Issuu on Google+

1.1.2010 – 31.12.2010

Frankreich Belgien Niederlande

Inklusive Korsika. NEU Busreisen an der Côte d’Azur sowie durch die Bretagne und Normandie


Titelbild: Provence-Alpes-Cotes d’Azur


Bestimmen Sie selbst, wie Sie die schönste Zeit des Jahres verbringen möchten Wäre es nicht schön, wenn Sie bei Ihrem Urlaub alles genau so gestalten könnten, wie es Ihnen am besten gefällt? Sei es z. B. eine Abflugzeit, die perfekt in Ihre Reiseplanung passt … ein Hotel, das Ihnen nicht vorschreibt, wie viele Tage Sie bleiben müssen … oder aber ein außergewöhnliches Erlebnis, an das Sie sich immer wieder gern erinnern …

Mit DERTOUR bestimmen Sie selbst, wie Sie die schönste Zeit des Jahres verbringen. Denn unabhängig davon, wohin auf der Welt Sie reisen wollen: Sie haben die freie Wahl bei der Gestaltung Ihrer An- und Abreise, Ihres Hotelaufenthaltes und Ihrer Vor-Ort-Aktivitäten.

Urlaub mit DERTOUR – und Sie bestimmen, wo’s langgeht.


Inhaltsverzeichnis ab Seite 14

4


Grenzenlos individuell Bestimmen Sie selbst, was Ihren Urlaub perfekt macht Ihre Anreise

Wann und wie Sie wollen

Seite 6

Wählen Sie selbst, wann Sie mit welchem Verkehrsmittel reisen wollen. DERTOUR bietet Ihnen eine Vielzahl an Möglichkeiten und Alternativen, um an den Urlaubsort zu kommen.

■ ■ ■

Ihr Aufenthalt

Attraktive DERTOUR-Bahnanreise Anreise mit dem Pkw Anreise per Flugzeug

Wo und wie Sie wollen

Seite 8

Fügen Sie Ihrer gewählten Anreise einfach Ihre Wunsch-Unterkunft hinzu! In welchem Hotel oder welcher Ferienwohnung Sie wie lange bleiben wollen, können Sie bei DERTOUR selbst bestimmen.

■ ■ ■

Ihre Erlebnisse vor Ort

Große Auswahl an Unterkünften in allen Kategorien Meist kein Mindestaufenthalt Große Auswahl an Zimmerkategorien

Was und wie Sie wollen

Seite 10

Machen Sie im Urlaub mal nur das, was Sie möchten! DERTOUR ermöglicht Ihnen jede Menge unvergessliche Urlaubserlebnisse – von Kultur über sportliche Aktivitäten bis zu Rundreisen. Lassen Sie sich inspirieren!

■ ■ ■

Spannende Rundreisen – mehr sehen, mehr erleben Außergewöhnliche Erlebnisse im Urlaubsland Im Hotel individuell entspannen

Ihr ganz individueller Traumurlaub in DERTOUR-Qualität 5


6


Wann und wie Sie wollen Die flexible An- und Abreise

Airport Parken

Attraktive DERTOUR-Bahnanreise Bei DERTOUR finden Sie exklusiv ausgehandelte Bahnangebote – für die schnelle und komfortable Anreise unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Wünsche. Details erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro.

Viele Wege führen ans Urlaubsziel. Damit Sie genau so reisen können, wie es Ihnen am besten gefällt, ermöglicht DERTOUR eine Vielzahl an Anreise-Möglichkeiten per Flugzeug und per Bahn oder auch per Pkw. Bei vielen Zielen in Deutschland und im benachbarten Ausland ist eine Bahnanreise mit DERTOUR eine komfortable und oft günstigere Alternative.

Keine Zugbindung Bei der DERTOUR-Bahnanreise besteht keine Bindung an einen bestimmten Zug und eine bestimmte Abfahrtzeit. Wenn Sie also kurz entschlossen einen früheren oder späteren Zug nehmen möchten, ist das problemlos möglich. Anreise mit dem Pkw Natürlich können Sie auch im eigenen Fahrzeug oder im Mietwagen anreisen. Das empfiehlt sich z. B. bei kürzeren Strecken, wenn Sie viel Gepäck mitnehmen möchten oder

maximale Flexibilität suchen. Attraktive Mietwagenangebote finden Sie bei DERTOUR ebenfalls. Anreise per Flugzeug Fliegen Sie lieber? DERTOUR bietet zu vielen, auch näher gelegenen Zielen geeignete Flüge. Inklusive Fahrschein für den öffentlichen Nahverkehr der Verkehrsverbünde (ÖPNV) ab/bis Flughafen. Seite 18 Günstig parken am Airport Wohin mit dem Auto? DERTOUR bietet nahe allen großen deutschen Flughäfen preisgünstige Stellplätze auf überwachten bzw. abgeschlossenen Parkplätzen an. Transfer zum Flughafen inklusive. Seite 18

Freie Wahl des Hotel-Transfers Je nach Flugziel sind oft verschiedene Transfers zum Hotel buchbar, z. B. Bus, direkter Privattransfer. Oder lieber gleich ein Mietwagen? Günstig Bahn fahren Dank speziell verhandelter Preise ist die DERTOUR-Bahnanreise oft günstiger als z. B. beim Ticketkauf am Schalter! Kinder reisen günstiger Bei vielen Flug und Bahnverbindungen sind Kinderermäßigungen möglich – selbst während der Ferienzeiten!

Unsere starken Airline-Partner

7


Frankreich, Mane-en-Provence I Le Couvent des Minimes, Seite 123

8


Wo und wie Sie wollen Hotels und Ferienwohnungen für jeden Geschmack

DERTOUR-Auszeichnungen – für Urlauber, die etwas ganz Besonderes erleben möchten:

Für jeden das Richtige Haben Sie ganz spezielle Urlaubswünsche? Bei DERTOUR finden Sie sicher die jeweils passende Unterkunft: mit Hallen- / Erlebnisbad bzw. mit Pool / Poollandschaft besonderes Beauty-, Wellnessoder Fitness-Angebot besonders familien- und kinderfreundliches Hotel All inclusive-Angebot hier sind Hunde willkommen Am Strand, in unberührter Natur, zentral in der Stadt – DERTOUR hat für jeden Urlaub das ideale Hotel oder die perfekte Ferienwohnung. Große Auswahl an Unterkünften in allen Kategorien DERTOUR bietet eine große Vielfalt an Hotels und Ferienwohnungen. In allen Preis- und Qualitätsklassen. Darunter außergewöhnliche Unterkünfte z. B. mit folgenden

Meist kein Mindestaufenthalt Sie bestimmen selbst, wie lange Sie bleiben möchten. Mindestaufenthalte sowie feste An- und Abreisetage sind die Ausnahme und entsprechend vermerkt. Große Auswahl an Zimmerkategorien Viele Hotels verfügen über Zimmer in mehreren Kategorien. Die Zimmerart können Sie sich vorab sichern.

Frankreich, Saint-Emilion I Hotel Grand Barrail Château Resort & Spa, Seite 89

Freie Wahl der Verpflegung Frühstück, Halbpension, Vollpension, All inclusive oder ganz ohne? Vielfach können Sie den Verpflegungsumfang selbst wählen. DERTOUR bietet Ihnen mehr Attraktive Zusatzleistungen, z. B. ein bestimmtes Menü oder die Nutzung von Sportanlagen, sind vielfach möglich. Diese Angebote sind mit „More inclusive“ gekennzeichnet. Ideal für Kurzentschlossene Auch spontane Urlauber finden hier noch die passende Unterkunft! Nicht typisch – aber typisch DERTOUR!

Sparen, ohne zu verzichten Frühbuchervorteile, Freinächte, günstige Vor- oder Nachsaisonpreise und attraktive Wochenendpreise sorgen für zusätzliches „Urlaubsgeld“! Kinder wohnen günstiger Bei Unterbringung im Zimmer der Eltern oder im separaten Zimmer sind z. B. oft Familienrabatte und sogar zuzahlungsfreie Übernachtungen für Kinder möglich! Details finden Sie jeweils in der Hotelbeschreibung.

Ideal für Familien

Großes Betreuungsangebot, spezielle Zimmerarten, attraktive Ermäßigungen – viele Hotels bei DERTOUR sind für Familien sehr zu empfehlen!

Frankreich, Gordes I Hotel Les Bories, Seite 130

9


Tour de France: Radtour durch die Provence

10


Was und wie Sie wollen Erleben Sie unvergessliche Momente

Käsemarkt in Alkmaar

Spannende Rundreisen – mehr sehen, mehr erleben ■ Busreisen: Starten Sie in großer oder kleiner Gruppe zu den Highlights Ihrer Urlaubsregion. Begleitet werden Sie von erfahrenen Reiseleitern. ■ Auto- und Motorradtouren: Fahren Sie mit Familie oder Freunden auf einer vorgeplanten oder frei gewählten Route.

Klares Wasser, traumhafte Buchten: Segeln auf Korsika

Jeder Mensch erholt sich anders. Wenn Ihnen Strand oder Pool nicht genügen, gehen Sie doch einfach für ein paar Tage mit DERTOUR auf Entdeckungstour oder lassen Sie sich verwöhnen! Ob Rundreisen oder Wellness, ob Tagesausflüge, Kurzreisen oder Veranstaltungen – Sie erleben Ihr Urlaubsziel mit allen Sinnen. Und das Beste: Sie können alles ganz nach Wunsch kombinieren.

Außergewöhnliche Erlebnisse im Urlaubsland Mit DERTOUR können Sie die Schönheit und Kultur des Landes, teilweise auch abseits der üblichen Touristenpfade, entdecken, z. B. bei ■ Radtouren im Loiretal, in der Provence, in Flandern und Nordholland ■ Wandertouren in der Bretagne und im Elsass ■ einer kombinierten Segel-/ Bergwandertour auf Korsika,

bei der Sie die Mittelmeerinsel zu Wasser und zu Fuß erkunden einem Kochkurs in der Provence, bei dem Sie in die Geheimnisse der dortigen Küche eingeführt werden Ausflügen in interessante Städte aus dem „Stadtlichter“Angebot, das 2 Übernachtungen sowie attraktive Zusatzleistungen für Sie bereithält

Im Hotel individuell entspannen Viele DERTOUR-Hotels bieten attraktive Sport- und WellnessAngebote. So können Sie sich Ihr Urlaubsprogramm ganz nach Ihren Vorstellungen zusammenstellen.

Vorab buchen lohnt sich ■ Sie sichern sich unvergessliche Erlebnisse: Denn beliebte Veranstaltungen und attraktive Angebote können früh ausgebucht sein. ■ Sie sparen wertvolle Zeit! Erst vor Ort zu planen und z. B. für Tickets oder Aktivitäten anstehen zu müssen geht zu Lasten schöner Urlaubserlebnisse.

Vorabbucher zahlen weniger Vorab gebucht sind Leistungen in vielen Fällen günstiger als bei Kauf bzw. Buchung vor Ort!

Paris Tipp Gehen Sie mit dem französischen Kult-Auto – der Ente – auf Erkundungsfahrt und genießen Sie Paris 100 % französisch. Seite 34

11


12


Gutes Gefühl inklusive Genießen Sie – wir sind für Sie da ausgeprägte Kundenorientierung haben DERTOUR zum führenden Veranstalter von individuellen Reisen in Deutschland gemacht. Vertrauen, das Sie spüren können. Vor und auf jeder Reise. Überall auf der Welt.

Ein gutes Gefühl – das wichtigste Extra, das in unser Angebot eingeschlossen ist. Wie wir das erreichen? Indem wir mit unserer ganzen Erfahrung für ein hohes Maß an Sicherheit und Service rund um Ihren Urlaub sorgen. Vertrauen Sie auf 92 Jahre Erfahrung Die große Erfahrung im internationalen Reisegeschäft und die

Persönliche Beratung ist durch nichts zu ersetzen Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen. Deshalb wählen wir unsere Reisebüropartner mit größter Sorgfalt aus. Das bedeutet: Sie finden DERTOUR nur in qualifizierten Reisebüros. Dort berät man Sie gerne und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Eben eine individuelle Urlaubsplanung, wie sie persönlicher nicht geht! Umfassender Service vor Ort Wir möchten, dass Sie Ihren Urlaub uneingeschränkt genießen können. Deshalb lassen wir Sie auch an Ihrem Urlaubsziel nicht allein! ■ Deutschsprechende Partner vor Ort: An vielen Urlaubszielen – vor allem außerhalb Europas – sind wir über unsere Partner für Sie da. Diese helfen Ihnen bei all Ihren Anliegen gerne

Viel Sicherheit für wenig Geld

Persönliche Beratung ist nicht zu ersetzen

weiter. Haben Sie einen Transfer vom Flughafen gebucht, werden Sie sogar dort empfangen. Sicher unterwegs mit dem SMS Assist: Bei unvorhersehbaren Ereignissen oder Notfällen während Ihres Urlaubs benachrichtigen wir Sie schnell und unkompliziert per Kurzmitteilung (SMS). So sind Sie überall informiert.

Notfall-Telefon in Deutschland: Selbstverständlich sind wir im Notfall auch direkt von Ihrem Urlaubsort aus erreichbar. 24 Stunden am Tag, an 7 Tagen der Woche. Tel. +49 (0)69 9588-2770

Was können wir für Sie tun?

Mit der ERV haben Sie immer den passenden Versicherungsschutz: ● Reiserücktritts-Versicherung ● NEU: Reiserücktritts-Versicherungs-Topschutz ● Bewährt: RundumSorglos-Schutz Zusätzliche Sicherheit bieten auch die neue Ticketsafe Versicherung für Ihre Flugreise und der neue DERTOUR Ausflugs-Schutz für all Ihre vorgebuchten Ausflüge. Profitieren Sie von den DERTOUR-Konditionen:

■ ■

Besonders günstige Prämien Ohne Selbstbeteiligung

Nähere Infos auf Seite 217

13


Groningen

N o r d s e e

Sneek Alkmaar

NIEDERLANDE I Seite 200 d

Vechte

llan Ho

G r o ßbri tan n i en Den Haag

Amsterdam

Lek

Rotterdam Waal

Rh

Maas

l aOostende

n a Dunkerque

Venlo Antwerpen Mechelen BELGIEN Brüssel Lüttich Spa Namur Durbuy n ne Dinant en

Brügge

FLANDERN

K

Kortrijk

Calais

r e

Lille

Tournai NORDPAS DE CALAIS Charleroi

D

Amiens

Bouillon

Cherbourg Le Havre

Paris Argentan

ILE-DE-FRANCE

Auxerre

Tours er Ch

Autun Saône

AUVERGNE

Cognac

Chamonix

Lyon

Loire

Limoges LIMOUSIN

Mont Blanc

RHÔNE-ALPES

Val d’Isère

St.-Étienne Golf von Biscaya

r Isè

e

Aurillac

ac

r u

MIDI-PYRÉNÉES

Lourdes

r

e

Montpellier Cap de’Agde

ge Ariè

y

’A d ô

C

n Tar

Avignon

Nîmes Toulouse

Carcassonne

Monte Carlo

Nizza Cannes

Aix-en-Provence Marseille St-Tropez Toulon

Perpignan

n

ä

Andorra

14

LANGUEDOCROUSSILLON

Adour

Sp a ni en

PROVENCE-ALPESCÔTE DE’AZUR t

nne

P

Gap e

Aveyron

Garo

z

Rhône

Lot

Arcachon

Biarritz

I talien

Grenoble Dr

Cère

Dordogne

Bordeaux

AQUITAINE

S c hweiz

Moulins

POITOUCHARENTE

Ile d’Oléron

a

Dôle

Niort La Rochelle

Ile de Ré

FRANCHECOMTÉ

Dijon

BOURGOGNE

FRANKREICH I ab Seite 20

La Roche-sur-Yon

Belfort

e

ôn

Sa

J

CENTREVAL DE LOIRE

Isle d’Yeu

l

Mülhausen

Loire

Nantes

A t l a n t i s c h e r O z e a n

Troyes

Blois

PAYS DE LA LOIRE

Le Baule

se Mo

Loir

Belle-Ile

ALSACE

Orléans

Le Mans

Vannes

Straßburg

LORRAINE

ne Sei

Fontainebleau

BRETAGNE Rennes

Quimper

Nancy

CHAMPAGNEARDENNE

Versailles

r

Brest

Metz

Reims

Marne

use

BASSENORMANDIE

St.-Malo

Beauvais

HAUTENORMANDIE

Me

St. Lô

Roscoff Isle d’Ouessant

Luxemburg

PICARDIE

Rouen

Deauville Caen

I ab Seite 210

u

Kanal-Inseln (GB)

De utsch lan d

Ard

Golf von St-Malo

Dieppe

ein

e

n

Bastia

Calvi

Collioure

M i t t e l m e e r

Ajaccio

Porto Vecchio Propriano Bonifacio


BELGIEN I ab Seite 210 Autotouren Wallonie und Flandern ................................. 211 Radtouren Flandern ...................................................... 211

Ile d’Oléron ............................................... 78-79 Ardèche und Cevennen ................................. 99 Côte d’Azur .................................................. 139 Provence ............................................... 136-138 Hotelroulette in Avignon....................... 126 Hotelschecks „France à la Carte “......... 21

Stadtlichter Antwerpen NEU .......................................... 213 Brügge.......................................................... 214 Gent ............................................................. 213 Mechelen ..................................................... 213 Regionen von A-Z Ardennen .............................................. 211-212 Flandern......................................... 211/213-215

Motorradtouren Provence ........................................................ 30 Loiretal........................................................... 30 Radtouren Burgund ........................................................ 96 Provence ..................................................... 120 Loiretal ........................................................... 73

Charente-Maritime............................... 74/77-80 Côte d’Azur........................................... 139-169 Elsass-Lothringen ...................................... 36-39 Ile de France/Paris .................................... 33-35 Korsika .................................................. 170-199 Languedoc-Roussillon ........................... 103-117 Loiretal...................................................... 70-73 Médoc....................................................... 89-90 Normandie ........................................... 40/42-47 Périgord ............................................... 89/91-92 Picardie ..................................................... 40-42 Poitou-Charentes....................................... 74/80 Provence ............................................... 118-138 Rhônetal......................................................... 97 Vendée ...................................................... 74-76

DER NORDEN I ab Seite 33 Orte von A-Z Hotel Fewo A Anhée ......................................... 212 .......... Antwerpen NEU ......................... 213 .......... B Blankenberge .............................. 214 .......... Bouillon ...................................... 212 .......... Brügge ....................................... 214 .......... G Gent ........................................... 213 .......... K Kortrijk ........................................ 215........... L La Hulpe...................................... 215 .......... M Mechelen .................................... 213 .......... N Namur......................................... 212 .......... O Oostende .................................... 214 .......... Top Angebote Antwerpen ................................................... 213

FRANKREICH I ab Seite 20 Autotouren Loiretal-Bretagne-Normandie ........................ 25 Normandie NEU ............................................ 26 Loiretal ........................................................... 26 Burgund ......................................................... 27 Auvergne-Périgord ......................................... 27 Rhônetal......................................................... 28 Südwestfrankreich.......................................... 28 Rhônetal-Camargue-Côte d’Azur-ProvenceBresse............................................................. 29 Korsika ......................................................... 172 Busreisen Normandie-Bretagne NEU ............................. 31 Côte d’Azur-Provence NEU ........................... 31 Schweiz-Côte d’Azur-Provence-Rhônetal ....... 32 Korsika NEU ................................................ 172 Chambres d’hôtes en Château Aquitaine, Bretagne, Loiretal, Normandie, Périgord, Ile-de-France ............................. 48-51 Chambres d’hôtes en Provence ........... 127 Disneyland® Resort Paris ................... 22-23 Eintrittskarten Arc de Triomphe – Paris ................................. 33 Mont Saint-Michel ......................................... 40 Einzelhäuser Bretagne ................................................... 54-58

Segel- und Wandertouren Korsika ......................................................... 173 Stadtapartments Marseille, Monaco, Nizza, Paris ...................... 24 Stadtrundfahrten Paris mit der Ente entdecken.......................... 34 Stadtlichter Arles............................................................. 124 Bordeaux........................................................ 90 Carcassonne................................................. 104 Cognac ........................................................... 80 Colmar ........................................................... 38 Dijon............................................................... 96 Lille................................................................. 42 Lyon................................................................ 97 Metz............................................................... 39 Nancy ............................................................. 39 Nantes NEU ................................................... 69 Orange ......................................................... 121 Périgueux-Chancelade.................................... 91 Reims ............................................................. 40 Rennes ........................................................... 59 Rocamadour................................................... 92 Rouen............................................................. 43 St-Malo .......................................................... 60 Tours .............................................................. 70 Wandertouren Elsass ............................................................. 36 Bretagne......................................................... 69 Alle Regionen auf einen Blick Atlantikküste............................................. 74-88 Aquitaine ............................................. 74/80-90 Ardèche ............................................ 97/99-101 Auvergne .................................................. 93-94 Bretagne ................................................... 52-69 Bretagne/Côte d’Emeraude .................. 52/59-62 Bretagne/Côte de Granit Rose ... 52/56-57/62-63 Bretagne/Finistère........................... 52/63-65/69 Bretagne/Loire-Atlantique.................... 52/68-69 Bretagne/Morbihan.............................. 52/66-67 Burgund .................................................... 93-96 Camargue ........................................ 97/101-102 Cevennen/Gorges de l’Ardèche ..................... 98 Cevennen/Gorges du Tarn .............................. 98 Champagne............................................... 36/40

Regionen von A-Z Bretagne ................................................... 52-69 Bretagne/Côte d’Emeraude .................. 52/59-62 Bretagne/Côte de Granit Rose ... 52/56-57/62-63 Bretagne/Finistère........................... 52/63-65/69 Bretagne/Loire-Atlantique.................... 52/68-69 Bretagne/Morbihan.............................. 52/66-67 Champagne.............................................. 36/40 Elsass-Lothringen ...................................... 36-39 Ile de France/Paris ..................................... 33-35 Normandie ........................................... 40/42-47 Picardie ..................................................... 40-42

DIE MITTE I ab Seite 70 Regionen von A-Z Atlantikküste............................................. 74-88 Aquitaine ............................................. 74/80-90 Auvergne .................................................. 93-94 Burgund .................................................... 93-96 Charente-Maritime............................... 74/77-80 Loiretal...................................................... 70-73 Médoc....................................................... 89-90 Périgord ............................................... 89/91-92 Poitou-Charentes....................................... 74/80 Vendée ...................................................... 74-76

DER SÜDEN I ab Seite 97 Regionen von A-Z Ardèche ............................................ 97/99-101 Camargue ........................................ 97/101-102 Cévennes/Gorges de l’Ardèche....................... 98 Cévennes/Gorges du Tarn............................... 98 Côte d’Azur........................................... 139-169 Languedoc-Roussillon ........................... 103-117 Provence ............................................... 118-138 Rhônetal ........................................................ 97 KORSIKA I ab Seite 170

Weiter auf der nächsten Seite 

15


Orte von A-Z Hotel Fewo A Aigues-Mortes ............................ 101 .......... Aix-en-Provence.......................... 129 .......... Ajaccio/Korsika ........................... 179 .......... Algajola/Korsika ......................... 178 .......... Ammerschwihr......................................... 38 Arcachon....................................... 80 ..... 81 Argelès-Plage ............................. 106 .......... Arles............................................ 124 ... 125 Arpaillargues................................116 .......... Audierne ........................................65 .......... Augerville-la-Rivière NEU ............. 71 .......... Avignon ...................................... 126 .......... B Barjac............................................ 98 .......... Barneville-Carteret........................ 47 .......... Beaune ......................................... 95........... Belgodère/Lozari/Korsika ....................... 173 Biarritz .......................................... 87 ..... 88 Bidarry .......................................... 87 .......... Billiers-Muzillac............................. 67 .......... Bonifacio/Korsika ........................ 183 .......... Bordeaux ...................................... 90 .......... Borgo/Lido de la Marana/ Korsika .................................................. 197 Bormes-les-Mimosas................... 145 .......... Bourseul........................................ 62 .......... Branville................................................... 46 Bravone/Korsika ..................................... 193 Bretteville-sur-Laize ................................. 48 C Cagnes-sur-Mer...................................... 164 Calvi/Korsika ............................... 174 ... 175 Canet-Sud ................................... 108 ... 108 Cannes........................................ 163 ... 162 Cap d’Agde............................................ 108 Cap d’Ail ................................................ 168 Cap d’Antibes ............................. 166 .......... Cap Estérel ................................. 150 ... 150 Cap Ferret ..................................... 81 .......... Carcassonne................................ 104 .......... Cargèse/Korsika ..................................... 180 Carnac-Plage................................. 67........... Castellare di Casinca/ Korsika NEU .......................................... 196 Cavalaire..................................... 147 .......... Céret ........................................... 106 .......... Challans ........................................ 75 .......... Chambord ..................................... 48 .......... Chantemerle-lès-Grignan............ 127 .......... Chantilly/Gouvieux.........................33 .......... Chinon .......................................... 72 .......... Cognac ......................................... 80 .......... Collioure ..................................... 106 .......... Colmar .......................................... 38 .......... Cogolin .................................................. 148 Conflans-sur-Anille........................ 49 .......... Couiza......................................... 105 .......... Courcelles-de-Touraine ................. 73 .......... Cricqueboeuf/Honfleur.................. 43 .......... D Deauville....................................... 44 ..... 44 Dijon ............................................. 96 .......... Dinard ........................................... 61 .......... Dissay-sous-Courcillon .................. 49 .......... Dracy-Le-Fort ............................... 94 .......... E Erbalunga/Korsika ....................... 198 .......... Erdeven NEU ........................................... 66 Etretat........................................... 42 .......... Evron............................................. 72 .......... Eze-Village ............................................. 167

16

Hotel FeWo F Favone/Korsika....................................... 188

G

H I

J L

M

Fayence .................................................. 133 Feliceto/Korsika........................... 176 .......... Figareto/Korsika ..................................... 195 Folelli/Korsika ............................. 196 ... 196 Fontevraud.................................... 73 .......... Fort-Mahon-Plage .................................... 41 Fouesnant-les-Glénan ................... 65 .......... Fréjus .......................................... 159 ... 158 Fuveau ........................................ 133 .......... Généragues................................... 98 .......... Gilly-Les-Citeaux ........................... 95 .......... Ghisonaccia/Korsika.................... 192 ... 192 Gordes ........................................ 130 .......... Gornac .......................................... 51 .......... Gréoux-les-Bains......................... 131 .......... Grez-Neuville ................................ 50 .......... Grignan....................................... 123 .......... Grimaud...................................... 154 ... 152 Gruissan................................................. 110 Guérande ...................................... 50 .......... Guisseny-sur-Mer .......................... 63 .......... Homps.................................................... 105 Hyères .................................................... 146 Ile de Cavallo/Korsika ................. 182 .......... Ile de Ré................................................... 77 Ile d’Oléron ................................... 79 ..... 78 Ile Rousse/Korsika....................... 177 ... 177 Isle-sur-la-Sorgue ................................... 130 Juan-les-Pins ............................... 166 .......... Juillac-le-Coq ................................ 50 .......... Lacanau-Océan ........................................ 81 Lagnes ........................................ 121........... La Baule........................................ 68 ..... 68 Le Bugue NEU .............................. 92 .......... La Cadière-d’Azur ....................... 134 .......... La Croix-Valmer .......................... 148 .......... La Forêt-Fouesnant ....................... 65 .......... La Grande-Motte ................................... 101 La Londe-les-Maures NEU .......... 147 .......... La Palud-sur-Verdon............................... 131 La Rochelle ................................... 77 .......... La Tranche-sur-Mer .................................. 76 Le Grau-du-Roi....................................... 102 Le Lavandou................................ 145 .......... Le Rayol-Canadel ........................ 149 .......... Le Rouret ............................................... 100 Le Tronchet .................................. 59 .......... Les Arcs-sur-Argens NEU ............ 131 .......... Les Baux-de-Provence................. 124 .......... Les Issambres......................................... 157 Lido de la Marana/Korsika ..................... 197 Lille ............................................... 42 .......... Loches .......................................... 72 ..... 71 Lorgues ....................................... 132 .......... Luc-sur-Mer................................... 47 .......... Lyon .............................................. 97 .......... Macinaggio/Korsika .................... 197........... Mandelieu................................... 160 ... 161 Mane-en-Provence ..................... 123 .......... Matignon/St-Cast..................................... 61 Margaux ....................................... 90 .......... Marseille ..................................... 142 .......... Mazan......................................... 122 .......... Menton ....................................... 168 .......... Metz.............................................. 39 .......... Moissac-Bellevue ........................ 134 ..........

N

O

P

R

S

Hotel FeWo Moliets..................................................... 84 Monaco ...................................... 169 .......... Monhoudou .................................. 48 .......... Monestier...................................... 51 .......... Montbazon ................................... 71 .......... Monte Carlo................................ 169 ..... 24 Montpellier NEU ........................ 116 .......... Montsoreau .................................. 50 .......... Morgat/Crozon.............................. 64 ..... 64 Moriani-Plage/Korsika ........................... 194 Mougins...................................... 164 .......... Muhrbach-Buhl ............................. 39 .......... Muides-sur-Loire ........................... 48 .......... Nancy............................................ 39 .......... Nantes NEU ................................. 69 .......... Nîmes NEU ................................. 116 .......... Nizza........................................... 167 .......... Noirmoutier .................................. 75........... Obersteigen ................................. 37 .......... Ondres ..................................................... 86 Orange........................................ 121 .......... Ostwald ........................................ 37 .......... Parentis-en-Born ..................................... 86 Paris .............................................. 34 .......... Pérignat-lès-Sarliève ..................... 94 .......... Périgueux-Chancelade .................. 91 .......... Peyreleau ..................................... 98 .......... Piana/Korsika .............................. 179........... Plouharnel..................................... 66 .......... Pont Royal.............................................. 135 Pornic NEU ................................... 69 .......... Port-Barcarès.......................................... 109 Port-Bourgenay ........................................ 76 Port-Camargue....................................... 102 Port-Fréjus................................... 159 .......... Port-Grimaud ......................................... 154 Portiragnes-Plage................................... 112 Porto/Korsika............................... 178 ... 178 Porto Vecchio/Korsika.................. 183 ... 184 Pramousquier......................................... 147 Propriano/Korsika........................ 180 ... 181 Ramatuelle.................................. 148 .......... Raphèle-les-Arles ....................... 124 .......... Reillane....................................... 127 .......... Reims ............................................ 40 .......... Rennes .......................................... 59 .......... Restonicatal/Corte/Korsika.......... 191 .......... Rocamadour.................................. 92 .......... Rochegude .................................. 122 .......... Rolleboise ..................................... 43 .......... Roscoff.......................................... 63 .......... Rouen ........................................... 43 .......... Rouffach ....................................... 38 .......... Sables-d’Or-les-Pins/Fréhel............ 61 .......... Sabran NEU ................................ 117 .......... Salon-de-Provence ..................... 128 .......... Sartène/Korsika ........................... 181 .......... Saumur ......................................... 50 .......... Six-Fours-les-Plages ............................... 143 Solenzara/Korsika........................ 190 ... 189 Soulac-sur-Mer......................................... 83 St-Aygulf ............................................... 155 St-Cast ..................................................... 61 St-Cyprien Plage NEU ................ 107 .......... St-Cyprien-Sud ............................ 107 ... 107 St-Cyr-sur-Mer............................. 142 ... 143 St-Denis d’Oléron NEU ............................ 77


T

U V

Y Z

Hotel FeWo St-Emilion ..................................... 89 .......... St-Florent/Korsika........................ 198 .......... St-Florent/Patrimonio/Korsika ................ 199 St-Germain-en-Laye ...................... 34 .......... St-Hilaire-de-Riez .................................... 75 St-Jean-de-Luz NEU ..................... 88 ..... 88 St-Jean-le-Thomas......................... 48 .......... St-Jouan-des-Guérets/St-Malo ...... 59 .......... St-Julien-de-Crempse .................... 91 .......... St-Malo ......................................... 60 ..... 60 St-Martin/Ile de Ré................................... 77 Ste-Maxime................................. 156 ... 155 St-Maximin La Sainte-Baume...... 129 .......... St-Palais-sur-Mer........................... 80 .......... St-Paul-de-Vence ........................ 165 .......... St-Pierre d’Oléron NEU ................ 79 .......... St-Raphaël ............................................. 159 St-Rémy-de-Provence ................. 128 .......... St-Tropez/Gassin .................................... 149 St-Valéry-en-Caux .................................... 42 Straßburg ..................................... 37 .......... Straßburg/Ostwald................................... 37 Tarco/Korsika.......................................... 190 Tavel ........................................... 117 .......... Théoule-sur-Mer.......................... 160 .......... Torreilles-Plage NEU ............................. 108 Tours ............................................. 70 .......... Tréboul de Douarnenez ............................ 64 Trégastel ....................................... 63 .......... Tréguier......................................... 62 .......... Uzès ....................................................... 117 Val André-Pléneuf ......................... 62 .......... Valbonne..................................... 163........... Vals-les-Bains ............................. 101 .......... Valras-Plage ........................................... 110 Varennes-Jarcy NEU ..................... 48 .......... Venaco/Korsika ...................................... 191 Vendres-Plage ........................................ 111 Vézac ............................................ 94 .......... Vias-sur-Mer........................................... 113 Vidauban................................................ 132 Villeneuve-lès-Avignon ............... 126 .......... Villers-sur-Mer NEU ...................... 47 .......... Ygrande ........................................ 93 .......... Zonza/Korsika ........................................ 190

Specials All inclusive Saint-Cyrien-Sud, Hotel La Lagune ........................................... 107 Grimaud, Hotel du Soleil .............................. 154

Ideal für Familien Arles, Rés. Club Maeva Camargue L’Estajan & Les Mazets ................................................... 125 Belgodère/Lozari, Club Belambra Golfe de Lozari .................... 173 Cap d’Agde, Club Belambra Les Lauriers Roses ............... 115 Cap Estérel, Hotel de L’Esterel P & V ............................... 150 Fort-Mahon-Plage, Pierre & Vacances Feriendorf Belle Dune ....... 41 Grimaud, Pierre & Vacances Feriendorf Les Restanques ............................152 Lacanau-Océan, Pierre & Vacances Feriendorf Lacanau ........... 83 Le Rouret, Pierre & Vacances Feriendorf Le Rouret en Ardèche .................................. 100 Moliets, Pierre & Vacances Feriendorf Moliets ........................................................... 85 Pont Royal, Pierre & Vacances Feriendorf ....................... 135 Port-Bourgenay, Pierre & Vacances Feriendorf Port Bourgenay............................................... 76 St-Raphaël, Club Belambra Les Chênes Verts.................. 159 Branville, Pierre & Vacances Feriendorf Normandy Garden.......................................... 43 Vias-sur-Mer, Le Domaine de la Dragonnière .................... 113 Top Angebote Côte d’Azur/ Le Lavandou, Les Flots Bleus ....................... 145 Languedoc-Roussillon/ Tavel, Auberge de Tavel ................................ 117 Lothringen/Nancy, All Season Nancy .............. 39 Provence/Raphèle-les-Arles, Mas de la Fenière ........................................ 124

Regionen von A-Z Dreiländereck ........................................ 200/209 Nordsee................................................. 200-209 Orte von A-Z Hotel Fewo A Alkmaar ...................................... 205 .......... Ameland ..................................... 202 .......... D Burgh Haamstede NEU .............. 203 E Egmond Aan Zee......................... 204 ... 204 I Ijmuiden aan Zee NEU ............... 207 .......... J Julianadorp Aan Zee .............................. 204 K Kijkduin....................................... 207 .......... N Noordwijk aan Zee ..................... 207 .......... O Ouddorp................................................. 208 T Terscherlling................................ 207 .......... Texel NEU ................................... 203 .......... V Vaals ........................................... 209 .......... Vlieland....................................... 203 .......... Z Zandvoort ................................... 206 ... 206 Ideal für Familien Ouddorp, Center Parcs Port Zélande ............ 208 Zandvoort, Sunparks Zandvoort an der Nordsee ........... 206 Top Angebote Nordsee/Zandvoort, NH Zandvoort .............. 206

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Reisebedingungen................................. 218-219 Reiseversicherung ........................................ 217 Wissenswertes von A-Z ................................ 216 Zeichenerklärung....................................... 9/216

ANREISE I ab Seite 18 Anreise zum Flughafen .................................. 18 DERTOUR Airport Parken ................................ 18 Flüge......................................................... 18-19 Mietwagen..................................................... 19

NIEDERLANDE I ab Seite 200 TouristCards Holland Pass................................................. 200 Rad-/Schiffstouren 3-Länder-Tour ............................................... 201 Nordholland ................................................. 201

PFÖTCHENHOTELS Hier sind Hund oder Katze in besten Händen, wenn Sie allein reisen möchten. Für weitere Infos senden Sie eine E-Mail mit dem Betreff Info an pfoetchenhotels@dertour.de

Stadtlichter Alkmaar ...................................................... 205

Ihr Urlaub kann mehr ... Bei DERTOUR finden Sie alles, was Ihren Urlaub zu einem Traumurlaub macht: eine große Vielfalt an attraktiven Urlaubsideen, immer in der bekannt hohen DERTOUR-Qualität. Dennoch – ein einzelner Katalog kann nicht alles abdecken, was

Werden Sie im Urlaub aktiv Ein Besuch in Frankreich, den Niederlanden oder Belgien bietet viele Möglichkeiten, sich im Urlaubsland sportlich zu betätigen. Lassen Sie sich von unserem Katalog „DERTOUR Radreisen und Aktivurlaub“ inspirieren.

DERTOUR für Ihren Traumurlaub bieten kann. Außergewöhnliche Ergänzungen zu Ihren Urlaubsplänen bieten Ihnen z. B. dieser Katalog:

17


FLÜGE Nutzen Sie alle Möglichkeiten. Qualität und Sicherheit spielen bei der Auswahl der Fluggesellschaft immer die entscheidende Rolle. DERTOUR arbeitet nur mit namhaften deutschen und internationalen Fluggesellschaften zusammen, die hinsichtlich Qualität, Zuverlässigkeit und Sicherheit höchsten Anforderungen genügen. Wo finde ich was? Airberlin, Germanwings, Lufthansa, Air France................. Seite 19 Für weitere DERTOUR-Flugangebote, Inlandsflüge und Länderkombinationen wenden Sie sich bitte an Ihr Reisebüro. Klug zum Flug

Mit dem zubuchbaren „Rail & Fly Ticket“ können Sie alle Züge der Deutschen Bahn AG (außer DB Autozüge, Sonderzüge,Turnuszüge, Privatzüge sowie Thalys und Eurostar) zu allen Abflughäfen in Deutschland nutzen. Für bestimmte Strecken und Züge besteht Reservierungspflicht. Für weitere Informationen fragen Sie bitte Ihr Reisebüro. Bitte beachten Sie: Dieses Ticket gilt nur in Verbindung mit einem DERTOUR-Flugschein. 2. Klasse Preis pro Person EUR 48 Reiseart TOUR Anf Leistung Unterbr F QYG XXA 2A FL Y900 F XXA QYG 2A FL Y900 1. Klasse Preis pro Person EUR 98 Reiseart TOUR Anf Leistung Unterbr F QYG XXA 2A FL X900 F XXA QYG 2A FL X900 Die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel innerhalb eines Verkehrsverbundes ist auch von Ihrem Wohnort für die Anreise zu einem Bahnhof der Deutschen Bahn AG möglich.

Fahren & Fliegen

Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie einen DERTOUR Coupon für den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV). Er berechtigt Sie innerhalb des Verkehrsverbundes, in dem Ihr Abflug- bzw. Ankunftsflughafen liegt, per Bus, S-, U- und Straßenbahn sowie RegionalExpress und RegionalBahn zum Flughafen zu fahren.

DERTOUR Preissysteme

Flugklassen

DERTOUR Airport Parken

DERTOUR bietet feste und flexible Flugpreise an, die nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesem Katalog gebucht werden können. Die Flugpreise schließen Flugsicherheitsgebühren, Ein- und Ausreisegebühren, Steuern sowie die Anreise mit dem Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) zum Flughafen (siehe „Fahren & Fliegen“) ein. Bei Bedarf können Sie gegen Aufpreis auch per Bahn anreisen (siehe „Klug zum Flug“).

DERTOUR hat mit den Fluggesellschaften besonders attraktive Basispreise in der Touristenklasse (Economy) vereinbart. Sie sind in der Verfügbarkeit limitiert. Sollte dieser Basispreis nicht verfügbar sein, kann auch der nächsthöhere Preis (Upsell ECO) gebucht werden – ohne Auswirkung auf die Sitzplatzqualität.

Bei uns können Sie Ihren Flughafenparkplatz gleich mitbuchen – mit Einsparungen bis zu 70% gegenüber offiziellen Parktarifen. Der Hin- und Rücktransfer zum/vom Abflughafen ist inklusive und erfolgt zu allen Abflugs- und Landezeiten. Weitere Informationen, z. B. zur Lage der Parkplätze und Fahrzeugmaße erhalten Sie per Mailabruf: Senden Sie einfach eine E-Mail an airportparken@dertour.de, z. B. mit dem Betreff „FRA“ für Frankfurt.

Flexible Flugpreise Bei ausgewählten Fluggesellschaften bietet DERTOUR flexible Flugpreise an, deren Höhe sich nach dem aktuellen Angebot am Tag der Buchung richtet. Diese Flugpreise können sich je nach Marktlage jederzeit ändern.

Feste Flugpreise Mit vielen Fluggesellschaften hat DERTOUR DERTOUR Rail & Fly Tickets und DERTOUR Fahren & Fliegen Coupons gelten am Abreise-/Rückreisetag (bzw. feste Preise vereinbart. Sie unterliegen in der am Tag vor dem Abflug sowie am Tag nach dem Rück- Regel keinen Schwankungen. flug) zur einmaligen Nutzung zum Flughafen und zurück. Nicht benutzte Tickets verfallen ersatzlos. An- und Rückreise müssen in Richtung Zielflughafen/Heimatort erfolgen. Unterbrechungen auf Hin- und Rückweg sind innerhalb der Ticketgültigkeit möglich.

Nonstop oder direkt Viele Ziele werden nonstop, d. h. ohne Unterbrechung zwischen Abflug- und Zielflughafen angeflogen. Direktflüge erfolgen mit Zwischenlandung(en), teilweise auch inklusive Flugzeugwechsel.

Kinder fliegen günstiger

Info 18

Viele Fluggesellschaften gewähren mitreisenden Kindern Ermäßigungen bis zu 33%. Die Flugpreise für Kinder mit eigenem Sitzplatzanspruch sind im Buchungssystem hinterlegt. Kleinkinder unter 2 Jahren erhalten Ermäßigungen von bis zu 90% auf den Flugpreis (ohne Steuern etc.), haben aber keinen Sitzplatzanspruch. Sollte das Kleinkind während der Reise sein zweites Lebensjahr vollenden, kommt der Kinderpreis zur Anwendung. Ihr Kleinkind muss dann bereits bei Buchung als Kind angemeldet werden.

Reisegepäck Die Fluggesellschaften befördern Ihr Reisegepäck bis zu einem gewissen Gewicht und/oder einer bestimmten Anzahl von Gepäckstücken ohne Mehrkosten. In der Regel sind dies in der Touristenklasse (Economy) 20 kg pro Person oder auf bestimmten Strecken ein bis zwei Gepäckstücke à 23 kg pro Person. Bei Überschreitung werden beim Check-In Gebühren erhoben. Für die Mitnahme von Sportgeräten gelten besondere Bestimmungen.

Sitzplätze Einige Fluggesellschaften bieten für bestimmte Klassen die Möglichkeit einer Sitzplatzreservierung an, teilweise gegen Gebühr. DERTOUR nimmt solche Reservierungen gerne für Sie vor.

Vielflieger / Meilen sammeln Teilnehmer an Vielfliegerprogrammen erhalten ihre Meilengutschriften entsprechend den Bedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft.

Buchungshinweise und Preise A: 1.-7.5. I 6.-13.6. I 13.-25.9.10 B: 8.-14.5. I 14.-23.6. I 7.-12.9. I 26.9.-1.10. I 24.-31.10.10 C: 15.5.-5.6. I 24.6.-6.9. I 2.-23.10.10 I Preise pro Parkdauer und Fahrzeug in EUR* Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung z.B. SXF10101 FL

Berlin-Schönefeld (SXF) I Berlin-Tegel (TXL) München (MUC) I Düsseldorf (DUS) Frankfurt (FRA) I Hamburg (HAM) Stuttgart (STR) I Leipzig (LEJ) Unterbr PP1 PP6 PP13 PP17 PP21 PP25 PP32

Parkdauer 1-5 Tage 6-12 Tage 13-16 Tage 17-20 Tage 21-24 Tage 25-31 Tage 32-39 Tage

A 29 39 49 59 69 89 109

B 34 49 64 69 79 99 119

C 39 59 74 79 89 109 129

Allianzen

Bremen (BRE)

Viele internationale Fluggesellschaften sind Mitglieder so genannter „Allianzen“, z. B. „Star Alliance“ (u. a. mit Lufthansa, Austrian Airlines, SAS Scandinavian). Innerhalb ihrer Allianzen bieten die beteiligten Fluggesellschaften gemeinsame Flüge an, die von einem der Partner durchgeführt werden und auf denen die anderen Mitglieder Plätze unter eigener Flugnummer anbieten („Code Sharing“). Es kommt daher vor, dass Sie auf einer bestimmten Strecke eine bestimmte Fluggesellschaft buchen, aber tatsächlich mit einer Partnergesellschaft fliegen.

Unterbr Parkdauer A B C PP1 1-5 Tage 29 29 34 PP6 6-12 Tage 34 36 38 PP13 13-16 Tage 38 40 42 PP17 17-20 Tage 42 44 46 PP21 21-24 Tage 46 48 50 PP25 25-31 Tage 49 51 53 PP32 32-39 Tage 54 56 58 *Anreise- und Rückkehrtag zählen jeweils als volle Tage. Verlängerungen ab 40 Tage bis maximal 60 Tage gegen Aufpreis auf Anfrage buchbar durch Ihr Reisebüro.

I Hannover (HAJ)


FLÜGE MIETWAGEN FRANKREICH FLEXIBLE FLUGPREISE Mit Airberlin, Germanwings, Lufthansa und Air France z.B. ab: Berlin-Tegel (TXL) I Bremen (BRE) I Dortmund (DTM) I Dresden (DRS) I Düsseldorf (DUS) I Frankfurt (FRA) I Hamburg (HAM) I Hannover (HAJ) I Köln-Bonn (CGN) I Leipzig (LEJ) I München (MUC) I Münster/Osnabrück (FMO) I Nürnberg (NUE) I Saarbrücken (SCN) I Stuttgart (STR). Über weitere Abflughäfen informiert Sie Ihr Reisebüro! Preise pro Person z. B. ab EUR Flüge mit … nach

Frankreich Bastia BIA -71 --Bordeaux BOD ---254 Calvi CLY 203 ---Lyon LYS --112 213 Montpellier MPL ---301 Marseille MRS -60 112 211 Nizza NCE 67 62 112 211 Paris-Charles de Gaulle CDG 158 -112 115 Paris-Orly ORY 67 ---Toulouse TLS --112 213 Reisebürohinweise: Die unten genannten Leistungsverschlüsselungen sind beispielhaft und beziehen sich auf den günstigsten, zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbaren Tarif. Eine vollständige Übersicht weiterer tagesaktueller Flugpreise und Vakanzen finden Sie in der Amadeus-TOMA-Maske mit Aktion G, Bausteinflüge (FL), Tagespreise. Bei Rücktritt gelten die Reisebedingungen des Abschnitt 18.6 in diesem Katalog. Preisbeispiele bei Drucklegung jeweils für Hin- und Rückflug für ausgewählte Flüge in der Economy-Class. Reiseart TOUR Airberlin (AB) Air France (AF)

Anf F Leistung CGN CLY AB FL Unterbr M100 Anf F Leistung CLY CGN AB FL Unterbr M100

Germanwings

Anf F Leistung CGN BIA 4U FL Unterbr Y100 Anf F Leistung BIA CGN 4U FL Unterbr Y100

Lufthansa (LH)

Anf F Leistung FRA CDG LH FL Unterbr E130 Anf F Leistung CDG FRA LH FL Unterbr E130

Anf F Leistung MUC CDG AF FL Unterbr N130 Anf F Leistung CDG MUC AF FL Unterbr N130

Hinweis: Alle Flugangebote gelten nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesem Katalog und beinhalten bereits die Flugsicherheitsgebühren, Ein-, Ausreisegebühren und Steuern sowie den ÖPNV-Coupon „Fahren & Fliegen“.

Alamo Mietwagen Festland Frankreich IHR MEHR AN URLAUB … • Vollkasko-/Diebstahlschutz auch für Reifen, Glas, Dach und Unterboden mit Rückerstattung der Selbstbeteiligung • Haftpflichtdeckungssumme 1,7 Millionen Euro • Insassenunfallversicherung (PAI) inklusive

Mindestmietalter, Führerschein: das Mindestmietalter des Fahrers beträgt 21 Jahre bei Kategorie B, E und I, 23 Jahre bei Kategorie Q und V und 25 Jahre bei Kategorie L und T. Der Fahrer muss seit 1 Jahr im Besitz der Fahrerlaubnis sein. Kaution: bei Übernahme des Mietwagens muss eine Kaution per banküblicher Kreditkarte des Fahrers hinterlegt werden.

Eingeschlossen • unbegrenzte Freikilometer • Flughafenservicegebühr (ausgenommen bei Zusatzleistungen) • Fahrzeugzulassungsgebühr (VLF) • Vollkasko-/Diebstahlschutz • Haftpflichtversicherung • lokale Steuern (ausgenommen bei Zusatzleistungen) • Einwegmieten (ab 3 Tagen Mietdauer innerhalb Frankreichs) • Insasseunfallversicherung Mietbedingungen: es gelten die allgemeinen Mietbedingungen aus dem Katalog „DERTOUR Ferienautos“ 2010/2011. Mietdauer: die angegebenen Mietpreise für einen Tag entsprechen einem Zeitraum von 24 Stunden ab Beginn der Anmietung. Eine Überschreitung dieses Zeitrahmens, selbst um eine Stunde, führt im Regelfall zu einer Nachbelastung. Bei verspäteter Über-

nahme oder vorzeitiger Rückgabe des Fahrzeugs besteht kein Anspruch auf Erstattung des anteiligen Reisepreises. Nicht eingeschlossen: • Benzin, Zusatzleistungen • Zuschlag für Fahrer von 21 bis 25 J. • Kindersitz • Zusatzfahrer Gut zu wissen Die aufgeführten Kategorien sind Fahrzeugbeispiele. Weitere Kategorien/

Stationen sind verfügbar, diese entnehmen Sie der Broschüre „DERTOUR Ferienautos“ 2010/2011 oder erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro. DERTOUR-Mietstationen Beispiele Flughafen Nizza NCE00 Flughafen Marseille MRS00 Flughafen Paris CDG CDG00 Flughafen Lyon LYS00 Flughafen Bordeaux BOD00 Flughafen Montpellier MPL00

A: 1.4.-30.6. I 1.9.-31.12. B: 1.7.-31.8. Preise pro Fahrzeug in EUR Reiseart TOUR Anf MW A Unterbr 1-2 T. 3-6 T. Kat. Fahrzeugbeispiel pro Tag pro Tag B Citroen C3 o.ä., 3-türig, A/C 160 64 E Citroen C4 HDI o.ä., 3-türig, A/C 177 69 I Citroen C5 o.ä., 5-türig, A/C, Navi 227 88 Q Citroen C8 HDI o.ä., 7-Sitzer, A/C 455 178 T Peugeot 308 Cabrio o.ä., 2-türig, A/C 415 162 L Citroen C5 HDI Kombi Automatik o.ä., 5-türig, A/C 485 189 V Citroen Jumper o. ä., 9-Sitzer, A/C 583 227

pro ZusatzWoche tag 306 41 339 46 439 57 858 115 778 105 911 123 1091 149

Leistung z. B. CDG00 CDG00 F3 FH B 1-2 T. 3-6 T. pro Zusatzpro Tag pro Tag Woche tag 186 73 351 48 203 80 388 53 259 102 490 67 564 220 1050 145 519 206 966 134 603 235 1121 153 732 282 1347 185

Alamo Mietwagen auf Korsika IHR MEHR AN URLAUB … • Vollkasko-/Diebstahlschutz auch für Reifen, Glas, Dach und Unterboden mit Rückerstattung der Selbstbeteiligung • Haftpflichtdeckungssumme 1,7 Millionen Euro • Insassenunfallversicherung (PAI) inklusive

Eingeschlossen • unbegrenzte Freikilometer • Flughafenservicegebühr (ausgenommen bei Zusatzleistungen) • Fahrzeugzulassungsgebühr (VLF) • Vollkasko-/Diebstahlschutz • Haftpflichtversicherung • Insassenunfallversicherung

Mindestmietalter, Führerschein: das Mindestmietalter des Fahrers beträgt 21 Jahre für Kategorie B bis C, 23 Jahre für die Kategorien D und E und 25 Jahre für die Kategorie F. Der Fahrer muss seit 1 Jahr im Besitz der Fahrerlaubnis sein. Kaution: bei Übernahme des Mietwagens muss eine Kaution per banküblicher Kreditkarte des Fahrers hinterlegt werden. Mietbedingungen: es gelten die allgemeinen Mietbedingungen aus

dem Katalog „DERTOUR Ferienautos“ 2010/2011. Mietdauer: die angegebenen Mietpreise für einen Tag entsprechen einem Zeitraum von 24 Stunden ab Beginn der Anmietung. Eine Überschreitung dieses Zeitrahmens, selbst um eine Stunde, führt im Regelfall zu einer Nachbelastung. Bei verspäteter Übernahme oder vorzeitiger Rückgabe des Fahrzeugs besteht kein Anspruch auf Erstattung des anteiligen Reisepreises.

Nicht eingeschlossen: • Benzin, Zusatzleistungen • Zuschlag für Fahrer von 21 bis 25 J. • Kindersitz • Zusatzfahrer • Einwegmieten • lokale Steuern auf Zusatzleistungen Gut zu wissen • alle Fahrzeuge mit Klimaanlage • die aufgeführten Kategorien sind Fahrzeugbeispiele. Weitere Statio-

nen und Kategorien auf Anfrage in Ihrem Reisebüro. DERTOUR-Mietstationen Beispiele Flughafen Ajaccio AJA00 Flughafen Bastia BIA00 Flughafen Calvi CLY00

A: 1.4.-30.4. I 1.10.-21.10. I 12.11.-15.12.B: 1.5.-31.5. I 22.10.-11.11. I 16.12.-31.12. C: 1.6.-30.6. I 1.9.-30.9. D: 1.7.-31.8. Preise pro Fahrzeug in EUR Reiseart TOUR Anf MW Leistung z. B. BIA00 BIAG00 F3 FH Unterbr 1-2 Tage 3-6 Tage pro ZusatzKat. Fahrzeugbeispiel pro Tag pro Tag Woche tag A B C D A B C D A B C D A B C D B Citroen C3 o.ä., 3-türig 143 158 182 196 59 65 75 80 279 306 352 379 40 44 50 54 A Citroen C3 Picasso o.ä., 5-türig 157 171 200 213 65 70 82 87 306 333 366 412 44 48 52 59 C Citroen C4 o.ä., 3-türig 172 184 215 230 70 77 89 95 333 359 419 446 48 51 60 64 D Citroen Berlingo VAN o.ä., 5-Sitzer, 171 184 215 230 67 77 89 95 339 359 419 446 48 51 60 64 E Citroen Xsara Picasso VAN o. ä., 5-Sitzer 210 229 267 286 86 94 109 117 399 439 512 545 57 63 73 78 F Mercedes A-Klasse o.ä., 5-türig 212 230 268 287 86 94 110 118 406 446 519 552 58 64 74 79

+++ Keine Selbstbeteiligung +++ 1,7 Millionen Euro Haftpflicht +++ Keine Selbstbeteiligung +++ 19


FRANKREICH Savoir vivre in idyllischen Landschaften. Sanfte Sandbuchten, rauschende Meeresbrandung und steile Küstenlandschaften, mondäne Badeorte und malerische Dörfer im Hinterland sowie pulsierende Städte: der landschaftliche und kulturelle Reichtum Frankreichs ist genauso überwältigend wie seine über 370 Käsesorten, die wiederum die kulinarische Vielfalt erahnen lassen. Crêpes, Cidre, Foie gras, Champagner – der Genuss ist in vielerlei Hinsicht in Frankreich grenzenlos.

Autozug-Info Von Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg oder Hildesheim über Nacht nach Avignon oder Narbonne – das eigene Auto oder Motorrad im Gepäck! Schon ab EUR 149 inkl. Fahrzeugmitnahme. Weitere Infos: www.bahn.de/autozug

Info 20

Das Nachbarland Frankreich gehört schon seit langer Zeit zu den beliebtesten Reisezielen Europas. Es ist auch kein Wunder, denn hier wird wirklich für jeden Geschmack etwas geboten. Ob Faulenzen an einem der wunderschönen Sandstrände, Aktivurlaub am Wasser sowie in den Bergen oder Kulturtrips mit gastronomischen Genüssen – die Entfernung zwischen historischen Städten und traumhaften Naturschönheiten beträgt oftmals nur den viel zitierten Steinwurf. DERTOUR hat für Sie mit Hilfe seiner vielen DERTOUR-Vertragspartner die reizvollsten Regionen, die keine Urlaubswünsche offen lassen, ausgewählt. Wer das Meer mit seinem salzigen Duft liebt und die endlosen Stunden am Strand genießt, findet in Frankreich sein ideales Reiseziel. Lange, feinsandige Sandstrände, kleine versteckte Buchten, schroffe und beeindruckende Felsen – die Natur geizt nicht mit ihren Reizen. Dazu ergeben sich Wassersportmöglichkeiten par excellence und das typisch französische Savoir Vivre.

Frankreich bietet selbstverständlich auch jede Menge Möglichkeiten für den Aktiv- und Kultururlaub. Entdecken Sie Frankreich zu Fuß, wandern Sie auf den höchsten Berg Korsikas, den Monte Cinto oder durchqueren Sie die „Gorges du Verdon“. Aber auch Radfahren entlang der beeindruckenden Loire, Reiten an den weiten Sandstränden der Camargue sowie Riverrafting beziehungsweise Canyoning im Zentralmassiv der bekannten Ardèche gehören zum alltäg-

lichen Sportprogramm. Ob zu Lande oder zu Wasser – es wird für jeden Geschmack etwas geboten. Auch Kunst und Kultur fühlen sich in Frankreich wohl. Ob die Megalithkultur in der Bretagne oder die römische Vergangenheit in der Provence, verträumte Städtchen, mittelalterliche Abteien oder die Lavendelfelder: alle sind charakteristisch für Frankreich. Überall treffen Reisende auf einen erstaunlichen Reichtum an interessanten Sehenswürdigkeiten. Auf den folgenden Seiten werden Sie attraktive Ferienhotels und Ferienanlagen an der Küste, aber auch ländlichidyllische, komfortable Hotels sowie stilvolle, romantische Landsitze und Schlosshotels entdecken, in denen es sich „wie Gott in Frankreich“ leben lässt. In Städten wie Nizza, Marseille und Paris bieten wir komfortable Stadtapartments an. Unsere ausgewählten Einzelhäuser, zum Teil sogar mit eigenem Pool, ermöglichen unabhängige Ferien in reizvoller Umgebung.


HOTELSCHECKS FRANKREICH INTERHOTEL FRANCE À LA CARTE … freies und unabhängiges Reisen durch ganz Frankreich. Mit dem Mietwagen oder dem eigenen Auto die Reiseroute nach eigenen Wünschen zusammenstellen und in ausgesuchten Mittelklassehotels übernachten. Allgemeines Mindestabnahme 3 Hotelschecks. Rücknahme Für die Rücknahme der Hotelschecks gelten die Stornobedingungen des Kataloges. Die Stornierung der Schecks muss gleichzeitig bei der Reservierungszentrale in Paris erfolgen. Kann eines oder mehrere der gewünschten Hotels seitens Inter-Hotel nicht bestätigt werden, ist eine kostenfreie Stornierung der Schecks möglich. Zuschläge In einigen Hotels wird im Juli und August nur Halbpension angeboten. Der Zuschlag ist vor Ort zu zahlen. Eventuell anfallende Kosten für Park- oder Garagenplätze müssen ebenfalls vor Ort entrichtet werden. Unterkunftverzeichnis Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie das Hotelverzeichnis mit Informationen, Adressen und Telefonnummern der einzelnen Hotels. Gut zu wissen Das Hotelverzeichnis können Sie sich vorab gegen EUR 1 bestellen (unter PAR90201 FH PX einbuchen). Sie bekommen das Verzeichnis jedoch auf jeden Fall zusammen mit Ihren Reiseunterlagen ohne Aufpreis. Mailabruf Eine ausführliche Beschreibung des Hotelscheckprogramms „France à la Carte“, das Reservierungsformular sowie die Hotelliste erhalten Sie per Mailabruf. Mail senden an: frankreich.info@dertour.de bitte Stichwort frankreichschecks2010 in der Betreffzeile eingeben und absenden.

Wichtige Hinweise für Reisebüros • bitte beachten Sie, dass Sie für die Hotelschecks die genauen Zeiträume einbuchen • bitte die richtige Hotelkategorie einbuchen, bei Buchung der falschen Kategorie wird die Differenz nachbelastet

Obersteigen, IH Hostellerie Belle-Vue

Perpezac-le-Noir, IH Les Coquelicots

Trégastel, IH Park Hotel Bellevue

Dieffenthal, IH Le Verger des Châteaux

Die französische Hotelkette InterHotel bietet das Hotelscheckprogramm „France à la Carte“ für ca. 250 Hotels in ganz Frankreich an. Es handelt sich meist um kleinere 2- bis 3-Sterne-Hotels, familiär geführt, mit persönlichem Service und freundlicher Atmosphäre.

Die Vorteile • individuelle Urlaubsplanung • große Auswahl an komfortablen 2- bis 3-Sterne-Hotels • Bezahlung vor Ort entfällt (Ausnahme: Zuschläge u. Kurtaxe)

Info

Chinon, IH Le Chinon

Anhand der Saisonzeiten und unterschiedlichen Standards der einzelnen Hotels hat Inter-Hotel innerhalb der offiziellen 2- und 3-Sterne-Kategorien eigene Bewertungen vorgenommen. Die Hotels sind in 11 Kategorien eingestuft, von der günstigsten Kategorie A bis zur teuersten Kategorie K. Pro Übernachtung wird ein Voucher benötigt. Die Kategorien entnehmen Sie bitte der Hotelliste

oder dem Hotelverzeichnis (siehe „Mailabruf“ und „Gut zu wissen“).

Festgebuchte Hotelschecks Buchen Sie bitte zuerst die gewünschte Anzahl von Schecks für den entsprechenden Zeitraum. Mit der Buchungsbestätigung erhalten Sie das Hotelverzeichnis „Inter-Hotel“ sowie ein Reservierungsformular (siehe „Mailabruf“), mit dem Sie die einzelnen Hotels über die Reservierungszentrale buchen können. Das ausgefüllte Reservierungsformular senden Sie bitte per Fax an die Inter-Hotel Reservierungszentrale in Paris: Tel.: +33 471605823 Fax: +33 471600938 Ihr Reisebüro ist Ihnen hierbei gerne behilflich. Bitte geben Sie bei der Reservierung die DERTOUR-Vorgangsnummer an.

Périgueux, IH Orangerie des Reynats

A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PAR90200 FH Unterbr Bel. A DIAG DZ/BoD/WC/Kat. A/ÜF 2-3 34 DIBG DZ/BoD/WC/Kat. B/ÜF 2-3 38 DICG DZ/BoD/WC/Kat. C/ÜF 2-3 41 DIDG DZ/BoD/WC/Kat. D/ÜF 2-3 45 DIEG DZ/BoD/WC/Kat. E/ÜF 2-3 49 DIFG DZ/BoD/WC/Kat. F/ÜF 2-3 51 DIGG DZ/BoD/WC/Kat. G/ÜF 2-3 56 DIHG DZ/BoD/WC/Kat. H/ÜF 2-3 60 DIIG DZ/BoD/WC/Kat. I/ÜF 2-3 63 DIJG DZ/BoD/WC/Kat. J/ÜF 2-3 67 DIKG DZ/BoD/WC/Kat. K/ÜF 2-3 70 EIAG EZ/BoD/WC/Kat. A/ÜF 1 58 EIBG EZ/BoD/WC/Kat. B/ÜF 1 65 EICG EZ/BoD/WC/Kat. C/ÜF 1 70 EIDG EZ/BoD/WC/Kat. D/ÜF 1 79 EIEG EZ/BoD/WC/Kat. E/ÜF 1 88 EIFG EZ/BoD/WC/Kat. F/ÜF 1 92 EIGG EZ/BoD/WC/Kat. G/ÜF 1 98 EIHG EZ/BoD/WC/Kat. H/ÜF 1 105 EIIG EZ/BoD/WC/Kat. I/ÜF 1 113 EIJG EZ/BoD/WC/Kat. J/ÜF 1 122 EIKG EZ/BoD/WC/Kat. K/ÜF 1 127 Ermäßigung im Zusatzbett: bis 11 Jahre 100%. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

21


Disney New Stars Festival Disney’s Hotel Santa Fe® ||

Disney’s Newport Bay Club®

Lage: 20 Gehminuten oder 10 Min. mit dem kostenlosen Shuttlebus von den Disney Parks entfernt. Hotel: Familienhotel für preisbewusste Gäste im Stil eines Dorfes in New Mexico. Im Restaurant „La Cantina“ bedienen Sie sich am Buffet mit internationalen und Tex-MexGerichten, Bar mit gelegentlicher Live-Unterhaltung, Disney-Boutique, Safe an der Rezeption, Parkplatz in der Nähe der Zimmer. Zimmer: Standardzimmer ca. 21 qm im Pueblo-Stil mit zwei franz. Doppelbetten, Badezimmer, Telefon, TV mit internationalen Programmen und Radio, Deckenventilator. Sport, Unterhaltung: IndianerdorfSpielplatz im Freien, Spielecke innen,

Fotoecke und Treffen mit Disney Figuren. Gegen Gebühr: Videospielraum.

Wohnbeispiel

Hotel l’Elysée Val d’Europe ||| Lage: in Serris/Val d´Europe direkt gegenüber dem Eingang zu einem großen Einkaufszentrum. Mehrmals tägl. kostenloser Shuttlebus zu den Disney Parks (ca. 4 km), per RERBahn (Bahnhof gegenüber Hotel) nur 1 Station zum Disney Bahnhof oder ca. 35 Minuten nach Paris. Hotel: gemütliches Hotel in Pariser Architektur mit 152 Zimmern. Restaurant „Pop Art“ (im Sommer mit Terrasse) mit franz. Küche, Bar, Garage. Zimmer: moderne Standard-Zimmer, ca. 24 qm mit einem franz. Doppelbett und einem Schlafsofa. Alle Zimmer mit Bad/WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang (WLAN), Safe und Klimaanlage.

Sport, Unterhaltung: Kinderspielecke. Gegen Gebühr: Kinderkarussel und Videospielzimmer.

Wohnbeispiel

Disney’s Newport Bay Club® ||| Disneyland® Hotel ||||

©Disney-Pixar

Disneyland Hotel®

Wohnbeispiel

Lage: direkt am Eingang des Disneyland Parks. Hotel: Komforthotel im Stil eines viktorianischen Palastes der Eisenbahngesellschaften des 19. Jahrhunderts. In den beiden Restaurants „Inventions“ und „California Grill“ werden Sie mit gehobener, internationaler Küche verwöhnt. Piano-Bar „Café Fantasia“, Disney Boutique, Parkplatz mit Parkservice. Zimmer: die großzügig gestalteten Standardzimmer sind mit einem extra großen Doppelbett oder zwei französischen Doppelbetten ausgestattet und verfügen über Badezimmer,

Walt Disney Studios® Park

Föhn, Bademantel, Telefon, Fernseher mit internationalen Programmen, Radio, Klimaanlage, Minibar und Safe. 24-Stunden Zimmerservice gegen Gebühr. Sport, Unterhaltung: Hallenbad, (voraussichtlich vom 26. bis 28.5. geschlossen), Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum, Kinderspielzimmer. Gegen Gebühr: Celestia Spa mit Beauty- und Wellnessbehandlungen. More inclusive Frühstück mit Begrüßung durch Disney Figuren, kostenloser Gepäckund Autoparkservice. Pro Person und Tag ein zusätzliches Fast Pass Ticket (gültig 14-18 Uhr).

Bilder ©Disney

Begegnungen im Disneyland Park®

Lage: am Ufer des Lake Disney, nur ca. 15 Gehminuten zu den Disney Parks. Hotel: freundliches, komfortables Mittelklassehotel im Stil eines Seebades im Neuengland der 20-er Jahre. 2 Restaurants (eines Buffet und eines À-la-carte), 2 Bars mit Blick auf den See, Disney-Boutique, Parkplatz. Zimmer: Standardzimmer ca. 27 qm im Marinestil dekoriert mit einem extragroßen Bett oder zwei französischen Doppelbetten, Badezimmer, Telefon, TV mit internationalen Programmen und Radio, Klimaanlage, Minibar und Safe.

Sport, Unterhaltung: großer Swimmingpool (innen und außen, voraussichtlich vom 7. bis 11.6. geschlossen), Whirlpool, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad. Kinderspielecke in der Lobby, Fotoecke und Treffen mit Disney Figuren. Gegen Gebühr: Videospielraum.


Die neuen Stars übernehmen beim Disney New Stars Festival ab April 2010 ein Jahr lang das Spaß-Zepter in Disneyland® Paris. Jede Menge Shows und Paraden stehen auf dem Festival-Programm, in denen die Newcomer unter den Disney Helden die Hauptrolle spielen. Prinzessin Tiana, zum Beispiel, verleiht der Once Upon a Dream Parade eine ganz neue jazzige Note, während Feinschmecker-Koch Remy in Disney Stars‘n’Cars seinen großen Auftritt hat. Bahn frei für eine hautnahe Begegnung mit einem Star-Aufgebot in Disney Stars Express, bevor Sie dann in der Monsterschrei-Akademie mit Ihren Lieblingsmonstern um die Wette schreien. Ab dem Sommer können Sie sich in Toy Story Playland auf Spielzeuggröße schrumpfen lassen und mit drei brandneuen Familien-Attraktionen einen Riesenspaß erleben. Und jeden Abend kommt es vor dem Dornröschenschloss zum großen Finale bei dem die jüngsten Disney Helden einen zauberhaften Tag mit einer perfekten Show ausklingen lassen. Disney New Stars Festival dauert zwar nur ein Jahr, aber die Erinnerung daran wird Sie Ihr Leben lang begleiten. Der märchenhafte Disneyland® Park mit seinen fünf Themenländern lädt Sie auf eine bezaubernde Reise zurück in die Kindheit ein! Flanieren Sie in Mainstreet USA, treffen Sie die Helden Ihrer Kindheit im Fantasyland, wandeln Sie auf den Spuren der Goldgräber im Frontierland, kämpfen Sie mit Piraten im Adventureland und reisen Sie zum Mond im Discoveryland. Blicken Sie im Walt Disney Studios® Park hinter die Kulissen von Kino, Fernsehen und Zeichentrick! Verfolgungsjagden auf zwei und vier Rädern und eine Rock’n’Roll- Fahrt mit 100 km/h mitten durch einen Videoclip – hier werden Träume bühnenreif in Szene gesetzt! In vier spektakulären Produktionszonen erwarten Sie nonstop actiongeladene Vorstellungen und beeindruckende Attraktionen, wie z. B. Crush’s Coaster1, Cars Race Rally2 oder The Tower of Terror – Freier Fall in die 4. Dimension. Crush’s Coaster basiert auf Disney Pixar’s „Findet Nemo“. 1

2

Cars Race Rally basiert auf Disney Pixar’s „Cars“.

Unsere Angebote zu Disney New Stars Festival Kinder unter 7 inklusive

Bitte geben Sie bei der Buchung das Alter der Kinder an, dessen Richtigkeit beim Einchecken überprüft wird (unter 7 Jahre am Anreisetag). Dieses Angebot ist nicht vor Ort erhältlich, deshalb buchen Sie bitte alle mitreisenden Kinder im Voraus mit ein, damit Sie bei Anreise alle Eintrittskarten ausgehändigt bekommen.

Während der Sommersaison sind Kinder unter 7 Jahren im Preis der Pauschale inbegriffen und erhalten die Übernachtung(en), Frühstück sowie den Eintritt in beide Disney® Parks gratis. Mindestens ein zahlender Erwachsener pro gebuchtem Zimmer erforderlich.

Informationen ab ca. 1 Monat vor Anreise per Mailabruf erhältlich: disneylandresortparis.info@dertour.de/Betreff: Parks und Shows

Unsere Pauschale beinhaltet • Gästesteuer • Zauberhafte Extra Stunden: Gäste der hier aufgeführten Hotels erhalten an ausgewählten Tagen bis zu 2 Stunden vor der offiziellen Öffnungszeit oder entsprechend länger Zutritt zum Disneyland Park.

• Übernachtung(en) inklusive Frühstücksbuffet • unbegrenzten Eintritt in beide Disney Parks für die Dauer des Aufenthaltes • kostenloser Pendelbus zwischen den Hotels und den Disney Parks • kostenloser Parkplatz am Hotel, Garage im Hotel l´Elysée Val d´Europe

Hinweis: Disneyland® Paris ist rauchfrei. Rauchen ist nur in ausgewiesenen Raucherzonen gestattet. Dies gilt auch für die Hotels. Pauschalarrangement inkl. Übernachtung/Frühstück, lokale Steuer und Eintritt in beide Disney Parks für die Dauer des Aufenthaltes. Die Saisonzeit am Anreisetag bestimmt den Preis Ihrer Pauschale. April Mai Juni Juli August September Oktober November

Sa Sa

So

Sa

So

Sa Sa Sa

Sa

So

Sa Sa

Sa

So Sa

Sa

Sa Sa Sa

Sa Sa

So

So

So

So

So

So Sa

Sa Sa

So

So Sa

So

So

So

Sa Sa

So

Sa Sa

So

So

So

Sa

So Sa Sa

Sa So

Sa

So

So

So

Sa So

So

So

So

So

So Sa

So

So

Winter 2010/2011

Preise in EUR pro Erwachsenen und pro Kind (1) (7-11 J.), Kind (2) (0-6 J.) in einem Zimmer Veran: DER Anf H Unterbr

Reiseart TOUR

ANZAHL ERW. IN EINEM ZIMMER

4

3

2

1

ANZAHL ERW. IN EINEM ZIMMER

KIND(1) KIND(2)

ANZAHL ERW. IN EINEM ZIMMER

KIND(1) KIND(2)

4

3

2

1

inkl. inkl. inkl. inkl.

162 227 292 346

177 255 331 398

205 309 409 502

284 467 646 818

99 122 146 158

inkl. inkl. inkl. inkl.

158 221 285 336

171 247 321 385

197 297 394 482

270 443 613 774

inkl. inkl. inkl. inkl.

189 277 367 446

213 321 431 532

259 409 559 702

inkl. inkl. inkl. inkl.

290 453 618 781

346 555 765 977

459 759 1.059 1.369

2

1

KIND(1) KIND(2)

4

3

inkl. inkl. inkl. inkl.

170 247 327 393

187 281 378 461

221 349 479 596

323 553 785 1.004

99 122 146 158

inkl. inkl. inkl. inkl.

99 122 146 158

inkl. inkl. inkl. inkl.

168 242 316 378

185 274 363 441

217 338 457 566

311 526 739 942

99 122 146 158

inkl. inkl. inkl. inkl.

388 667 946 1.218

99 122 146 158

inkl. inkl. inkl. inkl.

209 312 416 511

239 368 497 618

299 479 657 832

462 805 1.146 1.484

99 122 146 158

inkl. inkl. inkl. inkl.

751 1.343 1.935 2.537

99 122 146 158

inkl. inkl. inkl. inkl.

335 543 753 961

406 675 945 1.217

549 939 1.329 1.729

937 1.715 2.493 3.281

99 122 146 158

inkl. inkl. inkl. inkl.

LEISTUNG DIS01006 FH DISNEY´S HOTEL SANTA FE – STANDARD || VS G VS G VS G VS G

1 NACHT / 2 TAGE 2 NÄCHTE / 3 TAGE 3 NÄCHTE / 4 TAGE 4 NÄCHTE / 5 TAGE

151 202 252 293

162 221 278 328

183 259 329 396

237 367 491 612

99 122 146 158

LEISTUNG DIS01040 FH L’ELYSEE VAL D’EUROPE – STANDARD ||| VS G VS G VS G VS G

1 NACHT/ 2 TAGE 2 NÄCHTE / 3 TAGE 3 NÄCHTE / 4 TAGE 4 NÄCHTE / 5 TAGE

146 196 250 290

155 213 275 324

172 247 325 390

222 347 475 590

99 122 146 158

LEISTUNG DIS01003 FH DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB – STANDARD ||| VS G VS G VS G VS G

1 NACHT / 2 TAGE 2 NÄCHTE / 3 TAGE 3 NÄCHTE / 4 TAGE 4 NÄCHTE / 5 TAGE

179 252 325 389

199 288 375 456

239 359 474 588

341 563 780 996

99 122 146 158

LEISTUNG DIS01001 FH DISNEYLAND HOTEL – STANDARD |||| VS G VS G VS G VS G

1 NACHT / 2 TAGE 2 NÄCHTE / 3 TAGE 3 NÄCHTE / 4 TAGE 4 NÄCHTE / 5 TAGE

255 383 513 641

300 462 625 791

389 619 849 1.089

613 1.067 1.521 1.985

99 122 146 158

Weitere Informationen und Hotels finden Sie im Katalog Disneyland® Paris Sommer 2010 von DERTOUR


FRANKREICH STADTAPARTMENTS STADTAPARTMENTS IN FRANZÖSISCHEN METROPOLEN Eine Stadt mal ganz anders erleben. Tagsüber faszinierende Städte wie Paris, Nizza oder Marseille erkunden und die Nacht in einem modernen Studio oder Apartment der bekannten Gesellschaft „Pierre & Vacances“ verbringen. Die ideale Art eine Metropole ungezwungen kennenzulernen.

Adagio City Buttes Chaumont I FeWo µµµ

Adagio, Paris

Adagio, Paris , Wohnbeispiel

Adagio, Marseille

135 Wohneinheiten Lage: in einem schönen Wohnviertel, am Rande des Parks „Parc des ButtesChaumont“. Anlage: Rezeption, Lift, Münzwaschmaschine/Trockner, Tiefgarage. Einkaufen: ca. 50 m entfernt. Wohnen: komfortable Studios und Apartments mit Kochecke (Mikrowelle, Kaffee- und Spülmaschine), Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN, Mietsafe (Gebühr), z. T. Balkon. BX1 Studio für 1-2 Pers. (25-30 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Bad/WC.

AX1 Apartment für 2-4 Pers. (28-34 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad, z. T. sep. WC. AX2 Apartment für 2-6 Pers. (45-54 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer oder Schlafzimmer mit Etagenbett, Bad, Dusche, zum Teil sep. WC.

A: 19.7.-5.9. I 1.11.-29.12. B: 1.4.-18.7. I 6.9.-31.10. Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung PAR10801 FW A B Unterbr Personen bis 3 N. ab 4 N. bis 3 N. ab 4 N. BX1 1-2 108 84 127 93 AX1 2-4 159 124 186 137 AX2 2-6 219 172 257 191 An-/Abreise: täglich. Anreise ab 14 Uhr, Abreise bis 12 Uhr. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, sämtliche Wäsche (wöchentlicher Wechsel), Endreinigung, Reinigungsset, auf Vorbestellung Hochstuhl und Kinderbett bis 1 Jahr, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung (KIMO). Haustier: EUR 7 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Frühstücksbuffet EUR 11 pro Person, Tiefgarage EUR 15 pro Tag. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe.

Adagio City Palais Joséphine I FeWo µµµµ

Adagio, Monaco

Adagio, Monaco Wohnbeispiel

Adagio, Monaco

Les Palmiers, Nizza

24

Paris

134 Wohneinheiten Lage: im Viertel „Carré Belle Epoque“, ca. 5 Gehminuten zum Casino. Zum öffentlichen Sandstrand ca. 900 m. Geschäfte und Restaurants in direkter Nähe. Anlage: gepflegte, elegante Apartmentanlage mit verschiedenen Geschäften sowie einem Restaurant im Erdgeschoss. Lift, Münzwaschmaschine/Trockner, Tiefgarage. Sport, Unterhaltung: kleiner Swimmingpool (33 qm, geöffnet ca. von Mitte April bis Mitte Oktober) mit Liegen inklusive. Gegen Gebühr: Whirlpool, Dampfbad, Sauna,Tennis, jeweils ca. 2 km entfernt, Wassersportmöglichkeiten am Strand.

Monaco

Einkaufen: ca. 200 bis 300 m entfernt, großer Supermarkt ca. 1,5 km. Wohnen: komfortable Studios und Apartments mit Kochecke (kombinierter Grill/Mikrowelle, Kaffee- und Spülmaschine), Telefon, Wireless LAN, Sat.-TV, Safe, Klimaanlage, Bad/WC. BX1 Studio für 2-3 Pers. (ca. 20-34 qm) Wohn-/Schlafraum mit zwei Couchbetten und Ausziehbett. AX1 Apartment für 2-4 Pers. (ca. 32-37 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett.

A: 1.11.-26.12. B: 1.4.-15.7. I 21.8.-31.10. C: 16.7.-20.8. I 27.12.-30.12. Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung NCE10806 FW A B C Unterbr Personen bis 3 N. ab 4 N. bis 3 N. ab 4 N. bis 3 N. ab 4 N. BX1 2-3 120 85 172 153 184 157 AX1 2-4 133 95 189 168 215 180 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, sämtliche Wäsche (wöchentlicher Wechsel), Endreinigung (außer Kochecke), auf Vorbestellung Hochstuhl und Kinderbett bis 1 Jahr, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung (KIMO). Haustier: EUR 7 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): je nach Verfügbarkeit Tiefgarage EUR 15 pro Tag, Frühstück EUR 11 pro Tag. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe.

Adagio City Prado Plage I FeWo µµµ 94 Wohneinheiten Lage: in einem Wohnviertel, nah zum Stadtzentrum, ca. 100 m vom Strand entfernt. Anlage: modern mit Rezeption, Lift, Münzwaschmaschine/Trockner, Tiefgarage (nach Verfügbarkeit). Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (13 x 6 m, geöffnet von ca. April bis September) inkl. Einkaufen: ca. 500 m entfernt. Wohnen: moderne Studios mit Kochecke (Mikrowelle, Kaffee- und Spülmaschine), Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, Bad/WC, Mietsafe, Wirless LAN (Gebühr), möbliertem Balkon. BX1 für 1-2 Pers. (ca. 22 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch.

Marseille

Marseille

A: 8.10.-30.12. B: 1.4.-13.6. I 28.8.-7.10. C: 14.6.-27.8. Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MRS10801 FW A B C Unterbr Personen bis 3 N. ab 4 N. bis 3 N. ab 4 N. bis 3 N. ab 4 N. BX1 1-2 87 67 103 77 119 84 An-/Abreise: täglich. Anreise ab 14 Uhr, Abreise bis 12 Uhr. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, sämtliche Wäsche (wöchentlicher Wechsel), Parkplatz, Endreinigung (außer Kochecke), Reinigungsset, auf Vorbestellung Hochstuhl und Kinderbett bis 1 Jahr, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung (KIMO). Haustier: EUR 7 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Frühstück EUR 11,Tiefgarage EUR 10, jeweils pro Tag. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe.

Résidence Maeva Les Palmiers I FeWo µµ 70 Wohneinheiten Lage: in einem ruhigen Wohnviertel, ca. 800 m zum Strand. Anlage: Rezeption, Lift, Münzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz, Garage. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (4 x 6 m, geöffnet von Mai bis Mitte Sept.), Boule inklusive. Einkaufen: Brötchenservice, Supermarkt ca. 500 m.

Nizza

Wohnen: moderne Studios mit Kochecke (Mikrowelle, Kaffee- und Spülmaschine), Telefon, TV, Klimaanlage, Bad oder Dusche/WC, möbl. Loggia. BX1 für 1-2 Pers. (ca. 25 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten. BX2 für 2-4 Pers. (ca. 28 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten, Schlafnische mit Etagenbett.

A: 27.3.-2.4. I 18.9.-22.10. I 6.11.-12.11. B: 1.5.-14.5. I 23.10.-5.11. C: 3.4.-30.4. D: 29.5.-11.6. I 11.9.-17.9. E: 15.5.-28.5. I 12.6.-25.6. I 4.9.-10.9. F: 26.6.-2.7. I 28.8.-3.9. G: 3.7.-30.7. I 21.8.-27.8. H: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung NCE10803 FW Unterbr Personen A B C D E F G H BX1 1-2 52 58 62 68 77 82 94 108 BX2 2-4 58 62 70 77 84 94 112 125 An-/Abreise: tägl., samstags vom 15.5. bis 22.5. und 10.7. bis 25.9.Anreise 17-20 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 15.5. bis 22.5. und 10.7. bis 25.9. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Bett- und Küchenwäsche (wöchentl. Wechsel). Mitzubringen: Toilettenwäsche Haustier: EUR 7 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen):Toilettenwäsche EUR 8 pro Pers./Wechsel (HATU), je nach Verfügbarkeit Parkplatz 6 EUR,Tiefgarage 7 EUR, jeweils pro Tag, Reinigungsset EUR 8. Auf Wunsch (bei Buchung zu zahlen): Hochstuhl und Kinderbett bis 1 Jahr, nicht zusätzl. zur Max.-Belegung, EUR 15 pro Aufenthalt (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 35 berechnet. Frühbuchervorteil: für Aufenthalte vom 27.3.-17.7., 21.8.-13.11.: 30% bis 180 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 35% ab 14 Nächten; 20% bis 120 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 25% ab 14 Nächten; 10% bis 60 Tage vor Anreise ab 7 Nächten. Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 27.3.-30.10. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).

Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


AUTOTOUREN FRANKREICH Durch das Land der Schlösser, Gallier und Normannen

Autotour

SaarHonfleur brücken Rouen Roscoff Caen Deauville Chalons Nancy Paris Dinan Mont-St-Michel Straßburg Troyes Carnac Saumur Quimper Orleans Dijon Tours La Baule Angers Nantes Azay-le Rideau Geneve Lyon Bordeaux Megalithen von Carnac

Mont St-Michel

Individuelle Autotour ab Troyes bis Rouen 15 Tage/14 Nächte pro Person ab º

1.255

Typisch für diese Tour • königliche Schlösser des Loiretals • keltische Kultstätten in der Bretagne • Zeugnisse der Wikinger und Normannen in der Normandie • 6 Ruhetage für zusätzliche Ausflüge Gesamtstrecke: ca. 1.695 km Unterbringung: in komfortablen Hotels der |||-Kategorie der Hotelgruppe „Best Western France“ Gut zu wissen Mietwagen bitte separat buchen, siehe Seite 19

Info

1. Tag: Individuelle Anreise nach Troyes durch interessante Städte wie Metz oder Straßburg und durch eine bewaldete und hügelige Landschaft. In Troyes sind die Basilika StUrbain, die Kathedrale St-Pierre et St-Paul und verschiedene Museen sehenswert und ein Abendspaziergang durch die Altstadt mit ihren Fachwerkhäusern ist ein Muss. Unterbringung im Hotel de la Poste |||: komfortables Hotel im Zentrum, Restaurant. Garage (Gebühr). (1 Nacht) 2./3. Tag: Troyes – Azay-leRideau Ca. 325 km. Die Fahrt nach Azay-leRideau ist reich an Sehenswürdigkeiten: die Kathedralen von Sens und Orléans, die Loireschlösser z. B. Chambord, Blois und Amboise. Ein Ausflug entlang der Loire oder zu den Gärten von Villandry und Chenonceau ist sehr empfehlenswert. Auch ein „Spectacle Son et Lumière“ (Klang- und Lichtaufführung) mit dem Schloss Blois als Kulisse kann ein Erlebnis durch die französische Geschichte werden. Ein Bummel durch die Gassen der Altstadt von Tours lohnt sich, bevor Sie die Route nach Azay-le-Rideau fortsetzen. Unterbringung im Hotel Val de Loire |||: traditionsreiches Hotel im Zentrum. Parkplatz (Gebühr). (2 Nächte) 4. Tag: Azay-le-Rideau – Angers Ca. 100 km. Weiter nach Angers führt der Weg vorbei an der Fontevraud-Abtei, einem der größten erhaltenen Klosterkomplexe Frankreichs und über Saumur. Sehenswert ist in Saumur das Schloss und die berühmte Reitschule „Cadre Noir“. In Angers empfiehlt sich die Besichtigung des Schlosses und der berühmten Wandteppiche. Unterbringung im Hotel d’Anjou |||: modernes Hotel im Zentrum, Restaurant. Garage (Gebühr). (1 Nacht)

Ploumanach

5./6. Tag: Angers – Carnac Ca. 224 km. Weiter geht es in Richtung Küste über St-Nazaire, Drehort für den berühmten Film „Das Boot“. Im eleganten Badeort La Baule ist ein Spaziergang am 7 km langen Sandstrand ein Muss. Ein Ausflug nach Vannes mit seiner schönen Altstadt, zu den Megalithen von Carnac oder zur autofreien Insel Belle-Ile ist ebenfalls sehr zu empfehlen. Unterbringung im Hotel Celtique |||: komfortabel mit Restaurant, Swimmingpool,Whirlpool, Sauna, ca. 200 m vom Strand entfernt, Parkplatz, Garage (Gebühr). (2 Nächte) 7./8. Tag: Carnac – Roscoff Ca. 350 km. Weiterfahrt durch das Finistère und interessante Städte wie Lorient, den zweitgrößten französischen Fischereihafen, Quimper mit seiner gotischen Kathedrale und seiner malerischen Altstadt, die Kalvarienberge von St-Thégonnec und Guimiliau. Ein Ausflug zum „Pointe du Raz“ oder zum malerischen Städtchen Douarnenez ist ein Muss. Unterbringung im Hotel Talabardon |||: familiär geführt, im Zentrum, direkt am Meer, Restaurant. Parkplatz (Gebühr). (2 Nächte) 9./10. Tag: Roscoff – Dinan Ca. 300 km. Entlang der Rosa Granitküste und der Smaragdküste erreicht man Dinard und St-Malo. St-Malo war im 17. und 18. Jh. ein Hafen für gefürchtete Korsaren und Kap Hoorn-Umsegler. Ein Ausflug zur Rance-Mündung und zum ersten Gezeitenkraftwerk der Welt ist lohnend. Dinan mit seiner Altstadt lädt zu einem Stadtbummel ein und schließlich ist der Besuch der Abtei von Mont Saint-Michel ein Höhepunkt dieser Tour. Unterbringung im Hotel Le Jerzual |||: Hotel mit Charme am Ufer des Flusses Rance, mit Restaurant, Swimmingpool. Parkplatz (Gebühr). (2 Nächte)

11./12. Tag: Dinan – Honfleur Ca. 270 km. Weiterfahrt in die Normandie über Villedieu-les-Poëles, ein kleiner Ort im Cotentin, der mit schimmerndem Kupfergerät vollgehängt ist, St-Lo mit seiner beeindruckenden Kathedrale und Bayeux. Ein Besuch des Wandteppichmuseums und ein Spaziergang durch die Altstadt sind sehr empfehlenswert. In Caen beeindrucken 2 große Abteien, die Wilhelm der Eroberer zur Aussöhnung mit dem Papst erbauen ließ. Lohnend sind auch ein Besuch des „Memorial de la Paix“, Museum des Weltfriedens und am Sonntagmorgen ein Besuch des „Marché Saint Pierre“. Unterbringung im Hotel Cheval Blanc |||: 100-jähriges Haus am pittoresken Hafen. Parkplatz (Gebühr). (2 Nächte)

reicht man Rouen. Victor Hugo taufte die damalige Residenz normannischer Herzöge „Stadt der Hundert Kirchtürme“, eine Anspielung auf die historische Altstadt von Rouen mit der imposanten Kathedrale Notre Dame und dem Museum „Musée des Beaux Arts“. Unterbringung im Hotel de Dieppe |||: komfortabel, im Zentrum, Restaurant. Familienhotel seit 1880. Parkplatz (Gebühr). (2 Nächte) 15. Tag: Individuelle Abreise oder Verlängerung in Rouen. More inclusive 1 Eintrittskarte für 1 historisches Monument z. B. Mont Saint-Michel, Eintritt ohne Wartezeit

13./14. Tag: Honfleur – Rouen Ca. 125 km. Honfleur an der Côte Fleurie ist die sogenannte Stadt der Maler. Dort säumen steinerne Herrenhäuser und bis zu sieben Stockwerke hohe, handtuchschmale Bürgerhäuser aus dem 17. Jh. das alte Hafenbecken. Ein Abstecher nach Fécamp, wo Richard I. den Grundstein für die Abteikirche St-Trinité, einen der größten Sakralbauten Frankreichs, legte, ist lohnend. Ein weiteres Kuriosum ist das Palais Bénédictine, das Stammhaus des gleichnamigen Kräuterlikörs. Durch das Hinterland, das Pays d’Auge mit einigen wunderschönen Fachwerkbauten er-

Rouen

A: 1.10.-30.10. B: 1.4.-30.4. C: 1.5.-31.5. D: 1.6.-14.6. E: 16.9.-30.9. F: 15.6.-11.7. I 29.8.-15.9. G: 12.7.-24.7. I 22.8.-28.8. H: 25.7.-21.8. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung PAR75099 FH Unterbr Bel. A B C D E F G H DI H DZ/BoD/WC/HP 2 1255 1280 1310 1335 1340 1355 1400 1475 EI H EZ/BoD/WC/HP 1 1740 1785 1830 1860 1880 1910 1980 2095 An-/Abreise: Anreise dienstags und mittwochs. Leistungen: 14 Nächte lt. Tourenbeschreibung in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, Frühstück und Abendessen, Informationsmaterial. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Hinweis: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Verlängerungsnächte in Troyes und Rouen Hotel de la Poste, Troyes QYR95001 FH Anf H TIYG/DIYG/EIYG Hotel de Dieppe, Rouen DOL10010 FH Anf H DB/EB Preise erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro.

25


FRANKREICH AUTOTOUREN Entdeckungsreise durch die Normandie

Autotour

Individuelle Autotour

Fécamp

ab Reims/Tinqueux bis Coutances 7 Tage/6 Nächte pro Person

ab º

240

Coutances

Gesamtstrecke: ca. 505 km Unterbringung: in komfortablen Hotels der ||- Kategorie der Hotelgruppe Inter-Hotel Gut zu wissen Mietwagen bitte separat buchen, siehe Seite 19

Info

Reims/ Tinqueux

Se ine

Caen

Marne

Paris

Typisch für diese Tour • Reims, Zentrum des Champagners • Rouen, Hauptstadt der HauteNormandie • Palais Bénédictine in Fécamp • malerische Dörfer, mondäne Badeorte • Mont Saint-Michel

Rouen

Honfleur Deauville

St. Malo Mont St-Michel

1. Tag: Individuelle Anreise nach Tinqueux. Tinqueux ist nur 4 km von Reims, dem Zentrum des Champagners, entfernt. Ein Zwischenstopp in Reims ist daher sehr zu empfehlen. Sehenswert ist dort vor allen Dingen die Kathedrale Notre-Dame, die seit 1991 zum Unesco-Weltkulturerbe gehört. Unterbringung im Inter-Hotel Tip Top Hôtel ||: modernes Hotel in warmen Farben. Parkplatz. (1 Nacht) 2. Tag: Tinqueux – Fécamp Ca. 315 km. Die Route führt Sie durch die Picardie bis in die Normandie vorbei an sehenswerten Städten, die zahlreiche religiöse und historische Gebäude zu bieten haben. Unbedingt empfehlenswert ist ein Bummel durch Rouen, der Hauptstadt der Region Haute-Normandie, mit der schönen Altstadt. Weiter geht die Fahrt nach Fécamp, das an der Alabasterküste liegt. Der „Palais Bénédictine“ ist bekannt für den Benediktiner-Likör, der hier aus 27 Heilkräutern hergestellt wird.

Palais Bénédictine

Unterbringung im Inter-Hotel d’Angleterre ||: freundliches Hotel mit Crêperie und Bar, nur 50 m vom Strand entfernt. (1 Nacht) 3./4. Tag: Fécamp – Caen Ca. 110 km. Von Fécamp in Richtung Caen empfiehlt sich ein Abstecher nach Honfleur, einer reizvollen Stadt mit pittoresken Häusern und einem schönen alten Hafen. Die Fahrt vorbei an Trouville, Deauville und Cabourg bis nach Caen bietet viele Möglichkeiten für Zwischenstopps und Besichtigungen. Unterbringung im Inter Hotel Hôtel de France ||: modernes Hotel nahe des Bahnhofes und der Altstadt. Parkplatz. (2 Nächte) 5./6. Tag: Caen – Coutances Ca. 80 km. Die Fahrt von Caen nach Coutances bietet eine Vielzahl an Besichtigungsmöglichkeiten. Die Besichtigung der Stadt Caen darf auf keinen Fall fehlen: Sehenswert sind beispielsweise die Burg von Caen, die Klosterkirche Sainte-Trini-

MontSt-Michel

té, die Männerabtei Saint-Etienne (Abbaye aux hommes). Ein Ausflug nach Bayeux (mit dem berühmten, fast 70 Meter langen Teppich) oder weiter in Richtung Cherbourg, entlang der Calvadosküste, die im 2. Weltkrieg die Landungsküste der Westalliierten war, ist ebenfalls zu empfehlen.Auch ein Ausflug zum sagenumwobenen Mont Saint-Michel darf nicht fehlen, einem der größten Anziehungspunkte der Region und Teil des Weltkulturerbes der Unesco.

Unterbringung im Inter-Hotel Cositel ||: modernes Hotel auf einer Anhöhe westlich der Stadt. Parkplatz. (2 Nächte) 7. Tag: Individuelle Abreise oder Verlängerung in Coutances More inclusive 1 Eintrittskarte für 1 historisches Monument, z. B. Mont Saint-Michel, Eintritt ohne Wartezeit

A: 1.10.-30.10. B: 1.4.-30.6. I 1.9.-30.9. C: 1.7.-31.8. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung RHE75099 FH Unterbr Belegung A B C TI G 3-Bett-Zimmer/BoD/WC/ÜF 3 240 245 250 DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 305 310 330 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 540 555 580 An-/Abreise: täglich. Leistungen: 6 Nächte lt. Tourenbeschreibung in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, Frühstück, Informationsmaterial. Ermäßigung im Zusatzbett: als 3. Person im DI/DIX/DIY bis 11 Jahre 100%. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Hinweis: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Verlängerungsnächte in Tinqueux und Coutances Inter-Hotel Tip Top Hôtel, Tinqueux RHE95003 FH Anf H TIXG/DIXG/EIXG Inter-Hotel Hotel Cositel, Coutances RHE95006 FH Anf H TIYG/DIYG/EIYG Preise erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro.

Gärten und Schlösser, Wein und Gaumenfreuden im Loiretal

Autotour

Individuelle Autotour

ab º

Unterbringung: in komfortablen Hotels der ||- und |||-Kategorie der Hotelgruppe „InterHotel“ Gut zu wissen Mietwagen bitte separat buchen, siehe Seite 19

Info 26

ire

Blois Angers

Typisch für diese Tour

Gesamtstrecke: ca. 470 km

Lo

he

389

• unterwegs im weltberühmten Loiretal • das Land der „Douceur de Vivre“ – der feinen Lebensart entdecken • geschichtsträchtige Landschaft mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten • Gaumenfreuden und herrliche Weine • Chinon, ehemalige Hauptstadt Frankreichs

Le Loir

Sart

pro Person

Orléans

Le Mans

ab Chinon bis Montrichard 7 Tage/6 Nächte

Amboise Villandry Tours e Loir

Joué-lés-Tours Ussé Saumur I Azay-le- ndre Fontevraud Vien Rideau ne Chinon Loches

3./4. Tag: Chinon – Joué-lèsTours Ca. 60 km. Auf der Strecke von Chinon nach Joué-lès-Tours lohnt sich ein Abstecher nach Ussé mit seinem Schloss, das der Überliefe-

rung nach zum Vorbild für das Dornröschenschloss genommen wurde. Interessant sind auch die gut erhaltenen Häuser aus dem 15.-17. Jh. Vorbei an Azay-le-Rideau locken Villandry mit seinen weltbekannten Gärten und Tours mit einem sehenswerten Altstadtviertel, Resten einer alten Römerstadt, Kathedrale und Museum. Über Amboise, Chambord und Cheverny geht es weiter nach Joué-lès-Tours. Unterbringung im Inter-Hotel Chéops ||: komfortables und familiär geführtes Hotel, zentrumsnah gelegen. Parkplatz, Garage (Gebühr). (2 Nächte) 5./6. Tag: Joué-lès-Tours – Montrichard Ca. 45 km. Es empfiehlt sich ein Stopp in Chenonceau mit seinem berühmten Schloss, das über den Fluss Cher gebaut wurde. Sehenswert sind auch Loches (Logis Royal und Donjon)

Cheverny Chenonceaux Montrichard Cher

Valencay

Schloss Chambord

1./2. Tag: Individuelle Anreise nach Chinon über Tours. Besonders sehenswert in Chinon ist das Schloss sowie die malerische Altstadt. Von Chinon lohnt sich ein Ausflug nach Saumur mit dem Schloss, der Reitschule „Cadre Noir“ und der Abtei von Fontevraud, dem größten erhaltenen Klosterkomplex Frankreichs mit dem Grab von Richard Löwenherz. In Angers lockt das Schloss mit seinen berühmten Wandteppichen der Apokalypse. Unterbringung im Inter-Hotel Le Chinon |||: modernes Hotel am Ortsrand, mit beheizbarem Freibad, Liegen und Sonnenschirmen. Parkplatz. (2 Nächte)

Chambord

und Valencay mit dem Schloss von Talleyrand. Unterbringung im Inter-Hotel Le Bellevue |||: familiäres Hotel, am Ufer des Flusses Cher mit schönem Blick auf den Fluss oder den ehemaligen Bergfried. Parkplatz, Garage (Gebühr). (2 Nächte)

More inclusive 1 Eintrittskarte für 1 historisches Monument z. B. Schloss oder Abbaye

7. Tag: Individuelle Abreise oder Verlängerung in Montrichard. A: 19.3.-31.3. I 1.10.-14.11. B: 1.4.-30.4. C: 1.5.-30.9. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung TUF32099 FH Unterbr Belegung A B C TI H 3-Bett-Zimmer/BoD/WC/HP 3 389 395 410 DI H DZ/BoD/WC/HP 2-3 460 465 475 EI H EZ/BoD/WC/HP 1 705 725 755 An-/Abreise: täglich. Leistungen: 6 Nächte lt. Tourenbeschreibung in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, Frühstück und Abendessen, Informationsmaterial. Ermäßigung im Zusatzbett: als 3. Person im DI/DIY/DIX bis 11 Jahre 100% (ÜF, Abendessen vor Ort zu zahlen). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Hinweis: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Verlängerungsnächte in Chinon und Montrichard Inter-Hotel Le Chinon, Chinon TUF95010 FH Anf H TIYG/DIYG/EIYG Inter-Hotel Le Bellevue, Montrichard TUF95012 Anf H TIXG/DIXG/EIXG Preise erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro.


AUTOTOUREN FRANKREICH Geschichte, Kultur und Burgunder Weine

Autotour

Individuelle Autotour

Troyes

Vittel

320 Langres

Auxerre

Gut zu wissen Mietwagen bitte separat buchen, siehe Seite 19

Info

Nevers

Beaune

Sa ôn

NuitsSt-Georges

e

Unterbringung: in komfortablen Hotels der || und |||-Kategorie der Hotelgruppe „InterHotel“

Dijon Loir

Gesamtstrecke: ca. 535 km

e

Typisch für diese Tour • Frankreich voll Geschichte und Geschichten erleben • Beaune, Zentrum der Burgunder-Weine • Vittel, eines der bekanntesten Heilbäder • Troyes, historische Hauptstadt der Champagne • Besuch des Imaginariums, interaktives Besucherzentrum zum Thema Schaumwein

e

ab º

e

Sein

ll se Mo

pro Person

Nancy

Frankreich

ab Vittel bis Beaune 8 Tage/7 Nächte

Beaune

Auxerre

1. Tag: Individuelle Anreise nach Vittel, dem weltbekannten Thermalbad, entweder über Nancy, der historischen Hauptstadt Lothringens oder über Colmar und die Vogesen. Unterbringung im Inter-Hotel Providence ||: komfortables Hotel im Zentrum, unweit der Vittel-Quelle und dem Kurpark. Parkplatz (Gebühr). (1 Nacht) 2./3. Tag: Vittel – Auxerre Ca. 240 km. Die Fahrt nach Auxerre führt über Langres mit der Festung aus der Römerzeit. Vor Troyes wird der Wald von Orient, eine Wald- und Seelandschaft, Naturliebhaber erfreuen. In Troyes ist ein Spaziergang durch die Altstadt ein Muss. In Auxerre sind die Altstadt, die Kathedrale und die Flussufer der Yonne besonders sehenswert. Unterbringung im Inter-Hotel de Normandie ||: komfortables Hotel, zentrumsnah, mit Frühstücksraum, Sauna. Parkplatz (Gebühr). (2 Nächte)

4./5. Tag: Auxerre – Nevers Ca. 145 km. Auf dem Weg von Auxerre nach Nevers empfiehlt sich eine Besichtigung der Stadt Vézelay, die im Mittelalter eine Etappe auf dem Jakobsweg war. Sehenswert ist außerdem die Basilika de la Madeleine. Weiterfahrt nach Charité-surLoire und nach Nevers mit dem herzöglichen Palast. Unterbringung im Inter-Hotel Clos Sainte-Marie |||: charmantes, gut geführtes Hotel im Zentrum. Parkplatz (Gebühr). (2 Nächte) 6./7. Tag: Nevers – Beaune Ca. 150 km. Die Route nach Beaune führt durch Château-Chinon und Autun. Autun, eine ehemalige römische Stadt aus dem 2. Jh. ist bekannt für die Kathedrale Saint-Lazare mit dem Chor, der mit buntglasierten Ziegeln gedeckt ist. In Beaune sind die Altstadt, die „Hospices de Beaune“ und das Weinmuseum sehenswert. Auch ein Abstecher

nach Dijon, in die Hauptstadt des Burgund, mit dem Herzogspalast lohnt sich. Unterbringung im Inter-Hotel La Closerie |||: Hotel mit persönlicher Atmosphäre, ca. 800 m zum Zentrum, mit Frühstücksraum, Swimmingpool, Garten. Parkplatz. (2 Nächte)

8. Tag: Individuelle Abreise oder Verlängerung in Beaune.

A: 1.4.-30.10. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung CFE10099 FH Unterbr Belegung A TI G 3-Bett-Zimmer/BoD/WC/ÜF 3 320 DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 425 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 765 An-/Abreise: täglich außer freitags und samstags. Leistungen: 7 Nächte lt. Tourenbeschreibung in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, Frühstück, Informationsmaterial. Ermäßigung im Zusatzbett: als 3. Person im DI bis 11 Jahre 100%. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Verlängerungsnächte in Vittel und Beaune Inter-Hotel Providence, Vittel CFE95014 FH Anf H TIYG/DIYG/EIYG Inter-Hotel La Closerie, Beaune CFE95013 FH Anf H TIXG/DIXG/EIXG Preise erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro.

Von dem Gipfel der Vulkane zu den Tiefen der Tropfsteinhöhle

Autotour

ab Clermont-Ferrand bis Lyon 12 Tage/11 Nächte ab º

465

PérigueuxChancelade

Gesamtstrecke: ca. 910 km Unterbringung: in komfortablen Hotels der ||- und |||Kategorie der Hotelgruppe „Inter-Hotel“ Gut zu wissen Mietwagen bitte separat buchen, siehe Seite 19

Info Info

Lyon

St. Pardoux

Dordogne

Typisch für diese Tour • Auvergne: größte Vulkanlandschaft Europas • Périgord: Grotten und Tropfsteinhöhlen (Höhle von Lascaux) • Rocamadour: berühmter Wallfahrtsort • pittoreske Städtchen und Dörfer entdecken

All

ClermontFerrand

Rhône

pro Person

ier

Individuelle Autotour

Loubressac

Rocamadour

1./2. Tag: Individuelle Anreise nach Clermont-Ferrand. Die Reise beginnt in Clermont-Ferrand mit einem Bummel durch mittelalterliche Gassen mit der Basilika Notre-Dame-du Port, dem Schmuckstück romanischer Baukunst. Vom Gipfel des „Puy de Dôme“ bietet sich ein unvergesslicher Blick über die majestätischen Vulkankegel der „Monts Dômes“. Unterbringung im Inter-Hotel des Puys |||: modernes Hotel, zentrumsnah gelegen. Garage (Gebühr). (2 Nächte) 3./4. Tag: Clermont-Ferrand – St-Pardoux-l’Ortigier/ Brive Ca. 175 km. Fahrt durch die schöne, unvergleichliche Berglandschaft des Zentralmassivs in das Limousin. Über Ussel und Tulle geht die Fahrt vorbei an Schluchten und Felsen nach Brive. Die Region Corrèze ist sehr reich an kulturellem und religiösem Erbe. Unterbringung im Inter-Hotel Les Coquelicots |||: mit schönem Garten, Pool, Sauna, Fitnessraum. Parkplatz. (2 Nächte)

5./6. Tag: St-Pardouxl’Ortigier/Brive – Périgueux-Chancelade Ca. 130 km. Die Reise führt ins Périgord mit einer Vielzahl an Grotten, Höhlen und Tropfsteinhöhlen. Sehenswert ist u. a. die Höhle von Lascaux mit den berühmten Felsmalereien. Ausflug nach Sarlat, einem pittoresken Städtchen. Abendspaziergang in Périgueux, in den malerischen Gässchen um die Kathedrale. Unterbringung im Inter-Hotel Orangerie du Château |||: komfortables Hotel im Château des Reynats mit Pool und Garten. Parkplatz. (2 Nächte) 7./8. Tag: Périgueux-Chancelade – Loubressac Ca. 160 km. Die Reise führt durch das Périgord und endet im Quercy. Besichtigung des größten Höhlenspektakels Frankreichs, „Gouffre von Padirac“. Bummel durch den berühmten Wallfahrtsort Rocamadour, mit einzigartiger Lage an einer Felswand über einer Schlucht.

Aurillac

Unterbringung im Inter-Hotel Le Relais de Castelnau |||: gut geführtes Hotel mit Swimmingpool. Parkplatz. (2 Nächte) 9./10. Tag: Loubressac – Aurillac Ca. 90 km. Fahrt nach Aurillac und Bummel durch die Altstadt, Wandermöglichkeiten, z. B. auf den „Puy Mary“. Ausflug in die Stadt Salers mit dem Templerhaus und der ehemaligen Vogtei. Unterbringung im Inter-Hotel StPierre |||: im Herzen der Stadt. Hallenbad. Garage (Gebühr). (2 Nächte)

11. Tag: Aurillac – Lyon Ca. 330 km. Fahrt nach Lyon. Stopp in La Chaise-Dieu, einem der schönsten Dörfer Frankreichs. Lyon bietet viele Sehenswürdigkeiten. Unterbringung im Inter-Hotel Axotel Perrache ||: im Viertel Perrache gelegen. Parkplatz. (1 Nacht) 12. Tag: Individuelle Abreise oder Verlängerung in Lyon. More inclusive 1 Eintrittskarte für ein historisches Monument

A: 18.4.-30.4. B: 1.10.-30.10. C: 1.7.-31.8. D: 1.5.-31.5. E: 1.6.-30.6. I 1.9.-30.9. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung CFE53331 FH Unterbr Belegung A B C D E TI G 3-Bett-Zimmer/BoD/WC/ÜF 3 465 465 480 480 490 DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2 605 610 620 620 640 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 1085 1085 1105 1120 1150 An-/Abreise: täglich, mittwochs, donnerstags, freitags und samstags vom 18.4. bis 30.4. und 1.10. bis 30.10. Leistungen: 11 Nächte lt. Tourenbeschreibung in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, Frühstück, Informationsmaterial. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Hinweis: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Verlängerungsnächte in Clérmont-Ferrand und Lyon Inter-Hotel des Puys, Clermont-Ferrand LYS95030 FH Anf H TIYG/DIYG/EIYG Inter-Hotel Axotel Perrache, Lyon CFE95008 FH Anf H TIXG/DIXG/EIXG Preise erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro.

27


FRANKREICH AUTOTOUREN Links und rechts entlang des Rhônetals

Autotour Rhône

Individuelle Autotour ab Chantemerle/bis St-Rémy 7 Tage/6 Nächte pro Person

ab º

Valence

395

Montélimar Chantemerle

Typisch für diese Tour

Orange Avignon St-Remy Nîmes Aix-enArles les-Baux- Provence Montpellier de-Provence

• grandiose Natur • Avignon mit Papstpalast • römische Bauwerke Gesamtstrecke: ca. 100 km

Ca

Unterbringung: in Landhäusern in ländlicher Umgebung Gut zu wissen • Mietwagen bitte separat buchen, siehe Seite 19 • die Tour kann ab Chantemerle bis St-Rémy oder ab St-Rémy bis Chantemerle gebucht werden • die Hotels sind auch individuell buchbar, siehe Seite 127

Info

Mas de Fanny

IHR MEHR AN URLAUB … 55plus-Vorteil 1./2./3. Tag: Individuelle Anreise nach Chantemerle. Sehenswert sind die Ardèche-Schluchten mit der Gelegnheit zum Kanu fahren, die Töpfer- und Olivenölstraße, das originalgetreu restaurierte Schloss Grignan, die Aiguebelle-Abtei, Orange mit römischem Amphitheater, die Dörfer des Comtat-Venaissin und das Ventoux-Massif. Die Unterbringung erfolgt im Mas de Fanny |||: provenzalisches Landhaus inmitten von Weingärten und Lavendelfeldern. Gemeinsame Gästetafel im Speiseraum oder auf der Terrasse, Swimmingpool,Tischtennis, Bouleplatz, Parkplatz. Liebevoll, im provenzalischen Stil dekorierte Zimmer mit Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe. (3 Nächte)

m arg u e

Marseille

Lodge Mas des Figues

4./5./6. Tag: Chantemerle – St-Rémy-deProvence Ca. 100 km. Für die nächsten Tage sind Ausflüge nach St-Rémy-deProvence, Les Baux de Provence und Avignon mit dem Papstpalast zu empfehlen. Folgen Sie den Spuren der Römer nach Nîmes mit seinen über 2000 Jahre alten Bauwerken oder fahren Sie zum Pont du Gard, einem römischen Aquädukt. Landschaftlich herausragend ist die Camargue, bekannt für die Flamingos, die Stiere und die weißen Pferde, sowie Arles, eine der sehenswertesten Städte der Provence und der Lubéron mit seiner rauhen Schönheit und der Möglichkeit zu ausgedehnten Wanderungen. Die Unterbringung erfolgt in der Lodge Mas des Figues |||: provenzalisches Landhaus in ländlicher Gegend zwischen St-Rémy-de-Pro-

vence und Les Baux. Swimmingpool, Tischtennis, Bouleplatz, abgeschlossener Parkplatz. Im provenzalischen Stil eingerichtete, zum Teil mit Antiquitäten ausgestattete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage. (3 Nächte)

7. Tag: Individuelle Abreise oder Verlängerung in der Provence (siehe Seiten 118 bis 137) oder an der Côte d’Azur (siehe Seiten 137 bis 169).

A: 3.4.-30.4. I 25.9.-31.10. B: 1.5.-28.5. I 21.8.-24.9. C: 29.5.-26.6. D: 27.6.-9.7. E: 10.7.-20.8. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung AVN20010 FH Unterbr Belegung A B C D E DI1G DZ/BoD/WC/ÜF/ab Chantemerle 2 395 454 515 551 610 EI1G EZ/BoD/WC/ÜF/ab Chantemerle 1 588 633 686 722 792 DI2G DZ/BoD/WC/ÜF/ab St-Rémy 2 395 454 515 551 610 EI2G EZ/BoD/WC/ÜF/ab St-Rémy 1 588 633 686 722 792 An-/Abreise: täglich. Leistungen: 6 Nächte lt. Tourenbeschreibung in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, Frühstücksbuffet, Informationsmaterial. 55plus-Vorteil: ab 55 Jahre 5% Ermäßigung. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Hinweis: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Frühbuchervorteil: 20% Ermäßigung bis 180 Tage vor Anreise, 15% Ermäßigung bis 150 Tage vor Anreise, 10% Ermäßigung bis 120 Tage vor Anreise, 5% Ermäßigung bis 90 Tage vor Anreise

Kultur, Wein und Gastronomie im Südwesten Frankreichs Individuelle Autotour

Autotour Saintes

ab Cognac bis Roquecor 7 Tage/6 Nächte bzw. 8 Tage/7 Nächte pro Person

ab º

Angoulême

Périgueux

345

Sarlat-laCanéda Bordeaux

Typisch für diese Tour • pittoreske Orte im Cognac • Bordeaux, Hauptstadt des Weines • Cognac, Namensgeber für den berühmten Weinbrand • Gaumenfreuden im Périgord Gesamtstrecke: ca. 290 km Unterbringung: in komfortablen, landestypischen Hotels Gut zu wissen • Mietwagen bitte separat buchen, siehe Seite 19 • die Tour kann ab Cognac bis Roquecor oder ab Roquecor bis Cognac gebucht werden • das Hotel Le Domaine du Breuil in Cognac finden Sie auch auf Seite 80 in diesem Katalog

Info 28

Limoges

Cognac

Villeneuvesur-Lot

Domaine du Breuil

1./2./3. Tag: Individuelle Anreise nach Cognac. In der Altstadt befinden sich noch viele schöne Patrizierhäuser, das Schloss ist der Geburtsort von Francois I, und kann, ebenso wie diverse Cognac-Brennereien und das Cognac-Museum besichtigt werden. Empfehlenswert sind eine Bootsfahrt auf der Charente oder ein Ausflug nach Angoulême (ca. 47 km) mit schöner alter „Oberstadt“, umgeben von Befestigungsmauern, nach Royan mit nostalgischen Villen aus der Belle Epoque oder nach Saintes (ca. 33 km) mit Zeugnissen aus der Antike. Unterbringung im Le Domaine du Breuil ||: Schloss aus dem 19. Jh. in einem 7 ha großen Park, im Nordosten von Cognac, ca. 3 km vom Zentrum entfernt. À-la-carte-Restaurant mit großer Terrasse, Frühstücksraum (Frühstücksbuffet), Bar, Salon, Lift, Parkplatz. Komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche, sep. WC, Föhn, Te-

Château de l’Hoste

lefon, Sat.-TV, Minibar, Safe. Beheizbarer Swimmingpool (14 x 7 m, geöffnet von Mitte Mai bis Mitte Okt.), Golfübungsplatz inklusive. (3 Nächte) 4./5./6. Tag: Cognac – Roquecor Ca. 290 km. Unterwegs Stopp in Bordeaux, Zentrum des berühmten Weinanbaugebietes. Besichtigung der Altstadt mit dem Place de la Bourse, dem Grand Théâtre, der Kathedrale und Basilique St-Michel. Für Kunstinteressierte lohnt sich der Besuch des Musée des Beaux-Arts mit einer der größten Kunstsammlungen Frankreichs und des Musée d’Art Contemporain. Von Roquecor aus sind viele Ausflüge empfehlenswert: der Ort Montaigu mit Resten des ehemaligen Schlosses (12. Jh.), Fahrt entlang des Flusstales des Lot mit seinen pittoresken Orten, wie z. B. St-Cirq-Lapopie,Villeneuve-surLot oder Monflanquin, Besuch der Städte Cahors, Toulouse (schöne Pa-

trizierhäuser) und Albi (ToulouseLautrec-Museum). Sehenswert ist auch Moissac mit dem zum Unesco Weltkulturerbe gehörenden Kreuzgang in der romanischen Abtei Saint Pierre. Unterbringung im Château de l‘Hoste |||: Schloss aus dem 18. Jh., in einem schönen Park, sehr ruhig, ca. 3 km von Roquecor und ca. 10 km von Montaigu. À-la-carte-Restaurant (Frühstücksbuffet) mit großer Terrasse, Bar, Salon, Bibliothek mit Kamin, Lift, Parkplatz. Geschmackvolle Zimmer mit Bad, sep. WC,

Cahors Roquecor

Agen

Föhn, Telefon, Sat.-TV, Safe. Swimmingpool (12 x 6 m, geöffnet ab April) mit Liegestühlen und Sonnenschirmen inklusive. (3 oder 4 Nächte) 7. oder 8. Tag: Individuelle Abreise More inclusive • bei Buchung von 8 Tagen/7 Nächten ist die 7. Nacht frei • Besuch einer Cognac-Kellerei mit Weinprobe • Besichtigung des Gänseleberpastetenmuseums

A: 11.1.-31.5. I 1.10.-30.12. B: 1.6.-30.9. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung BOD11099 FH Unterbr Belegung A B DI G DZ/BoD/WC/ÜF/ab Cognac 2 345 400 EI G EZ/BoD/WC/ÜF/ab Cognac 1 520 595 DI1G DZ/BoD/WC/ÜF/ab Roquecor 2 345 400 EI1G EZ/BoD/WC/ÜF/ab Roquecor 1 520 595 An-/Abreise: täglich. Leistungen: 6 bzw. 7 Nächte lt. Tourenbeschreibung in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, Frühstücksbuffet, Informationsmaterial. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Hinweis: der Tourenbeginn bestimmt den Preis.


AUTOTOUREN FRANKREICH Römische Spuren, Flamingos, Lavendelduft und sonnige Strände

Autotour

Bourg-en-Bresse Lyon Avignon Villeneuveles-Avignon Nizza Nimes MontValbonne pellier Cannes La Grande Toulon Motte Marseille

Nîmes

Verdonschlucht

Saint-Paul-de-Vence

Individuelle Autotour ab Lyon bis Bourg-en-Bresse 14 Tage/13 Nächte pro Person

ab º

900

Typisch für diese Tour • Altstadt von Lyon: UNESCOWeltkulturerbe • Camargue: Land der Stiere und Flamingos • Côte d’Azur: quirliges Leben an sonnigen Mittelmeerstränden • grandiose Landschaft des Canyon du Verdon • Avignon mit der berühmten Brücke und dem Papstpalast Gesamtstrecke: ca. 1.325 km Unterbringung: in komfortablen Hotels der |||- und ||||Kategorie der Hotelgruppe „Best Western France“ Gut zu wissen Mietwagen bitte separat buchen, siehe Seite 19

Info

1./2. Tag: Individuelle Anreise nach Lyon, eine der führenden Metropolen der „Haute Cuisine“. Besonders sehenswert sind das Altstadtviertel und die Basilika. Unterbringung im Hotel Charlemagne |||: Modernes Hotel im Viertel Perrache mit Restaurant, Frühstücksraum. Öffentlicher Parkplatz. (2 Nächte) 3./4. Tag: Lyon – La Grande Motte Ca. 300 km. Der Weg führt nach Süden, vorbei an Montélimar, Hauptstadt des Nougat, und an der alten Römerstadt Nîmes bis in die Camargue nach La Grande Motte. Von hier aus lohnen sich Ausflüge zum Aquädukt „Pont du Gard“ oder nach Montpellier mit seinen verwinkelten Altstadtgassen. Unterbringung im Best Western Premier Golf Hotel |||: In ruhiger Lage mit Swimmingpool, Parkplatz. (2 Nächte) 5./6./7. Tag: La Grande Motte – Toulon Ca. 270 km. Auf der Fahrt nach Toulon empfiehlt sich ein Halt in Arles zur

Besichtigung des römischen Theaters sowie in den kleinen Städten an der Küste, die durch ihren Charme bestechen. Unterbringung im Hotel La Corniche |||: Kleines Hotel an der Corniche du Mourillon. Öffentlicher Parkplatz. (3 Nächte) 8./9./10. Tag: Toulon – Valbonne Ca.175 km. Auf diesem Streckenabschnitt bietet sich die Möglichkeit, die Badeorte der Provence und der Côte d’Azur zu besichtigen: St-Tropez, Cannes und Nizza. Auch das Hinterland lockt mit typischen Dörfern wie Saint-Paul-de-Vence und dem „Canyon du Verdon“.

Unterbringung im Hotel Castel Provence |||: Modernes Hotel im Landesinneren. Swimmingpool, Sauna, Tennis, Parkplatz. (3 Nächte) 11./12. Tag: Valbonne – Villeneuve-lez-Avignon Ca. 250 km. Die küstennahen Gebirge „Massif de l’Estérel“ und „Massif des Maures“ bieten schöne Wanderwege. Besuch von Les Baux de Provence mit seiner Burgruine und Avignon mit dem Papstpalast. Unterbringung im Hotel Hostellerie La Magnaneraie||||: Elegantes Hotel in ruhiger Lage, mit schönem Garten und Swimmingpool, Parkplatz (Gebühr). (2 Nächte)

13. Tag: Villeneuve-lez-Avignon – Bourg-en-Bresse Ca. 300 km. Der Weg führt zurück nach Norden bis nach Bourg-en-Bresse. Sehenswert sind Suze-la-Rousse und Grignan (alte Schlösser). Unterbringung im Hôtel de France|||: Komfortables Hotel aus dem 19. Jh. Terrasse, Garage (Gebühr). (1 Nacht) 14. Tag: Individuelle Abreise oder Verlängerung in Bourg-enBresse. More inclusive 1 Eintrittskarte für 1 historisches Monument

A: 2.4.-30.4. I 29.10.-30.10. B: 23.10.-28.10. C: 1.10.-22.10. D: 1.5.-2.5. I 12.5.-14.5. E: 15.5.-16.5. I 4.7.-29.8. I 15.9.-30.9. F: 3.5.-11.5. G: 17.5.-30.6. I 13.9.-14.9. H: 1.7.-3.7. I 30.8.-12.9. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung LYS01087 FH Unterbr Belegung A B C D E F G H DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2 900 940 1020 1035 1055 1075 1095 1135 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 1435 1500 1630 1620 1685 1690 1745 1825 An-/Abreise: täglich. Leistungen: 13 Nächte lt. Tourenbeschreibung in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, Frühstück, Informationsmaterial. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Hinweis: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Verlängerungsnächte in Lyon und Bourg-en-Bresse Hotel Charlemagne, Lyon LYS95020 FH Anf H DIYG/EIYG bzw. Hôtel de France, Bourg-en-Bresse LYS95025 FH Anf H DIXG/EIXG Preise erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro.

29


FRANKREICH MOTORRADTOUREN Ab durch die Provence – mit der Harley oder der Honda Goldwing

Motorradtour

Geführte Motorradtour ab/bis Avignon 5 Tage/4 Nächte pro Person ab º

3.440 Les Baux-de-Provence

Gordes

Typisch für diese Tour

Gut zu wissen • ab 10 Personen kann ein individueller Termin angefragt werden • die Getränke bei Mittag- und Abendessen sind inklusive • Transfer ab/bis Flughafen Marseille gegen Gebühr

1. Tag: Individuelle Anreise zum TGV-Bahnhof nach Avignon oder zum Flughafen von Marseille. Von dort führt ein organisierter Transfer direkt in das Zentrum von Avignon. Nach einem kleinen Mittagssnack und einer kurzen Stadtführung durch Avignon mit Besichtigung des Papstpalastes werden die Fahrzeuge an der Mietstation in Empfang genommen. Der erste Tag endet nach einer kurzen Etappe von ca. 30 km in StRemy de Provence, einer typisch provenzalischen Stadt mit verwinkelten Gassen, einem schönen Marktplatz sowie vielen Cafés und Bistros. Unterbringung und Abendessen im Hostellerie de Vallon de Valrugues |||| einer charmanten Bastide mit komfortablen Zimmern, Swimmingpool und einem kleinen , idyllischen Garten.

Info

2. Tag: St-Remy de Provence – Gordes Ca. 175 km. Nach einem guten Frühstück beginnt der Tag mit einer Tour in Richtung Süden, nach Les Baux-de-Provence, um zunächst eine Olivenölfabrik zu besichtigen. Anschließend folgt im Zentrum von Les Baux eine kurze Stadtführung

• Avignon mit Papstpalast • reizvolle Landschaften • Verkostungen von Spezialitäten Gesamtstrecke: ca. 770 km Termine: 4.5.-8.5., 15.6.-19.6., 14.9.-18.9., 28.9.-1.10. Mindestteilnehmer: 6 Personen (Absage spätestens 28 Tage vor Leistungsbeginn) Unterbringung: in komfortablen Hotels der |||- und ||||Kategorie

durch verwinkelte Gassen und vorbei an einer der größten Burgruinen Frankreichs. Es bleibt Zeit um die fantastische Aussicht über die Alpillen und die Camargue zu genießen oder in einem Bistro zu verweilen. Entlang einer landschaftlich reizvollen Strecke geht es nach dem Mittagessen weiter nach Gordes, in eines der schönsten Dörfer Frankreichs. Unterbringung und Abendessen im Hotel Le Gordos |||: provenzalisches Landhaus mit komfortabel eingerichteten Zimmern, Swimmingpool und Garten mit typisch provenzalischen Pflanzen, wie Lavendel und Thymian. (2 Nächte) 3. Tag: Gordes – Mont Ventoux – Gordes Ca. 280 km. Die nächste Etappe führt in Richtung Norden nach Vaison La Romaine, der größten französische Ausgrabungsstätte mit sehenswerten Bauten aus der Römerzeit. Vorbei am Mont Ventoux, dem Gigant der Provence, geht die Fahrt weiter durch sattgrüne Wälder, vorbei an duftenden Lavendelfeldern und entlang leuchtender Weizenfelder nach Sault. Die alte Grafenstadt ist auf einem Felsen gebaut und ist

reich bestückt mit Mandelbäumchen, Bouleplätzen und alten Gemäuern. Der Rückweg nach Gordes wird durch einen Besuch in einer Nougatfabrik versüßt. Abendessen im Hotel. 4. Tag: Gordes – Forcalquier – Arles – Avignon Ca. 264 km. Der heutige Tag führt in die Haute Provence, eine Region mit imposanten Schluchten, bizarren Felskratern und ruhigen Stauseen, zwischen dem Lure und dem Lubéron Gebirge gelegen. Ein Zwischenstopp in der kleinen Stadt Folcalquier bietet sich für eine kurze Mittagspause an – landestypisches Essen und das bekannte Pastis-Getränk werden serviert. Der nächste Streckenabschnitt führt zurück in Richtung Alpilles und

Camargue. Vorbei an Olivenhainen, Weinbergen und kargen Gebirgszügen lohnt sich ein Besuch in Arles, dem Tor der Camargue.An der Mietstation werden die Fahrzeuge abgegeben und ein Transfer für die Rückfahrt nach Avignon ist organisiert. Unterbringung und Abschiedsessen im Le Cloître de St-Louis ||||. (1 Nacht) 5. Tag: Individuelle Abreise Transfer zum TGV-Bahnhof nach Avignon oder zum Flughafen nach Marseille oder Verlängerung in der Provence (siehe Seite 118-139) oder an der Côte d’Azur (siehe Seite 140-169) More inclusive Benzin, Leihhelm und -handschuhe

Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung AVN10099 FH Unterbr Belegung 4.5.-1.10. DI1V DZ/BoD/WC/VP/Honda Goldwing 1800 2 3440 DI2V DZ/BoD/WC/VP/Harley Davidson 2 3595 EI1V EZ/BoD/WC/VP/Honda Goldwing 1800 1 4555 EI2V EZ/BoD/WC/VP/Harley Davidson 1 4870 Leistungen: 4 Nächte lt. Tourenbeschreibung in Doppelzimmern mit Bad oder Dusche/WC, Vollpension, sep. Gepäcktransfer, Kartenmaterial, Parkgebühren, professionelle Begleitung und lokale Reiseleitung bei Besichtigungen, Vollkaskoversicherung (mit Selbstbehalt im Schadensfall mit Selbstverschuldung). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Hinweis: Änderung des Reiseverlaufs und der Hotels vorbehalten.

Mit Harley oder Honda von Schloss zu Schloss durchs Loiretal

Motorradtour

Geführte Motorradtour ab/bis Paris 4 Tage/3 Nächte pro Person ab º

4.365

Typisch für diese Tour • die königlichen Schlösser entlang der Noire • elegante Unterkünfte • Stilvoll den Fahrtwind genießen auf dem Rücken einer Harley oder Honda Goldwing Gesamtstrecke: ca. 563 km Termine: 25.5.-28.5., 22.6.-25.6., 1.9.-4.9., 22.-25.9. Mindestteilnehmer: 6 Personen (Absage spätestens 28 Tage vor Leistungsbeginn) Unterbringung: in komfortablen Hotels der ||||- Kategorie Gut zu wissen • ab 10 Personen kann ein individueller Termin angefragt werden • die Getränke bei Mittag- und Abendessen sind inklusive

Info 30

1. Tag: Individuelle Anreise nach Paris; Paris-Ozain Ca. 200 km. Um 8 Uhr Treffen zur Übergabe der Motorräder und Erledigung der Formalitäten, dann geht es über Etampes und Artenay nach Beaugency, wo die Mittagspause stattfindet. Danach kann das Schloss Chambord, welches im 16. Jh. als Jagdschloss erbaut wurde, besichtigt werden. Die Fahrt geht weiter nach Blois, dem bevorzugten Wohnsitz der Könige Frankreichs. Hier kann das Renaissanceschloss besichtigt werden. Die letzte Etappe des Tages führt nun nach Ozain. Unterbringung im Hauts de Loire ||||. Ehemaliges Jagdschloss, versteckt im Wald. (1 Nacht) 2. Tag: Onzain – Amboise Ca. 75 km. Zunächst wird die Loire überquert, um zum nahe gelegenen Schloss Chaumont zu gelangen. Die herrschaftliche Festung hat ihre Ursprünge im Mittelalter. Nach der Besichtigung geht es zum Mittagessen nach Mosne. Dann geht es weiter nach Amboise. Im Herrenhaus Clos Lucé, welches unterirdisch mit dem

Chaumont

Amboise

Schloss Amboise verbunden ist, verbrachte Leonardo da Vinci seinen Lebensabend. Nach der Besichtigung ist es nun Zeit, in die Unterkunft am Fuße des Schlosses einzukehren. Unterbringung im Hôtel Le Choiseul ||||. Ehemalige Residenz aus dem 18. Jh., umrahmt von italienischen Gärten mit schönem Blick auf die Loire. (1 Nacht)

der Turonen, wird am späten Nachmittag erreicht. Unterbringung im Château d’Artigny |||| in Montbazon, ca. 15 km südlich von Tours. Das im Stil des 18. Jh. erbaute Schloss liegt mitten in einem 25 ha großen Park. (1 Nacht).

3. Tag: Amboise – Tours Ca. 75 km. Morgens geht es zum Schloss Villandry, dem jüngsten Renaissanceschloss des Loiretals. Besonderer Blickfang sind hier die französischen Gärten nach dem Stil des 16. Jh. Auf dem Weg nach Azay-leRideau wird in einer stilvollen Herberge aus dem 12. Jh. zu Mittag gegessen.Am Ziel der nächsten Etappe kann das Wasserschloss von Azayle-Rideau besichtigt werden. In der Burg, die vor dem Bau des Schlosses im 16. Jh. hier stand, wurde Geschichte geschrieben: mit dem Vertrag von Azay 1189 wurde der vorübergehende Friede zwischen England und Frankreich geschlossen. Tours, die Stadt des gallischen Stammes

4. Tag: Tours – Paris Ca. 260 km. Nach dem Frühstück führt die Fahrt zum Schloss Chenonceau. Das „Schloss der Damen“ liegt wie eine Brücke über dem Fluss Cher. Nach Versailles ist es das meistbesuchte Schloss Frankreichs. Von dort aus wird Montrichard angesteuert, wo der Weinkeller „Boule Blanche“ besichtigt wird. Auf dem

Chenonceau

Weg zum Schloss Cheverney bittet das Hotel Trois Marchands zu Tisch. Angekommen am Schloss im klassischen Barockstil, welches in der ersten Hälfte des 17. Jh. gebaut wurde, warten dort etwa 100 Jagdhunde auf den Besucher. Ihrer Fütterung kann, je nach Ankunftszeit, zugesehen werden. Nun ist es Zeit, nach Paris zurückzukehren. Am späten Nachmittag werden die Motorräder beim Verleih abgegeben. Transfer zum Hotel, individuelle Abreise oder Verlängerung in Paris oder der Region (siehe Seite 33-35). More inclusive Benzin, Leihhelm und -handschuhe

Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PAR10099 FH Unterbr Belegung 25.5.-25.9. DI1V DZ/BoD/WC/VP/Harley Davidson 2 4365 DI2V DZ/BoD/WC/VP/Honda Goldwing 2 4550 EI2V EZ/BoD/WC/VP/Honda Goldwing 1 5885 EI1V EZ/BoD/WC/VP/Harley Davidson 1 5410 Leistungen: 3 Nächte lt. Tourenbeschreibung in Doppelzimmern mit Bad oder Dusche/WC, Vollpension, sep. Gepäcktransfer, Kartenmaterial, Parkgebühren, professionelle Begleitung und lokale Reiseleitung bei Besichtigungen, Vollkaskoversicherung (mit Selbstbehalt im Schadensfall mit Selbstverschuldung). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Hinweis: Änderung des Reiseverlaufs und der Hotels vorbehalten.

Flüge auf der Seite 19


BUSREISEN FRANKREICH Durch die Normandie zum Mont Saint-Michel Busreise

Busreise ab/bis Paris

pro Person

Fécamp

Cherbourg

ab/bis Paris (Flughafen Charles de Gaulle) 8 Tage/7 Nächte ab º

Le Havre

Caen Mont-Saint-Michel Saint-Malo

Typisch für diese Tour

Gesamtstrecke: ca. 1.400 km Reisetermine: 5.6., 4.7., 21.8., 4.9. Mindestteilnehmer: 15 Personen Eingeschlossene Leistungen: • Fahrt im Komfortreisebus ab/bis Paris/Flughafen Ch. de Gaulle • 7 Nächte in gepflegten Mittelklassehotels der |||-Kategorie inkl. Frühstück und 6 x Abendessen im Hotel • Eintritt in das ImpressionistMuseum in Giverny, in das Palais des Bénédictines in Fécamp und zum Mont St-Michel • durchgehende deutschsprechende Reiseleitung ab Paris

Info

Nicht eingeschlossen: Zubuchbare Ausflugspakete

Honfleur

St. Lô

869

• „Paris by Night“ erleben • den weltberühmten Mont Saint-Michel entdecken • die Smaragdküste kennen lernen

Rouen

Arromanches

Paris

Chartres

Palais Bénédictine

Mont Saint-Michel

Von Paris aus führt Sie diese Reise durch das Seine-Tal in die Normandie bis hin zum Mont Saint-Michel.

4. Tag: Arromanches – Granville – Mont SaintMichel Fahrt zu den Landungsstränden des 2. Weltkrieges bei Arromanches und Besuch der mittelalterlichen Teppichsammlung von Bayeux (Eintritt). Nachmittags erreichen Sie die befestigte Hafenstadt Granville in der Bucht des Mont Saint-Michel. Besuch im Geburtshaus des berühmten Modeschöpfers Christian Dior und Übernachtung im Raum StaintMalo. (1 Nacht)

1. Tag: Individuelle Anreise Flug nach Paris, Transfer zum Hotel. Fakultativ Stadtrundfahrt und Abendessen auf Montmartre. (1 Nacht) 2. Tag: Seine-Tal – Rouen Abfahrt nach Rouen. Besuch von Giverny mit Besichtigung der Gärten von Monet. Nachmittags Stadtrundgang in Rouen. Abendessen und Übernachtung im Raum Rouen. (1 Nacht) 3. Tag: Etretat – Honfleur – Caen Besichtigung der Bénédictine-Brennerei und Fahrt über die längste Hängebrücke Europas, nach Honfleur, dem romantischen Hafen der Impressionisten. Übernachtung und Abendessen in/um Caen. (1 Nacht)

5. Tag: Mont Saint-Michel – Cancale – Saint-Malo Vormittags Besichtigung des Mont Saint-Michel und Fahrt über den Austernort Cancale zur ehemaligen Korsarenstadt Saint-Malo. Spaziergang über die Festungsmauern und durch die Altstadt oder am langen Sandstrand. Abendessen im Hotel. (2 Nächte)

Rennes

Laval

Le Mans

6. Tag: Saint-Malo Freizeit in Saint-Malo. Abendessen im Hotel. 7. Tag: Rennes – Chartes – Paris Rückfahrt über Rennes und Chartres mit seiner phantastischen gotischen Kathedrale in den Raum Paris.Abendessen und Übernachtung. (1 Nacht) 8. Tag: Individuelle Abreise Zeit zum Bummeln in Paris o. Ausflug nach Versailles (siehe zubuch-

bares Ausflugspaket). Mittags Transfer zum Flughafen Paris/Charles de Gaulle oder Verlängerung in Paris. (siehe Seite 33) Ausflugspaket Preise pro Person/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung PAR40000 FH Unterbr 5.6.-11.9. PX1 Stadtrundfahrt Paris 31 PX2 Abendessen in Montmartre 34 PX3 Halbtagesausflug nach Versailles inkl. Eintritt 49

A: 5.6.-3.7. I 29.8.-11.9. B: 4.7.-28.8. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung PAR40000 FH Unterbr Belegung A B DIXH DZ/BoD/WC/HP 2 869 930 EIXH EZ/BoD/WC/HP 1 1195 1599 Leistungen: Transfer vom/zum Flughafen Paris/Charles de Gaulle, 7 Nächte lt. Tourenbeschreibung in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, Frühstück und 6 x Abendessen, professionnelle Begleitung und Reiseleitung. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Hinweis: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Änderung des Reiseverlaufs und der Hotels vorbehalten.

Entdeckungsreise entlang der Côte d'Azur und durch die Provence Busreise

Avignon Nimes

ab/bis Nizza (Flughafen) 8 Tage/7 Nächte pro Person

ab º

999

Arles

Gesamtstrecke: ca. 1.300 km Reisetermine: 3.7.,10.7.,11.9.,18.9. Mindestteilnehmer: 15 Personen Eingeschlossene Leistungen: • Fahrt im Komfortreisebus ab/bis Nizza/Flughafen • 7 Nächte in gepflegten Mittelklassehotels der |||-Kategorie inkl. Frühstück und 7 x Abendessen im Hotel • Besuch der Confisérie Florian und einer Parfümfabrik in Grasse • Bootsfahrt in den Kreidefjorden von Cassis • Eintritt zum Pont du Gard, in das Papstpalast in Avignon und in die Abtei von Sénanque • Weinprobe in der Provence • durchgehende deutschsprechende Reiseleitung ab Nizza

Info

Nicht eingeschlossen: Zubuchbare Ausflugspakete

Flüge auf der Seite 19

Busreise ab/bis Nizza

Frankreich Monte Carlo Aix-enProvence

Draguignan

Nizza Cannes

Les SaintesMaries de la Mer

Typisch für diese Tour • azurblaues Mittelmeer • typische Dörfer in der Provence • Stiere in der Camargue

Versailles

Frankreich

Dinan

Abtei von Sénanque

Marseille

Erleben Sie eine Reise mit faszinierenden Kontrasten: die mondänen Badeorte der Côte d’Azur, das schroffe Hinterland der Seealpen und die historischen Städte aus der Römerzeit in der Provence sowie die Natur der Camargue.

suchen Sie Gourdon oberhalb der imposanten Wolfsschlucht. In der nahen Parfümstadt Grasse besuchen Sie eine Parfümfabrik, bevor Sie Cannes mit seiner berühmten Croisette erreichen. Rückkehr nach Nizza.

1. Tag: Individuelle Anreise Hoteltransfer und Stadtrundfahrt. Zeit zum Bummeln in der Altstadt. Abendessen und Übernachtung im Raum Nizza. (3 Nächte) 2. Tag: Cap Ferrat – Monaco Fakultativ Ausflug zur Villa Ephrussi Rothschild auf Cap Ferrat mit den schönsten Gärten der Côte d’Azur. Weiterfahrt über das historische Wehrdorf Eze nach Monaco. Rückkehr nach Nizza und Abendessen. 3. Tag: Saint-Paul de Vence – Wolfsschlucht – Cannes – Nizza Beim provenzalischen Dörfchen SaintPaul erleben Sie in der Confisérie Florian, wie man Früchte und Blüten zu Leckereien verarbeitet. Dann be-

4. Tag: Saint-Tropez – Cassis – Beaucaire Saint-Tropez gilt als einer der mondänsten Badeorte. Über die Hafenstadt Toulon erreichen Sie weiter Cassis. Der kleine Hafen liegt in den herrlichen „Calanques”. Mit einem Boot geht die Fahrt zu den bis zu 400 Meter hohen Kreidefjorden, bevor Sie den Raum Beaucaire in der Provence erreichen. (3 Nächte) 5. Tag: Avignon – Nîmes Avignon mit der vielbesungenen Brücke und dem mächtigen Papstpalast. Atemberaubend ist der römische Aquädukt Pont du Gard, der seit 2000 Jahren den Fluss Gard überspannt. Anschließend erwartet Sie Nîmes mit einem der besterhaltenen Amphitheater der Welt. Zum Abschluss Weinprobe.

Marseille Toulon

6. Tag: Les Baux – Arles – Camargue Faklutativer Ausflug zum Felsendorf Les Baux inmitten der Alpillen, das im Mittelalter eine fast uneinnehmbare Festung war. Weiter erreichen Sie Arles, das „Rom der Provence“, das den berühmten Maler van Gogh besonders faszinierte.Vorbei an Reisfeldern geht es in die Camargue zum Zigeunerwallfahrtsort Les SaintesMaries. Abendessen und Fahrt im Leiterwagen auf einen Stierhof in der Camargue. 7. Tag: Gordes – Sénanque – Aix-en-Provence – Nizza Über das mittelalterliche Örtchen Gordes geht es zur romantischen Abtei von Sénanque, inmitten von La-

vendelfeldern. Nach einer Weinverkostung wartet Aix-en-Provence auf Sie, die Heimat Cézannes. Übernachtung und Abendessen im Raum Nizza. (1 Nacht) 8. Tag: Individuelle Abreise Transfer zum Flughafen Nizza o. Verlängerung in der Region (ab S. 118). Ausflugspaket Preise pro Person/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung NCE40000 FH Unterbr 3.7.-25.9. PX1 Ausflug nach Monaco mit Villa Ephrusi 49 PX2 Ausflug Arles/Les Baux/ Camargue 61

A: 11.9.-25.9. B: 3.7.-10.9. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung NCE40000 FH Unterbr Belegung A B DIXH DZ/BoD/WC/HP 2 999 1099 EIXH EZ/BoD/WC/HP 1 1359 1499 Leistungen: Transfer vom/zum Flughafen Nizza, 7 Nächte lt. Tourenbeschreibung in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, Frühstück und Abendessen, professionnelle Begleitung und Reiseleitung. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Hinweis: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Änderung des Reiseverlaufs und der Hotels vorbehalten.

31


FRANKREICH BUSREISEN Spektakuläre Alpenzüge

Busreise ab/bis Deutschland

Busreise

Schweiz

Burgund

Luzern

ab/bis Deutschland 9 Tage/8 Nächte pro Person ab º

1.449

Frankreich Chamonix

Montreux Martigny

Lyon

Typisch für diese Tour • eine Reise für Natur- und Zugliebhaber • Bahnfahrten mit 4 verschiedenen Zügen inkl. Super-TGV • viele Ausflüge und Besichtigungen bereits im Preis enthalten

Grenoble La Mure

Italien

Golden Pass Panoramic

Manosque Avignon

Gesamtstrecke: ca. 1.430 km ab/bis erstem bzw. letztem Übernachtungsort

Eze Monaco Nizza Cannes Cap Ferrat

Camarque

Aix-enProvence

Reisetermine: 15.6. und 2.10.2010 Zustiegsorte: Augsburg, Berlin, Dortmund, Dresden, Frankfurt/M., Hamburg, Hannover, Karlsruhe, Kassel, Köln, Leipzig, München, Nürnberg, Stuttgart und Würzburg Mindestteilnehmer: 30 Personen (Absage spätestens 28 Tage vor Leistungsbeginn) eingeschlossene Leistungen: • Fahrt im Komfortreisebus ab/bis Ihrem gebuchten Zustiegsort • 8 Nächte in gepflegten Mittelklassehotels • täglich Halbpension • Golden Pass Panoramic von Interlaken nach Montreux (2. Klasse) • Mont Blanc Express von Martigny nach Chamonix (2. Klasse) • historischer Hochalpenzug von Saint Georges de Commiers nach La Mure (2. Klasse) • TGV-Méditerranée von Avignon nach Lyon (2. Klasse) • Besichtigung der Gärten und der Villa Ephrussi Rothschild auf Cap Ferrat • Besuch einer Parfümfabrik in Eze • Eintritt Papstpalast in Avignon • durchgehende, deutschsprechende Reiseleitung vom 2. bis 8. Tag • Informationsmaterial und Reiseführer nicht eingeschlossen: • Getränke und Trinkgelder • persönliche Ausgaben Gut zu wissen: • alle eingesetzten Busse sind 4Sterne-Komfortreisebusse mit Schlafsesselbestuhlung, Fußrasten, Sicherheitsgurten, Klapptischen, Klimaautomatik, Toilette und Bordküche • ab mindestens 10 Personen realisieren wir jeden gewünschten Zustiegsort Unterbringung: in ausgesuchten Hotels der |||-Kategorie

Info 32

Montreux

Eine Bus-/Bahnkombination der Superlative! Sie durchqueren die Schweiz auf der neuen Golden Pass Linie, entdecken die französischen Hochalpen im Mont Blanc Express und im historischen Bergwerkszug von La Mure, ehe Sie die Côte d’Azur erreichen. Auf der Rückfahrt erwartet Sie in Avignon der Super-TGV „Méditerranée“, um Sie nach Lyon zu bringen. Küchen und Keller sowie viele interessante Strecken im Komfortreisebus komplettieren die Fahrt, bei der der Weg das Ziel ist. 1. Tag: Deutschland – Luzern Anreise von Ihrem Zustiegsort in den Raum Luzern. Nachdem Sie Ihr Zimmer bezogen haben, erwartet Sie ein gemeinsames Abendessen im Hotel. (1 Nacht) 2. Tag: Luzern – Golden Pass Panoramic – Montreux – Martigny Nach dem Frühstück im Hotel erkunden Sie kurz Luzern und fahren dann mit Ihrem Reisebus nach Interlaken, wo Sie ein besonderer Höhepunkt erwartet: die Fahrt mit dem Golden Pass Panoramic. Die attraktive und traditionsreiche Strecke bringt Sie über Zweisimmen und Gstaad, vorbei am Genfer See, bis nach Montreux, wo Ihnen die Sehenswürdigkeiten von Montreux vorgestellt werden. Weiterfahrt zu Ihrem Hotel im Raum Martigny. (1 Nacht) 3. Tag: Martigny – Mont Blanc Express – Chamonix – Grenoble Von Martigny führt Sie der Mont Blanc Express durch das atemberaubende Bergpanorama mit Alpengipfeln, Wasserfällen und Schluchten zum weltbekannten Wintersportort

Chamonix. Genießen Sie die schöne Stadt oder begleiten Sie uns zu einer fakultativen Auffahrt mit einer Zahnradbahn auf den Eismeergletscher zur Besichtigung der bekannten Eisgrotte inkl. Mittagessen. Am Nachmittag Weiterfahrt nach Megève, einem bekannten Wintersportort in den Savoyer Alpen. Am frühen Abend erreichen Sie Grenoble. (1 Nacht) 4. Tag: Grenoble – Historischer Mure Zug – La Mure – Manosque Grenoble ist die größte Hochgebirgsstadt der Alpen und mit einer wunderschönen Altstadt verwöhnt. Anschließend Fahrt mit dem historischen Hochalpenzug nach La Mure. Hier erwartet Sie der Reisebus und bringt Sie über die berühmte Hochalpenpanoramastraße „Route Napoléon“ bis in den Raum Manosque, dem Tor zur Provence. (1 Nacht) 5. Tag: Manosque – Verdon Canyon – Côte d’Azur Herrliche Busfahrt durch die Seealpen nach Moustiers Saint Marie, das in der Nähe des Canyons von Verdon liegt. Die Verdonschlucht ist eine der größten in Europa und zählt mit ihrer üppigen Vegetation zweifelsohne zu einer der schönsten Landschaftsszenarien in Südfrankreich. Weiterfahrt in den berühmten Badeort Cannes. (2 Nächte im Raum Cannes) 6. Tag: Cap Ferrat – Monaco – Eze Entlang der atemberaubenden Küstenstraße Fahrt zum Cap Ferrat, der mondänen Halbinsel bei Monaco. Hier Besuch der Gärten der Villa Ephrussi Rothschild mit insgesamt 9 Themengärten. Alle haben einen

Blick auf’s Meer und so viele verschiedene Blumen, Blüten und Pflanzen, wie wahrscheinlich sonst nirgendwo auf der Welt. Nun ist es nicht mehr weit nach Monte Carlo. Nach einer Stadtbesichtigung stellen wir Ihnen Eze vor, ein mittelalterliches Wehrdorf mit autofreien Gassen. Vom Kakteengarten aus, den Sie fakultativ besichtigen können, bietet sich ein spektakulärer Blick auf die Steilküste und das Mittelmeer. Der Besuch in einer typischen Parfümfabrik rundet diesen herrlichen Tag ab. 7. Tag: Côte d’Azur – Aix – Avignon Herrliche Busfahrt durch die provenzalische Landschaft. Am späten Vormittag erreichen Sie Aix-en-Provence. Bei einer Stadtführung sehen Sie das Mazarin-Viertel mit seinen Adelspalästen, die Kathedrale St. Sauveur, den berühmten Rathausplatz und die schon bei den Römern beliebten Thermalquellen. Nach der individuellen Mittagspause Freizeit in Aix. Weiterfahrt in den Raum Avignon. Abendessen im Hotel. (1 Nacht) 8. Tag: Avignon – Lyon Stadtrundgang durch das charmante Avignon, das von einer intakten Befestigungsmauer umgeben ist. Besichtigen Sie die Altstadt mit ihren prächtigen, mittelalterlichen Häusern, den gotischen Papstpalast aus dem 14. Jh. und die berühmte Brü-

Nizza

cke Pont St. Bénézet (UNESCOWeltkulturerbe). Bis zum frühen Nachmittag Zeit zur freien Verfügung, während Ihr Bus schon mit Ihrem Gepäck auf dem Weg nach Lyon ist. Nächster Höhepunkt der Reise ist die Fahrt mit dem TGV-Méditerranée. In nur 70 Minuten überwinden Sie die 230 km von Avignon nach Lyon, wo Ihr Reisebus auf Sie wartet. Kurze Stadtrundfahrt durch die alte Seidenweberstadt. (1 Nacht) 9. Tag: Lyon – Deutschland Busfahrt zurück in die Heimat. Ausflugspaket

Leistungen: Fahrt mit der Zahnradbahn auf den Eismeergletscher inklusive Mittagessen in der Herberge des Guides in Chamonix und Besichtigung der Eisgrotte, Eintritt Kakteengarten in Eze. Preis pro Person in EUR Reiseart TOUR Leistung AVN10010 FH Unterbr AUS1 Ausflugspaket

Anf ZUB

69

A: 15.6.-23.6. I 2.10.-10.10. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung AVN10000 FH Unterbr Belegung A DIX DZ/BoD/WC/lt. Programm 2 1449 EIX EZ/BoD/WC/lt. Programm 1 1789 Reisebüro-Hinweis: bitte Abfahrtstermin und 8 Nächte eingeben. Hinweis: Änderung des Reiseverlaufs und der Hotels vorbehalten.


Ile-de-France I Paris

DER NORDEN FRANKREICH

ILE-DE-FRANCE I PARIS Die Schönheit der Region Ile-de-France steht häufig im Schatten von Paris. Zahlreiche, prunkvolle Schlösser, wunderschöne Gärten und großartige Naturlandschaften machen diese Region jedoch zu einer landschaftlich, historisch kostbaren und auch abwechslungsreichen Gegend. Chantilly/Gouvieux, nur ca. 35 km nördlich von Paris entfernt inmitten schöner Wälder ist Chantilly seit mehr als 4 Jh. eine königliche Stadt und ein weltbekanntes Pferdezentrum für Vollblutpferde. Täglich werden ca. 2.500 Vollblutpferde trainiert. Außerdem ist Chantilly bekannt für seine schwarze Spitze, das Porzellan und schließlich für seine Sahne: La Crème Chantilly. Seite 33 Paris, mögen Sie eine kosmopolitische und quirlige Atmosphäre? Paris mit seinen berühmten Bauwerken, seinem Nachtleben und lebendigen Einkaufsstraßen ist dann ein Muss. Seite 34

St-Germain-en-Laye

Chantilly

Saint-Germain-en-Laye, ca. 25 km westlich von Paris, oberhalb des Tals der Seine liegt der Geburtsort von Ludwig XIV. Wegen ihrer Lage an einem großen Waldgebiet und ihrer historisch gewachsenen Bebauung ist die Stadt ein eleganter und bevorzugter Wohnort. Seite 34

Vaux-leVicomte

Unser Tipp Paris erreichen Sie per Bahn ab Frankfurt, Stuttgart und Köln in ca. 4 Std. Flüge mit Lufthansa, Airfrance und Air Berlin mehrmals täglich.

Paris

Versailles

Rambouillet

Château de Fontainebleau

Chartres

St-Germain-en-Laye

Eintrittskarte Arc de Triomphe 1806 ordnete Napoleon I. zu Ehren der „Grande Armée“ den Bau des Triumphbogens an. Die Geschichte des Bauwerks sowie seine symbolische Bedeutung auf nationaler und internationaler Ebene werden von nun an in einer neuen Art von „Museografie“ dargestellt.Von der Dachterrasse aus können Sie sowohl am Tag als auch bei Nacht den einzigartigen Panoramablick auf die Champs-Elysées, die prächtigste Straße der Welt genießen.

Preis pro Person/Karte in EUR Reiseart TOUR Anf EK Leistung PAR90091 FH Unterbr 1.1.-30.11. PX1 Eintrittskarte Triumphbogen 9 Kinderermäßigung: bis 17 Jahre 100%.

Fontainebleau

Château de Montvillargenne ||||

Chantilly / Gouvieux IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung 120 Zimmer Lage: in einem 6 ha großen Park, inmitten des Waldes von Chantilly, ca. 3 km von Chantilly entfernt. Hotel: 1900 ließ die Baronin de Rothschild das Schloss erbauen und mischte verschiedene Stile: Fachwerk aus der Normandie, britische Fenster, württembergische Dächer. Seit 1985 ist das komfortable Schloss mit eleganter und ungezwungener Atmosphäre das größte Schlosshotel Frankreichs. Restaurant (Frühstücksbuffet), im Restaurant „Le Vilargenne“ verwöhnt der Küchenchef mit Meeresfrüchte-Spezialitäten, gemütliche Pianobar mit Sat.-TV-Ecke, verschiedene Salons, Wireless LAN, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz. Zimmer: komfortabel und elegant, mit Bad, sep. WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe. • DB: im Nebengebäude, das mit dem Schloss verbunden ist. • DBA: größer und im Schloss gelegen. EZ = DZ (DB) zur Alleinbenutzung.

Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 10 x 6 m) mit Liegen, Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Tischtennis, Tennis, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebühr: Massagen, Fahrradvermietung vor Ort, Golf ca. 2 km. Kinder: Menüs, Babysitter auf Anfrage (Gebühr). More inclusive Willkommensgeschenk bei Anreise Gut zu wissen • historisches Gebäude • perfekte Lage, um einen sehr abwechslungsreichen Aufenthalt im Norden von Paris zu verbringen

Schloss von Chantily

A: 1.1.-31.3. I 10.4.-26.4. I 10.7.-23.8. I 23.10.-30.12. B: 1.4.-9.4. I 27.4.-9.7. I 24.8.-22.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H

Leistung PAR10101 FH B Unterbr Belegung So Mo-Sa DB G DZ/B/WC/ÜF 2 41 81 96 DBAG DZ/B/WC/Schloss/ÜF 2-3 45 87 103 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 79 155 183 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 2 Nächte bei Anreise sonntags. Ermäßigung im Zusatzbett: im DBA bis 12 Jahre 100%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. A

Wohnbeispiel

Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

33


FRANKREICH DER NORDEN

Ile-de-France I Paris

Pavillon Henri IV ||||

Saint-Germain-en-Laye / Ile-de-France IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung 42 Zimmer Lage: direkt am Schlosspark, oberhalb der Seine mit Panoramablick über Paris, ca. 500 m zum Zentrum. Hotel: ehemals Château Royal, das neue Schloss „Château Neuf“ wurde 1556 umgebaut und von Henri IV erweitert. Verschiedene Könige wohnten im Château Neuf bis sie nach Versailles umzogen. Das Zimmer in dem Ludwig der XIV geboren und getauft wurde, steht heute unter Denkmalschutz und wurde in einem Salon umgewandelt. Das Hotelrestaurant „Le Pavilllon Henri IV“ wurde Mitte des 19 Jh. eröffnet und beherbergte viele Berühmtheiten: Alexandre Dumas schrieb dort „Die 3 Musketiere“ und „Der Graf von Monte-Cristo“ und Offenbach komponierte mehrere seiner Operetten. Heute ist das Pavillon Henri IV ein elegantes gemütliches Hotel. Im gastronomischen Restaurant mit Panoramablick über Paris und die Seine verwöhnt der Küchenchef Patrick Käppler mit der Spezialität des Hauses „Rinderfilet mit Sauce Béarnaise“, die vom Koch Collinet 1847 kreiert wurde. Mehrere Salons laden am Kamin zum Verweilen ein, Pianobar, Wireless LAN (Gebühr), Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz. Zimmer: sehr geräumig, komfortabel und elegant mit Stilmöbeln, mit Bad, Dusche, sep. WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Minibar, Blick über die Seine

und Paris. Safe an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Spazierwege im Schlosspark und im Wald. Gegen Gebühr: Tennis ca. 2 km, Hallenbad ca. 1 km, Golf ca. 8 km, Reiten ca. 15 km entfernt. Kinder: Menüs, Babysitter auf Anfrage (Gebühr). More inclusive 1 Flasche Wasser bei Anreise Gut zu wissen • historisches Gebäude • hervorragende Küche, ungezwungene Atmosphäre und perfekte Lage: über den direkt angrenzenden Schlosspark erreicht man die S-Bahnstation nach Paris/Champs Elysées (ca. 25 Min. Fahrzeit)

A: 16.4.-2.5. I 19.7.-23.8. I 22.10.-3.11. I 26.11.-30.12. B: 1.1.-7.3. I 7.5.-16.5. I 21.5.-24.5. I 9.7.-18.7. I 24.8.-5.9. C: 8.3.-15.4. I 3.5.-6.5. I 17.5.-20.5. I 25.5.-8.7. I 6.9.-21.10. I 4.11.-25.11. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PAR10010 FH A B C Unterbr Bel. So Mo-Sa So Fr-Sa Mo-Do DB G DZ/B/Du/WC/ÜF 2-3 100 100 110 100 110 149 EB G EZ/B/Du/WC/ÜF 1 189 189 205 189 205 285 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 12 Jahre 100% (Logis). Hund: nur kleine Haustiere erlaubt (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: bei Anreise freitags: 3 = 2 Anreise 1.1.-9.4., 7.5.-9.7., 24.8.-15.10., 4.11.-10.12.

PARIS MIT DER ENTE ENTDECKEN Sie wollten immer mit dem 100%französischen Auto durch Paris fahren? Steigen Sie ein und lassen Sie sich 2 Stunden durch eine der kosmopolitischsten Stadt der Welt kutschieren. Sie werden an Ihrem Hotel abgeholt und erleben eine eineinhalbstündige Tour mit deutschsprachigem Chauffeur, z. B. Montmartre – Sacré Cœur – Moulin Rouge – Pigalle – Opéra Garnier – Place Vendôme – Musée du Louvre – Place de la Concorde – Champs-Élysées – Arc de Triomphe – Trocadéro – Tour Eiffel. Start täglich um 10.30 Uhr oder um 14 Uhr.

Hotel Meslay République |||

Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung PAR90090 FH Unterbr 1.1.-30.11. PX1 Legendäre Tour 80 PX2 Außergewöhnliche Tour 80 PX3 By Night Tour 40 PX4 Seine- und Rundfahrt 52 Ermäßigung: für PX1/PX2/PX3 als 3. Person 75%.

Paris 39 Zimmer Lage: in einem der ältesten Viertel von Paris, im 3ten Arrondissement, direkt am Place de la République, ca. 1,5 km von den Bahnhöfen Gares du Nord und de l’Est entfernt. Hotel: das unter Denkmalschutz stehende Gebäude beherbergt ein freundlich eingerichtetes Hotel mit gemütlicher Atmosphäre. Frühstücksraum im Gewölbekeller (Frühstück), Lobby, Lift. Öffentlicher Parkplatz ca. 100 m entfernt (Gebühr). Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN, Minibar, Mietsafe. EZ = DZ zur Alleinbenutzung.

34

Mail on demand Eine ausführliche Tourenbeschreibungen erhalten Sie per Mailabruf. Mail senden an: frankreich.info@dertour.de bitte Stichwort Ente in der Betreffzeile eingeben und absenden.

Gut zu wissen • historisches Gebäude • Metrostation: République

Wohnbeispiel A: 1.1.-31.3. I 1.7.-31.8. I 1.12.-29.12. B: 1.4.-30.6. I 1.9.-30.11. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PAR10011 FH Unterbr Belegung A B TI G 3-Bett-Zimmer/BoD/WC/ÜF 3 41 46 DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2 53 62 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 94 109 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Hund: nicht erlaubt. Parkhaus: EUR 20 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Informationen zu den Orten auf der Seite 33 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Paris

DER NORDEN FRANKREICH

Le Standard Design Hotel |||

Paris

36 Zimmer Lage: in der Nähe des „Place de la Bastille“ und der „Rue Du Faubourg Saint-Antoine“, bekannt für ihre zahlreichen Antiquitätenläden. Hotel: komplett neu renoviertes Hotel in schwarz-weißem Designstil mit moderner, freundlicher Atmosphäre. Frühstücksraum (Frühstücksbuffet), Lobby, Internetterminal, Lift. Öffentlicher Parkplatz, ca. 200 m entfernt. Zimmer: komfortabel mit viel Geschmack eingerichtet, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN, Safe, Klimaanlage. EZ = DZ zur Alleinbenutzung.

Gut zu wissen Metrostation: Bastille

Wohnbeispiel A: 2.1.-31.3. B: 1.7.-31.8. C: 1.4.-30.6. I 1.9.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PAR10014 FH Unterbr Belegung A B C DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2 74 84 92 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 139 160 174 An-/Abreise: täglich außer Ostern und Himmelfahrt. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 3 Nächte vom 1.4. bis 5.4. und 12.5. bis 16.5. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: EUR 25 pro Tag. Kurtaxe: inklusive.

Les Jardins de Paris Marais Bastille |||

Paris

Café an der Seine

20 Zimmer Lage: im Herzen des Viertels „Le Marais“ zwischen dem „Place des Vosges“ und dem „Place de la Bastille“. Hotel: in einem typischen Pariser Gebäude, mit freundlicher Atmosphäre. Frühstücksraum (Frühstück), Lobby, Lift. Öffentlicher Parkplatz, ca. 200 m entfernt.

Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Internetanschluss (Modem), Klimaanlage (Gebühr). EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Gut zu wissen Metrostation: Saint-Paul oder Bastille

A: 2.1.-31.3. B: 1.7.-31.8. C: 1.4.-30.6. I 1.9.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PAR10016 FH Unterbr Belegung A B C DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2 68 71 80 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 129 135 150 An-/Abreise: täglich außer Ostern und Himmelfahrt. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 3 Nächte vom 1.4. bis 5.4. und 12.5. bis 16.5. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: EUR 25 pro Tag. Kurtaxe: inklusive.

Wohnbeispiel

Les Relais de Paris La Fayette |||

Paris IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung

54 Zimmer Lage: in der Nähe der Markthalle „Saint Quentin“, nur ca. 10 Gehminuten von den Bahnhöfen „Gare du Nord“ und „Gare de l’Est“ entfernt. Hotel: modern eingerichtet, mit freundlicher Atmosphäre. Frühstücksraum (Frühstücksbuffet), Lobby, Internetterminal, Lift. Öffentlicher Parkplatz, ca. 200 m entfernt. Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN, Minibar, Safe (Gebühr), Klimaanlage, Tee-/Kaffeebereiter. EZ = DZ zur Alleinbenutzung.

Gut zu wissen Metrostation: Gare du Nord

Wohnbeispiel A: 2.1.-31.3. B: 1.7.-31.8. C: 1.4.-30.6. I 1.9.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PAR10012 FH Unterbr Belegung A B C DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 59 65 71 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 112 125 135 An-/Abreise: täglich außer Ostern und Himmelfahrt. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 3 Nächte vom 1.4. bis 5.4. und 12.5. bis 16.5. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 11 Jahre 100% (Logis). Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: EUR 25 pro Tag. Kurtaxe: inklusive.

Les Relais de Paris Eiffel-Cambronne |||

Paris 50 Zimmer Lage: nur wenige Gehminuten vom Eiffelturm und dem UNESCO-Sitz entfernt. Hotel: modern eingerichtet Hotel mit gemütlicher Atmosphäre. Frühstücksraum (Frühstücksbuffet), Lobby, Internetterminal, Lift. Öffentlicher Parkplatz, ca. 200 m entfernt. Zimmer: komfortabel mit Bad oder

Wohnbeispiel

Informationen zum Ort auf der Seite 33 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Hifi-DVD-Player, Wireless LAN, Klimaanlage, Tee-/Kaffeebereiter. Safe an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Gut zu wissen Metrostation: Cambronne

A: 2.1.-31.3. B: 1.7.-31.8. C: 1.4.-30.6. I 1.9.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PAR10013 FH Unterbr Belegung A B C DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2 59 65 71 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 112 125 135 An-/Abreise: täglich außer Ostern und Himmelfahrt. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 3 Nächte vom 1.4. bis 5.4. und 12.5. bis 16.5. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: EUR 25 pro Tag. Kurtaxe: inklusive.

35


FRANKREICH DER NORDEN

Elsass-Lothringen I Champagne

ELSASS-LOTHRINGEN UND CHAMPAGNE Die beiden im Nordosten Frankreichs gelegenen Regionen sind vor allem für ihre Gaumenfreuden bekannt. Der Champagner ist gern in aller Munde und die deftigen Elsässer Mahlzeiten wie das „choucroute“ gelten weithin als Spezialitiät. Aber auch landschaftlich und kulturell haben beide Regionen einiges zu bieten. Elsass-Lothringen „Das Elsass ist Frankreichs schönster Garten“ befand schon Ludwig XV. Sein Lob hat auch heute noch Gültigkeit: in der fruchtbaren Ebene zwischen Vogesen und Rhein gedeihen Wein, Obstbäume und Mais. Dazwischen findet man liebevoll gepflegte Dörfer mit alten Fachwerkhäusern, Töpfer- und Andenkenläden mit elsässischen Produkten sowie gemütliche Weinstuben. Die Region ist allseits bekannt für ihre ausgezeichnete Küche, die viele Feinschmecker anzieht. Auch Lothringen ist eine vielfältige Region, in der die Geschichte reizvolle Spuren hinterlassen hat. Ammerschwihr, das kleine Winzerdorf liegt ca. 15 km nordwestlich von Colmar und ist idealer Ausgangspunkt, um das Elsass und seine schönen Städte an der Weinstraße wie Riquewihr und Colmar zu entdecken. Seite 38

Reims

Deutschland Reims

Colmar, der Ort ist das Schmuckkästchen unter den elsässischen Städten. Ein Stadtrundgang durch die schöne Altstadt führt unter anderem durch Klein-Venedig. Sehenswert sind auch das Rathaus aus dem 18. Jh., das Zollhaus, das weithin bekannte „Musée Unterlinden“. Seite 38

Metz

Obersteigen

Nancy

Straßburg

Frankreich Riquewihr Ammerschwihr Murbach

Colmar Rouffach

Mulhouse

Metz, die Stadt besitzt viele Schätze, u. a. eine der höchsten gotischen Kathedralen und ein einzigartiges Kulturerbe, das auf 3000 Jahre Geschichte zurückblickt. Metz verspricht paradiesische Streifzüge durch die Altstadt, entlang der Stadtmauer und des Flusses und ist einen Besuch wert. Seite 39 Muhrbach-Buhl, das kleine Dorf liegt ca. 30 km nördlich der Stadt

Mulhouse mit ihren vielen Museen. Durch die Nähe zum beliebten Wandergebiet „Grand Ballon“ gibt es reizvolle Möglichkeiten für Wanderer. Seite 39 Nancy, die ehemalige Hauptstadt Lothringens hat es verstanden, ihr wundervolles architektonisches Kulturerbe über die Jahrhunderte hinweg zu erhalten. Der im klassischen Stil errichteten „Place Stanislas“ – ehemals der Königplatz ist ein Kleinod der Baukunst des 18. Jh. Die majestätischen Brunnen mit Goldgittern haben Nancy in der ganzen Welt bekannt gemacht. Ende des 19. Jh. erlebt die Stadt die Geburt des Jugendstils und Nancy wurde eine Hochburg des Jugendstils. Die Bauten aus dieser Zeit machten sie zu einem der wichtigsten europäischen Zentren des neuen Kunststils. Seite 39 Obersteigen, der kleine Ort liegt inmitten des Vogesen-Naturparks, ca. 30 km westlich von Straßburg und ca. 15 km südlich von Saverne entfernt. Der Nationalpark der Vogesen ist ein wahres Paradies für Wander- und Naturliebhaber. Seite 37

mit dem Europaviertel. Ostwald ist nur ca. 6 km entfernt. Seiten 37

Champagne Die Champagne wird oftmals nur mit dem prickelnden Champagner im Glas oder den Städten Reims und Epernay in Verbindung gebracht. Aber auch andere schöne Städte wie Troyes und vor allem der Süden der Region sind sehr sehenswert. Reims, bei einem Spaziergang durch die belebte Altstadt entdeckt man die Kathedrale Notre-Dame, in der die französischen Könige gekrönt wurden, das Palais du Tau, die Basilika und das Museum SaintRemi – alle diese Sehenswürdigkeiten gehören zum Weltkulturerbe der UNESCO. Ein Besuch der Hauptstadt des Champagners, „Der König der Weine und Wein der Könige“ ist eine Reise wert. Seite 40 Unser Tipp Beachten Sie unsere Wandertour „Auf Bacchus Spuren“ auf dieser Seite.

Rouffach, wie viele andere Dörfer im Elsass, die viele traditionell mit Geranien geschmückte Fachwerkhäuser haben, ist auch Rouffach sehenswert wie einst.Ausflugstipps: die elsässische Weinstraße, die Hoch-Königsburg. Seite 38 Straßburg, das historische Zentrum, das von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, lässt sich zu Fuß, auf dem Fahrrad oder mit dem Schiff entdecken. Eine Stadt mit authentischen Traditionen mit ihrem ältesten Stadtteil „La Petite France“, aber auch kosmopolitisch,

Wandern auf Bacchus Spuren

Wandertour

Einzeltour

Fréland

ab Lapoutroie bis Niedermorschwihr 4 Tage/3 Nächte Gesamtstrecke: ca. 32 km

St.-Alexis

Lapoutroie Kaysersberg Niedermorschwihr

Typisch für diese Tour • Wandertour in eigener Regie • im Kaysersberger Tal erleben Sie eine Einführung in die Weinkunde, um die Reichtümer des wunderbaren Bodens des Elsass kennen zu lernen • Sie besichtigen das Weinkundemuseum und probieren den köstlichen Wein dieser Gegend Termine: täglich vom 1.4. bis 31.10. Voraussetzungen: gute körperliche Verfassung Unterbringung: in Hotels der ||- oder |||-Kategorie

Info

Bahnstation: Colmar

36

Riquewihr Kientzheim Ammerschwih Katzenthal l

L’Il

Colmar Munster

1. Tag: Individuelle Anreise nach Lapoutroie. Besichtigung und Probe im Schnapsbrennermuseum „Musée des Eaux de Vie“. Abendmenü „du Terroir“ mit regionalen Spezialitäten. (1 Nacht) 2. Tag: Lapoutroie – Kientzheim oder Kaysersberg Ca. 20 km. Wanderung durch die Vorvogesen. Mittagessen in einer „Ferme Auberge“, einer Gastwirtschaft, die von Landwirten geführt wird, oder „Feinschmecker Lunch-

paket“. Besichtigung des Weinmuseums von Kientzheim oder Weinprobe. Freies Abendessen. Übernachtung in Kientzheim oder Kaysersberg. (1 Nacht)

4. Tag: Individuelle Abreise oder Verlängerung im Elsass.

3. Tag: Kientzheim/Kaysersberg – Niedermorschwihr Ca. 12 km. Wanderung in den Weinbergen mit Lunchpaket. Aperitif bei einem Winzer oder im Hotel. Abendessen. Übernachtung in Niedermorschwihr oder Umgebung. (1 Nacht)

Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung SXB75095 FH Unterbr Belegung 1.4.-31.10. DI H DZ/BoD/WC/HP 2 335 EI H EZ/BoD/WC/HP 1 405 An-/Abreise: täglich. Leistungen: 3 Nächte lt. Tourenbeschreibung in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, Frühstück und Abendessen, Gepäckbeförderung (endet mit der letzten Übernachtung der Wandertour), Informationsmaterial. Hund: EUR 8 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Hinweis: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Änderung der Wanderstrecke vorbehalten.

More inclusive • Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel

• Transfer am letzten Tag zum ersten Hotel • Transfer vom/zum Bahnhof auf Anfrage


Elsass

DER NORDEN FRANKREICH

Hotel Hannong |||

Straßburg IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung

Wohnbeispiel

72 Zimmer Lage: im Zentrum, nur wenige Gehminuten zum malerischen Viertel La Petite France und zur Fußgängerzone. Hotel: das Haus trägt den Namen der berühmten Fayencen-Manufaktur Hannong und ist seit seiner Gründung in den zwanziger Jahren ein komfortabel eingerichtetes Hotel. Die Dekoration mit einer Mischung aus moderner und klassischer Kunst vermitteln eine gemütlich-ungezwungene Atmosphäre. Frühstücksraum (Frühstücksbuffet), Bar mit großer Weinauswahl, Salon mit original Glasdach aus den 30-iger Jahren, Terrasse im Designer Stil, Internetterminal, Lift. Parkhaus ca. 50 m entfernt. Zimmer: geschmackvoll, teilweise mit Originalparkett, z.T. mit getrennt stehenden Betten, mit Bad/WC, Föhn, Telefon, Radio, Sat.-TV, WLAN, Klimaanlage (TB/DB/EB). DBX/EBX

Programm Wein und Gastronomie. Sport, Unterhaltung: gegen GeWein & Gastronomie Leistungen: 2 Nächte inklusive Frühstücksbuffet, 1 x 3-Gang-Menü im berühmten typisch elsässischen Restaurant „La Maison Kammerzell“, kommentierte, hauseigene Weinprobe.

A: 1.1.-30.4. I 1.7.-5.9. I 1.11.-25.11. B: 1.5.-30.6. I 6.9.-31.10. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SXB50010 FH Unterbr Bel. A B DBXX DZ/lt. Programm 2 165 190 EBXX EZ/lt. Programm 1 235 280 Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

A: 1.1.-30.4. I 1.7.-5.9. I 1.11.-25.11. B: 1.5.-30.6. I 6.9.-31.10. C: 26.11.-30.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SXB50010 FH Unterbr Belegung A B C TB G 3-Bett-Zimmer/B/WC/ÜF 3 49 60 67 DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 58 72 87 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 99 117 127 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: im DB bis 11 Jahre 100%. Hund: EUR 6 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Spartermine: 3 = 2 Anreise 2.7.-3.9., bei Anreise freitags: 3 = 2 9.4.-30.4., 5.11.-19.11.

Château de L'Ile ||||

Straßburg / Ostwald IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung

Wohnbeispiel

bühr: Fahrradvermietung ca. 500 m entfernt.

62 Zimmer Lage: inmitten eines 4 ha großen Parks, an einer Schleife des Flusses „L’Ile“, ca. 6 km von Straßburg entfernt. Hotel: das im 19. Jh. erbaute Schloss wurde 1994 in ein komfortables, vollklimatisiertes Ferienhotel im regionalen Stil mit eleganter Atmosphäre umgewandelt und gehört heute zur Gruppe „Grandes Etapes Françaises“. Im Restaurant „L’Asszimmer“ verwöhnt der junge Küchenchef mit einer traditionellen Küche (HP = Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü), Bistro „Le Winstub“ mit regionalen Spezialitäten, Bar, Beautysalon, Lift, Terrasse mit Blick über die Ile, schöner Garten, Parkplatz. Zimmer: komfortabel und elegant, mit Bad, Dusche, sep. WC, Föhn, Bademantel, Kosmetikspiegel, Telefon, Kabel-TV, Minibar, Wireless LAN

(Gebühr) (DB/EB). DBA SuperiorZimmer, größer und im zweiten Stock. DBX/EBX Programm Patrimoine d’Alsace. EZ = DZ (DB/DBX) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 10 x 5 m) mit Liegen, Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Liegewiese,Tischtennis, Billard inklusive. Gegen Gebühr: Massagen, Hochseilgarten, Bootstour auf der Ile. Golf ca. 13 km, Fahrradvermietung und Tennis in der Umgebung.

Patrimoine d’Alsace Leistungen: 2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet, 1 x Menü-Terroir, 1 x Besichtigung des Schlosses HautKoenigsburg, 1 x „Strass-Pass“ für Straßburg inkl. 5 freie Eintritte. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SXB25101 FH Unterbr Bel. 2.1.-30.12. DBXX DZ/lt. Progr. 2 285 EBXX EZ/lt. Progr. 1 385 Sonstige Produktinfos: s. Normalprogr.

A: 2.1.-31.3. I 1.7.-31.8. I 2.11.-30.12. B: 1.4.-30.6. I 1.9.-1.11. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SXB25101 FH Unterbr Belegung A B DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 96 113 DBAG DZ/B/WC/Superior/ÜF 2-3 121 145 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 174 208 Halbpension (H): + EUR 55. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 11 Jahre 100% (ÜF). Hund: EUR 12 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Spartermine: auf ÜF-Arrangement: 3 = 2 Anreise 2.1.-29.3., 1.7.-29.8., 2.11.-20.11., 5 = 4 Anreise 1.4.-26.6., 1.9.-27.10.

Hostellerie Belle-Vue |||

Obersteigen 28 Zimmer Lage: inmitten des größten Waldes der Vogesen, ca. 16 km von Saverne und ca. 45 Autominuten von Straßburg entfernt. Hotel: freundlich, im elsässischen Stil eingerichtetes Ferienhotel, das schon seit 3 Generationen in Familienbesitz ist. Im gemütlichen Restaurant wird eine gute regionale und traditionelle Küche serviert (HP = Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü), Bar, Terrasse, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel eingerichtet, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Kabel-TV, Wireless LAN.

Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 10 x 5 m, geöffnet von Juni bis Sept.) mit Liegen, Tennisfreiplatz, Tischtennis, Billard, Darts inklusive. Gegen Gebühr: Whirlpool, Sauna, Fitnessraum, Massagen. Fahrradvermietung, Golf ca. 4 km entfernt. Gut zu wissen Gemütliches, familiär geführtes Hotel, ideal für Wanderbegeisterte

A: 10.4.-14.11. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SXB50007 FH Unterbr Belegung A TI H 3-Bett-Zimmer/BoD/WC/HP 3 76 DI H DZ/BoD/WC/HP 2 90 EI H EZ/BoD/WC/HP 1 134 Übernachtung/Frühstück (G): - EUR 32 außer sonntags und montags. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Familienvorteil: im separaten DI Kinder bis 11 Jahre 10% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Informationen zu den Orten auf der Seite 36

37


FRANKREICH DER NORDEN

Elsass

Résidence Lagrange Prestige Le Domaine du Golf I FeWo µµµµ

Wohnbeispiel

72 Wohneinheiten Lage: direkt am Golfplatz von Ammerschwihr mit schönem Blick auf die Weinberge, ca. 1,5 km zum Zentrum und ca. 9 km nach Colmar. Anlage: komfortable Residenz mit Rezeption, Klubhaus mit Restaurant, Leseecke, Lift, Münzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (10 x 4 m), kleiner Fitnessraum inklusive. Gegen Gebühr: Sauna, Billard, Tischtennis, Golf, Fahrradvermietung ca. 2 km entfernt. Einkaufen: ca.1,5 bis 3 km entfernt, Brötchenservice in der Residenz. Wohnen: komfortabel eingerichtete Apartments mit Kochecke (Ceranfeld, Mini-Backofen, Kaffee- und Spülmaschine), Telefon, Sat.-TV-Anschluss, Bad/WC, Balkon. AX1/AX4 für 2-4 Pers. (ca. 38 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett. AX2 für 2-6 Pers. (ca. 40 qm) Wie AX1, mit Nische mit Etagenbett.

Ammerschwihr

AX3 für 2-6 Pers. (ca. 43 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten, Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, zus. Dusche. More inclusive 1 x wöchentlich Sauna pro Apartment

Gut zu wissen Kurzaufenthalt von 2 bis 6 Nächten vom 6.2. bis 26.6. und ab 18.9. unter Leistung SXB50801 Anf FW Unterbr AX4 zu buchen. Preise erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro.

A: 6.3.-2.4. B: 11.9.-12.11. C: 15.5.-18.6. I 4.9.-10.9. D: 6.2.-5.3. E: 1.5.-14.5. I 19.6.-25.6. I 28.8.-3.9. F: 3.4.-30.4. I 26.6.-2.7. G: 3.7.-9.7. I 21.8.27.8. H: 10.7.-30.7. I: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung SXB50801 FW Unterbr Personen A B C D E F G H I AX1 2-4 350 364 392 413 434 483 532 595 672 AX2 2-6 378 385 420 427 462 518 574 644 721 AX3 2-6 399 420 455 490 497 567 616 693 784 An-/Abreise: bei AX1/AX2 täglich außer mittwochs und sonntags vom 6.2. bis 26.6. und 18.9. bis 13.11., samstags vom 26.6. bis 18.9., bei AX3 samstags. Anreise 17-20 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Bett- und Toilettenwäscheerstausstattung, Kinderbett bis 2 Jahre, zus. zur Max.-Belegung, Hochstuhl (HOCH), jeweils auf Vorbestellung und nach Verfügbarkeit, Parkplatz. Mitzubringen: Küchenwäsche. Haustier: EUR 44 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 7 (BEWA), Toilettenwäsche (HATU) EUR 7, jeweils pro Pers./Wechsel, TV EUR 46 pro Woche. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 300. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 55-70 berechnet. Spartermine: 14 = 12 Anreise 6.2.-19.6., 21.8.-30.10., 21 = 14 Anreise 6.2.-12.6., 21.8.-23.10.

Hotel Saint Martin |||

Colmar

IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung 40 Zimmer Lage: direkt in der Altstadt, ca. 50 m zum alten Zollhaus (Koifhus). Hotel: familiär geführtes Haus, im 14. Jh. im elsässischen Stil erbaut. Frühstücksraum (Frühstücksbuffet), Empfang mit kleiner Salonecke, Internetterminal, Lift. Öffentlicher Parkplatz ca. 100 m entfernt. Zimmer: komfortabel, z.T. im regionalen Stil eingerichtet, teils mit getrennt stehenden Betten, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Radio, Tele-

Wohnbeispiel

fon, Sat.-TV, Minibar, Safe (TI/DI/EI). DIX/EIX Programm Stadtlichter. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Gut zu wissen Historisches Gebäude

STADTLICHTER

Eine hervorragende Möglichkeit, den Ferienaufenthalt im Elsass mit einem Besuch der Stadt Colmar zu kombinieren.

Elsässisch: Colmar!

A: 29.3.-20.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SXB50001 FH Unterbr Belegung A TI G 3-Bett-Zimmer/BoD/WC/ÜF 3 54 DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 61 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 91 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 2 Nächte bei Anreise samstags. Ermäßigung im Zusatzbett: im DI bis 11 Jahre 100% (Logis). Hund: EUR 8 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Leistungen: 2 Nächte inklusive Frühstücksbuffet, 1 x Eintrittskarte ins Museum Unterlinden, 1 x Besichtigung des familiär geführten Weingutes KLUR im malerischen Ort Katzenthal mit Verkostung.

Château d'Isenbourg |||| IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung

Wohnbeispiel

38

41 Zimmer Lage: an der Elsässer Weinstraße, ca. 15 km von Colmar entfernt, erhebt sich hoch über den Ziegeldächern der Altstadt von Rouffach das elegante Schlosshotel mit weitem Ausblick über die Region bis hin zum Schwarzwald und zu den Vogesen. Hotel: dieses auf Gewölbekellern aus dem 12. und 14. Jh. erbaute Schloss liegt sehr ruhig, in einer schönen Parkanlage und gehört zur Hotelgruppe „Grandes Etapes Françaises“. Im marmorverzierten Panoramarestaurant mit Sonnenterrasse verwöhnt der Küchenchef mit regionalen Spezialitäten (HP = Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü), gemütliche Bar, Foyer, Salon mit Stilmöbeln, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz. Zimmer: mit Stilmöbeln komfortabel eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Tel., Sat.-TV, Minibar, Klimaanlage.

A: 1.5.-31.10. A: 29.3.-20.12. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SXB50001 FH Unterbr Bel. A DIXG DZ/lt. Programm/ÜF 2 130 EIXG EZ/lt. Programm/ÜF 1 190 An-/Abreise: täglich, außer samstags. Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

Rouffach • DB/EB: im Nebengebäude, ca. 50 m vom Schloss entfernt. • DBA: Tradition-Zimmer, im Schloss. • DBB: Superior-Zimmer, etwas größer und im Schloss. EZ = DZ (DB) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (ca. 17 x 7 m) mit Sonnenterrasse, Liegestühlen und Sonnenschirmen, Hallenbad (14 x 5 m), Whirlpool, Sauna, türkisches Dampfbad, Fitnessraum, Tennis inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung, Wellnessbereich mit An-

wendungen und Massagen. Gästeprogramme, z. B.: Musikabende, Führungen durch nahegelegene Weinkeller mit Weinprobe.

A: 2.1.-31.3. I 2.11.-22.11. B: 1.4.-1.11. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SXB24101 FH Unterbr Belegung A B DB G DZ/B/WC/Nebengebäude/ÜF 2 71 83 DBAG DZ/B/WC/Tradition/ÜF 2-3 110 130 DBBG DZ/B/WC/Superior/ÜF 2-3 134 158 EB G EZ/B/WC/NebengebäudeÜF 1 122 142 Halbpension (H): + EUR 57. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: im DBA/DBB bis 11 Jahre 100% (ÜF). Hund: EUR 12 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: auf ÜF-Arrangement: 3 = 2 Anreise 2.1.-29.3., 2.11.-20.11., 5 = 4 Anreise 1.4.-27.10.

Informationen zu den Orten auf der Seite 36


Elsass I Lothringen

DER NORDEN FRANKREICH

Hostellerie Saint Barnabé ||| 27 Zimmer Lage: inmitten eines Tannenwaldes, ca. 1,5 km von der Ortsmitte. Hotel: 100-jähriges Haus mit ruhiger, eleganter Atmosphäre und einem schattigen Garten. Das Hotel gehört zur Hotelgruppe „Relais du Silence“ und besteht aus einem Haupthaus und einem Nebengebäude mit Zimmern. Alle Räume sind mit viel Liebe zum Detail ausgestattet. Besonders stolz ist man auf die ausgezeichnete, ideenreiche Küche des Hauses und auf die große Weinauswahl. Im Restaurant im Stil Louis XIV oder im weiteren Teil im Designer Stil wird eine traditionelle Küche serviert (Frühstücksbuffet), Bar, gemütlicher Salon, Sonnenterrasse, Parkplatz. Zimmer: gemütlich und komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN, Minibar, Safe, zum Teil mit Grand lit. DI/EI im Nebenhaus mit kleiner möblierter Terrasse und Blick über den

Muhrbach-Buhl / Elsass Wald. DIA Charme-Zimmer, größer und im Haupthaus. Sport, Unterhaltung: Tennisfreiplatz, Minigolf inklusive. Gut zu wissen Die Hostellerie Saint Barnabé gehört zur Hotelgruppe „Hôtels au Naturel“, die nach besonders umweltfreundlichen Kriterien arbeitet und deren Hotels in Naturparks liegen

Wohnbeispiel A: 6.2.-31.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SXB53101 FH Unterbr Belegung A DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 50 DIAG DZ/BoD/WC/Charme/ÜF 2-3 75 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 88 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 5 Jahre 100% (Logis), von 6 bis 11 Jahren 50%. Hund: EUR 7,50 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 3 = 2 Anreise 6.2.-27.4., 2.11.-21.12., 6 = 5 Anreise 30.4.-27.10.

Hôtel du Théâtre ||| IHR MEHR AN URLAUB … • Top-Kinderermäßigung • 60plus-Vorteil 66 Zimmer Lage: inmitten der Altstadt, direkt an der Mosel, gegenüber des Doms. Hotel: der Hotelkomplex hat die Lothringer Tradition bewahrt und verbindet Geschichte, Architektur und Wasser. Im Frühstücksraum (erweitertes Frühstück) wird noch in traditioneller Tracht serviert, Restaurant „du Pont Saint Marcel“ mit regionaler Küche, Café „Leffe“, Pizzeria, Bar, Salon mit W LAN, Lift, Terrasse mit schönem Blick über die Mosel,

Wohnbeispiel

Metz / Lothringen Tiefgarage (begrenzte Anzahl Stellplätze). Zimmer: komfortabel, zum Teil mit getrennt stehenden Betten, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Badewanne mit Whirlpool, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage (Juni bis September) (DI/EI). DIX/EIX Programm Stadtlichter. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 14 x 7 m, geöffnet von Mai bis Sept.) mit Liegen, 200 qm großer Wellnessbereich mit Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Fitnessgeräten, Bootsanlegeplatz inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung ca. 150 m, Tennis ca. 3 km.

A: 1.1.-30.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SXB50020 FH Unterbr Belegung A DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 69 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 117 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 11 Jahre 100%. 60plus-Vorteil: ab 60 Jahre 5% Ermäßigung. Hund: EUR 9,50 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive.

STADTLICHTER

Eine hervorragende Möglichkeit, den Ferienaufenthalt in Lothringen mit einem Besuch der Stadt Metz zu kombinieren.

Metz – Die Stadt des Lichtes Leistungen: 2 Nächte inklusive Frühstück, 2 x 3-Gang-Menü inklusive Getränke im Restaurant „Pont Saint Marcel“ renommiert für seine gute regionale Küche, 1 x Stadtbesichtigung mit Audioguide.

IHR MEHR AN URLAUB … • Top-Kinderermäßigung • Wochenendraten

Nancy / Lothringen WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN, Klimaanlage. Föhn an der Rezeption (DI/EI). FI Familienzimmer mit Doppelbett und 2 weitere Schlafgelegenheiten. DIX/EIX Programm Stadtlichter. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Sauna, Sportgeräte inklusive. Gegen Gebühr Fahrradvermietung ca. 2 km, Tennis ca. 2 km entfernt. Kinder: Spielecke.

85 Zimmer Lage: im Zentrum, ca. 800 m vom berühmten „Place Stanislas“ entfernt. Hotel: komplett im farbenfrohen Stil renoviertes Nichtraucherhotel bestehend aus 4 Teilen, mit sportlicher Atmosphäre. Frühstücksraum (Frühstücksbuffet), Foyer mit Tagesbar, Internetterminal, Lift, Garten mit Sonnenterrasse, Parkplatz (je nach Verfügbarkeit). Zimmer: komfortabel, alle zum Garten gerichtet, mit Bad oder Dusche/I 23.8.-16.12. A: 9.7.-22.8. I 17.12.-30.12. B: 1.1.-8.7.

Leistung SXB50021 FH B Unterbr Belegung Fr-So Mo-Do DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2 38 38 50 FI G Fam.-Zimmer/BoD/WC/ÜF 2-4 48 48 60 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 65 65 90 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FI bis 16 Jahre 100%. Hund: EUR 6 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 6,50 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. A

Wohnbeispiel

Informationen zu den Orten auf der Seite 36

Eine hervorragende Möglichkeit, den Ferienaufenthalt in Lothringen mit einem Besuch der Stadt Nancy zu kombinieren.

Jugendstil Nancy Leistungen: 2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet, 1 x Abendessen inkl. Getränke, 1 x Abendessen in der Jugendstil-Brasserie „Flo-Excelsior“, 1 x Eintritt in das „Musée

des Beaux Arts“, Stadtbesichtigung per Zug (Mai bis September) oder mit Audioguide (Oktober bis April), Kurtaxe inklusive.

A: 9.7.-22.8. I 17.12.-30.12. B: 1.1.-8.7. I 23.8.-16.12. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SXB50021 FH A B Unterbr Belegung Fr-So Mo-Do DIXH DZ/lt. Programm/HP 2 170 170 195 EIXH EZ/lt. Programm/HP 1 225 225 275 Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

39

Lothringen Saison 2010

Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H

STADTLICHTER

TOP ANGEBOT

Hotel All Seasons Nancy ||

A: 1.1.-20.12. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SXB50020 FH Unterbr Bel. A DIXH DZ/lt. Programm/HP 2 210 EIXH EZ/lt. Programm/HP 1 310 Anreise: dienstags bis freitags. Produktinformationen: siehe Normalprogramm.


FRANKREICH DER NORDEN

Champagne I Picardie I Normandie

Grand Hôtel Continental |||

Reims / Champagne

IHR MEHR AN URLAUB … • Top-Kinderermäßigung • 60plus-Vorteil 60 Zimmer Lage: in der Altstadt, am Ende der Fußgängerzone, nur wenige Gehminuten von der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Kathedrale Notre-Dame entfernt. Hotel: komfortables Haus aus dem 19. Jh. in der Tradition der französischen Hotellerie. In den gemütlichen Salons kann man nach einem besichtigungsreichen Tag eine Auswahl ver-

schiedener Champagner genießen. Frühstücksraum (Frühstücksbuffet), Bar, Internetterminal, Hotelsafe, Lift. Tiefgarage (Gebühr) direkt gegenüber. Zimmer: komfortabel und individuell eingerichtet, zum Teil mit Stilmöbeln, mit Bad/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, WLAN (Gebühr), Minibar, Klimaanlage (DB/EB). DBA SuperiorZimmer, größer. DBX/EBX Programm Stadtlichter. Sport, Unterhaltung: gegen Gebühr: 8-Loch-Golfplatz ca. 10 km entfernt, Tennis ca. 5 km entfernt.

A: 13.1.-17.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung RHE20010 FH Unterbr Belegung A DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 67 DBAG DZ/B/WC/Superior/ÜF 2-3 105 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 135 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 12 Jahre 100%. 60plus-Vorteil: ab 60 Jahre 10% Ermäßigung. Hund: auf Anfrage erlaubt (TIER). Tiefgarage: EUR 8 pro Tag. Kurtaxe: wird nicht erhoben.

Wohnbeispiel

Spartermine: 4 = 3 Anreise 13.1.-11.3., 1.7.-25.8., 1.11.-13.12.

STADTLICHTER

Eine hervorragende Möglichkeit, den Ferienaufenthalt in der Champagne mit einem Besuch der Stadt Reims zu kombinieren.

La Cité des Sacres Leistungen: 2 Nächte im DZ DBA oder im EZ inkl. Frühstücksbuffet, 1 Glas Champagner zur Begrüßung im Hotel, 1 x Abendessen „Tradition“ in einer Jugendstil-Brasserie, 1 x Besichtigung der Kathedrale Notre-Dame mit Audioguide, 1 x Besichtigung einer ChampagnerKellerei mit Verkostung.

A: 13.1.-17.12. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung RHE20010 FH Unterbr Belegung A DBXX DZ/lt. Programm 2 230 EBXX EZ/lt. Programm 1 370 Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

PICARDIE UND NORMANDIE Von Le Tréport am Rand der Picardie, Wiege der Gothik und Paradies für Strandsegler bis zum Mont-Saint-Michel zieht sich die Küste der Normandie hin. So bunt und vielfältig ist die Region wie jene Äpfel, die im Spätsommer darauf warten, zu Calvados gebrannt zu werden. Picardie Die Picardie zeichnet sich durch weite Landschaften, dichte Wälder und Städte mit gotischen Kathedralen aus. Mal rau und regnerisch, mal sanft und sonnig – der oft rasche Wetterwechsel schafft eine ganz besondere Atmosphäre.

Mont Saint Michel

Etretat

Lille

Fort-Mahon Plage, der kleine Badeort mit sehr schönem Sandstrand liegt ca. 30 km südlich von Le Touquet, oberhalb der Somme-Bucht, in einer hügeligen und dünenreichen Landschaft, einem Paradies für Naturliebhaber. Seite 41 Lille, verschwunden sind der Hafen, die Flüsschen und Kanäle, die der Stadt Lille (L’Ile, die Insel) einst den Namen gaben und jedes Jahr die Keller der Altstadt überfluteten. Mitten in der schick gewordenen Altstadt mit ihren Gassen entdeckt man eine lebensfrohe, bunte Stadt, die europäische Kulturhauptstadt 2004 war. Seite 42

Normandie In der Normandie verbinden sich malerisch wilde Meeresbrandungen an zerklüfteten Steilfelsen mit ruhigem Wellengang an feinsandigen Badestränden. Der Berg im Meer „Mont-Saint-Michel“ zählt zu den bekanntesten Bauwerken Frankreichs.

Fort-Mahon

Rouen

40

Saint-Valéry-en-Caux Etretat BarnevilleFécamp Carteret Le Havre Luc-s.-Mer Rouen Honfleur Bayeux Caen Deauville RolleHoulgate Branville boise Villers-sur-Mer Le Mont St-Michel

Barneville-Carteret, durch die Kanalinseln von der Meeresbrandung abgeschirmt und vom Golfstrom freundlich umspült, hat der beliebte Badeort mit feinsandigen Stränden und hohen Dünen ein mildes gemäßigtes Klima. Seite 47 Branville, die kleine Stadt liegt im Herzen des „Pays d’Auge“, ca. 10 km von den belebten Badeorten der Côte Fleurie wie Deauville und Cabourg

entfernt. Sehenswert sind die Kirche aus dem 18. Jh. mit ihrem zauberhaften kleinen Glockenturm, dem Herrenhaus aus dem 19. Jh. Seite 46 Cricqueboeuf/Honfleur, das kleine Dorf liegt zwischen dem malerischen Honfleur und Deauville, direkt an der Küste. In Honfleur säumen steinerne Herrenhäuser und bis zu 7 Stockwerke hohe, handtuchschmale Bürgerhäuser aus dem 17. Jh. das alte Hafenbecken. Seite 43 Deauville, berühmter Badeort mit mondänem Kurbetrieb, Terrassengärten, schönen Villen im normannischen Stil, bekannter Strandpromenade „Les Planches“ und 3 km langem Sandstrand. Seite 44 Etretat, links und rechts des Kieselstrandes ragen die bekannten Felsformationen aus weißem Kalkgestein auf. Sehenswert sind die Altstadt mit ihren Markthallen sowie das Château des Aigues. Seite 42 Luc-sur-Mer, kleines Seebad mit langem Sandstrand, das wegen seiner jodhaltigen Luft gern besucht wird. Seite 47 Rolleboise/Giverny, der kleine Ort liegt oberhalb des Tals der Seine und ist nur 1 Autostunde von Paris entfernt. Anziehungspunkte sind das Tal der Seine mit atemberaubenden Panoramaaussichten sowie sehenswerte Städtchen wie Giverny mit dem Wohnhaus des Impressionisten Monet. Seite 43 Rouen, die Stadt der Museen hat einen beeindruckenden mittelalterlichen Stadtkern und eine der schönsten französischen Kathedralen, die von Monet mehrmals gemalt wurde und im Sommer besonders bestrahlt wird. Seite 43

Saint-Valéry-en-Caux, der malerische Badeort liegt an der Alabasterküste zwischen Dieppe und Fécamp mit bis zu 200 m hohen weißen Kalkfelsen. Sehenswert ist der Zöllnerpfad mit beeindruckender Panoramasicht über das Meer. Ein Ausflug nach Dieppe, dem ältesten Seebad Frankreichs, lohnt immer. Seite 42 Villers-sur-Mer, kleiner Badeort ca. 6 km von Deauville entfernt an der „Côte Fleurie“ mit abwechslungsreicher Landschaft, saftigen grünen Wiesen im hügeligen Hinterland und schönen langen Sandstränden. Seite 47 Unser Tipp Bitte beachten Sie unser Angebot „Chambres d’hôtes en Château“ auf den Seiten 48-51 und unsere Autotouren „Durch das Land der Gallier und Normannen“ auf der Seite 25 sowie „Entdeckungsreise durch die Normandie“ auf der Seite 26. Eintrittskarte Mont-Saint-Michel An der Grenze zwischen Normandie und Bretagne erhebt sich der imposante Mont-Saint-Michel. Le Mont-Saint-Michel ist ein kleines, ca. 1,6 km von der Küste auf einem Felseiland gelegenes Städtchen mit engen Gässchen, die zur berühmten romanisch-gotischen Abtei hinaufführen. Mit der Eintrittskarte kommen Sie ohne Wartezeit direkt in die Abtei. Preise pro Person/Karte in EUR Reiseart TOUR Anf EK Leistung CFR10001 FH Unterbr 1.4.-30.11. PX1 Eintrittskarte 9 Kinder bis 17 Jahre frei.

Informationen zu Reims auf der Seite 36


Picardie

DER NORDEN FRANKREICH

Pierre & Vacances Feriendorf Belle Dune I FeWo µµµ

IHR MEHR AN URLAUB … • Kinderklubs inklusive • Top-Verpflegungspauschale für Familien

Wohnbeispiel

Hausbeispiel

Informationen zu den Orten auf der Seite 40

408 Wohneinheiten Lage: das autofreie Feriendorf im Herzen eines 250 ha großen Naturschutzgebietes ist von einem weitläufigen Dünen und Kiefernwald umgeben. Die langen Sandstrände von Fort-Mahon und Quend-Plage sind nur ca. 2 km entfernt (Minizug innerhalb des Feriendorfes und zu den Stränden vom 1.7. bis 31.8. inkl.) Anlage: die 45 Apartments und 363 Reihenhäuser sind im typischen Baustil der Picardie aus dem Anfang des 20. Jh. errichtet und liegen an 3 Seen und Golfplatz und fügen sich harmonisch in die Umgebung ein. Rezeption mit Wireless LAN (Gebühr), Restaurant, Bar, kleine Boutique, Münzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: großzügig angelegtes, subtropisches Erlebnisbad „Aquaclub“ mit beheiztem Hallenwellenbad (insgesamt 700 qm), beheizbarer Swimmingpool (insgesamt 570 qm, geöffnet von Mitte Juni bis Ende August) mit großer Sonnenterrasse, Kinderbecken, Riesenrutsche, Tischtennis, 2 Tennisfreiplätze, 1 Hallentennisplätze, Bouleplatz, Basketball, Fußball inklusive. Gegen Gebühr: 18-Loch-Golfplatz, Golfkurse, Minigolf, Bogenschießen, Fahrradvermietung, Wassersportbasis am Strand von Fort-Mahon. Großes Sport- und Unterhaltungsprogramm für Erwachsene (zum Teil gegen Gebühr) z. B: Golfschnupperkurse, Bogenschießenschnupperkurse, 1/2-tägige geführte Radtour, Stretching, Gymnastik, Spiel- und Tanzabende u. v. m. inklusive. Einkaufen: Minimarkt in der Anlage oder ca. 2 km entfernt. Wohnen: moderne und komfortable Apartments (AX1) und Reihenhäuser (MX1/MX2) mit Kochecke (Minibackofen, Kaffee- und Spülmaschine), Telefon, Sat.-TV. AX1 Apartment für 2-5 Pers. (ca. 34 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbet-

Fort-Mahon-Plage

ten und Ausziehbett, Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad/WC, Balkon. MX1 Reihenhaus für 2-6 Pers. (ca. 43 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Bettcouch und Ausziehbett, sep. WC, große Terrasse oder Balkon. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-BettZimmer, Bad/WC. MX2 Reihenhaus für 2-8 Pers. (ca. 51 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Bettcouch und Ausziehbett, Dusche/ WC, große Terrasse oder Balkon. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Nische mit Etagenbett, Bad/WC. More inclusive Vom 27.3. bis 2.7. und ab 28.8.: bei Buchung der Verpflegungspauschale für 2 erwachsene Vollzahler 1 Kind bis 11 Jahre frei Ideal für Familien Kinderbecken Spielplätze Umfangreiches Kinder- und Jugendprogramm (So bis Fr) mit Betreuern inklusive (Reservierung bei Buchung notwendig: Unterbr PX Leistung LIL10801 FW Anf ZUB): „Babyclub“ vom 12.6. bis 11.9. (Gebühr) „Miniclub“ von 3 bis 5 Jahren, vom 27.3. bis 12.11.

„Kid‘s und Juniors-Club“ von 6 bis 12 Jahren vom 27.3. bis 12.11. „Jugendclub“ von 13 bis 18 Jahren vom 3.4. bis 1.5., 26.6. bis 28.8., 23.10. bis 30.10. Verpflegungspauschale

Genießen Sie die Unabhängigkeit einer Ferienwohnung und buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: 3-Gang-Mittag- oder Abendmenü (Carte Repas) oder Halbpension (Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü). A: 27.3.-2.7. I 28.8.-12.11. B: 3.7.-27.8. Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung LIL10801 FW Unterbr A B XVP1 Carte Repas 21 21 XVP2 Halbpension 30 30 Ermäßigung: in Saison A 1. Kind bis 11 Jahre 100%, 2. Kind bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahren 55%; in Saison B Kinder bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahren 55%.

A: 27.3.-2.4. B: 18.9.-15.10. C: 1.5.-7.5. I 29.5.-11.6. I 4.9.-17.9. D: 3.4.-16.4. I 8.5.-28.5. I 12.6.-25.6. I 28.8.-3.9. E: 17.4.-30.4. I 26.6.-2.7. I 16.10.-22.10. I 6.11.-12.11. F: 3.7.-9.7. I 21.8.-27.8. I 23.10.-5.11. G: 10.7.-30.7. H: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung LIL10801 FW Unterbr Personen A B C D E F G H AX1 2-5 413 462 630 742 812 1071 1162 1232 MX1 2-6 518 574 770 924 994 1323 1428 1540 MX2 2-8 574 658 882 1050 1162 1533 1659 1771 An-/Abreise: täglich. Anreise 17-20 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 10.7. bis 28.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, sämtliche Wäsche (wöchentlicher Wechsel), Parkplatz, Endreinigung (außer Kochecke), Reinigungsset. Haustier: EUR 49 pro Aufenthalt (TIER). Auf Wunsch (bei Buchung zu zahlen): Hochstuhl, Kinderbett, Wickeltisch, Buggy und Babywanne bis 1 Jahr, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 40 pro Aufenthalt (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200. Frühbuchervorteil: für Aufenthalte vom 27.3.-17.7., 21.8.-13.11.: 30% bis 180 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 35% ab 14 Nächten; 20% bis 120 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 25% ab 14 Nächten; 10% bis 60 Tage vor Anreise ab 7 Nächten Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 27.3.-30.10. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

41


FRANKREICH DER NORDEN

Picardie I Normandie

Grand Hotel Bellevue Best Western ||| IHR MEHR AN URLAUB … • Wochenendraten • Top-Kinderermäßigung 60 Zimmer Lage: direkt an der Grand’Place, gegenüber der ehemaligen Börse, nur 5 Gehmin. von der Altstadt entfernt. Hotel: komfortables Haus mit eleganter Atmosphäre. Frühstücksraum (Frühstücksbuffet), Bar „Le Winsdor“ mit Cocktailspezialitäten, gemütlicher Salon, Lift, öffentlicher Parkplatz (ca. 200 m entfernt).

Zimmer: komfortabel, elegant und stilvoll eingerichtet, mit Blick über den Grand’Place, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat.TV, Minibar, Safe, Klimaanlage,Wireless LAN (DI/EI). DIX/EIX Programm Stadtlichter. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: gegen Gebühr: Beautyanwendungen.

STADTLICHTER

Eine hervorragende Möglichkeit, den Ferienaufenthalt in der Picardie mit einem Besuch der Stadt Lille zu kombinieren.

Metropole des französischen Flanderns

A: 13.7.-2.9. I 16.12.-30.12. B: 1.1.-2.5. C: 3.5.-12.7. I 3.9.-31.10. D: 1.11.-15.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung LIL21003 FH A B C D Unterbr Bel. Fr-So Mo-Do Fr-So Mo-Do DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 60 60 65 61 70 70 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 110 110 123 115 133 133 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 11 Jahre 100%. Parkplatz: EUR 14 pro Tag. Kurtaxe: inklusive.

Wohnbeispiel

Lille / Picardie

Spartermine: 3 = 2 Anreise 16.7.-27.8., 17.12.-24.12. bei Anreise freitags 3 = 2 Anreise 1.1.-9.7., 3.9.-10.12.

Leistungen: 2 Nächte inklusive Frühstücksbuffet, 1 x Lille City Pass für 2 Tage inklusive Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel, freier Ein-

A: 13.7.-2.9. I 16.12.-30.12. B: 1.1.-2.5. C: 3.5.-12.7. I 3.9.-31.10. D: 1.11.-15.12. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung LIL21003 FH Unterbr Belegung A B C D DIXG DZ/lt. Programm/ÜF 2 160 160 170 180 EIXG EZ/lt. Programm/ÜF 1 260 260 265 305 Anreise: freitags, täglich vom 13.7. bis 2.9. Abreise: sonntags.

Hotel du Casino |||

Saint-Valéry-en-Caux / Normandie IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung

Wohnbeispiel

76 Zimmer Lage: direkt am kleinen Yachthafen, ca. 800 m vom Kiesstrand und ca. 500 m vom Zentrum entfernt. Hotel: komfortables Ferienhotel mit sportlich-ungezwungener Atmosphäre, in freundlichen Farben eingerichtet. Im eleganten Restaurant „Côté Sud“ mit Terrasse wird eine traditionelle Küche und Fischspezialitäten serviert (Frühstücksbuffet), Bar mit kleiner Terrasse und Kamin, Internetterminal, Lift, Parkplatz. Zimmer: geräumig und komfortabel, in farbenfrohem Ton, zum Teil mit getrennt stehenden Betten, mit Bad oder Dusche, sep. WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN, Minibar, Safe, Klimaanlage (DI/EI). DIA mit Blick über den Yachthafen. FI Familienzimmer mit Doppelbett und 3 weiteren Schlafgelegenheiten. Sport, Unterhaltung: Fitnessge-

räte inklusive. Gegen Gebühr: Dampfbad, Massagendusche. Gästeprogramm, z.T. gegen Gebühr, im Kasino ca. 800 m entfernt. Kinder: Menüs, Babysitter auf Anfrage (Gebühr). More inclusive Transfer zum Strand

A: 4.1.-2.4. I 6.4.-30.4. I 3.10.-30.12. B: 2.5.-7.5. I 9.5.-12.5. I 17.5.-21.5. I 25.5.-9.7. I 19.7.-13.8. I 17.8.-2.10. C: 3.4.-5.4. I 1.5.-1.5. I 8.5.-8.5. I 13.5.-16.5. I 22.5.-24.5. I 10.7.-18.7. I 14.8.-16.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DOL10005 FH Unterbr Belegung A B C DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 55 59 62 DIAG DZ/BoD/WC/Hafenblick/ÜF 2 57 61 64 FI G Familienzimmer/BoD/WC/ÜF 2-5 76 79 80 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 90 98 105 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: als 3. Pers. im DI bis 11 Jahre inklusive, ab 12 Jahre EUR 32, als 3. bis 5. Person im FI bis 11 Jahre inklusive. Hund: EUR 12 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 4 = 3 Anreise 4.1.-30.3., 3.10.-26.12., 7 = 6 Anreise 6.4.-24.4., 25.5.-3.7., 19.7.-6.8., 17.8.-26.9.

Domaine Saint Clair ||| IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung

Wohnbeispiel

42

tritt für Museen, Stadtführung, kostenloser oder ermäßigter Eintritt für Theater, Informationsmaterial.

21 Zimmer Lage: am Ortseinfahrt auf einer kleinen Anhöhe. Etretat ist berühmt für seine außerordentliche Landschaft, oftmals als Filmkulisse genutzt und viel beschrieben von bekannten Schriftstellern. Der zwischen beeindruckenden Kreidefelsen gebettete Kieselstrand ist ca. 800 m entfernt, zur Ortsmitte ca. 500 m. Hotel: das charmante, originelle und mit sehr viel Geschmack eingerichtete, efeubewachsene Schlosshotel mit angeschlossener Villa, beide aus dem 19. Jh., ermöglicht seinen Gästen durch die Hanglage einen schönen Blick über den Ort, die Felsen und das Meer. Restaurant mit Terrasse (Frühstücksbuffet), Bar, Foyer, Salon, Parkplatz. Zimmer: in der Villa gelegen, komfortabel, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Radio, Telefon,

Etretat / Normandie Sat.-TV, Safe, Park- oder Meerblick (DI/EI). DIA etwas geräumiger. EZ = DZ (DI) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (12 x 5 m) mit Kinderbecken, Liegen und Sonnenschirmen inklusive. Gegen Gebühr: Segeln, Surfen, Wasserski, 18-Loch-Golfplatz, jeweils ca. 800 m, Tennis, Reiten, jeweils ca. 500 m, Fahrradvermietung ca. 3 km entfernt. Kinder: Menüs.

Gut zu wissen Historisches Gebäude

A: 10.1.-31.3. I 16.11.-18.12. B: 1.4.-30.4. I 1.6.-30.6. I 1.9.-15.11. C: 1.7.-31.8. D: 1.5.-31.5. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DOL10006 FH A B C D Unterbr Belegung So-Fr Sa So-Fr Sa So-Fr Sa DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2 65 110 80 110 95 110 110 DIAG DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 80 125 95 125 110 125 125 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 116 206 146 206 176 206 206 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: im DIA bis 4 Jahre inklusive, von 5 bis 11 Jahren inklusive (Logis), ab 12 Jahre EUR 35. Hund: EUR 16 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 90 Tage vor Anreise Spartermine: bei Anreise freitags: 6 = 5 Anreise 10.1.-10.12.

Informationen zu den Orten auf der Seite 40


Normandie

DER NORDEN FRANKREICH

Best Western Hotel de Dieppe ||| IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung 41 Zimmer Lage: im Herzen der Stadt, unweit der Altstadt. Hotel: komfortables Traditionshaus mit ungezwungener Atmosphäre, das schon seit 5 Generationen in Familienbesitz ist. Im behaglichen Restaurant „Les Quatres Saisons“ (kaltes Frühstücksbuffet) werden normannische Spezialitäten serviert. Stolz ist der Küchenchef auf das berühmte Rezept „Caneton (Ente) Rouennais

Wohnbeispiel

à la Presse“, das von Michel Guéret, Gründer der Gilde der Canardiers kreiert wurde. Bar, mehrere Salons, Lift, Parkplatz. Zimmer: modern-komfortabel mit Bad/WC, Föhn, Telefon, Kabel-TV, Wireless LAN (Gebühr) (DB/EB). DBX/EBX Programm Stadtlichter. Sport, Unterhaltung: gegen Gebühr: Fahrradvermietung, Golf ca. 15 km. Ausflüge nach Giverny (Monet-Museum), Seine-Bootsfahrt.

A: 1.1.-30.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DOL10010 FH Unterbr Belegung A DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 69 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 107 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: bis 11 Jahre inklusive (Logis), ab 12 Jahre EUR 39. Hund: EUR 5 pro Tag (TIER). Parkhaus: EUR 9 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Spartermine: bei Anreise freitags: 4 = 3 Anreise 1.1.-30.4., 2.7.-27.8., 5.11.-24.12.

Rouen

STADTLICHTER

Eine hervorragende Möglichkeit, den Ferienaufenthalt in der Normandie mit einem Besuch der Stadt Rouen zu kombinieren.

Impressions Normandes Leistungen: 2 Nächte inklusive Frühstücksbuffet, 1 x 4-Gang-Menü im Restaurant „Les Quatre Saisons“ mit dem berühmten Rezept des „Caneton Rouennais à la Presse“ mit Zubereitung am Tisch inkl. Aperitif, Wein und Kaffee, 1 x Stadtbesichtigung mit Audioguide.

A: 1.1.-30.12. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DOL10010 FH Unterbr Bel. A DBXX DZ/lt. Programm 2 230 EBXX EZ/lt. Programm 1 305 Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

Domaine de la Corniche |||

Rolleboise IHR MEHR AN URLAUB … • Top-Kinderermäßigung • 60plus-Vorteil

Wohnbeispiel

34 Zimmer Lage: mit sehr schönem Panoramablick über das Seine-Tal. Hotel: komfortables Haus, bestehend aus 3 Gebäuden. Im Ende des 19. Jh. erbauten Hauptgebäude befinden sich Zimmer und Restaurant, in den ca. 100 m entfernten modernen Nebengebäuden weitere Zimmer. Restaurant (Frühstücksbuffet), Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz. Zimmer: Nichtraucherzimmer, z. T. mit getrennt stehenden Betten, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, TV, Minibar, Internetanschluss (DI/EI). DIA größer und zur Seine-Seite. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 10 x 4 m, geöffnet im Juli/August) mit Liegen und Sonnenschirmen, Billard inklusive. Kinder: Spielzimmer.

Claude Monet und seine Gärten in Giverny Besichtigen Sie das berühmte Wohnhaus des Impressionisten Claude Monet, die Monet-Stiftung. In dem nach den Vorstellungen des Meisters gestalteten Garten um die kleine japanische Brücke und den Seerosenteich finden Sie eine Blütenpracht ohnegleichen. Leistungen: 3 Nächte inklusive Frühstücksbuffet, 1 x Eintritt in das „Musée des Impressionnistes“, 1 x Eintritt in die Monet-Stiftung.

A: 2.1.-31.3. I 1.11.-30.12. B: 1.7.-31.8. C: 1.4.-30.6. I 1.9.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DOL10011 FH Unterbr Belegung A B C DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 78 84 88 DIAG DZ/BoD/WC/Seine-Blick/ÜF 2-3 87 99 102 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 112 138 141 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 11 Jahre 100%. 60plus-Vorteil: ab 60 Jahre 5% Ermäßigung. Hund: EUR 8 pro Tag (TIER). Kurtaxe: wird nicht erhoben. Spartermine: 3 = 2 Anreise 2.1.-29.3., 1.11.-28.12., 4 = 3 Anreise 2.1.-27.12. bei Anreise freitags: 3=2 Anreise 1.4.-29.10. (Spartermine nicht kombinierbar)

Manoir de la Poterie & SPA „Les Thermes“ |||

Wohnbeispiel

Informationen zu den Orten auf der Seite 40

23 Zimmer Lage: ruhig, in einem Garten, ca. 300 m von einem kleinen Naturstrand entfernt. Hotel: im anglo-normannischen Stil erbautes schönes Nichtraucherherrenhaus mit Fachwerk, mit freundlicher Atmosphäre. Im Restaurant (Frühstücksbuffet) verwöhnt der Küchenchef mit regionalen Gerichten, Bar, gemütlicher Salon mit Kamin, Videothek, Sonnenterrasse, Garten, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel, mit Stilmöbeln oder im kontemporären Stil eingerichtet, mit Bad oder Dusche, sep. WC, Föhn, Bademantel,Telefon, DVDPlayer, Sat.-TV, Internetanschluss, Minibar, zum Teil mit Meerblick. Sport, Unterhaltung: im SPA „Les Thermes“ Hallenbad (17 x 5 m) mit Liegen, Dampfbad,Whirlpool, Sauna, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebühr: Massagen. Fahrradvermietung ca. 8 km, Golf ca. 6 km, Reiten ca. 2 km entfernt.

A: 1.7.-31.8. B: 1.4.-30.6. I 1.9.-31.10. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DOL10011 FH Unterbr Bel. A B DIXG DZ/lt. Progr./ÜF 2 180 190 Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

Cricqueboeuf / Honfleur DERTOUR Spezial Transfer vom/zum Bahnhof Deauville auf Anfrage gegen Gebühr

A: 1.2.-31.3. I 1.10.-21.12. B: 1.4.-30.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DOL01005 FH Unterbr Belegung A B DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 97 113 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 177 207 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 3 Jahre 100%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 3 = 2 Anreise 1.2.-13.2., 7.3.-29.3., 1.10.-18.10., 2.11.-8.11., 14.11.-19.12.

43


FRANKREICH DER NORDEN

Normandie

Résidence Latitudes La Villa Gardenia I FeWo µµµµ

Wohnbeispiel

41 Wohneinheiten Lage: im Ortszentrum, nur wenige Schritte zum Kasino und direkt gegenüber der Strandpromenade, Les Planches, ca. 100 m vom Strand entfernt. Anlage: im normannischen Fachwerkstil erbaute Residenz mit dem Charme der Villen der Jahrhundertwende. Rezeption mit WLAN-Bereich, Frühstücksraum, Lift, Garage (je nach Verfügbarkeit). Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 25 qm), Fitnessraum inklusive. Gegen Gebühr: Dampfbad, Billard. Golf, Reiten, Surfen und Segeln in der Nähe. Einkaufen: Brötchenservice in der Anlage, weitere Geschäfte ca. 1 km entfernt. Wohnen: komfortabel und geschmackvoll eingerichtete Apartments mit Kochecke (Toaster, Kaffeeund Spülmaschine, z. T. Backofen), Bad oder Dusche, teils sep. WC, Balkon.

Deauville AX1 für 2-4 Pers. (ca. 35 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett oder 2 Einzelbetten.

AX2 für 2-6 Pers. (ca. 45 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, zusätzl. Dusche.

A: 27.3.-2.4. I 25.9.-22.10. I 6.11.-12.11. B: 3.4.-16.4. I 11.9.-24.9. C: 1.5.-11.6. I 23.10.-5.11. D: 12.6.-2.7. I 28.8.-10.9. E: 17.4.-30.4. F: 3.7.-9.7. G: 21.8.-27.8. H: 10.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung DOL15802 FW Unterbr Personen A B C D E F G H AX1 2-4 630 672 812 959 1043 1134 1344 1491 AX2 2-6 714 763 910 1078 1183 1281 1449 1673 An-/Abreise: täglich, samstags vom 17.4. bis 1.5., 10.7. bis 28.8. und 23.10. bis 30.10. Anreise ab 17 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 2 Nächte, 7 Nächte vom 17.4. bis 1.5., 10.7. bis 28.8. und 23.10. bis 30.10. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, sämtliche Wäsche (wöchentlicher Wechsel), Parkplatz, Endreinigung (außer Küche), Reinigungsset, auf Vorbestellung Hochstuhl, Kinderbett,Wickeltisch, Buggy und Babywanne bis 1 Jahr, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung, (KIMO). Haustier: EUR 49 pro Aufenthalt (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Tiefgarage EUR 70 pro Woche, Frühstücksbuffet EUR 16 pro Pers./Tag, Bademantel EUR 8 pro Person. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 300. Frühbuchervorteil: für Aufenthalte vom 27.3.-17.7., 21.8.-13.11.: 30% bis 180 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 35% ab 14 Nächten; 20% bis 120 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 25% ab 14 Nächten; 10% bis 60 Tage vor Anreise ab 7 Nächten. Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 27.3.-30.10. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Amirauté Hôtel ||||

Deauville IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung

Wohnbeispiel

225 Zimmer Lage: am kleinen Fluss la Touques, ca. 1 km vom Dorf Touques und ca. 3 km von Deauville und seinen Stränden entfernt. Hotel: modernes Ferienhotel mit sportlich-ungezwungener Atmosphäre, bestehend aus 2 Gebäuden, die durch einen Shuttle miteinander verbunden sind. 2 Restaurants (HP = Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü mit Wahl zwischen 2 Hauptgerichten), Bar, Lobby-Bar, Foyer, Salon, Internetterminal, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Bad, sep. WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN, Minibar, Safe, Klimaanlage. ∑ DB/EB: Komfortzimmer. ∑ KB: Juniorsuite für 2 Erw. und 2 Kinder bis 10 Jahre,Whirl-wanne. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: 2 Swimmingpools (jeweils 17 x 7 m) mit Liegen,

Mercure Deauville Hotel du Yacht Club |||

Hallenbad (10 x 5 m), großes Sportangebot im „Club de l’Amirauté“ mit Fitnessraum inklusive. Gegen Gebühr: Sauna, Solarium, Hallentennisplatz, Tennisfreiplatz, Squash. Gästeprogramm, z. B.: Musik in der Lobby-Bar. 18-Loch-Golfplatz ca. 2 km entfernt. Kinder: Betreuung im Juli/August von 4 bis 12 Jahren gegen Gebühr, Menüs.

More inclusive Mehrmals täglich Pendelbus zum Zentrum und Strand und zurück

A: 3.1.-16.4. B: 1.9.-30.12. C: 17.4.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DOL01003 FH Unterbr Belegung A B C DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 83 91 103 KB G Juniorsuite/B/WC/ÜF 2-4 163 170 184 EB G EZ/B/WC/ÜF 1-2 156 166 191 Halbpension (H): + EUR 32. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: im DB bis 12 Jahre 100% (ÜF), von 13 bis 16 Jahren 50%. Ermäßigung: als 3. und 4. Pers. im KB bis 10 Jahre 100% (ÜF). Single mit Kind: im EB bis 12 Jahre 85% (ÜF). Familienvorteil: im separaten DB Kinder von 3 bis 16 Jahren 40% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern. Hund: EUR 12 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise Spartermine: 3 = 2 Anreise 3.1.-29.3., 1.9.-19.12., 4 = 3 Anreise 5.4.-28.8.

Deauville

IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung 53 Zimmer Lage: gegenüber vom Yachthafen, direkt an einem kleinen Garten, ca. 500 m zum Zentrum und zum Sandstrand mit den berühmten „Les Planches“. Hotel: im regionalen Stil erbautes, modernes Ferienhotel mit sportlichungezwungener Atmosphäre. Frühstücksraum (Frühstücksbuffet), Bar, Internetterminal, Foyer, Lift,Terrasse, Garage (nach Verfügbarkeit). Zimmer: komfortabel und geschmacksvoll eingerichtet, mit Grand lit oder 2 getrennt stehenden Betten, Bad/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN, Minibar, Ventilator, zum Teil Balkon. Sport, Unterhaltung: gegen Gebühr: Segeln, Surfen, Wasserski und Tauchen am Strand, Tennis und Reiten ca. 800 m entfernt. Wohnbeispiel

44

Deauville A: 1.1.-2.4. I 5.4.-29.4. I 1.9.-30.12. B: 2.5.-6.5. I 9.5.-12.5. I 16.5.-20.5. I 23.5.-9.7. C: 3.4.-4.4. I 30.4.-1.5. I 7.5.-8.5. I 13.5.-15.5. I 21.5.-22.5. I 10.7.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DOL01001 FH Unterbr Belegung A B C DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 63 79 94 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 116 132 187 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 11 Jahre 100%. Familienvorteil: im separaten DB Kinder bis 15 Jahre 10% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern. Hund: EUR 13 pro Tag (TIER). Garage: auf Anfrage EUR 15 pro Tag (GARW). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.1.-30.3., 5.4.-26.4., 2.5.-3.5., 9.5., 16.5.-17.5., 23.5.-6.7., 5 = 4 Anreise 10.7.-27.8.

Informationen zum Ort auf der Seite 40


Normandie

DER NORDEN FRANKREICH

Pierre & Vacances Résidence du Golf I FeWo µµµ

Wohnbeispiel

151 Wohneinheiten Lage: in einem ruhigen Wohnviertel, ca. 2 km oberhalb vom Zentrum und ca. 1 km vom schönen Sandstrand entfernt. Anlage: im normannischen Fachwerkhausstil, bestehend aus 5 Gebäuden. Rezeption mit WLAN (Gebühr), Lift, Bar mit Terrasse, Münzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz, Tiefgarage. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (ca. 200 qm, geöffnet vom 5.4. bis 30.9.) mit Kinderbecken, Whirlpool, Sonnenterrasse, Spielplatz inklusive. Gegen Gebühr: Billard. Einkaufen: Minimarket ca. 200 m oder ca. 2 km entfernt. Wohnen: komfortable Apartments mit Kochecke (Backofen, Kaffeeund Spülmaschine, Wasserkocher), Telefon, Sat.-TV, möbliertem Balkon. AX1 für 2-4 Pers. (ca. 26-28 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 2-Bett-Zimmer, Bad/WC. AX2 für 2-5 Pers. (ca. 27-32 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten und Ausziehbett, Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad/WC. AX3 für 2-7 Pers. (ca. 44 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten und Ausziehbett, Schlafzimmer mit franz. Bett, Nische mit Etagenbett, Bad, Dusche, sep. WC.

Deauville

A: 25.9.-22.10. B: 18.9.-24.9. I 6.11.-12.11. C: 3.4.-9.4. I 1.5.-7.5. I 29.5.-11.6. I 11.9.-17.9. D: 10.4.-16.4. I 8.5.-28.5. I 12.6.-25.6. I 28.8.-10.9. I 23.10.-5.11. E: 17.4.-30.4. I 26.6.-2.7. F: 3.7.-9.7. G: 21.8.-27.8. H: 10.7.-30.7. I: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung DOL15801 FW Unterbr Personen A B C D E F G H I AX1 2-4 399 448 560 623 679 728 910 910 994 AX2 2-5 420 483 588 672 721 770 959 959 1071 AX3 2-7 532 602 721 798 861 931 1169 1169 1330 An-/Abreise: täglich, samstags vom 31.7. bis 14.8.Anreise 17-19 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 31.7. bis 14.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, sämtliche Wäsche (wöchentlicher Wechsel), Endreinigung (außer Kochecke), Reinigungsset. Haustier: EUR 49 pro Aufenthalt (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Parkplatz EUR 30, Tiefgarage EUR 30, jeweils pro Woche. Auf Wunsch (bei Buchung zu zahlen): Hochstuhl, Kinderbett, Wickeltisch, Buggy und Babywanne bis 1 Jahr, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 40 pro Aufenthalt (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200. Frühbuchervorteil: für Aufenthalte vom 3.4.-17.7., 21.8.-13.11.: 30% bis 180 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 35% ab 14 Nächten; 20% bis 120 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 25% ab 14 Nächten; 10% bis 60 Tage vor Anreise ab 7 Nächten Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 3.4.-30.10. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Hotel Normandy Barrière ||||

Deauville IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung 290 Zimmer Lage: im Ortszentrum, gegenüber der Strandpromenade, ca. 200 m vom Strand entfernt. Hotel: schönes, ehemals normannisches Herrenhaus mit Türmchen, Fachwerk und einem rundgestalteten Foyer. Das Hotel, das zur Gruppe „Lucien Barrière“ gehört, hat eine direkte Verbindung zu dem nebenan liegenden Kasino. Restaurant (Frühstücksbuffet), gemütliche Bar, Pianobar am Wochenende, Lift,Tiefgarage. Zimmer: komfortabel und großzügig mit Bad/WC, Föhn, Bademantel, Radio, Telefon, Sat.-TV, WLAN, Minibar, Safe (DB/EB). DBA/EBA Superior-Zimmer, etwas größer. Nichtraucherzimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (10 x 5 m) mit beweglichem Dach, Dampfbad, Sauna, Fitnessraum, Minigolf, Fahrradverleih inklusive. Gegen

Gebühr: Solarium, Massagen, Badekabine, Liegen und Sonnenschirme am Strand. Tennis im benachbarten Klub. Kinder: Miniklub von 3 Monate bis 3 Jahren und Kinderklub von 4 bis 12 Jahren jeweils im Juli und August und am Wochenende inklusive, Menüs. Babysitter auf Anfrage (Gebühr). More inclusive • Golfschnupperkurs am Golfplatz Barrière Deauville • Eintritt ins Hallenbad von Deauville pro Pers./Tag

A: 1.4.-2.4. I 5.4.-30.4. I 1.11.-23.12. B: 1.5.-12.5. I 16.5.-21.5. I 24.5.-22.7. I 23.8.-29.10. C: 3.4.-4.4. I 13.5.-15.5. I 22.5.-23.5. I 23.7.-22.8. I 30.10.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DOL20102 FH Unterbr Belegung A B C DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 116 132 185 DBAG DZ/B/WC/Superior/ÜF 2-3 121 138 200 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 216 248 353 EBAG EZ/B/WC/Superior/ÜF 1 226 258 383 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: im DB bis 11 Jahre inklusive, im DBA bis 11 Jahre inklusive, ab 12 Jahre EUR 86. Hund: EUR 20 pro Tag (TIER). Garage: EUR 30 pro Tag. Kurtaxe: inklusive.

Wohnbeispiel

Informationen zum Ort auf der Seite 40

Spartermine: 3 = 2 Anreise 5.4.-10.5., 16.5.-19.5., 24.5.-20.7., 23.8.-31.8., 5.9.-7.9., 12.9.-27.10., 1.11.-21.12., 4 = 3 Anreise 23.7.-9.8., 16.8.-19.8., 7 = 5 Anreise 23.7.-6.8.

45


FRANKREICH DER NORDEN

Normandie

Pierre & Vacances Feriendorf Normandy Garden I FeWo µµµ

IHR MEHR AN URLAUB … • Kinderklubs inklusive • Top-Verpflegungspauschale für Familien

Wohnbeispiel

46

284 Wohneinheiten Lage: inmitten einer Landschaft aus Weiden und Wald, auf einem ca. 12 ha großen, bewaldeten und hügeligen Areal, ca. 8 km von den Sandstränden von Deauville entfernt. Anlage: bestehend aus kleinen Häusern und Cottages sowie einer Residenz im normannischen Stil, Rezeption mit WLAN-Bereich (Gebühr), Restaurant mit Terrasse, Bar, Münzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: subtropisches Badeparadies (ca. 350 qm) mit Sprudelbädern,Whirlpool, Kinderbecken, Gegenstromanlage, Unterwasser-Massagedüsen, beheizter Swimmingpool (ca. 270 qm, geöffnet von Juni bis Sept.) mit großer Sonnenterrasse, Liegen und Sonnenschirmen, Dampfbad, Sauna, Tischtennis, 2 Tennishallenplätze, Beachvolley-, Basket- und Handballfeld, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung, Wassersport am Strand von Deauville. Einkaufen: Minimarkt in der Anlage oder ca. 6 km entfernt. Wohnen: komfortable Häuser (MX1/MX3/MX5) und Cottages (MX2/MX4), z. T. auf 2 Ebenen, mit Kochecke (Mikrowelle, Kaffee- und Spülmaschine), Sat.-TV, möblierter Balkon oder Terrasse. MX1 Haus für 2-5 Pers. (ca. 32 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit 2 Doppelbettcouch. 1. Stock: 3-BettZimmer, Bad/WC. MX2 Cottage für 2-5 Pers. (ca. 43 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten und Ausziehbetten, Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad/WC. MX3 Haus für 2-6 Pers. (ca. 43 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Bad, sep. WC. MX4 Cottage für 2-6 Pers. (ca. 43 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbet-

Branville

ten, Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Bad, sep. WC. MX5 Haus für 2-8 Pers. (ca. 58 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Couchbett und Ausziehbett, Dusche/WC. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Nische mit Etagenbett, Bad, sep. WC.

Verpflegungspauschale

More inclusive Vom 27.3. bis 2.7. und ab 28.8: bei Buchung der Verpflegungspauschale für 2 erwachsene Vollzahler 1 Kind bis 11 Jahre frei Ideal für Familien Kinderbecken Spielplätze Umfangreiches Kinder- und Jugendprogramm (So bis Fr) mit Betreuern inklusive (Reservierung bei Buchung notwendig: Unterbr PX Leistung DOL15805 FW Anf ZUB): „Babyclub“ vom 27.3. bis 12.11. (gegen Gebühr) „Miniclub“ von 3 bis 5 Jahren, vom 27.3. bis 12.11. „Kid‘s und Juniors-Club“ von 6 bis 12 Jahren, vom 27.3. bis 12.11. „Jugendclub“ von 13 bis 15 Jahren vom 3.4. bis 1.5., 26.6. bis 28.8. und 23.10. bis 30.10.

Genießen Sie die Unabhängigkeit einer Ferienwohnung und buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: 3-Gang-Mittagoder Abendmenü (Carte Repas) oder Halbpension (Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü). A: 27.3.-2.7. I 28.8.-12.11. B: 3.7.-27.8. Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung DOL15805 FW Unterbr A B XVP1 Carte Repas 22 22 XVP2 Halbpension 31 31 Ermäßigung: in Saison A 1. Kind bis 11 Jahre 100%, 2. Kind bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahren 50%, in Saison B Kinder bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahren 50%.

A: 27.3.-2.4. B: 18.9.-15.10. C: 1.5.-7.5. I 29.5.-11.6. I 4.9.-17.9. D: 3.4.-16.4. I 8.5.-28.5. I 12.6.-25.6. I 28.8.-3.9. E: 17.4.-30.4. I 26.6.-2.7. I 16.10.-22.10. I 6.11.-12.11. F: 3.7.-9.7. I 21.8.-27.8. I 23.10.-5.11. G: 10.7.-30.7. H: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung DOL15805 FW Unterbr Personen A B C D E F G H MX1 2-5 462 518 700 833 903 1190 1288 1372 MX2 2-5 490 553 742 882 959 1274 1372 1463 MX3 2-6 525 574 770 924 994 1323 1428 1540 MX4 2-6 553 602 819 980 1064 1414 1533 1638 MX5 2-8 574 658 882 1064 1162 1533 1659 1771 An-/Abreise: täglich, samstags vom 17.4. bis 1.5. und 10.7. bis 28.8. Anreise 17-20 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 17.4. bis 1.5. und 10.7. bis 28.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, sämtliche Wäsche (wöchentlicher Wechsel), Parkplatz (nach Verfügbarkeit), Endreinigung (außer Kochecke), Reinigungsset. Haustier: EUR 49 pro Aufenthalt (TIER). Auf Wunsch (bei Buchung zu zahlen): Hochstuhl, Kinderbett, Wickeltisch, Buggy und Babywanne bis 1 Jahr, nicht zusätzlich zur Max.Belegung, EUR 40 pro Aufenthalt (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kaution EUR 200. Frühbuchervorteil: für Aufenthalte vom 27.3.-17.7., 21.8.-13.11.: 30% bis 180 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 35% ab 14 Nächten; 20% bis 120 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 25% ab 14 Nächten; 10% bis 60 Tage vor Anreise ab 7 Nächten. Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 27.3.-30.10. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Informationen zum Ort auf der Seite 40


Normandie

DER NORDEN FRANKREICH

Domaine de Villers ||||

Wohnbeispiel

Villers-sur-Mer 19 Zimmer Lage: oberhalb des Ortes, am Ortsausgang nach Houlgate, ca. 1 km vom Sandstrand und Zentrum entfernen, nach Deauville ca. 6 km. Hotel: komfortables Ferienhotel mit eleganter und freundlicher Atmosphäre. Im Restaurant verwöhnt der Küchenchef mit einer originellen modernen Küche (Frühstücksbuffet), großer gemütlicher Salon mit Kamin und Bar, Internetterminal, Sonnenterrasse mit Panoramablick über die Bucht von Deauville, Parkplatz. Zimmer: komfortabel und elegant, in 4 verschiedenen Stilen eingerichtet, mit Bad, sep. WC, Föhn, Bademantel, Kosmetikspiegel, Telefon, Sat.-TV, DVD-Player, Minibar, teils mit Balkon und schönem Blick über die Bucht von Deauville. DB CharmeZimmer. DA Komfort-Zimmer mit Balkon und sehr schönem Blick über die Bucht von Deauville. KB Prestige-Juniorsuite für bis zu 3 Erwachs-

ne mit Sitzecke, ca. 38 qm. EZ = DZ (DB) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 15 x 6 m) mit Liegen, Sonnenterrasse mit Liegen inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung ca. 8 km, Reiten ca. 5 km, Golf ca. 4 km.

Gut zu wissen Gemütliches Ferienhotel in schöner Hanglage, unweit des lebhaften Ortes Deauville

A: 5.1.-18.2. I 7.3.-15.4. I 2.5.-12.5. I 16.5.-20.5. I 24.5.-30.6. I 5.9.-20.10. B: 19.2.-6.3. I 16.4.-1.5. I 13.5.-15.5. I 21.5.-23.5. I 1.7.-4.9. I 21.10.-30.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DOL01007 FH A B Unterbr Belegung So-Do Fr-Sa DB G DZ/B/WC/Charme/ÜF 2-3 89 101 101 DA G DZ/B/WC/Bk/Komfort/ÜF 2-3 92 104 104 KB G Juniorsuite/B/WC/Prestige/ÜF 2-3 98 111 111 EB G EZ/B/WC/Charme/ÜF 1 164 188 188 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: im DB/DA bis 2 Jahre inklusive, im KB bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 11 Jahren EUR 30, ab 12 Jahre EUR 38. Hund: nur kleine Hunde erlaubt, EUR 15 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: bei Anreise sonntags und montags: 4 = 3 Anreise 5.1.-15.2., 7.3.-12.4., 2.5.-7.5., 24.5.-26.6., 5.9.-15.10.

Hotel des Thermes et du Casino ||| 48 Zimmer Lage: direkt an der Uferpromenade. Hotel: modernes Urlaubshotel mit gepflegter Atmosphäre in einer mit Apfelbäumen bepflanzten Gartenanlage. Restaurant, bekannt für seine Fisch- und Meeresfrüchtespezialitäten (HP = Frühstück und abends 4-Gang-Menü, auf Wunsch Diätküche), Bar, Foyer und Aufenthaltsräume mit Wireless LAN, Lift, Sonnenterrasse, abgeschlossener Parkplatz, Garage. Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV. • DJP: zur Gartenseite mit Balkon. • DIM/EIM: zur Meerseite ohne Balkon. EZ = DZ (DIM) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: halbüberdachter, beheizbarer Swimmingpool (15 x 6 m, geöffnet von Mai bis September) mit Kinderbecken inklusive. Gegen Gebühr: Sauna, Massagen, Fitnessraum.

Luc-sur-Mer Kinder: Babysitter auf Anfrage gegen Gebühr, Menüs.

A: 5.4.-11.5. I 12.9.-15.11. B: 16.5.-20.5. I 24.5.-2.7. C: 2.4.-4.4. I 12.5.-15.5. I 21.5.-23.5. I 3.7.-11.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H A

Unterbr Bel. So-Fr Sa DJPH DZ/BoD/WC/Bk/Parkseite/HP 2 80 86 86 93 DIMH DZ/BoD/WC/Meerblick/HP 2-3 88 96 96 103 EIMH EZ/BoD/WC/Meerblick/HP 1 138 153 153 168 Übernachtung/Frühstück (G): - EUR 40 (buchbar vom 2.4. bis 2.7. und ab 11.9.). An-/ Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Ermäßigung im Zusatzbett: im DIM bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 11 Jahren 30%. Familienvorteil: im separaten DJP/DIM Kinder bis 17 Jahre 25% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern. Hund: EUR 9 pro Tag (TIER). Garage: EUR 8 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Hotel des Isles |||

Barneville-Carteret IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung 34 Zimmer Lage: direkt am Sandstrand, nur durch eine kleine Küstenstraße getrennt. Hotel: schön und komfortabel eingerichtetes Ferienhotel mit freundlicher Atmosphäre. Im gemütlichen Restaurant mit großer Auswahl an Fischspezialitäten wird eine einfallsreiche Küche serviert (Frühstücksbuffet), Bar, Internetterminal, Terrasse, Parkplatz. Zimmer: hell, komfortabel und freundlich eingerichtete Nichtrau-

Wohnbeispiel

Informationen zu den Orten auf der Seite 40

Leistung CFR03001 FH B C

cherzimmer, mit Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV (DI/EI). FI Familienzimmer, größer. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (12 x 6 m, geöffnet vom Mai bis September) inklusive. Gegen Gebühr: Tennis und Fahrradvermietung jeweils ca. 500 m entfernt.

A: 1.1.-31.3. B: 1.4.-31.5. I 1.10.-30.11. C: 1.6.-30.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung CFR03002 FH Unterbr Belegung A B C DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 50 59 74 FI G Fam.-Zimmer/BoD/WC/ÜF 2-4 59 70 85 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 86 106 136 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung: als 3. Person im DI bis 11 Jahre 100% und als 3. und 4. Person im FI bis 11 Jahre 100% (jeweils auf Logis). Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

47


FRANKREICH

Ile-de-France I Normandie I Loiretal Zu Gast hinter historischen Mauern

Chambres d'Hôtes en Château Von Hecken umgebene Felder prägen die Landschaft: Landwirtschaft und Viehzucht in der Normandie und der Bretagne, Butter- und Käseherstellung in der Normandie, Meeresfrüchte und Frühgemüse in der Bretagne und im Poitou-Charente sowie Weinanbau im Loiretal und im Gebiet Entre-Deux-Mers östlich von Bordeaux sowie gutbürgerliche Küche im Périgord sorgen für alles, was der Gaumen genießen kann. An der 3.000 km langen Küste zwischen der SeineMündung und Oléron liegen zahlreiche Fischerei- und Handelshäfen. Außerdem sind diese hügeligen Provinzen reich an Flüssen und Seen.

1 Château Varennes

Bayeux Caen

Jersey St.Malo

2 St.-Jean3 le-Thomas

Normandie

Brettevillesur-Laize

Sein

e

Paris 1 Mont St.-Michel Varennes Dinard Bretagne Fougeres Monhoudou 4 Laval Rennes ConflansQuimper sur-Anille Vitre Le Mans Orléans 7 Carnac Vannes Grez- 8 Dissay-sous6 Pays de Neuville Quiberon Courcillon 5 Muides9 Guérande Angers sur-Loire Tours Blois Belle Ile - la Loire 10 Centre e La Baule Loir Nantes Saumur Val de Loire Noirmoutier Morlaix

1 Château Varennes

Le Havre

Guernsey

Brest

Wir haben in diesen Regionen Frankreichs mit all ihren Reizen einige Herrenhäuser und Schlösser – „Chambres d’Hôtes en Château“ genannt – ausgewählt, die einen Urlaub in familiärer Atmosphäre bieten. Sie liegen meistens ruhig, inmitten großer Parks oder Gärten mit altem Baumbestand und verfügen jeweils nur über einige wenige Gästezimmer. Sie sind zumeist im Stil der Gründerzeit und mit viel Geschmack eingerichtet. Die französischen Gastgeber sprechen meistens Englisch, zum Teil auch Deutsch und tun alles, um den Aufenthalt zu einem Erlebnis werden zu lassen. Viele Sportangebote, wie z. B. Schwimmen, Tennis, Golf, Fahrradvermietung, in der näheren Umgebung.

Les Sables d’Olonne Ile de Ré Ile d’Oléron

Chartres

1 Château Varennes

2 Château des Riffets

Poitiers

PoitouCharente La Rochelle

Cognac 11 Juillac-le-Coq

Ga

ro nn e

1 Château Varennes Lage: ca. 25 km südöstlich von Paris und ca. 39 km von Fontainebleau entfernt, im Herzen des Gebietes „La Brie“ auch „Kornspeicher von Paris“ genannt, liegt dieses große Herrenhaus in einer 2 ha großen Parkanlage im Dorf Varennes-Jarcy. Das restaurierte kleine Schloss aus dem 17. Jh. ist ein komfortables und sehr persönlich geführtes Haus mit schöner Sonnenterrasse und Swimmingpool und besteht aus einem Hauptgebäude, in dem sich 12 Zimmer befinden und einem Nebengebäude mit Apartments. Im Herrenhaus befindet sich ein schön eingerichtetes Esszimmer, in dem das Frühstück serviert wird. Bei schönem Wetter wird das Frühstück auf der großen Terrasse eingenommen. Das von seinen Besitzern gepflegte Schloss verfügt außerdem über einen Salon mit Kamin und eine Bibliothek. Abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: geschmackvoll eingerichtete Doppelzimmer (DI/DIA) mit Doppelbett oder 2 getrennt stehenden Betten, und Apartment (AI), mit Bad oder Dusche, sep. WC, Sat.-TV, DVD-Player, z.T.Wireless LAN (gegen Gebühr). DIA größer. AI Apartment mit Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Doppelzimmer, Küchenzeile (Geschirrspüler, Mikrowelle oder Backofen) und kleiner Terrasse. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (12 x 5 qm, geöffnet von Mai bis September) mit Sonnenterrasse mit Liegen und Sonnenschirmen, Tisch-

48

Périgueux

Bergerac

Bordeaux

12 Gornac

13

Monestier

tennis, Tennis, Gesellschaftsspiele inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung. In der Umgebung (bis zu 25 km entfernt): Tennis, Reiten, Golf (18-Loch). Ausflugstipps: idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des Südostens von Paris: das Schloss von Vaux-Le-Vicomte, das vom Finanzminister vom Ludwig dem XIV. gebaut wurde, das Schloss von Fontainebleau, der Jadgresidenz der Könige und berühmt für seinen „Abschiedshof“, in dem Napoléon III Abschied genommen hat, bevor er nach St-Helena in Exil geschickt wurde, die mittelalterlichen Städte wie Provins, Blandy-Les-Tours, Paris. Gut zu wissen 3-Gang-Abendmenü ca. EUR 25, buchbar vor Ort.

2 Château des Riffets Lage: das charmante Dörfchen Bretteville-sur-Laize liegt ca. 30 km südlich von Caen am Rande der sogenannten normannischen Schweiz. Ca. 1 km vom Dorf entfernt liegt ein Park mit jahrhundertealten Bäumen und Zyklamenwiesen, in dem sich das Schloss Riffets befindet. Es wurde im 11. Jh. auf einer ehemaligen Poststation von Wilhelm dem Eroberer auf halbem Weg zwischen seinen Schlössern in Falaise und seiner Residenz in Caen errichtet. Salon, Frühstück im Speisesaal oder auf der Terrasse, Abendessen vor Ort buchbar. Parkplatz.

2 Château des Riffets

2 Château des Riffets, Wohnbeispiel

Zimmer: geräumig und komfortabel mit Bad/WC (DB). Die Suiten (WB) sind größer und z. T. mit sep. WC. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (geöffnet von Mai bis September) inklusive. Tennis, Reiten, Golf in der Nähe. Ausflugstipps: die normannische Schweiz, Falaise (Schloss), Caen (Altstadt, Schloss,Abteien), Bayeux (Altstadt, Kathedrale mit dem „Wandteppich der Königin Mathilde“), an der Kanalküste entlang von Grandcamp-Maisy bis zur Seinemündung, Cabourg, Deauville, Honfleur, die Calvados- und Käsestraße.

Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool mit Whirlpool (12 x 6 m, geöffnet von Mitte April bis Oktober), Billard, Tischtennis, Tennisfreiplatz, Fahrräder je nach Verfügbarkeit inklusive. Alle Wassersportarten am 800 m entfernten Strand, Reiten und Golf in der Nähe. Ausflugstipps: Le Mont-Saint-Michel (Benediktinerabtei), Avranches, Dol, Granville, die Smaragdküste mit Cancale, Saint-Malo, Dinard, Dinan, die Rance-Mündung, Abtei von Hambye.

von April bis Sept.) mit Liegen, Billard, Fahrräder je nach Verfügbarkeit, Tischtennis inkl. Tennis ca. 3 km, Golf, Reiten, Schwimmen in einem Umkreis von 20 km. Ausflugstipps: die „Manoirs“ (Herrensitze) im Perche, die Antiquitätenhändlerstraße, Bellème (Altstadt), Mamers (Kirche), Alençon (Stadt der Spitzenklöpplerinnen), Le Mans (Altstadt, Stadtmauer, Kathedrale, Museen, Abtei de l’Epau), die Abtei von Solesmes (berühmter Hauptort des Gregorianischen Gesangs).

4 Château de Monhoudou

5 Château des Colliers

3 Les Hauts

Lage: an der Grenze zwischen den Provinzen Maine und Perche, zwischen Alençon und Le Mans (ca. 40 km), ca. 1,5 km von dem Dorf Monhoudou entfernt. Das Schloss aus dem 16.-18. Jh. ist seit 1625, somit seit 19 Generationen in Familienbesitz und liegt inmitten eines 100 ha großen Landgutes mit ca. 20 ha großem Park mit Wiesen und Wäldern. Es verfügt über mehrere geschmackvoll eingerichtete Salons, eine Bibliothek und Terrasse. Das reichhaltige Frühstück wird im Salon oder auf der Terrasse serviert.Abendessen vor Ort buchbar. Parkplatz. Zimmer: komfortabel, mit viel Geschmack, zum Teil mit Stilmöbeln aus dem 18. Jh. eingerichtet, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, zum Teil getrennt stehende Betten. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (13 x 6 m, geöffnet

Lage: das von dem Besitzerehepaar persönlich geführte Schloss aus dem 12. Jh. liegt in Muides-sur-Loire am Ufer der Loire, ca. 5 km von Chambord und ca. 10 km von Blois entfernt, inmitten eines schönen Parks mit altem Baumbestand. Sieben Generationen von Ahnenporträts blicken auf die Loire im Hauptsalon dieses charmanten Schlosses. Von der schönen, großen Terrasse hat man einen traumhaften Blick über die Loire. Das Haus ist komfortabel eingerichtet und verfügt über mehrere Salons. Das Speisezimmer steht unter Denkmalschutz. Das Frühstück wird im Salon oder auf der Terrasse serviert. Parkplatz. Zimmer: komfortabel, mit Stilmöbeln eingerichtet, mit Bad oder Dusche, sep. WC, Föhn, Bademantel. Sport, Unterhaltung: Wanderweg nach Chambord direkt ab dem Schloss. Fahrradvermietung ca. 5 km

Lage: großes normannisches Landhaus aus dem 19. Jh. inmitten eines schönen Gartens mit vielen exotischen Pflanzen am Ortsausgang von St-Jean-le-Thomas, einem kleinen Badeort an der Westküste der Normandie zwischen Avranches und Granville, nur ca. 5 Gehminuten zum Strand. Durch seine Hanglage hat man einen wunderschönen Blick über die Bucht und zum Mont-St-Michel, den man über einen Wanderweg (ca. 7 km) oder mit dem Pferd erreichen kann. Das Frühstück wird im Salon serviert. Parkplatz. Zimmer: komfortabel, zum Teil mit getrennt stehenden Betten, mit Bad oder Dusche/WC, teils mit Blick auf die Bucht und den Mont-St-Michel. Die Suite (WB) besteht aus 2 Doppelzimmern mit gemeinsamem Bad.

Informationen zu den Regionen auf den Seiten 30, 40 und 70


Zu Gast hinter historischen Mauern Loiretal

3 Les Hauts

3 Les Hauts , Wohnbeispiel

4 Château de Monhoudou

4 Château de Monhoudou

5 Château des Colliers

5 Château des Colliers

7 Château de la Barre, Wohnbeispiel

7 Château de la Barre

6 Le Prieuré, Wohnbeispiel

entfernt, Angeln, Reiten und Tennis in der Umgebung, Golfplatz ca. 10 km entfernt. Ausflugstipps: Chambord mit seinem 92 qkm großen Park, von König François I. erbaut, Schloss von Blois mit seiner berühmten „SchraubenTreppe“, Beaugency und Meungsur-Loire, Orléans und seine Kathedrale und Museum von Johanna von Orléans, Erkundung der Sologne, einer schönen bewaldeten Region mit kleinen Seen, Schloss von Cheverny.

6 Le Prieuré Lage: das ehemalige Kloster aus dem 12. Jh. liegt ca. 30 km von Tours entfernt, in Richtung Le Mans, in dem kleinen Dorf Dissay-sous-Courcillon. Es ist heute ein elegantes Herrenhaus mit einem großen Garten,Wassergräben mit Karpfen und Forellen, einem alten Waschhaus und dichtem Unterholz bis hinunter zu einem Fluss und einer Mühle. Das Kloster und die benachbarte Kirche konnten Teile ihres klösterlichen Erbes bewahren: Romanik- und Renaissance-Fassaden sowie das kunstvolle Holzgebälk der Speicher sind gut erhalten. Das reichhaltige Frühstück wird in einem gewölbten Salon oder im Garten serviert. Abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: geräumig, mit Stilmöbeln eingerichtet, zum Teil mit getrennt stehenden Betten, mit Bad oder Dusche, sep. WC, Kaffee-/Teebereiter. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (10 x 5 m, geöffnet Juni bis Sep-

tember), Tischtennis inklusive. Gegen Gebühr: Tennis, Reiten, Fahrradvermietung ca. 5 km entfernt. Ausflugstipps: Schloss Le Lude (15.-16. Jh., Lichtaufführungen mit Schauspielern), Schloss Vaujours (13.15. Jh.), die weltbekannten LoireSchlösser, die malerischen Ufer des Flusses Le Loir, Le Mans (Altstadt, Stadtmauer, Kathedrale, Abtei de L'Epau), Vendôme (Altstadt, die Trinité-Abtei mit ihrem 80 m hohen Glockenturm und herrlichen Marienfenster aus dem 12. Jh.), Tours (Altstadt, Kathedrale, Schlossmuseum).

7 Château de la Barre Lage: mitten in den idyllischen Wäldern der Perche-Gegend zwischen Vendôme und Le Mans, weniger als 2 Stunden von Paris, liegt das Château de la Barre, das seit 1404 im Besitz der Familie Vanssay ist. Das nächste Dorf Conflans-sur-Anille ist ca. 1 km entfernt, Vendôme liegt ca. 20 km südlich. Das inmitten eines 40 ha großen Parks errichtete und mit viel Geschmack und Komfort eingerichtete Schloss verfügt über mehrere elegante Salons. Im Erdgeschoss befindet sich ein großer Speisesaal, in dem das reichhaltige Frühstück serviert wird. Meisterstück dieses Saals ist der grandiose holländische Tellerschrank aus dem 18. Jh. Das ehemalige „Feuerzimmer“ mit dem riesigen Kamin aus dem 14. Jh. wurde in ein Spielzimmer mit Billard und Sat.-TV verwandelt. Parkplatz.

Informationen zur Region auf der Seite 70

FRANKREICH

Zimmer: 5 geräumige und sehr elegante, mit Stilmöbeln aus dem 18. Jh. eingerichtete Zimmer, mit Grand lit oder 2 getrennt stehenden Betten, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Kaffee-/ Teebereiter. DI z. T. mit Whirlwanne. Sport, Unterhaltung: Billard,Tischtennis, geführte Spaziergänge im Park, Fahrräder je nach Verfügbarkeit inklusive. Gegen Gebühr: Ballonfahrt am Ort, Tennis, Reiten und mehrere Golfplätze in einem Umkreis von ca. 5 bis 30 km. Ausflugstipps: Vendôme und die romanischen Kirchen von Troo, Montoire und Lavardin, Le Mans (Altstadt), Amboise mit dem Haus von Leonardo da Vinci, die schönen Gärten von Sasnières, Loire-Schlösser (Villandry, Blois), Weingebiete am Loire-Ufer (Weinprobe). More inclusive Ab 4 Nächten: zur Begrüßung Champagner, Portwein, Tee und Blumen im Zimmer und eine individuelle Schlossführung mit dem Grafen Gut zu wissen • die Schlossbesitzer möchten eine besondere Urlaubsatmosphäre vermitteln, die aber nicht vergleichbar mit einem Hotelaufenthalt ist. Wir bitten um Verständnis dafür, dass das Essen auf den Zimmern aufgrund der Möblierung nicht erlaubt ist. • weitere Chambres d’Hôtes en Château finden Sie auf den folgenden Seiten (50-51)

4 Château de Monhoudou, Wohnbeispiel

6 Le Prieuré

7 Château de la Barre

A: 1.3.-30.4. I 1.10.-29.12. B: 1.5.-30.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Unterbr Belegung A B 1 Château Varennes Leistung PAR20101 FH DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2 49 56 DIAG DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 54 61 AI G Apt./BoD/WC/ÜF 4 42 48 3 53 61 2 74 86 2 Château des Riffets Leistung CFR20101 FH DB G DZ/B/WC/ÜF 2 60 60 WB G Suite/B/WC/ÜF 3 56 56 4 42 42 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 118 118 3 Les Hauts Leistung CFR20102 FH DH G DZ/Du/WC/ÜF 2 59 59 DHMG DZ/Du/WC/Meerbl./ÜF 2-4 74 74 WB G Suite/B/WC/ÜF 4 62 62 EH G EZ/Du/WC/ÜF 1 94 94 4 Château de Monhoudou Leistung NTE20101 FH DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 78 78 5 Château des Colliers Leistung NTE20111 FH DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-4 69 69 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 125 125 6 Le Prieuré Leistung NTE20107 FH DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 59 67 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 100 113 7 Château de la Barre Leistung NTE20112 FH ZI G 2-Bett-Zim./BoD/WC/ÜF 2 89 104 DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2 104 114 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 144 144 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte, bei PAR20101 und bei NTE20111 1 Nacht, bei CFR20102 3 Nächte, 4 Nächte im WB. Ermäßigung im Zusatzbett: bei NTE20101 bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 12 Jahren 50%; bei NTE20111 als 3. und 4. Pers. 100% (Logis); bei NTE20107 bis 12 Jahre 30%. Kosten im Zusatzbett: bei PAR20101 bis 3 Jahre inklusive, ab 4 Jahre EUR 36, bei CFR20102 im DHM bis 5 Jahre inklusive (Logis), ab 6 Jahren EUR 36. Hund: erlaubt bei NTE20101 und NTE20112 (auf Anfrage); bei PAR20101 nur kleine Hunde erlaubt EUR 10 pro Tag, bei NTE20111 auf Anfrage EUR 10 pro Tag (TIER); nicht erlaubt bei CFR20101, CFR20102, NTE20107. Kurtaxe: inklusive, außer bei CFR20101, CFR20102, NTE20107 und NTE20111. gültig für PAR 20101: Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 31.1. Spartermine: 25% Ermäßigung ab 4 Nächte, 30% Ermäßigung ab 7 Nächte gültig für NTE20107: Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 90 Tage vor Anreise ab 3 Nächten, 5% Ermäßigung bis 90 Tage vor Anreise für 1-2 Nächte gültig für NTE20112: Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 31.3. ab 3 Nächten gültig für CFR20102: Spartermine: 12 = 10 Anreise 1.3.-23.3., 5.4.-30.4., 10.10.-23.11. gültig für NTE20101: Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.3.-31.5., 13.7.-14.12., gültig für NTE20112: Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.3.-27.4./1.10.-28.10., 7 = 6 Anreise 1.3.-24.4./1.10.-25.10.

49


FRANKREICH

Loiretal I Bretagne I Aquitaine Zu Gast hinter historischen Mauern

Chambres d'Hôtes en Château Le Havre

Guernsey

Bayeux Caen

Jersey

Brest

St.Malo

2 St.-Jean3 le-Thomas

Normandie

Sein e

Brettevillesur-Laize

Paris Chartres 1 Mont St.-Michel Varennes Dinard Bretagne Fougeres Monhoudou 4 Laval Rennes ConflansQuimper sur-Anille Vitre Le Mans Orléans 7 Carnac Vannes Grez- 8 Dissay-sousPays de - Neuville Courcillon 6 Quiberon 5 Muides9 Guérande Angers sur-Loire Tours Blois Belle Ile - la Loire 10 Centre e La Baule r i Nantes Saumur Lo Val de Loire Noirmoutier Morlaix

Les Sables d’Olonne Ile de Ré Ile d’Oléron

8 La Croix d'Etain

8 La Croix d'Etain , Wohnbeispiel

Poitiers

PoitouCharente La Rochelle

Cognac 11 Juillac-le-Coq

Ga

ro 12 Gornac nn e

9 Le Tricot, Salon

8 La Croix d'Etain

Périgueux

Bergerac

Bordeaux

13

Monestier

westlich von Nantes im malerischen Hinterland von La Baule. Innerhalb dieser Stadtmauern liegt das von einem französisch-deutschen Besitzerehepaar persönlich geführte Herrenhaus aus dem18. Jh. Dekoration und Ausstattung dieser Zeit wurden erhalten und zusätzlich mit modernem Komfort ergänzt. An der Vorderseite wird der Hof von einer hohen Mauer abgeschlossen, an der Hinterseite reicht ein schöner Blumengarten bis zur Stadtmauer. Für Lesestunden ist ein großer, ruhiger Salon vorhanden. Das reichhaltige Frühstück wird im Speisesaal oder im Garten serviert. Internetanschluss. Abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: geräumige und komfortable 2-Bett-Zimmer (ZB) und 2-RaumJuniorsuiten (KB) für 4-5 Pers. mit Bad/WC. Sport, Unterhaltung: alle Wassersportarten, Thalassotherapie, Tennis, Golf, Reiten, Fahrradvermietung in La Baule. Ausflugstipps: die Salinen von Guérande, die Halbinsel von Le Croisic (Fischerei- und Yachthafen), Naturpark La Brière, Nantes (Schloss, Kathedrale, Museen),Vannes (Altstadt, Kathedrale), Golfe von Morbihan, Carnac (Megalithen), Quiberon.

9 Le Tricot

q Château de Beaulieu

Lage: die kleine, mittelalterliche Stadt Guérande mit Stadtmauern aus dem 15. Jh. liegt ca. 90 km nord-

Lage: das unter Denkmalschutz stehende und von dem Besitzerehepaar persönlich geführte Schloss aus

9 Le Tricot

q Château de Beaulieu

9 Le Tricot, Wohnbeispiel

Lage: Herrenhaus aus dem 19. Jh. in Grez-Neuville am Ufer des Flusses Mayenne, neben der alten Kirche inmitten eines schönen Gartens mit alten Bäumen und vielen Blumen. Grez-Neuville liegt in einem Landschaftsschutzgebiet des Loiretals, ca. 20 km nordwestlich von Angers und ca. 4 km vor Le Lion d’Angers. Das Haus ist mit viel Geschmack und Komfort eingerichtet und verfügt über einen Salon mit TV, eine Bibliothek und Terrasse mit breitem Blick über den Fluss. Das reichhaltige Frühstück wird im Salon oder auf der Terrasse serviert.Abendessen vor Ort buchbar, außer sonntags. Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Bad/WC, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter. Sport, Unterhaltung: Schwimmen und Angeln am Fluss. Gegen Gebühr: Hausbootvermietung (ohne Führerschein). Tennis ca. 5 km, Reiten und Golf in einem Umkreis von ca. 20 km. Ausflugstipps: Le Lion d’Angers, die Schlösser von Le Plessis-Bourré, Le Plessis-Macé, Serrant und Brissac, Angers: Altstadt, Schloss mit dem Wandteppich der Apokalypse, Kathedrale, L’Hôpital St-Jean mit dem modernen Wandteppich „Le Chant du Monde“ von Jean Lurcat, Museen.

50

8 La Croix d'Etain

dem 18. Jh. liegt am Ufer der Loire, ca. 3 km von Saumur, an der Straße in Richtung Montsoreau, inmitten eines schönen Parks mit altem Baumbestand. Wie viele andere Loireschlösser, wurde dieses Schloss aus dem Tuff-Naturstein der Region im klassischen Stil gebaut. Das Haus ist mit viel Geschmack und Komfort eingerichtet und verfügt über einen Salon mit Kamin. Das Frühstück wird im Salon oder auf der Terrasse serviert. Parkplatz. Zimmer: komfortabel, mit Stilmöbeln eingerichtet, mit Bad/WC. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (8 x 4 m, geöffnet von Mitte Mai bis Okt.), Billard inklusive. Angeln, Reiten und Tennis in der Umgebung, Golfplatz ca. 30 km entfernt. Restaurants, Cafés, Bars, Kinos, Diskothek. Ausflugstipps: Saumur (Schloss mit Reit- und Art-Deko-Museum, Rathaus, Kirchen St-Jean, St-Pierre und Notre Dame de Nantilly, Nationale Reitschule mit den Elitereitern „Le Cadre Noir“), die Schlösser von Montsoreau, Chinon und Beaugé, die Abtei von Fontevraud, in Richtung Tours die Schlösser von Ussé, Azay-le-Rideau, Villandry und Langeais bis Blois, die Weingärten von Anjou, Saumurois und Touraine (Weinprobe).

w Le Logis du Fresne Lage: ca. 18 km südwestlich von Cognac, mitten im Grünen, zwischen

q Château de Beaulieu

den Städtchen Julliac-le-Coq und StFort-sur-le-Né, liegt dieses große Herrenhaus mit seinem Hof und Garten, geschmückt durch verschiedene Terrassen und kleine Gartenlauben, alles eingerahmt von einer alten Mauer. Der Swimmingpool liegt im Schutze einer alten Befestigungsmauer, die von einem antiken Türmchen flankiert wird. Dieses Anwesen aus dem 15. Jh. ist das Herz eines 20 ha großen Weingutes, welches noch von den Besitzern bearbeitet wird. Die Reben dieser Gegend sind bekannt für die Herstellung sehr guten Cognacs. Das sehr geschmackvoll restaurierte Herrenhaus Le Logis du Fresne verfügt im Erdgeschoss über mehrere gemütliche Salons und ein Esszimmer, in dem das reichhaltige Frühstück serviert wird. Bei schönem Wetter wird das Frühstück auf den Terrassen eingenommen. Abendessen vor Ort buchbar. Im 1. Stock befinden sich die 11 Zimmer, welche gemütlich-freundlich eingerichtet sind und eine angenehme Frische ausstrahlen. Sie laden zur Ruhe und Erholung ein. Parkplatz. Zimmer: große, sehr schöne und komfortable Nichtraucherzimmer, mit alten Parkettböden, Grand lit oder 2 getrennt stehenden Betten, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, Sitzgruppe. Von den Zimmern aus hat man einen schönen Blick auf die umliegende Landschaft. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (96 qm, geöffnet von

Mai bis September) mit Poolhouse, Sonnenterrasse mit Liegen und Sonnenschirmen, Fahrradverleih inklusive. In der Umgebung (bis zu 25 km entfernt): Tennis, Reiten, Golf (18Loch), Kanu, tropisches Freizeitbad. Ausflugstipps: Cognac (Schloss aus dem 14. und 15. Jh., Altstadt, Kellereien), Angoulême, (Oberstadt, Kathedrale, Stadtmauer), Bootstouren auf dem Fluss Charente, Saintes mit zahlreichen Denkmälern aus der Römerzeit sowie romanischen Kirchen und Kapellen, der atlantische Ozean mit seinen Stränden von Royan bis La Rochelle, den vorgelagerten Inseln Ile d’Oléron und Ile de Ré, Marennes, großes Zentrum für Austernzucht, Rochefort, und auch Bordeaux mit den Weingütern der berühmten Lagen Médoc, Entre-deuxMers und Saint-Emilion.

e Le Clos des Palmiers Lage: ca. 50 km südostlich von Bordeaux zwischen den Städtchen Sauveterre de Guyenne und Cadillac, im Herzen des Dorfes Gornac gegenüber der Kirche, nur ca. 1 Autostunde von den Stränden des Atlantiks entfernt, liegt dieses große Herrenhaus mit seinem abgeschlossenen Garten, schöner Sonnenterrasse und Swimmingpool. Das restaurierte Herrenhaus aus dem 18. Jh. Le Clos des Palmiers ist seit 2003 ein komfortables und sehr persönlich geführtes Gästehaus und besteht aus 2 Gebäuden (ca. 50 m

Informationen zu den Regionen auf den Seiten 70, 74 und 89


Zu Gast hinter historischen Mauern Aquitaine I Dordogne

w Le Logis du Fresne

e Le Clos des Palmiers

r Château des Baudry

voneinander entfernt). Das Haus verfügt im Erdgeschoss über ein sehr schön eingerichtetes Esszimmer, in dem das Frühstück serviert wird. Bei schönem Wetter wird das Frühstück auf der Terrasse eingenommen. Abendessen vor Ort buchbar. Das von seinen Besitzern sehr gepflegte Herrenhaus verfügt außerdem über einen Salon mit Fernseher, Bibliothek und Spielen. Abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: geräumig und sehr geschmackvoll eingerichtet, mit alten Parkettböden, Doppelbett oder 2 getrennt stehenden Betten, Bad oder Dusche, sep. WC. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (10 x 4 qm, geöffnet von Mai bis September) mit Sonnenterrasse mit Liegen und Sonnenschirmen inklusive. In der Umgebung (bis zu 25 km entfernt): Tennis, Reiten, Golf (18Loch), Kanu. Ausflugstipps: idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des Gebietes Aquitaine: Bordeaux mit den Weingütern wie Médoc, Entre-deuxMers und Saint-Emilion, das Dordogne-Périgord Gebiet mit bekannten Städten wie Bergerac und Périgueux, die Altantikküste mit der höchsten Wanderdüne Europas, der Dune de Pyla, das Becken von Arcachon, wo Austern gezüchtet werden.

r Château des Baudry Lage: ca. 80 km östlich von Bordeaux und ca. 20 km von Bergerac

entfernt zwischen den Städtchen Eymet und Sainte Foy la Grande, im Herzen des Périgords, liegt dieses große Herrenhaus auf einem 25 ha großen Gelände mit Wiesen und Wäldern am Ortsrand von Monestier. Das restaurierte kleine Schloss aus dem 17. Jh., als „Chartreuse“ in der Gegend Bordelais genannt, ist ein komfortables und sehr persönlich geführtes Haus mit Sonnenterrasse und Swimmingpool. Das Haus verfügt über ein schön eingerichtetes Esszimmer mit Kamin in dem das Frühstück serviert wird. Bei schönem Wetter wird das Frühstück im Patio mit großen Palmen und Teich eingenommen. Das von seinen Besitzern sehr gepflegte Schloss verfügt außerdem über einen kleinen und großen Salon mit Kamin und eine Bibliothek. Abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: geräumig und geschmackvoll eingerichtet, mit Doppelbett oder 2 getrennt stehenden Betten, Bad oder Dusche, sep. WC, Wireless LAN, Ventilator, Safe. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (10 x 4 qm, geöffnet von Mai bis September) mit Sonnenterrasse mit Liegen und Sonnenschirmen inklusive. Wanderwege führen direkt vor die Tür. In der Umgebung (bis zu 25 km entfernt): Tennis, Reiten, Golf (18-Loch), Kanu. Ausflugstipps: idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des Gebietes Aquitaine: Bordeaux mit den Weingütern wie Médoc, Entre-deux-Mers

Informationen zu den Regionen auf den Seiten 89

w Le Logis du Fresne

e Le Clos des Palmiers

Gut zu wissen • die Schlossbesitzer möchten eine besondere Urlaubsatmosphäre vermitteln, die aber nicht vergleichbar mit einem Hotelaufenthalt ist. Wir bitten um Verständnis dafür, dass das Essen auf den Zimmern aufgrund der Möblierung nicht erlaubt ist • weitere Chambres d’Hôtes en Château finden Sie auf den Seiten 48-49 • beachten Sie auch unsere Autotour „Gärten, Schlösser, Wein und Gaumenfreunden im Loiretal“ auf der Seite 26

w Le Logis du Fresne , Wohnbeispiel

e Le Clos des Palmiers

r Château des Baudry , Wohnbeispiel

und Saint-Emilion, das Dordogne-Périgord Gebiet mit bekannten Städten wie Bergerac, Sarlat und Périgueux oder die Grotten von Lascaux.

FRANKREICH

r Château des Baudry

A: 1.3.-30.4. I 1.10.-29.12. B: 1.5.-30.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Unterbr Belegung A B 8 La Croix d’Etain Leistung NTE20104 FH DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 57 57 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 82 82 9 Le Tricot Leistung NTE20106 FH KB G Suite/B/WC/ÜF 4-5 45 52 ZB G 2-Bett-Zim./B/WC/ÜF 2-3 64 72 q Château de Beaulieu Leistung NTE20105 FH DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 59 59 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 109 109 w Le Logis du Fresne Leistung BOD20102 FH VH G 4-Bett-Zim./Du/WC/ÜF 2-4 69 69 DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 74 74 EH G EZ/Du/WC/ÜF 1 119 119 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 127 127 e Le Clos des Palmiers Leistung BOD20103 FH DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 40 48 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 72 86 r Château des Baudry Leistung EGC20105 FH DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 72 72 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 102 102 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte, bei NTE20105 und bei EGC20105 1 Nacht, 2 Nächte vom 1.7. bis 31.8. Ermäßigung im Zusatzbett: bei NTE20104 bis 2 Jahre 100%, ab 3 Jahren 50%, bei NTE20106 als 3. Pers. im ZB und als 5. Pers. im KB bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 10 Jahren 40%; bei BOD20102 als 3. Pers. im DB und als. 3. und 4. Pers. im VH bis 2 Jahre 100%, ab 3 Jahren 50%, bei BOD20103 als 3. Pers. 100% (Logis), bei EGC20105 bis 3 Jahre 100%. Kosten im Zusatzbett: bei NTE20105 bis 4 Jahre inklusive, von 5 bis 10 Jahren EUR 39. Familienvorteil: bei NTE20106 im sep. ZB 2 Kinder bis 10 Jahre in Saison A 30%, in Saison B 20% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern. Hund: bei NTE20104 EUR 5 pro Tag, bei BOD20102 auf Anfrage ohne Aufpreis erlaubt, bei EGC20105 EUR 10 pro Tag (TIER); nicht erlaubt bei NTE20105, NTE20106 und BOD20103. Kurtaxe: inklusive, außer bei NTE20105, BOD20102, BOD20103 und EGC20105.

gültig für NTE20104: Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 1.5. ab 3 Nächten gültig für BOD20102: Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.4.-27.6., 1.9.-28.10., 7 = 6 Anreise 1.4.-25.10. gültig für BOD20103: Spartermine: 5% Ermäßigung ab 4 Nächten Anreise 1.7.27.7., 10% Ermäßigung ab 7 Nächten

51


FRANKREICH DER NORDEN BRETAGNE Côte d’Emeraude Bourseul, der kleine Ort, der 1261 erstmals urkundlich erwähnt wurde, befindet sich ca. 6 km südlich von Plancoët und ist ca. 21 km von den Sandstränden des Ortes Saint-Cast entfernt. Reiten ca. 8 km, Golf ca. 4 km. Ausflugstipps: die mittelalterliche Stadt Dinan (ca. 15 km), Dinard und Saint-Malo (ca. 30 km). Seite 62 Dinard, eines der größten und elegantesten Seebäder Frankreichs mit fast südländischer Vegetation, am linken Ufer der Rancemündung, gegenüber von Saint-Malo. Direkt am Meer entlang zieht sich die prachtvolle „Promenade au Clair de Lune“. Meeresmuseum mit Aquarium, Kasino. Ausflugstipps: Saint-Malo, Dinan, Cap Fréhel, Mont-Saint-Michel. Mit dem Flugzeug zu den Kanalinseln Jersey und Guernsey. Seite 61 Le Tronchet, durch seine Nähe zum Mont-Saint-Michel, nach Saint-Malo oder zum Cap Fréhel ist der kleine malerische Ort ein idealer Ausgangspunkt für die Entdeckung der Smaragdküste. Seite 59 Rennes ist die Hauptstadt der französischen Region und des früheren Herzogtums Bretagne sowie ein idealer Ausgangpunkt, um die Bretagne zu erkunden: Saint Malo ist nur ca. 45 Min., Vannes ca. 60 Min. und die Rosa Granitküste ca. 90 Min. mit dem Auto entfernt. Seite 59

Die Bretagne mit ihrer 3000 km langen Küste ist eine der reizvollsten Regionen Frankreichs und bietet eine ausgesprochen vielfältige Landschaft. Sie reicht von Steilküsten über bizarre Gesteinsformationen, kleinen Buchten bis zu langen Sandstränden.

Wälder in der Umgebung von Rennes, der Wald von Paimpont mit Spuren von König Arthur und den Rittern der Tafelrunde oder die unzähligen Bäche und Seen.

Die Traditionen der Bretonen, ihre Legenden und pittoresken Orte verzaubern die Besucher und machen den einzigartigen Reiz Zu den schönsten Landschaften gehören die „Smaragdküste/ dieser Region aus. Viele Feste wie z. B. die berühmten „FestCôte d’Emeraude“ zwischen Saint-Malo und Saint-Cast mit Noz“, die „Pardons“ und die zahlreichen Märkte laden den Beinteressanten Städten am Meer und im Hinterland; die „Côte sucher ein, diese Traditionen mit den Einheimischen zu erleben. de Granit Rose“ mit ihren einzigartigen, rosa Felsformationen; das Finistère – der wie ein Bug ins Meer stoßende, ganz im Köstliches Gebäck wie der „Far Breton“, die Vielfalt an SchaWesten liegende Teil der Bretagne sowie das Département len- und Krustentieren, Meeresfrüchten und Fisch, zu denen Morbihan im Süden der Bretagne. Morbihan bedeutet über- man einen gut gekühlten Muscadet genießt, sowie die berühmsetzt „Kleines Meer“ und verweist damit auf die vielen, kleinen ten Crêpes und Galettes begeistern den Feinschmecker. Inseln, die sich innerhalb des Golfes von Morbihan befinden. Wassersport wie z. B. Segeln, Surfen oder Wasserski gibt es in Aber die Bretagne wird nicht nur durch das Meer und die Strän- allen Küstenorten. Weitere Sportmöglichkeiten wie Golf, Tennis de charakterisiert, auch das Landesinnere trägt dazu bei. Die und Reiten sind meist nicht sehr weit entfernt.

Sables-d’Or-Les Pins/Fréhel,vielbesuchtes Seebad mit feinsandigem Strand und bewaldeten Dünen. Ideal für Familien. Golfplatz, Reiten. Ausflugstipps: Cap Fréhel (bis zu 72 m hohe Felsen mit einem Panoramablick bis Saint-Malo und auf das mittelalterliche Fort La Latte). Seiten 54/61 Saint-Malo, malerisch auf einem Felsen gelegen und von Granitwällen umgeben, erweckt Saint-Malo den Eindruck einer schwimmenden Stadt. Sehenswert ist vor allem die Befestigungsanlage, die die Altstadt wie ein Ring umschließt. Innerhalb der Stadtmauern befinden sich die sogenannten „Maisons des Corsaires”, Häuser aus dem 18. Jahrhundert, die Ende der 40-er Jahre restauriert wurden. 2 km Strandpromenade mit feinsandigen Stränden, ThalassotherapieZentrum, Kasino. Saint-Jouan-desGuérêts liegt ca. 6 km südlich von Saint-Malo entfernt. Ausflugstipps: Mont-Saint-Michel, „Usine MaréeMotrice” (Elektrizitätswerk zwischen Saint-Malo und Dinard, das aus dem Tiedenhub von bis zu 12 m Elektrizität gewinnt). Seite 59 St-Cast-le-Guildo, vielbesuchtes Seebad mit schönem Sandstrand, bekannt für sein mildes und belebendes Klima. Die „Pointe de St-Cast“ sowie die „Pointe de la Garde“ bieten herrliche Ausblicke.Ausflüge nach Dinard, Saint-Malo, zum Mont-Saint-Michel und Cap Fréhel. Seite 61 Val André/Pléneuf, Le Val André ist seit 1880 anerkannter Badeort mit einem ca. 2,5 km langen Sandstrand und wunderschönem Blick über die Bucht von Saint-Brieuc. Seite 62

52


Bretagne

Côte de Granit Rose Trégastel, das bekannte Seebad liegt im Norden der Bretagne an einem der schönsten Küstenabschnitte der Côte de Granit Rose. Bizarre Felsbuchten aus rosa schimmerndem Granit mit schönen Badestränden zeichnen diesen Ort aus. Hallenbad, Meerwasseraquarium. Ausflugstipps: Perros-Guirec, die berühmte Corniche-Bretonne, Ploumanac’h, Chemin des Douaniers zwischen PerrosGuirec und Ploumanac’h, Les Sept Iles, Tréguier. Seite 63 Tréguier, malerische kleine Stadt an der Côte de Granit Rose, in der jedes Jahr im Mai die Wallfahrt des Heiligen Yves stattfindet. Zahlreiche Häuser aus dem 17. Jh., Kathedrale aus dem 15. Jh., die als eine der schönsten der Bretagne gilt. Ausflüge an die Côte Sauvage, nach Trégastel, nach Paimpol (ca. 13 km) und von dort zur Blumeninsel Bréhat. Seite 62

Finistère Audierne, kleine Stadt mit Fischereihafen, reizvoller Altstadt und schönem Strand am Cap Finistère, dem äußersten Ende der Bretagne. Ausflugstipps: Pointe du Raz, Pointe du Van, Douarnenez, Locronan, Sainte-Anne-la-Palud, Quimper (Kathedrale, Altstadt) oder PontL’Abbé. Seite 65 Fouesnant-les-Glénan, Le CapCoz/Mousterlin, Fouesnant mit seinen kleinen Badeorten Cap-Coz und Mousterlin und einem langen, feinen Sandstrand liegt auf einer Landzunge zwischen Bénodet und Concarneau im Süd-Finistère. La Fôret-Fouesnant ist ca. 2 km vom Meer entfernt. Mousterlin an der Südspitze, ca. 6 km vom Zentrum, besteht aus einem kleinen Fischerhafen, Residenzviertel und Sandstrand. Ausflugstipps: Bootsausflüge zu den umliegenden Inseln, Pont-Aven, Cap Sizun, Quimper und Bénodet. Seite 65 Guissény, kleiner Badeort im NordFinistère, im Pays des Abers, an der Côte des Légendes, ca. 30 km nordöstlich von Brest entfernt. Guissény ist ein ruhiges Dorf und bietet durch seine wilde Küste und schönen Dünen wunderschöne Spazier-,Wanderund Radwege entlang der Küste. Sehenswert ist der Aber Wrac'h, ein ehemaliges Tal, das vom Meer überflutet wurde. Seite 63 Morgat/Crozon, geschützter Badeort auf der Halbinsel Crozon, in der Bucht von Douarnenez gelegen. Mitten im Naturpark d’Armorique ist Ausflugstipps: die Halbinsel Crozon, Pointe des Espagnols, Camaret, Pointe de Penhir, Douarnenez, Brest, Quimper. Seite 64 Roscoff, der kleine Ort verdankt sein mildes Klima und seine mediterrane Vegetation den warmen Meeresströmen. Der alte Korsarenschlupfwinkel zeigt sich noch heute malerisch. Sehr schöne Altstadt und Sandstrände. Yacht- und Fischereihafen.Ausflugstipps: Saint-Pol-de-Léon, Carantec (Pointe de Pen-al-Lann), Morlaix, Brest und im Landesinneren der Wald von Le Huelgoat. Seite 63

DER NORDEN FRANKREICH

Tréboul/Douarnenez, das bretonische Seebad liegt in der Küstenregion Cornouaille, zwischen dem Cap Sizun und dem Naturpark d’Armorique. Ausflugstipps: die Halbinsel Crozon, die Pointe du Raz. Seite 64

Morbihan Billiers-Muzillac, kleiner Ort in der Südbretagne, ca. 30 km südöstlich von Vannes. Ausflugstipps: Carnac mit seinen berühmten Menhiren, Golfe du Morbihan, Vannes (Altstadt), Auray, Quiberon, Belle-Ile, La Baule. Seite 67 Carnac, der kleine Ort liegt ca. 1 km von den berühmten Menhiren entfernt. Das 1 km südlich gelegene Carnac-Plage hat seinen natürlichen Charakter bewahrt und bietet neben einem schönen Sandstrand eine reizvolle Natur. Ausflugstipps: die Halbinsel Quiberon, die Insel BelleIle, Vannes, Auray. Seite 67 Erdeven, bedeutet auf bretonisch „zur Dünenseite“ und Erdeven besitzt 450 ha von Dünen, die den langen Sandstrand säumen. Das Hinterland ist reich an bretonischen Sehenswürdigkeiten wie Klöster, Kreuze, kleine Kappellen aber auch Megalithen. Besonders berühmt sind die Megalithen von Kerzerho, die zweitgrößte Megalithenansammlung nach Carnac. Seite 66 Plouharnel ist ca. 3 km von Carnac entfernt, ein Teil der Gemeinde liegt auf der Halbinsel Quiberon. Seite 66

Loire-Atlantik La Baule, eleganter und familienfreundlicher Badeort am Atlantik mit 7 km langem, feinsandigem Strand, zwischen Pornichet und Le Pouliguen gelegen. Thalassotherapiezentrum. Ausflugstipps: Quiberon, Carnac, Nantes. Seite 68 Nantes, die Geburtsstadt von Jules Vernes, liegt ca. 55 km östlich des Atlantiks, am Nordufer der Loire und genießt ein mildes Klima durch ihre Nähe zum Atlantik. Sehenswert sind das Herzogsschloss, das nach 15 Jahren Restaurierung Anfang 2007 seine Tore wieder geöffnet hat, die Kathedrale St-Pierre sowie Kirchen und Einkaufsstraßen wie z. B. die Straße Crébillon und die Passage Pommeraye. Zuletzt lohnt sich ein Ausflug in das malerische Anbaugebiet des Muscadet, des berühmtesten Weins von Nantes. Seite 69 Pornic, kleiner Badeort südlich der Loiremündung mit kleinem Fischerhafen und Schloss „Château de Barbe“ aus dem 13. Jh. Die bewaldete Küste säumen mehrere kleine Strände und Buchten. Pornic ist ein idealer Ausgangspunkt, um den Süden der Bretagne und die Loiremündung bis nach Nantes zu erkunden. Seite 69 Unser Tipp Beachten Sie unser Angebot „Chambres d’Hôtes en Châteaux“ in der Bretagne auf den Seiten 48-51 und unsere Autotour „Durch das Land der Schlösser, Gallier und Normannen“ auf der Seite 25.

Tréguier Sables-d'Orles-Pins Fréhel Guissény St-Cast St-Malo Mont St-Michel Morlaix Le Val-André/Pléneuf Brest Le Tronchet St-Brieuc Dinard St-Jouan-des-Guérets Bourseul Crozon/Morgat Fougères Dinan Douarnenez/ Carhaix-Plouguer Tréboul Audierne Rennes Quimper Vitré Fouesnant Bénodet Roscoff

Trégastel

Concarneau Erdeven Carnac Vannes Plouharnel BilliersQuiberon Muzillac La Baule Nantes Pornic

53


FRANKREICH DER NORDEN

Bretagne Halbinsel Fréhel / Nordbretagne

Land-, Bauern- und Ferienhäuser und Ferienwohnungen in der Bretagne Die Halbinsel Fréhel liegt an der treffend bezeichneten Côte d’Emeraude (Smaragdküste), im Nordosten der Bretagne zwischen Dinard und St-Brieuc. Hier findet man malerisch zerklüftete Steilküsten, weite Sandbuchten, hübsche alte Dörfer, Wiesen und Weiden, auf denen Ginster und Heidekraut leuchten und viele attraktive Sportmöglich-

keiten. Die Klippen des Cap Fréhel erheben sich 70 m hoch über dem Meer und bieten einen beeindruckenden Blick und selbst an stürmischen Wintertagen, wenn die heidekrautbedeckten Strände des Cap mit Regen überzogen werden, ist das Meer nicht grau, sondern von einer bestechenden Smaragdfarbe. 1 RNS15834 FW MX4

2 RNS15836 FW MX6

3 RNS15839 FW MX9

4 RNS15845 FW NX5

5 RNS15851 FW MX1

6 RNS15854 FW MX4

Roscoff St-Pol-de-Léon Tréguier Kerbors Trégastel

Mont St-Michel Sables-d'Or-les-Pins Pléhérel-Plage Pontorson Fréhel St-Malo Pordic Dinard Erquy Matignon St-Brieuc Pléneuf-Val-André La Fontenelle Dinan

7 RNS15855 FW MX5

1 RNS15834 FW MX4 für 1-6 Pers. (ca. 100 qm) Einfach und rustikal eingerichtetes Ferienhaus auf 150 qm naturbelassenem offenem Grundstück in Sablesd’Or. Erdgeschoss:Wohn-/Esszimmer, Küchenzeile (Backofen, Spül- und Waschmaschine), Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad, sep. WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer mit je einem franz. Bett, Dusche, sep.WC. Elektroheizung. Terrasse mit Gartenmöbeln. Garage, Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 500 m.

2 RNS15836 FW MX6 für 1-6 Pers. (ca. 130 qm) Schönes, großes Ferienhaus im traditionellen Stil eingerichtet, bei Erquy. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit Kamin, Küche (Backofen, Mikrowelle, Spül- und Waschmaschine), Schlafzimmer mit franz. Bett. Einzelzimmer, Bad, sep. WC. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, Einzelzimmer, Bad, sep. WC. Elektroheizung. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, abgeschlossener Garten (ca. 2.000 qm, davon 1.000 qm privat). Parkplatz. Der Besitzer wohnt gelegentlich separat auf dem gleichen Grundstück. Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 2 km.

3 RNS15839 FW MX9 für 1-3 Pers. (ca. 40 qm) Kleines, rustikal eingerichtetes Ferienhaus mit kleinem Garten zur Südseite in Fréhel.Wohn-/Schlafraum mit Bettcouch (120 cm), Küchenbar (Backofen, Mikrowelle), Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad, sep.WC. Elektroheizung. Möblierte Terrasse, Garten (ca.

54

8 RNS15856 FW MX6

200 qm). Parkplatz. Gemeinsame Hofeinfahrt mit dem Besitzer. Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 3,8 km.

4 RNS15845 FW NX5 für 1-4 Pers. (ca. 60 qm) Gepflegt eingerichtete Ferienwohnung mit gemütlicher Veranda im Erdgeschoss eines Hauses bei Fréhel.Wohn-/Esszimmer mit TV, Küchenzeile (Backofen, Mikrowelle, Waschmaschine), 2 Schlafzimmer mit je einem franz. Bett, Dusche, sep.WC. Elektroheizung. Umzäunter, gemeinsamer Garten (ca. 400 qm) mit Gartenmöbeln und Grill. Der Besitzer bewohnt die Etagenwohnung. Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 3,5 km.

5 RNS15851 FW MX1 für 1-4 Pers. (ca. 90 qm) In einem Wohnviertel in PléhérelPlage. Zweckmäßig und gepflegt eingerichtetes Ferienhaus mit Meerblick. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit Kamin, TV und Telefon (nur Empfang), Küche (Mikrowelle, Spül- und Waschmaschine, Trockner), Schlafzimmer mit franz. Bett, Dusche, sep. WC. 1. Stock: 2-Bett-Zimmer mit ausziehbaren Betten. Elektroheizung. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Abgeschlossener Garten (ca. 800 qm). Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 800 m. Zum Meer: ca. 600 m.

6 RNS15854 FW MX4 für 1-4 Pers. (ca. 70 qm) Zweckmäßig eingerichtete, bretonische Doppelhaushälfte in Pléhérel-

9 RNS15871 FW NX1

Plage. Wohn-/Esszimmer mit TV, Küchenzeile (Backofen, Mikrowelle, Waschmaschine), Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Bad, sep. WC. Elektroheizung. Abgeschlossener Garten (ca. 250 qm) mit Gartenmöbeln. Parkplatz. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 700 m.

7 RNS15855 FW MX5 für 1-6 Pers. (ca. 90 qm) Ferienhaus mit zweckmäßiger, aber dennoch gepflegter Einrichtung in Pléhérel-Plage in einem Wohnviertel. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit Kamin,TV und Stereoanlage, Küchenzeile (Mikrowelle, Spül- und Waschmaschine), 2 Schlafzimmer mit je einem franz. Bett, Dusche, sep. WC. 1. Stock: 2-Bett-Zimmer (80 cm breite Betten), Dusche/WC. Elektroheizung. Terrasse mit Gartenmöbeln. Privates, abgeschlossenes, ca. 2.000 qm großes Naturgrundstück mit Grill. Parkplatz. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 1,2 km.

8 RNS15856 FW MX6 für 1-6 Pers. (ca. 100 qm) Modern und freundlich eingerichtetes Ferienhaus mit Meerblick im Zentrum von Pléhérel-Plage. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit Kamin, TV, Küchenbar (Mikrowelle, Spül- und Waschmaschine), sep.WC. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Zimmer mit Etagenbett, Dusche/WC. Elektroheizung. Möblierte Terrasse. 900 qm großes Grundstück mit Grill. Parkplatz, Garage. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 500 m.

q RNS15883 FW MX3

9 RNS15871 FW NX1 für 1-2 Pers. (ca. 44 qm) Einfach eingerichtete Ferienwohnung auf 2 Ebenen mit wunderschönem Meerblick, im 2. Stock der Wohnanlage „Les Arcades“ an der Küstenstraße in Sables-d´Or-lesPins. Wohn-/Esszimmer, Küchenzeile (Backofen, Mikrowelle), Schlafzimmer mit franz. Bett, Dusche, sep.WC. Elektroheizung. Möblierte Terrasse (ca. 15 qm). Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 100 m.

q RNS15883 FW MX3 für 1-6 Pers. (ca. 140 qm) Modernes, großes Ferienhaus mit heller und freundlicher Einrichtung in ländlicher Lage bei Pléhérel-Plage. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit TV, Videorecorder, Küche (Backofen, Mikrowelle, Waschmaschine), Schlafzimmer mit franz. Bett, Babybett, Dusche, sep. WC. 1. Stock: zwei 2-Bett-Zimmer, Dusche/WC. Elektroheizung. Möblierte Terrasse, Garten (ca. 1.500 qm). Parkplatz. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 1,6 km.

w RNS15886 FW MY6 für 1-4 Pers. (ca. 70 qm) Schönes Reihenhaus mit komfortabler, gepflegter Ausstattung in PléneufVal-André in einem freundlichen Wohnviertel auf Höhe des Hafens von Dahouët. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit TV, Küchenbar (Minibackofen, Mikrowelle), sep. WC. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-BettZimmer, Bad/WC. Elektroheizung.Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, gemeinsamer Garten mit den Besitzern (ca. 2.500 qm). Parkplatz.

Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 600 m.

e RNS15887 FW MY7 für 1-6 Pers. (ca. 100 qm) Schönes Reihenhaus mit komfortabler, gepflegter Ausstattung in einem Weiler ganz in der Nähe von Fréhel, auf einem Grundstück umgeben von Feldern und Wiesen. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit TV, Küchenbar (Backofen, Mikrowelle, Spülund Waschmaschine), Dusche/WC. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett und Babybett, zwei 2-Bett-Zimmer, Dusche/WC. Elektroheizung. Gemeinsamer Hof mit dem Nachbarhaus mit Gartenmöbeln, Grill und Parkplatz. Abgeschlossener Garten (ca. 550 qm), durch ein Türchen erreichbar. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 3,5 km.

r RNS16849 FW MX9 für 1-8 Pers. (ca. 125 qm) Komfortables, gepflegtes Ferienhaus mit freundlichen harmonischen Farben eingerichtet in einem Wohnviertel in Sables d’Or-les-Pins. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit TV, Küche (Backofen, Mikrowelle, Spülund Waschmaschine), Schlafzimmer mit franz. Bett, Dusche/WC, sep.WC, weitere Dusche. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Galerie mit Doppelbettcouch, Bad, sep. WC. Elektroheizung. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, sandiger, mit Büschen bepflanzter Garten. Garage, Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 700 m.

Informationen zur Region auf den Seiten 52-53


Halbinsel Fréhel / Nordbretagne Bretagne

w RNS15886 FW MY6

t RNS16833 FW MY3

e RNS15887 FW MY7

für 1-9 Pers. (ca. 180 qm) Teil eines großen Herrenhauses aus dem 16. Jh. bei Pordic und St-Brieuc, nahe des Badeortes Binic. Das komfortabel eingerichetete Haus befindet sich auf einem ca. 5.000 qm großen Grundstück mit privatem Eingang. Erdgeschoss: angenehm eingerichtetes Wohn-/Esszimmer mit TV, Kamin, Küchenzeile (Backofen, Mikrowelle, Spül- und Waschmaschine), Bad/Dusche, sep. WC. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett und Babybett, Schlafzimmer mit einem franz. Bett und einem Einzelbett. 2. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett und einem Einzelbett, Einzelzimmer, Bad/ WC. Hof mit Grill und Gartenmöbeln, privates Grundstück. Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 2 km.

z RNS16841 FW NX1 für 1-4 Pers. (ca. 110 qm) Freundlich eingerichtete Ferienwohnung über 2 Etagen in der Residenz „Les Arcades“ in Sables d’Or. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit TV, Küchenzeile (Backofen, Mikrowelle, Spülmaschine), Dusche, sep. WC. 1. Stock: Salon, Schlafzimmer mit franz. Bett, Schlafzimmer mit Etagenbett, Dusche/WC. Elektroheizung. Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 150 m.

u RNS16848 FW MX8 für 1-8 Pers. (ca. 80 qm) Ca. 20 km südlich des Mont St-Michel, in einem kleinen Tal bei La Fontenelle befindet sich eine alte Wassermühle, in der sich 2 Wohneinheiten befinden. Das Reihenferienhaus

r RNS16849 FW MX9

z RNS16841 FW NX1

i RNS16842 FW MX2

t RNS16833 FW MY3

DER NORDEN FRANKREICH

i RNS16842 FW MX2

im traditionellen, rustikalen Stil ist mit bretonischen Möbeln ausgestattet. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit Kamin, Doppelbettcouch, Kochecke (Backofen, Mikrowelle, Spülund Waschmaschine). Schlafzimmer mit franz. Bett und eigenem WC. Galerie mit 2 Einzelbetten und einem Babybett, von dort Zugang in ein weiteres Schlafzimmer mit franz Bett, Bad/WC. Elektroheizung. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, gemeinsamer Garten sowie naturbelassenes Grundstück von ca. 1.000 qm mit eigenem Weiher. Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 45 km. Zum Meer: ca. 20 km.

i RNS16842 FW MX2 für 1-4 Pers. (ca. 40 qm) mit Gemeinschaftspool (9 x 4 m) Schön renovierte und komfortabel eingerichtete Doppelhaushälfte in einem Weiler zwischen Binic und Pordic. Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, TV und Essecke, Küche (Mikrowelle mit Backofen, Spül- und Waschmaschine), sep. WC. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, Dusche/WC. Elektroheizung. Terrasse mit Grill und Gartenmöbeln, ca. 3.500 qm großes Gartengrundstück, davon ca. 50 qm privat. Parkplatz. Die Besitzer wohnen auf dem Grundstück. Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 1,2 km.

o RNS16831 FW MY1 für 1-5 Pers. (ca. 80 qm) Schönes Ferienhaus mit komfortabler und gepflegter Ausstattung in Kerbors zwischen Tréguier und Pleubian, mit Panoramablick über die Bucht der

Informationen zur Region auf den Seiten 52-53

u RNS16848 FW MX8

o RNS16831 FW MY1

Jaudy. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit Kamin, Küchenzeile (Backofen, Mikrowelle, Waschmaschine), sep. WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer mit je einem franz. Bett, Einzelzimmer, Babybett, Bad/WC. Zentralheizung. Veranda, möblierte Terrasse, ca. 500 qm großer Hof und Garten mit Grill. Parkplatz, Garage. Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 5 km. Zum Meer: ca. 500 m.

p RNS16847 FW MX7 für 1-2 Pers. (ca. 30 qm) Nebengebäude eines alten Herrenhauses aus dem 16. Jahrhundert im Maisonnette-Stil mit einfacher, funktioneller Ausstattung am Ortsausgang von St-Pol-de-Léon. Die Besitzer wohnen im Herrenhaus auf dem gleichen Grundstück. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit TV, Kamin, Küchenzeile (Mikrowelle mit Backofen, Waschmaschine), Dusche/ WC. Offene Galerie mit Dachschrägen (max. Höhe: 1,85 m) mit 2 Einzelbetten. Privater Garten (ca. 100 qm), Terrasse mit Gartenmöbeln. Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 2,5 km.

Gut zu wissen • die Ferienhäuser sind in Privatbesitz, daher nach dem Geschmack der Besitzer, oftmals mit landestypischen Möbeln, eingerichtet • Einkaufsmöglichkeiten je nach Lage der Häuser bis zu 6 km entfernt • Strom, Gas und z. T. Wasser werden für alle Häuser nach Verbrauch berechnet

p RNS16847 FW MX7

A: 13.3.-28.5. I 4.9.-22.10. B: 29.5.-25.6. I 21.8.-3.9. C: 26.6.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistungen Unterbr Personen A B C 1 RNS15834 FW MX4 1-6 497 658 854 2 RNS15836 FW MX6 1-6 532 595 952 3 RNS15839 FW MX9 1-3 343 469 609 4 RNS15845 FW NX5 1-4 364 441 616 5 RNS15851 FW MX1 1-4 553 700 854 6 RNS15854 FW MX4 1-4 434 546 798 7 RNS15855 FW MX5 1-6 546 595 973 8 RNS15856 FW MX6 1-6 490 581 931 9 RNS15871 FW NX1 1-2 301 392 511 q RNS15883 FW MX3 1-6 490 567 833 w RNS15886 FW MY6 1-4 434 539 812 An-/Abreise: samstags. Anreise 16-18 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Wasser (außer RNS15834 FW MX4, RNS15854 FW MX4, RNS15855 FW MX5, RNS15856 FW MX6, RNS15871 FW NX1, RNS15883 FW MX3), Endreinigung. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: im RNS15854 FW MX4, RNS15855 FW MX5, RNS15856 FW MX6, RNS15883 FW MX3 1 Tier erlaubt EUR 20, pro Woche (TIER), jedes weitere auf Anfrage. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 160, EUR 200 im RNS15856 FW MX6, EUR 230 im RNS15886 FW MY6, Gas, Heizung, Strom für alle Häuser,Wasser für RNS15834 FW MX4, RNS15854 FW MX4, RNS15855 FW MX5, RNS15856 FW MX6, RNS15871 FW NX1, RNS15883 FW MX3 nach Verbrauch. Die Häuser sind besenrein zu hinterlassen. Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 31.3. gültig für alle Häuser außer RNS15834 FW MX4/RNS15836 FW MX6/RNS15854 FW MX4: Spartermine: 14 = 10 Anreise 15.3.-17.5., 6.9.-11.10.

A: 6.3.-28.5. I 25.9.-29.10. B: 29.5.-25.6. I 28.8.-24.9. C: 26.6.-9.7. I 14.8.-27.8. D: 10.7.-13.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistungen Unterbr Personen A B C D e RNS15887 FW MY7 1-6 392 511 735 882 r RNS16849 FW MX9 1-8 728 966 1218 1442 t RNS16833 FW MY3 1-9 469 630 847 1057 z RNS16841 FW NX1 1-4 301 413 574 693 u RNS16848 FW MX8 1-8 427 504 595 707 i RNS16842 FW MX2 1-4 532 588 693 798 o RNS16831 FW MY1 1-9 455 602 749 903 p RNS16847 FW MX1 1-4 280 371 483 581 An-/Abreise: samstags. Anreise 16-18 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte, 14 Nächte im RNS16849 FW MX9. Eingeschlossen: Endreinigung, im RNS16848 FW MX8 Wasser. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: im RNS15887 FW MY7, RNS16847 FW MX7 1 Tier erlaubt, EUR 20 pro Woche (TIER), jedes weitere auf Anfrage. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 160, im RNS16849 FW MX9 EUR 250, im RNS16842 FW MX2 EUR 230, Strom, Gas, Wasser und Heizung nach Verbrauch. Die Häuser sind besenrein zu hinterlassen. Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 31.3.

55


FRANKREICH DER NORDEN

Bretagne Côte de Granit Rose / Finistère / Morbihan

Land-, Bauern- und Ferienhäuser und Ferienwohnungen in der Bretagne

Roscoff Plouescat Brignogan Trégastel

Ploudalmézeau Lanildut

Brest

Tréguier Mont Sables-d'Or- St-Michel les-Pins Fréhel Pordic St-Malo Dinard St-Brieuc

2 RNS16836 FW NX6 3 RNS16837 FW NX7

1 RNS16826 FW MX6

Dinan Esquibien Douarnenez Audierne Rennes Quimper Plozévet Trégunc Plomeur Guidel-Plage Treffiagat Concarneau Erdeven Le Pouldu Vannes Carnac Sarzeau

La Baule 4 RNS16838 FW MY8

7 RNS16851 FW MX1

1 RNS16826 FW MX6 für 1-6 Pers. (ca. 42 qm) Ferienhaus in malerischer Lage in Lanildut, ca. 1,5 km vom Zentrum entfernt. Von der Terrasse hat man einen schönen Meerblick sowie über die Insel Ouessant. Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, TV und Essecke, Küchenzeile (Backofen, Mikrowelle, Waschmaschine), zwei Schlafzimmer mit je einem franz. Bett, zusätzlich Babybett, Bad, sep. WC. Elektroheizung. Terrasse mit Grill und Gartenmöbeln, ca. 1.400 qm großer Garten mit kleinem Becken. Parkplatz. Bettwäsche wird zur Verfügung gestellt. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 500 m. Zum Meer: ca. 50 m.

2 RNS16836 FW NX6 für 1-5 Pers. (ca. 75 qm) Komfortable, freundlich eingerichtete Ferienwohnung im ersten Stock einer Villa zwischen Brignogan und „La Pointe de Pontusval“ mit dem schönen Leuchtturm „Phare de Pontusval“. Wohn-/Schlafraum mit Einzelbettcouch und TV, Esszimmer mit Kamin, Küche (Backofen, Mikrowelle, Waschmaschine), 2-Bett-Zimmer, Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad, sep. WC. Elektroheizung. Gemeinsames, ca. 1.700 qm großes Gartengrundstück mit Gartenmöbeln. Parkplatz. Liegt neben RNS16837 FW NX7. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 200 m.

3 RNS16837 FW NX7 für 1-4 Pers. (ca. 75 qm) Freundlich und gepflegt eingerichtete Ferienwohnung im Erdgeschoss einer Villa zwischen Brignogan und „La

56

8 RNS16852 FW MX2

Pointe de Pontusval“mit dem schönen Leuchtturm „Phare de Pontusval“, ca. 2 km von Brignogan entfernt. Wohn-/Esszimmer mit TV, Kamin und Terrasse, Küche (Backofen, Mikrowelle, Waschmaschine), 2-BettZimmer, Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad, sep. WC. Elektroheizung. Gemeinsames, ca. 1.700 qm großes Grundstück mit Gartenmöbeln. Parkplatz. Liegt neben RNS16836 FW NX6. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 200 m.

4 RNS16838 FW MY8 für 1-6 Pers. (ca. 90 qm) Rustikales, freundlich renoviertes Bauernhaus mit schönem Garten in einem Weiler bei Plourin Ploudalmezeau. Erdgeschoss:Wohn-/Esszimmer mit TV und Zugang zur Südterrasse, Küchenzeile (Backofen, Mikrowelle, Waschmaschine), Schlafzimmer mit franz. Bett, Schlafzimmer mit franz. Bett, Babybett, Dusche/WC. 1. Stock: offene Galerie mit 2 Einzelbetten (für Kinder geeignet, über ein Schlafzimmer erreichbar). Elektroheizung. 800 qm großer Garten mit Grill und Gartenmöbeln. Parkplatz. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 7 km. Zum Meer: ca. 7 km.

5 RNS16844 FW MX4 für 1-10 Pers. (ca. 120 qm) Gut ausgestattetes Ferienhaus in Penvins/Sarzeau, ca. 300 m von kleinen, schönen Buchten entfernt. Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch und TV, Küchenzeile (Backofen, Mikrowelle, Spül- und Waschmaschine), Schlafzimmer mit franz. Bett, Dusche/WC. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, zwei 2-Bett-Zimmer, Bad/WC. Elektrohei-

5 RNS16844 FW MX4

9 RNS17801 FW MX1

zung. Terrasse mit Grill und Gartenmöbeln. Ca. 1.000 qm großer, abgeschlossener Garten und Naturgrundstück. Carport. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 900 m. Zum Meer: ca. 300 m.

q RNS17802 FW MX2

privater Garten (ca. 1.000 qm). Garage, Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 1,8 km.

8 RNS16852 FW MX2

für 1-7 Pers. (ca. 110 qm) Freundlich eingerichtetes Ferienhaus bei Plozevet, ganz in der Nähe des kleinen Hafens von Pors-Poulhan. Erdgeschoss: Esszimmer, Wohnzimmer mit TV, Küche (Backofen, Mikrowelle mit Backofen, Spül- und Waschmaschine), Bad, sep. WC. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett und Einzelbett (180 cm Länge), Schlafzimmer mit franz. Bett, Babybett, 2-BettZimmer (180 bzw. 175 cm Länge), Dusche, sep.WC. Zentralheizung. Privater, ca. 1.400 qm großer Garten mit Grill und Gartenmöbeln. Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 1,8 km. Zum Meer: ca. 900 m.

für 1-7 Pers. (ca. 120 qm) Schönes, charaktervolles Steinhaus in Treffiagat, zwischen den lebhaften Häfen von Guilvinec und Lesconil, nahe der Dünen und dem Sandstrand von Kersaux. Gepflegte Innenausstattung mit hochwertigen Möbeln. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit TV, DVD-Player, Billard, über 2 Stufen Zugang zur geräumigen Küche mit Essecke (Gasherd, Backofen, Mikrowelle, Spül- und Waschmaschine), sep. WC. 1. Stock: Galerie mit Blick in das Wohnzimmer mit franz. Bett und Beistellbett, Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Marmorbad im eckigen Turm. Zentralheizung. Terrasse mit Gartenmöbeln, privater Garten (ca. 700 qm), Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 400 m.

7 RNS16851 FW MX1

9 RNS17801 FW MX1

für 1-6 Pers. (ca. 150 qm) Nahe der „Pointe de Penmac’h“ und der „Pointe de la Torche“, in einem kleinen Weiler bei Plomeur liegt das mit Stroh gedeckte Haus. Es verfügt über eine gepflegte, komfortable Innenausstattung im rustikalen Stil mit hübschen alten Möbeln. Erdgeschoss: Esszimmer, Wohnzimmer mit TV, Küche (Minibackofen, Spülund Waschmaschine), Schlafzimmer mit franz. Bett, Dusche/WC. 1. Stock: großer Flur mit 2 bretonischen Betten für je 1 Person und Zugang zum Schlafzimmer mit franz. Bett und privatem Bad/WC. Zentralheizung. Terrasse mit Gartenmöbeln,

für 1-5 Pers. und 1 Baby (ca. 60 qm) Das ehemalige Bäckerhaus mit der alten Backstube „Ty Forn“, das zu einem rustikalen Ferienhaus umgebaut wurde, liegt in Esquibien. Wohn-/ Esszimmer mit einem alten BäckerSteinofen, der dem Raum ein besonderes Flair verleiht, TV, Küchenzeile (Backofen, Mikrowelle), Schlafzimmer mir franz. Bett, Dusche, sep.WC. 1. Stock: Galerie mit Einzelbett, 2Bett-Zimmer, Babybett. Elektroheizung. Terrasse, Grill, abgeschlossener Garten mit Schaukel. Parkplatz. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 700 m.

6 RNS16846 FW MX6

6 RNS16846 FW MX6

q RNS17802 FW MX2 für 1-5 Pers. und 1 Baby (ca. 100 qm) Komfortables, allein stehendes Haus in einem kleinen Weiler bei Esquibien, nicht weit von Audierne entfernt. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit TV und Kamin, Küche (Backofen, Mikrowelle, Spül- und Waschmaschine. Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad, sep.WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer mit franz. Bett, eines davon zusätzlich mit einem Babybett. Elektroheizung. Terrasse mit Gartenmöbeln, Veranda, abgeschlossener, zum Teil bewaldeter, ca. 2.500 qm großer Garten. Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 400 m.

w RNS17803 FW MX3 für 1-7 Pers. (ca. 100 qm) Gepflegtes, freundliches Ferienhaus in einem kleinen ruhigen Weiler namens Tregunc, zwischen Trévignon und Pendruc. Erdgeschoss: Wohn-/ Esszimmer mit typisch bretonischem Mobiliar,TV, Küche (Backofen, Mikrowelle, Spülmaschine), Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad/WC. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-BettZimmer, Einzelzimmer, WC. Zentralheizung. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, Veranda, ca. 1.500 qm großer, schöner, schattiger Garten. Garage (mit Dusche und Waschmaschine). Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 300 m.

e RNS17804 FW MX4 für 1-5 Pers. und 1 Baby (ca. 80 qm) Ferienhaus in Plozevet, direkt am Meer, auf einem offenen, ca. 1.300 qm großen Grundstück mit einer herrli-

Informationen zur Region auf den Seiten 52-53


Côte de Granit Rose / Finistère / Morbihan Bretagne

DER NORDEN FRANKREICH

w RNS17803 FW MX3

e RNS17804 FW MX4

r RNS17814 FW MY4

t RNS17816 FW MY6

z RNS17817 FW MY7

u RNS17818 FW NX8

i RNS17819 FW NX9

o RNS17821 FW NX1

chen Aussicht über die Bucht von Audierne. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit TV, Küche (Backofen, Mikrowelle, Spülmaschine), WC. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-BettZimmer, jeweils mit Blick auf das Meer, Babybett, Bad. Elektroheizung. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, Garage, in der eine Waschmaschine vorhanden ist. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 500 m. Zum Meer: ca. 100 m.

r RNS17814 FW MY4 für 1-8 Pers. (ca. 110 qm) mit Swimmingpool Schönes, modernes Haus in Guidel mit wunderbarem Blick auf das Meer. Die Zimmer des Hauses sind hochwertig und komfortabel eingerichtet und in warmen Farben gehalten. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer (ca. 40 qm) mit TV, gut ausgestattete Küche (Backofen, Mikrowelle, Spülmaschine), Schlafzimmer mit franz. Bett, Dusche/WC, Waschmaschine. 1. Stock: 2 Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Bad/WC. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, Garten (ca. 750 qm), Garage. Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 800 m.

t RNS17816 FW MY6 für 1-4 Pers. (ca. 27 qm) mit Gemeinschaftspool Der kleine Ort Erdeven ist bekannt für die zahlreichen Dolmen und Menhire, die zwischen Ginster und Pinien versteckt liegen, sowie für den langen feinen Sandstrand. Das kleine Ferienhaus befindet sich in einer Wohnanlage, die aus mehreren gruppierten Ferienhäusern besteht. Tennis, Minigolf ca. 400 m entfernt.

Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Kochecke (Mikrowelle), Dusche/WC. 1. Stock: offene Galerie mit franz. Bett. Elektroheizung. Terrasse mit Gartenmöbeln, kleiner Garten, Parkplatz. Das Haus befindet sich in der gleichen Anlage wie RNS17817 FW MY7. Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 500 m.

z RNS17817 FW MY7 für 1-6 Pers. (ca. 34 qm) mit Gemeinschaftspool Der kleine Ort Erdeven ist bekannt für die zahlreichen Dolmen und Menhire, die zwischen Ginster und Pinien versteckt liegen, sowie für den langen feinen Sandstrand. Das kleine Ferienhaus befindet sich in einer Wohnanlage, die aus mehreren gruppierten Ferienhäusern besteht. Tennis, Minigolf ca. 400 m entfernt. Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Kochecke (Backofen), Bad, sep.WC. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, zum Teil mit Etagenbett. Elektroheizung. Terrasse mit Gartenmöbeln, kleiner Garten, Parkplatz. Das Haus befindet sich in der gleichen Anlage wie RNS17816 FW MY6. Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 500 m.

u RNS17818 FW NX8 für 1-4 Pers. (ca. 36 qm) In Guidel Plage in einer Ferienanlage bestehend aus 3 kleinen Gebäuden, liegt diese Ferienwohnung: Wohn-/ Schlafraum mit Doppelbettcouch und TV, Kochecke (Backofen, Spül- und Waschmaschine), Schlafzimmer mit franz. Bett, Dusche/WC, möblierter Balkon. Elektroheizung. Parkplatz. Im Ort besteht die Möglichkeit,

Informationen zur Region auf den Seiten 52-53

Ile aux Moines

Fahrräder und Surfbretter zu mieten, sowie Minigolf zu spielen. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 200 m. Ploumanac’h

i RNS17819 FW NX9 für 1-6 Pers. (ca. 50 qm) Komfortable Ferienwohnung im Erdgeschoss oder im 1. Stock in der Résidence „La Villa du Port“ in Le Pouldu, an der Grenze zwischen dem Morbihan und dem Finistère. Wohn-/ Schlafzimmer mit Doppelbettcouch, Küchenzeile (Backofen, Mikrowelle), Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-BettZimmer mit Etagenbett, Dusche, Waschmaschine, sep. WC. Elektroheizung. Parkplatz. Von der Anlage besteht direkter Zugang zum Meer. Haustier: kleines Tier erlaubt. Zum Strand: ca. 50 m.

o RNS17821 FW NX1 für 1-8 Pers. (ca. 70 qm) Komfortable Ferienwohnung im 2. Stock in der Résidence „La Villa du Port“ in Le Pouldu, an der Grenze zwischen dem Morbihan und dem Finistère. Wohn-/Schlafzimmer mit Doppelbettcouch, Küchenzeile (Backofen, Mikrowelle, Spülmaschine), 2 Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Balkon, Dusche mit Waschmaschine, sep.WC. Elektroheizung. Parkplatz.Von der Anlage besteht direkter Zugang zum Meer. Haustier: kleines Tier erlaubt. Zum Strand: ca. 50 m. Gut zu wissen • unsere Ferienhäuser sind in Privatbesitz, daher nach dem Geschmack der Besitzer, oftmals mit landestypischen Möbeln eingerichtet • Einkauf je nach Lage der Häuser bis zu 11 km entfernt

A: 6.3.-28.5. I 25.9.-29.10. B: 29.5.-25.6. I 28.8.-24.9. C: 26.6.-9.7. I 14.8.-27.8. D: 10.7.-13.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistungen Unterbr Personen A B C D 1 RNS16826 FW MX6 1-6 420 553 693 833 2 RNS16836 FW NX6 1-5 448 560 679 812 3 RNS16837 FW NX7 1-4 448 560 679 812 4 RNS16838 FW MY8 1-6 378 497 672 805 5 RNS16844 FW MX4 1-10 574 749 1043 1239 6 RNS16846 FW MX6 1-7 525 686 910 1085 7 RNS16851 FW MX1 1-6 595 728 973 1183 8 RNS16852 FW MX2 1-7 588 728 1120 1330 An-/Abreise: samstags. Anreise 16-18 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Endreinigung, bei RNS16852 FW MX2 Wasser und Strom. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: bei RNS16826 FW MX6, RNS16836 FW NX6, RNS16837 FW NX7, RNS16838 FW MY8, RNS16844 FW MX4 1 Tier erlaubt, EUR 20-25 pro Woche (TIER), jedes weitere auf Anfrage. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 160, bei RNS16846 FW MX6 EUR 230, bei RNS16851 FW MX1 und RNS16852 FW MX2 EUR 200, Strom, Gas,Wasser, Heizung nach Verbrauch. Die Häuser sind besenrein zu hinterlassen. Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 31.3. A: 6.3.-11.6. I 11.9.-29.10. B: 12.6.-2.7. I 28.8.-10.9. C: 3.7.-9.7. D: 21.8.-27.8. E: 10.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistungen Unterbr Personen A B C D E 9 RNS17801 FW MX1 1-5 245 413 546 644 749 q RNS17802 FW MX2 1-5 378 504 721 847 945 w RNS17803 FW MX3 1-7 308 462 763 903 1029 e RNS17804 FW MX4 1-5 294 420 630 721 791 r RNS17814 FW MY4 1-8 – 1428 1897 2142 2387 t RNS17816 FW MY6 1-4 217 315 497 567 693 z RNS17817 FW MY7 1-6 252 378 588 665 819 u RNS17818 FW NX8 1-4 238 357 581 644 735 i RNS17819 FW NX9 1-6 308 448 686 735 840 o RNS17821 FW NX1 1-8 329 462 721 763 959 An-/Abreise: samstags. Anreise 16-18 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Endreinigung. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: bei RNS17801 FW MX1, RNS17804 FW MX4, RNS17818 FW NX8, RNS17819 FW NX9, RNS17821 FW NX1 1 Tier erlaubt, EUR 20-25 pro Woche (TIER), jedes weitere auf Anfrage. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200, bei RNS17803 FW MX3 EUR 250, bei RNS17814 EUR 500, Strom, Gas, Wasser und Heizung nach Verbrauch. Die Häuser sind besenrein zu hinterlassen. Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 31.3.

57


FRANKREICH DER NORDEN

Bretagne Finistère / Morbihan

Land-, Bauern- und Ferienhäuser und Ferienwohnungen in der Bretagne Dinan

Douarnenez Plozévet

Quimper Saint-Philibert Doëlan Concarneau Ploemeur Riantec Plouharnel Carnac

3 RNS17807 FW MX7

Rennes

Vannes Ambon Quiberon Sarzeau La Baule

3 RNS17807 FW MX7

6 RNS17811 FW MY1

1 RNS17805 FW MX5

2 RNS17806 FW MX6

4 RNS17808 FW MX8

5 RNS17809 FW MX9

7 RNS17812 FW MY2

8 RNS17813 FW MY3

1 RNS17805 FW MX5

3 RNS17807 FW MX7

5 RNS17809 FW MX9

für 1-7 Pers. (ca. 95 qm) Allein stehendes Haus in einem kleinen ruhigen Weiler, nur 700 m vom malerischen Hafen von Doëlan entfernt. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit TV, Küche (Backofen, Mikrowelle), Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad, sep. WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer mit franz. Bett, Einzelzimmer,WC. Elektroheizung.Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, abgeschlossener Garten (ca. 1.100 qm). Garage mit Waschmaschine. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 4,5 km. Zum Meer: ca. 500 m.

für 1-8 Pers. (ca. 130 qm) Gut ausgestattetes Ferienhaus mit Blick auf das Meer bei Ploemeur auf einem felsigen Küstenvorsprung gegenüber der Insel „Ile de Groix“. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer im rustikalen Stil eingerichtet, Küche (Backofen, Mikrowelle, Spülmaschine). Zwischenstock: Schlafzimmer mit franz. Bett, Einzelzimmer, WC. 1. Stock: Einzelzimmer, Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Bad.Waschküche mit Waschmaschine im Kellergeschoss. Terrasse mit Gartenmöbeln, abgeschlossener Garten (ca. 400 qm). Garage mit Dusche und sep. WC. Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 50 m.

für 1-6 Pers. (ca. 55 qm) Freundliches Reihenhaus in einer kleinen privaten Ferienanlage bestehend aus mehreren Reihenhäusern mitten in Carnac-Plage und dennoch ruhig gelegen. Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch und TV, Kochecke (Backofen, Mikrowelle, Spülmaschine), WC. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Bad. Elektroheizung. Kleiner Garten mit Gartenmöbeln. Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 650 m.

2 RNS17806 FW MX6 für 1-8 Pers. (ca. 150 qm) Schönes, allein stehendes Haus mit komfortabler Ausstattung in einem kleinen Ort namens Keriaval zwischen Carnac und Plouharnel, in der Nähe der berühmten Megalithen von Carnac. Erdgeschoss:Wohn-/Esszimmer mit TV, Küche (Induktionsherd, Backofen, Mikrowelle, Spül- und Waschmaschine), Schlafzimmer mit franz. Bett, Dusche, sep.WC. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-BettZimmer, Zimmer mit Bettcouch (160 cm), Bad/WC. Zentralheizung. Terrasse mit Gartenmöbeln, abgeschlossener Garten (ca. 2.000 qm). Parkplatz. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 5 km.

58

4 RNS17808 FW MX8 für 1-11 Pers. (ca. 190 qm) Allein stehendes, komfortables Ferienhaus in einem ruhigen Wohnviertel in Carnac-Plage. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit Kamin, Küche (Gasherd mit Backofen, Spülmaschine), Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad, sep. WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer mit franz. Bett, zwei 2-Bett-Zimmer, Einzelzimmer. Dusche, sep. WC. Elektroheizung.Terrasse mit Gartenmöbeln, abgeschlossener Garten (ca. 1.000 qm). Garage mit Waschmaschine. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 1,2 km.

6 RNS17811 FW MY1 für 1-4 Pers. (ca. 35 qm) Reihenhaus in einer kleinen privaten Ferienanlage bestehend aus mehreren Reihenhäusern mitten in CarnacPlage und dennoch ruhig gelegen. Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Kochecke (Backofen), Dusche mit Waschmaschine, sep. WC. 1. Stock: 2-Bett-Zimmer. Elektroheizung. Kleiner Garten mit Gartenmöbeln. Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 650 m.

7 RNS17812 FW MY2 für 1-6 Pers. (ca. 100 qm) Schönes, komfortables Ferienhaus in einem Wohnviertel von Saint-Philibert. Erdgeschoss:Wohn-/Esszimmer mit Kamin, Küche (Backofen, Mikro-

welle, Spülmaschine), sep. WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Bad, sep. WC. Elektroheizung.Terrasse mit Gartenmöbeln und abgeschlossener Garten (ca. 400 qm). Parkplatz, Garage (mit Waschmaschine, Wäschetrockner und Dusche). Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 2,5 km. Zum Meer: ca. 900 m.

8 RNS17813 FW MY3 für 1-6 Pers. (ca. 95 qm) Zwischen Riantec und Port-Louis, in einem ruhigen Wohnviertel gelegenes Haus mit Blick auf das Meer. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit Kamin und TV, Küche (Gasherd mit

Backofen, Mikrowelle, Spülmaschine), Dusche/WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer mit franz. Bett (davon eines mit Meerblick), 2-Bett-Zimmer, Bad mit Waschmaschine, sep. WC. Zentralheizung. Terrasse, abgeschlossener Garten mit Gartenmöbeln. Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 2 km. Zum Meer: ca. 100 m. Gut zu wissen • die Ferienhäuser sind in Privatbesitz, daher nach dem Geschmack der Besitzer, oftmals mit landestypischen Möbeln eingerichtet • Einkaufsmöglichkeiten je nach Lage der Häuser bis zu 6 km entfernt

A: 6.3.-11.6. I 11.9.-29.10. B: 12.6.-2.7. I 28.8.-10.9. C: 3.7.-9.7. D: 21.8.-27.8. E: 10.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistungen Unterbr Personen A B C D E 1 RNS17805 FW MX5 1-7 280 399 742 798 854 2 RNS17806 FW MX6 1-8 385 483 987 1057 1225 3 RNS17807 FW MX7 1-8 574 735 980 1148 1400 4 RNS17808 FW MX8 1-11 595 798 1631 1722 1890 5 RNS17809 FW MX9 1-6 259 378 602 658 896 6 RNS17811 FW MY1 1-4 210 329 497 546 693 7 RNS17812 FW MY2 1-6 – 455 791 868 1008 8 RNS17813 FW MY3 1-6 294 406 623 791 889 An-/Abreise: samstags. Anreise 16-18 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Endreinigung. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: bei RNS17805 FW MX5, RNS17806 FW MX6 1 Tier erlaubt, jedes weitere auf Anfrage EUR 25 pro Woche (TIER). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200, bei RNS17807 FW MX7, RNS17808 FW MX8 EUR 300, bei RNS17806 FW MX6 EUR 350, Strom, Gas, Wasser und Heizung nach Verbrauch. Die Häuser sind besenrein zu hinterlassen. Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 31.3.

Informationen zur Region auf den Seiten 52-53


Côte d’Emeraude Bretagne

DER NORDEN FRANKREICH

Hotel Le Sévigné ||

Rennes

IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung

(DI/EI). DIX/EIX Programm Stadtlichter. EZ = DZ zur Alleinbenutzung.

Eine hervorragende Möglichkeit, den Ferienaufenthalt in der Bretagne mit einem Besuch der Stadt Rennes zu kombinieren.

44 Zimmer Lage: zentral, nur 5 Gehminuten von der Altstadt entfernt. Hotel: familiär geführtes Haus mit gemütlicher Atmosphäre. Frühstücksraum (Frühstück), Bar, Lift. Öffentlicher Parkplatz (ca. 100 m entfernt, Gebühr). Zimmer: komfortabel und mit frohen Farben eingerichtet, mit Grand lit, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Wireless LAN (Gebühr), Klimaanlage

Wohnbeispiel

STADTLICHTER

A: 1.1.-30.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung RNS10010 FH Unterbr Belegung A DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 50 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 90 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 11 Jahre 100%. Hund: nur kleine Tiere erlaubt, EUR 6 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Rennes – Hauptstadt der Bretagne Leistungen: 2 Nächte inklusive Frühstück, 1 x Rennes City Pass für 2 Tage inklusive freier Eintritt für Museen, kostenlose Stadtführung, kostenloser oder ermäßigter Eintritt für Konzerte, ermäßigte Preise bei der Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel, Informationsmaterial.

Saint Malo Hotel Golf & Country Club ||| IHR MEHR AN URLAUB … • Top-Kinderermäßigung • 60plus-Vorteil

Wohnbeispiel

29 Zimmer Lage: sehr ruhig, inmitten eines Golfplatzes, am See von Mirloup und am Rande des Waldes du Mesnil, am Ortsausgang von Le Tronchet, ca. 20 Autominuten von St-Malo und seinen Stränden entfernt. Hotel: im Stil eines ehemaligen Gutshofs mit viel Holz und Stein errichtetes Hotel mit sportlich-ungezwungener und freundlicher Atmosphäre. Gemütliches Restaurant „L’Etang“ mit traditioneller Küche (Frühstücksbuffet), Brasserie des Klubhauses mit Terrasse, Bar, Garten, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel und freundlich mit Bad, sep. WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, möbliertem Balkon oder Terrasse, z. T. auf 2 Ebenen. Sport, Unterhaltung: Wanderungen im Wald von Le Mesnil oder am

La Malouinière des Longchamps ||| IHR MEHR AN URLAUB … Super-Spartermine

Wohnbeispiel

Informationen zu den Orten auf der Seite 52-53

9 Zimmer Lage: ruhig, in einem schönen großen Garten, ca. 6 km von St-Malo entfernt. Hotel: renoviertes Anwesen aus dem 18. Jh. mit freundlicher Atmosphäre. Frühstücksraum (Frühstück), LobbyBar, Beautysalon, Sonnenterrasse, Parkplatz. Zimmer: geschmackvoll und individuell eingerichtete Nichtraucherzimmer, mit Grand lit, Dusche, sep. WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN, Safe. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (10 x 5 m, geöffnet von Mai bis September) mit Liegen und Sonnenschirmen, Tennisfreiplatz, Tischtennis, Minigolf inklusive. Gegen Gebühr: Schönheitsund Wellnessbehandlungen. Golfplatz ca. 1,5 km, Fahrradvermietung ca. 6 km entfernt.

Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung RNS10010 FH Unterbr Bel. 1.1.-30.12. DIXG DZ/lt. Progr./ÜF 2 121 EIXG EZ/lt. Progr./ÜF 1 201 Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

Le Tronchet

See von Mirloup. Gegen Gebühr: 27-Loch-Golfplatz, Fahrradvermietung. Reiten, Tennis, Wassersportmöglichkeiten ca. 10 km entfernt. DERTOUR Spezial 20% Greenfee-Ermäßigung

Wohnbeispiel

A: 1.1.-30.6. I 1.9.-20.11. B: 1.7.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DNR04004 FH Unterbr Belegung A B DA G DZ/B/WC/BkoT/ÜF 2-4 47 71 EA G EZ/B/WC/BkoT/ÜF 1 84 132 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: als 3. und 4. Person bis 1 Jahr inklusive, von 2 bis 10 Jahren inklusive (Logis), ab 11 Jahre EUR 15 (Logis). Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 60plus-Vorteil: ab 60 Jahre: 7 = 6 Anreise 1.1.-25.7., 20.8.-14.11.

Saint-Malo / Saint-Jouan-des-Guérets Gut zu wissen Eine grüne Oase mit allem Komfort, nur ca. 10 Autominuten von den Stränden entfernt

A: 5.2.-1.4. I 4.10.-22.10. I 7.11.-19.12. B: 2.4.-10.5. I 17.5.-2.7. I 5.9.-3.10. C: 11.5.-16.5. I 3.7.-4.9. I 23.10.-6.11. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DNR04002 FH FH Unterbr Belegung A B C DH G DZ/Du/WC/ÜF 2-3 73 83 93 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 2 Jahre 50%, von 3 bis 11 Jahren 25%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frühbuchervorteil: bei Anreise montags und Abreise samstags: 40% Ermäßigung bis 15.1. für Anreisen vom 8.2.-29.3., 8.11.-13.12., 30% Ermäßigung bis 15.1. für Anreisen 5.4.-3.5.,30.8.-11.10., 17.5.-28.6., nach dessen Ablauf 5% Ermäßigung bis 1.3. Spartermine: 6 = 5 Anreise 3.7.-24.7., 7 = 5 Anreise 5.2.-26.3., 6.4.-23.4., 17.5.-25.6., 5.9.-15.10., 7.11.-12.12. (Frühbuchervorteil bis 15.1. und Spartermine nicht kombinierbar)

59


FRANKREICH DER NORDEN

Bretagne Côte d’Emeraude

Best Western Hotel Central ||| IHR MEHR AN URLAUB … • Top-Kinderermäßigung • 60plus-Vorteil 50 Zimmer Lage: innerhalb der Stadtmauer, auch „geschlossene Stadt – IntraMuros“ genannt, nur ca. 200 m vom Sandstrand entfernt. Hotel: familiäres Ferienhotel mit ungezwungener Atmosphäre. Im Restaurant „La Pêcherie“ verwöhnt der Küchenchef mit Fischspezialitäten (Frühstücksbuffet), Bar, Foyer, Lift, Ga-

Saint-Malo rage (begrenzte Anzahl Stellplätze). Zimmer: komfortabel mit Bad/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN, Minibar (TB/DB/EB). DBX/EBX Programm Stadtlichter. Sport, Unterhaltung:Wassersportmöglichkeiten ca. 300 m, Fahrradvermietung ca. 500 m entfernt.

A: 1.1.-30.4. I 1.11.-29.12. B: 1.5.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DNR04010 FH Unterbr Belegung A B TB G 3-Bett-Zimmer/B/WC/ÜF 3-4 53 61 DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 63 78 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 97 120 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: als 3. Pers. im DB bis 12 Jahre 100%, als 4. Pers. im TB bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 12 Jahren 100% (Logis). 60plus-Vorteil: ab 60 Jahre 5% Ermäßigung. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Garage: EUR 15 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

STADTLICHTER

Eine hervorragende Möglichkeit, den Ferienaufenthalt in der Bretagne mit einem Besuch der Stadt Saint-Malo zu kombinieren.

Bretonische Note Leistungen: 2 Nächte inklusive Frühstücksbuffet, 1 x 3-Gang-Menü „de l’Océan“ mit Fischspezialitäten, 1 x Eintrittskarte in das Grand Aquarium, Begrüßungsaperitif.

Spartermine: 5 = 4 Anreise 1.1.-28.3., 1.11.-25.12.

Le Grand Hôtel des Thermes ||||

Saint-Malo IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung

Wohnbeispiel

175 Zimmer Lage: an der Fußgängerpromenade, direkt am 3 km langen Sandstrand von St-Malo, ca. 1 km zum Zentrum. Hotel: Anfang des letzten Jahrhunderts erbaut, vereint das Hotel harmonisch die Annehmlichkeiten der Moderne mit den eleganten Elementen der Belle Epoque. Im Restaurant „La Verrière“ wird eine traditionelle Küche serviert (Frühstücksbuffet), Restaurant „Le Cap Horn“ mit Meerblick, Bar, Foyer, diverse Salons, Boutique, Friseur, Beautysalon, Lift, Sonnenterrasse mit Liegestühlen und herrlichem Blick auf das Meer, Garage. Zimmer: komfortabel und komplett renoviert, mit Bad oder Dusche, sep. WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, zum Teil Balkon

und getrennt stehende Betten. • DB/EB: zur Südseite, ca. 22 qm. • DBM/EBM: mit Meerbl., ca. 32 qm. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (20 x 10 m), Dampfbad, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung, Kur- und Beautyanwendungen im angeschlossenen Thalassotherapiezentrum. Kinder: Menüs, Kindergarten bis 6 Jahre, Strandklub im Juli/Aug. für Kinder von 6 bis 12 Jahren geg. Geb.

60

67 Wohneinheiten Lage: mit direktem Zugang zum Sandstrand, mit schönem Panoramablick über die Bucht von St-Malo, ca. 3 km vom Zentrum. Anlage: im Stil eines „Grand Hôtel“ der Jahrhundertwende erbaute Residenz. Rezeption mit Sitzecke, Bar und Internetterminal (Wireless LAN), Sonnenterrasse, Münzwaschmaschine/Trockner, Fahrrad- und Surfbrettabstellraum, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 13 x 7 m), Dampfbad inklusive. Gegen Gebühr: Tennis, Fahrradvermietung. Einkaufen: ca. 1 km entfernt. Wohnen: komfortabel eingerichtete Apartments mit Kochecke (Wasserkocher, Toaster, Backofen, Mikrowelle, Kaffee- und Spülmaschine), Sat.-TV, Telefon, Bad, sep. WC, Föhn an der Rezeption, z. T. möbliertem Balkon. AX1 für 2-4 Pers. (ca. 40 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett

DERTOUR Spezial • 15% Ermäßigung auf Anwendungen im Thalassotherapiebereich • Ermäßigung auf dem Golfplatz in Le Tronchet Gut zu wissen Ferienhotel mit gepflegter Atmosphäre und traumhaftem Blick über Saint-Malo und das vorgelagerte „Fort Vauban“

A: 17.1.-11.2. I 14.2.-18.2. I 21.2.-1.4. I 1.11.-10.11. I 14.11.-17.12. B: 12.2.-13.2. I 19.2.-20.2. I 2.4.-12.5. I 16.5.-9.7. I 23.8.-28.10. I 11.11.-13.11. C: 13.5.-15.5. I 10.7.-22.8. I 29.10.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DNR04003 FH Unterbr Belegung A B C DB G DZ/B/WC/ÜF 2 102 117 139 DBMG DZ/B/WC/Meerblick/ÜF 2-3 183 216 246 EB G EZ/B/WC/ÜF/ÜF 1 143 160 197 EBMG EZ/B/WC/Meerblick/ÜF 1 243 293 349 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: im DBM/DBA bis 11 Jahre inklusive (Logis), ab 12 Jahre EUR 45. Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Garage: EUR 13 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Résidence Reine Marine I FeWo µµµµ

Wohnbeispiel

A: 1.1.-30.4. I 1.11.-29.12. B: 1.5.-31.10. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DNR04010 FH Unterbr Bel. A B DBXX DZ/lt. Programm 2 185 210 EBXX EZ/lt. Programm 1 245 285 Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

Saint-Malo oder 2-Bett-Zimmer. Mit seitlichem Meerblick. AX2 für 2-4 Pers. (ca. 40 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett oder 2-Bett-Zimmer. AX3 für 2-6 Pers. (ca. 52 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 2 Schlafzimmer mit franz. Bett. DERTOUR Spezial Ermäßigung auf Anwendungen im

ca. 2 km entfernten Grand Hôtel des Thermes in St-Malo und auf dem Golfplatz von Le Tronchet

Wohnbeispiel

A: 13.2.-19.2. I 6.3.-2.4. I 25.9.-22.10. I 6.11.-12.11. B: 20.2.-5.3. C: 15.5.-18.6. I 11.9.-24.9. D: 3.4.-14.5. I 19.6.-25.6. I 28.8.-10.9. E: 26.6.-2.7. I 23.10.-5.11. F: 3.7.-9.7. I 21.8.-27.8. G: 10.7.-30.7. H: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung DNR10801 FW Unterbr Personen A B C D E F G H AX1 2-4 511 616 700 756 791 994 1232 1309 AX2 2-4 553 651 742 805 854 1064 1302 1386 AX3 2-6 756 910 1001 1085 1141 1449 1764 1876 An-/Abreise: täglich, samstags vom 3.7. bis 28.8. Anreise 17-19 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 5 Nächte, 7 Nächte vom 3.7. bis 28.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, sämtliche Wäsche (wöchentlicher Wechsel), auf Vorbestellung Kinderbett bis 2 Jahre, zusätzlich zur Max.-Belegung, Parkplatz, Reinigungsset, Endreinigung (außer Kochecke). Haustier: EUR 13 pro Tag (TIER). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 300. Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 13.2.-10.7., 28.8.-30.10.

Informationen zum Ort auf den Seiten 52-53


Côte d’Emeraude Bretagne

DER NORDEN FRANKREICH

Grand Hôtel Barrière Dinard ||||

Dinard IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung

Wohnbeispiel

90 Zimmer Lage: in der Nähe des Kasinos, im Zentrum, ca. 400 m vom Sandstrand, nur durch die Uferstraße vom Meer getrennt, mit schönem Blick auf Saint-Malo und die Rance-Mündung. Hotel: das Komforthotel mit gepflegter Atmosphäre gehört zur Gruppe „Lucien Barrière“. Restaurant „Le Blue B“ (Frühstücksbuffet), Bar, Foyer, Salons, Lift, Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Bad, sep. WC, Föhn, Bademantel, Radio, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Internetanschluss (DB/EB). DAM/EAM zusätzlich mit kleinem Balkon und Meerblick. Safe an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (12 x 6 m), Dampfbad, Sauna, Fitness-

raum, Massagen, Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit) inklusive. Kinder: Spielzimmer, Menüs. More inclusive • von Mai bis September PendelFährverkehr von Dinard nach StMalo • 1 Stunde Tennis pro Tag und Person im ca. 1 km entfernten Tennisklub

A: 1.4.-2.4. I 3.10.-28.10. B: 5.4.-12.5. I 16.5.-21.5. I 24.5.-2.7. I 29.8.-2.10. C: 3.4.-4.4. I 13.5.-15.5. I 22.5.-23.5. I 3.7.-28.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DNR20001 FH Unterbr Belegung A B C DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 99 108 123 DAMG DZ/B/WC/Bk/Meerblick/ÜF 2-3 136 145 180 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 173 191 223 EAMG EZ/B/WC/Bk/Meerblick/ÜF 1 245 271 332 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: bis 11 Jahre inklusive (Logis), ab 12 Jahre EUR 60. Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 18 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 3 = 2 Anreise 5.4.-10.5., 16.5.-19.5., 24.5.-30.6., 29.8.-26.10., 4 = 3 Anreise 3.7.-28.7.

L'Epicurie I FeWo µµµ

Matignon / St-Cast 12 Wohneinheiten Lage: zwischen Matignon und St-Cast, jeweils ca. 1 km entfernt, in einer ruhigen, ca. 5.000 qm großen, gepflegten Parkanlage. Die Strände sind ca. 3 km entfernt. Anlage: die kleine Ferienanlage besteht aus Reihenhäusern im bretonischen Stil, in denen sich die Ferienwohnungen befinden. Rezeption, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: gegen Gebühr: Fahrradvermietung ca. 1 km, Golf ca. 10 km,Wassersportmöglichkeiten ca. 3 km entfernt. Einkaufen: ca. 800 m entfernt. Wohnen: Studios (BX1) und Ferienwohnungen (NX1/NX2) mit Küchenzeile (Backofen, Kaffee-, Spül- und Waschmaschine), TV-Anschluss, kleiner Vorhof (BX1) und Terrasse (NX1/ NX2) mit Mobiliar. BX1 Studio für 2-3 Pers. (ca. 30 qm) Wohn-/Schlafraum mit franz. Bett und Einzelbett, Bad/WC.

NX1 Ferienwohnung für 2-5 Pers. (ca. 50 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Einzelbett, Bad, sep. WC. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, Schlafzimmer mit Etagenbett oder 2 Betten. NX2 Ferienwohnung für 2-4 Pers. (ca. 50 qm) Wohnzimmer, Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Bad/WC. A: 29.5.-25.6. I 21.8.-18.9. B: 26.6.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung RNS11820 FW Unterbr Personen A B BX1 2-3 357 490 NX1 2-5 427 623 NX2 2-4 427 623 An-/Abreise: täglich, samstags vom 26.6. bis 28.8. Anreise 16-20 Uhr, Abreise 8-10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: je nach Verfügbarkeit Kinderbett bis 2 Jahre, zusätzlich zur Max.-Belegung, Hochstuhl (HOCH), Parkplatz. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: nicht erlaubt. Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): sämtliche Wäsche EUR 16 pro Pers./Wechsel (WAES), Bettwäsche EUR 13 pro Pers./Wechsel (BEWA), Toilettenwäsche EUR 3 pro Pers./Wechsel (HATU),TV EUR 23 pro Woche. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 220, Strom, Wasser und Heizung nach Verbrauch. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 50100 berechnet.

Le Manoir Saint Michel ||

Sables-d'Or-les-Pins 20 Zimmer Lage: ca. 500 m vom Strand und der Ortsmitte sowie nur ca. 4 km vom sehenswerten Cap Fréhel entfernt. Hotel: komfortables, persönlich geführtes Herrenhaus aus dem 16. Jh. mit großem Garten, von dem man einen herrlichen Blick auf das Meer hat. Frühstücksraum (erweitertes Frühstück), bei schönem Wetter wird das Frühstück auch im Garten serviert, Parkplatz. Zimmer: mit Bad (DB) oder Dusche/WC (DH/EH), Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN. Sport, Unterhaltung: Angeln im schön angelegten Fischteich. Gegen

Gebühr: Wassersport am Strand. Fahrradvermietung in der Nähe. Gut zu wissen • historisches Gebäude • deutschsprechende Hotelleitung

A: 1.4.-8.7. I 20.9.-1.11. B: 9.7.-19.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung RNS41020 FH Unterbr Belegung A B DH G DZ/Du/WC/ÜF 2-3 41 48 DB G DZ/B/WC/ÜF 2 46 54 EH G EZ/Du/WC/ÜF 1 79 94 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Hund: EUR 5 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Informationen zu den Orten auf den Seiten 52-53

61


FRANKREICH DER NORDEN

Bretagne Côte d’Emeraude / Côte de Granit Rose

Hotel Château le Windsor |||

Wohnbeispiel

Hotel Georges |||

23 Zimmer Lage: idyllisch in einem 11 ha großen Park, ca. 3 km von Bourseul und ca. 30 km von Saint-Malo entfernt. Hotel: romantisches Landschloss aus dem 18. Jh. Im Restaurant mit Kamin verwöhnt der Küchenchef mit landestypischen Spezialitäten (HP = Frühstücksbuffet und 4-Gang-Menü), bei schönem Wetter wird auch auf der Terrasse oder am Pool serviert, Bar, Foyer, Salon mit Terrasse, Parkplatz. Zimmer: individuell mit antiken Möbeln eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV. (DB/EB). DBA/EBA etwas größer. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (14 x 7 m, geöffnet ca. ab Mai, je nach Witterung) mit Liegen und Sonnenschirmen, Tischtennis, Boule inklusive. Kinder: Spielplatz, Spielzimmer, Menüs.

Bourseul / Côte d’Emeraude More inclusive Ab 5 Nächten 1 Flasche Cidre und eine bretonische Spezialität Gut zu wissen Historisches Gebäude

A: 1.1.-2.6. I 11.9.-30.10. B: 3.6.-1.7. I 29.8.-10.9. C: 2.7.-28.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung RNS43020 FH Unterbr Belegung A B C DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 57 60 60 DBAG DZ/B/WC/ÜF 2-3 70 74 81 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 84 86 89 EBAG EZ/B/WC/ÜF 1 97 101 106 Halbpension (H): + EUR 29. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 11 Jahre 50%, ab 12 Jahre 30%. Familienvorteil: im separaten DB/DBA Kinder bis 12 Jahre 30% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern. Hund: auf Anfrage erlaubt, EUR 6 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 30.4. Spartermine: 5 = 4 Anreise 1.1.-25.4., 11.9.-25.9., 7 = 6 Anreise 1.1.-26.6., 1.9.-24.10.

Le Val André/Pléneuf / Côte d’Emeraude IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung 24 Zimmer Lage: im Zentrum, ca. 50 m vom Sandstrand und der Strandpromenade entfernt. Hotel: modernes komfortables Ferienhotel mit gemütlicher Atmosphäre. Frühstücksraum (Frühstücksbuffet), Bar, Lift. Öffentlicher Parkplatz (ca. 50 m entfernt). Zimmer: komfortabel und geschmackvoll eingerichtet, zum Teil mit getrennt stehenden Betten, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn,Telefon,

Wohnbeispiel

Sat.-TV, z. T. Balkon. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: gegen Gebühr: Wassersportmöglichkeiten, Tennis ca. 500 m, Golfplatz ca. 3 km, Fahrradvermietung ca. 15 km entfernt.

Le Val André

A: 1.4.-30.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung RNS45020 FH Unterbr Belegung A DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 58 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 83 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 11 Jahre 100% (Logis). Hund: kleine Hunde auf Anfrage erlaubt, EUR 5 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Hotel Aigue Marine |||

Tréguier / Côte de Granit Rose IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung 48 Zimmer Lage: an der Flussmündung der Jaudy, mit Aussicht auf die anliegenden Segelboote, an einem Park, ca. 600 m zur Altstadt. Zu den Stränden ca. 10 km. Hotel: familiär geführtes, im klassischen Stil errichtetes Ferienhotel mit gemütlichem Meeresfrüchtespezialitätenrestaurant „Les 3 Rivières“ (HP = Frühstücksbuffet und 3-GangWahlmenü) mit Terrasse, Bar, Salon, Lift, Parkplatz.

Zimmer: geschmackvoll renoviert, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn (Rezeption), Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN, z. T. Balkon oder Terrasse (DI). Familienzimmer (FJ): Doppelbett und kleine Schlafnische mit Etagenbett. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (10 x 5 m, geöffnet von Mai bis Oktober, witterungsabhängig) mit Liegestühlen,Whirlpool, Sauna, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung, Tennis, Golf in näherer Umgebung.

A: 1.3.-30.6. I 1.10.-30.10. B: 1.7.-11.7. I 1.9.-30.9. C: 12.7.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung RNS40020 FH Unterbr Belegung A B C FJ H Fam.-Zim./BoD/WC/BkoT/HP 4 89 92 102 DI H DZ/BoD/WC/HP 2-3 89 92 102 Übernachtung/Frühstück (G): - EUR 33. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Ermäßigung im Zusatzbett: als 3. Person im DI bis 10 Jahre 100% (Logis). Ermäßigung: als 3. und 4. Person im FJ bis 6 Jahre 50%, von 7 bis 10 Jahren 30%. Hund: EUR 8 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 5 = 4 Anreise 1.3.-6.7., 1.9.-26.10.

62

Informationen zu den Orten auf den Seiten 52-53


Côte de Granit Rose / Finistère Bretagne

DER NORDEN FRANKREICH

Park Hotel Bellevue |||

Trégastel / Côte de Granit Rose

Wohnbeispiel

31 Zimmer Lage: in einem Park, ruhig, ca. 300 m zum Strand und ca. 500 m zum Zentrum, mit Blick auf die „Sept Iles“. Hotel: das familiär geführte, im bretonischen Landhausstil erbaute Hotel ist umgeben von einem schönen, kleinen Garten mit vielen Blumen. Im Restaurant werden täglich Fischspezialitäten angeboten (HP = Frühstücksbuffet und 3-Gang-Wahlmenü, auf Wunsch Diätküche), gemütliche Bar, Salon, kleine Bibliothek, Sonnenterrasse mit Liegestühlen, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: Billard inklusive. Gegen Gebühr: Fahrrad- und Kajakvermietung ca. 300 m, Tennis ca. 1 km entfernt. Zimmer: mit Grand lit oder getrennt stehenden Betten, Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN, zum Teil Minibar, Tee-/Kaffeebereiter. Kinder: Menüs.

Gut zu wissen Freundliches Ferienhotel mit deutschsprechender Leitung in schöner Lage an der Côte de Granit Rose

A: 16.3.-30.4. I 1.10.-10.11. B: 1.5.-14.6. I 1.9.-30.9. C: 15.6.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung RNS40001 FH Unterbr Belegung A B C TI G 3-Bett-Zimmer/BoD/WC/ÜF 3 38 45 50 DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 47 58 62 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 60 87 98 Halbpension (H): + EUR 29 (buchbar vom 1.5. bis 30.9., obligatorisch vom 15.6. bis 1.9.). An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: im DI bis 30.6. und ab 1.9. bis 11 Jahre 100% (ÜF). Hund: EUR 8 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: auf ÜF-Arrangement: 15% Ermäßigung für Aufenthalte vom 1.4.-30.4. und 1.10.-31.10.

Best Western Hotel Talabardon |||

Roscoff / Finistère IHR MEHR AN URLAUB … 60plus-Vorteil 39 Zimmer Lage: direkt am Meer, im Zentrum, neben der berühmten Kirche NotreDame-de-Kroat-Batz aus dem 16. Jh. Kleiner Strand ca. 50 m entfernt. Hotel: modernes, persönlich geführtes Ferienhotel mit freundlicher Atmosphäre, seit 1890 in Familienbesitz. Meeresfrüchtespezialitäten-

Wohnbeispiel

Auberge de Keralloret ||

Restaurant mit herrlichem Blick auf das Meer und die Insel Batz (HP = Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü), Lobby-Bar, Salon, Internetterminal, Lift, Parkplatz, nachts abgeschlossen. Zimmer: renoviert und komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss. Gut zu wissen • historisches Gebäude • Traditionshaus mit guter Küche

A: 1.3.-30.4. I 16.9.-15.11. B: 1.5.-24.7. I 29.8.-15.9. C: 25.7.-28.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung RNS35001 FH Unterbr Belegung A B C DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 63 68 89 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 99 112 144 Halbpension (H): + EUR 28. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 15%. Familienvorteil: im separaten DI Kinder bis 18 Jahre 20% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern. 60plus-Vorteil: ab 60 Jahre 5% Ermäßigung (ÜF). Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 12 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frühbuchervorteil: auf ÜF-Arrangement: 5% Ermäßigung bis 15.3. (nicht mit Seniorenvorteil kombinierbar) Spartermine: auf ÜF-Arrangement: 7 = 6 Anreise 1.3.-24.4., 15.9.-23.10., 14 = 10 Anreise 1.3.-17.4., 15.9.-16.10.

Guissény-sur-Mer / Finistère 11 Zimmer Lage: in grüner und ländlicher Umgebung, auf einem großen Gelände mit einem Teich, nur ca. 5 Autominuten von den Sandstränden entfernt. Hotel: der ehemalige Bauernhof ist heute eine gemütliche Auberge, bestehend aus mehreren kleinen Granitgebäuden. Im Restaurant (Frühstück) mit großem Kamin werden bretonische Spezialitäten serviert, Lobby-Bar, Fernseh- und Leseraum, Parkplatz. Zimmer: im angenehmen modernbretonischen Stil, komfortabel eingerichtet, mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV, Tee-/Kaffeebereiter.

Sport, Unterhaltung: Tischtennis inklusive. In der Hochsaison Musikabende im Restaurant. Gegen Gebühr: Wassersportmöglichkeiten, Fahrradvermietung und Golf jeweils ca. 3 km entfernt. Gut zu wissen Erholung pur in freundlicher Atmosphäre

A: 1.1.-31.3. I 1.10.-15.11. B: 1.4.-30.6. I 1.9.-30.9. C: 1.7.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BES10010 FH Unterbr Belegung A B C TI G 3-Bett-Zimmer/BoD/WC/ÜF 3 33 34 40 DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 40 42 50 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 63 66 70 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Ermäßigung im Zusatzbett: im DI bis 2 Jahre 100%. Hund: nur kleine erlaubt, EUR 8 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

Informationen zu den Orten auf den Seiten 52-53

Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.1.-24.4., 1.10.-8.11.

63


FRANKREICH DER NORDEN

Bretagne Finistère

Résidence Lagrange Prestige Le Hameau de Peemor Pen I FeWo µµµµ

Wohnbeispiel

94 Wohneinheiten Lage: ca. 1 km zum Sandstrand und ca. 900 m zum Zentrum. Anlage: neue Residenz, bestehend aus im regionalen Stil erbauten Reihenhäusern. Rezeption mit Salonecke und TV, Fahrradabstellraum, Münzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: Hallenbad mit beweglichem Dach, welches bei guter Witterung geöffnet wird, inklusive. Gegen Gebühr: Wellnessbereich mit Dampfbad und Sauna, Billard. Reiten und Fahrradvermietung ca. 900 m entfernt. Einkaufen: ca. 900 m entfernt, Brötchenservice in der Anlage (Juli/ August). Wohnen: moderne Reihenhäuser mit Kochecke (Mikrowelle, Ceranfeld, Spülmaschine), Bad oder Dusche/WC, kleinem Garten mit möbl. Terrasse. Kinder: Spielplatz. MX1 für 2-4 Pers. (ca. 32-34 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett.

MX2 für 2-6 Pers. (ca. 43 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer. MX3 für 2-8 Pers. (ca. 53-67 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett und Dusche. 1. Stock:

64

More inclusive 1 x wöchentlich Sauna oder Dampfbad pro Reihenhaus

Spartermine: 14 = 12 Anreise 3.4.-19.6., 21.8.-30.10.

Morgat / Crozon 78 Zimmer Lage: direkt am Strand auf der Halbinsel von Crozon mit Blick über die Bucht von Douarnenez, ca. 1 km vom Zentrum von Morgat entfernt. Hotel: komfortables, im Stil der „Belle-Epoque“ erbautes Ferienhotel mit sportlich-ungezwungener Atmosphäre. Pensionsrestaurant (HP = Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü, z. T. Abendbuffet), gastronomisches Restaurant „La Belle Epoque“ mit Fischspezialitäten, Bar mit Terrasse und Panoramablick über die Bucht, großer Garten, Salon, Internetterminal, Wireless LAN (Gebühr), Münzwaschmaschine, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel, zum Teil mit getrennt stehenden Betten, Bad oder Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV. • DIP/EIP: zur Parkseite. • DIM: mit Meerblick. • TIM: mit 3 Einzelbetten und Meerblick. Sport, Unterhaltung: Billard,Tischtennis, Tennisfreiplatz inklusive. Ge-

gen Gebühr: Fahrradvermietung, öffentliches Hallenbad ca. 100 m entfernt, Gästeprogramm z.T. gegen Gebühr mit Wanderungen, Ausflügen, Live-Musik, Tanzabenden. Kinder: Animation für Kinder von 4 bis 10 Jahren vom 3.7. bis 28.8., Babysitter auf Anfrage.

83 Wohneinheiten Lage: gegenüber der Bucht von Douarnenez, mit direktem Zugang zum Strand. Anlage: Rezeption, Münzwaschmaschine/Trockner, Lift, Parkplatz, Tiefgarage (Gebühr). Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (12 x 6 m) inklusive. Einkaufen: ca. 1,5 km entfernt. Wohnen: moderne Apartments mit Kochecke (Minibackofen, Spül- und Kaffeemaschine), Telefon, Sat.-TV, Bad, z.T. sep.WC, möbliertem Balkon oder Terrasse. AX1 für 2-4 Pers. (ca. 28-29 qm) Wohn-/Schlafraum mit Bettcouch und Ausziehbett, 2-Bett-Zimmer oder Schlafzimmer mit franz. Bett. AX2 für 2-4 Pers. (ca. 28-33 qm) Renoviert. Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten, Schlafzimmer mit franz. Bett oder 2-Bett-Zimmer. AX3 für 2-7 Pers. (ca. 39-45 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten und Ausziehbett, Schlafzimmer

More inclusive Tischwein zum Abendessen

A: 10.4.-14.5. I 18.9.-1.10. B: 15.5.-4.6. I 4.9.-17.9. C: 5.6.-25.6. D: 26.6.-2.7. I 28.8.-3.9. E: 3.7.-9.7. F: 10.7.-16.7. I 21.8.-27.8. G: 17.7.-30.7. H: 31.7.-20.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BES10011 FH Unterbr Bel. A B C D E F G H DIPH DZ/BoD/WC/Ps/HP 2 50 54 59 65 69 79 84 99 DIMH DZ/BoD/WC/M/HP 2-3 56 61 67 73 78 89 94 111 TIMH 3-Bett-Z./BoD/WC/M/HP 3 56 61 67 73 78 89 94 111 EIPH EZ/BoD/WC/Ps/HP 1 65 70 77 85 90 103 109 129 An-/Abreise: täglich, samstags vom 10.7. bis 28.8. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 10.7. bis 28.8. Ermäßigung im Zusatzbett: im DIM bis 2 Jahre 100% (Logis). Ermäßigung: als 3. Person im TIM bis 2 Jahre 100% (Logis), von 3 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 25%. Single mit Kind: im DZ (DI1) bis 2 Jahre 100% (Logis), von 3 bis 11 Jahren 25%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 20% Ermäßigung ab 7 Nächten für Aufenthalte vom 22.5. bis 12.6., 20% Ermäßigung ab 14 Nächten für Aufenthalte vom 10.4. bis 17.7. und 21.8.-2.10.

Résidence Pierre & Vacances Les Sables Blancs I FeWo µµµ

Wohnbeispiel

Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-BettZimmer.

A: 18.9.-12.11. B: 15.5.-21.5. I 11.9.-17.9. C: 3.4.-14.5. I 22.5.-4.6. I 4.9.-10.9. D: 5.6.-25.6. E: 26.6.-2.7. I 28.8.-3.9. F: 3.7.-9.7. I 21.8.-27.8. G: 10.7.-16.7. H: 17.7.-30.7. I 14.8.-20.8. I: 31.7.-13.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BES10802 FW Unterbr Personen A B C D E F G H I MX1 2-4 231 273 343 392 483 686 854 896 966 MX2 2-6 252 301 371 434 532 756 945 994 1064 MX3 2-8 273 329 406 476 581 826 1036 1085 1162 An-/Abreise: täglich, samstags vom 26.6. bis 18.9. Anreise 16-20 Uhr, Abreise 8-10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Bettund Toilettenwäscheerstausstattung, auf Vorbestellung je nach Verfügbarkeit Kinderbett bis 2 Jahre, zusätzlich zur Max.-Belegung und Hochstuhl (HOCH), Parkplatz. Mitzubringen: Küchenwäsche. Haustier: EUR 44 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 7 pro Pers./Wechsel (BEWA), Toilettenwäsche EUR 7 pro Pers./Wechsel (HATU). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 300. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 55-70, je nach Hausgröße, berechnet.

Le Grand Hôtel de la Mer |||

Wohnbeispiel

Morgat / Crozon

Tréboul bei Douarnenez

mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer oder Nische mit Etagenbett, Dusche/WC. AX4 für 2-7 Pers. (ca. 53-55 qm) Renoviert, Wohn-/Schlafraum mit

2 Couchbetten und Ausziehbett, Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-BettZimmer oder Nische mit Etagenbett, Dusche/WC.

A: 2.10.-22.10. B: 18.9.-1.10. I 6.11.-12.11. C: 3.4.-9.4. I 1.5.-28.5. I 11.9.-17.9. D: 10.4.-16.4. I 29.5.-11.6. I 4.9.-10.9. I 23.10.-5.11. E: 17.4.-30.4. I 12.6.-25.6. I 28.8.-3.9. F: 26.6.-2.7. G: 21.8.-27.8. H: 3.7.-30.7. I: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung UIP12801 FW Unterbr Personen A B C D E F G H I AX1 2-4 280 371 441 518 574 644 861 1022 1190 AX2 2-4 301 399 483 602 623 700 945 1120 1302 AX3 2-7 329 441 504 574 651 742 980 1183 1379 AX4 2-7 364 483 553 658 714 812 1015 1288 1512 An-/Abreise: täglich, samstags vom 31.7. bis 28.8.Anreise 17-20 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 31.7. bis 28.8. Eingeschlossen: Strom, Gas,Wasser, Heizung, sämtliche Wäsche (wöchentlicher Wechsel), Parkplatz, Endreinigung (außer Kochecke), Reinigungsset. Haustier: EUR 49 pro Aufenthalt (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Tiefgarage EUR 49 pro Woche. Auf Wunsch (bei Buchung zu zahlen): Hochstuhl, Kinderbett, Wickeltisch, Buggy und Babywanne bis 1 Jahr, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 40 pro Aufenthalt (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200. Frühbuchervorteil: für Aufenthalte vom 3.4.-17.7., 21.8.-13.11.: 30% bis 180 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 35% ab 14 Nächten; 20% bis 120 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 25% ab 14 Nächten; 10% bis 60 Tage vor Anreise ab 7 Nächten Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 3.4.-30.10. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Informationen zu den Orten auf den Seiten 50-51


Finistère Bretagne

DER NORDEN FRANKREICH

Hotel de la Plage ||

Audierne 26 Zimmer Lage: am Ortsrand von Audierne, nur durch die Uferstraße vom Strand getrennt, ca. 1 km zum Zentrum und Hafen. Hotel: geschmackvoll und mit hellen, freundlichen Farben eingerichtetes kleines, persönlich geführtes Ferienhotel. Restaurant mit Wintergarten und Blick auf das Meer (HP = Frühstück und 3-Gang-Wahlmenü), Bar, gemütlicher Salon, Lift, abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: komfortabel und geschmackvoll eingerichtet, mit Bad/ WC, Telefon, TV (auf Vorbestellung), zum Teil mit Meerblick. Sport, Unterhaltung: gegen Ge-

Wohnbeispiel

bühr: Segeln, Surfen ca. 500 m, Tennis ca. 300 m, Reiten ca. 2 km, Fahrradvermietung ca. 1 km entfernt.

Strand bei Audierne

A: 1.5.-30.6. I 20.9.-30.9. B: 1.7.-31.7. I 18.8.-19.9. C: 1.8.-17.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung UIP20001 FH Unterbr Belegung A B C ZB H 2-Bett-Zim./B/WC/HP 2 61 61 65 ZBMH 2-Bett-Zim./B/WC/Meerbl./HP 2 66 69 79 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Hund: erlaubt (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Hotel de la Pointe de Mousterlin |||

Fouesnant-Les-Glénan 44 Zimmer Lage: an der äußersten Spitze der Halbinsel Mousterlin, ca. 30 m vom Strand und ca. 6 km vom Zentrum entfernt. Hotel: freundliches, persönlich geführtes Ferienhotel bestehend aus 2 Gebäuden, das schon seit 4 Generationen in Familienbesitz ist. Meeresfrüchtespezialitätenrestaurant (HP = Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü), Bar, Café, Lift, Garten, Parkplatz. Zimmer: komfortabel eingerichtet, mit Bad oder Dusche, sep.WC, Föhn,

Telefon, Sat.-TV, Safe, zum Teil Terrasse oder Balkon. ZIH/EIH im Haupthaus. TIJ/ZIJ im Nebenhaus. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (ca. 80 qm, geöffnet ab Mitte April bis Mitte Oktober) mit Kinderbecken, Liegen, Sonnenschirmen, Whirlpool, Sauna, Fitnessraum, 2 Tennisfreiplätze, Boulebahn, Tischtennis inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung, Reiten, Golf in näherer Umgebung. Kinder: Spielplatz, -zimmer, Menüs.

A: 2.3.-31.5. I 16.9.-30.12. B: 1.6.-15.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung UIP20003 FH Unterbr Belegung A B TIJH 3-Bett-Zimmer/BoD/WC/Nebenhaus/HP 3 71 83 ZIHH 2-Bett-Zim./BoD/WC/Haupthaus/HP 2 82 95 ZIJH 2-Bett-Zim./BoD/WC/Nebenhaus/HP 2 89 107 EIHH EZ/BoD/WC/Haupthaus/HP 1 104 121 Übernachtung/Frühstück (G): - EUR 28 (buchbar vom 2.3. bis 17.7. und vom 1.9. bis 31.12.) An-/Abreise: täglich außer sonntags und montags vom 2.3. bis 12.4. und 17.10. bis 31.12. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Hund: EUR 9 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Manoir du Stang |||

La Forêt-Fouesnant IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung

Wohnbeispiel

Informationen zu den Orten auf den Seiten 50-51

24 Zimmer Lage: sehr ruhig, innerhalb eines 40 ha großen Anwesens mit Wäldern, Wiesen und großem, schönem Teich, ca. 2 km vom Meer entfernt. Hotel: das Herrenhaus aus dem 16. Jh. ist seit Generationen in Familienbesitz und ist heute ein komfortables Hotel mit gepflegten Gartenanlagen und Rosengarten. Frühstücksraum mit offenem Kamin (Frühstück), im Sommer wird das Frühstück auf der Terrasse mit schönem Blick über die Landschaft serviert, abends kann man im gemütlichen Salon am großen Kamin bei einem Aperitif den Tag ausklingen lassen. Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel, zum Teil mit getrennt stehenden Betten, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Wireless LAN (DI/EI). DIA etwas größer. TB 3-Bett-Zimmer bestehend

aus Doppel- und Einzelzimmer mit gemeinsamem Bad. Sport, Unterhaltung: Tennisfreiplatz,Angeln am Teich inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung in der Nähe, Golf ca. 500 m entfernt, Sandstrand mit Wassersportmöglichkeiten ca. 2 km entfernt. Gut zu wissen • historisches Gebäude • ideale Lage, um den Süden des Finistères zu erkunden A: 10.5.-14.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung UIP20101 FH Unterbr Belegung A TB G 3-Bett-Zimmer/B/WC/ÜF 3 72 DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 74 DIAG DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 81 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 86 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: als 3. Person im DI/DIA bis 13 Jahre 100% (Logis). Familienvorteil: im separaten DI vom 10.5. bis 4.8. und ab 25.8. Kinder bis 18 Jahre 30% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 4 = 3 Anreise 10.5.-5.7., 25.8.-11.9., 5 = 4 Anreise 6.7.-26.7.

65


FRANKREICH DER NORDEN

Bretagne Morbihan

Résidence Odalys Vacances Le Château de Keraveon I FeWo µµµ 34 Wohneinheiten Lage: am Ortsrand, im Herzen eines 10 ha großen Parks, ca. 1 km zum Zentrum und ca. 3 km vom Sandstrand entfernt. Anlage: das unter Denkmalschutz stehende Schloss mit seiner Orangerie wurde 2009 zu einer komfortablen Ferienanlage umgebaut. Die Apartments befinden sich in der Orangerie, im Schloss und im Turm um den Swimmingpool. Rezeption, Sonnenterrasse, Münzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (12 x 6 m, geöffnet im Juli/August) mit Kinderbecken und Sonnenterrasse inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung ca. 3,5 km, Minigolf Tennisfreiplatz ca. 5 km entfernt, Golf ca. 5 km entfernt, Wassersportmöglichkeiten am Strand. Einkaufen: ca. 1 km entfernt, Brötchenservice in der Anlage. Wohnen: komfortabel, modern eingerichtete Studios und Apartments

mit Telefon,TV, Kochecke (Ceranfeld, Spülmaschine, Mikrowelle), Dusche/ WC. Die Apartments im Erdgeschoss haben eine möblierte Terrasse, den Apartments im Obergeschoss steht im Garten in der Nähe des Pools jeweils ein Tisch mit Stühlen zur Verfügung. BX1 Studio für 2-4 Pers. (ca. 30 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafnische mit franz. Bett oder 2 Einzelbetten oder Etagenbett. AX1 Apartment für 2-4 Pers. (ca. 35 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett. AX2 Apartment für 2-6 Pers. (ca. 45 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett. und Schlafnische mit Etagenbett oder 2 Einzelbetten oder 2-BettZimmer oder Doppelbett, oder 2Bett-Zimmer und Schlafnische mit Etagenbett.

Erdeven

Wohnbeispiel

A: 22.5.-28.5. I 11.9.-1.10. B: 15.5.-21.5. I 29.5.-11.6. I 4.9.-10.9. C: 1.5.-7.5. I 12.6.-18.6. D: 3.4.-30.4. I 19.6.-25.6. I 28.8.-3.9. E: 8.5.-14.5. F: 26.6.-2.7. G: 3.7.-9.7. H: 10.7.-30.7. I 21.8.-27.8. I: 14.8.-20.8. J: 31.7.-13.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung RNS12801 FW Unterbr Personen A B C D E F G H I J BX1 2-4 301 329 392 441 476 546 665 798 882 945 AX1 2-4 336 371 434 483 511 588 742 889 966 1022 AX3 2-6 378 413 476 525 567 644 812 966 1085 1148 An-/Abreise: täglich, samstags. Anreise 17-20 Uhr, Abreise 8-10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Bettwäscheerstausstattung, Parkplatz. Mitzubringen: Küchenwäsche. Haustier: EUR 35 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Toilettenwäsche EUR 5,50 pro Pers./Wechsel (HATU), auf Vorbestellung Kinderbett, Hochstuhl, Babywanne bis 2 Jahre im AX1/AX2, zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 25 pro Aufenthalt (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 300. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 52 berechnet. Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächte Anreise 3.4.-26.6., 28.8.-30.10.

Wohnbeispiel

Carnac Lodge & Hôtel |||

Plouharnel 20 Zimmer Lage: zwischen Carnac und Plouharnel, zum Zentrum von Carnac ca. 2 km, zum Strand ca. 5 km. Hotel: komfortables Ferienhotel mit eleganter, entspannter Atmosphäre. Frühstücksraum (Frühstück), gemütliche Lobby-Bar mit Kamin, schöner Garten mit tropischen Pflanzen, Parkplatz. Zimmer: komfortabel und elegant, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Telefon, TV, DVD-Player, Wireless LAN, Safe (DI/EI). DIA größer, teilweise mit Balkon oder Terrasse. EZ = DZ (DI) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (ca. 12 x 5 m, geöffnet von Mai bis Oktober, je nach Witterung), Sonnenterrasse mit Sonnenschirmen und Liegen, Liegewiese, Sauna inklusive. Gegen Gebühr: Massagen. Fahrradvermietung, Golf, Tennis und Reiten in der Umgebung. Gut zu wissen Gemütliches und entspannt geführtes Ferienhotel, ideal um den Alltag zu vergessen A: 6.2.-31.3. I 4.10.-30.12. B: 1.4.-1.7. I 30.8.-3.10. C: 2.7.-29.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung RNS25002 FH Unterbr Belegung A B C DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2 42 52 64 DIAG DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 52 62 78 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 76 95 119 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: im DIA bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 16 Jahren EUR 29. Hund: erlaubt (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

66

Spartermine: 7 = 6 Anreise 6.2.-25.3., 4.10.-24.12.

Informationen zu den Orten auf der Seite 52-53


Morbihan Bretagne

DER NORDEN FRANKREICH

Best Western Hotel Celtique |||

Carnac-Plage IHR MEHR AN URLAUB … 60plus-Vorteil 58 Zimmer Lage: in einer ruhigen Parallelstraße zur Strandpromenade, nur ca. 150 m vom Strand entfernt. Hotel: komplett renoviertes, komfortables, familiär geführtes Ferienhotel. Restaurant „An Doal“ mit traditioneller Küche (HP = Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü, auf Wunsch Diätküche), Bar mit Billardtisch, Internetterminal, Lift, Parkplatz, Garage (jeweils nach Verfügbarkeit). Zimmer: komfortable Nichtraucherzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN, zum Teil Balkon (DI/EI). FI Familienzimmer z. T. auf 2 Ebenen mit einem Doppelbett und 2 Einzelbetten. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (12 x 6 m), bei schlechtem Wetter überdacht, mit Kinderbecken, Liegen und Sonnenschirmen, Dampfbad, Fitnessraum

inklusive. Gegen Gebühr: Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna, Massagen, Anwendungen, Abstellraum für Fahrräder und Surfbretter. Kinder: Menüs.

A: 1.1.-31.3. I 1.10.-31.10. B: 1.4.-11.7. I 22.8.-30.9. C: 12.7.-21.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung RNS25001 FH Unterbr Belegung A B C FI G Fam.-Zimmer/BoD/WC/ÜF 4 42 51 63 DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 52 63 83 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 71 89 121 Halbpension (H): + EUR 24. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: im DI bis 4 Jahre 100%, von 5 bis 10 Jahren 50% (ÜF). 60plus-Vorteil: ab 60 Jahre 10% Ermäßigung. Hund: EUR 11 pro Tag (TIER). Garage: auf Anfrage EUR 10 pro Tag (GARW). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 3 = 2 Anreise 1.1.-30.6., 1.9.-29.10., 6 = 4 Anreise 1.1.-30.6., 1.9.-26.10.

Wohnbeispiel

Domaine de Rochevilaine |||| IHR MEHR AN URLAUB …

Billiers-Muzillac Balneo Verwöhnpakete

Top-Kinderermäßigung 36 Zimmer Lage: in außergewöhnlicher Lage am früheren Observationsposten Pointe Pen Lan, in einem liebevoll gepflegten Garten. Zum Strand ca. 200 m, nach Billiers ca. 3 km. Hotel: angelegt wie ein kleines Dorf, bestehend aus mehreren Gebäuden, die sich harmonisch in die Landschaft einfügen – sie überragen den Ozean und bieten einen vollkommen offenen Ausblick auf das Meer, mit elegant-komfortablem Herrenhaus. Stilvolles Restaurant mit Panoramablick (HP = Frühstücksbuffet und 3-GangWahlmenü), Bar, Salon, Boutique, Beautysalon, abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: elegant und sehr komfortabel eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, DVDPlayer, Wireless LAN, Minibar, Safe, zum Teil Meerblick (KB/EB). KBM größer, zusätzlich mit Sitzecke und Meerblick. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimingpool (8 x 4 m, geöffnet vom 1.6. bis 15.9.) mit Sonnenterrasse, Sonnenschirmen und Liegestühlen, Naturschwimmbecken zwischen Felsen, Wellnessbereich mit Hallenbad (17 x 8 m), Whirlpool, Dampfbad, Sauna und Fitnessgeräten inklusive. Gegen Gebühr: Massagen, Solarium, Balneotherapie, Fahrradvermietung. Kinder: Menüs. Wohnbeispiel

Informationen zu den Orten auf der Seite 52-53

Gesundheit, Schönheit, Entspannung, Regeneration und neue Energie durch die Heilkraft des Meeres. Gönnen Sie sich eine Erholungspause und genießen Sie unser Balneo-Verwöhnprogramm in angenehmer Atmosphäre. Leistungen: 4 Balneotherapieanwendungen pro Tag, z. B.: Massagen, Packungen, Sprudelbäder, Gesichts- oder Körperreinigung. Preise pro Person/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf FIT Leistung NTE35101 FH Unterbr 4.1.-30.12. PX1 2-Tages-Paket 270 PX2 4-Tages-Paket 555 A: 4.1.-19.2. I 7.11.-23.12. B: 20.2.-2.4. I 26.9.-6.11. C: 3.4.-25.9. I 24.12.-30.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung NTE35101 FH Unterbr Belegung A B C KB H Juniorsuite/Bad/WC/HP 2 143 178 198 KBMH Juniorsuite/B/WC/Meerblick/HP 2-3 166 196 219 EB H EZ/Bad/WC/HP 1 201 260 300 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: im KBM bis 12 Jahre 100% (Logis). Hund: EUR 14 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

67


FRANKREICH DER NORDEN

Bretagne Loire-Atlantique

Hotel Hermitage Barrière ||||

La Baule IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung 207 Zimmer Lage: in schönster Lage, direkt am feinsandigen Strand, ca. 1,5 km zum Zentrum. Hotel: das führende Haus in La Baule gehört zur Gruppe „Lucien Barrière“ und ist der passende Rahmen für einen anspruchsvollen und dennoch zwanglosen Ferienaufenthalt. Restaurant (Frühstücksbuffet), Fischspezialitäten-Strandrestaurant „Eden Beach“, Bar, Poolbar, Foyer, Salon, Lift, Parkplatz, Garage (je nach Verfügbarkeit). Zimmer: geschmackvoll mit Bad, sep. WC, Föhn, Bademantel, Radio, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Wireless LAN, Klimaanlage (DB/EB). DBA Superior-Zimmer. DBM Superior-Zimmer zur Meerseite. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Meerwasserswimmingpool (25 x 12 m), Hallenbad (8 x 5 m), Kinderbecken, Dampfbad, Sauna, Fitness-

center inklusive. Gegen Gebühr: Solarium, Massagen, Tennis- und Surfklub, Sonnenschirme, Liegestühle und Umkleidekabinen am Strand. Kinder: Kinderklub von 4 bis 12 Jahren im Juli/August. More inclusive • 1 Std. Tennis pro Person/Tag zwischen 12 und 17 Uhr • 1 Std. Windsurfen oder Kajak pro Person/Aufenthalt • Fahrradverleih nach Verfügbarkeit • 1 x Wassergymnastikkurs pro Person/Aufenthalt DERTOUR Spezial • 20% Greenfee-Ermäßigung auf dem Golfplatz von La Baule • 10% Ermäßigung auf Wassersportgerätevermietung und Anwendungen im Thalassotherapiezentrum

A: 5.4.-15.4. B: 16.4.-11.5. I 16.5.-20.5. I 24.5.-1.7. I 27.8.-25.9. C: 2.4.-4.4. I 12.5.-15.5. I 21.5.-23.5. I 2.7.-26.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung NTE05101 FH Unterbr Belegung A B C DB G DZ/B/WC/ÜF 2 92 106 154 DBAG DZ/B/WC/Superior/ÜF 2-3 107 125 185 DBMG DZ/B/WC/Meerseite/ÜF 2-3 128 161 245 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 166 199 300 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 6 Nächte vom 30.7. bis 16.8. Kosten für Zusatzbett: im DBA/DBM bis 11 Jahre inklusive, ab 12 Jahre EUR 74. Hund: EUR 24 pro Tag (TIER). Garage: EUR 25 pro Tag. Kurtaxe: inklusive.

Wohnbeispiel

Spartermine: 3 = 2 Anreise 5.4.-13.4., 4 = 3 Anreise 16.4.-8.5., 16.5.-17.5., 24.5.-28.6., 27.8.-22.9.

Résidence Madame Vacances Les Fleurs de Lys I FeWo µµµµ

Wohnbeispiel

68

Wohnbeispiel

31 Ferienwohnungen 30 Villen Lage: am internationalen Golfplatz von La Baule, inmitten eines 2,5 ha großen Parks, ca. 7 km von La Baule und dessen schönem Sandstrand entfernt. Anlage: komfortable Ferienanlage mit Rezeption, Wireless LAN, Bar, Münzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (18 x 10 m, geöffnet von Mai bis September, je nach Witterung) mit Liegen, Tischtennis, Badminton- und Volleyballfeld, Boule inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung, Minigolf. Kinder: Kinderklub von 4 bis 12 Jahren (Juli/August, Mo-Fr) inklusive, Spielplatz. Einkaufen: ca. 3 km entfernt Wohnen: modern und sehr geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnungen (NX1) und Reihenhäuser (MX1/MX2/MX3), mit Bad, sep. WC, Kabel-TV-Anschluss, meist mit Kamin, Kochecke (Mikrowelle, Backofen, Spülmaschine), möblierter Terrasse oder Garten. NX1 Ferienwohnung für 2-6 Pers. (ca. 40-45 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett oder 2-Bett-Zimmer, Schlafnische mit 2 Einzelbetten oder Etagenbett. Zum Teil auf 2 Ebenen. MX1 Reihenhaus für 2-8 Pers. (ca. 60 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 2 Schlafzimmer mit je einem

La Baule/St-André-des-Eaux

franz. Bett oder zwei 2-Bett-Zimmer, Schlafnische mit Etagenbett. MX2 Reihenhaus für 2-8 Pers. (ca. 80 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 3 Schlafzimmer mit je einem franz. Bett oder drei 2-Bett-Zimmer, zus. Dusche. MX3 Reihenhaus für 2-10 Pers. (ca. 120 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett oder 2-Bett-Zimmer mit Bad, Schlafzimmer mit franz. Bett oder 2-BettZimmer, Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und Etagenbett, offene Galerie mit Couchbett, sep. WC. Wohnbeispiel A: 2.1.-2.4. B: 18.9.-5.11. C: 1.5.-7.5. I 15.5.-25.6. I 4.9.-17.9. D: 3.4.-30.4. I 26.6.-2.7. I 28.8.-3.9. E: 8.5.-14.5. F: 3.7.-9.7. G: 10.7.-16.7. I 21.8.-27.8. H: 17.7.-30.7. I: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung NTE10805 FW Unterbr Personen A B C D E F G H I NX1 2-6 252 301 350 399 455 602 700 805 952 MX1 2-8 350 399 553 630 700 1001 1071 1253 1449 MX2 2-8 399 455 602 679 749 1050 1120 1302 1505 MX3 2-10 504 602 749 791 854 1302 1372 1799 1904 An-/Abreise: täglich, samstags vom 3.7. bis 28.8. Anreise 17-20 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 3.7. bis 28.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Parkplatz. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: EUR 5 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 8 pro Pers./Wechsel (BEWA), Toilettenwäsche EUR 6 pro Pers./Wechsel (HATU), Kinderbett bis 2 Jahre, zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 29 pro Woche, Hochstuhl EUR 15 pro Woche (HOCH),TV EUR 35 pro Woche, Reinigungsset EUR 6, Grill EUR 7. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 260. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 56-140 berechnet. Frühbuchervorteil: 20% Frühbuchervorteil bis 15.4. für Aufenthalte vom 2.1.-24.7. und 28.8.-6.11. Spartermine: 25% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 2.1.-26.6., 29.8.-23.10., 10% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 3.7.-21.8.

Informationen zum Ort auf den Seiten 50-51


Loire-Atlantique / Finistère Bretagne

DER NORDEN FRANKREICH

Hotel Alliance Pornic ||||

Pornic IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung

Wohnbeispiel

112 Zimmer Lage: direkt an einer kleiner Sandbucht „Plage de la Source“, ca. 20 Gehminuten zum Ortszentrum. Hotel: komfortables Ferienhotel mit sportlich-ungezwungener Atmosphäre. Im Restaurant „La Source“ mit Rotunde und schönem Blick über das Meer (HP = Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü) wird eine traditionelle Küche serviert, im Bio-Restaurant „La Terrasse“ wird eine kreative Diätküche serviert, Bar mit Terrasse, Wellness- und Thalassozentrum, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz. Zimmer: komfortabel und elegant, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel (Gebühr), Radio, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN ,Tee-/Kaffeebereiter, Minibar, Safe, Balkon mit Liegen. • DA: im maritim Stil eingerichtet, mit Blick auf den Innenhof. • DAA: im maritim oder modernen

Stil eingerichtet, mit Gartenblick. • DAM/EAM: im maritim o. modernen Stil eingerichtet, mit Meerblick. EZ = DZ (DAM) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: 350 qm großer Wellness- und Thalassobereich mit beheizbarem Hallenbad (ca. 350 qm), Schwimmerbecken (8 x 17 m),Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Jets Streams, Erlebnisduschen, Fitnessraum, Tennisfreiplatz inklusive. Gegen Gebühr: Solarium, Wellnessund Meeresanwendungen, Massagen, Fahrradvermietung.

Gut zu wissen Jeden Mittwoch verwöhnt der Küchenchef mit einem köstlichen Meeresfrüchtebuffet Wellnesstag Leistungen: 3 x Anwendungen und 1 x Wassergymnastik. Preis pro Person/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf FIT Leistung NTE10001 FH Unterbr 3.1.-18.12. PX1 Wellnesstag 99

A: 3.1.-6.2. I 31.10.-18.12. B: 7.2.-3.4. I 3.10.-30.10. C: 4.4.-31.7. I 15.8.-2.10. D: 1.8.-14.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung NTE10001 FH Unterbr Belegung A B C D DA G DZ/B/WC/Bk/ÜF 2-3 46 51 55 57 DAAG DZ/B/WC/Bk/Gartenblick/ÜF 2-3 53 61 63 67 DAMG DZ/B/WC/Bk/Meerblick/ÜF 2-3 57 70 73 76 EAMG EZ/B/WC/Bk/Meerblick/ÜF 1 191 225 235 265 Halbpension (H): + EUR 32. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 11 Jahre 100% (ÜF). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 1.4.

Hotel de France ||| IHR MEHR AN URLAUB … • Wochenendrate • Top-Kinderermäßigung 74 Zimmer Lage: im Herzens von Nantes, in einer der berühmten Straßen Nantes, unweit sehenswerter Einkaufpassagen und des Theaters Graslin. Hotel: dem Gründer des Theaters, Herrn de Graslin, gehörte dieses Herrenhaus aus dem 18. Jh. mit einer unter Denkmalschutz stehenden sehenswerten Eingangspassage. Heute ist es ein angenehmes Nichtraucher-

Nantes hotel in der Tradition der französischen Hotellerie. Lobby, Bar, Restaurant "L'Opéra" mit guter regionaler Küche (Frühstücksbuffet), Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel und im Stil Ludwig XVI eingerichtet, zum Teil mit getrennt stehenden Betten, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Wirelss-LAN (TI/ DI/EI). DIX/EIX Programm Stadtlichter. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: gegen Gebühr: Fahrradvermietung ca. 500 m entfernt.

A: 1.8.-31.8. B: 1.1.-31.7. I 1.9.-30.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H

Leistung NTE10010 FH B Unterbr Belegung Fr-So Mo-Do TI G 3-Bett-Zimmer/BoD/WC/ÜF 3 41 41 53 DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 44 44 60 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 75 75 101 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: im DI bis 11 Jahre 100%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.7.-28.8. A

Wohnbeispiel

STADTLICHTER

Eine hervorragende Möglichkeit, den Ferienaufenthalt in der Bretagne mit einem Besuch der Stadt Nantes zu kombinieren.

Auf Jules Vernes Spuren in Nantes Leistungen: 2 Nächte inklusive Frühstücksbuffet, 1 x City Pass inklusive Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel, freier Eintritt für

Museen, kostenlose Führungen, zahlreiche Ermäßigungen für Vorstellungen, Theater.

A: 1.2.-31.3. I 1.11.-15.11. B: 1.4.-31.10 Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H

Leistung NTE10010 FH B Unterbr Belegung Fr-So Mo-Do DIXG DZ/lt. Programm/ÜF 2 125 125 155 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: im DI bis 11 Jahre 100%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. A

Zu Fuß entlang der Bucht von Douarnenez und der Halbinsel Crozon Camaret-s.-Mer

Einzeltour

Pointe de Toulinguet Pointe de Penhir

ab Douarnenez bis Le Fret 7 Tage/6 Nächte Gesamtstrecke: ca. 89 km

St.-Hernot

Termine: täglich außer samstags vom 1.4. bis 14.11. Voraussetzungen: gute körperliche Verfassung Mindestalter: 18 Jahre, Kinder nur in Begleitung Erwachsener

Info

Unterbringung: in Hotels der ||-Kategorie Bahnstation: Douarnenez

Le Fret Morgat Île de Pointe Ménez-Hom l’Aber du Belec

Plomodiern Ste.-Anne-la-Palud Tréfeuntec Cap de la Chèvre Douarnenez

Typisch für diese Tour • Wandertour in eigener Regie auf Küstenwegen mit Blick aufs Meer, auf wunderschöne Sandstrände und kleine Buchten • im Herzen des Finistère gilt die Halbinsel Crozon als eine der schönsten Regionen der Bretagne

Wandertour

1. Tag: Individuelle Anreise nach Douarnenez. (1 Nacht) 2. Tag: Douarnenez Ca. 19 km. Auf Küstenwegen durch die Bucht von Douarnenez. Vorbei am Aussichtspunkt Trefeuntec und der Kapelle Ste-Anne-le-Palud. Herrlicher Ausblick zum Menez Hom, der höchsten Erhebung der Bretagne mit 333 m. Übernachtung in Plomodiern oder Umgebung. (1 Nacht) 3. Tag: La Pointe du Belec Ca. 24 km. Auf dem „Zöllnerpfad“ geht es heute an die Südküste der Halbinsel auf teilweise kiesigen Wegen Richtung der Insel Aber. Ein Ab-

Informationen zu den Orten auf den Seiten 50-51

stecher zur „Pointe du Belec“ oder eine Pause am schönen Sandstrand runden die Etappe ab. Übernachtung in Morgat od. Umgebung.(2 Nächte)

der Halbinsel erreicht werden: „Pointe du Toulinguet“ und „Pointe de Penhir“. Übernachtung in Camaret oder Umgebung. (1 Nacht)

Bucht von Roscanvel und an der Ile Longue vorbei und geht dann auf kleinen Straßen bis Le Fret. Übernachtung in Le Fret. (1 Nacht)

4. Tag: Cap de Chèvre Ca. 21 km. Der schöne Weg führt von Morgat zum Cap de la Chèvre und führt dabei an der „Pointe de Saint-Hernot“ vorbei. Herrliche Ausblicke auf die schöne Landschaft belohnt die Etappe. Übernachtung wie am Vortag.

6. Tag: Le Fret Ca. 12 km. Die letzte Etappe führt anfangs auf Küstenwegen durch die

7. Tag: Individuelle Abreise oder Verlängerung in der Bretagne.

5 Tag: Halbinsel Camaret Ca. 22 km. Nach Camaret, einem charmanten Langustenhafen. Von hier können die westlichsten Punkte

A: 1.4.-14.11. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung BES10099 FH Unterbr Belegung A DI H DZ/BoD/WC/HP 2-3 680 EI H EZ/BoD/WC/HP 1 880 An-/Abreise: täglich außer samstag. Leistungen: 6 Nächte lt. Tourenbeschreibung in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, Frühstück und Abendessen, Gepäckbeförderung vom Hotel zu Hotel (endet mit der letzten Übernachtung der Wandertour in Le Fret), Informationsmaterial. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 7 Jahre 15%. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

69


FRANKREICH DIE MITTE

Loiretal

LOIRETAL Das Loiretal besteht aus den Regionen Pays-de-Loire und dem weiter im Landesinneren liegenden Centre-Val-de-Loire, auch Loiretal der Schlösser genannt. Diese Region ist durch ihre weite, grüne Flusslandschaft charakterisiert.Auf den Hängen dieser Flusstäler findet man viele von den Königen Frankreichs errichtete Schlösser. Zu den bekanntesten gehören Chambord, Blois, Chenonceau, Amboise, Saumur und Angers. Sie liegen alle an der in weiten Bögen dahinfließenden Loire, ein landschaftlicher Genuss für alle Sinne. Augerville-la-Rivière liegt ca. eine Autostunde südwestlich von Paris entfernt, inmitten des „Parc régional du Gâtinais“. Die Nähe zu den Schlössern der Ile de France um Paris wie Fontainebleau (ca. 25 km) und Malesherbe (ca. 6 km) sowie nach Orléans (75 km) bietet abwechslungsreiche Ausflugsmöglichkeiten. Seite 71 Logis Royal in Loches

Augerville-la-Rivière

Evron

Lo i

re

Orléans r

Loi

Courcellesde-Tourraine Tours

Blois

Chambord

Chinon liegt am rechten Ufer der Vienne. Auf einem Hang fallen die imposanten Reste des riesigen Schlosses (12.-15. Jh.) ins Auge. Es gehörte zunächst dem englischen Königshaus Plantagenet, danach den Königen von Frankreich. Dort trafen 1439 Johanna von Orléans und Karl VII. zusammen, um den Sieg über die Engländer vorzubereiten. Sehenswerte Altstadt mit Häusern aus dem 15.-17. Jh. Seite 72 Courcelles-de-Touraine, kleines, in der seen- und waldreichen LoireLandschaft gelegenes Dorf, ca. 30 km nordwestlich von Tours. Die berühmtesten Loire-Schlösser sind nur ca. 30-50 km entfernt. Seite 73

Amboise

Cheverny Chenonceau

Villandry Joué-lésCher Tours Saumur Ussé Azay-lee ir Montbazon Lo Rideau Fonte- Chinon Vien Loches ne Ind vraud r

Evron, in einer Wald-, Feld- und Weidelandschaft ca. 54 km westlich von Le Mans gelegenes Städtchen. Idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge ins Loiretal zu den Loire-Schlössern oder sogar bis zum Mont-SaintMichel. Seite 72 Fontevraud, ca. 15 km von Saumur entfernt, besteht aus einer der ältesten, im 12 Jh. gegründeten königlichen Abteien Frankreichs. Dort befinden sich Grabmale der Plantagenet: bemalte Liegefiguren von z. B. Richard Löwenherz. Die Besichtigung der Abteikirche ist ein Muss. Die berühmten Loiretal-Schlösser von Angers bis Blois liegen alle in einer Entfernung von ca. 20-120 km. Seite 73 Loches, mittelalterliche Altstadt mit sehenswertem Königsschloss, auch „Cité Royale“ genannt, einem Bergfried (einer der größten Bergfriede Europas) sowie prächtigen Renaissancebauten. Die Schlösser der Loire wie Chenonceau (ca. 32 km), Amboise (ca. 37 km) sind alle leicht zu erreichen. Seite 71

Montbazon ist ein kleiner Ort an der Indre zwischen Veigné und Sorigny, ca. 12 km von Tours entfernt. Die bekannten Schlösser wie Villandry oder Azay-le-Rideau liegen in einem Umkreis von ca. 30 km. Auch die Weingegend Vouvray lässt sich von hier aus sehr gut erkunden. Seite 71 Tours, vier Jahrhunderte Baukunst sind an den Stilen der Kathedrale Saint-Gatien abzulesen. Die Rue Colbert, die Rue Briconnet und die Rue Grand Marché mit ihren sehenswerten Fachwerkhäusern verlocken zum Bummeln. Prächtige Fachwerkbauten säumen auch die Place Plumeau im Herzen der Altstadt. Seite 70 Unser Tipp Beachten Sie auch unser Angebot „Chambres d’Hôtes en Château“ im Loiretal auf den Seiten 48-51 und unsere Autotour „Gärten und Schlösser, Wein- und Gaumenfreuden im Loiretal“ auf der Seite 26.

e

Hôtel de L'Univers ||||

Tours IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung 85 Zimmer Lage: zentral, nur wenige Gehminuten zur Altstadt. Hotel: das elegante, großzügig eingerichtete Traditionshotel mit gepflegter Atmosphäre gehört zur Gruppe „Concorde-Hotels“ und hat seit 1846 berühmte Persönlichkeiten wie Bonaparte, Kipling, Ernest Hemingway, Rockefeller oder Winston Churchill empfangen. Im Restaurant „La Touraine“ (Frühstücksbuffet) lädt der Küchenchef zur Entdeckung der regionalen Küche ein. Bar, Foyer, mehrere Salons, Internetterminal, Lift, bewachte Garage. Zimmer: komfortabel und geräumig mit Bad/WC, Föhn,Telefon, Kabel-TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, (DB/ EB). DBX/EBX Programm Stadtlichter. Sport, Unterhaltung: gegen Gebühr: Fahrradvermietung, Golf ca. 15 km entfernt. Entdeckung der Loire-Schlösser wie Chenonceau, Chambord oder Blois sowie der Weinberge Vouvray, Saumur. Wohnbeispiel

Gut zu wissen Historisches Gebäude

A: 1.1.-31.3. I 1.11.-15.11. B: 1.4.-30.4. I 1.7.-31.8. C: 1.5.-30.6. I 1.9.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung TUF10001 FH Unterbr Belegung A B C DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 80 87 99 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 140 153 180 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 11 Jahre 100% (Logis). Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Garage: EUR 10 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.7.-28.8.

70

STADTLICHTER

Eine hervorragende Möglichkeit, den Ferienaufenthalt im Loiretal mit einem Besuch der Stadt Tours zu kombinieren.

Eine historische Reise entlang des Loireufers Leistungen: 2 Nächte inklusive Frühstücksbuffet, 2 x 3-Gang-Menü, 1 x Eintrittskarte in das während der Renaissance erbaute Schloss Villandry mit den wunderbaren Gartenanlagen, bestehend aus Blu-

menbeeten und Ziergarten mit Gemüse, 1 x Eintritt in das Schloss Amboise, in dem König François I. oft weilte und die prächtigen Wohnräume an die glanzvollen Feste erinnern.

A: 1.1.-31.3. I 1.11.-15.11. B: 1.4.-30.4. I 1.7.-31.8. C: 1.5.-30.6. I 1.9.-31.10. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung TUF10001 FH Unterbr Belegung A B C DBXH DZ/lt. Programm/HP 2-3 260 275 300 EBXH EZ/lt. Programm/HP 1 380 405 460 Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.


Loiretal

DIE MITTE FRANKREICH

Château d'Augerville |||| IHR MEHR AN URLAUB … • Top-Kinderermäßigung • 55plus-Vorteil

Wohnbeispiel

40 Zimmer Lage: auf einer 100 ha großen Domäne, auf einem Golfplatz, inmitten einer schönen Landschaft durchquert vom Flüsschen „Essonne“, direkt im Ort. Hotel: das elegante Schlosshotel wurde zwischen dem 13. und 15. Jh. erbaut und bis Anfang des 20. Jh. erweitert. Heutzutage ist es ein komfortables Hotel mit sportlich-ungezwungener Atmosphäre bestehend aus dem Schloss und einer Dependance. Frühstücksraum (Frühstücksbuffet), im Restaurant „Jacques Coeur“ wird eine traditionelle Küche serviert, im Sommer auch auf der Terrasse mit schönem Blick über den Golfplatz, gemütliche Bar mit Kamin, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz. Zimmer: komfortabel und gemütlich eingerichtet, zum Teil mit ge-

Augerville-le-Rivière trennt stehenden Betten, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Telefon, Sat.-TV, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage. DI/EI in der unter denkmalschutz stehenden Dependance, ca. 50 m vom Schloss entfernt. DIA im Schloss und größer, zusätzlich mit Bademantel. EZ = DZ (DI) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Fahrradverleih inklusive. Gegen Gebühr: Massagen, kosmetische Behandlungen, 18-Loch-Golplatz, Angeln. Tennisfreiplatz ca. 500 m entfernt, Freibad ca. 6 km entfernt.

Top-Kinderermäßigung

Spartermine: 3 = 2 Anreise 1.2.-29.5., 1.7.-29.8., 1.11.-12.12.

65 Zimmer Lage: inmitten eines ca. 25 ha großen Parks mit französischen Gärten, oberhalb dem Flusstal des Indre, ca. 15 km südlich von Tours entfernt. Hotel: der Parfümeur Coty ließ zwischen 1912 und 1929 mit viel Marmor und Holz ein im Stil des 18. Jh. großzügiges Schloss erbauen, das 1959 vom Gründer der Hotelgruppe „Grandes Etapes Françaises“ übernommen und als Hotel umgebaut wurde. Heutzutage ist es ein komfortables Schlosshotel mit eleganter Atmosphäre. Im Restaurant „Muse“ (HP = Frühstücksbuffet und 3-GangMenü) wird eine einfallsreiche Küche serviert. Salon mit Pianobar, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz. Gegenüber vom Schloss liegt der Pavillon d’Ariane, in dem sich auch Zimmer befinden und der mit einem unterirdischem Durchgang verbunden ist.

Zimmer: komfortabel und elegant, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN, Minibar, Mietsafe (DB/EB). DBA geräumiger. Sport, Unterhaltung: beheizter Swimmingpool (ca. 8 x 4 m, geöffnet von Mai bis Sept.) mit Sonnenschirmen und Liegen, Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Fitnessraum, Tennisfreiplatz, Fahrradverleih je nach Verfügbarkeit, Golfübungsplatz inklusive. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen, Weinproben, Golf ca. 17 km.

91 Wohneinheiten Lage: nur wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt, am Fluss Indre. Anlage: das Gebäude der ehemaligen Getreidemühlen wurde in eine gemütliche Residenz umgebaut und moderne Gebäude hinzugebaut. Das Ensemble fügt sich harmonisch in die historisch-kulturelle Umgebung ein. Rezeption, Münzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: beheizbarer, halbüberdachter Swimmingpool (ca. 100 qm, geöffnet von Mai bis September) mit Sonnenterrasse, Liegen und Sonnenschirmen inklusive. Einkaufen: ca. 500 m entfernt. Wohnen: geschmackvoll und komfortabel eingerichtete Apartments mit Kochecke (Mikrowelle, Kaffee- und Spülmaschine, Wasserkocher), Sat.TV, Bad, sep. WC, Mietsafe, Loggia oder Garten mit Mobiliar. AX1 für 2-4 Pers. (ca. 28 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 2-Bett-Zimmer.

More inclusive 1 x Greenfee pro Pers./Aufenthalt auf dem ca. 17 km entfernten Golfplatz Gut zu wissen • historisches Gebäude • entdecken Sie das Loiretal einmal anders: „Air Magic Loire Valley“ organisiert Heißluftballonfahrten, ca. 15 km von Château d’Artigny entfernt

A: 1.1.-31.3. I 2.11.-10.11. B: 1.4.-1.11. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung TUF32107 FH Unterbr Belegung A B DB G DZ/B/WC/ÜF 2 102 123 DBAG DZ/B/WC/ÜF 2-3 136 165 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 187 225 Halbpension (H): + EUR 60. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: im DBA bis 11 Jahre 100% (ÜF). Hund: EUR 12 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Spartermine: auf ÜF-Arrang.: 3 = 2 Anreise 1.1.-29.3., 5 = 4 Anreise 1.4.-28.10.

Résidence Pierre & Vacances Le Moulin des Cordeliers I FeWo µµµ

Informationen zu den Orten auf der Seite 70

A: 1.2.-31.3. I 1.11.-15.12. B: 1.4.-31.5. I 1.7.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung TUF31001 FH Unterbr Bel. A B DIXH DZ/lt. Progr./HP 2 179 199 Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

Montbazon IHR MEHR AN URLAUB …

Wohnbeispiel

Leistungen: 1 Nacht im DI inklusive Frühstücksbuffett, 3-GangMenü im Restaurant „Jacques Coeur“, 1 x Greenfee.

A: 1.2.-31.3. I 1.11.-15.12. B: 1.4.-31.5. I 1.7.-31.8. C: 1.6.-30.6. I 1.9.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung TUF31001 FH Unterbr Belegung A B C DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 87 95 103 DIAG DZ/B/WC/Schloss/ÜF 2-3 117 125 133 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 135 150 165 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: im DI bis 2 Jahre inklusive, im DIA bis 11 Jahre inklusive, ab 12 Jahre EUR 30. 55plus-Vorteil: ab 55 Jahre 5% Ermäßigung. Hund: EUR 16 pro Tag (TIER). Kurtaxe: wird nicht erhoben.

Château d'Artigny ||||

Wohnbeispiel

Golf-Package

AX2 für 2-5 Pers. (ca. 32 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten und Ausziehbett, Schlafzimmer mit franz. Bett.

Loches AX3 für 2-6 Pers. (ca. 38 qm) Wohn-/Schlafraum mit Couchbett und Ausziehbett, Schlafzimmer mit franz. Bett, Nische mit Etagenbett.

A: 27.3.-2.4. I 18.9.-22.10. I 6.11.-12.11. B: 11.9.-17.9. I 23.10.-5.11. C: 3.4.-16.4. I 1.5.-18.6. I 28.8.-10.9. D: 17.4.-30.4. I 19.6.-25.6. E: 26.6.-2.7. F: 21.8.-27.8. G: 3.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung TUF10801 FW Unterbr Personen A B C D E F G AX1 2-4 329 413 469 581 644 714 854 AX2 2-5 350 434 504 602 658 728 882 AX3 2-6 420 518 602 721 784 868 1078 An-/Abreise: täglich, samstags vom 10.7. bis 28.8.Anreise 17-20 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 10.7. bis 28.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, sämtliche Wäsche (wöchentlicher Wechsel), Parkplatz, Endreinigung (außer Kochecke), Reinigungsset. Haustier: EUR 49 pro Aufenthalt (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Mietsafe EUR 20 pro Woche. Auf Wunsch (bei Buchung zu zahlen): Hochstuhl, Kinderbett, Wickeltisch, Buggy und Babywanne bis 1 Jahr, nicht zusätzlich zur Max.Belegung, EUR 40 pro Aufenthalt (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200. Frühbuchervorteil: für Aufenthalte vom 27.3.-17.7., 21.8.-13.11.: 30% bis 180 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 35% ab 14 Nächten; 20% bis 120 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 25% ab 14 Nächten; 10% bis 60 Tage vor Anreise ab 7 Nächten Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 3.4.-30.10. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

71


FRANKREICH DIE MITTE

Loiretal

Luccotel ||

Loches IHR MEHR AN URLAUB … Super-Spartermin

Wohnbeispiel

69 Zimmer Lage: oberhalb der mittelalterlichen Stadt, in einem 1 ha großen Garten, nur ca. 10 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Hotel: komfortables, familiär geführtes Nichtraucherhotel mit ungezwungener Atmosphäre, bestehend aus 2 Gebäuden. Im Restaurant „Le Colvert“ (Frühstücksbuffet) verwöhnt der Küchenchef mit einer guten regionalen Küche. Bei gutem Wetter wird das Frühstück auf der Terrasse mit schönem Blick über die Altstadt serviert. Kleiner Salon mit Bar, Internetterminal mit Wireless LAN, Fahrradabstellplatz, Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss. • DB/EB: renoviert, mit Klimaanlage und Wireless LAN. • DHJ/EHJ: kleiner und im Neben-

gebäude (Dependance) mit Ventilator. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (ca. 12 x 6 m, bei schlechter Witterung überdacht) mit Terrasse, Liegen und Sonnenschirmen, Whirlpool, Sportgeräte, Tennisfreiplatz, Tischtennis, Billard inklusive. Gegen Gebühr: Sauna. Fahrradvermietung ca. 5 km entfernt, Golfplatz ca. 10 km entfernt. Kinder: Spielplatz.

DERTOUR Spezial Ermäßigte Eintrittskarten für den Donjon und Château de Loches an der Hotelrezeption Gut zu wissen „Leben wie Gott in Frankreich“ zum guten Preisleistung/Verhältnis

A: 10.1.-31.3. B: 1.4.-15.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung TUF32005 FH Unterbr Belegung A B DHJG DZ/Du/WC/Dependance/ÜF 2 32 34 DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 42 44 EHJG EZ/Du/WC/Dependance/ÜF 1 56 58 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 76 79 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: im DB bis 4 Jahre 100%, von 5 bis 11 Jahren 50%. Familienvorteil: im separaten DB Kinder bis 11 Jahre 50% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern. Hund: EUR 3 pro Tag (TIER). Kurtaxe: wird nicht erhoben. Spartermine: 2 = 1 Anreise 10.1.-30.3., 1.10.-10.12., 4 = 3 Anreise 1.4.-29.9.

Hotel Le Chinon |||

Chinon 53 Zimmer Lage: am Ortsrand in einem Villenviertel, mit schönem Blick auf die kleine Stadt Chinon und ihr Schloss. Hotel: modernes renoviertes Ferienhotel mit freundlicher Atmosphäre. Gemütliches Restaurant „La Gabare“ mit traditioneller Küche und regionalen Spezialitäten (HP = Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü), im Sommer wird das Frühstück auch auf der Terrasse serviert, Bar, Café, Foyer, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Grand lit oder 2 getrennt stehenden Betten, Bad oder Dusche, sep. WC, Föhn, Te-

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

30 Zimmer Lage: nur wenige Schritte von einem großen Waldsee mit Badestrand und ca. 6 km von Evron entfernt. Hotel: freundlich-rustikal eingerichtetes Hotel mit familiärer Atmosphäre, bestehend aus 3 Gebäuden eines ehemaligen normannischen Gutes, die ein U um einen großen Hof mit einem alten Brunnen bilden. Das Restaurant (HP = Frühstücksbuffet und 4-Gang-Wahlmenü) ist für seine ausgezeichnete Küche bekannt. Bar, Salon, Sonnenterrasse, Parkplatz. Zimmer: komfortabel, zum Teil getrennt stehende Betten, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Minibar (DB/EI). DBA renoviert und mit Klimaanlage. FB Familienzimmer bestehend aus einem Doppelzimmer mit Schlafcouch und offener Galerie mit Doppelbett und Klimaanlage. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (10 x 5 m, geöffnet vom 15.6. bis 15.9.), Fitnessraum,

lefon, Sat.-TV, Minibar, Balkon zur Süd- oder Nordseite. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (10 x 5 m, bei schlechtem Wetter überdacht), mit Liegen und Sonnenschirmen inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung und Tennis in der Nähe.

Schloss Chinon

A: 1.1.-30.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung TUF32006 FH Unterbr Belegung A DJ H DZ/BoD/WC/Bk/HP 2-3 74 EJ H EZ/BoD/WC/Bk/HP 1 109 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Kosten für Zusatzbett: bis 9 Jahre inklusive (Logis), ab 10 Jahre EUR 44. Hund: auf Anfrage EUR 7 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.1.-26.4., 1.10.-27.12.

Relais du Gué de Selle |||

72

More inclusive Besichtigung eines Weingutes und einer Konfiserie

Evron Tischtennis inklusive. Gegen Gebühr: Sauna, 2 Tennisfreiplätze, Fahrradvermietung, 5-Loch-Golfplatz, Wassersportmöglichkeiten und Angeln am See.

A: 1.3.-30.4. I 1.10.-31.10. B: 1.5.-30.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung RNS40101 FH Unterbr Belegung A B DB G DZ/Bad/WC/ÜF 2 49 56 DBAG DZ/B/WC/ÜF 2-3 69 77 FB G Fam.-Zimmer/B/WC/ÜF 2-4 69 77 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 100 114 Halbpension (H): + EUR 44 (buchbar vom 1.6. bis 30.9.). An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Kosten für Zusatzbett: als 3. Person im DBA, als 3. und 4. Person im FB bis 10 Jahre EUR 15, ab 11 Jahre EUR 29 (jeweils auf ÜF). Hund: auf Anfrage EUR 12 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Spartermine: auf ÜF-Arrangement: 5 = 4 Anreise 1.3.-25.4., 1.10.-27.10.

Informationen zu den Orten auf der Seite 70


Loiretal

DIE MITTE FRANKREICH

Château des Sept Tours ||||

Courcelles-de-Touraine IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung 46 Zimmer Lage: ruhig, inmitten eines naturbelassenen Parks von 78 ha mit integriertem 18-Loch-Golfplatz. Hotel: das Schloss aus dem 15. Jh. wurde im 19. Jh. unter Bewahrung seines ursprünglichen Charakters umgebaut und ist heute ein komfortables Schlosshotel. Die 46 Zimmer und Suiten sind im Schloss und in der 80 m entfernten Orangerie untergebracht. In der einstigen Kapelle befinden sich das Golf-Klubhaus, eine Bar und eine Brasserie mit ungezwungener Atmosphäre. Im Schloss: Rezeption, À-la-carte-Restaurant „Le Notaboo“ mit einer einfallsreichen Küche und Veranda (Frühstücksbuffet), Bar, diverse gemütliche Salons laden zum Verweilen ein. Lift, Parkplatz. Zimmer: geschmackvoll eingerichtete Zimmer im Schloss oder in der Orangerie, zum Teil mit getrennt stehenden Betten, mit Bad und Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Wireless LAN, Minibar, Safe, Klimaanlage.

Wohnbeispiel

DB/EB Classique-Zimmer. DBA Prestige-Zimmer, etwas größer. EZ = DZ (DB) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: beheizter Swimmingpool (12 x 6 m, geöffnet von Mai bis September) mit Sonnenterrasse, Liegen und Sonnenschirmen, Whirlpool inklusive. Gegen Gebühr: Bogenschießen, Golf, Fahrradvermietung, Jagdausflüge. Gut zu wissen Historisches Gebäude

A: 13.2.-14.4. B: 15.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung TUF32105 FH Unterbr Belegung A B DB G DZ/B/WC/Classique/ÜF 2 91 104 DBAG DZ/B/WC/Prestige/ÜF 2-3 113 131 EB G EZ/Bad/WC/Classique/ÜF 1 162 190 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Ermäßigung im Zusatzbett: im DBA bis 11 Jahre 100%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 3 = 2 Anreise 13.2.-12.4., 6 = 4 Anreise 15.4.-26.10.

Hostellerie La Croix Blanche |||

Fontevraud 23 Zimmer Lage: direkt gegenüber dem größten erhaltenen Klosterkomplex Frankreichs, der „Abbaye de Fontevraud“, im Ortszentrum. Hotel: die ehemalige Poststation aus dem 17. Jh. ist heutzutage ein komfortables Hotel bestehend aus mehreren Gebäuden. Im behaglichen Restaurant „Le Plantagenêt“ werden eine moderne Küche und Spezialitäten der Region sowie eine ausgezeichnete Weinkarte angeboten (Frühstücksbuffet), in der Brasserie „La Fontaine d’Evraud“ wird eine traditionelle Küche serviert, in „Le 7“ wird eine leichte Küche angeboten (von 12 und 18 Uhr), Bar, kleiner Salon, kleine Boutique, schöne Terrasse, Fahrradabstellraum, abgeschlossener Parkplatz Zimmer: komfortabel und geschmackvoll eingerichtet, z. T. mit 2 getrennt stehenden Betten, teils im Designer Stil, teils im klassischen Stil, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, WLAN, Minibar (DI/EI). DIX/EIX Programm Radel- und Wanderspaß entlang der Loire. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (7,5 x 3,5 m) mit Liegen und Sonnenschirmen inklusive. Gegen Gebühr: Massagen, Fahrradvermietung am Ort. Baden und Segel ca. 4 km, Reiten ca. 15 km. Gut zu wissen Historisches Gebäude

Wohnbeispiel „Klassik“

Informationen zu den Orten auf der Seite 70

Wohnbeispiel „Design“

Radel- und Wanderspaß entlang der Loire Folgen Sie der Loire und Sie werden das größte und von der UNESCO weltweit anerkannte Kulturgut Frankreichs entdecken. Die gut ausgebauten Rad- und Wanderwege sind ab Fontevraud wunderbar ausgebaut. Programm: • am 1. Tag Anreise nach Fontevraud, Abendessen. • am 2. Tag Fontevraud – Saumur (ca. 20 km). Sie fahren durch eine malerische und bizarre Landschaft, die „Villages troglodytiques“ – Höhlenbauten säumen den Weg.Vor Saumur mit Schloss erreichen Sie Montsoreau, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs gehört. • am 3. Tag Fontevraud – Ussé/Villandry (ca. 21 km / 44 km). Zuerst ist das kleine Dorf Candes-St-Martin mit romanischer Kirche ein Muss. Weiter nach Ussé. Am Rande des Waldes von Chinon erhebt sich das Schloss Ussé, das Dornröschenschloss. Weiter zum Schloss Villandry, das wegen seiner Gärten besonders sehenswert ist.

• am 4. Tag Fontevraud – Chinon/ Azay-le-Rideau (ca. 20 km / 40 km). Im Chinon erwartet Sie eine malerische mittelalterliche Stadt. Ziel ist Azay-le-Rideau, ein Renaissanceschloss in höchster Vollendung • am 5.Tag Abreise o.Verlängerung im Loiretal oder in der Bretagne Fahrräder können am Hotel vorreserviert werden (ca. EUR 15), bitte bei Buchung anmelden. Leistungen: 4 Nächte inkl. Frühstücksbuffet, 1 x 3-Gang-Menü in der Brasserie, 1 x Abendessen im Restaurant „Le Plantagenêt“, Eintrittskarte in die Abtei, 3 x Lunchpaket, 1 x Besichtigung eines Weinkellers mit Verkostung, ausführliches Kartenmaterial. A: 1.1.-31.3. I 26.9.-30.12. B: 1.4.-25.9. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung TUF32008 FH Unterbr Bel. A B DIXX DZ/lt. Programm 2 410 445 EIXX EZ/lt. Programm 1 670 720 Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

A: 1.1.-31.3. I 26.9.-30.12. B: 1.4.-25.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung TUF32008 FH Unterbr Belegung A B DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2 76 83 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 140 152 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 2 Nächte vom 1.5. bis 30.9. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 6 = 5 Anreise 1.1.-25.6., 25.8.-25.12.

73


FRANKREICH DIE MITTE ATLANTIKKÜSTE UND POITOU-CHARENTES Die Atlantikküste ist bekannt für kilometerlange Sandstrände und gilt als eine der sonnenreichsten Gegenden Frankreichs. Durch den Golfstrom gibt es auch in der Vor- und Nachsaison ein mildes Klima. Die Departements Vendée und Charente-Maritime zeichnen sich durch feinsandige Strände, kleine Felsbuchten und schöne Küstendörfer aus. Die Region Aquitaine ist aufgrund ihrer Kiefernwälder und langen Sandstrände beliebt, die im Baskenland zu vielen Buchten werden. Vendée Challans, der kleine Ort mit sympatischen Kern und Markt am Dienstag liegt im Grünen, ca. 15 km östlich von Saint-Jean-de-Monts und ca. 17 km von den Stränden entfernt. Seite 75 Insel Noirmoutier, die 20 km lange Insel liegt südlich der Loire Mündung.Vom Festland wird sie nur durch die knapp 1 km breite Durchfahrt von Fromentine getrennt. Diese wurde 1971 durch eine Straßenbrücke überspannt, so dass die Insel rasch erreicht werden kann.Vorher war sie nur von Beauvoir bzw. Bellevue über einen nur zur Zeit der Ebbe befahrbaren Straßendamm „die Passage de Gois„ zu erreichen. Dieser etwa 4 km lange Fahrweg, der durch Baken gekennzeichnet ist, kann auch heute noch bei Niedrigwasser benutzt werden. Das Klima ist dank des vorbeiführenden Golfstromes sehr mild. Entsprechend üppig ist der Pflanzenwuchs, besonders im nördlichen Teil.Weil im Januar schon Mimosen blühen können, wird die Insel auch als Mimoseninsel bezeichnet. Seite 75

Saint-Emilion

Strand Lacanau Nantes Noirmoutier-en-l'Ile Challans St-Hilaire-de-Riez Les Sables-d'Olonne Port Bourgenay Ile de Ré

La Tranchesur-Mer La Rochelle

Ile d’Oléron

Cognac

St-Palais-sur-Mer Baskenland

Royan

Soulac-sur-Mer Margaux

SaintEmilion

Lacanau-Océan Bordeaux Cap Ferret Arcachon Parentis-en-born Moliets-Plage Ondres Bayonne Bidarry Saint-Jean-de-Luz

Biarritz

74

La Tranche-sur-Mer, Badeort mit 13 km Sandstränden, davon 8 km in Südlage im Süden der Vendée gegenüber der Insel Ré, zwischen Les Sables d’Olonne und La Rochelle. Seine weißen Häuser und Gassen verleihen ihm einen südländischen Charakter und die ausgebauten Rad- und Wanderwege regen Groß und Klein an, die Wälder und Sumpfgebiete in der Umgebung zu entdecken. Seite 76 Port-Bourgenay, mitten in der naturbelassenen Dünenlandschaft der Vendée. Die harmonische Architektur verleiht Bourgenay den Charme eines Seebades. Seite 76 St-Hilaire-de-Riez, bekannter Badeort an der Côte de Lumière, ca. 18 km südlich von St-Jean-de-Monts gelegen. Der ca. 15 km lange Sandstrand ist ideal für Familien mit Kindern. Seite 75

Charente-Maritime Ile de Ré, die Insel liegt ca. 8 km westlich von La Rochelle und ist durch eine ca. 3 km lange Brücke mit dem Festland verbunden (gegen Gebühr). Malerische Landschaft, ca. 30 km Küste mit feinsandigen Stränden und ein mildes Golfstromklima zeichnen die Insel aus. Der Ort St-Martin-deRé mit seinen gut erhaltenen Befestigungsanlagen aus dem 17. Jh. wird als touristisches Zentrum der Insel bezeichnet. Seite 77 Ile d’Oléron, ist durch eine 2 km lange Brücke mit dem Festland verbunden. Saint-Denis d’Oléron liegt an der Nordwestküste und ist wegen seiner langen Sandstränden ein beliebter Badeort. An der Südspitze der Insel liegt der Badeort Saint-Trojan-les-Bains, der mit seinen 3 Stränden „Petite Plage“, „Grande Plage“

und „Baie de Gatseau“ zu den beliebtesten Badeorten Olérons gehört. Thalasso-Zentrum, Bars, Promenade und Wälder runden das Freizeitangebot ab. Seite 77 La Rochelle, die weltoffene, sympathische Handelsstadt mit pittoreskem Hafen und schöner Altstadt mit eleganten Arkaden und mehreren mittelalterlichen Türmen lädt besonders zum Bummeln ein. Meeresfrüchte können Sie im urigen Fischerviertel genießen. Seite 77 Saint-Palais-sur-Mer, Familienbadeort mit schönen Stränden auf einer Halbinsel, ca. 6,5 km von Royan entfernt. Fahrradtouren, Golfplatz. Tipp: Zoo von La Palmyre. Seite 80

Poitou-Charentes Cognac ist nicht nur wegen seiner Cognac-Brennereien und seiner vielen Weinhändler sehenswert. Die Altstadt ist mit ihren alten Patrizierhäusern, den vielen religiösen und architektonischen Monumenten und ihrer schönen Lage am Fluss Charente einen Besuch wert. Die Strände der Atlantikküste sind nur 1 Autostunde entfernt. Seite 79

Aquitaine Arcachon, familienfreundlicher Badeort am Südrand des „Bassin d’Arcachon“. 84 km Sandstrand und die größte Austernzucht Europas erwarten Sie hier. Zum Bassin d'Arcachon gehört auch ein unvergleichliches Naturschauspiel, die Düne von Pyla.Auf Europas größter Düne hat man eine herrliche Aussicht, vor allem wenn man sie zum Sonnenuntergang besteigt. Dabei schweift der Blick in einer überraschend abwechslungsreichen Landschaft über weite Strände, die Vogelinsel, die Pinienwälder und den Atlantik. Seite 80 Biarritz wurde, nachdem Napoléon III für seine Gattin direkt am Meer eine Villa, das heutige Hotel du Palais, erbauen ließ, zu einem sehr beliebten Badeort. Sehenswert ist der „Rocher de la Vierge“, ein Felsriff, das über eine Brücke erreichbar ist, die Gustave Eiffel gebaut hat. Seite 87

Becken bietet vielfältige Möglichkeiten für Wassersportbegeisterte ebenso wie die Atlantikküste, die mit ihren 25 km langen Sandstränden ein wahres Paradies für Surfer ist. Seite 81 Lacanau-Océan, der Badeort für Surfer und Familien, liegt in einem Kiefernwald am Meer, ca. 12 km vom Hauptort Lacanau entfernt. Seite 81 Moliets, die kleine Stadt liegt im größten Kiefernwald Europas, ca. 3 km vom Meer entfernt. Der Ortsteil Moliets-Plage liegt direkt am langen Sandstrand (über 10 km) und ist besonders bei Strandurlaubern und Surfern beliebt. Seite 84 Ondres, der Badeort inmitten von Korkeichen- und Pinienkernwäldern zwischen Bayonne und Hossegor ist wegen seiner langen Sandstrände sehr beliebt. 2 große Seen „Lac du Turc“ und „Lac de Garros“ sowie kilometerlange Spazier- und Fahrradwege durch den Wald sorgen für einen abwechslungsreichen Urlaub. Seite 86 Parentis-en-Born liegt ca. 100 km südlich von Bordeaux und ca. 10 km östlich von Biscarosse. Der Ort erstreckt sich über den zweiten größten Seen und liegt inmitten Pinienwäldern und unweit des regionalen Naturparks „des Landes de Gascogne“ und bietet durch seinen mit Sandstränden angelegten Badesee einen abwechslungsreichen Aufenthalt. Der Atlantik ist nur ca. 15 km entfernt. Seite 86 Saint-Jean-de-Luz, der kleine Hafenort südlich von Biarritz rühmt sich der größten baskischen Kirche, in der Ludwig der XIV die spanische Infantin Marie-Thérèse heiratete. Schon Ende des 19. Jh. wurde Saint-Jean-de-Luz zu einem beliebten Badeort, der heutzutage baskische Traditionen pflegt und ein malerischer Ort geblieben ist. Seite 88

Bidarry liegt ca. 45 Autominuten vom Biarritz und seinen Stränden entfernt im malerischen baskischen Hinterland, ca. 20 km von Saint Jean Pied de Port und ca. 35 km von Bayonne. Ideal um einen Berg- und Meerurlaub zu kombinieren, unweit der spanischen Grenze. Seite 87

Soulac-sur-Mer, am Nordzipfel der Aquitaine, ca. 90 km nordwestlich von Bordeaux entfernt, zählt mit etwa 500 Villen im neokolonialistischen Stil zu den ältesten Badeorten der französischen Atlantikküste. Die schöne Uferpromenade und der Pinienwald lassen sich am besten mit dem Fahrrad entdecken. Badespaß am kilometerlangen, weißen Sandstrand ist garantiert. Seite 83

Cap-Ferret liegt an der Südsptize des Beckens von Arcachon und wird auch als Halbinsel bezeichnet. Dünenlandschaft, Wälder und die Strände des Atlantiks und des Beckens charakterisieren die Spitze. Der Wald wurde im Laufe des 19. Jh. angelegt und erstreckt sich heute auf 4500 ha. Das 155 qkm große

La Rochelle


Vendée Atlantikküste

DIE MITTE FRANKREICH

Château de la Vérie ||| 21 Zimmer Lage: ruhig, in einem 17 ha großen Park mit Gewässern, am Ortsausgang von Challans, ca. 3 km vom Zentrum entfernt. Hotel: stilvoll eingerichtetes, unter Denkmalschutz stehendes Ferienhotel aus dem 16. Jh. mit eleganter und freundlicher Atmosphäre. Restaurant (amerikanisches Frühstück), gastronomisches Restaurant mit einer einfallsreichen Küche, 2 gemütliche Salons laden zum Verweilen ein. Rezeption, Bar,Terrasse, schöner Garten, Parkplatz. Zimmer: komfortabel und individuell eingerichtet, zum Teil mit getrennt stehenden Betten, mit Bad/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Wireless LAN, Safe (DB). DBA/DBB Dauphin- und Prestige-Zimmer größer. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 10 x 5 m, geöffnet von Mai bis September) mit Sonnenterrasse, Sonnenschirmen und Liegen,Tennisfreiplatz inklusive. Gegen Gebühr:

Challans Fahrradvermietung. Golf, Wassersportmöglichkeiten ca. 15 km entfernt. Gut zu wissen • historisches Gebäude • unweit der Sandstrände

Wohnbeispiel A: 7.1.-31.3. B: 1.4.-15.6. I 16.9.-14.11. C: 16.6.-15.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung NTE50020 FH Unterbr Belegung A B C DB G DZ/B/WC/Prince/ÜF 2 50 53 66 DBAG DZ/B/WC/Dauphin/ÜF 2 54 62 76 DBBG DZ/B/WC/Prestige/ÜF 2-3 70 79 97 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: im DBB bis 9 Jahre inklusive (Logis), ab 10 Jahre in Saison A EUR 30, in Saison B EUR 35, in Saison C EUR 40. Hund: nur kleine Hunde EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise ab 7 Nächten Spartermine: 7 = 6 Anreise 7.1.-24.6., 1.9.-7.11. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Hotel Saint Paul |||

Noirmoutier 37 Zimmer Lage: im Wald von La Chaize, ca. 200 m vom Sandstrand entfernt, ruhig inmitten eines schönen Gartens mit vielen Blumen und Pflanzen, ca. 2,5 km zum Zentrum. Hotel: komfortables, familiär geführtes Ferienhotel. Im Restaurant „L‘Anse Rouge“ (HP = Frühstück und 4-Gang-Menü mit Wahl zwischen 2 Hauptgerichten) verwöhnt der Küchenchef mit Spezialitäten, unter anderem mit MeeresfrüchteSpezialitäten, Bar, Foyer, Lese- und TV-Raum, Terrasse. Parkmöglichkeiten vor dem Hotel. Zimmer: komfortabel und renoviert, zum Teil mit getrennt stehenden Betten, mit Bad/WC, Föhn, Telefon, TV, zum Teil Balkon. DBP/EBP mit Blick zum Garten/Pool (Parkseite). DBQ/EBQ zur Waldseite (Landseite). EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (15 x 5 m, geöffnet von Mai bis September) mit Sonnen-

schirmen und Liegestühlen, Tischtennis, Tennisplatz inklusive. Kinder: Spielplatz, Spielraum, Menüs. Gut zu wissen Gemütliches Ferienhotel mit ausgezeichnetem Restaurant

Wohnbeispiel A: 1.3.-14.6. I 16.9.-31.10. B: 15.6.-10.8. I 19.8.-15.9. C: 11.8.-18.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung nte15001 FH Unterbr Belegung A B C DBQH DZ/B/WC/Landseite/HP 2-3 80 109 123 DBPH DZ/B/WC/Parkseite/HP 2-3 88 117 130 EBQH EZ/B/WC/Landseite/HP 1 129 158 185 EBPH EZ/B/WC/Parkseite/HP 1 144 175 200 Übernachtung/Frühstück (G): - EUR 29 (buchbar vom 1.3. bis 14.6. und vom 16.9. bis 31.10.). An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 2 Jahre 100% (Logis), von 3 bis 11 Jahren 40%. Familienvorteil: im separaten DBQ/DBP Kinder von 7 bis 16 Jahren 30% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern. Hund: EUR 7 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.3.-8.6., 16.9.-24.10.

Ferienanlage Atlantique Vacances I FeWo µµµ 62 Wohneinheiten Lage: inmitten eines 2 ha großen Pinienwaldes zwischen Saint-Jeande-Monts und Saint-Hilaire-de-Riez, zum Sandstrand ca. 900 m, zur Ortsmitte ca. 6 km. Anlage: gepflegte, autofreie Ferienanlage mit Bar, TV-Raum, Münzwaschmaschine, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (ca. 17 x 8 m), Hallenbad (ca. 100 qm) mit Kinderbecken, Basketballplatz, Volleyballfeld, Tischtennis, Kinderspielplatz inklusive. Gegen Gebühr: Sauna, Fitnessraum, Sandtennisfreiplatz, Tischfußball, Billard, Video-Spiele. In der Hochsaison Fahrradvermietung ca. 900 m entfernt. Einkaufen: ca. 1 km in der Hochsaison, sonst ca. 5 km entfernt. Wohnen: freundlich eingerichtete Apartments und Holzchalets mit Küchenzeile (Kaffeemaschine, Mikrowelle), TV-Anschluss, Telefon, Elecktroheizung, möblierter Terrasse.

Informationen zu den Orten auf der Seite 74 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

Saint-Hilaire-de-Riez AX1 Apartment für 2-4 Pers. (ca. 27-35 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Doppelzimmer, Dusche/WC. OX1 Chalet für 2-6 Pers. (ca. 30 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Doppelzimmer, Schlafzimmer mit Etagenbett, Dusche, sep. WC.

OX2 Chalet für 2-8 Pers. (ca. 35 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, Schlafzimmer mit Etagenbett, 2-BettZimmer, Dusche, sep. WC.

A: 10.4.-4.6. I 28.8.-10.9. B: 5.6.-18.6. C: 19.6.-2.7. D: 3.7.-9.7. E: 21.8.-27.8. F: 10.7.-30.7. G: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung NTE65820 FW Unterbr Personen A B C D E F G AX1 2-4 287 336 483 637 504 665 742 OX1 2-6 329 378 525 679 546 714 798 OX2 2-8 350 448 553 749 574 777 889 An-/Abreise: täglich, samstags vom 3.7. bis 28.8. Anreise 16-19 Uhr, Abreise 7-10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 3.7. bis 28.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Parkplatz. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: EUR 23 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 15 pro Pers./Wechsel (BEWA), Hochstuhl und Kinderbett bis 2 Jahre, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 15 pro Woche (KIMO), TV EUR 20, Grill EUR 6, jeweils pro Woche. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 40 berechnet. Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 31.1. Spartermine: 14 = 10 Anreise 10.4.-5.6., 28.8.

75


FRANKREICH DIE MITTE

Atlantikküste Vendée

Pierre & Vacances Feriendorf Port Bourgenay I FeWo µµµ IHR MEHR AN URLAUB … • Kinderklubs inklusive • Top-Verpflegungspauschale für Familien

Hausbeispiel MX1/MX2

805 Wohneinheiten Lage: zwischen dem Meer und einem künstlichen See, inmitten einer naturbelassenen Dünenlandschaft. Je nach Lage bis ca. 2 km langer Fußweg oder Ferienbahn (Mitte April bis Mitte September) zum Strand. Anlage: autofreies Feriendorf bestehend aus 517 Apartements und 288 Häusern. Rezeption mit WLANBereich (Gebühr), Restaurant, Pizzeria, Crêperie, Bar, Münzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: 3 beheizbare Swimmingpools (2 x ca. ø 14 m, geöffnet von Juli bis Ende August, 18 x 8 m, geöffnet von April bis September) mit Liegen und Sonnenschirmen (nach Verfügbarkeit), Kinderbecken (geöffnet bis September), ein beheizbarer Swimmingpool (220 qm, geöffnet von Mitte Juni bis Ende August) in der Nähe der Häuser (MX1/MX2) und exklusiv für deren Kunden.Tischtennis, 6 Tennisfreiplätze, 2 Beachvolleyballplätze, Mehrzwecksportplatz, Boule, Fitnesskurse inklusive. Gegen Gebühr: Golf, Minigolf, Segeln, Fahrrad- und Bootsvermietung. Unterhaltungsprogramm für Erwachsene, z. T. gegen Geb., z. B.: Bogenschießenschnupperkurse, 1/2tägige geführte Radtour, Gymnastik, Wanderungen, Sportturniere. Einkaufen: Minimarkt in der Anlage bis Mitte September, Bäckerei, weitere Geschäfte ca. 4 km entfernt. Wohnen: moderne Studios, Apartments und Ferienhäuser mit Kochecke (Mini-Backofen, Kaffee- und Spülmaschine), Telefon, Kabel-TV, möblierter Balkon oder Terrasse. BX1 Studio für 2-5 Pers. (ca. 23-28 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten und Ausziehbett, Schlafnische mit Etagenbett oder Einzel- und Ausziehbett, Bad/WC. AX1 Apartment für 2-5 Pers. (ca. 24-28 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbet-

ten, Schlafzimmer mit franz. Bett oder 2 Einzelbetten, zusätzliches Klappoder Ausziehbett im Wohn- oder Schlafzimmer, Bad, sep. WC. AX2 Apartment für 2-7 Pers. (ca. 32-38 qm) Wie AX1, jedoch mit Bad/WC und zusätzliche Schlafnische mit Etagenbett, Bad/WC. MX1 Ferienhaus für 2-6 Pers. (ca. 56 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Couchbett und Ausziehbett, sep. WC, Terrasse. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Bad/ WC, Balkon. MX2 Ferienhaus für 2-8 Pers. (ca. 65-70 qm) Wie MX1, jedoch zusätzliche Schlafnische mit Etagenbett, Dusche/WC. More inclusive Vom 3.4. bis 2.7. und vom 28.8.: bei Buchung der Verpflegungspauschale für 2 erwachsene Vollzahler 1 Kind bis 11 Jahre frei Ideal für Familien Kinderbecken Spielplätze Umfangreiches Kinder- und Jugendprogramm (So bis Fr) mit Betreuern

Wohnbeispiel

76

inklusive (Reservierung bei Buchung notwendig: Unterbr PX Leistung NTE35801 FW Anf ZUB): „Babyclub“ vom 3.4. bis 12.11. (gegen Gebühr) „Miniclub“ von 3 bis 5 Jahren, vom 3.4. bis 12.11. „Kid‘s und Juniors-Club“ von 6 bis 12 Jahren, vom 3.4. bis 28.8. und 23.10. bis 30.10. „Jugendclub“ von 13 bis 18 J., vom 3.4. bis 1.5., 26.6. bis 28.8. und 23.10. bis 30.10. Verpflegungspauschale Leistungen: 3-Gang-Mittag- oder Abendmenü (Carte Repas) oder Halbpension (Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü).

A: 3.4.-2.7. I 28.8.-12.11. B: 3.7.-27.8. Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung NTE35801 FW Unterbr A B XVP1 Carte Repas 21 21 XVP2 Halbpension 30 30 Ermäßigung: in Saison A 1 Kind bis 11 Jahre 100%, 2. Kind bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahren 55%; in Saison B Kinder bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahren 55%.

A: 3.4.-9.4. I 24.4.-7.5. I 11.9.-22.10. I 6.11.-12.11. B: 10.4.-23.4. I 8.5.-18.6. I 28.8.-10.9. I 23.10.-5.11. C: 19.6.-25.6. D: 26.6.-2.7. E: 3.7.-9.7. I 21.8.-27.8. F: 10.7.-23.7. G: 24.7.-30.7. H: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung NTE35801 FW Unterbr Personen A B C D E F G H BX1 2-5 329 413 539 651 812 973 1029 1113 AX1 2-5 399 504 679 798 1008 1211 1288 1372 AX2 2-7 490 623 819 973 1232 1561 1659 1778 MX1 2-6 609 763 994 1190 1491 1799 1932 2058 MX2 2-8 700 868 1148 1358 1722 2058 2198 2359 An-/Abreise: täglich, samstags vom 31.7. bis 28.8., bei MX1/MX2 samstag vom 17.7. bis 28.8.Anreise 17-20 Uhr,Abreise 8-10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 31.7. bis 28.8., bei MX1/MX2 7 Nächte vom 17.7. bis 28.8. Eingeschlossen: Strom,Wasser, Heizung, sämtliche Wäsche (wöchentlicher Wechsel), Parkplatz, Endreinigung (außer Kochecke), Reinigungsset. Haustier: EUR 49 pro Aufenthalt (TIER). Auf Wunsch (bei Buchung zu zahlen): Hochstuhl, Kinderbett, Wickeltisch, Buggy und Babywanne bis 1 Jahr, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 40 pro Aufenthalt (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200. Frühbuchervorteil: für Aufenthalte vom 3.4.-17.7., 21.8.-13.11.: 30% bis 180 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 35% ab 14 Nächten; 20% bis 120 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 25% ab 14 Nächten; 10% bis 60 Tage vor Anreise ab 7 Nächten Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 3.4.-30.10. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Résidence Madame Vacances de l'Océan I FeWo µµµ 46 Wohneinheiten Lage: am Sandstrand mit direktem Zugang, zum Zentrum ca. 50 m. Anlage: 1880 im kolonialen Stil erbaute und komplett renovierte Ferienresidenz mit gepflegter Atmosphäre. Rezeption mit Sitzecke, Lift, Münzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (11 x 6 m, geöffnet von April bis Mitte Sept.) mit Kinderbecken, Liegen und Sonnenterrasse, Tischtennis inkl. Geg. Geb.: Fahrradvermietung ca. 1 km entfernt,Tennis ca. 3 km, Wassersport am Strand. Einkaufen: ca. 100 m entfernt, Brötchenservice. Wohnen: modern eingerichtete Apts. mit Küchenzeile (Mikrowelle, Kaffeemaschine), Tel., Sat.-TV-Anschluss, Bad oder Dusche/WC, zum Teil möblierter Balkon oder Terrasse. AX1 für 1-4 Pers. (ca. 25-32 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch oder Bettcouch und Auszieh-

Port-Bourgenay

La Tranche-sur-Mer

bett, Nische mit Etagenbett oder Doppelzimmer oder 2-Bett-Zimmer. AX2 für 1-4 Pers. (ca. 25-32 qm) Wie AX1, jedoch mit Meerblick. AX3 für 1-6 Pers. (ca. 43-53 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett-

couch oder Bettcouch und Ausziehbett, Doppelzimmer oder 2-Bett-Zimmer, Nische mit Etagenbett. Oder 2 Doppelzimmer oder 2-Bett-Zimmer. AX4 für 1-6 Pers. (ca. 43-53 qm) Wie AX3, jedoch mit Meerblick.

A: 25.9.-5.11. B: 1.5.-7.5. I 15.5.-21.5. I 29.5.-11.6. I 11.9.-24.9. C: 3.4.-30.4. I 8.5.-14.5. I 22.5.-28.5. I 12.6.-18.6. I 4.9.-10.9. D: 19.6.-25.6. I 28.8.-3.9. E: 26.6.-2.7. F: 21.8.-27.8. G: 3.7.-9.7. H: 10.7.-16.7. I: 17.7.-30.7. I 14.8.-20.8. J: 31.7.-13.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung NTE20801 FW Unterbr Personen A B C D E F G H I J AX1 1-4 252 301 350 399 553 805 875 952 1001 1190 AX2 1-4 301 350 399 455 602 903 1001 1099 1204 1351 AX3 1-6 350 399 483 553 700 1001 1099 1204 1379 1554 AX4 1-6 399 434 532 602 805 1134 1253 1400 1554 1729 An-/Abreise: täglich, samstags vom 3.7. bis 28.8. Anreise 17-20 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 3.7. bis 28.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: EUR 30 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 8 pro Pers./Wechsel (BEWA), Toilettenwäsche EUR 6 pro Pers./Wechsel (HATU), Kinderbett bis 2 Jahre, zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 29 pro Woche, Hochstuhl EUR 15 pro Woche (HOCH), Parkplatz EUR 19 pro Woche, Reinigungsset EUR 6,TV EUR 35 pro Woche. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 260. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 28-112 berechnet. Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 15.4. für Aufenthalte vom 3.4.-24.7. und 28.8.-6.11. Spartermine: 25% Ermäßigung ab 14 Nächte Anreise 3.4.-19.6., 29.8.-23.10.

Informationen zu den Orten auf der Seite 74 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Charente-Maritime Atlantikküste

DIE MITTE FRANKREICH

Hotel Résidence de France ||||

La Rochelle 47 Zimmer Lage: im Zentrum der historischen Altstadt mit ihren schönen Arkaden, ca. 300 m zur Markthalle und ca. 1,5 km vom Strand entfernt. Hotel: geschmackvoll eingerichtetes Ferienhotel bestehend aus 2 Gebäuden, einem historischen aus dem 17. Jh., „Minage“ genannt, und einem dahinter errichteten, modernen Gebäude mit Restaurant (erweitertes kontinentales Frühstück), Bar, Foyer, gemütlichem Salon in dem Kunstwerke ausgestellt werden, Terrasse mit Sonnenschirmen und Liegestühlen, Lift, Internetterminal, abgeschlossenem Parkplatz. Zimmer: geräumig und komfortabel eingerichtet, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe in der modernen Dependance (DI/KI/EI). Die Zimmer DIA/ KIA liegen im historischen Gebäude und sind teilweise mit Stilmöbeln eingerichtet. Raucherzimmer auf Anfrage.

Gut zu wissen • historisches Gebäude • erkunden Sie La Rochelle und Umgebung mit dem Fahrrad (über 150 km Radwege): 2 Stunden kostenloser Fahrradverleih an bestimmten Fahrradstationen Wohnbeispiel A: 1.1.-19.3. B: 20.3.-18.6. I 28.9.-30.12. C: 19.6.-27.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung NTE05001 FH Unterbr Belegung A B C DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 53 58 68 KI G Jun.-Suite/BoD/WC/ÜF 2-4 68 78 88 DIAG DZ/BoD/WC/ÜF 2 68 83 98 KIAG Jun.-Suite/BoD/WC/ÜF 2-3 88 98 128 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 95 105 125 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Kosten für Zusatzbett: als 3. Pers. im DI bis 2 Jahre inklusive, als 3. und 4. Person im KI bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 12 Jahren EUR 13, ab 13 Jahre EUR 29, als 3. Person im KIA bis 2 Jahre inklusive, ab 3 Jahre EUR 13. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Parkplatz: auf Anfrage EUR 10 pro Tag (PAPW). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.1.-19.3., 29.9.-27.12., 7 = 6 Anreise 22.3.-22.9., 10 = 8 Anreise 1.1.-21.12.

Résidence Pierre & Vacances Le Palais des Gouverneurs I FeWo µµµ

Wohnbeispiel

87 Wohneinheiten Lage: in einem parkähnlichen Garten, ca. 250 m vom belebten Hafen und ca. 4 km vom Strand in Le BoisPlage entfernt. Anlage: bestehend aus drei 2-stöckigen Gebäuden. Im ehemaligen Gouverneurspalast aus dem 17. Jh. befinden sich die Rezeption mit Wireless LAN (Gebühr), Bar, Münzwaschmaschine/Trockner, Lift, Parkplatz (nach Verfügbarkeit). Sport, Unterhaltung: beheizbarer halbüberdachter Swimmingpool (12 x 5 m) mit Liegen, Sauna, Tischtennis inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung. Wassersportmöglichkeiten ca. 4 km. Einkaufen: ca. 250 m entfernt, kleines Geschäft in der Anlage. Kinder: Spielzimmer für Kinder bis 5 Jahre. Wohnen: moderne und komfortable Studios und Apartments mit Kochecke (Mini-Backofen, Kaffee- und Spülmaschine),Telefon, Sat.-TV, Miet-

Résidence Les Alizés I FeWo µµµ

safe, Bad oder Dusche, z. T. sep. WC, Föhn. BX1 Studio für 2-3 Pers. (ca. 28-32 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Betten und Couchbett.

Saint-Martin / Ile de Ré AX1 Apartment für 2-5 Pers. (ca. 44-48 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 2-Bett-Zimmer, Schlafnische mit Einzelbett, z. T. zusätzliche Dusche.

A: 27.3.-2.4. B: 18.9.-22.10. I 6.11.-12.11. C: 1.5.-7.5. I 11.9.-17.9. D: 3.4.-9.4. I 8.5.-11.6. I 4.9.-10.9. I 23.10.-5.11. E: 10.4.-30.4. I 12.6.-25.6. I 28.8.-3.9. F: 26.6.-2.7. G: 3.7.-30.7. I 21.8.-27.8. H: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung NTE55801 FW Unterbr Personen A B C D E F G H BX1 2-3 308 448 553 623 693 840 994 1134 AX1 2-5 399 574 700 791 868 1071 1281 1484 An-/Abreise: täglich, samstags vom 10.4. bis 24.4. und 10.7. bis 25.9.Anreise 17-20 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 10.4. bis 24.4. und 10.7. bis 25.9. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, sämtliche Wäsche (wöchentlicher Wechsel), Endreinigung (außer Kochecke), Reinigungsset. Haustier: EUR 49 pro Aufenthalt (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Safe EUR 20 pro Woche. Auf Wunsch (bei Buchung zu zahlen): Hochstuhl, Kinderbett, Wickeltisch, Buggy und Babywanne bis 1 Jahr, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 40 pro Aufenthalt (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200. Frühbuchervorteil: für Aufenthalte vom 27.3.-17.7., 21.8.-13.11.: 30% bis 180 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 35% ab 14 Nächten; 20% bis 120 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 25% ab 14 Nächten; 10% bis 60 Tage vor Anreise ab 7 Nächten Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 27.3.-30.10. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Saint-Denis d'Oléron / Ile d'Oléron 52 Wohneinheiten Lage: im kleinen Ortsteil Les Huttes, ca. 200 m über eine kleine Straße vom langen feinsandigen Strand entfernt, ca. 4 km von Saint-Denis entfernt. Anlage: kleine familiäre Ferienanlage bestehend aus 52 Reihenhäusern, Ferienwohnungen und einem angrenzendem Campingplatz. Rezeption mit Brötchenservice, Münzwaschmaschine/Trockner. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (15 x 11 m, geöffnet vom Ende Mai bis Ende September, je nach Witterung), Tischtennis inklusive. Gegen Gebühr: Minigolf, Fahrradvermietung,Windsurf ca. 150 m entfernt. Kinder: Spielplatz. Einkaufen: ca. 4 km entfernt. Wohnen: zweckmäßige eingerichtete Reihenhäuser auf 2 Ebenen mit Kochecke (Kaffeemaschine, Mikrowelle), Sat-TV, Abstellraum, abgeschlossenen Hof (ca. 12 qm), Terrasse

Informationen zu den Orten auf der Seite 74 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

mit Gartenmöbeln und Grill, Parkplatz. MX1 für 1-4 Pers. (ca. 40-45 qm) Wohn-/Schlafraum mit Bettcouch und Ausziehbett oder Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, Dusche/WC. MX2 für 1-5 Pers. (ca. 65 qm) Wohn-/Schlafraum mit Bettcouch und Ausziehbett, 3-Bett-Zimmer, Dusche/WC.

Gut zu wissen Die Reihenhäuser befinden sich im hinteren Teil der Residenz in der Nähe des Strandes.

A: 2.1.-2.4. I 1.5.-18.6. I 28.8.-5.11. B: 3.4.-30.4. C: 19.6.-25.6. D: 26.6.-2.7. I 21.8.-27.8. E: 3.7.-9.7. F: 10.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BOD40801 FW Unterbr Personen A B C D E F MX1 1-4 245 273 301 455 651 700 MX2 1-5 294 315 329 504 805 854 An-/Abreise: täglich, samstags vom 10.7. bis 28.8.Anreise 17-19 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, auf Vorbestellung und nach Verfügbarkeit Kinderbett bis 2 Jahre, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung, Parkplatz. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: EUR 10 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 10 pro Pers./Wechsel (BEWA), tägliche Reinigung EUR 12 pro Stunde. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 150. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 50 berechnet. Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächte für Aufenthalte vom 2.1.-3.7., 21.8.6.11., 20% Ermäßigung ab 21 Nächte für Aufenthalte vom 2.1.-26.6., 28.8.-30.10.

77


FRANKREICH DIE MITTE

Atlantikküste Charente-Maritime

Ferienhäuser Ile d'Oleron Die langgestreckte Insel vor der Atlantikküste liegt zwischen La Rochelle und der Girondemündung. Schon die Römer schätzten das besonders milde Klima dort. Die Insel ist durch eine 2 km lange Brücke mit dem Festland verbunden. Früher lebten die Bewohner vom Handel mit Wein und Salz, heute vom Fischfang. La Côtinière ist der wichtigste Hafen Frankreichs für Krabbenfang. Die Austernzucht gilt zusammen mit dem Zuchtzentrum Marennes als bedeutendste in Europa. Insbesondere wegen der zahlreichen Sandstrände hat sich auch der Tourismus entwickelt.Alle Wassersportarten werden angeboten, sowie Tennis, Reiten und zahlreiche Wander- und Fahrradwege.

Pointe de Chassiron

la Bréeles-Bains St-Georges-d’Oléron Les SablesSt-PierreVigniers d’Oléron la Côtinière Matha la Rémigeasse le Château d’Oléron Via d

uct

St-Trojanles-Bains

2 BOD85829 FW MX9

4 BOD85842 FW MX2

7 BOD85847 FW MX7

q BOD85853 FW MY3

78

1 BOD85827 FW MX7

1 BOD85827 FW MX7

2 BOD85829 FW MX9

3 BOD85831 FW MY1

5 BOD85844 FW MX4

6 BOD85845 FW MX5

8 BOD85851 FW MY1

9 BOD85852 FW MY2

w BOD85854 FW MY4

e BOD85855 FW MY5

Informationen zur Region auf der Seite 74 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Charente Maritime Atlantikküste

1 BOD85827 FW MX7

4 BOD85842 FW MX2

für 2-6 Pers. (ca. 70 qm) Modernes Ferienhaus in einem Wohnviertel in La Côtinière, ca. 600 m vom Zentrum entfernt. Wohn-/Esszimmer (ca. 30 qm) mit Telefon, TV und Kochecke (Backofen, Spül- und Waschmaschine), 2 Schlafzimmer mit je einem franz. Bett, Schlafzimmer mit Etagenbett, Dusche, sep. WC. Elektroheizung. Möblierte Terrasse und Garten mit Grill. Parkplatz, Garage. Haustier: nicht erlaubt. Zum Strand: ca. 600 m.

für 2-6 Pers. (ca. 70 qm) Reihenhaus in einer kleinen Sackgasse im Ortsteil Matha, ca. 2 km südlich von La Côtinière und ca. 100 m vom Meer entfernt. Dieses Haus gehört zu einer Gruppe von 10 im regionalen Stil erbauten Reihenhäusern. Wohn-/Esszimmer mit Sitz- und Kochecke (Mini-Backofen), TV-Anschluss, 2-Bett-Zimmer mit Waschbecken, Schlafzimmer mit Etagenbett, offene Galerie mit franz. Bett, Dusche/WC, Abstellraum mit Waschmaschine. Elektroheizung. Abgeschlossener kleiner Hof mit möblierter Terrasse und Grill. Parkplatz. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 500 m.

2 BOD85829 FW MX9 für 2-6 Pers. (ca. 50 qm) Allein stehendes, im Regionalstil erbautes Ferienhaus in einem kleinen Residenzviertel von Les SablesVigniers, am Ende einer Sackgasse gelegen. Les Sables-Vigniers befindet sich an der Westküste der Insel, nordwestlich von Saint-Pierre. Wohn-/ Schlafraum mit Doppelbettcouch,TV, Kochecke (Backofen, Mikrowelle, Spül- und Waschmaschine), 2-BettZimmer, Schlafzimmer mit franz. Bett, Dusche, sep. WC. Abstellraum. Elektroheizung. Abgeschlossener, möblierter Garten mit Grill. Parkplatz. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 1,5 km.

3 BOD85831 FW MY1 für 2-8 Pers. (ca. 125 qm) Allein stehendes, sehr geschmackvoll eingerichtetes, großes Ferienhaus, umgeben von einem großen, abgeschlossenen Garten (ca. 700 qm), in ruhiger Lage am Ortsrand von SaintPierre. Großes Wohnzimmer (ca. 40 qm) mit Sitzecke am Kamin, Telefon, TV, Küche (Elektrobackofen, Spülund Waschmaschine), Speisekammer, Durchgangszimmer mit 2 Einzelbetten, Schlafzimmer mit franz. Bett, zwei 2-Bett-Zimmer, Dusche, sep.WC. Zentralheizung. Überdachte, möblierte Terrasse mit Grill. Parkplatz. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 3 km.

5 BOD85844 FW MX4 für 2-5 Pers. (ca. 50 qm) Modernes Reihenhaus in einem Wohnviertel von La Côtinière, ca. 600 m vom Zentrum und ca. 300 m vom Meer entfernt. Das Haus gehört zu einer Gruppe von 3 Häusern und liegt etwas zurückgesetzt in einer kleinen Straße mit der Hauptfassade zum Garten, neben dem Haus BOD85845 FW MX5. Erdgeschoss: Wohn-/Schlafzimmer mit Doppelbettcouch, TV, Telefon, Sitzecke und Kochecke (Backofen), Schlafzimmer mit franz. Bett, Dusche/ WC. 1. Stock: 2-Bett-Zimmer. Abstellraum mit Waschmaschine. Elektroheizung. Terrasse und abgeschlossener, möblierter Garten mit Grill. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 700 m.

Zimmer, Schlafzimmer mit franz. Bett, Dusche/WC.Abstellraum mit Waschmaschine. Elektroheizung. Kleiner abgeschlossener Hof mit Gartenmöbeln. Parkplatz. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 700 m.

7 BOD85847 FW MX7 für 2-4 Pers. (ca. 60 qm) Im regionalen Stil erbaute Doppelhaushälfte in einer kleinen Ferienhaussiedlung im Dorf La Rémigeasse, an der Westküste zwischen La Côtinière und Vert-Bois. Wohn-/Esszimmer mit Sitz- und Kochecke (Backofen), 2-Bett-Zimmer, Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad, sep. WC. Abstellraum mit Waschmaschine. Elektroheizung. Terrasse und möblierter Garten, Parkplatz. Die 2. Haushälfte wird gelegentlich von den Hausbesitzern genutzt. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 250 m.

8 BOD85851 FW MY1 für 2-4 Pers. (ca. 30 qm) Kleines Reihenhaus in einer Ferienhaussiedlung des Dorfes La Rémigeasse an der Westküste, südlich von Saint-Pierre. Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch und TV, Kochecke (kleiner Backofen, Mikrowelle, Spülund Waschmaschine), Schlafzimmer mit franz. Bett, Dusche, sep. WC. Elektroheizung. Hof mit Gartenmöbeln und Grill. Parkplatz. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 300 m.

6 BOD85845 FW MX5

9 BOD85852 FW MY2

für 2-6 Pers. (ca. 33 qm) Kleines, modernes Reihenhaus in einem Wohnviertel von La Côtinière, ca. 600 m vom Zentrum und 300 m vom Meer entfernt. Das Haus liegt in einer kleinen Straße neben dem Haus BOD85844 FW MX4. Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch und Kochecke (Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine), 2-Bett-

für 2 Erw./2 Kinder (ca. 50 qm) Schöne Doppelhaushälfte in einer Ferienhaussiedlung von La Rémigeasse, südlich von Saint-Pierre. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer, Kochecke (Backofen, Waschmaschine), Schlafzimmer mit Doppelbettcouch (mit einer Schiebetür vom Wohnzimmer getrennt), Dusche, sep.WC. 1. Stock: offene Galerie mit 2 Einzelbetten (Dachschräge

Hotel Ile de Lumière |||

DIE MITTE FRANKREICH mit Deckenhöhe von ca. 1,60 m). Elektroheizung. Terrasse und kleiner, abgeschlossener, möblierter Garten mit Grill. Parkplatz. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 600 m.

WC. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer. Waschmaschine. Garten, Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Parkplatz. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 300 m.

q BOD85853 FW MY3

e BOD85855 FW MY5

für 2-6 Pers. (ca. 60 qm) Doppelhaushälfte in der Ferienhaussiedlung „Les Chaumes“ in La Bréeles-Bains, ca. 600 m vom Zentrum entfernt.Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, TV-Anschluss, Kochecke, (Backofen, Spül- und Waschmaschine), Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Dusche, sep. WC. Abstellraum. Abgeschlossener Garten, Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Parkplatz. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 600 m.

für 2-6 Pers. (ca. 60 qm) Reihenhaus in der Ferienhaussiedlung „La Plage“ in La Rémigeasse, ca. 2 km von La Côtinière entfernt. Wohnraum mit TV, Kochecke (Backofen, Waschmaschine), Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, offene Galerie mit franz. Bett, Dusche, sep. WC. Elektroheizung. Garten, überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Parkplatz. Haustier: erlaubt. Zum Strand: ca. 500 m.

w BOD85854 FW MY4 für 2-6 Pers. (ca. 50 qm) Reihenhaus in der Ferienhaussiedlung „Les Franches“ in La Rémigeasse, ca. 3 km von Dolus entfernt. Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, TV, Kochecke (Backofen, Mikrowelle), Bad, sep.

Gut zu wissen • die Ferienhäuser sind in Privatbesitz, daher unterschiedlich in der Größe und nach dem Geschmack der Besitzer eingerichtet • alle Häuser haben Heizung und teilweise einen offenen Kamin • Einkaufsmöglichkeiten: je nach Lage der Häuser ca. 200 m bis 3 km entfernt.

A: 2.1.-28.5. B: 29.5.-11.6. I 11.9.-29.10. C: 12.6.-2.7. I 28.8.-10.9. D: 3.7.-16.7. E: 21.8.-27.8. F: 17.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistungen Unterbr Personen A B C D E F 1 BOD85827 FW MX7 2-6 385 420 448 924 987 1043 2 BOD85829 FW MX9 2-6 357 392 413 840 889 945 3 BOD85831 FW MY1 2-8 567 602 658 1162 1211 1330 4 BOD85842 FW MX2 2-6 329 357 385 791 847 966 5 BOD85844 FW MX4 2-5 350 357 392 763 791 854 6 BOD85845 FW MX5 2-6 280 315 350 637 672 749 7 BOD85847 FW MX7 2-4 315 350 399 679 707 847 8 BOD85851 FW MY1 2-4 315 350 378 630 707 805 9 BOD85852 FW MY2 2-4 273 350 378 616 693 833 q BOD85853 FW MY3 2-6 329 448 504 714 777 896 w BOD85854 FW MY4 2-6 378 413 448 945 1001 1022 e BOD85855 FW MY5 2-6 329 392 448 875 889 980 An-/Abreise: samstags. Anreise 15-18 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Strom,Wasser. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: EUR 15 pro Woche (TIER). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 250, Gas, Heizung bei Bedarf EUR 28-70 pro Woche (je nach Mietobjekt). Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 35-45 berechnet. Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 31.3.

Saint-Pierre d´Oléron/Ile d'Oléron 45 Zimmer Lage: direkt am Meer, an der Westseite der Insel am Ausgang des Fischerortes „La Côtinière“. Restaurants und Sandstrand jeweils ca. 1 km. Hotel: freundlich eingerichteter Frühstücksraum (das Frühstück wird auf Wunsch auch auf das Zimmer gebracht), Grill in den Dünen, Münzwaschmaschine, Parkplatz. Zimmer: mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, kleiner Essecke mit Kühlschrank, Terrasse (DJ/EJ). FJ Familienunterbringung bestehend aus 2 Zimmern mit Verbindungstür.

Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (15 x 5 m, geöffnet von Mai bis September), Fitnessraum, Tischtennis inklusive. Gegen Gebühr: Liegestühle, Sonnenschirme, Sauna, Tennisplatz. Fahrradvermietung ca. 20 m entfernt. Kinder: Spielplatz.

A: 1.4.-27.6. I 6.9.-26.9. B: 28.6.-5.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOD50020 FH Unterbr Belegung A B FJ G Fam.-Unterbr./BoD/WC/Ts/ÜF 4-5 38 51 DJ G DZ/BoD/WC/Ts/ÜF 2-3 48 59 EJ G EZ/BoD/WC/Ts/ÜF 1 88 109 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Ermäßigung im Zusatzbett: als 5. Person im FJ, als 3. Person im DJ bis 5 Jahre 100%, ab 6 Jahre 50%. Hund: EUR 4 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Rezeption

Informationen zur Region auf der Seite 74 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

Spartermine: 7 = 5 Anreise 1.4.-6.6., 20.9.

79


FRANKREICH DIE MITTE

Atlantikküste Poitou-Charentes / Charente-Maritime / Aquitaine

Domaine du Breuil || 24 Zimmer Lage: ruhig, in einem 7 ha großen Park, ca. 2 km vom Zentrum. Hotel: das kleine Schloss aus dem 19. Jh. mit seiner eigenen CognacBrennerei „Cognac Grand Breuil“, ist heute ein Ferienhotel mit ungezwungener Atmosphäre. Frühstücksraum (Frühstücksbuffet) im renommierten À-la-carte-Restaurant wird eine traditionelle und einfallsreiche Küche serviert, Bar, Salon, Lift, Terrasse, Internetterminal, Parkplatz.

Cognac / Poitou-Charentes Zimmer: komfortabel mit Bad oder Du/WC, Föhn, Tel., Sat.-TV (DI/EI). DIA größer, zusätzlich mit Minibar, Safe. DIX/EIX Programm Stadtlichter. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (ca. 14 x 7 m, geöffnet vom Mitte Mai bis Mitte Oktober) mit Liegen und Sonnenschirm,Tischtennis, kleiner Golfübungsplatz inkl. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung. More inclusive Ab 7 Nächten 1 Flasche Wein auf dem Zimmer

A: 11.1.-31.5. I 1.10.-18.12. B: 1.6.-30.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOD15005 FH Unterbr Belegung A B DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2 46 49 DIAG DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 56 57 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 82 86 Halbpension (H): in Saison A + EUR 32, in Saison B EUR + 37. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: im DIA bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 9 Jahren EUR 26. Hund: EUR 12 pro Tag (TIER). Kurtaxe: wird nicht erhoben.

Wohnbeispiel

STADTLICHTER

Eine hervorragende Möglichkeit, den Ferienaufenthalt in PoitouCharentes mit einem Besuch der Stadt Cognac zu kombinieren.

Cognac – eine Stadt, ein Weinbrand Leistungen: 2 Nächte inklusive Frühstücksbuffet, 1 x Besichtigung einer Cognac- und Pineau-Brennerei, 1 Flasche Wein aus der Region auf dem Zimmer, 1 x Aperitif im Hotel.

Spartermine: auf ÜF-Arrangement bei Anreise freitags: 4 = 3 Anreise 15.1.-28.5., 1.10.-14.12.

Hotel Primavera |||

A: 11.1.-31.5. I 1.10.-18.12. B: 1.6.-30.9. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOD15005 FH Unterbr Bel. A B DIXG DZ/lt. Progr./ÜF 2 105 120 EIXG EZ/lt. Progr./ÜF 1 175 185 Anreise: freitags bis sonntags. Abreise: sonntags bis dienstags. Sonstige Produktinfos: siehe Normalprogramm.

Saint-Palais-sur-Mer / Charente-Maritime 41 Zimmer Lage: inmitten eines 2 ha großen Gartens mit altem Baumbestand, unmittelbar am Meer gelegen, ca. 1,2 km zum Zentrum. Die nächsten Strände sind ca. 300 m bzw. 800 m entfernt (über einen Fußweg direkt am Meer entlang zu erreichen). Hotel: komfortabel, mit familiärer Atmosphäre, bestehend aus 3 Gebäuden. Restaurant mit Meeresfrüchtespezialitäten und Panoramablick über die Bucht der Gironde (Früh-

stücksbuffet, HP buchbar vor Ort), Salons, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV, teils mit alten Stilmöbeln eingerichtet, getrennt stehenden Betten, Balkon, Meerblick (DIM/EIM). DIP/EIP zur Parkseite. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (16 x 8 m), Liegewiese mit Sonnenschirmen und Liegestühlen, Tischtennis, Tennisfreiplatz inklusive. Kinder: Spielplatz, Spielraum.

A: 1.4.-30.6. I 1.9.-15.11. B: 1.7.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOD15001 FH Unterbr Belegung A B DIPG DZ/BoD/WC/Parkseite/ÜF 2-3 62 75 DIMG DZ/BoD/WC/Meerblick/ÜF 2-3 67 80 EIPG EZ/BoD/WC/Parkseite/ÜF 1 110 134 EIMG EZ/BoD/WC/Meerblick/ÜF 1 119 147 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 2 Jahre 100% (Logis), von 3 bis 5 Jahren 20%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: bei Anreise sonntags oder montags und Abreise donnerstags: 5% Ermäßigung für Aufenthalte vom 1.4.-30.6., 15.9.-15.11.

Hotel Aquamarina |||

Arcachon / Aquitaine IHR MEHR AN URLAUB … Sparpreiszimmer

Strand an der Atlantikküste

33 Zimmer Lage: direkt am Strandboulevard im Viertel Aiguillon, nur wenige Gehminuten zum Yachthafen. Ca. 500 m vom Strand und 1 km vom Zentrum entfernt. Hotel: kleines modernes Ferienhotel mit sportlich-ungezwungener Atmosphäre. Frühstücksraum (Frühstücksbuffet), Bar, Foyer, kleiner Aufenthaltsraum, Lift, Tiefgarage (begrenzte Anzahl Stellplätze).

Zimmer: modern eingerichtet, zum Teil mit 2 Einzelbetten, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN, Minibar, Safe, Kaffee-/ Teebereiter, zum Teil Balkon (DI/EI). DIA gleiche Ausstattung wie DI, jedoch geringe Verfügbarkeit. EZ = DZ (DI) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: gegen Gebühr: Segeln, Surfen, Wasserski am Strand, Tennis und Fahrradvermietung ca. 2 km entfernt.

A: 3.4.-30.6. I 1.9.-30.10. B: 1.7.-31.7. C: 1.8.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOD08005 FH Unterbr Belegung A B C DIAG DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 53 60 69 DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 59 65 75 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 96 113 133 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 12 Jahren 50%. Hund: EUR 6 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

80

Spartermine: 5 = 4 Anreise 3.4.-13.6., 1.9.-26.10., 7 = 6 Anreise 3.4.-11.6., 1.9.-24.10., 14 = 12 Anreise 3.4.-4.6., 1.9.-17.10.

Informationen zu den Orten auf der Seite 70 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Aquitaine Atlantikküste

DIE MITTE FRANKREICH

Villa d'Este I FeWo µµµµ

Arcachon

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

14 Wohneinheiten Lage: ca. 400 m zum Strand, in einer Seitenstraße, ca. 100 m zum Ortszentrum. Anlage: im regionalen Stil erbaute komfortable kleine Residenz mit eleganter Atmosphäre. Rezeption mit Internetterminal (Wireless LAN), Lift, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: gegen Gebühr: Sportmöglichkeiten am Strand, Tennis ca. 2 km, Fahrradvermietung ca. 2 km entfernt. Einkaufen: ca. 400 m entfernt. Wohnen: sehr komfortable und geschmackvoll eingerichtete Apartments mit Kochecke (Ceranfeld, Backofen, Mikrowelle, Kaffee-, Spülund Waschmaschine,Trockner), Sat.TV, Parkplatz. AX1 für 2-4 Pers. (ca. 37 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Doppelzimmer, Dusche/WC, möblierter Balkon oder Terrasse. AX2 für 2-6 Pers. (ca. 70 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett-

couch, Doppelzimmer, 2-Bett-Zimmer, Bad, Dusche, sep. WC, möblierter Balkon oder Terrasse. AX3 für 2-8 Pers. (ca. 78 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Doppelzimmer, zwei 2-BettZimmer, Bad, Dusche, 2 sep. WCs,

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 30.4. für Aufenthalte vom 27.3.-10.7. und 28.8.-30.10. Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächte Anreise 27.3.-26.6., 28.8.-16.10.

Cap-Ferret 15 Zimmer Lage: im Zentrum, direkt an der Südspitze der Halbinsel, mit Blick über Arcachon und das Becken, ca. 10 m zum Strand, der Atlantik ist nur ca. 2 km entfernt. Hotel: elegantes Ferienhotel mit sportlich ungezwungener Atmosphäre. Frühstücksraum (Frühstück), gemütliches Café mit Terrasse, Salon-Bibliothek mit Kamin und Sat.TV, Patio, Sonnenterrasse, Parkplatz. Zimmer: mit warmen Farben, sehr geschmackvoll und originell eingerichtet, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, DVD-Player, Stereoanlage, Minibar, Safe, Klimaanlage, zum Teil Balkon oder Terrasse (DI/EI). DIA größer. EZ = DZ (DI) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Fitnessraum inklusive. Gegen Gebühr: Dampfbad, Erlebnisdusche, Massagen, Anwendungen. Wassersportmöglichkeiten am Strand ca. 2 km, Fahrradvermietung ca. 2 km.

DERTOUR Spezial Transfer vom/zum Flughafen Bordeaux auf Anfrage gegen Gebühr Gut zu wissen Kleines Schmuckstück am Atlantik, für schöne Urlaubstage am Becken von Arcachon

Wohnbeispiel A: 1.2.-2.4. B: 3.4.-18.6. I 18.9.-5.11. C: 19.6.-17.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOD08002 FH Unterbr Belegung A B C DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 114 139 152 DIAG DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 132 152 162 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 217 267 292 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 3 Nächte vom 10.7. bis 1.9. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 2 Jahre 100%. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: EUR 10 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Résidence Maeva Bleu Marine I FeWo µµµ

Wohnbeispiel

Gut zu wissen „Klein aber fein“ unweit des bekannten Beckens von Arcachon und der Düne de Pyla

A: 27.3.-2.4. I 1.5.-14.5. I 18.9.-29.10. B: 3.4.-30.4. I 15.5.-25.6. I 11.9.-17.9. C: 26.6.-2.7. I 28.8.-10.9. D: 3.7.-16.7. E: 21.8.-27.8. F: 17.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BOD14802 FW Unterbr Personen A B C D E F AX1 2-4 434 532 749 1008 1029 1260 AX2 2-6 518 637 889 1197 1232 1540 AX3 2-8 616 735 1029 1400 1442 1743 An-/Abreise: samstags. Anreise 16-19 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Strom,Wasser, Heizung, Parkplatz. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: EUR 45 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 23 (BEWA),Toilettenwäsche EUR 7 (HATU), jeweils pro Pers./Wechsel, Küchenwäsche EUR 5 pro Wechsel, auf Vorbestellung Kinderbett bis 2 Jahre, zusätzlich zur Max.Belegung, EUR 30 pro Woche, Hochstuhl EUR 30 pro Woche (HOCH), gemachte betten bei Ankunft EUR 30-50, tägliche Reinigung EUR 30 pro Stunde. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 300. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 90 berechnet.

Hotel Côté Sable ||||

Wohnbeispiel

möblierter Balkon oder Terrasse.

174 Wohneinheiten Lage: nur durch die Dünen vom Strand getrennt, zum Zentrum ca. 300 m. Anlage: moderne Anlage, Rezeption mit WLAN (Gebühr), Lift, Münzwaschmaschine, Fahrradraum (Gebühr), Parkplatz,Tiefgarage (Gebühr). Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 120 qm) mit Kinderbecken (geöffnet ca. von Mitte Juni bis Mitte September, je nach Wetterlage), Sonnenterrasse, Kinderspielplatz inklusive. Gegen Gebühr:Wassersportmöglichkeiten am Strand, Tennis ca. 50 m entfernt. Einkaufen: ca. 300 m entfernt. Kinder: Spielplatz. Wohnen: modern-komfortabel ausgestattete Apartments mit Kochecke (Mikrowelle, Spülmaschine),TV, möblierter Terrasse oder Balkon. AX1 für 2-4 Pers. (ca. 25-30 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad, sep. WC.

Informationen zu den Orten auf der Seite 70 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

Lacanau-Océan AX2 für 2-6 Pers. (ca. 34-45 qm) Wie AX1, jedoch zusätzlich mit kleinem Schlafzimmer mit Etagenbett.

Gut zu wissen Unmittelbar am kilometerlangen Sandstrand mit direktem Zugang

A: 25.9.-22.10. I 6.11.-12.11. B: 1.5.-7.5. I 18.9.-24.9. C: 8.5.-21.5. I 23.10.-5.11. D: 27.3.-30.4. I 11.9.-17.9. E: 22.5.-11.6. I 4.9.-10.9. F: 12.6.-25.6. I 28.8.-3.9. G: 26.6.-2.7. I 21.8.-27.8. H: 3.7.-30.7. I: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BOD55824 FW Unterbr Personen A B C D E F G H I AX1 2-4 224 252 280 343 413 490 770 973 1134 AX2 2-6 259 308 343 413 504 602 931 1183 1372 An-/Abreise: täglich, samstags vom 10.7. bis 28.8.Anreise 17-20 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 10.7. bis 28.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Bett- und Küchenwäsche (wöchentlicher Wechsel), Parkplatz. Haustier: EUR 47 pro Aufenthalt (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Toilettenwäsche EUR 8 pro Pers./Wechsel (HATU), Tiefgarage EUR 50, Reinigungsset EUR 8. Auf Wunsch (bei Buchung zu zahlen): Hochstuhl undKinderbett bis 1 Jahr, nicht zus. zur Max.-Belegung, EUR 15 pro Aufenthalt (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 40-50 berechnet. Frühbuchervorteil: für Aufenthalte vom 27.3.-17.7., 21.8.-13.11.: 30% bis 180 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 35% ab 14 Nächten; 20% bis 120 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 25% ab 14 Nächten; 10% bis 60 Tage vor Anreise ab 7 Nächten Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 3.4-3.7., 21.8.-30.10. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

81


FRANKREICH DIE MITTE

Atlantikküste Aquitaine

Eden Parc Prestige I FeWo µµµµ

Lacanau-Océan

Hausbeispiel

Hausbeispiel

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

82

53 Villen Lage: im großen Pinienwald zwischen der Gironde und dem Baskenland, auf einem 20 ha großen, weitläufigen Gelände um den Golfplatz „Ardilouse“ und in der Nähe des Reitstalls „Village Cheval Pierre Durand“. Zum Süßwassersee von Lacanau-Océan (ca. 200 ha Fläche) sind es ca. 3,5 km, zum Sandstrand ca. 2,5 km, nach Lacanau ca. 12 km. Anlage: großzügig angelegte Siedlung mit luxuriösen Villen, deren Architektur vom kalifornischen Stil inspiriert wurde. Rezeption. Sport, Unterhaltung: gegen Gebühr: Golf, Reiten,Tennis, Radtouren (ca. 200 km Radwege im Pinienwald), alle Wassersportarten am Strand oder auf dem See von Lacanau. Einkaufen: Brötchenservice in der Anlage; in Lacanau-Océan (ca. 2,5 km) und Lacanau (ca. 12 km). Wohnen: modern, sehr komfortabel und geschmackvoll eingerichtete Villen mit gut ausgestatteter Küche (Backofen, Mikrowelle, Toaster, Kaffee- und Spülmaschine), KabelTV,Abstellraum mit Waschmaschine, Trockner, Bügelbrett und Bügeleisen,

Hausbeispiel

Staubsauger, Speisekammer, elektronischen Rollläden und Elektroheizung, Alarmanlage, ca. 1.000 qm großem Grundstück mit umzäuntem Garten mit Mobiliar, Grill auf Anfrage (je nach Verfügbarkeit), Parkplatz und Garage. Die Swimmingpools sind von Mai bis September geöffnet, je nach Witterung. MX1 für 2-6 Pers. (ca. 70 qm) mit Pool (ca. 8 x 4 m) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Bad, sep.WC,Terrasse. MX2 für 2-8 Pers. (ca. 90 qm) mit Pool (ca. 8 x 4 m) Die Villen sind zum Teil zweigeschossig. Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad und sep.WC,Ankleidezimmer, zwei 2-Bett-Zimmer mit Dusche und sep. WC, Terrasse. Oder: Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Dusche, sep. WC 1. Stock: 2-Bett-Zimmer, Bad, sep.WC, Balkon. MX3 für 2-10 Pers. (ca. 110 qm) mit Pool (ca. 8 x 4 m) Die Villen sind zum Teil zweigeschos-

sig. Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad und sep. WC, drei 2-BettZimmer, Dusche, sep. WC. Oder: Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, zwei 2Bett-Zimmer, Dusche, 2-Bett-Zimmer mit Bad, sep. WC, Balkon. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad, sep. WC. MX4 für 2-10 Pers. (ca. 150 qm) mit Pool (ca. 8 x 4 m) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 2-Bett-Zimmer, Bad, sep.WC. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad, sep. WC, teils Ankleidezimmer, 2-Bett-Zimmer, Dusche, 2-Bett-Zimmer mit Bad, sep. WC, Balkon. MX5 für 2-12 Pers. (ca. 192 qm) mit Pool (ca. 8 x 4 m) Erdgeschoss: Wohn/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad, sep. WC, 2-BettZimmer. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad, Dusche, sep. WC, Ankleidezimmer, 2-Bett-Zimmer mit Bad, 2-Bett-Zimmer mit Dusche, sep. WC.

A: 27.3.-2.4. I 1.5.-28.5. I 11.9.-29.10. B: 3.4.-30.4. C: 29.5.-25.6. I 4.9.-10.9. D: 28.8.-3.9. E: 26.6.-2.7. F: 21.8.-27.8. G: 3.7.-9.7. H: 10.7.-16.7. I: 14.8.-20.8. J: 17.7.-23.7. K: 24.7.-13.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BOD14801 FW Unterbr Personen A B C D E F G H I J K MX1 2-6 553 644 686 1120 1155 1547 1645 2058 2177 2338 2800 MX2 2-8 630 735 777 1239 1253 1771 1799 2254 2394 2555 3073 MX3 2-10 742 861 889 1365 1491 1953 2086 2611 2765 2954 3542 MX4 2-10 791 917 945 1414 1582 2016 2149 2681 2786 3038 3647 MX5 2-12 854 994 1015 1477 1610 2149 2233 2786 2954 3164 3801 An-/Abreise: samstags. Anreise 16-18 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Parkplatz, Garage. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: EUR 45 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 23 (BEWA), Toilettenwäsche EUR 7 (HATU), jeweils pro Pers./Wechsel, Küchenwäsche EUR 5 pro Wechsel, Kinderbett bis 2 Jahre, zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 30 pro Woche, Hochstuhl EUR 30 pro Woche (HOCH). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 500. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 110-150 berechnet. Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 27.3.-26.6., 28.8.-16.10.

Informationen zum Ort auf der Seite 74 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Aquitaine Atlantikküste

DIE MITTE FRANKREICH

Pierre & Vacances Feriendorf Lacanau I FeWo µµµ IHR MEHR AN URLAUB … Kinderklubs inklusive

Wohnbeispiel

225 Wohneinheiten Lage: auf einem 4,6 ha großen Waldgebiet in der Nähe des Golfplatz von Ardilouse, inmitten einer weiten Gartenlandschaft zwischen dem Atlantik und dem Süßwassersee von Lacanau, ca. 2 km von Lacanau-Océan und dem Strand entfernt. Anlage: die Residenz besteht aus 2- bis 3-stöckigen Gebäuden mit 126 Apartments und aus 99 Ferienhäusern, die sich auf die Gartenlandschaft verteilen. Rezeption mit Wireless LAN (Gebühr), Schnellrestaurant (bis Mitte September geöffnet) mit Bar und Terrasse, Münzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz (nach Verfügbarkeit). Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (ca. 400 qm) mit Kinderbecken, Sonnenterrasse, Liegen und Sonnenschirme, Volleyball, Boulebahn inklusive. Gegen Gebühr: Tennis, Fahrradvermietung, Squash, Reiten, Minigolf, Golf. Großes Sport- und Unterhaltungsprogramm für Erwachsene (z. T. gegen Gebühr), z. B.: Bogenschießschnupperkurse, 1/2-tägige geführte Radtour, Fitnesskurse, sportliches Treffen, Spiel- und Tanzabende u. v. m. Einkaufen: Brötchenservice, Supermarkt ca. 2 km entfernt. Wohnen: komfortable Apts. (AX1/ AX2) sowie Ferienhäuser (MX1/ MX2) mit Kochecke (Mini-Backofen, Spül- und Kaffeemaschine), Telefon, Sat.-TV, möbl. Balkon oder Loggia.

Lacanau-Océan AX1 für 2-5 Pers. (ca. 32 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten und Ausziehbett, Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad, z. T. sep. WC. AX2 für 2-6 Pers. (ca. 37 qm) Wohn-/Schlafraum mit Couchbett und Ausziehbett, Schlafzimmer mit franz. Bett, Nische mit Etagenbett, Dusche, Bad, z. T. sep. WC. MX1 für 2-6 Pers. (ca. 45 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Couchbett und Ausziehbett, WC, Terrasse. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Bad/WC. MX2 für 2-8 Pers. (ca. 55 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Couchbett und Ausziehbett, Du/WC, Terrasse. 1. Stock: Doppelzimmer, 2-Bett-Zimmer, Nische mit Etagenbett, Bad, sep. WC.

Kinderbecken Spielplätze Umfangreiches Kinder- und Jugendprogramm (So bis Fr) mit Betreuern inklusive (Reservierung bei Buchung notwendig: Unterbr PX Leistung BOD12801 FW Anf ZUB): „Miniclub“ von 3 bis 5 Jahren, vom 3.4. bis 1.10. „Kid‘s und Juniors-Club“ von 6 bis 12 Jahren, vom 3.4. bis 1.5., 26.6. bis 28.8. und 23.10.30.10. „Jugendclub“ von 13 bis 15 J., vom 3.4. bis 1.5., 26.6. bis 28.8. und 23.10.-30.10.

A: 3.4.-9.4. I 1.5.-14.5. I 11.9.-1.10. B: 10.4.-30.4. I 15.5.-11.6. I 4.9.-10.9. C: 12.6.-25.6. I 28.8.-3.9. D: 26.6.-2.7. E: 21.8.-27.8. F: 3.7.-23.7. G: 24.7.-30.7. H: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BOD12801 FW Unterbr Personen A B C D E F G H AX1 2-5 413 539 714 994 1351 1428 1624 1743 AX2 2-6 483 623 812 1148 1561 1659 1841 1974 MX1 2-6 532 679 882 1281 1722 1820 2009 2149 MX2 2-8 609 770 1008 1449 1953 2051 2268 2408 An-/Abreise: tägl., samstags vom 10.7. bis 28.8. Anreise 17-20 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 10.7. bis 28.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, sämtliche Wäsche (wöchentlicher Wechsel), Parkplatz, Endreinigung (außer Kochecke), Reinigungsset. Haustier: EUR 49 pro Aufenthalt (TIER). Auf Wunsch (bei Buchung zu zahlen): Hochstuhl, Kinderbett und Babywanne bis 1 J.ahr, nicht zus. zur Max.Belegung, EUR 40 pro Aufenthalt (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200. Frühbuchervorteil: für Aufenthalte vom 3.4.-17.7., 21.8.-2.10.: 30% bis 180 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 35% ab 14 Nächten; 20% bis 120 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 25% ab 14 Nächten; 10% bis 60 Tage vor Anreise ab 7 Nächten Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 3.4.-18.9. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Résidence Le Domaine des Sables µµµ 86 Wohneinheiten Lage: ca. 1 km m hinter den Dünen und dem Südstrand, der gut zu Fuß oder per Fahrrad zu erreichen ist, ca. 1 km vom Ortszentrum entfernt. Anlage: auf einer ca. 10 ha großen Parkanlage fügen sich 86 Reihenhäuser in Zweier- bis Vierergruppen harmonisch in die Landschaft ein. In der Mitte der Anlage befindet sich der Empfangsbereich mit Rezeption mit Internetterminal und Wireless LAN, und Swimmingpool. In diesem Komplex befinden sich auch die Apartments, Münzwaschmaschine/ Trockner, Fahrradabstellraum. Sport, Unterhaltung: schöner halbkreisförmiger Pool (ca. 160 qm, geöffnet vom Juni bis Ende September) mit Kinderbecken (ca. 60 qm), Sonnenterrasse und Liegestühlen, Tischtennis inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung ca. 1 km. Einkaufen: ca. 1 km entfernt, Brötchenservice in der Anlage. Wohnen: moderne, komfortable Apartments (AX1) und Reihenhäuser

Ideal für Familien

Soulac-sur-Mer (MX1/MX2), mit Kochecke (Backofen, Mikrowelle, Kaffee- und Spülmaschine), Telefon, Sat.-TV-Anschluss, Balkon oder Terrasse mit Gartenmöbeln. AX1 Apartment für 2-4 Pers. (ca. 35 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad, sep. WC. Im 1. Stock mit Poolblick. MX1 Reihenhaus für 2-6 Pers. (ca. 45 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Bad oder Dusche/ WC. Zum Teil auf 2 Ebenen und mit zusätzlich sep. WC. MX2 Reihenhaus für 2-8 Pers. (ca. 55 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Du/WC. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-BettZimmer, Schlafzimmer mit Etagenbett, Bad oder Dusche, sep. WC.

Wohnbeispiel

A: 27.3.-5.6. I 11.9.-5.11. B: 4.9.-10.9. C: 6.6.-11.6. D: 12.6.-18.6. E: 19.6.-25.6. I 28.8.-3.9. F: 26.6.-2.7. G: 21.8.-27.8. H: 3.7.-9.7. I: 10.7.-16.7. J: 17.7.-30.7. K: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BOD26803 FW Unterbr Personen A B C D E F G H I J K AX1 1-4 231 245 259 287 399 497 686 777 819 987 1022 MX1 1-6 245 280 273 273 406 588 861 945 994 1043 1400 MX2 1-8 266 315 315 343 476 637 966 1057 1113 1169 1568 An-/Abreise: täglich, samstags vom 19.6. bis 18.9. Anreise 17-20 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 19.6. bis 18.9. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Parkplatz. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: erlaubt (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 15 pro Pers./Wechsel (BEWA),Toilettenwäsche EUR 10 pro Pers./Wechsel (HATU), Kinderbett bis 2 Jahre, zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 21, Hochstuhl EUR 21 (HOCH), jeweils pro Aufenthalt , TV EUR 6 pro Tag. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 250. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 39-61 berechnet.

Wohnbeispiel

Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächte für Anreisen 27.3.-26.6., 21.8.-23.10.

Informationen zu den Orten auf der Seite 74 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

83


FRANKREICH DIE MITTE

Atlantikküste Aquitaine

Rés. Hôtelière Madame Vacances du Golf & Villas Club Royal I FeWo µµµµ

Moliets

Hausbeispiel MX1/MX2/MX3/MX4

Hausbeispiel MX1/MX2/MX3/MX4

Wohnbeispiel AX1/AX2

Wohnbeispiel MX1/MX2/MX3/MX4

Wohnbeispiel MX1/MX2/MX3/MX4

84

100 Apartments, 200 Villen Lage: inmitten des großen Kiefernwaldes „Les Landes“, innerhalb eines Golfgeländes, nur ca. 700 m vom Strand entfernt. Zum Zentrum von Moliets ca. 3 km. Anlage: weitläufig, bestehend aus der Résidence Hôtelière du Golf mit mehreren 3-stöckigen Gebäuden mit Apartments sowie aus luxuriösen Villen im Club Royal, bestehend aus 4 Villenvierteln, die ca. 1 km von der Residenz, in der Nähe des Golfplatzes, liegen. Rezeption mit Wireless LAN, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 70 qm) mit Kinderbecken inklusive. Gegen Gebühr: 9- und 18-Loch-Golfplatz, Tennisklub mit 17 Frei- und 2 Hallenplätzen, Bogenschießen, Mountainbikevermietung. Wassersportmöglichkeiten am Strand. Kinder: Kinderbecken, Spielplatz. Einkaufen: ca. 700 m. Wohnen: moderne und komfortable Apartments sowie luxuriöse Villen mit Küchenzeile (Backofen, Mikrowelle, Spülmaschine), TV, möbliertem Balkon oder Terrasse. Die Villen verfügen zusätzlich über einen privaten Swimmingpool, Kamin, Telefon, Sat.-TV, Kaffee- und Waschmaschine, Trockner sowie über einen privaten Parkplatz. AX1 Apartment für 2-6 Pers. (ca. 45-50 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, Nische mit Etagenbett, Bad, sep.WC. AX2 Apartment für 2-8 Pers. (ca. 70 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, Nische mit Etagenbett, Bad, sep. WC, offene Galerie mit 2 Betten und zum Teil Dusche/WC.

Résidence Hôtelierè du Golf

MX1 Villa für 2-6 Pers. (ca. 78-80 qm) mit Pool (ca. 7 x 4 m) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett und Bad zum Teil mit Whirlpool und sep. WC, 2-Bett-Zimmer oder Doppelzimmer mit Dusche/WC. MX2 Villa für 2-8 Pers. (ca. 80-95 qm) mit Pool (ca. 7 x 4 m) Wie MX1, jedoch zusätzlich Schlafzimmer mit franz. Bett oder 2-Bett-Zimmer und zum Teil Dusche.

MX3 Villa für 2-10 Pers. (ca. 100 qm) mit Pool (ca. 7 x 4 m) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett und Bad mit Whirlpool und sep. WC, 2-Bett-Zimmer mit Dusche/WC, Schlafzimmer mit franz. Bett und Dusche, 2-Bett-Zimmer zum Teil mit Dusche. MX4 Villa für 2-12 Pers. (ca. 130-150 qm) mit Pool (ca. 10 x 5 m) Wie MX3, jedoch zusätzlich Schlaf-

nische oder offene Galerie mit 2 Schlafgelegenheiten. DERTOUR Spezial Ermäßigung auf dem Golfplatz (außer Juli/ August)

Preise Apartments A: 10.4.-7.5. I 15.5.-21.5. I 29.5.-11.6. I 18.9.-5.11. B: 2.1.-9.4. I 8.5.-14.5. I 22.5.-28.5. I 12.6.-25.6. I 4.9.-17.9. C: 28.8.-3.9. D: 26.6.-2.7. E: 21.8.-27.8. F: 3.7.-9.7. G: 10.7.-23.7. H: 24.7.-30.7. I: 14.8.-20.8. J: 31.7.-13.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BIQ20805 FW Unterbr Personen A B C D E F G H I J AX1 2-6 301 399 455 602 805 903 1099 1204 1400 1603 AX2 2-8 385 504 602 700 1001 1050 1400 1505 1701 1799 An-/Abreise: täglich, samstags vom 10.7. bis 28.8. Anreise 17-20 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 10.7. bis 28.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Parkplatz. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: EUR 5 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 8 (BEWA), Toilettenwäsche EUR 6 (HATU), jeweils pro Pers./Wechsel, Kinderbett bis 2 Jahre, zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 29 pro Woche, Hochstuhl EUR 15 pro Woche (HOCH), Reinigungsset EUR 6. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 260. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 28-140 berechnet. Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 15.4. für Aufenthalte vom 2.1.-24.7. und 28.8.-6.11. Spartermine: 25% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 2.1.-26.6., 28.8.-23.10., 10% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 3.7.-21.8. Preise Villen A: 10.4.-11.6. I 11.9.-5.11. B: 27.3.-9.4. C: 4.9.-10.9. D: 12.6.-25.6. I 28.8.-3.9. E: 26.6.-2.7. F: 3.7.-9.7. G: 21.8.-27.8. H: 10.7.-23.7. I: 24.7.-30.7. I 14.8.-20.8. J: 31.7.-13.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BIQ20806 FW Unterbr Personen A B C D E F G H I J MX1 2-6 595 693 840 994 1393 1792 1995 2394 2590 2793 MX2 2-8 693 735 945 1092 1596 1995 2191 2492 2695 2891 MX3 2-10 833 945 1092 1295 1792 2142 2345 2891 3192 3395 MX4 2-12 882 994 1190 1393 1995 2296 2492 3192 3395 3591 An-/Abreise: täglich, samstags vom 12.6. bis 11.9. Anreise 17-20 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 5 Nächte, 7 Nächte vom 12.6. bis 11.9. Eingeschlossen: Strom,Wasser, Heizung, Parkplatz. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: 5 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 8 (BEWA), Toilettenwäsche EUR 6 (HATU), jeweils pro Pers./Wechsel, auf Vorbestellung Kinderbett bis 2 Jahre, zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 29, Hochstuhl EUR 15 (HOCH), jeweils pro Woche, Reinigungsset EUR 6. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 750. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 192-288 berechnet . Spartermine: 25% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 27.3.-8.5., 18.9.-23.10., 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 15.5.-26.6.

Informationen zum Ort auf der Seite 74 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Aquitaine Atlantikküste

DIE MITTE FRANKREICH

Pierre & Vacances Feriendorf Moliets I FeWo µµµ

Moliets

Hausbeispiel MX1/MX2

IHR MEHR AN URLAUB … • Kinderklubs inklusive • Top-Verpflegungspauschale für Familien

Hausbeispiel MX1/MX2

Wohnbeispiel

543 Wohneinheiten Lage: am Rande des Golfplatzes, in der Nähe des Sees von La Prade, ca. 1,5 km zum Strand und Zentrum. Anlage: großzügig angelegtes Feriendorf, bestehend aus 4 Dorfteilen, jedes in unmittelbarer Nähe zu den Freizeit- und Sportaktivitäten. Rezeption, Restaurant, Bar, Münzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz (begrenzte Anzahl Stellplätze). Sport, Unterhaltung: 4 z.T. beheizbare Swimmingpools (20 x 15 m, 200 qm, 200 qm, 420 qm) mit 3 Kinderbecken und Liegestühlen, Tischtennis, Beach- Volleyball, Boulebahn inklusive. Gegen Gebühr: 5 Tennisfreiplätze, Golf, Surf- und Segelschule am Strand, Fahrradvermietung. Großes Sport- und Unterhaltungsprogramm für Erwachsene (teils gegen Gebühr), z. B.: Golfschnupperkurse, Gymnastik und Fitnesskurse, 1/2-tägige geführte Radtour u. v. m. Einkaufen: kleiner Supermarkt in der Anlage oder ca. 2 km entfernt. Wohnen: moderne Studios, Apartments und Ferienhäuser mit Kochecke (Kaffee- und Spülmaschine; bei BX1/AX1/AX2 Backofen oder Mikrowelle, bei MX1/MX2 Backofen), Telefon, TV (Gebühr), möblierter Terrasse oder Balkon. BX1 Studio für 2-5 Pers. (ca. 23 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten und Ausziehbett, Etagenbett im Flur, Bad/WC. AX1 Apartment für 2-5 Pers. (ca. 24-28 qm) Wohn-/Schlafraum mit Couchbett und Ausziehbett, Schlafzimmer mit Doppelbettcouch oder offene Galerie mit franz. Bett oder 2 Einzelbetten, Couchbett, Bad, sep. WC. AX2 Apartment für 2-7 Pers. (ca. 37-39 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten und Ausziehbett, Schlafzimmer mit franz. Bett, Etagenbett oder

Informationen zum Ort auf der Seite 74 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

Schlafnische im Flur mit 2 Einzelbetten, Dusche, Bad, sep. WC. MX1 Ferienhaus für 2-6 Pers. (ca. 44 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Bad oder Dusche, sep. WC, Terrasse. MX2 Ferienhaus für 2-8 Pers. (ca. 51 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Couchbett und Ausziehbett, Bad/WC. 1. Stock Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Bad, sep. WC, Dusche, Etagenbett im Flur, Terrasse. More inclusive Vom 27.3. bis 2.7. und ab 28.8: bei Buchung der Verpflegungspauschale für 2 erwachsene Vollzahler 1 Kind bis 11 Jahre frei Ideal für Familien Kinderbecken Spielplätze Umfangreiches Kinder- und Jugendprogramm (So bis Fr) mit Betreuern inklusive (Reservierung bei Buchung notwendig: Unterbr PX Leistung BIQ20801 FW Anf ZUB): „Babyclub“ 27.3. bis 1.10. (gegen Gebühr)

„Miniclub“ von 3 bis 5 Jahren, vom 27.3. bis 1.10. „Kid‘s und Juniors-Club“ von 6 bis 12 Jahren, vom 3.4. bis 1.5. und 26.6. bis 28.8. „Jugendclub“ von 13 bis 18 J., vom 3.4. bis 1.5. und 26.6. bis 28.8. Verpflegungspauschale

Genießen Sie die Unabhängigkeit einer Ferienwohnung und buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: 3-Gang-Mittag- oder Abendessen (Carte Repas) oder Halbpension (Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü). A: 27.3.-2.7. I 28.8.-1.10. B: 3.7.-27.8. Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BIQ20801 FW Unterbr A B XVP1 Carte Repas 21 21 XVP2 Halbpension 30 30 Ermäßigung: in Saison A 1. Kind bis 11 Jahre 100%, 2. Kind bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahren 55%; in Saison B Kinder bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahren 55%.

A: 27.3.-9.4. I 1.5.-21.5. I 11.9.-1.10. B: 10.4.-30.4. I 22.5.-18.6. I 28.8.-10.9. C: 19.6.-25.6. D: 26.6.-2.7. E: 21.8.-27.8. F: 3.7.-23.7. G: 24.7.-30.7. H: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BIQ20801 FW Unterbr Personen A B C D E F G H BX1 2-5 343 420 560 742 882 1120 1190 1260 AX1 2-5 413 518 679 889 1071 1330 1421 1491 AX2 2-7 490 644 819 1078 1288 1624 1729 1834 MX1 2-6 609 791 931 1414 1708 2121 2254 2422 MX2 2-8 693 889 1064 1610 1932 2401 2548 2744 An-/Abreise: täglich, samstags vom 17.7. bis 28.8.Anreise 17-20 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 17.7. bis 28.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, sämtliche Wäsche (wöchentlicher Wechsel), Parkplatz, Endreinigung, Reinigungsset. Haustier: EUR 49 pro Aufenthalt (TIER). Auf Wunsch (bei Buchung zu zahlen): Hochstuhl, Kinderbett, Wickeltisch, Buggy und Babywanne bis 1 Jahr, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 40 pro Aufenthalt (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200. Frühbuchervorteil: für Aufenthalte vom 27.3.-17.7., 21.8.-25.9.: 30% bis 180 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 35% ab 14 Nächten; 20% bis 120 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 25% ab 14 Nächten; 10% bis 60 Tage vor Anreise ab 7 Nächten. Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 27.3.-11.9. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).

85


FRANKREICH DIE MITTE

Atlantikküste Aquitaine

Les Cottages du Lac I FeWo µµµ

Parentis-en-Born

110 Apartments 50 Holzchalets Lage: inmitten von Pinienwäldern, in einer ca. 4 ha großen abgeschlossenen Naturlandschaft. Der 3500 ha große Badesee von Biscarrosse mit angelegten Sandstränden ist nur ca. 50 m entfernt, zum Atlantik ca. 15 km. Nach Parentis-en-Born ca. 3 km. Anlage: gepflegte und großzügig angelegte Ferienanlage bestehend aus Apartmenthäusern und Holzchalets, die sich harmonisch in die Landschaft einfügen. Rezeption mit gemütlicher Sitzecke, Bar/Snack (in der Hochsaison) mit großer Terrasse, Internetterminal, Münzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (200 qm, geöffnet von April bis Mitte September) mit Kinderbecken, Liegen, Sonnenschirmen, Sonnenterrasse, Tischtennis, Mehrzwecksportplatz inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung vor Ort und ca. 9 km entfernt, Golf ca. 10 km entfernt. Wassersportmöglichkeiten am See. Kinder: Miniklub von 6 bis 11 Jahren (im Juli/August) inklusive, Spielplatz am Strand. Einkaufen: kleiner Markt in der Anlage (im Juli/August geöffnet), Brötchenservice, oder ca. 5 km entfernt. Wohnen: mit sehr viel Geschmack und Komfort eingerichtete Apartments und Chalets mit Kochnische (Ceranfeld, Mikrowelle,Toaster,Wasserkochen, Kaffee- und Spülmaschine), Telefon, TV, Wireless LAN (Gebühr), Bad/ WC, möbliertem Balkon oder Terrasse. Parkplatz.

Hausbeispiel

AX1 Apartment für 2 Erw. und 2 Kinder (ca. 30 qm) Wohn-/Esszimmer, Schlafzimmer mit franz. Bett, Schlafnische mit Etagenbett. AX2 Apartment für 4 Erw. und 2 Kinder (ca. 38 qm) Wohn-/Esszimmer, Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Schlafnische mit Etagenbett. MX1 Holzchalet für 1-4 Pers. (ca. 43 qm) Wohn-/Esszimmer, Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, 2 Liegen und Sonnenschirm. MX2 Holzchalet für 4 Erw. und 2 Kinder (ca. 53 qm) Wohn-/Esszimmer, Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Schlafni-

sche mit Etagenbett, zusätzliche Dusche, 2 Liegen und Sonnenschirm.

Wohnbeispiel

A: 1.5.-4.6. I 11.9.-5.11. B: 3.4.-30.4. I 5.6.-2.7. I 28.8.-10.9. C: 3.7.-16.7. I 21.8.-27.8. D: 17.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BOD28801 FW Unterbr Personen A B C D AX1 2-4 315 483 882 1092 AX2 2-6 357 560 1015 1253 MX1 2-4 399 630 1127 1379 MX2 2-6 441 693 1246 1519 An-/Abreise: täglich, samstags vom 3.7. bis 28.8. Anreise 17-20 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Strom,Wasser, Heizung, Bett- und Toilettenwäscheerstausstattung, Parkplatz. Mitzubringen: Küchenwäsche. Haustier: EUR 50 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 8 pro Pers./Wechsel (BEWA), Toilettenwäsche EUR 5 pro Wechsel, Hochstuhl, Badewanne und Kinderbett bis 2 Jahre, zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 40 pro Woche (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 300-800 (je nach Unterkunft). Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 50-70 berechnet. Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 30.4. ab 7 Nächten Aufenthalt Spartermine: 10% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 3.4.-3.7., 28.8.-30.10., 5% Ermäßigung bei 14 Nächten Anreise 10.7.-7.8.

Résidence L'Allée des Dunes I FeWo µµµ

Ondres

100 Apartments, 40 Ferienhäuser Lage: inmitten des Waldes, ca. 1 km vom schönen Sandstrand und ca. 2 km vom Ortszentrum entfernt. Anlage: 2007 erbaute Ferienresidenz, bestehend aus 100 Apartments und 40 Ferienhäusern, die sich um einen Pool gruppieren mit Rezeption, Bar, Münzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 15 x 10 m, geöffnet von Ende Mai bis Ende Sept.) mit Kinderbecken, Liegen und Sonnenschirmen, 2 Tennisfreiplätze inkl. Geg. Geb.: Fahrradvermietung ca. 2 km entfernt. Einkaufen: ca. 2 km entfernt. Wohnen: komfortabel eingerichtete Apartments (AX1/AX2/AX3) und Ferienhäuser (MX1/MX2) mit Kochecke (Toaster, Mikrowelle, Kaffeeund Spülmaschine), Bad/WC, Telefon, Sat.-TV-Anschluss, Balkon oder Terrasse mit Gartenmöbeln.

AX1 für 2-4 Pers. (ca. 30 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett. AX2 für 2-6 Pers. (ca. 39 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, Schlafzimmer mit Etagenbett. AX3 für 2-8 Pers. (ca. 45 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Schlafzimmer mit Etagenbett, zusätzliche Dusche. MX1 für 2-6 Pers. (ca. 40 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, Schlafzimmer mit Etagenbett. MX2 für 2-8 Pers. (ca. 49 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 2 Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer oder Schlafzimmer mit Etagenbett, zusätzl. Dusche.

Wohnbeispiel

A: 2.1.-2.4. I 1.5.-18.6. I 25.9.-22.10. I 6.11.-12.11. B: 4.9.-24.9. I 23.10.-5.11. C: 3.4.-30.4. D: 19.6.-25.6. E: 26.6.-2.7. I 28.8.-3.9. F: 21.8.-27.8. G: 3.7.-9.7. H: 10.7.-23.7. I: 24.7.-30.7. J: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BOD26802 FW Unterbr Personen A B C D E F G H I J AX1 2-4 245 259 273 301 399 644 728 882 980 1050 AX2 2-6 329 287 364 385 532 840 763 1071 1197 1302 AX3 2-8 350 308 385 427 567 973 987 1218 1323 1428 MX1 2-6 350 315 385 504 630 1099 1050 1344 1477 1547 MX2 2-8 392 357 434 560 700 1225 1169 1428 1596 1680 An-/Abreise: täglich, samstags vom 19.6. bis 18.9. Anreise 17-20 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 19.6. bis 18.9. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Parkplatz. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: EUR 42 pro Aufenthalt (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 15 pro Pers./Wechsel (BEWA),Toilettenwäsche EUR 10 pro Pers./Wechsel (HATU), Kinderbett bis 2 Jahre, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung, Hochstuhl EUR 21, jeweils pro Aufenthalt (HOCH), TV EUR 6 pro Tag. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 250. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 39-61 berechnet.

Hausbeispiel

86

Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 27.3.-26.6., 21.8.-30.10.

Informationen zu den Orten auf der Seite 74 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Aquitaine Atlantikküste

DIE MITTE FRANKREICH

Auberge Ostapé ||||

Bidarry IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung

Wohnbeispiel

22 Zimmer Lage: inmitten einer hügeligen Landschaft in einer ca. 45 ha großen Parkanlage, ca. 3 km vom Ort entfernt. Hotel: das kleine elegante Resort besteht aus 5 baskischen Häusern, davon 1 Herrenhaus aus dem 17 Jh. mit Rezeption, Bar/Snack, Boutique, kleine Bibliothek und Restaurant, das sich in 3 Esszimmer aufteilt. Im Gourmetrestaurant „L’Auberge de Chahatoenia“ (Frühstücksbuffet) wird eine hervorragende Küche mit regionalen Spezialitäten serviert. In den mit viel Komfort und Geschmack eingerichteten umliegenden Häusern befinden sich die Zimmer. Parkplatz. Zimmer: sehr geräumige und elegante Nichtraucher-Juniorsuiten (KJ) und Suiten (WJ), mit viel Geschmack dekoriert, mit Grand lit, z.T. stehenden getrennt Betten, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Radio, Telefon, Sat.-TV, CD- und DVDPlayer, Wireless LAN, Sitzecke, Minibar, Safe, Klimaanlage, Tee-/Kaffeebereiter, Terrasse. KJX Programm Entdeckung des Baskenlandes. Sport, Unterhaltung: beheizter Swimmingpool (ca. 15 x 5 m, geöffnet ab April je nach Witterung) mit Sonnenschirmen und Liegen, Dampfbad, Sauna, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen, Golfplatz ca. 20 km.

Entdeckung des Baskenlandes Entdecken Sie das Baskenland und seine verschiedenen Facetten. Durch die Lage Bidarrys können Sie in 4 Tagen einen abwechslungsreichen Aufenthalt im Baskenland verbringen. Am Anreisetag genießen Sie ein gastronomisches 4Gang-Menü im einst von Gault-Millau ausgezeichneten „besten Hotelrestaurant Frankreichs“. Nach einem reichhaltigen Frühstück fahren Sie mit dem Golf Car und einem Picknickkorb gemütlich durch die ca. 45 ha große Parkanlage, wo Sie nach Lust und Laune anhalten und ein schönes Picknick genießen können. Nachmittags können Sie eine baskische Kelterei in Ascain und das Weinbaugebiet von Irouleguy besichtigen, wo früher Wein an Pilger auf dem Weg nach Santiago de Compostela angeboten wurde. Ein Besuch des Dorfes Espelette, berühmt für seinen Gewürzpaprikaanbau, ist ein Muss: dort werden die Paprika zu Trauben aufgefädelt und an den Decken in zahlreichen Kaffees und Restaurants der Stadt zum Trocknen auf-

gehängt, so dass manchmal die gesamten Raumdecken von Paprika bedeckt sind.Ab September wird das Dorf dann mit Paprikagirlanden an den Fassaden und Balkonen der Häuser geschmückt.Am dritten Tag erleben Sie die baskische Küste und erkunden Badeorte wie SaintJean-de-Luz und Biarritz. Im Biarritz besichtigen Sie das Meeresmuseum und nehmen einen Snack in der Panoramabar des Museums mit einem außergewöhnlichen Blick auf das Meer und den Felsen der Jungfrau. Leistungen: 3 Nächte inkl. Frühstücksbuffet, 1 x gastronomisches Menü, 1 x Picknick, 1 x Eintritt in das Meeresmuseum, Besichtigung eines Weingutes und einer Kelterei, Infomaterial. A: 1.6.-15.9. Preis pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BIQ20102 FH Unterbr Bel. A KJXX Juniorsuite/lt. Programm 2 555 Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

A: 4.4.-29.6. I 1.9.-12.11. B: 30.6.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BIQ20102 FH Unterbr Belegung A B KJ G Juniorsuite/BoD/WC/Ts/ÜF 2 133 180 WJ G Suite/BoD/WC/Ts/ÜF 2-3 182 230 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: im WJ bis 12 Jahre 100%. Hund: nur kleine Tiere erlaubt, EUR 25 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 3 = 2 Anreise 4.4.-28.6., 1.9.-8.11., 7 = 5 Anreise 4.4.-5.11.

Hôtel du Palais |||||

Biarritz 156 Zimmer Lage: Napoleon III ließ 1855 direkt am Strand von Biarritz eine PalastVilla für seine spanische Gattin Eugénie de Montijo errichten. Die Villa Eugénie wurde schnell zum Treffpunkt des europäischen Hochadels und somit Biarritz zum bevorzugtem Badeort der Könige. Nach einem Brand im Jahre 1903 wurde die Villa vergrößert und zu einem Palasthotel umgebaut. Hotel: das elegante, großzügig eingerichtete Hotel mit luxuriös-gepflegter Atmosphäre gehört zur Gruppe Concorde-Hotels und ist Mitglied der „Leading Hotels of the World”. Restaurant (Frühstück), À-la-carte-Restaurant, Bar, Poolbar, mehrere gemütliche Salons, die zum Verweilen einladen, Boutique, Friseursalon, Lift, bewachter Parkplatz. Zimmer: geschmackvoll mit Stilmöbeln eingerichtet, mit Bad und Dusche/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, Internetanschluss. DBP zur Parkseite. DBM/EBM mit Meer-, Pool- oder Strandblick. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Meerwasserswimmingpool (ca. 480 qm) mit Liegen und Sonnenschir-

Wohnbeispiel

Informationen zu den Orten auf der Seite 74 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

men, Kinderbecken direkt am feinsandigen Strand, Wellnessbereich mit Hallenbad (19 x 9 m), Dampfbad, Whirlpool, Sauna, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebühr: Beautyfarm, Massagen. Tennis und Reiten in der Nähe. Gut zu wissen Historisches Gebäude

A: 1.1.-31.3. B: 1.4.-30.6. I 1.9.-31.10. C: 1.7.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BIQ20101 FH Unterbr Belegung A B C DBPG DZ/B/Du/WC/Parkseite/ÜF 2-3 237 258 283 DBMG DZ/B/Du/WC/Meerblick/ÜF 2-3 272 295 321 EBMG EZ/B/Du/WC/Meerblick/ÜF 1 413 462 510 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 9 Jahre 100% (Logis). Hund: EUR 45 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

87


FRANKREICH DIE MITTE

Atlantikküste Aquitaine

Résidence Maeva Eugénie I FeWo µµµ

Wohnbeispiel

Biarritz

89 Wohneinheiten Lage: oberhalb einer Bucht, zum Strand ca. 300 m, zur Stadt ca. 2,5 km. Anlage: im Stil der 30-er Jahre erbaute Residenz, bestehend aus 4 Gebäuden. Rezeption, Frühstücksraum, Münzwaschmaschine/Trockner, Lift, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 100 qm) mit Kinderbecken, Tischtennis, Volleyballfeld inkl. Gegen Gebühr: Tennisfreiplatz, Minigolf. Kinder: Spielplatz, Kinderklub von 6 bis 12 Jahren (Juli/August, gegen Gebühr). Einkaufen: ca. 50 m entfernt. Wohnen: modern eingerichtete Studios (BX1) und Apts. (AX1) mit Kochecke (Wasserkocher, Mini-Backofen, Kaffee- und Spülmaschine), TV, Telefon, möbl. Balkon oder Terrasse. BX1 für 2-4 Pers. (ca. 29 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett oder 2 Couchbetten, Galerie mit 2 Einzelbetten oder Schlafnische mit Etagenbett, Bad/WC.

AX1 für 2-5 Pers. (ca. 35 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Doppelzimmer, Nische mit Einzelbett, Bad, sep. WC. Oder auf 2 Ebenen: Wohn-/Schlafraum mit

Gut zu wissen Exklusiv für DERTOUR

A: 6.11.-12.11. B: 27.3.-2.4. I 18.9.-22.10. I 30.10.-5.11. C: 1.5.-4.6. I 11.9.-17.9. I 23.10.-29.10. D: 3.4.-30.4. I 5.6.-11.6. I 4.9.-10.9. E: 12.6.-18.6. I 28.8.-3.9. F: 19.6.-25.6. G: 26.6.-9.7. I 21.8.-27.8. H: 10.7.-30.7. I: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BIQ25801 FW Unterbr Personen A B C D E F G H I BX1 2-4 238 287 364 427 483 546 665 840 945 AX1 2-5 287 364 455 539 679 714 847 1022 1176 An-/Abreise: samstags vom 3.4. bis 1.5. und 3.7. bis 25.9. Anreise 17-20 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 3.4. bis 1.5. und 3.7. bis 25.9. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Bettwäsche (wöchentlicher Wechsel), Parkplatz. Mitzubringen: Toiletten- und Küchenwäsche. Haustier: EUR 31 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Toilettenwäsche EUR 8 pro Pers./Wechsel (HATU), Hochstuhl und Babybett bis 1 Jahr, zusätzl. zur Max.-Belegung EUR 15 pro Aufenthalt (KIMO), Reingungsset EUR 6. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 40-100 berechnet. Frühbuchervorteil: für Aufenthalte vom 27.3.-17.7., 21.8.-13.11.: 30% bis 180 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 35% ab 14 Nächten; 20% bis 120 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 25% ab 14 Nächten; 10% bis 60 Tage vor Anreise ab 7 Nächten Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 27.3.-30.10. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Hotel Erromardie & Rés. Odalys Vacances Domaine Iratzia |||/µµµ

Modell

Doppelbettcouch, sep. WC. Doppelzimmer, Nische mit Einzelbett, Bad.

149 Wohneinheiten, 29 Zimmer Lage: im Herzen eines großen Parks, ca. 400 m vom Strand und ca. 2,5 km vom Zentrum entfernt. Anlage: die neu erbaute Ferienwohnungs- und Hotelanlage besteht aus 14 Gebäuden im baskischen Stil, die sich harmonisch in das Landschaftsbild einfügen. Rezeption, Restaurant (Frühstücksbuffet), Sonnenterrasse, Internetterminal, Münzwaschmaschine/Trockner, Fahrradabstellraum,Tiefgarage (nach Verfügbarkeit), Parkplatz. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (200 qm, geöffnet von Mai bis September, je nach Witterung) mit Kinderbecken und Sonnenterrasse inklusive. Gegen Gebühr: Tennisfreiplatz, Fahrradvermietung ca. 3 km entfernt. Kinder: Menüs, Kinderklub von 3 bis 7 Jahren inklusive. Einkaufen: ca. 1 km entfernt. Hotelzimmer: komfortabel eingerichtet mit Bad oder Dusche, sep.

Saint-Jean-de-Luz WC, Telefon, SAT.-TV, Wireless LAN, Balkon mit Mobiliar. Ferienwohnungen: komfortabel eingerichtete Apartments mit Telefon, Sat.-TV, Kochecke (Ceranfeld, Spülmaschine, Mikrowelle), Bad, sep.WC, möbl. Balkon oder Terrasse. AX1 für 1-4 Pers. (ca. 33 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett. AX2 für 1-6 Pers. (ca. 43 qm) wie AX1, jedoch zusätzliche Schlafnische mit Etagenbett. AX3 für 1-6 Pers. (ca. 43 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, Schlafzimmer mit Etagenbett AX4 für 1-8 Pers. (ca. 52 qm Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 2 Schlafzimmer mit jeweils einem franz. Bett, Schlafzimmer mit Etagenbett.

Preise Hotelzimmer A: 1.4.-7.5. I 13.11.-23.12. B: 8.5.-9.7. I 28.8.-12.11. C: 10.7.-27.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BIQ26001 FH Unterbr Belegung A B C DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 46 48 58 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 83 88 108 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 12 Jahren in Saison A und B EUR 23, in Saison C EUR 28. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Preise Ferienwohnungen

Modell

Strand am Atlantik

88

A: 2.10.-22.10. I 6.11.-12.11. B: 1.5.-7.5. I 15.5.-21.5. I 25.9.-1.10. I 23.10.-5.11. C: 3.4.-30.4. I 8.5.-14.5. I 22.5.-28.5. I 18.9.-24.9. D: 29.5.-11.6. I 4.9.-17.9. E: 12.6.-18.6. I 28.8.-3.9. F: 19.6.-25.6. G: 26.6.-2.7. H: 3.7.-9.7. I 21.8.-27.8. I: 10.7.-30.7. J: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung BIQ26801 FW Unterbr Pers. A B C D E F G H I J AX1 1-4 252 315 357 378 427 546 637 854 924 1057 AX2 1-6 287 343 392 427 483 623 728 945 1183 1344 AX3 1-6 308 364 427 455 518 658 756 994 1253 1442 AX4 1-8 357 420 483 525 595 742 847 1127 1428 1624 An-/Abreise: samstags. Anreise 17-20 Uhr, Abreise 8-10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Bettwäscheerstausstattung, Parkplatz. Mitzubringen: Küchenwäsche. Haustier: EUR 35 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 10 (BEWA), Toilettenwäsche EUR 5,50 (HATU), jeweils pro Pers./Wechsel, auf Vorbestellung Kinderbett, Hochstuhl, Babywanne bis 2 Jahre, zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 25 pro Aufenthalt (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 300. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 52-67 berechnet. Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 1.5.-26.6., 28.8.-30.10.

Informationen zu den Orten auf der Seite 74 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Aquitaine I Périgord

DIE MITTE FRANKREICH

AQUITAINE UND PERIGORD Diese zwei Regionen sind von unterschiedlichen Merkmalen charakterisiert. Aquitaine besitzt nicht nur eine wunderschöne Küste aber auch ist besonders durch seine Weine bekannt und das Périgord bietet eine Vielzahl an prähistorischen Grotten und Höhlendörfern. Aquitaine Das Gebiet grenzt im Süden an die Pyrenäen, im Westen liegt der Atlantik mit den weitläufigen Sandstränden und breiten Dünen. Im Landesinneren findet man die Tiefebenen des Aquitanischen Beckens mit ausgedehnten Kiefernwäldern und den berühmten Weinbergen von Bordeaux und Médoc. Besonders bekannt ist die Dune du Pila, die größte Sanddüne Europas. Loubressac

La Roque-Gageac La Rochelle Saintes Limoges Royan Cognac

Margaux Bordeaux

Angoulême

Chancelade Périgueux Montignac St-JulienEyzies- Grotte de de-Crempse Les de-Tayac Lascaux St-Emilion Souillac Le Bugue Sarlat-laCanéda Bergerac Rocamadour

Bordeaux, die Hauptstadt der Aquitaine ist die Stadt der Händler und Weinbarone. Dem Zugang zum Meer, einem fruchtbaren Hinterland und den ausgedehnten Weinfeldern mit weltberühmten Schlossweinen mit noblen Namen aus dem Médoc verdankt die Stadt ihren Wohlstand mit Prachtbauten an den Kais und groß angelegten Plätzen. Sehenswert ist u. a. „La Place des Quinconces“, die größte Esplanade Europas im Stadtzentrum. Seite 90 Margaux, das kleine Weindorf liegt mitten im Médoc-Gebiet, ca. 30 km nördlich von Bordeaux. Sein ChâteauMargaux-Wein ist weltbekannt. Seite 90 Saint-Emilion, kleine mittelalterliche Stadt ca. 40 km nordöstlich von Bordeaux und ca. 8 km von Libourne entfernt gelegen, inmitten ihrer bekannten Weinberge. In der gut erhaltenen Altstadt gibt es viele interessante Zeugnisse der Geschichte zu entdecken, besonders sehenswert ist die monolithische Felsenkirche mit Katakombe und Glockenturm. Seite 89

Périgord Im Périgord und seiner Hauptstadt Périgueux begegnen dem Besucher sehenswerte Zeugnisse einer an

Geschichte reichen Vergangenheit. In der Region gibt es viele Schlösser, zahlreiche Abteien und viele, bekannte prähistorische Grotten wie z. B. Les Grottes de Lascaux, oder Dörfer früherer Höhlenbewohner, wie z. B. Les Eyzies. Le Bugue, am Ufer der Vèzère liegt dieser kleine malerische Ort. Durch seine Lage im Herzen des Périgords Noir, ca. 10 km der Welthauptstadt der Prähistorie „Les Eyzies de Tayac“, ca. 30 km von Sarlat, ca. 40 km von Bergerac und ca. 40 km von Périgueux ist Le Bugue idealer Ausgangsort, um die Gegend zu erkunden. Seite 91

Montignac

Périgueux-Chancelade liegt nur wenige Minuten von Périgueux entfernt. In Périgueux spaziert man in kurzer Zeit durch Mittelalter, Renaissance und durch das 18. Jh. Seite 91 Rocamadour, berühmter Wallfahrtsort in malerischer Hanglange über der Aluzou-Schlucht mit wehrhaften Toren und zahlreichen Sakralbauten. Seit dem 12. Jh. wird dort die Schwarze Madonna verehrt und noch heute ersteigen Pilger auf Knien die 216 Stufen zur den heiligen Stätten. Die Befestigungsmauern aus dem 14. Jh. können besichtigt werden und erlauben einen schönen Blick auf die Altstadt. Seite 92

• Top-Kinderermäßigung • Top-Familienvorteil

Wohnbeispiel

46 Zimmer Lage: mitten in den Weinbergen von Saint-Emilion in einem ca. 3,5 ha großen Park mit kleinem See, ca. 2 km von Saint-Emilion entfernt. Hotel: das Ende des 19. Jh. erbaute Schloss besteht heute aus einem restaurierten Hauptgebäude und 3 direkt angeschlossenen Nebengebäuden. Im Schloss mit schönen Bleiverglasungen in den Fenstern befinden sich das Restaurant „Le Grand Barrail“ (HP = Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü mit Wahl zwischen 2 Hauptgängen) mit einer hervorragenden Weinkarte und eine gemütliche Bar. In den angeschlossenen Gebäuden liegen die Zimmer und der Wellnessbereich. Lift, Parkplatz. Zimmer: elegant und komfortabel eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Ba-

Informationen zu den Orten auf der Seite 74 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

Saint-Emilion

St-Julien-de-Crempse, kleiner Ort östlich von Bordeaux, mitten in der herrlichen Landschaft des Périgords, ca. 10 Autominuten nördlich von Bergerac gelegen. Gänseleberpastete, Trüffel, Steinpilze und die Weine aus Monbazillac zählen zu den regionalen Spezialitäten. Ausflugstipps: Périgueux und sein Altstadtviertel, Bordeaux. Seite 91

Hotel Grand Barrail Château Resort & Spa |||| IHR MEHR AN URLAUB …

Unser Tipp Beachten Sie unsere Autotour „Kultur, Wein und Gastronomie im Südwesten Frankreichs“ auf der Seite 28.

demantel, Telefon, Sat.-TV Wireless LAN, Klimaanlage, Minibar, Safe, zum Teil Balkon. • DB/EB: renoviert. • DBA/EBA: Deluxe-Zimmer sind größer und haben eine Massagedusche. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (14 x 6 m, geöffnet von Mai bis September) mit Liegen und Sonnenschirmen, Wellnessbereich mit Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Fitnessraum, kosmetische Behandlungen, Massagen, Ruheraum mit Blick über die Weinberge inkl.

Saint-Emilion / Aquitaine Gegen Gebühr: Fahrradvermietung am Ort, Tennis in der Nähe. Gut zu wissen Weinverkostung und Besichtigung von Saint-Emilion im Hotel buchbar

A: 1.3.-31.3. I 1.11.-30.12. B: 1.4.-31.5. I 1.10.-31.10. C: 1.6.-30.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOD25102 FH Unterbr Belegung A B C DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 107 127 142 DBAG DZ/B/WC/Deluxe/ÜF 2-3 127 147 167 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 209 253 286 EBAG EZ/B/WC/Deluxe/ÜF 1 253 293 333 Halbpension (H): + EUR 50, Kinder bis 12 Jahre + EUR 20. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 12 Jahre 100% (ÜF). Familienvorteil: im separaten DB/DBA in Saison A und B 2 Personen 50% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern auf ÜF. Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive.

89


FRANKREICH DIE MITTE

Aquitaine Médoc

Relais de Margaux ||||

Wohnbeispiel

Margaux / Médoc

100 Zimmer Lage: ruhig am Ufer der Gironde, aug dem Halbinsel des Médocs gelegen, auf einem weitläufigen Gelände mit einem 18-Loch Golfplatz und Weingärten, ca. 3 km von Margaux entfernt. Hotel: das ehemalige kleine Weingut aus dem Ende des 19. Jh. gehört zur Gruppe „Small Luxury Hotels“. Es besteht aus 2 miteinander verbundenen Teilen. Im Hauptteil befindet sich der Frühstücksraum mit Terrasse (Frühstücksbuffet), das gastronomische Restaurant „Le Vincent“, in dem eine raffinierte Küche serviert wird und eine außergewöhnliche Weinkarte Ihnen die besten Weine aus dem Gebiet Bordeaux bietet, gemütliche Bar, Salons und Sonnenterrasse. Im modernen Teil befindet sich die „Brasserie du Lac“ mit traditioneller Küche. Am großen Kamin kann man abends beim Digestif den Tag ausklingen lassen. Parkplatz. Zimmer: komfortabel eingerichtet, z. T. mit getrennt stehenden Betten, mit Bad, sep. WC, Föhn, Bademantel, Radio, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage (DB/EB). DBA/EBA Prestige-Zimmer sind größer und zusätzlich mit Sitzecke. DBX Programm Wellnesspaket. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (15 x 3 m, geöffnet von Mai bis Oktober), mit Sonnenterrasse, Liegestühlen und Sonnenschirmen, Tennis- und Volleyballplatz, Billard inklusive. Gegen Gebühr: Wellnessbereich im modernen Teil mit Hallen-

bad (10 x 5 m), Dampfbad, Sauna, Beautyanwendungen, Massagen, Ruheraum, Solarium, Fitnessraum, Fahrradvermietung, Golf. Kinder: Menüs.

Wellnesspaket

More inclusive • 1 Flasche Wein bei Anreise auf dem Zimmer • vom 1.1. bis 30.4., 1.7. bis 31.8. und ab 1.11. 1 x Greenfee pro Person inklusive DERTOUR Spezial • bis zu 15% Greenfee-Ermäßigung • Ermäßigung auf den Eintritt in den Wellnessbereich Gut zu wissen Ideal gelegen, um die Weingegend Médoc zu erkunden und nur ca. 30 Autominuten vom Atlantik entfernt

Leistungen: 2 Nächte im Doppelzimmer (DB) inklusive Frühstücksbuffet, täglich Eintritt in den Wellnessbereich. A: 1.1.-30.12. Preis pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOD25101 FH Unterbr Bel. A DBXG DZ/lt. Programm/ÜF 2 199 Sonstige Produktinfos: siehe Normalprogramm.

A: 1.7.-31.7. B: 1.1.-30.6. I 1.8.-30.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOD25101 FH Unterbr Belegung A B DB G DZ/B/WC/ÜF 2 98 117 DBAG DZ/B/WC/Prestige/ÜF 2-3 123 144 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 175 216 EBAG EZ/B/WC/Prestige/ÜF 1 228 267 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Kosten für Zusatzbett: im DBA bis 6 Jahre inklusive (Logis), von 7 bis 12 Jahren EUR 40. Familienvorteil: im separaten DB/DBA Kinder bis 15 Jahre 15% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 30.4. Spartermine: 3 = 2 Anreise 1.1.-30.12. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Best Western Bordeaux Bayonne Etche-Ona ||| 61 Zimmer Lage: im Zentrum, innerhalb des sogenannten „Goldenen Dreiecks“ mit Luxus- und Markenboutiquen, nur wenige Gehminuten von der Gironde mit ihrer Kai-Fassade aus dem 18. Jh. und den vielen Sehenswürdigkeiten entfernt. Hotel: 2 Gebäude aus dem 18. Jh. beherbergen das komfortable Hotel mit Frühstücksraum (Frühstücksbuffet), Bar, Lift, Internetterminal. Tiefgarage ca. 100 m entfernt. Zimmer: komfortabel eingerichtet, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Kos-

metikspiegel, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN, Minibar, Safe, Klimaanlage (DI/EI). DIA Prestige-Zimmer, etwas größer. DIX/EIX Programm Wein & Kultur – Saint-Emilion. DI1/ EI1 Programm Bordeaux – Stadt und Weinberge erleben. Sport, Unterhaltung: gegen Gebühr: Fitnesscenter ca. 200 m, Wassersportmöglichkeiten ca. 1 Autostunde und Golf ca. 7 km entfernt.

Bordeaux

STADTLICHTER

Eine hervorragende Möglichkeit, den Ferienaufenthalt an der Atlantikküste mit einem Besuch der Stadt Bordeaux zu kombinieren.

Gut zu wissen Historisches Gebäude

Bordeaux – Stadt und Weinberge erleben Leistungen: 2 Nächte inklusive Frühstücksbuffet, 1 x 2-stündige geführte Stadtbesichtigung, 1 x

Fahrt in die Weinberge um Bordeaux mit Weinkellerbesichtigung und Verkostung (ca. 4 Stunden).

A: 11.7.-31.8. B: 1.4.-31.5. I 24.10.-31.10. C: 1.6.-10.7. I 1.9.-23.10. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOD10010 FH Unterbr Belegung A B C DI1G DZ/lt. Programm/ÜF 2 165 180 190 EI1G EZ/lt. Programm/ÜF 1 250 260 280 Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

Wein & Kultur – Saint Emilion Wohnbeispiel

Place du Chapelet

90

A: 7.1.-28.2. I 11.7.-31.8. B: 1.3.-31.5. I 24.10.-19.12. C: 1.6.-10.7. I 1.9.-23.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOD10010 FH Unterbr Belegung A B C DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 63 71 78 DIAG DZ/BoD/WC/Prestige/ÜF 2-3 73 79 88 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 106 112 121 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 12 Jahren EUR 40. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Leistungen: 2 Nächte inklusive Frühstücksbuffet, 1 Tag Weinrundfahrt mit Besichtigung eines Weinschlosses und Verkostung, 1 x Mit-

tagessen auf einem Weingut, 1 x Besichtigung der weltberühmten Stadt Saint-Emilion.

A: 11.7.-31.8. B: 17.5-31.5. C: 1.6.-10.7. I 1.9.-25.10. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOD10010 FH Unterbr Belegung A B C DIXX DZ/lt. Programm 2 215 230 240 EIXX EZ/lt. Programm 1 300 310 330 Anreise: sonntags. Abreise: dienstags. Sonstige Produktinfos: siehe Normalprogramm.

Informationen zu den Orten auf der Seite 74 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Pèrigord

DIE MITTE FRANKREICH

Manoir Le Grand Vignoble |||

St-Julien-de-Crempse 40 Zimmer Lage: ruhig, mitten in der Natur, ca. 3 km von St-Julien-de-Crempse und ca. 12 km von Bergerac entfernt. Hotel: zusammen mit einigen historischen Nebengebäuden fügt sich dieser familienfreundliche Herrensitz harmonisch in eine 45 ha große naturbelassene Park- und Weidelandschaft ein. Das Hotel steht unter deutsch-französischer Leitung. Im Restaurant kann man Spezialitäten und Weine aus der Region genießen (HP = Frühstück und drei 4-GangWahlmenüs), Salon mit offenem Kamin und Wireless LAN, Internetterminal, Bar, Sonnenterrasse, Parkplatz. Zimmer: im Nebengebäude, zum Teil rustikal eingerichtet, mit Bad, sep. WC, Telefon, Sat.-TV, Minibar. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (17 x 10 m, geöffnet von ca. April bis Oktober), Tischtennis, Tennisplatz inklusive. Gegen Gebühr: Fitnessraum mit Sauna und Whirlpool, Massagen, eigener Reitklub (ca. 60 Pferde, 2 Reitbahnen,

davon 1 olympisch), Reitschule, Fahrradvermietung. Kinder: Spielplatz, Menüs Gut zu wissen Historisches Gebäude

A: 19.3.-12.5. I 19.9.-13.11. B: 13.5.-2.7. I 22.8.-18.9. C: 3.7.-21.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung EGC01101 FH Unterbr Belegung A B C DB H DZ/B/WC/HP 2-4 68 78 91 EB H EZ/B/WC/HP 1 98 107 121 Übernachtung/Frühstück (G): - EUR 23, buchbar bis 30.6. und ab 1.9. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person bis 4 Jahre 100%, von 5 bis 12 Jahren 60%, von 13 bis 18 Jahren 50%. Familienvorteil: im separaten DB Kinder bis 16 Jahre 40% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern. Hund: EUR 4 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive.

Wohnbeispiel

Spartermine: auf HP-Arrangement: 7 = 5 Anreise 19.3.-26.6., 22.8.-6.11., 7 = 6 Anreise 3.7.-15.8.

Château des Reynats ||||

Périgueux-Chancelade

STADTLICHTER

Eine hervorragende Möglichkeit, den Ferienaufenthalt im Périgord mit einem Besuch der Stadt Périgueux zu kombinieren.

Orangerie

50 Zimmer Lage: inmitten eines 2 ha großen Parks mit uraltem Baumbestand, in einem Residenzviertel von Chancelade. Hotel: das Ende des 19. Jh. erbaute Schloss mit seiner Orangerie ist heute ein elegantes Hotel. Im Restaurant „L’Oison“ verwöhnt der Küchenchef mit regionalen Köstlichkeiten und Fischspezialitäten (HP = Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü), im Sommer wird auch auf der Terrasse serviert. Bar, Sonnenterrasse, Lift, abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: geschmackvoll, mit alten Stilmöbeln eingerichtete Zimmer im

Schloss (DIA) und moderne und geschmackvoll eingerichtete Zimmer in der 50 m entfernten Orangerie (DIB/EIB) mit Grand lit oder getrennt stehenden Betten, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe. In den Zimmern im Schloss zusätzlich Bademantel. DIX/EIX Programm Stadtlichter. EZ = DZ (DIB) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (12 x 6 m, geöffnet von Mai bis September) mit Sonnenterrasse, Liegen und Sonnenschirmen inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung, Reiten.

A: 1.2.-31.3. I 1.11.-24.12. B: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung EGC20101 FH Unterbr Belegung A B DIBG DZ/BoD/WC/Orangerie/ÜF 2-3 54 62 DIAG DZ/BoD/WC/Château/ÜF 2-3 80 95 EIBG EZ/BoD/WC/Orangerie/ÜF 1 93 109 Halbpension (H): + EUR 35. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 12 Jahren 50%, jeweils auf Logis. Familienvorteil: im separaten DIB Kinder bis 16 Jahre 30% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern. Hund: erlaubt (TIER). Kurtaxe: inklusive.

Wohnbeispiel Orangerie

Spartermine: auf ÜF-Arrangement: 6 = 5 Anreise 1.2.-18.12.

Informationen zu den Orten auf der Seite 74 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

Entdeckungsreise im Périgord Leistungen: 2 Nächte in der Orangerie inkl. Frühstücksbuffet, 1 x 3-Gang-Menü, 1 x 4-GangMenü, 1 x Stadtführung in Périgueux, 1 x Besichtigung eines Weingutes in Pomerol/St-Emilion mit Weinprobe, 1 x Eintritt in das berühmte gallo-romanische Museum Vesunna in Périgueux.

A: 3.2.-10.4. I 15.10.-24.12. B: 11.4.-14.10. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung EGC20101 FH Unterbr Bel. A B DIXH DZ/lt. Progr./HP 2 205 225 EIXH EZ/lt. Progr./HP 1 280 285 An-/Abreise: täglich außer samstags und sonntags in Saison A. Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

91


FRANKREICH DIE MITTE

Périgord

Le Domaine de la Barde |||

Le Bugue 18 Zimmer Lage: im Herzens des „Périgord Noir“ in einem ca. 4 ha großen Park, ca. 1 km vom Ort entfernt, am Ortseingang. Hotel: das Herrenhaus aus dem 13. Jh. wurde in ein komfortables Ferienhotel umgebaut. Im Restaurant „La Table du Manoir“ (HP = Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü) wird eine gute Küche mit regionalen Spezialitäten serviert, im Sommer wird auch im Garten serviert, gemütlicher Salon,Internetterminal, Lift im Hauptgebäude, Parkplatz. In der ca. 50 m entfernten Mühle und ehemaligen Schmiede befinden sich weitere komfortabel eingerichtete Zimmer. Zimmer: komfortabel eingerichtete Nichtraucherzimmer, zum Teil mit getrennt stehenden Betten, mit Bad/ WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Safe. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca.12 x 6 m, geöffnet ab Mai je nach Witterung) mit Sonnenschirmen und Liegen, Sauna, Fitnessraum,

Tennisfreiplatz, Tischtennis, Spazierwege im Park inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung am Ort, Kanu ca.1 km, Reiten ca. 3 km, Golfplatz ca. 10 km. Gut zu wissen • historisches Gebäude • Obstkorb bei der Anreise

A: 15.3.-31.5. I 1.10.-14.11. B: 1.6.-30.6. I 1.9.-30.9. C: 1.7.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung EGC22101 FH Unterbr Belegung A B C DB H DZ/B/WC/HP 2-3 98 103 108 DBAH DZ/B/WC/HP 2-3 108 113 118 KB H Juniorsuite/B/WC/HP 2-3 118 123 128 EB H EZ/B/WC/HP 1 123 130 137 Übernachtung/Frühstück (G): - EUR 34. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 12 Jahren 50%, jeweils auf ÜF. Hund: auf Anfrage erlaubt, EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

Spartermine: auf HP-Arrangement: 15% Ermäßigung ab 3 Nächte für Aufenthalte vom 15.3.-1.7. und 1.9.-15.11., 7 = 6 Anreise 1.7.-25.8.

Best Western Grand Hôtel Beau Site |||

Rocamadour

STADTLICHTER

Eine hervorragende Möglichkeit, den Ferienaufenthalt im Périgord mit einem Besuch der Stadt Rocamadour zu kombinieren.

IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung

Wohnbeispiel

39 Zimmer Lage: direkt in der „Cité“, unterhalb der Pilgerstätten und dem Schloss, mit schönem Blick auf das Flusstal Hotel: persönlich geführtes Hotel, bestehend aus 2 gegenüberliegenden Gebäuden. Im Haupthaus kleines Foyer mit Kaminecke, kleiner Innenhof. Im gegenüberliegenden Gebäude Restaurant (HP = Frühstücksbuffet und 4-Gang-Menü) mit Terrasse und Panoramablick über das Tal, Bar, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel und gemüt-

lich eingerichtet, z. T. mit getrennt stehenden Betten, mit Bad/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, teils mit kleiner Terrasse (TB/DB/EB). FB Familienzimmer mit Grand lit und 2 Betten auf offener Galerie. DBX/ EBX Programm Stadtlichter. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (11 x 5 m, von Juni bis August, ca. 2 km entfernt), Liegen und Sonnenschirme inklusive. Gegen Gebühr: Tennis, Fahrradvermietung in der Nähe. Gut zu wissen Inmitten des Périgords ist Rocamadour ein Muss!

A: 6.2.-30.4. I 12.10.-12.11. B: 1.5.-11.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung EGC21002 FH Unterbr Belegung A B FB G Fam.-Zimmer/B/WC/ÜF 4 37 44 TB G 3-Bett-Zimmer/B/WC/ÜF 3 42 51 DB G DZ/B/WC/ÜF 2-4 49 60 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 74 94 Halbpension (H): + EUR 21. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im DB bis 11 Jahre 100%. Hund: erlaubt (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 5 = 4 Anreise 8.2.-26.4., 12.10.-8.11.

92

Entdeckung & Gastronomie Leistungen: 2 Nächte inklusive Frühstücksbuffet, 1 x 4-GangMenü, 1 x 5-Gang-Menü, 1 x Fahrt mit dem kleinen Zug im nächtlichen, angestrahlten Rocamadour, Besichtigung des Ortes mit Hilfe

einer Broschüre des Hotels, Eintritt in die Höhle von Padirac, 1 x Erfrischungsgetränk an der Höhle, Informationsmaterial, Besichtigungsvorschläge für eine Rundfahrt, 1/2 Flasche Champagner.

A: 1.4.-30.4. I 12.10.-12.11. B: 1.5.-11.10. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung EGC21002 FH Unterbr Belegung A B DBXH DZ/lt. Programm/HP 2 200 220 EBXH EZ/lt. Programm/HP 1 245 280 Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

Informationen zu den Orten auf der Seite 89


Auvergne I Burgund

DIE MITTE FRANKREICH

AUVERGNE UND BURGUND Die Auvergne beeindruckt durch eine großartige Naturlandschaft. Diese größte Vulkanlandschaft Europas eignet sich hervorragend für Wander- und Entdeckungstouren. Ganz anders zeigt sich das nahe Burgund: zw. Dijon und Beaune ziehen sich an der Côte d’Or kleine Weinberge hin.

Ygrande

All

ClermontFerrand

ie r

Moulins

Lyon

Pérignat-lesSarliève Rhône

Aurillac Vézac

Burgund

Pérignat-les-Sarliève, kleiner Ort ca. 8 km südlich von Clermont-Ferrand, der Hauptstadt der Auvergne, bekannt für ihre Vulkanlandschaft. Clermont-Ferrand besitzt eine schöne Altstadt und eine sehr sehenswerte aus schwarzen Lavagestein errichtete Kathedrale aus dem 13. Jh. Die älteste Erhebung der Puy de Dôme überragt die Stadt um tausend Meter. Ein Besuch der umliegenden Dörfern und Städten lohnt sich, wie z. B. Orcival mit seiner berühmten romanischen Kirche. Seite 93

Beaune mit seinen Stadtmauern ist ein Kunst- und Weinzentrum. Das Hospital aus dem 15. Jh. wurde mit bunten Ziegelornamenten gedeckt. Die Einkünfte dieses Hôtel-Dieu stellten Weinberge sicher und noch heute ist die Novemberversteigerung der Hospizweine ein Ereignis für Kenner und Handel. Seite 95

Ygrande, im Norden der Auvergne an der Grenze zu Burgund, ca. 2,5 Stunden von Lyon entfernt. Die nächstgrößte Stadt ist Bourbon L’Archambault, ca. 6 km entfernt. Seite 93

Auvergne

Sein

Troyes

Frankreich Auxerre

Loire

Karte fürMontbard Dijon beide e Gilly-les-Cîteaux ôn Sa Dracy-le-fort Regionen? Beaune

Salers, Auvergne

Burgund L C

Auvergne

Vézac, kleiner Weiler in idyllischer Landschaft, ca. 8 km östlich von Aurillac.Aurillac mit sehenswerter Altstadt liegt im Süden des Zentralmassivs, in einer pittoresken Vulkanlandschaft und dem Cantal-Gebirge. Seite 94 Unser Tipp Bitte beachten Sie auch unsere Autotour „Von den Gipfeln der Vulkane zu den Tiefen der Tropfsteinhöhlen“ auf der Seite 27.

Dijon hat mehr zu bieten als nur den berühmten Senf, die hervorragende Küche und die weltberühmten Weine. Dijon ist die Hauptstadt des Burgunds und hat eine lange Geschichte als kulturelles Zentrum und Bischhofssitz. Sehenswert ist die reizvolle Altstadt mit ihren engen Gassen und alten Fachwerkhäusern, deren Mittelpunkt der halbkreisförmige „Place de la Libération“ mit dem Herzöglichen Palast bildet. Seite 96

genden von Burgund, nur ca. 20 km von Beaune entfernt. Der berühmte „Clos Vougeot“ ist nur ein paar Kilometer entfernt. Seite 96 Unser Tipp • bitte beachten Sie auch unsere Autotour „Geschichte, Kultur, Wein und Burgunder Küche“ auf der Seite 27 • attraktive Radtouren finden Sie in unserem Katalog „DERTOUR Radreisen- und Aktivurlaub“ 2010

Hospices de Beaune

Dracy-le-Fort, ein Dorf mit ländlichem Charakter, inmitten des Burgunds, zwischen Beaune und Autun. Dracy-le-Fort liegt ca. 8 km westlich von Chalon-sur-Saône und ist ein idealer Ausgangspunkt für eine Erkundung des Süd-Burgunds. Seite 95 Gilly-les-Citeaux, kleiner Ort im Herzen einer der herrlichsten Weinge-

t

Château d'Ygrande |||

Ygrande / Auvergne IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung

Gut zu wissen Historisches Gebäude

19 Zimmer Lage: inmitten einer 40 ha großen Parkanlage mit Gewässern, Feldern und Gestüt, ca. 3 km von Ygrande entfernt. Hotel: komfortables Ferienhotel mit eleganter Atmosphäre in einem Herrenhaus aus dem 18. Jh. Im Restaurant mit gediegener Atmosphäre verwöhnt der Küchenchef mit einer mediterranen Küche und frischen Produkten aus dem Garten (Frühstücksbuffet), Salon, Bibliothek, Internetterminal, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz. Zimmer: komfortabel, elegant, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Radio, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN, Minibar, Ventilator (DI). DIA/DB größer. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (ca. 12 x 6 m, geöffnet von Juni bis September) mit Sonnenschirmen und Liegen, Fitnessgeräte, Tischtennis, Billard, Fahrräder inkl. Gegen Gebühr: Dampfbad, verschiedene Anwendungen, Massagen, Reitkurs und -wanderungen.

Wohnbeispiel

Informationen zu den Orten auf der Seite 89

A: 1.3.-30.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung CFE20101 FH Unterbr Belegung A DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2 78 DIAG DZ/BoD/WC/ÜF 2 89 DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 106 An-/Abreise: täglich außer montags und sonntags vom 1.3. bis 30.6. und 1.9. bis 30.12. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: im DB bis 11 Jahre inklusive, ab 12 Jahre EUR 28. Hund: erlaubt (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 5 = 4 Anreise 1.3.-25.6., 1.9.-24.12.

93


FRANKREICH DIE MITTE

Auvergne I Burgund

Hostellerie Saint Martin |||

Pérignat-les-Sarliève / Auvergne IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung

Wohnbeispiel

33 Zimmer Lage: im Herzen von Frankreichs Vulkanlandschaft, ca. 12 km von Clermont-Ferrand entfernt, in einem 7 ha großen Park. Hotel: umgebaute, ehemalige Abtei, bestehend aus 2 Gebäuden, einem historischen aus dem 16. Jh. und einem dahinter errichteten, modernen Gebäude, in dem sich die Zimmer befinden. Im geschmackvoll eingerichteten Restaurant oder auf der sonnigen Terrasse werden Spezialitäten der Region serviert (HP = Frühstücksbuffet und 3-Gang-Wahlmenü), Bar, Salon, Lift,Terrasse, Liegewiese, Parkplatz. Zimmer: modern und komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Föhn,Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Minibar. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (12 x 6 m, geöffnet

von Mai bis Oktober) mit Liegen und Sonnenschirmen, Sauna, Fitnessparcours, Tischtennis, Tennis inklusive. Gegen Gebühr: Reiten und Mountainbikevermietung in der Nähe. Kinder: kleiner Spielplatz,Menüs. Gut zu wissen Historisches Gebäude

A: 1.4.-31.5. B: 1.6.-30.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung CFE08010 FH Unterbr Belegung A B DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 52 63 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 103 123 Halbpension (H): + EUR 33. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 11 Jahre 100% (ÜF). Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Spartermine: auf ÜF-Arrangement: 4 = 3 Anreise 1.4.-25.4., 1.10.-26.10.

Château de Salles |||

Vézac / Auvergne IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung 30 Zimmer Lage: inmitten eines 8 ha großen Wald- und Wiesenterrains, am Rande des Golfplatzes von Vézac, ca. 700 m hoch in den Cantal-Bergen. Hotel: die ehemalige Burg aus dem 15. Jh., heute ein komfortables Schlosshotel und die 80 m entfernte Residenz haben historischen Charme und bieten dabei alle Annehmlichkeiten der Moderne. Restaurant mit überdachter Terrasse (HP = Frühstücksbuffet und 4-Gang-Wahlmenü), Bar, Foyer, Salons, Lift, Parkplatz. Zimmer: geräumig und komfortabel eingerichtet mit Grand lit oder getrennt stehenden Betten, mit Bad, Dusche, sep.WC, Föhn,Telefon, Sat.TV. Mietsafe an der Rezeption (DB/EB). KB Juniorsuiten, im Schloss, zusätzlich mit Doppelcouch oder Etagenbett. WB Suiten in der Resi-

denz, mit Sitzecke auf einer offenen Galerie und eine kleine Terrasse. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (13 x 6 m, geöffnet vom Juni bis September) mit Kinderbecken, Sonnenterrasse, Liegen und Sonnenschirmen, Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Fitnessraum, Tischtennis, Tennisplatz, je nach Verfügbarkeit Fahrräder inklusive. Gegen Gebühr: Golf, Reiten in der Nähe. Kinder: Spielraum, Menüs.

Gut zu wissen Historisches Gebäude

A: 2.4.-2.7. I 30.8.-30.10. B: 3.7.-29.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung CFE08101 FH Unterbr Belegung A B DB G DZ/B/Du/WC/Château/ÜF 2 73 84 KB G Juniorsuite/B/WC/Château/ÜF 2-3 87 102 WA G Suite/B/WC/Ts/Residenz/ÜF 2-4 101 116 EB G EZ/B/Du/WC/Château/ÜF 1 130 – Halbpension (H): + EUR 27. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: als 3. Person im KB und als 3. und 4. Person im WA bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 11 Jahren inklusive (Logis), ab 12 Jahre EUR 45 (ÜF). Hund: EUR 7 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 31.1. Spartermine: im DB auf ÜF-Arrangement 7 = 6 Anreise 2.4.-2.7., 30.8.-24.10.

Hotel Le Dracy |||

Dracy-le-Fort / Burgund 47 Zimmer Lage: ruhig, in einem großen Garten, am Rande des Ortes. Hotel: freundlich eingerichtetes Ferienhotel mit sportlich-ungezwungener Atmosphäre. Restaurant „La Garenne“ mit traditioneller und einfallsreicher Küche (HP = Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü), Restaurant, Bar, Salon, Rezeption, Terrasse, Parkplatz. Zimmer: komfortabel eingerichtet, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV, Wireless LAN, Minibar, Klimaanlage.

• DI/EI: im Erdgeschoss. • DJ: mit kleiner Terrasse. • DIA: im 1. Stock. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 12 x 7 m, geöffnet von Mai bis September) mit Sonnenterrasse und Liegen. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung, Golf, Reiten ca. 15 km entfernt.

A: 1.1.-30.4. I 1.11.-30.12. B: 1.5.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung LYS10011 FH Unterbr Belegung A B DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2 51 61 DJ G DZ/BoD/WC/Ts/ÜF 2 51 67 DIAG DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 61 67 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 91 111 Halbpension (H): + EUR 29. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: im DIA bis 13 Jahre 50%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: wird nicht erhoben.

Wohnbeispiel

94

Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.1.-23.4., 1.11.-23.12.

Informationen zu den Orten auf der Seite 93


Burgund

DIE MITTE FRANKREICH

Hotel de la Poste ||||

Beaune IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung 36 Zimmer Lage: am Rande der Altstadt, nur wenige Gehminuten vom Zentrum mit dem bekannten Hotel-Dieu entfernt. Hotel: die ehemalige Poststation aus dem 17. Jh. ist heute ein komfortables Hotel, das Burgunder SavoirVivre bewahrt hat. Im gastronomischen Restaurant „Le Relais“ (HP = Frühstücksbuffet und 3-Gang-Wahlmenü) verwöhnt der Küchenchef mit einer regionalen Küche, im „Bistro“ oder auf der Terrasse wird mittags eine leichtere Küche serviert. In der im Stil der 30-er Jahre mit Piano eingerichteten Bar kann man den Tag bei einem Glas Burgunder ausklingen lassen, hauseigener Weinkeller, Garten, Lift, Parkplatz, Garage (begrenzte Anzahl Stellplätze). Zimmer: freundlich und komfortabel eingerichtet, mit Bad, sep. WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Telefon, Sat.TV, Klimaanlage, Safe, Internetanschluss (DB/EB). DBA SuperiorZimmer größer.

Wohnbeispiel

Sport, Unterhaltung: Billard in kleiner Bibliothek inklusive. Gegen Gebühr: Golf in der Nähe. Fahrradvermietung im Ort. Weinbergbesichtigung und Erkundung bekannter Weingüter wie „Le Clos Vougeot“. Gut zu wissen Historisches Gebäude

A: 1.1.-31.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DIJ10002 FH Unterbr Belegung A DB G DZ/B/WC/ÜF 2 90 DBAG DZ/B/WC/Superior/ÜF 2-3 120 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 161 Halbpension (H): + EUR 64. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: im DBA bis 12 Jahre 100% (Logis). Hund: EUR 12 pro Tag (TIER). Garage: EUR 10 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: auf ÜF-Arrangement: 3 = 2 Anreise 1.1.-28.12.

Château de Gilly ||||

Gilly-Les-Citeaux IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung 48 Zimmer Lage: ruhig, inmitten einer parkähnlichen Landschaft, am Ortsrand. Hotel: die ehemalige Zisterzienserabtei, die Saint-Germain-des-Près im 6. Jh. zum Geschenk gemacht wurde, beherbergt heute ein komfortables Ferienhotel, das zur Hotelgruppe „Grandes Etapes Françaises“ gehört. Seit dieser Zeit wurde die Abtei ständig erweitert und verschönert. Es entstanden vor allem die großen Gewölbenhallen und der Gärkeller – hier lagern die Weine der Abtei: Chambolle-Musigny, Vougeot und Flagey. Im 1. Stock befindet sich ein Frühstücksraum. Im ehemaligen Weinkeller wurden 2 Restaurants eingerichtet, ein gastronomisches Restaurant „Le Clos Prieur“ (HP = Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü) mit einer traditionellen regionalen Küche und ein weiteres kleineres Bistro „Côté Terroir“, in dem Weinverkostungen stattfinden. An der gemütlichen Bar oder am Kamin kann man bei einem guten Glas Burgunderwein den Tag ausklingen las-

sen. Sonnenterrasse mit Blick über den schönen Garten „à la française“, Parkplatz. Zimmer: komfortabel und elegant, zum Teil mit getrennt stehenden Betten, mit Bad, sep. WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN, Minibar, Mietsafe (DB/EB). DBA geräumiger. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 12 x 6 m, geöffnet vom Mai bis September, je nach Witterung) mit Sonnenschirmen und Liegen, Billard, Tennisfreiplatz, Fahrradverleih je nach Verfügbarkeit inklusive. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen. More inclusive 1 x pro Aufenthalt Besichtigung eines Weingutes mit Weinverkostung Gut zu wissen Historisches Gebäude

A: 1.1.-31.3. B: 1.4.-1.11. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DIJ20101 FH Unterbr Belegung A B DB G DZ/B/WC/ÜF 2 99 119 DBAG DZ/B/WC/ÜF 2-3 125 150 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 145 176 Halbpension (H): + EUR 55. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: im DBA bis 11 Jahre 100% (ÜF). Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

Informationen zu den Orten auf der Seite 93

Spartermine: auf ÜF-Arrang.: 3 = 2 Anreise 1.1.-29.3., 5 = 4 Anreise 1.4.-28.10.

95


FRANKREICH DIE MITTE

Burgund

Hotel Sofitel La Cloche ||| IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung 68 Zimmer Lage: am Platz Darcy und dem gleichnamigen, schönen Park, unweit der Altstadt. Hotel: das elegante und sehr großzügig eingerichtete Haus mit gepflegter Atmosphäre gehört zu den ältesten und bedeutendsten Traditionshotels der Stadt, schon 1424 war „La Cloche“ ein renommiertes Hotel in Dijon. In den Restaurants „Les Jardins de la Cloche“ (Frühstücksbuffet) und „Les Caves“ im Gewölbekeller werden Spezialitäten und Weine der Region serviert. Sehr gemütliche Bar, Foyer, Salons, schöner Garten mit Terrasse, Lift, Parkplatz, Garage. Zimmer: komfortabel und geräumig, mit Bad/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Wireless LAN, Klimaanlage (DB/EB). DBX/EBX Programm Stadtlichter. Raucherzimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Sauna, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebühr: Massagen, Putting-Green. Ausflüge

Dijon in die berühmten Weinberge auf Anfrage. Gut zu wissen Historisches Gebäude

Wohnbeispiel

A: 1.1.-31.3. I 1.7.-31.8. B: 1.4.-30.6. I 1.9.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DIJ10001 FH Unterbr Belegung A B DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 91 104 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 162 175 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: bis 11 Jahre inklusive, von 12 bis 15 Jahren in Saison A EUR 43, in Saison B EUR 49. Familienvorteil: im separaten DB Kinder bis 15 Jahre 50% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern. Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Garage: EUR 20 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

STADTLICHTER

Eine hervorragende Möglichkeit, den Ferienaufenthalt im Burgund mit einem Besuch der Stadt Dijon zu kombinieren.

Gaumenfreuden in Dijon Leistungen: 2 Nächte inklusive Frühstücksbuffet, 2 x 3-Gang-Menü im Restaurant „Les Jardins de la Cloche“ inklusive ausgewählter Getränke, Stadtrundgang durch die Altstadt „Parcours de la Chouette“ in Eigenregie, Begrüßungscocktail.

A: 1.1.-31.3. I 1.7.-31.8. B: 1.4.-30.6. I 1.9.-31.10. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DIJ10001 FH Unterbr Bel. A B DBXH DZ/lt. Progr./HP 2 300 325 EBXH EZ/lt. Progr./HP 1 440 465 Sonstige Produktinformation: siehe Normalprogramm.

Spartermine: 3 = 2 Anreise 1.1.-29.3., 1.7.-29.8.

Romantisches Südburgund

Radtour Beaune

Einzel- und Gruppentour

Chagny

ab/bis Beaune 8 Tage/7 Nächte ab º

Chalons.-Saône

695

Buxy Saô ne

pro Person

Louhans

Typisch für diese Tour • Wechselspiel aus Landschaft und reichen Kulturschätzen (1.000-jährige Abtei von Cluny, Herzogstadt Beaune) • vorbei an kleinen, pittoresken Dörfern • herausragende Küche und Weine Termine: Einzeltour: samstags vom 1.5. bis 25.9. Gruppentour: samstags am15.5. und 18.9 Die Tourenräder: 18-GangRäder mit Freilauf, Elektrofahrrad (Gruppentour), auf Anfrage 7-Gang-Nabenschaltung mit Rücktritt Mindestteilnehmer: bei Gruppentour 8 Personen (Absage spätestens 28 Tage vor Leistugsbeginn) Unterbringung: ||- und |||-Hotels Bahnstation: Beaune

Info 96

Cluny

Beaune

1. Tag: Individuelle Anreise in die Weinhauptstadt Burgunds, nach Beaune (sehenswerte Altstadt). Ausgabe der Leihräder und Toureninformation. 2. Tag: Beaune – Buxy 50 km. Die erste Radtour führt zunächst über Chagny zum Schloss Rully, einer mittelalterlichen Festung mitten in den Weinbergen. Ab Givry beginnt nun die Voie Verte, eine ehemalige Bahnstrecke, auf der Sie nach Buxy gelangen. 3. Tag: Buxy – Cluny 40 km. Die Voie Verte lässt ein unbeschwertes und gemütliches Radeln zu, mit nur leichten Steigungen. Die nächste Station ist Cormatin mit dem größten Schloss, gefolgt von Cluny, der berühmten Klosteranlage. Gelegenheit zur Besichtigung. 4. Tag: Cluny – Mâcon 35 km. Auf der Voie Verte durch den ehemaligen Eisenbahntunnel von Bois Clair (mit 1,6 km der längste

Fahrradtunnel Europas), anschließende Grenzüberschreitung zum Macônnais und 20 km sanftes Rollen ins Tal nach Macôn an der Saône. Von der neuen Promenade lohnt am Abend ein Blick auf die illuminierte historische Brücke und die ebenfalls beleuchtete Altstadt.

7. Tag: Chalon-sur-Saône – Beaune 55 km. Durch das romantische Tal der Saône zurück nach Beaune. Gelegenheit zu einem Stadtbummel.

5. Tag: Mâcon – Louhans 65 km. Die heutige Radtour führt durch das Gebiet der Bresse zur Ferme-de-la-Forêt. Louhans ist die Hauptstadt der Bresse und wird zu Recht als „einer der schönsten Umwege Frankreichs" bezeichnet.

Preise Einzeltour A: 1.5.-2.10. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung DIJ01430 FH Unterbr Belegung A DIXG DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 695 EIXG EZ/BoD/WC/ÜF 1 890

6. Tag: Louhans – Chalon-surSaône 50 km. Heute lohnt ein Stopp in StLoup-de-Varennes. Hier wurde die Fotografie erfunden. Entlang des Flusses Saône nach Chalon-sur-Saône, der zweitgrößten Stadt im Burgund mit einem bedeutenden Flusshafen für die Exportgüter Wein und Getreide.

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung DIJ01430 FH Unterbr A XRAD Leihrad 60 ERAD Elektrofahrrad 140 Halbpension (H): + EUR 190. Leistungen: 7 Nächte, Frühstück, Gepäckbeförderung (endet mit der letzten Übernachtung der Radtour), Karten- und Infomaterial. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%, von 12 bis 14 Jahren 25%, ab 15 Jahre 10%. Mitnahme eigenes Rad: möglich.

8. Tag: Individuelle Abreise oder Verlängerung in Beaune.

Mâcon

Preise Gruppentour A: 15.5.-25.9. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung DIJ01435 FH Unterbr Belegung A DIXH DZ/BoD/WC/HP 2-3 899 EIXH EZ/BoD/WC/HP 1 1094 Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung DIJ01435 FH Unterbr A XRAD Leihrad 60 ERAD Elektrofahrrad 140 Leistungen: 7 Nächte, Frühstück/Halbpension, Gepäckbeförderung (endet mit der letzten Übernachtung), Reiseleitung, Begleitfahrzeug, Stadtführungen in Beaune und Cluny, Weinprobe, Karten- und Infomaterial. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 J. 50%, von 12 bis 14 J. 25%, ab 15 J. 10%. Mitnahme eigenes Rad: möglich. Verlängerungsnächte in Beaune A: 1.5.-2.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DIJ01430 FH Unterbr Belegung A DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 55 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 85

Informationen zum Ort auf der Seite 93


Rhônetal I Cevennen I Ardèche I Camargue

DER SÜDEN FRANKREICH

RHÔNETAL, CEVENNEN, ARDÈCHE UND CAMARGUE Die Camargue beherbergt eine einzigartige Tierwelt: rosa Flamingos, weiße Wildpferde und unzählige Vogelarten. Der Charme der Cevennen liegt in der Natur: Berge und Wiesen locken viele Besucher. Das Rhônetal zeichnet sich durch die Weinberge und die satt-grüne Landschaft aus.

Lyon

Rhônetal

Gorges de l’Ardèche

Das grüne Rhônetal ist besonders bekannt für seine exzellenten Weine.

Barjac, das Dorf liegt in einer typisch provenzalischen Landschaft, umgeben von Korkeichen, Wein- und Lavendelfeldern, nur wenige Kilometer von den Ardèche-Schluchten und einer der schönsten Grotten Frankreichs, der Aven-d’Orgnac, entfernt. Schwimmen, Reiten, Klettern, Radund Flusswanderungen, Kanu- und Kajakfahren, Rafting. Restaurants, Cafés, Bars. Ausflugstipps: diverse Schluchten und Grotten, Uzès, das Aquädukt Pont-du-Gard, Nîmes,Avignon, Orange sowie die Weingärten von Bagnols-sur-Cèze. Seite 98

Lyon, die zweitgrößte Stadt Frankreichs wurde 1995 als UNECSO Weltkulturerbe anerkannt und bezaubert durch die historische Altstadt, die berühmte Kirche auf dem gleichnamigen Fourvière-Hügel sowie durch ihre Lage auf der Halbinsel zwischen den Flüssen Rhône und Saône. Kulturelles Angebot mit Oper, Theater, Festivals, bekannten Museen und mit interessanter gastronomischer Vielfalt. Seite 97

Cevennen Der Nationalpark der Cevennen erstreckt sich über 107.000 ha und liegt nordöstlich von Montpellier. Insbesondere wird diese Region von Wanderern und Naturliebhabern geschätzt.

Gorges du Tarn Lyon Valence Vals-les-Bains Montélimar

Go l’A rges s du rd èc de rge n Le Rouret o he G Tar Barjac

Peyreleau Généragues

Orange Alès

Avignon

Nîmes Arles Aigues-Mortes Montpellier Le Grau-du-Roi La Grande Motte Port Camargue Béziers

Généragues, der kleine Ort liegt ca. 4 km von Anduze, dem Tor zu den Cevennen und ca. 11 km von Alès entfernt. Von hier lassen sich die touristischen Attraktionen wie der große Bambuspark, die früheren Wirkstätten der Seidenhersteller, die Grotten von Trabus und regionale Museen der Cevennen gut erreichen. Seite 98

Gorges du Tarn Peyreleau, kleiner, romantischer Ort ca. 20 km nordöstlich von Millau, direkt am Fluss Tarn gelegen. Von La Malène aus können die schönsten Abschnitte der Schlucht per Boot besichtigt werden. Rafting, Rudern, Kanu- und Kajakfahren, Schiffsfahrten, markierte Wanderwege, Radfahren. Ausflugstipps: Montpellier-le-Vieux, Tropfsteinhöhle von Aven-Armand, Grotten von Dargilan, Meyrueis, Käsekeller von Roquefort. Seite 98

Camargue Die Ebene der Camargue, ein 56.000 ha großes Naturschutzgebiet, übt mit seinen seltenen Pflanzen- und Vogelarten auf Naturfreunde eine ganz besondere Anziehungskraft aus. Port Camargue, das großzügige, moderne Ferien- und Wassersportzentrum ist mit 4.200 Liegeplätzen Europas größter Yachthafen. Segelschule, Surfen, Tauchklub, Wasserski, Bootsvermietung, Wasserscooter, Fahrrad- und Motorradvermietung, Minigolf, Tennisplätze in Le Graudu-Roi, Golf in La Grande-Motte, Reitkurse und -touren in die Camargue. Ausflugstipps: Aigues-Mortes, Arles, Nîmes, Le Pont-du-Gard, die Cevennen. Seite 102 La Grande-Motte, moderner Badeort mit charakteristischen Pyramidenbauten, ca. 20 km von Montpellier entfernt. Großer Yachthafen und ca. 5 km langer, feiner Sandstrand. Alle Wassersportmöglichkeiten, Tennisplätze, Golfplatz, Thalassotherapiezentrum. Ausflugstipps: Aigues-Mortes, Les Saintes-Mariesde-la-Mer, Montpellier. Seite 102

Grand Hôtel des Terreaux ||| IHR MEHR AN URLAUB … • Top-Kinderermäßigung • 60plus-Vorteil 53 Zimmer Lage: mitten im Zentrum Lyons, unweit des Hôtel de Ville, des Musée des Beaux-Arts, der Oper, sowie der Fußgängerzone. Öffentliche Tiefgarage ca. 150 m entfernt (geg. Gebühr). Hotel: ehemalige Poststation aus dem 19 Jh., heute ein liebevoll res-

Le Rouret, im südlichen Teil der Ardèche-Region, zwischen Cevennen und Provence gelegen, ist der optimale Ausgangspunkt für Mountainbiketouren durch zerklüftete Schluchten sowie Kanu- oder Kajakfahrten auf dem Wildwasser der Ardèche. In der Umgebung locken zahlreiche kleine Dörfer mit mittelalterlichem Flair zur Besichtigung. Seite 100 Vals-les-Bains liegt nördlich der berühmten Ardèche-Schluchten und ist eine kleine Thermalstation mit Spa- und Wellness-Angeboten. Der Ort ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen, Mountainbiketouren und diverse Outdoor-Aktivitäten wie Kanu- oder Kajakfahrten, BungeeJumping, Klettern, Höhlenwanderungen. Seite 101

Brücke von Millau

Lyon / Rhônetal tauriertes Haus, bei dem die alten Gemäuerteile sehr gelungen in den modernen Teil integriert wurden. Frühstücksraum (Frühstücksbuffet), Bar, Internetterminal, kleine Terrasse. Zimmer: sehr geschmackvoll und komfortabel mit Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Kabel-TV, Wireless LAN (TI/DI/EI). DIX/EIX Programm Stadtlichter. Sport, Unterhaltung: Hallenbad direkt neben dem Frühstücksraum.

A: 1.1.-10.1. I 5.2.-7.3. I 2.4.-2.5. I 12.5.-16.5. I 4.7.-29.8. I 29.10.-31.10. B: 11.1.-4.2. I 8.3.-1.4. I 3.5.-11.5. I 17.5.-3.7. I 30.8.-28.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung LYS10012 FH A B Unterbr Belegung Fr-So Mo-Do TI G 3-Bett-Zimmer/BoD/WC/ÜF 3 56 63 57 DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-4 69 81 71 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 130 149 133 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 18 Jahren 20%. 60plus-Vorteil: bei Buchung bis 28.2. 10% Ermäßigung. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive.

Wohnbeispiel

Le Grau-du-Roi, vor den Toren des Naturparks der Camargue, ca. 6 km vom mittelalterlichen Städtchen Aigues-Mortes entfernt. Das alte Fischerstädtchen mit seinem kilometerlangen feinen Sandstrand hat sich in den letzten Jahren zu einem beliebten Badeort entwickelt. Port Camargue, mit dem größten Yachthafen Europas, liegt nur 4 km entfernt. Seite 101

Spartermine: 3 = 2 Anreise 12.5.-14.5., 4.7.-27.8., bei Anreise freitags: 1.1.-9.5., 17.5.-1.7., 30.8.-29.10., bei Anreise samstags oder sonntags und Aufenthalt von 2 Nächten im TI/DI/EI 50% Ermäßigung auf die Sonntagnacht

STADTLICHTER

Eine hervorragende Möglichkeit, den Ferienaufenthalt im Rhônetal mit einem Besuch der Stadt Lyon zu kombinieren.

Historie und Kultur der pulsierenden Stadt Lyon Leistungen: 2 Nächte inklusive Frühstücksbuffet, 1 x 3-Gang-Menü und 1 x 4-Gang-Menü in 2 typischen Restaurants, den sogenannten „Bouchon Lyonnais“, 1 x Lyon Card für 2 Tage inkl. Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel, freier Eintritt für Museen, kostenlose Stadtführungen, kostenloser oder ermäßigter Eintritt für Oper und Theater, Informationsmaterial.

A: 1.1.-31.10. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung LYS10012 FH Unterbr Bel. A DIXH DZ/lt. Programm/HP 2 195 EIXH EZ/lt. Programm/HP 1 310 Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

97


FRANKREICH DER SÜDEN

Cevennen

Auberge les Trois Barbus |||

Généragues / Cevennen

IHR MEHR AN URLAUB … 60plus-Vorteil

Wohnbeispiel

32 Zimmer Lage: ruhig, wild-romantsich oberhalb des Flusstales des Gardon-deMialet, mit schönem Panoramablick, ca. 1,5 km von Généragues entfernt. Hotel: familiär geführtes Hotel mit freundlicher Atmosphäre, bestehend aus 2 Gebäuden. Im Haupthaus gemütliches Restaurant, in dem der Chef des Hauses mit kulinarischen Spezialitäten verwöhnt (HP = erweitertes kontinentales Frühstück und 4-Gang-Menü), Terrasse und Wintergarten – dort wird das Frühstück serviert – mit sehr schönem Blick über das Flusstal, im Juli und August Bar und Grillgerichte am Swimmingpool, Bar, Salons, Parkplatz. Zimmer: komfortabel, zum Teil mit getrennt stehenden Betten, mit Bad/WC, Telefon, Sat.-TV (DB/EB). DA zusätzlich mit Balkon. EZ = DZ (DB) zur Alleinbenutzung.

Hotel Le Mas du Terme |||

A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MPL35002 FH Unterbr Belegung A DB H DZ/B/WC/HP 2-3 77 DA H DZ/B/WC/Bk/HP 2-3 82 EB H EZ/B/WC/HP 1 96 Übernachtung/Frühstück (G): - EUR 23. An-/Abreise: täglich, dienstags bis samstags vom 1.4. bis 30.4. und 1.10. bis 31.10. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 5 Jahren 60%, von 6 bis 12 Jahren 50%. Familienvorteil: im separaten DB/DA Kinder bis 16 Jahre 20% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern. 60plus-Vorteil: auf HP-Arrangement ab 60 Jahre und ab 7 Nächten 5% Ermäßigung. Hund: EUR 6 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 7 = 5 Anreise 1.5.-24.6., 1.9.-24.9., 8 = 7 Anreise 1.7.-24.7.

Barjac / Cevennen-Gorges de l'Ardèche

23 Zimmer Lage: ruhig, inmitten der hügeligen Landschaft der Cevennen, umgeben von Wein-, Lavendelfeldern und Olivenhainen, ca. 4 km von Barjac entfernt. Hotel: die ehemalige Poststation ist heute ein komfortables, sehr geschmackvoll eingerichtetes Hotel und besteht aus mehreren Steinhäusern, die sich harmonisch in die Landschaft einfügen. Im kühlen Restaurant „L’Ecrin des Saveurs“ mit gewölbter Steindecke oder im schönen, sonnigen Patio werden Spezialitäten der Region serviert (HP = Frühstücksbuffet und 3-Gang-Wahlmenü), Bar, Poolbar, gemütliche Salons, Liegewiese, Parkplatz. Zimmer: moderne und komfortable Nichtraucherzimmer mit Grand lit oder getrennt stehenden Betten, Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage (DI). DJ zusätzlich mit Balkon. TB 3-BettZimmer mit Bad/WC. VB 4-Bett-Zim-

Hotel de la Muse et du Rozier |||

mer mit Bad/WC, 2 getrennt stehenden Betten im Erdgeschoss und 1 Grand lit auf einer offenen Galerie. EH Einzelzimmer mit Dusche/WC. Sport, Unterhaltung: 2 beheizbare Swimmingpools (13 x 6 m, 8 x 8 m) mit Liegen und Sonnenschirmen, Tischtennis, Boule inklusive. Gegen Gebühr: Sauna, Whirlpool, Massagen, Billard, Tennis, Reiten, Fahrradvermietung in der Nähe. Kinder: Spiele, Menüs. Gorges de l`Ardèche A: 26.3.-6.5. I 12.9.-30.10. B: 7.5.-8.7. I 22.8.-11.9. C: 9.7.-21.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MPL35101 FH Unterbr Belegung A B C TB G 3-Bett-Zim./B/WC/ÜF 3 60 64 72 VB G 4-Bett-Zim./B/WC/Ts/ÜF 4 61 66 74 DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 62 73 82 DJ G DZ/BoD/WC/Bk/ÜF 2 114 124 139 EH G EZ/Du/WC/ÜF 1 111 132 – Halbpension (H): + EUR 40 (obligatorisch in Saison C). An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: als 3. Person im DI bis 2 Jahre EUR 15. Hund: EUR 8 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Peyreleau / Ardèche-Gorges du Tarn

38 Zimmer Lage: in wild-romantischer Landschaft direkt in der Tarnschlucht am Ufer des Flusses, ca. 1 km von Le Rozier entfernt. Hotel: modern eingerichtetet mit gepflegter Atmosphäre. Restaurant mit guter, regionaler Küche (HP = erweitertes kontinentales Frühstück und 3-Gang-Menü), Bar, Foyer, verschiedene Salons, Lift, große Sonnenterrasse mit herrlichem Blick auf die Schlucht, gepflegte Gartenanlage mit Liegewiese und Liegestühlen sowie direktem Zugang zum Fluss, Parkplatz, Garage. Zimmer: geräumig und modern eingerichtet mit Bad/WC, Telefon, Sat.-TV und schönem Blick auf den Tarn (DB). AB Apartment bestehend aus 2 Doppelzimmern, davon 1 kleineres, nebeneinander mit gemeinsamem Bad für 3- 4 Personen. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (13 x 3 m, geöffnet vom 15.6. bis 30.9.), Billard, Kanu-

98

Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (14 x 8 m, geöffnet von April bis September) mit Liegen und Sonnenschirmen, Billard (außer Juli/August) inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung, Reiten, Tennis in der Nähe, Golf ca. 10 km entfernt, Klettermöglichkeiten, Kanu- und Kajakfahrten auf der Ardèche, Angeln, viele Wanderwege.

und Kajakverleih inklusive. Gegen Gebühr: Paragliding-, Drachenfliegen- und Raftingstation ca. 200 m entfernt. Kinder: Spielplatz, Menüs.

Wohnbeispiel A: 2.4.-2.7. I 29.8.-11.11. B: 3.7.-28.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MPL30001 FH Unterbr Belegung A B DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 55 68 AB G Apt./B/WC/ÜF 3 74 93 4 59 73 Halbpension (H): + EUR 29. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Ermäßigung im Zusatzbett: als 3. Person im DB bis 1 Jahr 100%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Garage: EUR 10 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 7 = 6 Anreise 2.4.-5.11.

Informationen zu den Orten auf der Seite 97 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Ardèche

DER SÜDEN FRANKREICH

Land- und Ferienhäuser in der Ardèche und in den Cevennen Im östlichen Teil des Zentralmassivs, zwischen der Auvergne im Nordwesten und dem Rhônetal im Osten, erstreckt sich die Ardèche. Südlich anschließend liegen die Cévennen – beide sind Landschaften mit unberührter Natur, vielen Wanderwegen und daher wahre Oasen für Naturfreunde. In diesen Regionen finden auch Kanufreunde z. B. in den ArdècheSchluchten landschaftlich sehr reizvolle Reviere.

St-Agrève Thueyts

Valence

Aubenas Mirabel Montélimar VallonPont-d'Arc Barjac St-Gervais Orange Domessargues Avignon Nîmes Pont du Gard Montpellier Marseille

1 MPL50832 FW MX2

3 MPL50835 FW MX5

2 MPL50833 FW MX3

4 MPL50837 FW MX7

6 MPL50841 FW MX1

7 MPL50842 FW MY2

5 MPL50838 FW NX8

8 MPL50843 FW MY3

1 MPL50832 FW MX2

3 MPL50835 FW MX5

5 MPL50838 FW NX8

7 MPL50842 FW MY2

8 MPL50843 FW MY3

für 1-5 Pers. (ca. 70 qm) Inmitten der Natur in den Bergen der Ardèche, in Thueyts gelegen (Höhe 400 m). Kleine Siedlung von Steinhäusern in absoluter Ruhe und mit schöner Aussicht, ca. 500 m vom Dorfzentrum entfernt. Rustikale Wohnung. Erdgeschoss: Wohn-/ Schlafraum mit Doppelbettcouch, Küchenzeile (Spülmaschine). 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, Schlafzimmer mit Einzelbett und Doppelbett (120 cm breit), Dusche, sep. WC. Elektroheizung. Möblierte Terrasse (ca. 25 qm) mit Grill und herrlicher Aussicht. Naturbelassenes Grundstück (ca. 300 qm), über das, am Haus vorbei, ein Wanderweg führt. Parkplatz. Liegt neben dem Haus MPL50833 FW MX3. Haustier: erlaubt Baden: ca. 1,5 km entfernt.

für 1-5 Pers. (ca. 60 qm) Auf einem 5.000 qm großen Grundstück in einem kleinen Ort namens Mirabel, ca. 12 km von Vogüé (einer der bekanntesten Kanustationen in der Ardèche) entfernt. Komfortabel und gepflegt eingerichtete Doppelhaushälfte mit Wohn-/ Schlafraum mit Doppelbettcouch, Essecke und TV, Küchenzeile (Toaster, Backofen, Mikrowelle), Schlafzimmer mit franz. Bett, 3-Bett-Zimmer ohne Fenster, Dusche mit Waschmaschine, sep. WC. Zentralheizung. Möblierte Terrasse (ca. 18 qm) mit Grill, ca. 1.000 qm privater Garten. 2 Parkpl. Haustier: nicht erlaubt. Baden: ca. 12 km entfernt.

für 1-5 Pers. (ca. 110 qm) mit Gemeinschaftspool (ca. 8 x 4 m) Zwischen den Ardèche-Schluchten, dem Cèze-Tal und den Alpilles, an der touristischen Straße „Côtes du Rhône“, ca. 50 km von Avignon und ca. 20 km von Orange entfernt. Ferienwohnung mit separatem Eingang in einem landestypischen Haus in einem ca. 1.000 qm großen Park im Herzen des alten, romanischen Dorfes Laudun. Wohnzimmer mit TV, DVD-Player, Küche mit Essecke (Mikrowelle, Spül- und Waschmaschine, Toaster, Wasserkocher), Schlafzimmer mit franz. Bett und Einzelbett, Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad, sep. WC. Elektroheizung. Möblierte Terrasse mit Grill. Parkplatz. Die Besitzer wohnen im 1. Stock. Haustier: nicht erlaubt. Zum Meer: ca. 90 km.

für 1-6 Pers. (ca. 90 qm) Frei stehendes Ferienhaus im Herzen der Haute Ardèche, am Ortsrand von St. Agrève, ca. 7 km vom schönen See von Devesset entfernt. Wohn-/ Esszimmer mit TV und Kamin, Küche (Mikrowelle, Kaffeemaschine, Spülund Waschmaschine), zwei Doppelzimmer, ein Zimmer mit einem Hochbett für eine Person und einer Schlafcouch. Kinderbett für Kinder bis 4 Jahre vorhanden. Bad, sep.WC. Elektroheizung. Terrasse, Balkon mit Gartenmobiliar und Grill. Tischtennisplatte und Schaukel für Kinder. Parkplatz und Garage. Haustiere: nicht erlaubt. Baden: ca. 2 km.

für 1-3 Pers. (ca. 52 qm) Einfaches Ferienhaus in Aubenas, ca. 10 km von Vogüé entfernt. Wohn-/Esszimmer mit TV und DVDPlayer, Küche (Mikrowelle, Toaster, Kaffeemaschine, Spül- und Waschmaschine), DZ mit Babybett. Dusche/ WC. Zwei Terrassen mit Gartenmöbeln und Grill. Parkplatz. Ca. 850 qm großes Grundstück, auf dem sich auch das Haus der Besitzer befindet. Haustiere: nicht erlaubt. Baden: ca. 10 km.

2 MPL50833 FW MX3 für 1-4 Pers. (ca. 50 qm) Inmitten der Natur in den Bergen der Ardèche, in Thueyts gelegen (Höhe 400 m), ca. 500 m vom Dorfzentrum entfernt. Kleine Siedlung von Steinhäusern in absoluter Ruhe und mit wunderschöner Aussicht. Rustikale Wohnung mit Wohnküche, 2 Schlafzimmern mit je einem franz. Bett, Bad/WC. Terrasse mit Grill. Grundstück (ca. 300 qm), über das, am Haus vorbei, ein Wanderweg führt. Parkplatz. Liegt neben MPL50832 FW MX2. Parkplatz. Haustier: erlaubt Baden: ca. 1,5 km entfernt.

4 MPL50837 FW MX7 für 1-5 Pers. (ca. 64 qm) Zwischen den eindrucksvollen Ardèche-Schluchten und dem CèzeTal, in der Nähe des Wasserfalls Sautadet (bei La Roque-sur-Céze) und ca. 7 km vom charmanten Dörfchen Goudargues entfernt liegt der kleine Ort St. Gervais. Am Ortsrand, auf einem ca. 200 qm großen, privaten Grundstück in ruhiger Lage befindet sich das Steinhaus mit einfacher Ausstattung. Wohn-/Esszimmer, Küchenzeile (Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine), Schlafzimmer mit franz. Bett und Einzelbett, Zweibettzimmer, Dusche, sep. WC. Möblierte Terrasse mit Blick auf das Dorf, Grill. Parkplatz. Haustier: erlaubt. Baden: ca. 1 km entfernt.

6 MPL50841 FW MX1 für 1-4 Pers. (ca. 70 qm) Zwischen den Alpilles, einer Gebirgskette im Herzen der Provence, der für ihre Flamingos und Stiere berühmten Camargue und den Cévennen gelegen, am Fuße des Dorfes Domessargues. Zweckmäßig eingerichtete Doppelhaushälfte mit Wohn-/Esszimmer mit TV, DVD, Kochecke (Backofen), Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Dusche (Waschmaschine), sep. WC. Hof (ca. 300 qm) mit Terrasse und Gartenmöbeln, Grill, 3 Parkplätze. Haustier: nicht erlaubt.

Informationen zur Region auf der Seite 97 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

Gut zu wissen • die Ferienhäuser sind in Privatbesitz, daher nach dem Geschmack der jeweiligen Besitzer eingerichtet • bei den Angaben zum Baden handelt es sich meist um den nächstgelegenen Fluss

A: 13.3.-28.5. I 11.9.-5.11. B: 29.5.-11.6. C: 12.6.-2.7. I 4.9.-10.9. D: 3.7.-16.7. I 21.8.-3.9. E: 17.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistungen Unterbr Personen A B C D E 1 MPL50832 FW MX2 1-5 245 252 329 392 448 2 MPL50833 FW MX3 1-4 231 238 287 378 420 3 MPL50835 FW MX5 1-5 329 336 399 539 567 4 MPL50837 FW MX7 1-5 329 336 399 476 518 5 MPL50838 FW NX8 1-5 336 490 490 567 595 6 MPL50841 FW MX1 1-4 252 259 350 448 469 7 MPL50842 FW MY2 1-6 315 322 434 644 672 8 MPL50843 FW MY3 1-3 238 245 322 413 462 An-/Abreise: samstags. Anreise 16-19 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Strom bis zu einem Verbrauch von 60 kw/h, Wasser, Heizung bei MPL50835 FW MX5 und MPL50838 FW NX8. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: bei MPL50832 FW MX2, MPL50833 FW MX3, MPL50837 FW MX7 1 Tier ohne Aufpreis erlaubt (TIER). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 230 (bei Anreise in bar zu hinterlegen), Strom nach Verbrauch von 60 kw/h, Heizung nach Verbrauch (außer bei MPL50835 FW MX5 und MPL50838 FW NX8). Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit mindestens EUR 55 berechnet. Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 31.3.

99


FRANKREICH DER SÜDEN

Ardèche

Pierre & Vacances Feriendorf Le Rouret en Ardèche I FeWo µµµµ

IHR MEHR AN URLAUB … • Kinderklubs inklusive • Top-Verpflegungspauschale für Familien

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100

545 Wohneinheiten Lage: im südlichen Teil der Region „Ardèche“ zwischen den Cevennen und der Provence, in einem 80 ha großen Naturschutzgebiet. Anlage: weitläufiges Feriendorf, bestehend aus Ferienwohnungen und Häusern im regionalen Stil, die in verschiedenen Vierteln angeordnet sind. Das autofreie Viertel „Quartier de la Colline“ erinnert an ein großes Amphitheater, terrassenförmig angelegt mit Sicht auf die Cevennen. Die Wohnungen befinden sich in 1-2 stöckigen Häusern mit Dorfcharakter. In der Nähe des Hauptplatzes mit Rezeptionsgebäude und Glockenturm befinden sich Geschäfte, Restaurants und ein Eiscafé. Das Viertel „Quartier du Vallon“ mit Restaurant, Bar und Lift liegt ca. 1,5 km vom Zentrum der Anlage entfernt. WLAN (Gebühr) im Rezeptionsbereich des Viertels „Quartier de Vallon“. Die Wohnungen befinden sich in einem 4-stöckigen Gebäude. Das Feriendorf bietet insgesamt 2 Restaurants, 4 Bars, Diskothek, Kino, Münzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: im Zentrum der Anlage 650 qm großes, beheizbares Spaßbad mit 120 m langem Wildwasserkanal, Kinderbecken,Wasserstrahlen und Gegenstromanlage, Poollandschaft mit 2 Swimmingpools mit Kinderbecken (350 qm, geöffnet Juli/August). Im Ortsteil „Le Vallon“ teilüberdachter beheizter Swimmingpool (ca. 70 qm), Whirlpool, Sauna, Fitnessraum mit Cardio-Trainingsgeräten. 7 Tennisfreiplätze,Tischtennis, Rollerblade-Areal inklusive. Gegen

Gebühr: Minigolf, Bowling, Fahrradvermietung, Kino,Videospiele. Großes Sport- und Unterhaltungsprogramm für Erwachsene, z. T. gegen Gebühr, z. B.: Ausflüge und Erkundung der Region, Reit-/Dressurkurse, Bogenschießen, Fechten, Quad und GoKart, Canyoning, Kanu fahren auf dem Fluss Ardèche, Klettern und Abseilen, Trimm-Dich-Pfad. Einkaufen: Minimarkt in der Anlage, weitere Geschäfte ca. 10 km entfernt. Wohnen: moderne Apartments und Ferienhäuser in den Vierteln „Quartier du Vallon“ (AX2) und „Quartier de la Colline“ (AX1/MX1/ MX2) mit Kochecke (Backofen mit Mikrowelle, Kaffee- und Spülmaschine), Sat.-TV, Bad, z. T. sep. WC, möbliertem Balkon oder Terrasse. AX1 Apartment für 2-4 Pers. (ca. 28-40 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 2-Bett-Zimmer. AX2 Apartment für 2-6 Pers. (ca. 47-52 qm) 2 Wohn-/Schlafräume, jeweils mit Doppelbettcouch, Nische mit franz. Bett oder Etagenbett, Klimaanlage. MX1 Ferienhaus für 2-5 Pers. (ca. 35 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch. Obergeschoss: 3-Bett-Zimmer. MX2 Ferienhaus für 2-6 Pers. (ca. 39 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Dusche. Obergeschoss: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer. More inclusive Vom 3.4. bis 2.7. und ab 28.8.: bei Buchung der Verpflegungspauschale für 2 erwachsene Vollzahler 1 Kind bis 11 Jahre frei

Ideal für Familien Kinderbecken Spielplätze Umfangreiches Kinder- und Jugendprogramm (So bis Fr) für Kinder bis 18 Jahre inklusive (Reservierung bei Buchung notwendig: Unterbr PX Leistung MRS09803 FW Anf ZUB): „Babyclub“ vom 12.6. bis 11.9. (gegen Gebühr) „Miniclub“ von 3 bis 5 Jahren, vom 3.4. bis 29.10. „Kids- und Juniorclub“ von 6 bis 12 Jahren, vom 3.4. bis 1.5., 26.6. bis 28.8., 23.10. bis 30.10. „Jugendclub“ von 13 bis 18 Jahren, vom 3.4. bis 1.5., 26.6. bis 28.8., 23.10. bis 30.10.

Le Rouret

Verpflegungspauschale

Genießen Sie die Unabhängigkeit einer Ferienwohnung und buchen Sie Ihre Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: 3-Gang-Mittag- oder Abendmenü (Carte Repas) oder Halbpension (Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü). A: 3.4.-2.7. I 28.8.-29.10. B: 3.7.-27.8. Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung MRS09803 FW Unterbr A B XVP1 Carte Repas 22 22 XVP2 Halbpension 31 31 Ermäßigung: in Saison A 1. Kind bis 11 Jahre 100%, 2. Kind bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahren 50%; in Saison B Kinder bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahren 50%.

A: 18.9.-22.10. B: 3.4.-9.4. I 1.5.-7.5. I 11.9.-17.9. I 23.10.-29.10. C: 10.4.-30.4. I 8.5.-21.5. I 4.9.-10.9. D: 22.5.-11.6. I 28.8.-3.9. E: 12.6.-25.6. F: 26.6.-2.7. G: 21.8.-27.8. H: 3.7.-30.7. I: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MRS09803 FW Unterbr Personen A B C D E F G H I AX1 2-4 413 518 581 644 728 994 1169 1302 1393 MX1 2-5 462 574 651 700 798 1134 1330 1491 1771 AX2 2-6 504 623 700 749 861 1211 1393 1568 1680 MX2 2-6 504 644 714 770 882 1239 1463 1638 1939 An-/Abreise: täglich, samstags vom 10.7. bis 28.8.Anreise 17-20 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 10.7. bis 28.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, sämtliche Wäsche (wöchentlicher Wechsel), Parkplatz (nach Verfügbarkeit), Endreinigung (außer Kochecke), Reinigungsset. Haustier: EUR 49 pro Aufenthalt (TIER). Auf Wunsch (bei Buchung zu zahlen): Hochstuhl, Kinderbett, Wickeltisch, Buggy und Babywanne bis 1 Jahr, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 40 pro Aufenthalt (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200. Frühbuchervorteil: für Aufenthalte vom 3.4.-17.7., 21.8.-29.10.: 30% bis 180 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 35% ab 14 Nächten; 20% bis 120 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 25% ab 14 Nächten; 10% bis 60 Tage vor Anreise ab 7 Nächten Spartermine: im AX1/AX2: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 3.4.-16.10., im MX1/MX2: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 3.4.-3.7., 21.8.-18.10. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Informationen zum Ort auf der Seite 97 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Ardèche I Camargue

DER SÜDEN FRANKREICH

Grand Hôtel des Bains |||

Vals-les-Bains / Ardèche IHR MEHR AN URLAUB … 60plus- Vorteil 65 Zimmer Lage: ruhig, oberhalb des Thermalbades, mit sehr schönem Panoramablick, am Rande des Ortes. Hotel: familiär geführt mit freundlicher Atmosphäre, in einem Gebäude aus dem Jahre 1870, im viktorianischen Stil erbaut. Restaurant, in dem kulinarische Spezialitäten serviert werden (HP = Frühstücksbuffet und abends 4-Gang-Menü), Terrasse und Wintergarten mit schönem Ausblick, wo auch das Abendessen eingenommen werden kann. Bar, Salons, Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV (DI/EI). FI Familienzimmer für 2 Erwachsene und max. 2 Kinder, mit Doppelbett und Etagenbett oder 2 Einzelbetten, sep. WC. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (11 x 6 m, geöffnet von Mai bis

Wohnbeispiel

A: 8.4.-31.5. I 1.10.-30.10. B: 1.6.-4.7. I 30.8.-30.9. C: 5.7.-29.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MPL35003 FH Unterbr Belegung A B C FI G Fam.-Zimmer/BoD/WC/ÜF 3 49 52 56 4 40 42 44 DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 48 52 55 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 84 91 99 Halbpension (H): + EUR 36. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: im DI bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%. Familienvorteil: im separaten DI Kinder von 12 bis 17 Jahren 50% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern. 60plus-Vorteil: ab 60 Jahre vom 8.4. bis 5.7. und 30.8. bis 31.10. ab 60 Jahre 25% Ermäßigung. Hund: EUR 8 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 7 = 6 Anreise 8.4.-27.6., 30.8.-24.10.

Résidence Belambra Le Vidourle I FeWo µµµ

Wohnbeispiel

104 Wohneinheiten Lage: direkt am feinen Sandstrand, in einem 3 ha großen Park, nach La Grande-Motte ca. 1 km. Anlage: die komfortable Residenz besteht aus 2- bis 3-stöckigen Häusern. Rezeption, Snackbar (geöffnet 3.4. bis 1.5., 3.7. bis 28.8. und 23.10. bis 30.10.), Bibliothek, Münzwaschmaschine/-trockner, abgeschlossener Parkplatz. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (13 x 9 m) mit Kinderbecken, Tischtennis, 2 Tennisfreiplätze,Volleyball, Basketball, Boulebahn inklusive. Gegen Gebühr: Wassersport an den umliegenden Stränden und auf dem See „Etang du Ponant“ ca. 800 m, Golf, Thalassotherapie-Zentrum, Reiten ca. 3 km, Fahrradvermietung ca. 3 km. Unterhaltungsprogramm im Freiluft-Theater der Residenz (vom 3.4. bis 1.5., 3.7. bis 28.8. und 23.10. bis 30.10.). Kinder: Spielplatz inklusive, Kinderund Jugendklub von 3 bis 17 Jahren (vom 3.4. bis 1.5., 3.7. bis 28.8. und 23.10. bis 30.10.), z. T. gegen Gebühr. Einkaufen: ca. 2 km entfernt. Wohnen: komfortable Apartments mit Kochecke (Toaster, Backofen, Spül- und Kaffeemaschine), KabelTV, Dusche, sep. WC, möbl. Balkon oder Terrasse. AX1 für 2-4 Pers. (ca. 32-38 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 2-Bett-Zimmer. AX2 für 2-6 Pers. (ca. 46-49 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, zwei 2-Bett-Zimmer.

Informationen zu den Orten auf der Seite 97 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

Oktober) mit Liegen und Sonnenschirmen inklusive. Gegen Gebühr: Tennis in der Nähe, Fahrradvermietung, Reiten ca. 4 km entfernt, Kanuund Kajakfahrten auf der Ardèche, Angeln, viele Wanderwege. Kinder: Spielecke, Menüs.

Le Grau-du-Roi Ideal für Familien Kinderbecken Kinder- und Jugendklub von 3-17 Jahren (vom 3.4. bis 1.5., 3.7. bis 28.8. und 23.10. bis 30.10.), teilweise gegen Gebühr Spielplatz

A: 1.5.-4.6. I 18.9.-22.10. B: 3.4.-9.4. I 24.4.-30.4. I 5.6.-18.6. I 23.10.-29.10. C: 11.9.-17.9. D: 10.4.-23.4. E: 19.6.-25.6. I 28.8.-10.9. F: 26.6.-2.7. G: 3.7.-9.7. I 21.8.-27.8. H: 10.7.-30.7. I: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MPL19804 FW Unterbr Personen A B C D E F G H I AX1 2-4 371 497 539 574 644 910 1113 1365 1435 AX2 2-6 518 693 756 798 910 1274 1561 1911 1995 An-/Abreise: täglich, samstags vom 12.6. bis 11.9.Anreise 17-20 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 12.6. bis 11.9. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Bett- und Küchenwäsche (wöchentlicher Wechsel), auf Vorbestellung Kindermobiliar (KIMO), Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Toilettenwäsche EUR 7 pro Pers./Wechsel (HATU). Auf Wunsch (bei Buchung zu zahlen): Hotelservice (gemachte Betten bei Ankunft, Handtücher, Endreinigung) EUR 25 pro Person/Aufenthalt (XHS1). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 250. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 50 berechnet. Spartermine: 20% Ermäßigung ab 7 Nächten für Aufenthalte vom 22.5.-12.6., 20% Ermäßigung ab 14 Nächten für Aufenthalte vom 3.4.-17.7. und 21.8.-30.10. (Spartermine nicht kombinierbar)

101


FRANKREICH DER SÜDEN

Camargue

Best Western Golfhotel |||

La Grande-Motte IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung 45 Zimmer Lage: am Ortsrand, neben dem internationalen Golfplatz, ca. 2 km von Ortszentrum und Strand entfernt. Hotel: persönlich geführtes Hotel mit freundlicher Atmosphäre. Foyer mit Rezeption, Frühstücksraum (Frühstücksbuffet) mit Terrasse, Bar, Lift, Parkplatz, Tiefgarage. Zimmer: komfortabel und stilvoll eingerichtete Nichtraucherzimmer, zum Teil mit getrennt stehenden Betten, mit Bad/WC, Föhn, Telefon, Sat.-

TV, Wireless LAN, Modem, Minibar, Safe, Klimaanlage, teils mit kleiner Terrasse (DB/EB). TB 3-Bett-Zimmer. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 12 x 7 m) mit Liegen und Sonnenschirmen, Tennis inklusive. Gegen Gebühr: Privatstrand, Fahrradvermietung,Angeln und Reiten, Golf in der Nähe, diverse Wassersportarten am Strand. DERTOUR Spezial 20% Greenfee-Ermäßigung auf dem Golfplatz

A: 1.1.-30.4. I 15.9.-30.12. B: 1.5.-30.6. C: 1.7.-14.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MPL04005 FH Unterbr Belegung A B C TB G 3-Bett-Zim./B/WC/ÜF 3 52 58 64 DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 60 68 75 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 104 112 131 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: im DB bis 12 Jahre 100% (Logis). Hund: EUR 12 pro Tag (TIER). Tiefgarage: EUR 10 pro Tag. Kurtaxe: inklusive.

Wohnbeispiel

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 31.3. Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.1.-25.3., 1.11.-24.12.

Résidence de Camargue I FeWo µµµ

Port Camargue

402 Wohneinheiten Lage: direkt am Strand in einem ruhigen Teil des Badeortes. Anlage: großzügig angelegte, familienfreundliche Ferienanlage mit Restaurant, Bar, Münzwaschmaschine/ Trockner, bewachter Parkplatz (Gebühr). Sport, Unterhaltung: 2 Swimmingpools (22 x 12 m, ein Swimmingpool beheizbar und die gesamte Saison geöffnet, der andere geöffnet ca. von Mitte Juni bis Anfang September), Kinderbecken, Tischtennis, Tennisfreiplatz, Boulebahn, Volleyball, Beachvolleyball inklusive. Gegen Gebühr: Whirlpool, Sauna, Billard. Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein, z. B.: Karaoke-Abende, Sportturniere, Bar/Bodega mit Unterhaltung am Abend inklusive. Kinder: Kinderbecken, Jugendklub von 13 bis 18 Jahren inklusive. Gegen Gebühr: Miniklub von 4 bis 12 Jahren. Einkaufen: kleiner Supermarkt in der Anlage.

Wohnen: zweckmäßig eingerichtete Studios und Apartments mit Sat.TV-Anschluss, Safe, Bad, sep. WC. BX1 Studio für 2-3 Pers. (ca. 28 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten und einer Liege im Flur (keine Tür zum Wohn-/Schlafraum), Kochecke (Mikrowelle, Kaffeemaschine), möblierter Balkon. Lage: im1. Stock. AX1 Apartment für 2-4 Pers. (ca. 28 qm) Wohnzimmer, Kochecke (Backofen,

Kaffee- und Spülmaschine), Schlafzimmer mit franz. Bett, Nische mit Etagenbett (z. T. durch eine Tür vom Wohnraum getrennt), möblierte Terrasse. Lage: im Erdgeschoss. AX2 Apartment für 2-6 Pers. (ca. 42 qm) Auf 2 Ebenen (steile Treppe). Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Bettcouch, Küche (Backofen, Kaffeeund Spülmaschine), Schlafzimmer mit franz. Bett, möblierte Terrasse. 1. Stock: 3-Bett-Zimmer, Balkon.

Wohnbeispiel

A: 18.9.-12.11. B: 1.5.-4.6. C: 11.9.-17.9. D: 3.4.-30.4. E: 5.6.-11.6. I 4.9.-10.9. F: 12.6.-25.6. G: 26.6.-2.7. I 28.8.-3.9. H: 3.7.-9.7. I: 21.8.-27.8. J: 10.7.-30.7. K: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MPL05801 FW Unterbr Personen A B C D E F G H I J K BX1 2-3 203 217 231 259 294 350 413 623 686 770 910 AX1 2-4 231 252 266 301 343 399 462 714 784 882 1050 AX2 2-6 266 280 308 350 392 462 532 819 903 1015 1204 An-/Abreise: täglich, samstags vom 26.6. bis 28.8. Anreise 17-21 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 3 Nächte, 7 Nächte vom 26.6. bis 28.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, auf Vorbestellung Hochstuhl und Kinderbett bis 2 Jahre, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung (HOCH). Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: EUR 34 pro Woche (TIER), nicht erlaubt vom 3.7.-28.8. Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche (BEWA) EUR 6, Toilettenwäsche (HATU) EUR 6, jeweils pro Pers./Wechsel, auf Vorbestellung und je nach Verfügbarkeit Parkplatz 44 EUR, TV EUR 31, jeweils pro Woche. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit ca. EUR 50 berechnet. Spartermine: 14 = 12 Anreise 3.4.-19.6., 21.8.-30.10., 21 = 14 Anreise 3.4.-12.6., 21.8.-23.10.

102

Informationen zu den Orten auf der Seite 97 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Languedoc-Roussillon

DER SÜDEN FRANKREICH

LANGUEDOC-ROUSSILLON Kilometerlange Sandstrände zeichnen das sonnige Languedoc-Roussillon als perfekte Region für einen erholsamen Urlaub aus. An der Küste gibt es viele Orte, die über moderne Stadtteile verfügen aber auch einen älteren Stadtteil mit traditioneller Dorfstruktur im Landesinneren haben. In Städten wie Nîmes und Montpellier lässt es sich auf historischen Spuren genauso gut wandeln, wie sich dem Shoppingvergnügen zu widmen oder einfach die französische Atmosphäre zu erleben. Historische Sehenswürdigkeiten sind neben den römischen Baudenkmälern in Nîmes auch das Aquädukt Pont du Gard und die Festungsstadt Carcassonne. In den Badeorten sind Wassersportbegeisterten fast keine Grenzen gesetzt, von Segeln, Surfen, Tauchen, Angeln bis Wasserski wird alles geboten.

Collioure

Arpaillargues, das kleine, reizvolle Dorf mit seinen alten Steinhäusern, die sich um das Château d’Arpaillargues gruppieren, liegt 4 km westlich des bekannten Städtchen Uzès. Ein Ausflug zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten „Pont du Gard“ und Avignon empfiehlt sich. Seite 116

von Aude mit seinen tiefen Schluchten, sowie das gesamte Katharerland mit seinen Templerburgen, bekannt auch durch den Bestseller „Da Vinci Code“, zu entdecken. Der See in Argues, der ca. 10 km entfernt liegt, bietet allen Wasserfreunden die Möglichkeit zum Baden. Seite 105

Argelès, typischer Badeort am „Golfe du Lion“ mit seinen drei Ortsteilen Argelès-Village, Argelèssur-Mer und Argelès-Plage, unweit der spanischen Grenze. Breiter, flach abfallender Sandstrand, besonders für Familien geeignet. Seite 106

Gruissan, das Fischerdorf liegt zwischen zwei Binnenseen – Gruissan und Grazel. Die Hügellandschaft la Clape, von Weinbergen und Pinienwäldern umgeben, bietet dem Yachthafen und dem langen, feinen Sandstrand einen natürlichen Schutz. Seite 110

Canet-Sud, der Badeort liegt ca. 13 km südlich von Perpignan und hat einen 9 km langen, weißen Sandstrand mit einer Uferpromenade. Ideale Ausflugsmöglichkeiten nach Perpignan, Collioure oder in die Pyrenäen. Seite 108

Carcassonne

Cap d’Agde, sportlich-lebhafter Urlaubsort zwischen Béziers und Montpellier. Kleine Gassen, Plätze, Fußgängerzonen und Kais laden zum Bummeln und Verweilen ein. Vor 2.500 Jahren von phönizischen Seefahrern entdeckt, ist Cap d‘Agde heute ein idealer Urlaubsankerplatz. Seite 113 Carcassonne war früher eine keltische Siedlung und wirkt heute durch den doppelten Mauerring mit über 50 Wehrtürmen, wie eine Theaterkulisse. Die Cité wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.Seite 104

Sabran Orange Arpaillargues Tavel Uzès Avignon Pont du Gard Montpellier

Nîmes Le GrauArles du-Roi Camargue Port Camargue Les Stes-Mariesde-la-Mer

Vias-sur-Mer Bessan Sète Valras-Plage Béziers Cap d'Agde Homps Portiragnes-Plage Vendres Carcassonne Narbonne Gruissan

Couiza

Perpignan Céret

Port Barcarès Torreilles-Plage Canet-Plage Saint-Cyprien-Plage Argelès-sur-Mer Collioure

Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

Céret, die kleine Stadt befindet sich unweit der spanischen Grenze und ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Pyrenäen. Mit seinem Museum der Modernen Kunst sowie vielen weiteren kleinen Galerien ist Céret auch für Kunstinteressierte ein sich lohnendes Ziel. Zu den schönen Stränden von Argelès-Plage ca. 25 km. Seite 106 Collioure, aufgrund der herrlichen Farben und der Lage am azurfarbenen Meer wurde dieses Städtchen von vielen Malern zum Motiv gewählt. Die fast ins Meer hinein ragende Kirche, die typischen katalanischen Boote in den durch die Königsburg voneinander getrennten Hafenbuchten sowie die geschmückten Gassen machen den Charme des Ortes aus. Seite 106 Couiza ist ein kleiner Ort, 15 km südlich von Limoux. Beeindruckend ist vor allem die Renaissancefestung aus dem 16. Jh. mit ihren 4 runden Ecktürmen.Weiterhin ist der Ort idealer Ausgangspunkt um das hohe Tal

Homps, ruhiges, romantisches Dorf direkt am Canal du Midi gelegen. Die idyllische Landschaft rund um den Kanal lädt zu Radtouren und Spaziergängen ein.Auch eine Bootstour ausgehend von dem kleinen Hafen in Homps bietet abwechslungsreiche Eindrücke. Seite 105 Montpellier bietet mit engen Gassen, sonnigen Plätzen und internationalen Festivals eine außergewöhnliche Lebensqualität, die ihresgleichen sucht. Kulturell hat Montpellier einiges zu bieten. Besonders sehenswert ist das Musée Fabre in dem sich eine der größten Kunstsammlungen der französischen Provinz befindet. Seite 116 Nîmes, entdecken Sie eine der ältesten und schönsten Städte Frankreichs. Nur 30 km vom Mittelmeer und seinen schönen Stränden entfernt, liegt die ehemalige Römerstadt. In der schönen Altstadt lassen sich Stadtbesichtigung und Einkaufsbummel ganz einfach miteinander verbinden. Besonders sehenswert ist die Arena aus dem 1. Jh. v. Chr., eines der besterhaltenen Amphitheater. Auch heute noch finden dort das gesamte Jahr über die verschiedensten sportlichen und kulturellen Veranstaltungen statt. Seite 116 Port Barcarès liegt auf einer Landzunge zwischen dem Mittelmeer und dem „Etang de Salses-Leucate“, ca. 25 km nordöstlich von Perpignan. Ca. 8 km feiner Sandstrand, 20 Kanäle, Lagunen, Bootsanlegeplätze, Tennis, Reiten. Ausflugstipps: Perpignan, Narbonne, die Pyrenäen. Seite 109 Portiragnes-Plage, ein Dörfchen am Rande von Béziers mit alten Häusern, malerischen Straßen und einer Kirche aus dem 12. Jahrhundert. 4 km entfernt entstand an einem 2 km langen, flachabfallenden, feinsandigen Strand, der ideal für

Kinder ist, der neue Familienurlaubsort Portiragnes-Plage. Seite 112 Sabran, ein kleines idyllisches Dorf mit schönen alten Kirchen und einem alten Kreuzrittertempel. Starten Sie von hier Ihre Ausflüge ins Umland. Besuchen Sie zum z. B. La Roque-sur-Cèze welches zu den schönsten Dörfern Frankreichs gehört mit den Kaskaden von Sautadet oder besichtigen Sie die romanische Kapelle. Seite 117 Saint-Cyprien, einer der südlichsten Urlaubsorte am Fuße der Pyrenäen, nahe der spanischen Grenze. Zu diesem sympathischen Städtchen gehören die am Meer liegenden Ortsteile Plage-Sud und -Nord. Ca. 10 km Sandstrand. Sehr zu empfehlen: Ausflüge in das reizvolle Hinterland oder in das Shopping-Paradies Andorra. Seite 107 Tavel, kleines Dorf inmitten der Weinberge, umgeben von Wäldern. Die an historischen Stätten reiche Region ist bekannt für ihren vorzüglichen Rosé-Wein. Sehenswert: Le Pont du Gard, Orange, Nîmes, Avignon, Les Baux-de-Provence. Seite 117 Toreilles-Plage, kleiner Strandort mit sehr schönen und natürlichen Sandstränden. Idealer Ausgangsort für Ausflüge in das interessante Umland, z. B. zu den Katharerburgen oder in die Pyrenäen. Seite 108 Uzès ist eine kleine Schatzkammer mit einem reizvollen Stadtbild. Die Monumente und das Herzogsschloss sind ein Muss für Kulturliebhaber. Die Straßencafés, belebte Boulevards und die gemütliche Altstadt laden zum Bummeln ein. Seite 117 Valras-Plage, traditioneller, familienfreundlicher Ferienort, ca. 15 km südöstlich von Béziers. Mit seinem ca. 4 km langen und ca. 100 m breiten, flach abfallenden Sandstrand bietet der Ort herrliche Bademöglichkeiten. Seite 110 Vendres-Plage, der kleine Ort mit wenigen Residenzen und einigen Campingplätzen liegt ca. 15 km südlich von Béziers und ca. 8 km nordwestlich von Valras-Plage an der Mündung des Flusses Aude mit schönen flachen, abfallenden Stränden und kleinem Fischerhafen. Seite 111 Vias-sur-Mer, ideal gelegen zwischen Meer und den Bergen, so dass der Badeurlaub mit Ausflügen ins Hinterland kombiniert werden kann. Ca. 9 km von Béziers und 25 km von Sète entfernt. Seite 113

103


FRANKREICH DER SÜDEN

Languedoc-Roussillon

Hôtel de la Cité |||||

Carcassonne IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung

Wohnbeispiel

61 Zimmer Lage: einzigartig, mitten im Herzen der mittelalterlichen Stadt. Hotel: luxuriöses Haus der OrientExpress-Hotels mit eleganter Atmosphäre, eingebettet in die historischen Mauern einer der größten Festungsanlagen Europas. Die stilvolle, zeitgenössische Einrichtung verbindet Eleganz mit der Geschichte des historischen Ortes. Das renommierte, mit Preisen ausgezeichnete À-la-carteRestaurant „La Barbacane“, die Brasserie „Chez Saskia“ (Frühstücksbuffet) sowie das Sommerrestaurant „Le Jardin de L’Evêque“ bieten kulinarische Köstlichkeiten. Pianobar, Foyer, Lift, abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: komfortabel und elegant, mit Bad, sep.WC, Föhn, Bademantel, Radio, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Kaffee-/Teebereiter, Safe, Klimaanlage, Blick auf den Innenhof oder über Carcassonne (DB). DBA mit Blick über den Garten. EZ = DZ (DB) zur Alleinbenutzung.

Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (ca. 11 x 5 m, geöffnet vom 1.5. bis 31.10.) mit Liegestühlen und Sonnenschirmen inklusive. Kinder: Menüs. More inclusive • ab 3 Nächten 1 Flasche Sekt als Willkommensgeschenk • ab 5 Nächten 1 Mittag- oder Abendessen in der Brasserie „Chez Saskia“ • vom 1.4. bis 1.11. ab 7 Nächten 1 Abendessen im Restaurant „La Barbacane“

A: 12.3.-31.10. B: 1.11.-31.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MPL11002 FH Unterbr Belegung A B DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 130 175 DBAG DZ/B/WC/ÜF 2-3 160 210 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 204 296 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 15 Jahre 100%. Familienvorteil: im separaten DB/DBA Kinder bis 15 Jahre 50% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern. Hund: erlaubt (TIER). Parkplatz: EUR 21 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Spartermine: 3 = 2 Anreise 12.3.-29.3., 1.11.-26.12., 5 = 4 Anreise 1.4.-26.10.

Hotel du Soleil Le Terminus ||| IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung 100 Zimmer Lage: ca. 100 m vom Bahnhof und 5 Autominuten von der Festung. Hotel: 1913 erbautes, komplett renoviertes, komfortables Haus. Restaurant (HP = Frühstücksbuffet und abends 4-Gang-Menü oder kalt/warmes Buffet), Foyer mit Bar, Lift, Parkplatz. Zimmer: Doppel- oder 2-Bett-Zimmer, z. T. im Stil der Belle Epoque, komfortabel mit Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN (Gebühr), Klimaanlage (DI/EI). DIA Superior-Zimmer, größer. FI Familien-Zimmer für max. 2 Erwachsene und 2 Kinder. DIX/EIX Programm Stadtlichter. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (7 x 4 m),Whirlpool, Sauna, Fahrradverleih inklusive. Gegen Gebühr: Fitnessgeräte, in der Umgebung Golf, Bootsfahrten. Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

104

Carcassonne More inclusive Ab 2 Nächten 0,25 l Wein pro Person zum Abendessen im Rahmen der Halbpension

A: 2.1.-26.2. I 31.10.-17.12. B: 27.2.-1.4. I 10.10.-30.10. C: 2.4.-23.4. I 26.9.-9.10. I 18.12.-27.12. D: 24.4.-8.7. I 22.8.-25.9. E: 9.7.-21.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MPL11001 FH Unterbr Belegung A B C D E DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 49 52 59 63 69 FI G Fam.-Zim./BoD/WC/ÜF 4 55 61 68 74 79 DIAG DZ/BoD/WC/Superior/ÜF 2-3 55 61 68 74 79 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 76 84 97 101 107 Halbpension (H): + EUR 10. Vollpension (V): + EUR 17. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: als 3. Person im DI/DIA bis 11 Jahre inklusive, ab 12 Jahre EUR 31, als 3. und 4. Person im FI bis 11 Jahre inklusive. Hund: erlaubt (TIER). Parkplatz: EUR 9 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frühbuchervorteil: im DI/FI/DIA/EI: 20% Ermäßigung bis 90 Tage vor Anreise 15% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise, 10% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise Spartermine: im DIA: 5 = 4 Anreise 27.2.-26.10.

STADTLICHTER

Eine hervorragende Möglichkeit, den Ferienaufenthalt im LanguedocRoussillon mit einem Besuch der Stadt Carcassonne zu kombinieren.

Erlebnis Carcassonne live Leistungen: 2 Nächte inklusive Halbpension, davon 1 x 4-GangAbendessen (Menü oder Buffet), 1 x Abendessen lokaler Speziali-

täten in Menüform, 1 Flasche Wein, 1 x Bootsfahrt auf dem Canal du Midi, 1 x Besichtigung der Festung mit einem Zug.

A: 30.4.-30.9. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MPL11001 FH Unterbr Belegung A DIXH DZ/lt. Programm/HP 2 160 EIXH EZ/lt. Programm/HP 1 220 Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

Informationen zum Ort auf der Seite 103 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Languedoc-Roussillon

DER SÜDEN FRANKREICH

Résidence Port Minervois & Les Hauts du Lac I FeWo µµµµ 225 Wohneinheiten Lage: am Canal du Midi, umgeben von Weinfeldern und in unmittelbarer Nähe des Lac de Jouarres, ca. 500 m zum Zentrum des mittelalterlichen Städtchens Homps. Anlage: schöne Reihenhausferienanlage. Rezeption, Klubhaus, TVRaum, Waschsalon, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (ca. 150 qm, geöffnet ca. vom 27.3. bis 30.9.), Tischtennis, Multifunktionssportplatz, Bouleplatz, Fitnessraum inkl. Geg. Geb.: Beachvolleyballplatz, Dampfbad, Whirlpool, 2 Tennisfreiplätze, Minigolf. Einkaufen: ca. 800 m entfernt. Wohnen: modern eingerichtete Reihenhäuser, zum Teil auf 2 Etagen,

Hausbeispiel

Wohnbeispiel

Homps mit Kochecke (Mikrowelle, Kaffeeund Spülmaschine), TV, Bad/WC, möblierter Terrasse oder Loggia. MX1 für 2-4 Pers. (ca. 52 qm) Wohn-/Schlafraum mit Bettcouch und Ausziehbett, Schlafzimmer mit franz. Bett. MX2 für 2-6 Pers. (ca. 60 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten, Schlafzimmer mit franz. Bett, Schlafzimmer oder Galerie mit Grand lit. MX3 für 2-8 Pers. (ca. 73 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten, Schlafzimmer mit franz. Bett, 2 Zimmer mit Etagenbett, sep. WC. MX4 für 2-8 Pers. (ca. 73 qm) Wie MX3, jedoch mit privatem Swimmingpool (ca. 7 x 3,50 m).

A: 27.3.-18.6. I 11.9.-29.10. B: 19.6.-2.7. I 28.8.-10.9. C: 3.7.-9.7. I 21.8.-27.8. D: 10.7.-30.7. I 14.8.-20.8. E: 31.7.-13.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MPL12801 FW Unterbr Personen A B C D E MX1 2-4 231 350 511 721 770 MX2 2-6 301 469 686 889 938 MX3 2-8 385 581 791 1050 1099 MX4 2-8 616 840 1155 1428 1484 An-/Abreise: täglich, samstags vom 3.7. bis 28.8. Anreise 17-19 Uhr, Abreise 8-10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, 1 Parkplatz pro Reihenhaus. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: max. 1 Tier pro Haus, EUR 25 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 8 (BEWA), Toilettenwäsche EUR 8 (HATU), jeweils pro Pers./Wechsel, auf Vorbestellung Kinderbett bis 1 Jahr, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung, und Hochstuhl (HOCH), jeweils EUR 18 pro Woche. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution MX1/MX2 EUR 300, MX3/MX4 EUR 500 (per Kreditkarte). Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden (sofern Abreise innerhalb der Rezeptionsöffnungszeiten erfolgt) oder wird mit EUR 45-55 berechnet. Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 31.3. ab 7 Nächten Spartermine: 10% Ermäßigung bei 7-tägigem Aufenthalt Anreise 27.3.-19.6., 4.9.-23.10., 25% Ermäßigung bei 14-tägigem Aufenthalt Anreise 27.3.19.6.,28.8.-16.10., 30% Ermäßigung bei 21-tägigem Aufenthalt Anreise 27.3.-12.6.,28.8.-9.10

Hostellerie Château des Ducs de Joyeuse ||| 35 Zimmer Lage: im Herzen des Katharerlandes, am Dorfrand, nach Limoux ca. 28 km. Hotel: sehr schöne Festung aus dem 16. Jh. mit lebhafter Geschichte. Ursprünglich wurde die Festung als religiöser Stützpunkt zur Bekämpfung der Protestanten erbaut, später wurde sie dann erst als Kornkammer, dann als Militärkrankenhaus und schließlich als Sitz einer Hutfabrik genutzt. 4 dicke Türme geben der Festung einen imposanten Charakter. Die Originaltreppen aus dem 16. Jh. führen zu den Zimmern im 1. und 2. Stock. Die ausgewählte Einrichtung und Dekoration machen einen Aufenthalt zu einem authentischen Erlebnis, jedoch mit viel Komfort. Sehr stilvolles Gourmetrestaurant (Frühstücksbuffet), bei guter Witterung wird im idyllischen Innenhof serviert. Bar, Internetterminal, Parkplatz. Zimmer: komfortable und angenehm, zum Teil mit getrennt stehenden Betten, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Safe (DI/EI).

Couiza KB Juniorsuite, wesentlich geräumiger mit Baldachinbett, Sitzecke sowie einem weiteren Bett, Bad/WC. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 6 x 3 m) , Tennis, Boule inklusive. Gegen Gebühr: Kanuabfahrten direkt neben dem Hotel. Gut zu wissen Historisches Gebäude

A: 13.3.-29.3. I 6.4.-30.4. I 1.10.-1.11. B: 1.5.-30.6. I 1.9.-30.9. C: 30.3.-5.4. I 1.7.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MPL11014 FH Unterbr Belegung A B C DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2 62 70 79 KB G Juniorsuite/B/WC/ÜF 2-3 97 108 122 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 112 120 136 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Kosten für Zusatzbett: im KB bis 1 Jahr inklusive, ab 2 Jahre EUR 38. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel Juniorsuite

Informationen zu den Orten auf der Seite 103 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

Wohnbeispiel

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 30.4. Spartermine: 5 = 4 Anreise 13.3.-25.3., 1.10.-28.10.

105


FRANKREICH DER SÜDEN

Languedoc-Roussillon

Hotel La Terrasse au Soleil ||||

Céret

36 Zimmer Lage: in den Hügeln unweit der spanischen Grenze, oberhalb des Ortes Céret mit schönem Panoramablick über das Umland bis hin zum 2.784 m hohen Mont Canigou. Zu den Stränden von Argelès-Plage ca. 25 km. Hotel: altes, katalanisches Farmhaus und ehemaliges Lehen des Sängers Charles Trenet mit 2 Gebäuden, welche farbenfroh im katalanischen Stil dekoriert wurden und regelmäßig Ausstellungen örtlicher Künstler anbieten. À-la-carte-Restaurant mit Terrasse (HP = Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü), in den Sommermonaten wird mittags am Swimmingpool leichte Küche serviert. Schöner Garten mit Sonnenterrasse, Parkplatz. Zimmer: großzügig und angenehm, mit 2 getrennt stehenden Grand lits, Bad/WC, Bademantel, Telefon, Sat.TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse mit Blick über das Tal. EZ = DZ zur Alleinbenutzung.

Wohnbeispiel

Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (ca. 15 x 8 m, geöffnet von April bis Oktober), Terrasse mit Sonnenschirmen und Liegen, Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Tischtennis inklusive. Gegen Gebühr: Massagen. Thermalbad, Rafting in der Umgebung von Céret. Kinder: Menüs.

A: 10.2.-30.4. I 1.12.-31.12. B: 1.5.-30.6. I 1.10.-30.11. C: 1.7.-15.7. I 17.8.-30.9. D: 16.7.-16.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MPL01114 FH Unterbr Belegung A B C D TA G 3-Bett-Zim./B/WC/BkoT/ÜF 3 55 69 77 88 DA G DZ/B/WC/BkoT/ÜF 2-3 63 79 95 111 EA G EZ/B/WC/BkoT/ÜF 1 90 122 156 187 Halbpension (H): + EUR 33, Kinder-HP bis 12 Jahre + EUR 13. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: im DA bis 2 Jahre 100% (ÜF), von 3 bis 5 Jahren 75% (ÜF), von 6 bis 12 Jahren 50% (ÜF). Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 4 = 3 Anreise 15.2.-30.4., 27.9.-28.12., 7 = 6 Anreise 4.5.-15.6., 3.8.-20.9.

Hotel Les Mouettes |||

Collioure 26 Zimmer Lage: in schöner Hanglage mit eindrucksvollem Blick über die Küste, ca. 100 m oberhalb des Meeres und der Straße nach Collioure, ca. 2 km von Collioure, ca. 3,6 km von Argelès und ca. 2,5 km vom Strand entfernt. Hotel: gut geführtes, familiäres Ferienhotel mit freundlicher Atmosphäre. Frühstücksraum, Bar, Foyer, kleiner Salon, Sonnenterrasse, Garten, Parkplatz.

Zimmer: komfortabel mit Bad/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse, zur Gartenseite (DA). Die Superior-Zimmer DAA sind etwas größer und verfügen zusätzlich über eine Sitzecke. DAM mit Meerblick. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (12 x 6 m) mit Sonnenterrasse, Liegen und Sonnenschirmen, Tischtennis inklusive.

A: 3.4.-9.7. I 29.8.-17.10. B: 10.7.-28.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MPL20020 FH Unterbr Belegung A B DA G DZ/B/WC/BkoT/Garten/ÜF 2 48 70 DAAG DZ/B/WC/Garten/Superior/ÜF 2-3 60 80 DAMG DZ/B/WC/Meerblick/ÜF 2-3 70 90 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Kosten für Zusatzbett: im DAA/DAM vom 3.4.-9.7. und 29.8.-17.10. bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 11 Jahren EUR 20, ab 12 Jahre EUR 25, vom 10.7.-28.8. bis 2 Jahre EUR 10, von 3 bis 11 Jahren EUR 25, ab 12 Jahre EUR 30. Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

Spartermine: 3 = 2 Anreise 3.4.-9.6., 26.9.-15.10., 7 = 6 Anreise 3.4.-3.7., 19.9.-11.10.

Grand Hotel Du Lido |||

Argelès-Plage 66 Zimmer Lage: in einem schönen Garten, direkt am 7 km langen, feinsandigen Strand, ca. 600 m vom Zentrum. Hotel: komfortables Ferienhotel mit entspannter Atmosphäre. Gepflegtes Restaurant (HP = Frühstücksbuffet und 4-Gang-Wahlmenü) mit Terrasse, À-la-carte-Restaurant, zur Mittagszeit Grill am Pool, Bar, Foyer, W LAN (Gebühr) Lift, Sonnenterrasse, abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: modern mit Bad oder Dusche/WC, Föhn,Telefon, Sat.-TV, Safe, Klimaanlage, Balkon, seitlichem Meerblick (DJM/EJM). DJA größer,

mit kleiner Sitzecke und Terrasse. EZ = DZ (DJM) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (15 x 8 m) mit Liegestühlen und Sonnenschirmen inklusive. Gegen Gebühr: vom 26.6. bis 5.9. Sonnenschirme, Liegen am Strand. Vom 1.7. bis 31.8. gelegentlich Gästeprogramm, z. B. Tanz-, Folkloreund Musikabende inklusive. Kinder: Spielplatz, Menüs.

A: 2.4.-12.5. I 26.9.-2.10. B: 13.5.-14.6. I 16.9.-25.9. C: 15.6.-15.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MPL19001 FH Unterbr Belegung A B C DJMH DZ/BoD/WC/Bk/seitlicher Meerbl./HP 2-3 84 94 106 DJAH DZ/BoD/WC/Ts/M/HP 2-3 102 115 120 EJMH EZ/BoD/WC/Bk/seitlicher Meerbl./HP 1 113 123 135 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahren 25%. Hund: EUR 9 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

106

Spartermine: 15% Ermäßigung ab 7 Nächten Anreise 2.4.-3.7., 21.8.-26.9.

Informationen zu den Orten auf der Seite 103 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Languedoc-Roussillon

DER SÜDEN FRANKREICH

Hotel La Lagune |||/µµµ

Saint-Cyprien-Sud

Wohnbeispiel Hotelzimmer

36 Hotelzimmer, 150 Apartments Lage: auf einer Halbinsel, im Süden des Ortes, direkt am 10 km langen Sandstrand. Die Apartmenthäuser sind entweder zur Lagunen- oder zur Meerseite ausgerichtet und je nach Lage zwischen 50 bis 200 m vom Strand entfernt, z. T. auch mit direktem Strandzugang. Ca. 1,5 km zum Zentrum. Anlage: angenehme Hotel- und Ferienwohnungsanlage, bestehend aus mehreren Gebäuden. Das Hotel wurde komplett renoviert. Im Hotel Restaurant mit Terrasse mit Meerblick (HP = Frühstücks- und Abendbuffet), Strandbar, Salon, kleiner Laden, Waschsalon, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: 2 Swimmingpools (einer davon beheizbar) mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, Volleyball inklusive. Gegen Gebühr: Wellnessbereich mit Dampfbad, Sprudelbad und Fitnessraum, 2 Tennisfreiplätze, Billard. Vom 1.7. bis 31.8. Animationsprogramm für Erwachsene, z. B.:Tenniskurse, Gymnastik, Sportturniere, zum Teil gegen Gebühr. Surfschule ca. 200 m, Golfplatz ca. 2 km entfernt. Kinder: Kinderklub von 3 bis 10 Jahren (Juli/August, halbtags, gegen Gebühr), Kinderbecken (geöffnet Juni bis Sept.), Menüs, großer Spielplatz. Einkaufen: ca. 1,5 km entfernt. Hotelzimmer: modern mit Bad, sep. WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN, Mietsafe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Meer- oder Lagunenblick (DA/EA). FA Familienzimmer bestehend aus 2-Bett-Zimmer und im Flur Nische mit Etagenbett (durch Tür abgetrennt). EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Ferienwohnungen: angenehme Studios und Apartments mit Kochecke (Mini-Backofen), Telefon, TVAnschluss, möblierter Terrasse oder Loggia. AX1 für 2-4 Pers. (ca. 26-30 qm) Wohn-/Schlafraum mit Couchbett und Ausziehbett, Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad, sep. WC. AX2 für 2-6 Pers. (ca. 32-40 qm) Wie AX1, jedoch zusätzlich Galerie

mit 2 Liegen oder kleine Nische mit Etagenbett. All inclusive für Hotelgäste bei Buchung von „All inclusive“ (Urlaub total): • Mittagsbuffet • Bier,Wein, Softdrinks, Kaffee, Cocktail des Tages und lokale Apéritifs • Kinderklub von 3 bis 10 Jahren (Juli/August, halbtags) • Tennisfreiplätze • Zugang zum Fitnessraum

Wohnbeispiel Ferienwohnung

Urlaub total

Leistungen: Frühstück, Mittagsund Abendbuffet, Bier, Wein, Softdrinks, Kaffee, Cocktail des Tages und lokale Aperitifs, Kinderklub von 3 bis 10 Jahren (Juli/August, halbtags), Tennisfreiplätze, Zugang zum Fitnessraum. Preise pro Person/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung MPL18805 FW Unterbr 4.4.-13.11. XVP1 Kind 3-14 J./All inclusive 357 XVP2 Kind 15-17 J./All inclusive 428 XVP3 ab 18 J./All inclusive 476 Hinweis: Kinder bis 2 Jahre inklusive.

Preise Hotelzimmer A: 2.4.-19.6. I 19.9.-6.11. B: 20.6.-9.7. I 5.9.-18.9. C: 10.7.-4.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MPL18001 FH Unterbr Belegung A B C DA H DZ/B/WC/BkoT/HP 2-3 85 105 115 FA H Familienzimmer/B/WC/Bk/HP 3-4 85 105 115 EA H EZ/B/WC/BkoT/HP 1 114 134 144 All inclusive (I): + EUR 30. An-/Abreise: täglich, im FA sonntags, vom 20.6. bis 5.9. Mindestaufenthalt: 3 Nächte, 7 Nächte im FA vom 20.6. bis 5.9. Ermäßigung im Zusatzbett: als 3. Person im DA bis 2 Jahre 100%. Ermäßigung: als 3. und 4. Person im FA bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 14 Jahren 25%, ab 15 Jahre 10%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 15% Ermäßigung ab 7 Nächten Anreise 2.4.-3.7., 21.8.-31.10. Preise Ferienwohnungen A: 3.4.-25.6. I 28.8.-5.11. B: 26.6.-2.7. C: 21.8.-27.8. D: 3.7.-9.7. I 14.8.-20.8. E: 10.7.-23.7. F: 24.7.-13.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MPL18805 FW Unterbr Personen A B C D E F AX1 2-4 329 574 693 798 861 1050 AX2 2-6 385 686 798 889 966 1169 An-/Abreise: samstags. Anreise ab 17 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Parkplatz. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: EUR 70 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 8 (BEWA), Toilettenwäsche EUR 7 (HATU), jeweils pro Pers./Wechsel, auf Vorbestellung Kinderbett bis 3 Jahre, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 56, TV EUR 40, jeweils pro Woche. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 300. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 75-95 berechnet. Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 3.4.-26.6., 21.8.-23.10., 22% Ermäßigung ab 21 Nächten Anreise 3.4.-19.6., 21.8.-16.10.

Hôtel Le Mas d'Huston ||||

Saint-Cyprien Plage 48 Zimmer Lage: ca. 800 m vom 4 km langen Sandstrand entfernt, zum Zentrum ca. 2 km. Hotel: renoviertes, modernes Ferienhotel mit sportlich-eleganter Atmosphäre. Restaurant mit schöner Terrasse, À-la-carte-Restaurant (HP = Frühstücksbuffet und 3-Gang-Wahlmenü), Lobbybar, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz. Zimmer: komfortabel und großzügig, ca. 30 qm, mit Bad/WC, Föhn, Telefon, TV, Wireless LAN, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (geöffnet ca. von Mai bis Ende September) mit Sonnenschirmen und Liegen inklusive. Gegen Gebühr: Golf, Wassersport. Kinder: Betreuung von 4 bis 12 Jahren im Juli/August inklusive, Spielplatz, Spielzimmer, Menüs.

Wohnbeispiel

Informationen zum Ort auf der Seite 103 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

DERTOUR Spezial 15% Greenfee-Ermäßigung

A: 2.1.-3.4. I 14.11.-25.12. B: 4.4.-3.7. I 12.9.-13.11. I 26.12.-1.1.* C: 4.7.-11.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MPL18002 FH Unterbr Belegung A B C DA H DZ/B/WC/BkoT/HP 2-3 105 117 135 EA H EZ/B/WC/BkoT/HP 1 140 157 185 *Der Zeitraum 26.12.-1.1. endet mit dem 1.1.2011. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 11 Jahren 50%, von 12 bis 15 Jahren 25%. Hund: EUR 9 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 7 = 5 Anreise 2.1.-20.3., 2.10.-18.12., 7 = 6 Anreise 27.3.-3.7., 28.8.-25.9.

107


FRANKREICH DER SÜDEN

Languedoc-Roussillon

Le Grand Hotel & Résidence Les Flamants Roses ||||/µµµµ

Hotel

Résidence

Wohnbeispiel Hotelzimmer

63 Zimmer, 30 Apartments Lage: direkt am 9 km langen Sandstrand, am südlichen Ortsende von Canet. Anlage: großzügiger Komplex bestehend aus Ferienresidenz und -hotel und einem Thalassozentrum. Das Restaurant bietet eine klassische Speisekarte (HP = Frühstücksbuffet und 4-Gang-Menü), im Restaurant mit Terrasse und Meerblick verwöhnt der Küchenchef mit internationalen Speisen. Das Poolrestaurant „L’Effet Mer“ bietet von Juni bis September mittags Tapas und abends Apéritifs. Bar, Salon, Boutique, Lift, Garten, Parkplatz. Einkaufen: ca. 1 km entfernt. Hotelzimmer: elegant und sehr komfortabel eingerichtet mit Bad, sep.WC, Föhn,Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon (DA/EA). DAM zusätzlich mit Meerblick. Ferienwohnung: moderne, gut ausgestattete Apartments mit Kochecke (Backofen, Spülmaschine), Sat.TV, Bad/WC, Klimaanlage, möbliertem Balkon. AX1 für 2-4 Pers. (ca. 32 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett. Blick über das Hinterland. AX2 für 2-4 Pers. (ca. 32 qm) Wie AX1, jedoch mit Meerblick. AX3 für 2-5 Pers. (ca. 38 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, Nische mit Einzelbett. Blick über das Hinterland. Sport, Unterhaltung: 2 Swimmingpools mit Liegen und Sonnenschirmen (jeweils einer für Hotelgäste und für Residenzgäste), Thalassozentrum (ab 18 Jahren, inkl. für Hotelgäste, für Residenzgäste gegen Geb.) mit Meerwasserpool und -hallenbad, Dampfbad, Sauna, Solarium, Fitnessraum, Billard inkl. Gegen Gebühr: Whirlpool, Solarium, Kosmetikbehandlungen, in der Nähe Fahrradvermietung, Tennis, Golf. Wellnesscenter für kosmetische und therapeutische Behandlungen, Massagen und Bäder. Kinder: Spielplatz.

Verpflegungspauschale

Genießen Sie die Unabhängigkeit einer Ferienwohnung und buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: 4-Gang-Mittag- oder Abendmenü oder Halbpension (Frühstücksbuffet und 4-GangMenü).

Wohnbeispiel Ferienwohnung

Strand Toreilles-Plage

108

Preise pro Person/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung MPL04804 FW Unterbr 3.1.-31.12. XVP1 4-Gang-Menü 280 XVP2 Halbpension 350 Ermäßigung: bis 11 Jahre 50%.

Preise Hotelzimmer A: 3.1.-3.4. I 14.11.-18.12. B: 4.4.-3.7. I 20.9.-13.11. I 19.12.-25.12. C: 4.7.-19.9. I 26.12.-31.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MPL04004 FH Unterbr Belegung A B C DA H DZ/B/WC/Bk/HP 2-3 118 135 160 DAMH DZ/B/WC/Bk/Meerbl./HP 2-3 138 155 180 EA H EZ/B/WC/Bk/HP 1 163 184 235 Vollpension (V): + EUR 37. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 1 Jahr 100% (Logis), von 2 bis 11 Jahren 50%, von 12 bis 15 Jahren 25%. Hund: EUR 9 pro Tag (TIER). Garage: EUR 13 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Preise Ferienwohnungen A: 3.1.-2.4. I 2.10.-17.12. B: 3.4.-18.6. I 11.9.-1.10. I 18.12.-31.12. C: 19.6.-10.9. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MPL04804 FW Unterbr Personen A B C AX1 2-4 357 609 1050 AX2 2-4 434 679 1106 AX3 2-5 469 791 1365 An-/Abreise: täglich, samstags vom 19.6. bis 11.9. Mindestaufenthalt: 2 Nächte, 7 Nächte vom 19.6. bis 11.9. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Bett- und Toilettenwäsche (wöchentlicher Wechsel), Parkplatz. Mitzubringen: Küchenwäsche. Haustier: EUR 9 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Hochstuhl und Kinderbett, zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 8 pro Tag (KIMO),Tiefgarage EUR 13 pro Tag, Eintrittskarte ins Thalassozentrum EUR 32 pro Erw. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 360. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 50-70 berechnet. gültig für Hotelzimmer und Ferienwohnungen: Spartermine: 7 = 5 Anreise 3.1.-20.3., 2.10.-18.12., 7 = 6 Anreise 27.3.-10.7., 28.8.-25.9.

Grand Bleu Mas de Torreilles I FeWo µµµµ

Modell

Canet-Sud

Torreilles-Plage

84 Wohneinheiten Lage: an der Vermeille-Küste zwischen Barcarès und Canet. Zum feinen, 4 km langen Sandstrand mit Restaurants ca. 600 m, zum Zentrum ca. 4 km. Anlage: neu erbaute Reihenhausanlage mit Rezeption, Gemeinschaftsraum mit Bar und Sat.-TV, WLAN (Gebühr), Parkplatz. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (ca. 150 qm, geöffnet von Anfang April bis Ende September, je nach Witterung) mit Kinderbecken und Sonnenterrasse, Fitnessraum,Tischtennis, Boule inklusive. Gegen Gebühr: Massagen. Kinder: Kinderklub von 6 bis 12 Jahren (Mo bis Fr, vom 5.7.-27.8. voroder nachmittags) inkl. Spielplatz. Einkaufen: ca. 200 m entfernt. Wohnen: vollständig klimatisierte, moderne und gut ausgestattete Reihenhäuser mit Kochecke (Mikrowelle, Kaffee- und Spülmaschine), möblierter Terrasse mit Gartenbereich.

MX1 für 2-5 Pers. (ca. 53 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Doppelzimmer, Galerie mit Einzelbett, Bad/WC, Dusche/WC. MX1 für 2-7 Pers. (ca. 72 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Sat.-TV, DVD- und Stereoanlage, Doppelzimmer, Bad/ WC. 1. Stock: 3-Bett-Zimmer, Du-

sche/WC, Waschmaschine.

A: 27.3.-28.5. I 25.9.-5.11. B: 11.9.-24.9. C: 29.5.-11.6. I 4.9.-10.9. D: 12.6.-25.6. I 28.8.-3.9. E: 26.6.-2.7. F: 21.8.-27.8. G: 3.7.-9.7. H: 10.7.-23.7. I 14.8.-20.8. I: 24.7.-13.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MPL15805 FW Unterbr Personen A B C D E F G H I MX1 2-5 294 315 399 427 595 847 847 1120 1218 MX2 2-7 385 392 469 595 875 980 1274 1470 1547 An-/Abreise: samstags.Anreise 17-20 Uhr,Abreise 8-10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Parkplatz. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: EUR 30 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 8 (BEWA), Toilettenwäsche EUR 6 (HATU), jeweils pro Pers./Wechsel, Kinderbett bis 2 Jahre, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 16, Hochstuhl EUR 16 (HOCH), jeweils pro Aufenthalt. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 350. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 65-75 berechnet. Spartermine: 20% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 27.3.-19.6., 21.8.-11.9., 50% Ermäßigung bei 14 Nächten Anreise 29.5., 2.10. bis 23.10. (Spartermine nicht kombinierbar)

Informationen zu den Orten auf der Seite 103 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Languedoc-Roussillon

DER SÜDEN FRANKREICH

L'Ile des Pêcheurs I FeWo µµµ

Port Barcarès

Hausbeispiel Mas

Hausbeispiel Mas

230 Wohneinheiten Lage: ca. 5 km vom Ortszentrum, am 7.000 ha großen Meerwassersee „Salses-Leucate“, in La Coudalère. Zum Meeresstrand je nach Lage des Hauses ca. 800 m bis 1,5 km Fußweg. Anlage: großzügig angelegte Ferienhausanlage auf einer Gesamtfläche von 25 ha. Die familienfreundliche Anlage besteht aus Ferienhäusern, „Mas“ genannt, deren Architektur vom Charme der traditionellen Fischerhäuser inspiriert wurde: ovaler Grundriss, schilfgedeckte Dächer und farbenfroh gestaltete Fensterläden zeugen von der Wiederaufnahme dieser Tradition, sowie Reihenhäusern „Les Marinas“ genannt. Rezeption mit deutschsprechendem Personal. Restaurant mit Terrasse, Bar, Snackbar, Münzwaschmaschine/ Trockner, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (ca. 50 qm), 2 weitere Swimmingpools, Kinderbecken, Liegestühle, Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Fitnessraum, Tischtennis, Boule,Volleyball inklusive. Gegen Gebühr: Bogenschießen, Surfkurse, Surfbrett-, Katamaran-, Kanu- und Fahrradvermietung, Billard, Spielautomaten. Sport- und Animationsprogramm bis Mitte Oktober für Groß und Klein. Einkaufen: Supermarkt in der Anlage.

Informationen zum Ort auf der Seite 103 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

Hausbeispiel Marinas

Wohnen: modern eingerichtete Reihenhäuser (MX1/MX2) und Ferienhäuser (MX3) mit Kochecke (Mikrowelle, Spülmaschine),Telefon,TV, Elektroheizung, überdachter Terrasse und Garten mit Mobiliar. MX1 Marinas für 3 Erw. und 1 Kind (ca. 33 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Ausziehbett, sep.WC.1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, Einzelzimmer, Dusche. MX2 Marinas für 2-4 Pers. (ca. 33 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer, sep. WC. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, Schlafzimmer mit Etagenbett, Dusche.

MX3 Mas für 4 Erw. und 2 Kinder bis 11 Jahre (ca. 43 qm) Wohn-/Esszimmer, 2-Bett-Zimmer mit Dusche und sep. WC, Schlafzimmer mit franz. Bett und Dusche/WC, kleines Schlafzimmer mit Etagenbett. Ideal für Familien Animation Kinderbecken Kinderklub von 4 bis 10 Jahren (Mo-Fr, von April bis Mitte Oktober) und Jugendklub von 11 bis 16 Jahren (Juli/August) inklusive Spielplatz

A: 27.3.-21.5. I 5.6.-18.6. I 11.9.-29.10. B: 19.6.-25.6. I 4.9.-10.9. C: 22.5.-4.6. D: 28.8.-3.9. E: 26.6.-2.7. F: 3.7.-9.7. I 21.8.-27.8. G: 10.7.-30.7. I 14.8.-20.8. H: 31.7.-13.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MPL15803 FW Unterbr Personen A B C D E F G H MX1 2-4 210 245 273 308 462 693 826 910 MX2 2-4 224 266 294 329 497 749 896 980 MX3 2-6 322 343 392 420 595 896 1050 1099 An-/Abreise: samstags. Anreise 17-20 Uhr, Abreise 8-10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Strom,Wasser, Heizung, Bett- und Toilettenwäsche (wöchentlicher Wechsel), Parkplatz, Endreinigung (außer Kochecke). Mitzubringen: Küchenwäsche. Haustier: EUR 35 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Kinderbett bis 2 Jahre, zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 25 pro Woche, Hochstuhl EUR 17 (HOCH), Safe EUR 17, jeweils pro Woche. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200. Spartermine: 15% Ermäßigung bei 14 Nächten Anreise 27.3.-26.6., 28.8.-16.10., 20% Ermäßigung ab 21 Nächten Anreise 27.3.-26.6., 28.8.-9.10.

109


FRANKREICH DER SÜDEN

Languedoc-Roussillon

Résidence L’Oustal des Mers I FeWo µµµ

Gruissan 47 Wohneinheiten Lage: ca. 5 km von Gruissan. Zum schönen Sandstrand von Ayguades sind es ca. 200 m. Anlage: im Stil eines mediterranen Dorfes angelegte Residenz mit Rezeption, Sitzecke, Münzwaschmaschine, geschlossener Parkplatz, Restaurant und Bar neben der Anlage (geöffnet von Juni bis Sept.). Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (15 x 10 m, geöffnet von April bis Oktober), Tischtennis inklusive. Gegen Gebühr: Wassersportangebot am Strand, Fahrradvermietung ca. 100 m. Einkaufen: Supermarkt ca. 100 m, Geschäfte ca. 2 km entfernt. Wohnen: komfortable, im mediterranen Stil erbaute Häuser mit Kochecke (Mikrowelle, Kaffee- und Spülmaschine), Sat.-TV, Dusche, sep.WC,

Klimaanlage, Terrasse oder kleiner Vorgarten mit Mobiliar. MX1 für 2-4 Pers. (ca. 32 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 2-Bett-Zimmer. MX2 für 2-6 Pers. (ca. 43 qm) Wie MX1, zusätzlich Schlafzimmer mit franz. Bett. MX3 für 2-8 Pers. (ca. 60 qm) Erdgeschoss: Wohnraum mit Couchbett, Schlafzimmer mit franz. Bett. Obergeschoss: 2-Bett-Zimmer, Einzelzimmer, Etagenbett in einer Nische, Dusche/WC.

Strand Gruissan

A: 3.4.-7.5. I 18.9.-5.11. B: 29.5.-11.6. C: 8.5.-28.5. I 4.9.-17.9. D: 12.6.-25.6. I 28.8.-3.9. E: 26.6.-2.7. F: 3.7.-9.7. I 21.8.-27.8. G: 10.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MPL17820 FW Unterbr Personen A B C D E F G MX1 2-4 280 315 350 434 553 749 924 MX2 2-6 350 385 420 525 665 889 1064 MX3 2-8 434 483 525 595 763 1085 1197 An-/Abreise: täglich, samstags vom 3.7. bis 28.8. Anreise 15-19 Uhr, Abreise 8-10 Uhr. Mindestaufenthalt: 3 Nächte, 7 Nächte vom 3.7. bis 28.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Parkplatz, Reinigungsset. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: nicht erlaubt. Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): sämtliche Wäsche EUR 10 pro Pers./Wechsel (WAES), Kinderbett bis 2 Jahre, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 10, Hochstuhl EUR 10 (HOCH), jeweils pro Woche, Hotelservice (Bett- und Toilettenwäsche, Badetuch, Endreinigung (außer Kochecke) im MX1 EUR 85, im MX2 EUR 95, im MX3 EUR 130 (XHS1), jeweils pro Aufenthalt, Grill EUR 15 pro Woche. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 300. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 50 (MX1), EUR 60 (MX2), EUR 70 (MX3) berechnet.

Wohnbeispiel

Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 3.4.-19.6., 28.8.-23.10., 25% Ermäßigung ab 21 Nächten Anreise 3.4.-12.6., 28.8.-16.10.

Résidence Alizéa Beach I FeWo µµµ

Valras-Plage 92 Wohneinheiten Lage: direkt am schönen Sandstrand von Valras-Plage, zum Zentrum ca. 2 km. Anlage: moderne, gepflegte Ferienresidenz. Rezeption,TV-Raum, Münzwaschmaschine, Lift, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (10 x 5 m, geöffnet ca. vom 27.6. bis 30.10.), Tischtennis inkl. Kinder: Spielplatz. Einkaufen: ca. 100 m entfernt. Wohnen: komfortabel eingerichtete Apartments mit Kochecke (Mikrowelle, Spül- und Kaffeemaschine), TV-Anschluss, Dusche/WC, möbliertem Balkon oder Terrasse. AX1 für 2-4 Pers. (ca. 45 qm) Wohn-/Schlafraum mit Couchbett und Ausziehbett, Schlafzimmer mit franz. Bett.

AX2 für 2-6 Pers. (ca. 50 qm) Wohn-/Schlafraum mit Couchbett und Ausziehbett, Schlafzimmer mit franz. Bett, kleines Schlafzimmer mit Etagenbett oder offene Galerie mit 2 Einzelbetten. AX3 für 2-8 Pers. (ca. 60 qm) Wohn-/Schlafraum mit Couchbett und Ausziehbett, Schlafzimmer mit franz. Bett, kleines Schlafzimmer mit Etagenbett, 2-Bett-Zimmer oder offene Galerie mit 2 Einzelbetten.

A: 27.3.-18.6. I 11.9.-29.10. B: 19.6.-2.7. I 28.8.-10.9. C: 3.7.-9.7. I 21.8.-27.8. D: 10.7.-30.7. E: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MPL12809 FW Unterbr Personen A B C D E AX1 2-4 245 420 581 798 882 AX2 2-6 301 490 784 1001 1057 AX3 2-8 399 560 931 1190 1225 An-/Abreise: täglich, samstags vom 12.6. bis 11.9. Anreise 17-19 Uhr, Abreise 8-10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, 1 Parkplatz pro Apartment. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: max. 1 Tier pro Apartment, EUR 25 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 8 (BEWA), Toilettenwäsche EUR 8 (HATU), jeweils pro Pers./Wechsel, auf Vorbestellung Hochstuhl (HOCH) und Kinderbett bis 1 Jahr, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung, jeweils EUR 18, TV EUR 45, jeweils pro Woche. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 300 (nur per Kreditkarte). Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden (sofern die Abreise innerhalb der Rezeptionsöffnungszeiten erfolgt) oder wird mit EUR 45-55 berechnet.

Wohnbeispiel

110

Strand von Valras

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 31.3. ab 7 Nächten Spartermine: 10% Ermäßigung bei 7-tägigem Aufenthalt Anreise 27.3.-19.6.,4.9.-23.10., 25% Ermäßigung bei 14-tägigem Aufenthalt Anreise 27.3.-19.6.,28.8.-16.10. 30% Ermäßigung bei 21-tägigem Aufenthalt Anreise 27.3.-12.6.,28.8.-9.10.

Informationen zu den Orten auf der Seite 103 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Languedoc-Roussillon

DER SÜDEN FRANKREICH

Domaine Les Mûriers I FeWo µµµ

Vendres-Plage

Hausbeispiel

Wohnbeispiel

140 Wohneinheiten Lage: inmitten eines 8 ha großen, parkartigen Geländes mit südländischem Baumbestand, ca. 5 km von Valras-Plage und ca. 300 m von einem kleinen Fischerhafen entfernt. Zum breiten, flachabfallenden Strand, der ideal für Kinder und über einen kleinen Fußweg zu erreichen ist, je nach Lage der Bungalows, ca. 500900 m. Anlage: das unter der gleichen Leitung wie die Domaine Les Tamaris/ Les Portes du Soleil in PortiragnesPlage stehende Feriendorf besteht aus nach kanadischem Vorbild gebauten Bungalows sowie einem zentralen Hauptgebäude mit Rezeption, Bar (geöffnet im Juli/August) und Münzwaschautomat. Sport, Unterhaltung: Poollandschaft (ca. 700 qm, teilweise beheizbar, mit Kinderbecken (ca. 40 qm), Wasserfall, Geysir, Rutschbahn und Sonnenterrasse, Tischtennis, Boulebahnen, Volleyball, Hand- und Basketball inklusive. Gegen Gebühr: vom 1.7. bis 31.8. Liegen am Pool. In der Hochsaison (Juli/August) großes Animationsprogramm für Groß und Klein, z. B.: Musik- und Karaokeabende, Wassergymnastik, Jogging, Stretching u. ä. inklusive. Sonntags Informationscocktail inklusive (im Juli/August). Einkaufen: kleines Lebensmittelgeschäft und Baguetteservice in der Anlage.

Informationen zu den Orten auf der Seite 103 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

Hausbeispiel

Wohnen: moderne, zweckmäßig eingerichtete Bungalows (begrenzter Stauraum) mit Kochecke (Mikrowelle), Elektroheizung,TV-Anschluss, Terrasse und kleinem Garten mit Mobiliar. Jeweils 1 Pkw-Stellplatz am Bungalow. OX1 für 2-6 Pers. (ca. 42-48 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Essplatz und Sitzecke, Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Bad oder Dusche, sep. WC. Ideal für Familien im Juli/August (Mo bis Fr, jeweils ca. 4 Stunden) Kinderklub von 5 bis 12 Jahren Kinderbecken Kinderspielplatz

A: 24.4.-18.6. I 11.9.-24.9. B: 4.9.-10.9. C: 19.6.-25.6. D: 28.8.-3.9. E: 26.6.-2.7. F: 21.8.-27.8. G: 3.7.-9.7. H: 10.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MPL11801 FW Unterbr Personen A B C D E F G H OX1 2-6 259 280 413 434 623 742 910 980 An-/Abreise: täglich außer sonntags, samstags vom 3.7. bis 28.8.Anreise 16-20 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, 1 Parkplatz pro Bungalow. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: EUR 30 pro Aufenthalt (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): sämtliche Wäsche (wöchentlicher Wechsel) EUR 13,50 pro Pers./Wechsel (WAES), Kinderbett bis 2 Jahre, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung, und Hochstuhl (HOCH), jeweils EUR 30 pro Aufenthalt, TV EUR 30, zweiter Parkplatz EUR 21, jeweils pro Woche. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 300 (nur per Kreditkarte). Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 52 berechnet. Spartermine: 5% Ermäßigung Anreise 24.4.-26.6., 28.8.-18.9., 20% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 24.4.-26.6., 21.8.-11.9.

111


FRANKREICH DER SÜDEN

Languedoc-Roussillon

Domaine Les Tamaris und Les Portes du Soleil I FeWo µµµ

Portiragnes-Plage

Hausbeispiel

Hausbeispiel

Portiragnes-Plage

Wohnbeispiel

112

700 Wohneinheiten Lage: inmitten eines kleinen Waldgebietes auf einem 17 ha großen Grundstück, am flachen, feinen Sandstrand von Portiragnes (je nach Lage der Häuser ca. 150 bis 500 m entfernt). Zum Zentrum von Portiragnes ca. 4 km, nach Béziers ca. 15 km. Anlage: großzügige Ferienanlage. Les Tamaris und Les Portes du Soleil gehören zu den Residenzen des Languedoc-Roussillon, die sich durch ihre Bauweise sehr gut in das Landschaftsbild integrieren und dadurch den ursprünglichen Charakter des Gebietes bewahren. Rezeption mit deutschsprechendem Personal, Pizzeria, 2 Bars (geöffnet im Juli/ August) mit Terrasse, Internetterminal, Münzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Restaurants und Geschäfte in der Umgebung. Sport, Unterhaltung: Poollandschaft mit 3 Swimmingpools (ca. 620 bzw. 300 und 250 qm, ein Pool vom 26.6. bis 28.8., die anderen vom 24.4. bis 25.9. geöffnet) mit Kinderbecken, 2 Whirlpools (vom 24.4. bis 25.9. geöffnet), Sonnenterrasse und Liegestühlen (vom 1.7. bis 31.8. gegen Gebühr), Tischtennis, Boule, multifunktionaler Sportplatz, Volleyball, Basketball, Fun Klub mit Aerobic-, Step- und Stretchingkursen inklusive Gegen Gebühr: in der Hochsaison Segeln, Windsurfen, Wasserski und Surfkurse am Strand. Im Juli/

August Sport- und Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie, z. B.: Themen- oder Karaokeabende, Sportturniere, zum Teil gegen Gebühr. Einkaufen: Bäckerei in der Anlage, Supermarkt ca. 1 km entfernt. Wohnen: komfortable Doppelhaushälften oder Reihenhäuser im Viertel „Le Tamaris“ (MX1) oder im Viertel „Les Portes du Soleil“ und „Le Tamaris“, jeweils auf 2 Ebenen (steile Treppe), mit Essecke, Kochecke (Kaffeemaschine, Mikrowelle), Elektroheizung, TV-Anschluss, möblierter Terrasse mit kleinem Vorgarten, Parkplatz vor dem Haus, zum Teil mit Garage.

MX1 für 2-6 Pers. (ca. 53 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Bad oder Dusche, sep. WC. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer. MX2 für 2-7 Pers. (ca. 75 qm) Wie MX1, jedoch im 1. Stock zusätzlich Bad/WC, Einzelzimmer, Balkon. Ideal für Familien im Juli und August (Mo bis Fr, jeweils ca. 4 Stunden) Kinderklub von 5 bis 12 Jahren mit deutschsprechenden Betreuern inklusive Kinderbecken großer Spielplatz

A: 24.4.-18.6. I 4.9.-24.9. B: 19.6.-25.6. I 28.8.-3.9. C: 26.6.-2.7. D: 21.8.-27.8. E: 3.7.-9.7. F: 10.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MPL10801 FW Unterbr Personen A B C D E F MX1 2-6 259 413 623 798 973 1022 MX2 2-7 322 490 742 917 1120 1169 An-/Abreise: täglich außer sonntags, samstags vom 3.7. bis 28.8.Anreise 16-18 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, 1 Parkplatz pro Haus. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: EUR 30 pro Aufenthalt (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): auf Vorbestellung sämtliche Wäsche (wöchentlicher Wechsel), EUR 13,50 pro Pers./Woche (WAES), Kinderbett bis 2 Jahre, zusätzlich zur Max.-Belegung und Hochstuhl (HOCH), jeweils EUR 30 pro Aufenthalt, TV EUR 30 pro Woche, auf Anfrage Garage EUR 45 für die 1. Woche, EUR 30 für jede weitere Woche (GARW), auf Anfrage VIP-Ausstattung (Spülmaschine, Grill, TV und großer Kühlschrank) EUR 98 pro Haus/Woche (XHS2). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 300 (nur per Kreditkarte). Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden (sofern die Abreise innerhalb der Rezeptionsöffnungszeiten erfolgt) oder wird mit EUR 62-72 berechnet. Spartermine: 5% Ermäßigung Anreise 24.4.-26.6., 28.8.-18.9., 20% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 24.4.-26.6., 21.8.-11.9.

Informationen zum Ort auf der Seite 103 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Languedoc-Roussillon

DER SÜDEN FRANKREICH

Le Domaine de la Dragonnière I FeWo µµµ

Hausbeispiel OX1

850 Wohneinheiten Lage: etwa 5 km von Vias-sur-Mer und ca. 6 km vom Strand entfernt. Vom 15.6. bis 5.9. kostenloser Pendelbus zum Strand. Anlage: weitläufige Domaine mit Bungalows und Holzchalets sowie Campingplatz. Rezeption mit deutschsprechendem Personal, Restaurant (HP buchbar vor Ort), Pizzeria, Bar, Eiscafé, TV-Raum, Diskothek, Frisör, Münzwaschmaschine. Sport, Unterhaltung: beheizbare, große Poollandschaft (insgesamt 1.700 qm) mit 9 Swimmingpools, (vier davon ab 3.4. geöffnet), Hallendbad (14 x 6 m) Wasserrutsche, Wasserspiele, Kinderbecken, Minigolf, 2 Tennisplätze, Tischtennis, 2 Volleyballfelder, Boule inklusive. Gegen Gebühr: Whirlpool, Sauna, Massagen, Fitnessraum, Fahrradvermietung, Billard, Tischfußball. Tägliche sportliche Animation sowie Unterhaltung am Abend. Einkaufen: kleiner Supermarkt und Bäckerei in der Anlage, weitere Geschäfte ca. 5 km. Wohnen: zweckmäßig eingerichtete Chalets mit Essecke, Kochecke (Mikrowelle, Kaffeemaschine, Spülmaschine (OX1/OX3/OX4)), Sat.-TV (OX1/OX4), möblierte Terrasse. OX1 für 2-4 Pers. (ca. 28 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, offene Galerie mit franz. Bett, Bad oder Dusche/WC. OX2 für 2-6 Pers. (ca. 30 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett,

Vias-sur-Mer Schlafzimmer mit einem Einzel- und einem Etagenbett, Dusche, sep. WC, überdachte Terrasse. OX3 für 2-6 Pers. (ca. 34 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Dusche/WC, sep. Dusche, sep. WC, Garten. OX4 für 2-8 Pers. (ca. 35 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, 2 Schlafzimmer mit Etagenbett, 2 Duschen, sep.WC, überdachte Terrasse.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Informationen zu den Orten auf der Seite 103• Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

Ideal für Familien Kinderbecken mit Wasserspielen und -rutschen Miniklub (Mo bis Fr und So, von 5 bis 12 Jahren) mit deutschsprechender Betreuung Spielplatz

A: 3.4.-2.7. I 28.8.-24.9. B: 21.8.-27.8. C: 3.7.-9.7. D: 10.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MPL21820 FW Unterbr Personen A B C D OX1 2-4 252 462 693 805 OX2 2-6 294 546 819 924 OX3 2-6 336 630 945 1029 OX4 2-8 364 672 1008 1148 An-/Abreise: täglich, samstags bei OX1/OX2/OX3 vom 12.6. bis 28.8., sonntags bei OX4 vom 13.6. bis 29.8. Anreise 17-20 Uhr, Abreise 8-10 Uhr. Mindestaufenthalt: 2 Nächte, 7 Nächte vom 12.6. bis 28.8. (OX1/OX2/OX3), 7 Nächte vom 13.6. bis 29.8. (OX4). Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung; auf Vorbestellung und je nach Verfügbarkeit vom 3.4. bis 27.6. und ab 29.8. Hochstuhl und Kinderbett bis 2 Jahre, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung (KIMO), Parkplatz. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: EUR 5,90 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 12 pro Pers./Wechsel (BEWA), auf Vorbestellung und je nach Verfügbarkeit vom 28.6. bis 27.8. Hochstuhl und Kinderbett bis 2 Jahre, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 21 pro Woche (KIMO), TV EUR 49 pro Woche. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, obligatorischer Animationszuschlag bis 13.6. und ab 28.8. EUR 1,95 pro Pers./Tag und vom 13.6. bis 28.8. EUR 2,60 pro Pers./Tag, Kaution EUR 300. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 45-65 berechnet. Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 31.12. für Aufenthalte vom 3.4.-3.7. und 28.8.-25.9. Spartermine: 25% Ermäßigung ab 14 Nächten, bei OX1/OX2/OX3 Anreise 3.4.-19.6., 28.8.-11.9., bei OX4 Anreise 3.4.-4.7., 29.8.-11.9., 15% Ermäßigung ab 14 Nächten, bei OX1/OX2/OX3 Anreise 26.6., bei OX4 Anreise 27.6., 13% Ermäßigung ab 14 Nächten, bei OX1/OX2/OX3 Anreise 21.8., bei OX4 Anreise 22.8. (Spartermine nicht kombinierbar)

Résidence Odalys Vacances Saint-Loup I FeWo µµµ 225 Wohneinheiten Lage: auf einem 4 ha großen Grundstück, in einem Residenzviertel, ca. 1 km zum Zentrum und Hafen sowie 800 m zum Strand. Anlage: die moderne, familienfreundliche und autofreie Ferienanlage besteht aus mehreren 2-stöckigen Gebäuden, ist wie ein Dorf angelegt und liegt inmitten eines Parks mit altem Baumbestand. Rezeption mit deutschsprechendem Personal, Restaurant, Pizzeria (Gerichte zum Mitnehmen), Bar, Arztpraxis, Münzwaschmaschine, abgeschlossener Parkplatz. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (ca. 360 qm, geöffnet von Apr. bis Ende Okt.) mit 2 Kinderbecken, Sonnenterrasse mit Sonnenschirmen inkl. Gegen Geb.: Liegestühle am Pool. Tenniszentrum ca. 200 m, Golfplatz ca. 2 km entfernt. Einkaufen: kleiner Supermarkt in der Anlage. Wohnen: geräumige und gut ausgestattete Studios und Apartments mit Kochecke (Mini-Backofen, Kaffeemaschine, AX1/AX2 mit Spülmaschine), TV-Anschluss, Safe, Elektroheizung. BX1 Studio für 2 Pers. (ca. 18 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Dusche/WC, möbliertem Balkon oder Terrasse. AX1 Apartment für 2-4 Pers. (ca. 39 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 2-Bett-Zimmer, Bad, sep.WC, möbliertem Balkon oder Terrasse.

More inclusive • kostenfreies Abendessen am Ankunftstag für Kinder bis 9 Jahre in Begleitung von zwei Vollzahlern vom 3.4. bis 26.6. und ab 29.8. • Transfer vom/zum Flughafen Vias (auf Voranmeldung) vom 3.4. bis 28.6. und 30.8. bis 12.9.

Cap d'Agde AX2 Apartment für 2-6 Pers. (ca. 46 qm) Wie AX1, jedoch zusätzlich 2-BettZimmer. Ideal für Familien Kinderklub von 4 bis 11 Jahren (27.3.-9.10.) Jugendklub von 12 bis 15 Jahren (27.3.-23.4. und 1.7.-31.8.)) Babysitterservice (Gebühr) Kinderausstattung Kinderbecken Spielplatz Sport- und Unterhaltungsprogramm

A: 6.2.-26.3. I 25.9.-22.10. I 6.11.-12.11. B: 27.3.-2.4. I 18.9.-24.9. C: 3.4.-7.5. I 15.5.-21.5. I 4.9.-17.9. I 23.10.-5.11.D: 8.5.-14.5. I 22.5.-18.6. E: 28.8.-3.9. F: 19.6.-25.6. G: 26.6.-2.7. I 21.8.-27.8. H: 3.7.-30.7. I: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MPL12805 FW Unterbr Personen A B C D E F G H I BX1 2 161 182 210 231 252 294 385 553 588 AX1 2-4 266 280 315 343 371 455 623 868 945 AX2 2-6 315 336 378 413 448 560 763 1162 1232 An-/Abreise: samstags. Anreise 17-20 Uhr, Abreise 8-10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Strom,Wasser, Heizung, Parkplatz. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: nicht erlaubt. Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 10 (BEWA), Toilettenwäsche EUR 5,50 (HATU), jeweils pro Pers./Wechsel, auf Vorbestellung Kinderbett, Hochstuhl, Babywanne bis 2 Jahre im AX1/AX2, jeweils zusätzlich zur Max.Belegung, EUR 25 pro Aufenthalt (KIMO), TV EUR 50 pro Woche, Sonnenliege EUR 4 pro Tag, Reinigungsset EUR 6. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 300. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 52 berechnet. Spartermine: 20% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 6.2.-13.3., 1.5.-8.5., 11.9.-30.10.

113


FRANKREICH DER SÜDEN

Languedoc-Roussillon

Résidence Palmyra Golf I FeWo µµµ

Wohnbeispiel

Cap d'Agde

51 Wohneinheiten Lage: am Golfplatz von Cap d’Agde, neben dem Hotel Palmyra Golf. Ca. 800 m vom Sandstrand, zum Ortszentrum ca. 400 m,Wäscherei ca. 250 m. Anlage: angenehme kleine Ferienresidenz mit Rezeption, abgeschlossener Parkplatz. Sport, Unterhaltung: Hallenbad mit flexiblem Dach (15 x 7 m) inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung, verschiedenen Wassersportmöglichkeiten am Strand. Einkaufen: ca. 100 m entfernt. Wohnen: komfortabel eingerichtete Apartments mit Kochecke (Backofen, Kaffee- und Spülmaschine), Klimaanlage, TV, Bad/WC, möbliertem Balkon oder Terrasse. AX1 für 2-4 Pers. (ca. 45 qm) Wohn-/Schlafzimmer mit Doppelbettcouch, 2-Bett-Zimmer. AX2 für 2-6 Pers. (ca. 60 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 2-Bett-Zimmer, Schlafzimmer mit franz. Bett.

A: 27.3.-21.5. I 11.9.-6.11. B: 22.5.-18.6. I 28.8.-10.9. C: 19.6.-2.7. D: 3.7.-9.7. I 21.8.-27.8. E: 10.7.-30.7. F: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MPL12812 FW Unterbr Personen A B C D E F AX1 2-4 329 427 539 595 805 833 AX2 2-6 420 511 700 798 1022 1064 An-/Abreise: täglich, samstags vom 12.6. bis 18.9. Anreise 17-19 Uhr, Abreise 8-10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, 1 Parkplatz pro Apartment. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: max. 1 Tier pro Apartment, EUR 25 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 8 (BEWA), Toilettenwäsche EUR 8 (HATU), jeweils pro Pers./Wechsel, auf Vorbestellung Kinderbett bis 1 Jahr, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung und Hochstuhl (HOCH), jeweils EUR 18 pro Woche. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 300. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden (sofern die Abreise innerhalb der Rezeptionsöffnungszeiten erfolgt) oder wird mit EUR 45-50 berechnet. Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 31.3. Spartermine: 10 % Ermäßigung bei 7-tägigem Aufenthalt Anreise 27.3.-19.6.,4.9.-31.10., 25 % Ermäßigung bei 14-tägigem Aufenthalt Anreise 27.3.-19.6.,28.8.-24.10., 30% Ermäßigung bei 21-tägigem Aufenthalt Anreise 27.3.-12.6.,28.8.-17.10. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Ferienhäuser Cap d'Agde I FeWo µµµ

Cap d'Agde

Résidences Les Amirantes, Les Andalouses und Les Toscanes

Résidence Les Amirantes

Résidence Les Andalouses

90 Wohneinheiten Lage: zwischen dem Golfplatz und dem Strand von Rochelongue, jeweils ca. 1,5 km vom Zentrum und Yachthafen entfernt. Zum Strand ca. 100-200 m, je nach Zugehörigkeit. Anlage: die drei kleinen Ferienresidenzen bestehen aus 2-stöckigen Reihenhäusern. Rezeption mit deutschsprechendem Personal (in der Hochsaison). 1 Parkplatz pro Haus. Sport, Unterhaltung: in allen drei Residenzen je 1 Swimmingpool (50 bzw. 100 qm, geöffnet ca. vom 1.6. bis 30.9.) inklusive, je nach Zugehörigkeit nutzbar. Einkaufen: ca. 200 bis 300 m entfernt. Wohnen: geschmackvoll eingerichtete Reihenhäuser mit Kochecke (Backofen oder Mikrowelle, Kaffeemaschine, Spül- oder Waschmaschine), Bügelbrett und -eisen, TV-Anschluss, Elektroheizung, überdachter Terrasse und kleinem, möblierten Garten.

MX1 für 2-6 Pers. (ca. 36-40 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Dusche/WC. MX2 für 2-6 Pers. (ca. 43-48 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Couchbett, Schlafzimmer mit franz. Bett, Dusche, sep. WC. 1. Stock: Galerie mit Einzelbett, 2-Bett-Zimmer. MX3 für 2-6 Pers. (ca. 50-60 qm) EG: Wohnzimmer, Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad oder Dusche, sep.WC. 1. Stock: zwei 2-Bett-Zimmer. Garage.

Pool Les Toscanes

Résidence La Belle Créole

Résidence Les Andalouses

Résidence La Belle Créole

Résidence Les Toscanes

Résidence La Belle Créole

114

65 Wohneinheiten Lage: zwischen dem Golfplatz und dem Strand von Rochelongue, ca. 2 km vom Zentrum und Yachthafen entfernt. Anlage: komfortable und farbenfroh gestaltete Ferienresidenz. Rezeption mit deutschsprechendem Personal (in der Hochsaison). 1 Parkplatz pro Wohnung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 100 qm, geöffnet ca. vom 1.6. bis 30.9.) inklusive. Einkaufen: ca. 500 m entfernt. Wohnen: modern und geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnungen (NX1/NX3) und Reihenhäuser (MX4) mit Kochecke (Kaffeemaschine, Spüloder Waschmaschine, Mikrowelle), Bügelbrett und -eisen, TV-Anschluss, Elektroheizung. NX1 für 2-5 Pers. (ca. 27 qm) Im Erdgeschoss. Wohn-/Schlafraum mit Bettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, Nische mit Etagenbett,

Dusche/WC, Terrasse und kleiner, möblierter Garten. MX4 für 2-5 Pers. (ca. 37 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Bettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, offene Galerie mit 2 Einzelbetten, Dusche, sep. WC, Terrasse und

kleiner, möblierter Garten. NX2 für 2-6 Pers. (ca. 51 qm) Im 1. Stock.Wohn-/Esszimmer, Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Nische mit Etagenbett, Dusche, sep. WC, möblierter Balkon.

A: 6.2.-2.4. I 25.9.-6.11. B: 3.4.-25.6. I 28.8.-24.9. C: 26.6.-16.7. I 21.8.-27.8. D: 17.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MPL12804 FW Unterbr Personen A B C D MX1 2-6 455 504 784 931 MX2 2-6 483 532 868 1029 MX3 2-6 546 602 959 1120 NX1 2-5 343 385 651 805 MX4 2-5 371 406 721 868 NX2 2-6 518 574 875 1050 An-/Abreise: täglich, samstags vom 26.6. bis 28.8. Anreise 15-18 Uhr, Abreise 8-10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Parkplatz, Heizung vom 1.4. bis 30.9. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: EUR 15 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 12 (BEWA), Toilettenwäsche EUR 8 HATU), jeweils pro Pers./Wechsel, Kinderbett bis 3 Jahre, zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 12 pro Woche, Hochstuhl EUR 10 pro Woche (HOCH), TV EUR 46, 2. Woche EUR 23. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 400, Heizung nach Verbrauch/Einheit. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden (sofern Abreise innerhalb der Rezeptionsöffnungszeiten erfolgt) oder wird mit EUR 60-100 berechnet.

Informationen zum Ort auf der Seite 103• Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Languedoc-Roussillon

DER SÜDEN FRANKREICH

Résidence Savanna Beach & les Terrasses de Savanna I FeWo µµ 200 Wohneinheiten Lage: am feinsandigen Strand von Rochelongue, am südlichen Ende von Cap d'Agde, ca. 3 km zum Zentrum. Anlage: Apartmentanlage, bestehend aus 3 Teilen und 2 Gebäuden, der halbmondförmig angelegten Résidence Savanna Beach und der nebenanliegenden Résidence Les Terrasses de Savanna. Lift, Terrasse, abgeschlossener Parkplatz. Sport, Unterhaltung: in allen 3 Teilen der Anlage je 1 Swimmingpool (ca. 4 x 6 m, 4 x 8 m, 5 x 12 m, geöffnet ca. 15.6. bis 15.9., je nach Witterung) inklusive. Gegen Gebühr: Surfen, Segeln am Strand, Fahrradvermietung ca. 300 m entfernt.

Cap d'Agde Einkaufen: ca. 300 m entfernt. Wohnen: Apartments mit Kochecke (Mini-Backofen, Spülmaschine), Sat.TV-Anschluss, Dusche/WC, möblierter Terrasse oder Loggia. AX1 für 2-4 Pers. (ca. 26 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett. AX2 für 2-6 Pers. (ca. 33 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit franz. Bett, Zimmer mit Etagenbett. Poolseite. AX3 für 2-6 Pers. (ca. 33 qm) Wie AX2, jedoch zur Meerseite. AX4 für 2-8 Pers. (ca. 41 qm) Wie AX2, zusätzlich 2-Bett-Zimmer oder Galerie mit 2 Betten.

A: 27.3.-18.6. I 11.9.-29.10. B: 19.6.-2.7. I 28.8.-10.9. C: 3.7.-9.7. I 21.8.-27.8. D: 10.7.-30.7. E: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MPL12803 FW Unterbr Personen A B C D E AX1 2-4 266 420 574 728 833 AX2 2-6 287 434 658 840 903 AX3 2-6 350 497 721 910 1043 AX4 2-8 420 560 945 1120 1190 An-/Abreise: samstags. Anreise 17-19 Uhr, Abreise 8-10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, je nach Verfügbarkeit Parkplatz. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: max. 1 Tier pro Apartment, EUR 25 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 8 (BEWA), Toilettenwäsche EUR 8 (HATU), jeweils pro Pers./Wechsel, Hochstuhl (HOCH) und Kinderbett bis 1 Jahr, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 18 pro Woche,TV EUR 45 pro Woche. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 300 (nur per Kreditkarte). Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden (sofern Abreise innerhalb der Rezeptionsöffnungszeiten erfolgt) oder wird mit EUR 45-55 berechnet.

Pool Savanna Beach I

Wohnbeispiel

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 31.3. Spartermine: 10 % Ermäßigung bei 7-tägigem Aufenthalt Anreise 27.3.-19.6., 4.9.-23.10., 25 % Ermäßigung bei 14-tägigem Aufenthalt Anreise 27.3.-19.6., 28.8.-16.10., 30% Ermäßigung bei 21-tägigem Aufenthalt Anreise 27.3.-12.6., 28.8.-9.10. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).

Club Belambra Les Lauriers Roses I FeWo µµµ

Wohnbeispiel

154 Wohneinheiten Lage: ruhig, auf einem mit Pinien bewachsenen Gelände mit direkten Zugang zum schönen Sandstrand (ca. 800 m), zum Zentrum mit Geschäften, Bars und Restaurants ca. 500 m. Anlage: gepflegte, großzügig angelegte Ferienresidenz im Bungalowstil mit Rezeption, Restaurant mit Terrasse, WLAN-Bereich an der Rezeption (Gebühr), Münzwaschmaschine/Trockner, abgeschlossener Parkplatz. Sport, Unterhaltung: schöner, ovaler Swimmingpool (ca. 200 qm, geöffnet von ca. April bis ca. Ende September) mit Kinderbecken und Sonnenterrasse, 2 Tennisfreiplätze, Volleyball, Boule, Minigolf, Tischtennis inklusive. Gegen Gebühr: Mountainbikevermietung, verschiedene Wassersportarten am Strand. Sportturniere, Abendanimation und Ausflüge, teilweise gegen Gebühr. Einkaufen: ca. 500 m entfernt. Wohnen: moderne, ansprechende Apartments mit Kochecke (Mikrowelle, Kaffee- und Spülmaschine, Toaster), Dusche, zum Teil sep. WC (AX2/AX3), Sat.-TV, möblierter Terrasse. AX1 für 1-4 Pers. (ca. 21 qm) Wohnraum mit Essecke, Schlafzimmer mit franz. Bett. AX2 für 1-5 Pers. (ca. 29 qm) Wie AX1, zusätzlich 2-Bett-Zimmer oder Zimmer mit Etagenbett. AX3 für 1-4 Pers. (ca. 42 qm) Wohnraum mit Essecke, zwei 2-BettZimmer.

Informationen zum Ort auf der Seite 103 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

Cap d'Agde Ideal für Familien Babysitter auf Anfrage (Gebühr) Auf Vorbestellung Kindermobiliar (KIMO), z. B. Kinderbett, Hochstuhl und Babywanne Kinder- und Jugendklub von 3 bis 17 Jahren (Mo bis Fr, vom 3.4. bis 1.5., 3.7. bis 28.8. und 23.10. bis 30.10.,teilweise gegen Gebühr Kinderspielplatz

Verpflegungspauschale

Genießen Sie die Unabhängigkeit einer Ferienwohnung und buchen Sie Ihre Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Abendbuffet oder Halbpension (Frühstück und Abendbuffet). A: 3.4.-30.4. I 3.7.-27.8. I 23.10.-29.10. B: 1.5.-2.7. I 28.8.-24.9. Preise pro Person/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung MPL19805 FW Unterbr A B XVP1 Abendessen 133 133 XVP2 Halbpension 189 189 Ermäßigung: in Saison A bis 11 Jahre 35%, in Saison B bis 11 Jahre 40%.

A: 11.9.-22.10. B: 1.5.-4.6. I 28.8.-10.9. C: 3.4.-30.4. I 5.6.-18.6. I 23.10.-29.10. D: 19.6.-25.6. E: 26.6.-2.7. F: 3.7.-9.7. G: 21.8.-27.8. H: 10.7.-16.7. I: 17.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MPL19805 FW Unterbr Personen A B C D E F G H I AX1 1-2 231 280 336 427 518 714 763 861 959 AX2 1-5 371 448 539 693 840 1148 1225 1386 1540 AX3 1-4 413 497 609 777 938 1288 1372 1554 1722 An-/Abreise: täglich, samstags vom 3.7. bis 28.8. Anreise 17-20 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 2 Nächte, 7 Nächte vom 3.7. bis 28.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Bett- und Küchenwäsche (wöchentl.Wechsel), auf Vorbestellung Kinderbett bis 2 Jahre, zusätzl. zur Max.-Belegung, Hochstuhl und Babywanne (KIMO), Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Toilettenwäsche EUR 7 pro Pers./Wechsel (HATU). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 250. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 50 berechnet. Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 21.3. ab 7 Nächten für Aufenthalte vom 3.4.-10.7. und 21.8.-30.10. Spartermine: 20% Ermäßigung ab 7 Nächten Anreise 22.5.-5.6., 20% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 3.4.-3.7., 21.8.-16.10.

115


FRANKREICH DER SÜDEN

Languedoc-Roussillon

New Hotel du Midi |||

Montpellier 44 Zimmer Lage: inmitten des historischen Stadtzentrums, direkt am bekannten Place de la Comédie, gegenüber der Oper, öffentl. Parkhaus ca. 200 m. Hotel: modernes Hotel in einem historischen Jugendstilhaus, welches mit viel Liebe zum Detail von einem Künstler dekoriert wurde. Frühstücksraum (Frühstücksbuffet), Internetterminal, Lift. Zimmer: komfortabel und angenehm eingerichtet, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, EspressoMaschine. EZ = DZ zur Alleinbenutzung.

Wohnbeispiel

Gut zu wissen Historischen Gebäude

Wohnbeispiel

A: 1.1.-13.4. I 1.8.-31.8. I 1.11.-3.1. B: 14.4.-31.7. I 1.9.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MPL02002 FH A B Unterbr Belegung So-Do Fr-Sa DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 70 61 78 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 127 109 136 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 2 J. 100%, von 3 bis 11 Jahren 100% (Logis). Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

New Hotel la Baume |||

Nîmes 34 Zimmer Lage: ruhig, am direkten Rand der Altstadt und Fußgängerzone. Hotel: das gepflegte, ehemalige Herrenhaus aus dem 17. Jh. beherbergt heute ein modernes, charmantes Hotel. Der kleine Innenhof mit dem historischen Treppenaufgang zeugt vom Glanz vergangener Tage. Frühstücksraum (Frühstücksbuffet), Lobbybar, Internetterminal. Öffentliches Parkhaus ca. 300 m. Zimmer: komfortabel eingerichtet, teilweise mit den originalverzierten Decken des 17. Jahrhunderts, mit Bad, meist separatem WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klima-

Wohnbeispiel

Gut zu wissen Historisches Gebäude

Wohnbeispiel

A: 1.1.-31.3. I 15.10.-3.1. B: 1.4.-14.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MPL02001 FH Unterbr Belegung A B DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 58 77 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 104 127 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 11 Jahre 100% (Logis). Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Château d’Arpaillargues |||

Arpaillargues 29 Zimmer Lage: am Dorfrand, in einer ruhigen Seitenstraße, nach Uzès ca. 4 km. Hotel: hübsches, kleines Schloss aus dem 18. Jh. Hier wohnte Marie d’Argoult, Muse des bekannten Komponisten Franz Listz. Die Zimmer befinden sich in 2 Gebäuden, teils direkt im Schloss oder in der an das Schloss angrenzenden Magnaneraie. Schönes À-la-carte-Restaurant (Frühstücksbuffet), das sich auf verschiedene kleinere Räume des Schlosses verteilt, Poolbar und Restaurant (Juli/August). Bei warmer Witterung wird das Frühstück auf der Terrasse mit angrenzendem Garten vor dem Schloss eingenommen. Bar, Foyer, Salons, Garage. Zimmer: komfortabel und angenehm, zum Teil mit 2 getrennt stehenden Betten, Bad/WC, Bademantel, Telefon, TV, Minibar, Safe, Klimaanlage. DI/EI in der Magnaneraie, zusätzlich mit einer kleinen, zum Garten ausgerichteten, offenen Terrasse.

116

anlage, Espresso-Maschine. EZ = DZ zur Alleinbenutzung.

DIA/EIA im Schloss. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 15 x 6 m),Whirlpool, Liegewiese mit Sonnenschirmen und Liegen. Tennis, Tischtennis inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung. Golf und Reiten in der näheren Umgebung. Vom 15.6. bis 31.8. jeden Donnerstag Jazz-Abend.

Kinder: Menüs, Babysitter auf Anfrage (Gebühr). Gut zu wissen Historisches Gebäude

A: 2.1.-2.4. I 6.4.-30.4. I 16.10.-31.12. B: 3.5.-7.5. I 10.5.-12.5. I 17.5.-20.5. I 25.5.-31.5. I 1.10.-15.10. C: 3.4.-5.4. I 1.5.-2.5. I 8.5.-9.5. I 13.5.-16.5. I 21.5.-24.5. I 1.6.-30.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MPL01020 FH Unterbr Belegung A B C DI G DZ/B/WC/ÜF 2-3 55 79 93 DIAG DZ/B/WC/ÜF 2-3 78 95 114 EI G EZ/B/WC/ÜF 1 99 160 187 EIAG EZ/B/WC/ÜF 1 144 188 217 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Kosten für Zusatzbett: bis 2 Jahre inklusive, ab 3 Jahre EUR 43. Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Kurtaxe: wird nicht erhoben. Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.3.-11.5., 1.10.-28.10., 1.12.-27.12., Für Aufenthalte im Zeitraum 2.1.-30.4. und 1.10.-31.10.: 25% Ermäßigung bei 2 Nächten, 15% Ermäßigung bei 3 Nächten (Spartermine nicht kombinierbar)

Informationen zu den Orten auf der Seite 103 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Languedoc-Roussillon

DER SÜDEN FRANKREICH

Résidence Madame Vacances Le Mas des Oliviers I FeWo µµµµ

Wohnbeispiel

60 Wohneinheiten Lage: ca. 200 m von der Altstadt entfernt. Anlage: komfortable Residenz mit Rezeption, Lift, Sonnenterrasse, Münzwaschmaschine/Trockner, abgeschlossener Parkplatz, Tiefgarage. Sport, Unterhaltung: Hallenbad mit Sonnenterrasse (11 x 6 m) inkl. Geg. Geb.: Fahrradvermietung, Golf. Einkaufen: ca. 200 m entfernt. Brötchenbestellservice in der Anlage. Wohnen: elegante, komfortable Apartments mit Küchenzeile (Ceranfeld, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher, Spülmaschine), Telefon, Sat.-TV-Anschluss, Klimaanlage, möblierter Balkon oder Terrasse. AX1 für 2-4 Pers. (ca. 31-34 qm) Wohn-/Schlafraum mit Bettcouch und Ausziehbett, Schlafzimmer mit franz. Bett oder 2-Bett-Zimmer, Bad, sep. WC. AX2 für 2-6 Pers. (ca. 40-42 qm) Wie AX1, zusätzlich Nische mit Eta-

genbett. Bad oder Dusche, z. T. sep. WC. AX3 für 2-7 Pers. (ca. 45-51 qm) Wohn-/Schlafraum mit Bettcouch, Ausziehbett und Zustellbett, 2 Schlaf-

Uzès zimmer je mit franz. Bett oder zwei 2-Bett-Zimmer, Bad, Dusche, zum Teil sep. WC.

A: 6.3.-2.4. I 1.5.-7.5. I 29.5.-11.6. I 4.9.-5.11. B: 17.4.-30.4. I 8.5.-28.5. I 12.6.-25.6. C: 3.4.-16.4. I 26.6.-2.7. D: 28.8.-3.9. E: 3.7.-9.7. I 21.8.-27.8. F: 10.7.-16.7. G: 17.7.-30.7. H: 14.8.-20.8. I: 31.7.-13.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MPL12811 FW Unterbr Personen A B C D E F G H I AX1 2-4 301 350 399 434 483 623 700 735 784 AX2 2-6 350 434 483 483 532 679 784 784 833 AX3 2-7 399 483 504 553 700 749 805 805 882 An-/Abreise: täglich, samstags vom 10.7. bis 21.8.Anreise 17-20 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 10.7. bis 21.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: EUR 5 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 8 pro Pers./Wechsel (BEWA), Toilettenwäsche EUR 6 pro Pers./Wechsel (HATU), Kinderbett bis 2 Jahre, zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 29 pro Woche, Hochstuhl EUR 15 (HOCH), TV EUR 35, jeweils pro Woche, Tiefgarage EUR 5 pro Tag, Reinigungsset EUR 6. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 260. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 56-98 berechnet. Frühbuchervorteil: 20% Ermäßigung bis 14.4. für Aufenthalte vom 6.3.-23.7. und 29.8.-5.11. Spartermine: 25% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 6.3.-26.6., 28.8.-23.10., 10% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 3.7.-21.8.

Tavel IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung

Wohnbeispiel

Informationen zu den Orten auf der Seite 103 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

3 Nächte ÜF im Doppelzimmer pro Person

ab º

168

A: 15.3.-31.3. I 1.11.-30.12. B: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MPL01016 FH Unterbr Belegung A B DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 56 63 KB G Juniorsuite/B/WC/ÜF 2-3 80 97 FH G Fam.-Zim./Du/WC/ÜF 3-4 77 129 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 107 113 Halbpension (H): + EUR 44. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: als 3. Person im DI/KB und als 4. Person im FH bis 11 Jahre 100% (Logis). Hund: EUR 3 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: im KB/VH: 4 = 3 Anreise 15.3.-28.3., 1.11.-28.12., im DI/EI: 7 = 6 Anreise 15.3.-25.3., 1.11.-25.12.

Château de Montcaud |||| 28 Zimmer Lage: ruhig und idyllisch in einem 5 ha großen Park mit altem Baumbestand gelegen, nach Orange ca. 30 km. Hotel: sehr schönes, kleines Schloss aus dem 19. Jh. welches von seinen deutschsprachigen Schweizer Besitzern, liebevoll und gekonnt in ein persönlich geführtes Hotel verwandelt wurde, ohne den Glanz und die Atmosphäre der Epoche zu verlieren. Das Restaurant „Jardins de Montcaud“ (Frühstücksbuffet, Halbpension vor Ort buchbar) im angrenzenden Landhaus mit schöner Terrasse im Innenhof serviert mittags leichte Gerichte und abends kulinarische Spezialitäten der Region. Sonntags wird von Mai bis August ein Jazz-Brunch ausgerichtet, der weit über die Ortsgrenzen hinaus bekannt ist. Café/Bar, Lift, abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: komfortabel und elegant, mit Bad, meist sep. WC, Föhn, Bade-

DERTOUR Spezial Auf Anfrage Besichtigung eines Weinkellers der Gegend

Sabran mantel, Radio, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage (DI/EI). DIA und KI jeweils größer. EZ = DZ (DI) zur Alleinbenutzung. 4 Zimmer der Kategorie DI/EI befinden sich im Landhaus neben dem Schloss. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (ca. 16 x 6 m) mit Liegewiese mit Sonnenschirmen und Liegen, Sauna, Dampfbad, Tennisfreiplatz, Tischtennis inklusive. Der große Park bietet einen NaturLehrpfad und ist ideal für Spaziergänge. Gegen Gebühr: Reiten ca. 2 km entfernt.

Gut zu wissen Die Besitzer des Hotels legen speziellen Wert auf die Verwendung von Bio-Produkten

A: 1.4.-30.4. I 1.10.-31.10. B: 1.5.-30.6. I 1.9.-30.9. C: 1.7.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MPL01022 FH Unterbr Belegung A B C DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 103 128 147 DIAG DZ/BoD/WC/Superior/ÜF 2-3 141 179 192 KI G Juniorsuite/BoD/WC/ÜF 2-4 192 231 250 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 160 199 231 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: als 3. Person im DI bis 2 Jahre inklusive, als 3. Person im DIA bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 16 Jahren EUR 81, ab 17 Jahre EUR 94, als 3. und 4. Person im KI bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 16 Jahren EUR 81. Hund: erlaubt (TIER). Kurtaxe: wird nicht erhoben.

117

Languedoc-Roussillon Saison 2010

Wohnbeispiel

11 Zimmer Lage: an der einstigen Römerstraße, am Rand des Dorfes Tavel, das idyllisch von Weinbergen umgeben und bekannt für seinen hochwertigen Rosé-Wein ist. Hotel: das familiär geführte Haus mit deutschsprechender Hotelleitung heißt seine Gäste in einem authentischen Rahmen willkommen. Solide Steinmauern zeugen von der traditionellen Bauweise der Region. Klimatisiertes À-la-carte-Restaurant, Frühstücksraum (HP = Frühstücksbuffet und abends 4-Gang-Menü) mit Blick auf den Garten des Hotels, Bar, Salon mit Kamin, Internetterminal, Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel,Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, zum Teil Klimaanlage oder Ventilator.

• DI/EI: Superiorzimmer • KB: Juniorsuite mit Sitzecke und sep. WC • FH: Familienzimmer bestehend aus einer Juniorsuite und einem Doppelzimmer EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 8 x 4 m) mit Sonnenschirmen und Liegen inklusive. Gegen Gebühr: Tennis und Fahrradvermietung im Ort. Kinder: Menüs.

TOP ANGEBOT

Auberge de Tavel |||


FRANKREICH DER SÜDEN PROVENCE Aix-en-Provence, die dynamische Kunst- und Universitätsstadt Aix, reich an architektonischen Sehenswürdigkeiten, gilt mit den zahlreichen ehemaligen Adelspalais und den platanenbeschatteten Plätzen als eine der elegantesten Städte Frankreichs. Die geschichtsträchtige Flaniermeile „Cours Mirabeau“, mit ihren animierten Terrassen, lädt zum Bummeln und Verweilen ein. Seite 129 Arles, Tor der Camargue, ist eine der bekanntesten Kunststätten Frankreichs und bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie z. B. die berühmte römische Arena, in welcher noch heute Stierkämpfe ausgetragen werden oder das antike Theater, ebenfalls noch in Gebrauch sowie die romanische Kirche St-Trophime (11-15 Jh.) mit Kloster. Ausflugstipps: der Badeort Les Saintes-Maries-de-la-Mer, Aigues-Mortes, Avignon. Seite 124 Avignon, eine Stadt reich an Geschichte und beeindruckenden Gebäuden. Der mächtige Papstpalast aus dem 14. Jh. überragt noch heute die Stadt und auch die 4,5 km lange Stadtmauer, in der sich eine lebhafte Altstadt mit vielen, schönen Stadtpalais und verwinkelten Gassen befindet, umgibt noch heute die Stadt. Seite 126

Grignan

Mit der Provence assoziiert man duftende Lavendelfelder, einen azurblauen Himmel, warme Sonnentage, Olivenhaine, römische Baudenkmäler und vieles mehr. Mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten in wunderschönen Landschaften zieht diese Region alljährlich viele Urlauber an. Dazu gehören z.B. das rekonstruierte Dorf der Bories (Kuppelhäuser aus der Jungsteinzeit, die ohne Zement oder andere Bindemittel gemauert wurden), die malerisch gelegene Abbaye de Senanque oder Lacoste mit dem Schloss des Marquis de Sade. Ein besonderes Naturspektakel sind die Schluchten des Verdon. Sie sind über 30 Kilometer lang und haben sich im Laufe der Jahrmillionen über 700 Meter in den Felsen hineingefressen. Gerne genießt man die Sommerfrische in den typisch provenzalischen Orten mit ihren ganz eigenen, speziellen Reizen. Die intensiven Farben der Provence erobern das Herz eines jeden Besuchers: das Violett der Lavendelblüten, das Silbergrau der Olivenbäume, die Orange- und Rottöne der Ockerbrüche und das Blau des Himmels. Die vielfältigen Lichtspiele haben schon berühmte Maler wie Cézanne, Van Gogh oder Picasso überwältigt und waren Inspiration für zahlreiche Kunstwerke. Die man-

Arles

118

nigfachen Eindrücke, die man gewinnen kann, werden am Beispiel von Cézannes „Montagne Ste Victoire“ deutlich, die er mehr als 200 mal in unterschiedlichen Lichtverhältnissen gemalt hat. Ebenfalls nicht zu kurz kommen in dieser Region der Geschmacks- und Geruchssinn. Der Duft der Kräuter wie Thymian, Salbei, Lavendel verführt zu einem deftigen Mahl und die weltberühmten Kräutermischungen „Herbes de Provence“ wachsen in freier Natur. Frisches Olivenöl und kräftiger Rotwein runden die provenzalische Speisekarte ab.All dies kann bei einem Bummel auf einem der zahlreichen Märkte erlebt werden. Die Provence bietet auch Sportbegeisterten ein vielfältiges Programm. Radsportler können auf den Spuren der Tour de France den Mont Ventoux erklimmen. Vom Gipfel (1.900 m) lässt sich bei klarer Sicht ein Viertel der Landmasse Frankreichs überblicken. Eine Wanderung im Lubéron zeigt die landschaftliche Vielfalt und führt zur größten Süßwasserquelle Europas: der Fontaine de Vaucluse. Auch Wasserratten kommen auf ihre Kosten, der Lac de Ste Croix bietet sowohl Schwimmern als auch Surfern ein Revier.

Abbaye de Sénanque

Chantemerle-les-Grignan, kleines, typisch provenzalisches Dorf auf einem Hügel, ca. 9 km westlich von Grignan und ca. 18 km südlich von Montélimar. Grignan wird von einem monumentalen Renaissanceschloss dominiert und ist bekannt geworden durch Madame de Sévigné, deren Briefe an ihre Tocher ein Literaturklassiker sind. Seite 127 Fayence, der Ort bildet das touristische Zentrum der Region. Sein südländisches Klima, der Charme der alten Gassen und die liebenswürdigen provenzalischen Gasthäuser verführen die Besucher dieses Dorfes, in dem die Geschichte ihre Spuren hinterlassen hat. Auf der Terrasse des Ausfalltores bei der Burgruine kann man sich an dem großartigen Blick bis zum Estérelgebirge erfreuen. Seite 133 Fuveau, das charmante, mittelalterliche Dorf Fuveau konnte bis heute seinen provenzalischen Charakter bewahren. Sehenswert sind das Schmetterlings- und das Transportmuseum. Seite 133 Gordes, dieses bekannte, typisch provenzalische Dorf zieht viele Besucher in seinen Bann. Durch seine expandierte Lage und die verwinkelten, mittelalterlichen Gassen übt es einen besonderen Reiz aus und bietet einen traumhaften Blick auf die umliegende Ebene. Seite 130 Gréoux-les-Bains, Thermalstädtchen in der Haute-Provence, ca. 55 km von den Verdon-Schluchten entfernt. In der hügeligen Landschaft wechseln sich Wald- und Heidegebiete ab. Wassersport an den Seen Esparron und Ste-Croix, Canyoning und Rafting in den VerdonSchluchten. Seite 131

Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Provence

Grignan liegt zwischen Montélimar und Orange und wurde bekannt durch die Briefe der Madame de Sévigné an ihre Tochter, „Madame de Grignan“, ein Literaturklassiker, entstanden im 17. Jh. Grignan wird von dem über der Stadt thronenden Renaissance-Schloss aus dem 17.Jh., welches der Inbegriff des eleganten französischen Adelslebens ist, dominiert. Seite 123 Isle-sur-la-Sorgue ist ein ehemaliges Fischerdorf, umgeben von glasklaren Wasserarmen der Sorgue und wird heute aufgrund seiner besonderen Lage auch „Klein-Venedig der Provence“ genannt. Charakteristisch für die Altstadt ist das romantische Gewirr von Gassen und Kanälen sowie die bereits in romanischer Zeit erwähnte Pfarrkirche Notre-Dame-desAnges, die Erinnerungen an italienische Barrockkirchen weckt. L’Isle-surla-Sorgue ist auch sehr bekannt für seine vielen Antiquitätengeschäfte und pittoresken Trödel- bzw. Antiquitätenmärkte. Seite 130 La Cadière-d’Azur, das hübsche, provenzalische Dorf liegt malerisch und verwinkelt auf einer Bergspitze. Auf dem kleinen, mit Platanen bepflanzten Dorfplatz scheint die Zeit stehengeblieben zu sein. Der Blick geht über Weinberge und verträumte Landschaften. Zu den Stränden des Mittelmeeres sind es nur 10 km. Seite 134 La Palud-sur-Verdon ist ein kleines, verschlafenes Dörfchen, östlich des bekannten Sees von Ste-Croix am Eingang der „Gorges-du-Verdon“ (Verdonschluchten). Landschaftlich sehr schön gelegen, mit Blick über die umliegenden Bergketten, ist der Ort idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die sehr reizvolle Umgebung. Seite 131 Lagnes, das kleine Örtchen Lagnes im Luberon ist ca. 28 km von Avignon und 6 km von Isle-sur-la-Sorgue entfernt. Es liegt in einer reizvollen Landschaft, dominiert von Obst- und Weinanbau. Seite 121 Les Arcs, nur 10 km von Draguignan entfernt in einem breiten Tal gelegen, umgeben von kleinen teils bewaldeten, teils bepflanzten Hügeln. Auf der anderen Talseite erheben sich die Ausläufer des Massif des Maures mit dem 301 m hohen Peynier. Genießen Sie das Flair der schönen Altstadt und bewundern Sie die Sarazenenhochburg La Garde-Freinet. Seite 131 Les Baux-de-Provence, gegründet auf Siedlungen aus der prähistorischen Zeit, ragt dieser Ort in einmaliger Lage, auf einem isolierten Felsblock, aus der Hügelkette „Les Alpilles“ hervor. Von den Ruinen der Burganlage hat man einen schönen Blick auf die Wein- und Olivenfelder bis hin zum Meer. Seite 124 Lorgues, diese kleine Stadt liegt ca. 45 km nordwestlich von St-Raphaël und ca. 13 km südwestlich von Draguignan in der grünen Provence und ist umgeben von Wäldern mit vielen Weingütern und Weinschlössern. Die

weltbekannten „Gorges-du-Verdon“ (Verdonschluchten) und der See von Ste-Croix befinden sich ca. 40 km nordwestlich von Lorgues. Seite 132 Mane liegt im Herzen der Hochprovence. Überragt wird dieser historische Ort durch die auf einer Anhöhe liegende altertümliche Burg. Ausflüge bieten sich in das 20 km entfernte Manosque oder nach Apt (ca. 40 km) an. Seite 123 Mazan liegt am Fuße des Mont Ventoux, von dessen Gipfel man einen atemberaubenden Blick über die Provence genießen kann. Die prähistorische Stadt bietet sich insbesondere als Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen an. Seite 122 Moissac-Bellevue, etwa 10 km südlich des Sees Ste-Croix, nördlich von Toulon, liegt das typisch provenzalische Dorf, ein idealer Ausgangspunkt zum Erkunden der vielfältigen Schönheit der Region.Vielerlei sportliche Aktivitäten wie Segeln, Surfen, Rafting, Canyoning, Kajak auf dem See Ste-Croix, Radfahren, Reiten sind in der näheren Umgebung möglich. Ausflugstipps: die „Gorges-duVerdon“, Aix-en-Provence. Seite 134 Orange, ca. 25 km nördlich von Avignon gelegen, wird als die Pforte zur Provence bezeichnet und ist die Hauptstadt der Côtes-du-RhôneWeine. Die Stadt pulsiert vor Geschäftigkeit – wie schon vor zweitausend Jahren. Läden, Cafés, Restaurants, Hotels, dazwischen Werkstätten und Handwerksbetriebe; und das ganze eingefasst von einem römischen Monumentaltor und einem römischen Theater, das als das besterhaltene von ganz Europa gilt. Mit ihren platanenbestandenen Plätzen und plätschernden Brunnen ist Orange eine typische provenzalische Stadt. Seite 121 Pont Royal, kleiner Ort im Hinterland einer der schönsten Regionen Frankreichs, zwischen Avignon und Aix-en-Provence, im Süden des Luberons und somit in idealer Lage für die Erkundung des vielfältigen Umlandes. In der Nähe befindet sich ein ca. 2 ha großer See mit großem Wassersportzentrum. Seite 135 Raphèle-les-Arles, kleiner Ort am Rande der Alpillen zwischen Arles und Salon-de-Provence. Idealer Ausgangspunkt um die Region mit ihren sehenswerten Städten wie z. B.Arles, Orange, Avignon, Nîmes und vieles mehr zu erkunden. Seite 124 Reillanne ist ein ehemaliges, typisch provenzalisches, befestigtes Dorf, dessen Häuser am Hang eines Hügels liegen, überragt von der Kapelle St.Denis (18. Jh). Von diesem Ort, der in das Tal der Encrème hineinragt, bietet sich einer der weitesten und schönsten Rundblicke der Haute-Provence auf die Gebirgskette des Lure und des Luberon. Seite 127 Rochegude ein kleines mittelalterliches Dorf, ca. 12 km nördlich von

Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

DER SÜDEN FRANKREICH

Orange und ca. 40 km südlich von Montélimar gelegen, beeindruckt durch seine majestätische Wehrburg: das Château de Rochegude. Sehenswert sind die drei nahegelegenen Kirchen in Saint-Paul-Trois-Châteaux, La Grade-Adhémar und Saint-Restitut, die zu den schönsten Bauwerken der provenzialischen Romanik zählen. Seite 122 Saint-Maximin-La Sainte-Baume, die kleine Stadt ist um eine großartige Basilika herum angelegt, die als das schönste gotische Bauwerk der Provence gilt. Der Blick des Besuchers, der die Stadt von Weitem sieht, wird unwiderstehlich von ihrer kompakten Silhouette angezogen. Der Legende nach wurde hier im 1. Jh. die Heilige Maria-Magdalena zu Grabe getragen. Seite 129 Salon-de-Provence liegt ca. 50 km entfernt von Avignon und ist bekannt als Zentrum der Olivenverarbeitung. Berühmt wurde Salon de Provence als Wohn- und Sterbeort des Nostradamus. Sein Haus in der Altstadt ist ein ihm gewidmetes Museum. Ausflugtipps: Avignon, Marseille. Seite 128

Schlucht von Verdon

St-Rémy-de-Provence, typisch provenzalische Stadt mit Platanen gesäumten Straßen, Bouleplätzen, kleinen, verwinkelten Gassen, einem schönen Marktplatz und vielen Cafés und Bistros. Bekannt ist St-Remy-deProvence vor allem für seine intakte, gut erhaltene Altstadt, das riesige Ausgrabungsfeld Glanum sowie das Mausoleum, eine der schönsten römischen Bauten. Auch das älteste Monumentaltor Frankreichs ist hier zu finden. Seite 127 Vidauban, ursprüngliches und mittelalterliches Städtchen mit sehr viel Charme und einem intakten, beschaulichen Landleben. Seite 132 Villeneuve-les-Avignon, historischer Ort mit schöner kleiner Altstadt, durch die Rhône von Avignon getrennt. Die Besichtigung der Altstadt mit dem Fort Saint-André (14. Jh.), dem Tour Philippe Le Bel, dem Kunstmuseum, dem Kloster und den ehemaligen Residenzen der Kardinäle ist ein Muss. Seite 126

Gordes

Valence

Montélimar Grignan L’Isle-s.Chantemerle la-Sorgue Orange Rochegude Mane Mazan Villeneuve Reillanne Gréoux-les-Bains Gordes La-PaludPont du Gard s.-Verdon Avignon Lagnes Nîmes St-Remy MoissacFayence Salon-de- Pont-Royal Bellevue Les-Baux Lorgues Arles Camargue Provence Les Arcs Aix-enSt-MaximinProvence Fuveau Stes-MariesVidauban La Sainte-Baume de-la-Mer Marseille La Cadière-d’Azur RaphèleLes Lecques Toulon les-Arles Six-Foursles-Plages

119


FRANKREICH DER SÜDEN

Provence

Höhepunkte der Provence

Radtour Orange

Uzès

Châteauneuf-duPape

Pont du Gard e

ôn

Gard

Rh

Tarascon St. Gilles

Avignon

St.-Rémy Les Baux

Arles Camargue

Orange

Pont du Gard

Einzel- und Gruppentour ab/bis Orange 8 Tage/7 Nächte Gesamtstrecke: ca. 305 km Typisch für diese Tour • die Provence – das Sonnenland Frankreichs mit fruchtbaren Ebenen, kulturellen Zentren, duftenden Kräutern und provenzalischer Lebensart • die verschiedenen Gesichter der Provence zeigen sich hier auf: die Landschaften reichen von sattem Grün bis rauhen, zerklüfteten Felsgebilden • die landschaftliche Schönheit wird vereint mit bedeutenden, historischen Bauten der Römerzeit, von denen der Großteil dem UNESCO-Weltkulturerbe angehört Termine: Einzeltour: samstags und montags vom 3.4. bis 28.6. und 7.8. bis 18.10. Gruppentour: samstags am 8.5., 22.5., 4.9., 11.9. Die Tourenräder: 7-Gang-Nabenschaltung mit Rücktritt oder 21-Gang-Schaltung mit Freilauf oder Elektrofahrrad, Radtasche Mindestteilnehmer: Gruppentour: 8 Personen (Absage spätestens 28 Tage vor Leistungsbeginn) Unterbringung: Kat. 1: ||und |||-Hotels (teilweise mit Klimaanlage und Pool) Kat. 2: meist ||-Hotels, teils in der Umgebung

Info

Bahnstation: Orange (TGV-Bhf)

120

1. Tag: Individuelle Anreise nach Orange.Ausgabe der Leihräder und Toureninformation. Kat. 1: gebührenfreie Hotelparkplätze, Kat 2: Tiefgaragenplätze, EUR 10 pro Tag. (1 Nacht)

Möglichkeit, mit einer kleinen Eisenbahn die unberührte Natur und mit etwas Glück Flamingos und wilde Stiere zu bewundern (fakultativ). Bei der Gruppentour zusätzlich: geführter Stadtrundgang.

2. Tag: Orange – Avignon Ca. 50 km. Radtour in den weltberühmten Weinort Châteauneuf-duPape mit seinem Wahrzeichen, der Ruine des Schlosses der Päpste, die über der Stadt thront. Ein Bummel durch den Ort sollte mit eingeplant werden. Entlang der Rhône geht es nach Avignon. Besonders sehenswert sind die Altstadt, die von einer intakten und imposanten Befestingsmauer umgeben ist, die bekannte Brücke St-Bénézet sowie der aus dem 14. Jh stammende gothische Papstpalast. Die gesamte Altstadt mit der Brücke St-Bénézet und dem Papstpalast zählen zum UNESCOWeltkulturerbe. (1 Nacht) Bei der Gruppentour zusätzlich: geführter Stadtrundgang.

5. Tag: Arles – Beaucaire/ Tarascon Ca. 50 km. Von Arles führt die Route durch das Gebiet der so genannten kleinen Camargue. Die weißen Camargue-Pferde und wilden Stiere säumen den Weg bis St-Gilles (berühmte Abteikirche, Weltkulturerbe). Durch liebliche Reis- und Weinfelder nach Beaucaire/Tarascon. (1 Nacht)

3. Tag: Avignon – Arles Ca. 55 km. Auf direktem Weg geht es nach St-Rémy-en-Provence. Ein Anstieg in die Alpillen wird mit einem tollen Blick auf Les Baux-de-Provence mit einer der größten Burgruinen Frankreichs belohnt. Fahrt nach Arles, der Stadt des weltberühmten Malers Vincent van Gogh. Das Amphitheater aus dem 1. Jh. ist einen Besuch wert. Die Ruinen des Forums und des Theathers zeugen von der Präsenz der Römer. (2 Nächte) 4. Tag: Camargue Ca. 45 km. Halb Meer, halb Land ist die Camargue ein einzigartiger Naturraum. In Mejanes besteht die

6. Tag: Beaucaire/Tarascon – Uzès Ca. 50 km. Gegen Mittag erreicht man den Pont-du-Gard, das berühmte Aquädukt aus der Römerzeit und gleichzeitig Weltkulturerbe. Lavendel, Thymian und Rosmarin sind Weggefährten in das provenzalische Städtchen Uzès, das mit mittelalterlichem Charme besticht. (1 Nacht) 7. Tag: Uzès – Orange Ca. 55 km. Durch die von KermesEichen und mediterranen Kräutern bewachsene Hügellandschaft der Garrigue. Weiter durch die berühmten Weinanbaugebiete der Côtes du Rhône (Lirac, Laudan) bis Orange. Diese ebenfalls sehr sehenswerte Stadt besticht mit einem der weltweit besterhaltensten römischen Theater und dem römischen Monumentaltor. Beide Bauwerkte stammen aus dem 1. Jh und zählen zum UNESCO-Weltkulturerbe. (1 Nacht) 8. Tag: Individuelle Abreise oder Verlängerung in Orange.

Arles Preise Einzeltour A: 3.4.-5.7. I 31.8.-25.10. B: 7.8.-30.8. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Unterbr Belegung DIXG DZ/BoD/WC/Kat. 2/ÜF 2-3 DIYG DZ/BoD/WC/Kat. 1/ÜF 2-3 EIXG EZ/BoD/WC/Kat. 2/ÜF 1 EIYG EZ/BoD/WC/Kat. 1/ÜF 1

Papstpalast in Avignon

Leistung AVN01440 FH A B 595 615 725 755 780 810 920 950

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung AVN01440 FH Unterbr XRAD Leihrad 60 ERAD Elektrofahrrad 140 Halbpension (H): + EUR 190. Leistungen: 7 Nächte, Frühstück, Gepäckbeförderung (endet mit der letzten Übernachtung der Radtour), Karten- und Infomaterial. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%, von 12 bis 14 Jahren 25%, ab 15 Jahre 10%. Mitnahme eigenes Rad: möglich. Preise Gruppentour A: 8.5.-18.9. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Unterbr Belegung DIYH DZ/BoD/WC/Kat. 1/HP 2-3 EIYH EZ/BoD/WC/Kat. 1/HP 1

Leistung AVN01445 FH A 935 1130

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung AVN01445 FH Unterbr XRAD Leihrad 60 ERAD Elektrofahrrad 140 Leistungen: 7 Nächte, Halbpension, Gepäckbeförderung (endet mit der letzten Übernachtung der Radtour), Karten- und Infomaterial. Reiseleitung, Begleitfahrzeug, Stadtführung in Avignon und Arles,Weinprobe, Eintritte und Führungen. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%, von 12 bis 14 Jahren 25%, ab 15 Jahre 10%. Mitnahme eigenes Rad: möglich. Verlängerungsnächte in Orange A: 3.4.-5.7. I 31.8.-25.10. B: 7.8.-30.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Unterbr Belegung DI1G DZ/BoD/WC/Kat. 2/ÜF 2-3 DI2G DZ/BoD/WC/Kat. 1/ÜF 2-3 EI1G EZ/BoD/WC/Kat. 2/ÜF 1 EI2G EZ/BoD/WC/Kat. 1/ÜF 1

Leistung AVN01440 FH A B 48 48 58 58 71 71 93 93

Informationen zu den Orten auf den Seiten 118-119 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Provence

DER SÜDEN FRANKREICH

Le Mas des Grès |||

Lagnes 14 Zimmer Lage: im Grünen unter jahrhundertealten Platanen, in der landschaftlich reizvollen Gegend des Luberon, ca. 6 km von Isle-sur-la-Sorgue und ca. 20 km von Avignon. Hotel: provenzalisches Landhaus mit familiärer Atmosphäre, welches von den Inhabern liebevoll restauriert wurde und unter schweizerisch-französischer, deutschsprachiger Leitung steht. Restaurant (HP = Frühstücksbuffet und 4-Gang-Menü), in dem der Chef des Hauses regionale Spezialitäten serviert. Bei gutem Wetter werden die Speisen auf der gemütlichen Terrasse und unter der Weinlaube serviert. Safe (an der Rezeption), Fahrradgarage, Abstellplatz für Golfbags und Batterien. Abgeschlossener, videoüberwachter Parkplatz. Zimmer: komfortabel in den warmen Farben des Südens eingerichtet, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Radio,Telefon,TV, Klimaanlage, zum Teil WLAN, CD-Player. DIA größer,

mit französischem Bett (1,60 x 2 m) und bis zu 3 Einzelbetten, zum Teil mit kleiner Terrasse mit schönem Blick in den Garten. Rollstuhlgerechte Zimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: schöner Swimmingpool (ca. 12 x 8 m, geöffnet ca. vom 1.5. bis 30.9., je nach Witterung) mit Liegewiese und Liegen, Whirlpool, Fitnessraum inkl. Gegen Geb.: auf Voranmeldung Massagen, Tennis, Reiten, Golf sowie Fahrradvermietung in der Nähe. Die Besitzer bieten persönlich Kochkurse an. Kinder: Spielplatz, Spielzimmer, Menüs, Babysitter auf Anfrage (Gebühr). More inclusive Bei einem Aufenthalt ab 10 Nächten in Saison A pro gebuchtem Zimmer 1 Getränkegutschein über EUR 50 Gut zu wissen • exklusiv für DERTOUR • sehr gepflegtes Haus mit persönlicher Note und vielen wiederkehrenden Gästen

A: 19.3.-28.3. I 10.10.-11.11. B: 29.3.-1.4. I 6.4.-12.5. I 17.5.-20.5. I 24.5.-2.7. I 30.8.-9.10. C: 2.4.-5.4. I 13.5.-16.5. I 21.5.-23.5. I 3.7.-29.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung AVN10005 FH Unterbr Belegung A B C DI H DZ/BoD/WC/HP 2-4 115 125 130 DIAH DZ/BoD/WC/HP 2-5 125 135 140 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Kosten für Zusatzbett: als 3. und 4. Person im DI, als 3. bis 5. Person im DIA bis 4 Jahre inklusive, von 5 bis 8 Jahren EUR 38, von 9 bis 14 Jahren EUR 47, ab 15 Jahre EUR 71. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

Frühbuchervorteil: 3% Ermäßigung bis 31.3. ab 7 Nächten für Aufenthalte vom 19.3.-2.4., 6.4.-13.5., 24.5.-3.7. und 30.8.-12.11.

Hotel Best Western Arène Kulm ||| IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung

in das Umland, Weinproben, Reiten, Golf in ca. 18 km Entfernung. Kinder: Menüs.

35 Zimmer Lage: im Zentrum der historischen Stadt, in einer kleinen, autofreien Seitenstraße. Hotel: komfortables Ferienhotel, À-la-carte-Restaurant (Frühstücksbuffet, HP vor Ort buchbar) mit Terrasse, Café, Bar, WLAN an der Rezeption, Bar und auf der Terrasse. Parkplatz und Garage (je nach Verfügbarkeit). Zimmer: komfortabel, stilvoll im provenzalischen Stil eingerichtet, mit Grand lit oder getrennt stehenden Betten, mit Bad oder Dusche, z. T. sep.WC, Föhn,Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage (DI/EI). DBA/ DBX/EBA Charme-Zimmer auf dem „executive floor“, größer, hochwertigere Ausstattung mit Doppelbett, Tee-/Kaffeebereiter und sep. Dusche, Wireless LAN. DIX/DBX Programm Stadtlichter. EZ = DZ (DI) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: gegen Gebühr: Fahrradvermietung, Ausflüge A: 1.1.-2.4. I 23.10.-30.12. B: 3.4.-25.6. I 7.8.-22.10. C: 26.6.-6.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung AVN10004 FH Unterbr Belegung A B C DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 50 54 61 DBAG DZ/B/Du/WC/ÜF 2 61 68 78 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 94 100 115 EBAG EZ/B/Du/WC/ÜF 1 114 128 149 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 12 Jahre 100%. Hund: nur kleiner Hund auf Anfrage erlaubt (TIER). Parkplatz: EUR 9 pro Tag. Garage: EUR 9 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 31.3. Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.1.-22.6., 7.8.-27.12., 7 = 6 Anreise 1.1.-24.12.

Informationen zu den Orten auf den Seiten 118-119 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

Orange

STADTLICHTER

Eine hervorragende Möglichkeit, den Ferienaufenthalt in der Provence mit einem Besuch der Stadt Orange zu kombinieren.

Römische Spuren Leistungen: 2 Nächte inklusive Frühstücksbuffet, 1 x 3-Gang-Menü, 1 x Besichtigung des antiken Theaters, 1 x Besichtigung eines Wein-

kellers (Transfer in Eigenregie), 1 x italienische Espresso-Spezialität im Designer-Café „Illy“.

A: 1.1.-2.4. I 23.10.-30.12. B: 3.4.-25.6. I 7.8.-22.10. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung AVN10004 FH Unterbr Belegung A B DIXX DZ/lt. Programm 2 120 130 DBXX DZ/Charme/lt. Programm 2 140 155 Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

121


FRANKREICH DER SÜDEN

Provence

Château de Rochegude ||||

Rochegude 23 Zimmer Lage: inmitten des kleines Dorfes, nach Orange ca. 8 km, nach Avignon ca. 55 km. Hotel: im 3. Jh. erstmals in den römischen Archiven erwähnt, weist das Schloss von Rochegude, welches der renommierten Hotelvereinigung „Châteaux & Hôtels de France“ angehört, eine geschichtsträchtige Vergangenheit auf. Die jetzigen Bauten gehen bis in das 11. Jh. zurück, die Hauptgebäude stammen jedoch aus dem 16., 17. und 18. Jh. Während Avignon Papstsitz war (1309-1378) diente das Schloss als Justizpalast, in welchem Recht gesprochen wurde. Der Justizsaal existiert noch heute und ist für die Hotelgäste zugänglich. Ab 1964 renoviert und restauriert, wurde das Schloss in ein luxuriöses, stilvolles Hotel verwandelt, welches seinen Gästen den Komfort des 21. Jh. in historischer und eleganter Umgebung bietet. Der ehemalige Waffensaal beherbergt heute das klimatisierte À-la-Carte-Restaurant (Frühstücksbuffet), in den Sommermonaten bietet das im Innenhof gelegene Restaurant „La Cour Car-

rée“ eine ausgewählte Mittagskarte an. Stilvolle Bar, verschiedene Salons, WLAN, Lift, 10 ha großer, bewaldeter Park mit Rotwild, abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: komfortabel und elegant mit Stilmöbeln eingerichtet, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn,Telefon, Sat.TV, Minibar, Klimaanlage. Safe an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 17 x 6 m, geöffnet ca. von Mitte Mai bis Mitte September) mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, Tennisfreiplatz, Tischtennis inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung, Massagen. Golf ca. 10 km entfernt. Gut zu wissen Historisches Gebäude

A: 1.1.-5.4. I 1.11.-30.12. B: 6.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung AVN02103 FH Unterbr Belegung A B DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 130 148 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 240 275 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: bis 1 Jahr inklusive (Logis), von 2 bis 11 Jahren EUR 25 (Logis), ab 12 Jahre EUR 45. Familienvorteil: im separaten DI Kinder 10% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 7 pro Tag. Kurtaxe: wird nicht erhoben.

Wohnbeispiel

Spartermine: 5% Ermäßigung ab 3 Nächten

L'Hostellerie du Château de Mazan ||||

Mazan 30 Zimmer Lage: in einer ruhigen Seitenstraße des kleinen Ortes am Fuße des Mont Ventoux. Hotel: das Château wurde im frühen 18. Jh. erbaut und war das Geburtshaus des Vaters des bekannten Marquis de Sade, der selbst einige Zeit in diesem Château verbrachte und dort 1772 das erste Theater-Festival organisierte. Heute beherbergen das Château sowie die daneben liegende Dependance ein charmantes Hotel, welches mit viel Liebe zum Detail eingerichtet wurde. À-la-carteRestaurant (Frühstücksbuffet) mit schöner Terrasse, Bar, kleine Salons, Weinkeller, Lift (im Château), schöner Garten, abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: komfortabel und elegant, mit Grand lit oder Doppelbett, Bad, sep. WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage (DB/EB). DBA Superior-Zimmer, größer und teilweise mit Salon oder Terrasse. DAA Garten-Zimmer, größer und mit privater Terrasse. Die Zimmer sind sehr individuell eingerichtet und unterscheiden sich alle in

Größe und Einrichtung. EZ = DZ (DB) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 15 x 7 m, geöffnet ca. von April bis Oktober) mit Liegewiese und Liegen. Gegen Gebühr: Tennis ca. 50 m entfernt. Gut zu wissen Historisches Gebäude

A: 6.3.-11.5. I 3.10.-2.1. B: 12.5.-2.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung AVN10007 FH Unterbr Belegung A B DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 76 95 DBAG DZ/B/WC/Superior/ÜF 2-3 92 110 DAAG DZ/B/WC/Ts/ÜF 2-3 127 155 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 135 172 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: im DB bis 2 Jahre inklusive, im DBA/DAA bis 2 Jahre inklusive, ab 3 Jahre EUR 57. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

122

Spartermine: 3 = 2 Anreise 6.3.-28.3., 5.4.-27.4., 1.11.-30.12., 4 = 3 Anreise 1.4., 30.4.-7.5., 1.10.-28.10., 7 = 6 Anreise 11.5.-2.7., 23.8.-24.9.

Informationen zu den Orten auf den Seiten 118-119 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Provence

DER SÜDEN FRANKREICH

Hôtel le Clair de la Plume |||

Wohnbeispiel

Grignan

16 Zimmer Lage: ruhig, am Ende einer kleinen Seitenstraße am Rand der Altstadt, unterhalb des Schlosses, welches über dem Ort thront. Hotel: komfortables, von den Besitzern mit sehr viel Liebe zum Detail eingerichtetes, charmantes Haus bestehend aus Haupthaus und der ca. 100 m entfernten Dependance „maison privée“. Im Haupthaus befindet sich ein gemütlicher Tee-/Kaffee-Salon, im Garten werden mittags Gerichte angeboten. Das Frühstück (Frühstücksbuffet) kann entweder im Salon, in der Küche am großen Küchentisch oder auch im Garten eingenommen werden. Poolrestaurant. Überwachter Parkplatz ca. 150 m entfernt. Zimmer: geschmackvoll und komfortabel, im provenzalischen Stil eingerichtet, mit Bad, z. T. sep. WC, Föhn. Telefon, Sat.-TV, Minibar, Klimaanlage.

Sport, Unterhaltung: hoteleigener Swimmingpool (ca. 10 x 6 m, geöffnet ca. von Mai bis Ende September, witterungsabhängig, ca. 200 m entfernt) mit Liegen und Sonnenschirmen inklusive sowie schöner Terrasse mit Blick auf das Schloss von Grignan. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung ca. 100 m, Massagen ca. 200 m, Reiten und Tennis ca. 500 m entfernt.

A: 1.1.-30.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung AVN20005 FH Unterbr Belegung A DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 99 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: als 3. Person bis 2 Jahre EUR 15 (Logis), ab 3 Jahre EUR 48. Hund: EUR 7 pro Tag (TIER). Garage: EUR 15 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: bei Anreise sonntags, montags oder dienstags: 4 = 3 bei Anreise 3.1.-16.3., 16.11.-14.12.

Le Couvent des Minimes Hôtel & Spa |||||

Mane-en-Provence

46 Zimmer Lage: ruhig, inmitten einer hügeligen Landschaft, mit schönem Panoramablick über das Tal. Zum Ortszentrum ca. 1 km. Hotel: der aus dem 17. Jh. stammende Kloster-Komplex wurde ursprünglich für den Orden der „Minimes“ der sich der Heilpflanzenkunde verschrieben hatte, erbaut. Louis Feuillée, Botaniker des Sonnenkönigs Louis XIV, absolvierte hier seine Ausbildung und brachte von seinen Expeditionen z. B. die Kapuzinerkresse und Fuchsia mit. Im 19. Jh. wurde das Kloster in ein Hospiz umgewandelt und beherbergte fortan eine Gemeinschaft der FranziskanerSchwestern, die dort die Tradition der Pflanzenkunde weiterbetrieben haben. Nach aufwendigen Renovierungs- und Umbauarbeiten hat das Kloster nun als „Relais & Château“Hotel der Luxuskategorie seine Pforten geöffnet. Restaurant (Frühstücksbuffet), bei gutem Wetter wird das Frühstück im Patio des Hotels serviert. Klimatisiertes, gastronomisches Restaurant, Bistro-Restaurant „Le Bancaou“ mit Terrasse und Blick auf den Pool, Loungebar, Poolbar, Bar mit musikalischer Unterhaltung, Weinkeller mit Weinverkostung, Bibliothek mit DVD-Verleih, Internetterminal, Wireless LAN, Boutique, Lift, abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: komfortabel und elegant, mit Bad, Dusche, sep.WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, DVDPlayer, Minibar, Safe, Klimaanlage,

z. T. Balkon, Patio oder Terrasse (DA/ EA). DAA/EAA Restanques-Zimmer, größer. KA Juniorsuite, mit Sitzecke, größer. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (ca. 16 x 8 m) mit Sonnenschirmen und Liegen, Fitnessraum,Tennisfreiplatz mit Flutlicht, Billard, Boule inklusive. Gegen Gebühr: beheizbares Hallenbad (ca. 7 x 4 m), Wellnessanwendungen im hauseigenen Wellnessbereich „Le Couvent des Minimes Spa by l’Occitane“ mit eigenen auf Pflanzen basierenden Produkten, Fahrradvermietung. Kinder: Menüs, Babysitter auf Anfrage (Gebühr).

A: 3.1.-30.4. I 1.11.-25.12. B: 1.5.-31.10. I 26.12.-2.1.* Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung TLN25003 FH Unterbr Belegung A B DA G DZ/B/Du/WC/ÜF 2-3 122 157 DAAG DZ/B/Du/WC/Restanques/ÜF 2-3 159 217 KA G Juniorsuite/B/Du/WC/ÜF 2-3 194 299 EA G EZ/B/Du/WC/ÜF 1 221 308 EAAG EZ/B/Du/WC/Restanques/ÜF 1 295 410 *Der Zeitraum 26.12.-2.1. endet mit dem 2.1.2011 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: im DA bis 1 Jahr inklusive, im DAA bis 11 Jahre inklusive (Logis), ab 12 Jahre EUR 59. Hund: EUR 25 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Informationen zu den Orten auf den Seiten 118-119 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: 3 = 2 Anreise 3.1.-22.4., 1.11.-22.12., 4 = 3 Anreise 1.5.-27.6., 1.9.-27.10., 7 = 5 Anreise 3.1.-24.6., 1.9.-13.12.

123


FRANKREICH DER SÜDEN

Provence

Le Mas d'Aigret |||

Les Baux-de-Provence 16 Zimmer Lage: am Hang, unweit der Ruinen von Les Baux-de-Provence (direkter Fußweg vom Hotel zu den Ruinen). Hotel: persönlich geführtes, schön restauriertes Landhaus.Aufgrund der besonderen Lage wurden Teilbereiche des Hauses in den Fels gehauen und erzeugen dadurch eine besondere Atmosphäre. À-la-carte-Restaurant (HP = kontinentales Frühstück, erweitertes Frühstück von April bis Sept. und abends 3-Gang-Menü mit Wahl zwischen 3 Hauptgerichten) mit schöner, von Platanen bewach-

A: 17.3.-31.3. I 1.11.-13.11. B: 1.10.-31.10. C: 1.4.-30.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MRS25004 FH Unterbr Belegung A B C DJ G DZ/BoD/WC/BkoT/ÜF 2-3 66 82 89 DJAG DZ/BoD/WC/Ts/ÜF 2-3 86 101 109 EJ G EZ/BoD/WC/BkoT/ÜF 1 125 155 164 Halbpension (H): + EUR 27. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: im DJ bis 2 Jahre EUR 10 (Logis), in Saison A und B ab 3 Jahre EUR 22, in Saison C ab 3 Jahre EUR 29, im DJA bis 2 Jahre EUR 10 (Logis), in Saison A und B ab 3 Jahre EUR 38, in Saison C ab 3 J. EUR 44. Hund: EUR 8/Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Mas de la Fenière |||

Raphèle-les-Arles 25 Zimmer Lage: inmitten von Wiesen und Feldern, zwischen der Bergkette der Alpillen und der Camargue, ca. 5 km von Arles. Hotel: das ursprüngliche Bauernhaus wurde stilvoll zu einem charmanten Hotel umgebaut. Die verwendeten Materialien wie Stein und Holz geben dem Gebäude einen rustikalen, provenzalischen Charakter. Restaurant (Frühstücksbuffet), bei gutem Wetter wird auf der schön gestalteten Terrasse mit angeschlossenem Garten serviert. Bar, Foyer, WLAN im Foyer, abgeschlossener Parkplatz, Garage.

TOP ANGEBOT

Provence Saison 2010

Wohnbeispiel

sener Terrasse, Bar, Salon, WLAN auf der Terrasse und an der Bar, Parkplatz. Zimmer: komfortabel, in freundlichen Farben eingerichtet, mit Bad oder Dusche, sep. WC, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse (DJ/EJ). DJA Felsenzimmer mit originieller Dekoration, direkt in den Fels gehauen. EZ = DZ (DJ) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 12 x 6 m, geöffnet von April bis Oktober) mit Sonnenschirmen und Liegen, Liegewiese inkl. Gegen Gebühr:Tennis, Reiten, Golf ca. 2 km.

Wohnbeispiel

Zimmer: in provenzalischen Farben dekoriert, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Safe, Klimaanlage. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 7 x 4 m, geöffnet vom 1.4. bis 31.10.) mit Liegen inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung ca. 8 km, Tennisfreiplatz ca. 2 km entfernt.

5 Nächte ÜF im Doppelzimmer pro Person

ab º

A: 1.2.-31.3. I 17.10.-30.12. B: 1.4.-16.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung AVN10002 FH Unterbr Belegung A B DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 38 58 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 64 79 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 5 = 4 Anreise 1.2.-27.3., 17.10.-26.12.

Hotel Mireille |||

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

124

34 Zimmer Lage: im Herzen von Arles, jedoch ruhig gelegen, zur Altstadt 10 Gehminuten. Hotel: komfortables, familiär geführtes Ferienhotel mit angenehmer Atmosphäre. Restaurant mit Terrasse (HP = Frühstücksbuffet und 3-GangMenü), Bar, Foyer mit kleiner Souvenirboutique, Internetterminal, Wireless LAN, Garage. Öffentlicher Parkplatz direkt vor dem Hotel. Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage (DI/TI/EI). DIX/EIX Programm Stadtlichter. EZ = DZ zur Alleinbenutzung.

152

Arles Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 15 x 7 m, geöffnet ca. von April bis Oktober) mit Liegestühlen und Sonnenschirmen inklusive.

A: 1.3.-31.3. I 1.10.-30.12. B: 1.4.-30.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MPL04006 FH Unterbr Belegung A B TI G 3-Bett-Zim./BoD/WC/ÜF 3 41 48 DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 53 63 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 92 114 Halbpension (H): + EUR 33. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: als 3. Person im DI bis 2 Jahre 100% (Logis). Hund: EUR 12 pro Tag (TIER). Garage: EUR 13 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

STADTLICHTER

Eine hervorragende Möglichkeit, den Ferienaufenthalt in der Provence mit einem Besuch der Stadt Arles zu kombinieren.

Römische Bauten und Savoir Vivre Leistungen: 2 Nächte inklusive Frühstücksbuffet, 2 x 3-Gang-Menü, 1 x City-Pass (gültig für den Eintritt in die Arena, das antike Theater, die Thermen von Konstantin, sowie in verschiedene weitere Museen)

A: 1.3.-31.3. I 1.10.-30.12. B: 1.4.-30.9. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MPL04006 FH Unterbr Bel. A B DIXH DZ/lt. Progr./HP 2 190 210 EIXH EZ/lt. Progr./HP 1 270 310 Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

Informationen zu den Orten auf den Seiten 118-119 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Provence

DER SÜDEN FRANKREICH

Rés. Club Maeva Camargue L'Estajan µµµ & Les Mazets µµµ I FeWo IHR MEHR AN URLAUB … • Top-Verpflegungspauschale für Familien • Kinderklubs inklusive

Les Mazets de Camargue

Wohnbeispiel Le Domaine de l’Estajan

245 Wohneinheiten Lage: an einem kleinen See am Rande der Camargue, auf einem 35 ha großen Gelände, nach Arles ca. 4 km, zum Meer ca. 35 km. Anlage: die weitläufige Anlage besteht aus 2 Residenzen und einem Hotel. Rezeption, 3 Restaurants z. T. mit Terrasse, 2 Bars, Diskothek, Münzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Die Studios und Apartments liegen in der Residenz „L’Estajan“, die Reihenhäuser in der Residenz „Les Mazets“. Sport, Unterhaltung: 4 Swimmingpools (von Mai bis Okt. geöffnet), einer davon beheizbar, z. T. mit Kinderbecken, 17 Tennisfreiplätze, 6 Hallentennis-, 2 Squashplätze, Minigolf, Beachvolleyball, Boule, Tischtennis, Fußball inkl. Gegen Geb.: Balneotherapiezentrum, Sauna, Fitnessraum, 6-Loch-Golfplatz und GolfÜbungsplatz, 4 überdachte Badmintonplätze, Fahrradvermietung, Golf- und Reitkurse.Animation sowie Unterhaltungsprogramm am Abend. Einkaufen: ca. 2 km entfernt. Wohnen: modern eingerichtete Studios (BX1/BX2), Apts. (AX1/AX2) und Reihenhäuser (MX1) mit Kochecke (Mini-Backofen (BX2/AX1/ AX2), Mikrowelle (BX1/ MX1), Kaffee- und Spülmaschine), Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, Terrasse oder Balkon mit Mobiliar. BX1 für 2-4 Pers. (ca. 22 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Schlafnische mit Etagenbett, Dusche, sep. WC. BX2 für 2-4 Pers. (ca. 35 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Einzelbetten, Schlafnische mit Etagenbett, Bad, sep. WC, zum Teil ohne Balkon. AX1 für 2-5 Pers. (ca. 52 qm) 3-Bett-Zimmer, 2-Bett-Zimmer, 2 Bäder, sep. WC. AX2 für 2-6 Pers. (ca. 52 qm) Auf 2 Ebenen. EG: Wohn-/ Schlafraum mit 2 Einzelbetten, Schlafnische mit Etagenbett. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad, sep. WC.

MX1 für 2-6 Pers. (ca. 55 qm) Die Villen sind zum Teil zweigeschossig. Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, zwei 2-Bett-Zimmer, Bad, sep. WC. Oder: Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, WC. 1. Stock: zwei 2-Bett-Zimmer, Bad. More inclusive Vom 27.3. bis 2.7. und ab 28.8.: bei Buchung der Verpflegungspauschale für 2 Erwachsene Vollzahler 1 Kind bis 11 Jahre frei Ideal für Familien Umfangreiches Kinder- und Jugendprogramm mit Betreuung für Kinder (Mo bis Fr) inklusive (Reservierung bei Buchung notwendig: Unterbr PX Leistung MPL20820 FW Anf ZUB): „Miniclub“ von 3 bis 8 Jahren vom 6.4. bis 21.5., 14.6. bis 1.9. und 25.10. bis 5.11. „Kid’s Club“ von 6 bis 17 Jahren vom 6.4. bis 3.5., 2.7. bis 1.9., 25.10. bis 5.11.

Arles Verpflegungspauschale

Genießen Sie die Unabhängigkeit einer Ferienwohnung und buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Abendessen (3Gang-Menü) oder Halbpension (Frühstücksbuffet und 3-GangMenü). A: 27.3.-2.7. I 28.8.-12.11. B: 3.7.-27.8. Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung MPL20820 FW Unterbr A B XVP1 Abendessen 20 20 XVP2 Halbpension 28 28 Ermäßigung: in Saison A 1. Kind bis 11 Jahre 100%, 2. Kind bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahren 50%; in Saison B Kinder bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahre 50%.

A: 27.3.-2.4. I 1.5.-7.5. I 11.9.-22.10. I 6.11.-12.11. B: 23.10.-5.11. C: 3.4.-30.4. I 8.5.-21.5. I 4.9.-10.9. D: 22.5.-11.6. I 28.8.-3.9. E: 12.6.-25.6. F: 26.6.-2.7. I 21.8.-27.8. G: 3.7.-30.7. H: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung MPL20820 FW Unterbr Personen A B C D E F G H BX1 2-4 280 364 399 434 483 658 931 1029 BX2 2-4 308 392 441 483 539 742 1029 1162 AX1 2-5 434 560 623 679 742 1029 1484 1673 AX2 2-6 441 581 651 700 770 1092 1533 1722 MX1 2-6 518 609 672 812 889 1232 1729 2009 An-/Abreise: täglich, samstags vom 10.7. bis 28.8. Anreise 17-20 Uhr, Abreise 8-10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 10.7. bis 28.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Bett- und Küchenwäsche (wöchentlicher Wechsel), Parkplatz (nach Verfügbarkeit). Mitzubringen: Toilettenwäsche Haustier: EUR 49 pro Aufenthalt (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Toilettenwäsche EUR 8 pro Pers./Wechsel (HATU), Reinigungsset EUR 8. Auf Wunsch (bei Buchung zu zahlen): Hochstuhl und Kinderbett bis 1 Jahr, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 15 pro Aufenthalt (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 30-50 berechnet. Frühbuchervorteil: für Aufenthalte vom 27.3.-17.7., 21.8.-13.11.: 30% bis 180 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 35% ab 14 Nächten; 20% bis 120 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 25% ab 14 Nächten; 10% bis 60 Tage vor Anreise ab 7 Nächten Spartermine: im BX1/BS2/AX1/AX2: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 3.4.-30.10., im MX2: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 3.4.-3.7., 21.8.-30.10. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Le Mas de la Chapelle |||

Arles IHR MEHR AN URLAUB … 55plus-Vorteil

Wohnbeispiel

23 Zimmer Lage: in einem 6 ha großen, schön angelegten Park mit Springbrunnen, zwischen der Camargue und der Hügelkette der Alpilles, ca. 4 km von Arles entfernt. Hotel: die aus dem 17. Jh. stammende Kapelle war ursprünglich ein Gebetshaus des Malteserordens. Heute ist es ein kleines, sehr schönes, romantisches Hotel mit persönlicher Note unter Schweizer Leitung (deutschsprachig). In der einstigen Kapelle befindet sich ein Salon. Im Hauptgebäude Frühstücksraum (Frühstücksbrunch), Bar, fünf Zimmer. Die weiteren Zimmer sind in fünf Pavillons im schönen Garten untergebracht. Parkplatz, nachts abgeschlossen. Zimmer: geschmackvoll und im provenzalischen Stil eingerichtet, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Te-

Informationen zum Ort auf den Seiten 118-119 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

lefon, Sat.-TV, Kühlschrank, Klimaanlage, Terrasse (DJ/EJ). DJA Deluxe-Zimmer etwas größer und komfortabler. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (12 x 7 m, geöffnet ca. von April bis Oktober, witterungsabhängig) mit Kinderbecken, Liegen und Sonnenschirmen, 2 Tennisfreiplätze inklusive. Gegen Gebühr: privater Bereich mit Sauna, Dampfbad und Ruheraum, Massagen auf Voranmeldung,Ausflüge in die Region, Reiten,

Squash, Golf, Fahrradvermietung in der Umgebung. Gut zu wissen Historisches Gebäude

A: 1.1.-31.5. I 1.10.-30.12. B: 1.6.-30.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MPL04104 FH Unterbr Belegung A B DJ G DZ/BoD/WC/Ts/ÜF 2-3 67 80 DJAG DZ/BoD/WC/Ts/Deluxe/ÜF 2-3 97 112 EJ G EZ/BoD/WC/Ts/ÜF 1 121 145 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: EUR 30. 55plus-Vorteil: ab 55 Jahre 10% Ermäßigung. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 31.3. Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.1.-25.5., 1.10.-24.12., 10 = 8 Anreise 1.1.-22.5., 1.10.-21.12., 14 = 12 Anreise 1.1.-18.5., 1.10.-17.12.

125


FRANKREICH DER SÜDEN

Provence

Hostellerie La Magnaneraie ||||

Villeneuve-Lès-Avignon IHR MEHR AN URLAUB … • Top-Kinderermäßigung • 60plus-Vorteil 32 Zimmer Lage: umgeben von einem herrlichen Garten, oberhalb des historischen Ortskerns von Villeneuve-LèsAvignon. Hotel: ehemalige Bastide aus dem 15. Jh. Elegantes Hotel im provenzalischen Stil, z. T. mit antiken Möbeln eingerichtet. Im gemütlichen Gourmetrestaurant (Frühstücksbuffet) verwöhnt der Küchenchef mit feiner Küche. Im Sommer wird auf der Terrasse serviert. Bar, Foyer, Salon, Snackbar am Pool, abgeschlossener, bewachter Parkplatz, Garage. Zimmer: elegant und komfortabel eingerichtet, mit Bad oder Dusche, sep.WC, Föhn,Telefon, Sat.-TV, Safe, Klimaanlage (DI/EI). DA/EA zusätz-

lich mit Dusche, Balkon oder Terrasse. FA Familienzimmer mit Etagenbett für Kinder bis 11 Jahre im Flur (durch Tür abgetrennt), zusätzlich Dusche, Balkon oder Terrasse. KJ Juniorsuite, sehr geräumig, mit Sitzecke, Terrasse. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (16 x 8 m, geöffnet vom 1.4. bis 31.10.) mit Sonnenterrasse, Liegestühlen und Sonnenschirmen inklusive. Gegen Gebühr: Massagen, Fahrradvermietung. Tennisplatz ca. 100 m, 18-Loch-Golfplatz ca. 4 km, Reiten ca. 3 km entfernt. Gut zu wissen Historisches Gebäude

A: 1.1.-31.3. I 1.11.-30.12. B: 1.4.-14.5. I 13.9.-31.10. C: 15.5.-12.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung AVN01103 FH Unterbr Belegung A B C DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2 64 74 84 DA G DZ/B/Du/WC/BkoT/ÜF 2-3 74 90 123 FA G Fam.-Zim./B/Du/WC/BkoT/ÜF 4 74 90 123 KJ G Jun.-Suite/B/Du/WC/Ts/ÜF 2-3 113 121 164 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 96 119 149 EA G EZ/B/Du/WC/BkoT/ÜF 1 106 135 188 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Kosten für Zusatzbett: als 3. Person im DA, als 3. und 4. Person im FA bis 11 Jahre inklusive, als 3. Person im KJ bis 12 Jahre inklusive, ab 13 Jahre in Saison A und B EUR 54, in Saison C EUR 75. Familienvorteil: im separaten DA Kinder von 3 bis 12 Jahren 10% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern. 60plus-Vorteil: ab 60 Jahre 10% Ermäßigung. Hund: EUR 6 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Spartermine: 3 = 2 Anreise 1.1.-29.3., 1.11.-28.12., 4 = 3 Anreise 1.4.-11.5., 13.9.-28.10., 7 = 5 Anreise 1.4.-25.10.

HOTELROULETTE IN AVIGNON Avignon zum Vorzugspreis erleben – Zwei stilvolle Hotels der ||||-Kategorie, beide in unmittelbarer Nähe zum historischen Zentrum gelegen. Sie buchen Ihren Aufenthalt zum Vorzugspreis, wissen, dass Sie in einem Firstclass-Hotel wohnen werden, erfahren jedoch erst bei Ihrer Ankunft, welches Hotel Sie beherbergen wird.

IHR MEHR AN URLAUB … Top Kinderermäßigung

Hotel Cloître St-Louis |||| Hotel Cloître St-Louis

Wohnbeispiel

80 Zimmer Lage: innerhalb der Stadtmauer, im Zentrum der Altstadt, in einer Seitenstraße, unweit der Fußgängerzone. Hotel: die ehemalige Jesuitenklosterschule aus dem Jahr 1589 beherbergt heute in einem alten und in einem modernen Flügel ein stilvolles, komfortables Hotel. À-la-carte-Restaurant (Frühstücksbuffet) mit Verbindung zum idyllischen Hof, bei guter Witterung wird hier serviert. Bar, Foyer, Lift, Parkplatz.

Zimmer: komfortabel mit Bad, sep. WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat.TV, Minibar, Safe, Klimaanlage. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 8 x 3 m, geöffnet ca. von Mai bis September) auf dem Dach mit Sonnenschirmen und Liegen inklusive. Kinder: Menüs. Gut zu wissen Historisches Gebäude

Avignon Grand Hotel |||| Avignon Grand Hotel

Wohnbeispiel

A: 1.1.-31.3. I 1.11.-31.12. B: 1.4.-30.6. I 1.9.-31.10. C: 1.8.-31.8. D: 1.7.-31.7. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung AVN10011 FH Unterbr Belegung A B C D DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 71 78 103 165 EB G EZ/B/WC/ÜF 1-2 126 140 190 314 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: bis 16 Jahre inklusive (Logis), ab 17 Jahre EUR 42 (ÜF). Familienvorteil: im separaten DB in Saison A, B und C Kinder bis 16 Jahre 50% Ermäßigung bei 2 Vollzahlern. Hund: erlaubt (TIER). Parkplatz: EUR 15 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 3 = 2 Anreise 1.1.-29.3., 1.11.-31.12., 4 = 3 Anreise 1.4.-27.6., 1.9.-28.10.

126

Avignon

121 Zimmer Lage: zwischen dem Bahnhof und der Rhônebrücke „Pont de l’Europe“, direkt gegenüber der Stadtmauer, die den Altstadtkern umfasst. Hotel: das 3-stöckige Hotel zeichnet sich durch elegante Schlichtheit aus. Restaurant (Frühstücksbuffet), À-lacarte-Restaurant, Bar, Foyer, Salons, Lift, gepflegter, großer Garten,Tiefgarage. Zimmer: geräumig und komfortabel, in den warmen Farben der Pro-

vence eingerichtete 2-Raum-Suiten mit Bad und Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, zum Teil Balkon. Die Suiten haben zum Teil getrennt stehende Betten, bei Belegung mit 3 Personen verfügen sie über 2 Grand lits. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (ca. 90 qm) mit Sonnenterrasse und Liegestühlen inklusive. Gegen Gebühr: Tennis, Golf, Angeln.

Informationen zu den Orten auf den Seiten 118-119 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Provence

DER SÜDEN FRANKREICH

GÄSTEHÄUSER IN DER PROVENCE – CHAMBRES D'HOTES Die Provence ist ein Land der Vielfalt und Kontraste: an der Küste findet man kleine Badebuchten zwischen bizarren Felsengebilden und weite flache Sandstrände, während im Hinterland fruchtbare Niederungen, wildromantische Landschaften sowie malerische, mittelalterliche Dörfer vorherrschen. In dieser einzigartigen Landschaft der Provence haben wir verschiedene Gästehäuser, „Chambres d’Hôtes“ genannt, ausgewählt, die einen Urlaub in familiärer Atmosphäre bieten. Es handelt sich dabei um Herren- und Landhäuser, so genannte „Mas“. Bitte beachten Sie, dass ein Aufenthalt in einem Mas nicht mit einem Hotelaufenthalt zu vergleichen ist. Es gibt in diesen Häusern z. B. keinen täglichen Zimmerservice und die Mahlzeiten werden gemeinsam eingenommen.

Unser Tipp Beachten Sie unser Kombinationsangebot: bei Buchung von 3 Nächten im Mas de Fanny und 3 Nächten im Mas des Figues (oder in umgekehrter Reihenfolge) erhalten Sie einen Sonderpreis – siehe auch unsere Autotour „Links und rechts entlang des Rhônetals“, Seite 28.

Mas de Fanny ||| IHR MEHR AN URLAUB … 5plus-Vorteil 9 Zimmer Lage: sehr ruhig und inmitten von Weingärten und weiten Lavendelfeldern, ca. 3 km von Chantemerle entfernt. Hotel: altes, schön renoviertes und dekoriertes, provenzalisches Landhaus „Maison d’hôtes“ genannt. Gemeinsame Gästetafel im gemütlichen Speiseraum oder auf der sonnigen Terrasse (HP = Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü), Poolbar, Parkplatz. Zimmer: liebevoll dekoriert und im provenzalischen Stil eingerichtet, zum Teil mit Antiquitäten ausgestattet, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn,

Chantemerle-Grignan Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klima- Sport, Unterhaltung: beheizbarer anlage (DI/EI). DIA etwas größer. Pool (12 x 6 m) mit Terrasse, Liegen und Schirmen, Tischtennis inklusive. A: 26.3.-30.4. I 25.9.-31.10. B: 1.5.-28.5. I 21.8.-24.9. C: 29.5.-26.6. D: 27.6.-9.7. E: 10.7.-20.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung AVN20002 FH Unterbr Belegung A B C D E DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2 58 65 76 84 97 DIAG DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 63 76 86 94 108 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 96 104 114 121 137 Halbpension (H): + EUR 25. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: von 6 bis 11 Jahren 50%, von 12 bis 17 Jahren 30%. Kosten für Zusatzbett: bis 5 Jahre EUR 15. 55plus-Vorteil: ab 55 Jahre 5% Ermäßigung (auf ÜF-Arrangement). Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frühbuchervorteil: auf ÜF-Arrangement: 20% Ermäßigung bis 180 Tage vor Anreise, 15% Ermäßigung bis 150 Tage vor Anreise, 10% Ermäßigung bis 120 Tage vor Anreise, 5% Ermäßigung bis 90 Tage vor Anreise jeweils ab 3 Nächten Spartermine: auf ÜF-Arrang.: bei Anreise sonntags und Abreise freitags 5% Erm.

Le Mas des Collines ||| 4 Zimmer Lage: ca. 5 km westlich von Reillanne, inmitten einer bewaldeten Hügellandschaft, am Ende einer Sackgasse. Reillanne liegt ca. 55 km nördlich von Aix-en-Provence zwischen Apt und Forcalquier. Hotel: Landhaus aus dem 12 Jh. mit Speiseraum (Frühstück), Lese-, TV- und Musikzimmer, Bibliothek, Terrasse. Zimmer: komfortabel und geschmackvoll mit Dusche/WC, Galerie für Zusatzbett, TV, Terrasse. Sport, Unterhaltung: runder Swimmingpool (ca. 250 qm), Boulebahn inklusive. Kinder: Spielplatz.

A: 15.4.-31.5. I 25.8.-14.10. B: 1.6.-24.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung TLN20012 FH Unterbr Belegung A B DU G DZ/Du/WC/Ts/ÜF 2-3 40 46 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 30%. Hund: erlaubt (TIER). Kurtaxe: inklusive.

Lodge Mas des Figues ||| IHR MEHR AN URLAUB … 55plus-Vorteil

Wohnbeispiel

6 Zimmer Lage: ruhig inmitten von Weingärten und Lavendelfeldern, direkt am Fuße der Alpillen, zwischen St-Rémy-de-Provence und Les Baux-deProvence. Nach St-Rémy-de-Provence sind es ca. 3 km. Hotel: sehr geschmackvoll renoviertes, provenzalisches Landhaus, mit eigenem Gemüsegarten. Gemeinsame Gästetafel im Speiseraum oder auf der Terrasse (Frühstücksbuffet) Poolbar, abgeschlossener Parkplatz. Rollstuhlgerechte Zimmer auf Anfrage. Zimmer: im provenzalischen Stil eingerichtet und z. T. mit Antiquitäten

Informationen zu den Orten auf den Seiten 118-119 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

Reillane

ausgestattet, mit Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage (DI/EI). DIA Zimmer größer. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (12 x 6 m) mit Son-

St-Rémy-de-Provence nenterrasse, Liegen, Pavillons, Tischtennis, Bouleplatz inklusive. Wander- und Radtouren direkt vom Hotel in die Alpillen (Eigenregie).

A: 26.3.-30.4. I 25.9.-31.10. B: 1.5.-28.5. I 21.8.-24.9. C: 29.5.-9.7. D: 10.7.-20.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung AVN20003 FH Unterbr Belegung A B C D DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2 71 79 90 106 DIAG DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 83 92 106 119 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 122 131 142 158 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 5 J. 100% (Logis), von 6 bis 11 J. 50%, von 12 bis 17 J. 30%. 55plus-Vorteil: ab 55 Jahre 5% Ermäßigung (auf ÜF-Arrang.). Hund: EUR 10/ Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frühbuchervorteil: auf ÜF-Arrangement: 20% Ermäßigung bis 180 Tage vor Anreise, 15% Ermäßigung bis 150 Tage vor Anreise, 10% Ermäßigung bis 120 Tage vor Anreise, 5% Ermäßigung bis 90 Tage vor Anreise jeweils ab 3 Nächten Spartermine: auf ÜF-Arrang.: bei Anreise sonntags und Abreise freitags 5% Erm.

127


FRANKREICH DER SÜDEN

Provence

Hostellerie du Vallon de Valrugues ||||

St-Remy-de-Provence 52 Zimmer Lage: schön und ruhig, in einem baumbewachsenen, idyllischen, kleinen Park am Ortseingang von StRemy-de-Provence, zum historischen Zentrum ca. 800 m. Hotel: das Gebäude, eine alte Bastide, wurde sehr gelungen in ein elegantes, komfortables Haus umgebaut. Sehr stilvolles Restaurant (Frühstücksbuffet und abends 3-GangMenü), mit schöner Terrasse direkt am Pool, auf der bei gutem Wetter serviert wird, modernes Bistro, in dem leichte Gerichte serviert werden, gemütliche Bar im englischen Stil, Salon mit Piano, Boutique, Lift, Wireless LAN, bewachter Parkplatz. Zimmer: komfortabel und geschmackvoll im provenzalischen Stil eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Minibar, Safe, Klimaanlage. • DB/EB: ca. 16 qm. • DA: mit sep. WC und Balkon oder Terrasse, ca. 20 qm. • KB: Juniorsuite mit Sitzecke, ca. 25 qm. EZ = DZ zur Alleinbenutzung.

Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 22 x 12 m, geöffnet von ca. Mai bis Oktober) mit Liegen und Sonnenschirmen, Whirlpool, Sauna, Fitnessraum, Billard, Boule, Tischtennis, Tennisfreiplatz inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung, Golf auf den umliegenden Golfplätzen. Kinder: Menüs, Spielecke

A: 27.1.-31.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung AVN25101 FH Unterbr Belegung A DB G DZ/B/WC/ÜF 2 115 DA G DZ/B/WC/BkoT/ÜF 2 145 KB G Juniorsuite/B/WC/ÜF 2-3 173 EB G EZ/B/WC/ÜF 1 207 Halbpension (H): + EUR 69, Kinder von 4 bis 12 Jahre + EUR 31. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Kosten für Zusatzbett: bis 3 Jahre inkl., von 4 bis 12 Jahren EUR 58, ab 13 Jahre EUR 69. Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

Spartermine: 3 = 2 Anreise 27.1.-28.4., 1.10.-28.12., 7 = 6 Anreise 1.5.-24.9.

Hostellerie Abbaye de Sainte Croix ||||

Salon-de-Provence 25 Zimmer Lage: spektakulär auf einem Plateau mit Blick über die Ebene von Salonde-Provence, zur Stadtmitte ca. 5 km. Hotel: die geschichtsträchtige, ehemalige Abtei, deren Ursprung auf das 9. Jh. zurückgeht, wurde, nachdem ein Erdbeben die Gebäude 1909 einstürzen ließ, in den 60-er Jahren originalgetreu restauriert und ist heute ein stilvolles und luxuriöses Hotel, das der renommierten Hotelvereinigung Relais & Châteaux angehört. Die außergewöhnliche Lage und die historischen Mauern mitsamt einer Kapelle aus dem 12. Jh. zeichnen das Haus aus. Das Frühstück wird im Restaurant (erweitertes kontinentales Frühstück, HP vor Ort buchbar) oder auf der schönen, mit Platanen bewachsenen Terrasse mit Blick über die Ebene eingenommen. Die gemütliche Bar sowie verschiedene Salons laden zum Verweilen ein. Internetterminal (Gebühr), abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: komfortable und elegante Nichtraucherzimmer, im provenzalischen Stil eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, zum Teil mit Terrasse oder Balkon (DB/EJ).

DBA größere Superior-Zimmer mit Terrasse. EZ = DZ (DB) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 17 x 7 m) mit Sonnenschirmen und Liegen, Tischtennis, Boule, inklusive. Kinder: Babysitter auf Anfrage (Gebühr).

A: 23.4.-11.5. I 16.5.-20.5. I 24.5.-17.6. I 29.8.-22.10. B: 12.5.-15.5. I 21.5.-23.5. I 18.6.-28.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H

Leistung AVN02102 FH B Unterbr Belegung So-Do Fr-Sa DB G DZ/B/WC/ÜF 2-3 152 167 167 DBAG DZ/B/WC/Superior/ÜF 2-3 169 191 191 EJ G EZ/B/WC/ÜF 1 282 312 312 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 11 Jahre 100% (Logis). Hund: erlaubt (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. A

Wohnbeispiel

128

Informationen zu den Orten auf den Seiten 118-119 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Provence

DER SÜDEN FRANKREICH

Château de la Pioline ||||

Wohnbeispiel

33 Zimmer Lage: ca. 5 km von Aix-en-Provence, in einem 4 ha großen Park. Hotel: das aus dem 14. Jh. stammende kleine, elegante Schloss wurde im 16. Jh. um zwei Flügel erweitert und ist mit schönen Möbeln aus dieser Zeit eingerichtet. Ein Hauch seiner Geschichte ist in den mit edlem Mobiliar ausgestatteten Räumen zu spüren. Der wunderschön restaurierte Salon bildet an manchem Wochenende den klassischen Rahmen für Diner-Konzerte. Im stilvollen Restaurant werden gastronomische Spezialitäten serviert (HP = erweitertes Frühstück und abends 3-Gang-Wahlmenü), bei gutem Wetter wird das Frühstück auf der Terrasse serviert, Bar und Foyer mit Wireless LAN, Salon, Lift, Parkplatz. Zimmer: elegant und komfortabel mit Grand lit oder 2 getrennt stehenden Betten, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Minibar, Safe,

Aix-en-Provence Klimaanlage, Sitzgruppe (DI/EI). EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Die Unterbringung kann auch in einer neben dem Schloss liegenden Dependance erfolgen. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (12 x 5 m) mit Sonnenterrasse, Liegen und Sonnenschirmen inklusive. Gegen Gebühr:Tennis, Reiten, Fahrradvermietung und Golfplatz in der näheren Umgebung. Kinder: Menüs. Gut zu wissen Historisches Gebäude A: 1.1.-2.4. I 1.10.-30.12. B: 3.4.-30.6. I 1.8.-30.9. C: 1.7.-31.7. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung AVN40102 FH Unterbr Belegung A B C DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2-3 85 107 120 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 145 195 215 Halbpension (H): + EUR 40. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Kosten für Zusatzbett: bis 9 Jahre inklusive, ab 10 Jahre EUR 45. Hund: erlaubt (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 5 = 4 Anreise 1.1.-29.3., 1.10.-26.12., 7 = 6 Anreise 3.4.-24.6.

Villa Gallici ||||

Aix-en-Provence

Wohnbeispiel

22 Zimmer Lage: in einem Wohnviertel am Hang, zum historischen Stadtzentrum ca. 5 Minuten zu Fuß. Hotel: stilvolle und sehr charmante Villa aus dem 18. Jh, die mit sehr viel Liebe zum Detail dekoriert und ausgestattet wurde und der renommierten Hotelvereinigung Relais & Châteaux angehört. Das elegante Gourmetrestaurant (kontinentales Frühstück) verteilt sich auf mehrere, kleine Salons. Bei guter Witterung wird auf der schönen, von Platanen bewachsenen Terrasse oder auch im Poolrestaurant (Juli/August) serviert. Bar, Poolbar, verschiedene Salons, Spielezimmer, Garten,WLAN in öffentlichen Bereichen und einigen Zimmern, abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: komfortabel und elegant, im provenzalischen Stil der Epoche eingerichtet, mit Bad, sep.WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, DVDPlayer, Minibar, Safe, Klimaanlage (DI/EI). DIA/EIA größere Deluxe-Zim-

mer, zusätzlich mit Terrasse oder kleinem privaten Garten. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (ca. 9,5 x 4,5 m) mit Sonnenterrasse mit Sonnenschirmen und Liegen. Gut zu wissen Historisches Gebäude

A: 2.2.-31.3. I 1.11.-18.12. B: 1.4.-28.5. I 1.10.-31.10. C: 29.5.-30.6. I 26.7.-30.9. I 19.12.-2.1.* D: 1.7.-25.7. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung AVN40003 FH Unterbr Belegung A B C D DI G DZ/BoD/WC/Superior/ÜF 2-3 176 210 286 303 DIAG DZ/BoD/WC/Ts/Deluxe/ÜF 2-3 210 260 348 368 EI G EZ/BoD/WC/Superior/ÜF 1 329 399 551 583 EIAG EZ/BoD/WC/Ts/Deluxe/ÜF 1 399 497 674 713 *Der Zeitraum 19.12.-2.1. endet mit dem 2.1.2011. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte, 3 Nächte vom 2.4. bis 5.4., 7.5. bis 10.5., 13.5. bis 16.5., 21.5. bis 24.5. und 30.5. bis 2.6. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 2 Jahre 100%. Hund: EUR 50 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Hotel Le Couvent Royal |||

Wohnbeispiel

Saint-Maximin-La Sainte-Baume 66 Zimmer Lage: im Zentrum des Ortes, welcher für seine großartige Klosteranlage bekannt ist, ca. 50 km von Marseille und ca. 40 km von Aix-en Provence. Hotel: die auf das Jahr 1295 zurück zu führende Dominikanerkirche mit angeschlossenem Konvent ist die größte und bedeutendste gotische Kirche der Provence. Nachdem der Dominikanerorden 1959 den Konvent verließ, wurde es in ein kulturelles und touristisches Zentrum umgewandelt, bevor es 1999 seine heutige Funktion als Hotel aufnahm.Vollständig renoviert, ermöglicht das Hotel nun Geschichte in einem authentischen Rahmen zu erfahren. Im ehemaligen Kapitelsaal befindet sich das Restaurant (Frühstücksbuffet), bei guter Witterung wird auch im Kreuzgang serviert. Bar, Lift, nachts abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: zwei Mönchszellen wurden jeweils zu einem komfortablen und ansprechendem Doppelzimmer mit

Informationen zu den Orten auf den Seiten 118-119 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

Bad oder Dusche/WC, Telefon, Sat.TV, Wireless LAN, Minibar und Safe (gegen Gebühr) umgewandelt, entweder mit Stadtblick (DI/EI) oder mit Blick auf den Kreuzgang und Innenhof (DIA/EIA). EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: in unmittelbarer Nähe: Dampfbad und Massagen (Gebühr). Gut zu wissen Historisches Gebäude

A: 1.1.-30.4. I 1.11.-15.12. B: 1.5.-31.10. I 16.12.-30.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung AVN10006 FH Unterbr Belegung A B DI G DZ/BoD/WC/Stadtblick/ÜF 2-3 62 67 DIAG DZ/BoD/WC/Innenhofblick/ÜF 2-3 73 79 EI G EZ/BoD/WC/Stadtblick/ÜF 1 111 120 EIAG EZ/BoD/WC/Innenhofblick/ÜF 1 132 142 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermäßigung im Zusatzbett: bis 2 Jahre 100%. Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 10 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.1.-27.12., 8 = 6 Anreise 1.1.-23.12.

129


FRANKREICH DER SÜDEN

Provence

Rés. Madame Vacances Provence Country Club I FeWo µµµµ 130 Wohneinheiten Lage: idyllisch am 18-Loch-Golfplatz von Saumane, ca. 3 km vom Zentrum von Isle-sur-la-Sorgue mit Geschäften und Restaurants. Anlage: komfortable und gepflegte Apartmentanlage. Rezeption mit Lounge, Bar und Restaurant im Klubhaus, Sonnenterrasse, WLAN-Bereich an der Rezeption (Gebühr) Münzwaschmaschine/Trockner, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 20 x 10 m), Fitnessraum, 2 Tennisfreiplätze inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung, Golf. Einkaufen: ca. 3 km entfernt, Brötchenservice in der Anlage. Wohnen: elegant-komfortable Apartments mit Küche (Mikrowelle, Kaffee- und Spülmaschine) Toaster, Telefon, zum Teil Wireless LAN, Sat.TV, DVD-Player.

Isle-sur-la-Sorgue

AX1 für 2-4 Pers. (ca. 38-40 qm) Wohn-/Schlafraum mit Couchbett und Ausziehbett, 2-Bett-Zimmer, Bad, Föhn, zum Teil sep. WC, möblierter Balkon oder Terrasse. AX2 für 2-6 Pers. (ca. 46-50 qm) Wohn-/Schlafraum mit Couchbett und Ausziehbett, 2-Bett-Zimmer, Einzelzimmer mit Zustellbett, Bad, Föhn, zum Teil sep. WC, möblierter Balkon oder Terrasse. AX3 für 2-7 Pers. (ca. 60 qm) Wohn-/Schlafraum mit Couchbett, Ausziehbett und Zustellbett, zwei 2-Bett-Zimmer, Bad, Föhn, Dusche/ WC, 2 sep. WCs, möblierter Balkon oder Terrasse. More inclusive • 20% Ermäßigung auf die Greenfee des 18-Loch-Golfplatzes • Platzreife-Inhaber haben kostenfreien Zugang zu Putting Green und Practice Wohnbeispiel

A: 1.5.-7.5. I 18.9.-5.11. B: 3.4.-30.4. I 15.5.-21.5. I 11.9.-17.9. C: 8.5.-14.5. I 5.6.-18.6. I 28.8.-10.9. D: 22.5.-4.6. E: 19.6.-2.7. F: 21.8.-27.8. G: 3.7.-9.7. H: 10.7.-16.7. I: 17.7.-30.7. J: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung AVN02802 FW Unterbr Personen A B C D E F G H I J AX1 2-4 350 399 455 504 560 700 805 903 980 1057 AX2 2-6 399 455 504 553 602 805 931 1001 1071 1239 AX3 2-7 455 504 553 602 693 903 1134 1225 1351 1624 An-/Abreise: täglich, samstags vom 3.7. bis 11.9. Anreise 17-20 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 3.7. bis 11.9. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, Bett- und Toilettenwäsche (wöchentlicher Wechsel), Parkplatz. Mitzubringen: Küchenwäsche. Haustier: EUR 5 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): auf Vorbestellung Kinderbett bis 2 Jahre, zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 29, Hochstuhl EUR 15 (HOCH), jeweils pro Woche, Frühstück EUR 10 pro Pers./Tag, Reinigungsset EUR 6. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 260. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 56-112 berechnet.

Wohnbeispiel

Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 2.1.-19.6., 11.9.-23.10. 5% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 26.6.-4.9.

Hotel Les Bories ||||

Gordes 29 Zimmer Lage: in der Nähe der Abtei von Sénanque, am Ortsrand des typisch provenzalischen Dorfes Gordes, bekannt für den historischen Ortskern und die landschaftlich sehr reizvolle Lage auf einem Hügel mit Blick auf die Ebene. Hotel: die von Lavendelfeldern, Oliven- und Zypressenhainen umgebene ehemalige Schäferherberge wurde in ein stilvolles und luxuriöses Hotel umgewandelt. Klare Linien kombiniert mit provenzalischen Elementen beherrschen das moderne Erscheinungsbild des Hotels. Die Zimmer befinden sich in den beiden einstöckigen, miteinander verbundenen Gebäuden sowie einem alleinstehenden Gebäude, der Villa „Champètre“, ca. 30 m vom Hauptgebäude entfernt. Die Gebäude befinden sich auf einem gepflegten, 8 Hektar großen Besitz. Vom Gourmetrestaurant mit einem Michelinstern (Frühstücksbuffet, HP buchbar vor Ort) mit Panoramaterrasse blickt man auf das Dorf Gordes und den Lubéron. Bei gutem Wetter wird das Frühstück

auf der Terrasse serviert. Das Restaurant am Pool bietet mittags leichte Gerichte. Bar, Salon, Bibliothek, bewachter Parkplatz. Zimmer: geschmackvoll eingerichtet mit Bad/WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Minibar, Safe, Klimaanlage. • DB/EB: in der Villa Champètre. • DAA: L’Or de Sauges, größer, zusätzl. sep. Dusche und WC, Balkon, Terrasse oder Garten, zur Südseite. • DAU: Chambre de Lys, größer und hochwertiger ausgestattet, zusätzl. sep. Dusche und WC, Balkon, Terrasse oder Garten, zur Südseite. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 20 x 20 m) mit Kinderbecken, Sonnenschirmen und Liegen, Sonnenterrasse, beheiztes Hallenbad (ca. 8 x 16 m), Dampfbad, Sauna, Fitnessraum, Tischtennis, Tennisfreiplatz, Golfübungsplatz inkl. Geg. Gebühr: das hauseigene Wellnessinstitut bietet unter dem Konzept „Öl, Essenzen, Pflanzen und Energie“ Massagen und Schönheitsbehandlungen. Kinder: Menüs.

A: 13.2.-2.4. I 18.10.-17.12. B: 3.4.-2.7. I 30.8.-17.10. C: 3.7.-29.8. I 18.12.-2.1.* Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung AVN02101 FH Unterbr Bel. A B C DB G DZ/B/WC/Villa Champêtre/ÜF 2 99 131 155 DAAG DZ/B/Du/WC/BkoT/L'Or de Sauges/ÜF 2-3 122 159 173 DAUG DZ/B/Du/WC/BkoT/S/Chambre de Lys/ÜF 2-3 138 178 195 EB G EZ/B/WC/Villa Champêtre/ÜF 1 164 213 246 *Der Zeitraum 18.12.-2.1. endet mit dem 2.1.2010. An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Kosten für Zusatzbett: im DAA/DAU bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 14 Jahren EUR 32. Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

130

Spartermine: 3 = 2 Anreise 13.2.-31.3., 18.10.-15.12., 4 = 3 Anreise 3.4.-29.6., 30.8.-14.10., 7 = 6 Anreise 3.7.-23.8., 19.12.-27.12.

Informationen zu den Orten auf den Seiten 118-119 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Provence

DER SÜDEN FRANKREICH

Hotel La Crémaillère |||

Gréoux-les-Bains 51 Zimmer Lage: in einer großzügigen, mediterranen Gartenanlage, ca. 550 m vom Ortszentrum entfernt. Hotel: modernes Ferienhotel der Hotelgruppen „Châteaux et Hotels de France“ und „Chaîne Thermale du Soleil“ mit familiärer Atmosphäre. Klimatisiertes À-la-carte-Restaurant (Frühstücksbuffet) mit Terrasse, Bar, Salon, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Kühlschrank, Kli-

maanlage, Safe (an der Rezeption, gegen Gebühr) Loggia oder Terrasse (DI/EI). FI größeres Familien-Zimmer mit Bademänteln. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (8 x 16 m, geöffnet von Mitte Mai bis September) mit Liegen und Sonnenschirmen, Boule, Tischtennis inklusive. Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen, Fahrradvermietung. Tennis, Reiten, Kanu- und Kajakvermietung sowie18-Loch-Golfplatz in der Umgebung.

A: 28.3.-1.5. I 26.9.-17.12. B: 2.5.-25.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MRS25002 FH Unterbr Belegung A B FI G Fam.-Zimmer/BoD/WC/ÜF 3 50 59 DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2 57 67 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 102 122 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Kosten für Zusatzbett: als 3. Person im FI in Saison A bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 9 Jahren EUR 25, in Saison B bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 9 Jahren EUR 30. Hund: EUR 6 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

Spartermine: 7 = 6 Anreise 28.3.-25.4., 26.9.-10.12.

Hotel des Gorges du Verdon |||

Wohnbeispiel

La Palud-sur-Verdon

30 Zimmer Lage: im Naturschutzgebiet „Parc régional du Verdon“ in unmittelbarer Nähe der „Gorges du Verdon“ mit Panoramablick auf die Berge. Hotel: komfortables, familiär geführtes Haus, im provenzalisch-mediterranen Stil dekoriert, mit gemütlicher Atmosphäre. Restaurant (HP = Frühstücksbuffet und 4-Gang-Wahlmenü), bei gutem Wetter werden die Mahlzeiten auf der schönen Terrasse mit Blick auf das Dorf eingenommen. Bar,Wireless LAN (Gebühr), Internetterminal (Gebühr), Parkplatz. Zimmer: komfortabel und geschmackvoll eingerichtet, zum Teil mit Grand lit oder getrennt stehenden Betten, mit Föhn, Telefon, Sat.TV, Internetanschluss. • DU: mit Dusche/WC, Terrasse. • KA: Juniorsuite über 2 Etagen, mit Bad/WC, Terrasse. • EA: mit Bad/WC/Balkon. Sport, Unterhaltung: beheizter Swimmingpool (ca. 11 x 7 m, bei

schlechter Witterung überdacht) mit Liegen und Sonnenschirmen, Whirlpool, Dampfbad, Tennisfreiplatz inklusive. Gegen Gebühr: Rafting, Kanufahrten, Fahrradvermietung ca. 500 m, Reiten ca. 1 km entfernt.

A: 2.4.-16.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MRS25102 FH Unterbr Belegung A DU H DZ/Du/WC/Ts/HP 2 105 KA H Juniorsuite/B/WC/Ts/HP 2-4 120 EA H EZ/B/WC/Balkon/HP 1 165 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten für Zusatzbett: als 3. und 4. Person im KA bis 2 Jahre inklusive (Logis), ab 3 Jahre EUR 60. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 7 = 6 Anreise 2.4.-2.7., 29.8.-10.10.

Le Logis du Guetteur |||

Les Arcs-sur-Argens 13 Zimmer Lage: in der historischen Altstadt des gemütlichen Dorfes. Hotel: die Festung aus dem 10. Jh., deren Bergfried für das Gästehaus namensgebend war, wurde komplett renoviert und hat dennoch ihren ursprünglichen Charakter bewahrt. Ruhe, Komfort und Raffinesse vereinen sich in diesem verwinkelten Hotel mit mittelalterlichem Ambiente. Restaurant mit Gewölbekeller (HP = kontinentales Frühstück und abends 3-Gang-Menü), bei gutem Wetter wird das Essen auch auf der Terrasse mit Blick auf das mittelalterliche Dorf und den Swimmingpool serviert. Bar, verschiedene Salons, bewachter Parkplatz.

Wohnbeispiel

Informationen zu den Orten auf den Seiten 118-119 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

Zimmer: individuell eingerichtet mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Klimaanlage. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 11 x 6 m, geöffnet von Juni bis September) inklusive. Gegen Gebühr: Solarium. Reiten, Tennis, Golf, zahlreiche Weingüter in der Umgebung. Gut zu wissen • historisches Gebäude • der Chef des Hauses kocht selbst und verwöhnt mit typisch provenzalischen Gerichten

A: 1.1.-30.6. I 1.10.-30.12. B: 1.7.-30.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung TLN40002 FH Unterbr Belegung A B DI H DZ/BoD/WC/HP 2 109 120 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: wird nicht erhoben.

131


FRANKREICH DER SÜDEN

Provence

Château de Berne ||||

Lorgues 19 Zimmer Lage: inmitten von Weinbergen und Wäldern, ca. 7 km von Lorgues entfernt, liegt dieses Weingut von 83 ha Größe, das 1730 gegründet wurde. Hotel: komfortabel und im provenzalischen Stil eingerichtetes Haus der Hotelvereinigung „Relais & Châteaux“ mit deutschsprechendem Personal. Im Restaurant oder auf der sonnigen Terrasse werden Spezialitäten der Region serviert (Frühstücksbuffet, Halbpension vor Ort buchbar), Bar, Salon, Friseur, Beautysalon, Lift, Parkplatz. Zimmer: elegant und sehr charmant dekoriert, in den Farben der Provence gestaltet, z. T. getrennt stehende Betten, mit Bad, Dusche, sep. WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN (Gebühr), DVD-Player, Minibar, Safe, Klimaanlage (DB/EB). DJA Deluxe-Zimmer, zusätzl. mit kleinem Balkon. EZ = DZ (DB) zur Alleinbenutzung. Nur Nichtraucherzimmer. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (225 qm, geöffnet

ca. von April bis Oktober), Liegen und Sonnenschirme, Sauna, Fitnessraum, Tennisfreiplatz, Tischtennis inklusive. Gegen Gebühr: Besichtigung der Weinkeller (mit einer Lagerkapazität von 500.000 Flaschen) und Weinverkostung, Massagen, Mountainbike- und Quadvermietung, Reiten ca. 5 km, Golf ca. 25 km. Kinder: Spielplatz, Menüs. Gut zu wissen Das Hotel unternimmt viel für den Umweltschutz, z. B.: Einsatz von Sparlampen, eigene Wasserwiederaufbereitungsanlage, biologischer Garten mit eigenem Gemüse; Elektrowagen und Mülltrennung

A: 5.3.-29.4. I 3.10.-19.12. B: 30.4.-1.7. I 29.8.-2.10. I 20.12.-1.1.* C: 2.7.-28.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung TLN40103 FH Unterbr Belegung A B C DB G DZ/B/Du/WC/ÜF 2 120 158 187 DJAG DZ/B/Du/WC/Bk/ÜF 2-3 149 203 223 EB G EZ/B/Du/WC/ÜF 1 207 283 342 *Der Zeitraum 20.12.-1.1. endet mit dem 1.1.2010 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Kosten für Zusatzbett: bis 5 Jahre inklusive (Logis), ab 6 Jahre EUR 45 (Logis). Hund: EUR 20 pro Nacht (TIER). Kurtaxe: inklusive.

Wohnbeispiel

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 180 Tage vor Anreise Spartermine: 3 = 2 Anreise 5.3.-27.4., 3.10.-17.12., 4 = 3 Anreise 30.4.-29.6., 29.8.-30.9., 20.12.-30.12., 6 = 5 Anreise 2.7.-26.8.

Domaine Le Clos des Oliviers I FeWo µµµ

Hausbeispiel MX2

Hausbeispiel MX1

Wohnbeispiel

132

Vidauban

150 Wohneinheiten Lage: ruhig, inmitten eines 3 ha großen parkartigen Geländes, am Rand von Vidauban, im Hinterland der Provence, ca. 35 km von den Stränden der Bucht von Saint-Tropez und ca. 30 km von Cannes entfernt. Anlage: das unter gleicher Leitung wie Domaine Les Tamaris et Les Portes du Soleil in Portiragnes stehende Feriendorf besteht aus 75 Doppelhäusern. Mehrsprachige Rezeption mit Internetterminal, Bar, PizzaSnack, Münzwaschmaschine und Parkplatz. Sport, Unterhaltung: 900 qm große Poollandschaft mit Rutsche, Wasserfall und Geysiren (teilweise beheizbar) mit Kinderbecken (ca. 40 qm), Sonnenterrasse und Liegestühlen, Tischtennis, Tennis, Boulebahnen, Beach-Volleyballplatz, Spielplatz inklusive. Gegen Gebühr: Reiten, 18-Loch-Golfplatz, Kajak in näherer Umgebung. In der Hochsaison (Juli/August) Animationsprogramm für Groß und Klein: Musikabende, Wassergymnastik, Sportturniere inklusive. Kinder: in der Hochsaison Kinderklub für Kinder von 5 bis 12 Jahren, So bis Fr täglich ca. 4 Stunden inklusive. Einkaufen: Brötchenservice sowie kleiner lokaler Markt in der Anlage (jeweils im Juli/August), Geschäfte ca. 3 km entfernt. Wohnen: die großzügigen Doppelhaushälften sind modern und komfortabel eingerichtet mit Kochecke (Mikrowelle, Kaffee- und Spülma-

schine), TV, Elektroheizung, möblierter Terrasse und abgeschlossenem 200 qm großem Garten. MX1 für 2-6 Pers. (ca. 95 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Essplatz und Sitzecke, sep. WC oder Dusche/WC. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett und Balkon, 2-Bett-Zimmer, Einzelzimmer oder Zimmer mit Etagenbett, Bad, sep. WC. MX2 für 2-8 Pers. (ca. 120 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Essplatz und Sitzecke, Dusche/WC. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett und Balkon, zwei 2-Bett-Zimmer, Einzelzimmer oder Schlafzimmer mit Etagenbett, Bad, Dusche, sep. WC.

A: 3.4.-28.5. I 18.9.-1.10. B: 29.5.-18.6. I 4.9.-17.9. C: 19.6.-25.6. I 28.8.-3.9. D: 26.6.-2.7. E: 21.8.-27.8. F: 3.7.-16.7. I 14.8.-20.8. G: 17.7.-13.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung NCE02805 FW Unterbr Personen A B C D E F G MX1 2-6 434 490 616 1022 1092 1435 1505 MX2 2-8 511 560 658 1141 1211 1582 1652 An-/Abreise: täglich außer sonntags, samstags vom 3.7. bis 28.8.Anreise 16-20 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, 1 Parkplatz pro Haus. Mitzubringen: sämtliche Wäsche. Haustier: EUR 30 pro Aufenthalt (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): sämtliche Wäsche EUR 16 pro Pers./Wechsel (WAES), Hotelservice (gemachte Betten bei Ankunft, sämtliche Wäsche, wöchentlich Handtuchwechsel) EUR 25 pro Person/Woche (XHS1), Kinderbett bis 2 Jahre, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung und Hochstuhl (HOCH), jeweils EUR 30 pro Aufenthalt, auf Anfrage Garage EUR 45 pro Woche, EUR 30 für jede weitere Woche (GARW). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 300 (nur per Kreditkarte). Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden (sofern die Abreise innerhalb der Rezeptionsöffnungszeiten erfolgt) oder wird mit EUR 72-82 berechnet. Spartermine: 5% Ermäßigung Anreise 3.4.-22.5., 18.9.-25.9., 20% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 3.4.-26.6., 21.8.-18.9.

Informationen zu den Orten auf den Seiten 118-119 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Provence

DER SÜDEN FRANKREICH

Résidence Lagrange Prestige Domaine de Fayence I FeWo µµµµµ

Hausbeispiel

Wohnbeispiel

106 Reihenhäuser 42 Villen, jeweils mit privatem Swimmingpool Lage: auf einem bewaldeten, 10 ha großen Gelände. Fayence ist ca. 3 km entfernt. Anlage: sehr hochwertige und ansprechende Ferienresidenz. Die sportlich-elegante Anlage besteht aus 3 Bereichen: dem Villenviertel „Hameau de la Calade“, zu jeder Villa gehört ein privater Pool (geöffnet ca. von April bis September, je nach Witterung), dem Dorfviertel „Bastide des Claux“ mit schönen Reihenhäusern und dem Haupthaus mit Rezeption, Restaurant mit Terrasse, Bar und dem 600 qm großen Wellnesszentrum. Wireless LAN an der Rezeption, Lift, überwachter Parkplatz. Sport, Unterhaltung: schön angelegter Swimmingpool (ca. 600 qm, geöffnet ca. von April bis Mitte September, je nach Witterung) mit integriertem Whirlpool, Kinderbecken und Sonnenterrasse, Multifunktionssportplatz inklusive. Gegen Gebühr: Nutzung des Wellnesszentrums mit Hydrotherapiebecken, Gegenstromanlage, Dampfbad, Sauna, Balnéotherapie- sowie Schönheitsbehandlungen, Fitnessraum, Tennis. Einkaufen: ca. 3 km entfernt. Wohnen: moderne, sehr luxuriöse, im provenzalischen Stil eingerichtete und dekorierte Villen mit Safe und Klimaanlage. Im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Kamin, Telefon, Sat.-TV, DVD-Player, Esszimmer mit gut ausgestatteter, amerikanischer Küche

(Backofen, Mikrowelle, Toaster, Kaffee-, Spülmaschine), sep.WC. Große möblierte Terrasse und Garten mit Grill.Abstellraum mit Waschmaschine und Trockner, Garage. MX1 für 2-6 Pers. (ca. 88 qm) mit privatem Pool (ca. 8 x 4 m) 1. Stock: Schlafzimmer mit Grand lit, TV, eigenem Whirlpool-Bad/WC und Ankleidebereich, zwei 2-Bett-Zimmer, Dusche, sep. WC. MX2 für 2-8 Pers. (ca. 132 qm) mit privatem Pool (ca. 8 x 4 m) 1. Stock: Schlafzimmer mit Grand lit, TV und eigenem Whirlpool-Bad/WC, Schlafzimmer mit Grand lit und eigener Dusche, 2-Bett-Zimmer, Zimmer mit Etagenbett, sep. WC.

Wohnbeispiel A: 6.3.-2.4. B: 3.4.-30.4. I 25.9.-5.11. C: 1.5.-28.5. I 18.9.-24.9. D: 29.5.-18.6. I 11.9.-17.9. E: 4.9.-10.9. F: 19.6.-25.6. I 28.8.-3.9. G: 26.6.-2.7. H: 3.7.-9.7. I 21.8.-27.8. I: 10.7.-30.7. J: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung NCE10804 FW Unterbr Personen A B C D E F G H I J MX1 2-6 700 1001 1113 1295 1400 1596 2261 2891 3633 3997 MX2 2-8 840 1197 1232 1386 1540 1764 2499 3192 3997 4396 An-/Abreise: täglich, samstags vom 26.6. bis 18.9.Anreise 17-20 Uhr,Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Strom,Wasser, Heizung, Bett- und Toilettenwäscheerstausstattung, Parkplatz, Garage. Mitzubringen: Küchenwäsche. Haustier: EUR 44 pro Woche (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Bettwäsche EUR 7 (BEWA), Toilettenwäsche EUR 7 (HATU), jeweils pro Pers./Wechsel, Hochstuhl, Badewanne und Kinderbett bis 2 Jahre, zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 40 pro Woche (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 800. Die Endreinigung muss vom Mieter selbst vorgenommen werden oder wird mit EUR 140 bis 175 berechnet. Spartermine: 14 = 12 Anreise 6.3.-19.6., 21.8.-23.10., 21 = 14 Anreise 6.3.-12.6., 21.8.-16.10.

Hotel Odalys Vacances Château l'Arc ||| IHR MEHR AN URLAUB … Top-Kinderermäßigung 67 Zimmer Lage: ca. 15 km von Aix-en-Provence inmitten eines Golfgeländes in herrlicher Lage mit schönem Ausblick auf das Gebirge Sainte-Victoire, welches von Cézanne auf mehreren Gemälden dargestellt wurde, am Rande des mittelalterlichen Dorfes Fuveau. Hotel: die Domäne aus dem 17. Jh. besteht aus einem Hauptgebäude genannt „Château“, mit großen, geschmackvoll eingerichteten Suiten und aus den 2 Dependancen „Bastides“ und „Cloître“, in denen sich großzügige Doppelzimmer und Juniorsuiten befinden. Restaurant (HP = Frühstücksbuffet und 3-GangMenü), Café, Bar, Foyer, Parkplatz. Zimmer: komfortabel eingerichtet mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, DVD-Player (KA/WB), Minibar, Klimaanlage, z. T. Terrasse oder Balkon.

Wohnbeispiel Suite

Informationen zu den Orten auf den Seiten 118-119 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

Fayence

Fuveau • DJ/EJ: Doppelzimmer in der Dependance „Les Bastides“, ca. 25 qm. • KA: Juniorsuite in der Dependance „Le Cloître“, für 2 Erw. und 2 Kinder bis 11 Jahre oder 2 Erw. und 1 Kind bis 14 Jahre oder max. 3 Erw., mit 2 getrennt stehenden Betten und Doppelschlafcouch oder einer offenen Galerie mit Doppelbett, ca. 40 qm. • WB: Suite im Schloß, ca. 55 qm. EZ = DZ (DJ) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: 2 Swimmingpools (jeweils ca. 70 qm, geöffnet ca. von Ende Mai bis Ende September) mit Kinderbecken, Sonnenterrasse und Liegestühlen inklusive. Gegen Gebühr: Golf. In der näheren Umgebung Reiten, Fahrradvermietung.Tennisplatz ca. 15 km entfernt. Kinder: Menüs, Babysitter auf Anfrage gegen Gebühr.

A: 6.3.-26.3. I 2.10.-15.10. B: 11.9.-1.10. I 16.10.-23.10. C: 27.3.-25.6. I 28.8.-10.9. D: 26.6.-27.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MRS25110 FH Unterbr Bel. A B C D DJ H DZ/BoD/WC/Ts/HP 2-3 71 77 85 105 KA H Juniorsuite/B/WC/BkoT/HP 2-4 74 83 89 114 WB H Suite/B/WC/HP 2-3 92 103 108 140 EJ H EZ/BoD/WC/Ts/HP 1 111 117 125 145 An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Ermäßigung im Zusatzbett: im DJ bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 6 Jahren 70%, von 7 bis 11 Jahren 50%. Ermäßigung: als 3. Person im KA bis 14 Jahren 100% oder als 3. und 4. Person im KA bis 6 Jahre 70%, von 7 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 30%, als 3. Person im WB bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 6 Jahren 75%, von 7 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 30%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

133


FRANKREICH DER SÜDEN

Provence

Bastide Du Calalou ||||

Moissac-Bellevue IHR MEHR AN URLAUB … 60plus-Vorteil

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

31 Zimmer Lage: im Naturschutzgebiet „Parc Régional Naturel du Verdon“ auf einem 4 ha großen Gelände mitten im Grünen, mit wunderschönem Blick auf das Tal von Aups. Hotel: persönlich geführtes, im typisch provenzalischen Landgutstil erbautes und elegantes, zum Teil mit historischen Stilmöbeln eingerichtetes Hotel mit deutschsprechendem Personal. Der geschmackvoll eingerichtete Salon mit offenem Kamin und die Bar (jeden Freitag mit Pianospieler) runden den gemütlichen Rahmen ab. In dem bekannten Restaurant (HP = Frühstücksbuffet und 4-Gang-Wahlmenü) mit schöner Terasse wird besonderer Wert auf ideenreiche und landestypische Küche gelegt. Poolbar, Sonnenterrasse, idyllischer Garten Bibliothek, Lift, Parkplatz. Zimmer: sehr stilvoll im provenzalischen Stil eingerichtet, mit Grand lit, Bad oder Dusche/WC, Föhn,Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, zum Teil Terrasse (DI/EI). DBA größere SuperiorZimmer. FB Familienzimmer mit zusätzlicher Doppelbettcouch. DIX Programm Verwöhnpaket „Bien Etre“. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (15 x 8 m, geöffnet von ca.April bis Oktober) mit Sonnenschirmen und Liegestühlen, Tennishartplatz, Boule, Gesellschaftsspiele inklusive. Gegen Gebühr: Massagen, Fahrradvermietung.

Gut zu wissen Das Hotel Bastide du Calalou gehört zur Hotelgruppe „Hôtels au Naturel“, die nach besonders umweltfreundlichen Kriterien arbeitet und deren Hotels in Naturparks liegen

Leistungen: 3 Nächte inklusive Frühstücksbuffet, 2 x Halbpensions-4-Gang-Menü, 1 x Champagner Aperitif, 1 x gastronomisches 5-Gang-Menü, 1 x Massage (30 Min). A: 1.1.-30.12 Preis pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung TLN40101 FH Unterbr Bel. A DIXH DZ/lt. Programm/HP 2 500 Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm. A: 1.1.-28.3. I 18.10.-30.12. B: 29.3.-30.4. I 20.9.-17.10. C: 1.5.-4.7. I 31.8.-19.9. D: 5.7.-30.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung TLN40101 FH Unterbr Belegung A B C D DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2 58 68 76 79 DBAG DZ/B/WC/Superior/ÜF 2-3 73 79 106 122 FB G Fam.-Zim./B/WC/ÜF 2-4 73 79 106 122 EI G EZ/BoD/WC/ÜF 1 58 68 76 – Halbpension (H): + EUR 35 (obligatorisch vom 5.7. bis 30.8.). An-/Abreise: täglich. Keine An-/Abreise vom 3.4. bis 4.4. und 25.12. bis 26.12. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 3 Nächte vom 2.4. bis 6.4., 1.5. bis 20.9. und 24.12. bis 28.12. Kosten für Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FB, als 3. Person im DBA in Saison A bis 7 Jahre inklusive, in Saison B bis D bis 2 Jahre inklusive, in Saison B von 3 bis 7 Jahren EUR 12, ab 8 Jahre EUR 17, in Saison C und D von 3 bis 7 Jahren EUR 17, ab 8 Jahre EUR 36. 60plus-Vorteil: ab 60 Jahre 5% Ermäßigung. Hund: EUR 9 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: auf ÜF-Arrangement: 3 = 2 Anreise 1.1.-26.3., 18.10.-28.12., 4 = 3 Anreise 29.3.-27.4., 20.9.-9.10., 5 = 4 Anreise 1.5.-30.6., 31.8.-15.9., 7 = 6 Anreise 5.7.-25.9.

Hostellerie Bérard & Spa ||||

Wohnbeispiel

134

Verwöhnpaket „Bien Etre“

La Cadière-d'Azur

35 Zimmer Lage: im Herzen des bekannten, auf einem Felsen liegenden, pittoresken Städtchens mit traumhaftem Blick über die Ebene. Hotel: familiär geführtes Haus, bestehend aus 4 Gebäuden. In einem der Häuser befinden sich der Empfang mit deutschsprechendem Personal und das Restaurant, welches für seine hervorragende Küche, die mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet wurde, bekannt ist (HP = Frühstücksbuffet und 4-Gang-WahlMenü). Die drei anderen Häuser, von denen eines ein ehemaliges Kloster ist und eines die Herberge bekannter Maler war, liegen in unmittelbarer Nähe zum Haupthaus. Die Einrichtung der Häuser ist sehr gemütlich, mit provenzalischen Antiquitäten und Gemälden. Das Bistro „Le Petit Jardin“ oberhalb des Swimmingpools bietet mittags und abends Spezialitäten der Provence. Bar, Internetterminal (Gebühr), Wireless LAN (Geb.) im ganzen Hotel, Sonnenterrasse, überwachter Parkplatz, Garage. Zimmer: im provenzalischen Stil dekoriert, mit Grand lit oder mit Doppelbett, Bad oder Dusche und zum Teil sep.WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Kaffee-/ Teebereiter und Klimaanlage. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (10 x 6 m, geöffnet von ca.April bis Okt.) inkl. Gegen Gebühr: großer, Wellnessbereich mit Pool mit Massagedüsen, Sauna, Dampfbad, 8 Behandlungskabinen, Erlebnisdusche, Fitnessraum.

Verwöhnen pur

Mit viel Stil und Tradition versteht das Besitzerehepaar die Kunst, Ihren Gaumen zu verwöhnen und gewährt Ihnen gleichzeitig Einblick in die provenzalische Küche. Der Kochkurs findet im eigens dafür eingerichteten Landgut, ca. 3 km von der Hostellerie Berard entfernt, statt (Transfer in Eigenregie).

Leistungen: 2 Nächte inklusive Frühstücksbuffet, 1 x 4-GangMenü im Gourmetrestaurant, 1 x 3-stündiger Kochkurs inklusive aller für die Rezeptzubereitung erforderlichen Zutaten. Anreise: sonntags Abreise: dienstags.

A: 12.2.-1.4. I 8.11.-30.12. B: 6.4.-29.4. I 13.9.-7.11. C: 2.4.-5.4. I 30.4.-12.9. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MRS12101 FH Unterbr Belegung A B C DBXX DZ/lt. Pogramm 2 430 445 455 Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm. A: 12.2.-1.4. I 8.11.-30.12. B: 6.4.-29.4. I 13.9.-7.11. C: 2.4.-5.4. I 30.4.-12.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MRS12101 FH Unterbr Belegung A B C DB H DZ/B/WC/HP 2-3 162 170 175 EH H EZ/Du/WC/HP 1 224 232 237 Übernachtung/Frühstück (G): - EUR 67 (buchbar vom 12.2. bis 1.4., 6.4. bis 29.4. und ab 13.9.) An-/Abreise: täglich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Ermäßigung im Zusatzbett: im DB bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 5 Jahren 30%, von 6 bis 12 Jahren 20%. Hund: EUR 12 pro Tag (TIER). Garage: EUR 12 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: auf ÜF-Arrangement: 3 = 2 Anreise 12.2.-30.3., 8.11.-28.12., 5 = 4 Anreise 6.4.-25.4., 13.9.-3.11.

Informationen zu den Orten auf den Seiten 118-119 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Provence

DER SÜDEN FRANKREICH

Pierre & Vacances Feriendorf Pont Royal I FeWo µµµµ

IHR MEHR AN URLAUB … • Sparpreisferienwohnungen • Kinderklubs inklusive • Top-Verpflegungspauschale für Familien

Wohnbeispiel Apartments

478 Apartments, 84 Häuser Lage: idyllisch, im Herzen der Provence, inmitten von Rosmarin- und Lavendelfeldern, zwischen Aix-enProvence und Avignon, auf einem 180 ha großen Areal, direkt an einem 2 ha großen See und einem 18-LochGolfplatz. Anlage: autofreies Feriendorf im Stil eines provenzalischen Dorfes, bestehend aus kleinen 1- bis 2-stöckigen Apartmenthäusern und einem Golfhotel mit Blick auf den See, den Golfplatz und die umliegenden Hügellandschaft. Rezeption mit Wireless LAN-Bereich (Gebühr), Restaurant, Café, Bar, Münzwaschmaschine/ Trockner, Tiefgarage (begrente Anzahl Stellplätze), Parkplatz (gegen Gebühr, einzige Parkmöglichkeiten). Sport, Unterhaltung: großzügige, beheizbare Poollandschaft (ca. 600 qm, geöffnet ab Anfang April) mit Swimmingpool,Wellenbad (900 qm), Kinderbecken und künstlichem Rafting-Fluss (geöffnet ca. von Mitte Juni bis Mitte September), Liegen und Sonnenschirme am Pool, 4 Tennisfreiplätze mit Flutlicht, Tischtennis, Boulebahn, Volley- und Basketball inklusive. Gegen Gebühr: 18-LochGolfplatz, Reitzentrum. Großes Sportund Unterhaltungsprogramm für Erwachsene, z. B.: Wasserball, Fitnesskurse, Sportturniere, Wanderungen und Mountainbike-Touren inklusive. Einkaufen: kleiner Supermarkt ca. 3 km entfernt, Lebensmittelgeschäft mit Brötchenservice sowie weitere Geschäfte in der Anlage. Wohnen: komfortable Apartments (AX1/AX2/AX3/AX4/ AX5/AX6) und Häuser (MX1/MX2) mit Kochecke

(Kaffee- und Spülmaschine, MiniBackofen (AX1-AX6), Telefon, Sat.TV, möbliertem Balkon oder Terrasse. AX1 Apartment für 2-5 Pers. (ca. 29-30 qm) Gleiche Ausstattung wie AX2, jedoch geringe Verfügbarkeit. AX2 Apartment für 2-5 Pers. (ca. 29-30 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten und Ausziehbett, Schlafzimmer mit franz. Bett, Bad/WC. AX3 Apartment für 2-6 Pers. (ca. 35-38 qm) Gleiche Ausstattung wie AX4, jedoch geringe Verfügbarkeit. AX4 Apartment für 2-6 Pers. (ca. 35-38 qm) Wohn-/Schlafraum mit Bettcouch und Ausziehbett, Schlafzimmer mit franz. Bett, Nische mit Etagenbett, Bad/WC, zusätzlich Bad oder Dusche/WC. AX5 Apartment für 2-7 Pers. (ca. 38-42 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten und Ausziehbett, Schlafzimmer mit franz. Bett, Nische mit Etagenbett, Bad/WC, zusätzlich Dusche/ WC. AX6 Apartment für 2-8 Pers. (ca. 62 qm) Wohn-/Schlafraum mit 2 Couchbetten, Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Nische mit Etagenbett, Bad/WC, zusätzlich Dusche/ WC. MX1 Ferienhaus für 2-6 Pers. (ca. 56-58 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch oder Couchbett und Ausziehbett,WC. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Bad/WC. MX2 Ferienhaus für 2-8 Pers. (ca. 65-68 qm) Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Bettcouch und Ausziehbett, Dusche, sep. WC. 1. Stock: Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Zimmer mit Etagenbett, Bad/WC.

Informationen zum Ort auf den Seiten 118-119 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

More inclusive Vom 27.3. bis 2.7. und ab 28.8.: bei Buchung der Verpflegungspauschale für 2 erwachsene Vollzahler 1 Kind bis 11 Jahre frei Ideal für Familien Kinderbecken Spielplätze Umfangreiches Kinder- und Jugendprogramm (So bis Fr) mit deutschsprechenden Betreuern inklusive (Reservierung bei Buchung notwendig: Unterbr PX Leistung TLN40801 FW Anf ZUB): „Babyclub“ vom 27.3. bis 12.11. (gegen Gebühr) „Miniclub“ von 3 bis 5 Jahren, vom 27.3. bis 12.11. „Kid‘s und Juniors-Club“ von 6 bis 12 Jahren, vom 27.3. bis 12.11. „Jugendclub“ von 13 bis 18 Jahren, vom 3.4. bis 1.5., 26.6. bis 28.8. und 23.10. bis 30.10.

Pont Royal

Verpflegungspauschale Genießen Sie die Unabhängigkeit einer Ferienwohnung und buchen Sie die Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: 3-Gang-Mittagoder Abendmenü (Carte Repas) oder Halbpension (Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü).

A: 27.3.-2.7. I 28.8.-12.11. B: 3.7.-27.8. Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung TLN40801 FW Unterbr A B XVP1 Carte Repas 25 25 XVP2 Halbpension 35 35 Ermäßigung: in Saison A 1. Kind bis 11 Jahre 100%, 2. Kind bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahren 55%, in Saison B Kinder bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahren 55%.

A: 27.3.-2.4. B: 18.9.-22.10. I 6.11.-12.11. C: 3.4.-9.4. I 1.5.-7.5. I 11.9.-17.9. I 23.10.-5.11. D: 10.4.-30.4. I 8.5.-4.6. I 4.9.-10.9. E: 5.6.-25.6. F: 28.8.-3.9. G: 26.6.-2.7. H: 3.7.-30.7. I 21.8.-27.8. I: 31.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung TLN40801 FW Unterbr Personen A B C D E F G H I AX1 2-5 301 483 560 630 672 735 966 1246 1407 AX2 2-5 329 539 623 700 749 819 1078 1393 1568 AX3 2-6 315 511 595 658 707 784 1029 1330 1498 AX4 2-6 350 574 658 735 791 868 1148 1484 1673 AX5 2-7 378 609 714 791 854 931 1232 1589 1778 AX6 2-8 441 700 812 910 973 1071 1414 1820 2051 MX1 2-6 490 742 819 910 980 1078 1414 1862 2093 MX2 2-8 560 861 959 1078 1162 1274 1568 2044 2310 An-/Abreise: täglich, samstags vom 10.7. bis 28.8., bei MX1/MX2 samstag vom 3.7. bis 28.8. Anreise 17-22 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, 7 Nächte vom 10.7. bis 28.8., bei MX1/MX2 7 Nächte vom 3.7. bis 28.8. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, sämtliche Wäsche (wöchentlicher Wechsel), Endreinigung (außer Kochecke), Reinigungsset. Haustier: EUR 49 pro Aufenthalt (TIER). Auf Wunsch (bei Buchung zu zahlen): Hochstuhl, Kinderbett, Wickeltisch, Buggy und Babywanne bis 1 Jahr, nicht zusätzlich zur Max.-Belegung, EUR 40 pro Aufenthalt (KIMO). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 200. Frühbuchervorteil: für Aufenthalte vom 27.3.-17.7., 21.8.-13.11.: 30% bis 180 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 35% ab 14 Nächten; 20% bis 120 Tage vor Anreise ab 7 Nächten, 25% ab 14 Nächten; 10% bis 60 Tage vor Anreise ab 7 Nächten Spartermine: 15% Ermäßigung ab 14 Nächten Anreise 3.4-3.7., 21.8.-30.10. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

135


FRANKREICH DER SÜDEN

Provence

Landhäuser und Ferienwohnungen in der Provence Die Provence, zwischen dem Rhônedelta, dem Mittelmeer und den Alpen gelegen, bietet eine große Vielfalt mediterraner Landschaft und Kultur. Kleine Dörfer, die sich an Felsen schmiegen oder berühmte Städte, wie Avignon, Orange, St-Rémy de Provence und Arles sind interessante Urlaubsziele. Dort lässt sich auf römischen Spuren wandeln, die südländische Küche genießen und durch reizvolle, ganz unterschiedliche Landschaften fahren.

Dieulefit Montélimar

Mornans

Portes-en-Valdaine

BeaumesVisan Taulignan de-Venise Bédoin StOrange Trinit Caderousse Sault Carpentras Monieux Avignon Robion Villes-sur Auzon Nîmes St-Rémy Arles Mallemort

Carqueiranne

Gordes

1 AVN50831 FW MX1

2 AVN50832 FW MX2

3 AVN50834 FW MX4

1 AVN50831 FW MX1 für 1-6 Erw. und 1 Baby (ca. 100 qm) Das Ferienhaus auf einem naturbelassenen Grundstück bei Beaumesde-Venise liegt ca. 3 km vom Zentrum mit Geschäften und ca. 8 km von Carpentras entfernt. Erdgeschoss: komfortables Wohn-/Esszimmer mit Kamin, Sat.-TV, Küchenzeile (Backofen, Spül- und Waschmaschine). 1. Stock: 2 Schlafzimmer mit je einem franz. Bett, 2-Bett-Zimmer, Babybett und Hochstuhl, Dusche, sep. WC. Elektroheizung. Garten mit Mobiliar. Parkplatz. Haustiere: erlaubt. Baden: kleiner See ca. 5 km. Zum Meer: ca. 140 km.

2 AVN50832 FW MX2 für 1-4 Pers. (ca. 70 qm) Charaktervolles Haus mit komfortabler, rustikaler Einrichtung zwischen dem Lubéron und dem Mont Ventoux in der Nähe des Eingangs in die Nesque-Schlucht, im Zentrum des Dorfes Monieux, ca. 34 km von

136

Apt und ca. 50 km von Avignon entfernt. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit Kamin, Empfangstelefon, Küche (Backofen, Mikrowelle, Waschmaschine), Schlafzimmer mit franz. Bett. 1. Stock: 2-Bett-Zimmer, Dusche/ WC. Deckenhöhe max. 185 cm. Elektroheizung. Möblierter überdachter Balkon mit Blick auf das Dorf. Kleine Garage, Parkplatz. Haustier: erlaubt. Baden: ca. 2 km. Zum Meer: ca. 135 km.

3 AVN50834 FW MX4 für 1-5 Pers. (ca. 100 qm) mit Gemeinschaftspool (12 x 9 m) Das Ferienhaus ist Teil eines Bauernhofes auf einem ca. 1 ha großen Grundstück mit herrlichem Blick auf den Mont Ventoux. Zum Ort Taulignan sind es ca. 4 km. Zweckmäßig eingerichtetes Haus mit Wohnraum, Küchenzeile, Schlafzimmer mit franz. Bett und Einzelbett, Schlafzimmer mit franz. Bett und Kinderbett, Bad, sep. WC,Waschmaschine. Heizung. 2 Terrassen, möblierter Garten, Grill. Park-

3 AVN50834 FW MX4

platz. Mieter und Eigentümer nutzen gemeinsam einen Pool, der von einer natürlichen Quelle gespeist wird. Haustier: kleines Haustier erlaubt. Baden: ca. 400 m. Zum Meer: ca. 135 km.

4 AVN50846 FW MX6 für 1-6 Pers. (ca. 92 qm) Auf einem ca. 1.000 qm großen, naturbelassenen Grundstück in StTrinit, umgeben von Lavendel- und Getreidefeldern, ca. 8,5 km von Sault entfernt, nach Apt ca. 44 km. Das Haus ist Teil eines restaurierten Bauernhofes mit zweckmäßiger und rustikaler Einrichtung. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer, Küchenzeile (Backofen, Mikrowelle, Toaster, Spülmaschine), Schlafzimmer mit franz. Bett, 4-Bett-Zimmer mit Doppelbett und 2 Einzelbetten, Dusche mit Waschmaschine, sep. WC. Elektroheizung. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. 3 Parkplätze. Haustier: erlaubt. Baden: ca. 15 km. Zum Meer: ca. 135 km.

5 AVN50869 FW MY9 für 1-4 Pers. (ca. 70 qm) Ruhig gelegenes, freundlich eingerichtetes Ferienhaus in einem ca. 2.500 qm großen Obstgarten am Ortsrand von St-Rémy-de-Provence, ca. 18 km von Avignon entfernt. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit Kamin,TV, Küche (Backofen, Mikrowelle, Spül- und Waschmaschine). 1. Stock: Doppelzimmer, 2-Bett-Zimmer, Bad, Dusche, sep. WC. Zentralheizung. Grundstück mit Mobiliar und Grill. Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Baden: ca. 1 km. Zum Meer: ca. 85 km.

6 AVN50873 FW MX3 für 1-4 Pers. (ca. 30 qm), Gemeinschaftspool (8 x 4 m) Kleine Doppelhaushälfte im Ort Bédoin auf einem ca. 14.000 qm großen Grundstück, mit einer ca. 100 qm großen privaten Terrasse, am Fuße des Mont Ventoux, dem „heiligen Berg“ der Provence, ca.14 km von Carpentras entfernt. Wohnzimmer

4 AVN50846 FW MX6

mit TV und Zugang zur Terrasse, Küchenzeile (Backofen, Toaster), Schlafzimmer mit franz. Bett, Dusche/WC. Heizung. Möblierte Terrasse mit Grill. Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Zum Meer: ca. 110 km.

7 AVN50884 FW MY4 für 1-3 Pers. (ca. 58 qm), Swimmingpool (9 x 4 m) Ruhig gelegenes Ferienhaus, geschmackvoll in provenzalischen Farben eingericht, ca. 3 km von St-Rémy-de-Provence entfernt. Nach LesBaux-de-Provence ca. 5 km, nach Avignon ca. 25 km. Wohnraum mit TV, Videorekorder, überdachte Sommerküche im Freien (Kochplatten, Mikrowelle), Schlafzimmer mit franz. Bett, Einzelbett auf der offenen Galerie, Dusche/WC. Zentralheizung. Möblierte Terrasse. 4 Parkplätze. Angrenzend an das Haus befindet sich ein Gebäude, in dem die Hausverwalter wohnen. Haustier: nicht erlaubt. Zum Meer: ca. 50 km.

Informationen zur Region auf den Seiten 118-119 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19


Provence

5 AVN50869 FW MY9

DER SÜDEN FRANKREICH

6 AVN50873 FW MX3

7 AVN50884 FW MY4

Gorges du Verdon

8 AVN50888 FW MX8

9 AVN50837 FW NX7

8 AVN50888 FW MX8 für 1-4 Pers. (ca. 35 qm) mit Gemeinschaftspool (12 x 6 m) Kleines Ferienhaus mit zweckmäßiger Einrichtung in Portes-en-Valdaine im Herzen einer 45.000 qm großen Anlage für Ferienhäuser mit natürlichem See, Möglichkeit zum Angeln, Minigolf, kleinem Bauernhof mit Hofladen, Boulebahn. Wohn-/ Esszimmer, Kochecke (Mikrowelle), Schlafzimmer mit franz. Bett, 2-BettZimmer, Dusche, sep. WC. Elektroheizung. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, 2 Parkplätze. Haustier: nicht erlaubt. Zum Meer: ca. 140 km.

9 AVN50837 FW NX7 für 1-6 Pers. (ca. 100 qm) mit Gemeinschaftspool (14 x 5 m) Ferienwohnung in einer Doppelhaushälfte, umgeben von einem 3.000 qm großen Grundstück mit Rasen und Bäumen, im Herzen der Provence, am Fuße des Lubéron, ca. 2 km von Mallemort, ca. 42 km von Avignon

und ca. 36 km von St-Rémy-de-Provence entfernt. Erdgeschoss: großes Wohn-/Esszimmer mit Kamin, TV, Küchenzeile (Backofen, Mikrowelle, Spül- und Gemeinschaftswaschmaschine), Schlafzimmer mit franz. Bett, zwei 2-Bett-Zimmer, Dusche, sep. WC. Heizung. Große Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill und Pizzaofen. Geschlossener Parkplatz. Haustier: nicht erlaubt. Zum Meer: ca. 80 km.

9 AVN50837 FW NX7

Haustiere: nicht erlaubt Zum Meer: ca. 4 km.

Gut zu wissen • die Ferienhäuser sind in Privatbesitz und daher nach dem Geschmack der Besitzer eingerichtet • Einkaufsmöglichkeiten bis zu 6 km entfernt

Informationen zur Region auf den Seiten 118-119 • Flüge und Mietwagen auf den Seiten 18-19

• alle Ferienhäuser bzw. -wohnungen verfügen über eine Kaffeemaschine

A: 13.3.-28.5. I 11.9.-5.11. B: 29.5.-11.6. C: 12.6.-2.7. I 4.9.-10.9. D: 3.7.-16.7. I 21.8.-3.9. E: 17.7.-20.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistungen Unterbr Personen A B C D E 1 AVN50831 FW MX1 1-6 308 322 441 518 546 2 AVN50832 FW MX2 1-4 301 301 364 553 588 3 AVN50834 FW MX4 1-5 385 511 511 595 623 4 AVN50846 FW MX6 1-7 329 336 413 490 539 5 AVN50869 FW MY9 1-4 483 490 560 616 665 6 AVN50873 FW MX3 1-4 231 350 357 469 504 7 AVN50884 FW MY4 1-3 – 539 539 651 672 8 AVN50888 FW MX8 1-5 336 504 511 721 756 9 AVN50837 FW NX7 1-6 – – 623 819 903 q AVN50823 FW MX3 1-5 336 336 469 721 756 An-/Abreise: samstags. Anreise 16-19 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Eingeschlossen: Strom bis zu einem Verbrauch von 60 kw/h pro Woche, Wasser, Heizung bei AVN50869 FW MY9, AVN50873 FW MX3 und AVN50884 FW MY4, Bettwäsche bei AVN50884 FW MY4 und AVN50823 FW MX3. Mitzubri