Issuu on Google+

Definition Datamatrix

WENN DU Se vuoi MEHR VOM di pi첫 dallaWILLST, vita, LEBEN affidati MUSST DU DAS alla tua HEFT IN DIE guida. HAND NEHMEN. guida guide

Per la tua Carta euro26 2012/13 F체r die Erlebniskarte 2012/13


Gli altri sono a buon mercato. euro26 ti offre di piĂš.

Dove vedi questo simbolo, puoi fotografare la pagina con kooaba Shortcut e scaricare altri contenuti. L'applicazione Shortcut è disponibile gratuitamente nell'App Store o nel Google Play Store.


La carta eventi e culturale Tutte le carte illustrate sono considerate Carte euro26 (fa stato l’Ercole, l’omino nero su fondo rosa).

Ribassi per chi è in possesso di una Carta euro26 Oltre 2000 ribassi in Svizzera nei settori viaggi, cultura, istruzione, sport e acquisti. Pass culturale proARTe26 incluso: entrata gratuita in 150 musei in Svizzera. Oltre 200 000 sconti in Europa.

Estrazioni esclusive di biglietti, concorsi e molto altro. www.euro26.ch/facebook


neutral Stampato No. 01-12-716822 – www.myclimate.org © myclimate – The Climate Protection Partnership

Sempre inclusa: Assistance persone 24 ore, l’assicurazione con la carta. Maggiori informazioni alle pagine 20 / 21.

DISCLAIMER / IMPRESSUM

EDITORE 

Tutte le offerte e gli indirizzi sono validi generalmente fino ad aprile 2013. euro26 si considera un semplice intermediario e non assume alcuna responsabilità per i prezzi, le offerte e i contenuti redazionali di terzi. Per questioni di semplicità, utilizziamo soltanto la forma maschile che, beninteso, sottintende anche quella femminile.

SJAG, Berna Contatto  euro26, Belpstr. 49, casella postale, 3000 Berna 14 Tel. 031 387 12 00, info@euro26.ch, www.euro26.ch

PARTNER PRINCIPALE Per la sicurezza

MobiJeunes, l’assicurazione dei giovani

PARTNER

Tiratura  265 000 copie Concetto  grossartig & euro26,

Berna

Per le finanze

Realizzazione  grossartig, Berna Stampa Vogt-Schild Druck AG,

Prestazioni bancarie complete per giovani e studenti

Derendingen


Indice Informazioni su euro26 Informazioni su euro26

Di che cosa è capace la Carta euro26? 4

Indirizzi per gli sconti 5

Mezzi di comunicazione 6

Promozioni euro26 8

proARTe26 9

I vostri vantaggi Grana sì, grane no

Sawi / AKAD 10 Geschenkidee.ch 11 UBS 12 UBS KeyClub 15 Cornèrcard 16 MobiJeunes 18 Set d’emergenza Mobiliare da p. 20  Assistance persone 24 ore 20 CG 38 Richiesta carta prepagata smartcard euro26 da p. 40

Tempo e passatempo

Orell Füssli 22 Giornali/riviste 23

Apple 24 Cartine per pattinatori / Wing Tsun 25 FROXX 26 Campeggi TCS 27 Stazioni sciistiche 28 Europcar 30

Driving Center 31 Locali 32 Pathé 34

Belli dentro, belli fuori

Museo dei Trasporti 35 BLACKOUT 36 Rhomberg 37


4 www.euro26.ch www.europeanyouthcard.org

Tutto in una carta

Essere membri di euro26 significa uscire per locali, fare acquisti, viaggiare e divertirsi a prezzi imbattibili. La Carta euro26 ti accompagna fedelmente nelle attività del tuo tempo libero, offrendoti oltre 2000 sconti in tutta la Svizzera. In media ottieni il 10% di ribasso presso tutti i nostri partner: BLACKOUT, Rhomberg, The Body Shop, Apple e molti altri. Trovi una panoramica di tutti gli sconti in questa guida o in linea all’indirizzo www.euro26.ch/eguide

Offerte in Europa La Carta euro26 non ti fa risparmiare soltanto in Svizzera, ma anche in una quarantina di paesi europei. Trovi tutti i paesi che partecipano e le loro offerte sul sito www.europeanyouthcard.org


Informazioni Über su euro26

www.euro26.ch/eguide

Il tuo motore di ricerca per gli sconti Con la Carta euro26 benefici in tutta la Svizzera di oltre 2000 ribassi.

Sei a un clic da 2000 ribassi! Vai al rimando www.euro26.ch/eguide

Per avere sempre accesso a tutti gli indirizzi dove puoi ottenere sconti e fare il tuo prossimo affarone, c’è la ricerca degli sconti della guida elettronica. Inserendo le parole chiave nel motore di ricerca, le offerte desiderate sono a portata di qualche clic.

Cercare ribassi mentre sei in giro Lo sai che puoi effettuare la ricerca degli sconti anche dal tuo cellulare? Basta andare su m.euro26.ch. Se possiedi uno smartphone, è ancora più semplice. Nella nostra applicazione è integrato il motore di ricerca. Download gratuito all’indirizzo www.euro26.ch/app

5


6 twen La rivista con la carta eventi

twen Rivista a tema: senso

agenda

11/12

21/11

adnega

Primavera 2012

Fra le funzioni neuronali più complesse figura la creatività. Le idee creative nascono dall’interazione ottimale dei due emisferi cerebrali. E interessante è notare come la creatività di una persona non sia correlata alla sua intelligenza.

Creatività 61:21 11.30.41

1 ddni.galhcsmu_2111_adnega

agenda_1112_umschlag.indd 1

14.03.11 12:16

Rivista

Sempre al corrente Per tenerti sempre aggiornato, ti comunichiamo in mille modi – elettronicamente e su carta – le novità di euro26.

Agenda 2012/13 Tutti ne vogliono una: la pratica e amatissima agenda euro26 – fornita di griglia oraria, tabella dei voti, pianificazione del budget, concorsi e molto altro – viene distribuita ogni anno in varie scuole professionali. www.euro26.ch/agenda

Quattro volte l’anno, ti inviamo a casa la nostra rivista Twen, che ti informa sulle offerte dei nostri partner, sui nuovi sconti, sulle novità di euro26, sugli eventi e su una sfilza di estrazioni a sorte. Insieme alla rivista ricevi il supplemento speciale, che tratta in maniera approfondita temi interessanti e curiosi. www.euro26.ch/twen

Facebook Su Facebook, estraiamo regolarmente a sorte biglietti per eventi esclusivi e altri premi. Ti teniamo inoltre al corrente sull’attualità, ti offriamo la possibilità di comunicare con noi e di lasciare i tuoi commenti. Novità: ora sono pure disponibili la ricerca di sconti e una piattaforma per i concorsi! www.euro26.ch/facebook


Informazioni su euro26

euro26.ch Il nostro sito ti informa in dettaglio su tutto quanto c’è da sapere su euro26. Vi trovi l’utilissimo e ricchissimo motore di ricerca per gli sconti con gli indirizzi delle offerte speciali, informazioni sui nostri partner, un sacco di concorsi e sorteggi, notizie e molte altre cose. E adesso, il sito è pure disponibile in una versione ottimizzata per smartphone. www.euro26.ch m.euro26.ch (per smartphone)

Newsletter La newsletter con le ultime offerte dei nostri partner, informazioni su manifestazioni, concorsi e altro ancora viene spedita mensilmente. Iscriviti su: www.euro26.ch/newsletter

www.euro26.ch

Applicazione smartphone euro26 è il compagno di viaggio ideale, dato che la nostra applicazione contiene molte utili funzioni come la ricerca di sconti, la rubrica delle notizie e la piattaforma per i concorsi. Anche quando sei in giro non devi più rinunciare a niente! Ora, l’applicazione è disponibile per tutti gli iPhone e i gli apparecchi Android. Maggiori informazioni e download all’indirizzo www.euro26.ch/app

Maggiori informazioni sui nostri mezzi di comunicazione e rimandi diretti all’applicazione, alla newsletter, a Facebook ecc. sul tuo cellulare. Ecco come funziona: scarica l’applicazione Shortcut, fotografa la pagina e il gioco è fatto.

7


8

www.promo26.ch

Sempre in azione La squadra dei promotori di euro26 è sempre in giro e non passa inosservata, per esempio agli Open Air, in occasione di diversi eventi sportivi e fiere, sulle piste da sci o nelle scuole. In collaborazione con i nostri partner specializzati – come NIVEA e la Lega svizzera contro il cancro – poniamo la prevenzione al centro del nostro impegno.

dei festival. Ogni anno, distribuiamo – e spalmiamo – oltre 300 litri di crema solare!

«Aprite gli occhi!»

partybag

«Aprite gli occhi!» è il progetto di euro26 per la prevenzione dei conflitti e della violenza tra gli adolescenti. Un percorso interattivo in cinque tappe allestito all’interno di un rimorchio sensibilizza i visitatori su temi quali la gestione dei conflitti, la comunicazione e il coraggio civile.

Da giugno a settembre, il partybag è ormai l’ospite fisso dei maggiori Open Air in Svizzera. Al suo interno, tappi per le orecchie, preservativi, prodotti NIVEA, caramelle Ricola e molto altro.

Creamattack La nostra campagna di prevenzione in collaborazione con NIVEA e la Lega svizzera contro il cancro assicura la corretta protezione solare per tutti gli spettatori

Sansibar Sulla neve, ai festival estivi o in centro città, ovunque ci siano giovani c’è anche il bar mobile dei promotori di euro26 con squisite bevande senz’alcol.

Agenda 2012/13 L’agenda di euro26 è distribuita gratuitamente nelle scuole professionali, nei licei e nelle università.


www.euro26.ch/proarte26

Informazioni su euro26 Circo Monti Entrata gratuita per posti di 2a categoria www.circus-monti.ch Circo Starlight Entrata gratuita per posti di 1a categoria www.cirquestarlight.ch Tierpark Dählhölzli, Berna Entrata gratuita www.tierpark-bern.ch

Tierpark Dählhölzli Bern

Papiliorama, Kerzers Entrata gratuita www.papiliorama.ch Abenteuerland Walter Zoo, Gossau (SG) Entrata gratuita www.walterzoo.ch

Ingresso gratuito in più di 150 istituzioni culturali Con la tua Carta euro26, visiti gratuitamente oltre 150 fra le più apprezzate istituzioni culturali svizzere, come il Museo svizzero dei Trasporti, il Centro Paul Klee e il Circo Monti.

Tierpark Dählhölzli Bern

Greifvogelpark, Buchs Entrata gratuita www.greifvogelpark.ch Tierpark Dählhölzli Bern

Con la Carta euro26 entri gratis • in più di 150 musei svizzeri • in due circhi • in quattro giardini zoologici Tutti i dettagli all’indirizzo www.euro26.ch/proarte26

9


10

www.sawi.com www.akad.ch/home-academy

Corsi di perfezionamento a prezzi scontati La tua Carta euro26 ti consente di frequentare diversi corsi di perfezionamento beneficiando di uno sconto del 10 %.

SAWI 10% di sconto sui corsi di marketing e comunicazione e di marketing degli eventi I membri di euro26 beneficiano di uno sconto del 10 % sull’iter formativo in marketing e comunicazione e sui corsi di marketing degli eventi. Per iscriverti e ottenere maggiori informazioni chiama lo 044 802 25 00, scrivi a info@sawi.com o consulta il sito www.sawi.com. Ricordati di allegare una copia della tua Carta euro26.

AKAD Home Academy 10% di sconto sui corsi di formazione a distanza L’AKAD Home Academy offre diversi corsi di perfezionamento che puoi frequentare da casa o in qualsiasi posto ti trovi. I membri di euro26 beneficiano di uno sconto del 10 % su tutti gli iter di studio. Trovi una panoramica dei corsi all’indirizzo www.akad.ch/home-academy


Grana sì, grane no www.geschenkidee.ch

Regalare di più, pagare di meno Regalare è sempre una gioia, a prescindere dal destinatario del pensiero: amici, genitori, conoscenti, l’anima gemella o, perché no, sé stessi. Spesso, però, manca l’idea giusta. Problema risolto. I membri di euro26, infatti, beneficiano del 10  % di sconto su tutte le ordinazioni* al sito geschenkidee.ch (in tedesco) o ideecadeau.ch (in francese). L’attuale assortimento comprende circa 2 000 000 di proposte, tra cui 600 idee per eventi e avventure e vari altri pensieri. Decisamente, ce n’è per tutti i gusti!

10% di sconto per i membri di euro26! I membri di euro26 beneficiano del 10 % di sconto sugli acquisti effettuati al sito geschenkidee.ch. Per ottenere la riduzione, basta immettere il codice «euro26» al momento dell’ordinazione. www.geschenkidee.ch /  www.ideecadeau.ch *esclusi superalcolici, prodotti cosmetci, profumi e tatuaggi da parete

11


12

Via libera alla vita …


www.ubs.com/young

Grana sì, grane no 13

… con UBS Generation e UBS Campus Grandi vantaggi con i pacchetti di prestazioni gratuite di UBS. Prelevare al bancomat, pagare gli acquisti con la carta di credito, risparmiare a condizioni vantaggiose per realizzare i tuoi sogni, effettuare tutte le operazioni bancarie tramite e-banking, tenendo il tuo conto sempre sotto controllo. Le offerte all-in-one UBS Generation per giovani fino a 22 anni e UBS Campus per studenti e dottorandi fino a 30 anni ti permettono tutto questo e ben altro. Inoltre, partecipi automaticamente al programma UBS KeyClub, che ti apre le porte a incredibili offerte, ad esempio presso i partner euro26, Intersport e H&M.

Risposte alle tue domande. Quando si apre un nuovo capitolo della tua vita, di solito cambiano anche le esigenze dal punto di vista finanziario. Siamo sempre a tua disposizione per un colloquio di consulenza personale. Se ti interessa UBS Generation, puoi rivolgerti a noi per informazioni sull’impiego dei prodotti bancari e consigli sulla gestione del tuo bilancio durante l’apprendistato o la scuola media. Con UBS Campus, puoi invece contare sulla nostra consulenza riguardo alle tue esigenze bancarie nel corso degli studi.

Durante il colloquio di «check-up», chiariamo questioni come: • quali sono i prodotti bancari di cui ho bisogno e come funzionano? • dove conviene farmi versare lo stipendio? • qual è il modo più semplice per pagare le mie fatture? • come gestire al meglio le mie spese? • in che modo posso effettuare pagamenti senza contanti?


14

www.ubs.com/young

Perché scegliere un pacchetto UBS. • Tenuta del conto gratuita Conto privato UBS con tasso d’interesse preferenziale Conto di risparmio gioventù UBS con tasso d’interesse preferenziale • Carte gratuite Carta UBS Maestro, carte di credito UBS* • Consulenza gratuita Consulenza «Check-up» personale per ogni fase della vita • Prelievo di contanti gratuito Prelevo di franchi svizzeri a costo zero da tutti i bancomat in Svizzera (nei bancomat UBS sono gratuiti anche i prelievi in euro) • Operazioni bancarie in linea gratuite UBS e-banking • Pagamenti gratuiti In franchi svizzeri in Svizzera • Programma bonus gratuito UBS KeyClub con fantastiche offerte e ribassi *Età minima 18 anni, in caso di adempimento dei requisiti per la concessione e con l’accettazione di emissione della carta di credito.

Hai domande? UBS Generation e UBS Campus offrono le soluzioni ideali per le finanze dei giovani. Per una consulenza, basta passare a uno sportello di UBS, chiamare la UBS Service Line 0800 800 663, oppure consultare il nostro sito ubs.com/young


Grana sì, grane no 15

UBS KeyClub. Raccogliere punti e godersi i vantaggi. Raccogli punti KeyClub non appena usufruisci regolarmente delle prestazioni legate alle offerte all-in-one di UBS Generation o UBS Campus. Per esempio, quando sul tuo conto privato giungono versamenti oppure quando paghi senza contanti con la tua UBS Maestro Card e/o la tua carta di credito UBS. Puoi utilizzare i punti come denaro contante (1:1) sull’intera offerta di oltre trenta partner KeyClub. Maggiori informazioni su www.ubs.com/young-bonus

Come raccogliere punti KeyClub • Almeno tre versamenti sul conto = 5 punti / trimestre • Almeno tre pagamenti con UBS Maestro Card = 5 punti / trimestre • Pagamenti con carte di credito, ogni CHF 100.– = 1 punto (mass. 10 punti) / trimestre • Ogni intermediazione «bring a friend» di nuovi clienti = 25 punti/nuovo cliente

Applicazione UBS KeyClub – sempre e ovunque. Con l’applicazione KeyClub gratuita per iPhone hai sempre a portata di mano le offerte KeyClub aggiornate e una panoramica dei partner KeyClub. A proposito: i clienti di UBS Generation o UBS Campus ricevono la Carta euro26 per soli dieci punti UBS KeyClub. Tutti i dettagli su www.euro26.ch/keyclub


www.euro26.ch/cornercard

16

Tutto quel che serve in una carta Dopo i diciott’anni, puoi commutare la tua Carta euro26 in una carta di credito, e dai quattordici anni la puoi trasformare in carta prepagata. È praticissimo: carta di membro euro26 e carta per pagamenti in uno. Inoltre, ci sono un sacco di vantaggi: puoi andare in giro senza contanti, controllare il tuo saldo e le tue transazioni in internet, caricare biglietti per concerti e giornaliere per lo sci sulla tua carta grazie alla funzione Access o usarla come chiave per auto e bici a noleggio! Ovviamente, continui a beneficiare di tutti i vantaggi della Carta euro26.

stadio. Grazie al chip Access integrato, andando al sito libertyaccess.ch puoi prenotare e caricare sulla tua carta biglietti per eventi e concerti o giornaliere per lo sci. All’ingresso, basta esporre la carta al sensore ed è fatta: entri senza più dover fare la fila. Ma il meglio è che in più hai uno sconto fino al 30 % sulle giornaliere e fino al 25 % sul noleggio di bici Velopass! Consulta tutte le offerte al sito www.libertyaccess.ch

Tenere le spese sempre sotto controllo

La carta di credito intelligente con funzione Access

Con Onlineaccess (gratis) fai acquisti in linea in tutta sicurezza, hai accesso al tuo conto personale e puoi richiamare il saldo o gli estratti conto mensili. Con Mobileaccess (a pagamento*) puoi farti inviare diverse notizie e informazioni comodamente per SMS sul tuo cellulare, ovunque tu sia e in qualunque momento.

Con la smartcard euro26, puoi dire addio alle code agli impianti di risalita o allo

*Mobileaccess a pagamento (secondo la richiesta, CHF 0.20–0.50 / SMS con la carta di credito; CHF 0.20–0.80 / SMS con la carta prepagata)


Un’assicurazione gratuita in tutto il mondo Grazie all’Assistance persone 24 ore della Mobiliare (inclusa gratuitamente nella Carta euro26) hai una copertura automatica in tutto il mondo con soccorso e trasporto all’ospedale più vicino o a casa in caso di emergenza.

Grana sì, grane no

Carta di credito o prepagata: a te la scelta! Scegli tu: puoi avere la tua smartcard euro26 come carta di credito o prepagata. Entrambe sono ottenibili come Visa o MasterCard. La carta prepagata ti aiuta a gestire le finanze in modo responsabile e ti consente di controllare le tue uscite, perché ti permette di spendere soltanto il credito che vi hai caricato. La ricarica avviene via bonifico bancario o per posta: semplicissimo. Le carte possono essere ordinate fino al tuo 26° compleanno. Appena compi 27 anni, ottieni automaticamente una Cornèrcard Access con tutti i vantaggi.

Ecco quanto ti costa la smartcard euro26 Membri di euro26 • CHF 25.– l’anno per la carta di credito o prepagata (Visa o MasterCard)

Non membri di euro 26 • CHF 25.– l’anno per la carta di credito o prepagata (Visa o MasterCard) • Il 1° anno, adesione gratuita a euro26. A partire dal 2° anno, la quota socio di CHF 25.– viene addebitata direttamente sulla tua carta

Ordina ora! Carta prepagata smartcard euro26 Trovi il modulo di richiesta per la carta prepagata in fondo alla Guida. Puoi anche scaricare il formulario in PDF al sito www.euro26.ch/cornercard

Carta di credito smartcard euro26 Se preferisci ordinare una carta di credito, puoi comodamente scaricare il modulo al sito www.euro26.ch/cornercard

17


www.mobijeunes.ch

18

le migliori occasioni si scoprono così. Quando sei alla ricerca dell’appartamento dei tuoi sogni, guadagna tempo munendoti di un estratto del registro esecuzione e fallimenti, che i locatori sovente chiedono.

Ritirare le chiavi

Il mio primo appartamento Nella maggior parte dei casi, il primo appartamento rappresenta un passo importante verso la vita adulta. Per aiutarti nella ricerca, ecco qualche prezioso consiglio su alcuni aspetti ai quali occorre prestare attenzione, anche dal punto di vista assicurativo.

Cercare un appartamento L’opzione più semplice e comoda è affidarsi a internet, dove i siti specializzati consentono di cercare immettendo criteri individuali, per esempio le dimensioni, il prezzo, l’ubicazione. In alternativa, puoi consultare le inserzioni sui giornali o gli annunci nei centri commerciali. In ogni caso, ricordati di far girare la voce: spesso

Al momento di ritirare le chiavi dell’appartamento, riporta tutti i difetti in un verbale di constatazione danni. Presta attenzione anche ai minimi dettagli, altrimenti un domani potresti dover coprire le spese per le macchie sulla moquette o le crepe nelle piastrelle che non erano state individuate.

Assicurare l’economia domestica È bene premunirsi contro eventuali danni stipulando un’assicurazione mobilia domestica che ti tutela in caso di incendio, di danni dell’acqua o di furto dentro e fuori l’abitazione. Potresti integrarla con un’assicurazione responsabilità civile, che interviene se per esempio investi un passante mentre circoli con i pattini in linea o se provochi un danno nell’appartamento affittato.

Assicurazione cauzione d’affitto per abitazione privata Un trasloco può rivelarsi molto caro: costi di trasporto, nuovi mobili, il deposito di garanzia … Come fare se non ci si può permettere certe cifre?


Grana sì, grane no 19

La Mobiliare offre ai suoi assicurati mobilia domestica e responsabilità civile un’assicurazione cauzione d’affitto per abitazione privata. Se il locatore è d’accordo, l’inquilino non dovrà più pagare un deposito cauzionale in contanti, che può ammontare fino a tre canoni mensili, e versare invece soltanto un premio annuale. Anche i depositi cauzionali precedentemente versati potranno essere riscattati con questa assicurazione.

In caso di domande, l’agenzia generale più vicina è volentieri a tua disposizione: www.mobijeunes.ch

Rimandi utili Ricerca appartamenti: www.homegate.ch www.immoscout24.ch Calcolatore della somma da assicurare: www.mobi.ch  Economia domestica  Mobilia domestica Diritto di locazione: www.asi-infoalloggio.ch

I vantaggi con MobiJeunes •  premi equi •  franchigie ridotte • somme minime d’assicurazione basse • Mobi24 disponibile 24 ore su 24

•  consulenza giuridica telefonica JurLine • regalo annuale: Carta euro26 • servizio sinistri senza inutili complicazioni


20

www.mobijeunes.ch

Assistance persone 24 ore: compresa per i membri La tua carta euro26 è anche una tessera assicurativa

Chiedi all’agenzia generale della Mobiliare più vicina!

Con Assistance persone 24 ore sei assicurato in tutto il mondo e in caso di emergenza vieni cercato, trasportato all’ospedale più vicino o a casa, per esempio in seguito a malattia o infor­ tunio.

App gratuita Emergenza Mobiliare per iPhone e Smartphone Android

Meglio l’assicurazione viaggi MobiJeunes completa? Puoi ampliare Assistance persone 24 ore come preferisci: • con un’assicurazione spese di annulla- mento, incl. viaggio sostitutivo • con un’assicurazione bagagli • con un’assistenza veicoli a motore 24 ore • con un’assicurazione spese di annulla- mento e Assistance persone 24 ore (animali domestici)

Sotto stress, è facile dimenticare anche i numeri di telefono più importanti. Con l’applicazione della Mobiliare per le chiamate d’emergenza, bastano due clic per chiedere l’intervento della polizia, dell’ambulanza o dell’assistenza stradale. Maggiori informazioni nell’inserto al centro della guida.

Suggerimento Chiarisci prima di partire come sei assicurato. Hai dei dubbi? Fatti consigliare, la tua agenzia generale della Mobiliare ti aiuterà volentieri. In alternativa, fai il check assicurativo al sito www.mobijeunes.ch


Assistance persone 24 ore in sintesi Ecco che cosa offre l’assicurazione inclusa nella tua carta euro26.

In caso di malattia, infortunio o decesso Soccorso da parte di Mobi24: 24 ore, tel. 0844 84 84 84 • Spese per azioni di salvataggio • Spese per azioni di ricerca • Anticipo rimborsabile delle spese per cure mediche* • Spese di trasporto all’ospedale • Spese di visita per due persone vicine alla persona assicurata in caso di degenza ospedaliera* • Spese supplementari per il viaggio diretto di ritorno, incluso rimpatrio sanitario • Ricupero e rimpatrio della salma • Spese supplementari per vitto e alloggio per soggiorni imprevisti • Spese supplementari per il proseguimento del viaggio

importo illimitato fino a CHF 50 000.– fino a CHF 5000.– importo illimitato fino a CHF 10 000.– importo illimitato importo illimitato fino a 7 giorni fino a CHF 1000.–

* Queste prestazioni sono erogate solo all’estero.

In caso di malattia, infortunio o decesso del compagno di viaggio che ha prenotato contemporaneamente Soccorso da parte di Mobi24: 24 ore, tel. 0844 84 84 84 • Spese supplementari per il viaggio diretto di ritorno • Spese supplementari per vitto e alloggio per soggiorni imprevisti • Spese supplementari per il proseguimento del viaggio

importo illimitato fino a 7 giorni fino a CHF 1000.–

In caso di distruzione, perdita o furto di medicamenti indispensabili Soccorso da parte di Mobi24: 24 ore, tel. 0844 84 84 84 • Spese per l’invio successivo dei medicamenti • Anticipo rimborsabile per l’acquisto dei medicamenti sul posto • Spese supplementari per il viaggio diretto di ritorno

importo illimitato fino a CHF 5000.– importo illimitato

In caso di malattia, infortunio o decesso di una persona molto vicina o del sostituto al posto di lavoro • Spese per appelli tramite media

importo illimitato

Danneggiamento della proprietà privata in seguito a incendi, alle forze della natura, al furto o alle acque • Spese per appelli tramite media

importo illimitato

Le condizioni generali, determinanti in caso di sinistro, sono riportate alle pagine 38 e 39 di questa guida.

21


22

www.books.ch

Leggere, leggere e ancora leggere È festa per i topi di biblioteca: i membri di euro26 ricevono il 10 % di sconto in tutte le librerie Orell Füssli e fino a CHF 10.– di riduzione sugli acquisti nel negozio in linea. Ma da Orell Füssli non ci sono solo libri: vi trovi anche DVD, audiolibri, videogiochi, software e libri elettronici, il tutto con la consulenza di un personale cordiale e competente. Al sito www.books.ch trovi tutte le informazioni, l’ubicazione delle librerie e il negozio in linea.

Sconto in libreria Presentando la tua Carta euro26 in tutte le librerie Orell Füssli, ottieni uno sconto del 10 % sui tuoi acquisti.

Sconto nel negozio in linea Vai al sito www.books.ch, immetti il codice e beneficia degli sconti seguenti sulle ordinazioni in linea. Per ordini da CHF 30.– sconto di CHF 5.– codice: 7B9-E7AI-C8Q5-Z8 Per ordini da CHF 40.– sconto di CHF 10.– codice: 2B7-E5A8-C6R3-A3


Il piacere della lettura a prezzi ridotti

Tempo e passatempo 23

Puoi ricevere i seguenti giornali e riviste a un prezzo scontato del 10–50 %!

Giornali Appenzeller Zeitung 30% sull’abbonamento annuale. Blick 10% sull’abbonamento annuale. Der Bund 33% sull’abbonamento annuale. Berner Zeitung BZ 33% sull’abbonamento annuale. Der Rheintaler 30% sull’abbonamento annuale. Handelszeitung 20% sull’abbonamento annuale. Liechtensteiner Volksblatt 20% sull’abbonamento annuale. Liechtensteiner Vaterland 20% sull’abbonamento annuale. Neue Luzerner Zeitung incl. Zentral­schweiz 25% sull’abbonamento annuale. Neue Nidwalder Zeitung incl. Zentral­schweiz 25% sull’abbonamento annuale. Neue Obwalder Zeitung incl. Zentral­schweiz 25% sull’abbonamento annuale. Neue Schwyzer Zeitung incl. Zentral­schweiz 25% sull’abbonamento annuale. Neue Urner Zeitung incl. Zentralschweiz 25% sull’abbonamento annuale. Neue Zuger Zeitung incl. Zentralschweiz 25% sull’abbonamento annuale. St. Galler Tagblatt 30% sull’abbonamento annuale. Thurgauer Zeitung 30% sull’abbonamento annuale. Tagblatt Ausgabe Region Rorschach 30% sull’abbonamento annuale. Toggenburger Tag­ blatt 30% sull’abbonamento annuale. Wiler Zeitung 30% sull’abbonamento annuale.

Riviste Animan 30% sull’abbonamento annuale. Bewegungsmelder 10 numeri per

CHF 20.–. Bilanz abbonamento annuale a CHF 142.40 invece di CHF 178.–. Dran 15% sull’abbonamento annuale. Family 15% sull’abbonamento annuale. Haustech abbonamento annuale a CHF 76.80 invece di CHF 96.–. La Banque Suisse abbonamento annuale a CHF 84.80 invece di CHF 106.–. PME Magazine abbonamento annuale a CHF 92.80 invece di CHF 116.–. Schweizer Bank abbonamento annuale a CHF 92.80 invece di CHF 116.–. Schweizer Versicherung Trend Magazin 10% sull’abbonamento annuale. soDA 33% sull’abbonamento annuale. SI Style 10 numeri per CHF 38.– invece di CHF 45.–. Stocks abbonamento annuale a CHF 120.– invece di CHF 150.–. Teensmag 15% sull’abbonamento annuale. TELE 50% sull’abbonamento annuale. Trend Magazin 10% sull’abbonamento annuale.

Ecco come ordinare i titoli desiderati a prezzo scontato • E-mail a info@euro26.ch, tel. 031 387 12 00 o su www.euro26.ch/eshop e • Indica il titolo del giornale /periodico, il tuo nome, l’indirizzo e il numero di membro Attenzione: puoi beneficiare del prezzo d’abbonamento per membro solo se hai un’economia domestica propria (eccezioni: Teensmag, Dran).


24

www.euro26.ch/apple

Prodotti Apple con risparmio garantito Per i Mac non conta solo l’aspetto fisico, ma anche la personalità: la nuova generazione di computer Apple è dotata di componenti ad alto rendimento per soddisfare anche gli utenti più esigenti. Tutti i Mac hanno il sistema operativo di punta OSX, che porta facilità d’utenza e prestazioni a livelli mai visti. Inoltre, i Mac sono quasi immuni da virus: una mela a prova di verme. Cerchi un comodo portatile tipo MacBook Air? Uno dei migliori computer da ufficio

in assoluto come l’iMac? Nell’Apple Store Education di euro26 benefici del 10–60 % di sconto su tutti i prodotti Apple*.

Sconto per i membri di euro26 Nell’Apple Store Education di euro26, tutti i membri in formazione ottengono fino al 10 % di sconto sui prodotti hardware* e fino al 60 % di sconto sui software Apple. www.euro26.ch/apple * iPod, iPhone e iPad esclusi


e passatempo Tempo eTempo passatempo 25

WingTsun Corsi di autodifesa a prezzi concorrenziali Sconto del 10 % sui corsi di WingTsun

Skatemaps Pattinare à la carte. Sconto del 10 % su tutte le cartine per pattinatori Le guide e le cartine di tutte le regioni della Svizzera, con molti percorsi, consigli e mete di escursioni, sono l’ideale per gli amanti dei pattini a rotelle. Informazioni e ordinazioni (indicare il n. di membro) al sito www.freizeitkarten.ch

Il WingTsun abbina l’autodifesa all’allenamento della mobilità. In poco tempo – indipendentemente dalla costituzione, dall’età e dalle conoscenze – imparerai a difenderti efficacemente e migliorerai la tua condizione atletica. I membri di euro26 beneficiano di uno sconto del 10 % sull’abbonamento annuale o semestrale in tutte le scuole di WingTsun in Svizzera per allenamenti e corsi di autodifesa. Maggiori informazioni al sito www.wingtsun.ch


26 www.froxx.ch

Natura e avventura Se ti senti più a tuo agio nella natura che non sul divano di casa, FROXX è quello che fa per te. FROXX ti offre infatti divertimento avventuroso a volontà: corsi di arrampicata nel Mediterraneo, corsi di fuoripista nella mecca sciistica di Davos e un sacco di altre possibilità. I membri di euro26 sono automaticamente anche membri di FROXX, per cui ricevono ribassi su tutte le attività e sui pernottamenti nelle case degli Amici della Natura in Svizzera.

Una casa per tutte le circostanze Le case degli Amici della Natura si trovano nei posti più belli della Svizzera, nel cuore di regioni escursionistiche e sciistiche.

L’ideale per studiare in tutta tranquillità, per riprendersi dallo stress degli esami o come punto di partenza per grandi sciate in inverno.

I vantaggi per i membri di euro26 • Sconti sui pernottamenti in tutte le case degli Amici della Natura in Svizzera • Che si tratti di arrampicate, corsi di fotografia o escursioni in bicicletta, i membri di euro26 usufruiscono di sconti su tutti i corsi e i campi di allenamento Tutte le informazioni sui corsi proposti e sulle case degli Amici della Natura al sito www.froxx.ch


Tempo e passatempo 27

SwissTubes a Thun /Gwatt

Scoprire la Svizzera Perché partire in vacanza all’estero, quando anche la Svizzera è bellissima? E perché sborsare una fortuna per l’albergo, quando i campeggi del TCS offrono quasi lo stesso comfort per pochi soldi? I campeggi del TCS sono la meta ideale per soggiorni brevi o lunghi, perché sono ubicati nelle più belle località della Svizzera. Secondo la stagione, i membri di euro26 possono risparmiare tra il 10 e il 30 %! Tutti i campeggi offrono W-Lan, animazione, programmi sportivi, acqua calda gratuita ecc. E se non ti va di stare in tenda, in diversi campeggi del TCS

www.campingtcs.ch

puoi alloggiare in strutture fisse (senza ribasso per i membri), per esempio negli SwissTubes a Thun/Gwatt o nei bungalow a Berna, Sempach, Sion e Soletta. Trovi tutto quel che c’è da sapere al sito www.campingtcs.ch

Pernottare spendendo dal 10 al 30% in meno • Informazioni complete sulle tariffe e gli sconti al campeggio stesso • Tutti gli indirizzi e i numeri di telefono su www.euro26.ch/eguide


28 Divertimento sulla neve Prezzi scontati in sette regioni sciistiche svizzere grazie alla Carta euro26! Per i membri di euro26, l’inverno è la stagione del risparmio: fioccano infatti sconti per mezze giornaliere, giornaliere e plurigiornaliere per le migliori piste di sci e di snowboard della Svizzera.

www.euro26.ch/snow

Villaggio iglù Se vuoi vivere un’esperienza indimenticabile, non c’è niente di paragonabile ai villaggi iglù di Davos-Klosters, EngelbergTitlis, Gstaad, Zermatt o sulla Zugspitze (Germania)! I membri di euro26 ricevono in omaggio un paio di guanti in fleece supercaldi del valore di CHF 15.–. Inoltre, sempre gratis, il sacco a pelo e un aperitivo. Attenzione: invia insieme alla prenotazione una fotocopia della tua Carta euro26 al numero di fax 041 612 24 18! Informazioni: www.iglu-dorf.com

Flims Laax Falera Nel paradiso del freestyle, benefici del 10 % di sconto sulle carte giornaliere per Flims Laax Falera (da 18 anni) e del 10 % di ribasso sul noleggio di sci e snowboard nei negozi Free/Boarderworld nelle stazioni a valle. Informazioni: www.laax.com

Gstaad Mountain Rides I membri di euro26 ottengono tutte le giornaliere e le plurigiornaliere alla tariffa giovani, quindi più vantaggiose di circa il 10 %! Gstaad è l’ideale per tutti gli appassionati della neve, dal principiante all’esperto, per snowboard, sci, freestyle e freeride. Après-ski e festa inclusi. Informazioni: www.gstaad.ch

Brigels, Waltensburg, Andiast Le piste sono larghissime e perfettamente preparate. I membri di euro26 acquistano carte giornaliere e plurigiornaliere al prezzo ridotto per studenti (10 % di sconto). Informazioni: www.brigels.ch


Tempo e passatempo 29

Saas-Fee Assoluta certezza di trovare neve anche in primavera e piste da sogno! Parco freestyle a 2600 m.s.l.d.m. con halfpipe, rails e area relax. I membri di euro26 beneficiano del 10 % di sconto su mezze giornaliere e giornaliere. In più, grazie al tunnel NEAT arrivi un’ora prima nella Valle di Saas! Informazioni: www.saas-fee.ch

Davos Klosters Mountains I membri di euro26 beneficiano del 10 % di sconto sulle carte giornaliere presso tutte le stazioni delle Davos Klosters Mountains. Informazioni: www.davosklosters.ch

Portes du Soleil Ti attendono 650 km di piste, 385 km di sentieri da percorrere con le racchette da neve, sette snowpark e molto altro! I membri di euro26 beneficiano del 10 % di sconto su tutte le carte giornaliere e plurigiornaliere (offerta valida solo sul versante svizzero). Informazioni: www.portesdusoleil.com

Ancora più vantaggi: ora puoi caricare a prezzi vantaggiosi le giornaliere sulla tua smartcard euro26! Maggiori informazioni a pagina 16/17.


30

www.euro26.ch/europcar

Spostarsi a prezzi imbattibili

Super offerta di risparmio per i membri di euro26

Se hai bisogno di un veicolo – che sia per un trasloco o per un fine settimana fuori porta con gli amici – ti consigliamo le vetture a noleggio di Europcar.

Puoi noleggiare a condizioni speciali una VW Polo per un’uscita di un giorno o per un fine settimana (da venerdì alle 9 a lunedì alle 9). Per un trasloco, proponiamo un VW T5 Furgone a prezzi concorrenziali.

I membri di euro26 ottengono la carta Funway per CHF 26.– invece di CHF 35.–, beneficiando così di uno sconto fino al 30 % su tutti i veicoli. Trovi il modulo di ordinazione all’indirizzo www.euro26.ch/europcar

• VW Polo per CHF 99.–/giorno • VW Polo per CHF 199.–/fine settimana • VW T5 Furgone per CHF 101.–/giorno (queste condizioni valgono anche senza la carta Funway)

Carta Funway: fino al 30% di sconto sul noleggio di veicoli • Fino al 30 % di sconto su autovetture (compresi 4 x 4) e furgoni in Svizzera • Fino al 15 % di sconto sulle flotte speciali Fun Cars e Top Class in Svizzera • Fino al 15 % di sconto sui noleggi a lungo termine in Svizzera • Fino al 15 % di sconto sul noleggio di autovetture all’estero


Tempo e passatempo 31

www.drivingcenter.ch

Per non trovarti allo sbando Dal 2005, i nuovi conducenti ricevono la patente solo in prova. Per ottenere quella definitiva, è necessario frequentare un corso di perfezionamento in due fasi (WAB). La soluzione migliore è rivolgersi agli esperti di Driving Center Svizzera. Su entrambi i corsi, i membri di euro26 ottengono uno sconto di CHF 50.–! I centri si trovano in tutta la Svizzera: informazioni,

date e modalità d’iscrizione ai siti www.wab4u.ch e www.drivingcenter.ch, oppure telefonando allo 0848 444 448. Non dimenticare di indicare il tuo numero di membro!

Sconti sui corsi WAB • CHF 50.– sul WAB4u 1 • CHF 50.– sul WAB4u 2


32

Un buon motivo per far festa La tua Carta euro26 è il passe-partout per la vita notturna. In ventun locali in tutta la Svizzera ottieni un buono per una consumazione o uno sconto all’ingresso del valore di CHF 5.–! Tra i locali partner di euro26 citiamo lo straordinario KUFA di Lyss, il mondano Loft di Lucerna, il Mad di Losanna, uno dei più amati della Svizzera francese, e ora anche il modernissimo Komplex 457 di Zurigo. Al sito www.euro26.ch/clubs trovi i nomi di tutti i locali che partecipano all’offerta.

**

www.badbonn.ch

www.kufa.ch

www.2uo.ch

www.theloft.ch

www.fri-son.ch

www.moonwalker.ch

www.komplex457.ch

www.rocking-chair.ch


www.euro26.ch/events

Tempo e passatempo 33

Vivi la notte con sconti in 21 locali Biglietti in palio Il sito www.euro26.ch/events ti tiene al corrente e ti permette di partecipare regolarmente a estrazioni a sorte di biglietti. In più, in ogni edizione di Twen puoi aggiudicarti una valanga di ingressi gratuiti per concerti, discoteche e festival. Altri ancora si possono vincere ogni settimana al sito www.euro26.ch/facebook

www.silverclub.ch

www.arenaflims.ch

• Buono per una consumazione o uno sconto del valore di CHF 5.– presentando alla cassa la tua Carta euro26 • Nella rivista Twen: estrazione a sorte di biglietti per concerti, discoteche e festival • In internet: continuamente nuovi sorteggi ai siti www.euro26.ch/facebook e www.euro26.ch/events

www.selig-live.ch

www.salzhaus.ch

* *

www.iloveadelboden.ch

www.bierhuebeli.ch

www.kofmehl.net

*

www.eisenwerk.ch

www.lwb-baden.ch

www.mad.ch

www.popart.ch

www.pasomusic.ch

www.qzurich.ch

* In questi locali ottieni una riduzione di CHF 5.– sul biglietto d’ingresso ** Tessera di membro KUFA per CHF 89.– invece di CHF 99.– (comprende CHF 5.– di sconto su tutti gli eventi, il guardaroba gratuito e la garanzia dell’entrata)


34

Grande cinema a piccoli prezzi Da Pathé, il cinema è un piacere di prima classe. I cinema Pathé sono tra i più grandi e moderni multisala della Svizzera, ma quello che davvero fa la differenza è la selezione di film: la più vasta e attuale che tu possa trovare! Le sale Pathé sono dotate di poltrone supercomode, una qualità d’immagine straordinaria e un audio impressionante. I membri di euro26 beneficiano del prezzo studenti e possono godersi i più recenti grandi successi e i film in 3D con uno sconto fino a CHF 4.–! I cinema Pathé si trovano a Basilea, Berna, Dietlikon, Ginevra, Losanna e Lucerna.

Sconto per i membri di euro26 Presentando la tua Carta euro26, ottieni fino a CHF 4.– di riduzione in tutte le sale Pathé (eccetto Lucerna)! Tutte le informazioni al sito www.pathe.ch

www.pathe.ch


www.verkehrshaus.ch

Alla scoperta del Museo dei Trasporti Tutti hanno sentito parlare del Museo svizzero dei Trasporti di Lucerna, ma quando ci sei stato l’ultima volta? Appunto: è ora di andarci! Oltretutto, i membri di euro26 entrano gratuitamente. Su una superficie di oltre 20 000 m2, aerei, auto, biciclette, moto, treni e navi non aspettano che di essere scoperti. La ricca offerta per i visitatori include anche il cineteatro, simulatori,

Tempo e passatempo 35

spettacoli multimediali, il planetario, la Swissarena e uno spettacolo sulla galleria del Gottardo. Regolarmente, vengono inoltre organizzati numerosi eventi ed esposizioni speciali. Il Museo dei Trasporti è un classico, ma ogni volta vi puoi scoprire qualcosa di nuovo.

Entrata gratuita per i membri di euro26 In quanto membro di euro26, presentando la tua Carta hai accesso gratuito al Museo dei Trasporti. Tutte le informazioni al sito www.verkehrshaus.ch


36

Tanto stile per pochi soldi Da BLACKOUT trovi la moda più stilosa a prezzi modici. Per marche sbarazzine o modelli classici, BLACKOUT è il posto che fa per te in quanto a stile, moda e jeans! I membri di euro26 beneficiano di uno sconto del 10 % presso tutti i riven­ ditori BLACKOUT e nel negozio in linea.

Moda per lo smartphone L’applicazione gratuita BLACKOUT con localizzatore dei negozi, successi settimanali, video e molte altre proposte allettanti! www.blackout.ch/iapp

www.blackout.ch

Moda su Facebook Fantastici concorsi, successi settimanali, promozioni, consigli di stile e altro ancora. www.blackout.ch/facebook

10% di sconto In oltre ottanta rivenditori BLACKOUT in Svizzera e nel negozio in linea: mostra la tua Carta euro26 alla cassa e beneficia di uno sconto del 10 % (non cumulabile con altri ribassi).


Belli dentro, belli fuori 37 www.schmuck.ch

Benvenuti nel paradiso dei gioielli In Svizzera, i gioielli della Rhomberg sono apprezzatissimi. Amanti dei gioielli di tutte le età – tra cui anche alcuni volti noti come Miss e Mister Svizzera – sono da anni fedeli clienti della Rhomberg. L’assortimento è vastissimo: anelli, orecchini, collane, bracciali, pezzi per occasioni speciali come fedi nuziali in tutte le varianti possibili. Vengono impiegati solo metalli selezionati, come oro, platino, argento, acciaio inossidabile, e materiali innovativi, come titanio, tungsteno e ceramica.

I membri di euro26 beneficiano del 10 % di sconto su tutti gli acquisti in una delle 32 filiali della Rhomberg e nel negozio in linea all’indirizzo www.schmuck.ch

Sconto del 10% su tutto l’assortimento • Mostra la Carta euro26 nelle 32 gioiellerie Rhomberg • Immetti il codice 2448 nel negozio in linea al sito www.schmuck.ch Tutti i negozi e gli indirizzi alla pagina www.euro26.ch/eguide


Edizione aprile 2012

Condizioni generali

38

Assicurazione Assistance persone 24 ore per possessori della carta svizzera per giovani euro26 o Carte Jeunes Liechtenstein. L’assicuratore è la Mobiliare Svizzera Società d’assicurazioni SA (in seguito denominata «la Mobiliare») a Berna. L’evasione dei sinistri è effettuata su incarico della Mobiliare da Mobi24 Call-Service-Center SA in seguito denominata «Mobi24». 1 Chi è assicurato? Sono assicurati i titolari della carta euro26 o della Carte Jeunes Liechtenstein, che hanno il loro domicilio legale in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein o che al momento di un sinistro con diritto a risarcimento si trovano in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein. 2 Dove vale l’assicurazione? L’assicurazione Assistance persone 24 ore è valevole in tutto il mondo per i viaggi. E’ considerato viaggio, indipendentemente dallo scopo, ogni spostamento della persona assicurata fuori del luogo di domicilio e dei comuni limitrofi, compresi soggiorni linguistici di 12 mesi. L’assicurazione Assistance persone 24 ore è valida solamente in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein, se la persona assicurata ha il suo domicilio legale fuori della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. 3 Fino a quando vale l’assicurazione? La garanzia assicurativa inizia a partire dall’acquisto di una carta euro26 o di una Carte Jeunes Liechtenstein e spira alla data di scadenza menzionata sulla carta. 4 Q  uando vengono versate e quali sono le prestazioni? 4.1 S  e la persona assicurata si ammala seriamente, soffre di notevoli disturbi di gravidanza, si infortuna gravemente o muore, vengono versate le seguenti prestazioni: a soccorso da parte di Mobi24; b le spese necessarie per azioni di salvataggio (importo illimitato) e di ricerca (queste ultime fino a CHF 50 000.– al massimo); c le spese a titolo di anticipo rimborsabili, fino a CHF 5000.– al massimo, per trattamento medico al di fuori della Svizzera e del Principato del Liechtenstein; d le spese necessarie per il trasporto all’ospedale idoneo più vicino; e le spese per visite, fino a CHF 10 000.– al massimo, fino a 2 persone, molto vicine alla persona assicurata, se la degenza ospedaliera della persona assicurata al di fuori della Svizzera e del Principato del Liechtenstein dura più di 7 giorni e se, al momento della partenza da casa dei visitatori, non è previsto nessun rimpatrio del paziente; f le spese supplementari per il viaggio diretto di ritorno, se la persona assicurata desidera rientrare al domicilio o farsi curare in un ospedale nelle vicinanze, nonché le spese necessarie se essa deve essere accompagnata; g le spese supplementari per il viaggio diretto di ritorno, se la persona assicurata non può effettuare il viaggio di ritorno previsto o se deve interromperlo in anticipo; h le spese per il ricupero e il rimpatrio della salma; i le spese supplementari necessarie per vitto e alloggio, durante 7 giorni al massimo (senza spese ospedaliere), se la persona assicurata deve fare una sosta imprevista, prolungare il soggiorno o trasferirsi in un luogo più idoneo per la cura; j le spese supplementari di viaggio, fino a CHF 1000.– al massimo, se la persona assicurata non può continuare il viaggio come previsto. 4.2 S  e il/la compagno/a di viaggio, che ha prenotato contemporaneamente il viaggio, si ammala seriamente, soffre di notevoli disturbi di gravidanza, si infortuna gravemente o muore, vengono versate le seguenti prestazioni: a soccorso da parte di Mobi24; b le spese supplementari per il viaggio diretto di ritorno, se la persona assicurata desidera rientrare al proprio domicilio; c le spese supplementari necessarie per vitto e alloggio, durante 7 giorni al massimo, se la persona assicurata è costretta, per tale motivo, a effettuare una sosta imprevista, prolungare il soggiorno o cercare un alloggio più adatto; d le spese supplementari di viaggio fino a CHF 1000.– al massimo se, per tale motivo, il viaggio non può essere proseguito come previsto. Se la persona che ha provocato l’annullamento, l’interruzione o il prolungamento del viaggio, a causa di un evento assicurato, non è imparentata con la persona assicurata un diritto alle prestazioni esiste soltanto se la persona assicurata deve intraprendere il viaggio da sola. 4.3 S  e dei medicamenti indispensabili per la persona assicurata vengono distrutti, rubati o smarriti, vengono versate le seguenti prestazioni: a soccorso da parte di Mobi24; b le spese per l’invio successivo dei medicamenti; c le spese a titolo di anticipo rimborsabili, fino a CHF 5000.– al massimo, per l’acquisto dei medicamenti sul posto; d le spese supplementari per il viaggio diretto di ritorno, sempre che i medicamenti indispensabili non possano essere acquistati sul posto o non possano essere spediti in tempo.


4.4 Le spese per i necessari appelli dei media sono coperte se a la persona assicurata deve ritornare, perché una persona a lui molto vicina o il/la suo/a sostituto/a al posto di lavoro si ammala seriamente, soffre di notevoli disturbi di gravidanza, si infortuna gravemente o muore e la presenza al domicilio o al posto di lavoro della persona assicurata si rivela indispensabile; b i beni della persona assicurata hanno subito dei danni in seguito a incendio, eventi naturali, furto o danni d’acque, per cui si rende necessario il rientro.

39

5 Quali limitazioni valgono per le assicurazioni? 5.1 In caso di requisizione ordinata dalle autorità civili o militari, eventi bellici, violazioni della neutralità, rivoluzione, ribellione e misure che ne conseguono, nonché in caso di cambiamenti della struttura nucleare dell’atomo, la Mobiliare risponde soltanto se la persona assicurata prova che il danno non ha alcuna relazione con questi eventi. Se la persona assicurata viene sorpresa, al di fuori della Svizzera o del Principato del Liechtenstein, da uno di questi eventi, le prestazioni della Mobiliare cessano dopo 14 giorni dal momento in cui tali avvenimenti si sono manifestati per la prima volta. 5.2 In caso di disordini di ogni tipo (atti di violenza contro persone o cose commessi in occasione di assembramenti, sommosse ecc.) e relativi provvedimenti intesi a sedarli, la Mobiliare risponde soltanto se la persona assicurata dimostra in modo attendibile di aver preso tutti i provvedimenti esigibili per evitare il danno. 6. I n quali casi non vi è nessuna copertura assicurativa? a Non sono assicurati gli eventi subentrati in seguito a partecipazione a gare di velocità, rally e simili competizioni. Inoltre le corse sul percorso di gara, su terreni di allenamento, corse su circuiti, nonché in seguito a tutti i concorsi sul terreno. Sono assicurate le corse senza carattere di competizione e senza cronometraggio, come per esempio allenamenti, manifestazioni e corsi di formazione nell’ambito della sicurezza nella normale circolazione stradale. b Subentrati in seguito a partecipazione a gare sportive o allenamenti relative a sport professionistico e in generale discipline sportive con continuo contatto fisico e aventi lo scopo di colpire l’avversario (p. es. boxe, lotta, kickboxe ecc.). c Dovuti a perpetrazione intenzionale di delitti, reati o rispettivi tentativi, nonché partecipazione a risse. d In seguito a grave stato d’ebrietà (tasso alcolemico superiore al 2 per mille), abuso di medicinali, droghe o altre sostanze chimiche. e Che si erano già verificati o di cui la persona assicurata era a conoscenza al momento dell’acquisto della carta euro26 o Carte Jeunes Liechtenstein (stipulazione del contratto) o al momento della prenotazione del viaggio. f Nello svolgimento di un atto temerario, in cui la persona si espone consapevolmente ad un pericolo particolare, come ad esempio immersioni subacquee ad una profondità superiore a 40 metri, canyoning, bungeejumping, paragliding, arrampicate, alpinismo, escursioni in alta montagna (quota superiore a 5000 m), partecipazione a spedizioni. g In relazione a un rapimento. 7 A chi devono essere annunciati i sinistri? 7.1 C  asi d’emergenza Per prestazioni di soccorso bisogna avvisare immediatamente Mobi24 Call-Service-Center SA, Bundesgasse 35, 3001 Berna: telefono 0844 84 84 84. La Mobiliare fornisce le sue prestazioni unicamente se le prestazioni di soccorso vengono richieste tramite Mobi24. Le spese sostenute per notificare il caso vengono rimborsate. 8 Quando devono essere rimborsate le spese a titolo di anticipo? Gli importi versati dalla Mobiliare per spese a titolo d’anticipo dovranno essere rimborsati entro 30 giorni dopo il rientro al domicilio. 9 Cosa succede se esistono pretese di risarcimento verso terzi? Se la Mobiliare ha versato delle indennità, in virtù del contratto, per le quali le persone assicurate possono far valere le stesse nei confronti di terzi, queste ultime devono cedere i loro diritti alla Mobiliare fino a concorrenza dell’ammontare delle indennità da lei versate. 10 Qual è il foro competente in caso di controversie? Se sorgessero inaspettatamente delle controversie, la persona assicurata può far convenire in giudizio la Mobiliare al proprio domicilio o alla sede della Società a Berna. Se il domicilio della persona assicurata si trova fuori della Svizzera e del Principato del Liechtenstein, vale allora come foro quello di Berna. 11 Diritto applicabile Per la risoluzione delle controversie inerenti al presente contratto si applicano le leggi svizzere. 12 Quale diritto vale inoltre per queste disposizioni? Valgono inoltre le disposizioni della Legge federale sul contratto di assicurazione (LCA) rispettivamente nel Principato del Liechtenstein, la legge sul contratto di assicurazione, le cui disposizioni imperative hanno la precedenza su altre disposizioni di queste condizioni generali.


1 UTILISATION. 5 EFFETS. 0 IMPURETÉ NIVEA VISAGE PURE EFFECT ALL-IN-1 NETTOYAGE EN PROFONDEUR 5 effets grâce à la formule nettoyante à l’extrait actif de magnolia: 1. Gel nettoyant 2. Exfoliant 3. Masque 4. Bactériostatique 5. Non irritant Une peau 5x nette à chaque utilisation.

NOUVEAU

www.NIVEA.ch/pureeffect www.facebook.com/nivea.ch 0800 80 61 11 (lu–ve, 9–12 h)


La top10 delle offerte per i nostri membri Assicurazione Assistance persone 24 ore in tutto il mondo – già compresa nella tua Carta euro26. smartcard euro26 di Cornèrcard come carta di credito o prepagata. Entrata gratuita nei più prestigiosi musei svizzeri, in zoo e circhi. Offerte convenienti per pernottamenti in tutte le case degli Amici della Natura in Svizzera e agevolazioni per attività all’aperto. Sconto fino a CHF 4.– sui biglietti in tutti i cinema Pathé in Svizzera (eccetto Lucerna).

Sconto del 10% sui tuoi acquisti in tutte le gioiellerie Rhomberg e nel negozio in linea. Sconto del 10% su tutti i prodotti di The Body Shop. Sconto del 10% sugli acquisti in tutti i negozi BLACKOUT e nel negozio in linea. Apple Store Education su www.euro26.ch/ apple: fino al 10% di sconto su prodotti hardware (escl. iPod, iPhone, iPad) e fino al 60% di sconto su prodotti software Apple.

E ovviamente oltre 2000 offerte supplementari in Svizzera e in tutta Europa. Tutti i dettagli all’indirizzo www.euro26.ch/eguide

E

Sconto del 10% su libri e audiolibri in tutte le librerie Orell Füssli e fino a CHF 10.– nel negozio in linea.


EnviE dE dÊpaysEmEnt? e26 , con voyag io g g ia v l de i e la febbre r soggiorn e p li ia c se ti cogli e ’avventura prez zi sp d i a r e a r ir e t r in a it p re, puoi anze al ma c so. a v i, ic t is tutto inclu lingu ie r fe e im ntiss o convenie yage26.ch prenota su

bito a

33 30 o a ll 0848 33

l sito www

.vo

AIRLI


La Mobiliare: 076.422.141

42642 - guide 04.2012 - I

42642

Artikel-Nr.:

DataMatrix:

Beilage:

Titel Beilage:

Datamatrix f端r Kundenma


guide_12_13_it_200412