Page 1

Magazine de la carte découverte euro26 – numéro 3/2012


Jeune entrepreneuse pour un monde meilleur Te x t e : A r c i F r i e d e , p h o t o s : z v g

Marlène Beluga a 25 ans. Alors que beaucoup de jeunes de son âge recherchent encore leur voie dans la jungle inextricable des possibilités – toujours hantés par la crainte d’aller dans le mauvais sens –, Marlène a déjà fondé et développé une entreprise et créé une fondation.

Un demi-million par an à 21 ans

maines plus tard et lui propose 18 000 francs

choses me choisissent et non pas l’inverse.

Marlène grandit à Neuchâtel. Son père tra-

– elle veut produire les bijoux en série et les

C’est pourquoi je ne me creuse pas la tête;

vaille à l’administration municipale, sa

commercialiser dans le monde entier. Les

je ne me complique pas la vie et j’accepte

mère est cuisinière à la cantine d’un lycée.

années suivantes, la jeune lycéenne créera

les possibilités qui se présentent à moi. Et

Marlène a 16 ans quand elle commence à

8 autres modèles pour l’entreprise de mode

je suis devenue riche accessoirement».

créer ses propres bijoux. Ses dessins sont

et établira ensuite un studio de design de

simples et elle se sert de matières natu-

bijoux avec l’aide administrative de son

Après le succès rapide, la quête du sens

relles telles que le bois, les coquillages et

père. A 21 ans, Marlène a deux employés et

Les amis et les contemporains de Marlène

les pierres. Le week-end, Marlène et une

dessine des bijoux et des accessoires pour

font leurs études, entreprennent de longs

amie vendent les bijoux dans les marchés

de grandes marques de mode en Europe,

voyages, essaient la vie. Elle vit, en début

aux puces romands. Un jour, au marché de

aux Etats-Unis et au Japon. Le bénéfice net

de vingtaine, la vie d’une femme de carrière.

Plainpalais à Genève, l’acheteuse d’une

de son entreprise se monte presque à

Elle est constamment en voyage pour pré-

chaîne de mode internationale découvre les

500 000 francs par an. A un journaliste de la

senter ses modèles. Lundi à Madrid, mardi

œuvres de Marlène. Elle achète deux col-

télévision française qui s’est documenté sur

un rendez-vous à Londres, mercredi un sa-

liers et un bracelet et prend les coordon-

son histoire et lui a demandé le secret de sa

lon à New York, etc. Elle est riche mais n’a

nées de Marlène. Elle l’appelle deux se-

réussite, elle a répondu: «Je crois que les

pas le temps de profiter de son argent.

2


ARTICLE DE COUVERTURE Quand elle est au calme, par exemple pen-

lections à des intermédiaires dans les seg-

dant un vol de nuit, la question du sens de

ments de prix moyens et élevés qui pro-

son travail la tourmente. Elle décide lors de

posent son offre à des clients privilégiant le

son 23 anniversaire de cesser la création

commerce équitable. Les affaires tournent

de bijoux. Elle fait une pause, voyage

bien: aux Etats-Unis, une chaîne de restau-

d’Egypte en Afrique du Sud au Cap. Elle

rants bio et d’épiceries fines présente dans

prend son temps. Elle reste toute une année

tout le pays mise par exemple exclusive-

à Dar es Salaam, la métropole économique

ment sur les nappes, serviettes et vête-

de la Tanzanie au bord de l’océan Indien.

ments de travail produits par Marlène; un

Marlène se rend compte que les livraisons

grand architecte d’intérieur japonais offre

de vieux vêtements d’Europe ont mis à mal

dans son assortiment les tissus tanzaniens

l’industrie textile tanzanienne. Des milliers

de grande qualité et une hôtelière qata-

d’ouvriers et ouvrières textiles qualifiés ont

rienne exploitant des hôtels de luxe dans le

sombré dans la pauvreté au cours des 20

monde entier commande tous ses produits

dernières années.

textiles à la fondation. Marlène s’occupe

e

des soins médicaux de base de ses emLutter contre la pauvreté en créant  

ployés et accorde aux familles de petits cré-

un business

dits qui leur permettent de faire les achats

De retour en Suisse, Marlène crée une fon-

nécessaires. Marlène construit pour les en-

dation dont le but est de rebâtir l’ancienne

fants des employés une école élémentaire

industrie textile tanzanienne. Elle ouvre un

à proximité immédiate des usines de pro-

petit bureau de marketing à Genève et met

duction. La stipulation de Marlène est que

en service à Dar es Salaam une usine textile

les enfants des employés doivent aller à

de 40 collaborateurs fermée en 2003. Elle

l’école – au bout du de compte, tous ceux

fait dessiner les patrons – tout, des che-

qui veulent faire des études peuvent le faire.

mises au linge de lit en passant par les ri-

A plus long terme, Marlène veut transférer

deaux – par de jeunes designers de mode

la fondation aux indigènes – il faut pour ce-

africains. Elle ravive ses anciens contacts

la des gens bien formés et avisés.

Nous sommes   à ta recherche!

avec le secteur de la mode et vend les colNous avons inventé l’histoire de Marlène, aussi impressionnante et belle qu’elle soit. Le déclin de l’industrie textile tanzanienne dû aux dons de vêtements européens est malheureusement le seul fait véridique. L’histoire telle que nous l’avons fabriquée montre cependant clairement que les grandes idées ont parfois besoin d’un petit coup de pouce – de tiers; de l’extérieur. Et aussi que l’on peut rendre le monde meilleur avec des idées commerciales durables. As-tu une idée commercialement réalisable et judicieuse? Elle nous intéresse – que ce soit une app utile, un produit pratique ou même un modèle commercial durable. Envoie-nous ton idée, tes schémas, ton concept sous forme de PDF à info@euro26.ch. Tu as le temps jusqu’au 30 novembre 2012. S’il y a parmi les envois une idée en laquelle nous croyons et qui répond à nos critères, nous lui donnons des jambes: tu seras le chef de ton propre projet, tu jouiras d’un poste de travail entièrement équipé dans notre bureau de Berne et tu bénéficieras d’un soutien professionnel dans ta quête de sponsors.

www.euro26.ch  3


Nous vous aidons à vous sortir d’affaire rapidement et simplement. www.mobi.ch


SOMMAIRE

EURO26 MAGAZINE 3, AUTOMNE 2012

ÉDITORIAL

«L’espoir fait vivre, mais ceux qui vivent

Le vélo n’est pas un simple moyen de loco-

d’espoir meurent de faim», dit un proverbe

motion, c’est aussi un objet de lifestyle. Et très

espagnol. Un jeune metteur en scène,

vraisemblablement le moyen de transport

une organisatrice d’événements culturels et

urbain de l’avenir. Espérons-le – car il main-

Un vieux dicton dit que le secret est dans

deux créatrices de magazines ne se fient

tient son conducteur en forme, est peu en-

le mélange. Il s’avère que c’est vrai. Au

pas au hasard. Ils vont de l’avant, réalisent

combrant et ne pollue pas. Un entretien avec

lieu d’imprimer deux publications –

leurs visions même si ce n’est pas

Marianne Fässler, secrétaire générale adjointe

l’une avec des conseils, des concours et

toujours facile. À partir de la p. 14

de Pro Velo Suisse. À partir de la p. 26

des aperçus d’événements, et l’autre avec des articles approfondis sur un certain thème –, nous réunirons désormais tout l’horizon euro26 sur les pages d’un seul cahier. Pratiquement, cela veut dire que nous avons parsemé ce numéro d’articles sur le thème annuel de l’«Avenir» et, à l’intérieur de ce dernier, sur le thème de l’«Espoir», et que nous

Après la rapide croissance économique des

Les jeunes adultes – dont Stefanie – se de-

avons encadré ces articles d'un liseré

dernières décennies, le monde a la gueule de

mandent souvent s’il est encore raisonnable

bois. L’énergie se raréfie, la population

d’avoir des enfants dans le monde actuel. Ils

vert pour mieux les identifier.

croît, la richesse est concentrée entre les mains

sont nombreux à penser que les enfants

N’hésite pas à nous faire part de tes

d’une minorité et la nature est sens dessus

coûtent cher et entravent la liberté des parents.

commentaires et suggestions quant à la

dessous. Mais il y a des idées qui font espérer

D’autres questions préoccupent Nadine. Elle

nouvelle forme et aux contenus via

un avenir meilleur. À partir de la p. 34

est enceinte et attend avec impatience l’arrivée

info@euro26.ch.

de son bébé. À partir de la p. 46

Ton partenaire premium Profite de services complets en matière de sécurité.

8

Tuyaux pour un séjour sûr

26

«Le vélo a perdu sa réputation de moyen de locomotion

à l’étranger

des pauvres»

10

Swiss Mobiliar Games

11

Interview de deux voyageurs

29

Des aventures extraordinaires

chevronnés

30

Plaisir de la lecture numérique

12

Maîtrise toujours ton budget

31 Promotion Back to School d’Apple

14

Des battants – en voici quatre

32 Au Musée des transports, c’est toi la vedette

qui agissent au lieu de

Ta carte

rester à attendre et espérer

33

Tarifs réduits au cinéma

34

11 idées porteuses d’espoir pour

le match

36

La carte qui est aussi un billet

20

Rhomberg Face 2012

37

Clubs, parties, billets gratuits

21

Relooke ta chambre

42

Le tue-soif

23

Ta bouche est-elle saine?

43

Varappe avec Froxx

25

Rentrée stylée

44

Hôtels à moitié prix

46

Les espoirs d’une jeune mère

Toujours incluse: Assistance aux personnes

16

Les nouveaux rabais euro26

24 h sur 24, l’assurance de la carte.

18

Après la douche, c’est avant

l’avenir

www.euro26.ch  5


Avoir du temps pour l’essentiel. Afin que rien n’entrave la créativité des jeunes et des étudiants, ils bénéficient de solutions bancaires simples, pratiques et gratuites – ainsi que d’un concentré d’avantages. Vous en saurez plus sur UBS Generation et UBS Campus dans les agences UBS, au 0848 848 051 ou sous ubs.com/young.

Nous n’aurons pas de répit

© UBS 2011. Tous droits réservés.


TIRAGES AU SORT

AVEC NOUS, TU GAGNES! Des concours et tirages au sort grandioses organisés en permanence sous www.euro26.ch/facebook

À gagner:   10 tirelires café à   emporter Tirage au sort   Mobilière Participe et gagne, avec un peu de chance, les prix suivants:

1er prix Bon de voyage de Globetrotter d’une valeur de CHF 3000.– Cette tirelire en forme de gobelet Star-

2e et 3e prix

bucks très design est idéale pour économi-

Valise Samsonite au choix d’une

ser des sous pour un petit investissement

valeur de CHF 500.–

ou financer ta consommation quotidienne

4e – 20e prix

de café. Nous tirons 10 tirelires au sort.

Serviette de plage Mobilière «Croquis de sinistre»

Participation: va sur www.euro26.ch/win, choisis le mot-clé «Sparen» et remplis

Participation: va sur www.euro26.ch/win, choisis le mot-clé

toutes les cases. Date limite de participa-

«Mobi», remplis le formulaire, et voilà. La date limite de partici-

tion: le 28.9.2012.

pation est le 28.9.2012.

www.euro26.ch  7


Partir à l’étranger? Mais bien sûr! Etudier un semestre à Vienne, apprendre l’espagnol à Barcelone pendant un an comme au pair ou profiter enfin d’une pause en Amérique après la formation. Autant les destinations de rêve sont variées, autant la motivation est unanime: nous voulons faire des expériences à l’étranger, abandonner l’ordinaire.

Voyager compte parmi les activités préférées

tu renverses un retraité. L’assurance res-

d’un accident ou du décès d’un de tes

des jeunes. Faire entre deux jobs un voyage

ponsabilité civile privée de Mobi Jeunes

proches, ça peut coûter cher. L’assu-

en Asie de deux mois, dont deux semaines de

couvre en principe ces sinistres. Tant que tu

rance voyages de MobiJeunes prend

bénévolat dans un sanctuaire d’orangs-ou-

es encore en formation et habites chez tes

en charge les frais d’annulation.

tans; faire un road trip à travers le Chili et

parents, tu es encore inclus-e dans leur po-

Avec l’assistance aux personnes 24 h

l’Argentine pendant les vacances entre les

lice. Mais si tu partages un logement avec

sur 24 intégrée, tu es assuré-e dans

deux semestres; étudier pendant toute une

d’autres jeunes ou si tu travailles, tu dois

le monde entier; tu es recherchée-e

année au Cap et en profiter pour passer son

souscrire ta propre assurance responsabi-

en cas d’urgence, amené-e à l’hôpi-

brevet de plongée – des scénarios réels dans

lité civile privée.

tal le plus proche ou rapatrié-e.

un monde devenu «village global».

Bagages – lost and found Mais attention – les dangers te guettent

Qu’y a-t-il de plus frustrant que des bagages

partout. Et n’oublie pas que la Suisse est

abîmés ou même volés? Une assurance ba-

l’un des pays les plus sûrs au monde. En

gages offre une protection judicieuse. Véri-

fonction de ta destination, les facteurs de

fie d’abord que le «vol hors du domicile» est

risque se multiplient. Un pied cassé en sur-

bien assuré dans la police de tes parents ou

Intéressé-e?

fant ou une intoxication alimentaire lors

dans ta propre assurance inventaire du mé-

La Mobilière se fait un plaisir

d’un bon dîner avec des amis de voyage

nage. Si c’est le cas, le vol d’affaires person-

de te conseiller sur l’assurance

peuvent vite avoir des conséquences désa-

nelles comme ton mobile ou ta digicam est

voyages. Pour plus d'informations

gréables et inattendues.

assuré dans le monde entier.

contacte l’agence générale la

Mauvaise pioche Tu laisses tomber l’appareil photo de ta col-

Tu peux reporter ton voyage ou l’annuler complètement

lègue de l’institut de langues. Ou pire en-

Si tu ne peux pas partir en voyage ou que tu

core: tu explores la vieille ville en rollers et

dois l’interrompre à la suite d’une maladie,

plus proche. Tu peux aussi

8

demander une offre sans engagement avec le code QR ou sous www.mobijeunes.ch.


OFFRES DES PARTENAIRES

Nouveau: les assurances   complémentaires futées de MobiJeunes et Sanitas Jump Que tu tombes malade ou que tu aies un accident – la Mobilière et sa partenaire Sanitas ne te laissent pas en plan.

Au cas où tu tombes malade

tes études, la couverture accidents est

Les assurances complémentaires ont en

Il y a une offre spéciale pour les jeunes en

comprise dans l’assurance de base de ta

règle générale un délai de préavis de 3 à

plus de la couverture de base de la caisse

caisse maladie. La Mobilière offre en sus,

6 mois. Un petit tuyau: ne résilie l’assu-

maladie: Sanitas Jump. Elle renferme les

avec MobiJeunes, une extension géniale de

rance complémentaire que si tu as reçu la

principales couvertures, mais sans fiori-

la couverture.

confirmation d’acceptation de Sanitas Jump ou de MobiJeunes.

tures.

Aperçu rapide de tes   avantages • C ombinée à l’assurance complémentaire d’hospitalisation Hospital Standard Liberty, Jump comble les lacunes exacte-

Aperçu rapide des avantages • L  ibre choix du médecin • Frais médicaux en division hospitalière privée dans le monde entier • M édicaments qui ne sont pas payés dans la couverture de base

ment là où les jeunes ont le plus besoin

• C  oûts de transport et de sauvetage

de protection: par exemple pour les trai-

• I ndemnité

journalière

garantissant

tements d’urgence à l’étranger, les médi-

un revenu en cas d’incapacité de travail

caments et les vaccins hors liste ou les

temporaire

coûts de transport et de sauvetage • B onus de 50 francs pour chaque année

Ce que tu dois savoir en plus

sans prestation perçue: si tu n’utilises

Les délais de préavis sont différents dans

pas ton assurance, tu récupères des

l’assurance de base.

Interview de deux voyageurs chevronnés en page suivante.

sous! • R abais jeunesse attrayant dans l’assurance de base

Sans hausse de prime Délai de préavis de 3 mois pour la fin d’une

• C onseils médicaux gratuits 24 h sur 24

année civile. La résiliation doit se faire par

• S anitas Assistance: conseils et assis-

écrit et la caisse maladie doit la recevoir au

tance en cas d’urgence à l’étranger, y

plus tard le dernier jour ouvrable de sep-

compr. rapatriement

tembre (le cachet de la poste ne fait pas foi).

Au cas où tu as un accident

Avec hausse de prime

En cas d’accident, tu es obligatoirement

La caisse maladie doit communiquer la

assuré-e par l’intermédiaire de ton em-

nouvelle prime 2 mois avant la fin de l’an-

Tes avantages avec  MobiJeunes:

ployeur à condition que tu travailles plus

née. La couverture de base peut alors être

•  D es pr i x ét udiés p our les p etits budgets .

de huit heures par semaine. Si tu prends

résiliée pour la fin de l’année civile. La rési-

•   D e s f r a n c h i s e s r é d u i t e s . 

des congés sans solde, le mieux est de

liation doit se faire par lettre recommandée

•   D e f a i b l e s s o m m e s d ’a s s u r a n c e . 

conclure une assurance par convention.

et la caisse maladie doit la recevoir le der-

•  L a car te dé couver te euro26 g rat uite qui

L’assurance accidents du dernier em-

nier jour ouvrable de novembre (le cachet

ployeur peut t’y aider. Mais si tu fais encore

de la poste ne fait pas foi).

donne droit à de nombreu ses   réduc tions en Suisse et en Europe.

www.euro26.ch  9


Swiss Mobiliar Games sport de pointe en direct La crème de la crème du handball, de l’unihockey et du volley-ball en Suisse – pendant un weekend, sous le même toit. Rendez-vous aux Swiss Mobiliar Games, qui auront lieu le weekend des 15 et 16 septembre 2012. Ce top event, baptisé «Triple Ball», se tiendra au centre sportif de Wankdorf à Berne.

tembre 2012 le «Triple Ball», un top event où

Un programme   d’encadrement attrayant et une première mondiale

se disputeront des rencontres de pointe

Mais le point culminant des Swiss Mobiliar

dans les disciplines du volley-ball, du hand-

Games sera sans aucun doute la partie

Le matin, programme

ball et de l’unihockey. Les Swiss Mobiliar

d’unihockey entre Storvreta IBK, le cham-

pour les enfants et les jeunes

Games inaugureront en fanfare la saison

pion suédois des trois dernières années

14 h30

des trois sports de ballon préférés des

avec sa supervedette finnoise, Mika Koho-

Volley Köniz – Voléro Zurich

Suisses. Les mordus de sport auront l’occa-

nen, et le Warberg IC, une équipe de pointe.

17  h 3 0

sion de voir les équipes les mieux classées

C’est la première fois qu’un match de cham-

SV Wiler-Ersigen – Uni­hockey Tigers Langnau

des plus grandes ligues suisses live. Les

pionnat officiel de la ligue d’unihockey la

20  h 3 0

deux meilleures équipes de volley-ball des

mieux placée au monde aura lieu à l’étran-

Storvreta IBK (Suède) – Warberg IC (Suède)

dernières années s’affronteront le samedi:

ger. L’organisatrice, La Mobilière, propose

le club local Volley Köniz recevra le Voléro

avec les trois clubs sportifs Swiss Unihoc-

Zurich. En unihockey, le champion de la sé-

key, Swiss Handball et Swiss Volley un pro-

Le matin, programme

rie, le SV Wiler-Ersigen, rencontrera ses

gramme d’encadrement attrayant avec de

pour les enfants et les jeunes

rivaux cantonaux, les Unihockey Tigers de

nombreuses activités en plus de l’exception-

12 h00

Langnau. Le dimanche, ce sera le tour du

nel sport en direct. Achète dès maintenant

Burgdorf Wizards – Bern Capitals

handball: l’ambitieux BSV Bern Muri jouera

ton billet sous www.starticket.ch.

Le centre sportif de Wankdorf à Berne accueillera le samedi 15 et le dimanche 16 sep-

contre le HV KRAS/Volendam.

Le samedi 15 septembre 2012

Le dimanche 16 septembre 2012

15  h 0 0

Floorball Köniz – GC Unihockey

Plus d’infos sous www.swissmobiliargames.ch

10 

Swiss Mobiliar Games –   le programme

18 h30

BSV Bern Muri – HV KRAS /Volendam


OFFRES DES PARTENAIRES

Interview de   deux voyageurs chevronnés

Pour ressentir ce feeling de vacances toute l’année, La Mobilière tire au sort des prix très cool, comme p.ex. un bon de voyage de CHF 3000.–! Toutes les infos sur la participation en page 7.

mélange culturel, l’offre culinaire variée –

suis partie seule mais j’ai vite fait des

on ne voit pas vraiment ça en Suisse.

connaissances. Une amie suisse est venue

Quelles expériences en retires-tu?  La fa-

me rendre visite pendant une semaine.

mille et les amis sont irremplaçables, ce qui

Quelle est la plus grande aventure que tu

ne veut pas dire que je n’aurais pas aimé

as vécue pendant ton voyage?  Une excur-

rester plus longtemps là-bas, mais, de

sion d’un après-midi s’est transformée

temps en temps, il y avait des trucs qui me

spontanément en road trip de deux jours.

manquaient vachement. J’ai beaucoup ap-

Un ami et moi allions nager dans une pis-

pris à la fac et, surtout, j’ai amélioré mon

cine naturelle quand nous avons décidé sur

français. D’autre part, j’ai certainement ac-

un coup de tête de continuer jusqu’à une ri-

quis pas mal de savoir-faire social; s’inté-

vière située dans un endroit magnifique.

grer dans des cercles d’amis complètement

Nous y avons rencontré un ami qui nous a

nouveaux qui fonctionnent de manière dia-

invités à dîner. J’ai mangé le meilleur ca-

métralement opposée aux miens; «se jeter

nard de ma vie. Après le dîner, nous avons

à l’eau»; en rétrospective, c’est sûrement

bu ensemble un verre de rhum jamaïcain et

très valable, tout ça.

puis nous sommes allés à un pool party. Nous avons dû passer la nuit là-bas car il

Mike, 24 ans, a étudié à Paris pendant un semestre

aurait été impossible de retourner chez nous. Le lendemain, sur le chemin du retour, nous sommes passés devant un

Quelle est la plus grande aventure que tu

concert et sommes restés jusqu’à la fin.

as vécue?  Passer un semestre à l’étranger

T’es-tu parfois sentie en danger en Ja-

était déjà une grande aventure en soi.

maïque?  Une fois, quand j’étais à Negril,

T’es-tu parfois senti en danger?  Je vivais

dans le centre, un petit garçon m’a suivie

dans le nord de la ville; à l’écart du Paris

jusqu’au distributeur de billets et m’a de-

touristique. Au début, c’est sûr, il faut t’habi-

mandé de la monnaie. Mais il m’a demandé

tuer à être le seul «blanc» à 4 heures du

si je voyageais seule et a continué à me

matin dans un bistro kebab ou dans un bus,

suivre et à me harceler; je me suis mise à

entouré de ces banlieusards typiques qui te

courir et je me suis finalement réfugiée

regardent tous d’un drôle d’air. Mais on ne

dans un taxi. La région de Negril, le centre-

m’a jamais pris à partie ou même dévalisé

ville, a la réputation d’être extrêmement

pendant tout ce temps. Se déplacer en vélo

dan­g ereuse. C’est pour ça que j’ai vraiment

n’est pas non plus de la tarte à Paris. Pour

eu peur quand ça m’est arrivé.

aller à la fac, je devais passer par la Bastille,

En rétrospective: qu’est ce qui t’a plu le

où il y a un rond-point à trois voies – sans

plus?  Deux choses. Premièrement, la na-

marquages au sol, notez bien. Et les Fran-

ture. Il y a des fruits et des légumes partout.

çais ne sont pas exactement connus pour

J’avais beau vivre en plein centre-ville,

être de bons conducteurs. Tu t’engouffres et

j’étais entourée de manguiers, de citron-

tu espères que tout se passera bien.

niers, etc. Deuxièmement, l’ouverture d’es-

En rétrospective: qu’est ce qui t’a plu à

prit des gens. On n’est jamais vraiment seul en Jamaïque. Les gens sont très ouverts, ils

Paris?  Vivre dans une grande ville, avec tous les avantages et inconvénients que ça comporte, était extrêmement enrichissant

Ariam, 25 ans, a passé 5 mois en Jamaïque

aiment parler, on fait vite des connaissances. Qu’est-ce qui t’a marquée?  Que les Jamaï-

en soi. L’offre culturelle et les possibilités de sorties sont naturellement énormes.

As-tu pris un congé sans solde ou inter-

cains, bien qu’ils n’aient pas grand-chose,

J’allais sûrement voir une fois par semaine

rompu tes études?  Ni l’un ni l’autre. J’ai

sont heureux, alors qu’en Suisse, on a

un groupe ou un DJ qui me bottait. Il y a tou-

démissionné avant le voyage.

presque tout et on n’est jamais vraiment sa-

jours des gens dans la rue où que tu sois, le

Voyageais-tu seule ou avec des amis? Je

tisfait.

www.euro26.ch  11


Maîtrise tout, toujours et partout – grâce à la carte UBS MasterCard Prepaid Que ce soit pour tes achats en ligne ou en voyage: la carte de crédit est un moyen de paiement sûr, simple et pratique dans le monde entier.

12 


OFFRES DES PARTENAIRES

Garde une vue d’ensemble   sur ton portable Avec les UBS Mobile Services, tu peux consulter à tout moment et partout, par SMS, tes achats les plus récents, ton solde et les crédits et débits de ta carte UBS MasterCard Prepaid ou de ta carte de crédit UBS. Détails sous www.ubs.com/mobile.

Collectionne des points   KeyClub

peux aussi demander le duo de cartes de

ne disposes pas encore d’un revenu régulier, tu peux dès maintenant jouir des avan-

Si tu utilises régulièrement ta carte Master-

terCard UBS. Comme ça, tes paiements

tages de ce «porte-monnaie» pratique. La

Card Prepaid, tu reçois des points UBS Key-

sont acceptés dans le monde entier. PS: les

carte UBS MasterCard Prepaid est bien en-

Club que tu peux échanger 1:1 comme de

deux cartes sont également gratuites pour

tendu comprise dans les paquets jeunesse

l’argent liquide auprès de nombreux parte-

les clients UBS Generation et UBS Campus.

gratuits UBS Generation et UBS Campus.

naires KeyClub. Chaque fois que tu dépenses

Même si tu n’as pas encore 18 ans ou si tu

crédit, soit une carte VISA UBS et une Mas-

100 francs, tu reçois 1 point; 10 points maxi-

Les avantages des cartes de crédit UBS

mum par trimestre.

•  paiement sans numéraire • paiement sans contact avec PayPass*

Faits-toi offrir des   recharges

• UBS Cards Online: accès aux données de tes cartes de crédit à tout moment et

Voici comment fonctionne la carte

Si quelqu’un veut te faire un cadeau, il peut

Tu reçois avec ta carte des bulletins de ver-

virer une recharge sur le compte attaché à

• points KeyClub

sement pour le compte attaché à ta carte.

ta carte pour ton prochain achat ou pour les

• décompte mensuel détaillé par voie pos-

Tu peux ainsi – ou via UBS e-banking – ver-

vacances.

ser sur ton compte un montant de ton choix

dans le monde entier

tale ou électronique • service clientèle 24h sur 24

chaque fois que tu le souhaites. Tu peux en-

Profite dès maintenant de tous les avantages

suite régler tes achats sur Internet ou dans

Fais-toi conseiller ou commande sur-le-

les magasins de manière sûre et sans es-

champ ta carte UBS MasterCard Prepaid

* Paiement en passant

pèces comme avec une carte de crédit tra-

personnelle et gratuite:

Grâce à PayPass, tu règles les montants

ditionnelle. Tu ne risques pas de faire de

• via Internet sous www.ubs.com/prepaid

inférieurs à 40 francs encore plus facile-

folies: tu ne peux en effet pas dépasser le

•  dans toutes les agences UBS

ment. Partout où tu trouves le logo Pay-

solde de ton compte. Comme ça, tu maî-

• en téléphonant à la UBS Service Line

Pass, il te suffit de présenter brièvement ta

(jusqu’à 10 000 francs) et recharger ta carte

trises toujours ton budget.

0800 800 661

carte UBS MasterCard Prepaid ou ta carte de crédit UBS devant le lecteur de cartes.

Cartes de crédit UBS:   un duo imbattable

Nul besoin de signer ou de saisir un code. Plus d’infos sous www.ubs.com/paypass

Si tu as au moins 18 ans et disposes d’un revenu minimum de 5000 francs par an, tu

www.euro26.ch  13


«Les projets les plus passionnants sont ceux qui ne sont pas encore mûrs.»

Des battants – en voici quatre qui agissent au lieu de   rester à attendre et espérer Te x t e : M a r t i n a M e s s e r l i , p h o t o s : Pa s c a l G r o b , Z V G

«Prendre en main», «mettre sur pied» – les expressions ne manquent pas pour inciter à se défaire d’une attitude passive et de l’expectative et faire en sorte de bouger les choses. Paroles et encouragements ne sont rien, pourtant – pour avancer vraiment, il faut que les actes suivent. Nous avons rencontré de jeunes battants qui ne s’en remettent pas à la bienveillance de l’univers pour voir leurs rêves s’accomplir et qui secouent le statu quo avec courage et passion; et prennent leur avenir en main, justement. Nos protagonistes racontent ce qui les fait avancer, ce qu’ils ont réalisé et ce qui parfois leur manque. En voilà de bonnes idées!

14 


THÈME

Florence Ritter   & Nadja   Abanin

Vania   Kukleta Dominik   Locher

event manager Ce qui me pousse à agir plutôt qu’à espérer: C’est tout simple: espérer ne satisfait aucun besoin, espérer n’apporte rien à l’accomplissement de nos rêves et de nos visions. Agir, oui. Ce qui fait le plus souvent défaut

réalisateur

(à part l’argent):

Ce qui me pousse à agir plutôt qu’à espérer:

Des locaux disponibles et abordables, qui cor-

Ce qui nous pousse à agir plutôt qu’à espérer:

Une part de chance, une part d’inspiration et

respondent à nos exigences et nous garan-

Au lieu de toujours parler des projets possibles,

pour finir une part de travail acharné.

tissent des conditions de travail impeccables

quoi de plus judicieux et satisfaisant que de se

Ce qui fait le plus souvent défaut

– mais surtout du temps. Pour faire des re-

lancer et de foncer! Pour espérer, nous aurons

(à part l’argent):

cherches, voyager, réseauter et tant et plus...

tout le temps, après...

Parfois du temps, parfois de l’audace.

Et maintenant:

Ce qui fait le plus souvent défaut

Et maintenant:

Les meilleurs projets sont ceux qui ne sont pas

(à part l’argent):

Mon premier film: Tempo Girl – l’histoire d’une

encore mûrs – je ne peux donc pour l’instant

Parfois du temps, on pourrait s’investir sans

génération.

rien dévoiler de concret.

Et maintenant:

Les haltes n’ont pas manqué sur la route

Il est difficile de qualifier la profession de Vania

Notre objectif est d’établir A/SH comme plate-

professionnelle qui a conduit Dominik Lo-

Kukleta. Avec son agence de communication,

forme internationale en ligne, de couvrir les

cher à devenir réalisateur: il a ainsi gagné

Vania travaille en entreprise individuelle pour

coûts de production du magazine et d’avoir

sa vie comme directeur d’hôtel, rédacteur

divers médias et projets de communication

quelques réserves à consacrer à des papiers ou

people, barman, caissier de cinéma porno

suisses. Rester assise à un bureau à produire

tirages spéciaux et d’autres produits impri-

ou animateur dans un cirque pour enfants,

des mots, trop peu pour elle. La créatrice zuri-

més.

entre autres. Il est finalement venu au ciné-

choise se cache en réalité derrière les institu-

ma par l’écriture de romans du terroir, par

tions culturelles les plus diverses de la ville.

Florence Ritter, spécialiste des sciences de

son engagement au théâtre et ses études à

Ne serait-ce que le marché du lundi, qui tem-

la communication et sociologue, et Nadja

l’école des arts ZHdK à Zurich. Le désir

porairement transforme l’espace urbain en

Abanin, designer en communication, ont de

d’écrire un scénario et de diriger un long

place de marché colorée pour les jeunes desi-

prime abord créé la plateforme cross-mé-

métrage sommeillait en lui depuis long-

gners et artistes, le marché aux puces du Frau

dia A/SH par passion de la mode, de l’art et

temps. Le tournage de «Tempo Girl – l’his-

Gerolds Garten ou le Café Z am Park qui, avec

du design graphique. Leur idée est d’offrir

toire d’une génération» s’est déroulé cet été

ses délices culinaires et ses «solutions» nova-

une large tribune aux jeunes créateurs d’art

dans le Valais. Son premier film est un

trices, fait sortir les citadins de leur cocon.

et de mode. Les artistes qui montent tout

road-movie dans un décor de montagnes

C’est elle aussi qui est à l’origine du «Heiliger

comme les plus établis exposent ainsi leurs

qui, justement, traite de différents projets

Bimbam», un événement qui pendant quelques

séries de photos et de mode. Indépendantes,

de vie et visions du futur. Le film sera dans

semaines au moment de Noël transforme un

les deux têtes chercheuses d’A/SH font des

les salles en 2013. Dominik Locher espère

club en fantastique espace de découvertes au

choix non conventionnels, apportent leur

d’ici là participer à des festivals internatio-

fil du calendrier de l’avent.

style. Sachant que le marché n’attend pas

naux réputés. Fêter la première mondiale

Dernier exemple en date qui illustre à mer-

forcément un autre magazine imprimé, le

dans la catégorie des moyens métrages au

veille le credo de Vania – avec peu d’argent et

duo mise avant tout sur une stratégie en

festival de Sundance est pour l’instant son

beaucoup d’efforts, on peut mettre sur pied un

ligne. Elles éditent néanmoins trois à quatre

plus grand rêve. Prochaine étape: Dominik

projet formidable: le marché «Go West» a pour

fois par an un magazine de belle facture, qui

va étudier à l’American Film Institute à Los

la première fois invité cet été à faire du shop-

varie dans son format et son visuel pour tou-

Angeles à partir de l’automne.

ping nocturne à ciel ouvert dans le triangle

créatrices de magazine

compter nos efforts.

jours exposer les séries spécialement réa-

dessiné par la place Escher-Wyss et les rues

lisées par des artistes et photographes

Geroldstrasse et Viaduktstrasse. Vania

contemporains pour A/SH. Pour la première

s’étonne parfois elle-même de tout ce qu’elle

fois depuis la sortie du premier numéro,

arrive à entreprendre de front et de n’être jamais à court d’idées. Les projets les plus pas-

Florence Ritter et Nadja Abanin laissent venir l’avenir. Vous avez dit «start small, grow big»? http://ash-artfashion.com

P h o t o g r ap h i e c e t t e p a g e v i a kooaba Shor tcut pour voir le teaser de «Te mp o G i r l».

sionnants sont à ses yeux ceux qui ne sont pas encore mûrs. Nous piaffons d’impatience. www.montagsmarkt.ch

www.euro26.ch  15


Des billets de dernière minute à tarif réduit

Fonctionnement: inscris-toi sur jackbox.ch,

Télécharge maintenant l’app gratuite sous:

définis dans ton profil personnel les domai-

www.jackbox.ch

Avec la nouvelle app de Jackbox

nes qui t’intéressent et tu recevras réguli-

(iPhone et Android), tu peux acheter des

èrement sur ton smartphone des offres à

billets de dernière minute jusqu’à 80%

court terme pour des billets à tarif réduit

moins chers. L’offre couvre de nombreux

(de 20% à 80% de rabais). Si l’offre te con-

domaines: concerts, cinémas, clubs,

vient, il te suffit de réserver le billet avec

théâtre, événements sportifs, offres

ton portable et tu reçois ensuite un code d’entrée à l’événement réservé.

de wellness, etc.

Nouvelles offres Tu bénéficies dès maintenant, avec ta carte euro26, de 10% de rabais ou d’autres réductions chez les partenaires suivants.

culture & going out

LEISURE & SPORT

FOOD & LODGING

MUSICUM, 071 911 83 83, Bronschhofer-

TENNIS CLUB ALLMEND ZUG, 041 740 39

RESTAURANT BRÜNIG, 041 632 42 42, See-

strasse 16a, SG

Wil, 110% sur

91, Riedmattweg 20, ZG 6300 Zoug, droit

strasse 13, NW 6052 Hergiswil, 10% de ra-

l’ensemble de l’assortiment

d’entrée unique pour une carte de membre

bais sur le menu de déjeuner

CLUB BORDERLINE, www.clubborderline.

d’une valeur de CHF 50.–

ch, Hagnaustrasse 29, BS 4056 Bâle, bon de

KARTBAHN SPREITENBACH AG, 056 419

9500

CHF 5.– pour bière, prosecco et boissons

60 60, Industriestrasse 166, AG 8957 Sprei-

non alcoolisées

tenbach, rabais de CHF 5.– sur les billets

VEREIN KULTURZENTRUM WILL , case

simples. Max. 2 trajets par personne

postale 248, SG 9500 Wil, bon de CHF 5.– pour boisson

16 

Tous les rabais sous www.euro26.ch/eguide


TIRAGES AU SORT

AVEC NOUS, TU GAGNES! DES CONCOURS ET TIRAGES AU SORT GRANDIOSES ORGANISÉS EN   PERMANENCE SOUS www.euro26.ch/facebook

Nouveau:   essaie des lunettes en ligne

Soin   intensif pour lèvres sèches

Tu peux essayer des lunettes en ligne chez MrLens grâce à un nouveau concept unique en Suisse. Il te suffit de télécharger ta photo et de t’en servir pour comparer directement différentes lunettes. Tu peux voir tout de suite quel modèle te va le mieux. Tu économises le temps que te prendrait une visite chez l’opticien. Le site propose des marques comme

Contrairement à la peau, les lèvres n’ont ni

Dolce & Gabbana, Dior, Paul Frank, Hugo

glandes sébacées ni glandes sudoripares

Boss, Armani, Gucci et bien d’autres encore. Et: en tant que membre euro26, tu bénéficies de 30% de rabais sur toutes les commandes! Lien pour essayer des lunettes en ligne: www.mrlens.ch

Tirage au sort:   lunettes Paul Frank d’une valeur de CHF 200.–

À gagner:   10 sets   NIVEA FOR MEN

pour les hydrater. C’est pourquoi tes lèvres sont pratiquement à la merci de conditions météorologiques extrêmes comme le froid et la chaleur ou même le vent, qui ont vite fait de les dessécher et de les gercer. Et c’est justement à cette situation que remédie le nouveau Labello: il renforce la résistance des lèvres sensibles, les hydrate et les empêche de se dessécher grâce à un

Participation: va sur www.euro26.ch/win,

Participation: va sur www.euro26.ch/win,

film protecteur invisible. Plus d’infos sur le

choisis le mot-clé «MrLens» et remplis

choisis le mot-clé «NIVEA» et remplis

stick lèvres populaire sous www.labello.ch.

toutes les cases. Date limite de participa-

toutes les cases.

tion: 28.9.2012.

Date limite de participation: le 5.10.2012.

Disponible dans le commerce le 1er septembre.

www.euro26.ch  17


1  NIVEA FOR MEN Sport

Gel à raser

Une formule gel innovante. Stimule la peau, protège des petites coupures et des irritations et assure un rasage précis et revitalisant.

2  NIVEA FOR MEN Sport

Shampooing

Des minéraux marins tonifient les cheveux et rafraîchissent le cuir chevelu. Le shampooing convient à un usage quotidien.

3  NIVEA FOR MEN Sport

Douche de soin

Un vrai rafraîchissement après le sport: stimule la peau et tonifie le corps tout en procurant une sensation revitalisante.

4  NIVEA FOR MEN Sport

Spray   déodorant

Offre une protection anti-transpirante efficace pendant 48 heures. Tolérance cutanée confirmée sous contrôle dermatologique.

5  NIVEA FOR MEN Sport

Lotion   après-rasage Des minéraux marins et de la provitamine B5 nourrissent et tonifient la peau et favorisent sa régénération après le rasage.

18


OFFRES DES PARTENAIRES

Après la douche, c’est DÉJÀ AVANT   le match Peu de choses sont aussi agréables qu’une douche après le sport. Découvre les produits NIVEA FOR MEN Sport et profite du coup de fraîcheur, de la sensation revitalisante et de l’esprit gagnant qu’ils t’insufflent. La douche de soin Sport t’apporte une bouffée de fraîcheur en plus. Que tu reviennes du terrain de foot, d’une sortie à vélo ou du centre de fitness, la ligne de produits Sport de NIVEA revitalise ton corps et ton esprit avec une dose supplémentaire de minéraux marins et de provitamine B5. Un gel à raser, une lotion après-rasage et un shampooing viennent compléter la ligne Sport existante. Une combinaison gagnante pour une équipe sportive championne. Le nouveau shampooing Sport fortifie et tonifie sensiblement les cheveux et te procure une sensation immédiate de fraîcheur. Le nouveau gel à raser Sport assure un rasage précis et efficace grâce à sa technologie Ultra Glide. La formule légère de la lotion après-rasage Sport pénètre rapidement. Elle revitalise la peau immédiatement après le rasage et lui donne une sensation fraîche et soignée. Les différents produits Sport sont parfaitement coordonnés et constituent un soin complet idéal pour la peau masculine – pour que tu sois prêt à relever de nouveaux défis!

1

2

3

4

5

www.euro26.ch  19


Rhomberg Face 2012 Le rêve est devenu réalité pour Nadja Brügger. La Thounoise âgée de 17 ans est en effet la gagnante du Rhomberg Face Contest 2012.

Qui refuserait de poser pour un photographe

Rhomberg est une bijouterie connue. Nadja

des stars? Avec le Rhomberg Face Casting, il

était un peu hésitante au début parce qu’elle

est possible de réaliser ce rêve. Le concours

devait poser avec son partenaire masculin.

de mannequins des bijoux Rhomberg a lieu

Mais elle a donné le meilleur d’elle-même

une fois par an. Les participants ne doivent

et son copain a lui aussi compris.

pas avoir d’expérience; le visage et les mains des candidats sont particulièrement impor-

Tu peux admirer les photos du shooting

10% de rabais chez Rhomberg

tants pour le bijoutier. Les gagnants rem-

avec les gagnants Rhomberg Face sur

En tant que membre euro26, t u b énéficies

portent un shooting professionnel avec le pho-

www.rhombergface.ch et www.facebook.

tographe Thomas Buchwalder.

com/RhombergSchmuck. Tu y trouveras

d ’u n r a b a i s d e 10 % d a n s t o u t e s l e s

aussi toutes les informations sur le Rhom-

bijouter ies R homberg et dans la b outique en lig ne. Il te su ffit de présenter ta car te

La gagnante

o u d ’e n t r e r l e c o d e 2 4 48 d a n s l a

Nadja fait un apprentissage de commerce

boutique en ligne.

et va bientôt terminer sa première année. Elle a déjà participé à des petits shootings mais la mannequin en herbe a été très impressionnée par Thomas Buchwalder et son équipe. Son avis sur le célèbre photographe après le shooting: «Il était méga cool et décontract».

20 

berg Face Contest.


TIRAGES AU SORT

NOUS T’AIDONS À   RELOOKER TA CHAMBRE! Tu commences ta vie de jeune adulte indépendant? Nous avons ce qu’il te faut pour meubler ta chambre ou ton appartement. Tu as le choix entre trois catégories de prix et styles.

Tu trouveras toute la gamme sous www.mutoni.ch

Ensemble Budget

Ensemble Economy

Ensemble First Class

CHF 1190.– au lieu de CHF 2167.–

CHF 1490.– au lieu de CHF 2286.–

CHF 2390.– au lieu de CHF 3298.–

(44% de rabais)

(34% de rabais)

(27% de rabais)

1 lit

l it Line, noir / blanc avec

1 lit

1 table de chevet, l 140 cm s ommier à lattes en bois S uisse Line Quality

1 bureau

E asyline 2 portes façade /

1 matelas 1 armoire

E asyline 2 portes façade /  corps blanc, l 101,9 cm x P

58,5 cm x H 195 cm

58,5 cm x H 195 cm 1 bureau

l 70 cm x H 75 cm

1 chaise

c haise de bureau Plump,

lampe sur pied Facile, blanc, H 120 cm x

noir / blanc / gris

S heik, transparent / noir

S uisse Line Quality Bedding LINARD

1 bureau

N ature en sheesham, H 78 cm x L 150 cm x P 70 cm

1 chaise

T itan, blanc, L 120 cm x l 60 cm x H 76 cm

s ommier à lattes en bois Shogazi

1 matelas

Bedding LINARD

chromée, L 150 cm x 1 chaise

S uisse Line Quality

corps blanc, l 101,9 cm x P t able ordinateur Sammy

l 160 cm x L 200 cm 1 sommier

Shogazi

Bedding LINARD 1 armoire

s ommier à lattes en bois

l it poutre en bois massif Taiga avec tête de lit,

l 140 cm x L 200 cm 1 sommier

Shogazi 1 matelas

1 lit

blanc / accents fer / noir,

x L 200 cm 1 sommier

H asena Soft Line,

c antilever Expo, noir / blanc / vintage

1 étagère

étagère zig-zag Authentico 150 en sheesham massif, H 150 cm x l 60 cm x P 30 cm

l 15 cm x P 15 cm

www.euro26.ch  21


NOUVEAU : essayage de lunettes en ligne maintenant sur www.mrlens.ch

% 0 3 mo o r p e d o C »euro26«

Essayage en ligne avec miroir virtuel ESPRIT lunettes de vue incl. verres CHF 188.–

CHF 132.–

BOSS

lunettes de vue incl. verres CHF 199.–

CHF 140.–

D&G

lunettes de vue incl. verres CHF 199.–

CHF 140.–

Lentilles de contact

Lunettes

Lames de rasoir

Parfum

Lunettes sur ordonnance 100% droit de retour

Lunettes de soleil

30% de rabais sur les lunettes de vue (15% sur le reste de l‘assortiment). Entrez le code promo »euro26« dans le champ „bon“ au cours du processus de commande. Non cumulable I offre valable jusqu’au 30.09.2012 I hors produits Chanel I sous réserve de modifications de prix ou d‘erreurs

MrLens GmbH • Chamerstr. 172 • 6300 Zug Tél 0 41 - 741 28 87 • Fax 0 41 - 741 08 89

eMail: info@mrlens.ch

www.mrlens.ch


OFFRES DES PARTENAIRES

Ta bouche est-elle saine? Les belles dents sont toujours à la mode. Mais sais-tu comment te protéger optimalement des décolorations, de la mauvaise haleine et des caries?

Les gens qui ont de belles dents sont mieux

tions et la mauvaise haleine. Dans les clips,

perçus – c’est la vie. Mais les conditions de

la «dent» explique d’où viennent les caries

départ ne sont pas identiques pour tous; la

et la mauvaise haleine. A la fin, il y a des

position des dents et la taille de la mâchoire

astuces pour les prévenir et y remédier si le

sont pour la plus grande part héritées. En

mal est déjà fait.

plus, tout ce qui semble sain n’est pas bon pour nos dents. Et: l’hygiène buccale s’ap-

Autres informations sur

prend.

www.bouchesaine.ch et www.mundgesund.ch/facebook

Campagne pour tes dents

Concours

La collectivité Poco Loco (photo ci-dessus),

Cap sur la neige!

qui s’est déjà fait remarquer avec des paro-

Participe sur www.bouchesaine.ch et

dies sur des spots publicitaires de Budwei-

gagne une semaine dans un chalet avec

ser et de Planto-Slim, a tourné pour la cam-

Photographie cette page avec kooaba Shortcut

pagne Santé buccale 2012 quatre spots vi-

pour regarder 4 clips rigolos sur le thème de

raux sur les caries, l’érosion, les décolora-

l’hygiène buccale.

des amis ou ta famille et d’autres prix attrayants. Tu dois avoir entre 12 et 18 ans pour participer.

www.euro26.ch  23


SE 33/12

Chantal W. (16 ans), apprentie employée de commerce

Pour moi, il y a 3 bonnes raisons de suivre une formation chez Coop. • Coop m’offre un cadre de travail diversifié dans un secteur dynamique • m’encadre parfaitement pendant ma formation initiale • propose des offres spécial collaborateurs et des réductions avantageuses Trouve tes propres raisons sur www.coop.ch/formation-initiale

Pour un avenir prometteur.


OFFRES DES PARTENAIRES

New Collection out now! La nouvelle collection donne des envies d’automne! Retrouve le «campus feeling» à la fois urbain et sportif avec des couleurs au look vintage et des délavages cool. Les gars se laisseront séduire par le tricot

– et rends visite à ton magasin BLACKOUT.

de qualité robuste et le sweat mou qui se

Toutes les infos sous www.blackout.ch ou

marient au denim usé. Les filles seront

www.blackout.ch/facebook

quant à elles attirées par les couleurs

10% chez BLACKOUT

douces dans des tons off­w hite, bruns et

L e s m e m b r e s e u r o 2 6 b é n é f i c i e n t d ’u n r a-

roses. La dentelle, que l’on retrouve comme

b a i s d e 10 % s u r l e u r s a c h a t s d a n s l e s

détail adorable sur les cardigans, les

magasins Blackout ou la boutique en ligne.

blouses et les tops, ne manquera pas d’ac-

BLACKOUT pour ton smartphone

P résente ta car te de membre à la

crocher les regards – cet automne sera sexy

Té l é c h a r g e l ’ap p l i c a t i o n B L A C K O U T (i P h o n e

caisse ou indique ton numéro de membre

et sportif! Fais de la place dans ton armoire

e t A n d r o i d) e t p r o f i t e d e s g o o d i e s !

l o r s d ’u n a c h a t e n l i g n e .

www.euro26.ch  25


«Le vélo a perdu sa réputation de moyen de locomotion des pauvres» Te x t e : P h i l i pp S c h o r i , p h o t o s : S a m B u c h l i

Dis-moi quel vélo tu as, je te dirai qui tu es: le vélo n'est plus un simple moyen de locomotion, il est devenu un «mode de vie», nous explique Marianne Fässler, secrétaire générale adjointe de Pro Vélo Suisse. Ce boom amènera-t-il Monsieur et Madame Tout-le-monde en Suisse à se déplacer plus souvent à bicyclette dans le futur?

Le vélo maintient en forme, ne produit pas

entrées de bâtiments et les abris pour la

qui fleurissent de plus en plus le gris de la

de gaz d'échappement et représente bien

seule ville de Berne, qui dépense chaque

chaussée. Marianne Fässler, secrétaire gé-

souvent le moyen le plus rapide pour se

année 1,25 million de francs pour la circu-

nérale adjointe de Pro Vélo Suisse, s'y

rendre d'un point A à un point B en ville: le

lation des vélos et des piétons. Ces efforts

connaît quand il s'agit d'analyser l'évolu-

deux-roues non motorisé a l'étoffe pour de-

de promotion, que l'on retrouve dans

tion des déplacements à bicyclette. Comme

venir le numéro un des transports de proxi-

d'autres villes du pays, se matérialisent no-

son nom l'indique, Pro Vélo défend les inté-

mité. On dénombre 100 000 vélos dans les

tamment par les bandes cyclables jaunes

rêts des cyclistes dans toute la Suisse.

26 


THÈME

Quel vélo avez-vous?

Et pourtant: faire du vélo est en vogue dans

Qui plus est: hormis le fait que les cyclistes

Marianne Fässler: j'en ai quatre: un vélo de tou-

nos contrées. On a pu lire dans un précé-

vivent plus sainement et ménagent l'environ-

risme de MTB Cycletech, un vélo de course de

dent numéro de ce magazine qu'un hipster

nement, leur véhicule a une très faible emprise

Trek, un vélo de ville Cresta et enfin un vieux

est végétalien, achète ses vêtements dans

spatiale par rapport aux voitures et aux trans-

VTT – sans fourche à ressort.

des boutiques de seconde main et se dé-

ports en commun. A une époque où l'espace

place sur un vélo minimaliste…

est un bien rare, c'est un plus considérable en

Pas de e-bike?

…C'est aussi mon sentiment. Les choses

termes d'urbanisme.

Non, bien que de nombreux amis de mon âge

bougent beaucoup: le fixie connaît un boom

aient adopté le vélo électrique.

depuis cinq ans. Ces vélos minimalistes de

Le vélo a-t-il le potentiel pour devenir le

toutes les couleurs stimulent la demande de

mode de transport de l'avenir?

Le nombre des ventes de vélos neufs a at-

deux roues tout en contribuant à embellir la

Le fait que Pro Vélo se soit récemment installé

teint près de 1000 unités par jour en 2010 et

ville. Les fabricants offrent par ailleurs au-

dans de grands bureaux en dit déjà long. Je

2011, ce qui totalise bien 350 000 sur l'année

jourd'hui très souvent à leurs clients la possi-

suis persuadée que le deux-roues est le véhi-

– la part des vélos électriques s'élevant

bilité de personnaliser entièrement leur bicy-

cule de l'avenir. Les grandes agglomérations,

respectivement à 39 247 en 2010 et 49 615 en

clette. Faire du vélo est devenu un mode de

où vivent la majorité des Suisses, laissent dé-

2011. Il existe de toute évidence une forte

vie.

jà entrevoir que les trajets à bicyclette se font

demande. La médiatisation autour du vélo

de plus en plus fréquents et que la voiture reste

s'amplifie depuis quelques années. La per-

On voit dans le vélo le mode de transport de

ception subjective que l'on en a corres-

proximité de l'avenir car il est sain et éco-

pond-elle à la réalité et roule-t-on effecti-

logique. N'est-ce pas surprenant qu'il ait

vement plus à bicyclette? Ou bien est-ce

fallu basculer dans le changement clima-

simplement que nous en parlons davan-

tique et l'obésité pour découvrir les avan-

tage?

tages du vélo?

Les statistiques donnent une image alar-

Le vélo a été supplanté par la voiture dans

mante. Les jeunes font de plus en plus rare-

l'Europe de l'après-guerre. Le boom écono-

ment de la bicyclette. Or, ce que l'on n'ap-

mique a permis aux ouvriers et aux simples

prend pas étant jeune, on ne l'apprendra ja-

employés de s' équiper d'un quatre-roues mo-

mais. On constate dans l'ensemble un trans-

torisé. A partir des années 1980, le mouve-

fert du vélo vers le train, le bus et le tram. En

ment écologique a freiné cette tendance du

Suisse, la part des trajets réalisés à vélo était

«vive la voiture». Le vélo a aussi perdu au fil

kooaba Shor tcut pour voir le teaser de

de 6,1 pour cent en 2000, contre 4,8 pour cent

du temps sa réputation de moyen de locomo-

M a s h S F 20 0 7 – l a r é f é r e n c e d e s f i l m s d e

seulement en 2010

tion des pauvres.

de plus en plus souvent au garage.

P h o t o g r ap h i e c e t t e p a g e a v e c l 'ap p l i c a t i o n

fixie.

www.euro26.ch  27


Des aventures extraordinaires Vis des moments intenses avec ces offres d’ideecadeau.ch. Ces aventures peu banales resteront gravées dans ta mémoire à tout jamais.

Monte à bord de K.I.T.T. Pour beaucoup, c’est un rêve d’enfance: monter à bord de l’authentique K.I.T.T. du légendaire feuilleton télévisé Knight Rider. C’est désormais possible à Berne. Tu peux t’y asseoir, prendre des photos, filmer et faire la causette avec son intelligence artificielle. Le bouton Turbo-Boost marche-t-il vraiment? Prix membre: CHF 270.– au lieu de CHF 300.–

10% de rabais pour les membres L e s m e m b r e s b é n é f i c i e n t d ’u n r a b a i s d e 10 % p o u r t o u t a c h a t e f f e c t u é s u r i d e e c ad e a u .c h . I l s u f f i t d ’e n t r e r l e c o d e m e m b r e «e u r o 2 6» à l a f i n d e l a c o m m a n d e p o u r p r o f i t e r d u r a b a i s . w w w.i d e e c a d e a u .c h

* s au f spir it ueu x , cosmétiques , par f um , stickers murau x

Barbecue sur le lac de Zurich

VIP-Clubbing XXL

Une nuit en tôle

Un must pour les fous de grillades: le Cater-

Normalement, cette vie glamour est réser-

La vie est belle même derrière les bar-

Ring. Réunis tes 9 meilleurs amis et orga-

vée aux stars: passe une soirée dans la li-

reaux. Passe avec ton codétenu, euh sorry,

nise un barbecue dans le Cater-Ring sur le

mousine stretch H2 Hummer avec 7 de tes

ton compagnon, une nuit inoubliable dans le

lac de Zurich. Le «BBQ Ring» accueille 10

amis et rends visite aux clubs zurichois les

seul hôtel-pénitencier de Suisse dans le

personnes maximum et est équipé d’un gril

plus tendance! Le prix comprend 7 heures

cœur de Lucerne. Le prix comprend le petit-

au charbon et d’un moteur de 5 ch.

dans la limousine XXL, des entrées VIP dans

déjeuner pour deux.

Prix membre: CHF 729.–

les clubs de ton choix, des boissons, etc.

Prix membre: CHF 180.–

au lieu de CHF 810.–

Prix membre: CHF 1782.–

au lieu de CHF 200.–

au lieu de CHF 1980.–

28  28


TIRAGES AU SORT

AVEC NOUS,   TU GAGNES! DES CONCOURS ET TIRAGES AU SORT GRANDIOSES ORGANISÉS   EN PERMANENCE SOUS www.euro26.ch/ facebook

Il tient en place au   bon moment

Gagne une machine   à pop-corn

Rabais sur le sucré

Nous tirons au sort une machine à pop-

Sweets4you est une boutique en ligne de

le Sida et PL ANeS, ceylor a mis au point un

corn, avec le saladier assorti. Donne à ton

sucreries en tous genres. Oursons et gre-

préservatif qui se maintient parfaitement.

salon un air de ciné!

nouilles cola, paquets de sucreries spécial

Grâce à sa forme anatomique et son ou-

bureau et brochettes de bonbons... tu y

verture légèrement rétrécie, ceylor Hots-

En collaboration avec l’Aide suisse contre

Participation:

trouveras tout ou presque. Cerise sur le gâ-

hot procure une sécurité maximale et une

va sur la page www.euro26.ch/win, sélec-

teau: les membres euro26 bénéficient d’un

protection optimale. Ce préser vatif avec

tionne le mot-clé «Popcorn» et remplis le

rabais de 10% sur tous les achats. Il te suf-

lubrifiant est facile à manier, ne glisse pas

formulaire. La date limite de participation

fit d’entrer le code de bon «eurSY26» lors

et ne serre pas. Nouveau ceylor Hotshot:

est le 5.10.2012.

de ta commande. www.sweets4you.ch

parfaitement adapté. Tout simplement.

www.euro26.ch  29


Plaisir de la lecture numérique Les eBooks, qui étaient encore il y a peu un produit de niche, deviennent une alternative sérieuse aux livres traditionnels. Et pour cause: ils sont moins chers, s’achètent en un rien de temps et se lisent quasi partout grâce à la vulgarisation des smartphones et autres tablettes.

De nombreux avantages Les fichiers des livres électroniques sont

La Rivière noire

petits et n’occupent donc pas beaucoup de

eBook CHF 18.30

mémoire. On stocke facilement jusqu’à 1000 livres sur 2GB. Les eBooks se téléchargent en quelques secondes, 24 h sur 24, et se

Rabais pour les membres

lisent sur les smartphones, les tablettes ou

R a b a i s d e 10 % d a n s t o u s l e s m a g a s i n s

eReaders, ce qui fait non seulement gagner

O r e l l F ü s s l i . O u j u s q u ’à C H F 10 .– d e r a b a i s

du temps mais aussi de l’argent car les

dans la boutique en ligne avec les codes

eBooks coûtent en général moins cher que leurs pendants imprimés.

eBooks sur Books.ch

promo suivants:

La liste de mes envies eBook CHF 18.–

C o m m a n d e s à p a r t i r d e C H F 3 0 .– R a b a i s : C H F 5 .– C o d e : 4745 0 6 8 8 8 6 2 83 9 8

Le site Web du plus grand groupe de librai-

C o m m a n d e s à p a r t i r d e C H F 4 0 .– R a b a i s :

ries de Suisse, Orell Füssli, propose au té-

C H F 10 .– C o d e : 474 20 9 47 0 3 45 5 3 4

léchargement 250 000 eBooks en allemand, français, italien et anglais. Tu peux acheter

C o m m a n d e m a i n t e n a n t : w w w.b o o k s .c h

et télécharger des eBooks une fois que tu as créé un compte. Il te faut une application pour les ouvrir et les lire, comme par exemple la Reader App de books.ch. www.books.ch

Les Années perdues eBook CHF 33.–

Reader App de Books.ch L’ap p d ’ O r e l l F ü s s l i (i O S e t A n d r o i d) e s t l ’o u t i l d e l e c t u r e p a r f a i t p o u r t o n s m a r tp h o n e Ta b l e t s , o u t o n i P a d . P l u s d ’i n f o s s o u s : w w w.b o o k s .c h /e B o o k s /a p p

30


OFFRES DES PARTENAIRES

Apple   Head Pablo Fondo, 22 ans, Ber ne

Je suis chef de projet dans une agence de promotion et je me déplace donc beaucoup. J’ai toujours mon bureau sous la main, à savoir un iPhone, un MacBook Pro et un iPad. J’utilise surtout l’iPad pour mes présentations. Il est impeccable pour montrer quelque

Cher étudiant: Apple veut te faire un cadeau Achète un Mac ou un iPad qualifié pour la fac avant le 21 septembre

chose à mes clients ou collaborateurs.

et Apple t’offrira en remerciement une carte cadeau Back to School d’une valeur de max. CHF 100.–. Tu économises en plus sur ton achat

Pour mes loisirs, je joue au foot avec

grâce aux tarifs spéciaux Education.

des amis. Comme je suis souvent assis au bureau ou en voiture pour mon trament mais aussi à faire le plein menta-

Ces produits sont qualifiés

Voici comment obtenir ta carte cadeau

lement. Pour me détendre, je lis des

•  iMac, à partir de CHF 1222.–

1. Commande sous www.euro26.ch/apple

livres, des journaux et des magazines

•  MacBook Air, à partir de CHF 1495.–

ou je joue sur mon iPad. Pour le mo-

•  MacBook Pro, à partir de CHF 2772.–

ment, je suis totalement obsédé par

•  iPad*, à partir de CHF 529.–

est automatiquement affichée dans le

«Where’s My Perry?», un jeu où tu dois

* iPad = carte cadeau de CHF 50.–. Tous  

panier.

vail, ça m’aide à me défouler physique-

aider un ornithor ynque à guider cor-

les autres produits = carte cadeau de

rectement l’eau.

CHF 100.–

un des Mac susmentionnés. 2. Conclus la commande. La carte cadeau

3. S aisis le code de la carte cadeau dans ton compte iTunes. Le montant est crédité dessus.

Je suis satisfait de ma «flotte Apple» mais j'attends avec impatience le nou-

Lien pour commander et économiser

vel iPhone. Le mien fonctionne tou-

www.euro26.ch/apple

jours. Je peux téléphoner, envoyer des sique – mes chanteurs préférés sont Lo

Rabais pour les membres euro26

& Leduc, Patent Ochsner et Parov Ste-

L es membres euro26 en for mation profitent

messages, surfer et écouter de la mu-

lar Band. Mais plusieurs chutes ont

à A p p l e S t o r e E d u c a t i o n d e r a b a i s j u s q u ’à

égratigné l’écran et ce n’est pas très

10 % s u r l e h a r d w a r e e t j u s q u ’à 6 0 % s u r l e

joli.

sof t ware. iPhone, iPod et iP ad exclu s.

www.euro26.ch  31


Présentateur pour un jour Se glisser dans la peau d’un présentateur de télé ou de radio pour quelques instants. Au Musée suisse des transports à Lucerne, c’est possible. Dans la Media-Factory, c’est toi la vedette et tu produis ta propre émission de télé ou de radio. Jette un coup d’œil derrière les coulisses et vis de très près la genèse d’une émission. A toi de décider si tu préfères être devant ou derrière la caméra.

News-Desk

Blue-Box

Montre tes talents de présentateur télé au

La Blue-Box est une chambre magique où

News-Desk. Comme les vedettes du journal

tu peux «découper» comme par magie des

Entrée gratuite au Musée des transports

télévisé, tu lis directement les actualités

objets ou des personnes et les copier dans

Tu p r o f i t e s , s u r p r é s e n t a t i o n d e t a c a r t e

sur le téléprompteur devant les caméras.

tous les décors imaginables. Dans la Blue-

e u r o 2 6 , d e l ’e n t r é e g r a t u i t e a u Mu s é e

Box, tu peux donner libre cours à ta créati-

s u i s s e d e s t r a n s p o r t s d e L u c e r n e (e x c e p t é

vité et te téléporter dans un monde virtuel.

C i n é t h é â t r e) .

Régie de diffusion Les images sont alors montées en émission complète sur un énorme pupitre de régie à

Studio de radio

écran tactile. Deviens régisseur et produis

Empare-toi du micro et essaie-toi à la pré-

ta propre émission de télé. Pour terminer,

sentation radio. Tu peux présenter ta propre

tu peux même l’enregistrer et l’emmener

émission et l’agrémenter ensuite de tes

avec toi ou la poster sur Internet.

chansons ou jingles préférés et l’emmener avec toi. Infos sous www.verkehrshaus.ch

32


Partnerangebote

© D r e a mWo r k s

Madagascar 3   Bons baisers d’Europe Nos quatre héros sympas tentent, dans le troisième volet de la saga d’animation

Des tarifs réduits au cinéma

Madagascar, de rentrer chez eux au zoo de Central Park. Ils ont besoin pour ce faire de

Av e c t a c a r t e e u r o 2 6 , t u é c o n o m i s e s

l’aide des pingouins, qu’ils ont envoyés à Monte Carlo pour gagner au casino l’argent

j u s q u ’à C H F 4 .- s u r t o n b i l l e t d a n s t o u s

pour le voyage du retour. Comme ça fait longtemps qu’ils n’ont plus de leurs nouvelles,

l e s c i n é m a s P a t h é (s a u f L u c e r n e) .

ils vont à Monte Carlo pour demander des comptes aux pingouins.

To u t e s l e s i n f o s s o u s w w w.p a th e .c h

La bande-annonce du film

Mais ce qui devait arriver arrive et leurs

barquent pour un tour d’Europe qui fera

plans déraillent. Le chaos se déchaîne et un

mourir de rire les spectateurs, façon Mada-

P h o t o g r ap h i e c e t t e p a g e a v e c k o o a b a

flic immonde, Chantal DuBois, se lance à la

gascar. Divertissement garanti. Projeté

S h o r t c u t e t r e g a r d e l a b a n d e -a n n o n c e

poursuite de la ménagerie. Les animaux

à partir du 27 septembre dans ton cinéma

sur ton smar tphone.

trouvent refuge dans un cirque et s’em-

Pathé.

www.euro26.ch  33


11 idées porteuses d’espoir pour l’avenir Te x t e : A r c i F r i e d E , p h o t o : Z V G

Les ressources énergétiques fossiles s'épuisent lentement, à leur fin, la population mondiale s’accroît, le fossé entre pauvres et riches s’agrandit et l’état de la nature est en maints endroits préoccupant. Ainsi va le monde en 2012. Nous avons réuni 11 idées qui laissent espérer un meilleur avenir dans les domaines les plus divers.

Dragon – engin de déminage

viennent ainsi autonettoyants et résistants

Forteleza au Brésil utilisent le palma pour

On estime à 45 millions le nombre de mines

à la formation d’algues et de moisissures.

effectuer leurs règlements – une monnaie parallèle au réal brésilien. Le palma n’a de

terrestres disséminées dans le sol dans le monde entier. Ces «vestiges de la guerre»

Coquillages – aquacultures écologiques

valeur marchande que dans l’enceinte du

mutilent ou tuent chaque mois jusqu’à 1500

Nos mers sont dépeuplées par la surpêche.

bidonville, il ne peut donc pas circuler dans

personnes. Les engins de déminage tradi-

Or, la demande de poisson reste importante.

les centres économiques du pays. La créa-

tionnels éliminent les mines en les brisant

Les aquacultures, autrement dit les éle-

tion de valeur se fait par conséquent loca-

ou en les faisant sauter, ce qui peut être

vages de poissons en eaux côtières, sont un

lement, avec à la clé des créations d’em-

dangereux pour la population alentour. Le

moyen de production. Elles ne sont pourtant

plois et une amélioration des conditions de

Dragon est un incinérateur de mines. Il se

pas sans risque écologique du fait du re-

vie. Sur le modèle de Fortaleza, des cen-

fabrique avec un kit mobile et des matériaux

cours massif aux antibiotiques et du rejet

taines de communes – situées principale-

provenant de l’environnement et son ma-

concentré de matières fécales. L’élevage de

ment dans l’hémisphère Sud et aussi en

niement est si simple qu’il ne requiert pas

coquillages apparaît comme une alternative

Europe et aux Etats-Unis depuis les crises

l’intervention onéreuse d’experts.

judicieuse. Les huîtres, praires et moules se

récentes – veulent créer une monnaie ré-

nourrissent en filtrant le plancton. Comme

gionale resp. alternative pour s’affranchir

Hot Dry Rock – géothermie profonde

le rendement dépend de la propreté de l’eau,

de leur dépendance vis-à-vis des grandes

Les énergies fossiles, et plus généralement

les conchyliculteurs s’investissent à fond

places financières qui investissent là où

les ressources énergétiques, se raréfient.

dans la préservation des régions côtières.

elles attendent le plus de profit à court terme.

Un nouveau procédé mise sur la géothermie. Il règne au centre de la Terre des tem-

Pools d’outils – utiliser plutôt que

pératures allant jusqu’à 6000 degrés Cel-

posséder

Microcrédits – petits prêts, grands effets

sius et la chaleur peut déjà atteindre 100

Une perceuse n’est en moyenne utilisée

Le taux de remboursement des très petits

degrés à un kilomètre de profondeur. Le

qu’une dizaine de minutes pendant sa durée

crédits accordés aux travailleurs dans les

procédé Hot Dry Rock consiste à injecter de

de vie. A cette utilisation inefficace des res-

pays en développement est très supérieur à

l’eau sous pression à grande profondeur et

sources, l’Atlanta Community ToolBank

celui des méga-prêts consentis à leurs pays

à la faire circuler dans la roche chaude puis

(Géorgie, Etats-Unis) oppose un modèle de

d’origine. Autrement dit: il vaut mieux prê-

à la pomper à la surface afin de l’utiliser

location. Le programme a été initialement

ter de l’argent à un fermier sénégalais qu’au

dans des centrales pour produire de l’élec-

conçu pour effectuer des travaux de répa-

gouvernement sénégalais. C’est ce que fait

tricité et de la chaleur.

ration chez les propriétaires de logement

depuis longtemps avec succès la banque

âgés et handicapés. Ce pool procure main-

Grameen au Bangladesh. Les emprun-

Effet lotus – sur le modèle de la nature

tenant à plusieurs dizaines de milliers de

teuses – car il s’agit exclusivement de

Il pousse dans les marais, mais il est tou-

membres des outils et des aides bénévoles.

femmes – bénéficient d’une formation et

jours d’une propreté immaculée: le lotus. En

Les ressources non utilisées comme la

d’un accompagnement afin de favoriser le

examinant une feuille de lotus au micros-

peinture ou le bois sont de plus redistri-

succès de leur idée commerciale.

cope, on s’aperçoit que sa surface est

buées via le réseau afin de ne pas polluer

constituée de petites aspérités qui em-

les décharges.

School For Peace – école de la paix israélo-palestinienne

pêchent les particules de saleté d’adhérer totalement. Des scientifiques allemands ont

Monnaies alternatives – création de

Le conflit israélo-palestinien reste toujours

mis au point des tuiles, enduits et peintures

valeur à l’échelle régionale

au cœur de l’actualité politique mondiale.

qui copient l’effet lotus. Les bâtiments de-

Depuis 1998, les habitants de la favella de

Les grandes puissances s’affrontent par

34


THÈME

La «School For Peace» est la seule école d'Israël qui réunit enfants juifs et palestiniens

Plutôt louer une perceuse que l'acheter puisqu'on ne l'utilise que quelques minutes par an.

L'emblématique Opéra de Sydney évoque les voiles blanches d'un navire. Une architecture de toit qui contribue aussi à économiser l' énergie.

procuration interposée, le Proche et le

meilleur avenir. Les livres coûtent cher. Les

spores, le sol redevient fertile et il se forme

Moyen-Orient ne connaissent pas de répit.

droits d’édition et les droits d’auteur repré-

un nouvel écosystème vivant.

Le village de Neve Shalom / Wahat al Salam

sentent près de la moitié du prix. Avec la

a créé la «School For Peace», où Arabes et

licence Creative Commons – une alternative

Toits blancs = maisons fraîches

Juifs se rencontrent, engagent des échanges

au copyright absolu – les auteurs peuvent

Les surfaces foncées et a fortiori noires

sincères et nouent fréquemment des liens

autoriser l’usage de leurs œuvres à des fins

chauffent plus vite et davantage lorsqu’elles

d’amitié. 35000 personnes de toutes les

d’éducation.

sont exposées aux rayons du soleil. La plupart des toits de nos villes sont traditionnel-

couches sociales ont jusqu’ici participé au Mycoremédiation – assainir les sols  

lement sombres – or, il n’existe aucune rai-

pollués grâce aux champignons

son sensée qu’il en soit ainsi. Il faut dès lors

Livres scolaires Open-Source – le savoir

Le scientifique Paul Stamets affirme que

apporter de l’air frais à l’intérieur des bâti-

pour tous

les champignons peuvent dépolluer notre

ments où il fait chaud! Un toit clair peut ré-

L’éducation est la clé de la réussite. 115 mil-

monde pollué. Stamets a en effet démontré

duire jusqu’à 40 pour cent la consommation

lions d’enfants dans le monde ne vont pas à

que certains champignons peuvent trans-

d’énergie en climatisation (les climatisa-

l’école, 875 millions d’adultes sont anal-

former une décharge de déchets toxiques

tions sont de véritables dévoreurs d’éner-

phabètes. Tous ont en commun la pauvreté

en verte colline. Les champignons ab-

gie, qui pèsent fortement sur les réseaux

et l’absence de chances d’accéder à un

sorbent les substances toxiques par leurs

électriques).

programme.

www.euro26.ch  35


La carte qui est aussi un billet Elle n’en a pas l’air à première vue, mais la smartcard euro26 regorge d’innovations high-tech, dont une «puce d’accès» qui transforme la carte en billet électronique et en clé de vélo ou de voiture.

Petit coût, grands avantages La smartcard euro26 de Cornèrcard se décline en deux variantes: carte de crédit ou carte prépayée. L’une et l’autre ne te coûtent que CHF 25.– par an (les non-membres paient CHF 50.–) en tant que membre euro26. Tu profites bien entendu aussi de toutes les prestations et des 2000 rabais de la carte euro26 normale.

Réservation, paiement, admission – le tout avec une carte

FINIES les files d’attente

La puce d’accès intégrée transforme la

ou aux remontées mécaniques. Grâce à la

smartcard en billet électronique. C’est très

puce RFID intégrée, il te suffit notamment

simple: tu réserves l’événement désiré

de tenir la carte devant le lecteur et tu es

sous www.libertyaccess.ch . Tu disposes

admis-e immédiatement. Le billet que tu as

sur le portail de billets à prix réduit pour

chargé auparavant sur la carte est identifié

des événements sportifs, des concerts, des

par radio et tu as accès au stade ou à la

CHF 25.– qui en valent la peine

pièces de théâtre ou divers domaines

piste de ski sans problème, ce qui écono-

E n up g r a d a n t m a i n t e n a n t t a c a r t e e u r o 2 6

skiables. Tu peux en outre réserver en ligne

mise non seulement du temps et des désa-

en car te prépayé e ou de cré dit smar tcard

des voitures de location Mobility et des vé-

gréments mais ménage aussi tes finances:

euro26, t u profites des avantages

los de velopass et utiliser la carte comme

en tant que titulaire d’une smartcard, tu

s up p l é m e n t a i r e s e t d e f r a i s a n n u e l s a v a n-

une clé. Les billets sont automatiquement

profites en effet de 25% de rabais en plus

t a g e u x d e C H F 2 5 .– s e u l e m e n t . P l u s

facturés à ta smartcard euro26 et directe-

sur les vélos de location et jusqu’à 30% sur

d ’i n f o s e t c o m m a n d e d i r e c t e m e n t s o u s

ment chargés sur la carte après l’achat.

les billets de ski.

36 

Finies les queues interminables à la caisse

w w w.e u r o 26 .c h /c o r n e r c a r d


Events

Gagne des billets gratuits Via www.euro26.ch/facebook ou www.euro26.ch/win. Il te suffit de choisir le mot-clé désiré, d’indiquer les renseignements demandés, et voilà. Nous tirons régulièrement au sort des billets événements exclusifs via Facebook. Deviens fan et reste-le: www.euro26.ch/facebook

Ich war noch niemals in New York À partir du 1er novembre 2012, Theater 11, Zurich La comédie musicale «Ich war noch niemals in New York» avec les chansons d’Udo Jürgens raconte les passions, les rêves et la quête d’une vie bien remplie. L’histoire est centrée autour de Lisa Wartberg, présentatrice de télévision à succès. Occupée par ses plans professionnels, elle néglige sa mère, Maria. La vieille dame, heureuse de vivre, se sent délaissée et décide subitement d’épouser l’amour de sa vie, Otto Staudach, à New York sous la statue de la Liberté... À g a g n e r : 3 x 2 b i l l e t s p o u r l ’a v a n t-p r e m i è r e l e 25 .10 .20 1 2 P a r t i c ip a t i o n : w w w.e u r o 26.c h / f a c e b o o k M o t- c l é «I c h w a r n o c h n i e m a l s i n Ne w Yo r k »

D a t e l i m i t e d ’e n v o i : l e 5 .10 .1 2

I n f o s : w w w.m u s i c a l .c h P r é v e n t e : w w w.t i c k e t c o r n e r.c h

Tohu-Bohu Festival

Kristofer Astrom

Du 7 au 8 septembre 2012, Sierre

Le 19 septembre 2012, ISC, Berne

La huitième édition du Tohu-Bohu Festival offre pendant deux jours

Kristofer Åström est célèbre pour avoir été le frontman du groupe

le meilleur du hip-hop, du rock et de l’électro. Le groupe marseillais

suédois post-hardcore Fireside. Il a commencé en 1998 sa carrière

I AM, qui connaît du succès dans le biz depuis près de deux décen-

solo de chanteur/compositeur. Åström a dans le fond un son country

nies et est notoire pour ses spectacles live, représente le premier

et folk mélancolique, mais il a aussi, au fil de ses 13 albums, produit

genre; The Shoes fournissent le côté rock et Nemoy la musique

de plus en plus souvent des sons ensoleillés. Son nouvel album

électronique. Un petit festival remarquable avec de grands mo-

«From Eagle To Sparrow» est plus attaché à la terre et varié que

ments marquants!

ses prédécesseurs; il parle de solitude, de désespoir mais aussi de nouveaux commencements et d’amour. Live, le virtuose de la gui-

À g a g n e r : 5 b i l l e t s p a r j o u r P a r t i c ip a t i o n : w w w.e u r o 26 .c h / f a c e b o o k

tare est un événement inoubliable.

M o t- c l é «To h u B o h u» D a t e l i m i t e d ’e n v o i : l e 2 8 .8 .1 2 I n f o s e t p r é v e n t e : w w w.t o h u- b o h u .c h

À g a g n e r : 2 x 2 b i l l e t s P a r t i c ip a t i o n : w w w.e u r o 26.c h / f a c e b o o k M o t- c l é «K r i s t o f e r A s t r o m» I n f o s : w w w.i s c - c l u b .c h

D a t e l i m i t e d ’e n v o i : l e 3 1 .8 .1 2

P r é v e n t e : w w w.p e t z i t i c k e t s .c h

www.euro26.ch  37


WE HAVE BAND

TOE

Le 19 septembre 2012, FRI-SON, Fribourg

Le 22 septembre 2012, Bad Bonn, Düdingen

Lorsque le premier album de ce trio londonien est sorti en 2010, le

Déjà entendu parler de math rock? Non? Toe est un trio japonais

groupe avait déjà beaucoup fait parler de lui avec ses concerts – la

versé dans ce genre. En fait, le math rock n’est rien d’autre que du

pop synthé pétillante de Deborah & Thomas DP et Darren Bancroft

rock expérimental – de préférence avec des rythmes complexes et

avait vite trouvé son public fidèle. Avec son deuxième album

faisant la part belle à la guitare. Esprits simples s’abstenir. Mais on

«Ternion», le groupe poursuit systématiquement cette voie, tou-

peut s’ouvrir à un nouvel univers en s’abandonnant à cette musique.

jours en dansant.

Encore plus dans le cas de Toe, qui jouit d’un culte parmi les insiders.

À g a g n e r : 2 x 2 b i l l e t s P a r t i c ip a t i o n : w w w.e u r o 26 .c h / f a c e b o o k M o t- c l é «We h a v e B a n d»

Date limite

À g a g n e r : 2 x 2 b i l l e t s P a r t i c ip a t i o n : w w w.e u r o 26.c h / f a c e b o o k

d ’e n v o i : l e 3 1 .8 .1 2 I n f o s : w w w.f r i- s o n .c h P r é v e n t e : w w w.p e t z i t i c k e t s .c h , w w w. s t a r t i c k e t .c h

M o t- c l é «T O E » D a t e l i m i t e d ’e n v o i : l e 7.9 .1 2 I n f o s : w w w.b a d b o n n .c h

P r é v e n t e : w w w. s t a r t i c k e t .c h

Carlo Lio

SONIC

Le 22 septembre 2012, Club Borderline 2.0, Bâle

Le 29 septembre 2012, St. Jakobshalle, Bâle

Qu’ont en commun Cocoon Recordings de Sven Väth, le label SCI+TEC

Le spectacle au laser rupturiste de Sonic a envoûté le public au

de Dubfire et Intec-Imprint de Carl Cox? Tu l’as deviné: Carlo Lio a

printemps. Le slogan de l’édition d’automne est «Carnival» – les

sorti ses disques sur tous ces labels Dance de renommée mondiale.

organisateurs n’en dévoilent pas plus. Des noms connus de la scène

Le Canadien compte parmi les plus grands DJ internationaux et est

hardcore et trance, dont Showtek, Noisecotrollers, Mario Piu,

loué par les critiques et le public pour son jeu rafraîchissant qui

Tatana, Dave202 et Mind-X, se chargeront de l’accompagnement

incorpore techno, minimale et house.

musical de l’événement.

À g a g n e r : 2 x 2 b i l l e t s P a r t i c ip a t i o n : w w w.e u r o 26 .c h / f a c e b o o k M o t- c l é « C a r l o L i o»

D a t e l i m i t e d ’e n v o i : l e 5 .9 .1 2

I n f o s e t p r é v e n t e : w w w.c l u b b o r d e r l i n e .c h

38

À g a g n e r : 5 x 2 b i l l e t s P a r t i c ip a t i o n : w w w.e u r o 26.c h / f a c e b o o k M o t- c l é « S O N I C »

D a t e l i m i t e d ’e n v o i : l e 7.9 .1 2

I n f o s : w w w. s o n i c .c h P r é v e n t e : w w w.t i c k e t c o r n e r.c h


Events

KV-Fäscht

Hip Hop Festival

Le 6 octobre 2012, KV Business School, Zurich

Le 6 octobre 2012, Komplex 457, Zurich

La KV-Fäscht a célébré le 20e anniversaire de son existence avec

La saison des festivals open air touche à sa fin mais pas celle des

sa dernière édition. Aucune autre fête ne peut revendiquer une tra-

festivals tout court. Début octobre, le «Hoodstock» – un festival

dition aussi longue et une popularité aussi grande. Des artistes de

indoor consacré exclusivement au hip-hop – aura lieu pour la pre-

premier plan comme DJ Bobo, Scooter ou DJ Antoine ont, au cours

mière fois cette année. Il proposera des créations locales des

des vingt dernières années, fait de la KV-Fäscht ce qu’elle est au-

Sweethome Soldiers et d’Anya Lou, du hip-hop allemand de Deinel-

jourd’hui. La supervedette de la parodie, Müslüm, sera entre autres

tan, Greckoe et B-Tight et des trésors du beat and rhyme américain

à l’honneur dans la prochaine édition. La KV-Fäscht sera donc pla-

de Shabazz The Disciple, Keith Murray et Lloyd Banks.

cée sous le signe du rire et de la danse. À g a g n e r : 2 x 2 b i l l e t s P a r t i c ip a t i o n : w w w.e u r o 26.c h / f a c e b o o k À g a g n e r : 5 x 2 b i l l e t s P a r t i c ip a t i o n : w w w.e u r o 26 .c h / f a c e b o o k M o t- c l é «K V F ä s c h t »

D a t e l i m i t e d ’e n v o i : l e 1 4 .9 .1 2

I n f o s : w w w.k vf a e s c h t .c h , p r é v e n t e : w w w. s t a r t i c k e t .c h

M o t- c l é «H ip H o p»

D a t e l i m i t e d ’e n v o i : l e 5 .10 .1 2

I n f o s : w w w.m o u n t a i n-m u s i c .c h , w w w.k o m p l e x 45 7.c h , p r é v e n t e : w w w. s t a r t i c k e t .c h

Birdy Nam Nam

Thunderdome

Le 25 octobre 2012, Bierhübeli, Berne

Le 10 novembre 2012, Sportcenter, Huttwil

Non, il ne s’agit pas de volaille affamée mais d’un groupe super

Il y a des événements que tout le monde connaît sur la scène techno.

cool venu tout droit de France: Birdy Nam Nam a emprunté son nom

On pouvait déjà voir l’un d’entre eux sur toutes les lunettes arrière

déjanté à une citation de Peter Sellers dans le film classique «La

dans les années 90. Le légendaire Thunderdome hollandais. Ce gi-

Party». Les quatre acrobates de la platine, qui doivent entre autres

ga événement débarque maintenant en Suisse et mettra en extase

leur célébrité à l’appui de Justice, manipulent les disques électro

tous les fans de hardcore qui l’aiment dur, plus dur et encore plus

pour produire des sons qui font onduler les hanches et restent en

dur. La communauté techno a rarement attendu une party avec au-

mémoire pour l’éternité.

tant d’ardeur que Thunderdome.

À g a g n e r : 2 x 2 b i l l e t s P a r t i c ip a t i o n : w w w.e u r o 26 .c h / f a c e b o o k M o t- c l é «B i r d y Na m Na m» D a t e l i m i t e d ’e n v o i : l e 5 .10 .1 2 I n f o s : w w w.b i e rh u e b e l i .c h P r é v e n t e : w w w. s t a r t i c k e t .c h

À g a g n e r : 5 x 2 b i l l e t s P a r t i c ip a t i o n : w w w.e u r o 26.c h / f a c e b o o k M o t- c l é «T h u n d e r d o m e»

D a t e l i m i t e d ’e n v o i : l e 1 2 .10 .1 2

I n f o s : w w w.th u n d e r d o m e .c o m P r é v e n t e : w w w.t i c k e t c o r n e r.c h

Autres events et billets gratuits sous: www.euro26.ch/events et www.euro26.ch/facebook

www.euro26.ch  39


DE NOUVELLES ÉTOILES FIXES DANS LE CIEL FESTIF D’EURO26 En tant que membre euro26, tu as quatre nouvelles raisons de faire la fête: quatre clubs, tous de véritables institutions dans leur région, t’offrent dès maintenant une expérience inédite.

ISC

Club Borderline 2.0

L’ISC Club est l’une des adresses les plus

Au Club «Borderline», les meilleurs groupes

chaudes de Berne en matière de musique

de musique électronique au monde se suc-

alternative live. Plusieurs groupes suisses

cèdent chaque week-end aux tables de

et étrangers qui remplissent aujourd’hui

mixage. Rares sont les artistes de gabarit

des stades ont fait leurs débuts sur la scène

mondial qui n’y ont pas encore été invités:

de l’ISC. Le week-end, l’ancien club estu-

Richie Hawtin, Sven Väth, Jeff Mills, Lau-

diantin accueille de légendaires séries de

rent Garnier, Dave Clarke et bien d’autres

soirées axées sur la musique indie, la mu-

encore. Un public multicolore de toute la

sique alternative, les années 80, l’électro,

région frontalière Suisse-Allemagne-France

les oldies ou le hip-hop.

fait la fête sur les sons les plus tendance sur deux pistes différentes pouvant ac-

w w w.i s c - c l u b .c h

cueillir 500 personnes. w w w.c l u b b o r d e r l i n e .c h

40 


Events Clubs

Club Escherwyss

Gare de Lion

L’Escherwyss avec ses formats légendaires

De l’excellent concert de blues au karaoké

«Pure 90s», «Magnetic» et «Velvet» est dé-

improvisé avec Powerpoint en passant par

jà un vieux routier de la vie nocturne zuri-

la soirée électro endiablée: les raisons pour

choise. Ouvert en mai 2008, il proposait un

passer la soirée ou même toute la nuit au

bar, lounge et restaurant de midi. Le club,

Gare de Lion sont très variées. Le Gare de

situé au 305 de la Hardstrasse 305 près de

Lion, c’est le Wiler Kulturbahnhof, et c’est

la place d’Escherwyss vis-à-vis du 4. Akt, a

donc le successeur de la vénérable Remise

été lancé le premier week-end de sep-

qui a longtemps fait office de bastion de la

tembre la même année.

vie nocturne en Suisse orientale et dont les valeurs centrales – atmosphère person-

w w w.e s c h e r w y s s .c o m

nelle, entrée abordable et prix raisonnables au bar – ont été léguées au nouveau club. w w w.g a r e d e l i o n .c h

www.euro26.ch  41


Le   tue-soif Quand ton corps demande à être rafraîchi, tourne-toi vers la bonne boisson. L’apfelschorle (un mélange de jus de pomme et d’eau pétillante) est riche en vitamines, pauvre en calories et te remet vite sur pied. Le parfait coupe-soif pour toutes les situations.

Idéal pour les sportifs Quand on fait du sport, on sue. On perd non seulement de l’eau mais aussi des nutriments importants. Les boissons spéciales pour les sportifs sont bonnes, mais elles coûtent cher et ne profitent généralement qu’aux athlètes professionnels. Le jus de pomme sous forme d’apfelschorle est par contre bon marché, sain, pauvre en calories et particulièrement isotonique. Le fructose

Un apport nutritif naturel

du jus de pomme arrive rapidement dans le

Le jus de pomme et l’apfelschorle renfer-

sang et redonne à ton corps l’énergie qu’il

ment beaucoup de nutriments importants.

a perdue en un rien de temps.

D’une part des minéraux comme du calcium, du magnésium, du potassium ou du

Le secret est dans le mélange

fer. Mais aussi d’autre part des vitamines

L’apfelschorle est un mélange de jus de

et une bonne dose de vitamine C. Grâce à ce

pomme et d’eau pétillante. Un mélange 1:1

mélange de nutriments, l’apfelschorle dé-

est idéal. Il est conseillé aux sportifs de ne

saltère non seulement de façon optimale

pas choisir une eau trop gazeuse. Le gaz

mais il peut aussi avoir des effets positifs

carbonique est rafraîchissant mais peut di-

sur ta santé et même combattre les mala-

later la paroi de l’estomac, ce qui peut

dies cardio-vasculaires.

comme du bêta-carotène, des vitamines B

s’avérer désagréable quand on fait du sport.

42 

Garnis ton schorle d’une tranche de citron

Tu trouveras davantage d’informations sur

pour une double sensation de fraîcheur.

le jus de pomme sous www.apfelsaft.ch


OFFRES DES PARTENAIRES

Camp de varappe en Croatie 30 septembre - 6 octobre 2012, 14 octobre - 20 octobre 2012

La Croatie compte parmi les plus beaux

Prestations

sites d’escalade qui soient. Notre destina-

• Nuitée en logement de vacances avec

tion, Paklenica, le parc d’escalade le plus fréquenté de Croatie, se situe au milieu d’un parc national. Des voies d’escalade en tous

pension complète • Trajet en minibus au départ de Thoune avec traversée en ferry

genres t’y attendent. De la voie pour grim-

• Encadrement par des guides de montagne

peurs sportifs à la voie de 12 longueurs tra-

expérimentés et des moniteurs/-trices

versant une paroi de 300 mètres, tout y est.

J+S

Les voies conviennent à tous les niveaux,

Avantage membres euro26 R abais sur les nuité es dan s toutes les maisons des A mis de la nature en Suisse. Va r ap p e , c o u r s p h o t o o u V T T, F R OX X t e

que tu sois amateur ou pro. Paklenica est

Les boissons et les dépenses personnelles

située à deux pas de la mer et le beau temps

ne sont pas comprises.

prop ose des pr i x ré duits sur ses ac tiv ités .

y est quasi garanti. Nous passons la nuit dans un logement de vacances à proximité

Prix membres euro26

directe de la mer. Idéal pour te détendre

CHF 370.– au lieu de CHF 410.–

après avoir été encordé(e) pendant des

Autres infos et inscription sous

heures.

www.froxx.ch

www.euro26.ch  43


Hôtels à moitié prix Il y a enfin un demi-tarif pour les hôtels. Avec la nouvelle bocco card, tu peux réserver des chambres dans plus de 260 hôtels à moitié prix.

Moitié prix – prestation complète

Voici comment obtenir la bocco card réduite

La bocco card a été lancée en novembre

•  Clique sur www.boccocard.com/voucher

2011 et propose actuellement 260 hôtels. Le

• Saisis le code de réduction correspon-

principe est simple: le titulaire de la carte se logge sur www.boccocard.com, cherche l’hôtel de son choix et réserve une chambre

dant (euro26bocco ou euro26plus) • Saisis tes données personnelles, envoie la commande, et voilà!

50 % moins cher. Tout le processus de ré-

Rabais pour les membres Offre spéciale

servation se fait sur le portail de boccocard

Pour les non-membres euro26 Tous les non-membres euro26 profitent de

Pour les membres euro26

Des hôtels dans plus de 7 pays

la réduction nouveau client. Tu peux acheter

To u s l e s m e m b r e s e u r o 2 6 e x i s t a n t s r e -

Davos, Saas Fee, Berlin, Vienne, Saint-Pé-

la bocco card et la carte euro26 au prix cas-

ç o i v e n t l a b o c c o c a r d p o u r C H F 2 4 .– s e u-

tersbourg ou même Palma de Mallorca –

sé de CHF 49.–. Il te suffit de commander

l e m e n t , a u l i e u d e C H F 7 9 .–. C o d e r a b a i s :

l’offre de bocco card est large et renferme

une bocco card sur boccocard.com et tu re-

e u r o 26 b o c c o

surtout des hôtels en Europe; mais il y a

çois gratuitement la carte euro26 en plus.

aussi des hôtels dans le reste du monde.

Code de réduction: euro26plus

Toutes les catégories sont représentées,

Code rabais: euro26plus

du petit hôtel au centre-ville à l’oasis de bien-être. Tu trouveras toutes les offres sur www.boccocard.com. Rends visite à www.facebook.com/boccocard pour des actualités et des concours.

44


L’automne arrive! Il est temps de plonger. voyage26 est ton point de chute pour des vacances au soleil à prix intéressants.

Vacances balnéaires, forfaits et offres de dernière minute sous www.voyage26.ch/alltours


Les espoirs d’une   jeune mère Te x t e : S t e fa n i e B r a c h e r , i l l u s t r a t i o n : j o n a s b e c h st e i n

A l’approche de la trentaine, Nadine attend un enfant – qui pourrait d’ailleurs bien être né à l’heure où l’article paraîtra. Son amie Stefanie a recueilli sous forme de dialogue les espoirs de la future mère, qu’elle a entremêlés avec ses propres réflexions sur l’avenir.

Mon amie Nadine attend sur la terrasse le

ou tard, dans ce monde d’injustice et de fo-

se sent au fond prête à avoir un enfant. Alors

thé à la menthe fait maison. C’est en été que

lie. Il y a encore un bout de chemin jusque-

que notre époque semble aller dans le sens

c’est le meilleur – maintenant. J’aime cette

là. J’attrape deux verres et la carafe dans le

contraire. Plus de difficultés financières et

saison: les soirées sont longues, les jambes

frigo.

moins de souplesse individuelle, n’est-ce pas. Pour autant, ces arguments ne font pas

se dorent au soleil, écharpes et gants sont bien loin, et les fraises sont agréablement

Nadine trouve le thé glacé rafraîchissant. Je

du tout le poids aux yeux de cette jeune

sucrées. La vie semble juste un peu moins

la ressers un peu et l’écoute me raconter

mère, envahie d’une curiosité et d’une joie

compliquée. Je savoure en particulier les

son enfance protégée. Elle souhaite pour

immenses à l’heure d’endosser ce rôle plein

fins d’après-midis, comme celle-ci.

son enfant plus de libertés qu’elle n’en a

de responsabilité et de découvrir l’amour

eues. Qui, dans l’idéal, lui feraient connaître

inconditionnel qui va avec.

Mon anniversaire aussi, tombe en été. La

différentes façons de penser. L’enfant pour-

joie que procure ce jour est un peu freinée

rait ainsi acquérir une saine tolérance et une

Je demande à Nadine si elle serait triste de

pourtant; c’est que l’on vieillit. Je me de-

solide confiance en soi. Des qualités qui font

ne pas voir ses attentes comblées. Aussitôt

mande si je suis devenue plus sage avec les

défaut à tant de personnes ici, dit Nadine. Ce

elle répond qu’elle espère simplement que

années. Avec l’âge, ne doit-on pas mieux sa-

serait bien aussi qu’il ait un jour le désir de

son enfant puisse trouver le bonheur et

voir ce qu’on veut de la vie? A 25 ans, je suis

vivre dans un autre pays, de s’immerger

s’épanouir. Que ce soit en Suisse, dans une

toujours par monts et par vaux. Certes j’ai

dans d’autres cultures – même pour un

plantation de menthe en Inde ou ailleurs.

une solide formation en poche, quelques

temps. La Suisse ne lui plaît donc pas? Elle

Nadine continue de bavarder un peu, je

tampons sur mon passeport, une expé-

reste un moment silencieuse puis ajoute que

l’écoute d’une oreille, je regarde en direc-

rience professionnelle dans différents do-

la Suisse est pour une famille un pays for-

tion du soleil couchant et m’aperçois com-

maines, un cercle d’amis, une famille mer-

midable. Les enfants peuvent jouer tran-

bien j’ai plaisir à réfléchir d’un peu plus près

veilleuse et puis un petit ami. Quant à savoir

quillement dans la rue, tous peuvent accé-

à l’avenir, de temps à autre. Quelles traces

vraiment ce que je veux réaliser ou ce que

der à l’éducation. Et, suivant le lieu, on ren-

je voudrais laisser? Professionnellement?

j’attends de la vie, ce n’est pas encore tout à

contre en effet des cultures différentes, qui

Sur le plan personnel? En solo? En équipe?

fait clair.

mutuellement se défient et se stimulent.

En tant que famille. Il y a toujours place pour

Nadine apprécie la Suisse multiculturelle,

faire de bonnes racines, saines. On avance,

au cœur de tant de débats animés.

d’une façon ou d’une autre.

Il en va autrement pour mon amie: elle sait ce qu’elle attend – prochainement, tout du moins. Un enfant. Nadine est enceinte de

Faut-il avoir après tout des attentes vis-à-

huit mois. Bientôt sa vie sera sens dessus

vis de l’enfant? Ou bien est-ce plutôt envers

dessous et c’est un petit diable qui sera au

soi-même, dans le rôle de mère? Je me res-

centre. Lui aussi devra trouver sa place, tôt

sers aussi du thé. Je voudrais savoir si elle

46 


THÈME

www.euro26.ch  47


AZB CH-3000 Berne 14 PP / Journal

PARTENAIRE PREMIUM:

euro26 magazine Numéro 3, ÉtÉ 2012, www.euro26.ch Éditeur SJAG, Belpstrasse 49, CH-3000 Berne 14, tél. 031 387 12 00, fax 031 387 12 01, info@euro26.ch, www.euro26.ch Abonnements Directement auprès de euro26 au prix de CHF 20.– (2,5 % TVA incluse). La carte euro26 s’adresse aux jeunes jusqu’à 26 ans; cotisation annuelle: CHF 25.– Destinataires Abonnés, titulaires de la carte euro26, agences générales La Mobilière, partenaires et pays partenaires. Pour des raisons de protection des données, les adresses des clients ne sont pas fusionnées. De ce fait, il peut arriver qu’un destinataire reçoive le magazine en plusieurs exemplaires. Responsabilité SJAG n’assume aucune responsabilité pour les offres, les informations et les prix communiqués. L’emploi du masculin pour désigner des personnes fait ici indifféremment référence aux hommes et aux femmes. Graphisme / mise en page Anita Walser, Michel Gross, Jonas Hermann, Marvin Meyer Rédaction Martina Messerli, Philipp Schori, Stefanie Bracher, Basil Strahm, Arci Friede Adaptation française Consultra AG, Zurich Photos Sam Buchli, Pascal Grob, iStock Illustration Jonas Bechstein Impression B ­ üchler Grafino AG, Berne ­Tirage 265 000 ex., ­certification notariale: allemand 200 000 ex., français 50 000 ex., italien 15 000 ex. 4

Mag_3_12_fr  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you