Page 1

News from CSPP


oscow conference aims to accelerate progress on 11 social issues

On November 14 and 15, 2011, representatives from 70 US and Russian non-governmental organizations will gather in Moscow for a conference entitled “US and Russian Civil Society: Deepening Partnerships.” The conference is an initiative of the US-Russia Civil Society Partnership Program (CSPP), implemented by Eurasia Foundation with its partner New Eurasia Foundation. Funding support is provided by USAID. Matthew Murray, Chairman of the Center for Business Ethics and Corporate Governance,

and Yuri Dzhibladze, Director of the Center for the Development of Democracy and Human Organized into working groups, the NGOs will Rights, participate in the CSPP Steering Committee meeting, held in October 2011, to set hammer out priority policy recommendations to priorities for the program. accelerate bilateral progress on 11 social issues, including anti-corruption, local community development, environmental protection, education, migration, child protection, youth, gender equity, new media, public health and human rights. Also participating in the conference will be dozens of Russian and US organizations that are registering and plugging in virtually through the CSPP website,

Through the working group structure, participants will develop work plans and explore opportunities for cross-thematic joint action. The ultimate goal of CSPP is to create sustainable mechanisms for the development and delivery of recommendations from citizens to policymakers, leading to meaningful improvement in the lives of citizens of both countries.


Svetlana Makovetskaya directs the Center for Civic Analysis and Independent Research. She participates in the October steering committee meeting. Also pictured (from left to right) are Eurasia Foundation President Horton Beebe-Center and New Eurasia Foundation President Andrey Kortunov.

orking groups already showing results

Co-conveners for each working group have been identified, and most groups have met in advance of the November conference. Some groups have been active since previous Civil Society Summit meetings in 2009 and 2010, and several are already demonstrating concrete results from the collaborative action. The Anti-Corruption Working Group, after meeting six times between 2009 and 2011, successfully advocated for Russia to adopt the OECD Anti-Bribery Convention. The Public Health Working Group, also active since 2009, was the catalyst behind the introduction of text4baby in Russia, a free mobile information service designed to promote maternal and child health. As a result of previous summit meetings, the American Academy of Pediatrics and the V.I. Kulakov Scientific Research Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology will sign a memorandum of understanding at the Moscow conference to “strengthen the scientific and medical links” between the two countries and “to strengthen cooperation and collaboration in perinatal and neonatal care to benefit children.”

CSPP website to sustain momentum between annual conferences CSPP’s Online Resource Platform,, provides a forum to connect Russian and American civil society organizations at any time. Organized thematically into affinity communities, the website has a built-in translator to facilitate access in Russian and English to feature case studies and success stories, as well as updates on upcoming meetings and events. Users of the website will also be able to take part in forum discussions on the site. The platform will feature online registration for program events. Archival video and audio content from the annual conference, working group meetings, and other program events will be posted to the site. At the end of the Moscow conference on November 14-15, 2011, each working group will post the PowerPoint presentation that it has produced, containing priorities, recommendations, and work plans. For more information contact: Laurens Ayvazian Eurasia Foundation 1350 Connecticut Ave., NW, Suite 1000 Washington, DC 20036

tel. 202.234.7370 x136

New Eurasia Foundation 3/9, 3-rd Syromyatnichesky per., Bldg. 1, 5th Floor Moscow, 105120, Russia tel. 495.970.1567

This publication is made possible by the generous support of the American people through the United States Agency for International Development (USAID). The contents are the responsibility of the Eurasia Foundation and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States Government.

(from left to right) Kathleen Newland, Director of the Migrants, Migration, and Development, and Refugee Policy Programs at the Migration Policy Institute, Ivan Pavlov, Board Chair of the Institute for the Development of Freedom of Information and CSPP Steering Committee Co-Chair, and Sandra Marchenko, Director of the Koons Family Institute on International Law and Policy at the International Centre for Missing and Exploited Children.

CSPP grant competition In November 2011 CSPP plans to announce a two-stage grant competition as a part of its US-Russia Civil Society Partnership Program. The mandate areas for the grant competition will be based on the priority areas that are identified by the 11 working groups at the November 14-15, 2011 conference in Moscow, “US and Russian Civil Society: Deepening Partnerships.” The competition will be held in two stages, and there will be a Request for Proposals (RFP) for each stage. In the first stage, CSPP will invite pairs of US and Russian NGOs to submit Contact Project proposals of up to $3,000 that will serve exclusively to facilitate the development of larger Linkage Project proposals. Contact Grant funds cover expenses for the establishment of communication channels and organization of meeting(s) between partner organizations. As a whole, Contact Grants facilitate the development and submission of the Linkage Project proposal, including the exchange of information and experience to plan for concrete collaboration on the Linkage Project. Proposals will be reviewed by expert panels and CSPP staff. Both stages of the grant competition will include a cost-share requirement. Please see below for more information regarding the deadlines for the competition and for the award announcement schedule.

Новости o РАПСИГО


онференция «Институты гражданского общества России и США: расширяем партнерство»

14 - 15 ноября 2011 года представители более семидесяти российских и американских некоммерческих организаций соберутся в Москве для участия в конференции «Институты гражданского общества России и США: расширяем партнерство». Конференция проводится в рамках Российско-американской программы по сотрудничеству институтов гражданского общества (РАПСИГО), реализуемой Фондом Евразия в партнерстве с Фондом «Новая Евразия» при финансовой поддержке Агентства США по международному развитию. Участники конференции - члены рабочих тематических групп - совместными усилиями определят приоритеты взаимодействия и сотрудничества, сформулируют инновационные рекомендации, направленные на совершенствование государственных программ в одиннадцати областях социальной сферы, включая: противодействие коррупции и прозрачность правительства, развитие местных сообществ, защиту окружающей среды, высшее образование, масс-медиа и свободный доступ к информации, миграцию, образование и молодежь, защиту детства, равенство полов, здравоохранение, права человека и верховенство закона. Представители многих российских и американских некоммерческих организаций смогут принять участие в конференции виртуально, посредством Юрий Джибладзе, Президент Центра развития демократии и прав человека и Елена Тополева-Солдунова, Директор Агентства Интернет-платформы РАПСИГО по адресу: социальной информации во время встречи Исполнительного Комитета РАПСИГО в Вашингтоне.

Конечная цель Российско-американской программы по сотрудничеству институтов гражданского общества – создать устойчивые механизмы, позволяющие представителям гражданского общества двух стран обмениваться опытом, разрабатывать рекомендации и согласованные планы действий и представлять их на рассмотрение соответствующим органам власти.


езультаты деятельности рабочих тематических групп

Исполняющие обязанности со-председателей рабочих групп организовали предварительные заседания незадолго до ноябрьской конференции в Москве. Многие рабочие группы вели свою деятельность со времени проведения саммитов лидеров гражданского общества России и США в 2009 и 2010 годах. Вот только некоторые результаты этой работы. Рабочая группа по противодействие коррупции и прозрачности правительства коррупции, проведя шесть заседаний в период с 2009 по 2011 годы, добилась принятия Россией Конвенции Организации экономического сотрудничества и развития по борьбе с взяточничеством. Рабочая группа по развитию системы здравоохранения, также активно действующая с 2009 года, реализовала в России cовместный проект с использованием мобильных телефонов «text4baby», способствующий развитию и сохранению здоровья матери и ребенка. В результате совместных встреч, состоявшихся в ходе предыдущих саммитов, представители Американской педиатрической академии и Научного центра акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В.И. Кулакова планируют в ходе московской конференции подписать меморандум о намерениях укрепления научных и медицинских связей между двумя странами и взаимодействия в области перинатологии и неонаталогии на пользу детей.


нтернет-платформа РАПСИГО обеспечит непрерывную деятельность рабочих групп в интервалах между ежегодными конференциями Интернет-платформа РАПСИГО,, является площадкой, обеспечивающей взаимодействие между российскими и американскими НКО. В составе тематических групп пользователи ресурсной платформы при помощи встроенной программы перевода смогут обмениваться информацией о своей деятельности, своевременно обновлять рабочие планы, публиковать самые последние новости и объявления, а также принять участие в обсуждениях в блогах. На сайте также представлена актуальная информация о предстоящих заседаниях и мероприятиях, в том числе возможность регистрации для участия в мероприятиях программы в режиме онлайн. На платформе будут размещены кейсы и истории успеха, видео и аудио материалы мероприятий и заседаний рабочих групп. Так, на ресурсе будут представлены презентации рабочих групп, разработанных в ходе московской конференции 14-15 ноября 2011 года.


рантовый конкурс на реализацию совместных проектов в рамках РАПСИГО

В ноябре 2011 года планируется объявить конкурс грантов на реализацию совместных проектов в рамках Российско-американской программы по сотрудничеству институтов гражданского общества. Приоритетные направления конкурса будут определены после проведения конференции «Институты гражданского общества России и США: расширяем партнерства» 14-15 ноября 2011 года. На первом этапе конкурса к участию будут приглашены организации из России и США для подготовки предпроектных заявок на сумму не более $3,000 (деятельность в рамках таких заявок должна будет направлена исключительно на разработку совместных проектных предложений). Средства гранта на предпроектную деятельность покрывают затраты на коммуникацию и проведение встреч между организациями-партнерами. В целом, грант на предпроектную деятельность используется для разработки проекта по сотрудничеству, включая обмен информацией и опытом для планирования конкретного взаимодействия по разработке совместного проекта. Заявки будут рассмотрены экспертной группой и сотрудникам РАПСИГО. Оба этапа конкурса будут включать условия по со-финансированию. Ниже представлены предварительные сроки конкурса, график подачи заявок, их рассмотрения и утверждения.

За дополнительной информацией обращайтесь: Лоренс Айвазян Фонд «Новая Евразия» 105 120 Москва 3-й Сыромятнический пер., 3/9, стр.1 Тел. 495.970.1567

Фонд Евразия 20036, США, Федеральный округ Колумбия, Вашингтон Коннектикут Авеню, д. 1350, оф.1000 Тел. 202.234.7370, доб.136

Эта публикация стала возможной благодаря поддержке Американского народа, оказанной через Агентство США по Международному Развитию (АМР США). Ответственность за содержание несет Фонд Евразия и мнение автора, выраженное в данном издании, может не совпадать с мнением АМР США или правительства США.

CSPP Newsletter  

The first newsletter of EF's and FNE's US-Russia Civil Society Partnership Program (CSPP)