparecchio. E grazie alla batteria litio-polimero, che garantisce una durata fino a dieci ore, puoi lavorare più a lungo che su un altro computer portatile. Sconti sui prodotti Apple

Avendo l’hobby del ciclismo, la mia attività professionale si interseca spesso con quella del tempo libero. Quando proprio voglio staccare, mi abbandono alla musica. Da iTunes scarico soprattutto musica concreta, un genere che molti considerano nient’altro che rumore. A me invece piace la complessità di questa musica, che taglia suoni tratti dalla natura, dalla tecnica e dall’ambiente e li manipola e rielabora elettronicamente. Mi affascina l’interazione tra uomo e tecnologia, soprattutto quando quest’ultima è realizzata su misura per l’uomo, un aspetto che ritrovo nel nuovo iPad.

I membri di euro26 in formazione beneficiano di sconti fino al 10 % sui prodotti hardware e fino al 60 % sui prodotti software Apple (esclusi iPod, iPhone e iPad).

euro26 Apple Store Education www.euro26.ch/apple

8 41


Servono contanti? Nessun problema con la VISA Card euro26!

Tempo & passatempo

Con la VISA Card euro26 paghi ovunque nel mondo senza contanti e ti godi le vacanze senza dover andare a caccia di uffici di cambio.

1

La VISA Card euro26 è la compagna di viaggio ideale: puoi utilizzarla per saldare il conto di alberghi, ristoranti e campeggi, acquistare biglietti ferroviari, pagare al casello autostradale e fare benzina senza contanti. La tua VISA Card euro26 è accettata in milioni di casse in tutto il mondo. Puoi acquistare souvenir per i parenti a casa, ricordi di paesi lontani o magliette stilose nelle boutique delle metropoli europee della moda – il tutto senza tirar fuori un centesimo in contanti. Sono sempre più numerosi i passeggeri che prenotano un volo o un viaggio in treno in internet – spesso beneficiando di grandi sconti. Grazie al nuovo standard di sicurezza 3-D Secure, dall’anno scorso con la VISA Card euro26 sei ancora più tutelato da abusi e puoi effettuare i tuoi acquisti in linea in tutta sicurezza.

2

«Quando sono arrivati Sara e Jan, purtroppo le luganighette erano già finite. Per fortuna il negozio del campeggio accetta la VISA Card euro26.» Marc, 23 anni, studente di diritto

3

Ç Ti interessa? Chi ha già compiuto i 18 anni, può scambiare la Carta euro26 con una VISA Card euro26, che è gratuita il primo anno e costa CHF 25.– dal secondo. Basta richiedere il modulo al numero di telefono 031 387 12 00 o scaricarlo all’indirizzo www.euro26.ch/visa.

8

43


Ç

TWEN 2, EsTaTE 2010

www.euro26.ch

Editore SJAG, Belpstrasse 49, CH-3000 Berna 14, tel. 031 387 12 00, fax 031 387 12 01, info@euro26.ch, www.euro26.ch abbonamenti Abbonamenti direttamente presso euro26 per CHF 20.– (incl. 2,4 % IVA). I giovani tra i 12 e i 26 anni possono acquistare la Carta euro26 per CHF 25.–. Destinatari Abbonati, titolari della Carta euro26, agenzie generali della Mobiliare, Sunrise center, filiali UBS, partner e paesi partner. Per motivi di sicurezza, gli indirizzi dei clienti non possono essere condivisi. In rari casi è quindi possibile che la rivista Twen venga spedita in doppio. Concetto / realizzazione gedankensprung, Berna; Basel West, Basilea adattamenti grossartig, Berna Testo Stephan Lichtenhahn, Basilea Traduzione Fabio Chierichetti & Co., Losone stampa Büchler Grafino AG, Berna Tiratura 360 000, accertamento notarile: tedesco 238 000, francese 61 237, italiano 10 295

Magazin Twen 2_2010 Italienisch  

Magazin Twen von euro26

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you