Issuu on Google+

1.4.2010 – 31.10.2010

N EBE L-L ) . STIL 7 (18. A40

Schachtzeichen

(22.5.-30.5.)

ExtraSchicht (19.6.)

RUHR.2010 – die Kulturhauptstadt lädt ein!

Hubert chen, lsenkir

cht, K+S

G OF SON – DAY !SING ) .-5.6.

(4.6

© Sta

dt Ge

© ExtraSchi

© Stadt Gelsenkirchen, Hubert Harst

Harst

© RUHR.2010

mbH eting G al Mark n o ti o S Em H / TA 0 Gmb R.201 © RUH

© Starlight Express, Bochum

Summer in the City

Zeche Nord stern


Bestimmen Sie selbst, wie Sie die schönste Zeit des Jahres verbringen möchten Wäre es nicht schön, wenn Sie bei Ihrem Urlaub alles genau so gestalten könnten, wie es Ihnen am besten gefällt? Sei es z. B. eine Abflugzeit, die perfekt in Ihre Reiseplanung passt … ein Hotel, das Ihnen nicht vorschreibt, wie viele Tage Sie bleiben müssen … oder aber ein außergewöhnliches Erlebnis, an das Sie sich immer wieder gern erinnern …

Mit DERTOUR bestimmen Sie selbst, wie Sie die schönste Zeit des Jahres verbringen. Denn unabhängig davon, wohin auf der Welt Sie reisen wollen: Sie haben die freie Wahl bei der Gestaltung Ihrer An- und Abreise, Ihres Hotelaufenthaltes und Ihrer Vor-Ort-Aktivitäten.

Urlaub mit DERTOUR – und Sie bestimmen, wo’s langgeht.


Inhaltsverzeichnis Seite 14

4


Grenzenlos individuell Bestimmen Sie selbst, was Ihren Urlaub perfekt macht Ihre Anreise

Wann und wie Sie wollen

Seite 6

Wählen Sie selbst, wann Sie mit welchem Verkehrsmittel reisen wollen. DERTOUR bietet Ihnen eine Vielzahl an Möglichkeiten und Alternativen, um an den Urlaubsort zu kommen.

■ ■ ■

Ihr Aufenthalt

Attraktive DERTOUR-Bahnanreise Keine Zugbindung Anreise per Flugzeug

Wo und wie Sie wollen

Seite 8

Fügen Sie Ihrer gewählten Anreise einfach Ihre Wunsch-Unterkunft hinzu! In welchem Hotel oder welcher Ferienwohnung Sie wie lange bleiben wollen, können Sie bei DERTOUR selbst bestimmen.

■ ■ ■

Ihre Erlebnisse vor Ort

Große Auswahl an Unterkünften in allen Kategorien Meist kein Mindestaufenthalt Große Auswahl an Zimmerkategorien

Was und wie Sie wollen

Seite 10

Machen Sie im Urlaub mal nur das, was Sie möchten! DERTOUR ermöglicht Ihnen jede Menge unvergessliche Urlaubserlebnisse – von Kultur über sportliche Aktivitäten bis zu Rundreisen. Lassen Sie sich inspirieren!

■ ■ ■

Spannende Veranstaltungen und kulturelle Highlights Die Facetten der Stadt individuell entdecken Im Hotel individuell entspannen

Ihr ganz individueller Traumurlaub in DERTOUR-Qualität 5


Š DB AG / Stefan Warter

6


Wann und wie Sie wollen Die flexible An- und Abreise

Airport Parken

Attraktive DERTOUR-Bahnanreise Bei DERTOUR finden Sie exklusiv ausgehandelte Bahnangebote für die schnelle und komfortable Anreise unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Wünsche. siehe unten und Seiten 15-16

Bei vielen Zielen in Deutschland und im benachbarten Ausland ist eine Bahnanreise mit DERTOUR eine komfortable und oft günstigere Alternative.

Anreise mit dem Pkw Natürlich können Sie auch im eigenen Fahrzeug oder im Mietwagen anreisen. Das empfiehlt sich z. B. bei kürzeren Strecken, wenn Sie viel Gepäck mitnehmen möchten oder

Anreise per Flugzeug Fliegen Sie lieber? DERTOUR bietet zu vielen, auch näher gelegenen Zielen geeignete Flüge. Inklusive Fahrschein für den öffentlichen Nahverkehr der Verkehrsverbünde (ÖPNV) ab/bis Flughafen. Seite 17 Günstig parken am Airport Wohin mit dem Auto? DERTOUR bietet nahe allen großen deutschen Flughäfen preisgünstige Stellplätze auf überwachten bzw. abgeschlossenen Parkplätzen an. Transfer zum Flughafen inklusive.

Freie Wahl des Hotel-Transfers Je nach Flugziel sind oft verschiedene Transfers zum Hotel buchbar, z. B. Bus, direkter Privattransfer. Oder lieber gleich ein Mietwagen? Günstig Bahn fahren Dank speziell verhandelter Preise ist die DERTOUR-Bahnanreise oft günstiger als z. B. beim Ticketkauf am Schalter! Seiten 15-16 Kinder reisen günstiger Bei vielen Flug- und Bahnverbindungen sind Kinderermäßigungen möglich – selbst während der Ferienzeiten!

Die DERTOUR-Bahnanreise – Reisen, wie es Ihnen gefällt Bahn Classic günstig in der 2. Klasse reisen Bahn-Hit-First zu ausgewählten Terminen günstig in der 1. Klasse reisen Bahn Plus deutschlandweit reisen mit vielen Vergünstigungen Bahn Europaweit entspannt in die beliebtesten europäischen Städte © DB AG /Ralf Braum

Viele Wege führen ans Urlaubsziel. Damit Sie genau so reisen können, wie es Ihnen am besten gefällt, ermöglicht DERTOUR eine Vielzahl an Anreise-Möglichkeiten per Flugzeug und per Bahn oder auch per Pkw.

Keine Zugbindung Bei der DERTOUR-Bahnanreise besteht keine Bindung an einen bestimmten Zug und eine bestimmte Abfahrtzeit. Wenn Sie also kurz entschlossen einen früheren oder späteren Zug nehmen möchten, ist das problemlos möglich.

maximale Flexibilität suchen. Attraktive Mietwagenangebote finden Sie bei DERTOUR ebenfalls.

Bahnurlaub Last Minute Schnäppchenreisen inklusive Hotel ab Seite 15 und im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ ab Seite 20

7


Berlin I Hotel Adlon Kempinski, Seite 39

8


Wo und wie Sie wollen Hotels und Ferienwohnungen für jeden Geschmack zeichnungen – für Urlauber, die etwas ganz Besonderes erleben möchten:

Sind zudem gehobene Kategorien vorhanden, erkennen Sie diese am Hinweis „ComfortPlus“. Für jeden das Richtige Haben Sie ganz spezielle Urlaubswünsche? Bei DERTOUR finden Sie sicher die passende Unterkunft: besonderes Beauty-, Wellnessoder Fitness-Angebot Außen-/Innenpool im Hotel Hotel mit eigenem Parkplatz/ Garage bzw. in Hotelnähe Hotel mit DERTOUR-Extra gemäß Hotelbeschreibung Am Strand, in unberührter Natur, zentral in der Stadt – DERTOUR hat für jeden Urlaub das ideale Hotel oder die perfekte Ferienwohnung. Das gilt auch bei Städtereisen. Große Auswahl an Unterkünften in allen Kategorien DERTOUR bietet eine große Vielfalt an Hotels und Ferienwohnungen. In allen Preis- und Qualitätsklassen. Darunter außergewöhnliche Unterkünfte z. B. mit folgenden DERTOUR-Aus-

Sehr beliebt sind auch die HotelHighlights mit attraktiven Sonderkonditionen und besonderen Arrangements. Weitere Empfehlungen sind mit TOPPreis, TOPKomfort und TOPLage gekennzeichnet. Meist kein Mindestaufenthalt Sie bestimmen selbst, wie lange Sie bleiben möchten. Mindestaufenthalte sowie feste An- und Abreisetage sind die Ausnahme und entsprechend vermerkt.

Budapest I Corinthia Grand Hotel Royal, Seite 78

Große Auswahl an Zimmerkategorien Viele Hotels verfügen über Zimmer in mehreren Kategorien. Die Zimmerart können Sie sich vorab sichern. DERTOUR bietet Ihnen mehr Attraktive Zusatzleistungen, z. B. ein bestimmtes Menü oder die Nutzung von Sportanlagen, sind vielfach möglich. Diese Angebote sind mit „More inclusive“ gekennzeichnet. Ideal für Kurzentschlossene Auch spontane Urlauber finden hier noch die passende Unterkunft! Nicht typisch – aber typisch DERTOUR!

Sparen, ohne zu verzichten Frühbuchervorteile, Freinächte, günstige Vor- oder Nachsaisonpreise und attraktive Wochenendpreise sorgen für zusätzliches „Urlaubsgeld“! Kinder wohnen günstiger Bei Unterbringung im Zimmer der Eltern oder im separaten Zimmer sind z. B. oft Familienrabatte und sogar zuzahlungsfreie Übernachtungen für Kinder möglich! Details finden Sie jeweils in der Hotelbeschreibung.

Ideal für Familien

Großes Betreuungsangebot, spezielle Zimmerarten, attraktive Ermäßigungen – viele Hotels bei DERTOUR sind für Familien sehr zu empfehlen!

Berlin I Adina Apartment Checkpoint Charlie, Seite 41

9


10 © STAGE ENTERTAINMENT

Ham


Was und wie Sie wollen Erleben Sie unvergessliche Momente

TUTANCHAMUN, Hamburg, Seite 60

mburg I Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN, Seite 23

Jeder Mensch erholt sich anders. Wenn Ihnen bei Ihrer Städtereise nach mehr als nur nach Luftveränderung ist, gehen Sie doch auf Entdeckungstour oder lassen Sie sich verwöhnen! Ob Kultur oder Wellness, ob Tagesausflüge, Sightseeing oder ShowVeranstaltungen – genießen Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen. Und das Beste: Sie können alles ganz nach Wunsch kombinieren.

Spannende Veranstaltungen und kulturelle Highlights ■ Musicals: Tauchen Sie ein in faszinierende Welten. Ob Hamburg, London oder Bochum – der Besuch eines Musicals ist ein Höhepunkt jeder Städtereise. ■ Opern und Konzerte: Erleben Sie intensive Aufführungen an aufregenden Orten – z. B. in der Semperoper in Dresden, in der Mailänder Scala oder beim Gewandhausorchester Leipzig. ■ Theater, Show und Varieté: Staunen, lachen, mitsingen – lassen Sie sich von weltbekannten Künstlern verzaubern. Details finden Sie im aktuellen Katalog „DERTOUR Städtereisen“. Die Facetten der Stadt individuell entdecken Lernen Sie mit DERTOUR die Kultur, die Geschichte und die Menschen der Stadt kennen, zum Beispiel bei

Dresden I Semperoper

der einzigartigen Replikaausstellung „TUTANCHAMUN – Sein Grab und die Schätze“ in Hamburg ■ Stadtrundfahrten z. B. durch Dresden, Berlin, London und Wien ■ grandioser Unterhaltung auf der größten Theaterbühne der Welt, dem Friedrichstadtpalast Berlin Außerdem führen Sie die STADTKULtour Angebote jeweils zu einer untrennbar mit der Stadt verbundenen Attraktion. Sie erkennen sie an diesem Zeichen: Im Hotel individuell entspannen Viele DERTOUR-Hotels bieten attraktive Sport- und Wellness-Angebote. So können Sie sich Ihr Urlaubspro-

gramm ganz nach Ihren Vorstellungen zusammenstellen. Vorab buchen lohnt sich ■ Sie sichern sich unvergessliche Erlebnisse: Denn beliebte Veranstaltungen und attraktive Angebote können früh ausgebucht sein. ■ Sie sparen wertvolle Zeit! Erst vor Ort zu planen und z. B. für Tickets oder Aktivitäten anstehen zu müssen geht zu Lasten schöner Urlaubserlebnisse.

Vorabbucher zahlen weniger Vorab gebucht sind Leistungen in vielen Fällen günstiger als bei Kauf bzw. Buchung vor Ort!

Musical Tipp DAS DSCHUNGELBUCH im Schmidt Theater Hamburg – ein Musical für große und kleine Abenteurer. Seite 60

11


12


Gutes Gefühl inklusive Genießen Sie – wir sind für Sie da ausgeprägte Kundenorientierung haben DERTOUR zum führenden Veranstalter von individuellen Reisen in Deutschland gemacht. Vertrauen, das Sie spüren können. Vor und auf jeder Reise. Überall auf der Welt.

Ein gutes Gefühl – das wichtigste Extra, das in unser Angebot eingeschlossen ist. Wie wir das erreichen? Indem wir mit unserer ganzen Erfahrung für ein hohes Maß an Sicherheit und Service rund um Ihren Urlaub sorgen. Vertrauen Sie auf 92 Jahre Erfahrung Die große Erfahrung im internationalen Reisegeschäft und die

Persönliche Beratung ist durch nichts zu ersetzen Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen. Deshalb wählen wir unsere Reisebüropartner mit größter Sorgfalt aus. Das bedeutet: Sie finden DERTOUR nur in qualifizierten Reisebüros. Dort berät man Sie gerne und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Eben eine individuelle Urlaubsplanung, wie sie persönlicher nicht geht! Umfassender Service vor Ort Wir möchten, dass Sie Ihren Urlaub uneingeschränkt genießen können. Deshalb lassen wir Sie auch an Ihrem Urlaubsziel nicht allein! ■ Deutschsprechende Partner vor Ort: An vielen Urlaubszielen – vor allem außerhalb Europas – sind wir über unsere Partner für Sie da. Diese helfen Ihnen bei all Ihren Anliegen gerne

Viel Sicherheit für wenig Geld

Persönliche Beratung ist nicht zu ersetzen

weiter. Haben Sie einen Transfer vom Flughafen gebucht, werden Sie sogar dort empfangen. Sicher unterwegs mit dem SMS Assist: Bei unvorhersehbaren Ereignissen oder Notfällen während Ihres Urlaubs benachrichtigen wir Sie schnell und unkompliziert per Kurzmitteilung (SMS). So sind Sie überall informiert.

Notfall-Telefon in Deutschland: Selbstverständlich sind wir im Notfall auch direkt von Ihrem Urlaubsort aus erreichbar. 24 Stunden am Tag, an 7 Tagen der Woche. Tel. +49 (0)69 9588-2770

Was können wir für Sie tun?

Mit der ERV haben Sie immer den passenden Versicherungsschutz: ● Reiserücktritts-Versicherung ● NEU: Reiserücktritts-Versicherungs-Topschutz ● Bewährt: RundumSorglos-Schutz Zusätzliche Sicherheit bieten auch die neue Ticketsafe Versicherung für Ihre Flugreise und der neue DERTOUR Ausflugs-Schutz für all Ihre vorgebuchten Ausflüge. Profitieren Sie von den DERTOUR-Konditionen:

■ ■

Besonders günstige Prämien Ohne Selbstbeteiligung

Nähere Infos auf Seite 113

13


Nürnberg.................................................. 69

STÄDTE VON A-Z I ab Seite 28 A Aachen..................................................... 66

B

C D

E

F G

H

I K

L

M

N

14

Amsterdam .............................................. 72 Antwerpen ............................................. 107 Athen ....................................................... 71 Baden-Baden ........................................... 66 Bamberg .................................................. 34 Barcelona............................................ 74-77 Basel ...................................................... 106 Berlin.......................................... 38-45 (34) Bern ....................................................... 106 Biel......................................................... 106 Bilbao..................................................... 107 Bingen...................................................... 35 Bochum.................................................... 30 Bologna.................................................. 107 Bonn ........................................................ 66 Bratislava ................................................. 95 Bremen ............................................. 49 (35) Breslau ................................................... 107 Brügge ................................................... 108 Brüssel ..................................................... 73 Budapest............................................. 78-80 Bukarest................................................... 80 Córdoba ................................................. 108 Cottbus .................................................... 45 Dortmund ........................................... 30-31 Dresden .............................................. 46-48 Duisburg .................................................. 31 Düsseldorf................................................ 67 Eisenach ........................................... 67 (35) Erfurt........................................................ 48 Essen ............................................29-31 (35) Florenz ................................................... 101 Frankfurt am Main.............................. 50-52 Gelsenkirchen .................................... 29, 31 Genua .................................................... 101 Gera ......................................................... 67 Granada.......................................... 108-109 Halle (Saale)............................................. 57 Hamburg............................................. 60-64 Hannover ................................................. 68 Heidelberg................................................ 68 Helsinki .................................................. 108 Ingolstadt................................................. 53 Istanbul............................................... 32-33 Kassel....................................................... 68 Klagenfurt .............................................. 105 Koblenz .................................................... 68 Köln ......................................................... 54 Kopenhagen........................................... 109 Krakau ................................................... 109 Leipzig...................................................... 56 Linz ........................................................ 110 Lissabon.............................................. 81-83 Logroño.................................................... 77 London..................................................... 84 Lübeck .............................................. 69 (36) Lutherstadt Wittenberg ............................ 37 Luxemburg ............................................. 110 Madrid ..................................................... 86 Magdeburg .............................................. 57 Mailand.................................................... 97 Mainz....................................................... 52 Málaga................................................... 110 Monte-Carlo............................................. 91 München.................................................. 58 Neapel ..................................................... 97

O Oberhausen ........................................ 29-31 P Palma de Mallorca ................................... 77

Q R S

T

V

W

Z

Pamplona ................................................. 77 Paris .................................................... 88-91 Pécs.......................................................... 33 Porto ....................................................... 83 Posen ..................................................... 110 Potsdam............................................ 45 (36) Prag .................................................... 92-95 Quedlinburg ............................................. 36 Rom ......................................................... 96 Rostock .................................................... 64 Saarbrücken ............................................. 69 Salzburg ................................................. 111 Sevilla ...................................................... 98 Stettin .................................................... 111 Stockholm....................................... 111-112 Stralsund.................................................. 36 Straßburg ................................................. 91 Stuttgart ............................................. 69-70 Tallinn .................................................... 112 Tarragona................................................. 77 Trier .................................................. 70 (37) Valencia ................................................... 99 Venedig................................................. 100 Vilnius .................................................... 112 Warschau ............................................... 112 Weimar........................................ 65-66 (37) Wien ............................................... 102-105 Wiesbaden ............................................... 70 Wittenberg ............................................... 37 Würzburg.......................................... 53 (37) Zagreb.................................................... 112 Zaragoza ................................................ 112 Zürich..................................................... 106

MUSICALS Berlin BLUE MAN GROUP......................................... 24 DER SCHUH DES MANITU .............................. 24 DIRTY DANCING – Das Original Live On Stage............................. 24 Bochum STARLIGHT EXPRESS ...................................... 22 Essen BUDDY – Das Buddy Holly Musical ................ 26 Hamburg DAS DSCHUNGELBUCH NEU ........................ 60 Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN ................... 23 Disneys Musical TARZAN® .............................. 23 ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK....... 23 Köln HAIRSPRAY..................................................... 22 Oberhausen WICKED – Die Hexen von Oz ......................... 25 Stuttgart TANZ DER VAMPIRE ...................................... 25 WE WILL ROCK YOU ...................................... 25 London Chicago ......................................................... 26 Disneys The Lion King..................................... 26 We will rock you ............................................ 26 Wicked ........................................................... 26

SHOW-HIGHLIGHTS AUF TOURNEE durch Deutschland Evita NEU ..................................................... 21 Porgy and Bess .............................................. 20 Rain – a tribute to the Beatles....................... 20 Rock the Ballet NEU ..................................... 21 STOMP............................................................ 21 Yamato........................................................... 21

DER BESONDERE TIPP OPER, SHOW & VARIETÉ Kulturhauptstädte Europas 2010 Metropole RUHR.2010 ........................... 28-31 Bochum .................................................. 30 Dortmund .......................................... 30-31 Duisburg ................................................. 31 Essen ................................................. 29-31 Gelsenkirchen ................................... 29, 31 Oberhausen ....................................... 29-31 Istanbul .................................................. 32-33 Pécs ............................................................. 33

UNESCO Welterbestätten Bamberg ........................................................ 34 Berlin ............................................................. 34 Bingen (oberes Mittelrheintal) ....................... 35 Bremen .......................................................... 35 Eisenach ........................................................ 35 Essen ............................................................. 35 Lübeck ........................................................... 36 Lutherstadt Wittenberg ................................. 37 Potsdam ........................................................ 36 Quedlinburg .................................................. 36 Stralsund ....................................................... 36 Trier ............................................................... 37 Weimar .......................................................... 37 Würzburg ...................................................... 37

Berlin Friedrichstadtpalast ........................................ 38 Wien Così fan tutte – Sommeroper in Schloss Schönbrunn NEU ... 102

STÄDTE-KREUZFAHRT Mehr sehen, Meer genießen NEU Erlebnis Ostsee mit der Norwegian Sun.... 18-19

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Reisebedingungen................................. 114-115 Reiseversicherung ........................................ 113 Zeichenerklärung.............................................. 9

ANREISE I ab Seite 15 Bahnanreise .............................................. 15-16 Flüge .............................................................. 17 The City never Sleeps. Zusätzlich zu unserem Special „Summer in the City“ finden Sie unzählige weitere Ideen für den kurzen Urlaub zwischendurch in unserem Katalog „DERTOUR Städtereisen“. Ständig aktualisierte Angebote finden Sie ebenso unter: Fax auf Abruf 069 9588849371, Mailabruf staedte.info@dertour.de, Stichwort sommer in der Betreffzeile eingeben.


BAHNANREISE

inkl. 1 Übernachtung und Frühstück, z. B. im Tulip Inn Berlin Frankfurter Tor mit BahnCard First schon ab º

98

© DB AG/Annette Koch

Hin- und Rückfahrt 1. Klasse

1. KLASSE Mehr Service, mehr Exklusivität, mehr Genuss Erstklassig reisen: 1 Übernachtung inklusive Bahnfahrt in der 1. Klasse in die attraktivsten Städte Deutschlands sowie nach Wien, Salzburg, Linz, Bern, Zürich, Kopenhagen und Amsterdam. Genießen Sie die Privilegien einer Bahnreise 1. Klasse! © DB AG

BAHN-HIT FIRST

Inklusiv-Leistungen: Hin- und Rückfahrt in der 1. Klasse von/ zu jedem DB-Bahnhof sowie nach Wien, Salzburg, Linz, Bern, Zürich, Kopenhagen und Amsterdam, ohne Zugbindung 1 Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück (Preise für alternative Zimmerbelegungen in Ihrem Reisebüro) einheitliche Ermäßigung für BahnCard First 25 oder 50: EUR 18 innerdeutsch und nach Salzburg, EUR 32 nach Wien, Linz und Zürich, EUR 22 nach Kopenhagen sowie EUR 24 nach Amsterdam DERTOUR Extra: 1 Tag Fahrradentleih „Call a Bike“ an vielen ICE-Bahnhöfen

BAHN CLASSIC

Besonders komfortabel reisen: 1. Klasse im ICE

Am Platz-Service in der 1. Klasse

2. KLASSE

41

Inklusiv-Leistungen:

© DB AG/Petra Schwaiger

innerhalb Deutschlands

© DB AG/Günter Jazbec

Einfach mal günstig verreisen! Mit dem DERTOUR-Angebot Bahn Classic reisen Sie bequem in der 2. Klasse innerhalb Deutschlands – zum DERTOUR Vorteilspreis. Dabei profitieren Sie neben den vielen Vorzügen, die das Bahnfahren heute attraktiv machen, vom transparenten, entfernungsabhängigen Fahrpreis.

Hin- und Rückfahrt 2. Klasse schon ab º

© DB AG/Max Lautenschläger

Reisebürohinweise Anf BA Leistung Abfahrtsbahnhof Saison 01.07.-31.08. Unterbr 1. Klasse EKL1 1. Klasse mit BahnCard First EBC1 Bei Buchung bitte zuerst das Hotel eingeben und in der Folgezeile die Bahnanreise buchen. Hinweis: Außerhalb des Gültigkeitszeitraums des Bahn-Hits First gelten für DERTOUR-Fahrkarten 1. Klasse die Inklusiv-Leistungen, Buchungskodierungen (Unterbr) und Preise gemäß Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2010 auf Seite 21.

Exklusive DB-Lounges in vielen Bahnhöfen

Hin- und Rückfahrt in der 2. Klasse von/ zu jedem DB-Bahnhof, ohne Zugbindung besonders günstiger, kilometerabhängiger Fahrpreis gemäß einer der 3 DERTOUR Entfernungsstufen einheitliche Ermäßigung für BahnCard 25oder 50-Inhaber

An Stau und Stress vorbei © DB AG/Max Lautenschläger

DERTOUR Extra: 1 Tag Fahrradentleih „Call a Bike“ an vielen ICE-Bahnhöfen Bahnpreise Deutschland in EUR Hin- und Rückfahrt Entfernung 2. Klasse ohne BahnCard mit BahnCard* bis 400 km 61 41 401-600 km 98 84 ab 601 km 125 108 *BahnCard 25 oder BahnCard 50 Reisebürohinweise Anf BA Leistung Abfahrtsbahnhof Saison 01.04.-30.06. u. 01.09.-31.10. Unterbr 2. Klasse XKL2 2. Klasse mit BahnCard XBC2

Weitere attraktive Angebote zur Anreise mit der Bahn finden Sie auf den Seiten 16-17.

Günstig und flexibel in der 2. Klasse

ICE-Bordrestaurant

15


BAHNANREISE

BAHN PLUS

Städtereisen, unkompliziert und praktisch zum Einheitspreis Da ist einfach mehr drin als nur die Bahnfahrt! – Bahn Plus: Besuchen Sie eine der sieben beliebtesten deutschen Städte. Inklusive CityCard zum Erhalt vieler Vergünstigungen und zur kostenlosen Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs.

Hin- und Rückfahrt 2. Klasse innerhalb Deutschlands inklusive Sitzplatzreservierung schon ab º

109

Preise pro Person in EUR 2. Klasse 1. Klasse Anf BA mit BahnCard ohne BahnCard mit BahnCard F. ohne BahnCard F. Zielbahnhof Unterbr Unterbr Unterbr Unterbr Berlin PBB2 109 PKB2 134 PBB1 179 PKB1 191 Dresden PBD2 109 PKD2 134 PBD1 179 PKD1 191 Hamburg PBH2 109 PKH2 134 PBH1 179 PKH1 191 Köln PBK2 109 PKK2 134 PBK1 179 PKK1 191 Leipzig PBL2 109 PKL2 134 PBL1 179 PKL1 191 München PBM2 109 PKM2 134 PBM1 179 PKM1 191 Stuttgart PBS2 109 PKS2 134 PBS1 179 PKS1 191 Kinder zahlen 25% des Erwachsenenpreises. Einheitliche BahnCard Ermäßigung (BahnCard u. BahnCard First 25 od. 50)

BAHN EUROPAWEIT Hin- und Rückfahrt 2. Klasse nach Paris z. B. ab Frankfurt/Main schon ab º

120

Inklusiv-Leistungen:

(außer Globalpreiszüge) Für die Bahnanreise zu Ihrer Hotelbuchung ins europäische Ausland können Sie für viele Ziele eine DERTOUR-Fahrkarte buchen. Über Preise und Fahrtzeiten informiert Sie gerne Ihr Reisebüro. Reisebürohinweise Anf BA Leistung Abfahrtsbahnhof Unterbr 1. Klasse XKL1 1. Klasse mit BahnCard First XBC1 2. Klasse XKL2 2. Klasse mit BahnCard XBC2 Bitte buchen Sie die Hotelleistung in der Zeile über der Bahnleistung. Bei kurzfristiger Buchung können Fahrkarten ins In- und Ausland an einem DB-Bahnhof mit DB-Automaten hinterlegt werden.

16

ICE Bordrestaurant

Europa ist näher, als Sie denken: Viele der schönsten Metropolen im nahen europäischen Ausland sind schnell, bequem und umweltfreundlich mit der Bahn zu erreichen – in den meisten Fällen mehrmals täglich. Und das Beste: Mit DERTOUR Bahn Europaweit kommen Sie besonders preisgünstig dorthin. Hochgeschwindigkeitszüge ICE und TGV nach Frankreich

Die modernen ICE und TGV-Züge verkehren täglich auf bis zu 9 Direktverbindungen von Deutschland aus in die Stadt der Liebe! Mit bis zu 320 km/h reisen Sie schnell und bequem in die Seinestadt oder alternativ auch nach Straßburg.

Hin- und Rückfahrt in der 1. oder 2. Klasse ab vielen DB-Bahnhöfen* Platzreservierung (nur Globalpreiszüge) mehr Komfort, z. B. komfortable Sitze und ein hochwertiges Gastronomieangebot ab 1 Stunde Reisezeit im internationalen Verkehr ist in der 1. Klasse eine Mahlzeit im Fahrpreis inbegriffen in der 1. Klasse eine Auswahl an verschiedenen Tageszeitungen

Bahn Europaweit

Alles inklusive: CityCard, Verzehrgutschein und Sitzplatzreservierung © DB AG/Georg Wagner

Hin- und Rückfahrt in der 1. oder 2. Klasse ohne Zugbindung von jedem DB-Bahnhof nach Berlin, Dresden, Hamburg, Köln, Leipzig, München und Stuttgart CityCard der jeweiligen Stadt inkl. Nutzung des ÖPNV, gültig für 2 oder 3 Tage Sitzplatzreservierung für Hin- und Rückfahrt Verzehrgutschein für die Bordgastronomie im Zug im Wert von EUR 5 DERTOUR Extra: 1 Tag Fahrradentleih „Call a Bike“ an vielen ICE-Bahnhöfen

© DB AG/Ralf Braum

Inklusiv-Leistungen:

© DB AG/Max Lautenschläger

Anf ZUB Zielort Paris Leistung PAR60099 ST Zielort Straßburg Leistung SXB60099 ST Abfahrtsort über nach Frankfurt/Main Hbf Forbach Paris Mannheim Forbach Paris Kaiserslautern Forbach Paris Saarbrücken Forbach Paris München Kehl Paris Augsburg Kehl Paris Ulm Kehl Paris Stuttgart Kehl Paris Karlsruhe Kehl Paris München Kehl Straßburg Augsburg Kehl Straßburg Ulm Kehl Straßburg Stuttgart Kehl Straßburg Karlsruhe Kehl Straßburg

2. Klasse ohne mit BahnCard BahnCard Unterbr Unterbr XKF2 159 XBF2 120 XKX2 140 XBX2 106 XKZ2 121 XBZ2 91 XKY2 99 XBY2 75 XKM2 208 XBM2 156 XKA2 191 XBA2 144 XKU2 176 XBU2 131 XKS2 153 XBS2 115 XKK2 134 XBK2 101 XKM2 142 XBM2 83 XKA2 129 XBA2 73 XKU2 112 XBU2 63 XKS2 84 XBS2 47 XKK2 43 XBK2 26

1. Klasse ohne mit BahnCard First BahnCard First Unterbr Unterbr XKF1 275 XBF1 207 XKX1 246 XBX1 185 XKZ1 209 XBZ1 157 XKY1 176 XBY1 131 XKM1 335 XBM1 252 XKA1 320 XBA1 240 XKU1 295 XBU1 221 XKS1 265 XBS1 199 XKK1 228 XBK1 171 XKM1 190 XBM1 110 XKA1 171 XBA1 98 XKU1 150 XBU1 84 XKS1 112 XBS1 63 XKK1 57 XBK1 35

*Alle Preise sind ab-Preise. Kinder-Rabatt: Kind bis 5 Jahre 100% (ohne Sitzplatzanspruch), Kind von 6 bis 14 Jahren 50%. Züge nach Straßburg nur über Kehl buchbar.

Ausgeschlafene reisen nachts. Im City Night Line quer durch Europa Mit dem City Night Line reisen Sie entspannt und gewinnen wertvolle Zeit. Während der Fahrt durch die Nacht ruhen Sie im Schlaf-, Liege- oder Sitzwagen – je nach Ihren Komfortwünschen. Der Tag gehört Ihnen und Ihrem Urlaub. Komfortgewinn an Bord des City Night Line: • Sie „landen“ direkt in der City • Sie kommen morgens ausgeschlafen an • Sie genießen auch Ihren Abreisetag unbeschwert, da Sie Ihre Heimreise erst abends antreten

Sitz 6er 4er Eco 3er Eco double Eco Single

Unterbr PX L6 L4 S3 S2 S1

Mo-Mi* 98 174 198 224 248 378

Do-So* 208 238 256 274 308 378

*Preise Mo-Mi ganzwöchig gültig 17.9.-31.10. In anderen Zeiträumen berechnet sich der Gesamtreisepreis jeweils anteilsmäßig aus Hin-/Rückfahrt, falls diese auf preislich unterschiedliche Wochentage fallen. Hinweise: Liegewagenplatz inklusive Kopfkissen, Decke und Laken. Bett im Schlafwagen zusätzlich mit Klimaanlage und eigener Waschgelegenheit inkl. Handtüchern und Toilettenartikeln.

Anf ZUB Zielbahnhof/ Abfahrtsbahnhof Zug Leistung Venedig München, CNL363/ VCE60088 ST Rosenheim 358 Rom, Florenz München, CNL485/ ROM60088 ST Rosenheim 484 Paris Berlin, Hannover, CNL450/ BER60099 ST Göttingen 451 Paris München, Augsburg, CNL40418/ MUC60099 ST Ulm, Stuttgart 40451 Reisebürohinweise: bei Buchung bitte Abfahrtsbahnhof (bzw. für CNL485 auch Zielort) eingeben. Kein Mindest-/Maximalaufenthalt. Zuganreise bitte einen Tag früher als die Hotelübernachtung buchen.


BAHNANREISE FLUGANREISE CALL A BIKE OHNE STRESS UND STAU

© DB AG/R. Braum

BAHNURLAUB LAST MINUTE

Ab Mitte des Monats erhalten Sie jeweils den AngebotsFlyer für den kommenden Monat in Ihrem Reisebüro.

Einfach schlau! Mit „Call a Bike“ sind Sie in Berlin, Köln, München, Stuttgart, Frankfurt/Main, Karlsruhe und an vielen ICE-Bahnhöfen deutschlandweit mobil unterwegs. Nach einmaliger Anmeldung können Sie jederzeit und schnell Ihr „CallBike“ ausleihen. So fahren Sie am Stau vorbei, sind umweltfreundlich unterwegs und erleben Ihr Städtereise-Ziel auf besondere Art und Weise.

Schnäppchenangebote für Kurz-Entschlossene! „Erfahren“ Sie die schönsten Städte! Monat für Monat kombinieren wir für Sie attraktive Last-Minute-Reisepakete in die spannendsten Städte Deutschlands. Ab zwei Übernachtungen, inklusive Bahnanreise zum Einheitspreis.

FLUGANREISE

DERTOUR Extra: Gutschein über die Einrichtung eines Kundenkontos bei „Call a Bike“ inklusive 1 Tag Entleihzeit für ein Fahrrad im Wert von EUR 9 bei Buchung einer innerdeutschen DERTOUR-Bahnfahrkarte.

Größtmögliche Flexibilität. DERTOUR bietet zu allen Zielen eine große Auswahl namhafter Fluggesellschaften an. Sie können den Abflughafen, den Abflugtermin und die Aufenthaltsdauer entsprechend dem Flugplan der gewünschten Fluggesellschaft frei wählen. Dies bietet größtmögliche Flexibilität.

Gute Gründe für Ihre DERTOUR Fluganreise … … zu flexiblen Flugpreisen: Sie haben jeden Tag die Möglichkeit, den günstigsten Flugpreis zu erhalten! alle Steuern und Gebühren im Preis inklusive Gepäck im normalen Umfang inklusive Fahrt zum Flughafen per ÖPNV innerhalb der Verkehrsverbünde inklusive An-/Abreise zum Flughafen per Bahn ab allen Orten in Deutschland für nur EUR 48 hinzubuchbar volle Veranstalterhaftung im Rahmen einer Pauschalreise (Reisepreis-Sicherungsschein) … zu Festpreisen: gute Verfügbarkeit der Tarife – auch bei kurzfristiger Buchung moderate Umbuchungs-/Stornogebühren – wenn sich doch einmal etwas ändert … Fahrt zum Flughafen per ÖPNV innerhalb der Verkehrsverbünde inklusive An-/Abreise zum Flughafen per Bahn ab allen Orten in Deutschland für nur EUR 48 hinzubuchbar

Gut zu wissen British Airways: • über 240 Flüge pro Woche ab 6 deutschen Flughäfen und bis zu 4 mal täglich ab Wien • optimale Handgepäck-Bestimmungen: ein Handgepäckstück bis 23 kg möglich! • entspannte An-/Abreise in London-Heathrow am exklusiven Terminal 5 Czech Airlines: • nonstop in die „Goldene Stadt“ Prag • über 100 mal wöchentlich ab 8 deutschen Flughäfen • zu idealen Tagesrandzeiten

Info

FLEXIBLE FLUGPREISE

I HIN- UND RÜCKFLUG

Ab allen größeren deutschen Verkehrsflughäfen sowie ab Wien (VIE). *Preise pro Person z. B. ab EUR Flüge z. B. mit…

Städteziele Unterbr E130 M100 Barcelona BCN 112 153 Berlin TXL/SXF 112 79 Budapest BUD 112 – Dresden DRS 112 – Hamburg HAM 112 67 Lissabon LIS 112 180 London LHR/STN 112 158 München MUC 112 90 Paris CDG 112 158 Rom FCO 112 172 Venedig VCE 112 184 Wien VIE 112 67 Reisebürohinweise: Die oben genannten Leistungsverschlüsselungen sind beispielhaft und beziehen sich auf den günstigsten, zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbaren Tarif. *Hin- und Rückflug: Preis- und Angebotsbeispiele bei Drucklegung für ausgewählte Flüge in der Economy-Class. Reiseart TOUR Lufthansa (LH)

FESTE FLUGPREISE

I HIN- UND RÜCKFLUG

Flugpreise pro Person in EUR inkl. Steuern, Gebühren und ÖPNV-Coupon Flüge z. B. mit …

Zielort London (LHR, LCY) Prag (PRG) Saison 01.06.-31.08. 01.06.-31.08. Abflughäfen Unterbr Q7144 S7141/ N7132 Berlin TXL 199 129 Düsseldorf DUS 189 121 Frankfurt/M. FRA 1993 129 Hamburg HAM 219 129 Hannover HAJ – 129 Köln CGN – 121 München MUC 199 121 Stuttgart STR 189 129 Wien VIE 229 – Hinweis: Alle Preise nur gültig für Nonstop-Flüge. 1 S714 ab/bis Flughäfen: HAJ, HAM, STR, TXL 2 N713 ab/bis Flughäfen: CGN, DUS, FRA, MUC 3 auch nach London City Airport (LCY) 4 Alternative Buchungsklassen für British Airways zu höheren Preisen: G712. Bei Rücktritt gelten die Reisebedingungen des Abschnitts 18.3 in diesem Katalog.

Anf F Leistung FRA BCN LH FL Unterbr E130 Anf F Leistung BCN FRA LH FL Unterbr E130

Viele weitere Flugpreise auch mit anderen Fluggesellschaften gemäß Buchungssystem bzw. Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2010. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

17


5 OSTSEE-METROPOLEN 1 STÄDTERUNDREISE Mehr sehen, Meer genießen – das einzigartige Städteerlebnis mit DERTOUR pro Person Innenkabine

ab º

pro Pers. Außenkabine

© City of Helsinki/Anneli Hongisto

13 Tage/12 Nächte ab/bis Warnemünde

1.179 ab º 1.389

Schiffsdaten Baujahr: 2001, renoviert 2004 BRZ: 78.309 t Decks: 12 Länge: 260 m Breite: 32 m Passagiere: 1.936 (max. Belegung) Besatzung: 946 Bordwährung: US-Dollar Bordsprache: englisch, ein deutschsprachiger Gästeservice steht Ihnen an Bord zur Verfügung, Begrüßungsveranstaltung einer deutschsprachigen Hostess, regelmäßige Sprechstunden, deutsches Tagesprogramm, sowie deutsche Speisekarten in allen Restaurants.

Ausstattung Restaurants: 2 Hauptrestaurants, 9 Spezialitätenrestaurants (einige gegen Aufpreis), 24-Stunden Kabinenservice. Tischzeiten: Die Restaurants sind täglich von 17.30 Uhr bis 24.00 Uhr (spätester Einlass 22.30 Uhr) für Sie geöffnet. Sport & Wellness: 2 Swimmingpools, 5 Whirlpools, Kid’s Pool, Body Waves Spa mit Sauna, Dampfbad, Massagen, Kosmetik, Fitnesscenter, Joggingbahn, Basketball- und Volleyballfeld, Golfabschlagnetz, Tischtennis Unterhaltung: 10 Bars und Lounges, Diskothek, Kasino, Stardust Theater, Internet-Café Sonstiges: Ladengalerie, Kapelle, Bibliothek, Fotogalerie, Kunstgalerie, Konferenzräume

Gut zu wissen Für die Reisen ab/bis Warnemünde kann Ihnen Ihr Reisebüro schon bei Buchung Auskunft über die verfügbaren Kabinennummern geben, die wir für Sie direkt in unserem Buchungssystem hinterlegt haben.

Eingeschlossene Leistungen • 13 Tage/12 Nächte bzw. 10 Tage/9 Nächte in der gebuchten Kategorie • Alle Mahlzeiten an Bord • 24-Stunden Kabinenservice • Große Auswahl an Unterhaltungsangeboten • Kaffee, Tee, Eiswasser und Eistee während der Mahlzeiten • Freie Benutzung vieler Bordeinrichtungen, z. B. Animationsprogramm, Theater • Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung • Alle Hafengebühren und Steuern • DERTOUR Bordreiseleitung

Nicht eingeschlossene Leistungen • Anreise • Getränke • Aufpreis in Spezialitätenrestaurants • Landausflüge • Trinkgelder, Servicepauschale von US-Dollar 12 p. P./Tag • Reiseversicherung • Persönliche Ausgaben wie z. B. Friseur, Massage,Wäscherei und ärztliche Behandlung

Info

18

Highlights Exklusiv bei DERTOUR ab/bis Warnemünde 4-Sterne Qualität zum 3-Sterne Preis – bereits ab 99 Euro pro Person/Tag DERTOUR Bordreiseleitung Günstiges Ausflugspaket mit sieben deutschsprachigen Landausflügen vorab buchbar Günstige Bahnanreise nach Warnemünde, Informationen auf Seite 15 Bei Pkw-Anreise Stellplatz für den Pkw im Voraus buchbar, Abgabe des Pkw erfolgt direkt am Kreuzfahrt-Terminal

So leger haben Sie Luxus noch nie erlebt „Urlaub wie ich will“ – unter diesem Motto startet die Norwegian Sun auf eine unvergessliche und ungezwungene Kreuzfahrt in die Ostsee: ohne feste Tischzeiten, ohne engen Terminplan und ohne spezielle Kleiderordnung. Sie bestimmen Ihren Tagesablauf nach Ihren individuellen Wünschen und genießen einen rundum perfekten, entspannten Urlaub.

Ihr perfekter Tag Eine Reise auf der Norwegian Sun ist ein unvergessliches Vergnügen voller Spannung und Abwechslung. Langeweile gibt es an Bord nicht. Großzügige Lounges, weitläufige Freizeitflächen und die große Auswahl an Aktivitäten bieten viele Möglichkeiten zum Entspannen und Spaß haben: Machen Sie es sich auf dem Pooldeck gemütlich, besuchen Sie einen Sportkurs, drehen Sie eine Runde auf dem Joggingpfad oder genießen Sie einfach ein gutes Buch in der Bibliothek. In dem Golfabschlagnetz können Sie Ihr Handicap trainieren, vom Internet Café aus Urlaubsgrüße verschicken oder sich auf dem Basketball- und Volleyballfeld einem Spiel anschließen. Momente der Ruhe erwarten Sie im Body Waves Spa bei fernöstlichen Behandlun-

gen oder einer wohltuenden Massage. Ein anschließender Besuch in der Sauna oder ein Bad in einem der Whirlpools rundet Ihren Urlaubstag vollends ab.

Abend-Entertainment Abends haben Sie die große Auswahl an Unterhaltungsmöglichkeiten. Das Theater lockt mit Shows im Broadway-Style, Magiern und Comedians. Im Kasino können Sie Ihr Glück versuchen, in einer der 10 Bars und Lounges, sowie in der Disko feiern oder den Abend in Ruhe ausklingen lassen. Ihr perfekter Tag an Bord endet genauso, wie er begonnen hat: ganz nach Ihren individuellen Wünschen.

Familien-Erlebnisse Auch für Ihre Kinder ist an Bord bestens gesorgt. Eine professionelle Kinderbetreuung kümmert sich während der Seetage tagsüber kostenlos um die Kleinen. Der Kinderclub „Kid’s Crew“ ist in verschiedene Altersgruppen eingeteilt, so bleiben die Kinder immer unter Gleichaltrigen. Den Junior Sailors (2-5 Jahre), First Mates (6-9 Jahre) und Navigators (10-12 Jahre) steht ein eigener Kinderbereich zur Verfügung. Ob Schminken, Verkleiden, Basteln oder Toben, ob Zeichentrickfilme im Kinderkino oder Kinderpool mit Rutsche und Wasserspritzen – das Vergnügen kennt keine Grenzen. Auch die Teenager (13-17 Jahre) kommen nicht zu kurz: In der „Teen’s Crew“ können sie ganz ungestört ihren Urlaub verbringen, z. B. bei Videospielen, einem Basketball- oder VolleyballMatch an Deck oder in der eigenen Disko.

Exquisite Küche 11 verschiedene Restaurants stehen Ihnen zur Auswahl. Ob italienische Trattoria, amerikanisches Steakhouse oder japanische Sushi-Bar, ob französisches Gourmet-Restaurant, spanische Tapas-Bar oder Buffet-Restaurant – entscheiden Sie selbst, wann Sie sich welche kulinarischen Genüsse gönnen möchten! Neben

verschiedenen Buffetleckereien bereiten die Köche an verschiedenen Stationen im Innenund Außenbereich zahlreiche Köstlichkeiten direkt vor Ihren Augen zu. Und das Beste: Wann Sie speisen möchten, können Sie während der Restaurantöffnungszeiten von 17.30 bis 24.00 Uhr selbst bestimmen.

Ihr Zuhause auf See Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Innenkabinen, Außenkabinen und Balkonkabinen. Alle Kabinen sind mit Telefon,TV, Kühlschrank, Safe, sowie Badezimmer mit Dusche/ WC und Haartrockner ausgestattet. Die unteren Betten lassen sich in den meisten Kabinen in ein Doppelbett verwandeln. Die Balkonkabinen verfügen über raumhohe Glastüren zu einem privaten Balkon. In allen Kabinenkategorien steht Ihnen ein 24-Stunden Kabinenservice zur Verfügung. Kabinen mit Verbindungstür, sowie einer Belegung mit 3./4. Person sind auf Anfrage buchbar. Nähere Informationen erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro.


OUR DERT USIV EXKL

St. Petersburg, Tallinn und Stockholm, Helsinki und Kopenhagen – entdecken Sie gleich 5 einzigartige Ostsee-Metropolen auf einer faszinierenden Städterundreise und statten Sie zudem London einen Besuch ab! Ihr Hotel: das Luxus-Kreuzfahrtschiff Norwegian Sun. Abfahrten 2010: 26.05., 07.06., 19.06., 01.07., 13.07., 25.07., 06.08., 18.08., 30.08., 11.09.* Helsinki St. Petersburg

Stockholm Tallinn

Kopenhagen Warnemünde Dover

Helsinki

London

Kopenhagen

Tallinn

Ihr Reiseverlauf In Warnemünde beginnt Ihre 13-tägige Kreuzfahrt zu den Höhepunkten der Ostsee. Die traditionsreiche Zarenstadt St. Petersburg erwartet Sie mit mächtigen Bauten wie der IsaakKathedrale, dem Peterhof, dem Katharinenpalast und der berühmten Eremitage. An zwei Tagen haben Sie Zeit, diese faszinierende Metropole zu erkunden. Den Höhepunkt dieser Kreuzfahrt stellt sicherlich der für eine Ostseekreuzfahrt unübliche Hafen Dover dar: Statten Sie von hier aus der Weltstadt London einen Besuch ab: Buckingham Palace, Tower Bridge, Big Ben und das berühmte London Eye sind nur einige der zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Auch der traditionelle Nachmittagstee darf natürlich nicht fehlen, bevor Sie in Richtung Dänemark wieder in See stechen. Kopenhagen erwartet Sie mit märchenhaften Schlössern und den farbenfrohen Giebelhäusern des Nyhavn. Am nächsten Tag erreichen Sie Warnemünde, wo Ihre einmalige Kreuzfahrt endet. Leistung ZWD00505 ST Ankunft Abfahrt 1. Tag Warnemünde, Einschiffung 22.00 2. Tag auf See 3. Tag Tallinn 09.00 17.30 4. Tag St. Petersburg 08.00 5. Tag St. Petersburg 19.00 6. Tag Helsinki 08.00 17.30 7. Tag Nynäshamn/Stockholm* 07.00 18.00 8. Tag auf See 9. Tag auf See 10. Tag Dover/London** 06.00 16.00 11. Tag auf See 12. Tag Kopenhagen 09.00 18.00 13. Tag Warnemünde, Ausschiff. 07.30 * Übersetzen an Land mit Tenderbooten. ** Am 20.09.2010 endet die Kreuzfahrt in Dover. Änderungen vorbehalten. Für diese Reise benötigen Sie einen Reisepass, der noch 6 Monate nach Reiseende gültig ist.

St. Petersburg

Stockholm

Anreisemöglichkeiten

Landausflugspaket

Wir bieten Ihnen einfache und bequeme Anund Abreisemöglichkeiten nach/von Warnemünde.

7 Landausflüge mit deutschsprachiger Reiseleitung*

Pkw-Stellplatz EUR 160 Reiseart TOUR, Anf ZUB Leistung ZWD00502 ST Unterbr PAPL Abgabe des Pkw direkt am Kreuzfahrt-Terminal. Bitte geben Sie uns bei Buchung Ihren Pkw-Typ, sowie Ihr amtliches Kennzeichen an.

Buchen Sie Ihre Landausflüge bereits vor der Reise. So können Sie ganz entspannt Ihre Kreuzfahrt antreten und müssen sich an Bord um nichts mehr kümmern. Folgende Ausflüge sind inkludiert: • Tallinn: Höhepunkte von Tallinn, ca. 3,5 Stunden • St. Petersburg, 1. Tag: Glanzlichter der Stadt und Peter- und PaulFestung, ca. 4 Stunden • St. Petersburg, 2. Tag: Katharinenpalast im Zarendorf, ca. 4 Stunden • Helsinki: Entdecken Sie Helsinki, ca. 3 Stunden

Bahnanreise 2. Klasse ab EUR 61 Reiseart TOUR, Anf BA Leistung Abfahrtsbahnhof Unterbr XKL2 Der Bahnhof Warnemünde befindet sich ca. 10 Gehminuten vom Kreuzfahrt-Terminal entfernt.

pro Person

º

449

Saisonzeiten: Route 1 A: 26.05.-07.06. I 07.06.-19.06. I 19.06.-01.07. B: 01.07.-13.07. I 30.08.-11.09. C: 13.07.-25.07. I 25.07.-06.08. I 06.08.-18.08. I 18.08.-30.08.2010 Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf K Leistung Route 1: ZWD00505 ST Route 2: ZWD00506 ST Kat. Kabinentyp Deck Unterbr Saison A Saison B Saison C 11.09.-20.09. BA Balkonkabine 10 ZX6V 1929 2189 2369 1449 BB Balkonkabine 9 ZX5V 1839 2099 2279 1399 D Superior Außenkabine 5, 8 ZX4V 1689 1889 2029 1279 F Außenkabine, Fenster 5 ZX3V 1609 1799 1919 1219 G Außenkabine, Bullauge 4 ZX2V 1539 1729 1829 1169 I Deluxe Innenkabine 9, 10 ZX1V 1329 1539 1639 999 Einzelkabine Kat. BA EX6V 2469 3249 4095 1939 Einzelkabine Kat. BB EX5V 2429 3129 4039 1889 Einzelkabine Kat. D EX4V 2129 2749 3359 1699 Einzelkabine Kat. F EX3V 2099 2729 3329 1629 Einzelkabine Kat. G EX2V 1999 2579 3189 1569 Einzelkabine Kat. I EX1V 1609 2119 2639 1289 3./4. Person in der Balkonkabine* BETT 715 785 855 535 3./4. Person in der Außenkabine* BETT 675 745 815 505 3./4. Person in der Innenkabine* BETT 625 695 775 465 Kinder von 3-17 Jahren* 249 299 329 249 Kinder von 0-2 Jahren*/** 159 159 159 159 *in der Kabine mit zwei vollzahlenden Personen. ** Babys ab 6 Monate (medizinische Sicherheitsbestimmung) Frühbuchervorteil: Sparen Sie EUR 150 pro Person bei Buchung bis 30.04.2010 (nicht gültig für die 3./4. Person sowie für Kinder)

Einen ausführlichen Deckplan der Norwegian Sun erhalten Sie per E-Mail Abruf: kreuzfahrten.ncl@dertour.de, Betreff: Norwegian Sun

• Stockholm: Das Beste von Stockholm, ca. 3,5 Stunden • Dover/London: Panoramatour London, ca. 7 Stunden • Kopenhagen: Malerisches Kopenhagen, ca. 3 Stunden 7 deutschsprachige Landausflüge EUR 449 Reiseart TOUR, Anf ZUB Leistung ZWD00503 ST Unterbr PX1 5 deutschsprachige Landausflüge** EUR 295 Reiseart TOUR, Anf ZUB Leistung ZWD00503 ST Unterbr PX2 * Die Ausflüge sind zu dem angebotenen Sonderpreis nur vorab und wie ausgeschrieben buchbar. An Bord gelten die evtl. höheren Preise der Reederei. ** nur buchbar für den Reisetermin 11.09.-20.09.2010

Ein- und Ausschiffung Die Einschiffung in Warnemünde findet zwischen 11.00 Uhr und 16.00 Uhr statt. Die Ausschiffung erfolgt ca. 2 Std. nach dem Anlegen. Gut zu wissen Minderjährige unter 21 Jahren können nach geltendem US-amerikanischen Gesetz nur in Begleitung eines Erwachsenen an Bord bzw. in eine Kabine gehen. Getränkepaket „Soft Drinks“ Inkl. Nachfüllbecher für unbegrenzten Trinkgenuss von Soft Drinks der Marke Pepsi*. Erw. ab 13 J. US $ 6,25 p. P./Tag Kinder bis 12 J. US $ 4,00 p. P./Tag *Das Getränkepaket ist nur für die gesamte Dauer der Kreuzfahrt auf Anfrage in Ihrem Reisebüro buchbar, zzgl. Trinkgeld.

Info 19


SHOW-HIGHLIGHTS LIVE ERLEBEN

Shows auf Tournee

© panthermedia

Begleiten Sie die Erfolgsproduktionen aus Tanztheater, Musicals und Shows auf ihren Reisen. Erleben Sie die Faszination der Shows und Stars – unterstrichen durch großartige Melodien und spritzigen Humor machen sie jede Veranstaltung einzigartig. Die exklusive Mischung aus Darstellung und Musik, aus Tanz und großem Gefühl auf den schönsten Bühnen verspricht Gänsehaut. Erleben Sie bezaubernde Showproduktionen mit DERTOUR-Städtereisen hautnah.

PORGY AND BESS „Summertime. It Ain´t Necessarily So. I Got Plenty O’Nuttin. Bess, You Is My Woman Now“. Tausendfach kopiert, unzählige Male neu aufgenommen, wieder und wieder gehört, lassen sich diese unsterblichen Hits wahrhaftig nur da erleben, wo sie zum ersten Mal erklungen sind: in Porgy and Bess, dem kraftvollen und bewegenden Meisterwerk George Gershwins. Erst im Zusammenhang mit der packenden, von Leidenschaft und aufgeheizten Gefühlen vorangetriebenen Handlung dieses in Europa selten zur Aufführung gebrachten Bühnenklassikers entfalten die brillanten Kompositionen ihre ganze emotionale Wucht. Und wenn die herausragenden Starsolisten des New York Harlem Theatres sie als gefühlvollen Ausdruck unvergesslicher Rollen darbieten, wird mit diesem epochalen Werk auch der amerikanische Süden des 19. Jh. auf faszinierende Art lebendig.

Termine Leipzig Köln Berlin Mannheim

Leistung 29.06.-04.07. LEJ60016 ST Di-Sa 20.00 Uhr, So 14.00 Uhr 16.07.-25.07. QKL60013 ST Di-Sa 20.00 Uhr, So 14.00 Uhr 27.07.-01.08. BER60026 ST Di-Sa 20.00 Uhr, So 14.00 Uhr 03.08.-08.08. MHG60004 ST Di-Sa 20.00 Uhr, So 14.00 Uhr

Preise pro Person in EUR Anf EK Unterbr PX1 1. Kategorie PX2 2. Kategorie PX3 3. Kategorie

ab 88 ab 81 ab 70

RAIN – A TRIBUTE TO THE BEATLES Die Beatles sind und bleiben das größte Musikphänomen der Moderne. Die erfolgreichste Band aller Zeiten steht für eine ganze Epoche, hat Geschichte geschrieben und die Emotionen und Erinnerungen von Generationen geprägt. Rain – A Tribute To The Beatles, zeichnet den Weg vom Hamburger Starclub bis zum Weltruhm in den wichtigsten Abschnitten nach. Die größten Hits der Beatles sind absolut authentisch und originalgetreu in ebenso verblüffenden wie mitreißenden Versionen erfahrbar. Projektionen, Videoeinspielungen, Kostüme und historische Aufnahmen verstärken den Eindruck einer Reise mit der Beatles-Zeitmaschine. Rain haben mit ihrer Show schon Hunderttausende auf der Suche nach der Beatles-Vergangenheit begleitet.Von Los Angeles bis Liverpool dankten ihnen begeisterte Beatles-Fans für die Gelegenheit, ihren Traum zu verwirklichen.

20

Termine Berlin Bremen Düsseldorf

14.04.-18.04. Mi-So 20.00 Uhr 27.04.-02.05. Di-So 20.00 Uhr 04.05.-09.05. Di-So 20.00 Uhr

Preise pro Person in EUR Anf EK Unterbr PX1 1. Kategorie PX2 2. Kategorie PX3 3. Kategorie

Leistung BER60027 ST BRE60006 ST DUS60005 ST

ab 59 ab 54 ab 47


Deutschland

SHOW-HIGHLIGHTS

EVITA Millionen von begeisterten Zuschauern weltweit, fast 3.000 Vorstellungen der Originalproduktion im Londoner West End und über 1.500 am Broadway, 15 der international begehrtesten Theaterauszeichnungen, unvergessliche Songs von Andrew Lloyd Webber und der internationale Nummer-1-Hit „Don’t Cry For Me Argentina“ – „Evita“ gehört unbestritten zu den größten Stücken der Musical-Geschichte. Die Verfilmung aus dem Jahr 1996 mit Madonna in der Titelrolle an der Seite von Antonio Banderas faszinierte ebenfalls ein Millionenpublikum. Seit 2008 feiert nun die von Bill Kenwright geschaffene, aktuelle Version des unvergleichlichen Musical-Klassikers „Evita“ triumphale Erfolge in ganz Großbritannien. Anlässlich des 30-jährigen Bühnenjubiläums inszeniert, kommt die aufwändige, englische

Produktion 2010 nach Deutschland – mit einem brillanten Ensemble, darunter MusicalStars vom Londoner West End, begleitet von einem exzellenten Orchester und exklusiv auf den renommiertesten Theaterbühnen.

ROCK THE BALLET – selten war ein Showtitel treffender: Der Ausnahme-Choreograf und Ballett-Rebell Rasta Thomas und seine junge, aufregende New Yorker Company „The Amazing Boys of Dance“ verbinden in ihrer einzigartigen Rock-Ballett-Explosion klassischen Tanz, Pop- und Rock-Musik und fesselnde Videoprojektionen zu einem nie dagewesenen Erlebnis. Gekonnt vereinen die exzellenten Tänzer um das Ausnahmetalent Rasta Thomas und seine Partnerin Adrienne Canterna-Thomas das Beste aus Ballett, Jazz- und Modern Dance, Hip-Hop und Musical und präsentieren das atemberaubende Ergebnis mit einem Höchstmaß an Virtuosität, Präzision und mitreißender Energie. „Dance at its best“ jubelt die renommierte New York Times über ROCK THE BALLET, und Entertainment Tonight schwärmt, die Choreografien wirkten, „als

würde man das Beste von Baryschnikow, Bruce Lee und Michael Jackson auf die Bühne bringen“. Und tatsächlich, die Tänzer begeistern mit scheinbar schwerelosen Sprüngen und temporeichen Choreografien, absoluter Körperbeherrschung und der schieren, überschäumenden Begeisterung für den Tanz.

STOMP begeistert, STOMP fasziniert, STOMP ist weit mehr als Rhythmus!Weltweit haben sich bisher über 10 Millionen kleine und große Zuschauer live von der furiosen TheaterPerformance mitreißen lassen, die mittels scheppernder Ölfässer, glucksender Gummipfropfen, klappernder Mülltonnendeckel und anderen, immer neuen obskuren Objekten des täglichen Lebens eine Klang-Symphonie der phantastischen Art heraufbeschwört. Was einst mit Händen, Füßen und ein paar Besen begann, entwickelt sich zu einem faszinierenden, stetig anwachsenden Kosmos – sei es in aufsehenerregenden, für einen Oscar nominierten Filmprojekten, Film-Soundtracks oder mit ihrem jüngsten Bühnenereignis, dem „Lost and Found Orchestra“. STOMP – BETTER THAN EVER!

Termine Leipzig

Termine Dresden Köln Hamburg

Leistung 06.07.-25.07. DRS60003 ST Di-Sa 20.00 Uhr, So 15.00 Uhr 28.07.-08.08. QKL60024 ST Di-Sa 20.00 Uhr, So 15.00 Uhr 12.08.-26.08. HAM60029 ST Di-Sa 20.00 Uhr, So 15.00 Uhr

Preise pro Person in EUR Anf EK Unterbr PX1 1. Kategorie PX2 2. Kategorie PX3 3. Kategorie

ab 67 ab 57 ab 51

ROCK THE BALLET

Termine Köln

Leistung 18.08.-22.08. QKL60018 ST Mi, Do, So 20.00 Uhr, Fr, Sa 21.00 Uhr Frankfurt/M. 25.08.-29.08. FRA60009 ST Mi-So 20.00 Uhr

Preise pro Person in EUR Anf EK Unterbr PX1 1. Kategorie PX2 2. Kategorie PX3 3. Kategorie

ab 66 ab 60 ab 55

STOMP Leistung 23.06.-27.06. LEJ60015 ST Mi-Sa 20.00 Uhr, So 15.00 Uhr

Preise pro Person in EUR Anf EK Unterbr PX1 Premium Kategorie PX2 1. Kategorie PX3 2. Kategorie

Termine Stuttgart

72 63 57

Leistung 07.07.-11.07. STR60013 ST Mi-Fr 20.00, Sa 19 Uhr, So 15.00 Uhr

Preise pro Person in EUR Anf EK Unterbr PX1 1. Kategorie PX2 2. Kategorie PX3 3. Kategorie

70 61 52

YAMATO Yamato heißt der Landstrich um Asuka, die historische Hauptstadt Japans. Er gilt als die Wiege der japanischen Hochkultur. Yamato – The Drummers of Japan kommen aus Asuka. Und sie schlagen eine Brücke von der Tradition in die Moderne. Archaische Kraft und meditative Präzision, pure Energie und vielschichtiger Rhythmus – die Wurzeln des Ensembles um den meisterhaften Taiko-Virtuosen Masa Ogawa liegen sowohl in den buddhistischen und shintoistischen Traditionen ihrer Heimat als auch in den vielfältigen Einflüssen des modernen Japan und der heutigen Popmusik. Mit ihrer atemberaubenden Mischung aus traditioneller Trommelkunst und zeitgenössischer Choreografie eroberten Yamato – The Drummers of Japan die Herzen der Zuschauer in zahlreichen internationalen Metropolen. Wo immer sie mit ihrer einzigartigen Kunst brillier-

Alle Eintrittskarten sind auch ohne Hotelaufenthalt buchbar.

ten, ernteten sie donnernden Applaus. Nun sind sie mit ihrem neu konzipierten, faszinierenden Theaterereignis Matsuri zurück. Termine Leistung Frankfurt/M. 18.08.-22.08. FRA60011 ST Mi, Do, So 20.00 Uhr, Fr, Sa 21.00 Uhr Mannheim 31.08.-02.09. MHG60003 ST Di-Do 20.00 Uhr Baden-Baden 03.09.-05.09. ZCC60003 ST Fr, Sa 20.00 Uhr, So 19.00 Uhr München 08.09.-12.09. MUC60008 ST Mi-So 20.00 Uhr Preise pro Person in EUR Anf EK Unterbr PX1 1. Kategorie PX2 2. Kategorie PX3 3. Kategorie

ab 64 ab 57 ab 46

21


MUSICAL-WELTEN

Deutschland

MUSICAL-WELTEN

STARLIGHT EXPRESS Das rasanteste Musical im Universum!

Festspielplatz RUHR – Bochum

Mitfiebern, mitfühlen, mittendrin sein und das Geschehen hautnah spüren – das macht nur STARLIGHT EXPRESS möglich.Andrew Lloyd Webbers Rekord-Musical, das die Geschichte von der Weltmeisterschaft der Lokomotiven erzählt, lässt Sie bis zur letzten Sekunde mitfiebern. Sterne funkeln, Flaggen fallen, Lichter blitzen: Die Nacht des spektakulärsten Rennens aller Zeiten beginnt!

achtagsn allen n n o S f gs au -3 mitta der PK 1 n e Plätz R 58!

EU NUR

Preise pro Person in EUR 01.04.-31.10. Anf EK Leistung QBO60010 ST Unterbr Eintrittskarte 1. Kategorie Unterbr Eintrittskarte 3. Kategorie PX11 Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr 75 PX31 Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr 54 PX12 Fr 20.00 Uhr 86 PX32 Fr 20.00 Uhr 65 PX13 Sa 15.00 Uhr 101 PX33 Sa 15.00 Uhr 78 PX14 Sa 20.00 Uhr 106 PX34 Sa 20.00 Uhr 83 PW15 So 14.00 Uhr 58* PW15 So 14.00 Uhr 58* PX16 So 19.00 Uhr 75 PX36 So 19.00 Uhr 54 Unterbr Eintrittskarte 2. Kategorie Unterbr Eintrittskarte 4. Kategorie PX21 Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr 65 PX41 Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr 44 PX22 Fr 20.00 Uhr 75 PX42 Fr 20.00 Uhr 54 PX23 Sa 15.00 Uhr 89 PX43 Sa 15.00 Uhr 60 PX24 Sa 20.00 Uhr 95 PX44 Sa 20.00 Uhr 72 PW15 So 14.00 Uhr 58* PX45 So 14.00 Uhr 60 PX26 So 19.00 Uhr 65 PX46 So 19.00 Uhr 44 DERTOUR Extra: Bei Vorstellung sonntagsabends ist pro Buchung ein STARLIGHT Lanyard mit Flaschenöffner inkl. *Bei Vorstellung sonntagsnachmittags erfolgt die Sitzplatzvergabe in der PK 1-3 nach dem Bestplatzprinzip.

HAIRSPRAY YOU CAN’T STOP THE BEAT!

Köln

Millionen haben das preisgekrönte Erfolgsmusical bereits im Theater oder als Film bejubelt und in ihr Herz geschlossen. Jetzt ist der hinreißende Musical-Hit endlich in Deutschland zu erleben – in der deutschsprachigen Originalinszenierung und mit Aufsehen erregender Starbesetzung: Uwe Ochsenknecht, Maite Kelly und Tetje Mierendorf!

© Thommy Mardo

Preise pro Person in EUR Anf EK

22

Unterbr PX11 PX12 PX13 PX14 PX15 PX16 Unterbr PX21 PX22 PX23 PX24 PX25 PX26

Eintrittskarte 1. Kategorie Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr 82 Fr 20.00 Uhr 90 Sa 15.00 Uhr 90 Sa 20.00 Uhr 114 So 14.00 Uhr 90 So 19.00 Uhr 82 Eintrittskarte 2. Kategorie Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr 74 Fr 20.00 Uhr 82 Sa 15.00 Uhr 82 Sa 20.00 Uhr 105 So 14.00 Uhr 82 So 19.00 Uhr 74

01.04.-31.10. Leistung QKL60076 ST Unterbr PX31 PX32 PX33 PX34 PX35 PX36 Unterbr PX41 PX42 PX43 PX44 PX45 PX46

Eintrittskarte 3. Kategorie Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr 63 Fr 20.00 Uhr 72 Sa 15.00 Uhr 72 Sa 20.00 Uhr 93 So 14.00 Uhr 72 So 19.00 Uhr 63 Eintrittskarte 4. Kategorie Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr 51 Fr 20.00 Uhr 59 Sa 15.00 Uhr 59 Sa 20.00 Uhr 79 So 14.00 Uhr 59 So 19.00 Uhr 51

DERTOUR Extra: Bei Vorstellung am Donnerstag- und Sonntagabend ist pro Buchung ein hochwertiges Programmheft von HAIRSPRAY inkludiert.

Weitere Informationen zu Hotels und Angeboten der Metropole Ruhr Kulturhauptstadt Europas 2010 finden Sie auf den Seiten 28-31.


Deutschland

MUSICAL-WELTEN

DISNEYS DER KÖNIG DER LÖWEN Ein Traum von Afrika

Hamburg

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN verzaubert mit atemberaubenden Masken, fantastischen Kostümen und natürlich mit unvergesslicher Musik – einer Mischung aus Popmusik von Sir Elton John und original afrikanischen Rhythmen. Die Erfolgsinszenierung begeisterte bereits Zuschauer auf der ganzen Welt und bricht auch in Hamburg alle Besucherrekorde. Preise pro Person in EUR Anf EK Unterbr PX11 PX12 PX13 PX14 PX15 PX16 Unterbr PX21 PX22 PX23 PX24 PX25 PX26

Eintrittskarte 1. Kategorie Di/Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr 97 Fr 20.00 Uhr 107 Sa 15.00 Uhr 107 Sa 20.00 Uhr 129 So 14.00 Uhr 107 So 19.00 Uhr 97 Eintrittskarte 2. Kategorie Di/Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr 86 Fr 20.00 Uhr 97 Sa 15.00 Uhr 97 Sa 20.00 Uhr 107 So 14.00 Uhr 97 So 19.00 Uhr 86

01.06.-15.09. Leistung HAM60075 ST Unterbr PX31 PX32 PX33 PX34 PX35 PX36

DISNEYS MUSICAL TARZAN® Zwei Welten, zwei Herzen, die Entscheidung ihres Lebens.

Eintrittskarte 3. Kategorie Di/Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr 65 Fr 20.00 Uhr 76 Sa 15.00 Uhr 76 Sa 20.00 Uhr 86 So 14.00 Uhr 76 So 19.00 Uhr 65

Hamburg

Spektakuläre Luftakrobatik direkt über den Köpfen der Zuschauer, die mitreißende Musik von Phil Collins und eine bewegende Liebesgeschichte machen TARZAN® zu einem atemberaubenden Musical. Erleben Sie live, wie sich der Theatersaal mit Kreativität, Phantasie und Lichteffekten in eine Dschungelwelt verwandelt, in der die Grenzen zwischen Publikum und Bühne verschwimmen. Preise pro Person in EUR Anf EK Unterbr PX11 PX12 PX13 PX14 PX15 PX16 Unterbr PX21 PX22 PX23 PX24 PX25 PX26

Eintrittskarte 1. Kategorie Di/Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr 97 Fr 20.00 Uhr 107 Sa 15.00 Uhr 107 Sa 20.00 Uhr 129 So 14.00 Uhr 107 So 19.00 Uhr 97 Eintrittskarte 2. Kategorie Di/Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr 86 Fr 20.00 Uhr 97 Sa 15.00 Uhr 97 Sa 20.00 Uhr 107 So 14.00 Uhr 97 So 19.00 Uhr 86

01.06.-15.09. Leistung HAM60077 ST Unterbr PX31 PX32 PX33 PX34 PX35 PX36

ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK Ein Kurzurlaub für die Seele!

Eintrittskarte 3. Kategorie Di/Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr 65 Fr 20.00 Uhr 76 Sa 15.00 Uhr 76 Sa 20.00 Uhr 86 So 14.00 Uhr 76 So 19.00 Uhr 65

Hamburg

Die moderne Story auf einem Luxusliner handelt vom großen Traum von der Freiheit, dem Mut seinem Leben eine Wende zu geben und von der Liebe. 21 der größten Songs von Udo Jürgens und eine mitreißende Geschichte sind mit an Bord: Hits wie „Aber bitte mit Sahne“, „17 Jahr, blondes Haar“ oder „Mit 66 Jahren“ versprechen einen Kurzurlaub für die Seele. Preise pro Person in EUR Anf EK Unterbr PX11 PX12 PX13 PX14 PX15 PX16 Unterbr PX21 PX22 PX23 PX24 PX25 PX26

Eintrittskarte 1. Kategorie Di/Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr 77 Fr 20.00 Uhr 96 Sa 15.00 Uhr 96 Sa 20.00 Uhr 106 So 14.30 Uhr 96 So 19.00 Uhr 86 Eintrittskarte 2. Kategorie Di/Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr 67 Fr 20.00 Uhr 86 Sa 15.00 Uhr 86 Sa 20.00 Uhr 96 So 14.30 Uhr 86 So 19.00 Uhr 77

01.06.-15.09. Leistung HAM60098 ST Unterbr PX31 PX32 PX33 PX34 PX35 PX36

Eintrittskarte 3. Kategorie Di/Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr 58 Fr 20.00 Uhr 77 Sa 15.00 Uhr 77 Sa 20.00 Uhr 86 So 14.30 Uhr 77 So 19.00 Uhr 67

© Bilder/Logos Seite 23: STAGE Entertainment

Reisebürohinweis: Buchungsinformationen siehe Seite 26.

23


MUSICAL-WELTEN

Deutschland

BLUE MAN GROUP „Kult-Show-Dauerbrenner“ (Die Welt)

Berlin

Multimedial, überraschend, innovativ – BLUE MAN GROUP müssen Sie gesehen haben. Dieser außergewöhnliche Mix aus mitreißender Konzertatmosphäre, erstklassiger Comedy und Effekten, wie Sie sie noch nie erlebt haben, geht erst unter die Haut – und dann nie wieder aus dem Kopf. Einmalig in Europa und ein absolutes Muss für Ihren nächsten Berlin-Besuch. Die Erfolgsshow aus den USA ist europaweit einmalig und bringt in dem eigens für die BLUE MAN GROUP umgebauten BLUEMAX Theater am Potsdamer Platz Menschen jeden Alters zum Toben. Allein in Berlin begeisterte die Show-Sensation seit ihrer Europapremiere 2004 schon über 1,75 Millionen Zuschauer und ist damit die erfolgreichste En-suite-Show der Hauptstadt. BLUE MAN GROUP ist witzig, intelligent, überraschend – einfach anders.

Preise pro Person in EUR 01.05.-15.09. Anf EK Leistung BER60055 ST Unterbr PX11 PX12 PX13 PX14 PX15

DIRTY DANCING – DAS ORIGINAL LIVE ON STAGE WAS FÜR EIN HEISSER SOMMER! Nur 30.8 noch b i . in Berl s in

Berlin

„Es war im Sommer ’63, alle nannten mich Baby und irgendwie hat mir das gefallen.“ So beginnt der Bericht von Frances „Baby“ Houseman, die in jenem Jahr ihre Ferien unwillig mit ihrer Familie in Kellermans Ferienclub verbringt. Doch dann lernt sie Johnny kennen, den Tanzlehrer und Showtänzer. Er ist es, der sie mit der verbotenen, sinnlichen Welt des Magic Mambo vertraut macht … Preise pro Person in EUR Anf EK Unterbr PX01 PX02 PX03 PX04 PX05 Unterbr PX11 PX12 PX13 PX14 PX15

01.05.-30.08. Leistung BER60097 ST

Eintrittskarte PREMIUM Kategorie Mo/Mi/Do 19.00 Uhr 86 Fr 20.00 Uhr 93 Sa 15.30 Uhr 97 Sa 20.00 Uhr 107 So 15.30 Uhr 97 Eintrittskarte 1. Kategorie Mo/Mi/Do 19.00 Uhr 76 Fr 20.00 Uhr 82 Sa 15.30 Uhr 86 Sa 20.00 Uhr 97 So 15.30 Uhr 86

Unterbr PX21 PX22 PX23 PX24 PX25

DER SCHUH DES MANITU Die Show, die aus der Reihe tanzt Nur 30.5 noch b i . in Berl s in

Eintrittskarte 2. Kategorie Mo/Mi/Do 19.00 Uhr 65 Fr 20.00 Uhr 71 Sa 15.30 Uhr 76 Sa 20.00 Uhr 86 So 15.30 Uhr 76

Berlin

Erleben Sie den erfolgreichen Kinofilm von Bully Herbig als Bühnenversion. In der rasanten Live-Show geben sich Spannung, Drama und Liebe gegenseitig das Kriegsbeil, oder den Klappstuhl, in die Hand. Hier können Marterpfähle singen und Kakteen plötzlich Samba tanzen. Dazu kommen über 20 Songs, die der Geschichte den Rest geben. Ohne Ohrwurm geht hier niemand nach Hause. Preise pro Person in EUR Anf EK Unterbr PX11 PX12 PX13 PX14 PX15 Unterbr PX21 PX22 PX23 PX24 PX25

24

Eintrittskarte 1. Kategorie Di/Mi/Do 21.00 Uhr 52 Fr 21.00 Uhr 62 Sa 18.00 Uhr 62 Sa 21.00 Uhr 62 So 18.00 Uhr 52

01.05.-30.05. Leistung BER60095 ST

Eintrittskarte 1. Kategorie Di/Do 19.30 Uhr/Mi 18.30 Uhr 66 Fr 19.30 Uhr 66 Sa 15.00 Uhr 66 Sa 19.30 Uhr 66 So 14.30 Uhr 66 Eintrittskarte 2. Kategorie Di/Do 19.30 Uhr/Mi 18.30 Uhr 55 Fr 19.30 Uhr 55 Sa 15.00 Uhr 55 Sa 19.30 Uhr 55 So 14.30 Uhr 55

Unterbr PX31 PX32 PX33 PX34 PX35

Eintrittskarte 3. Kategorie Di/Do 19.30 Uhr/Mi 18.30 Uhr 45 Fr 19.30 Uhr 45 Sa 15.00 Uhr 45 Sa 19.30 Uhr 45 So 14.30 Uhr 45

Reisebürohinweis: Buchungsinformationen siehe Seite 26.


Deutschland

WICKED – DIE HEXEN VON OZ Broadways erfolgreichstes Musical

MUSICAL-WELTEN

RUHR spektakulär & populär – Oberhausen

Im Mittelpunkt dieses mitreißenden, intelligenten „Hexenwerkes“ steht die besondere Freundschaft der Hexen Glinda und Elphaba, deren Charaktere unterschiedlicher nicht sein könnten. Traumhafte Balladen, großartige Bühneneffekte und bezaubernde Kostüme entführen Sie in das magische Land Oz.Tauchen Sie ein in eine geheimnisvolle Welt, in der die Schwerkraft keine Bedeutung hat. Preise pro Person in EUR Anf EK Unterbr Eintrittskarte 1. Kategorie PX11 Mi 18.30 Uhr, Do 19.30 Uhr 77 PX12 Fr 19.30 Uhr 87 PX13 Sa 15.00 Uhr 87 PX14 Sa 20.00 Uhr 96 PX15 So 14.00 Uhr 87 PX16 So 19.00 Uhr 87 Unterbr Eintrittskarte 2. Kategorie PX21 Mi 18.30 Uhr, Do 19.30 Uhr 68 PX22 Fr 19.30 Uhr 77 PX23 Sa 15.00 Uhr 77 PX24 Sa 20.00 Uhr 87 PX25 So 14.00 Uhr 77 PX26 So 19.00 Uhr 77

01.05.-15.09. Leistung ZOY60044 ST Unterbr Eintrittskarte 3. Kategorie PX31 Mi 18.30 Uhr, Do 19.30 Uhr 58 PX32 Fr 19.30 Uhr 58 PX33 Sa 15.00 Uhr 58 PX34 Sa 20.00 Uhr 68 PX35 So 14.00 Uhr 58 PX36 So 19.00 Uhr 58 Hinweis: Weitere Informationen zu Hotels und Angeboten der Metropole Ruhr Kulturhauptstadt Europas 2010 finden Sie auf den Seiten 28-31.

TANZ DER VAMPIRE Es laden die Vampire zum Tanz!

Stuttgart

Humorvoll erzählt und grandios inszeniert entfaltet sich in diesem großen Musical-Klassiker eine schaurig-schöne Geschichte, die Ihnen garantiert einen wohligen Schauer über den Rücken jagen wird! Freuen Sie sich auf furiose Tanzszenen, opulente Kulissen und die rockig-gefühlvollen Balladen und lassen Sie sich in die Welt der Unsterblichkeit entführen. Preise pro Person in EUR Anf EK Unterbr PX11 PX12 PX13 PX14 PX15 PX16 Unterbr PX21 PX22 PX23 PX24 PX25 PX26

Eintrittskarte 1. Kategorie Di/Mi 18.30 Uhr, Do 19.30 Uhr 88 Fr 19.30 Uhr 98 Sa 14.30 Uhr 108 Sa 19.30 Uhr 123 So 14.00 Uhr 98 So 19.00 Uhr 88 Eintrittskarte 2. Kategorie Di/Mi 18.30 Uhr, Do 19.30 Uhr 78 Fr 19.30 Uhr 88 Sa 14.30 Uhr 98 Sa 19.30 Uhr 113 So 14.00 Uhr 88 So 19.00 Uhr 78

01.06.-15.09. Leistung STR60025 ST Unterbr PX31 PX32 PX33 PX34 PX35 PX36

WE WILL ROCK YOU Die Queen der Musicals!

Eintrittskarte 3. Kategorie Di/Mi 18.30 Uhr, Do 19.30 Uhr 62 Fr 19.30 Uhr 72 Sa 14.30 Uhr 82 Sa 19.30 Uhr 92 So 14.00 Uhr 72 So 19.00 Uhr 62

Stuttgart

Eine Show so majestätisch wie ihre Helden. Eine fantastische Story. Genauso packend wie witzig. Grandiose Bühnenbilder, leidenschaftliche Darsteller und 21 der weltweit gefeierten Songs von Queen eröffnen eine völlig neue MusicalDimension! Erleben Sie die Kraft unsterblicher Live-Musik des goldenen RockZeitalters – erleben Sie WE WILL ROCK YOU! Preise pro Person in EUR Anf EK Unterbr PX11 PX12 PX13 PX14 PX15 PX16 Unterbr PX21 PX22 PX23 PX24 PX25 PX26

Eintrittskarte 1. Kategorie Di/Mi 18.30 Uhr, Do 19.30 Uhr 77 Fr 19.30 Uhr 87 Sa 14.30 Uhr 96 Sa 19.30 Uhr 106 So 14.00 Uhr 87 So 19.00 Uhr 77 Eintrittskarte 2. Kategorie Di/Mi 18.30 Uhr, Do 19.30 Uhr 68 Fr 19.30 Uhr 77 Sa 14.30 Uhr 87 Sa 19.30 Uhr 96 So 14.00 Uhr 77 So 19.00 Uhr 68

01.05.-15.09. Leistung STR60038 ST Unterbr PX31 PX32 PX33 PX34 PX35 PX36

Eintrittskarte 3. Kategorie Di/Mi 18.30 Uhr, Do 19.30 Uhr 58 Fr 19.30 Uhr 68 Sa 14.30 Uhr 77 Sa 19.30 Uhr 87 So 14.00 Uhr 68 So 19.00 Uhr 58

© Bilder/Logos Seite 24-25: STAGE Entertainment

25


MUSICAL-WELTEN

Deutschland I Großbritannien / England

BUDDY – DAS BUDDY HOLLY MUSICAL Das Musical über die Rock ‘n’ Roll-Legende!

Kunst und Kreativität – Essen

Das Musical erzählt die kurze und packende Lebensgeschichte Buddy Hollys. Seine kompromisslose Leidenschaft für den Rock’n’Roll machte aus dem einfachen Jungen aus Texas einen umjubelten Weltstar. Mit seinem unverwechselbaren Sound schrieb er Musikgeschichte und beeinflusst die Musikwelt bis heute. Die Legende lebt weiter – und mit ihr der Rock’n’Roll.

Nur 31.7 noch b i . in Esse s n

Preise pro Person in EUR Anf EK Unterbr Eintrittskarte 1. Kategorie PX11 Mi 18.30 Uhr, Do 19.30 Uhr 64 PX12 Fr 19.30 Uhr 72 PX13 Sa 15.00 Uhr 72 PX14 Sa 19.30 Uhr 81 PX15 So 14.30 Uhr 72 PX16 So 19.00 Uhr 72 Unterbr Eintrittskarte 2. Kategorie PX21 Mi 18.30 Uhr, Do 19.30 Uhr 55 PX22 Fr 19.30 Uhr 64 PX23 Sa 15.00 Uhr 64 PX24 Sa 19.30 Uhr 72 PX25 So 14.30 Uhr 64 PX26 So 19.00 Uhr 64

CHICAGO

London Die Geschichte über Mord, Habgier, Korruption, Gewalt, Ausbeutung, Ehebruch und Verrat feierte 1996 ein wahrhaft ausgezeichnetes Revival am Broadway. Ausgezeichnet mit 6 Tony Awards, einem Grammy Award und weiteren zahlreichen Awards wird Sie das Musical Chicago begeistern und Ihnen ein außergewöhnliches Erlebnis garantieren. Chicago basiert auf einem Stück von Maurine Dallas Watkins (Chicago Tribune) von 1926. Die Geschichte handelt vom Showgirl Roxie Hart, das 1920 in Chicago ihren Liebhaber umbringt. Mit Hilfe des Star-Anwalts Billy Flynn kommt sie aus dem Gefängnis frei und schafft mit einem anderen verbrecherischen Showgirl den Weg in die ShowProminenz.

Preis pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf EK Unterbr PY11 1. Kategorie Mo-Do, Sa 20 Uhr, Fr 20.30 Uhr, So spielfrei.

01.04.-31.10. Leistung LON60153 ST ab 46

THE LION KING – DINNER-PACKAGE

Begeben Sie sich auf eine Reise ins farbenprächtige Afrika und erleben Sie den Kreislauf des Lebens – den „Circle of Life“. Der weltweite Erfolg der Disney-Zeichentrickproduktion, für die Elton John die Musik geschrieben hat, ist im Westend ein Riesenerfolg!

London

The Lion King – Dinner-Package • Musical-Eintrittskarte der 1. Kategorie • 2-Gänge-Dinner (exkl. Getränke) im Restaurant des Strand Palace Hotels (s. S. 84) in unmittelbarer Nähe des Musicaltheaters „Lyceum Theatre“ in Covent Garden um 18 Uhr

Preis pro Person in EUR 18.04.-03.10. Reiseart TOUR Anf EK Leistung LON60045 ST Unterbr PY11 Dinner-Package 1. Kategorie ab 78 Dinner-Package nur buchbar für Vorstellungen Di, Mi und Do 19.30 Uhr. Eintrittskarten ohne Dinner-Arrangement buchbar Di-Sa 19.30 Uhr, So 15 Uhr mit Unterbr P11 (1. Kat.) oder P21 (2. Kat.). Preise gemäß Buchungssystem.

Ihr Vorteil! Bei Buchung der in diesem Katalog aufgeführten Musical-Produktionen kann ein unverbind-

26

licher Sitzplatzwunsch bei Buchung im Reisebüro angegeben werden. Je nach Verfügbarkeit wird der Sitzplatzwunsch bestätigt und auf dem Reisegutschein aufgedruckt. Der DERTOUR-Reisegutschein, den Sie mit Ihren

WICKED

London

Das zauberhafte Musical versetzt das Publikum in eine sagenhafte Fantasiewelt mit einem atemberaubenden Bühnenbild, mitreißender Musik Preis pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf EK Unterbr PY11 Mo-Sa 19.30 Uhr, So spielfrei.

01.05.-31.07. Leistung ESS60056 ST Unterbr Eintrittskarte 3. Kategorie PX31 Mi 18.30 Uhr, Do 19.30 Uhr 46 PX32 Fr 19.30 Uhr 55 PX33 Sa 15.00 Uhr 55 PX34 Sa 19.30 Uhr 64 PX35 So 14.30 Uhr 55 PX36 So 19.00 Uhr 55 Hinweis: Weitere Informationen zu Hotels und Angeboten der Metropole Ruhr Kulturhauptstadt Europas 2010 finden Sie auf den Seiten 28-31.

1. Kategorie

und verblüffenden Specialeffects. Es erzählt die faszinierende Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft zwischen zwei Mädchen. 01.04.-31.10. Leistung LON60133 ST ab 41

WE WILL ROCK YOU

London

Seit den 70er Jahren eroberte eine heute legendäre Band mit Frontmann Freddie Mercury Europa und die Welt. Weltberühmte Songs wie z. B. „Radio Gaga“,

„Under Pressure“, „Play The Game“, „Somebody To Love“ und „Who Wants to Live Forever“ wurden in ein faszinierendes Musical umgesetzt.

Preis pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf EK Unterbr PY11 Mo-Sa 19.30 Uhr, So spielfrei.

1. Kategorie

Reiseunterlagen erhalten, gilt als OriginalMusical-Eintrittskarte mit Sitzplatzangabe für die gebuchte Vorstellung! (Ausnahmen: Gilt nicht für die Musicals in London)

01.04.-31.10. Leistung LON60053 ST ab 46

Wichtig: Alle Produkte sind mit Anreise gemäß diesem Katalog oder dem Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2010 buchbar und die Musicals sind mit allen Hotels in der jeweiligen Stadt aus dem Programm von DERTOUR Städtereisen kombinierbar.

© Bilder/logos „BUDDY – Das Buddy Holly Musical“: STAGE Entertainment


LYCEUM THEATRE, LONDON

DER BESTEN WEST END SHOW Whatsonstage.com Awards 2010

Schaue die Vorpremiere hier WickedPreview.co.uk Š WLPL

    

Š 

   



APOLLO VICTORIA THEATRE  SW1V 1LG

LONDON

HEIMAT DER WELTBESTEN MUSICALS

Wallace Smith and Kissy Simmons. Photo by Lois GreenďŹ eld. Š Disney.

-Anzeige-


DEUTSCHLAND

METROPOLE RUHR RUHR.2010 – fast alles und noch viel mehr! Die Metropole Ruhr präsentiert 2010 als Kulturhauptstadt Europas ihre unerschöpfliche Freizeit- und Erlebniskultur.Vier große, attraktive Einkaufs- und Freizeitzentren im Umkreis von 30 km, eine der dichtesten Theater-, Opern- und Musicallandschaften Europas, imposante Industriekathedralen und opulente Bundesligastadien,Vergnügungsparks der Extraklasse und einzigartige Naherholungsgebiete.

© Ralph Lueger

RUHR DEUTSCHLAND

Zollverein, Essen

EVENTS

WISSENSWERTES RUHR.2010 Dahinter verbirgt sich das ehemalige Industrierevier an der Ruhr, bekannt als Ruhrgebiet. Ca. 5,3 Mio. Menschen und 53 Städte bilden die „Metropole Ruhr“ – neben London und Paris den drittgrößten Ballungsraum Europas. Die Metropole Ruhr wurde unterteilt in fünf Erlebnisareale. In jedem Erlebnisareal bildet eine Stadt ein Besucherportal und damit das Tor zu dieser Region. In jedem Besucherportal befindet sich ein Visitor Center, in dem Sie alle Informationen für Ihre individuelle Entdeckungsreise durch die Metropole Ruhr erhalten. Die Visitor Center finden Sie hier: Duisburg: CityPalais Oberhausen: CentrO Essen: UNESCO Weltkulturerbe Zollverein Bochum: Deutsches Bergbau-Museum Dortmund: Dortmunder U

„Das schönste Museum der Welt“ Essen, bis 25.7. Diese Ausstellung im Museum Folkwang ist der einzigartigen Geschichte der Folkwang-Sammlung bis 1933 und ihrer Entwicklung gewidmet. Informationen und Eintrittskarten siehe Seite 29 Helden Hattingen, bis 31.10. Die Heinrichshütte Hattingen zeigt in dieser Ausstellung mit rund 850 Exponaten die Taten historischer und aktueller Persönlichkeiten, die als „Helden des Alltags“ durch ihr Handeln in die Geschichte eingegangen sind. Übernachtungen, z. B. in Bochum, siehe Seite 30 © Museum Folkwang/ Stadt Essen/Imaging At

Gefördert von:

Ruhr Museum Essen Im Ruhr Museum auf Zollverein erlebt der Besucher in einer beeindruckenden Dauerausstellung auf drei Ebenen „Gegenwart“, „Gedächtnis“ und „Geschichte“ des Ruhrgebiets

Museum Folkwang, Essen

UNSER VORSCHLAG FÜR IHR PERFEKTES RUHR-WOCHENENDE Erleben Sie die Vielfalt der Metropole Ruhr und erkunden Sie die kulturellen Angebote der fünf Erlebnisareale! Dies ist ein beispielhafter Reiseverlauf, der es Ihnen ermöglicht, innerhalb von einem Wochenende einige Hauptattraktionen der Kulturhauptstadt Ruhr.2010 zu entdecken. Freitag: DUISBURG – Hafenflair neu erleben Beginnen Sie Ihre Entdeckungsreise im Duisburger Visitor Center im CityPalais, wo Sie einen ersten Überblick über die vielfältigen Angebote des Kulturhafens RUHR erhalten. Danach erkunden Sie den größten Binnenhafen der Welt im traditionsreichen Hafenviertel Ruhrort, wo heute die Atmosphäre von Künstlern und Kreativen geprägt ist. Im Innenhafen Duisburg können Sie die

28

faszinierende Transformation eines Speicherhafens zu einem trendigen Ort für Lifestyle bewundern. Zur Mittagszeit laden hier zahlreiche Restaurants und Cafés am Hafenbecken zum Verweilen ein. Übernachtung in Duisburg (Hotel siehe Seite 31). Samstag: OBERHAUSEN – Wiege der Ruhrindustrie Ihr zweiter Tag beginnt mit dem Besuch der St. Anthony-Hütte, der ersten Eisenhütte in Oberhausen. Hier sammeln Sie Eindrücke von den Ursprüngen der legendären Kohle- und Stahlindustrie, bevor Sie bei einer geführten Tour die Siedlung Eisenheim erkunden, die älteste Arbeitersiedlung im Revier. Oder besuchen Sie die wohl spektakulärste Ausstellungshalle Europas, den Gasometer (siehe Seite 30) mit der Sternstunden-Aus-

AufRuhr 1225! Herne, bis 28.11. Ritter, Burgen und Intrigen: Das LWL-Museum für Archäologie in Herne präsentiert das Ruhrgebiet des 13. Jahrhunderts in einer einzigartigen Großausstellung. Übernachtungen, z. B. in Bochum, siehe Seite 30

Ruhr-Atoll Essen, Mai bis Oktober Vier Kunstinseln auf Baldeneysee und Ruhr

Schachtzeichen diverse Orte, 22.5.-30.5. Zur Erinnerung an die „Kathedralen der Arbeit“ werden 400 Schächte mit gelben Ballons gekennzeichnet, die in 80 m Höhe über der Metropole schweben

Sinfonie der Tausend Duisburg, 12.9. Orchester und Chöre des Ruhrgebiets spielen Gustav Mahlers 8. Sinfonie

ExtraSchicht diverse Orte, 19.6. Bereits zum 10. Mal werden in zahlreichen Industrieanlagen Kultur pur mit Musik, Kunst, Artistik und Lichtspektakel präsentiert. Informationen und Eintrittskarten siehe Seite 29 STILL-LEBEN A40 Autobahn A40, 18.7. Die meist befahrene Autobahn des Ruhrgebiets wird gesperrt und zur längsten Kulturmeile. Auf 60 Kilometern darf in Richtung Dortmund mit allem, was Räder aber keinen Motor hat, gefahren werden und in Richtung Duisburg darf flaniert und an den über 20.000 Tischen gepicknickt werden

4. Bochumer Musiksommer Bochum, 2.9.-5.9. Festspielplatz Bochumer Innenstadt

Light 21 Unna, ab 23.10. Licht-Raum-Modelle industrieller Architektur Weitere Informationen sowie zusätzliche, ständig aktualisierte Veranstaltungstipps für die Erlebnisareale der Metropole Ruhr finden Sie im Internet unter: www.dertour.de/eventscout Reiseführer inklusive Mit Ihren Reiseunterlagen für Oberhausen, Bochum, Dortmund, Essen und Duisburg erhalten Sie einen Reiseführer mit Stadtplan, Shopping- und Ausgehtipps, Kulturhighlights und vielem mehr.

Übersichtskarte Metropole Ruhr.2010 auf Seite 30 stellung. Anschließend können Sie die Neue Mitte Oberhausen, das größte Einkaufsund Freizeitkulturzentrum Europas entdecken. ESSEN – Welterbe Zollverein und Musical Besuchen Sie nachmittags das Wahrzeichen des Wandels von der Kohle- und Stahlregion zur Kulturmetropole: Das UNESCO Welterbe Zollverein (siehe Seite 30), das auch gleichzeitig Visitor Center ist. Am Abend lassen Sie sich entführen in die Welt der Musicals im Colosseum Theater Essen (Musical siehe Seite 26). Übernachtung in Essen (Hotels siehe Seite 31). Sonntag: BOCHUM – Festspielplatz RUHR Machen Sie sich auf den Weg nach Bochum, die wohl unkonventionellste Festspielstadt Europas. Ihre Entdeckungsreise beginnt im

Visitor Center im Deutschen BergbauMuseum (siehe Seite 30). Von dort aus geht es zum Platz des Europäischen Versprechens, wo Sie Ihr eigenes Versprechen für Europa und den Frieden geben können, bevor Sie nach Dortmund aufbrechen. DORTMUND – Ruhrkultur Für Liebhaber des Fußballsports bietet sich ein Besuch des BORUSSEUMs an (siehe Seite 30). Weniger sportlich orientiert starten Sie im Visitor Center, dem Dortmunder U, dem Wahrzeichen der Stadt und spektakulärem Kreativzentrum, in dem unter anderem die Sammlung des Museums Ostwall präsentiert wird. Im Anschluss können Sie noch ein wenig die Dortmunder Innenstadt entdecken, die direkt an den U-Turm anschließt, bevor sie nach einem erlebnisreichen Wochenende den Heimweg antreten.


Deutschland

METROPOLE RUHR.2010

„EXTRASCHICHT“ – DIE NACHT DER INDUSTRIEKULTUR „

Landschaftspark Nord, Duisburg

Zu ihrem zehnten Geburtstag ist die ExtraSchicht am 19. Juni das große Sommerfest der Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010. In einer unvergesslichen Nacht werden stillgelegte Zechen, Halden und Gasometer zur Bühne für Musik, Tanz, Straßentheater und Lichtkunst. Legen Sie von 18 Uhr bis 2 Uhr morgens Ihre persönliche ExtraSchicht ein, reisen Sie mit Shuttlebussen von Spielort zu Spielort und genießen die ganze Faszination der Metropole Ruhr. Wo einst Kohle und Stahl das Leben bestimmten, finden heute Kunst und Kultur in innovativen Kreativquartieren eine neue Heimat. Entdecken Sie die Fördertürme, Industriestandorte und Produktionshallen der Region und lassen Sie sich vom vielfältigen Programm mitreißen. 200 Events an 50 Spielorten versprechen ein fantasie-

Ruhrgebiet – verschiedene Orte volles Programm für jeden Geschmack und schaffen dabei eine Atmosphäre, die sich aufgrund seiner Geschichte nur im Ruhrgebiet erzeugen lässt. Leistungen • freier Eintritt zu allen Spielorten und Veranstaltungen • Shuttleservice zwischen allen Spielorten • kostenfreie Nutzung des ÖPNV im Netz des VRR, VRS, VRL und VGN • 1 Programmheft pro Person Preis pro Person in EUR Anf EK Unterbr PXX

Oberhausen

© Wolf

SHOPPING-HIGHLIGHT IM RUHRGEBIET

CentrO Oberhausen

Gasometer Oberhausen

Es steht für Mode, Trends und Marken – Das CentrO Oberhausen bietet seinen Besuchern eine immense Vielfalt unterschiedlicher Einzelhandelsgeschäfte. Einkaufen im CentrO – das bedeutet Vielfalt, Service und Bequemlichkeit. Auf 72.300 qm finden Sie hier alles, was ein Shoppingherz höher schlagen lässt. Sieben verschiedene Bereiche gliedern das Einkaufszentrum und helfen bei der Orientierung. Über 200 Geschäfte bieten ein umfassendes Angebot an aktuellen Textilien, Schuhen und Accessoires. Entdecken Sie außerdem einen Ausstellungsort der ganz besonderen Art – den Gasometer Oberhausen im CentrO. Europas größter Gasometer, mittlerweile zum Industriedenkmal und Wahrzeichen der Stadt avanciert, beherbergt immer wieder populäre Ausstellungen. Als Projekt der Kulturhauptstadt RUHR.2010

wird die aktuelle Ausstellung „Sternstunden – Wunder des Sonnensystems“ noch bis Ende 2010 zu sehen sein. Sie nimmt die Besucher mit auf eine Reise in den Kosmos und bietet als Highlight den mit 25 Metern Durchmesser „größten Mond auf Erden“. Leistungen • 1 Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet z. B. im Tryp CentrO Oberhausen • Eintritt in den Gasometer Oberhausen • Couponheft mit attraktiven Ermäßigungen für das CentrO Oberhausen Preis pro Person in EUR* Anf EK Leistung ZOY60003 ST Unterbr PX1 ab 43 Reisebürohinweis: Bitte gewünschtes Hotel in separater Leistungszeile einbuchen! (Hotels siehe Seite 31).

Essen

„DAS SCHÖNSTE MUSEUM DER WELT“ „

Van Gogh, Rhonebarken, 1888 © Museum Folkwang, 2010

Entdecken Sie eines der renommiertesten deutschen Kunstmuseen – Das Museum Folkwang in Essen. Seinen Ruf verdankt es den herausragenden Sammlungen der Malerei und Skulptur des 19. Jahrhunderts, der klassischen Moderne, der Kunst nach 1945 und der Fotografie. Die Wegbereiter der Moderne sind durch herausragende Bilder u. a. von Cézanne, Gauguin und van Gogh vertreten, aber auch die deutsche Romantik (C. D. Friedrich, Carus) sowie Courbet, Daumier, Manet und Renoir sind mit Meisterwerken präsent. Die zahlreichen Werke der deutschen Expressionisten und des Blauen Reiters sind von einzigartiger Qualität. Seine erste große Sonderausstellung zeigt das Museum Folkwang im Neubau von März bis Juli 2010. „Das schönste Museum der Welt“ – Museum Folkwang bis 1933 ist der einzig-

artigen Geschichte der Folkwang-Sammlung und ihrer Entwicklung gewidmet. Meister der Moderne werden neben Skulpturen und Objekten aus China und Japan, Griechenland und Ägypten, Java und Ozeanien stehen. Leistungen • 1 Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet z. B. im InterCityHotel Essen • Eintritt in das Museum Folkwang inklusive Sonderausstellungen (Öffnungszeiten: Di-Do 10-18 Uhr, Fr 10-24 Uhr, Sa/So 10-20 Uhr) Preis pro Person in EUR* Anf EK Leistung ESS60006 ST Unterbr PXX ab 60 Reisebürohinweis: Bitte gewünschtes Hotel in separater Leistungszeile einbuchen! (Hotels siehe Seite 31).

Gelsenkirchen

KULTURKANAL ERLEBEN!

Schifffahrt auf dem Rhein-Herne-Kanal

Leistung ZOY60006 ST 12

Betrachten Sie die Kulturhauptstadt mit der „Weißen Flotte Baldeney“ aus einem anderen Blickwinkel: vom Wasser aus! Entlang der Route gibt es eine Menge Industriekultur zu sehen: Uferzonen, Industriebrachen, Brücken, Hafenflächen... Der RheinHerne-Kanal ist längst nicht nur Transportweg. Auf gut 45 Kilometern, zeigt sich die Wasserstraße außerordentlich vielseitig. Seit 1914 verbindet der Kanal mit den Städten Duisburg, Oberhausen, Bottrop, Essen, Gelsenkirchen, Herne, Recklinghausen, Castrop-Rauxel, Waltrop und Datteln den „größten Stadtpark der Welt“. Für die Kulturhauptstadt RUHR.2010 haben sich erstmalig alle Anrainerstädte bei den beiden Projekten „KulturKanal“ und „EMSCHERKUNST.2010“ zusammengeschlossen, um entlang dieser unverwechselbaren Wasserstraße ein nachhaltiges Netzwerk aus

Kunst und Kultur zu knüpfen. Mit den Schiffen der „Weißen Flotte Baldeney“ sind Sie überall ganz nah dran! Steigen Sie einfach ein, und gönnen Sie sich ein Erlebnis ... Leistungen • 1 Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet z. B. im InterCityHotel Gelsenkirchen • Schifffahrt auf dem Rhein-Herne-Kanal von Gelsenkirchen nach Oberhausen und zurück (Abfahrtszeiten der Schiffe gemäß Buchungssystem. Gerne informiert Sie Ihr Reisebüro.) Preis pro Person in EUR* Anf ZUB Leistung ZEJ60002 ST Unterbr PXX ab 50 Reisebürohinweis: Bitte gewünschtes Hotel in separater Leistungszeile einbuchen! (Hotels siehe Seite 31).

*Wichtig: Außer bei „ExtraSchicht“ handelt es sich bei den angegebenen ab-Preisen um Preisbeispiele. Alle Arrangements auf dieser Seite sind mit jedem Hotel im Ruhrgebiet aus diesem Katalog (Seiten 30-31) oder aus dem Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2010 (Seiten 79-81 und 84-85) buchbar.

29


METROPOLE RUHR.2010

Deutschland

METROPOLE RUHR.2010

Fast alles und noch viel mehr!

Genießen Sie eine moderne Kulturregion voller Charme und Leben, voller Kunst und Kreativität. Lassen Sie sich überraschen und anstecken. Deutsches Bergbau-Museum, Bochum Das Deutsche Bergbau-Museum, ein Zentrum der Montangeschichtsforschung, vermittelt einen umfassenden Einblick in alle Bodenschätze von vorgeschichtlicher Zeit bis zum gegenwärtigen Stand. Intensive Eindrücke vom Bergbau gewinnt der Besucher im Anschauungsbergwerk oder beim in Gang setzen von Originalmaschinen sowie funktionsfähigen Modellen. Die Aussichtsplattform des Fördergerüstes bietet einen herrlichen Ausblick auf das „Herz des Reviers”.

© Foto: DBM

Preis pro Person in EUR Anf EK Leistung QBO60005 ST Unterbr PXX 7 Di-Fr 8.30-17 Uhr. Sa, So und an Feiertagen 10-17 Uhr. Mo geschlossen.

BORUSSEUM, Dortmund

Beispielhafter Reiseverlauf für ein perfektes RUHR-Wochenende, ausführliche Informationen finden Sie auf Seite 28

GOP Varieté Essen

Info

Die Tradition Borussia Dortmunds hat ein Zuhause – endlich, wie viele finden. Den Besuchern werden im BORUSSEUM nicht nur mit viel Liebe zum Detail zusammengetragene Exponate aus allen Zeiten der wechselvollen Vereinsgeschichte präsentiert, sondern sie können auch selbst aktiv werden: Vereinsliedkaraoke, Phrasendreschmaschine, Spielkommentierung, Fanfußball und viele weitere interaktive Ausstellungsstücke fordern die Besucher zum Mitmachen auf und somit zum „BORUSSEUM erleben“. Preis pro Person in EUR Anf EK Leistung DTM60002 ST Unterbr PXX 6 Täglich 10-18 Uhr.

falens. Zweimonatlich wechselnde innovative Live-Shows, die nicht einfach nur dem klassischen Varietégedanken folgen, sondern die einzelnen artistischen Bilder in einem Sinnzusammenhang setzen, der über dem gesamten Programm steht, verbunden mit kulinarischen Köstlichkeiten machen jeden Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Gönnen Sie sich einen Abend voller Freude und Genuss mit Live-Unterhaltung in einem der schönsten Varieté-Theater Nordrhein-WestSEA LIFE Oberhausen

räume in der Tiefe detailgetreu nachgebildet. Zu sehen gibt es mehr als 20.000 Meeresbewohner: von Muscheln über Seesterne, Meeresschildkröten, Quallen, Rochen bis zu Haien. „Hai-light“ ist das 1,5 Mio. Liter fassende tropische Ozeanbecken, durch das ein langer Glastunnel führt. Ihr Ticket berechtigt Sie zum bevorzugten Einlass am Gruppenschalter.

© Joachim Schumacher

Zeche Zollverein, Essen Entdecken Sie das einstmals schönste, leistungsstarke und modernste Steinkohlebergwerk Europas. Während der ca. 2-stündigen Führung lernen Sie die Übertageanlagen des Industriedenkmals „Zollverein“ kennen, das 2001 von der UNESCO zum Welterbe ernannt wurde. Preis pro Person in EUR Anf EK Unterbr PXX Führung täglich 14 Uhr.

Leistung ESS60005 ST 8

Preise pro Person in EUR Anf EK Leistung ESS60030 ST Unterbr PX1 Eintrittskarte 1. Kategorie ab 30 PXX 1. Kategorie & 3-Gänge-Menü ab 56 Do 20 Uhr, Fr/Sa 21 Uhr, So 19 Uhr. Mo-Mi spielfrei.

Direkt am CentrO liegt das größte SEA LIFE Deutschlands. Auf ca. 3.500 qm Ausstellungsfläche werden die unterschiedlichen Lebens-

Preise pro Person in EUR Anf EK Leistung ZOY60050 ST Unterbr PXX Erwachsener 15 Kind 3-14 J. 10 Hinweis: Täglich 10-19.30 Uhr geöffnet, Einlass bis 18 Uhr.

BOCHUM Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Festspielplatz RUHR Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

acora Hotel und Wohnen ||||

acora Hotel und Wohnen

Leistung QBO01004 ST 01.06.-31.08. Komfortables Hotel nahe Hauptbahnhof. U-Bahn: Deutsches Bergbaumuseum, ca. 200 m. Musical-Theater, ca. 2 km. Restaurant, Bar, Café. Fitness. Lift. Garage. 216 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe. 01.06.-31.08. Geräumigere Zimmer (ca. 43 qm, VI7G) für 2-4 Personen buchbar (1. und 2. Pers. zahlt VI7-Preis, 3. und 4. Pers. gemäß Extrabett). Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Welcome-Drink, 20% Ermäßigung im Restaurant und Transfer zum Musical.

Doppelzimmer Einzelzimmer Studio 4 Pers. Extrabett

DI7G EI7G VI7G

41 61 46 20

41 61 46 20

Frühbuchervorteil: Upgrade in ein Zimmer der Komfort-Kategorie bis 30 Tage vor Anreise. Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 35 im DI7, EUR 49 im EI7, EUR 38 im VI7. Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag, Samstag oder Sonntag 01.06.-30.06. Tägliche Anreise 01.07.-31.08., 4 = 3 Anreise 01.06.-31.08.

Ibis Bochum Zentrum ||| Leistung QBO01003 ST 01.06.-30.06. Modernes Hotel am Hauptbahnhof (ca. 300 m). Bar. Lift. Parkplatz. 157 Zimmer, TV, Klimaanlage. Kind bis 6 J. im Bett der Eltern inkl. 01.07.-31.08. Frühstück frei. More inclusive: Welcome-Drink. Ibis Bochum Zentrum

30

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

36 63 31 54

36 63 31 54

Preisvorteil: Sonntagnacht im Zeitraum 01.06.-30.06. EUR 62 im EI7.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.


Deutschland

DORTMUND Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

METROPOLE RUHR.2010

RUHR kreativ Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

Express by Holiday Inn Dortmund ||| Leistung DTM01025 ST 01.06.-31.08. Modernes Hotel mit guter Anbindung ans Stadtzentrum, ca. 5 km zur Innenstadt. U-Bahn: Hauptfriedhof, ca. 200 m. Bar. Lift. Parkplatz. 107 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Bis zu 2 Kinder bis 17 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: kostenfreie Parkplatznutzung.

25 50

25 50

Express by Holiday Inn Dortmund

Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.06.-31.08.

DUISBURG

Kulturhafen RUHR

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

Mercure Hotel Duisburg City |||| Leistung DUI01012 ST 03.06.-31.08. Modernes Komforthotel in zentraler Lage nahe Hauptbahnhof. Bus: Hauptbahnhof, ca. 500 m. Restaurant, Bar. Pool, Sauna, Solarium. Lift. Garage, Parkplatz. 162 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Bis zu 2 Kinder bis 15 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei.

45 72

41 68

Mercure Hotel Duisburg City

ESSEN

Mercure Hotel Duisburg City

Kunst und Kreativität

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

TOP CCL Hotel Essener Hof |||| Leistung ESS01009 ST 01.04.-30.06. u. Traditionshotel in zentraler Lage an der Einkaufsmeile, ca. 100 m zum 01.09.-31.10. Hauptbahnhof, ca. 10 Gehminuten zum Musical-Theater. Restau- 01.07.-31.08. rants, Bar. Lift. Garage. 123 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei, von 13 bis 18 J. EUR 27 inkl. Frühstück*.

63 81 51 74

55 77 51 74

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise. Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Rate der zweiten Saison. Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.07.-31.08.

TOP CCL Hotel Essener Hof

InterCityHotel Essen |||| Leistung ESS01032 ST 01.07.-31.08. Neues Komforthotel, ca. 200 m zum Hauptbahnhof. Die Fußgängerzone und der Essener Dom sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Restaurant, Bar. Lift. Parkplatz. 168 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. DI7/EI7: Kind bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. More inclusive: Der Zimmerausweis gilt als Fahrausweis für die öffentlichen Verkehrsmittel.

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

49 76

49 76

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08.

InterCityHotel Essen

GELSENKIRCHEN Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Kunst und Kreativität Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

InterCityHotel Gelsenkirchen ||| Leistung ZEJ50008 ST 01.06.-30.06. Komfortables Hotel direkt am Hauptbahnhof im Stadtzentrum gelegen. Restaurant, Bar. Lift. Garage, Parkplatz. 135 Zimmer, Föhn, 01.07.-31.08. TV, Minibar. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. 01.06.-31.08. DI7/EI7: Kind bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. More inclusive: Der Zimmerausweis gilt als Fahrausweis für die öffentlichen Verkehrsmittel.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

OBERHAUSEN

RUHR spektakulär & populär

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

DI7G EI7G DI7G EI7G

43 74 36 61 24

43 74 36 61 24

InterCityHotel Gelsenkirchen

Zimmerart

InterCityHotel Gelsenkirchen

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Tryp CentrO Oberhausen |||| Leistung ZOY50006 ST 01.04.-30.04. u. Doppelzimmer Modernes Hotel direkt am CentrO. Haltestelle: CentrO/Neue Mitte, 01.07.-31.08. Einzelzimmer ca. 50 m. Restaurant, Bar, Café. Sonnenterrasse. Lift. Parkplatz. 210 Zimmer, Föhn, TV. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer. More inclusive: Kinder erhalten ein kostenfreies Eis am Stiel im Zeitraum 1.7.-31.8.

DI7G EI7G

44 75

44 75

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 36 im DI7, EUR 68 im EI7.

Tryp CentrO Oberhausen

l Bahn-Hit First: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 104 mit BahnCard First, ab EUR 122 ohne BahnCard. Preisbeispiele für Hotel Express by Holiday Inn Dortmund

31


TÜRKEI

ISTANBUL Das Tor zum Orient. Es ist die einzige Stadt der Welt, die sich über zwei Kontinente erstreckt, denn die Brücken über den Bosporus verbinden Asien und Europa. Erleben Sie Istanbul, das mit ruhmreichen Denkmälern die Geschichte seiner jahrtausendealten Vergangenheit erzählt, und lassen Sie den Kontrast von Mosaiken und Moscheen, Befestigungswerken und Palästen mit dem Getümmel einer lebendigen Metropole auf sich einwirken.

ISTANBUL TÜRKEI

Halbtägige Ausflüge

EVENTS Istanbul 1910-2010, April bis Oktober 2010: Die Ausstellung im Stadtmuseum reflektiert die historische Entwicklung der letzten 100 Jahre und zeigt Zukunftsvisionen. Historische Großschiffregatta, 27.5.30.5.10: Rund um die Regatta mit Yachten, Traditionsschiffen und Großseglern aus aller Welt erwartet die Gäste ein buntes, maritimes Rahmenprogramm. Schätze des Kreml im Topkapi Palast, bis 7.6.10: Kunstschätze aus dem 16. und 17. Jahrhundert des Moskauer Kreml werden im Palast des Sultans ausgestellt. Weitere, ständig aktualisierte Veranstaltungstipps für Istanbul finden Sie im Internet unter: www.dertour.de/eventscout

Bosporus-Rundfahrt • Ottomanische Wunder Besichtigung des Topkapi Palastes, der Süleymaniye Moschee oder der Rüstem Pasha Moschee sowie des Goldenen Horns

Begegnen Sie auf zwei unterschiedlichen Touren den Highlights der Stadt am Bosporus: • Imperial Tour Besichtigung von Hagia Sophia, Blauer Moschee, Hippodrom und Großem Basar

Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung IST60014 ST Unterbr PX1 Imperial Tour 42 PX2 Ottomanische Wunder 38 Imperial Tour: Täglich außer Montag. Abholung vom Hotel zwischen 8 Uhr und 8.30 Uhr, Dauer ca. 3,5 Std. Ottomanische Wunder: Täglich außer Dienstag. Abholung vom Hotel zwischen 13 Uhr und 13.30 Uhr, Dauer ca. 3 Std. Beide Ausflüge in deutscher Sprache. Kind bis 6 J. bei beiden Ausflügen frei.

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Ganztägiger Ausflug in deutscher Sprache mit Besichtigung des Gewürzmarktes und Bootsfahrt auf dem Bosporus inklusive Mittagessen in einem landestypischen Restaurant. Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung IST60011 ST Unterbr PXX 58 Di, Mi, Fr, Sa, So, Abholung vom Hotel zwischen 8 Uhr und 8.30 Uhr. Kind bis 12 J. EUR 52.

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

The Ritz-Carlton |||||| Leistung IST01042 ST 01.07.-31.08. Elegantes Deluxe-Hotel. Offizielle Landeskategorie: 5 Sterne. Restaurants, Bar. Wellness-Center mit Fitnessbereich, Pool, Sauna, Türkischem Bad, Massage. Lift. Garage. 244 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind im DI7/DA7 bis 5 J. inkl. Frühstück frei*. Von 6 bis 12 J. EUR 25 inkl. Frühstück. ComfortPlus: Zimmer mit seitlichem Bosporusblick (DA7G/EA7G) 01.07.-31.08. und Club Park-Zimmer (DX7G/EX7G) buchbar. DERTOUR Extra: ab 2 Übern. Flughafentransfer (hin und zurück).

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung DZ seitl. Blick DZ Alleinn. seitl. Bl. Club Park DZ Club Park EZ Extrabett

DI7G EI7G DA7G EA7G DX7G EX7G

136 272 153 306 203 407 122

111 222 122 245 177 356 122

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

78 78 149 149 78 78

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

70 70 128 128 59 59

Crowne Plaza Old City ||||| The Ritz-Carlton, Zimmer mit seitlichem Bosporusblick

Leistung IST01065 ST 01.07.-31.08. Komplett renoviertes Komforthotel in der Altstadt, nahe dem Großen Basar. Offizielle Landeskategorie: 5 Sterne. Restaurants, Bar. Pool, 01.07.-31.08. Sauna, Türkisches Bad. Lift. Parkplatz. 265 Zimmer mit Föhn, TV (Flachbildschirm), DVD-/CD-Player, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: ab 2 Übern. Flughafentransfer (hin und zurück). Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-02.08.

Hotel Nippon ||||

Crowne Plaza Old City

32

Hotel Nippon

Leistung IST01045 ST 01.07.-31.08. Komplett renoviertes Mittelklassehotel in zentraler Lage, nahe Taksim-Platz. Offizielle Landeskategorie: 4 Sterne. Restaurant, Bar. 01.07.-31.08. Fitnessraum. Lift. 170 Zimmer, Föhn, TV (Flachbildschirm), kostenfreier Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. Von 3 bis 12 J. EUR 22 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: 2 Flaschen Mineralwasser pro Zimmer und Aufenthalt, kostenfreie Nutzung des Fitnessraums sowie ab 2 Übernachtungen Flughafentransfer (hin und zurück).

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.


Türkei I Ungarn Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

ISTANBUL PÉCS

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Hotel Konak |||| Leistung IST01005 ST 01.07.-31.08. Renoviertes, gemütliches Hotel, zentral, nahe Taksim-Platz. Offizielle Landeskategorie: 4 Sterne. Restaurant, Bar. Fitness, Sauna. 01.07.-31.08. Lift. 90 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei*. Von 7 bis 12 J. EUR 19 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: Welcome-Drink, ein Obstkorb auf dem Zimmer sowie ab 2 Übernachtungen Flughafentransfer (hin und zurück).

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

57 91 37

57 91 37

Hotel Konak

Holiday Inn Istanbul City |||| Leistung IST01062 ST 01.07.-31.08. Modernes, stilvolles Komforthotel in der Altstadt, an den historischen Stadtmauern. Offizielle Landeskategorie: 5 Sterne. Restau- 01.07.-31.08. rant, Bar, Café. Fitness, Außenpool, Sauna, Dampfbad, Türkisches Bad, Massage. Lift. Parkplatz. 187 Zimmer, Föhn, TV, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei*. Von 7 bis 12 J. EUR 20 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: ab 2 Übern. Flughafentransfer (hin und zurück).

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

56 56 101 101 39 39

Holiday Inn Istanbul City

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.08., 5 = 4 Anreise 01.07.-31.08.

Holiday Inn Istanbul City

UNGARN

PÉCS MEDITERRANE ATMOSPHÄRE AM FUßE DER MECSEK-BERGE Die 2.000jährige Stadt Pécs ist heute europaweit berühmt für ihre bunte Kunstszene, ihre Festivals, Museen und Denkmäler, ihre Universität und deren wissenschaftliche Aktivitäten. 2010 ist Pécs Kulturhauptstadt Europas. Als Zentrum der europäischen „Kulturzone Süd“ bereitet sich die Stadt mit einem vielfältigem Programm auf das Kulturhauptstadt-Jahr vor.

PÉCS UNGARN

Zahlreiche Denkmäler belegen, dass Kunst und Kultur in Pécs schon seit Menschengedenken zu Hause sind

SIGHTSEEING HIGHLIGHTS Die historische Altstadt besitzt einen in ganz Mitteleuropa einzigartigen unterirdischen spätrömischen-frühchristlichen Friedhof aus dem 4. Jh. n. Chr. Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

KULTUR

EVENTS

Pécs verdankt die das Stadtbild prägenden Fassaden mit reichem Keramikdekor und die bunt gemusterten Hausdächer der international bekannten, seit 150 Jahren bestehenden Porzellanmanufaktur Zsolnay. Das Lebenswerk der Zsolnays kann man im Zsolnay Museum besichtigen Das Vasarely Museum umfasst beinahe das gesamte Lebenswerk des Künstlers: Von den vom Bauhausstil geprägten, analytischgeometrischen Graphiken der Frühepoche bis hin zu den bereits in Richtung Architektur vorwärtsweisenden Pop-Art-Kunstwerken

Ungarn im Bauhaus, 15.8-15.10.: Die Laufbahn der Pécser „Bauhäusler” stellt das multikulturelle und interethnische Gesicht von Pécs beispielhaft vor Zirkus- und Straßentheater Festival, 1.6.-31.7.: Ziel des Festivals ist, dass die öffentlichen Plätze mit den Ausdrucksmitteln der verschiedenen Kunstarten umwandelt werden Ungarisches Blasmusik Grand Prix, 1.7-15.7.: Der Ungarische Blasmusik Grand Prix ist ein langfristig geplantes Treffen der Konzertblasmusik

Saison

Zimmerart

Weitere, ständig aktualisierte Veranstaltungstipps für Pécs finden Sie im Internet unter: www.dertour.de/eventscout Flughafentransfer Transfer vom Flughafen Budapest-Ferihegy (BUD),Terminal 1 und 2, Entfernung ca. 200 km, zum gebuchten Hotel in Pécs und zurück. Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung BUD97010 ST Unterbr XTR1 Hin- und Rücktransfer 150 Reisebürohinweis: Bitte unbedingt Ankunftszeit und Flugnummer vermerken.

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Art & Fit Hotel Kikelet |||| Leistung BUD97005 ST 01.06.-31.08. Hotel im Baushausstil, im Mecsek-Gebirge, direkt über der Altstadt mit einzigartigem Panorama. 2 Restaurants. Wellnessbereich mit Fitness, Pool, Kinderbecken, Sauna mit Bottichdusche, Dampfbad, Infrakabine, Whirlpool, Solarium, Massage, Ruheraum, Wellnessbar. Sonnenterrasse. Lift. Parkplatz. 33 Zimmer, Föhn, TV, Internetzugang, Minibar, Safe,Wellnesstasche mit Badehandtüchern. Kind bis 3 J. inkl. Frühstück frei*. Von 4 bis 11 J. EUR 29 inkl. Frühstück. More inclusive: kostenfreie Parkplatznutzung.

DZ mit Bergblick DI7G EZ mit Bergblick EI7G DZ Panorama-Blick DXAG EZ Panorama-Blick EXAG

Spartermin: 7 = 6 Anreise 01.06.-31.08.

**Günstige Baustein-Flugpreise sowie alle Informationen zur Fluganreise finden Sie auf den Seiten 17.

51 88 57 98

51 88 57 98

Art & Fit Hotel Kikelet

Art & Fit Hotel Kikelet

33


UNESCO WELTERBESTÄTTEN

„Einmalig, faszinierend!“…

… diese und ähnliche begeisterte Ausrufe von Besuchern und Gästen lassen die Qualitäten der 33 Welterbestätten Deutschlands erahnen. 2.000 Jahre europäische Kulturgeschichte haben ihre Spuren hinterlassen. In kaum einem anderen Land finden Sie so viele einzigartige Natur- und Kulturstätten in solcher Dichte. Egal ob Einzelbauwerke, Industriedenkmäler, Naturlandschaften oder Stadtensembles, diese Kulturschätze ersten Ranges versetzen mehr und mehr Besucher in Staunen.

Stadtansicht Lübeck

BAMBERG © panthermedia.net/Peter Befelein

Spüren Sie die Faszination des Welterbes und entdecken Sie Bambergs bedeutende Baudenkmäler, Kunstwerke und liebenswerte Details. Genießen Sie das „süße Leben“ in dem malerischen fränkischen Städtchen und wandeln Sie auf den Spuren von E.T.A. Hoffmann,Apfelweibla und „Bamberger Reiter“. Sie wohnen im Hotel Villa Geyerswörth |||||, im Herzen der historischen Altstadt. Das stilvolle Privathotel verfügt über Restaurant mit Gartenterrasse, Bar, Fitnessbereich inkl. Sauna sowie Garage.

Leistungen • 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet • ein 4-Gänge-Menü im Hotelrestaurant „La Villa“ (exkl. Getränke) • 1 Flasche Champagner auf dem Zimmer • eine Stadtführung „Weltkulturerbe Bamberg“ • eine Bamberg-Infomappe • kostenfreie Nutzung von Fitness und Sauna im Hotel

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet Reiseart TOUR Anf H Unterbr Zimmerart Saison DIXG Doppelzimmer 01.04.-31.10. EIXG Einzelzimmer

Rathaus Brückenhaus

„Klein Venedig“ in Bamberg

Leistung ZCD01007 ST 2 Übern./Programm Verl.-Nacht 199 72 299 112

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.07.

BERLIN © Staatliche Museen zu Berlin/F. Friedrich

Erkunden Sie Berlin und seine kulturellen Highlights individuell mit dem Museumspass „SchauLUST-MuseenBERLIN“. Rund 70 Berliner Museen und Sammlungen stehen Ihnen damit offen. Besuchen Sie zum Beispiel die weltberühmten Häuser der Staatlichen Museen zu Berlin, mit u. a. dem Bodemuseum, dem Pergamonmuseum, dem Ägyptischen Museum und der Gemäldegalerie. Sie wohnen im Park Inn Berlin Alexanderplatz ||||, nahe Unter den Linden. Das be-

liebte Nichtraucherhotel verfügt über Restaurants, Bar, Fitness sowie Sauna und Solarium. Leistungen • 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet • Eintritt in rund 70 Berliner Museen an drei aufeinander folgenden Tagen • eine Broschüre „Museen und Schlösser“ • 10% Ermäßigung in allen Bars und Restaurants des Hotels sowie 4 Rabattgutscheine (10%) für die Galeria Kaufhof pro Person

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet Reiseart TOUR Anf H Unterbr Zimmerart Saison DIXG Doppelzimmer 01.04.-31.10. EIXG Einzelzimmer

Museumsinsel Berlin, Alte Nationalgalerie

34

Leistung BER04004 ST 2 Übern./Programm Verl.-Nacht ab 122 ab 51 ab 192 ab 86

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-30.04. u. 01.07.-31.08.

Alle Hotels sind auch ohne Paket buchbar (DI G/EI G bzw. DI7G/EI7G), Preise entsprechen den Verlängerungsnächten.


Deutschland

UNESCO WELTERBESTÄTTEN

BINGEN/OBERES MITTELRHEINTAL © Koblenz Touristik

Jahrtausendelang war der Rhein die wichtigste Verkehrsader zwischen Nord und Süd. Mächtige Festungen, Burgen und Schlösser entstanden und sind heute Gegenstand unzähliger Legenden, die von einer abenteuerlichen Vergangenheit erzählen. Erleben Sie den mystischen Zauber des Welterbes auf einer Schifffahrt durch das Mittelrheintal.

Leistungen • 1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet • Rheinschifffahrt durch das Welterbe-Tal der Loreley (Hin- und Rückfahrt Bingen/St. Goarshausen) am 2. Tag um 11.15 Uhr, Dauer ca. 5.45 Std. inkl. Aufenthalt • Welcome-Drink • NH-Frühstücks-Geschenkgutschein für 2 Personen

Sie wohnen im NH Bingen |||| in direkter Rheinlage. Das Hotel verfügt über Restaurant, Bar, Sauna, Whirlpool sowie Parkplatz.

St. Goarshausen mit Burg Katz

Mäuseturm bei Bingen

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet Reiseart TOUR Anf H Unterbr Zimmerart Saison DIXG Doppelzimmer 01.04.-31.10. EIXG Einzelzimmer

Leistung QMZ03001 ST 1 Übern./Programm Verl.-Nacht 52 35 78 61

BREMEN © DZT/Angelika Francke.

Entdecken Sie die Bauwerke um den Marktplatz mit dem Rathaus, die Geschichte der Stadt und die Bremer selbst. Erleben Sie Geschichte hautnah, denn das vor 600 Jahren errichtete Rathaus ist nahezu unverändert erhalten geblieben und wurde 2004 zusammen mit der „Freiheitsstatue“, dem Roland, zum UNESCO Welterbe erklärt. Das InterCityHotel Bremen |||| ist durch seine verkehrsgünstige Lage der perfekte Ausgangspunkt für Unternehmungen. Das

Bremer Marktplatz mit Roland

Bremer Rathaus

Hotel verfügt über Restaurant und Bar. Eine öffentliche Garage befindet sich in der Nähe. Leistungen • 1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet • ein ca. 2-stündiger Stadtspaziergang, begleitet durch einen Gästeführer am 2. Tag um 14 Uhr • der Zimmerausweis gilt als Fahrausweis für die öffentlichen Verkehrsmittel

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet Reiseart TOUR Anf H Unterbr Zimmerart Saison DIXG Doppelzimmer 01.04.-31.10. EIXG Einzelzimmer

Leistung BRE01038 ST 1 Übern./Programm Verl.-Nacht ab 54 ab 47 ab 79 ab 72

EISENACH © DZT/Hans-Peter Merten

Genießen Sie die liebenswerte Atmosphäre Eisenachs in den engen Gassen und auf den schönen Plätzen der Stadt. Entdecken Sie die Wartburg, den historischen Ort, an dem Martin Luther das Neue Testament übersetzte. Seit 1999 gehört das Denkmal zum UNESCO Welterbe. Sie wohnen im pentahotel Eisenach ||||, einem modernen Komforthotel mit außergewöhnlichem Design. Das Stadtzentrum ist in wenigen Fahrminuten erreichbar. Das Hotel verfügt über Restaurant, Bar, Getränkeauto-

Wartburg

maten, Fitness, Sauna und Parkplatz. Leistungen • 1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet • Führung durch die Räume der Wartburg und selbständige Besichtigung des Museums am 2. Tag • 1 Flasche Mineralwasser • kostenfreie Nutzung von Parkplatz, Pay-TV und Sky-Kanal • sonn- und feiertags Langschläferfrühstück bis 14 Uhr sowie später Check-out bis 15 Uhr

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet Reiseart TOUR Anf H Unterbr Zimmerart Saison DIXG Doppelzimmer 01.04.-31.10. EIXG Einzelzimmer

Leistung EIB01070 ST 1 Übern./Programm Verl.-Nacht ab 45 ab 37 ab 69 ab 61

ESSEN © Ruhrgebiet Tourismus GmbH/J. Schumacher

Die Metropole Ruhr präsentiert 2010 als Kulturhauptstadt Europas ihre unerschöpfliche Freizeit- und Erlebniskultur. Entdecken Sie dabei das einstmals schönste, leistungsstarke und modernste Steinkohlebergwerk Europas. Während der ca. 2-stündigen Führung lernen Sie die Übertageanlagen des Industriedenkmals „Zeche Zollverein“ kennen, das 2001 von der UNESCO zum Welterbe ernannt wurde.

Sie wohnen in zentraler Lage im TOP CCL Hotel Essener Hof ||||. Das Traditionshotel in zentraler Lage an der Einkaufsmeile verfügt über Restaurant, Bar und Garage. Leistungen • 1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet • Führung über das Welterbe Zollverein „Über Kohle und Kumpel“ am 2. Tag um 14 Uhr

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet Reiseart TOUR Anf H Unterbr Zimmerart Saison DIXG Doppelzimmer 01.04.-31.10. EIXG Einzelzimmer

Zeche Zollverein

Baldeneysee bei Essen

Leistung ESS01009 ST 1 Übern./Programm Verl.-Nacht ab 59 ab 51 ab 82 ab 74

Frühbuchervorteil: 5% bis 42 Tage vor Anreise. Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.07.-31.08.

Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16.

35


UNESCO WELTERBESTÄTTEN

Deutschland

LÜBECK © DZT/Torsten Krüger

Neben dem weltbekannten Marzipan und seinem Wahrzeichen, dem Holstentor, hat die Hansestadt allerhand Sehenswertes zu bieten. Die Altstadt mit ihren Kirchen, Stiftshöfen, schmalen Gängen und Bürgerhäusern wurde 1987 von der UNESCO in die Liste des Welterbes aufgenommen. Sie wohnen im komfortablen Scandic Hotel Lübeck |||| in zentraler Lage nahe der Altstadt. Das Hotel verfügt über Restaurant, Bar, Active Club mit Fitness, Pool, Sauna und Solarium sowie Garage.

Lübeck am Abend

Leistungen • 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet • ein 3-Gänge-Abendessen im Restaurant „Rhapsody“ (exkl. Getränke) • Besuch des Buddenbrookhauses oder des Holstentormuseums, Fahrt auf die Plattform des Petriturms mit Blick über Lübeck und Umgebung, Besuch der Salzgrotte in Lübeck oder ein Besuch im modernen Kino • eine Hafen- und Kanalrundfahrt (Mai-Okt. täglich 10-18 Uhr, im April auf Anfrage) • kostenfreie Nutzung des Active Clubs sowie von WLAN im gesamten Hotel

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet Reiseart TOUR Anf H Unterbr Zimmerart Saison DIXG Doppelzimmer 01.04.-31.10. EIXG Einzelzimmer

Leistung LBC01004 ST 2 Übern./Programm Verl.-Nacht 179 61 239 92

POTSDAM © Potsdam Tourismus GmbH

Auf der Stadt- und Schlösserrundfahrt entdecken Sie die zum UNESCO Welterbe gehörenden Schlösser und Parks Potsdams. Die Reise geht in historischen Bussen vorbei am Holländischen Viertel, Damenschloss, Ruinenberg, Orangerieschloss, Belvedere, Neues Palais und Schloss Sanssouci.

Leistungen • 1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet • ca. 3-stündige Stadt- und Schlösserrundfahrt in historischen Bussen inkl. 3 geführter Spaziergänge (Cecilienhof, Sanssouci und Neues Palais)

Sie wohnen im Mercure Hotel Potsdam City |||, direkt an der Havel und am Lustgarten. Der Hauptbahnhof ist nur wenige Gehminuten entfernt. Das moderne Hotel verfügt über Restaurant, Bar und Parkplatz. Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet Reiseart TOUR Anf H Unterbr Zimmerart Saison DIXG Doppelzimmer 01.04.-31.10. EIXG Einzelzimmer

Schloss Sanssouci

Leistung BER50004 ST 1 Übern./Programm Verl.-Nacht ab 69 ab 51 ab 99 ab 81

Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag 01.07.-29.08.

QUEDLINBURG © Quedlinburg Tourismus Marketing GmbH

Erleben Sie im historischen Stadtkern der UNESCO-Welterbestadt mit mehr als 1.300 Fachwerkhäusern wie sich Fachwerk im Laufe von acht Jahrhunderten entwickelt hat. Ein Höhepunkt ist auch der Besuch des Schlossbergs mit der Stiftskirche und ihrem weltbekannten Domschatz. Sie wohnen im Acron Hotel Quedlinburg ||| (64 Zimmer), in unmittelbarer Nähe zur historischen Altstadt. Das Hotel verfügt über Restaurant, Bar und Parkplatz.

Leistungen • 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet • ein 3-Gänge-Abendessen (exkl. Getränke) im „Schlosskrug“ auf dem Schlossberg mit Blick über die romantische Altstadt • geführter Nachtwächter-Rundgang (Mi-Sa 20.30 Uhr, Dauer ca. 1,5 Stunden) • Eintritt in das Schlossmuseum • Eintritt in die Stiftskirche mit Domschatz, Kloppstock-Museum und Fachwerk-Museum (alle freitags geschlossen) • kostenfreies Parken

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet Reiseart TOUR Anf H Unterbr Zimmerart Saison DIXG Doppelzimmer 01.04.-31.10. EIXG Einzelzimmer

Quedlinburger Schloss

Leistung ZHQ01001 ST 2 Übern./Programm Verl.-Nacht 125 35 159 52

Spartermin: 4 = 3 Anreise Sonntag 01.04.-31.10.

STRALSUND © DZT/Norbert Krüger

Die Welterbe-Stadt besitzt einen der schönsten historischen Marktplätze Norddeutschlands. Prächtige Kaufmannshäuser aus verschiedensten Epochen scharen sich um das Rathaus mit seiner wunderschönen Schmuckfassade.

Leistungen • 1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet • eine ca. 90-minütige öffentliche Stadtführung am 2. Tag um 14 Uhr • der Zimmerausweis gilt als Fahrausweis für die öffentlichen Verkehrsmittel

Das InterCityHotel Stralsund ||| liegt zentral, direkt am Hauptbahnhof und nur ca. 500 m von der Altstadt entfernt. Das Komforthotel verfügt über Restaurant, Bar, Fitness, Sauna sowie eine öffentliche Garage.

Rathaus Stralsund

36

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet Reiseart TOUR Anf H Unterbr Zimmerart Saison DI5G Doppelzimmer 01.04.-31.10. EI5G Einzelzimmer

Leistung ZSX01003 ST 1 Übern./Programm Verl.-Nacht ab 49 ab 44 ab 67 ab 62

Alle Hotels sind auch ohne Paket buchbar (DI G/EI G bzw. DI7G/EI7G), Preise entsprechen den Verlängerungsnächten.


Deutschland

UNESCO WELTERBESTÄTTEN

TRIER © Tourist Info Trier e.V./Christian Millen

Ob die Arena des Amphitheaters, die Kaisertherme, die Konstantin-Basilika, der Dom oder die berühmte „Porta Nigra“ – Trier ist ein wahres Freilichtmuseum der europäischen Baukunst. Sie wohnen im pentahotel Trier-Europahalle ||||, direkt im Stadtkern und am grünen Alleenring. Das Hotel verfügt über Restaurant, Bar, Garage und Parkplatz.

Porta Nigra

Leistungen • 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet • Welcome-Cocktail an der Bar • ein Obstkorb und 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer • ein 3-Gänge-Menü, wahlweise mittags oder abends, im Hotelrestaurant (exkl. Getränke) • ca. 2-stündige Führung durch die Altstadt

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet Reiseart TOUR Anf H Unterbr Zimmerart Saison DIXG Doppelzimmer 01.04.-31.10. EIXG Einzelzimmer

Leistung ZQF01002 ST 2 Übern./Programm Verl.-Nacht ab 129 ab 41 ab 169 ab 59

WEIMAR © Tourismus Zentrale Hansestadt Wismar

Besucher und Einheimische geraten leicht ins Schwärmen, reden sie von Weimar. Die Parks, Gärten und Schlösser der ehrwürdigen, kleinen, großen Stadt laden zum Flanieren ein. 11 Stätten der Weimarer Klassik, u. a. die Wohnhäuser Goethes und Schillers wurden zum UNESCO Welterbe ernannt. Das Hotel Elephant Weimar ||||| liegt im Zentrum Weimars, am historischen Marktplatz. Das elegante Luxushotel verfügt über zwei Restaurants, darunter eines mit MichelinStern, sowie Bar und Parkplatz.

Nationaltheater Weimar mit Goethe- und Schiller-Denkmal

Leistungen • 2 Übernachtungen im Grand Deluxe-Zimmer inkl. Frühstücksbuffet • Begrüßungsdrink und -präsent sowie ein Obstteller auf dem Zimmer • kostenfreie Nutzung der Minibar • Thüringisches Spezialitätenessen im historischen „Elephantenkeller“ (exkl. Getränke) • Stadtrundgang „Stätten deutscher Klassik“ • Eintrittskarte für das Goethe-Wohnhaus

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet Reiseart TOUR Anf H Unterbr Zimmerart Saison DIXG Grand Deluxe DZ 01.04.-31.10. EIXG Grand Deluxe EZ

Leistung ZWE50001 ST 2 Übern./Programm Verl.-Nacht ab 191 ab 85 ab 299 ab 127

WITTENBERG Entdecken Sie die Lutherstätten Wittenbergs, die zum UNESCO-Welterbe zählen. Bei einem Bummel durch die Altstadt kommen Sie geradewegs zur Schlosskirche mit der weltberühmten Thesentür, zu den Höfen des Meisters Cranach sowie zur Stadtkirche mit dem eindrucksvollen Cranach-Altar. Sie wohnen im modernen Acron Hotel Wittenberg ||| nahe der Altstadt und dem Hauptbahnhof. Das Hotel verfügt über Restaurant, Bar und Parkplatz.

Marktplatz Wittenberg

Leistungen • 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet • ein Abendessen wie zu Luthers Zeiten im historischen Schlosskeller (exkl. Getränke), ca. 20 Gehminuten vom Hotel • Besichtigung der Luther-Ausstellung • Besichtigung des Melanchthon-Hauses mit dem historischen Kräutergarten • Besichtigung des Hauses der Geschichte • ca. 1,5-stündige Führung durch die Altstadt

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet Reiseart TOUR Anf H Unterbr Zimmerart Saison DIXG Doppelzimmer 01.04.-31.10. EIXG Einzelzimmer

Leistung ZSU05002 ST 2 Übern./Programm Verl.-Nacht 125 35 157 51

WÜRZBURG © Stadt Würzburg

Die Würzburger Residenz, das einheitlichste und außergewöhnlichste aller Barockschlösser, wurde 1981 von der UNESCO als Welterbe anerkannt. Sie ist einzigartig durch ihre Originalität, ihr ehrgeiziges Bauprogramm und die internationale Zusammensetzung des Baubüros und veranschaulicht einen der strahlendsten Fürstenhöfe Europas. Sie wohnen im Novotel Würzburg ||||, in ruhiger Stadtlage. Das Hotel verfügt über Restaurants, Bar, Pool, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solarium, Massage sowie Garage.

Residenzgarten Würzburg

Leistungen • 2 Übernachtungen im Novotel Würzburg inkl. Frühstücksbuffet • Begrüßungs-Cocktail • ein Abendessen wahlweise am ersten oder zweiten Abend (3-Gänge-Menü oder Buffet exkl. Getränke) • Führung durch die Fürstbischöfliche Residenz • Eintritt in das Mainfränkische Museum auf der Festung Marienberg • Nutzung von Pool und Dampfbad im Relax Spa des Hotels

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet Reiseart TOUR Anf H Unterbr Zimmerart Saison DIXG Doppelzimmer 01.04.-31.10. EIXG Einzelzimmer

Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16.

Leistung QWU01008 ST 2 Übern./Programm Verl.-Nacht ab 179 ab 49 ab 239 ab 74

37


BERLIN

Deutschland

BERLIN

Am Puls der Zeit Voller Gegensätze und Superlative pulsiert die Spree-Metropole: Flanieren Sie „Unter den Linden“, vom Alexanderplatz durch das Brandenburger Tor zum Tiergarten oder bummeln Sie über den geschäftigen Ku‘damm.

Stadtspaziergang mit

Begleiten Sie den bekannten Berliner Stadtführer und Autoren Dr. Olaf Kappelt in seiner überzeugenden Rolle als Friedrich der Große bei einem unterhaltsamen und informativen Stadtspaziergang durch die historische Mitte Berlins und lassen Sie sich von schillernden Anekdoten des Preußenkönigs fürstlich unterhalten. Der etwa 90-minütige Rundgang führt Sie vom Brandenburger Tor bis zum Schlossplatz. Buchen Sie auch gleich Ihren exklusiven Eintritt in den Reichstag hinzu und kombinieren Sie den Stadtspaziergang mit einem Besuch

© panthermedia.net/Philipp Dase

„Friedrich dem Großen“

der Kuppel inkl. Sektempfang ohne lästiges Anstehen und erfahren Sie mehr über das Bauwerk und die Entstehungszeit der Demokratie. Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung BER60096 ST Unterbr PX1 Stadtspaziergang 15 Unterbr PX2 Reichtags-Bundestags-Spezial 54 inklusive Stadtspaziergang Stadtspaziergang täglich 14 Uhr ab Brandenburger Tor/ Pariser Platz vor der Touristen-Info. Dauer ca. 1,5 Stunden. Kind 3-14 J. EUR 9. Bitte Alter bei Buchung angeben.Anschlussprogramm: Gesamtdauer ca. 2,5 Stunden. Kind 2-14 J. EUR 39. Bitte Alter bei Buchung angeben.

Berlin Welcome Card • 48 Stunden freie Fahrt mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln in Berlin inklusive Flughafen Tegel (PX1) oder wahlweise 72 Stunden in Berlin inklusive Flughäfen Tegel und Schönefeld sowie zusätzlich in Potsdam (PXX) • Ermäßigung für Museen, Theater, Nightlife u. v. m. bis zu 50%, z. T. auch freier Eintritt • gültig für 1 Erwachsenen und max. 3 Kinder bis einschließlich14 J.

Spree-Brückenfahrt Erleben Sie eine Stadtrundfahrt zu Wasser auf der Spree und auf dem Landwehrkanal mit fachkundiger Live-Moderation durch einen „Stadtbild-Erklärer“. Die Metropole bietet eine Fülle architektonischer Highlights, die Sie während der Brückenfahrt passieren. Gleichzeitig grüßt allerorts das historische Berlin.

Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung BER60009 ST Unterbr PX1 10.00 Uhr 16 PX2 11.00 Uhr 16 PX3 14.00 Uhr 16 PX4 15.00 Uhr 16 Täglich ab/an Jannowitzbrücke, Rolandufer. Dauer ca. 3,5 Stunden.

Preis pro Karte in EUR Anf ZUB Leistung BER60001 ST Unterbr PX1 48 Stunden 17 PXX 72 Stunden 26

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2010 auf den Seiten 42-45.

FRIEDRICHSTADTPALAST Europas größter und modernster Show-Palast Der Berliner FriedrichstadtPalast, das ist grandiose Unterhaltung auf der größten Theaterbühne der Welt. Frisch, modern, sexy und mitreißend. Mit Bildern von umwerfender Schönheit. Und das in Dimensionen, die in ganz Europa unerreicht sind. Opulent in der Ausstattung und schlichtweg umwerfend – hier werden in einem unglaublichen Tempo Superlative der Show-Welt präsentiert. Qi – Berlins größte Show ist eine Show ganz wie Berlin: facettenreich und bunt, dynamisch und mitreißend, modern und tolerant, und vor allem: groß. Riesengroß. Tauchen Sie ein in einen farbenprächtigen Strudel aus Kostümen und mitreißender Musik und erleben Sie Show-Entertainment pur. Ein furioses ShowGewitter aus hinreißenden weiblichen und männlichen Körpern, kraftvollen Tanz- und Ballettnummern, einergiegeladener Musik und artistischen Glanzleistungen.

Yma – zu schön, um wahr zu sein Kann man sich in eine Show verlieben? Oh ja. 2010 schlägt der FriedrichstadtPalast ein neues Kapitel in der modernen Show-Unterhaltung auf. Das 60-köpfige Ballett tanzt in pulsierenden Bilderwelten so modern, ekstatisch und leidenschaftlich wie nie zuvor. Yma (gesprochen: Ima) ist auch der Name der Moderatorin, einem Traum von einer Frau, die Sie mit Stil, Witz und Humor durch ihre völlig unkonventionelle Welt der Verführung, der ästhetischen Provokation und des kultivierten Wahnsinns führt.

© Foto: Nina Mallmann

Deluxe-Paket • Eintrittskarte 1. Kategorie • freie Getränke (Bier, Sekt,Wein, Softgetränke) während der Einlassphase und Pause • Canapées • 1 Programmheft pro Person • kostenfreie Nutzung der Garderobe

38

Preise pro Person in EUR 06.04.-31.10. Anf EK Leistung BER60011 ST Unterbr PY1 1. Kategorie ab 56 PY2 2. Kategorie ab 47 PY3 3. Kategorie ab 38 PXY Deluxe-Paket ab 80 Show „Qi“ bis 13.06. Sommerpause 14.06.-01.09. Show „Yma“ ab 02.09. Vorstellungszeiten: Di 18.30 Uhr, Mi-Sa 19.30 Uhr, So 18.00 Uhr

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.


Deutschland Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Executive DZ Executive EZ Executive DZ Executive EZ

DI7G EI7G DI7G EI7G

BERLIN

Hotel Adlon Kempinski |||||| Leistung BER01027 ST 01.06.-30.06. Wiedererbautes Grandhotel der Kempinski-Gruppe am Pariser Platz, direkt am Brandenburger Tor und „Unter den Linden“. S-Bahn: 01.07.-31.08. Unter den Linden, ca. 20 m. 3 Restaurants, Bar.Wellnessbereich mit Fitness, Pool, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 382 Zimmer, elegant und luxuriös ausgestattet, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück frei, von 6 bis 12 J. EUR 44 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: ein Verzehrgutschein über EUR 50 pro Zimmer und Aufenthalt sowie ein Adlon-Hörbuch bei Anreise auf dem Zimmer. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs.

169 299 149 259

169 299 149 259

Hotel Adlon Kempinski

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise. Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag 01.06.-30.06. Tägliche Anreise 01.07.-31.08. Preisvorteil: Frühbuchervorteil und Spartermine sind miteinander kombinierbar!

The Ritz-Carlton |||||| Leistung BER04011 ST 01.06.-30.06. Internationales Grandhotel in der Tradition des amerikanischen ArtDéco-Stils. Direkt am Potsdamer Platz im pulsierenden Herzen der 01.07.-31.08. Stadt. S-/U-Bahn: Potsdamer Platz, direkt gegenüber. Original französiche Brasserie „Debrosses“ aus dem Jahr 1875, Bar „Curtain 01.06.-31.08. Club“, „Tea Lounge“. Wellnessbereich „La Prairie Boutique Spa“ mit Pool, Sauna und Fitness. Lift. Garage. 303 Zimmer, elegant, geräumig und mit modernster Technik ausgestattet, Föhn, TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, Bad mit separater Dusche, CD-Spieler. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück, von 6 bis 11 J. exkl. Frühstück frei*. More inclusive: Nutzung des Wellnessbereiches sowie 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer.

Superior DZ Superior EZ Superior DZ Superior EZ Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

122 122 224 224 96 96 169 169 78 78

The Ritz-Carlton

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08.

The Westin Grand Berlin |||||| Leistung BER90006 ST Deluxe DZ 12.04.-31.05. Elegantes, komplett neu gestaltetes Grandhotel. Großzügige Lobby Deluxe EZ mit Glas-Atrium und imposanter Freitreppe nahe Brandenburger Tor 01.04.-11.04. u. Deluxe DZ und Boulevard „Unter den Linden“. Nichtraucherhotel. U-Bahn: 01.07.-31.08. Deluxe EZ Französische Straße, ca. 20 m. Restaurant, Bar. Großer Wellnessbereich mit Fitness, Pool, Sauna, Whirlpool, Solarium und Schönheitssalon. Lift. Garage. 399 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 3 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück, von 4 bis 12 J. im Bett der Eltern exkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: Welcome-Drink.

DI7G EI7G DI7G EI7G

96 87 174 156 86 81 155 145

DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G

96 169 128 214 79 144 112 189 67

The Westin Grand Berlin

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-29.08.

Hôtel Concorde Berlin |||||| Leistung BER02045 ST 01.06.-30.06. Neues, exklusives Luxushotel mit moderner Architektur, nahe Ku’damm und Gedächtniskirche, wenige Gehminuten bis Bahnhof Zoo. U-Bahn: Kurfürstendamm, ca. 100 m. Restaurant „Le Faubourg“, Terrasse mit Blick über den Ku’damm, Bar.Wellnessbereich mit Fit- 01.07.-31.08. ness, Sauna, Dampfbad und Solarium. Lift. Garage. 311 großzügig geschnittene Zimmer, Föhn, TV (Flachbildschirm), Minibar, Klimaanlage, Safe. ComfortPlus: Geräumige Executive-Zimmer (DA7G/EA7G), ca. 01.06.-31.08. 40 qm groß, in der 10. und 11. Etage gelegen mit Blick über Berlin inklusive Zugang zur Club Etoile-Lounge (kostenfreie Snacks und Getränke, Internetnutzung u.v.m.) buchbar. DI7/DA7: Kind bis 5 J. inkl. Frühstück, von 6 bis 17 J. exkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Welcome-Drink. More inclusive: sonntags später Check-out bis 14 Uhr (nach Verfügbarkeit).

Deluxe DZ Deluxe EZ Executive DZ Executive EZ Deluxe DZ Deluxe EZ Executive DZ Executive EZ Extrabett

85 146 116 189 79 144 112 189 67

The Westin Grand Berlin

Hôtel Concorde Berlin

Hôtel Concorde, Executive-Zimmer

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein! (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).

Kempinski Hotel Bristol Berlin ||||| Leistung BER01001 ST Traditionelles Luxushotel direkt am Ku’damm, nahe „Theater des Westens“. U-Bahn: Uhlandstraße, ca. 100 m. Restaurants, Bar. Wellnessbereich mit Fitness, Pool, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 303 Zimmer, Bademantel, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, schallisolierte Fenster. DERTOUR Extra: 1 Flasche Wasser und Obst auf dem Zimmer.

01.05.-30.06. u. Superior DZ 01.10.-31.10. Superior EZ 01.04.-30.04. Superior DZ Superior EZ 01.07.-31.08. Superior DZ Superior EZ 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G

87 87 141 141 81 81 129 129 79 79 125 125 59 59

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.08.

Kempinski Hotel Bristol Berlin

Kempinski Hotel Bristol Berlin

l Bahn-Hit First: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 98 mit BahnCard First, ab EUR 116 ohne BahnCard. Preisbeispiele für Hotel Tulip Inn Berlin Frankfurter Tor, Seite 43

39


BERLIN

Deutschland Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Steigenberger Berlin ||||| Leistung BER01003 ST Stilvolles First-Class-Hotel am Los-Angeles-Platz, nahe Ku’damm und Tauentzienstraße. U-Bahn: Augsburger Straße, ca. 150 m. Restaurants „Berliner Stube“ und „Destille“, Pianobar. Terrasse. Pool, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 397 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 20% Ermäßigung in den Restaurants. More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung im gesamten Haus. Steigenberger Berlin

Steigenberger Berlin

Berlin Marriott Hotel

01.05.-30.06. u. Comfort Plus DZ 01.09.-31.10. Comfort Plus EZ 01.04.-30.04. Comfort Plus DZ Comfort Plus EZ 01.07.-31.08. Comfort Plus DZ Comfort Plus EZ Extrabett 01.04.-31.10.

DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G

85 85 137 137 73 73 121 121 69 69 114 114 36 36

DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G

82 148 106 195 69 131 97 179 67

20.04.-01.07.

Superior DZ Superior EZ 01.04.-19.04. u. Superior DZ 02.07.-31.08. Superior EZ 01.04.-31.08. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

92 81 176 143 69 69 133 133 59 59

12.04.-30.04.

DI7G EI7G DI7G EI7G

95 81 159 129 69 69 111 111 49 49

Berlin Marriott Hotel ||||| Leistung BER01161 ST 01.06.-30.06. Elegantes Luxushotel direkt am Potsdamer Platz. S-Bahn: Potsdamer Platz, ca. 50 m. Amerikanisches Steakrestaurant, Exchange Bar & Lounge mit Jazz Radio Station. Fitness, Pool, Sauna. Lift. Garage. 01.07.-31.08. 379 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. ComfortPlus: Executive-Zimmer (DA7G/EA7G) in den beiden obersten Etagen gelegen, inkl. Pralinen sowie 1 Fl. Mineralwasser und Zugang zur Executive-Lounge (tagsüber inkl. Softgetränke sowie Snacks, Wein und Spirituosen am Abend, kostenfreie Nutzung 01.06.-31.08. der Internetterminals u. v. m.) buchbar. DI7/DA7: Kind bis 5 J. inkl. Frühstück, von 6 bis 12 J. exkl. Frühstück frei*. More inclusive: 1 Fl. Mineralwasser auf dem Zimmer sowie Sa, So und feiertags Langschläferfrühstück bis 15 Uhr.

Deluxe DZ Deluxe EZ Executive DZ Executive EZ Deluxe DZ Deluxe EZ Executive DZ Executive EZ Extrabett

82 148 106 195 69 131 97 179 67

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08.

InterContinental Berlin ||||| Leistung BER01002 ST Luxuriöses Hotel mit internationalem Flair, nahe Zoo. Bus: Budapester Straße, ca. 10 m. Restaurants, Marlene-Bar, Cigars-Lounge. Großzügiger Wellnessbereich mit Fitness, Pool, Sauna, Whirlpool, Solarium. Lift. Garage. 584 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: sonntags später Check-out bis 16 Uhr (nach Verfügbarkeit). Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-15.04. u. 02.07.-27.08.

InterContinental Berlin

Maritim Hotel Berlin ||||| Leistung BER02005 ST Elegantes First-Class-Hotel nahe Tiergarten, Diplomatenviertel und Potsdamer Platz. S-/U-Bahn: Potsdamer Platz, ca. 300 m. Restaurant, Bar. Pool, Sauna, Solarium, Dampfbad. Lift. Garage. 505 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei, von 7 bis 12 J. EUR 20 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: 1 Fl. Sekt und eine Schale Erdbeeren pro Zimmer sowie Fahrradverleih für 6 Stunden pro Person und Aufenthalt. More inclusive: sonntags später Check-out bis 18 Uhr (nach Verfügbarkeit).

Classic DZ Classic EZ 01.04.-11.04. u. Classic DZ 01.07.-31.08. Classic EZ 01.04.-30.04. u. Extrabett 01.07.-31.08.

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.04.-30.04. u. 01.07.-31.08. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-30.04. u. 01.07.-29.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Maritim Hotel Berlin

Maritim Hotel Berlin

Maritim proArte Hotel ||||| Leistung BER04002 ST Classic DZ 12.04.-30.04. Modernes Hotel mit exklusivem Design und ausdrucksstarker Kunst, Classic EZ in der Friedrichstraße. S-/U-Bahn: Friedrichstraße, ca. 100 m. Res- 01.04.-11.04. u. Classic DZ taurants, Bistro, Bars. Fitness, Pool, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 01.07.-31.08. Classic EZ 403 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 6 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: ein 2-Gänge-Menü pro Person und Aufenthalt. More inclusive: sonntags später Check-out bis 18 Uhr (nach Verfügbarkeit).

DI7G EI7G DI7G EI7G

95 77 158 126 66 66 109 109

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.04.-30.04. u. 01.07.-31.08. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-30.04. u. 01.07.-29.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Park Plaza Wallstreet ||||| Maritim proArte Hotel

Park Plaza Wallstreet

40

Leistung BER01171 ST 01.06.-27.06. Komfortables Designhotel im historischen Herzen Berlins, nahe Alexanderplatz und Reichstag. Das Hotel vereint denkmalge- 28.06.-31.08. schützte Architektur mit einem Interieur, das sich an die New Yorker Börse anlehnt. U-Bahn: Märkisches Museum (ca. 500 m). 01.06.-31.08. Restaurant mit Terrasse, Lounge-Bar. Sauna, Fitness. Lift. Garage. Parkplatz. 167 Zimmer, modern, Föhn, Flachbild-TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: ab 4 Übernachtungen Upgrade in ein Zimmer der Executive-Kategorie. More inclusive: 25% Ermäßigung auf den Eintrittspreis der Ausstellung „The Picasso Story“ sowie kostenfreie Nutzung von WLAN, Sauna und Fitness.

Superior DZ Superior EZ Superior DZ Superior EZ Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

59 97 49 84 33

59 97 49 84 33

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.06.-07.06. und 11.06.-31.08. Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag 01.06.-05.06. u. 11.06.-31.08.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.


Deutschland Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

12.04.-01.07. u. 30.08.-31.10. 01.04.-11.04. u. 02.07.-29.08.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

BERLIN

Crowne Plaza Berlin City Centre |||| Leistung BER01005 ST Beliebtes Komforthotel, zentral nahe Ku’damm und KaDeWe. U-Bahn: Wittenbergplatz, ca. 200 m. Restaurant, Bar. Fitness, Pool, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 423 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Welcome-Drink an der Bar sowie eine 1 kleine Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer.

73 73 129 129 58 58 92 92

Spartermin: 4 = 3 12.04.-10.05., 17.05.-01.07., 08.09.-17.09. u. 26.09.-30.10. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Tägliche Anreise 01.04.-11.04., 02.07.-29.08. u. 31.10.

Crowne Plaza Berlin City Centre

Crowne Plaza Berlin City Centre

Hotel Berlin, Berlin

Hotel Berlin, Berlin , Superior-Zi.

Adina Apartment Checkp. Charlie

Adina Apartment Checkp. Charlie

Hotel Berlin, Berlin |||| Leistung BER01034 ST Modernes Komforthotel in zentraler Lage, ca. 5 Gehminuten zum KaDeWe, zum Brandenburger Tor ca. 15 Gehminuten. U-Bahn: Nollendorfplatz, ca. 400 m. Restaurants, Bar. Fitnessraum, Sauna. Snack-Shop direkt im Hotel. Lift. Garage, Parkplatz. 701 Zimmer, Classic-Zimmer ca. 36 qm groß, Föhn, TV. DI7: Bis zu 2 Kinder bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Superior-Zimmer (DA7G/EA7G), renoviert und modern, ca. 20-30 qm, mit Safe, buchbar. DERTOUR Extra: 25% Ermäßigung auf „Story of Berlin“.

01.05.-30.06. u. Classic DZ Classic EZ 01.09.-31.10. Superior DZ Superior EZ 01.04.-30.04. u. Classic DZ 01.07.-31.08. Classic EZ Superior DZ Superior EZ 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G

66 113 67 115 55 101 56 104 48

66 113 67 115 55 101 56 104 48

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 49 im DI7/DA7, EUR 89 im EI7, EUR 91 im EA7. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-30.04. u. 01.07.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Adina Apartment Checkpoint Charlie |||| Leistung BER01309 ST 01.06.-30.06. Neues Apartment-Hotel in Berlin-Mitte, wenige Gehminuten zu Gendarmenmarkt, Checkpoint Charlie und Friedrichstraße, in einem historischen Gebäude, ausgestattet mit australischer Kunst. U-Bahn: Spittelmarkt, ca. 200 m. Restaurant, Bar. Fitness, Pool, Sauna, 01.07.-31.08. Whirlpool. Lift. Garage. 125 Studios und Apartments. Studio (DI7G/EI7G) ab 27 qm, Föhn, TV, Minibar, Sitzecke, Kaffee-/ Teezubereiter, Kitchenette, Klimaanlage, Safe. DI7: 1 Kind bis 11 J. 01.06.-31.08. inkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Apartments (DA7G/EA7G) ca. 43 qm, mit getrennter Wohn-/Schlafbereich u. Küche, buchbar. DA7: 2 Kinder bis 11. J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Flasche australischer Rotwein pro Zimmer sowie 15% Ermäßigung auf ein Abendessen im Hotelrestaurant pro Person und Aufenthalt.

Studio 2 Pers. Studio 1 Pers. Apartment 2 Pers. Apartment 1 Pers. Studio 2 Pers. Studio 1 Pers. Apartment 2 Pers. Apartment 1 Pers. Extrabett

DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G

65 109 69 119 59 104 62 112 40

65 109 69 119 59 104 62 112 40

Adina Apartment Hauptbahnhof |||| Leistung BER01311 ST 01.06.-30.06. Neu eröffnetes Apartment-Hotel in Berlin Mitte, wenige Gehminuten zum Hauptbahnhof, nahe Regierungsviertel. Nichtraucherhotel. U-Bahn: Zinnowitzer Straße, ca. 500 m. Restaurant, Bar. Wellnessbereich mit Fitness, Pool, Whirlpool, Sauna. Lift. Garage. 139 Stu- 01.07.-31.08. dios und Apartments. Studio (DI7G/EI7G) ab 30 qm, Föhn, TV, Minibar, Sitzecke, Kaffee-/Teezubereiter, Kitchenette, Klimaanlage, Safe. DI7: 1 Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Apartments (DA7G/EA7G) ca. 43 qm, mit ge- 01.06.-31.08. trenntem Wohn-/Schlafbereich und Küche, buchbar. DA7: 2 Kinder bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Flasche australischer Rotwein pro Zimmer sowie 15% Ermäßigung auf ein Abendessen im Hotelrestaurant pro Person und Aufenthalt.

Studio 2 Pers. Studio 1 Pers. Apartment 2 Pers. Apartment 1 Pers. Studio 2 Pers. Studio 1 Pers. Apartment 2 Pers. Apartment 1 Pers. Extrabett

DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G

65 109 69 119 59 104 62 112 40

65 109 69 119 59 104 62 112 40

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

59 99 51 86

59 99 51 86

Adina Apartment Hauptbahnhof

Park Inn Berlin Alexanderplatz |||| Leistung BER04004 ST 01.06.-30.06. Beliebtes Nichtraucherhotel am Alexanderplatz, nahe „Unter den Linden“. U-Bahn: Alexanderplatz, ca. 20 m. Restaurants, Bar. Fit- 01.07.-31.08. ness, Sauna, Solarium, Massage. Lift. Garage. 1.006 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 6 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. More inclusive: 10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke in allen Bars und Restaurants des Hotels sowie 4 Rabatt-Gutscheine (10%) für die Galeria Kaufhof pro Person.

Park Inn Berlin Alexanderplatz

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.08.

Ellington Hotel Berlin |||| Leistung BER02047 ST 01.06.-30.06. Außergewöhnliches Hotel im Design der 20er Jahre, zentrale Lage nahe Tauentzienstraße und KaDeWe. U-Bahn:Wittenbergplatz, ca. 01.07.-31.08. 500 m. Restaurant, Lounge, Wintergarten. Fitness. Lift. Parkplatz, öffentliche Garage in der Nähe. 285 Zimmer, offenes Bad direkt im 01.06.-31.08. Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück frei, von 6 bis 11 J. EUR 16 inkl. Frühstück*. More inclusive: Welcome-Drink im Reisezeitraum 1.7.-31.8.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

61 89 55 84 30

58 86 55 84 30

Ellington Hotel Berlin

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

l Bahn-Hit First: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 98 mit BahnCard First, ab EUR 116 ohne BahnCard. Preisbeispiele für Hotel Tulip Inn Berlin Frankfurter Tor, Seite 43

41


BERLIN

Deutschland Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Alsterhof Berlin |||| Leistung BER01011 ST 13.06.-30.06. Beliebtes Hotel, ca. 200 m zum Ku’damm. U-Bahn: Augsburger Straße, ca. 50 m. Restaurant, Bar. Fitness, Sauna, Dampfbad, Solarium. 01.07.-31.08. Lift. Garage. 200 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe. Kind bis 12 J. 13.06.-31.08. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer. More inclusive: 20% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im Restaurant „alsters“. Alsterhof Berlin

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

63 96 49 79 40

57 92 49 79 40

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 33 im DI7, EUR 57 im EI7. Spartermin: 4 = 3 Anreise 13.06.-29.08. Sonntagnacht muss inkl. sein!

Mövenpick Hotel Berlin |||| Leistung BER01158 ST 01.06.-31.08. Außergewöhnliches First-Class-Hotel mit moderner Ausstattung, in den historischen Siemenshöfen, in Berlin Mitte, nahe Potsdamer Platz und Brandenburger Tor. Bus/S-Bahn: Anhalter Bahnhof, ca. 50 m. Restaurant, Bar. Fitness, Sauna, Solarium. Lift. Garage, Parkplatz. 243 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 6 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: einmalig 20% Ermäßigung auf Speisen im Restaurant. Mövenpick Hotel Berlin

Mövenpick Hotel Berlin

Comfort DZ Comfort EZ

DI7G EI7G

57 89

57 89

Superior DZ Superior EZ Extrabett

DI7G EI7G

51 84 27

51 84 27

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

59 95 47 73

49 79 45 72

Comfort DZ Comfort EZ

DI7G EI7G

47 79

47 79

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

45 69

45 69

DI7G EI7G

47 78 30

42 75 30

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

California am Kurfürstendamm |||| Leistung BER02048 ST 01.06.-31.08. Komfortables Privathotel mit Charme in einem historischen Gebäude, direkt am Ku’damm. U-Bahn: Uhlandstraße, ca. 100 m. Bistro, 01.06.-31.08. Bar, Café. Wellnesbereich inkl. Fitness, Saunen, Dampfbad, Solarium und Massage. Gartenterrasse im Hof. Lift. Garage. 160 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Welcome-Cocktail „Pink Champagne“ sowie 1 Flasche Wein auf dem Zimmer. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-27.08.

California am Kurfürstendamm

California am Kurfürstendamm

InterCityHotel Berlin |||| Leistung BER01092 ST 01.04.-30.04. Modernes Hotel direkt am Ostbahnhof. Restaurant, Bar. Lift. Garage. 163 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. DI7/EI7: Kind bis 12 J. im Bett der 01.07.-31.08. Eltern inkl. Frühstück frei. More inclusive: Der Zimmerausweis gilt als Fahrausweis für die öffentlichen Verkehrsmittel.

Golden Tulip Berlin – Hotel Hamburg |||| InterCityHotel Berlin

Holiday Inn Berlin Mitte

Leistung BER01026 ST 01.07.-31.08. Komfortables Stadthotel, zentrale Lage nahe Ku’damm und KaDeWe. U-Bahn: Wittenbergplatz, ca. 500 m. Restaurants, Bar. Lift. Garage, Parkplatz. 188 Zimmer, modern, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. DERTOUR Extra: 10% Ermäßigung auf Speisen im Hotelrestaurant. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-02.07. u. 10.07.-31.08.

Holiday Inn Berlin Mitte ||||

Golden Tulip B. - Hotel Hamburg

Golden Tulip B. - Hotel Hamburg

Leistung BER01066 ST 01.04.-31.10. Komforthotel, gute Verkehrsanbindung ans Zentrum. Ca. 5 Minuten zum Alexanderplatz. U-/S-Bahn: Gesundbrunnen, ca. 200 m. Restaurants. Fitness, Sauna, Solarium. Lift. Garage, Parkplatz. 220 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. DERTOUR Extra: 20% Ermäßigung auf den Eintritt zu den „Berliner Unterwelten“ sowie 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer.

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 37 im DI7, EUR 55 im EI7. Spartermin: 4 = 3 Anreise 14.06.-25.06. u. 15.07.-15.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Upstalsboom Hotel Friedrichshain |||| Leistung BER01075 ST 01.06.-31.08 Charmantes Komforthotel nahe O2 Arena (ca. 600 m). S-/U-Bahn: Warschauer Straße, ca. 600 m. Restaurant, Bar. Fitness, Sauna, 01.06.-31.08. Solarium. Dachterrasse. Lift. Garage, Parkplatz. 170 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe. Kind bis 18 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Welcome-Drink. More inclusive: 1 Flasche Wasser sowie kostenfreie Nutzung von Sauna, Solarium, Infrarotkabine und Internetterminal. Upstalsboom Hotel Friedrichshain

42

Komfort DZ Komfort EZ Extrabett

Frühbuchervorteil: bis 31.5. eine 1/2 Flasche Sekt pro Zimmer vom 01.07.-31.08. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.08.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.


Deutschland Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

BERLIN

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Estrel Hotel Berlin |||| Leistung BER01043 ST 13.06.-31.08. Deutschlands größtes Hotel, in Berlin-Neukölln. S-Bahn: Sonnenallee, ca. 130 m. 2.800 qm großes Atrium mit fünf Restaurants, Atriumbar, Nachtbar, Biergarten. Abendliches Live-Entertainment 13.06.-31.08. „Stars in Concert“. Fitness, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 1.125 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Familienzimmer (VI7G): Für maximal 2 Kinder bis 14 J. gelten ermäßigte Preise gemäß Buchungssystem. DI7: Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.

Doppelzimmer Einzelzimmer Familienzimmer Extrabett

DI7G EI7G VI7G

42 69 42 41

42 69 42 41

Estrel Hotel Berlin

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08.

Estrel Hotel Berlin

Park Plaza Prenzlauer Berg Berlin |||| Leistung BER01823 ST 01.06.-27.06. Modernes Komforthotel, nahe der Berlin Arena. S-Bahn: Landsberger Allee, ca. 50 m. Restaurant, Bar. Fitness, Sauna und Solarium im be- 28.06.-31.08. nachbarten Studio. Lift. Garage, Parkplatz. 155 Zimmer, komfortabel, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: 25% Ermäßigung auf den Eintrittspreis der Ausstellung „The Picasso Story“ sowie ab 2 Übernachtungen 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer.

Superior DZ Superior EZ Superior DZ Superior EZ

DI7G EI7G DI7G EI7G

46 69 41 64

41 56 33 51

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.06.-07.06. u. 11.06.-31.08. Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag 01.06.-27.06. Tägliche Anreise 28.06.-29.08.

Park Plaza Prenzlauer Berg

Mercure Hotel Berlin An der Charité |||| Leistung BER04019 ST Modernes Komforthotel in Berlin-Mitte, nahe Hauptbahnhof (ca. 900 m). U-Bahn: Zinnowitzer Straße, ca. 50 m. Restaurant, Bar. Getränkeautomat. Lift. Garage. 246 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage. ComfortPlus: Superior-Zimmer (DAG7/EA7G), zum ruhigen Innenhof gelegen, buchbar. DI7/DA7: Kind bis 15 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: ab 5 Übernachtungen Upgrade in ein Zimmer der nächsthöheren Kategorie sowie bei Buchung eines SuperiorZimmers eine Berliner Currywurst und ein Welcome-Drink.

20.04.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-30.09. Einzelzimmer Superior DZ Superior EZ 01.10.-31.10. Doppelzimmer Einzelzimmer Superior DZ Superior EZ 01.04.-19.04. u. Doppelzimmer 01.07.-31.08. Einzelzimmer Superior DZ Superior EZ

DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G

61 96 65 99 58 91 62 95 54 87 59 92

57 92 62 97 54 87 59 92 51 84 55 88

Mercure Hotel Berlin An der Charité

Spartermin: 4 = 3 Anreise Donnerstag 20.04.-24.06., 09.09.-16.09., 26.09.-31.10. Tägliche Anreise 01.04.-15.04. u. 01.07.-31.08.

Berlin Mark Hotel |||| Leistung BER01038 ST Komplett neu gestaltetes, beliebtes Hotel nahe Ku’damm und Gedächtniskirche. U-Bahn: Kurfürstendamm, ca. 200 m. Restaurant, Cocktail-Lounge. Lift. Garage. 239 Zimmer, renoviert, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage. Bis zu 2 Kinder bis 16 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei. More inclusive: Welcome-Drink, 25% Ermäßigung auf den Eintritt in die Ausstellung „Story of Berlin“sowie Samstag und Sonntag Frühstück bis 12 Uhr.

30.04.-30.05. u. 30.08.-31.10. 01.04.-29.04. u. 31.05.-26.06. 27.06.-29.08. 01.04.-31.10.

Comfort DZ Comfort EZ Comfort DZ Comfort EZ Comfort DZ Comfort EZ Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G

52 79 46 74 39 69 26

52 79 46 74 39 69 26

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 33 im DI7, ab EUR 58 im EI7.

Berlin Mark Hotel

Berlin Mark Hotel

art'otel berlin kudamm

art'otel berlin kudamm

Tulip Inn Berlin Frankfurter Tor

Tulip Inn Berlin Frankfurter Tor

art'otel berlin kudamm |||| Leistung BER01063 ST 01.06.-27.06. Designer-Hotel, zentrale Lage nahe Ku’damm und Zoo. U-Bahn: Kurfürstendamm, ca. 200 m. Bar. Lift. Garage. 133 Zimmer, reno- 28.06.-31.08. viert, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, schallisolierte Fenster. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 12 J. inkl. 01.06.-31.08. Frühstück frei*. More inclusive: ab 2 Übernachtungen 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

51 76 49 73 43

51 76 49 73 43

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise bzw. 5% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise jeweils für Aufenthalte vom 01.06.-07.06. u. 11.06.-31.08. Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag 01.06.-27.06. Tägliche Anreise 28.06.-29.08.

Tulip Inn Berlin Frankfurter Tor |||| Leistung BER03010 ST Modernes Hotel, etwa 10 Fahrminuten zum Alexanderplatz. U-Bahn: Samariterstraße, ca. 200 m. Direkter Zugang zur Plaza Passage mit diversen Restaurants. Bar. Lift. Garage. 120 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, schallisolierte Fenster. Familienzimmer (VI7): bei 2 Erw. sind 2 Kinder bis 15 J. inkl. Frühstück frei. DI7: Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer.

01.05.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer Familienzi. 4 Pers. 01.04.-30.04. u. Doppelzimmer 01.07.-31.08. Einzelzimmer Familienzi. 4 Pers. 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G VI7G DI7G EI7G VI7G

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.04.-02.09. und 09.09.-31.10. Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 19 im DI7/VI7, ab EUR 34 im EI7. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-31.10. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

48 77 48 41 69 41 31

47 75 47 40 68 40 31

l Bahn-Hit First: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 98 mit BahnCard First, ab EUR 116 ohne BahnCard. Preisbeispiele für Hotel Tulip Inn Berlin Frankfurter Tor, Seite 43

43


BERLIN

Deutschland Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

51 88 54 95

51 88 49 87

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G

51 78 41 72 39 68 26

51 78 41 72 39 68 26

Komfort DZ Komfort EZ Komfort DZ Komfort EZ Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

57 79 51 79 44

49 79 47 79 44

Mercure Hotel Berlin Mitte ||| Leistung BER01307 ST 01.06.-31.08. Modernes Komforthotel in zentraler Lage, ca.1 km zum Potsdamer Platz und zur Neuen Nationalgalerie. U-Bahn: Gleisdreieck, ca. 01.04.-30.04. 200 m. Bar. Lift. Öffentliches Parkhaus in der Nähe. 120 Zimmer,TV, Minibar. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Welcome-Drink sowie Langschläferfrühstück Samstag und Sonntag bis 13 Uhr. Mercure Hotel Berlin Mitte

Mark Apart Hotel ||| Leistung BER01067 ST Modernes Garni-Hotel, zentral, nahe Ku’damm. U-Bahn: Uhlandstraße, ca. 200 m. Bar. Lift. Parkplatz. 120 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, schallisolierte Fenster. Bis zu 2 Kinder bis 16 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei. More inclusive: 25% Ermäßigung auf die Ausstellung „Story of Berlin“ sowie Samstag und Sonntag Frühstück bis 12 Uhr.

30.04.-30.05. u. 30.08.-31.10. 01.04.-29.04. u. 31.05.-26.06. 27.06.-29.08. 01.04.-31.10.

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 32 im DI7, ab EUR 56 im EI7.

Mark Apart Hotel

Hotel Altberlin ||| Leistung BER01114 ST 01.06.-30.06. Traditionshotel mit altberliner Charme in Berlin-Mitte, nahe Potsdamer Platz. U-Bahn: Kurfürstenstraße, ca. 300 m. Einrichtung im 01.07.-31.08. Gründerzeitstil. Berliner Innenhof. Restaurant „Rikes Gasthaus“ mit traditioneller Küche der Jahrhundertwende, Bar. Lift. Garage. 01.06.-31.08. 50 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Welcome-Drink, sonntags später Check-out bis 16 Uhr u. kostenfreie Nutzung des Internetterminals in der Lobby.

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung für Aufenthalte vom 01.07.-31.08. sowie einmal Kaffee und Kuchen jeweils bis 56 Tage vor Anreise. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-31.08.

Hotel Altberlin

Suitehotel Berlin Potsdamer Platz ||| Leistung BER01170 ST Modernes Suitenhotel in der historischen Mitte Berlins, nahe Potsdamer Platz. S-Bahn/Bus:Anhalter Bahnhof, ca. 50 m. Bar. Fitnessbereich. Bügelzimmer. Lift. Garage. Das Frühstück besteht aus Kaffee,Tee und Gebäck, komplettes Frühstück EUR 13, zahlbar vor Ort. 229 geräumige Suiten, Föhn, TV, Kühlschrank, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Bis zu 2 Kinder bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Welcome-Drink, 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer, eine Massage (nur donnerstags), High Speed-Internetzugang sowie Telefonate ins deutsche Festnetz. Suitehotel Potsdamer Platz

01.06.-03.07. u. Doppelzimmer 01.10.-31.10. Einzelzimmer 01.04.-30.04. Doppelzimmer Einzelzimmer 04.07.-29.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-30.04. u. Extrabett 01.06.-29.08. u. 01.10.-31.10.

DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G

45 89 42 84 40 79 9

48 96 46 92 40 79 9

DI7G EI7G DI7G EI7G

46 75 42 71 36

46 75 42 71 36

DI7G EI7G

45 67 44

45 67 44

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 23 im DI7, ab EUR 46 im EI7.

Holiday Inn Express Berlin City Centre ||| Leistung BER02043 ST 01.06.-30.06. Modernes Hotel in Kreuzberg, nahe Potsdamer Platz und Brandenburger Tor. Bus/S-Bahn: Anhalter Bahnhof, ca. 300 m. Bar. Getränke- 01.07.-31.08. automat. Lift. Garage. 251 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Kaffee-/ Teezubereiter. Bis zu 2 Kinder bis 17 J. im Zimmer mit 2 Vollzah- 01.06.-31.08. lern inkl. Frühstück frei. More inclusive: ein Getränk an der Lobby-Bar. Holiday Inn Express Berlin City Centre

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.07.-31.08. Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 34 im DI7, ab EUR 59 im EI7. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.08.

Hotel Ambassador Berlin ||| Leistung BER01006 ST 01.06.-31.08. Komplett neu gestaltetes Komforthotel nahe KaDeWe und Ku’Damm. U-Bahn: Wittenbergplatz, ca. 200 m. Bistro-Restaurant, Bar. Ge- 01.06.-31.08. tränkeautomaten. Lift. Garage, Parkplatz. 218 Zimmer, renoviert, Föhn, TV, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer.

Komfort DZ Komfort EZ Extrabett

Spartermin: 4 = 3 Anreise Sonntag oder Montag 01.06.-31.08.

Hotel Ambassador Berlin

44

Hotel Ambassador Berlin

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.


Deutschland Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

BERLIN POTSDAM COTTBUS

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Economy DZ Economy EZ Economy 3 Pers. Economy 4 Pers. Economy DZ Economy EZ Economy 3 Pers. Economy 4 Pers.

DI7G EI7G TI7G VI7G DI7G EI7G TI7G VI7G

Econtel Charlottenburg ||| Leistung BER03003 ST 01.06.-30.06. Familienfreundliches Hotel in ruhiger Lage. Direkte Busanbindung (X 9) zum Flughafen Tegel in 10 Minuten. U-Bahn: Mierendorff Platz, ca. 200 m. Restaurant, Bar. Lift. Garage. 205 Zimmer, getrennt stehende Betten, Föhn,TV, Safe. DI7: Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. 01.07.-31.08. DERTOUR Extra: 1 Berliner Weisse an der Bar sowie kostenfreie Garagennutzung. More inclusive: kostenfreie WLAN Nutzung.

39 72 33 30 37 69 33 30

39 72 33 30 37 69 33 30

Econtel Charlottenburg

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Dorint Airport-Hotel Berlin Tegel ||| Leistung BER90016 ST 14.06.-30.06. Komforthotel nahe Flughafen Tegel (ca. 10 Fahrminuten). Bus: Kapweg, direkt am Hotel. Restaurant „Zeppelin“, Bistro „Le 01.07.-31.08. Ballon“, Bar „Zeppelin“. Lift. Garage, Parkplatz. 303 Zimmer, Föhn, TV. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei, von 7 bis 11 J. EUR 14 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: 1 frankierte Postkarte pro Zimmer.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

41 64 39 63

38 62 37 61

Dorint Airport-Hotel Berlin Tegel

Dorint Airport-Hotel Berlin Tegel

Generator Berlin

Generator Berlin

Mercure Hotel Potsdam City

Mercure Hotel Potsdam City

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 14.06.-31.08. Spartermin: 3 = 2 Anreise 14.06.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Generator Berlin | Leistung BER02020 ST Modernes Jugendhotel in futuristischem Design, nahe Berlin Arena. S-Bahn: Landsberger Allee, ca. 200 m. Selbstbedienungsrestaurant, Biergarten, Bar, Internet-Café. Pool-Billiard. Kontinentales Frühstücksbuffet. Lift. Garage. 241 Zimmer, mit Dusche/WC.

01.05.-30.06. u. 01.09.-30.09. 01.04.-30.04. u. 01.07.-31.08. u. 01.10.-31.10.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

35 58 32 52

33 55 29 49

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-31.10.

POTSDAM Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Mercure Hotel Potsdam City |||| Leistung BER50004 ST Doppelzimmer 01.10.-31.10. Modernes Hotel, direkt an der Havel und am Lustgarten gelegen, nur Einzelzimmer wenige Gehminuten zum Hauptbahnhof. Straßenbahn:Alter Markt, 01.04.-30.04. u. Doppelzimmer ca. 100 m. Restaurant, Bar. Lift. Parkplatz. 210 Zimmer, Föhn, TV, 01.07.-31.08. Einzelzimmer Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.

DI7G EI7G DI7G EI7G

57 87 51 81

57 87 51 81

Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag 01.07.-29.08.

art'otel Potsdam |||| Leistung BER50009 ST 01.04.-31.10. Designer-Hotel in ruhiger Lage, an der Havel, gute Verkehrsanbindung ans Zentrum. Straßenbahn: Schillerplatz, ca. 200 m. Restaurant, Bar. 1.100 qm großer Wellnessbereich (gegen Gebühr) mit Fitness, Saunen, Dampfbad, Whirlpool, Solarium, Sonnenterrasse. Lift. Parkplatz. 123 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Glas Prosecco bei Anreise sowie kostenfreie WLAN-Nutzung.

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

41 68

41 68

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 38 im DI7, EUR 64 im EI7. Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag 01.04.-17.08. u. 22.08.-18.09. u. 24.09.-31.10.

art'otel Potsdam

COTTBUS Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Lindner Congress Hotel |||| Leistung ZTT01004 ST 01.06.-30.06. Modernes Komforthotel in zentraler Lage, nahe Altstadt und Spree. Restaurant, Bierstube. Fitnessraum, Solarium. Lift. Öffentliche Ga- 01.07.-31.08. rage. 189 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. 01.06.-31.08. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer sowie kostenfreie Nutzung des Sauna-/Fitnessbereiches. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08.

Business DZ Business EZ Business DZ Business EZ Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

35 57 29 51 25

35 57 29 51 25

Lindner Congress Hotel

Lindner Congress Hotel

l Bahn-Hit First: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 98 mit BahnCard First, ab EUR 116 ohne BahnCard. Preisbeispiele für Hotel Tulip Inn Berlin Frankurter Tor, Seite 43

45


DRESDEN

Deutschland

DRESDEN

Im Zentrum der Kunst Dresden ist ein Hort der Kunst, überreich an Schätzen, die in mehr als 30 Museen zu sehen sind. Und die Dresdner Neustadt bietet mit zahlreichen Restaurants und Kneipen ein ganz besonderes Lebensgefühl.

Dresden City Card • freier Eintritt in ausgewählte Museen der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden (SKD) • Ermäßigungen bei zahlreichen touristischen Attraktionen

© panthermedia.net/Peter Leyendecker

• 48 Stunden freie Fahrt mit dem öffentlichen Nahverkehr inklusive S-Bahn zum Flughafen

Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung DRS60020 ST Unterbr PXX 21 Kinder bis einschließlich 5 J. erhalten freie Fahrt mit dem öffentlichen Nahverkehr (ÖPNV) und bis zu 2 Kinder bis 15 J. erhalten freien Eintritt in die Museen der SKD. Preiseänderungen vorbehalten. Hinweis: Für im Rahmen der Reise vermittelte Dresden City Cards erbringt der Reiseveranstalter Fremdleistungen. Der Reiseveranstalter haftet daher nicht selbst für die Durchführung dieser Veranstaltungen.

Schloss Wackerbarth – Wein- und Sekt-Führung Hier, wo früher Grafen residierten und schon der Hof August des Starken rauschende Feste feierte, begrüßt Sie Europas erstes Erlebnisweingut. Während der Wein-Führung nehmen Sie Weinfeld und Weinkeller in Augenschein, erhalten Erklärungen zum Gärungsprozess, wie mit schonendem Ausbau im Barrique die natürlichen Aromen erhalten bleiben und was für den Charakter der Weine wichtig ist. Im Anschluss können Sie sich persönlich vom Geschmack dreier Weine überzeugen. Alternativ erleben Sie bei der Sekt-Führung die Sektmanufaktur und deren verschiedene Stufen der Produktion. Das Verfahren der traditionellen Flaschengärung lernen Sie im Rüttelkeller kennen. Das Ergebnis genießen Sie bei der anschließenden Verkostung.

DERTOUR Extra

Preise pro Person in EUR 01.04.-31.10. Anf ZUB Leistung DRS60031 ST Unterbr PX1 Wein-Führung 10 PX2 Sekt-Führung 10 Wein-Führung: täglich 14 Uhr sowie Sa u. So zusätzlich 12 Uhr und 16 Uhr. Sekt-Führung: täglich 17 Uhr sowie Sa 13 Uhr und 15 Uhr sowie So 13 Uhr.

Jeder DERTOUR-Gast erhält bei Buchung eines Hotels in Dresden aus diesem Katalog 1 Glas Sekt gratis auf dem malerischen Sächsischen Staatsweingut Schloss Wackerbarth in Dresden-Radebeul, welches für seine barocken Schloss- und Gartenanlagen bekannt ist. Weitere Informationen erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.

Staatsweingut Schloss Wackerbarth

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2010 auf den Seiten 66-68.

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr So-Do Fr-Sa

Hotel Taschenbergpalais Kempinski ||||||

Hotel Taschenbergpalais Kempinski

Leistung DRS01016 ST Exklusives Grandhotel direkt gegenüber dem Zwinger, der Semperoper, dem Residenzschloss (mit dem Grünen Gewölbe) und nahe der Frauenkirche. Straßenbahn: Postplatz, ca. 50 m. Restaurants, Restaurant „Lésage“ in der Gläsernen Manufaktur, Café, Bar. Fitness, Pool, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 214 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück, von 6 bis 11 J. exkl. Frühstück frei, von 12 bis 17 J. EUR 57 inkl. Frühstück*. Extrabetten nur im Deluxe-Zimmer (DA7G) buchbar. ComfortPlus: Geräumige Deluxe-Zimmer (DA7G/EA7G) mit Blick auf die Semperoper, den Zwinger oder das Residenzschloss buchbar. DERTOUR Extra: 1 Glas Sekt auf dem Sächsischen Staatsweingut Schloss Wackerbarth. More inclusive: 15% Ermäßigung auf Speisen im Restaurant „Intermezzo“ (exkl. Getränke), 1 Fl. Mineralwasser pro Zimmer sowie bei Anreise Sonntag Upgrade in die nächsthöhere Zimmer-Kategorie.

01.06.-30.06.

Doppelzimmer Einzelzimmer Deluxe DZ Deluxe EZ 01.04.-30.04. Doppelzimmer Einzelzimmer Deluxe DZ Deluxe EZ 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer Deluxe DZ Deluxe EZ 01.04.-30.04. u. Extrabett 01.06.-31.08.

DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G

97 163 119 207 94 157 116 199 79 126 97 163 66

109 188 132 225 107 182 129 219 88 144 109 182 66

78 119 89 137 64 108 75 124 49

85 129 96 145 72 115 83 131 49

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.04.-30.04. und 01.06.-30.06. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

H. Taschenbergpalais Kempinski

The Westin Bellevue, Deluxe-Zi.

The Westin Bellevue Dresden ||||| Leistung DRS01001 ST 01.06.-30.06. Elegantes Luxushotel inmitten herrlicher Gartenanlagen an der Elbe, nur wenige Gehminuten zur Altstadt. Straßenbahn: Neustädter Markt, direkt gegenüber. Nichtraucherhotel. Restaurant, Biergarten „Elbsegler“, Bar, Café, Rauchersalon. Fitnessraum, Pool, Sauna, 01.07.-31.08. Solarium, Dampfbad. Lift. Parkplatz, Garage. 340 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Deluxe-Zimmer (DA7G/EA7G) zur Elbe gelegen, 01.06.-31.08. mit Blick in den Bellevuegarten buchbar. DERTOUR Extra: 1 Glas Sekt auf dem Sächsischen Staatsweingut Schloss Wackerbarth.

Classic DZ Classic EZ Deluxe DZ Deluxe EZ Classic DZ Classic EZ Deluxe DZ Deluxe EZ Extrabett

DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G

Spartermin: 4 = 3 Anreise Sonntag oder Montag 01.06.-31.08.

The Westin Bellevue Dresden

46

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.


Deutschland Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

DRESDEN

1 Übern. Unterbr So-Do Fr-Sa

Dorint Hotel Dresden |||| Leistung DRS80005 ST Familienfreundliches Komforthotel im Zentrum, ca. 5 Gehminuten zur Altstadt, nahe Gläserner Manufaktur. Straßenbahn: HygieneMuseum, gegenüber. Restaurant, Bar, Bier- und Weinstube, RaucherLounge. Fitness, Pool, Sauna, Solarium, Dampfbad, Whirlpool. Lift. Garage. 244 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. 2 Kinder bis 16 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: 1 Glas Sekt auf dem Sächsischen Staatsweingut Schloss Wackerbarth. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Internetterminals sowie des Fitness- und Wellnessbereichs.

01.05.-31.05.

Doppelzimmer Einzelzimmer 27.06.-29.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.05.-31.05. u. Extrabett 27.06.-29.08.

DI7G EI7G DI7G EI7G

67 67 105 105 55 55 92 92 39 39

Dorint Hotel Dresden

Dorint Hotel Dresden

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise, bzw. 5% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise. Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag oder Montag 27.06.-29.08., 4 = 3 Anreise Sonntag oder Montag 01.05.-31.05. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).

art´otel dresden |||| Leistung DRS01024 ST 01.06.-27.06. u. Modernes Designer-Hotel, ca. 5 Gehminuten zu Semperoper und 30.08.-31.08. Zwinger. Mehr als 750 originale Kunstwerke von A. R. Penck sowie 28.06.-29.08. die Innenarchitektur vom italienischen Designer D. Santachiara prägen den Stil des Hotels. Straßenbahn: Kongresszentrum/Haus der Presse, direkt nebenan. Restaurants, Bar, Gourmet-Café. Sauna. Lift. Garage. 174 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei, von 13 bis 18 J. EUR 17 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: 1 Glas Sekt pro Person auf dem Sächsischen Staatsweingut Schloss Wackerbarth. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Fitness-Centers nebenan, WLAN-Nutzung sowie ab 2 Übern. 1 Fl. Rotwein auf dem Zimmer.

Superior DZ Superior EZ Superior DZ Superior EZ

DI7G EI7G DI7G EI7G

59 97 49 87

59 97 49 87

art´otel dresden

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-31.08.

InterCityHotel Dresden |||| Leistung DRS01075 ST 01.04.-30.04. u. Doppelzimmer Neues, modernes Hotel direkt gegenüber dem Hauptbahnhof, nur 01.07.-31.08. u. Einzelzimmer wenige Gehminuten zur Altstadt. Restaurant, Bar. Lift. Öffentliche 01.10.-31.10. Garage. 162 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. DI7/EI7: Kind bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: 1 Glas Sekt auf dem Sächsischen Staatsweingut Schloss Wackerbarth. More inclusive: Der Zimmerausweis gilt als Fahrausweis für die öffentlichen Verkehrsmittel.

DI7G EI7G

52 89

52 89

InterCityHotel Dresden

InterCityHotel Dresden

F. P. by Sheraton Königshof

F. P. by Sheraton Königshof

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 28 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.04.-30.04. u. 01.07.-31.08. bzw. 5% Ermäßigung bis 28 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.10.-31.10. Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag 01.04.-26.04. u. 01.10.-27.10. Tägliche Anreise 01.07.-28.08. 4 = 3 Tägliche Anreise 01.04.-26.04. u. 01.10.-27.10. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).

Four Points by Sheraton Königshof Dresden |||| Leistung DRS01041 ST 25.05.-30.06. Stilvolles Boutique-Hotel inmitten der ruhigen Villengegend Strehlen, südlich der Altstadt, ca. 10 Gehminuten zum „Großen Garten“ 01.07.-25.08. und etwa 10 Fahrminuten zum Zentrum. Straßenbahn:Wasa-Platz, direkt nebenan. Restaurant, Bar, historischer Ballsaal im Neo- 25.05.-25.08. Renaissance-Stil. Fitness, Sauna. Lift. Garage. 93 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Safe. Kind bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: 1 Glas Sekt auf dem Sächsischen Staatsweingut Schloss Wackerbarth sowie im Hotel ein Gutschein für ein Getränk an der Bar. More inclusive: Upgrade in ein Deluxe-Zimmer.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

53 85 42 76 35

53 85 42 76 35

Spartermin: 4 = 3 Anreise 25.05.-25.08.

Quality Hotel Plaza Dresden |||| Leistung DRS01045 ST 01.06.-31.08. Modernes Komforthotel (vormals Park Plaza Hotel Dresden), ca. 2 km zum Bahnhof Dresden-Neustadt, gute Verkehrsverbindung 01.06.-31.08. zum Zentrum (ca. 12 Minuten). Straßenbahn: Stauffenbergallee, ca. 200 m. Restaurant, Piano-Bar, Raucher-Lounge. Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. Parkplatz, Garage. 148 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Glas Sekt auf dem Sächsischen Staatsweingut Schloss Wackerbarth. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer sowie kostenfreie WLAN-Nutzung.

Superior DZ Superior EZ Extrabett

DI7G EI7G

38 64 33

38 64 33

Quality Hotel Plaza Dresden

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-31.08.

Ramada Resident Hotel |||| Leistung DRS01012 ST Persönlich geführtes, komplett renoviertes Hotel mit freundlicher Atmosphäre, im ruhigen Stadtteil Dresden-Laubegast nahe der Elbe gelegen, ca. 6 km zum Zentrum. Straßenbahn: Alttolkewitz, ca. 600 m.Restaurant,Bistro,Bar.Kosmetikstudio.Lift.Garage,Parkplatz. 122 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Glas Sekt auf dem Sächsischen Staatsweingut Schloss Wackerbarth. More inclusive: 1 Fl. Mineralwasser auf dem Zimmer sowie kostenfreie Parkplatznutzung (nach Verfügbarkeit).

01.10.-31.10.

Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-29.04. u. Doppelzimmer 15.06.-31.08. Einzelzimmer 01.04.-29.04. u. Extrabett 15.06.-31.08. u. 01.10.-31.10.

DI7G EI7G DI7G EI7G

41 65 34 52 25

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.04.-29.04., 15.06.-31.08. u. 01.10.-31.10. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-29.04., 15.06.-31.08., 01.10.-31.10.

44 67 34 52 25

Ramada Resident Hotel

Ramada Resident Hotel

l Bahn-Hit First: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 104 mit BahnCard First, ab EUR 122 ohne BahnCard. Preisbeispiele für A&O Dresden Hauptbahnhof, Seite 48

47


DRESDEN ERFURT

Deutschland Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

30.04.-19.06. u. 01.09.-23.10. 01.04.-29.04. u. 20.06.-31.08. u. 24.10.-31.10.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

Hotel Novalis |||

Hotel Novalis

Hotel Novalis

Leistung DRS01014 ST Beliebtes Privathotel mit persönlichem Ambiente in ruhiger Lage, ca. 4 km zum Zentrum. Bus: St.-Pauli-Friedhof, ca. 100 m. Bistro, Biergarten, Bar. Sauna. Lift. Parkplatz. 83 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Glas Sekt auf dem Sächsischen Staatsweingut Schloss Wackerbarth sowie im Hotel eine original „Dresdner Erfindung“und wahlweise ein Eiskaffee oder eine Eisschokolade. More inclusive: kostenfreie Parkplatznutzung nach Verfügbarkeit sowie ein Sekt zur Begrüßung.

39 64 33 53

45 68 33 53

Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt auch sonntags. Spartermin: 3 = 2 Tägliche Anreise 01.04.-29.04. u. 20.06.-31.08. u. 24.10.-31.10., Anreise Sonntag 30.04.-19.06. u. 01.09.-23.10. 4 = 3 Anreise 01.04.-31.10.

Mark Hotel Alpha |||

Mark Hotel Alpha

Mark Hotel Alpha

Leistung DRS01074 ST Komfortables Hotel mit Jugendstil-Ambiente im Herzen der Dresdner Neustadt, ca. 4 km zur Altstadt. Straßenbahn: Friedensstraße, ca. 50 m. Bierkeller. Lift. Getränkeautomat und Internetterminal in der Lobby. 74 Zimmer, TV. Kind bis 16 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Glas Sekt auf dem Sächsischen Staatsweingut Schloss Wackerbarth sowie im Hotel eine sächsische Bierspezialität. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Internetterminals.

01.04.-30.06. u. Komfort DZ 01.09.-31.10. Komfort EZ 01.07.-31.08. Komfort DZ Komfort EZ 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

34 59 34 56 26

42 64 34 56 26

DI7G EI7G DI7G EI7G

41 61 35 55

45 67 35 55

Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt auch sonntags. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-31.10.

Ibis Dresden Königstein || Leistung DRS01004 ST Doppelzimmer 01.06.-26.06. Nichtraucherhotel im Zentrum, in der Fußgängerzone Prager Straße, Einzelzimmer wenige Gehminuten zum Hauptbahnhof. Straßenbahn: Hauptbahn- 01.04.-29.04. u. Doppelzimmer hof, ca. 300 m. Restaurant, Bar. Lift. Parkplatz in der Nähe. 306 Zim- 27.06.-26.08. Einzelzimmer mer, Föhn, TV, Klimaanlage. Kind bis 11 J. exkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Glas Sekt auf dem Sächsischen Staatsweingut Schloss Wackerbarth. Ibis Dresden Königstein

Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt auch sonntags. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-26.04. u. 27.06.-23.08.

A&O Dresden Hauptbahnhof || Leistung DRS01065 ST 01.04.-30.04. u. Modernes Budgethotel, nur wenige Gehminuten vom Hauptbahn- 01.07.-31.08. hof (ca. 400 m). „Skybar“ mit Dachterrasse und tollem Ausblick auf die Dresdner Altstadt. Sonnenterrasse mit Liegestühlen. Fahrradverleih. Internetterminals. Lift. Parkplatz. 87 Zimmer, Föhn, TV. 3-Bett- und 4-Bett-Zimmer (TI7/VI7 je ein Doppel- und ein Etagenbett): 1 Kind (TI7) bzw. 2 Kinder (VI7) bis 17 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: 1 Glas Sekt auf dem Sächsischen Staatsweingut Schloss Wackerbarth. A&O Dresden Hauptbahnhof

Doppelzimmer Einzelzimmer 3-Bett-Zimmer 4-Bett-Zimmer

DI7G EI7G TI7G VI7G

35 52 35 35

31 47 31 31

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Classic DZ Classic EZ Classic DZ Classic EZ

DI7G EI7G DI7G EI7G

59 99 56 94

59 99 56 94

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G

51 86 59 97 51 84 49 82

56 94 51 86 49 82 49 82

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 25 im DI7/TI7/VI7, EUR 38 im EI7.

ERFURT Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Pullman Erfurt am Dom |||||

Pullman Erfurt am Dom

Pullman Erfurt am Dom

Leistung ERF01033 ST 01.04.-30.04. Elegantes First-Class-Hotel direkt am Dom und gegenüber Neuem Theater gelegen. Tram: Theater, ca. 20 m. Restaurant „Gloriosa“, 01.07.-31.08. Bar, Havanna Lounge. Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. Garage. 160 Zimmer, zum Atrium gelegen, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 15 J. inkl. Frühstück frei*. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-29.08.

Mercure Hotel Erfurt Altstadt |||| Leistung ERF01034 ST Komfortables Hotel im Herzen der historischen Altstadt, wenige Gehminuten zur berühmten Kramerbrücke und etwa 500 m zum Hauptbahnhof. Straßenbahn: Anger, ca. 100 m. Restaurant mit Wintergarten, Bar. Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solarium. Lift. Garage. 141 Zimmer, Föhn,TV, Kühlschrank. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: eine Thüringer Rostbratwurst pro Person und Aufenthalt. Mercure Hotel Erfurt Altstadt

48

Mercure Hotel Erfurt Altstadt

01.08.-31.08. 01.10.-31.10. 01.04.-30.04. 01.07.-31.07.

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 29 im DI7, EUR 49 im EI7.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.


Deutschland

BREMEN

BREMEN

Weser-Renaissance und Zukunftsmusik In der historischen Innenstadt mit dem berühmten Marktplatz und der Böttcherstraße wird Ihnen die 1.200-jährige Geschichte der Stadt überall gegenwärtig. Doch auch die Zukunft wird in der „Stadt der Luft- und Raumfahrt“ mitgestaltet.

ErlebnisCARD Bremen

2-Tageskarte für die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in Bremen sowie ermäßigter Eintritt für viele Kultur- und Unterhaltungsprogramme. Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung BRE60020 ST Unterbr PXX 11 Gültig für 1 Erwachsenen und max. 2 Kinder bis 14 J.

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2010 auf Seite 60.

RIZZIS WELT

60 Jahre James Rizzi, 50 Jahre Pop Art, 40 Jahre Schaffenskraft. Erleben Sie die weltgrößte Ausstellung des New Yorker Künstlerstars James Rizzi in Bremen. Preis pro Person in EUR 21.05.-04.07. Anf EK Leistung BRE60005 ST Unterbr PXX Eintrittskarte 10 Öffnungszeiten: Mo-Fr 11-20 Uhr, Sa/So 10-19.00 Uhr

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Maritim Hotel Bremen |||| Leistung BRE01011 ST Elegantes First-Class-Hotel direkt am Bürgerpark, ca. 200 m zum Hauptbahnhof. Restaurant, Bar. Fitness, Pool, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 261 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei, von 7 bis 12 J. EUR 20 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: ein 3-Gänge-Menü (ab 4 Übernachtungen). More inclusive: 2 Softgetränke aus der Minibar pro Zimmer.

19.06.-23.06.

Doppelzimmer Einzelzimmer 19.03.-06.04. u. Doppelzimmer 24.06.-24.08. Einzelzimmer 19.03.-06.04. u. Extrabett 19.06.-24.08.

DI7G EI7G DI7G EI7G

75 109 52 89 49

52 89 52 89 49

Frühbuchervorteil: Upgrade in ein Zimmer der Comfort-Kategorie bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-06.04. u. 24.06.-24.08.

Maritim Hotel Bremen

Maritim Hotel Bremen

Innside by Meliá Bremen |||| Leistung BRE01044 ST 01.06.-01.07. Modernes Nichtraucherhotel in futuristischem Design direkt an der Weser (vormals Innside Premium Hotel Bremen), in ruhiger, 02.07.-23.08. aber verkehrsgünstiger Lage, ca. 4 km nördlich des Zentrums. Direkt am Einkaufszentrum „Waterfront Bremen“. Straßenbahn: 01.06.-23.08. Use Akschen, ca. 250 m. „Starkwalker“ Restaurant inkl. Terrasse mit Blick auf die Weser, Bar. Fitness, Sauna, Whirlpool, Solarium. Lift. Parkplatz. 162 Zimmer, modern, Föhn,TV, Minibar. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: eine Bremer Überraschung. More inclusive: kostenfreie Nutzung der Minibar und des Internets (DSL und Terminal) sowie des Wellnessbereiches.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

49 76 46 69 21

45 69 42 67 21

Innside by Meliá Bremen

Spartermin: 3 = 2 Anreise Donnerstag, Freitag oder Samstag 01.06.-23.08.

InterCityHotel Bremen |||| Leistung BRE01038 ST 01.06.-30.06. Modernes Komforthotel in zentraler Lage, direkt am Hauptbahnhof, nur wenige Gehminuten zum historischen Zentrum. Restau- 01.07.-31.08. rant, Bar. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 152 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. DI7/EI7: Kind bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. More inclusive: Der Zimmerausweis gilt als Fahrausweis für die öffentlichen Verkehrsmittel.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

48 73 47 72

49 74 47 72

Doppelzimmer Einzelzimmer 3-Bett-Zimmer Doppelzimmer Einzelzimmer 3-Bett-Zimmer

DI7G EI7G TI7G DI7G EI7G TI7G

36 64 29 31 59 28

34 45 28 31 43 28

DI7G EI7G

37 66

37 66

Garden Hotel Bremen ||| Leistung BRE01779 ST 01.06.-30.06. Persönlich geführtes Hotel mit guter Verkehrsanbindung, ca. 20 Fahrminuten ins Zentrum. Straßenbahn: Grasberger Straße, ca. 50 m. Restaurant, Bar. Lift. Parkplatz. 72 Zimmer, Föhn, TV. 01.07.-31.08. DI7: Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer sowie kostenfreie Nutzung des Parkplatzes und des Internetterminals.

InterCityHotel Bremen

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im Restaurant bis 30 Tage vor Anreise. Spartermin: 3 = 2 Anreise Donnerstag, Freitag oder Samstag 01.06.-31.08.

Ibis Bremen Altstadt || Leistung BRE01021 ST 01.06.-10.06. u. Doppelzimmer Modernes Hotel, ca. 800 m zur Altstadt und ca. 1,5 km zum 19.06.-31.08. Einzelzimmer Hauptbahnhof. Straßenbahn: Radio Bremen, ca. 50 m. Bar. Lift. Garage. 118 Zimmer, TV. Kind bis 3 J. inkl. Frühstück, von 4 bis 12 J. exkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Internetterminals.

Garden Hotel Bremen

Ibis Bremen Altstadt

l Bahn-Hit First: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 104 mit BahnCard First, ab EUR 122 ohne BahnCard. Preisbeispiele für A&O Dresden Hauptbahnhof, Seite 48

49


FRANKFURT AM MAIN

Deutschland

FRANKFURT AM MAIN

Business und Vergnügen

Frankfurts Architektur ist so vielschichtig wie die Menschen, die hier leben. Skyline und Gemütlichkeit im Fachwerkstil, Bankgebäude neben geschichtsträchtigen Bauwerken und wegen ihrer Parkanlagen eine der grünsten Großstädte Europas. DERTOUR Extra

Frankfurt Card

30

Gut º sche in

Bei Buchung eines Hotels in Frankfurt aus diesem Katalog erhalten DERTOUR-Gäste pro Zimmer und Aufenthalt einen 30 EUREinkaufsgutschein für das Wertheim Village Outlet Shopping. Dies ist nur ca. 50 Autominuten von Frankfurt am Main entfernt. Informationen auch auf Seite 53.

• freie Fahrt auf allen RMV-Linien in Frankfurt (inklusive Flughafen) in der 2. Klasse • bis zu 50% Ermäßigung bei Stadtrundfahrten, in Museen und weiteren Einrichtungen • Vergünstigungen in ausgewählten Restaurants, Cafés, Bars und Geschäften Preise pro Karte in EUR Anf ZUB Leistung FRA60012 ST Unterbr PX2 2-Tage-Karte, Einzelperson 13 PX3 2-Tage-Karte, Gruppe* 26 *bis zu 5 Personen. Reisebürohinweis: PX3 bitte nur auf 1 Person buchen. Preisänderungen vorbehalten. Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

87 164 43 85

51 89 43 85

DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G

71 119 82 144 55 89 67 114 41 61 53 86

41 61 53 86 41 61 53 86 41 61 53 86

DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G

79 143 47 87 43 79

45 83 45 83 43 79

Radisson Blu Hotel Frankfurt |||||

Radisson Blu Hotel Frankfurt

Radisson Blu Hotel Frankfurt

Leistung FRA01092 ST 28.05.-08.07. Modernes, exklusives Hotel mit atemberaubender Silhouette aus Glas. Restaurant, Bars. Wellnessbereich mit Panoramablick über 09.07.-26.08. Frankfurts Skyline inkl. Fitness, Pool, Sauna, Dampfbad. Lift. Garage. 428 Zimmer, in vier verschiedenen Stilrichtungen, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 6 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: kostenfreies Parken in der Hotelgarage. More inclusive: Welcome-Drink, kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs sowie kostenfreie WLAN-Nutzung.

Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die Wochenendrate der ersten Saison durchgehend. Spartermin: 3 = 2 Anreise 02.06.-06.06. u. 09.07.-26.08.

InterContinental Frankfurt |||||

InterContinental Frankfurt, Standard-Zimmer

InterContinental Frankfurt, Superior-Zimmer

Leistung FRA01002 ST First-Class-Hotel am Mainufer, wenige Gehminuten zu Hauptbahnhof und Stadtzentrum. U-Bahn:Willy-Brandt-Platz, ca. 200 m. Restaurant, Bar. Fitness. Lift. Garage. 770 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Standard-Zimmer zur Stadtseite (DI7/EI7) befinden sich im Nebengebäude mit direktem Zugang zum Hauptgebäude des Hotels. ComfortPlus: Superior-Zimmer (DA7G/EA7G) im Hauptgebäude mit Mainblick buchbar. DI7/DA7: Kind bis 18 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Welcome-Drink sowie bei Buchung eines Standardzimmers (DI7/EI7) von Fr-So Upgrade in ein Zimmer der nächsthöheren Kategorie (nach Verfügbarkeit bei Ankunft im Hotel).

01.06.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer Superior DZ Superior EZ 06.04.-30.04. Doppelzimmer Einzelzimmer Superior DZ Superior EZ 01.04.-05.04. u. Doppelzimmer 01.05.-31.05. u. Einzelzimmer 01.07.-31.08. Superior DZ Superior EZ

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08.

Mercure Hotel & Residenz Frankfurt Messe |||| Leistung FRA02010 ST Modernes Hotel nahe Kongresszentrum, ca. 5 Gehminuten zur Messe. Restaurant, Bar. Fitnessbereich mit Sauna, Whirlpool, Solarium. Lift. Garage. 424 Zimmer, renoviert, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 15 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Welcome-Drink.

10.04.-31.05. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 01.06.-30.06. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-09.04. u. Doppelzimmer 01.07.-31.08. Einzelzimmer

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-07.04. u. 16.04.-05.05. u. 13.05.-21.05. u. 27.05.-10.09. u. 19.09.-02.10. u. 10.10.-31.10.

Mercure Hotel & Residenz Frankfurt Messe

Adina Apartment Hotel Neue Oper |||| Leistung FRA01094 ST 01.06.-30.06. Neues Apartment-Hotel, ausgestattet mit australischer Kunst, nur wenige Gehminuten zu Oper, Römer und Museumsufer. U-Bahn: Willy-Brandt-Platz, ca. 300 m. Restaurant, Bar. Fitnessraum, Pool, Whirlpool. Lift. Garage. 134 Studios und Apartments. Studios 01.07.-31.08. (DI7G/EI7G) mit Föhn, TV, Minibar, Kitchenette, Sitzecke, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. DI7: 1 Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Apartments (DA7G/EA7G) mit getrenntem Wohn-/ Schlafbereich und Küche, buchbar. DA7: 2 Kinder bis 11 J. inkl. 01.06.-31.08. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Fl. australischer Rotwein pro Zimmer sowie 15% Ermäßigung auf ein Abendessen pro Person und Aufenthalt.

Studio 2 Pers. Studio 1 Pers. Apartment 2 Pers. Apartment 1 Pers. Studio 2 Pers. Studio 1 Pers. Apartment 2 Pers. Apartment 1 Pers. Extrabett

DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G

74 109 81 113 42 74 46 79 40

42 74 46 79 42 74 46 79 40

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-31.08 Sonntagnacht muss inkludiert sein! Familienvorteil: Von Fr bis So übernachten bis zu 2 Kinder bis 16 J. im Apartment der Eltern inkl. Frühstück kostenfrei (nur im DA7 buchbar).

Adina Apartment Hotel Neue Oper, Beispiel Apartment

50

Weitere Hotels in Frankfurt am Main finden Sie auf Seite 52.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.


-Anzeige-

Frankfurt am Main

27. – 29. August 2010

Jedes Jahr im Sommer bilden die Frankfurter Museen und das Mainufer für drei Tage den Mittelpunkt eines der größten europäischen Kulturfestivals. ■ 25 Live-Bühnen ■ Ausstellungen, Führungen, Workshops in den Museen ■ Klang im Kloster ■ Chor- und Orgelmeile ■ Frankfurter Clubszene ■ Kunstwiese ■ Großes Musikfeuerwerk: 29.08., 22.30 Uhr Zahlreiche weitere Veranstaltungen rund um Frankfurt am Main finden Sie unter www.dertour.de/eventscout


FRANKFURT AM MAIN MAINZ

Deutschland

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Bristol Hotel |||| Leistung FRA01009 ST Beliebtes Designer-Hotel in zentraler Lage, zwischen Messe und Stadtzentrum. S-/U-Bahn: Hauptbahnhof, ca. 500 m. Restaurant, 24-Stunden-Bar. Lift. Garage in der Nähe. 145 Zimmer, modern, Föhn, TV, Minibar, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Gutschein für einen Cocktail an der Bar. More inclusive: kostenfreie Nutzung von WLAN sowie des Internetterminals in der Lobby. Bristol Hotel

Bristol Hotel

Doppelzimmer Einzelzimmer 01.06.-06.06. u. Doppelzimmer 09.07.-31.08. Einzelzimmer 01.06.-31.08. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

56 89 42 61 33

42 61 42 61 33

DI7G EI7G DI7G EI7G

48 77 39 59 24

39 59 39 59 24

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

49 79 36 54 19

38 58 36 54 19

Doppelzimmer Einzelzimmer 01.06.-06.06. u. Doppelzimmer 06.07.-31.08. Einzelzimmer 01.06.-31.08. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

45 71 37 59 24

37 59 37 59 24

DI7G EI7G DI7G EI7G

35 56 24 44

27 49 24 44

07.06.-08.07.

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 35 im DI7. Spartermin: 3 = 2 Anreise 07.06.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Tägliche Anreise 02.06.-06.06.

Victoria Hotel |||| Leistung FRA01028 ST Klassisches Hotel in modernem Design, nahe Hauptbahnhof und Stadtzentrum. S-/U-Bahn: Hauptbahnhof, ca. 300 m. Bar. Lift. Garage in der Nähe. 75 Zimmer, renoviert, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: ein Getränk aus der Minibar pro Person. More inclusive: Nutzung des Internetterminals sowie Tageszeitungen kostenfrei. Victoria Hotel

Doppelzimmer Einzelzimmer 01.06.-06.06. u. Doppelzimmer 06.07.-31.08. Einzelzimmer 01.06.-31.08. Extrabett

07.06.-05.07.

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 35 im DI7, EUR 55 im EI7. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-31.08. Samstagnacht muss inkludiert sein!

Memphis Hotel ||| Leistung FRA01737 ST Modernes Komforthotel in zentraler Lage, wenige Gehminuten zum Hauptbahnhof. S/U-Bahn: Hauptbahnhof ca. 300 m. Bar, Bistro. Lift. Parkplatz. 42 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: ein Getränk aus der Minibar pro Person. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Internetterminals.

07.06.-30.06. u. 26.08.-31.08. 01.06.-06.06. u. 01.07.-25.08. 01.06.-31.08.

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 32 im DI7, ab EUR 49 im EI7.

Memphis Hotel

Hamburger Hof ||| Leistung FRA01010 ST Modernes Hotel direkt am Hauptbahnhof. S-/U-Bahn: Hauptbahnhof, ca. 100 m. Bar. Lift. Garage in der Nähe. 66 Zimmer, renoviert, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: ein Getränk aus der Minibar pro Person. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Internetterminals sowie kostenfreie Tageszeitungen.

07.06.-05.07.

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 35 im DI7, EUR 52 im EI7. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-31.08. Samstagnacht muss inkludiert sein!

Holiday Inn Express Frankfurt Messe ||| Hamburger Hof

Hamburger Hof

Leistung FRA01091 ST Doppelzimmer 07.06.-05.07. Modernes Hotel zwischen Hauptbahnhof, Westhafen und Gallus, Einzelzimmer nahe Messe und Stadtzentrum. Bus: Johanna-Kirchner-AHZ, ca. 30.04.-06.06. u. Doppelzimmer 10 m. Bar. Getränkeautomat. Lift. Garage. 175 Zimmer, Föhn, TV, 06.07.-05.09. Einzelzimmer Kaffee-/Teezubereiter. 2 Kinder bis 17 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: ein RMV-Tagesticket für die öffentlichen Verkehrsmittel pro Nacht sowie kostenfreies Parken in der Garage.

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 28 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 30.04.-06.05., 13.05.-24.05. u. 27.05.-05.09.

MAINZ Holiday Inn Express Messe

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Novotel Mainz |||| Leistung QMZ01050 ST Komforthotel in zentraler Lage, oberhalb der City und der Altstadt gelegen. Bus: Dreiernstraße, ca. 100 m. Restaurant, Weinstube in einem Gewölbe aus dem 17. Jh., Bar. Fitness, Pool, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solarium. Lift. Garage. 217 Zimmer, elegant und hell eingerichtet, Föhn, TV, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Bis zu 2 Kinder bis 15 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer. More inclusive: 1 Getränk aus der Minibar pro Zimmer und Aufenthalt kostenfrei. Novotel Mainz

52

Novotel Mainz

01.04.-30.06. u. Doppelzimmer 01.10.-31.10. Einzelzimmer 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-31.08. u. Extrabett 01.10.-31.10.

DI7G EI7G DI7G EI7G

69 113 57 97 ab 40

49 89 49 89 40

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-28.08.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.


INGOLSTADT WÜRZBURG

Deutschland

INGOLSTADT Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

06.06.-01.08. u. 14.09.-31.10. 01.04.-05.06. u. 02.08.-13.09.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

NH Ambassador Ingolstadt |||| Leistung ZNQ02001 ST Komfortables Hotel, ca. 4 km von Stadtzentrum und der Altstadt entfernt. Bus: Kurt-Huber-Straße, direkt gegenüber. Restaurant „Maximilian“, Bar. Sauna. Parkplatz. 119 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. DERTOUR Extra: ein Einkaufsgutschein über EUR 30 pro Zimmer für das Ingolstadt Village sowie ein NH-Frühstücks-Geschenkgutschein für 2 Personen. More inclusive: Welcome-Drink.

69 103 47 79

47 79 47 79

NH Ambassador Ingolstadt

Spartermin: 3 = 2 Tägliche Anreise 01.04.-05.06. u. 02.08.-13.09. Anreise Donnerstag oder Freitag 06.06.-01.08. u. 14.09.-31.10.

WÜRZBURG Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

12.04.-30.06. u. 01.09.-31.10. 01.04.-11.04. u. 01.07.-31.08. 01.04.-31.10.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Novotel Würzburg

Novotel Würzburg

Novotel Würzburg |||| Leistung QWU01008 ST Komforthotel in ruhiger Stadtlage. Bus: Berliner Platz, ca. 300 m. Restaurants, Bar, Café. Pool, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solarium, Massage. Lift. Garage. 166 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Bis zu 2 Kinder bis 16 J. im Zimmer der Eltern inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: ein Einkaufsgutschein über EUR 30 pro Zimmer für das Wertheim Village.

DI7G EI7G DI7G EI7G

81 81 116 116 55 55 82 82 ab 32 32

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 49 im DI7, ab EUR 74 im EI7. Seniorenangebot: 10% Ermäßigung auf den Zimmerpreis, wenn mindestens 1 Person 60 Jahre. Bitte Alter bei Buchung angeben.

Novotel Würzburg

-Anzeige-

Outlet

SHOPPING Ingolstadt Village Wertheim Village Über 220 Boutiquen immer bis zu 60%* reduziert! Aigner, Bally, Bogner, Escada, Filippa K, Fossil, Marc O’Polo, MCM, Philipp Plein, Salomon, Wolford und viele mehr.

IngolstadtVillage.com Nur 50 Minuten von München Shopping Express ab Hauptbahnhof

DERTOUR Extra:

30 Einkaufsgutschein pro Zimmerbuchung in Frankfurt, Ingolstadt, München oder Würzburg aus diesem Katalog

WertheimVillage.com Nur 50 Minuten von Frankfurt Shopping Express ab Hauptbahnhof

© Ingolstadt Village 2010

*gegenüber der ehemaligen UVP

l Bahn-Hit First: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 106 mit BahnCard First, ab EUR 124 ohne BahnCard. Preisbeispiele für Hotel Holiday Inn Express Frankfurt Messe, Seite 52

53


KÖLN

Deutschland

KÖLN

Rund um den Dom

Köln WelcomeCard

Schokoladenmuseum

• freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln im Kölner Stadtgebiet • bis zu 50% ermäßigter Eintritt in Kölner Museen und Freizeiteinrichtungen • Vergünstigungen bei Theaterbesuchen und Stadtbesichtigungen • Rabatte in zahlreichen Geschäften sowie bei Angeboten von KölnTourismus vor Ort • Freigetränke in ausgewählten Hotelbars und Restaurants

© Schokoladenmuseum Köln

Die Spitzen überragen die älteste deutsche Großstadt. Deutschlands bekanntestes Architekturdenkmal, der Kölner Dom, beeindruckt von innen und außen gleichermaßen. Köln bietet aber ebenso zahlreiche weitere kunsthistorische Schätze.

Schokoladenbrunnen

Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung QKL60030 ST Unterbr PXX 24-Stunden-Karte 9 Preisänderungen vorbehalten!

Begeben Sie sich auf eine Reise durch die 3.000-jährige Kulturgeschichte der Schokolade. Auf ca. 4.000 qm Ausstellungsfläche werden Exponate zur Entstehung, Geschichte und Kulturgeschichte der Schokolade gezeigt. Und am 3 Meter hohen Schokoladenbrunnen – dem Wahrzeichen des Hauses – kann jeder probieren.

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2010 auf den Seiten 117-118.

Preis pro Person in EUR Anf EK Leistung QKL60037 ST Unterbr PXX 8 Öffnungszeiten: Di-Fr 10-18 Uhr, Sa/So 11-19 Uhr. Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

84 66 148 112 66 66 112 112

DI7G EI7G DI7G EI7G

77 63 136 108 63 63 108 108

Hotel Mondial Am Dom Cologne |||||

Mondial Am Dom Cologne

Mondial Am Dom Cologne

Leistung QKL01078 ST Luxuriöses Hotel mit stilvollem Ambiente. Im Herzen der Altstadt, zwischen Dom und Rhein, gegenüber der Philharmonie gelegen. U-Bahn: Hauptbahnhof/Dom, ca. 300 m. Restaurant „La Brasserie“, Tapas-Bar, Kölsche Bierstube, Zigarren-Lounge. Fitness, Sauna, Dampfbad. Lift. Garage. 207 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: exklusive Hausführung „Hinter den Kulissen eines Hotels“ mit anschließendem Glas Kölsch im Dom Pub. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer sowie kostenfreie Nutzung des Fitness- und Saunabereichs.

12.04.-30.04. u. 01.06.-24.06. 01.04.-11.04. u. 25.06.-27.08.

Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Wochenendrate durchgehend. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-08.04. u. 25.06.-14.08. u. 22.08.-24.08.

Pullman Cologne |||||

Pullman Cologne

Leistung QKL80003 ST Superior DZ 01.06.-27.06. Komplett neu gestaltetes, modernes First-Class-Hotel in bester InSuperior EZ nenstadtlage, ruhig gelegen, wenige Gehminuten zu Altstadt und 01.04.-30.04. u. Superior DZ Dom. U-Bahn:Appellhofplatz, ca. 500 m. Restaurant „GEORGE M“, 28.06.-29.08. Superior EZ Bar „E.L.F.“. Fitnessraum, Sauna, Dampfbad. Lift. Garage. 275 Zimmer, komfortabel, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/ Teezubereiter. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Eintritt ins Kölner Karnevalsmuseum. More inclusive: Welcome-Drink, 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer sowie Langschläferfrühstück samstags bis 12 Uhr, sonntags bis 13 Uhr.

Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Wochenendrate durchgehend. Spartermin: 3 = 2 Anreise 28.06.-14.08. u. 22.08.-26.08., 4 = 3 Anreise 01.04.-30.04. u. 01.06.-13.08. u. 22.08.-25.08.

Barceló Cologne ||||

Barceló Cologne

Barceló Cologne, „arenas“

Leistung QKL03007 ST Elegantes First-Class-Hotel im Stadtzentrum, nahe den Einkaufsstraßen. U-Bahn: Rudolfplatz, ca. 50 m. Restaurant, Bar, Café. Fitness-Center, Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. Garage. 301 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 20% Erm. auf Verzehr im Restaurant „arenas“. More inclusive: kostenfreie Tageszeitung im Restaurant, 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer, kostenfreie Ortstelefonate, Nutzung von WLAN und Internetterminal, Sauna, Dampfbad und Fitness sowie Besuch der Dachterrasse in der 10. Etage.

12.04.-01.07. u. 01.09.-31.10. 01.04.-11.04. u. 02.07.-31.08. 01.04.-31.10.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

67 102 47 83 47

47 83 47 83 47

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise. Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Wochenendrate durchgehend. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-10.04. u. 01.07.-14.08. u. 22.08.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Novotel Köln City |||| Leistung QKL02014 ST Modernes Komforthotel nahe Altstadt. U-Bahn: Severinstraße, ca. 700 m. Restaurant, Bar. Fitness, Sauna. Lift. Garage. 221 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage. 2 Kinder bis 15 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Welcome-Kölsch u. kostenfreie Garagennutzung. Novotel Köln City

54

01.04.-30.04. u. Doppelzimmer 01.06.-31.08. Einzelzimmer 01.04.-30.04. u. Extrabett 01.06.-31.08.

DI7G EI7G

51 87 26

47 83 26

Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.04.-30.04. u. 01.06.-27.08.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.


Deutschland Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

KÖLN

art'otel cologne |||| Leistung QKL01036 ST 01.06.-01.07. u. Neueröffnetes Kunst- und Designhotel im Kölner In-Viertel Rheinau- 16.08.-31.08. hafen, gegenüber dem Schokoladenmuseum, mit direktem Zugang 02.07.-15.08. zur Rheinuferpromenade. Nichtraucherhotel. U-Bahn: Heumarkt (ca. 300 m). Der Kölner Dom und das Musicaltheater sind bequem zu Fuß erreichbar. Der Stil des Hauses ist von der koreanischen Künstlerin SEO geprägt, deren Werke im gesamten Hotel ausgestellt sind. Restaurant „Chino Latino“ mit Cocktailbar, Lounge und Sonnenterrasse. Sauna inkl. Dachterrasse. Lift. Garage. 218 Zimmer, Föhn,TV (Flachbildschirm), Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung auf dem Zimmer.

51 85 41 74

41 74 41 74

art'otel cologne

art'otel cologne

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise.

Mercure Hotel Köln Junkersdorf am Stadion |||| Leistung QKL50015 ST Doppelzimmer 19.04.-30.06. Modernes Hotel mit guter Verkehrsanbindung. Per Straßenbahn Einzelzimmer (Mohnweg, ca. 100 m) ca. 20 Minuten ins Zentrum. Restaurant, 01.04.-18.04. u. Doppelzimmer Lobbybar. Getränkeautomaten. Lift. Garage. 145 Zimmer, renoviert, 01.07.-29.08. Einzelzimmer Föhn, TV, Klimaanlage. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück, von 7 bis 11 J. exkl. Frühstück frei*.

DI7G EI7G DI7G EI7G

44 84 35 61

35 61 35 61

Mercure Hotel Köln Junkersdorf am Stadion

Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Wochenendrate durchgehend.

Classic Hotel Harmonie ||| Leistung QKL01003 ST Individuelles Komforthotel mit mediterranem Ambiente in zentraler, ruhiger Lage, ca. 5 Gehminuten zu Dom und Altstadt. U-Bahn: Hauptbahnhof, ca. 500 m. Bar. Dachterrasse. Health-Club in der Nähe (gegen Gebühr). Lift. Garage, Parkplatz. 72 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, teilweise Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.

12.04.-19.04. u. 07.06.-24.06. u. 08.09.-16.09. u. 27.09.-30.09. 01.04.-11.04. u. 24.05.-06.06. u. 25.06.-02.09. 01.04.-19.04. u. 24.05.-02.09. u. 08.09.-16.09. u. 27.09.-30.09.

Superior DZ Superior EZ

DI7G EI7G

49 76

44 69

Superior DZ Superior EZ

DI7G EI7G

44 69

44 69

33

33

DI7G EI7G TI7G DI7G EI7G TI7G

44 71 37 42 51 35

42 51 35 42 51 35

DI7G EI7G DI7G EI7G

37 47 34 43

37 47 34 43

Extrabett

Classic Hotel Harmonie

Classic Hotel Harmonie

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-11.04., 24.05.-29.06., 05.07.-13.07., 19.07.-24.07., 30.07.-14.08. u. 22.08.-01.09.

Hotel Cristall Köln ||| Leistung QKL01016 ST 07.06.-01.07. Doppelzimmer Beliebtes Designer-Hotel, ca. 5 Gehminuten zu Dom, Altstadt, Einzelzimmer 3-Bett-Zimmer Musical Dome und den Einkaufsstraßen. U-Bahn: Hauptbahnhof, ca. 500 m. Cocktailbar. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. Früh- 24.05.-06.06. u. Doppelzimmer stücksbuffet Sa und So bis 11 Uhr. 97 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. 02.07.-01.09. Einzelzimmer 3-Bett-Zimmer DI7: Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: WLAN-Nutzung sowie Internetterminal kostenfrei.

Hotel Cristall Köln

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 33 im DI7, EUR 42 im EI7, EUR 28 im TI7. Spartermin: 3 = 2 Anreise 24.05.-06.06., 02.07.-14.08. u. 22.08.-01.09. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Conti-Hotel ||| Leistung QKL01018 ST 01.04.-31.05. u. Modernes Hotel, ca. 1,5 km zu Dom und Hauptbahnhof. Straßen- 01.09.-31.10. bahn: Moltkestraße, ca. 50 m. Lift. Garage. 43 Zimmer, Föhn, TV, 01.06.-31.08. Safe. Kind bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. More inclusive: WLAN-Nutzung sowie Internetterminal kostenfrei.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag 01.04.-31.10. (ausgenommen Messen).

Conti-Hotel

Conti-Hotel

A&O Köln Neumarkt

A&O Köln Neumarkt

A&O Köln Neumarkt || Leistung QKL01037 ST 01.06.-30.06. Neu eröffnetes, modernes Budgethotel im Mauritius-Viertel, nur wenige Schritte zum Neumarkt. U-Bahn: Mauritiuskirche (ca. 400 m). Lobbybar. Dachterrasse mit Blick über die Stadt. Tischfußball, Billard, Internetterminals. Fahrradverleih. Souvenirshop. Lift. Garage. 01.07.-31.08. 173 Zimmer, Föhn, TV. DI7: Bis zu 2 Kinder bis 17 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei.

Doppelzimmer Einzelzimmer 3-Bett-Zimmer 4-Bett-Zimmer Doppelzimmer Einzelzimmer 3-Bett-Zimmer 4-Bett-Zimmer

DI7G EI7G TI7G VI7G DI7G EI7G TI7G VI7G

36 55 33 33 34 52 32 32

36 55 33 33 34 52 32 32

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 27 im DI7, ab EUR 41 im EI7, ab EUR 25 im TI7/VI7.

l Bahn-Hit First: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 106 mit BahnCard First, ab EUR 124 ohne BahnCard. Preisbeispiele für Hotel A&O Köln Neumarkt

55


LEIPZIG

Deutschland

LEIPZIG

Im Herzen Sachsens Schon der große deutsche Dichter Johann Wolfgang von Goethe bezeichnete Leipzig ehrerbietig als „Klein Paris“. Der historische Stadtkern, umgeben von einem grünen Promenadenring, bildet dabei das lebendige Herz dieser Stadt.

• freie Fahrt in Bussen und Straßenbahnen der LVB im Stadtgebiet Leipzig • Ermäßigung bei Stadtrundfahrten, im Zoo und in verschiedenen Museen • 10% Ermäßigung in ausgewählten Restaurants Preise pro Karte in EUR Anf ZUB Leistung LEJ60006 ST Unterbr PXX Tageskarte 9 PX1 3-Tage-Karte 19 PX2 3-Tage-Gruppe* 34 *2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder bis 13 Jahre. Reisebürohinweis: PX2 bitte nur auf 1 Person buchen. Preisänderungen vorbehalten.

Leipzig Erleben Tour Die insgesamt zweistündige Stadtrundfahrt per Reisebus oder Pariser Oldtimerbus führt vorbei am Zoo in den Stadtteil Gohlis, durch das Waldstraßenviertel, in den Ortsteil Plagwitz mit Kanälen, Galerien und Lofts, durch das Musikviertel, in die Südvorstadt zum Mitteldeutschen Rundfunk, zum Völkerschlachtdenkmal und zur Russischen Kirche. Die Tour kann an sechs Haltepunkten beliebig oft unterbrochen werden, um die Sehenswürdigkeiten zu besuchen und die Rundfahrt mit einem Folgebus fortzusetzen. Sie können am Geltungstag flexibel die Straßenbahnen und Busse des öffentlichen Nahverkehrs (ÖPNV) nutzen. Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung LEJ60014 ST Unterbr PXX 20 Täglich 10.30, 11.30, 13.30, 14.30 Uhr ab RichardWagner-Straße 1. Kind bis 6 J. EUR 10 (bitte Alter bei Buchung angeben).

© panthermedia.net/Holger Baumgärtner

Leipzig Card

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Völkerschlachtdenkmal

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Hotel Fürstenhof ||||||

Hotel Fürstenhof, Classic-Zimmer

Hotel Fürstenhof

Leistung LEJ01014 ST Elegantes Traditionshotel im klassischen Residenzstil, in der Altstadt. Restaurant „Villers“, Bar, Café. Wellnessbereich, Fitness, Pool, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 92 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. ComfortPlus: Geräumigere Grand Deluxe-Zimmer (DA7G/EA7G) buchbar. Kind bis 12 J. im DA7 inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: eine „Leipziger Bachpfeiffe“ (Gebäckspezialität).

01.06.-26.06. u. Classic DZ Classic EZ 30.08.-31.08. Grand Delxue DZ Grand Deluxe EZ 27.06.-29.08. Classic DZ Classic EZ Grand Delxue DZ Grand Deluxe EZ 01.06.-31.08. Extrabett

DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G

72 119 88 152 65 112 81 145 59

72 119 88 152 65 112 81 145 59

25.04.-02.05. u. Deluxe DZ 16.05.-20.05. u. Deluxe EZ 01.06.-06.06. u. 13.06.-24.06. Deluxe DZ 25.06.-31.08. Deluxe EZ

DI7G EI7G

54 89

52 89

DI7G EI7G

47 79

47 79

20.06.-30.06. u. Deluxe DZ 01.09.-12.09. Deluxe EZ 01.07.-31.08. Deluxe DZ Deluxe EZ 20.06.-12.09. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

49 87 45 74 44

49 87 45 74 44

DI7G EI7G DI7G EI7G

44 69 41 68

41 69 41 68

Spartermin: 3 = 2 Anreise 04.07.-29.08.

Leipzig Marriott Hotel |||||

Leipzig Marriott Hotel

Leistung LEJ01054 ST Exklusives Hotel, komplett renoviert, nahe Altstadt und ca. 200 m zum Hauptbahnhof. Restaurant, Bar, Café. Raucher-Lounge. Bibliothek. Pool, Whirlpool, Sauna, Fitness. Lift. Garage. 231 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 17 J. inkl. Frühstück frei*. Wichtig: Extrabett für eine 3. erwachsene Person im Doppelzimmer ohne Berechnung, Frühstück zahlbar vor Ort. DERTOUR Extra: 15% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im Restaurant „Allie’s American Grille“ sowie bei Anreise 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Internetterminals in der Lobby sowie kostenfreier Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit). Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 25.06.-31.08.

The Westin Leipzig |||||

The Westin Leipzig

Leistung LEJ01001 ST Komplett neu gestaltetes, exklusives Hotel, ca. 300 m zum Hauptbahnhof. Restaurants, Bar.Wellness (Gebühr), Fitness, Pool, Sauna, Solarium. Lift. Parkplatz. 436 Zimmer, alle mit Panoramablick, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer. Spartermin: 4 = 3 Anreise Donnerstag oder Freitag 01.07.-28.08.

Radisson Blu Hotel ||||| Leistung LEJ01060 ST 03.10.-31.10. Neues First-Class-Hotel in modernem Design, zentral am Augustusplatz gelegen, gegenüber Gewandhaus und Oper. Restaurant 01.07.-31.08. „Weinschmecker“, Bar „Spagos“. Fitness. Lift. Parkplatz. 214 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 11 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: eine „Leipziger Lerche“ (Gebäckspezialität). Radisson Blu Hotel

56

Superior DZ Superior EZ Superior DZ Superior EZ

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.


Deutschland Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

LEIPZIG HALLE (SAALE) MAGDEBURG

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

Mercure Hotel Leipzig Am Johannisplatz |||| Leistung LEJ01010 ST 01.10.-31.10. Komfortables Hotel nahe Altstadt, Oper und Gewandhaus. Straßenbahn: Johannisplatz, ca. 300 m. Restaurant, Bar, Biergarten. Sauna, 01.07.-31.08. Solarium, Whirlpool. Lift. Garage. 174 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: 1 Glas Prosecco bei Anreise.

43 69 39 67

43 69 39 67

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-29.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Holiday Inn Leipzig City Centre ||| Leistung LEJ01008 ST Komfortables Hotel, zentrale Lage, ca. 50 m zum Hauptbahnhof. Bistro, Bar. Sauna, Dampfbad. Lift. Parkplatz. 115 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Fahrt auf die Dachterrassse des Panorama Tower Leipzig sowie eine „Leipziger Lerche“ (Gebäckspezialität).

Mercure Hotel Am Johannisplatz 01.06.-06.06. u. Doppelzimmer 13.06.-27.06. Einzelzimmer 28.06.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.06.-06.06. u. Extrabett 13.06.-31.08.

DI7G EI7G DI7G EI7G

39 67 35 58 27

37 63 33 56 27

01.04.-30.06. u. Doppelzimmer 27.08.-31.10. Einzelzimmer 01.07.-26.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

35 59 33 58 26

35 59 33 58 26

01.06.-05.06. u. Doppelzimmer 13.06.-30.06. Einzelzimmer 3-Bett-Zimmer 4-Bett-Zimmer 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 3-Bett-Zimmer 4-Bett-Zimmer 01.06.-05.06. u. Extrabett 13.06.-31.08.

DI7G EI7G TI7G VI7G DI7G EI7G TI7G VI7G

35 54 35 35 33 49 33 33 35

30 48 30 30 29 44 29 29 30

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-04.06. u. 13.06.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Grand City Hotel Leipzig Zentrum ||| Leistung LEJ01062 ST Mittelklassehotel nahe Innenstadt (vormals Mark Hotel Garni), ca. 1 km zur Oper. Straßenbahn: Gerichtsweg, ca. 50 m. Bar. Lift. Parkplatz. 72 Zimmer, Föhn,TV, Kühlschrank. Bis zu 2 Kinder bis 16 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: eine „Leipziger Lerche“ (Gebäckspezialität). More inclusive: 1 Fl. Mineralwasser pro Zimmer sowie kostenfreie Nutzung des Internetterminals in der Lobby.

Holiday Inn Leipzig City Centre

Grand City Hotel Leipzig Zentrum

A&O Leipzig Hauptbahnhof

A&O Leipzig Hauptbahnhof

Maritim Hotel Halle

Maritim Hotel Halle

Maritim Hotel Magdeburg

Maritim Hotel Magdeburg

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-26.08.

A&O Leipzig Hauptbahnhof || Leistung LEJ01035 ST Zentral gelegenes Budgethotel im historischen Reichspostgebäude, nur ca. 200 m zum Hauptbahnhof gelegen und wenige Gehminuten zu Zentrum, Oper und Rathaus. Der repräsentative Altbau verfügt nach der Renovierung über eine moderne und freundliche Einrichtung. Bar mit Terrasse. Tischfußball, Billard. Fahrradverleih. Lift. Parkplatz. 162 Zimmer, Föhn, TV. 3-Bett- und 4-Bett-Zimmer (TI7/VI7 je ein Doppel- und ein Etagenbett): Preise wie DI7. 1 Kind (TI7) bzw. 2 Kinder (VI7) bis 17 J. inkl. Frühstück frei.*

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 23 im DI7/TI7/VI7, ab EUR 35 im EI7.

HALLE (SAALE) Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Maritim Hotel Halle |||| Leistung ZHZ01001 ST Komforthotel im Zentrum der historischen Stadt an der Saale, in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof gelegen. Restaurants, Bar. Fitnessraum, Pool, Sauna, Solarium, Dampfbad, Massage. Lift. Garage. 298 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei, von 7 bis 12 J. EUR 20 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: Gutschein für einen Cocktail an der Bar.

12.04.-30.04.

Comfort DZ Comfort EZ 01.04.-11.04. u. Comfort DZ 01.07.-31.08. Comfort EZ 01.04.-30.04. u. Extrabett 01.07.-31.08.

DI7G EI7G DI7G EI7G

54 89 48 75 49

48 75 48 75 49

Frühbuchervorteil: Eintritt in die Halloren Schokoladenfabrik bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-11.04. u. 30.04. u. 01.07.-31.08.

MAGDEBURG Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Maritim Hotel Magdeburg |||| Leistung ZMG50002 ST Komfortables First-Class-Hotel im Stadtzentrum, gegenüber dem Hauptbahnhof. Straßenbahn: Otto-von-Guericke-Str., ca. 400 m. Restaurants, Bar, Café. Pool, Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. Garage. 511 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei, von 7 bis 12 J. EUR 20 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: eine Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus sowie ein kleiner Obstteller auf dem Zimmer.

13.04.-30.04.

Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-12.04. u. Doppelzimmer 01.07.-31.08. Einzelzimmer 01.04.-30.04. u. Extrabett 01.07.-31.08.

DI7G EI7G DI7G EI7G

63 92 52 79 49

52 79 52 79 49

39 64 37 62

37 58 34 56

Frühbuchervorteil: bis 60 Tage vor Anreise Upgrade in ein Zimmer der Comfort-Kategorie. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-30.04. u. 01.07.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

InterCityHotel Magdeburg ||| Leistung ZMG50005 ST 01.04.-30.06. u. Modernes Stadthotel direkt am Hauptbahnhof, ca. 200 m zum 01.09.-31.10. Zentrum. Restaurant, Bar, Gartenterrasse. Lift. Garage, Parkplatz. 01.07.-31.08. 175 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. DI7/EI7: Kind bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: eine Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus. More inclusive: Der Zimmerausweis gilt als Fahrausweis für die öffentlichen Verkehrsmittel.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

InterCityHotel Magdeburg

Spartermin: 3 = 2 Anreise Donnerstag oder Freitag 01.04.-31.10.

l Bahn-Hit First: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 102 mit BahnCard First, ab EUR 120 ohne BahnCard. Preisbeispiele für Hotel A&O Leipzig Hauptbahnhof

57


Land I Land STADT STADTDeutschland MÜNCHEN

MÜNCHEN

Weltstadt mit Herz München ist immer zweierlei – Großstadt und Provinz, Metropole und gemütlich bayerisches Millionendorf mit einem vielseitigen Kulturleben und einer überaus attraktiven Kunstszene.

30

Gut º sche in

Bei Buchung eines Hotels in München aus diesem Katalog erhalten DERTOURGäste pro Zimmer und Aufenthalt einen 30 EUR-Einkaufsgutschein für das trendige Ingolstadt Village Outlet Shopping. Dies ist nur ca. 50 Autominuten von München entfernt. Informationen auch auf Seite 53.

• 3 Tage freie Fahrt für die öffentlichen Verkehrsmittel im Stadtgebiet München (Innenraum) • Ermäßigungen zwischen 15% und 50% für Museen, Theater, Gastronomie und andere touristische Attraktionen Preis pro Karte in EUR Anf ZUB Leistung MUC60014 ST Unterbr PXX Erwachsener 19 PX1 Partnerkarte bis 5 Pers.* 29 Kind bis 4 J. erhält freie Fahrt mit den öffentl. Verkehrsmitteln (ÖPNV). *Kind bis 15 J. zählt als halbe Person. Preisänderungen vorbehalten.

Weitere Zusatzleistungen im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2010 auf Seite 142.

©panthermedia.net/Thomas Rieger

City Tour Card München

DERTOUR Extra

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Le Méridien München |||||

Le Méridien München

Le Méridien München

Leistung MUC01119 ST 12.04.-12.09. Modernes, exklusives Hotel in unmittelbarer Nähe von Hauptbahnhof und Stachus. Restaurants, Bar.Wellnessbereich mit Fitness, Pool, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solarium. Lift. Garage. 381 Zimmer, komfortabel, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behinderten- 01.04.-11.04. freundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. ComfortPlus: Deluxe-Zimmer (DA7G/EA7G) mit Blick zum be01.04.-12.09. grünten Innenhof buchbar. DERTOUR Extra: 10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im Hotelrestaurant sowie in der Bar. More inclusive: sonntags später Check-out bis 15 Uhr.

Superior DZ Superior EZ Deluxe DZ Deluxe EZ Superior DZ Superior EZ Deluxe DZ Deluxe EZ Extrabett

DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G

99 179 113 205 62 122 75 149 77

62 122 75 149 62 122 75 149 62

DI7G EI7G DI7G EI7G

75 54 123 103 54 54 103 103

DI7G EI7G

82 146

Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Wochenendrate durchgehend.

Fleming's Hotel München City |||||

Fleming's Hotel München City

Fleming's Hotel München City

Leistung MUC01118 ST Neues, stilvolles First-Class-Hotel, in modernem Design und dennoch behaglich gestaltet. Im Herzen Münchens, ca. 100 m zum Hauptbahnhof. Fleming’s Bistro & Delikatessen, Bar. Fitness, Sauna, Dampfbad und Solarium. Lift. Parkplatz. 112 Zimmer, komfortabel, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 3 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Inhalt der Minibar kostenfrei. More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.

07.06.-30.06. u. 06.09.-11.09. 01.06.-06.06. u. 01.07.-05.09.

Comfort DZ Comfort EZ Comfort DZ Comfort EZ

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 46 im DI7, EUR 88 im EI7. Spartermin: 4 = 3 Anreise 17.07.-06.09.

Sheraton München Arabellapark ||||

Sheraton München Arabellapark

Leistung MUC05002 ST 01.06.-12.09. Komfortables First-Class-Hotel in Bogenhausen, internationales Flair kombiniert mit bayerischem Charme. U-Bahn: Arabellapark, ca. 200 m. Restaurant, Bar, Café.Wellnessbereich mit Fitness, Pool, Sauna, Dampfbad und Whirlpool in der 22. Etage mit spektakulärem Rundblick über München. Lift. Garage. 446 Zimmer, modern, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei.

Superior DZ Superior EZ

51 99

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 36 im DI7, EUR 69 im EI7. Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Wochenendrate durchgehend.

K + K Hotel am Harras |||| Leistung MUC01030 ST 07.06.-31.08. Persönlich geführtes Hotel mit gehobenem Standard, am Harras. U-Bahn: Harras, direkt am Hotel, ca. 8 Minuten ins Zentrum. Bistro, 01.06.-06.06. Bar. Lift. Garage. 106 Zimmer, komfortabel, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. 01.06.-31.08. DERTOUR Extra: kostenfreie Garagennutzung. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Internetterminals in der Lobby sowie der Kaffee-/Teestation von 6.30-16.30 Uhr in der Lobby. K + K Hotel am Harras

58

K + K Hotel am Harras

Komfort DZ Komfort EZ Komfort DZ Komfort EZ Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

64 116 49 79 33

51 81 49 79 33

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 43 im DI7. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-03.06.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.


LandDeutschland I Land

STADT MÜNCHEN STADT

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Holiday Inn Munich City Centre |||| Leistung MUC08001 ST Komforthotel am Isarufer, gegenüber dem Kulturzentrum „Gasteig“ und ca. 5 Gehminuten zum Deutschen Museum, komplett renoviert. Ca. 10 Gehminuten bis Marienplatz. S-Bahn: Rosenheimer Platz, ca. 200 m. Restaurant, Bar. Pool. Lift. Garage. 582 Zimmer, renoviert, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.

Doppelzimmer Einzelzimmer 01.06.-07.06. u. Doppelzimmer 30.07.-31.08. Einzelzimmer 01.06.-31.08. Extrabett

08.06.-29.07.

DI7G EI7G DI7G EI7G

73 127 45 82 35

45 82 45 82 35

Holiday Inn Munich City Centre

Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt von Donnerstag bis Sonntag.

Holiday Inn Munich City Centre

Renaissance München Hotel |||| Leistung MUC04005 ST Komfortables, familienfreundliches Hotel in Schwabing, gute Verkehrsanbindung ans Zentrum. U-Bahn: Nordfriedhof, ca. 30 m. Restaurant, Bar. Fitnessraum, Sauna, Whirlpool, Solarium. Gartenterrasse im Innenhof. Lift. Garage. 261 Zimmer, überwiegend mit Balkon, Föhn, TV, Minibar. ComfortPlus: Executive-Zimmer (DA7G/EA7G), ca. 64 qm groß, mit getrenntem Wohn-/Schlafbereich für bis zu 4 Personen buchbar, für Familien geeignet. DI7/DA7: Kind bis 12 J. inkl. Frühstück, von 13 bis 17 J. exkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Welcome-Drink u. kostenfreie Garagennutzung.

28.06.-29.07.

Deluxe DZ Deluxe EZ Executive DZ Executive EZ 12.05.-06.06. u. Deluxe DZ 30.07.-12.09. Deluxe EZ Executive DZ Executive EZ 12.05.-06.06. u. Extrabett 28.06.-12.09.

DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G

66 45 128 89 75 55 141 107 45 45 89 89 51 51 101 101 36 36

Renaissance München Hotel, Executive-Zimmer

Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt von Donnerstag bis Sonntag. Spartermin: 4 = 3 Anreise 12.05.-06.06. u. 30.07.-09.09.

angelo Designhotel München |||| Leistung MUC01120 ST 01.06.-31.08. Neues, komfortables Designhotel im lebendigen Stadtteil Haidhausen.S-Bahn:Leuchtenbergring,ca.100 m.Restaurant „Sunlight“, Bar. Lift. Parkplatz. 146 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 3 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer sowie ein Eis pro Person.

Superior DZ Superior EZ

DI7G EI7G

52 88

45 79

Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Wochenendrate durchgehend. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-04.06., 11.06.-18.06. u. 28.06.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

angelo Designhotel München

Novotel München Messe |||| Leistung MUC01112 ST Modernes Hotel inmitten des neuen StadtQuartiers „Riem Arcaden in der Messestadt“. U-Bahn: Messestadt West, ca. 20 m. Etwa 15 Fahrminuten ins Zentrum. Restaurant, Bar, Bistro. Lift. Garage. 278 Zimmer, komfortabel, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Bis zu 2 Kinder bis 15 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Welcome-Cocktail. More inclusive: 10% Ermäßigung im Hotelrestaurant und in der Bar sowie an Sonn- und an Feiertagen Frühstück bis 13 Uhr.

01.04.-12.04. u. Doppelzimmer 21.05.-06.06. u. Einzelzimmer 19.07.-11.09. 01.04.-12.04. u. Extrabett 21.05.-06.06. u. 19.07.-11.09.

DI7G EI7G

45 78

45 78

35

35

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-12.04., 21.05.-03.06. u. 19.07.-08.09.

Fleming's Hotel München Schwabing |||| Leistung MUC01116 ST Stilvolles First-Class-Hotel, geprägt durch klares postmodernes Design. In zentraler Lage in Schwabing. U-Bahn: Dietlindenstraße, ca. 300 m. Restaurant, Bar, Café. Biergarten. Wellnessbereich mit Fitness, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 167 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.

07.06.-30.06. u. 06.09.-11.09. 01.06.-06.06. u. 01.07.-05.09.

Novotel München Messe Comfort DZ Comfort EZ Comfort DZ Comfort EZ

DI7G EI7G DI7G EI7G

59 105 42 63

42 63 42 63

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

58 84 37

42 75 37

44 71 32

35 61 32

Spartermin: 4 = 3 Anreise 17.07.-06.09.

Ambiance Rivoli Hotel |||| Leistung MUC01088 ST 15.05.-10.09. Modernes Designer-Hotel am Harras, per U-Bahn ca. 8 Minuten ins Zentrum. U-Bahn: Harras, ca. 50 m. Restaurant, Bar. Türkisches 15.05.-10.09. Hamam und Rasul (Gebühr). Lift. Garage. 66 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.

Fleming's Hotel München Schwabing

Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt von Donnerstag bis Sonntag. Spartermin: 3 = 2 Anreise 15.05.-04.06. u. 11.06.-09.09. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Hotel Rivoli München ||| Leistung MUC01028 ST 15.05.-10.09. Privathotel mit gediegenem Ambiente und außergewöhnlichem Design, am Harras, per U-Bahn etwa 8 Minuten ins Zentrum. 15.05.-10.09. U-Bahn: Harras, ca. 20 m. Bar. Lift. Garage, Parkplatz. 53 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt von Donnerstag bis Sonntag. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

Ambiance Rivoli Hotel

Hotel Rivoli München

l Bahn-Hit First: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 114 mit BahnCard First, ab EUR 132 ohne BahnCard. Preisbeispiele für Hotel Rivoli München

59


HAMBURG

Deutschland

HAMBURG

Zwischen Alster und Elbe Lust auf Bummeln, Shoppen, Kunst oder Kultur? Hamburg – eine Weltstadt mit Flair – hat für jeden Besucher etwas zu bieten. Kommen Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch das Venedig des Nordens.

Hamburg CARD

Preise pro Karte in EUR Anf ZUB Leistung HAM60015 ST Unterbr PX1 bis 5 Personen 33 PXX 1 Erw. + 3 Kinder 20 Gültig für max. 5 Personen (PX1) bzw. 1 Erwachsenen und bis zu 3 Kinder bis 14 J. (PXX) Reisebürohinweis: Bitte jeweils nur auf 1 Person buchen!

Tour der Giganten des Hafens, weiter zu den modernen Container-Terminals Buchardkai und Altenwerder. Eine unvergessliche Fahrt per Bus zu Plätzen wo sonst gilt: Zutritt verboten!

Von der Überseebrücke aus starten Sie zu einer Zeitreise durch mehr als 800 Jahre Hamburger Hafen. Vorbei an Nikolaifleet, historischer Speicherstadt, 50er Schuppen der Hamburger Hafen- und Lagerhaus AG (HHLA) geht die Live-Tour, nach einem atemberaubenden Blick von der knapp 60 m hohen Köhlbrandbrücke über das riesige Areal

Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung HAM60087 ST Unterbr PX1 mittwochs 16.00 Uhr 28 PX2 freitags 16.00 Uhr 28 PX3 samstags 9.30 Uhr 28 PX4 samstags 13.30 Uhr 28 PX5 sonntags 9.30 Uhr 28 PX6 sonntags 13.30 Uhr 28 Ab Haltestelle Vorsetzen (nahe Überseebrücke, gegenüber U-Bahn-Station Baumwall). Dauer: ca. 3 Stunden. Kind bis 3 J. frei. Von 4 bis 12 J. EUR 15. Bitte Alter bei Buchung angeben.

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2010 auf den Seiten 94-101.

TUTANCHAMUN

© Semmel Concerts

Nutzen Sie die vielen Vorteile der Hamburg CARD, um die Stadt günstig zu entdecken: • 3-Tage-Karte für die öffentlichen Verkehrsmittel im Großbereich Hamburg • Ermäßigung bei Stadt-, Hafen-, Alsterrundfahrten,bei Besichtigung des Michels und des Rathauses sowie für den Tierpark Hagenbeck

© Hamburg Tourismus GmbH

• ermäßigter Preis bei Nutzung des Jasper Airport Shuttles • kostenloser bzw. ermäßigter Eintritt für ausgewählte Museen • 20% Ermäßigung in ausgewählten Restaurants

TUTANCHAMUN – Sein Grab und die Schätze. Die weltweit einzigartige Replikaausstellung ist noch bis zum 15.August in der Alten Oberpostdirektion am Stephansplatz in Hamburg zu sehen: Der original- und maßstabsgetreue Nachbau der Grabkammern Tutanchamuns macht das goldene Zeitalter der Pharaonen auf zeitgemäße Art und Weise erfahrbar. Preis pro Person in EUR Anf EK Leistung HAM60038 ST Unterbr PX1 Eintrittskarte ab 16 Mo-Mi, Fr-So 10-18 Uhr, Do 10-20 Uhr.

DAS DSCHUNGELBUCH Ein spannendes Familienmusical von und mit Christian Berg

Hamburg

Seit November 2006 beweist das traditionsreiche Schmidt Theater, dass auf der Reeperbahn auch die Kleinen ganz groß unterhalten werden. KindermusicalKönig Christian Berg hat seit der damaligen Premiere von „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ mit seinen ebenso fantasie- wie liebevollen Produktionen in jedem Jahr für neue Begeisterungsstürme bei Publikum und Presse gesorgt. Jetzt wagen Schmidt und Berg einen neuen Schritt und präsentieren ab April 2010 Familienunterhaltung ganzjährig an allen Wochenenden: Nach Rudyard Kiplings Literaturklassiker „Das Dschungelbuch“, der nicht nur in der Disney-Verfilmung alle Generationen nach wie vor begeistert, hat Christian Berg ein spannendes Musical für große und kleine Abenteurer geschaffen. Die mitreißenden und eingängigen Lieder, wie der „Dschu-Dschu Song“, „Keine Feier

ohne Geier“ oder „Im Dschungel ist der Tiger los“, stammen von keinem Geringeren als der Liedermacherlegende Konstantin Wecker. Psst – wer schreit denn da? Oh nein, ein winziges Baby liegt ganz allein im wilden Urwald! Doch der kleine Mogli hat Glück im Unglück: Ein Wolfsrudel adoptiert das ausgesetzte Findelkind und zieht es groß. Herrliche wilde und freie Jahre beginnen für den kleinen Jungen. Doch als der menschenfressende Tiger Shir Khan in den Dschungel zurückkehrt, um das Kind zu töten, beschließt der Dschungelrat, Mogli vom Panter Baghira in die Menschensiedlung bringen zu lassen. Eine abenteuerliche Reise beginnt, auf der Mogli den merkwürdigsten, lustigsten, wildesten und gefährlichsten Tieren des ganzen Urwalds begegnet: Dem gemütlichen Bären Balu, der Riesenschlange Kaa, dem Elefantenkind Duda, dem Affenkönig King Louie und schließlich Shir Khan selbst … Preis pro Person in EUR Anf EK Leistung HAM60122 ST Unterbr PXX Erwachsener 22 Kind bis 14 J. 16 02.04.-27.06. u. 04.09.-31.10. Vorstellungszeiten: Sa 15 Uhr, So 14 Uhr

60

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.


Deutschland Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

HAMBURG

Renaissance Hamburg Hotel ||||| Leistung HAM02002 ST 01.06.-21.06. Exklusives Hotel nahe Jungfernstieg, neu gestaltet im Design einer ehemaligen Druckerei. U-/S-Bahn: Jungfernstieg, ca. 300 m. Res- 22.06.-31.08. taurant mit norddeutscher Küche, Tea-Lounge-Bar. Fitness, Sauna, Solarium. Lift. Parkplatz. 205 Zimmer, renoviert, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. Ihr Vorteil: Extrabett für die 3. Person ohne Berechnung. Das Frühstück für die 3. Person ist vor Ort zu zahlen. DERTOUR Extra: bei Verzehr im Hotelrestaurant „broscheks“ 1 Flasche Hauswein kostenfrei. More inclusive: Frühstück und später Check-out sonntags bis 14 Uhr (nach Verfügbarkeit), kostenfreie Nutzung des Internetterminals in der Lobby sowie des Wellnessbereichs im nahegelegenen Marriott Hotel.

99 89 157 154 88 77 144 138

Renaissance Hamburg Hotel

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 64 im DI7, ab EUR 109 im EI7. Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Wochenendrate der jeweiligen Saison durchgehend. Spartermin: 3 = 2 Anreise 05.07.-28.07. u. 02.08.-12.08. u. 16.08.-24.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Steigenberger Hotel Hamburg ||||| Leistung HAM01023 ST Elegantes, luxuriöses Hotel auf Hamburgs Fleetinsel im Herzen der Stadt. U-Bahn: Rödingsmarkt, ca. 100 m. 2 Restaurants, Bar. Luxuriöser Wellnessbereich mit Fitness, Sauna, Dampfbad, Solarium, Day-Spa mit Beauty- und Massagebereich. Lift. Garage. 233 Zimmer, Fleet-Blick, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. exkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Begrüßungssekt an der Pianobar sowie 10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im Restaurant „CALLA“. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer, später Check-out sonntags bis 16 Uhr sowie kostenfreie Nutzung des Internetterminals.

25.04.-30.04. u. Doppelzimmer 01.06.-30.06. u. Einzelzimmer 03.10.-19.10. Doppelzimmer 01.07.-31.08. Einzelzimmer 25.04.-30.04. u. Extrabett 01.06.-31.08. u. 03.10.-19.10.

DI7G EI7G

87 87 136 136

DI7G EI7G

75 75 125 125 59 59

Steigenberger Hotel Hamburg

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 64 im DI7, EUR 89 im EI7.

Steigenberger Hotel Hamburg

Empire Riverside Hotel

Empire Riverside Hotel ||||| Leistung HAM01094 ST 01.07.-31.08. Neues, exklusives Hotel oberhalb der St. Pauli-Landungsbrücken, in direkter Nähe zu den Musicals. Das Hotel verbindet das Ambiente klassisch-hanseatischer Gastfreundschaft mit modernem Komfort. S-Bahn: Reeperbahn, ca. 500 m. Restaurant „Waterkant“, Bar „20up“ mit Panoramablick über Hafen und Stadt, Lobbybar, Kaminzimmer. Wellnessbereich mit Fitness, Sauna und Dampfbad. Lift. Garage. 327 Zimmer, überwiegend mit Hafenblick, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. More inclusive: kostenfreie Internetnutzung.

Riverside DZ Riverside EZ

DI7G EI7G

83 83 143 143

Empire Riverside Hotel

Lindner Hotel Am Michel ||||| Leistung HAM01098 ST Doppelzimmer 01.07.-31.08. Neues, modernes Komforthotel, zwischen Michel und der HafenCity Einzelzimmer gelegen. U-Bahn: St. Pauli, ca. 800 m; S-Bahn: Stadthausbrücke: 01.04.-30.04. u. Doppelzimmer 600 m. Restaurant Bar, Terrasse. Lift. Garage. Wellnessbereich mit 01.10.-31.10. Einzelzimmer Fitness, Sauna, Dampfbad, Solarium. 259 komfortable Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer sowie kostenfreie Nutzung des Fitness- und Saunabereichs.

DI7G EI7G DI7G EI7G

76 76 116 116 71 71 111 111

Frühbuchervorteil: bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise 15% Ermäßigung im Restaurant „Sonin“. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-30.04. u. 01.10.-31.10. Freitag- oder Samstagnacht muss inkludiert sein!

Lindner Hotel Am Michel

s

Lindner Hotel Am Michel

Best Western Premier Alsterkrug Hotel |||||

Leistung HAM04003 ST 01.06.-30.06. Exklusives Privathotel im mediterranen Stil, am Alsterlauf, Eppendorfer Moor, mit guter Verkehrsanbindung ans Zentrum. Bus:Alster- 01.07.-31.08. dorfer Damm, gegenüber. 2 Restaurants (Raucher/Nichtraucher getrennt), Bar, Bierstube. Lounge-Garten. Sauna, Solarium. Lift. Garage, Parkplatz. 105 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, schallisolierte Fenster, teilweise Klimaanlage. Kind bis 12 J. exkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer. More inclusive: 24-Stunden-Kaffee-/Tee-Zimmerservice, Parkplatz nach Verfügbarkeit sowie Nutzung von Internetterminal und WLAN kostenfrei. Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.06.-31.08., 4 = 3 Anreise Donnerstag 01.06.-31.08.

Komfort DZ Komfort EZ Komfort DZ Komfort EZ

DI7G EI7G DI7G EI7G

59 94 54 93

59 85 54 83

Best Western Premier Alsterkrug Hotel, Komfort-Zimmer

l Bahn-Hit First: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 105 mit BahnCard First, ab EUR 123 ohne BahnCard. Preisbeispiele für Hotel Bridge Inn, Seite 64

61


HAMBURG

Deutschland Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Golden Tulip Hamburg Aviation |||||

Golden Tulip Hamburg Aviation

Leistung HAM04016 ST Modernes, komfortables Hotel im Stadtteil Finkenwerder, direkt an der Elbe gelegen, mit phantastischem Ausblick. Fähranbindung vom Hotel zur Innenstadt oder nach Teufelsbrück (Fahrtzeit zu den Landungsbrücken ca. 35 Minuten). Restaurant, Bar, Lounge. Fitnessbereich, Sauna, Solarium. Lift. Parkplatz. 170 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei, von 7 bis 12 J. EUR 27 inkl. Frühstück*. ComfortPlus: Superior-Zimmer (DA7G/EA7G) mit Elbblick buchbar. More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitness, Sauna und Internet sowie freitags bis sonntags kostenfreie Parkplatznutzung.

01.04.-30.06. u. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.09.-31.10. Superior DZ Elbbl. Superior EZ Elbbl. 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer Superior DZ Elbbl. Superior EZ Elbbl. 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G

61 49 121 99 67 56 133 109 56 44 109 88 61 49 121 99 36 36

01.06.-20.06. u. Doppelzimmer 30.08.-31.10. Einzelzimmer 01.06.-20.06. u. Extrabett 30.08.-31.10.

DI7G EI7G

72 72 117 117 32 32

Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt auch donnerstags.

Novotel Hamburg Alster ||||

Novotel Hamburg Alster

Leistung HAM01091 ST Modernes Hotel nahe Stadtzentrum, Hauptbahnhof und Alster. U-Bahn: Lübecker Straße, ca. 20 m. Restaurant mit mediterraner Küche, Bar. Fitness, Sauna, Dampfbad. Lift. Garage. 210 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Bis zu 2 Kinder bis 15 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei. More inclusive: Welcome-Cocktail, kostenfreie Nutzung des Internetterminals sowie Langschläferfrühstück an Sonn- und Feiertagen bis 13 Uhr.

Frühbuchervorteil: bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise ist die Garagennutzung für die Dauer des Aufenthaltes kostenfrei. Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 55 im DI7, EUR 95 im EI7.

Maritim Hotel Reichshof ||||

Maritim Hotel Reichshof

Maritim Hotel Reichshof

Leistung HAM01002 ST 01.06.-30.06. Traditionsreiches Hotel im Zentrum, gegenüber dem Hauptbahnhof. Restaurant, Bar, Café. Pool, Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. 01.07.-31.08. Garage. 303 Zimmer, Föhn,TV, Minibar. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück 01.06.-31.08. frei, von 7 bis 12 J. EUR 20 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: Welcome-Cocktail, Obstteller auf dem Zimmer.

Comfort DZ Comfort EZ Comfort DZ Comfort EZ Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

72 104 72 84 49

72 93 72 84 49

Seemanns DZ Seemanns EZ Extrabett

DI7G EI7G

71 71 116 116 73 73

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G

71 106 64 96 59 91

55 87 55 87 55 87

91 149 59 97

48 84 48 84

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Hotel Hafen Hamburg ||||

Hotel Hafen Hamburg

Leistung HAM01024 ST 01.07.-31.08. Beliebtes Privathotel oberhalb der Landungsbrücken mit traumhaftem Blick über den Hafen, in direkter Nähe zu den Musicals 01.07.-31.08. „Ich war noch niemals in New York“ und „Disneys Der König der Löwen®“. U-/S-Bahn: Landungsbrücken, ca. 200 m. Restaurant, hanseatisch-rustikale Bierstube, Piano Bar und Tower Bar mit Panoramablick über den Hafen. Garage. Parkplatz. 353 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe. Seemannszimmer im Traditionshaus (DI7G/EI7G) im hanseatisch-maritimen Stil, komplett renoviert. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 14 J. EUR 45 inkl. Frühstück*. More inclusive: kostenfreie Internetnutzung.

Mercure Hotel Hamburg City ||||

Mercure Hotel Hamburg City

Leistung HAM04010 ST 01.10.-31.10. Modernes, komplett neu gestaltetes Hotel nahe Zentrum und Hafen. S-Bahn: Hammerbrook, ca. 500 m. Restaurant, Bar. Sauna. 01.04.-30.04. Lift. Garage, Parkplatz. 187 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Bis zu 2 Kinder bis 15 J. im Zim- 01.07.-31.08. mer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Internetterminals in der Lobby sowie 2 = 1 im Restaurant „Dialogue“: Bei Bestellung von zwei Hauptgerichten ist das günstigere kostenfrei.

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-29.08., 4 = 3 Anreise Donnerstag 01.04.-30.04. u. 01.07.-31.08. u. 01.10.-31.10.

Mercure Hotel Hamburg Airport |||| Leistung HAM90003 ST 01.10.-31.10. Komfortables Hotel im Norden der Stadt. Per U-Bahn (Langenhorn-Markt, ca. 700 m) ca. 20 Minuten ins Zentrum. Restaurant, 01.07.-13.08. Bar. Sauna, Solarium. Lift. Garage. 146 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreier Flughafen-Shuttle nach Verfügbarkeit. Mercure Hotel Hamburg Airport

62

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.07.-13.08. u. 01.10.-03.10. u. 06.10.-31.10.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.


Deutschland Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

HAMBURG

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Holiday Inn Hamburg |||| Leistung HAM01022 ST 01.06.-31.08. Komforthotel an den Elbbrücken, südlich des Zentrums. Bus: Billhorner Mühlenweg, ca. 300 m. Restaurant, Bar. Fitness, Pool, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 385 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. ComfortPlus: Geräumige Executive-Zimmer (DA7G/EA7G) ab der 01.06.-31.08. 12. Etage mit Blick über Hamburg, Begrüßungscocktail, erweitertem Executive-Frühstück, Bademantel, Tageszeitung, Kaffee-/Teezubereiter, spätem Check-out bis 17 Uhr u. v. m. buchbar. DI7/DA7: Kind bis 13 J. inkl. Frühstück, von 14 bis 17 J. exkl. Frühstück frei*. More inclusive: Garagennutzung und Erfrischungsgetränke auf dem Zimmer kostenfrei; einmal pro Aufenthalt kostenfreie Nutzung der nahegelegenen Golf Range inkl. Leihschläger und Bälle.

Standard Plus DZ Standard Plus EZ Executive DZ Executive EZ Extrabett

DI7G EI7G DA7G EA7G

51 79 56 91 33

51 79 56 91 33

Holiday Inn Hamburg

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 38 im DI7, EUR 44 im DA7, EUR 72 im EI7, EUR 84 im EA7. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Hotel Panorama Billstedt |||| Leistung HAM01092 ST 01.04.-30.04. u. Komfortables Hotel im Stadtteil Billstedt mit guter Anbindung ans 01.06.-31.08. Zentrum (ca. 15 Minuten, U-Bahn: Billstedt, ca. 500 m). Restaurant und Sportsbar „Clipper Lounge“, Bar. Pool. Lift. Garage, Parkplatz. 111 Zimmer, Föhn,TV, Minibar. Familienzimmer (TI7G/VI7G), 2 verbundene Schlafzimmer mit einem gemeinsamen Bad, freitags bis sonntags buchbar. DI7: Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. TI7: Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. VI7: Bis zu 2 Kinder bis 12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern jeweils EUR 19 inkl. Frühstück.

Doppelzimmer Einzelzimmer Familienz., 3 Pers. Familienz., 4 Pers.

DI7G EI7G TI7G VI7G

44 71 – –

45 72 45 45

Hotel Panorama Billstedt

Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt auch sonntags. Spartermin: 3 = 2 Anreise 06.04.-30.04. u. 07.06.-30.06. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Tägliche Anreise 01.07.-31.08.

Hotel Böttcherhof |||| Leistung HAM01099 ST 01.07.-31.08. Komfortables Privathotel in verkehrsgünstiger Lage. Haltestelle: Blaue Brücke, direkt vor dem Hotel (ca. 20 Fahrminuten ins Zentrum). Restaurant, Bar, „Zino Platinum Cigar Lounge“. Fitness, Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. Garage. 155 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 4 J. inkl. Frühstück, von 5 bis 11 J. exkl. Frühstück frei*.

Classic DZ Classic EZ

DI7G EI7G

41 63

41 63

Hotel Böttcherhof

Frühbuchervorteil: bei Buchung bis 40 Tage vor Anreise ein Cocktail an der Bar kostenfrei. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Park Inn Hamburg Nord |||| Leistung HAM02019 ST 01.09.-31.10. Modernes, komfortables Hotel im Norden Hamburgs, ca. 5 km zum Flughafen und ca. 10 km zum Stadtzentrum. Bushaltestelle: Großer 01.08.-31.08. Ring, vor dem Haus. Restaurant, Bar. Lift. Parkplatz. 122 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Parkplatznutzung und Flughafenshuttle kostenfrei.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

44 76 41 71

39 66 38 61

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 32 im DI7, EUR 53 im EI7.

Park Inn Hamburg Nord

Hotel Vorbach |||| Leistung HAM02008 ST Stilvolles Privathotel mit außergewöhnlichem Ambiente, in einer Gründerzeit-Villa in ruhiger Lage im Stadtteil Harvestehude, nahe Innenstadt und Außenalster gelegen. S-Bahn: Dammtor, ca. 500 m. Bar, Raucher-Lounge. Getränkeautomaten. Lift. Garage. 120 geräumige und individuell ausgestattete Zimmer, Föhn, TV, Kühlschrank. Kind bis 14 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: einmal Kaffee und Kuchen. More inclusive: Gutschein für 1 Softdrink an der Bar pro Person, 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer sowie kostenfreie Nutzung des Internetterminals.

01.06.-30.06. u. Doppelzimmer 16.08.-31.08. Einzelzimmer 01.07.-15.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.06.-31.08. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

66 101 46 82 33

66 99 46 82 33

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.06.-30.06. u. 16.08.-31.08. Preisvorteil: Sonntagnacht im Zeitraum 01.06.-30.06. u. 16.08.-31.08. EUR 56 im DI7, EUR 92 im EI7. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-15.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Hotel Vorbach

Hotel Vorbach

Mercure Hotel Hamburg An der Messe |||| Leistung HAM01077 ST Doppelzimmer 06.04.-30.04. Modernes Hotel in zentraler Lage nahe Fernsehturm, Bahnhof Einzelzimmer Dammtor und „Planten un Blomen“. U-Bahn: Schlump, ca. 600 m. 01.04.-05.04. u. Doppelzimmer Restaurant, Bar. Getränkeautomaten. Lift. Garage. 180 Zimmer, 01.07.-31.08. Einzelzimmer Föhn, TV, Klimaanlage, Safe. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei, von 7 bis 12 J. EUR 18 inkl. Frühstück*. More inclusive: bei Bestellung von zwei Hauptgerichten im Restaurant „Olive Tree“ 50% Ermäßigung auf das günstigere Gericht sowie kostenfreie Nutzung des Internetterminals. Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 38 im DI7, EUR 69 im EI7.

DI7G EI7G DI7G EI7G

56 85 54 83

56 85 54 83

Mercure Hotel Hamburg An der Messe

l Bahn-Hit First: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 105 mit BahnCard First, ab EUR 123 ohne BahnCard. Preisbeispiele für Hotel Bridge Inn, Seite 64

63


HAMBURG ROSTOCK

Deutschland Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Suitehotel Hamburg City |||

Suitehotel Hamburg City

Leistung HAM01096 ST 01.06.-31.08. Modernes Suitenhotel in zentraler Lage, ca. 800 m zum Hauptbahnhof. U-Bahn: Lohmühlenstraße, direkt am Hotel. Bar. Fitness- 01.06.-31.08. bereich. Lift. Garage. Wichtig: Das Frühstück besteht aus Kaffee/ Tee und Gebäck, ein komplettes Frühstück ist gegen Aufpreis vor Ort erhältlich. 186 Suiten, Föhn, TV, Kühlschrank, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Bis zu 2 Kinder bis 11 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei. More inclusive: 1 kleine Flasche Wasser auf dem Zimmer, eine Massage (donnerstags), Telefonate in das deutsche Festnetz, Video-/Musikkanal sowie Internetzugang kostenfrei.

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

47 52 94 104 27 27

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

46 74

46 74

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

56 89 53 84

56 89 53 84

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

59 119 47 94

49 99 47 94

Doppelzimmer Einzelzimmer 3-Bett-Zimmer

DI7G EI7G TI7G

34 58 26

34 58 26

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 38 im DI7, EUR 76 im EI7.

Nordic Hotel Domicil |||

Nordic Hotel Domicil

Leistung HAM01019 ST 01.06.-31.08. Beliebtes Hotel in idealer Lage zum Musical-Theater „Neue Flora“ ® („Disneys TARZAN “). S-Bahn: Holstenstraße, ca. 600 m. Bar. Lift. Garage. 75 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: ein Getränkegutschein für die Bar sowie Sky Sport- und Film-Programm, Nutzung des Internetterminals und Laptop-Verleih kostenfrei. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Ibis Hamburg Alster ||| Leistung HAM01027 ST 01.04.-30.04. Modernes, komplett renoviertes Hotel an der Alster, nahe Hauptbahnhof. U-/S-Bahn: Hauptbahnhof, ca. 400 m. Bar. Lift. Öffentli- 01.07.-31.08. che Garage. 165 Zimmer, Föhn,TV (Flachbildschirm), Klimaanlage. Kind bis 12 J. exkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Internetterminals sowie 10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im Hotelrestaurant. Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 48 im DI7, EUR 75 im EI7.

Ibis Hamburg Alster

all seasons Hamburg City Nord ||| Leistung HAM01020 ST 01.10.-31.10. Komfortables, komplett neu gestaltetes Nichtraucherhotel (vormals Mercure Hotel Hamburg Meridian) in verkehrsgünstiger Lage nahe 01.07.-05.09. Zentrum. U-Bahn: Hamburger Straße, ca. 600 m. Bar. Lift. Parkplatz. 67 Zimmer, Föhn,TV. Bis zu 2 Kinder bis 15 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer. More inclusive: Nutzung des Internetterminals in der Lobby, WLAN, Wii®-Konsolen-Verleih, Telefonate ins deutsche Festnetz sowie Kaffee, Tee und Mineralwasser in der Lobby kostenfrei. all seasons Hamburg City Nord

Hotel Bridge Inn || Leistung HAM01103 ST 01.06.-31.08. Nichtraucherhotel in modernem Design, an den Elbbrücken. Bus: Billhorner Mühlendamm, ca. 200 m. Restaurant und Bar im angeschlossenen 4-Sterne-Hotel. Gemütliche Lounges inkl. Internetterminals und großem Plasmafernseher auf jeder Etage. Lift. Garage. 96 Zimmer mit offenem Badkonzept, TV (Flachbildschirm), Kühlschrank, Safe. DI7: Kind bis 13 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Internetnutzung (WLAN,Terminals),Telefonate im deutschen und in ausgewählten internationalen Festnetzen, Nutzung von Pool, Sauna und Fitness im angeschlossenen 4-SterneHotel sowie Nutzung von Waschmaschine und Trockner kostenfrei.

Hotel Bridge Inn

Hotel Bridge Inn

ROSTOCK Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Radisson Blu Hotel Rostock |||||

Radisson Blu Hotel Rostock

64

Radisson Blu Hotel Rostock

Leistung RLG01005 ST 01.06.-31.08. Modernes, exklusives First-Class-Hotel im Herzen der Stadt mit Blick auf Stadthafen und Altstadt. Straßenbahn: Lange Straße, am Hotel. Restaurant „OSTeRIA“, Bar. 400 qm großer Wellnessbereich inkl. Fitness, Sauna, Dampfbad, Solarium und Sonnenterrasse mit Panoramablick. Lift. Parkplatz. 251 komfortable Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 16 J. EUR 20 inkl. Frühstück*. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Fitness- und Wellnessbereiches sowie bei Anreise am Sonntag 1 Flasche Rotwein.

54 91

54 91

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.


Deutschland Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

WEIMAR

WEIMAR 1 Übern.

Saison

Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So Auf Goethes Spuren

Besucher und Einheimische geraten leicht ins Schwärmen, reden sie von Weimar. Woran das liegt? Viel, viel Mythos, aber auch eine Lebendigkeit, die dieser ehrwürdigen kleinen, großen Stadt kaum zugetraut wird. Stadtrundgang

• 72 Stunden kostenfreie Stadtbusnutzung • freier Eintritt in das Goethe-Nationalmuseum und das Neue Museum • Ermäßigung bei weiteren Museen • Ermäßigung auf die Stadtführung • Ermäßigung auf die Eintrittskarten im Deutschen Nationaltheater Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung ZWE60003 ST Unterbr PXX 10

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2010 auf Seite 134.

Die lizenzierten Stadtführer bieten einen aufschlussreichen Eindruck von Weimar: Der Rundgang startet am Marktplatz mit seinem Rathaus, dem Lucas-Cranach-Haus und der Hofapotheke. Weiter zum Platz der Demokratie mit Blick zum Residenzschloss, zum Fürstenhaus und zur Anna Amalia Bibliothek. Vom Ilmpark mit Goethes Gartenhaus geht es zum Liszthaus, zum Historischen Friedhof mit der Fürstengruft bis zu Goethes Wohnhaus am Frauenplan und weiter zum Schillerhaus. Die Führung endet vor dem Deutschen Nationaltheater auf dem Theaterplatz mit dem GoetheSchiller-Denkmal und dem Bauhaus-Museum. Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung ZWE60002 ST Unterbr PXX 7 Täglich 10 und 14 Uhr ab Tourist-Info, Markt 10. Dauer ca. 2 Stunden. Kind bis 13 J. (in Begleitung mindestens eines Erwachsenen) frei.

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

© DZT/Jochen Keute

Weimar Card Basic

Herzogin Anna Amalia-Bibliothek

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

B. W. Premier Grand Hotel Russischer Hof ||||| Leistung ZWE01004 ST Exklusives Grandhotel in der Altstadt (vormals Grand Hotel Russischer Hof), nahe Bauhaus-Museum und Deutschem Nationaltheater. Bus: Goetheplatz, direkt gegenüber. Restaurant, Bar, Wiener Kaffeehaus. Fitness, Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. Garage, Parkplatz. 126 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei, von 12 bis 16 J. EUR 23 inkl. Frühstück*. ComfortPlus: Suiten (SU7G), ca. 50 qm, mit getrenntem Wohn-/ Schlafbereich und VIP-Treatment (inkl. Obst und Wasser) sowie 1 Flasche Rotwein und Snacks zur Begrüßung, buchbar. DERTOUR Extra: Upgrade in eine höhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit bei Ankunft im Hotel). More inclusive: Shuttle vom/zum Bahnhof Weimar oder Flughafen Erfurt (auf Anfrage) sowie sonntags später Check-out bis 16 Uhr (nach Verfügbarkeit).

19.04.-24.06. u. Komfort DZ 23.08.-31.10. Komfort EZ Suite 2 Pers. 01.04.-18.04. u. Komfort DZ 25.06.-22.08. Komfort EZ Suite 2 Pers. 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G SU7G DI7G EI7G SU7G

66 89 88 56 83 79 45

66 89 88 56 83 79 45

Grand Hotel Russicher Hof

Grand Hotel Russischer Hof

Dorint Am Goethepark Weimar

Dorint Am Goethepark Weimar

Leonardo Hotel Weimar

Leonardo Hotel Weimar

Hotel Kaiserin Augusta Weimar

Hotel Kaiserin Augusta Weimar

Frühbuchervorteil: bis 45 Tage vor Anreise einmal Kaffee und ein Stück Kuchen im Wiener Kaffeehaus. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-30.04., 01.06.-30.06. u. 01.10.-31.10. Sonntagnacht muss inkl. sein! Tägliche Anreise 01.07.-31.08.

Dorint Am Goethepark Weimar ||||| Leistung ZWE50003 ST Elegantes, luxuriöses Hotel in modernem Design im Herzen der Stadt, gegenüber dem Goethe-Haus. Bus: Wielandplatz, ca. 200 m. Restaurants, Bar, Café. Fitness, Sauna, Solarium, Whirlpool, Kosmetik, Massage. Lift. Garage. 143 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei, von 7 bis 11 J. EUR 27 inkl. Frühstück*. More inclusive: Shuttlebus vom/zum Bahnhof (auf Anfrage) sowie 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer/Nacht.

01.05.-31.05.

Superior DZ Superior EZ 01.07.-31.07. Superior DZ Superior EZ 01.08.-31.08. Superior DZ Superior EZ 01.05.-31.05. u. Extrabett 01.07.-31.08.

DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G

64 96 59 87 54 79 64

64 96 59 87 54 79 64

51 85 43 69 37

51 85 43 69 37

Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag oder Montag 01.07.-31.08., 4 = 3 Anreise Sonntag oder Montag 01.05.-31.05.

Leonardo Hotel Weimar |||| Leistung ZWE01003 ST 01.06.-30.06. First-Class-Hotel gegenüber dem Goethepark, ca. 10 Gehminuten zur Altstadt. Bus: Falkenburg, ca. 50 m. Restaurant, Bistro, Bar, 01.07.-31.08. Café, Terrasse. Fitness, Pool, Sauna. Bowling-Bahn. Lift. Garage, Parkplatz. 294 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 12 J. 01.06.-31.08. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Welcome-Drink sowie Upgrade in eine höhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit bei Ankunft im Hotel).

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 37 im DI7, ab EUR 65 im EI7. Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag 01.06.-31.08.

Hotel Kaiserin Augusta Weimar |||| Leistung ZWE50006 ST 01.06.-30.06. Komforthotel mit Tradition, am Hauptbahnhof. Restaurant, Bar. Lift. Garage. 124 Zimmer, geräumig, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 6 J. 01.07.-31.08. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. 01.06.-31.08. DERTOUR Extra: 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer. More inclusive: Welcome-Cocktail.

Superior DZ Einzelzimmer Superior DZ Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

45 58 42 55 25

45 58 42 55 25

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise. Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 33 im DI7, EUR 45 im EI7. Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag 01.06.-31.08.

Ein weiteres Hotel in Weimar finden Sie auf Seite 66.

l Bahn-Hit First: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 108 mit BahnCard First, ab EUR 126 ohne BahnCard. Preisbeispiele für Comfort Hotel Weimar, Seite 66

65


WEIMAR DEUTSCHLAND KALEIDOSKOP

Deutschland

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Comfort Hotel Weimar ||| Leistung ZWE01007 ST 01.04.-31.10. Einfaches, modernes Hotel im Norden von Weimar, gute Anbindung ans Zentrum. Bus: Ernst-Busse-Straße, ca. 100 m entfernt, etwa 10 01.04.-31.10. Fahrminuten ins Zentrum. Bar. Lift. Parkplatz. 91 Zimmer, hell und freundlich, meist mit Balkon,TV. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 kleine Flasche Mineralwasser pro Person. More inclusive: kostenfreie Parkplatznutzung. Comfort Hotel Weimar

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

29 45 29

29 45 29

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-31.10.

DEUTSCHLAND KALEIDOSKOP Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

12.04.-16.05. u. 21.05.-30.06. 17.05.-20.05. u. 01.07.-31.08. 01.04.-11.04.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Holiday Inn Aachen |||| I Aachen

Holiday Inn Aachen

Leistung AAH01019 ST Komforthotel, ca. 2 km zur Aachener Altstadt, mit guter Anbindung an das Stadtzentrum. Haltestelle: Polizeipräsidium, ca. 50 m. Restaurant, Bar, Biergarten. Lift. Parkplatz. 99 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück, von 13 bis 18 J. exkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Welcome-Drink an der Hotelbar. More Inclusive: kostenfreie Parkplatznutzung (nach Verfügbarkeit).

01.04.-31.08.

DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G

49 79 47 76 37 56 33

39 59 37 56 37 56 33

Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Rate der dritten Saison. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-11.04. u. 12.05.-16.05. u. 17.05.-24.05. u. 02.06.-06.06. u. 01.07.-06.07. u. 18.07.-31.08.

Mercure Hotel Aachen Europaplatz |||| I Aachen

Mercure Hotel Aachen Europaplatz

Leistung AAH01018 ST 01.04.-30.06. Zentral gelegenes Hotel, ca. 15 Gehminuten zur Altstadt. Restaurant, Bar. Pool. Lift. Parkplatz. 118 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, 01.07.-31.08. Klimaanlage, Safe. Bis zu 2 Kinder bis 15 J. im Zimmer mit 2 Voll01.04.-31.08. zahlern inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: 1 Fl.Wasser und ein Cityguide Aachen p. Zimmer.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

58 103 53 94 ab 27

49 72 49 72 27

46 82 42 75 29

48 88 44 79 29

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 45 Tage vor Anreise. Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.04.-27.08.

Holiday Inn Express Baden-Baden |||| I Baden-Baden

Holiday Inn Express Baden-Baden

Leistung ZCC01020 ST Modernes Hotel zentrumsnah und an einem schönen Park gelegen. Wenige Gehminuten zu Festspielhaus, Innenstadt, Kurhaus und Kasino. U-Bahn: Festspielhaus, 200 m. Restaurant, Bar. Getränkeautomat. Lift. Garage. 108 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Bis zu 2 Kinder bis 12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Internetterminals.

23.06.-30.06. u. Doppelzimmer 28.08.-12.09. Einzelzimmer 01.07.-27.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 23.06.-12.09. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt auch sonntags. Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag 23.06.-12.09.

Ameron Hotel Königshof |||| I Bonn

Ameron Hotel Königshof

Ameron Hotel Königshof

Leistung BNJ01027 ST 01.06.-30.06. u. Elegantes First-Class-Hotel im Herzen der Stadt, direkt am Rhein 01.08.-31.08. (vormals Hotel Königshof). U-Bahn: Universität, ca. 400 m. Restaurant, Bar, Biergarten. Fitness, Sauna. Lift. Garage. 129 Zimmer, 01.07.-31.07. Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/ Teezubereiter. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei, von 13 bis 17 J. EUR 32 inkl. Frühstück*. ComfortPlus: Deluxe-Doppelzimmer (DA7G) mit Rheinblick buchbar. DERTOUR Extra: 1 frankierte Postkarte pro Zimmer, eine MP3Citytour pro Person, vom 1.7.-31.8. ein Welcome-Drink sowie kostenfreie Nutzung von Sauna und Fitness im neuen Wellnessbereich des Hotels.

Doppelzimmer Einzelzimmer Deluxe DZ Doppelzimmer Einzelzimmer Deluxe DZ

DI7G EI7G DA7G DI7G EI7G DA7G

69 109 76 45 75 52

45 75 52 45 75 52

Doppelzimmer Einzelzimmer 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 02.05.-31.05. u. Extrabett 01.07.-31.08.

DI7G EI7G DI7G EI7G

36 59 34 57 23

34 57 34 57 23

Mercure Hotel Bonn Hardtberg |||| I Bonn Leistung BNJ01029 ST Renoviertes Hotel am Stadtrand von Bonn. Bus: Hardtberg Schulzentrum, gegenüber, ca. 20 Minuten bis Hauptbahnhof. Restaurant, Bar. Lift. Parkplatz. 141 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: eine MP3-Citytour. Mercure Hotel Bonn Hardtberg

66

02.05.-31.05.

Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Wochenendrate durchgehend.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.


DEUTSCHLAND KALEIDOSKOP Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Superior DZ Superior EZ Superior DZ Superior EZ

DI7G EI7G DI7G EI7G

InterContinental Düsseldorf ||||| I Düsseldorf Leistung DUS01069 ST 01.06.-05.08. Modernes Luxus-Hotel, direkt an der Königsallee und in unmittelbarer Nähe zur Altstadt gelegen. Straßenbahn: Graf-Adolf-Straße, 06.08.-31.08. ca. 150 m. Restaurant, Bar. Holmes Place Health Club (gegen Gebühr) mit Fitness-Center, Pool, Sauna, Dampfbad,Whirlpool, Solarium. Lift. Garage. 287 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 16 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei.

99 77 199 129 77 77 129 129

Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Wochenendrate durchgehend. Spartermin: 3 = 2 Anreise Donnerstag oder Freitag 02.06.-06.06. u. 06.08.-31.08.

InterContinental Düsseldorf

InterContinental Düsseldorf

Holiday Inn Königsallee

Holiday Inn Königsallee

Mercure Düsseldorf City Center

Mercure Düsseldorf City Center

Holiday Inn Düsseldorf

Holiday Inn Düsseldorf

A&O Düsseldorf Hauptbahnhof

Novotel Gera

Holiday Inn Düsseldorf Königsallee |||| I Düsseldorf Leistung DUS01003 ST Elegantes First-Class-Hotel an der Königsallee, ca. 10 Gehminuten zur Altstadt. Straßenbahn: Graf-Adolf-Platz, direkt gegenüber. Restaurant, Bar. Pool, Sauna. Lift. Garage. 253 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei, von 13-18 J. im Bett der Eltern exkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: 10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im Hotel (nicht für Roomservice und Minibar). More inclusive: kostenfreies Parken in der Garage für den gesamten Aufenthalt im Zeitraum 1.4.-10.4. u. 1.7.-31.8.

11.04.-29.04. u. Doppelzimmer 07.06.-30.06. Einzelzimmer 30.04.-06.06. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-10.04. u. Doppelzimmer 01.07.-31.08. Einzelzimmer 01.04.-31.08. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G

72 57 125 105 67 49 115 79 49 49 79 79 40 40

Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Wochenendrate der zweiten Saison. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-08.04., 30.04.-02.05., 12.05.-16.05., 21.05.-25.05., 02.06.-06.06., 01.07.-21.07. u. 27.07.-31.08.

Mercure Hotel Düsseldorf City Center |||| I Düsseldorf Leistung DUS01080 ST 01.05.-06.06. u. Doppelzimmer Modernes Komforthotel im Herzen Düsseldorfs, zwischen Haupt- 05.07.-31.08. Einzelzimmer bahnhof und Königsallee gelegen.Tram: Stresemannplatz, ca. 100 m. Restaurant, Bar „L’Apero“. Terrasse. Lift. Garage. 164 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.

DI7G EI7G

57 84

45 72

Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Wochenendrate durchgehend.

Holiday Inn Düsseldorf |||| I Düsseldorf Leistung DUS01022 ST Komforthotel mit gehobener Ausstattung nahe Hauptbahnhof (ca. 100 m), ca. 500 m zum Capitol. Restaurant, Bar. Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Whirlpool. Lift. Garage. 134 Zimmer, renoviert, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück, von 13 bis 18 J. im Bett der Eltern exkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: eine kleine Überraschung auf dem Zimmer sowie 10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im Hotel (nicht für Roomservice und Minibar).

11.04.-29.04. u. Doppelzimmer 07.06.-30.06. u. Einzelzimmer 30.04.-06.06. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-10.04. u. Doppelzimmer 01.07.-31.08. Einzelzimmer 01.04.-31.08. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G

65 118 57 96 39 59 40

39 59 39 59 39 59 40

Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Wochenendrate durchgehend. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-08.04., 30.04.-02.05., 12.05.-16.05., 21.05.-25.05., 02.06.-06.06., 01.07.-21.07. u. 27.07.-31.08.

A&O Düsseldorf Hauptbahnhof || I Düsseldorf Leistung DUS01084 ST 01.06.-30.06. Neues, modernes Budgethotel, in zentraler Lage zwischen Hauptbahnhof und Altstadt. Tram: Luisenstraße, direkt am Hotel. Bar. Getränkeautomat. Tischfußball, Billard, Internetterminals. Lift. Garage. 154 Zimmer, Föhn,TV. 3-Bett- und 4-Bett-Zimmer (TI7/VI7 01.07.-31.08. je ein Doppel- und ein Etagenbett): 1 Kind (TI7) bzw. 2 Kinder (VI7) bis 17 J. inkl. Frühstück frei*.

Doppelzimmer Einzelzimmer 3-Bett-Zimmer 4-Bett-Zimmer Doppelzimmer Einzelzimmer 3-Bett-Zimmer 4-Bett-Zimmer

DI7G EI7G TI7G VI7G DI7G EI7G TI7G VI7G

37 58 37 37 35 52 35 35

32 51 32 32 31 47 31 31

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

37 61 33

37 61 33

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

42 65 42

42 65 42

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 25 im DI7/TI7/VI7, ab EUR 38 im EI7.

pentahotel Eisenach |||| I Eisenach Leistung EIB01070 ST 01.06.-31.08. Modernes Komforthotel mit außergewöhnlichem Design. Das Zentrum ist in wenigen Fahrminuten erreichbar. Bus: Stedtfeld/Wein- 01.06.-31.08. bergstr., ca. 250 m. „pentalounge“ mit Restaurant und Bar. Getränkeautomaten. Fitness, Sauna. Lift. Parkplatz. 138 Zimmer, teilweise Balkon, Föhn,TV. Kind bis 5 J. inkl., von 6-11 J. exkl. Frühstück frei*. More inclusive: 1 Fl. Mineralwasser sowie Nutzung des Parkplatzes, von Pay-TV und Sky-Kanal. Sonn- und feiertags Langschläfer-Frühstück bis 14 Uhr sowie später Check-out bis 15 Uhr.

Novotel Gera |||| I Gera Leistung ZGA01012 ST 01.06.-31.08. Komforthotel im historischen Villenviertel, nahe Stadtzentrum gelegen. S-Bahn: Herderstraße, direkt gegenüber. 2 Restaurants, Bar. 01.06.-31.08. Fitness, Pool, Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. Garage, Parkplatz. 260 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. 2 Kinder bis 15 J. im Zimmer der Eltern inkl. Frühstück frei.

pentahotel Eisenach

Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.06.-27.08.

l Bahn-Hit First: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 110 mit BahnCard First, ab EUR 128 ohne BahnCard. Preisbeispiele für Golden Leaf Hotel Stuttgart Zuffenhausen, Seite 70

67


DEUTSCHLAND KALEIDOSKOP Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Maritim Grand Hotel Hannover |||| I Hannover Leistung HAJ01001 ST Zentral gelegenes First-Class-Hotel mit elegantem Ambiente. Straßenbahn: Markthalle, neben dem Hotel. Restaurant, Brasserie, Bistro, Café. Lift. Garage. 285 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei, von 7 bis 12 J. EUR 20 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer. More inclusive: Leihbademantel bei Anreise auf dem Zimmer. Maritim Grand Hotel Hannover

12.04.-30.04.

Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-11.04. u. Doppelzimmer 01.07.-31.08. Einzelzimmer 01.04.-30.04. u. Extrabett 01.07.-31.08.

DI7G EI7G DI7G EI7G

63 103 49 73 49

49 73 49 73 49

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

45 89 36 72 9

36 72 36 72 9

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

69 105 62 95

59 95 52 79

Komfort DZ Komfort EZ Extrabett

DI7G EI7G

39 55 26

35 53 26

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

39 55 26

35 53 26

Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-30.04. u. Doppelzimmer 01.06.-30.06. Einzelzimmer 01.04.-30.04. u. Extrabett 01.06.-31.08.

DI7G EI7G DI7G EI7G

58 94 54 89 29

49 86 49 86 27

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07-31.08.

Suitehotel Hannover ||| I Hannover

Suitehotel Hannover

Leistung HAJ01050 ST 01.06.-04.07. Modernes Suitenhotel, ca. 200 m zum Hauptbahnhof. Bar. Getränkeautomat. Fitness. Lift. Garage. Das Frühstück besteht aus Kaffee, 05.07.-29.08. Tee und Gebäck; ein komplettes Frühstück ist gegen Aufpreis von EUR 13 erhältlich, zahlbar vor Ort. 123 Suiten, geräumig mit Kit- 01.06.-29.08. chenette, Föhn,TV, Kühlschrank, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser sowie eine ca. 10-minütige Massage donnerstags sowie High-Speed-Internetzugang und Telefonate ins deutsche Festnetz kostenfrei. Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.06.-27.08.

Holiday Inn Heidelberg |||| I Heidelberg

Holiday Inn Heidelberg

Leistung QHD01009 ST 01.06.-30.06. Komfortables Hotel am Stadtrand, ca. 3 km zur historischen Altstadt. Bus: Karl-Diem-Straße, ca. 500 m. Restaurants, Bar. Fitness, 01.07.-31.08. Sauna. Lift. Parkplatz. 169 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08.

Mark Hotel Domus ||| I Kassel

Mark Hotel Domus

Mark Hotel Domus

Leistung KSF01027 ST 01.06.-31.08. Komforthotel, zentral nahe dem Kasseler Hauptbahnhof gelegen. Bus: Haupt- und Kulturbahnhof, ca. 500 m. Bar. Lift. Garage, Park- 01.06.-31.08. platz. 56 Zimmer, TV, Minibar. Bis zu 2 Kinder bis 16 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei. More inclusive: Teilnahme am Vesperbuffet (täglich 18-23 Uhr) sowie kostenfreie WLAN-Nutzung.

Mark Hotel Hessenland ||| I Kassel

Mark Hotel Hessenland

Leistung KSF01028 ST 01.06.-31.08. Stadthotel mit familiärer Atmosphäre, nur wenige Gehminuten zur Fußgängerzone. Straßenbahn: Rathaus, ca. 50 m. Restaurant, Bar. 01.06.-31.08. Lift. 48 Zimmer,TV, Minibar. Bis zu 2 Kinder bis 16 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei. More inclusive: Teilnahme am Vesperbuffet (täglich 18-23 Uhr) sowie kostenfreie WLAN-Nutzung.

Mercure Hotel Koblenz |||| I Koblenz

Mercure Hotel Koblenz

68

Leistung ZNV01012 ST Komfortables, komplett renoviertes Hotel direkt am Rhein, ca. 750 m zur Altstadt, ca. 1 km zum Deutschen Eck und ca. 2 km zur Festung Ehrenbreitstein. Bus: Rhein-Mosel-Halle, 200 m. Restaurant „Rhapsody“, Bar. Fitness, Sauna. Lift. Garage. 168 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Bis zu 2 Kinder bis 15 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei.

01.07.-31.08.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.


DEUTSCHLAND KALEIDOSKOP Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Comfort DZ Comfort EZ

DI7G EI7G

Radisson Blu Senator Hotel ||||| I Lübeck Leistung LBC01003 ST 01.06.-31.08. Komfortables, modernes Hotel, direkt neben dem berühmten Holstentor, mit Blick auf die Trave, gelegen. Restaurant „Nautilo“, Bier- und Weinstube „Kogge“, „Caffè/Bar Dante“.Wellnessbereich mit Pool, Sauna, Solarium. Lift. Garage, Parkplatz. 224 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. DERTOUR Extra: ein Niederegger Marzipan-Präsent pro Zimmer und Aufenthalt. More inclusive: 1 Flasche Wasser und ein Leihbademantel auf dem Zimmer, kostenfreier WLAN-Internetzugang, kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs inklusive Solarium, 10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke sowie kostenfreie Speisen für Kinder bis 12 J. in Begleitung ihrer Eltern im Hotelrestaurant „Nautilo“.

79 69 134 123

Radisson Blu Senator Hotel

Nordic Hotel Lübecker Hof |||| I Lübeck Leistung LBC01019 ST Freundliches, komfortables Hotel vor den Toren Lübecks, ca. 10 Fahrminuten zum Lübecker Hauptbahnhof. Bus: Reinsbeker Straße, gegenüber dem Hotel. Restaurant mit Gartenterrasse, Bar. Sauna. Lift. Parkplatz. 113 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer.

01.04.-30.04. u. Doppelzimmer 01.06.-31.08. Einzelzimmer 01.04.-30.04. u. Extrabett 01.06.-31.08.

DI7G EI7G

37 57 27

36 55 27

Nordic Hotel Lübecker Hof

Wöhrdersee Hotel Mercure Nürnberg City |||| I Nürnberg Leistung NUE01049 ST 01.04.-04.07. u. Komforthotel am Wöhrdersee, nahe Stadtzentrum und Haupt- 13.09.-31.10. bahnhof. S-Bahn: Dürrenhof, gegenüber. Restaurant, Bar. Fitness, 05.07.-12.09. Sauna. Lift. Garage. 145 Zimmer, komfortabel, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 15 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Internetterminals, Welcome-Drink bei Anreise Freitag und Samstag sowie später Check-out von Freitag bis Sonntag bis 14 Uhr.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

61 105 51 83

55 89 51 83

Spartermin: 3 = 2 Tägliche Anreise 05.07.-10.09., 4 = 3 Anreise Donnerstag 01.04.-08.05. u. 14.05.-08.10. u. 14.10.-31.10.

Mercure Hotel Saarbrücken City |||| I Saarbrücken Leistung SCN01001 ST Doppelzimmer 01.10.-31.10. Komfortables Hotel im Herzen Saarbrückens, direkt neben der Einzelzimmer Kongresshalle, am Ufer der Saar gelegen. Hauptbahnhof (Bus und 01.05.-06.06. u. Doppelzimmer Stadtbahn) ca. 300 m entfernt. Restaurant „Schlemmerie”, Bar 01.07.-31.08. Einzelzimmer „Faktorei“. Sommerterrasse,Wintergarten. Lift. Garage. 150 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 15 J. inkl. Frühstück frei*.

Wöhrdersee Hotel Mercure Nürnberg City DI7G EI7G DI7G EI7G

62 99 51 78

44 71 44 71

Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt von Donnerstag bis Sonntag. Spartermin: 3 = 2 Anreise Donnerstag oder Freitag 01.05.-06.06. u. 01.07.-31.08. u. 01.10.-31.10.

Le Méridien Stuttgart ||||| I Stuttgart Leistung STR01015 ST 14.06.-11.09. Elegantes First-Class-Hotel im Zentrum, nahe Königstraße und Staatstheater. U-Bahn: Staatsgalerie, ca. 100 m. Restaurant, Bar. Fitness, Pool, Sauna,Whirlpool, Solarium. Lift. Garage. 291 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer 14.06.-11.09. auf Anfrage buchbar. ComfortPlus: Executive-Zimmer (DA7G/EA7G) mit Zugang zur Executive-Lounge und vielen Extras (u. a. tagsüber Softgetränke, abends alkoholische Getränke, Nutzung des Internetterminals sowie Inhalt der Minibar kostenfrei) buchbar. DI7/DA7: Kind bis 3 J. inkl., von 4 bis 12 J. exkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Bei Aufenthalt am Wochenende (Fr-So) Upgrade von DI7/EI7 in die nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit bei Ankunft im Hotel) sowie ab 2 Übernachtungen kostenfreier Eintritt wahlweise in das Porsche Museum oder das Mercedes Benz Museum. More inclusive: freier Eintritt in die Staatsgalerie, 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer, später Check-out sonntags bis 16 Uhr sowie ab 2 Übernachtungen und wenn die Sonntagnacht inkludiert ist kostenfreie Garagennutzung.

Superior DZ Superior EZ Executive DZ Executive EZ Extrabett

DI7G EI7G DA7G EA7G

69 69 124 124 88 88 159 159 69 69

Mercure Hotel Saarbrücken City

Le Méridien Stuttgart

Spartermin: 3 = 2 Anreise 14.06.-11.09. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Mercure Hotel Stuttgart Airport Messe |||| I Stuttgart Leistung STR01025 ST Komfortables Hotel nahe Musicals, ca. 10 km zum Stadtzentrum. Bus: Eichwiesenring, ca. 50 m. Restaurants, Bar. Fitness, Sauna. Lift. Garage. 148 Zimmer, DERTOUR-Gäste erhalten komplett renovierte und modern eingerichtete Comfort-Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage. Bis zu 2 Kinder bis 15 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei. More inclusive: Nutzung des Internetterminals in der Lobby sowie Shuttle zum Musical Center Stuttgart (SI-Centrum; nur hin) kostenfrei. Spartermin: 3 = 2 Anreise 21.05.-03.06. u. 23.07.-09.09.

07.06.-22.07.

Comfort DZ Comfort EZ 01.04.-11.04. u. Comfort DZ 21.05.-06.06. u. Comfort EZ 23.07.-12.09. 01.04.-11.04. u. Extrabett 21.05.-12.09.

DA7G EA7G DA7G EA7G

73 118 45 79

45 79 45 79

34

34

Mercure Hotel Stuttgart Airport Messe

l Bahn-Hit First: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 110 mit BahnCard First, ab EUR 128 ohne BahnCard. Preisbeispiele für Golden Leaf Hotel Stuttgart Zuffenhausen, Seite 70

69


DEUTSCHLAND KALEIDOSKOP Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

12.04.-11.05. u. 07.06.-22.07. 01.04.-11.04. u. 12.05.-06.06. u. 23.07.-12.09. 01.04.-12.09.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

mo.hotel |||| I Stuttgart

mo.hotel

Leistung STR01062 ST Neues Designerhotel mit individueller Atmosphäre in StuttgartVaihingen. U-Bahn: Vaihingen Schillerplatz, ca. 500 m. Restaurant, Bar. Dachterrasse. Fitness, Sauna. Lift. Garage. Getränkeautomat. 134 komfortable Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: später Check-out samstags und sonntags bis 16 Uhr. More inclusive: Begrüßungssekt, Mineralwasser auf dem Zimmer sowie kostenfreie Nutzung des Internetterminals in der Lobby.

Extrabett

75 121 42 74

42 74 42 74

24

24

Frühbuchervorteil: bis 60 Tage vor Anreise VIP-Treatment inkl. Leihbademantel, 1 Flasche Wein, Obst und Wasser auf dem Zimmer. Spartermin: 3 = 2 Anreise Donnerstag oder Freitag 01.04.-12.09.

Golden Leaf Hotel Stuttgart Airport & Messe |||| I Stuttgart Leistung STR01019 ST 01.07.-28.07. Komforthotel nahe Musicals, ca. 10 km zum Stadtzentrum (vormals Fora Hotel Stuttgart). Bus Mo-Fr: Vor dem Lauch, ca. 300 m; 29.07.-12.09. Fr-So: Europaplatz, ca. 2 km. Restaurant, Bar. Sauna, Solarium. Lift. Garage. 101 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe. Kind bis 12 J. 01.07.-12.09. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Solarium, Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit).

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

53 87 33 54 27

35 54 33 54 27

DI7G EI7G DI7G EI7G

61 98 51 86

56 94 51 86

Golden Leaf Hotel Stuttgart Airport & Messe

Mercure Hotel Stuttgart City Center ||| I Stuttgart Leistung STR01041 ST Modernes Komforthotel im Zentrum. U-Bahn: Türlenstraße, ca. 200 m. Restaurant „Eleven“, Bar. Lift. Garage. Getränkeautomaten. 174 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 6 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Internetterminals sowie ab 2 Übernachtungen ein 3-Tage-Ticket für den öffentlichen Nahverkehr.

Mercure Stuttgart City Center

Golden Leaf Stuttgart Zuffenhausen

06.09.-23.09.

Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-11.04. u. Doppelzimmer 21.05.-06.06. u. Einzelzimmer 16.07.-05.09.

Frühbuchervorteil: bis 45 Tage vor Anreise ein 3-Gänge-Menü. Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 09.04.-11.04. u. 04.06.-06.06. u. 10.09.-17.09. Tägliche Anreise 01.04.-08.04. u. 21.05.-03.06. u. 16.07.-03.09. Seniorenangebot: 10% Ermäßigung auf den Zimmerpreis, wenn 1 Person mindestens 65 J. Bitte Alter bei Buchung angeben.

Golden Leaf Hotel Stuttgart Zuffenhausen ||| I Stuttgart Leistung STR01058 ST 01.07.-28.07. Komfortables Mittelklassehotel in ruhiger Lage, gute Anbindung an die Innenstadt. S-Bahn: Zuffenhausen, ca. 600 m. Restaurant, 29.07.-12.09. Bar. Lift. Garage. 120 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 7 J. inkl. 01.07.-12.09. Frühstück, von 8 bis 12 J. exkl. Frühstück frei*. More inclusive: Tee und Kaffee in der Lobby sowie ein Begrüßungssekt an der Bar.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

48 83 31 44 27

31 44 31 44 27

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

47 69 41 59

47 69 41 59

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

66 99 49 82 33

49 82 49 82 33

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

51 79 41 67 33

41 67 41 67 33

pentahotel Trier-Europahalle |||| I Trier pentahotel Trier-Europahalle

Leistung ZQF01002 ST 01.06.-30.06. Komforthotel direkt im Stadtkern und am grünen Alleenring gelegen. Bus: Kaiserstraße/Südallee, direkt vor dem Hotel. Restaurant, 01.07.-31.08. Bar. Getränkeautomaten. Fitness. Lift. Garage, Parkplatz. 127 Zimmer, Föhn, TV. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück, von 6 bis 11 J. exkl. Frühstück frei*. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer.

Crowne Plaza Wiesbaden ||||| I Wiesbaden

Crowne Plaza Wiesbaden

Leistung WIE01024 ST 01.06.-30.06. Komfortables First-Class-Hotel im Stadtzentrum. Restaurant, Bar. Fitness, Pool, Sauna. Lift. Garage. 233 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, 01.07.-31.08. Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter, Safe. Bis zu 2 Kinder bis 6 J. inkl. Frühstück, von 7 bis 17 J. exkl. Frühstück frei im Zimmer mit 01.06.-31.08. zwei Vollzahlern. DERTOUR Extra: ein „Wiesbaden Starter Kit“ pro Zimmer. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise. Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.06.-31.08.

pentahotel Wiesbaden |||| I Wiesbaden Leistung WIE01025 ST 01.06.-17.07. Modernes Komforthotel mit außergewöhnlichem Design nahe Kurhaus. Bus: Berlinerstraße, ca. 600 m. Restaurant, Bar. Lift. 18.07.-31.08. Garage, Parkplatz. 209 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage. Kind bis 01.06.-31.08. 5 J. inkl., von 6 bis 11 J. exkl. Frühstück frei*. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer. pentahotel Wiesbaden

70

Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Wochenendrate durchgehend.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16.


Griechenland

ATHEN

ATHEN

Antike und Gegenwart Lassen Sie sich verzaubern von den unzähligen Stätten, die Zeugnis geben vom ersten demokratischen Staat der Geschichte. So zum Beispiel der Areopag, wo vor über 2.500 Jahren Athens oberster Gerichtshof tagte.

Akropolis-Museum

Während der geführten Tour lernen Sie das neueröffnete Akropolis Museum kennen, das alle beeindruckenden Fundstücke und archäologischen Schätze der Akropolis beherbergt. Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung ATH60008 ST Unterbr PX 20 Täglich, 12 Uhr. Treffpunkt am Haupteingang des Museums. Dauer ca. 1,5 Stunden. Englischsprachig.

Korinth und Weinverkostung Bei diesem halbtägigen Ausflug gelangen Sie entlang der Küstenstraße zum Kanal von Korinth, der das Festland von der Halbinsel Peloponnes trennt. Anschließend fahren Sie nach Altkorinth, wo schon Apostel Paulus gepredigt hat. Hier besuchen Sie die Agora und den Apollotempel. Weiter zu den Weingütern von Nemea, wo Sie in ein typisch griechisches Weingut einkehren und Informationen zur Weinproduktion erhalten und den Weinkeller mit über 1.000 hölzernen Weinfässern besichtigen; anschließend Weinverkostung. Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung ATH60009 ST Unterbr PXX 74 Nur Fr.Abholung am Hotel ab 7.30 Uhr, englischsprachig.

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2010 auf S. 334. Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

N.J.V. Hotel Athens Plaza ||||| Leistung ATH01045 ST 01.06.-30.06. First-Class-Hotel im Herzen der Stadt, am Syntagma-Platz, nahe Parlament. Restaurants, Bar. Lift. 182 Zimmer, Föhn, Interaktiv-TV, 01.07.-31.08. Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 11 J. inkl. 01.06.-31.08. Frühstück frei*.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

120 120 229 229 88 88 162 162 32 32

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 30.04. für Aufenthalte 01.07.-31.08. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-31.08.

N.J.V. Hotel Athens Plaza

St.George Lycabettus Hotel ||||| Leistung ATH02005 ST Deluxe-Boutique-Hotel im exklusiven Kolonaki-Viertel, unterhalb des Lycabettus Hügels. Restaurants, Bar. Fitness. Lift. Garage. 158 Zimmer, Föhn,TV, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. exkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Zimmer mit Akropolisblick (DA7G/EA7G) buchbar. DERTOUR Extra: 50% Ermäßigung auf ein Mittagessen in den Hotelrestaurants „Frame Garden“ oder „La Suite“ (ab 3 Übernachtungen).

01.04.-30.06. u. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.09.-31.10. DZ Akropolisblick EZ Akropolisblick 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer DZ Akropolisblick EZ Akropolisblick 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G

94 180 116 221 72 143 93 186 32

94 180 116 221 72 143 93 186 32

St.George Lycabettus Hotel

St.George Lycabettus Hotel

Best Western Museum Hotel ||| Leistung ATH01034 ST 01.06.-31.08. Familiäres Qualitätshotel in ruhiger Lage, nahe Nationalmuseum. Bar. Lift. 58 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. Von 3 bis 12 J. im DI7 EUR 14 inkl. Frühstück. More inclusive: Welcome-Drink, High Speed-Internetzugang sowie tagsüber kostenfreier Orangensaft in der Lobby.

Doppelzimmer Einzelzimmer 3-Bett-Zimmer 4-Bett-Zimmer

DI7G EI7G TI7G VI7G

39 62 32 28

39 62 32 28

Best Western Museum Hotel

Best Western Pythagorion ||| Leistung ATH01020 ST 01.06.-31.08. Mittelklassehotel im Herzen Athens, nahe Nationaltheater. Bar. Lift. 56 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. 01.06.-31.08. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 14 inkl. Frühstück*. More inclusive: Welcome-Drink, High Speed-Internetzugang sowie tagsüber kostenfreier Orangensaft in der Lobby.

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

37 59 18

37 59 18

Best Western Pythagorion

**Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.

71


AMSTERDAM

Niederlande

AMSTERDAM

Im Reich der Individualisten

Willkommen zwischen Grachten und Giebelhäusern, in der Stadt der Blumenkinder, Kunst-Fans und Flohmarkt-Freaks, einer Stadt, in der Individualisten aller Hautfarben zu Hause sind. I amsterdam Card

Historische Fahrradtour Die schönste Art Amsterdam kennen zu lernen, ist wohl per Fahrrad. Radeln Sie auf unterhaltsame Weise durch die Stadt, von einem erfahrenen Gästeführer begleitet. Sie passieren die Westerkerk, das Anne Frank Haus, durchqueren den Jordaan – das wohl „gezelligste“ Viertel der Stadt – den Vondelpark, schauen sich eine Windmühle an, radeln vorbei an Nieuwmarkt und Dam Square. In einer der ältesten Kneipen der Stadt können Sie ein Getränk genießen.

Entdecken Sie Amsterdam mit der „I amsterdam Card“ und nutzen Sie zahlreiche Vorteile: • gültig für 48 bzw. 72 Stunden • Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel • freier Eintritt in zahlreiche Museen (z. B.Van Gogh Museum, Rijksmuseum, Rembrandthaus, historisches Museum, Oude Kerk etc.) • 25% Ermäßigung für zahlreiche Sehenswürdigkeiten und Restaurants • umfangreiche Informationsbroschüre in deutscher Sprache

Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung AMS60112 ST Unterbr PXX 20 Täglich 10 und 14 Uhr ab Singel 233, Dauer ca. 3 Std. Ob die Tour in Deutsch oder Englisch stattfindet, wird vor Ort entschieden. Getränk nicht im Preis enthalten.

Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung AMS60110 ST Unterbr PX1 48 Stunden 53 PX2 72 Stunden 64 Der DERTOUR-Reisegutschein kann bei der Touristinformation am Hauptbahnhof sowie am Flughafen gegen die Originalkarte eingetauscht werden. Preisänderungen vorbehalten.

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2010 auf Seite 185.

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Zimmerart

1 Übern. Unterbr So-Do Fr-Sa

Deluxe DZ Deluxe DZ Alleinn. Deluxe DZ Deluxe DZ Alleinn.

DI7G EI7G DI7G EI7G

124 124 231 231 82 82 146 146

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

62 62 113 113 44 44

01.04.-01.04. u. Superior DZ 04.04.-26.06. u. Superior EZ 07.09.-31.10. Superior DZ 27.06.-06.09. Superior EZ 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G

109 121 202 227

DI7G EI7G

79 89 142 164 105 105

01.04.-03.05. u. 09.05.-17.05. u. 20.05.-30.06. 01.07.-05.08. u. 08.08.-18.08. u. 24.08.-27.08. u. 01.09.-05.09.

Superior DZ Superior EZ

DI7G EI7G

106 111 201 211

Superior DZ Superior EZ

DI7G EI7G

88 88 163 163

Saison

Radisson Blu Hotel |||||

Radisson Blu Hotel

Radisson Blu Hotel

Leistung AMS01022 ST 01.07.-08.07. Stilvolles, exklusives Hotel im historischen Zentrum, bestehend aus mehreren früheren Kaufmannshäusern und einer ehemaligen 09.07.-05.09. Papierfabrik. Zahlreiche touristische Attraktionen sind bequem zu Fuß erreichbar. Straßenbahn: Muntplein. Restaurant, Bar in den Räumlichkeiten eines ehemaligen Pfarrhauses, Brasserie. Fitnessraum, Sauna. Lift. Garage. 242 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 11 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: Welcome-Drink an der Bar. More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitnessraum und Sauna.

Mövenpick Hotel Amsterdam City Centre |||||

Mövenpick Hotel City Centre

Mövenpick Hotel City Centre

Leistung AMS01097 ST 02.07.-05.09. Modernes Hotel am Hafen im beliebten Viertel „Oostelijke Handelskade“, ca. 12 Gehminuten zum Hauptbahnhof. Straßenbahn: 02.07.-05.09. Passenger Terminal Amsterdam. Restaurant, Bar. Fitnessbereich, Sauna, Massage. Lift. Garage. 408 Zimmer, teilweise nur Dusche (keine Badewanne), Föhn, TV, kostenfreier Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe, Bügeleisen und -brett. Kind bis 15 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitnessbereich und Sauna. Reisebürohinweis: Bitte ab 4 Übernachtungen im Zeitraum 2.7.-28.8. mit Unterbr DI G/ EI G einbuchen.

Park Plaza Victoria Amsterdam ||||

Park Plaza Victoria Amsterdam

Park Plaza Victoria Amsterdam

Leistung AMS01007 ST Komforthotel am Damrak, gegenüber dem Hauptbahnhof. Straßenbahn: Centraal Station. Restaurant, Brasserie. Fitnessbereich, Pool, Sauna, Dampfbad, Solarium. Beauty-Salon. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 305 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter, Hosenbügler. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. Mindestaufenthalt: 2 Nächte.

Park Hotel Amsterdam ||||

Park Hotel Amsterdam

72

Leistung AMS02009 ST Modernes, komplett renoviertes Komforthotel im Stadtzentrum, nahe Rijksmuseum und Van Gogh Museum, nur wenige Schritte zum Leidseplein mit vielen Restaurants und Cafés. Straßenbahn: Hobbemakade. Restaurant, Bar. Fitness. Lift. 189 Zimmer, Föhn,TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 11 J. EUR 75 exkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: Welcome-Drink im „MOMO Restaurant Bar & Lounge“ sowie 10% Ermäßigung auf Eintritt und alle Produkte im „House of Bols“. More inclusive: freier Eintritt in das Holland Casino sowie in eine Diamantenfabrik.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf Seite 16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.


Niederlande I Belgien Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

AMSTERDAM BRÜSSEL

1 Übern. Unterbr So-Do Fr-Sa

Park Plaza Vondelpark Amsterdam |||| Leistung AMS03008 ST Hotel der gehobenen Mittelklasse in einer ruhigen, gemütlichen Wohngegend nahe Vondelpark.Van Gogh Museum und Rijksmuseum sind nur ca. 12 Gehminuten entfernt. Per Straßenbahn (Emmastraat) ca. 15 Minuten zum Hauptbahnhof. Bar. Parkmöglichkeiten an der Straße. 106 Zimmer, renoviert, Föhn, TV, Safe, Kaffee-/Teezubereiter, Hosenbügler. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. Mindestaufenthalt: 2 Nächte.

01.04.-01.04. u. Superior DZ 04..04.-26.06. u. Superior EZ 06.09.-31.10. Superior DZ 27.06.-05.09. Superior EZ 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G

81 93 146 169

DI7G EI7G

69 82 122 147 70 70

Park Plaza Vondelpark Amsterdam

WestCord City Centre Hotel Amsterdam ||| Leistung AMS01030 ST Modernes, komplett renoviertes Mittelklassehotel in zentraler Lage, nahe Damplatz und Hauptbahnhof. Vormals Tulip Inn Amsterdam Centre. Straßenbahn: Nieuwezijdskolk, Haltestelle vor dem Hotel. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 106 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 2 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. Von 3 bis 12 J. EUR 30 inkl. Frühstück.

01.04.-05.04. u. Deluxe DZ 29.04.-17.05. u. Deluxe EZ 20.05.-30.06. Deluxe DZ 01.07.-27.08. Deluxe EZ

DI7G EI7G

81 96 155 179

DI7G EI7G

75 89 139 161

Leistung AMS01012 ST 08.07.-05.08. u. Doppelzimmer DI7G Zentral gelegenes Hotel an der Amstel, nahe Rembrandtplein und 09.08.-18.08. DZ Alleinnutzung EI7G Oper. Wenige Gehminuten zum Blumenmarkt zu Wasser. Straßenbahn: Rembrandtplein. Öffentliche Garage gegenüber. Restaurant, Bar Lift. 218 Zimmer, Föhn, Klimaanlage, Internet, TV, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. Die günstigere Wochenmitterate gilt Montag-Freitag.

69 75 121 132

Eden Hotel Amsterdam ||| WestCord City Centre Hotel Amsterdam

Eden Lancaster Hotel ||| Leistung AMS01020 ST Ansprechendes Mittelklassehotel im Zentrum, gegenüber dem Tiergarten Artis. Ca. 7 Gehminuten zu Stopera und per Straßenbahn (Plantage Kerklaan, Haltestelle am Hotel) ca. 5 Minuten bis Rembrandtplein. Nichtraucherhotel. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 91 Zimmer, renoviert, Föhn, TV, Internetanschluss, Kaffee-/ Teezubereiter, Safe. Kind bis 2 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. Von 3 bis 6 J. im Bett der Eltern EUR 38 inkl. Frühstück. Die günstigere Wochenmitterate gilt Montag-Freitag.

01.06.-06.06. u. 11.06.-30.06. 01.07.-02.07. u. 08.07.-18.08. u 24.08.-27.08.

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

63 69 111 122 55 60 94 105

Eden Hotel Amsterdam

Ibis Amsterdam City West

Ibis Amsterdam City West ||| Leistung AMS01096 ST 01.07.-05.09. Modernes Hotel im Westen der Stadt. Per Bus (Kabelweg, Haltestelle gegenüber) ca. 12 Fahrminuten ins Zentrum. Restaurant, Bar. Terrasse. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 180 Zimmer, nur Dusche (keine Badewanne), TV, Klimaanlage, Safe. Kind bis 11 J. exkl. Frühstück frei*.

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

63 63 111 111

Preisvorteil: 50% Ermäßigung auf die Sonntagnacht für Aufenthalte ab 3 Nächten. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-02.09. Seniorenangebot: 6% Erm. für Gäste ab 60 J. bei Aufenthalt im Zeitraum 01.07.-31.08. sowie am Wochenende im Zeitraum 01.09.-05.09.

Eden Lancaster Hotel

BRÜSSEL Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Classic DZ Classic EZ

DI7G EI7G

Sofitel Brussels Le Louise ||||| Leistung BRU01079 ST 09.07.-29.08. Komplett renoviertes First-Class-Design-Hotel in zentraler Lage, nahe der bekannten Einkaufsstraße Avenue Louise mit zahlreichen Antiquitätenläden und exklusiven Modeboutiquen. Bar. Fitness. Öffentlicher Parkplatz in der Nähe. 170 Zimmer, Föhn,TV, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Ab 2 Übernachtungen (Anreise Fr oder Sa) Upgrade in ein Zimmer der Luxury-Kategorie und eine SchokoladenBox sowie ab 3 Übernachtungen zusätzlich später Check-out.

63 63 126 126

Sofitel Brussels Le Louise

Sofitel Brussels Le Louise

Radisson Blu Royal Hotel ||||| Leistung BRU01026 ST 30.08.-31.08. Modernes First-Class-Hotel im Zentrum, ca. 300 m zum Grand Place. Tram/Metro: De Brouckère. Restaurants (Seafood-Restaurant mit 01.06.-04.07. 2 Michelin-Sternen), Bar. Fitness-Club, Sauna, Massage. Lift. Garage. 281 Zimmer, ruhig, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Tee- 05.07.-29.08. zubereiter, Hosenbügler. Kind bis 17 J. exkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Getränk an der Bar.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G

113 60 213 107 107 60 201 107 60 60 107 107

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-29.08.

Radisson Blu Royal Hotel

l Bahn-Hit First: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 176 mit BahnCard First, ab EUR 200 ohne BahnCard. Bahn-Hit First nur gültig für Amsterdam, Preisbeispiele für Eden Lancaster Hotel

73


BARCELONA

Spanien

BARCELONA

Kunst und Trends am Mittelmeer

Barcelona – Synonym für Modernität, ohne die Wurzeln der Tradition zu verbergen. Erleben Sie den faszinierenden Zauber dieser einzigartigen Metropole und lassen Sie sich von der Freundlichkeit ihrer Bewohner einfangen. Barcelona Card

Barcelona hop-on hop-off bus

2, 3 oder 4 Tage lang können Sie Barcelona entdecken und die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen, so oft Sie wollen. Auch die S-Bahn von der Innenstadt zum Flughafen und zurück ist inklusive. Des Weiteren erhalten Sie bis zu 50% Ermäßigung auf den Eintritt in viele Museen und Sehenswürdigkeiten sowie in zahlreichen Geschäften und Restaurants. Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung BCN60017 ST Unterbr PX2 2 Tage, Erwachsener 27 2 Tage, Kind 4-12 J. 23 Unterbr PX3 3 Tage, Erwachsener 33 3 Tage, Kind 4-12 J. 28 Unterbr PX4 4 Tage, Erwachsener 38 4 Tage, Kind 4-12 J. 31

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2010 auf Seite 312.

Die hop-on hop-off Tour bietet Einsteigern wie auch Kennern eine optimale Möglichkeit, sich in der Stadt umzuschauen und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Barcelonas zu besuchen. Steigen Sie ein und aus wo immer und so oft Sie wollen und teilen Sie sich so Ihre Erkundungstour durch Barcelona ganz individuell ein. Zu den Attraktionen zählen unter anderem die Sagrada Familia, das gotische Stadtviertel, das Olympische Dorf und Pueblo Espanyol (Spanisches Dorf). Die Sehenswürdigkeiten werden über Lautsprecher in mehreren Sprachen, darunter auch Deutsch, kommentiert. Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung BCN60016 ST Unterbr PX1 Tageskarte 22 PX2 2-Tage-Karte 28 Täglich, ab 9 Uhr alle 30 Minuten ab Plaza Catalunya.

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

137 249 122 226

137 249 122 226

Deluxe DZ Deluxe EZ Deluxe Ramblas DZ Deluxe Ramblas EZ

DI7G EI7G DXAG EXAG

133 252 159 305

133 252 159 305

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

80 65 160 130 59 59 118 118

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

90 109 163 200 90 90 163 163

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

99 99 179 179 72 72 128 128

Hotel Casa Fuster ||||| Leistung BCN02022 ST 01.04.-30.06. u. Luxushotel in einem restaurierten Jugendstilpalast am oberen Ende 01.09.-31.10. des Paseo de Gracia. U-Bahn: Diagonal, ca. 100 m, 3 Stationen ins 01.07.-31.08. Zentrum. Restaurant „Galaxó“, Café „Vienés“. Dachgarten mit Pool und Terrasse. Fitness, Sauna, Whirlpool. Lift. Garage. 96 elegante Zimmer, Föhn, Bademantel, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.

Le Méridien Barcelona ||||| Hotel Casa Fuster

Hotel Casa Fuster

Le Méridien Barcelona

Le Méridien B., Deluxe-Zimmer

Leistung BCN01044 ST 11.07.-02.09. 2008 komplett renoviertes Luxushotel im Zentrum, direkt an den Ramblas. U-Bahn: Catalunya, ca. 200 m. Restaurant „Centonze“ mit schönem Blick auf die Ramblas, Pianobar. Fitnessraum. Lift. Garage. 233 Zimmer, Föhn, Bademantel, TV in Zimmer und Bad, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. ComfortPlus: Geräumigere Deluxe-Ramblas-Zimmer (DXAG/ EXAG) mit Blick auf die Flaniermeile Las Ramblas buchbar. DERTOUR Extra: ein Obstkorb und 1 Flasche Mineralwasser sowie ab 3 Übernachtungen im Zeitraum 11.7.-31.7. ein WelcomeLunch inkl. Getränke und einem Glas Sekt. Reisebürohinweis: Bitte ab 4 Übernachtungen im Zeitraum 1.8.27.8. mit Unterbr DI G/ EI G bzw. DIAG/EIAG einbuchen. Preisvorteil: 20% Ermäßigung ab 3 Übernachtungen im Zeitraum 11.07.-02.09.

Meliá Barcelona ||||| Leistung BCN02029 ST 01.04.-30.06. u. Neu gestaltetes, elegantes First-Class-Hotel im oberen Eixample, 01.09.-31.10. nahe der Avenida Diagonal. U-Bahn: Hospital Clinic, ca. 500 m. Lift. 01.07.-31.08. Garage. Restaurant, Bistro, Bar. Wellness-Center mit Fitness, Sauna, Massage. 333 Zimmer, Föhn,TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe, Bademantel. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*.

Hotel Silken Ramblas Barcelona ||||

Meliá Barcelona

Hotel Silken Ramblas Barcelona

Leistung BCN01036 ST 06.04.-30.06. u. Zentral gelegenes Hotel nahe den Ramblas. U-Bahn: Liceu, ca. 06.09.-31.10. 100 m. Restaurant, Bar. Dachterrasse mit Pool, Sauna. Lift. Garage. 01.07.-05.09. 98 Zimmer, Föhn, TV, kostenfreier Internetzugang. Minibar, Klimaanlage. Kind bis 8 J. inkl. Frühstück frei*. Die günstigere Wochenmitterate in der ersten Saison gilt von Montag bis Mittwoch. DERTOUR Extra: 1 Flasche Wein pro Zimmer ab 4 Übernachtungen im Zeitraum 1.7.-5.9.

Silken Gran Hotel Havana |||| Leistung BCN01042 ST 01.04.-11.07. u. Komfortables First-Class-Hotel im Avantgarde-Stil in zentraler Lage. 06.09.-31.10. U-Bahn: Passeig de Gracia, ca. 150 m. Restaurant, Bar, Café. Dach- 12.07.-05.09. terrasse mit Pool. Sauna. Lift. Garage. 145 Zimmer, renoviert, Föhn, TV, CD-Player, kostenfreier Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Upgrade in ein Executive-Zimmer nach Verfügbarkeit bei Ankunft im Hotel sowie 1 Flasche Sekt (beides gültig ab 4 Übernachtungen und wenn die Sonntagnacht inkludiert ist). Silken Gran Hotel Havana

74

Spartermin: 4 = 3 Anreise 12.07.-01.09.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.


Spanien Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

BARCELONA

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Hotel Colón |||| Leistung BCN01053 ST Hotel der gehobenen Mittelklasse in der Altstadt, gegenüber der Kathedrale. U-Bahn: Jaume 1, ca. 250 m. Restaurant, Bar. Lift. Parkplatz. 147 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Superior-Doppelzimmer (DXAG) mit Blick auf die Kathedrale gegen Aufpreis buchbar.

01.04.-30.06. u. Doppelzimmer 10.09.-31.10. Einzelzimmer 01.07.-10.07. Doppelzimmer Einzelzimmer 11.07.-09.09. Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett 01.04.-31.10.

DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G

98 98 145 145 77 77 125 125 70 70 70 70 73 73

Preisvorteil: 10% Ermäßigung ab 3 Nächten für Aufenthalte vom 01.04.-06.05., 10.05.-27.06. u. 09.09.-28.10. Kein Einzelzimmer-Aufpreis im Reisezeitraum 11.07.-09.09. Spartermin: 4 = 3 Anreise 11.07.-05.09.

Hotel Colón, Superior-Zimmer

Hotel Rivoli Ramblas |||| Leistung BCN01024 ST Doppelzimmer 01.05.-30.06. Beliebtes Hotel der gehobenen Mittelklasse, direkt an den Ramblas. DZ Alleinnutzung U-Bahn: Catalunya, ca. 100 m. Restaurant, Bar. Fitnessraum, Sauna. 05.04.-30.04. u. Doppelzimmer Lift. Garage. 133 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 01.07.-31.08. DZ Alleinnutzung 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. im DI7 EUR 45 inkl. Frühstück*.

DI7G EI7G DI7G EI7G

91 91 169 169 68 68 123 123

DI7G EI7G

87 87 164 164

DI7G EI7G

72 72 129 129

DI7G EI7G DI7G EI7G

77 77 137 137 69 69 119 119

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-27.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Petit Palace Museum |||| Leistung BCN02033 ST Modernes, elegantes Stadthotel, zentral im Viertel Eixample gelegen, ca. 5 Gehminuten zur Plaza Catalunya und den Ramblas. Piano Bar/Café, Frühstücksrestaurant. Fitness, Sauna. Lift. 61 Zimmer, Hydromassagedusche, Föhn, TV (Flachbildschirm), Laptop, iPod®-Station, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 1 J. inkl. Frühstück frei, von 2 bis 11 J. EUR 12 inkl. Frühstück*. More inclusive: kostenfreier Internetzugang im Zimmer mit dem hoteleigenen Laptop, WLAN-Nutzung im gesamten Hotel.

05.04.-06.05. u. Doppelzimmer 10.05.-30.06. u. Einzelzimmer 06.09.-31.10. Doppelzimmer 01.07.-05.09. Einzelzimmer

Hotel Rivoli Ramblas

Hotel Rivoli Ramblas

Hotel Barcelona Center |||| Leistung BCN02023 ST 01.04.-30.06. u. Elegantes Komforthotel in einem klassischen Stadtpalast im 01.09.-31.10. Eixample, in Laufnähe zu den berühmten Bauwerken von Antoni 01.07.-31.08. Gaudí (Casa Batlló, La Pedrera). S-Bahn: Provença, ca. 150 m, nur eine Station ins Zentrum. Restaurant, stilvolles Café, Salon. Fitness, Dachterrasse mit Whirlpool, Sauna. Lift. Garage. 132 Zimmer, elegant, Föhn, TV (Flachbildschirm), Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 1 J. inkl. Frühstück frei*.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

Petit Palace Museum

Hotel Hesperia del Mar

987 Barcelona Hotel |||| Leistung BCN02026 ST 01.04.-30.06. u. Elegantes Komforthotel mit avangardistischem Design, in einem 01.09.-31.10. historischen Stadtpalast im Zentrum des Eixample, ca. 5 Gehminu- 01.07.-31.08. ten zur Sagrada Familia. U-Bahn: Girona, ca. 300 m. Bar, Café. Lift. 94 Zimmer, Föhn, TV (Flachbildschirm), Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 10 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Obstkorb bei Anreise auf dem Zimmer.

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

69 69 124 124 59 59 112 112

Hotel Hesperia del Mar |||| Leistung BCN02009 ST 01.04.-28.06. u. Modernes Hotel nahe dem Meer, im Trendviertel Diagonal Mar. 01.09.-21.10. Per Bus (Haltestelle ca. 50 m) ca. 20 Min. ins Zentrum. Restaurant, 05.07.-31.08. Bar.Lift.Garage.84 Zimmer,Föhn,TV,Minibar,Klimaanlage,Safe.Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 32 inkl. Frühstück*.

65 96 55 80

Hotel Barcelona Center

65 96 55 80

Hotel Tryp Apolo |||| Leistung BCN01099 ST 01.04.-30.06. u. Komfortables und zentral gelegenes Hotel der gehobenen Mittel- 01.09.-31.10. klasse, nahe dem Hafen und ca. 10 Gehminuten von den Ramblas 01.07.-31.08. entfernt. U-Bahn: Parallel, ca. 20 m. Restaurant, Bar. Lift. Garage. 314 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 31 inkl. Frühstück*. More inclusive: 1 Flasche Wasser und ein Willkommensgeschenk bei Anreise auf dem Zimmer.

62 62 124 124 53 53 106 106

987 Barcelona Hotel

Hotel Pere IV |||| Leistung BCN01098 ST 01.06.-30.06. Komfortables Hotel im italienischen Stil nahe dem neuen Geschäftsund Einkaufsviertel Diagonal Mar und dem Olympiahafen. U-Bahn: 01.07.-31.08. Bogatell, ca. 100 m, 3 Stationen ins Zentrum. Restaurant, Bar, Café. Fitness, Pool, Sauna,Whirlpool. Lift. Garage. 195 Zimmer, Föhn,TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 29 inkl. Frühstück.* More inclusive: 1 Flasche Wein auf dem Zimmer (ab 3 Übernachtungen und wenn die Sonntagnacht inkludiert ist) sowie Softdrinks aus der Minibar, Internetnutzung und Nutzung des Spas inkl. Fitness, Pool, Sauna und Whirlpool kostenfrei.

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate in der ersten Saison gilt auch sonntags.

**Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.

DI7G EI7G DI7G EI7G

55 86 45 77

58 89 45 77

Hotel Tryp Apolo

Hotel Pere IV

75


BARCELONA

Spanien Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

49 95

49 95

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

49 92 44 82

49 92 44 82

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

76 80 110 114 65 65 99 99

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

76 76 111 111 63 63 97 97

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

70 73 104 107 57 58 91 92

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

65 68 117 123 50 53 90 96

Silken Hotel Diagonal ||||

Silken Hotel Diagonal

Leistung BCN01097 ST 04.04.-03.07. u. Modernes Hotel mit grandiosem Design, neben dem Torre Agbar, 06.09.-31.10. nahe der Sagrada Familia. U-Bahn: Glòries, ca. 100 m, 4 Stationen 04.07.-05.09. zum Zentrum. Restaurant, Bar, Café. Dachterrasse mit Pool. Garage. 240 Zimmer, Glas-Bad, Föhn, TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 8 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Upgrade in eine höhere Zimmerkategorie sowie kostenfreies Parken. Reisebürohinweis: Bitte ab 4 Übernachtungen mit Unterbr DI G/ EI G einbuchen.

76 56 117 110 56 56 110 110

Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate in der ersten Saison gilt von Fr bis Mo.

Abba Sants Hotel ||||

Abba Sants Hotel

Hotel Expo

Leistung BCN01085 ST 15.06.-11.09. Modernes Komforthotel in zentraler Lage nahe Bahnhof Sants. Per U-Bahn (Sants-Estació, ca. 200 m) ca. 10 Minuten zu den Ramblas. Spezialitäten-Restaurant, Bar, Lounge. Lift. Garage. 145 Zimmer, geräumig, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 13 inkl. Frühstück*. More inclusive: 1 Flasche Wein bei Anreise auf dem Zimmer.

Hotel Expo |||| Leistung BCN01065 ST 01.09.-30.09. 2008 renoviertes Mittelklassehotel nahe Bahnhof Sants und Messe. Per S-Bahn (Sants-Estació, ca. 100 m) ca. 5 Minuten ins 05.07.-31.08. Zentrum. Restaurant, Bar, Café. Dachpool. Lift. Parkplatz. 431 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Welcome-Drink an der Poolbar.

Hotel Hesperia Ramblas ||| Hotel Hesperia Ramblas

Leistung BCN01103 ST 05.04.-30.06. u. Neues Mittelklassehotel in modernem Design, im Zentrum nahe 01.09.-31.10. den Ramblas und der Oper gelegen. U-Bahn: Liceu, ca. 200 m. 01.07.-31.08. Frühstücksrestaurant. Lift. 70 Zimmer, Föhn, TV (Flachbildschirm), Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 40 inkl. Frühstück*. More inclusive: kostenfreie Internetnutzung. Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate in der ersten Saison gilt auch sonntags.

Hotel Husa Oriente ||| Hotel Husa Oriente

Leistung BCN01090 ST 01.06.-30.06. Komplett renoviertes Mittelklassehotel in einem historischen Gebäude an den Ramblas. U-Bahn: Liceu, ca. 100 m. Jugendstil- 01.07.-31.08. Restaurant, Bar. Lift. WLAN-Internetzugang in der Lobby. 142 Zimmer, Föhn,TV, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreie Internetnutzung in der Lobby. Reisebürohinweis: Bitte ab 3 Übernachtungen im Zeitraum 1.7.-31.8. mit Unterbr DI G/EI G einbuchen.

Hotel Hesperia Metropol |||

Hotel Hesperia Metropol

Leistung BCN01023 ST 05.04.-30.06. u. Beliebtes Hotel in einem ehemaligen Palacio im Herzen der Altstadt. 01.09.-31.10. U-Bahn: Drassanes, ca. 300 m. Lift. 68 Zimmer, Föhn, TV, Internet- 01.07.-31.08. zugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 36 inkl. Frühstück*. Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt auch sonntags.

Hotel Silken Concordia ||| Leistung BCN02031 ST 04.04.-03.07. u. Modernes, freundliches Hotel nahe dem Messegelände, zur Alt- 01.09.-31.10. stadt ca. 10 Gehminuten. Mit der U-Bahn (Poble Sec, ca. 100 m) 04.07.-31.08. drei Stationen ins Zentrum. Restaurant, Bar. Lift. Garage. 77 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 8 J. inkl. Frühstück frei*. Die günstigere Wochenmitterate gilt von Dienstag bis Donnerstag. Preisvorteil: Sonntag- und Montagnacht ab EUR 45 im DI7, ab EUR 81 im EI7.

Hotel Silken Concordia

76

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.


Spanien

BARCELONA LOGROÑO PALMA PAMPLONA TARRAGONA

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Hotel Adagio || Leistung BCN01089 ST 01.06.-31.08. Sympathisches Hotel im zentralen Altstadtviertel Barri Gòtic. U-Bahn: Liceu, ca. 200 m. Lift. Internetzugang in der Lobby. Safe 01.06.-31.08. an der Rezeption. 38 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 25 inkl. Frühstück*.

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

49 92 30

49 92 30

01.04.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

46 73 39 65 34

42 71 39 65 32

Hotel Via Augusta || Leistung BCN02020 ST Gemütliches Hotel in der Nähe des Ausgehviertels Gracia. S-Bahn: Gracia, ca. 20 m, zwei Stationen bis Plaza Catalunya. Zur Casa Batlló ca. 5 Gehminuten. Frühstücksraum, Bar. Getränkeautomat. Lift. Parkplatz. 80 Zimmer, renoviert, Föhn, TV (Flachbildschirm), Klimaanlage, Safe. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreier WLAN-Internetzugang im Zimmer und in der Lobby.

Hotel Adagio

LOGROÑO Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Hotel Via Augusta

Hotel Husa Bracos |||| Leistung RJL01001 ST 01.04.-31.10. Elegantes Hotel inmitten der Altstadt, in Laufnähe zur Kathedrale. Sehenswürdigkeiten wie San Millan de la Cogolla, Santo Domingo oder die Weinberge der Rioja sind von hier aus gut per Auto zu erreichen. Café, Bar. Lift. Parkplatz. 71 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 25 inkl. Frühstück*.

Doppelzimmer DI7G DZ Alleinnutzung EI7G

50 50 100 100

PALMA DE MALLORCA Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Hotel Husa Bracos

Tryp Bellver |||| Leistung PMI01016 ST 01.05.-30.07. u. Komfortables Mittelklassehotel direkt an der Strandpromenade 10.08.-31.10. Paseo Marítimo. Restaurant, Bar. Außenpool mit Sonnenterasse. Lift. 381 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 01.04.-30.04. 1 J. inkl. Frühstück frei, von 2 bis 11 J. EUR 38 inkl. Frühstück*. ComfortPlus: Zimmer mit Meerblick (DXAG/EXAG) buchbar. DERTOUR Extra: Schokolade/Süßigkeiten bei Anreise auf dem Zimmer. Mindestaufenthalt: 3 Nächte von Montag bis Donnerstag.

Doppelzimmer DI7G DZ Alleinnutzung EI7G DZ Meerblick DXAG DZ Alleinn. Meerbl. EXAG Doppelzimmer DI7G DZ Alleinnutzung EI7G DZ Meerblick DXAG DZ Alleinn. Meerbl. EXAG

66 66 112 112 76 76 132 132 54 54 99 99 63 63 119 119

Tryp Bellver

PAMPLONA Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Husa Hotel Noain ||| Leistung PNA01012 ST 01.04.-04.07. u. Doppelzimmer Modernes Hotel am Stadtrand, nahe der Universität, ca. 5 Fahr- 15.07.-31.10. Einzelzimmer minuten in die Innenstadt (regelmäßige Linienbusverbindungen). Restaurant, Bar/Cafeteria. Lift. Garage. 60 Zimmer, Föhn, TV, Internetanschluss, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.

DI7G EI7G

38 70

38 70

Husa Hotel Noain

TARRAGONA Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

Hotel Husa Imperial Tarraco |||| Leistung REU01002 ST 01.07.-31.10. Gepflegtes Mittelklassehotel im historischen Zentrum, direkt am Amphitheater. Restaurant, Snack-Bar. Garten. Außenpool, Tennis. 01.04.-30.06. Lift. Parkplatz. 170 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 37 im DI7, EUR 59 im EI7 vom 01.07.-31.10.

**Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.

43 65 37 59

43 65 37 59

Hotel Husa Imperial Tarraco

77


BUDAPEST

Ungarn

BUDAPEST

Im Bann ungarischer Folklore Erleben Sie eine einmalig schöne Stadt, die berühmt ist für ihre Lage, für Bäder sowie die Denkmäler, die exzellente ungarische Küche und die heitere Atmosphäre in zahlreichen Kaffeehäusern. Stadtrundfahrt © Ungar. Tourismusamt

Budapest Card

• 48 oder 72 Stunden freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln • freier Eintritt bzw. Ermäßigungen bei vielen Museen, Geschäften und Restaurants Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung BUD60006 ST Unterbr PX1 48 Stunden 26 PX2 72 Stunden 32

Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung BUD60002 ST Unterbr PXX 34 Täglich 10 Uhr.Abholung vom Hotel. Deutschsprechender Gästeführer. Dauer ca. 3 Stunden.

Schifffahrt auf der Donau

Shuttle-Transfer im Minibus vom Flughafen zum gebuchten Hotel oder zurück. Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung BUD60015 ST Unterbr XTR1 Flughafen – Hotel, 1-4 Pers. 24 XTR2 Hotel – Flughafen, 1-4 Pers. 24 Bitte Ankunftszeiten und Flugnummer vermerken!

Weitere Zusatzleistungen in Budapest finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2010 auf Seite 263.

Bewundern Sie die Sehenswürdigkeiten Budapests während einer Schifffahrt auf der Donau. Inklusive Abendessen in Form eines Buffets (exkl. Getränke). Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung BUD60026 ST Unterbr PXX 45 Buchbar ab 3.4. Dauer ca. 2 Stunden. Abfahrt um 19.30 Uhr. Vom 3.4. bis 26.4. und 2.10. bis 31.10. nur Freitag, Samstag und Sonntag, sonst täglich.

Budapest by night

© Ungari. Tourismusamt

Flughafentransfer

Über die Kettenbrücke, vorbei an der Fischerbastei, der Matthiaskirche und dem Parlament am Donau-Ufer. Fahrt durch die AndrássyStraße, Blick auf das Opernhaus und die St. Stephans Basilika. Besichtigung des Freiheitsdenkmals und der Zitadelle.

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Erleben Sie die faszinierende Metropole an der Donau im abendlichen Lichterglanz in einem traditionellen Restaurant in den Budaer Bergen, untermalt von Zigeunermusik bei einem 3-Gänge-Menü inkl. Wein. Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung BUD60004 ST Unterbr PXX 83 Freitag und Samstag 19 Uhr. Abholung vom Hotel.

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

01.05.-30.06. u. 01.09.-31.10. 06.04.-30.04. u. 01.07.-29.07. u. 02.08.-31.08. 06.04.-29.07. u. 02.08.-31.10.

Executive DZ Executive EZ Executive DZ Executive EZ

DI7G EI7G DI7G EI7G

Corinthia Grand Hotel Royal |||||

Corinthia Grand Hotel Royal

Corinthia Grand Hotel Royal

Leistung BUD01044 ST Prämiertes Luxushotel nahe der Oper und den Theatern. U-Bahn: Oktogon, ca. 300 m. Restaurants, Bar, Café. Royal Spa im Jugendstil mit Fitness, Pool, Sauna, Jacuzzi, Dampfbad, Massagen. Geschäfte. Lift. Garage. 415 Zimmer, luxuriös, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Hosenbügler. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Separater Check-in/-out, Zugang zur Clublounge mit Softdrinks, Tee, Kaffee, Snacks, Zeitungen; Eintritt in das Royal Spa und kostenfreie High-Speed-Internetnutzung im Zimmer.

Extrabett

98 98 173 173 78 78 133 133 68

68

DI7G EI7G DXAG EXAG DI7G EI7G DXAG EXAG

105 194 123 228 63 109 78 140 34

90 164 108 198 63 109 78 140 34

DI7G EI7G DI7G EI7G

101 90 191 168 79 79 135 135 75 75

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise. Spartermin: 4 = 3 Anreise 06.04.-26.07., 7 = 5 Anreise 06.04.-26.07. u. 02.08.-27.10.

InterContinental Budapest ||||| Leistung BUD01019 ST Komfortables First-Class-Hotel direkt an der Donau und der Fußgängerzone. U-Bahn: Vörösmarty tér, ca. 200 m. Restaurant, Bar. Pool, Sauna. Lift. Garage. 398 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Bademantel, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 17 J. im DXA exkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Zimmer mit Donaublick (DXAG/EXAG) buchbar. DERTOUR Extra: ein Obstkorb pro Zimmer. InterContinental Budapest

01.04.-21.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer DZ Donaublick EZ Donaublick 22.06.-28.07. u. Doppelzimmer 03.08.-31.08. Einzelzimmer DZ Donaublick EZ Donaublick 01.04.-28.07. u. Extrabett 03.08.-31.10.

Kempinski Hotel Corvinus ||||| Leistung BUD01007 ST Luxushotel direkt an der Fußgängerzone, nahe Donau. Mitglied der „Leading Hotels of the World“. U-Bahn: Deak tér, ca. 200 m. Restaurants, Bars. Spa mit Fitness, Pool, Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. Garage. Champagner-Frühstück. 365 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 12 J. exkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Spa und des HighSpeed-Internetzugangs im Zimmer sowie ab 3 Übernachtungen und wenn die Sonntagnacht inkludiert ist eine Bootsfahrt auf der Donau im Zeitraum 3.5.-17.6. u. 1.9.-31.10. Kempinski Hotel Corvinus

78

Kempinski Hotel Corvinus

03.05.-17.06. u. 01.09.-31.10. 07.04.-02.05. u. 18.06.-31.08. 07.04.-31.10.

Superior DZ Superior EZ Superior DZ Superior EZ Extrabett

Spartermin: 3 = 2 Anreise 07.04.-02.05. u. 18.06.-31.08., 4 = 3 Anreise 03.05.-17.06. u. 01.09.-31.10.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.


Ungarn Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

BUDAPEST

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

K+K Hotel Opera |||| Leistung BUD01010 ST 01.05.-31.05. Modernes Komforthotel mit freundlicher und stilvoller Atmosphäre in zentraler Lage, direkt an der Oper. Die Einkaufs- und Fußgängerzone Váci utca sowie die meisten Sehenswürdigkeiten sind in wenigen Gehminuten erreichbar. U-Bahn: Opera, ca. 100 m. Bistro, Bar, Café. 01.04.-30.04. Business-Lounge. Fitnessbereich, Sauna, Massage. Lift. Garage. 205 Zimmer, Föhn, TV (Flachbildschirm), Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffeezubereiter. 01.06.-30.06. ComfortPlus: Executive-Zimmer (DXAG/EXAG) buchbar. More inclusive: kostenfreie High-Speed-Internetnutzung. 01.07.-31.08.

01.04.-31.08.

Doppelzimmer Einzelzimmer Executive DZ Executive EZ Doppelzimmer Einzelzimmer Executive DZ Executive EZ Doppelzimmer Einzelzimmer Executive DZ Executive EZ Doppelzimmer Einzelzimmer Executive DZ Executive EZ Extrabett

DI7G EI7G DXAG EXAG DI7G EI7G DXAG EXAG DI7G EI7G DXAG EXAG DI7G EI7G DXAG EXAG

77 133 92 164 73 126 87 155 69 119 83 146 54 102 67 129 25

75 133 89 164 71 126 85 155 67 119 81 146 54 102 67 129 25

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

68 68 125 125 54 54 98 98

K+K Hotel Opera

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-26.07. u. 02.08.-27.08.

Hotel Mercure Budapest City Center |||| Leistung BUD02007 ST Renoviertes Mittelklassehotel in der Fußgängerzone. U-Bahn: Ferenciek tér, ca. 200 m. Bar. Lift. Garage. 226 Zimmer,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.

01.05.-30.06. u. 01.09.-31.10. 06.04.-30.04. u. 01.07.-29.07. u. 02.08.-31.08. 06.04.-29.07. u. 02.08.-31.10.

Extrabett

27

Mercure Budapest City Center

27

Spartermin: 4 = 3 Anreise 06.04.-27.04. u. 01.06.-26.07. u. 02.08.-28.08 u. 01.10.-28.10., 5 = 4 Anreise 01.06.-27.06.

Danubius Hotel Astoria |||| Leistung BUD01051 ST Stilvolles Hotel im Empire Stil nahe Fußgängerzone. U-Bahn: Astoria, nebenan. Restaurant, Café. Lift. Parkplatz. 131 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. im DXA exkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Renovierte Deluxe-Zimmer (DXAG/EXAG) buchbar. More inclusive: 20% Ermäßigung auf ein Mittag- oder Abendessen inklusive Getränke ab 3 Übernachtungen.

30.04.-17.06. u. Doppelzimmer DZ Alleinnutzung 06.09.-07.10. Deluxe DZ Deluxe DZ Alleinn. 01.04.-29.04. u. Doppelzimmer 18.06.-05.09. u. DZ Alleinnutzung 08.10.-31.10. Deluxe DZ Deluxe DZ Alleinn. 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DXAG EXAG DI7G EI7G DXAG EXAG

59 59 103 103 66 66 117 117 51 51 88 88 59 59 103 103 30 30

DI7G EI7G DI7G EI7G

66 57 119 102 55 49 99 87

Danubius Hotel Astoria, Deluxe-Zimmer

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-26.04. u. 18.06.-26.07. u. 02.08.-02.09. u. 08.10.-28.10.

Novotel Budapest Centrum |||| Leistung BUD01043 ST Beliebtes Traditionshotel (vormals Hotel Palace) im Zentrum. U-Bahn: Blaha Lujza tér, ca. 50 m. Restaurant, Bar. Fitness-Center, Sauna. Lift. Garage. 227 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 16 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: einmal Kaffee und Kuchen (ab 2 Übern.).

01.05.-30.06. u. 01.09.-31.10. 06.04.-30.04. u. 01.07.-29.07. u. 02.08.-31.08. 06.04.-29.07. u. 02.08.-31.10.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

36

36

Novotel Budapest Centrum

Spartermin: 4 = 3 Anreise 06.04.-27.04. u. 01.05.-26.07. u. 02.08.-28.08. u. 01.10.-31.10.

Hotel Mercure Korona |||| Leistung BUD02009 ST Zentrales Mittelklassehotel, gegenüber dem Nationalmuseums. U-Bahn: Kálvin tér, ca. 20 m. Restaurant, Bar, Café. Pool, Sauna, Solarium, Massage. Lift. Garage. 421 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 16 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 10% Ermäßigung im Hotelrestaurant. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser und ein Obstkorb bei Anreise auf dem Zimmer, früher Check-In ab 11 Uhr und später Check-Out bis 15 Uhr (nach Verfügbarkeit) sowie kostenfreie Nutzung von Pool und Sauna.

01.05.-30.06. u. 01.09.-31.10. 06.04.-30.04. u. 01.07.-29.07. u. 02.08.-31.08. 06.04.-31.10.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

Extrabett

65 56 119 101 54 48 98 86 27

27

Hotel Mercure Korona

Spartermin: 4 = 3 Anreise 06.04.-26.07. u. 02.08.-31.10.

Hotel Mercure Metropol |||| Leistung BUD01023 ST Komforthotel in einem historischem Gebäude, im Einkaufsviertel. Per U-Bahn (Blaha Lujza tér) ca. 5 Minuten zu Fußgängerzone und Donau. Bar. Lift. Garage. 130 Zimmer,TV, Klimaanlage. Kind bis 16 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Welcome-Softdrink.

01.05.-30.06. u. 01.09.-31.10. 06.04.-30.04. u. 01.07.-29.07. u. 02.08.-31.08. 06.04.-29.07. u. 02.08.-31.10.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

46 80 40 70

46 80 40 70

30

30

Spartermin: 4 = 3 Anreise 06.04.-26.07. u. 02.08.-28.08. u. 01.09.-28.10.

Weitere Hotels in Budapest finden Sie auf Seite 80.

**Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.

Hotel Mercure Metropol

Hotel Mercure Metropol

79


BUDAPEST BUKAREST

Ungarn I Rumänien Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

30.04.-17.06. u. 06.09.-07.10. 01.04.-29.04. u. 18.06.-05.09. u. 08.10.-31.10. 01.04.-31.10.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

Hotel Erzsebet City Center ||| Leistung BUD01021 ST Traditionsreiches Mittelklassehotel im Zentrum. U-Bahn: Ferenciek tér, ca. 100 m. Restaurant, Bar. Lift. 123 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. More inclusive: 20% Ermäßigung auf ein Mittag- oder Abendessen inklusive Getränke ab 3 Übernachtungen. Hotel Erzsebet City Center

52 91 44 77

52 91 44 77

25

25

DI7G EI7G

39 68

39 68

DI7G EI7G

36 58

32 54

DI7G EI7G

32 55 29

32 55 29

Extrabett

Preisvorteil: 15% Ermäßigung ab 3 Nächten für Aufenthalte vom 30.04.-17.06. und 06.09.-07.10. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-26.04. u. 18.06.-27.07. u. 02.08.-02.09. u. 08.10.-31.10.

Ibis Budapest Centrum ||| Leistung BUD02012 ST 06.04.-29.07. u. Doppelzimmer Modernes Hotel nahe Fußgängerzone,Bars und Restaurants.U-Bahn: 02.08.-31.10. Einzelzimmer Kálvin tér, ca. 100 m. Bar. Innenhof. Lift. Garage. 126 Zimmer, TV, PC-Anschluss, Klimaanlage. More inclusive: früher Check-In ab 12 Uhr sowie später CheckOut bis 16 Uhr (nach Verfügbarkeit). Spartermin: 4 = 3 Anreise 06.04.-27.04. u. 15.06.-26.07. u. 02.08.-28.08. u. 15.10.-28.10.

Ibis Budapest Centrum

Ibis Heldenplatz ||| Leistung BUD01055 ST 06.04.-29.07. u. Doppelzimmer Modernes Hotel am Heldenplatz, gegenüber dem Museum der Bil- 02.08.-17.08. u. Einzelzimmer denden Künste. U-Bahn: Mexikói ut., ca. 200 m, etwa 10 Fahrmi- 29.08.-31.10. nuten ins Zentrum. Restaurant, Bar, Café. Lift. Garage. 139 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: früher Check-In ab 12 Uhr sowie später CheckOut bis 16 Uhr (nach Verfügbarkeit). Spartermin: 4 = 3 Anreise 15.04.-27.04. u. 20.06.-26.07. u. 02.08.-14.08. u. 24.08.-28.08. u. 15.10.-28.10.

Ibis Heldenplatz

Ibis Aero ||| Leistung BUD90002 ST In einem Wohn-/Einkaufsviertel, ca. 15 Minuten zum Zentrum. U-Bahn: Határ út, ca. 100 m. Restaurant, Caféteria, Bar. Terrasse, Garten. Lift. Parkplatz. 139 Zimmer, Balkon, TV, Klimaanlage. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.

06.04.-29.07. u. Doppelzimmer 02.08.-31.10. Einzelzimmer 06.04.-29.07. u. Extrabett 02.08.-31.10.

Spartermin: 4 = 3 Anreise 06.04.-27.04. u. 01.06.-26.07. u. 02.08.-28.08. u. 01.10.-28.10.

Ibis Aero

BUKAREST Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

K+K Hotel Elisabeta |||| Leistung BUH01008 ST Modernes Komforthotel im Zentrum von Bukarest, nahe Universität und Altstadt. Bar, Café. Fitnessraum, Sauna. Lift. 67 Zimmer, Föhn, TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Welcome-Drink und ein Souvenir (ab 2 Übern.). K+K Hotel Elisabeta

01.04.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. DZ Alleinnutzung 01.07.-31.08. Doppelzimmer DZ Alleinnutzung 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

77 54 136 109 54 47 109 94 46 46

DI7G EI7G

63 108 20

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08.

Novotel Bukarest City Center |||| Leistung BUH01010 ST 01.07.-31.08. Modernes Hotel mit eleganter Ausstrahlung, zentral nahe Altstadt und Royal Palace gelegen. Restaurant, Bar. Fitnessraum, Pool, 01.07.-31.08. Dampfbad. Lift. Garage. 258 Zimmer, Föhn, TV, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Bis zu 2 Kinder bis 16 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei.

Superior DZ Superior EZ Extrabett

54 90 20

Novotel Bukarest City Center

80

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.


Portugal

LISSABON

LISSABON

Strahlende Metropole am Tejo Lissabon begeistert durch seine reizvolle Lage am Ufer des Tejo, unweit des Atlantiks, mit seinen historischen Vierteln, dem oberen Stadtteil und einer Vielzahl an Museen, Monumenten und Parks.

Stadtrundfahrt und Ausflüge nach Obidos, Alcobaca, Nazaré und Fátima. Besuch des Klosters Mosteir de Batalha und Fátimas, eines alten christlichen Wallfahrtsortes. Beginn ca. 9 Uhr. Mittagessen inklusive. PX4: Lissabon bei Nacht: ca. 4-stündige Fahrt durch das nächtliche Lissabon mit Restaurantbesuch inklusive Fado-Musik, Dinner und 2 Drinks. Beginn ca. 20 Uhr. PX1: Stadtrundfahrt: ca. 4-stündige Stadtrundfahrt durch Lissabon. Beginn ca. 9 Uhr. PX2: Sintra, Cascais und Küste: Fahrt über Queluz bis Sintra. Dort Freizeit im historischen Zentrum und Besuch des Königspalastes (außer Mittwoch). Weiter nach Cabo da Rocha, Guincho, Cascais und Estoril. Rückfahrt führt über die Costa do Estoril. Beginn ca. 14.30 Uhr, Dauer ca. 5 Stunden. PX3: Lissabons Norden: ganztägiger Ausflug

Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung LIS60003 ST Unterbr PX1 Stadtrundfahrt 34 PX2 Sintra, Cascais und Küste 56 PX3 Lissabons Norden 86 PX4 Lissabon bei Nacht 79 PX1-PX3 täglich, PX4: Mo, Mi, Fr, Sa. Abholung vom gebuchten Hotel. Begleitung durch einen deutschsprechenden Gästeführer (außer PX4: nur englisch, französisch od. portugiesisch). Kind bis 4 J. frei, von 5 bis 10 J. 50% Ermäßigung.

Lissabon Panorama

Flughafentransfer Verschaffen Sie sich zuerst einen Überblick über die facettenreiche Stadt am Tejo und erkunden Sie Lissabon dann auf eigene Faust. • 3 Übernachtungen im Hotel Mundial (siehe Seite 82) inkl. Frühstücksbuffet

• ein Obstkorb und Mineralwasser bei Anreise auf Ihrem Zimmer • ein 3-Gänge-Menü im Panorama-Restaurant des Hotels (exkl. Getränke) mit herrlichem Blick über die Stadt • Lisboa Card für 24 Stunden

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung LIS01006 ST

Panorama-Restaurant im Hotel Mundial

Unterbr Zimmerart Saison DXAG Doppelzimmer 01.06.-30.06. 204 EXAG DZ Alleinnutzung 354 DXAG Doppelzimmer 01.07.-31.08. 177 EXAG DZ Alleinnutzung 300 Für Verlängerungsnächte bei Buchung die Gesamtzahl der gewünschten Nächte eingeben. Preise gemäß System.

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

Privattransfers von 1 bis 3 Personen pro Wagen zwischen Flughafen und dem gebuchten Hotel. Bitte Flugzeiten und Flugnummern angeben! Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung LIS60005 ST Unterbr XTR1 Flughafen – Hotel 17 XTR3 Hotel – Flughafen 17

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2010 auf Seite 303.

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Tiara Park Atlantic Lisboa ||||| Leistung LIS01001 ST Elegantes Luxushotel, zentral am Park Eduardo VII gelegen. U-Bahn: Marquês de Pombal, ca. 300 m. Restaurants, Bar. Health-Club in der Nähe. Lift. Garage. 330 Zimmer,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Geräumigere Executive-Zimmer (DXAG/EXAG) mit komfortabler Ausstattung buchbar. DERTOUR Extra: 1 kleine Flasche Portwein auf dem Zimmer.

05.04.-30.06. u. Doppelzimmer Einzelzimmer 13.09.-31.10. Executive DZ Executive EZ 01.04.-04.04. u. Doppelzimmer 01.07.-12.09. Einzelzimmer Executive DZ Executive EZ

DI7G EI7G DXAG EXAG DI7G EI7G DXAG EXAG

99 178 123 228 82 144 106 194

82 144 106 194 82 144 106 194

Tiara Park Atlantic Lisboa

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-31.10., 7 = 5 Anreise 01.07.-13.09.

Hotel Real Palácio ||||| Leistung LIS01063 ST Elegantes Luxushotel nahe dem Park Eduardo VII, in einem ruhigen Stadtviertel und dennoch im Herzen von Lissabon gelegen. U-Bahn: São Sebastião, ca. 200 m. Restaurants, Bars. Fitness-Center, Jacuzzi, Sauna,Türkisches Bad. Lift. 135 Zimmer, Föhn,TV, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Welcome-Drink sowie ab 7 Übernachtungen ein Abendessen inklusive Getränke.

01.04.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

80 80 143 143 70 70 129 129 65 65

Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 90 Tage vor Anreise bzw. 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.08. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).

Hotel Real Palácio

Hotel Real Palácio

Hotel Altis ||||| Leistung LIS01064 ST Traditionelles First-Class-Hotel, zentral in der Nähe des Botanischen Gartens und des Park Eduardo VII. gelegen. U-Bahn: Avenida, ca. 300 m. Panorama-Restaurant, Bars, Café. Fitness-Center, Pool, Sauna, Türkisches Bad, Solarium. Shops. Lift. Parkplatz. 303 Zimmer, Föhn,TV, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.

01.04.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

76 76 135 135 64 64 111 111 53 53

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise.

Weitere Hotels in Lissabon finden Sie auf den Seiten 82-83.

**Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.

Hotel Altis

81


LISSABON

Portugal Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Hotel Lisboa Plaza ||||

Hotel Lisboa Plaza

Leistung LIS01008 ST 07.06.-30.06. Stilvolles Privathotel in zentraler, ruhiger Lage. U-Bahn: Avenida, ca. 150 m. Restaurant, Bar. Lift. Parkplatz in der Nähe. 112 Zimmer, 01.07.-31.08. Föhn, TV, DVD-Player, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. 07.06.-31.08. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreie Internetnutzung sowie ab 2 Übernachtungen eine Museumskarte für freien Eintritt in alle Museen in Lissabon, eine Bahnfahrkarte nach Cascais/Estoril und zurück sowie eine Eintrittskarte für den „Elevador da Glória“ pro Aufenthalt.

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

76 95 138 172 58 72 109 137 44 55

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 07.06.-31.08. Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt auch sonntags. Seniorenangebot: 5% Ermäßigung auf den Zimmerpreis, wenn 1 Person mind. 55 J. alt v. 07.06.-31.08. Bitte Alter bei Buchung angeben.

Hotel Tivoli Jardim ||||

Hotel Tivoli Jardim

Hotel Tivoli Jardim

Leistung LIS01023 ST 01.04.-31.10. Komplett renoviertes Hotel der gehobenen Mittelklasse im Zentrum, nahe der Avenida da Liberdade. U-Bahn:Avenida, ca. 200 m. Restaurant, Bar. Pool. Lift. 119 moderne Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. exkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Komfortablere Superior-Zimmer (DXAG/EXAG) gegen Aufpreis und auf Anfrage buchbar. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Pools im Schwesterhotel Tivoli Lisboa.

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

74 74 136 136

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

58 58 107 107 50 50 90 90

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

56 56 106 106 47 47 88 88 37 37

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08., 4 = 3 Anreise 01.04.-30.06. u. 01.09.-31.10. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).

Sana Lisboa Hotel |||| Sana Lisboa Hotel

Leistung LIS01052 ST 04.04.-30.06. u. Modernes Hotel der gehobenen Mittelklasse, zentrale Lage nahe 01.09.-31.10. Avenida da Liberdade. U-Bahn: Marquês de Pombal, ca.150 m. 01.07.-31.08. Restaurant, Bar. Lift. 281 elegante Zimmer, Föhn, TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 3 J. inkl. Frühstück frei*.

Hotel Mundial ||||

Hotel Mundial

Leistung LIS01006 ST 01.06.-30.06. Bekanntes Hotel der guten Mittelklasse in sehr zentraler Lage im Herzen der Baixa. U-Bahn: Rossio, ca. 100 m. Abfahrt der Nostal- 01.07.-31.08. giestraßenbahn Nr. 28 direkt vor dem Hotel. Panorama-Restaurant, Bar, Cafeteria. Dachterrasse. Salon. Lift. Garage. 373 Zimmer, Föhn, 01.06.-31.08. TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreies Parken sowie ab 5 Übernachtungen ein Abendessen (exkl. Getränke). Bitte beachten Sie „Lissabon Panorama“, Seite 81.

Hotel Real Parque |||| Leistung LIS01054 ST Komfortables Mittelklassehotel nahe Park Eduardo VII. U-Bahn: São Sebastião, ca. 400 m. Restaurant, Bar. Sauna, Massage. Lift. Garage. 153 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Welcome-Drink sowie ab 7 Übernachtungen ein Abendessen inklusive Getränke. Hotel Real Parque

01.04.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

52 93 47 82 52

52 93 47 82 52

DI7G EI7G

48 83

48 83

29

29

Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 90 Tage vor Anreise bzw. 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.08. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).

Hotel Florida |||| Leistung LIS01004 ST Liebevoll renoviertes, modernes Hotel in zentraler Lage, am Praça Marquês de Pombal gelegen. U-Bahn: Marquês de Pombal, ca. 150 m. Bar. Lift. 72 Zimmer, jedes thematisiert einen berühmten Kinofilm, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Welcome-Drink. Hotel Florida, David Lynch-Zimmer

82

01.04.-30.04. u. Doppelzimmer 01.06.-31.08. u. Einzelzimmer 01.10.-31.10. 01.04.-30.04. u. Extrabett 01.06.-31.08. u. 01.10.-31.10.

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.


Portugal Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

LISSABON PORTO

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Hotel Turim Lisboa |||| Leistung LIS01066 ST Zentrales Komforthotel, nahe Park Eduardo VII gelegen. U-Bahn: Picoas, ca. 300 m. Restaurant, Bar, Café. Lift. Garage. 56 Zimmer, TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.

01.04.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

45 82 41 74 39

45 82 41 74 39

Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise bzw. 10% Ermäßigung bis 15 Tage vor Anreise.

Hotel Turim Lisboa

Hotel Turim Europa |||| Leistung LIS01061 ST Zentrales Komforthotel, nur wenige Meter zur Avenida da Liberdade. Restaurant, Bar, Café. Lift. Garage. 100 Zimmer, Föhn, TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.

01.04.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

45 82 41 74 39

45 82 41 74 39

DI7G EI7G DI7G EI7G

42 74 39 68 21

42 74 39 68 21

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

42 73 39

42 73 39

01.04.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

40 70 30 50 21

40 70 30 50 21

40 68 33 57 20

40 68 33 57 20

Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise bzw. 10% Ermäßigung bis 15 Tage vor Anreise.

Hotel Almirante ||| Leistung LIS01042 ST Mittelklassehotel in Laufnähe zu Altstadt und Fußgängerzone. U-Bahn: Anjos, ca. 100 m. Bar. Lift. Garage. 59 Zimmer, komfortabel, Föhn, TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Welcome-Drink.

01.04.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-31.10. Extrabett

Hotel Turim Europa

Hotel Almirante

Sana Reno Hotel

Sana Reno Hotel

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-31.10. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).

Sana Reno Hotel ||| Leistung LIS01013 ST 04.04.-31.10. Mittelklassehotel nahe Park Eduardo VII. U-Bahn: São Sebastião, ca. 300 m. Bar. Dachpool, Sauna, Whirlpool. Lift. Garage. 89 Zim- 04.04.-31.10. mer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 3 J. inkl. Frühstück frei, von 4 bis 12 J. EUR 20 inkl. Frühstück*. Preisvorteil: 15% Ermäßigung ab 3 Nächten für Aufenthalte vom 01.06.-28.08.

Hotel Eduardo VII ||| Leistung LIS01037 ST Mittelklassehotel nahe Park Eduardo VII. U-Bahn: Marquês de Pombal, ca. 150 m. Panorama-Restaurant, Bar. Lift. Garage. 140 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.

Hotel Eduardo VII

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 45 Tage vor Anreise für Aufentahlte vom 01.04.-30.06. u. 01.09.-31.10. Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 31 im DI7, EUR 55 im EI7 in der ersten Saison.

Hotel Jorge V ||| Leistung LIS01053 ST 01.06.-30.06. Kleines Hotel in zentraler Lage. U-Bahn: Marquês de Pombal, ca. 250 m. Bar. Lift. 49 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. 01.07.-31.08. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. 01.06.-31.08. DERTOUR Extra: Welcome-Drink.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

Hotel Jorge V

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.08.

PORTO Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Quality Inn Hotel Praça da Batalha ||| Leistung OPO01005 ST Modernes Hotel in sehr zentraler Lage, nahe Theater und Einkaufsstraße. Bar. Lift. 113 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.

01.04.-30.04. u. Doppelzimmer 01.06.-31.08. u. Einzelzimmer 01.10.-31.10. 01.04.-30.04. u. Extrabett 01.06.-31.08. u. 01.10.-31.10.

DI7G EI7G

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise.

**Günstige Baustein-Flugpreise sowie alle Informationen zur Fluganreise finden Sie auf den Seite 17.

32 58

32 58

21

21

Quality Inn Hotel Praça da Batalha

83


LONDON

Großbritannien I England

LONDON

City der Trendsetter Erleben Sie eine City voller Gegensätze, zwischen britischer Tradition, feudalen Clubs und schrillen Schuppen. In London sind natürlich auch unzählige weltberühmte Musical-Produktionen zu Hause.

hop-on hop-off original tour

Travelcard Zonen 1-2

Genießen Sie London ganz entspannt während einer Stadtrundfahrt im roten Doppeldecker-Bus auf 4 verschiedenen Strecken mit mehr als 90 Haltestellen. Beide Hauptstrecken werden mehrsprachig, auch deutsch, befahren. Erklärungen über Kopfhörer, die ausschließlich englischsprachigen Touren auch mit persönlichem Gästeführer. Das 24-Stunden-Ticket inkludiert zudem eine ca. 50-minütige ThemseBootsrundfahrt in deutscher Sprache.

Zur Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel im Innenstadtbereich (Zonen 1-2) für einen Tag, drei oder sieben aufeinander folgende Tage.

Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung LON60102 ST Unterbr PX1 Erwachsener 26 PXK Kind bis 15 J. 14 Diverse Einstiegspunkte im Zentrum. Kind bis 4 J. frei. Gesamtdauer ca. 2 Stunden.

Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung LON60118 ST Unterbr XTC1 Peak Erw. 1 Tag 9 XTC3 Peak Erw. 3 Tage 23 XTC7 Peak Erw. 7 Tage 32 XTK1 Peak Kind 5-15 J./1 Tag 5 XTK3 Peak Kind 5-15 J./3 Tage 12 XTK7 Peak Kind 5-15 J./7 Tage 16 Peak: uneingeschränkte Nutzung an allen Wochentagen. Preisänderungen vorbehalten!

Musicals in London finden Sie auf Seite 26 sowie zusätzlich im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2010 auf Seite 222.

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Club Zimmer DZ Club Zimmer EZ Club Zimmer DZ Club Zimmer EZ

DI7G EI7G DI7G EI7G

116 97 149 123 80 80 149 119

DI7G EI7G DX7G EX7G DI7G EI7G DX7G EX7G

85 158 105 197 80 145 99 184 59

82 158 102 197 77 145 96 184 59

DI7G DX7G DI7G DX7G DI7G DX7G DI7G DX7G

109 122 109 122 68 82 65 78 111

68 82 68 82 68 82 65 78 72

Strand Palace Hotel |||| Leistung LON02090 ST 01.04.-31.07. u. Internationales Hotel in bester Lage zum Westend und zu den meis- 06.09.-31.10. ten Musical-Theatern, nahe Trafalgar Square, Covent Garden und 01.08.-05.09. Themse. U-Bahn: Covent Garden, ca. 350 m. 2 Restaurants, 3 Bars. Lift. Englisches Frühstücksbuffet. 784 Zimmer, Föhn,TV, Hosenbügler, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.

K+K Hotel George |||| Strand Palace Hotel

Leistung LON06021 ST Gepflegtes Hotel zum Wohlfühlen in zentraler und ruhiger Lage in Kensington. Deutsch sprechendes Personal. U-Bahn: Earls Court, ca. 200 m. Bistro-Restaurant, Bar. Fitnessraum, Sauna, Massage. Garten. Lift. Garage. Englisches Frühstücksbuffet. 154 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Geräumigere Executive-Zimmer (DX7G/EX7G) inkl. Obstkorb und 1 Flasche Wasser buchbar. DERTOUR Extra: ein original Wiener Kaffee mit Apfelstrudel ab 4 Übernachtungen und wenn die Sonntagnacht inkludiert ist. More inclusive: Welcome-Drink sowie kostenfreie Nutzung des Fitnessraums, der Sauna und des High Speed-Internetterminals.

01.04.-31.07. u. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.09.-31.10. Executive DZ Executive EZ 01.08.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer Executive DZ Executive EZ 01.04.-31.10. Extrabett

Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt von Do bis So. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.08.-27.08.

The Tower a Guoman Hotel ||||

HOTEL-HIGHLIGHT

K+K Hotel George

K+K Hotel George

Leistung LON05001 ST Modernes Hotel nahe Tower Bridge. U-Bahn:Tower Hill, ca. 400 m. Restaurants, Bar, Café. Fitness. Lift. Garage, Parkplatz. Englisches Frühstücksbuffet. 801 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 16 J. inkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Doppel-Zimmer mit Themseblick (DX7G) buchbar. More inclusive: Bei Buchung eines DZ erhalten 2 Personen ein Abendessen zum Preis von einem (Einnahme bis 19 Uhr). Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (EI7G/EX7G) buchbar. Preise gemäß Buchungssystem. Gerne berät Sie Ihr Reisebüro. Bitte beachten Sie „Highlight-Package London“, S. 85.

17.05.-25.07. u. Deluxe DZ 06.09.-31.10. Themseblick DZ 19.04.-16.05. Deluxe DZ Themseblick DZ 01.04.-18.04. Deluxe DZ Themseblick DZ 26.07.-05.09. Deluxe DZ Themseblick DZ 01.04.-31.10. Extrabett

Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt von Do bis Mo. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-31.10. Sonntagnacht muss inkl. sein!

Gainsborough Hotel |||| The Tower a Guoman Hotel

The Tower a Guoman Hotel

Leistung LON01122 ST 01.04.-19.07. u. Boutique-Hotel im Landhausstil, zentral in South-Kensington, ca. 01.09.-31.10. 100 m vom Natural History Museum entfernt. U-Bahn: South-Kensington, ca. 300 m. Bar. Lift. Englisches Frühstück. 48 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Safe. Kind bis 4 J. im Bett der Eltern inkl. 20.07.-31.08. Frühstück frei. ComfortPlus: Größere Zimmer im Schwesterhotel „The Gallery“ direkt gegenüber (DX7G), ausgestattet mit einem Queensize-Bett, buchbar.

Doppelzimmer Einzelzimmer 3-Bett-Zimmer Gallery DZ Doppelzimmer Einzelzimmer 3-Bett-Zimmer Gallery DZ

DI7G EI7G TI7G DX7G DI7G EI7G TI7G DX7G

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

65 65 118 118 64 64 82 82 61 61 109 109 59 59 80 80

Spartermin: 4 = 3 Anreise Sonntag oder Montag 01.04.-31.10.

Travelodge Tower Bridge |||

Gainsborough Hotel

84

Wohnbeispiel Travelodge

Leistung LON01708 ST 08.07.-24.07. Modernes Hotel im Business Distrikt und nur wenige Gehminuten zum Tower of London. U-Bahn:Tower Hill, ca. 300 m. Bar. Lift. Eng- 25.07.-05.09. lisches Frühstücksbuffet. 190 Zimmer, TV, Tee-/Kaffeezubereiter.

47 76 41 69

47 76 41 69

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.


England I Großbritannien

LONDON

HOTEL-HIGHLIGHT Wer London, die Stadt voller Gegensätze, nicht kennt, hat etwas verpasst. Neue Bauwerke, Museen und Shows kann aber auch derjenige erkunden, der kurze Zeit nicht in London war. Entdecken Sie diese Vielfalt und wohnen Sie in unserem Hotel-Highlight London 2010 – im The Tower a Guoman Hotel.

The Tower a Guoman Hotel |||| An den Ufern der Themse gelegen, bietet das komfortable Hotel der Guoman-Kette besten Service in bester Lage. Günstig zu vielen Sehenswürdigkeiten und nahe dem Bahnhof Liverpool Street Station, liegt das Haus direkt neben dem Tower of London – eingerahmt von der Themse und einem Yachthafen. Durch die Kreuzform des Hotels hat der Gast aus jedem der 801 Zimmer unübertreffliche Blicke auf die Tower Bridge, den Tower, den Yachthafen oder die Themse. Nach ereignisreichen Tagen finden Sie vielfältige Möglichkeiten zur Entspannung in den Bars, Restaurants oder im Fitnessraum. • zentrale Lage nahe dem Tower of London • Spartermin 4 = 3, 4 Nächte wohnen und nur 3 Nächte zahlen (Anreise 1.4.-31.10. Sonntagnacht muss inkludiert sein!) • Spitzen-Preis-/Leistungs-Verhältnis 1 Übernachtung im Doppelzimmer pro Person ab º

65

Preise für Einzelübernachtungen (DI7G/DX7G) siehe Seite 84 Highlight-Package London • 3 Übernachtungen im The Tower a Guoman Hotel in einem Executive-Zimmer inklusive englischem Frühstücksbuffet • einmal ein 3-Gänge-Menü (exkl. Getränke) • 3-Tage-Travelcard für die öffentlichen Verkehrsmittel im Innenstadtbereich (Zone 1-2)

• Erleben Sie die britische Hauptstadt ganz bequem auf 4 verschiedenen Strecken mit mehr als 90 Haltestellen während einer Stadtrundfahrt in einem typischen roten Doppeldecker-Bus (hop-on hop-off original tour, Informationen auch auf Seite 84)

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung LON05001 ST

Unterbr Zimmerart DA7G Executive DZ ab 288 EA7G Executive DZ Alleinnutzung ab 477 Reisebürohinweis: Für Verlängerungsnächte bei Buchung die Gesamtzahl der gewünschten Nächte eingeben. Package auch in Executive Doppel-Zimmern mit Themseblick (DB7G) buchbar. Preise gemäß System. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-31.10. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

**Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.

Tower Bridge

85


MADRID

Spanien

MADRID

Lebendig und weltoffen Madrid kann so friedlich wirken, wenn der Nachmittag die Stadt am Fuße des zentralspanischen Hochgebirges in ein Licht taucht, das begeistert. Spaniens Hauptstadt schläft aber nie. Sie brodelt, tanzt und lacht.

Madrid Card Cultura

Ausflug nach Toledo

Entdecken Sie Ihr ganz persönliches Madrid: • freier Eintritt in mehr als 50 Museen und Denkmäler (Prado, Museum Thyssen Bornemisza, königlicher Palast u. v. m.) • kostenfreie Stadtführung, Besichtigungen (z. B. „Bernabeu Stadion“) sowie Ermäßigungen bei weiteren Touren • Ermäßigungen in diversen Geschäften, Theatern, Restaurants, Bars und Shows • Stadtplan und Madrid Card Guide: Auflistung und Informationen zu allen teilnehmenden Museen und touristischen Stätten Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung MAD60012 ST Unterbr PX2 48-Stunden-Karte 35

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2010 auf Seite 325.

Toledo

Erleben Sie während eines halbtägigen Ausflugs Toledo, eine der ältesten Städte Europas, mit seinen architektonischen Meisterwerken und historischen Monumenten. Neben der Kathedrale und einer Synagoge besichtigen Sie unter anderem auch die Kirche Santo Tomé mit El Grecos Meisterwerk „Das Begräbnis des Grafen Orgaz“. Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung MAD60005 ST Unterbr PX2 42 Täglich 15 Uhr, in englischer Sprache. Dauer ca. 5 Std. Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H Reiseart TOUR

s

Hotel InterContinental Madrid

Hotel InterContinental Madrid

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Deluxe DZ Deluxe EZ Deluxe DZ Deluxe EZ

DI7G EI7G DI7G EI7G

132 75 222 139 75 75 139 139

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

72 72 136 136 66 66 128 128 53 53

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

85 64 140 114 64 64 114 114

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung 3-Bett-Zimmer 4-Bett-Zimmer Doppelzimmer DZ Alleinnutzung 3-Bett-Zimmer 4-Bett-Zimmer

DI7G EI7G TI7G VI7G DI7G EI7G TI7G VI7G

75 75 135 135 66 66 58 58 58 60 105 105 53 55 48 49

Hotel InterContinental Madrid |||||

Leistung MAD02017 ST Elegantes Deluxe-Hotel nahe der Einkaufsstraße Serrano und den Museen. Per U-Bahn (Gregorio Marañón, ca. 100 m) 3 Stationen zum Zentrum, zum historischen Zentrum ca. 10 Gehminuten. Restaurant, Bar. Fitness. Lift. Parkplatz. 302 Zimmer, elegant, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter, Bügeleisen/-brett. Kind bis 3 J. inkl. Frühstück frei, von 4 bis 12 J. EUR 39 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: 1 Flasche Sekt pro Zimmer (ab 3 Übernachtungen und bei Aufenthalt von Freitag bis Montag).

06.04.-01.07. u. 13.09.-31.10. 01.04.-05.04. u. 02.07.-12.09.

Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate der ersten Saison gilt von Freitag bis Montag. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-02.04. u. 02.07.-08.09.

Hotel Husa Princesa ||||| Leistung MAD01082 ST Zentral gelegenes First-Class-Hotel im Trendviertel Moncloa. U-Bahn:Argüelles, ca. 50 m. Restaurant, Café, Bar. Fitness-Center mit Pool und Sauna. Lift. 275 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Bademantel. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: kostenfreie Nutzung des Fitness-Centers inklusive Pool und Sauna.

16.04.-30.06. u. 01.09.-31.10. 01.04.-15.04. u. 01.07.-31.08. 01.04.-31.10.

Hotel Husa Princesa

Silken Hotel Puerta América ||||| Leistung MAD01084 ST 01.06.-13.06. Luxuriöses, von 18 weltbekannten Architekten entworfenes Hotel mit einzigartigem, modernem Ambiente. In einer ruhigen Wohnge- 14.06.-31.08. gend nahe der Stadtmitte gelegen, mit guter Verkehrsanbindung ans Zentrum (U-Bahn: Cartagena, ca. 100 m). Restaurant, Bar, Café. Terrasse, Garten. Fitnessraum, Pool, Sauna. Lift. Parkplatz. 342 Zimmer, Föhn, Dusche und Badewanne, Bademantel, TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate der ersten Saison gilt von Freitag bis Montag.

Silken Hotel Puerta América

Petit Palace Alcalá Torre |||| Leistung MAD01081 ST 05.04.-30.06. u. Neues Komforthotel in einem historischen Hochhaus mitten im 06.09.-31.10. Zentrum, unweit der Puerta del Sol und dem Museum ThyssenBornemisza. U-Bahn: Sevilla, ca. 20 m. Frühstücksrestaurant. Business-Center. Lift. 60 Zimmer, elegant, Hydromassagendusche, 01.07.-05.09. Föhn, TV (Flachbildschirm), High-Speed-Internetzugang, Laptop, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. DI7: Kind bis 1 J. inkl. Frühstück frei, von 2 bis 12 J. EUR 19 inkl. Frühstück*. More inclusive: kostenfreier Internetzugang im Zimmer mit dem hoteleigenen Laptop. Petit Palace Alcalá Torre

86

Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate in der zweiten Saison gilt auch sonntags im DI7/TI7/VI7.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.


Spanien Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

MADRID

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Hotel Emperador |||| Leistung MAD02006 ST Hotel der gehobenen Mittelklasse in zentraler Lage, an der Gran Via. U-Bahn: Santo Domingo, ca. 150 m. Bar. Dachterrasse mit Pool. Sauna. Lift. Garage in der Nähe. 232 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 10 J. EUR 37 inkl. Frühstück*. More inclusive: Welcome-Drink sowie 1 Flasche Wasser und ein Obstkorb bei Anreise auf dem Zimmer.

01.04.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

74 74 122 122 68 68 114 114 55 55

Hotel Emperador

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-27.08.

Hotel Emperador

Hotel Tryp Cibeles |||| Leistung MAD01080 ST 01.04.-30.06. u. Zentrales Komforthotel an der Gran Via. U-Bahn: Gran Via, ca. 150 m. 01.09.-31.10. Bar, Cafeteria. Beeindruckende Lobby mit Glaskuppeldach, Säulen 01.07.-31.08. und Sofas. Lift. 132 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 31 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: Willkommensgeschenk auf dem Zimmer.

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

62 62 124 124 52 52 104 104

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

66 56 123 105 56 56 105 105

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

66 118 46 85

Gran Hotel Conde Duque |||| Leistung MAD02015 ST 01.06.-30.06. Mitten im Zentrum und dennoch ruhig gelegenes Komforthotel. U-Bahn: San Bernardo, ca. 100 m. Restaurant, Bar, Café. Lift. 01.07.-31.08. Garage. 143 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 33 inkl. Frühstück*. More inclusive: einmal Eintritt in das Museum Thyssen-Bornemisza (ab 3 Übern. und wenn die Sonntagnacht inkludiert ist).

Hotel Tryp Cibeles

Seniorenangebot: 5% Ermäßigung für Gäste ab 65 J. Bitte Alter bei Buchung angeben.

The Carlton Hotel |||| Leistung MAD01013 ST 01.04.-30.06. u. Ansprechendes Komforthotel nahe Museumsmeile. Per U-Bahn 01.09.-31.10. (Palos de la Frontera, ca. 300 m) 3 Stationen zum Zentrum. Re- 01.07.-31.08. staurant, Café. Lift. 122 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 11 J. EUR 33 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: ein Obstkorb und 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer.

56 97 46 85

Gran Hotel Conde Duque

Gran Hotel Conde Duque

The Carlton Hotel

Hotel Husa Moncloa

High Tech Hotel Cliper

Hotel Tryp Gran Via

Hotel Husa Moncloa |||| Leistung MAD01027 ST Zentral gelegenes Mittelklassehotel. U-Bahn: Argüelles, ca. 100 m. Restaurant, Bar/Café. Shops. Direkter Zugang zum Hotel Husa Princesa mit Fitness, Pool und Sauna. Lift. 130 Zimmer, geräumig, renoviert, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück frei, von 6 bis 12 J. EUR 27 inkl. Frühstück*. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Fitness-Centers inklusive Pool und Sauna im Schwesterhotel Husa Princesa.

16.04.-30.06. u. 01.09.-31.10. 01.04.-15.04. u. 01.07.-31.08.

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

55 102 42 78

49 93 42 78

High Tech Hotel Cliper ||| Leistung MAD01058 ST 05.04.-30.06. u. Zentral gelegenes, modernes Hotel. U-Bahn: Gran Via, ca. 100 m. 06.09.-31.10. Frühstücksrestaurant. Lift. 57 Zimmer, TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe. DI7: Kind bis 1 J. inkl. Frühstück frei, 01.07.-05.09. von 2 bis 12 J. EUR 17 inkl. Frühstück*.

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung 3-Bett-Zimmer 4-Bett-Zimmer Doppelzimmer DZ Alleinnutzung 3-Bett-Zimmer 4-Bett-Zimmer Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate in der zweiten Saison gilt auch sonntags im DI7/TI7/VI7.

DI7G EI7G TI7G VI7G DI7G EI7G TI7G VI7G

67 67 105 105 58 58 51 51 44 46 83 83 42 44 39 40

Hotel Moderno ||| Leistung MAD01043 ST 01.07.-31.08. Gemütliches Hotel, direkt an der Puerta del Sol, dem Zentrum Madrids. U-Bahn: Sol, ca. 50 m. Aufenthalts- und Frühstücksraum. 01.07.-31.08. Lift. 97 Zimmer, renoviert, TV, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 11 J. EUR 23 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: 1 Flasche Wein pro Zimmer.

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

46 79 32

46 79 32

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

45 73

45 73

Hotel Tryp Gran Via ||| Leistung MAD03011 ST 01.07.-31.08. Beliebtes Hotel in sehr zentraler Lage an der Gran Via. U-Bahn: Gran Via, ca. 20 m. Bar. Lift. Garage in der Nähe. 175 Zimmer, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 23 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: Willkommensgeschenk auf dem Zimmer.

Hotel Moderno

**Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.

87


PARIS

Frankreich

PARIS

Französische Lebenskunst Ehe Sie dem Kunstrausch verfallen, geben Sie sich doch ein wenig dem Kaufrausch hin. Zum Beispiel an den ChampsElysées oder in St. Germain. Und abends lockt das Nachtleben mit den heißesten Shows.

Paris Visite

Stadtrundfahrt individuell

Die Paris Visite-Karte für die öffentlichen Verkehrsmittel ermöglicht Ihnen, sich frei in Paris und zusätzlich in der Umgebung fortzubewegen. Sie gilt wahlweise für die Zonen 1 bis 3 (nur Innenstadt; 2 oder 3 Tage buchbar) oder die Zonen 1 bis 6 (zusätzlich Flughäfen Roissy-Charles de Gaulle und Orly, Disneyland® Resort Paris und Versailles; 3 oder 5 Tage buchbar). Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung PAR60012 ST Unterbr PX2 2 Tage, Zonen 1-3 18 PX3 3 Tage, Zonen 1-3 24 PXX 3 Tage, Zonen 1-6 48 PX5 5 Tage, Zonen 1-6 59 Kind 4-11 J. PK2, PK3 PKX bzw. PK5, Preise gemäß Buchungssystem. Preisänderungen vorbehalten.

Eine kommentierte Entdeckungsfahrt durch Paris im klimatisierten Minibus mit mehreren Stopps zum Fotografieren und Besichtigen. So halten Sie zum Beispiel am Montmartre, mit dem letzten Weinberg von Paris, am Eiffelturm sowie an der Kathedrale Notre-Dame. Sie fahren über die Champs-Elysées, am SeineUfer entlang sowie durch das Quartier Latin, während Ihr deutschsprechender Fahrer Ihnen all das erklärt, was Sie zu Paris und seinen Sehenswürdigkeiten wissen sollten. Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung PAR60002 ST Unterbr PX1 8.30 Uhr 59 PX2 13.30 Uhr 59 Täglich ab/bis gebuchtem Hotel. Dauer ca. 3,5 Stunden.

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2010 auf den Seiten 198-199. Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Hotel Lutetia ||||| Leistung PAR03377 ST 02.07.-29.08. Bekanntes First-Class-Hotel im Herzen des Modeviertels St. Germain, nahe zahlreichen Galerien und Antiquitätengeschäften. Metro: 02.07.-29.08. Sèvres Babylone. Gourmet-Restaurant „Paris“ (1 Michelin-Stern), Bar, Brasserie. Fitnessraum. Lift. 230 Zimmer im Art Déco-Stil, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. Reisebürohinweis: Bitte ab 4 Übernachtungen mit Unterbr DI G/ EI G einbuchen. Hotel Lutetia

DI7G EI7G

117 117 221 221 117 117

Classic DZ Classic EZ Classic DZ Classic EZ Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

124 124 228 228 98 98 176 176 82 82

K+K Hotel Cayré |||| Leistung PAR03355 ST 01.07.-08.07. Elegantes First-Class-Hotel in St.-Germain-des-Prés, nahe OrsayMuseum und Quartier Latin. Metro: Rue du Bac. Bistro, Bar. Fitness- 09.07.-31.08. Center, Sauna. Lift. 125 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück frei, von 01.07.-31.08. 6 bis 12 J. EUR 40 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: 1 Glas Champagner (ab 2 Übernachtungen im Zeitraum 9.7.-31.8.). More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitness-Center und Sauna, des Internets im Zimmer und in der Lobby sowie gratis Tee und Kaffee bis 12 Uhr in der Lobby für früher Anreisende.

K+K Hotel Cayré

Superior DZ Superior EZ Extrabett

Le 123 Elysées |||| Leistung PAR02089 ST 05.04.-10.06. u. Ansprechendes, komplett renoviertes Hotel in zeitgenössischem 21.06.-11.07. Design mit geschmackvoller Ausstattung. Auf der berühmten Rue 12.07.-31.08. du Faubourg St. Honoré gelegen, nahe Triumphbogen und ChampsElysées. Metro: Saint-Philippe du Roule. Bar. Lift. Öffentlicher Parkplatz in der Nähe. 41 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: ein Welcome-Drink an der Bar (12.7.-31.8.). More inclusive: kostenfreie WLAN-Internetnutzung.

Superior DZ DI7G Superior DZ Alleinn. EI7G Superior DZ DI7G Superior DZ Alleinn. EI7G

119 238 107 214

119 238 107 214

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

113 113 226 226 92 92 176 176

05.04.-10.06. u. Doppelzimmer 21.06.-11.07. Einzelzimmer 12.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 05.04.-31.08. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

109 109 213 213 90 90 176 176 76 76

Hotel Bradford Elysées |||| Le 123 Elysées

Hotel Bradford Elysées

Leistung PAR03344 ST 05.04.-10.06. u. Komforthotel im klassischen Stil, in guter Lage, nahe der Rue du 21.06.-11.07. Faubourg St. Honoré, unweit der Champs-Elysées und des Triumph- 12.07.-31.08. bogens gelegen. Metro: St-Philippe-du-Roule. Lift. 50 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Welcome-Drink an der Bar (17.7.-31.8.). More inclusive: kostenfreie WLAN-Internetnutzung.

Hotel Astra Opéra |||| Leistung PAR08044 ST Komforthotel in idealer Lage zwischen Oper und Madeleine. Die bekannten Kaufhäuser auf dem Boulevard Haussmann sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Metro: Havre Caumartin. Bar. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 82 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreie WLAN-Internetnutzung. Hotel Astra Opéra

88

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.


Frankreich Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

PARIS

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

La Villa Maillot |||| Leistung PAR01101 ST 03.07.-31.08. Komfortables, sehr geschmackvolles Boutiquehotel im Art Déco-Stil, nahe Arc de Triomphe. Metro: Porte Maillot. Bar. Kleiner, hübscher 03.07.-31.08. Wellness-Bereich. Lift. Garage. 42 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Flasche Wein pro Zimmer. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Wellness-Bereichs (exkl. Anwendungen).

Superior DZ DI7G Superior DZ Alleinn. EI7G Extrabett

104 104 202 202 67 67

La Villa Maillot

Spartermin: 3 = 2 Anreise 03.07.-29.08.

Best Western Premier Pergolèse

Radisson Blu Ambassador Hotel Paris Opéra |||| Leistung PAR02002 ST 01.04.-28.04. u. Elegantes Hotel im klassischen Stil, in der bekannten Einkaufs- 10.07.-22.08. straße Boulevard Haussmann, nahe Oper. Metro: Chaussée d’Antin. Gourmet-Restaurant, Bar. Fitness. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 288 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 11 J. exkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: ein hausgemachter Cocktail an der „Lindbergh Bar“. Reisebürohinweis: Bitte ab 3 Übernachtungen mit Unterbr DI G/ EI G einbuchen.

Standard DZ Standard EZ Superior DZ Superior EZ

DI7G EI7G DX7G EX7G

98 98 182 182 124 124 234 234

Radisson Blu Ambassador Opéra, Standard-Zimmer

Hotel Holiday Inn Paris Opéra |||| Leistung PAR01202 ST Komfortables Hotel zwischen Place de la République und der Oper, im Bezirk der Grands Boulevards. Metro: Bonne Nouvelle. Beliebtes Restaurant „La Table du Pavillon“, Bar. Lift. 92 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 4 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: ein Mittagessen (exkl. Getränke) im Restaurant „La Table du Pavillon“ab 4 Übernachtungen.

01.06.-12.06. u. Doppelzimmer 18.06.-08.07. Einzelzimmer 09.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.06.-31.08. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

97 97 183 183 78 78 149 149 77 77

DI7G EI7G DX7G EX7G

96 96 166 166 120 120 240 240 68 68

Superior DZ DI7G Superior DZ Alleinn. EI7G

85 82 161 155

Classic DZ Classic EZ Classic DZ Classic EZ

DI7G EI7G DI7G EI7G

72 72 130 130 65 65 130 130

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 52 im DI7, ab EUR 100 im EI7.

Hotel Terrass |||| Leistung PAR03001 ST 01.07.-31.08. Privat geführtes Hotel mit charmantem Ambiente, nahe Sacré Cœur. Metro: Place de Clichy. Restaurant, Bar. Dachterrasse. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 98 liebevoll eingerichtete Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 01.07.-31.08. 12 J. inkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Geräumigere Deluxe-Zimmer (DX7G/EX7G) mit höherwertigerer Ausstattung im Bad (Dampfdusche, Whirlpool oder Massagebadewanne), Bademantel und -slipper buchbar.

Doppelzimmer DZ Alleinn. Deluxe DZ Deluxe EZ Extrabett

Hotel Terrass

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-29.08.

Best Western Premier Pergolèse |||| Leistung PAR01027 ST 09.07.-22.08. Modernes, privat geführtes und sehr gepflegtes Komforthotel nahe Arc de Triomphe und Champs-Elysées. Metro: Argentine. Bar. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. Kostenfreier WLAN-Internetzugang in allen Zimmern und Lounges. 40 Zimmer, Bademantel, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 3 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei.

Hotel Holiday Inn Paris Opéra

Spartermin: 3 = 2 Anreise 17.07.-29.08.

Hotel Concorde La Fayette |||| Leistung PAR08002 ST 02.07.-01.08. Businesshotel nahe Arc de Triomphe. Metro: Porte Maillot. Restaurants, Bars. Fitness, Beautysalon. Friseur. Direkter Zugang zu einem 02.08.-29.08. Einkaufszentrum. Lift. Garage in der Nähe. 950 Zimmer, renoviert, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage.

Hotel Concorde La Fayette

Hotel Oceania Paris Porte de Versailles |||| Leistung PAR06025 ST 01.07.-31.08. Modernes und sehr sympathisches Komforthotel im Südwesten von Paris. Nichtraucherhotel. Per Metro (Porte de Versailles, ca. 250 m) 01.07.-31.08. ca. 12 Minuten bis St. Germain. Bar. Große, ruhige Gartenterrasse. Fitness, Pool, Hamam,Whirlpool, Massage. Lift. Garage. 250 Zimmer, nur Dusche, Föhn, TV, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Leihbademantel und -slipper (ab 3 Übernachtungen) sowie Garagennutzung kostenfrei. More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitness, Pool, Hamam und Whirlpool.

**Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf Seite 16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.

52 97 26

52 97 26

Htl. Oceania Porte de Versailles

Htl. Oceania Porte de Versailles

89


PARIS

Frankreich Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Mercure Terminus Nord |||| Leistung PAR04018 ST 25.06.-08.07. Zentral gelegenes Nichtraucherhotel gegenüber dem Nordbahnhof und nahe dem ICE-Bahnhof Gare de l’Est. Ideal für Zugan- 09.07.-29.08. reisende. Metro: Gare du Nord. Bar. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 236 Zimmer, in zwei verschiedenen modernen Stilrich- 25.06.-29.08. tungen eingerichtet, Föhn, TV, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. Mercure Terminus Nord

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

104 77 208 154 77 77 154 154 45 45

Doppelzimmer DI7G DZ Alleinnutzung EI7G 4-Bett-Zimmer VI7G Extrabett

70 70 114 114 55 55 39 39

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G

70 70 121 121 66 66 115 115 51 51 94 94

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

67 67 129 129 58 58 112 112

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

67 67 129 129 58 58 112 112

05.04.-10.06. u. Doppelzimmer 21.06.-11.07. Einzelzimmer 12.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 05.04.-31.08. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

66 66 125 125 57 57 111 111 49 49

05.04.-10.06. u. Doppelzimmer 21.06.-11.07. Einzelzimmer 12.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 05.04.-31.08. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

66 66 125 125 57 57 111 111 49 49

Spartermin: 3 = 2 Anreise 09.07.-27.08.

Hotel Opéra Cadet ||| Leistung PAR01086 ST 01.07.-31.08. Beliebtes, gutes Mittelklassehotel mit kleinem Garten, nahe Oper. Empfangspersonal mit deutschen Sprachkenntnissen. Metro: Cadet. Bar. Lift. Garage. Internetterminal in der Lobby. 85 Zimmer, Föhn,TV, 01.07.-31.08. Minibar, Klimaanlage. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 10 J. exkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: eine Stadtrundfahrt (bei Anreise Sonntag oder Montag).

L'Hotel Lodge du Centre ||| Hotel Opéra Cadet

Hotel Opéra Cadet

Leistung PAR04009 ST 03.05.-20.05. Komplett renoviertes, geschmackvolles Mittelklassehotel, zentral gelegen zwischen den „Grands Boulevards“ und Montmartre. Métro: 06.04.-28.04. Grands Boulevards. Bar. Lift. 50 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe. 04.07.-01.09. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. Reisebürohinweis: Bitte ab 4 Übernachtungen im Zeitraum 4.7.-1.9. mit Unterbr DI G/EI G einbuchen.

Hotel Saint Augustin Elysées ||| Leistung PAR02087 ST 05.04.-10.06. u. Modernes, komplett renoviertes Mittelklassehotel, in einer Seiten- 21.06.-11.07. straße des Place St. Augustin, nahe der Opéra Garnier und den 12.07.-31.08. großen Kaufhäusern. Métro: Saint Augustin. Lift. Parkplatz in der Nähe. 63 Zimmer, klein, Föhn, TV, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. More inclusive: kostenfreie WLAN-Internetnutzung. L'Hotel Lodge du Centre

Hotel Lorette Opéra ||| Leistung PAR02299 ST 05.04.-10.06. u. Gepflegtes, sympathisches Mittelklassehotel, modern und trendig, 21.06.-11.07. in idealer Lage nahe Montmartre und Sacré Cœur.Viele nette, typisch 12.07.-31.08. französische Restaurants und Bars sind zu Fuß erreichbar. Metro: St. Georges. Lift. 84 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreie WLAN-Internetnutzung.

Hotel Bergère Opéra |||

Hotel Saint Augustin Elysées

Hotel Lorette Opéra

Leistung PAR04040 ST Mittelklassehotel nahe den großen Boulevards und der Oper. Lobby und Frühstücksraum im modernen Stil neu dekoriert. Metro: Grands Boulevards. Lift. 134 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreie WLAN-Internetnutzung.

Hotel Astoria Opéra ||| Leistung PAR01056 ST Mittelklassehotel nahe Place de Clichy, Montmartre und dem Bahnhof St. Lazare. Metro: Rome. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 86 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreie WLAN-Internetnutzung.

Hotel Résidence du Pré ||| Hotel Bergère Opéra

Hotel Astoria Opéra

Leistung PAR04031 ST 01.06.-30.06. Sympathisches Hotel zwischen Oper und dem Nordbahnhof sowie dem ICE-Bahnhof Gare de l’Est. Schwesterhotel des Hotel du Pré. 01.07.-31.08. Metro: Cadet. Bar. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 40 Zimmer, 01.06.-31.08. Föhn, TV. Kind bis 4 J. EUR 12 inkl. Frühstück*.

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

56 90 50 84 21

56 90 50 84 21

Spartermin: 4 = 3 Anreise Sonntag oder Montag 01.07.-28.08.

Le Patio Saint-Antoine ||| Leistung PAR04048 ST 11.07.-31.08. Komfortables, ruhig gelegenes Hotel zwischen Opéra Bastille und Place de la Nation, an der bekannten Straße „Rue du Faubourg St. Antoine“ mit vielen Bars und Restaurants. Metro: Nation. Garten. Garage. 89 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Kitchenette, Safe. Kind bis 1 J. inkl. Frühstück frei, von 2 bis 12 J. EUR 19 inkl. Frühstück*. More inclusive: eine Bootsfahrt auf der Seine. Hotel Résidence du Pré

90

Le Patio Saint-Antoine

Superior DZ DI7G Superior DZ Alleinn. EI7G 3-Bett-Zimmer TI7G

53 53 105 105 67 67

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 50 im DI7, EUR 99 im EI7, EUR 63 im TI7.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.


Frankreich I Monaco Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

PARIS STRASSBURG MONTE-CARLO Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Hotel Maison du Pré || Leistung PAR02044 ST 01.06.-30.06. Beliebtes Hotel nahe Nordbahnhof und dem ICE-Bahnhof Gare de l’Est. Schwesterhotel des Hotel du Pré. Metro: Poissonnière. 01.07.-31.08. Kontinentales Frühstück. 40 Zimmer, alle renoviert und sehr ge01.06.-31.08. pflegt, TV. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Welcome-Drink an der Bar. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Internetterminals in der Lobby.

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

43 69 37 62 19

43 69 37 62 19

Spartermin: 4 = 3 Anreise Sonntag oder Montag 01.07.-28.08.

Hotel Maison du Pré

Hotel Maison du Pré

Regent Petite France

Regent Petite France

Hotel Villa d'Est, traditionell

Hotel Villa d'Est, modern

STRASSBURG Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Regent Petite France ||||| Leistung SXB01009 ST Modernes, privat geführtes Hotel in einem historischen Gebäude, in malerischer Lage an der Ill, im Altstadtviertel „Petite France“ gelegen. Tram: Homme de Fer. Restaurant mit Terrasse an der Ill, Bar. Sauna. Lift. Garage. Internetterminal. 72 Zimmer, Föhn, TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 16 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreie Nutzung von Sauna und Internet.

01.07.-06.07. u. Doppelzimmer 30.08.-31.08. Einzelzimmer 10.07.-29.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.07.-31.08. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

97 97 177 177 82 82 144 144 47 47

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 69 im DI7, ab EUR 122 im EI7. Spartermin: 4 = 3 Anreise Donnerstag 01.07. u. 15.07.-26.08.

Hotel Villa d'Est ||| Leistung SXB01011 ST Gemütliches, privat geführtes Hotel, ca. 15 Gehminuten zur Altstadt. Bus: Place de Pierre. Bar mit Bibliothek. Fitness, Sauna. Lift. Öffentliche Garage. 48 Zimmer in modernem und traditionellem Stil, renoviert, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. exkl. Frühstück frei*. More inclusive: Welcome-Drink (bei Anreise Freitag).

01.06.-05.06. u. 11.06.-13.06. u. 17.06.-30.06. 01.07.-04.07. u. 08.07.-31.08.

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

49 89

49 89

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

38 71

38 71

Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.07.-29.08.

MONTE-CARLO Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Fairmont Monte Carlo ||||| Leistung MCM01009 ST 16.07.-28.08. Modernes Luxushotel direkt am Meer, unterhalb des Casinos. Bus: Avenue des Spélugues. Feinschmecker-Restaurants, Saphir-Bar, 01.04.-15.07. Café. Dachterrasse. Großzügiger Fitnessbereich, Außenpool, Sauna, Willow Stream Spa. Boutiquen, Geschäfte. Spielcasino. Internet. Lift. 01.04.-28.08. Parkplatz. 619 Zimmer, Balkon, Föhn, TV, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück frei, von 6 bis 12 J. EUR 20, von 13 bis 18 J. EUR 40 inkl. Frühstück*. More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitnessbereich, Pool und Sauna.

Deluxe DZ Meerbl. Deluxe EZ Meerbl. Deluxe DZ Meerbl. Deluxe EZ Meerbl. Extrabett

DX7G EX7G DX7G EX7G

299 598 215 430 80

299 598 215 403 80

Classic DZ Stadts. DI7G Classic EZ Stadts. EI7G Exec. DZ Meerblick DX7G Exec. EZ Meerblick EX7G Classic DZ Stadts. DI7G Classic EZ Stadts. EI7G Exec. DZ Meerblick DX7G Exec. EZ Meerblick EX7G

154 298 206 412 112 212 141 269

154 298 206 412 112 212 141 269

Fairmont Monte Carlo, Deluxe-Zimmer mit Meerblick

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-12.07., 6 = 5 Anreise 16.07.-28.08.

Le Méridien Beach Plaza ||||| Leistung MCM01005 ST 01.04.-14.07. u. Beliebtes, modernes First-Class-Hotel, direkt am Meer gelegen. 28.08.-30.09. Einziges Hotel in Monte-Carlo mit privatem Strandbereich. Bus: Plages. Restaurant (24 Stunden geöffnet), Bar. Fitnessbereich, Innen- und Außenpool, Sauna. Lift. Garage. 403 Zimmer, Föhn, TV, 01.10.-31.10. Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 3 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. ComfortPlus: Executive-Zimmer (DX7G/EX7G) mit moderner Design-Einrichtung und Meerblick buchbar. More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitnessbereich, Pools, Sauna und Privatstrand. Hochzeitsreisende erhalten ab 2 Übernachtungen ein Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie sowie späten Check-out am Abreisetag.

Fairmont Monte Carlo

Le Méridien Beach Plaza

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.04.-06.04. u. 11.04.-14.04. u. 18.04.-24.04. u. 05.05.-12.05. u. 17.05.-24.05. u. 31.05.-13.07. u. 28.08.-11.09. u. 15.09.-21.09. u. 25.09.-30.09. u. 01.10.-05.10. u. 09.10.-31.10. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.10.-29.10., 6 = 5 Anreise 01.04.-13.07. u. 28.08.-30.09.

Le Méridien Beach Plaza, Executive-Zimmer

**Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf Seite 16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.

91


PRAG

Tschechien

PRAG

Goldene Stadt Tauchen Sie ein in die tausendjährige Prager Geschichte. Am besten beginnen Sie auf dem Hradschin, dem größten geschlossenen Burgareal der Welt und genießen Sie einen wunderbaren Blick über die Stadt.

Museumskarte

Schifffahrt auf der Moldau

Die Karte ermöglicht Ihnen an 4 Tagen freien Eintritt zu mehr als 50 bedeutenden Museen und Touristenattraktionen, wie z. B. Prager Burg mit St.-Veits-Kathedrale und Goldenem Gässchen, Pulverturm, Nationalmuseum, Palais Lobkowitz und Smetana-Museum. Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung PRG60022 ST Unterbr PXX 4-Tage-Karte 43 Gültig für 1 Erwachsenen und 1 Kind bis 6 Jahre. Preisänderungen vorbehalten.

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2010 auf Seite 254.

Einen ungewöhnlichen Blick auf die Goldene Stadt bietet eine Fahrt mit dem Schiff auf der Moldau. Ein kalt-warmes Buffet, ein kühles Bier aus Pilsen oder Budweis und musikalische Begleitung runden den Abend ab. Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung PRG60017 ST Unterbr PXX 25 Täglich, Abfahrt um 20 Uhr an der Stevanikuv-Brücke (Na Frantisku). Dauer ca. 2 Stunden. Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Mandarin Oriental Prague ||||||

Mandarin Oriental Prague

Leistung PRG01094 ST Stilvolles Luxushotel in einem ehemaligen Kloster aus dem 14. Jahrhundert. In zentraler aber ruhiger Lage nahe der Karlsbrücke. Restaurant, Bar. Spa-Bereich. Lift. Garage. 99 Zimmer, Föhn, TV (Flachbildschirm), High Speed-Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Geräumigere Deluxe-Zimmer (DXAG/EXAG) buchbar. DERTOUR Extra: Upgrade in eine höhere Zimmerkategorie und 1 Flasche Wein pro Zimmer (ab 2 Übern. im Zeitraum 1.6.-30.8.). More inclusive: Gutschein im Wert von EUR 40 pro Zimmer für Anwendungen im Spa-Bereich sowie 2 = 1: zwei Essen zum Preis von einem im Hotelrestaurant im Zeitraum 1.4.-30.4.

02.05.-03.07. u. Superior DZ Sup. DZ Alleinn. 31.08.-31.10. Deluxe DZ Del. DZ Alleinn. 01.04.-01.05. u. Superior DZ 04.07.-30.08. Sup. DZ Alleinn. Deluxe DZ Del. DZ Alleinn.

DI7G EI7G DXAG EXAG DI7G EI7G DXAG EXAG

195 375 220 425 150 287 180 345

195 375 220 425 150 287 180 345

Deluxe DZ Deluxe EZ

DI7G EI7G

91 91 169 169

Deluxe DZ Deluxe EZ

DI7G EI7G

67 67 124 124

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-30.08.

Hotel President |||||

Hotel President

Leistung PRG02011 ST Renoviertes, zentral am Moldauufer gelegenes Luxushotel mit Panoramablick zur Prager Burg. Gourmet-Restaurant, Piano-Bar, Live-Musik. Sauna, Massage, Beauty-Salon. Casino. Lift. Garage. 130 geräumige Zimmer, Föhn, TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei, von 13 bis 17 J. EUR 33 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: Welcome-Drink, Internetnutzung, früher Checkin und später Check-out nach Verfügbarkeit bei Ankunft im Hotel.

01.04.-03.04. u. 16.04.-24.06. u. 01.09.-31.10. 04.04.-15.04. u. 25.06.-31.08.

Spartermin: 4 = 3 Anreise 04.04.-15.04. u. 25.06.-31.08., 7 = 6 Anreise 01.04.-03.04. u. 16.04.-24.06. u. 01.09.-31.10.

Corinthia Hotel Prague |||||

Corinthia Hotel Prague

Leistung PRG01049 ST Elegantes First-Class-Hotel. Per U-Bahn (Vysehrad, ca. 50 m) 3 Stationen ins Zentrum. Restaurants, Bar, Café. Fitness-Center, Pool, Sauna, Solarium, Massage. Lift. Garage. 520 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei, von 7 bis 12 J. EUR 24 inkl. Frühstück*. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Fitness- und Wellnessbereichs.

01.05.-23.06. u. 01.09.-27.10. 24.06.-31.08. u. 28.10.-31.10. 01.05.-31.10.

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

48 95 34 68 32

48 95 34 68 32

K + K Hotel Central |||| Leistung PRG01086 ST 01.04.-12.06. u. Elegantes First-Class-Hotel mit liebevoll restaurierter Jugend- 03.09.-31.10. stilfassade in zentraler Lage nahe Pulverturm. U-Bahn: Námesti 13.06.-02.09. Republiky, ca. 100 m. Bistro, Bar. Fitness, Sauna. Lift. 130 Zimmer, komfortabel, Föhn, TV, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 6 J. exkl. Frühstück frei, von 7 bis 12 J. EUR 22 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: Welcome-Drink und ein Prager Souvenir (ab 3 Übernachtungen). More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitness, Sauna und Internet. K + K Hotel Central

92

K + K Hotel Central

89 89 160 160 78 78 135 135

Spartermin: 4 = 3 Anreise 05.04.-25.04. u. 13.06.-02.09. u. 03.10.-31.10.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.


Tschechien Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

PRAG

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Saison

Zimmerart

01.05.-31.05. u. 15.08.-31.10. 01.04.-30.04. u. 01.06.-30.06. 01.07.-14.08.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G

86 86 149 149 68 68 128 128 65 65 109 109 44 44

01.04.-12.06. u. Doppelzimmer 03.09.-31.10. Einzelzimmer 13.06.-02.09. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

76 76 134 134 63 63 116 116 37 37

Hotel Ambassador Zlata Husa |||| Leistung PRG01023 ST Komforthotel direkt am Wenzelsplatz. U-Bahn: Mustek, ca. 50 m. Restaurants,Bar,Café.Casino.Massage,Beauty-Salon.Lift.Parkplatz. 162 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 6 J. exkl. Frühstück frei, von 7 bis 12 J. EUR 22 inkl. Frühstück*. More inclusive: Welcome-Drink.

01.04.-31.10.

K+K Hotel Fenix |||| Leistung PRG01069 ST Modernes Komforthotel in unmittelbarer Nähe von Wenzelsplatz und Altstadt. U-Bahn: Muzeum, ca. 150 m. Restaurant, Bistro, Bar. Business Lounge. Fitness, Sauna. Lift. Garage. 130 Zimmer, Föhn, TV, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Bis zu 2 Kinder bis 12 J. im Zimmer der Eltern exkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: Welcome-Drink und ein Prager Souvenir (ab 3 Übernachtungen). More inclusive: Nutzung von Fitness, Sauna und Internet.

Hotel Ambassador Zlata Husa

K+K Hotel Fenix

Spartermin: 4 = 3 Anreise 05.04.-25.04. u. 13.06.-02.09. u. 03.10.-31.10.

Hotel Leonardo |||| Leistung PRG02018 ST Elegantes Komforthotel, zentral und dennoch ruhig in der Altstadt gelegen. U-Bahn: Národni Trida, ca. 200 m. Restaurant, Bar. Lift. 82 Zimmer, Föhn, TV, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. exkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Welcome-Drink.

01.04.-14.06. u. 01.09.-14.10. 15.06.-31.08. u. 15.10.-31.10. 01.04.-31.10.

Classic DZ Classic EZ Classic DZ Classic EZ Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

66 66 120 120 54 54 100 100 54 54

01.04.-04.04. u. 23.04.-13.06. u. 03.09.-09.10. 05.04.-22.04. u. 14.06.-30.06. u. 01.08.-02.09. u. 10.10.-31.10. 01.07.-31.07.

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

62 62 113 113

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

52 92

52 92

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

47 82 36

47 82 36

Hotel Leonardo

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-31.10.

Hotel Elite |||| Leistung PRG01076 ST Gemütliches Hotel in einem historischen Gebäude in zentraler, aber ruhiger Lage. U-Bahn: Národni Trida, ca. 100 m. Restaurant. Lift. Garage. 77 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 3 J. exkl. Frühstück frei, von 4 bis 12 J. EUR 25 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: Welcome-Drink sowie kostenfreie Garagennutzung (bei Anreise Sonntag oder Montag im Zeitraum 5.4.-22.4. u. 14.6.-30.6. u. 1.8.-2.9. u. 10.10.-31.10.).

01.04.-31.10.

Hotel Elite

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.04.-29.04. u. 02.05.-12.05. u. 16.05.-20.05. u. 24.05.-31.10.

Best Western City Hotel Moran |||| Leistung PRG01013 ST 01.06.-28.06. Beliebtes Hotel in zentraler, aber ruhiger Lage. U-Bahn: Karlovo Námesti, ca. 100 m. Lift. Parkplatz. 57 Zimmer, Föhn, TV (Flach- 29.06.-31.08. bildschirm), Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 01.06.-31.08. 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 6 J. EUR 28 inkl. Frühstück*.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

57 97 47 79 45

57 97 47 79 45

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 91 Tage vor Anreise bzw. 7% Ermäßigung 90 bis 61 Tage vor Anreise bzw. 5% Ermäßigung 60 bis 31 Tage vor Anreise. Spartermin: 4 = 3 Anreise 15.06.-29.08.

Grand Hotel Majestic |||| Leistung PRG01098 ST Neues, im historischen Zentrum Prags gelegenes Designhotel nahe Pulverturm. U-Bahn: Námìstí Republiky, ca. 400 m. Restaurant, Lobbybar.Wellness-Bereich mit Sauna und Whirlpool. Lift. Garage. 196 individuell gestaltete Zimmer, Föhn,TV (Flachbildschirm), Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 12 J. exkl.Frühstück frei*. More inclusive: Welcome-Drink. Wichtig: Preise sowie More inclusive gültig ab 3 Übernachtungen!

01.05.-31.05. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. DZ Alleinnutzung 01.06.-31.08. Doppelzimmer DZ Alleinnutzung 01.05.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

Best Western City Hotel Moran

Hotel Roma

52 52 104 104 47 47 94 94 42 42

Hotel Diplomat |||| Leistung PRG01008 ST 01.04.-30.06. u. Hotel mit internationaler Atmosphäre, nahe Prager Burg, ca. 10 Mi- 01.09.-31.10. nuten zum Zentrum. U-Bahn: Dejvicka, ca. 100 m. Restaurants, Bar, 01.07.-31.08. Café. Fitness, Sauna, Dampfbad,Whirlpool, Solarium. Lift. Garage. 398 Zimmer, Föhn, TV (Flachbildschirm), High Speed-Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: ein Obstkorb pro Zimmer.

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

47 94 31 62

47 94 31 62

Doppelzimmer DI7G DZ Alleinnutzung EI7G

43 86

43 86

Grand Hotel Majestic

Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 56 Tage vor Anreise.

Hotel Roma |||| Leistung PRG01078 ST 18.06.-31.08. Zentral gelegenes Hotel in einem historischen Gebäude. Auf der Kleinseite, ca. 800 m zur Karlsbrücke. Per Straßenbahn (Haltestelle: Ujezd, vor dem Hotel) ca. 5 Min. ins Zentrum. Bar. Fitness, Sauna. Lift. Garage. 87 Zimmer, Föhn,TV, Internetzugang, Minibar, Safe. Kind bis 12 J. exkl. Frühstück frei*.

**Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf Seite 16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.

Hotel Diplomat

93


PRAG

Tschechien Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Hotel Caesar Palace |||| Leistung PRG02016 ST 18.06.-31.08. Renoviertes Komforthotel in einem eleganten Stadtpalast im NeoRenaissance-Stil mitten im historischen Zentrum, wenige Gehmi- 18.06.-31.08. nuten zur Karlsbrücke. Bar.Wintergarten. Fitness-Center, Sauna. Lift. Garage. 82 Zimmer, Föhn, TV, Internet, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. exkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: kostenfreie Nutzung des Fitness-Centers.

Doppelzimmer DI7G DZ Alleinnutzung EI7G Extrabett

43 86 32

43 86 32

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

42 77 26

42 77 26

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

40 65 34 59 32

40 65 34 59 32

Superior DZ Superior EZ

DI7G EI7G

39 65

39 65

01.04.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. DZ Alleinnutzung 01.07.-31.08. Doppelzimmer DZ Alleinnutzung 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

38 76 34 68 30

38 76 34 68 30

01.04.-04.04. u. Doppelzimmer 30.04.-24.06. u. DZ Alleinnutzung 03.09.-21.10. Doppelzimmer 22.10.-31.10. DZ Alleinnutzung 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G

36 65

36 65

DI7G EI7G

30 60 36

30 60 36

01.06.-30.06. u. Doppelzimmer 14.08.-31.08. Einzelzimmer 01.07.-13.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.06.-31.08. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

45 69 32 57 28

45 69 32 57 28

Hotel Caesar Palace

Archibald City Hotel |||| Leistung PRG01093 ST 01.06.-31.08. Modernes Hotel, ca. 300 m vom Wenzelsplatz entfernt. U-Bahn: Muzeum, ca. 300 m. Bar. Lift. Garage. 80 Zimmer, TV, Minibar, 01.06.-31.08. Klimaanlage, Safe. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück frei, von 6 bis 12 J. EUR 13 inkl. Frühstück*. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-31.08.

Hotel Expo |||| Archibald City Hotel

Leistung PRG01066 ST Gepflegtes Mittelklassehotel. Per Straßenbahn (Vystaviste, ca. 50 m) etwa 10 Minuten ins Zentrum. Restaurant. Lift. Garage. 105 Zimmer, Föhn, TV, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 11 J. exkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: eine Fahrkarte für eine einfache Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln pro Person und Tag (Erhalt vor Ort) sowie 20% Ermäßigung im Hotelrestaurant. Senioren ab 60 J. erhalten außerdem täglich Kaffee und Kuchen im Restaurant.

01.06.-14.06. u. 01.09.-15.10. 15.06.-31.08. u. 16.10.-31.10. 01.06.-31.10.

Spartermin: 4 = 3 Anreise 15.06.-31.08. u. 16.10.-31.10.

Dorint Hotel Don Giovanni |||| Hotel Expo

Leistung PRG01026 ST 26.06.-31.08. Komforthotel, nach Motiven von Mozarts Oper „Don Giovanni“ gestaltet. U-Bahn: Zelivského, ca. 100 m, nur 4 Stationen ins Zentrum. Restaurants, Bar. Fitness, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solarium, Massage. Lift. Garage. 397 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei, von 13 bis 16 J. EUR 25 inkl. Frühstück*. More inclusive: ein Fahrschein für die öffentlichen Verkehrsmittel für 2 Personen pro Zimmer und Aufenthalt.

Hotel Park Inn |||| Dorint Hotel Don Giovanni

Dorint Hotel Don Giovanni

Leistung PRG02026 ST Komforthotel im Art Deco Design in zentraler Lage. U-Bahn:Vysehrad, ca. 300 m. Restaurant, Bar. Fitness (inklusive). Lift. Garage. 210 Zimmer, Föhn, TV (Flachbildschirm), Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück frei, von 6 bis 12 J. EUR 10, von 13 bis 17 J. EUR 18 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: kostenfreies Upgrade in eine höhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit vor Ort). Spartermin: 7 = 6 Anreise 01.04.-31.10.

Hotel Panorama |||| Hotel Park Inn

Hotel Merkur

Leistung PRG02002 ST Elegantes Hotel. Per U-Bahn (Pankrac, ca. 300 m) ca. 10 Minuten ins Zentrum. Restaurant, Bar, Café. Fitnessraum mit Sauna, Panorama-Pool. Lift. Garage. 430 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei, von 7 bis 11 J. EUR 18 inkl. Frühstück*. Spartermin: 4 = 3 Anreise 22.10.-31.10.

Hotel Merkur ||| Leistung PRG01029 ST Kleines Stadthotel im Zentrum der Altstadt, ca. 5 Gehminuten zum Pulverturm. U-Bahn: Florenc, ca. 200 m. Restaurant. Lift. 54 Zimmer, TV. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 23 inkl. Frühstück*. Hotel Panorama

94

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-13.08.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.


Tschechien I Slowakei Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

PRAG BRATISLAVA

Botel Admiral ||| Leistung PRG01028 ST 01.04.-30.06. u. Romantisches Hotelboot der gehobenen Kategorie in rustikalem 01.09.-31.10. Stil, in zentraler Lage. U-Bahn: Andel, ca. 200 m. Restaurant, Tanz- 01.07.-31.08. bar. Parkplatz. 85 Kabinen, TV. Kind bis 6 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei.

40 67 36 60

40 67 36 60

Olympik Tristar ||| Leistung PRG03001 ST Mittelklassehotel, per U-Bahn (Invalidovna, ca. 100 m) ca. 10 Minuten ins Zentrum. Restaurant, Bar, Café. Lift. Parkplatz. 267 Zimmer, TV, Minibar, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 15 inkl. Frühstück*.

Botel Admiral 01.05.-29.05. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 30.05.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.05.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

30 52 26 50 22

30 52 26 50 22

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

28 44 16

28 44 16

01.04.-14.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 15.06.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

26 34 22 27 14

26 34 22 27 14

24 41 22 32

24 41 22 32

Spartermin: 4 = 3 Anreise 30.05.-31.08.

Hotel Petr ||| Leistung PRG01031 ST 01.06.-31.08. Ruhig gelegenes, renoviertes Hotel mit persönlicher Atmosphäre. Per Straßenbahn (Svandovo Divadlo) ca. 5 Minuten ins Zentrum. 01.06.-31.08. Bar. Lift. Parkplatz. 35 Zimmer, Föhn, TV, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 3 J. inkl. Frühstück frei, von 4 bis 12 J. EUR 9 inkl. Frühstück*.

Olympik Tristar

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-31.08.

Eurohotel ||| Leistung PRG02010 ST Modernes Hotel, ca. 20 Minuten ins Zentrum. U-Bahn: Chodov, ca. 700 m. Restaurant, Lobby-Bar. Lift. Parkplatz. 204 Zimmer, freundlich eingerichtet, TV, Internetanschluss, Klimaanlage. Kind bis 6 J. exkl. Frühstück frei, von 7 bis 12 J. EUR 13 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: eine Fahrkarte für die öffentlichen Verkehrsmittel pro Person und Tag (Erhalt vor Ort).

Hotel Petr

Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag 15.06.-31.08.

Botel Racek || Leistung PRG01030 ST 05.04.-25.06. u. Hotelboot auf der Moldau in ruhiger Lage, einfache Ausstattung. 01.09.-31.10. Per Straßenbahn ca. 10 Minuten ins Zentrum. Restaurant, Bar. 26.06.-31.08. Parkplatz. 86 Kabinen, TV. Behindertenfreundliche Kabinen auf Anfrage buchbar. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

Spartermin: 5 = 4 Anreise 24.06.-31.08., 6 = 5 Anreise 24.06.-31.08.

Eurohotel

Botel Racek

BRATISLAVA Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Falkensteiner Hotel Bratislava |||| Leistung BTS01012 ST 01.04.-31.10. Neues, trendiges Hotel mit Lifestyle-Atmosphäre, im Zentrum nahe der Burg. Restaurant, Lounge-Bar. Fitness, Sauna. Lift. Garage. 162 moderne Zimmer, Föhn, TV (Flachbildschirm), kostenfreier WLAN-Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe, Teezubereiter, Nespresso®-Kaffeemaschine. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitnessraum und Sauna.

Komfort DZ DI7G Komfort DZ Alleinn. EI7G

55 103

44 81

Falkensteiner Hotel Bratislava

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.08.

Holiday Inn Bratislava |||| Leistung BTS01007 ST 01.04.-30.06. Komforthotel im Geschäftsviertel. Restaurants, Bar. Fitnessraum, Pool, Sauna, Dampfbad. Lift. Garage, kostenfreie Parkplätze vor 01.07.-31.08. dem Hotel. 131 Zimmer, Föhn, TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 17 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. 01.04.-31.08. DERTOUR Extra: kostenfreie Nutzung von Fitness, Sauna, Pool, Internet und Parkplatz.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-31.08. Samstagnacht muss inkludiert sein!

**Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf Seite 17. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.

DI7G EI7G DI7G EI7G

46 90 35 69 23

34 66 34 66 23

Holiday Inn Bratislava

95


ROM

Italien

ROM

In der Metropole südlicher Lebenslust Erleben Sie das bunte Treiben auf der Piazza oder entspannen Sie an einem der unzähligen Brunnen bevor Sie sich auf das antike Rom mit seinen unermesslichen Kunstschätzen einlassen.

Hop-on hop-off „Ciao Roma“

ROMA PASS

Entdecken Sie die Ewige Stadt bequem vom Bus aus. Wahlweise führt Sie die Tour in ca. 2 Stunden vorbei an den wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie z. B. Petersplatz, Kolosseum und Engelsburg, oder Sie unterbrechen die Fahrt an einer oder mehreren der insgesamt 12 Haltestellen. Ausführliche Erklärungen erhalten Sie in mehreren Sprachen (auch deutsch) über Kopfhörer. Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung ROM60018 ST Unterbr PX1 Ganztagesticket 20 PX2 Ab 13.30 Uhr 16 PX3 Non Stop 13 Täglich 8.45-17.15 Uhr. Erste Haltestelle: Appian Line, Piazza dell’Esquilino.

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2010 auf den Seiten 270-271.

Genießen Sie unbeschwert die Schönheiten der Ewigen Stadt mit dem ROMA PASS, der Vorzugskarte für touristische und kulturelle Leistungen. • 3-Tage-Ticket für die öffentlichen Verkehrsmittel (Flughafen nicht inkl.), kostenloser Besuch von 2 Museen/archäol. Stätten, Stadtplan „Roma Map“, ROMA PASS Guide Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung ROM60054 ST Unterbr PXX Erwachsener 19-64 J. 28 Reisebürohinweis: Bitte beachten Sie die Buchungsinfos. Service-Gebühr inkl. Preisänderungen vorbehalten. Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Hotel d´Inghilterra ||||| Leistung ROM01083 ST First-Class-Hotel mit eleganter Atmosphäre, in einem Palazzo aus dem 19. Jahrhundert, ausgestattet mit Fresken und Antiquitäten, nahe Spanischer Treppe und Via Condotti. Restaurant, Bar. Lift. Amerikanisches Frühstücksbuffet. 97 Zimmer, individuell eingerichtet, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Bademantel.

01.05.-30.06. u. Classic DZ 01.09.-31.10. 01.04.-30.04. u. Classic DZ 01.07.-31.07.

DI7G

177 177

DI7G

136 136

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.05.-30.06. und 01.09.-31.10. bzw. 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.04.-30.04. u. 01.07.-31.07. 4 = 3 Anreise 01.04.-27.04. u. 01.07.-31.07.

Hotel d´Inghilterra

Hotel d´Inghilterra

Grand Hotel de la Minerve ||||| Leistung ROM01049 ST 01.07.-31.08. Stilvolles Hotel direkt am Pantheon, Palazzo aus dem 17. Jh., zentral im historischen Zentrum. Restaurant, Pianobar. Dachterrasse. Spa. Lift. Amerikanisches Frühstücksbuffet oder kontinentales Frühstück im Zimmer. 135 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, 01.07.-31.08. Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 12 J. exkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Größere Deluxe-Zimmer (DX7G) mit Sitzecke und Junior-Suiten (KI7G) mit getrenntem Wohn-/Schlafbereich buchbar. DERTOUR Extra: Upgrade in Deluxe-Zimmer bei Buchung eines Superior-Doppelzimmers ab 4 Übernachtungen vom 1.7.-31.8. sowie 1 Flasche Wein bei Anreise auf dem Zimmer.

Superior DZ Sup. DZ Alleinn. Deluxe DZ Junior Suite 2 Pers. Extrabett

DI7G EI7G DX7G KI7G

142 238 179 199 57

142 238 179 199 57

DI7G EI7G DI7G EI7G

129 129 188 188 97 91 125 119 69 69

Hotel Forum |||| Grand Hotel de la Minerve

Grand Hotel de la Minerve

Leistung ROM04001 ST Traditionelles Hotel im historischen Zentrum, gegenüber dem Forum Romanum. U-Bahn: Cavour, ca. 500 m. Deutschsprechendes Personal. Panorama-Restaurant, Bar. Dachgarten. Lift. Garage. Kontinentales Frühstücksbuffet. 80 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*.

01.04.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-31.10. Extrabett

Frühbuchervorteil: 1 Flasche Prosecco auf dem Zimmer bis 30 Tage vor Anreise. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-27.08.

Hotel Atlante Star ||||

Hotel Forum

Hotel Forum

Leistung ROM03007 ST Beliebtes Hotel in bester Lage nahe Petersdom. Straßenbahn in ca. 300 m Entfernung. Restaurant mit Panoramablick auf Vatikan und Petersdom, Bar. Lift. Garage in der Nähe. Reichhaltiges kontinentales Frühstücksbuffet. 78 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 15% Ermäßigung im Hotelrestaurant. More inclusive: Hintransfer ab Flughafen Fiumicino.

01.04.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

114 114 144 144 74 74 88 88 58 58

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.08. Seniorenangebot: 10% Ermäßigung auf den Zimmerpreis, wenn 1 Person mindestens 59 J. Bitte Alter bei Buchung angeben.

Hotel Artemide |||| Leistung ROM01060 ST Komforthotel in zentraler Lage an der Via Nazionale. U-Bahn: Repubblica, ca. 100 m. Restaurant, Bar. Lift. Garage. Amerikanisches Frühstücksbuffet. 85 Zimmer, komfortabel, TV, Modem, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 10 J. EUR 30 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: Minibar-Softdrinks, kostenfreie Nutzung des Internetterminals, ein Welcome-Drink und täglich eine Zeitung. Hotel Atlante Star

96

Hotel Artemide

01.04.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. DZ Alleinnutzung 01.07.-31.08. Doppelzimmer DZ Alleinnutzung 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

105 105 172 172 75 75 142 142 38 38

Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 05.04.-31.10. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-27.08. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.


ROM MAILAND NEAPEL

Italien Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Mercure Roma Delta Colosseo |||| Leistung ROM01107 ST 01.04.-31.10. Modernes Komforthotel, ca. 250 m vom Kolosseum und nur wenige Gehminuten vom Forum Romanum entfernt. U-Bahn: Colosseo, ca. 500 m. Bar. Pool. Lift. Amerik. Frühstücksbuffet. 160 Zimmer, Föhn, 01.04.-31.10. TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 15 J. inkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: DZ mit Blick auf das Kolosseum (DX7G) buchbar. DERTOUR Extra: 1 Softdrink an der Bar, Leihbademantel/-Slipper.

Doppelzimmer Einzelzimmer Colosseum DZ Extrabett

DI7G EI7G DX7G

98 103 126 132 109 109 40 40

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-28.10.

Marcella Royal Hotel |||| Leistung ROM01012 ST Gepflegtes Stadthotel mit angenehmer Atmosphäre und persönlichem Service, ruhige Lage, wenige Gehminuten zur Via Veneto. U-Bahn: Repubblica, ca. 500 m. Bar. Dachterrasse. Lift. Garage in der Nähe. Amerikanisches Frühstücksbuffet im obersten Stockwerk mit herrlichem Blick auf Rom. 86 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 3 J. inkl. Frühstück frei*.

01.04.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

86 86 122 122 65 65 108 108 38 38

01.04.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

83 83 108 108 62 62 84 84 41 41

Mercure Roma Delta Colosseo

Mercure Roma Delta Colosseo

Marcella Royal Hotel

Marcella Royal Hotel

Hotel Atlante Garden

Hotel Atlante Garden

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-27.08.

Hotel Atlante Garden |||| Leistung ROM03005 ST Mittelklassehotel nahe Vatikan. Straßenbahnhaltestelle ca. 200 m entfernt. Lift. Garage in der Nähe. Reichhaltiges kontinentales Frühstücksbuffet. 65 Zimmer, Jacuzzi, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 15% Ermäßigung im Restaurant „Les Etoiles“ im Hotel Atlante Star. More inclusive: Hintransfer ab Flughafen Fiumicino.

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.08. Seniorenangebot: 10 % Ermäßigung auf den Zimmerpreis, wenn 1 Person mindestens 59 J. Bitte Alter bei Buchung angeben.

Hotel Victoria |||| Leistung ROM02007 ST 01.07.-10.09. Traditionshotel mit deutschsprechendem Personal, in unmittelbarer Nähe der Via Veneto und des Parks Villa Borghese. Restaurant, Bar. 01.07.-10.09. Dachgarten. Lift. Parkplatz in der Nähe.Amerikanisches Frühstücksbuffet. 110 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 29 inkl. Frühstück*.

Doppelzimmer DI7G DZ Alleinnutzung EI7G Extrabett

77 77 119 119 40 40

Maximalaufenthalt: 3 Nächte.

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise.

MAILAND Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H

Reiseart TOUR

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Saison

Zimmerart

06.04.-13.04. u. 20.04.-21.06. u. 27.06.-21.07. u. 30.08.-02.09. u. 07.09.-09.09. u. 13.09.-17.09. u. 27.09.-07.10. u. 12.10.-19.10. u. 24.10.-31.10. 01.04.-05.04. u. 22.07.-29.08.

Doppelzimmer DI7G DZ Alleinnutzung EI7G

Crowne Plaza Milan City |||| Leistung MIL01099 ST Modernes Hotel, nur wenige Gehminuten zum Hauptbahnhof und Einkaufsviertel. U-Bahn: Sóndrio, ca. 10 m. Restaurant, Bar. Gartenanlage. Lift. Parkplatz. Amerikanisches Frühstücksbuffet. 101 Zimmer, geschmackvoll, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Bügeleisen und -brett, Kaffeemaschine, schallisolierte Fenster, Bademantel. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitness, Sauna, Hammam sowie des Internetterminals.

82 57 132 101

Hotel Victoria Doppelzimmer DI7G DZ Alleinnutzung EI7G

57 57 101 101

Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.04.-11.04. u. 20.04.-21.07. u. 30.08.-31.08. u. 07.09.-12.09. u. 19.09.-05.10. u. 13.10.-17.10. u. 24.10.-31.10. Tägliche Anreise 22.07.-29.08.

Hotel Lloyd |||| Leistung MIL02017 ST Mittelklassehotel in zentraler Lage, ca. 10 Gehminuten zum Dom. Offizielles italienisches 4-Sterne-Hotel. U-Bahn: Missori, ca. 500 m. Bar. Lift. Parkhaus in der Nähe. Amerik. Frühstücksbuffet. 57 Zimmer, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 3 J. inkl. Frühstück frei*.

01.04.-12.04. u. Doppelzimmer DI7G 76 57 18.04.-30.06. u. Einzelzimmer EI7G 114 82 01.09.-17.09. u. 25.09.-07.10. u. 12.10.-31.10. Doppelzimmer DI7G 57 57 01.07.-31.08. Einzelzimmer EI7G 82 82 Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt von Donnerstag bis Sonntag. Spartermin: 3 = 2 Tägliche Anreise 01.04.-05.04. u. 29.04.-02.05. u. 30.07.-30.08. Anreise Donnerstag oder Freitag 01.07.-29.07.

Crowne Plaza Milan City

Hotel Lloyd

NEAPEL Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Starhotels Terminus |||| Leistung NAP01009 ST Stilvolles Komforthotel nahe Hauptbahnhof. Restaurant, Bar. Dachgarten. Fitnessraum. Lift. Garage. Amerikanisches Frühstücksbuffet. 173 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 16 J. inkl. Frühstück frei*.

01.04.-13.06. u. Doppelzimmer 06.09.-31.10. Einzelzimmer 14.06.-05.09. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-31.10. Extrabett

Spartermin: 4 = 3 Anreise 14.06.-02.09.

**Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.

DI7G EI7G DI7G EI7G

43 75 38 75 16

43 75 38 75 16

Starhotels Terminus

97


SEVILLA

Spanien

SEVILLA

Hauptstadt Andalusiens Um das Wahrzeichen der Stadt, die Giralda, liegt ein tausendteiliges Puzzle aus Gassen und Plätzen. Auch der Torre del Oro oder das alte Stadtviertel Santa Cruz zeugen von der großen Geschichte der Stadt.

Sevilla Card Cultura Erleben Sie die kulturellen Highlights der andalusischen Hauptstadt: • freier Eintritt zu den bekanntesten Museen und Sehenswürdigkeiten, wie z. B. Kathedrale Maria de la Sede, Königlichem Palast Alcázar, Stierkampfarena, Stierkampfmuseum etc. • Ermäßigungen in zahlreichen Geschäften, Restaurants, Bars und Shows ( z. B. FlamencoShow) • Stadtplan und „Sevilla Card Guide“ mit Informationen zu allen teilnehmenden Museen und touristischen Stätten Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung SVQ60012 ST Unterbr PX2 48-Stunden-Karte 40

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Hotel Bécquer |||| Leistung SVQ01020 ST Gepflegtes Mittelklassehotel nahe Altstadt und Guadalquivir. Café. Spa-Bereich mit Sauna, Jacuzzi und Massage. Lift. 139 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 24 inkl. Frühstück*. Hotel Bécquer

05.04.-15.04. u. Doppelzimmer 26.04.-31.05. u. Einzelzimmer 14.09.-31.10. Doppelzimmer 01.06.-15.06. Einzelzimmer 16.06.-13.09. Doppelzimmer Einzelzimmer 05.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G

79 79 128 128

DI7G EI7G DI7G EI7G

69 69 118 118 49 49 98 98 48 48

05.04.-16.04. u. Doppelzimmer 25.04.-15.06. u. DZ Alleinnutzung 06.09.-31.10. Doppelzimmer 16.06.-05.09. DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G

70 70 129 129

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise.

Petit Palace Santa Cruz ||||

Petit Palace Santa Cruz

Petit Palace Santa Cruz

Leistung SVQ01029 ST Modernes First-Class-Hotel in einer renovierten Villa aus dem 17. Jahrhundert, im alten jüdischen Viertel, nahe der Kathedrale. Frühstücksraum, Bar. Lift. Parkplatz. 50 Zimmer, Föhn,TV (Flachbildschirm), Laptop, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 1 J. inkl. Frühstück frei, von 2 bis 11 J. EUR 12 inkl. Frühstück*. More inclusive: kostenfreier Internetzugang im Zimmer mit einem hoteleigenen Laptop.

DI7G EI7G

50 94

54 99

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

57 88 39 68

57 88 39 68

04.04.-19.04. u. Doppelzimmer 25.04.-18.06. u. DZ Alleinnutzung 06.09.-31.10 Doppelzimmer 19.06.-05.09. DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G

Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt in der zweiten Saison auch sonntags.

Hotel Hesperia Sevilla |||| Leistung SVQ01025 ST 05.04.-31.05. u. Komforthotel in ruhiger Lage, ca. 5 Gehminuten zu AVE-Bahnhof 01.09.-31.10. und Altstadt. Gourmet-Restaurant, Bar, Café. Lift. Parkplatz. 01.06.-31.08. 242 Zimmer,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 28 inkl. Frühstück*. Hotel Hesperia Sevilla

Silken Al-Andalus Palace

Hotel Tryp Macarena |||| Leistung SVQ01030 ST Beliebtes Stadthotel im typisch andalusischen Stil am Rande der Altstadt Sevillas, nicht weit vom Fluss Guadalquivir. Restaurant, Café, Pianobar. Dachpool mit Panoramaterrasse. Lift. Garage. 337 Zimmer, Föhn, TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 25 inkl. Frühstück*.

50 50 100 100

DI7G EI7G

39 78

39 78

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

39 74

39 74

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

48 85 37 68 43

48 85 37 68 43

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-27.08.

Silken Al-Andalus Palace |||| Hotel Tryp Macarena

Leistung SVQ01024 ST 14.06.-05.09. Hotel der gehobenen Mittelklasse in ruhiger Lage, ca. 10 Fahrminuten ins Zentrum. Restaurants, Bar. Gartenanlage mit Pool, Fitness-Center. Lift. Garage. 328 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 8 J. inkl. Frühstück frei*. Spartermin: 3 = 2 Anreise 14.06.-05.09.

Hotel Monte Triana |||

Hotel Monte Triana

98

Leistung SVQ01021 ST 01.06.-13.06. Komfortables Mittelklassehotel im Ausgehviertel Triana, ca. 10 Gehminuten zur Altstadt. Bar, Café. Lift. Garage. 117 Zimmer, Föhn, 14.06.-05.09. TV, kostenfreier Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 24 inkl. Frühstück*. 01.06.-05.09.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.


Spanien

VALENCIA

VALENCIA

Zentrum der Avantgarde in Kunst und Wissenschaft Die Weite des Meeres und die Nähe zum Küstengebirge verleihen der Stadt ihre einzigartige Anziehungskraft. Ebenso harmonisch verbinden sich die Spuren der Vergangenheit mit den modernen und avantgardistischen Bauten der Neuzeit.

Valencia Tourist Card Mit der Valencia Tourist Card können Sie 24, 48 oder 72 Stunden lang die öffentlichen Verkehrsmittel im Stadtgebiet (inkl. Flughafen) nutzen, so oft Sie wollen. Außerdem erhalten Sie Ermäßigungen in einer Vielzahl an Museen, Freizeiteinrichtungen, Geschäften und Restaurants.

Valencia mit dem Fahrrad

„Stadt der Künste und Wissenschaften“

Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung VLC60001 ST Unterbr PX1 24 Stunden 10 PX2 48 Stunden 16 PX3 72 Stunden 20 Der DERTOUR-Voucher wird vor Ort gegen die Originalkarte eingetauscht.

Valencia verfügt über viele Grünflächen und über ein Netz an Fahrradwegen und verkehrsberuhigten Straßen im historischen Zentrum. Mit einem Gästeführer fahren Sie durch die Gärten des Turia, vorbei an den Straßen und Plätzen der Altstadt bis zur „Stadt der Künste und Wissenschaften“, mit Zwischenhalts an den wichtigsten Sehenswürdigkeiten.

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2010 auf Seite 318.

Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung VLC60005 ST Unterbr PXX 25 Täglich, 10 Uhr,Treffpunkt bei Valencia Bikes am Paseo de la Pechina, 32. Dauer: ca. 3,5 Stunden. Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen.

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

Hotel Sorolla Palace |||| Leistung VLC01033 ST 01.04.-14.06. u. Neues, modernes First-Class-Hotel im Geschäftszentrum, unmittel- 16.09.-31.10. bar neben dem Konferenzgelände „Palacio de Congresos“. Zur 15.06.-15.09. Altstadt ca. 15 Gehminuten. Restaurant, Café, Pianobar. Fitnessraum,Außenpool, Jacuzzi, Sauna, Solarium. Squash. Lift. Parkplatz. 271 Zimmer, Föhn, TV, kostenloser Internetzugang, Klimaanlage, Safe, Bademantel. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 1 J. inkl. Frühstück frei, von 2 bis 11 J. EUR 24 inkl. Frühstück*. More inclusive: Mineralwasser und ein Obstkorb bei Anreise auf dem Zimmer sowie Upgrade in eine höhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit vor Ort).

48 82 41 70

41 70 41 70

Hotel Sorolla Palace

Spartermin: 4 = 3 Anreise 15.06.-11.09.

Silken Hotel Puerta Valencia |||| Leistung VLC01029 ST 01.06.-30.06. Neues, modernes Hotel, in Laufnähe zur „Stadt der Künste und Wissenschaften“ gelegen. Restaurant, Bar. Lift. Garage. 157 Zim- 01.07.-31.08. mer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 8 J. inkl. Frühstück frei*.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

40 75 37 71

40 75 37 71

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-27.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Hotel Hesperia Parque Central

Petit Palace Bristol

Hotel Hesperia Parque Central |||| Leistung VLC01019 ST 01.04.-31.05. u. Modernes Komforthotel in zentraler Lage, nahe Bahnhof und Zen- 01.09.-31.10. trum. Restaurant, Bar. Fitness, Sauna. Lift. Garage. 193 Zimmer, 01.06.-31.08. Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 23 inkl. Frühstück*.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

46 71 39 65

39 65 39 65

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung 3-Bett-Zimmer 4-Bett-Zimmer Doppelzimmer DZ Alleinnutzung 3-Bett-Zimmer 4-Bett-Zimmer

DI7G EI7G TI7G VI7G DI7G EI7G TI7G VI7G

56 97 53 47 44 77 42 39

56 97 53 47 44 77 42 39

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

52 82 48 76

52 82 48 76

Petit Palace Bristol ||| Leistung VLC01026 ST 05.04.-30.06. u. Modernes Hotel in einem liebevoll restaurierten Stadtpalais im 06.09.-31.10. Zentrum, gegenüber dem Keramik-Museum. Restaurant, Bar. Lift. 44 Zimmer, Föhn,TV (Flachbildschirm), High Speed-Internetzugang, Laptop, Minibar, Klimaanlage, Safe. DI7: Kind bis 2 J. inkl. Früh- 01.07.-05.09. stück frei, von 3 bis 12 J. EUR 12 inkl. Frühstück*. More inclusive: Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit), kostenfreier Internetzugang im Zimmer mit dem hoteleigenen Laptop.

Silken Hotel Puerta Valencia

Hotel Sorolla Centro ||| Leistung VLC01018 ST 01.06.-30.06. Ansprechendes Trendhotel im Stadtzentrum, in einer Fußgängerzone nahe Hauptbahnhof gelegen. U-Bahn: Xátiva, ca. 50 m. 01.07.-31.08. Frühstücksrestaurant. Lift. 49 Zimmer, geräumig, TV, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 26 inkl. Frühstück*. More inclusive: 1 Flasche Wein auf dem Zimmer (ab 3 Übernachtungen und wenn die Sonntagnacht inkludiert ist) sowie kostenfreier High Speed-Internetzugang im Zimmer.

**Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.

Hotel Sorolla Centro

99


VENEDIG

Italien

VENEDIG

Im Glanz der Paläste Venedig – das sind steingewordene Märchen aus 1001 Nacht und La Serenissima, die Erlauchteste, wie die Venezianer ihre Stadt früher nannten, hat schon viele Generationen von Dichtern und Reisenden zum Schwärmen verführt.

Vaporetto-Ticket Nutzen Sie unseren komfortablen Service und buchen Sie gleich ein Vaporetto-Ticket. So haben Sie die Möglichkeit, in der Lagunenstadt mobil zu sein und können beliebig oft mit den Booten der Vaporetto-Linien und den Bussen innerhalb Venedigs fahren. Auch die Inseln Burano und Murano sowie Mestre, der Lido und der Flughafen „Marco Polo“ sind damit bequem erreichbar. Oder werfen Sie vom Wasser aus einen Blick auf die imposanten Gebäude entlang des Canal Grande.

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2010 auf Seite 286.

Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung VCE60012 ST Unterbr PX1 24 Stunden-Ticket 22 PX2 48 Stunden-Ticket 34 PX3 72 Stunden-Ticket 39 Hinweis: Unsere Preise beinhalten eine geringe Service-Gebühr, der Kauf vor Ort gestaltet sich meist schwierig. Ein 24 Stunden-Ticket lohnt sich bereits ab vier Fahrten. Kinder bis 1 m Größe fahren kostenfrei mit. Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr So-Do Fr-Sa

Hotel Santa Marina |||| Leistung VCE02048 ST 01.04.-26.06. u. Doppelzimmer Gepflegtes Hotel in einem ehemaligen Kloster, ruhig am Campo 27.08.-31.10. Santa Marina gelegen. Deutschsprechendes Personal.Wenige Geh- 27.06.-26.08. Doppelzimmer minuten zum Markusplatz. Öffentliches Linienboot: Rialto. Bar. Kontinentales Frühstücksbuffet. 30 Zimmer, venezianischer Stil, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 4 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: ab 4 Übernachtungen ein Obstkorb und eine 1/2-Liter Flasche Sekt pro Zimmer. Hotel Santa Marina

Hotel Santa Marina

DX7G

108 120

DX7G

66

73

DI7G

99 118

DI7G

70 79

86 79

80 54

90 54

Spartermin: 4 = 3 Anreise 06.04.-29.04. u. 20.06.-31.08.

Hotel Ca' del Conte |||| Leistung VCE01061 ST Stilvolles Hotel in einem Adelspalast, ideale Lage in einer romantischen Gasse, nur wenige Gehminuten zum Markusplatz. Öffentliches Linienboot: San Zaccaria.Terrasse. Kontinentales Frühstücksbuffet. Direkt mit dem Schwesterhotel Ca’ de Conti verbunden, dessen Einrichtungen, wie der Frühstücksraum und die Rezeption, mitgenutzt werden. 15 elegante Zimmer, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 4 J. inkl. Frühstück frei, von 5 bis 12 J. EUR 52 inkl. Frühstück*.

01.04.-26.06. u. Doppelzimmer 27.08.-31.10. 27.06.-26.08. Doppelzimmer 01.04.-31.10. Extrabett

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise. Preisvorteil: 15% Ermäßigung ab 3 Übernachtungen.

Hotel Ca' del Conte

Hotel Kette |||| Leistung VCE03008 ST 27.06.-26.08. Gemütliches Hotel in Familienbesitz, nahe Theater „La Fenice“, 27.06.-26.08. ca. 2 Gehminuten zum Markusplatz. Öffentliches Linienboot: San Marco. Bar. Lift. Erweitertes kontinentales Frühstücksbuffett. 63 Zimmer, gepflegt, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Leihbademantel und -slipper. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 35 inkl. Frühstück*.

Deluxe DZ Extrabett

DI7G

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 28.06.-27.08. Spartermin: 4 = 3 Anreise 27.06.-23.08. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).

Hotel Castello ||| Hotel Kette

Hotel Kette

Leistung VCE02015 ST Gemütliches Hotel mit familiärer Atmosphäre in zentraler Lage, nahe Markusplatz. Öffentliches Linienboot: San Zaccaria. Aufenthaltsraum mit TV. Kontinentales Frühstücksbuffet. 26 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 4 J. inkl. Frühstück frei*.

01.04.-27.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 28.06.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

91 91 147 147 57 57 104 104 51 51

Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag, Montag od. Dienstag 05.04.-30.06. u. 01.09.-31.10., 4 = 3 Anreise Sonntag od. Montag 01.07.-30.08.

Hotel Bartolomeo || Leistung VCE01010 ST 01.06.-30.06. Freundliches Hotel mit familiärer Atmosphäre, zentrale Lage, am Campo San Bartolomeo, nahe Rialto-Brücke. Öffentliches Linien- 01.07.-31.08. boot: Rialto. Kontinentales Frühstück. 28 Zimmer,TV, Klimaanlage, 01.06.-31.08. Safe. Kind bis 4 J. inkl. Frühstück frei*. Hotel Castello

100

Hotel Bartolomeo

Doppelzimmer

DI7G

54

54

Doppelzimmer Extrabett

DI7G

43 42

43 42

Spartermin: 4 = 3 Anreise Sonntag oder Montag 01.07.-27.08., 7 = 6 Tägliche Anreise 01.07.-24.08.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.


Italien

FLORENZ GENUA

FLORENZ Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

01.05.-30.06. u. 01.09.-31.10. 01.04.-30.04. u. 01.07.-31.07.

Classic DZ Classic DZ Alleinn. Classic DZ Classic DZ Alleinn.

DI7G EI7G DI7G EI7G

Hotel Helvetia & Bristol ||||| Leistung FLR01063 ST Preisgekröntes Luxushotel im Herzen von Florenz, direkt gegenüber dem Palazzo Strozzi und in unmittelbarer Nähe zu den Sehenswürdigkeiten und eleganten Einkaufsstraßen. Prämiertes Restaurant, Bar. Lift.Amerikanisches Frühstücksbuffet. 68 Zimmer, elegant und individuell eingerichtet, Föhn, TV, Klimaanlage, Safe.

177 310 136 234

177 310 136 234

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.05.-10.07. und 01.09.-31.10. bzw. bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 11.07.-31.08. Spartermin: 3 = 2 Anreise 11.07.-29.08., 4 = 3 Anreise 01.04.-26.04.

Hotel Helvetia & Bristol

Hotel Helvetia & Bristol

Hotel Tornabuoni Beacci |||| Leistung FLR02021 ST Charmantes Hotel in einem Stadthaus aus dem 15. Jahrhundert, direkt an der eleganten Einkaufsstraße Via Tornabuoni gelegen. Nur wenige Gehminuten zum Dom. Restaurant, Bar. Lift. Kontinentales Frühstücksbuffet. 56 individuell und mit Antiquitäten im florentinischen Stil liebevoll gestaltete Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück frei, von 6 bis 12 J. EUR 19 inkl. Frühstück*. ComfortPlus: Höherwertige Deluxe-Doppelzimmer (DX7G) buchbar.

01.07.-10.07. u. Doppelzimmer 01.09.-30.09. Einzelzimmer Deluxe DZ 11.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer Deluxe DZ 01.07.-30.09. Extrabett

DI7G EI7G DX7G DI7G EI7G DX7G

74 97 85 44 65 49 32

74 97 85 44 65 49 32

Hotel Tornabuoni Beacci

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.08.-27.08. (außer zu Messen).

Hotel Ariele ||| Leistung FLR03005 ST Familiäres Hotel in einem ehemaligen Palazzo, ca. 10 Gehminuten zum historischen Zentrum. Bar mit TV. Garten. Internetterminal. Lift. Parkplatz. Kontinentales Frühstücksbuffet. 43 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Safe. Bis zu 2 Kinder bis 6 J. inkl. Frühstück frei*. Doppelzimmer (DI7G) für bis zu 4 Personen buchbar. More inclusive: kostenfreie Nutzung des WLAN-Zugangs.

06.04.-03.07. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 04.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 06.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

53 73 39 54 29

53 73 39 54 29

Hotel Ariele

Hotel Ariele

Preisvorteil: 15% Ermäßigung vom 06.04.-03.07. u. 01.09.-31.10. bzw. 20% Ermäßigung vom 04.07.-31.08. (jeweils ab 3 Übern.)

Hotel San Giorgio e Olimpic ||| Leistung FLR01014 ST Zentrale Lage, nur wenige Gehminuten zum Dom. Aufenthalts-/ Leseraum. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. Kontinentales Frühstücksbuffet. 61 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 6 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei, von 7 bis 12 J. EUR 23 inkl. Frühstück*. More inclusive: kostenfreie Nutzung des WLAN-Zugangs.

01.05.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. 01.04.-30.04. u. Doppelzimmer 01.07.-31.08. 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G

51

51

DI7G

34

34

28

28

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-28.08. (außer zu Messen)

Hotel San Giorgio e Olimpic

GENUA Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

Starhotels President |||| Leistung GOA01007 ST 01.06.-30.06. u. Gutes Mittelklassehotel mit moderner Ausstattung im Geschäfts- 01.09.-05.09. viertel, nahe Bahnhof und Park im historischen Zentrum. Restau- 01.07.-31.08. rant, Bar. Fitness-Center. Lift. Garage. 191 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, schallisolierte Fenster. Kind bis 15 J. inkl. Frühstück frei*.

57 57 102 102 47 47 80 80

Starhotels President

Starhotels President

Hotel Astoria

Hotel Astoria

Hotel Astoria ||| Leistung GOA01018 ST Stil-Altbau aus dem Jahr 1860, inmitten dem historischen Genua gelegen, familiär geführt. Wenige Gehminuten zum Bahnhof Brignole und zum Hafenviertel. Bar, Café. Lift. Öffentliche Garage und öffentlicher Parkplatz in der Nähe. 69 Zimmer, Föhn, TV, Internet, Minibar, Klimaanlage, Safe, schallisolierte Fenster. Kind bis 3 J. inkl. Frühstück frei*.

01.04.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-31.10. Extrabett

**Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.

DI7G EI7G DI7G EI7G

52 66 42 61 18

42 61 42 61 18

101


WIEN

Österreich

WIEN

Alles Walzer! Schwelgen Sie nach Herzenslust in nostalgischen Erinnerungen an die Donau-Monarchie, an Kaiser und Walzerkönige, an Schlösser und Hofreitschule. Die österreichische Hauptstadt ist ein lebendiges Museum! Die Wien-Karte

Lernen Sie Wien kennen und erleben Sie während dieser Stadtrundfahrt die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie z. B. die prachtvolle Ringstraße, die Staatsoper, das Parlament, den Stadtpark und als Höhepunkt den ehemaligen Sommersitz der Habsburger, Schloss Schönbrunn. Der Eintritt für Schloss Schönbrunn inklusive persönlicher Führung ist im Preis bereits enthalten. Diese Rundfahrt durch die Donaumetropole wird durch einen Gästeführer begleitet und endet im Stadtzentrum direkt an der Staatsoper. Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung VIE60003 ST Unterbr PXX 34 Täglich 9.45, 10.45 u. 14.45 Uhr. Abholung am Hotel 45 Min. vorab! Dauer ca. 3 Std. Kind bis 12 J. EUR 15

Weitere Zusatzleistungen in Wien finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2010 auf den Seiten 166-169.

3 Tage lang mit U-Bahn, Bus oder Straßenbahn die Stadt entdecken und mit Ermäßigungen zahlreiche Sehenswürdigkeiten besichtigen. Günstigere Führungen, Vorteile in Cafés, Heurigen-Lokalen und Restaurants. Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung VIE60017 ST Unterbr PXX 19 1 Kind bis 14 J. frei (bitte nicht separat buchen). Preisänderungen vorbehalten.

© panthermedia.net/Gerhard Vlcek

Stadtrundfahrt

COSÌ FAN TUTTE Mozart in Schloss Schönbrunn Innerhalb der Schlossmauern von Schönbrunn ist der Apothekerhof einer der stimmungsvollsten Höfe und bietet sich auf Grund des intimen Rahmens für musikalische Veranstaltungen im Sommer bestens an. Hier erleben Sie Mozarts Meisterwerk unter Sternenhimmel in einer Inszenierung des Engländers Laurence Dale, selbst gefeierter Mozart-Interpret, mit ausgezeichneten internationalen Sängern. „Così fan tutte“ mit seiner wunderbaren Musik gehört auch wegen der amüsanten Handlung zu den beliebtesten Opern Wolfgang Amadeus Mozarts: die Treue zweier junger Liebespaare wird von einem Philosophen unter Mithilfe einer raffinierten Zofe auf die Probe gestellt.Am Ende geht alles gut aus! Preise pro Person in EUR Anf EK Leistung VIE60093 ST Unterbr PX1 1. Kategorie 85 PX2 2. Kategorie 65 14.07.-14.08. Vorstellungsbeginn jeweils Mittwoch, Freitag und Samstag um 19.30 Uhr

Così fan tutte

Così fan tutte

Apothekerhof in Schloss Schönbrunn

JULIUS MEINL AM GRABEN Für Entdecker und Genießer Mitten im Herzen Wiens befindet sich Julius Meinl am Graben, kulinarisches Gesamtkunstwerk und Österreichs erste Adresse für Gourmets und Genießer.Auf drei Etagen erleben Sie feinste Kulinarik und Lebensart in unvergleichlicher Atmosphäre. Entdecken Sie mit dem Genießer-Paket die spannende Welt der Feinkost und lassen Sie sich im Anschluss mit ausgewählten Köstlichkeiten verwöhnen.

Meinl’s Restaurant

Genießer-Paket „Julius Meinl“ • ca. 30-minütige deutschsprachige Führung durch das Delikatessengeschäft Julius Meinl am Graben im Herzen Wiens • eine Jause in Meinl’s Weinbar, bestehend aus einem Teller feiner Antipasti und wahlweise einem 1/8 Liter Rot- oder Weißwein Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung VIE60042 ST Unterbr PXX 17 Buchbar für Führungen freitags und samstags. Beginn um 10.30 Uhr. Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen.

Feinste Kulinarik: Julius Meinl am Graben

102

Schlosstheater Schönbrunn

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.


Österreich Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

WIEN

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Hotel Imperial |||||| Leistung VIE01001 ST Luxuriöses Palaishotel mit exklusiver Ausstattung, zentrale Lage, am Kärntner Ring. U-Bahn: Karlsplatz, ca 200 m. Restaurant, Bar, traditionelles Wiener Café. Fitness-Center. Friseur. Lift. Garage. 138 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. ComfortPlus: Deluxe-Zimmer für bis zu 3 Personen (DX7G/EX7G), ca. 35 qm groß sowie geräumige Junior-Suiten (KI7G), ca. 55 qm groß und mit Sitzecke ausgestattet, buchbar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie für Aufenthalte vom 1.7.-5.9. More inclusive: Restaurant-Gutschein über EUR 100 pro Zimmer und Aufenthalt ab 4 Übernachtungen sowie kostenfreie Nutzung des Fitness-Centers.

DI7G 01.05.-30.06. u. Classic DZ Classic DZ Alleinn. EI7G 06.09.-21.10. Deluxe DZ DX7G Deluxe DZ Alleinn. EX7G Junior Suite 2 Pers. KI7G 22.10.-31.10. Classic DZ DI7G Classic DZ Alleinn. EI7G Deluxe DZ DX7G Deluxe DZ Alleinn. EX7G Junior Suite 2 Pers. KI7G 06.04.-30.04. u. Classic DZ DI7G 01.07.-05.09. Classic DZ Alleinn. EI7G Deluxe DZ DX7G Deluxe DZ Alleinn. EX7G Junior Suite 2 Pers. KI7G 01.04.-05.04. Classic DZ DI7G Classic DZ Alleinn. EI7G Deluxe DZ DX7G Deluxe DZ Alleinn. EX7G Junior Suite 2 Pers. KI7G 01.04.-31.10. Extrabett

232 438 256 485 303 213 399 237 448 284 194 363 218 409 265 174 296 204 356 256 125

232 438 256 485 303 213 399 237 448 284 194 363 218 409 265 174 296 204 356 256 125

Hotel Imperial

Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 06.04.-30.04. und 01.07.-05.09.

The Levante Parliament ||||| Leistung VIE02033 ST Design-Hotel in zentraler Lage hinter dem Rathaus und dem Parlament gelegen. U-Bahn: Rathaus, ca. 50 m. Gourmet-Restaurant, Bar. Fitness-Center, Sauna, Infrarot-Kabine, Massage. Innenhof. Lift. Garage.WLAN Internetzugang inklusive. 70 Zimmer, Föhn,TV, Klimaanlage. Kind bis 6 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. More inclusive: 1 Glas Prosecco, 10% Ermäßigung im GourmetRestaurant „Nemtoi“ (auf Getränke in Verbindung mit Speisen) sowie Nutzung des Fitness-Centers und der Sauna.

10.04.-12.04. u. 17.07.-22.07. 01.04.-09.04. u. 13.04.-19.06. u. 01.09.-23.10. 20.06.-16.07. u. 23.07.-31.08. 24.10.-31.10. 01.04.-31.10.

Superior DZ Superior EZ Superior DZ Superior EZ

DI7G EI7G DI7G EI7G

129 129 198 198 89 89 144 144

Superior DZ Superior EZ Superior DZ Superior EZ Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

78 78 129 129 75 75 129 129 54 54

The Levante Parliament

The Levante Parliament

Hotel Ambassador

Hotel Ambassador

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.04.-30.04. und 24.10.-31.10. Spartermin: 3 = 2 Anreise 20.06.-28.08., 4 = 3 Anreise 24.10.-31.10.

Hotel Ambassador ||||| Leistung VIE01005 ST Luxushotel mit elegantem Ambiente, sehr zentral, direkt in der Fußgängerzone der Kärntner Straße gelegen. U-Bahn: Stephansplatz, ca. 200 m. Restaurant, Bar, Café. Lift. Garage in der Nähe. 86 Zimmer, geräumig, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück frei, von 6 bis 12 J. EUR 34 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: Upgrade in ein Business-Zimmer ab 3 Übernachtungen bei Buchung eines Doppelzimmers (DI7).

01.05.-30.06. u. 01.09.-31.10. 01.04.-30.04. u. 01.07.-31.08. 01.04.-31.10.

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

125 162 101 141 70

125 162 101 141 70

Leistung VIE01004 ST 01.05.-06.06. u. Elegantes Hotel, zentral am Stadtpark gelegen. U-Bahn: Stadt- 13.09.-31.10. park, ca. 50 m. Bar (Live-Musik), Café. Fitness mit Cardiogeräten, 01.08.-12.09. Sauna, Dampfbad. Friseur. Lift. Garage. 458 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei, von 7 bis 12 J. EUR 17 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: sonntags später Check-out bis 15 Uhr. More inclusive: Nutzung von Sauna, Dampfbad und Fitness.

Classic DZ DZ Alleinnutzung Classic DZ DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

123 123 222 222 95 95 165 165

Doppelzimmer DI7G Einzelzimmer EI7G Junior Suite 2 Pers. KI7G Junior Suite 1 Pers. KI7G Extrabett

87 87 147 147 130 130 259 259 69 69

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-27.08.

InterContinental Wien |||||

InterContinental Wien, Classic-Zimmer

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.05.-03.06. u. 01.08.-28.10.

Das Triest ||||| Leistung VIE01046 ST 01.07.-31.08. Stilvolles Design-Hotel mit persönlichem Service, entworfen von Sir Terence Conran, beliebt in der Prominenten- und Künstlerszene, zentral gelegen, nur wenige Gehminuten zu Staatsoper und Kärntner Straße. U-Bahn: Karlsplatz, ca. 400 m. Terrasse im be- 01.07.-31.08. grünten Innenhof. 2 Hauben-Restaurant, prämierte Bar. FitnessCenter, Sauna. Lift. 72 Zimmer, Föhn, Molton Brown-Pflegeprodukte im Bad, Apple® iMac® mit TV-Funktion und Mulitmedianlage inklusive kostenfreiem Internet und iPod® Docking-Station, DVDPlayer, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Stilvolle, geräumige Junior-Suiten (KI7G), mit Sitzecke und ca. 45 qm groß, buchbar. More inclusive: kostenfreier WLAN Internetzugang im Zimmer, Internetterminal in der Lobby sowie Nutzung von Fitness und Sauna.

InterContinental Wien

Das Triest

Frühbuchervorteil: Upgrade in eine Junior-Suite bis 60 Tage vor Anreise ab 4 Übern. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-29.08.

Weitere Hotels in Wien finden Sie auf den Seiten 104-105.

Das Triest

l Bahn-Hit First: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 154 mit BahnCard First, ab EUR 186 ohne BahnCard. Preisbeispiele für Hotel Thüringer Hof, Seite 105

103


WIEN

Österreich Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

The Imperial Riding School Vienna, a Renaissance Hotel ||||| Leistung VIE01031 ST 01.07.-16.07. u. Doppelzimmer Komfortables Hotel, zentral nahe unterem Schloss Belvedere. 23.07.-31.08. Einzelzimmer Historisches Ambiente in der ehemaligen Militär-Reitschule. Schnellbahn: Rennweg, ca. 100 m, direkter Anschluss zum Flughafen. Restaurant, Weinstube, Lobby-Bar, Café. Fitness, Pool, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 24-Stunden-Zimmerservice. 339 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 16 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitness und Pool. The Imperial Riding School V.

The Imperial Riding School V.

DI7G EI7G

66 66 105 105

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

87 87 152 152 72 72 127 127 43 43

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

75 68 124 113 57 57 102 102

Doppelzimmer Einzelzimmer Executive DZ Executive EZ

DI7G EI7G DX7G EX7G

66 66 96 96 85 85 122 122

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

66 96

66 96

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

64 88 57 81 41

64 88 57 81 41

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G

64 64 110 110 49 49 84 84 43 43 72 72 53 53

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

68 103 51 78

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-13.07. u. 23.07.-28.08.

K+K Hotel Maria Theresia |||| Leistung VIE02027 ST 01.06.-30.06. Attraktives Hotel in zentraler Lage im historischen Museums- und Künstlerviertel Spittelberg, nahe Hofburg. Elegantes Ambiente. 01.07.-31.08. U-Bahn: Volkstheater, ca. 300 m. Bistro, Bar. Fitness, Sauna. Lift. Garage. 132 Zimmer, komfortabel, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, 01.06.-31.08. Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: einmalig Kaffee und Kuchen ab 3 Übern. More inclusive: Nutzung von Fitness, Sauna und Internetterminal. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-28.08.

Hotel am Konzerthaus |||| K+K Hotel Maria Theresia

K+K Hotel Maria Theresia

Leistung VIE01028 ST Komplett renoviertes Hotel, sehr zentral gelegen, nur wenige Gehminuten bis Staatsoper und Stephansdom. U-Bahn: Stadtpark, ca. 400 m. Restaurant, Bar. Lift. Garage. Amerikanisches Frühstücksbuffet. 211 Zimmer, komfortabel, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: kostenfreie Nutzung der Garage sowie Upgrade in ein Superior-Zimmer. More inclusive: 1 Fl. Mineralwasser pro Zimmer bei Anreise sowie sonntags später Check-out bis 16 Uhr.

01.05.-30.06. u. 01.09.-31.10. 01.04.-30.04. u. 01.07.-31.08.

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-13.07. u. 23.07.-28.08.

Austria Trend Hotel Europa Wien ||||

Hotel am Konzerthaus

Austria Trend H. Europa, Exec.-Zi.

Leistung VIE01024 ST 28.06.-05.09. Modernes Komforthotel in der Kärntner Straße, zwischen Staatsoper und Stephansdom. U-Bahn: Stephansdom, ca. 200 m. Kaffeehaus, Bar. Lift. Garage in der Nähe. 158 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Größere Executive-Zimmer (DX7G/EX7G) mit Blick auf die Kärntner Straße, kostenlosem Internetzugang und Nutzung der Executive-Lounge mit Erfrischungen und Snacks buchbar. DERTOUR Extra: Upgrade in ein Executive-Zimmer ab 4 Übern.

Austria Trend Hotel Astoria |||| Leistung VIE01018 ST 28.06.-05.09. Renommiertes Haus im Stil der Jahrhundertwende mit Wiener Charme und Tradition, in bester Lage der Kärntner Straße. U-Bahn: Stephansplatz, ca. 200 m. Restaurant, Cocktailbar. Lift.Tiefgarage in der Nähe. 128 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Upgrade in ein Zimmer der nächsthöheren Kategorie ab 4 Übernachtungen. Austria Trend Hotel Astoria

Hotel Royal |||| Leistung VIE01007 ST 01.06.-30.06. Privathotel im Herzen Wiens, zentral in der Fußgängerzone, direkt neben dem Stephansdom. U-Bahn: Stephansplatz, ca. 10 m. Zwei 01.07.-31.08. italienische Spezialitäten-Restaurants u. a. „Ristorante Settimo Cielo“ über den Dächern Wiens mit Wintergarten und Dachterrasse 01.06.-31.08. mit herrlichem Blick auf den Dom, Café. Lift. 87 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-28.08.

Holiday Inn Vienna City |||| Hotel Royal

Hotel Royal

Leistung VIE01080 ST Helles und freundliches Hotel mit bewährtem Komfort, nahe Naschmarkt und nur wenige Gehminuten zur Staatsoper. U-Bahn: Kettenbrückengasse, ca. 300 m. Restaurant, Bar. Dampfbad. Lift. Garage. 101 moderne Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: sonntags später Check-out bis 15 Uhr. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Dampfbades.

18.10.-31.10. 01.07.-12.09. 01.04.-09.04. 01.04.-31.10.

Spartermin: 4 = 3 Anreise 09.07.-12.08.

Hotel Mercure Imlauer Wien |||| Leistung VIE01035 ST 01.04.-30.06. u. Elegantes Hotel nahe Zentrum und Prater. U-Bahn: Nestroyplatz, 01.09.-31.10. ca. 400 m. Bar. Fitness, Sauna. Lift. Garage. 87 Zimmer, Föhn, TV, 01.07.-31.08. Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Nutzung von Fitness und Sauna sowie WLAN. Holiday Inn Vienna City

104

Hotel Mercure Imlauer Wien

62 94 51 78

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.04.-17.07. und 23.07.-31.10. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-14.07. u. 23.07.-31.08. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.


Österreich Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

WIEN KLAGENFURT

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Zimmerart

Hotel Regina |||| Leistung VIE02015 ST 01.06.-30.06. Traditionsreiches Hotel in Familienbesitz in einem ehemaligen Palais, neben der Votivkirche sowie zentral nahe Rathaus und 01.07.-31.08. Burgtheater gelegen, wenige Schritte zum Schottenring. U-Bahn: Schottentor, ca. 300 m. Freundliche Atmosphäre. Café-Restaurant- 01.06.-31.08. Bar „Roth“. Lift. Garage in der Nähe. 164 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Safe. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

58 82 48 73 34

58 82 48 73 34

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-28.08.

Hotel Regina

Mercure Wien Westbahnhof |||| Leistung VIE04013 ST Internationales Hotel gegenüber Westbahnhof, der Einkaufsmeile Mariahilferstraße und U-Bahn-Linie 3. U-Bahn: Westbahnhof, ca. 200 m. Moderne Ausstattung. Restaurant, Bar. Sauna. Lift. Garage. 253 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: kostenfreie Garagennutzung (Voranmeldung). More inclusive: Welcome-Drink sowie Nutzung der Sauna.

01.05.-30.06. u. 01.09.-31.10. 01.04.-30.04. u. 01.07.-31.08.

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

56 95 47 82

Hotel Regina

56 95 47 82

Spartermin: 4 = 3 Tägliche Anreise 01.07.-27.08., Anreise Donnerstag 01.09.-28.10. Seniorenangebot: 5% Ermäßigung auf den Zimmerpreis, wenn 1 Person mindestens 60 J. Bitte Alter bei Buchung angeben.

City Hotel Deutschmeister |||| Leistung VIE02025 ST 01.06.-30.06. Wenige Gehminuten zur Ringstraße, ruhige Lage, im Hof eines AltWiener Bürgerhauses. Freundliche Atmosphäre. U-Bahn: Rossauer 01.07.-31.08. Lände, ca. 200 m. Bistro, Bar. Lift. Parkplatz. 54 Nichtraucherzimmer, Sitzecke, Föhn,TV, Minibar, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. 01.06.-31.08. More inclusive: 72 Stunden-Netzkarte für die öffentl.Verkehrsmittel bei Aufenthalt von exakt 3 Nächten im Zeitraum 1.7.-31.8.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

54 84 48 84 35

54 84 48 84 35

DI7G EI7G

49 76 30

53 76 30

Mercure Wien Westbahnhof

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 45 Tage vor Anreise. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-27.08.

Hotel Erzherzog Rainer |||| Leistung VIE02004 ST 24.06.-05.09. Beliebtes Traditionshotel mit wienerischer Gemütlichkeit. Zu Fuß sind Karlsplatz, Staatsoper und Naschmarkt in wenigen Minuten 24.06.-05.09. gut zu erreichen. Straßenbahn: Paulanergasse, ca. 150 m. Restaurant. Lift. Garage. 84 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei, von 7 bis 16 J. EUR 17 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: einmal nachmittags Kaffee und Kuchen pro Aufenthalt ab 2 Übernachtungen.

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

City Hotel Deutschmeister

InterCityHotel Wien

Hotel Erzherzog Rainer

Hotel Erzherzog Rainer

Tourotel Mariahilf

Hotel Thüringer Hof

Arcotel Moser Verdino

Arcotel Moser Verdino

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 62 Tage vor Anreise. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-13.07. u. 24.07.-28.08.

InterCityHotel Wien |||| Leistung VIE01060 ST Modernes Hotel gegenüber Westbahnhof, direkt an der Mariahilferstraße. U-Bahn: Westbahnhof, ca. 150 m. Innenhof. Restaurant, Bar. Lift. 179 Zimmer, schallisolierte Fenster, Föhn, TV, Minibar, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: WienNetzkarte für öffentl. Verkehrsmittel für den gesamten Aufenthalt.

01.05.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 01.04.-30.04. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G

59 93 51 79 45 70

51 79 51 79 45 70

DI7G EI7G DI7G EI7G

44 72 38 60

44 72 38 60

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-27.08.

Tourotel Mariahilf |||| Leistung VIE01068 ST 01.04.-30.06. u. Gemütliches Mittelklassehotel, österr. 4-Sterne-Standard. Zentral 01.09.-31.10. nahe Westbahnhof, an der Mariahilferstraße. U-Bahn: Westbahn- 01.07.-31.08. hof, ca. 400 m. „Wienerwald“-Restaurant. Garten. Lift. Parkplatz. 65 Zimmer, ruhig, Föhn, TV, Safe. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück frei, von 6 bis 12 J. EUR 22 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: kostenfreie Parkplatznutzung ab 4 Übernachtungen (nach Voranmeldung bei Buchung).

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise. Spartermin: 5 = 4 Anreise 01.07.-13.07. u. 24.07.-26.08.

Hotel Thüringer Hof ||| Leistung VIE04009 ST Hotel in Familienbesitz nahe Zentrum. Straßenbahn: Alser Straße, ca. 100 m, ca. 5 Fahrminuten zum Ring. Restaurant mit kleiner Speisekarte, Bar. Dachterrasse. Lift. Parkplatz auf Anfrage. 82 Zimmer, Föhn, TV, Safe. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.

01.04.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

44 62 38 56 34

44 62 38 56 34

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-31.10.

KLAGENFURT Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

Arcotel Moser Verdino |||| Leistung KLU01012 ST 01.06.-31.08. Elegantes Jugenstilhotel mitten in der historischen Innenstadt, nur ca. eine Gehminute vom berühmten Lindwurm entfernt. Restaurant, Bar, Kaffeehaus „Café Moser Verdino“. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 71 Zimmer, stilvoll, Föhn, TV, Minibar, Safe. Kind bis 16 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: eine „süße Überraschung“.

58 97

52 77

l Bahn-Hit First: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 154 mit BahnCard First, ab EUR 186 ohne BahnCard. Bahn-Hit First nur gültig für Wien, Preisbeispiele für Hotel Thüringer Hof

105


ZÜRICH BASEL BERN BIEL

Schweiz

ZÜRICH Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Superior DZ Superior EZ Deluxe DZ Deluxe EZ

DI7G EI7G DXAG EXAG

Four Points by Sheraton Sihlcity Zürich ||||

Four Points by Sheraton Sihlcity Zürich

Leistung ZRH01061 ST 01.04.-22.07. u. Modernes Hotel in einer denkmalgeschützten ehemaligen Papier- 26.07.-31.10. fabrik, im trendigen Zürcher Viertel Sihlcity mit Restaurants und Geschäften in unmittelbarer Nähe. Per Tram (Sihlcity Nord) ca. 15 Minuten zum Bahnhof. Restaurant, Bar. Lift. Garage. 132 Zimmer, modern und trendig, Dusche (keine Badewanne), Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. DI7: Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. DXA: Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: 1 Flasche Wasser pro Zimmer sowie kostenfreie Internetnutzung.

120 79 218 162 132 89 239 184

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-03.04. u. 21.05.-22.05.

Novotel Zürich City-West ||||

Novotel Zürich City-West

Leistung ZRH01025 ST 01.07.-31.08. Modernes Komforthotel im trendigen Viertel Zürich-West, unweit der Konzerthalle „Schiffbau Theater“. Per Tram (Escher-Wyss- 01.07.-31.08. Platz) nur wenige Fahrminuten zu Hauptbahnhof und der bekannten „Bahnhofstraße“. Restaurant, Bar. Terrasse. Fitness, Pool. Lift. Garage. 142 Zimmer, Föhn,TV, Internet, Minibar, Safe. Bis zu 2 Kinder bis 15 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei. More inclusive: 1 Tafel Schweizer Schokolade pro Zimmer sowie kostenfreie Internetnutzung in der Lobby.

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

76 63 150 122 30 30

Spartermin: 4 = 3 Anreise Donnerstag 01.07.-26.08.

BASEL Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

79 105

68 94

Komfort DZ Komfort EZ Komfort DZ Komfort EZ

DI7G EI7G DI7G EI7G

73 89 61 76

61 78 57 73

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

05.04.-04.07. u. 23.08.-31.10. 01.04.-04.04. u. 05.07.-22.08. 01.04.-31.10.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

Saison

Mercure Hotel Europe Basel ||||

Mercure Hotel Europe Basel

Mercure Hotel Europe Basel

Leistung BSL02003 ST 01.04.-30.06. u. Beliebtes Komforthotel mit Garten nahe Zentrum, ca. 10 Gehmi- 01.09.-31.10. nuten zur Altstadt. Straßenbahn: Clarastraße. Restaurants, Bar. 01.07.-31.08. Lift. Garage. 158 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 11 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. More inclusive: Mobility-Ticket für die kostenfreie Nutzung der öffentl.Verkehrsmittel, Obst und Erfrischungsgetränke in der Lobby.

90 58 154 105 64 58 116 105

Spartermin: 3 = 2 Anreise 09.07.-12.08.

BERN Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Hotel Bern |||| Hotel Bern

Hotel Bern

Leistung BRN01006 ST 01.06.-31.08. Modernes, komfortables Hotel in der Altstadt. Ca. 7 Gehminuten zum Bahnhof. Tram: Zytglogge. Traditionelles Restaurant, Gourmet-Restaurant. Sonnenterrasse. Lift. Öffentliches Parkhaus in der Nähe. 95 moderne Zimmer, Föhn, TV, Safe, Kühlschrank, Kaffee-/ Teezubereiter. Kind bis 15 J. exkl. Frühstück frei*. More inclusive: 2 Flaschen Wasser pro Zimmer, täglich frisches Obst, bei Bedarf Leihregenschirm. Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 02.07.-23.07.

Hotel Landgasthof Sternen ||||

Hotel Landgasthof Sternen

Leistung BRN01023 ST 16.08.-22.08. Traditionelles und zugleich modernes, komplett renoviertes Nichtraucherhotel am Stadtrand von Bern. Ruhig im Stadtteil Muri ge- 01.07.-15.08. legen, per Tram nur ca. 7 Minuten ins Stadtzentrum. Restaurants, Terrasse. Kleines Musikdosen-Privatmuseum. Lift. Parkplatz. 44 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe. Kind bis 9 J. inkl. Frühstück frei*. Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.07.-15.08.

BIEL Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Mercure Plaza Biel ||||

Mercure Plaza Biel

106

Leistung ZDK01003 ST Modernes Hotel der gehobenen Mittelklasse im Herzen der Stadt, nahe Fußgängerzone und Bahnhof. Restaurant, Bar.Terrasse. Fitness, Sauna. Lift. Garage. 105 Zimmer, Föhn,TV, Internetzugang, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.

DI7G EI7G DI7G EI7G

64 122 45 87 36

45 87 45 87 36

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.


EUROPA KALEIDOSKOP EUROPA KALEIDOSKOP Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H

Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Plaza Hotel |||| I Antwerpen Belgien Leistung ANR01022 ST 01.06.-30.06. u. Superior DZ Beliebtes, familiär geführtes Komforthotel in zentraler Lage nahe 01.09.-31.10. Superior EZ Stadtpark, ca. 700 m zu Bahnhof und Zoo. Bar. Lift. Garage. 80 Zimmer, renoviert, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 42 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: 1 Flasche Wein pro Zimmer (ab 2 Übernachtungen).

DI7G EI7G

72 145

53 93

Plaza Hotel, Antwerpen

Ibis Antwerpen Centrum ||| I Antwerpen Belgien Leistung ANR01011 ST 01.06.-27.06. Doppelzimmer Einzelzimmer Modernes, komplett renoviertes Hotel im Zentrum, am Vogelmarkt, nahe Rubenshaus und Altstadt. Restaurant, Bar. Lift. Öffentliche 28.06.-30.06. u. Doppelzimmer Garage in der Nähe. 170 Zimmer, TV, Klimaanlage. Behinderten- 04.07.-29.08. Einzelzimmer freundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 11 J. EUR 9 inkl. Frühstück*.

DI7G EI7G DI7G EI7G

49 82 45 78

49 82 45 78

Preisvorteil: 50% Ermäßigung auf die Sonntagnacht bei Anreise Freitag für Aufenthalte vom 01.06.-25.06. Spartermin: 3 = 2 Anreise 28.06.-26.08.

Ibis Antwerpen Centrum

Silken Hotel Indautxu |||| I Bilbao Spanien Leistung BIO01022 ST 02.07.-20.08. Renoviertes Komforthotel in zentraler Lage, ca. 10 Gehminuten zum Guggenheim-Museum. Restaurant, Bar, Café. Terrasse. Lift. Garage. 184 Zimmer, Föhn, Plasma-TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 8 J. inkl. Frühstück frei*. Reisebürohinweis: Bitte ab 4 Übernachtungen mit Unterbr DI G/ EI G einbuchen.

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

45 87

45 87

Hotel Tryp Arenal ||| I Bilbao Spanien

Silken Hotel Indautxu, Bilbao

Leistung BIO01026 ST 01.04.-31.10. Attraktives Mittelklassehotel in einem ehemaligen Palast im historischen Stadtkern von Bilbao. Gleich neben dem Arriaga-Theater, nahe dem Hauptbahnhof von Abando und ganz in der Nähe des Guggenheim-Museums gelegen. Cafeteria. 41 Zimmer, TV, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 23 inkl. Frühstück*.

Doppelzimmer DI7G DZ Alleinnutzung EI7G

46 92

37 74

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

37 67

37 67

01.05.-30.06. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.05.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

67 101 50 67 39

50 74 50 67 39

Abba Parque Hotel Bilbao ||| I Bilbao Spanien Leistung BIO01009 ST 11.07.-12.09. Mittelklassehotel in zentraler Lage, nur ca. 1 km zum GuggenheimMuseum. Restaurant, Bar, Café. Lift. Garage. 176 Zimmer, Föhn, TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 12 inkl. Frühstück*.

Hotel Tryp Arenal, Bilbao

Hotel Touring ||| I Bologna Italien Leistung BLQ01025 ST Gepflegtes Hotel im historischen Zentrum. Bar. Dachterrasse mit Panoramablick. Jacuzzi. Lift. Garage. Fahrradverleih. Kontinentales Frühstücksbuffet. 34 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Safe. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück frei, von 6 bis 10 J. EUR 20 inkl. Frühstück*. More inclusive: ein Museums-Pass sowie Fahrradverleih.

Abba Parque Hotel Bilbao

Hotel Touring, Bologna

Sofitel Wroclaw Old Town ||||| I Breslau Polen Leistung WRO01005 ST Beliebtes, modernes First-Class-Hotel inmitten des historischen Stadtkerns. Restaurant, Bar, Bistro. Fitness, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solarium, Massage. Lift. Garage. 205 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 11 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: eine kleine Portion Piroggen (polnische Spezialität). More inclusive: 2 Flaschen Mineralwasser pro Zimmer.

01.04.-04.07. u. Classic DZ 30.08.-31.10. Classic DZ Alleinn. 05.07.-29.08. Classic DZ Classic DZ Alleinn. 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

71 132 44 80 45

49 89 44 80 45

Spartermin: 4 = 3 Anreise Donnerstag 01.04.-01.07. u. 30.08.-28.10. Tägliche Anreise 05.07.-26.08.

Sofitel Wroclaw Old Town, Breslau

l Bahn-Hit First: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 173 mit BahnCard First, ab EUR 205 ohne BahnCard. Bahn-Hit First nur gültig für Zürich und Bern, Preisbeispiele für Hotel Landgasthof Sternen, Bern

107


EUROPA KALEIDOSKOP Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Novotel Brügge Centrum |||| I Brügge Belgien Leistung ZGJ50009 ST 01.09.-30.09. Modernes, komplett renoviertes Hotel im Zentrum, zwischen Beginenhof und Liebfrauenkirche gelegen. Restaurant, Bar. Außen- 01.07.-31.08. pool. Lift. Öffentliche Garage. 126 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Bis zu 2 Kinder bis 15 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern 01.07.-30.09. inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: Willkommensgetränk. Novotel Brügge Centrum

Novotel Brügge Centrum

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

69 80 118 128 63 72 107 116 33 33

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

72 72 119 119 39 39

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

55 96 43 78

55 96 43 78

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

46 92 35 70

46 92 35 70

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt auch sonntags. Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag 01.07.-27.07. u. 01.09.-28.09.

Hotel de' Medici |||| I Brügge Belgien Leistung ZGJ50010 ST 01.06.-31.08. Komforthotel im Zentrum, am Potterierei-Kanal. Traditionelles japanisches Restaurant, Bar. Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, 01.06.-31.08. Whirlpool, Solarium. Lift. Garage. 101 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: eine kleine Schachtel belgische Schokolade pro Zimmer. Hotel de' Medici, Brügge

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-29.08.

Hotel Córdoba Center |||| I Cordoba Spanien Leistung ODB01009 ST 04.04.-30.04. Modernes Mittelklassehotel im Herzen des Geschäfts- und Unterhaltungsviertels, nahe dem AVE-Bahnhof. Ca. 10 Gehminuten zum 01.07.-31.08. historischen Zentrum. Restaurant, Bar. Fitness, Außenpool, Sauna, Solarium. Lift. Parkplatz. 207 Zimmer, Föhn, TV, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 1 J. inkl. Frühstück frei*.

Hotel Córdoba Center

Hotel Tryp Los Gallos ||| I Cordoba Spanien Leistung ODB01002 ST 14.06.-30.06. Mittelklassehotel im Zentrum. Restaurant. Lift. Parkplatz in der Nähe. 115 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage. Kind bis 2 J. inkl. Früh- 01.07.-31.08. stück frei, von 3 bis 12 J. EUR 23 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: ein Obstkorb und 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer (ab 3 Übernachtungen und wenn die Sonntagnacht inkludiert ist).

Hotel Hesperia Granada |||| I Granada Spanien Hotel Tryp Los Gallos, Cordoba

Leistung GRX01013 ST 05.04.-31.05. u. Stilvolles Hotel in einem restaurierten Stadtpalast im Herzen der 01.09.-28.10. Stadt. Bar, Café. Lift. Parkplatz. 68 Zimmer, Föhn, TV, Internetan- 01.06.-31.08. schluss, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 31 inkl. Frühstück.

62 62 106 106 52 52 90 90

Hotel Anacapri ||| I Granada Spanien Leistung GRX01004 ST Zentrales Mittelklassehotel in der Altstadt. Café.Aufenthaltsraum. Lift. Garage in der Nähe. Kontinentales Frühstück. 49 Zimmer, TV (Flachbildschirm), Klimaanlage. Kind bis 3 J. inkl. Frühstück frei, von 4 bis 12 J. EUR 18 inkl. Frühstück*.

05.04.-31.05. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 01.06.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 05.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

40 62 33 54 30

40 62 33 54 30

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-28.08.

Hotel Hesperia Granada

Hotel Anacapri, Granada

Hotel Kämp ||||| I Helsinki Finnland Leistung HEL01031 ST Stilvolles Luxushotel mit herzlicher Atmosphäre und langer Tradition, nur wenige Gehminuten zum Hafen, direkter Zugang zu einer schicken Einkaufsgalerie. Tram: Aleksanterinkatu. Restaurants, Bar. Day-Spa, Fitness-Center mit Sauna. Lift. Garage. 179 Zimmer, individuell eingerichtet im Stil des späten 19. Jahrhunderts, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 12 J. im Bett der Eltern exkl. Frühstück frei. ComfortPlus: Größere Executive-Zimmer (DX7G/EX7G), u. a. ausgestattet mit einem Arbeitstisch, gegen Aufpreis buchbar.

Hotel Kämp, Helsinki

108

Hotel Kämp, Helsinki

10.05.-24.06. u. 16.08.-30.09. 01.04.-01.04. u. 10.04.-09.05. u. 01.10.-31.10. 02.04.-09.04. u. 25.06.-15.08. 01.04.-31.10.

Deluxe DZ Deluxe EZ Deluxe DZ Deluxe EZ

DI7G EI7G DI7G EI7G

149 99 285 184 119 99 223 184

Deluxe DZ Deluxe EZ Extrabett

DI7G EI7G

99 99 186 186 76 76

Frühbuchervorteil: 30% Ermäßigung bis 21 Tage vor Anreise, 20% Ermäßigung bis 14 Tage vor Anreise, 10% Ermäßigung bis 7 Tage vor Anreise jeweils für Aufenthalte 01.07.-15.08. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-12.08. (Frühbuchervorteil und Spartermin sind nicht kombinierbar).

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.


EUROPA KALEIDOSKOP Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H Reiseart TOUR

Saison

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Zimmerart

Imperial Hotel |||| I Kopenhagen Dänemark Leistung CPH01068 ST 01.04.-31.10. Beliebtes Hotel im zeitgenössischen Stil im Herzen Kopenhagens. Tivoli, Rathaus und die Fußgängerzone „Strøget“ sind nur wenige 01.04.-31.10. Gehminuten entfernt. S-Bahn: Vesterport, ca. 50 m. Restaurant, Bar. Lift. 267 geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Föhn,TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee/Teezubereiter. Kind bis 11 J. EUR 51 inkl. Frühstück*.

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

81 81 145 145 68 68

Imperial Hotel, Kopenhagen

Tivoli Hotel |||| I Kopenhagen Dänemark Leistung CPH01069 ST 01.07.-31.10. Neueröffnetes modernes Hotel, nur wenige Gehminuten vom Vergnügungspark „Tivoli“ entfernt. S-Bahn: Dybbøl, ca. 100 m. 01.07.-31.10. Restaurant, Sky Bar im 12. Stock mit herrlichem Ausblick über die Stadt. Fitness, Pool, Sauna. Lift. 402 Zimmer mit Föhn,TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 11 J. EUR 34 inkl. Frühstück*. More inclusive: eine Eintrittskarte für den Vergnügungspark „Tivoli“ pro Person und Aufenthalt.

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

81 81 145 145 51 51

Tivoli Hotel (Skizze), Kopenhagen

Hotel Savoy ||| I Kopenhagen Dänemark Leistung CPH01012 ST Sympathisches, familiär geführtes Hotel in einem denkmalgeschützten Gebäude von 1906, zentrale Lage nahe Tivoli. Deutschsprechendes Personal. S-Bahn: Central Station. Getränkeautomat. Lift. Kontinentales Frühstücksbuffet. 66 Zimmer, alle zum ruhigen Innenhof gelegen, TV, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 3 J. inkl. Frühstück frei, von 4 bis 15 J. EUR 17 inkl. Frühstück*. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Internetterminals.

Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-30.04. u. Doppelzimmer 01.10.-31.10. Einzelzimmer 01.04.-31.10. Extrabett

01.05.-30.09.

DI7G EI7G DI7G EI7G

64 64 102 102 47 47 71 71 34 34

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-31.10.

Hotel Savoy, Kopenhagen

Holiday Inn Krakau City Center ||||| I Krakau Polen Leistung KRK01001 ST Komfortables Hotel im Zentrum, ca. 10 Gehminuten vom Marktplatz entfernt. Restaurant, Bar. Fitness. Lift. Garage. 154 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 11 J. exkl. Frühstück frei, von 12 bis 17 J. EUR 27 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: ab 3 Übernachtungen ein Verzehrgutschein über EUR 20 pro Person und Aufenthalt (5.5.-30.6.). More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser pro Person und Tag sowie ein Welcome-Drink. Reisebürohinweis: Bitte ab 3 Übernachtungen im Zeitraum 1.4.2.5. u. 1.7.-29.8. mit Unterbr DI G/ EI G einbuchen.

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung 01.04.-04.05. u. Doppelzimmer 01.07.-31.08. DZ Alleinnutzung 01.04.-31.08. Extrabett

05.05.-30.06.

DI7G EI7G DI7G EI7G

Hotel Savoy, Kopenhagen

68 65 125 119 62 62 113 113 50 50

Holiday Inn Krakau City Center

Novotel Krakow Centrum |||| I Krakau Polen Leistung KRK01007 ST Beliebtes, zentral gelegenes Hotel an der Weichsel mit Blick auf Schloss Wawel. Ca. 15 Gehminuten zum Marktplatz. Restaurant, Bar. Fitness, Pool, Sauna, Massage, Beautysalon. Lift. Garage. 198 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Bis zu 2 Kinder bis 15 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: Willkommensdrink bei Anreise (1.4.-30.4. u. 1.7.-31.8. u. 1.10.-31.10.). More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitness, Pool und Sauna, 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer sowie ein 2-GängeMenü, wenn der Aufenthalt die Sonntagnacht einschließt.

01.10.-31.10. 12.04.-30.04. 28.06.-05.09. 01.04.-11.04.

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G

62 50 124 100 56 50 112 100 50 50 100 100 41 41 82 82

Novotel Kr. Centrum, Krakau

Novotel Kr. Centrum, Krakau

Hotel Atrium , Krakau

Hotel Atrium , Krakau

Hotel Atrium ||| I Krakau Polen Leistung KRK01008 ST 01.06.-31.08. Privat geführtes, gepflegtes Hotel mit persönlicher Atmosphäre, zentral, aber ruhig gelegen. Ca. 7 Gehminuten zum Marktplatz. 01.06.-31.08. Restaurant, Bar. Lift. Garage. 52 Zimmer, Föhn, TV. Kind bis 6 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: Welcome-Drink sowie 10% Ermäßigung auf vom Hotel organisierte Transfers und Ausflüge.

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

39 68 19

39 68 19

l Bahn-Hit First: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 176 mit BahnCard First, ab EUR 198 ohne BahnCard. Bahn-Hit First nur gültig für Kopenhagen, Preisbeispiele für Hotel Savoy

109


EUROPA KALEIDOSKOP Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

ARCOTEL Nike |||| I Linz Österreich Leistung LNZ01006 ST 01.04.-31.10. Modernes Komforthotel mit internationalem Flair. Direkt an der Donau gelegen, mit Blick auf den Pöstlingberg und nur wenige Gehminuten in die Altstadt. À-la-carte-Restaurant mit Terrasse, Bar, Café. Pool, Sauna, Dampfbad. Liegewiese. Lift. Garage. 174 modern-elegante Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: kostenfreies Update in ein Executive-Zimmer. ARCOTEL Nike, Linz

Doppelzimmer DI7G DZ Alleinnutzung EI7G

68 134

46 84

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

61 108

34 68

DI7G EI7G

67 61 134 122

DI7G EI7G DI7G EI7G

75 150 45 90

ARCOTEL Nike, Linz

Courtyard by Marriott Linz |||| I Linz Österreich Leistung LNZ01023 ST 01.04.-31.10. Modernes Hotel nahe der Donau, nur ca. 10 Gehminuten zum historischen Hauptplatz. Restaurant. Fitness, Sauna, Dampfbad. Lift. Öffentliche Parkplätze vor dem Haus. 236 geräumige Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter, Bademantel. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei, von 12 bis 16 J. EUR 27 inkl. Frühstück*.

Courtyard by Marriott Linz

Courtyard by Marriott Linz

Sofitel Luxembourg Europe ||||| I Luxemburg Luxemburg Leistung LUX01006 ST 09.07.-05.09. Modernes Komforthotel auf dem Kirchberg, wenige Autominuten zum Stadtzentrum. Bus: Niedergruenewald. Restaurants, Bars. Lift. Garage, Parkplatz. 104 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Welcome-Drink sowie Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie. More inclusive: Parkplatznutzung sowie alkoholfreie Getränke aus der Minibar kostenfrei.

Doppelzimmer Einzelzimmer

Grand Hôtel Mercure Alfa |||| I Luxemburg Luxemburg Sofitel Luxembourg Europe

Leistung LUX01007 ST 01.04.-08.07. u. Mittelklassehotel nahe Hauptbahnhof, ca. 1,5 km zum historischen 06.09.-31.10. Zentrum. Bus: Gare Centrale. Restaurant, Bar. Lift. 141 Zimmer, Föhn, 09.07.-05.09. TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 15 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Welcome-Drink.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

49 98 45 90

Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 09.04.-11.05. u. 14.05.-31.08. u. 12.09.-31.10.Tägliche Anreise 01.04.-08.04. u. 12.05. u. 01.09.-11.09.

Hotel Málaga Centro |||| I Málaga Spanien

Grand Hôtel Mercure Alfa, Luxemburg

Leistung AGP01005 ST 17.06.-31.08. Modernes Hotel im Zentrum nahe der Fußgängerzone. À-la-carteRestaurant, Bar, Café. Dachpool. Lift. Parkplatz. 113 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 1 J. inkl. Frühstück frei, von 2 bis 11 J. EUR 22 inkl. Frühstück*. DERTOUR Extra: Welcome-Drink sowie 1 Flasche Sherry pro Zimmer (ab 2 Übernachtungen) bzw. eine Eintrittskarte für das Picasso-Museum (ab 3 Übernachtungen und wenn die Sonntagnacht inkludiert ist; beide Angebote sind nicht miteinander kombinierbar). More inclusive: Soft Drinks sowie Pool-, Fitness- und WLANInternetnutzung kostenfrei.

Doppelzimmer DI7G DZ Alleinnutzung EI7G

44 76

44 76

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

47 82 40 70

38 64 38 64

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

59 118 43 86 24

47 94 34 68 24

Silken Hotel Puerta Málaga |||| I Málaga Spanien

Hotel Málaga Centro

Novotel Poznan Centrum, Posen

Leistung AGP02004 ST 01.06.-30.06. Modernes und elegantes Hotel im Zentrum von Málaga, nahe AVE-Bahnhof. Restaurant, Bar, Café. Fitness, Sauna, Whirlpool. 01.07.-31.08. Lift. Parkplatz. 141 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 8 J. inkl. Frühstück frei*. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-08.08. u. 23.08.-31.08.

Novotel Poznan Centrum ||| I Posen Polen Leistung POZ01002 ST 01.10.-31.10. Modernes Komforthotel nahe den historischen Sehenswürdigkeiten und dem Messezentrum. Restaurants, Cafeteria, Bar. Fitness. Lift. 01.07.-31.08. Parkplatz. 480 Zimmer, Föhn, TV, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Bis zu 2 Kinder bis 15 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern 01.07.-31.10. inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: 1 Fl. Mineralwasser pro Zimmer (1.7.-31.8.). Spartermin: 4 = 3 Anreise Donnerstag 01.10.-28.10.

Silken Hotel Puerta Málaga

110

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf den Seiten 15-16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.


EUROPA KALEIDOSKOP Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Sacher Salzburg ||||| I Salzburg Österreich Leistung SZG01004 ST Luxuriöses Grandhotel, zentral und direkt am Ufer der Salzach gelegen. Wenige Gehminuten zu den Festspielhäusern. Das Haus verbindet zeitgemäßen Komfort und Luxus mit Tradition. Bushaltestelle ca. 50 m entfernt. Hauben-Restaurants, Bar, Café. FitnessCenter mit Sauna, Solarium, Dampfbad. Lift. Garage. 112 exklusive, individuell und mit modernster Technik ausgestattete Zimmer, ca. 25 qm groß, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. ComfortPlus: Größere Superior-Zimmer (DX7G/EX7G) für bis zu 3 Personen buchbar. Kind bis 5 J. im DX7 inkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Fitness-Centers, feine Pralinen bei Anreise sowie ein Original Sacher-Würfel (Süßspeise).

01.04.-05.04. u. Doppelzimmer Einzelzimmer 22.07.-31.08. Superior DZ Superior EZ 06.04.-21.07. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer Superior DZ Superior EZ 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DX7G EX7G DI7G EI7G DX7G EX7G

203 330 258 499 116 196 149 277 86

203 330 258 499 116 196 149 277 86

70 87 52 53 75 46 43

70 87 52 53 75 46 43

Sacher Salzburg

Spartermin: 4 = 3 Anreise 06.04.-19.07. u. 01.09.-31.10.

Best Western Hotel Stieglbräu |||| I Salzburg Österreich Leistung SZG01006 ST Beliebtes Stadthotel im Zentrum, nahe Bahnhof, Altstadt und Schloss Mirabell. Bushaltestelle ca. 100 m entfernt. Rustikales, gutbürgerliches Restaurant. Lift. Parkplatz. 100 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei, von 7 bis 12 J. EUR 35 inkl. Frühstück*. Extrabett für Erwachsene nur im TI7 möglich.

20.07.-31.08.

Doppelzimmer Einzelzimmer 3-Bett-Zimmer 01.04.-19.07. u. Doppelzimmer 01.09.-31.10. Einzelzimmer 3-Bett-Zimmer 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G TI7G DI7G EI7G TI7G

Best Western Hotel Stieglbräu, Salzburg

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-16.07. u. 01.09.-31.10.

Hotel Mercure Salzburg City |||| I Salzburg Österreich Leistung SZG01017 ST Modernes Haus mit gutem Serviceangebot. Ca. 10 Gehminuten zur Altstadt. Gut mit dem Auto zu erreichen. Bushaltestelle ca. 150 m entfernt. Restaurant. Gartenterrasse. Lift. Garage, Parkplatz. 121 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 16 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Welcome-Drink (1.4.-31.8. u. 1.10.-31.10.) sowie kostenfreie Parkplatznutzung.

31.07.-27.08.

Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-30.07. u. Doppelzimmer 28.08.-31.08. u. Einzelzimmer 01.10.-31.10.

DI7G EI7G DI7G EI7G

71 71 107 107 56 56 84 84

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise.

Hotel Mercure Salzburg City

Altstadthotel Amadeus ||| I Salzburg Österreich Leistung SZG01037 ST Kleines, persönlich geführtes Hotel in einem denkmalgeschützten Altstadthaus in der Fußgängerzone. Der besondere Charme und die gute Erreichbarkeit aller wesentlichen Sehenswürdigkeiten zu Fuß zeichnen das Haus aus. Bushaltestelle ca. 300 m entfernt. Frühstücksraum, Café. Sonnenterrasse. Lift. 30 geräumige Zimmer, TV. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: geräumigere Superior-Doppelzimmer (DX7G) mit höherwertiger Ausstattung buchbar. More inclusive: Nachmittags-Kaffee oder -Tee sowie kostenfreie Nutzung des Internetterminals in der Lobby.

01.04.-04.04. u. 13.05.-16.05. u. 21.05.-24.05. u. 29.07.-31.08. 05.04.-12.05. u. 17.05.-20.05. u. 25.05.-28.07. u. 01.09.-31.10.

Doppelzimmer Einzelzimmer Superior DZ

DI7G EI7G DX7G

54 77 66

54 77 66

Doppelzimmer Einzelzimmer Superior DZ

DI7G EI7G DX7G

43 61 57

43 61 57

Spartermin: 4 = 3 Anreise Sonntag oder Montag 05.04.-08.05. u. 25.05.-24.07. u. 01.09.-31.10. Seniorenangebot: 5% Ermäßigung auf den Zimmerpreis für Aufenthalte vom 05.04.-12.05., 17.05.-20.05., 25.05.-28.07. u. 01.09.-31.10. wenn 1 Person mindestens 59 J. Bitte Alter bei Buchung angeben.

Altstadthotel Amadeus, Salzburg

Neptun Szczecin ||| I Stettin Polen Leistung SZZ01007 ST 01.07.-31.08. Mittelklassehotel in einem Park, nahe Altstadt und Einkaufsstraße gelegen. Restaurant, Bar. Casino. Fitness, Sauna, Dampfbad. Lift. Parkplatz. 285 Zimmer, renoviert, Föhn, TV. Kind bis 15 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: Welcome-Drink. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer.

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

34 64

30 55

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-28.08.

Neptun Szczecin, Stettin

Sheraton Stockholm Hotel ||||| I Stockholm Schweden Leistung STO01038 ST Luxushotel im modernen, landestypischen Stil in zentraler Lage, ca. 200 m vom Bahnhof entfernt. Metro: T-Centralen, ca. 200 m. Restaurants, Lobby-Bar, Café. Fitness, Sauna. Lift. Parkplatz. 465 geräumige, komfortable Zimmer, Classic-Zimmer mit Blick zum Innenhof, Föhn, TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter, Bügeleisen- und brett. Kind im Bett der Eltern bis 5 J. inkl. Frühstück, von 6 bis 11 J. exkl. Frühstück frei. ComfortPlus: Geräumigere Superior-Zimmer (DX7G/EX7G) mit Blick zur Altstadt, zum Rathaus oder zum Mälarsee buchbar.

01.05.-12.05. u. Classic DZ 17.05.-01.07. u. Classic DZ Alleinn. 16.08.-31.10. Superior DZ Superior EZ 12.04.-30.04. Classic DZ Classic DZ Alleinn. Superior DZ Superior EZ 01.04.-11.04. u. Classic DZ 13.05.-16.05. u. Classic DZ Alleinn. 02.07.-15.08. Superior DZ Superior EZ

DI7G EI7G DX7G EX7G DI7G EI7G DX7G EX7G DI7G EI7G DX7G EX7G

116 219 137 262 101 191 123 234 78 144 95 177

78 144 95 177 78 144 95 177 78 144 95 177

Spartermin: 3 = 2 Anreise 25.06.-13.08., 4 = 3 Anreise 01.04.-07.04.

Sheraton Stockholm Hotel

l Bahn-Hit First: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 122 mit BahnCard First, ab EUR 140 ohne BahnCard. Bahn-Hit First nur gültig für Linz und Salzburg, Preisbeispiele für Altstadthotel Amadeus, Salzburg

111


EUROPA KALEIDOSKOP Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Quality Hotel Prince Philip ||| I Stockholm Schweden Leistung STO02015 ST Modernes Mittelklassehotel, ca. 13 km zum Zentrum, per Metro (Skärholmen, ca. 500 m) etwa 20 Fahrminuten. Restaurant, Bar. Fitness, Sauna. Lift. Parkplatz. 208 Zimmer, Föhn, TV. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück frei, von 6 bis 12 J. EUR 18 inkl. Frühstück*. More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitness und Sauna.

01.04.-31.05. u. Doppelzimmer 30.08.-31.10. Einzelzimmer 01.06.-29.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

48 94 31 53 24

31 53 31 53 24

DI7G EI7G DI7G EI7G

38 66 30 57 28

38 66 30 57 28

Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.04.-31.10., 4 = 3 Anreise 15.06.-11.08.

Quality Hotel Prince Philip, Stockholm

Sokos Hotel Viru |||| I Tallinn Estland Leistung TLL01002 ST Modernes Komforthotel in zentraler Lage nahe Altstadt. Bus: A. Laikmaa. Restaurants, Bars. Sauna. Lift. Parkplatz gegenüber, Garage in der Nähe. 516 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 3 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. Kind von 4 bis 15 J. EUR 18 inkl. Frühstück*. More inclusive: Eintritt in den Nachtklub „Cafe Amigo“ sowie Internetzugang im Zimmer kostenfrei; 10% Erm. im Beauty-Center.

Superior Class DZ Superior Class EZ 01.04.-30.04. u. Superior Class DZ 01.09.-31.10. Superior Class EZ 01.04.-31.10. Extrabett

01.05.-31.08.

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.05.-31.08. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).

Sokos Hotel Viru, Tallinn

Novotel Vilnius |||| I Vilnius Litauen Leistung VNO01015 ST Modernes Hotel, zentral in der Altstadt gelegen, direkt an der Prachtstraße, die als die „Champs Elysées“ von Vilnius gilt und mit zahlreichen Geschäften und Cafés gesäumt ist. Restaurant, Bar. Fitness, Sauna, Hamam, Massage. Lift. 159 Zimmer, Föhn, TV, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Bis zu 2 Kinder bis 15 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei. Novotel Vilnius

01.04.-31.05. u. Doppelzimmer 01.09.-30.09. Einzelzimmer 01.07.-31.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.10.-31.10. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.04.-31.10. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G

70 59 130 109 63 59 117 109 65 50 120 91 29 27

Novotel Vilnius

Holiday Inn Vilnius |||| I Vilnius Litauen Leistung VNO01008 ST 03.06.-31.08. Modernes Hotel der gehobenen Mittelklasse, im Geschäftsviertel, nahe Zentrum. Ca. 15 Gehminuten zur Altstadt. Bus: Zaliasis tiltas. 03.06.-31.08. Restaurant, Bar. Sauna. Lift. Garage. 134 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage. Bis zu 2 Kinder bis 12 J. im Zimmer mit 2 Vollzalern inkl. Frühstück frei. Kind von 13 bis 18 J. EUR 16 inkl. Frühstück*. More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitness, Sauna und Internet.

Holiday Inn Vilnius

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

37 67 34

35 60 34

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

33 66

33 66

Doppelzimmer Einzelzimmer 01.06.-15.07. u. Doppelzimmer 27.07.-29.08 Einzelzimmer 01.06.-31.08. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

69 120 54 92 27

48 80 48 80 27

DI7G EI7G

58 58 108 108

Hotel Mercure Fryderyk Chopin ||| I Warschau Polen Leistung WAW01008 ST 25.06.-05.09. Modernes, freundliches Hotel, ca. 20 Gehminuten zur Altstadt. Restaurants, Bar, Café. Fitness, Sauna. Lift. Garage. 250 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 15 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer sowie kostenfreie Nutzung von Fitness und Sauna.

Arcotel Allegra Zagreb |||| I Zagreb Kroatien Htl. Mercure F, Chopin,Warschau

Arcotel Allegra Zagreb

Leistung ZAG01010 ST Elegantes Hotel mit modernem Design nahe Stadtzentrum. Restaurant, Bar, Café. Fitnessraum, Sauna, Solarium. Lift. Parkplatz. 151 Zimmer, Föhn, TV, Highspeed-Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 16 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: kostenfreie Nutzung des Fitnessraums und der Sauna, Internetnutzung in der Lobby sowie Kurtaxe inklusive.

30.08.-31.08.

Hotel Meliá Zaragoza ||||| I Zaragoza Spanien Leistung ZAZ01001 ST 01.04.-31.10. Elegantes First-Class-Hotel in der Innenstadt, nahe der Kathedrale und den Einkaufsvierteln. Restaurant, Bar, Cafeteria. Fitnessraum, Pool, Wellness-Center, Massage. Lift. Garage. 247 Zimmer, Föhn, TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 29 inkl. Frühstück*.

Doppelzimmer Einzelzimmer

Hotel Meliá Zaragoza

112

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. **Bequem und günstig mit der Bahn anreisen: Ausführliche Informationen finden Sie auf Seite 16. Günstige Baustein-Flugpreise sowie Informationen zur Fluganreise finden Sie auf Seite 17.


-Anzeige-

Urlaub genießen und dabei sparen! Mit dem Reiseschutz der ERV.

RRV-Topschutz Reiserücktritts-Versicherung (RRV) Reiseabbruch-Versicherung (RAB)

RundumSorglos-Schutz Reiserücktritts-Versicherung (RRV) Reiseabbruch-Versicherung (RAB)

Reisekranken-Versicherung mit medizinischer Notfall-Hilfe (RKV)

RundumSorglos-Service Reisegepäck-Versicherung

Alle Produkte ohne Selbstbeteiligung: Im Fall der Fälle übernehmen wir alle versicherten Kosten. Einzelperson

Familie

Reisepreis bis € 1.500,– Alle Prämien in €

RRV

RRVTopschutz

Reisepreis bis € 3.000,– RundumSorglosSchutz ohne RKV

Städtereisen Welt

Städtereisen Welt

(ohne Nordamerika*)

Leistung: Unterbringung:

Reisedauer bis

RundumSorglosSchutz mit RKV

ERV10025 VS E001

ERV10060 VS E001

2 Tage

5,–

6,–

7,–

3 Tage

7,–

8,–

9,–

4 Tage

11,–

12,–

5 Tage

16,–

7 Tage

RRV-Topschutz**

RundumSorglosSchutz ohne RKV

Städtereisen Welt

(ohne Nordamerika*)

ERV10010 VS E001

RRV**

Städtereisen Welt

(ohne Nordamerika*)

ERV10050 VS E001

RundumSorglosSchutz mit RKV

(ohne Nordamerika*)

ERV10010 VS F001

ERV10025 VS F001

ERV10060 VS F001

10,–

14,–

15,–

16,–

17,–

12,–

18,–

19,–

20,–

24,–

13,–

15,–

24,–

25,–

26,–

35,–

17,–

18,–

21,–

35,–

36,–

37,–

43,–

22,–

23,–

24,–

31,–

47,–

48,–

49,–

63,–

10 Tage

32,–

33,–

34,–

37,–

62,–

63,–

64,–

73,–

über 10 Tage

45,–

47,–

48,–

49,–

89,–

90,–

92,– * Nordamerika = USA und Kanada

ERV10050 VS F001

99,– ** Prämien auch für Objekt(e)

Familie: Maximal zwei Erwachsene und mindestens ein mitreisendes Kind. Reisepreis ist der Gesamtreisepreis der Familie. Objektbuchung: Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie Autoreisezüge und Fähren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif für Familien / Objekt(e) versichert. Bitte informieren Sie sich vor jedem Versicherungsabschluss über alle wichtigen Informationen zum Produkt. Das Produktinformationsblatt erhalten Sie unter www.pib-erv.de, unter Tel. (089) 4166-1766 oder unter contact@erv.de. Außerdem sind die detaillierten Versicherungsbedingungen per E-Mail unter erv@dertour.de mit dem Betreff dertour abrufbar. Bitte beachten Sie, dass der Abschluss für alle Reisen möglich ist, die mindestens einen DERTOUR-Buchungsbaustein beinhalten! Weitere Informationen zur Absicherung höherer Reisepreise erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische Reiseversicherung AG VB-ERV 2009. Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.

Besonders günstige Prämien durch eine Kooperation von:


REISEBEDINGUNGEN Die Reisebedingungen ergänzen die §§651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher Reisebüro-Verband) gemäß § 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfältig durch. 1. Anmeldung und Bestätigung Sie können unsere Angebote in jedem DER-, DERPART- und ATLAS-Reisebüro, in jeder ADAC-Geschäftsstelle und in jeder DERTOURAgentur buchen. Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie uns den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebotes sind die Reiseausschreibung und unsere etwaigen ergänzenden Informationen für die jeweilige Reise, soweit Ihnen diese vorliegen. Reisevermittler (z. B. Reisebüros) und Leistungsträger (z. B. Hotels, Beförderungsunternehmen) sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen. Orts- und Hotelprospekte, die nicht von uns herausgegeben werden, sind für unsere Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit Ihnen zum Inhalt des Reisevertrags gemacht wurden. Die Buchung kann schriftlich, mündlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) vorgenommen werden. Sie erfolgt durch Sie auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung Sie jedenfalls dann wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einstehen, wenn Sie eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen haben. Der Vertrag kommt mit dem Zugang unserer Annahmeerklärung zustande. Diese bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss werden wir Ihnen eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln. Hierzu sind wir nicht verpflichtet, wenn Ihre Buchung weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. Weicht der Inhalt unserer Bestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot vor, an das wir für die Dauer von 10 Tagen gebunden sind. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn Sie uns innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durch ausdrückliche Zusage, Anzahlung oder Restzahlung erklären. 2. Bezahlung In allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt für die Fälligkeit von Zahlungen Folgendes: Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. Dauert eine Reise nicht länger als 24 Stunden, schließt sie keine Übernachtung ein und übersteigt der Reisepreis EUR 75 nicht, so darf der volle Reisepreis auch ohne Aushändigung eines Sicherungsscheins verlangt werden. Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte 20% des Reisepreises an. Diese Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. Den Restreisepreis zahlen Sie bitte etwa 28 Tage vor Reisebeginn. Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt die Belastung Ihres Kontos automatisch zu den jeweiligen Terminen. Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach Bezahlung immer in Ihrer Buchungsstelle.Aus den Programm- oder Kataloghinweisen können sich für einzelne Leistungen (z. B. für einige Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten ergeben. Bei Stornierung der kompletten Buchung werden anfallende Gebühren sofort fällig. Leisten Sie die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so sind wir berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und Sie mit den Rücktrittskosten gemäß Ziff. 4.1, 18 zu belasten.

114

3. Leistungs- und Preisänderungen 3.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages (z. B. Flugzeitenänderungen, Änderungen des Programmablaufs, Hotelwechsel), die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Wir werden Sie von Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis setzen. Im Falle einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Angebot anzubieten. Diese Rechte wollen Sie bitte unverzüglich nach unserer Erklärung über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise uns gegenüber geltend machen. 3.2 Wir behalten uns vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse wie folgt zu ändern: Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so können wir den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: a. Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung können wir vom Reisenden den Erhöhungsbetrag verlangen. b. In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz können wir vom Reisenden verlangen. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren uns gegenüber erhöht, können wir den Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufsetzen. Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für uns verteuert hat. Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss für uns nicht vorhersehbar waren. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises haben wir Sie unverzüglich zu informieren. Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5% sind Sie berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Reiseangebot anzubieten. Die vorgenannten Rechte wollen Sie bitte unverzüglich nach unserer Erklärung über die Preiserhöhung uns gegenüber geltend machen.

4. Rücktritt des Kunden, Umbuchung, Ersatzteilnehmer 4.1 Rücktritt Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist uns gegenüber unter der am Ende der Reisebedingungen angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Es wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären.Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie die Reise nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen können wir eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und unsere Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten Aufwendungen und möglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert. Die Höhe des Ersatzanspruches entnehmen Sie bitte Ziffer 18 dieser Reisebedingungen. Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die von uns geforderte Pauschale. Wir behalten uns vor, in Abweichung von den unter Ziffer 18 aufgeführten Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit wir nachweisen können, dass uns wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall sind wir verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 4.2 Umbuchung Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen werden, so entstehen uns in der Regel die gleichen Kosten wie bei einem Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen Ihnen daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungen berechnen wir jedoch nur eine Bearbeitungsgebühr von EUR 25. 4.3 Ersatzteilnehmer Ihr gesetzliches Recht, gemäß § 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. 5. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen die Ihnen ordnungsgemäß angeboten wurden infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. Wir werden uns jedoch bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. Die Erstattung der von uns lediglich vermittelten Original-Gutscheine (z. B. Hotelketten, Mietwagen) ist in den Ziffern 4.1 und 18. unter „Rücktritt“ bzw. „Rücktrittspauschale“ geregelt. 6. Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl und Kündigung durch den Reiseveranstalter Wir können bis 28 Tage vor Reiseantritt bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag zurücktreten, wenn in der Reiseausschreibung sowie in der Reisebestätigung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen und diese Zahl sowie der Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn die Rücktrittserklärung zugegangen sein muss, deutlich lesbar angegeben

wurden. In jedem Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und Ihnen die Rücktrittserklärung schnellstmöglich zuzuleiten. Sie erhalten den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, werden wir Sie davon unterrichten. 7. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen Wir können vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet unserer Abmahnung nachhaltig stört oder wenn er sich in einem solchen Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigen wir, so behalten wir den Anspruch auf den Reisepreis; wir müssen uns jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die wir aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangen, einschließlich der uns von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. 8. Aufhebung des Vertrages wegen höherer Gewalt Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche Regelung im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) verwiesen, die wie folgt lautet: „§ 651 j BGB“ (1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag allein nach Maßgabe dieser Vorschrift kündigen. (2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so finden die Vorschriften des § 651e Abs. 3, Sätze 1 und 2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last. 9. Haftung des Reiseveranstalters (Beschränkung der Haftung) 9.1 Vertragliche Haftungsbeschränkung Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, a. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig von uns herbeigeführt worden ist, oder b. soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich sind. 9.2. Deliktische Haftungsbeschränkung Unsere deliktische Haftung für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Die Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung unberührt. 9.3 Haftungsausschluss für Fremdleistungen Wir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind.


REISEBEDINGUNGEN Wir haften jedoch a. für Leistungen, welche die Beförderung vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten, b. wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenen Schaden die Verletzung von Hinweis- oder Organisationspflichten durch uns ursächlich geworden ist. 10. Gewährleistung 10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es – unbeschadet unserer vorrangigen Leistungspflicht – Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuell entstehenden Schaden möglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden. Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen unverzüglich anzuzeigen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderen Gründen unzumutbar ist. Wenden Sie sich dazu bitte zunächst an unsere örtlichen Vertreter im jeweiligen Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen). Die Reiseleitung bzw. örtliche Vertretung ist beauftragt für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen. Sofern die Reiseunterlagen keinen Hinweis auf einen örtlichen Vertreter enthalten, setzen Sie sich bitte direkt mit uns in Verbindung! Sie erreichen DERTOUR unter der Sammelnummer 069 9588-00 bzw. unter der aus Ihren Reiseunterlagen ersichtlichen Durchwahl: Montag – Freitag 9-18 Uhr MEZ Samstag (nur Durchwahl) oder 069 9588-5990 (Chef vom Dienst) 9-12 Uhr MEZ Fax 069 9588-1010 Geben Sie bitte in jedem Fall die im Gutschein/ Mietvertrag genannte Reisenummer, das Reiseziel, die Reisedaten und die oben genannte Durchwahl an. 10.2 Fristsetzung vor Kündigung des Vertrages Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 615 c BGB bezeichneten Art nach § 651 e BGB aus wichtigem, für uns erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen, müssen Sie uns zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von uns verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, für uns erkennbares Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird. 10.3 Gepäckverlust und Gepäckverspätung Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfehlen wir dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckverlust binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung vorzunehmen. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen. 10.4 Reiseunterlagen Bitte informieren Sie uns rechtzeitig, wenn Ihnen die erforderlichen Reiseunterlagen nicht innerhalb der mitgeteilten Frist zugegangen sein sollten. 11. Ausschluss von Ansprüchen Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise können Sie innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise uns gegenüber unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend machen. Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nur geltend machen, wenn Sie ohne

Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert waren. Dies gilt jedoch nicht für die Frist zur Anmeldung von Gepäckschäden, Zustellungsverzögerungen bei Gepäck oder Gepäckverlust im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziff. 10.3. Diese sind binnen 7 Tagen bei Gepäckbeschädigung und binnen 21 Tagen bei Gepäckverspätung nach Aushändigung zu melden. 12. Verjährung Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis 651f BGB verjähren in einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tage, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Schweben zwischen Ihnen und uns Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung der Verhandlungen verweigern. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 13. Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens; (sog. „Black List“) Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens sind wir verpflichtet, Sie bei der Buchung über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sowie sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen zu informieren. Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so sind wir verpflichtet, Ihnen die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald uns bekannt ist, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, werden wir Sie hiervon in Kenntnis setzen. Wechselt die zunächst genannte ausführende Fluggesellschaft, so werden wir Sie unverzüglich über den Wechsel informieren. Die so genannte „Black List“ ist u. a. auf folgender Internetseite abrufbar: http://air-ban.europa.eu 14. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften 14.1 Wir sind verpflichtet, Staatsangehörige eines Staates der Staates der Europäischen Union, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in Ihrer Person und eventueller Mitreisender (z. B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. 14.2 Für das Beschaffen und Mitführen der notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften sind ausschließlich Sie verantwortlich. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu Ihren Lasten. Dies gilt nicht, soweit wir Sie schuldhaft nicht, unzureichend oder falsch informiert haben. 14.3 Wir haften nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendigen Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, auch wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt haben, es sei denn, wir haben eigene Pflichten schuldhaft verletzt.

15. Reiseschutz (Reiserücktrittskostenversicherung u. a.) Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog genannten Reisepreise keine Reiserücktrittskosten-Versicherung (RRV) bzw. MehrkostenVersicherung (inkl. Ersatzreise) enthalten. Wenn Sie vor Reiseantritt von Ihrer Reise zurücktreten, entstehen Stornokosten. Bei Reiseabbruch können zusätzliche Rückreise- und sonstige Mehrkosten entstehen. Deshalb empfiehlt sich der Abschluss des speziellen DERTOUR-Reiseschutzes der EUROPÄISCHE Reiseversicherung AG. Er beinhaltet neben der RRV einen umfassenden Reiseschutz mit Notruf-Service rund um die Uhr. 16. Rechtswahl Auf das mit ihnen bestehende Vertragsverhältnis findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch für das gesamte Rechtsverhältnis. Soweit bei Klagen gegen uns im Ausland für die Haftung dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet jedoch bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Im Übrigen gelten die nachstehenden Bestimmungen der Ziffer 17.3 a.) und b.) 17. Gerichtsstand 17.1 Der Kunde kann den Reiseveranstalter nur an dessen Sitz (Frankfurt am Main) verklagen. 17.2 Für Klagen des Reiseveranstalters gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand Frankfurt an Main vereinbart. 17.3 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, a. wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder b. wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden günstiger sind als die oben genannten Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften. 18. Rücktrittspauschale (vgl. Ziffer 4.1) Die Höhe der Rücktrittspauschale ist von der gewählten Leistung abhängig. Weitere Angaben zur Höhe der Rücktrittspauschale können Sie daher unseren Bedingungen beim jeweiligen Angebot entnehmen. Beachten Sie bitte unbedingt etwaige abweichende Angaben in den Buchungsbedingungen der einzelnen Angebote! Bitte beachten Sie außerdem: Haben Sie mehrere Leistungen mit Einzelpreisen zusammengestellt (z. B. Flug und Rundreise), so sind die Stornogebühren dafür einzeln zu ermitteln und anschließend zu addieren. 18.1 Einzelbuchungen, ICE/TGV/THALYS nach Frankreich und CityNightLine Bis 22. Tag vor Reisebeginn 25%; 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 30%; 14. bis 7. Tag vor Reisebeginn 50%; 6. bis 3. Tag vor Reisebeginn 65%; ab 2. Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises. Am Anreisetag 100% des Reisepreises für ICE/TGV und Thalys nach Paris sowie CNLVerbindungen. 18.2 Eintrittskarten Auf Eintrittskarten zu Konzert-,Theater-, OperMusical- und Ball-Veranstaltugen sowie für Besichtigungstouren entfallen 100% Stornogebühren.

18.3 Bausteinflüge zu Festpreisen sowie Airport Parken Flugpauschalreisen einschließlich Bausteinflüge zu Festpreisen, die nur in Verbindung mit einem Landprogramm buchbar sind sowie Airport Parken: bis 30 Tage vor Reisebeginn 20%; 29. bis 22.Tag vor Reisebeginn 25%; 21. bis 15.Tag vor Reisebeginn 30%; 14. bis 7.Tag vor Reisebeginn 50%; 6. bis 3. Tag vor Reisebeginn 65%; ab dem 2. Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises. 18.4 Flüge zu tagesaktuellen Preisen a) mit Air Berlin, Germanwings, TUI Fly und Niki innerhalb Europas 100% des Reisepreises. b) mit Air Berlin außerhalb Europas bis 21. Tag vor Reisebeginn 30%; 20. bis 14. Tag vor Reisebeginn 40%; 13. bis 7. Tag vor Reisebeginn 50%; 6. Tag bis 1 Tag vor Reisebeginn 60%; am Abreisetag 100% des Reisepreises. c) mit Condor bis 29. Tag vor Reisebeginn EUR 50, Fernstrecken EUR 75 pro Person; 28. bis 1. Tag vor Reisebeginn 45%; am Anreisetag 100% des Reisepreises. d) mit Lufthansa, Air France, Austrian Airlines, Czech Airlines, Malev, SAS, Swiss International und Brussels Airlines bis 23.Tag vor Reisebeginn EUR 75 pro Person ab 22. Tag vor Reisebeginn oder nach erfolgter Ticketausstellung 100% des Reisepreises. 18.5 DERTOUR-Bahnfahrkarten Bis 22. Tag vor Reisebeginn 25%; 21. bis 8. Tag vor Reisebeginn 35%; 7. bis 3. Tag vor Reisebeginn 50%; ab 2.Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises. 18.6 Nur für Gruppenprogramme Es gelten besondere Stornobedingungen für Gruppen ab 15 Personen. Gerne informiert Sie Ihr Reisebüro. 18.7 Ostseekreuzfahrt „Norwegian Sun“ und Landausflugspaket Bis 30. Tag vor Reisebeginn 20%; 29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 30%; 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 50%; 14. bis 02. Tag vor Reisebeginn 80%; ab dem 1. Tag vor Einschiffungsdatum 100% des Reisepreises.

Veranstalter

DERTOUR GmbH & Co. KG Emil-von-Behring-Straße 6 60424 Frankfurt am Main Telefon 069 9588-00 Fax 069 9588-1010 Sitz und Amtsgericht Frankfurt am Main, HRA 28563 geschäftsf. Gesellschafterin: DERTOUR Geschäftsführungs GmbH Sitz und Amtsgericht Frankfurt am Main, HRB 44820 Geschäftsführer: Michael Frese (Sprecher) Ralph Osken Ralph Schiller

115


-Anzeige-

Frankfurt am Main. Erleben und Entspannen ganz nah beieinander.


DERTOUR_SummerInTheCity_So10