Issuu on Google+

-]VPaM+PWQ 3WWSUQV=VQ^1V\MZQWZ,M[QOV  ! M]VPaM(VI^MZKWU P\\X"M]VPaMWZIVKKWSZ


4UVEFOU1SPKFDUT

2012 &YIJCJUJPO%FTJHO@4VOH6J"SFOBQBSLFYIJCJUJPO

2012 $PODFQUVBM"SDIJUFDUVSFQSPKFDU@*O4FBSDIPGMPTUMBOETDBQF

2011 $PNNFSDJBM4QBDF%FTJHO@)PVTFPGXBY

*OUFSBDUJPO%FTJHO@,-00'JO"NTUFSEBN1IPUPHSBQIZHFMMBSZ'0".

2011 &YIJCJUJPO%FTJHO@#FBUTCZ%SESFJO$&4

2010 &YIJCJUJPO%FTJHO@.VMUJDVMUVSF.VTFVNâ²²9JO$IBP7JFUOBNâ²³

2010 $PNNFSDJBM4QBDF%FTJHO@3FDPSET4IPQ3

4UVEJFT #BTJD4LJMMT(FOFSBUJWF'PSNT7JEFP(SBQIJD%FTJHO 

2011

2009 $PODFQUVBM"QBSUNFOUQSPKFDU@4PVOEPG8BWF


Sungui arena park Exhibition

2012

-TM^I\QWV сХ╜с╝ЮсДЮси▒█╡сЪОсо╣смХра║с░Жсо╣сйОсФНaтАл▌ХтАм╩Х_╓е╩нс╕бсо╣сЦЕр╗ХтЭ▒╓НспХспй┼Бра║с╝ЮсДЮси▒█╡тДБ├Ср╛Э┼ЭсоБр╛ЭспХреЕсиХa█╡с╕есйХс░ЖспХспй▌Е

&YIJCJUJPO%FTJHO 4*5& 4VOHVJ"SFBOQBSL 4VOHVJEPOH /BNHV *ODIFPO ,PSFB 64& &YIJCJUJPO

+WVKMX\

3Ma+WTWZ

):-6)4)6-

спЩтГ╜собтзО╟НраесЬ╜р▓╜сХ╜тДОсФксобсБ╡▌ЕсФксоесФвс╕╢тж╣р╗С  тп╣тВЙ┼Б╟ФсЦЭ╩СсФв┼ЭтФ╜сз▓соетиЖтж╜╨йсоесФвс╕╢тж╜▌Е соВсФвтЬЩрп║со╣сЦБсо╣█▒╙нсоЭр▓╜спЩтГ╜сЬ╜сЪОсо╣смХра║с░Жсо╣сйОсФНс▒вто▒р╖есоетв╜тйе

;Q\M)VITa[Q[

.QVIT1UIOM раесм▒сйОсйС─СтШЦр▓╜ тмЙсоЙс▒всоБс╕б┼бр╕Н ▌ЙсЩ╜с╕есйХс░Жс╕бсз▓ скЕсйЭсЦТ┼Бр▓Етж╜р╕йq с▒▒├б╟Нсобта▒ тО╡╒йсБ╜сФ╛сВКс╕б ╩Сс│Х├ХтЗ╢р╕йqсоБс╕б

}сВКтй╢┼ЦeсоЭр▓╜ ╘Х╟НсЦТ сжйс▒есЦТ┼Бр▓Е смСтКВсЕХтзк┼Бр▓Е

1V\ZW

▌ЙсЩ╜╙╣сйХсЬ╛с╕бсз▓ ┼брпн~тВЩсйН сБ╣со▓соБрае с╕бсйОсБЭсо╣сп▒╔осЭН┼БтЙЙ

8ZWOZIU

!"

'()*&+,-.-&

-"

"

"

"

"

"

" !! !

! !

"

! ! !

$

! #! ! !!

! !

())0"*+,-"

"!

"

-"

" "

-"

""

"

-" -"

" "123"45"

сжер▒й╙╣р▒йспЩсо╣сЬ╜сп▓с▒▒си▒█╡сжер▒й╙╣тЭнтУНр╖ЭсЧн}тж╣█╡раеспжсЗбскбра║сЬ╜си▒сжер▒й╙╣р▒йспЩсоес░В┼Бспй█╡спЩр╛ЭсЬЕтЛХсЬ╜aспй▌Ес│Хси▒█╡сЪОсо╣смХра║с░ЖспХсжер▒й╙╣тЭнтУНaрб╣╩С╩нс╕бсо╣сйОсФНсйСтв╜aспй▌Е

!

!

!

! !

! #!

! !

!

! !

! !

!

! !

!

! !

"

-"

"

()%("*+,-"

" $%&' !

! !

! !

"$"

"

-"

! ! !

"!

-"

"

"%

"

"

-"

" "

"%

-"

!

#"

%'./"*+,-"

"

-" -"

!"#$%&

"

%'()"*+,-"

" "

/#*-&+)"0-& 1#*"-*"2&

"

! ! !

#! !

"!

&" !

!"

"

!

! !

! !

#! !

!

! !

!

! ()*!+, "!

" ! #!

!

!

!

"!

! !!

+]ZK]TI\QWV

сДЮсЗбр▓╜сЗбтЦСрантЗ╜рб╜тй╢сЬ╛со╣тЭ▒╓НрпЭспХтЬЩреТсо╣тмЙ┼Эр╖ЭспХсмКтж╣сйНсиХрв▒смХ┼Цeси▒сФ╛╩Ср╖Эс╡б▌Е


!B76!B76-

╔ЭтАл▌бтАмтДХсоВсо╣сБ╜сФвс╕б█╡с│нтКВси▒сЦЕр╗жтЭ▒╓Н┼Эраетлнс▒еaтАлтж╜▄ЖтАмспХсБЩс╕бтЭ▒╓Нр▓╜╩СсФН╙╣спХсБЩс╕бр╖Эс▒есЬ╜тж╜▌ЕтзОспЭсо╣смХра║с░ЖсобсмСтКВсЦЩ}со╣тЭ▒╓Нси▒сЦЕр╗жрб╜▌ЕaсмХ▀С█╡сзЭ╟НспЭсГйс╕бр▓╜сзЭ╟НсЬЕтбНтКБaсБ╜с▒етж╣├нрб╜сЦЕр╗жспХреЕсиХe▌ЕсмСтКВси▒█╡╓есо╣сФНр┤нспХсБЩс╕бреЕспХс▒есЬ╜рб╜▌Е

B76-

с│жтзКсмХра║с░Жсо╣тк╢с░Жсобс│нтКВсЦЩ}со╣тЭ▒╓Нси▒сЦЕр╗жрб╣┼Б спЩтГ╜со╣тДХсоВспЩсобсмСтКВсЦЩ}со╣тЭ▒╓Нси▒сЦЕр╗жрб╜▌ЕaсмХ▀С█╡смХра║с░ЖсФНрпнреЕр▓╜сЪОсо╣смХра║с░Ж┼бр╕НспЩтЖ╜с╡▓тАлсжЙ▌НтАмспЩтЦСсЙСсйвсФвспХ╙╣скЕ█╡%*%скбтзЙ╠╣тжЮсЦбzсобр╝Йрдйси▒┼бр▓ЙсФНр┤нспХсБЩс╕бреЕспХреЕсиХe▌Е

с│нтКВси╡спЩтГ╜сжер▒й╙╣тЭнтУНр▓╜сФНсиж}сл╡скбсЧн}aс▒есЬ╜рб╣р╗С смСтКВси╡спЩтГ╜65%'$си▒тАлтж╜▌бтАмсЧн}aс▒есЬ╜рб╜▌Е╔Щр╕Н┼Бс▒есЬ╜со╣р╕йс╕бр╕кси╡сжер▒й╙╣рпЭспЩсое╔Щр╕Н█╡тЖ╜с╡▓тАлсжЙ▌НтАмсо╣╔Щрп╣тжЮсЬЕтЛХсЬ╜aреЕсиХe▌Е


In search of lost landscape

2012

8ZWOZIU с╕▓с▒в

$PODFQUVBM"SDIJUFDUVSF%FTJHO

с░Нтйе тго─ЮспХсБЩс╕бсо╣сЩ╣с╕▓

4*5& 4POHEPEPOH :FPOTVHV *ODIFPO ,PSFB

сДбспХ PRESENT

PAST

TRANSMISSION

IMAGES

┼брпн~со╣сЩ╣си▒со╣тзХсДбтж╣█╡┼Цeсо╣сЬ╜eс▒всДбспХ

с╕бсйОсБЭ спЩтЦС╓Ш ┼б┼ЦсХ╜р╖ЭтШЦтзХсЩ╣с╕▓рб╜сйОсФНс▒втЭнтАл╫ЩтАмрпЭр╕йсо╣спХсБЩс╕б HYOWEON LEE

64& $PNNVOJUZ$VMUVSBM$FOUFS

PUBLIC INSTITUTION MINSOO LEE

LESS

INTERNET

MORE

BROADCASTING EUNHYE CHOI

+WVKMX\

;\]LaUWLMT

:MOMVMZI\QWVWN 4IVL[KIXMQV=ZJIVTQNM

INTERNET

PUBLIC INSTITUTION

PUBLIC

SPACE

CHAN LEE

PART OF WALL

раесЬ╜со╣тго─Юсо╣сйОсФНскбто▒р╖есо╣сДбтк╡р╖Этй╢тФ╜си▒сХ╜сЕХсйНс╡Э╩СснетзХтж╣р╡Йсо╣сЬ╜eсое сФвс╕╢тж╣█╡тЫ╜сЙнр╝Йсз▓со╣р╣ЕсЬЕa}со╣тЗ╢си▒со╣тж╣сйНтЮЮтВЮтж╣┼БтЮЮтВЮрб╜┼ФспХ┼ЦeспХ рб╣█╡тй╢тФ╜р╖Э╟НсФвтж╣сйб▌Е

сЩ╣р╕псобсФНрпнреЕспХсБбс╕▓тзХспй█╡раесЬ╜сЧоси▒сХ╜сФНрпнсоб р╕псоб├дсоеспдсиХсГер╕Нр╗СсФХсжеe▌ЕсЩ╣р╕псобтВС╙╣сЧоси▒сХ╜ тЭнтаЩр╕нсоеспЩсЬ╛тж╣р╗ХсХ╜сЕЩс╕й┼Э█╡р║бсиХс╕б┼Бспй▌Е смСр╕Н█╡спХреЕсоеснетж╜теер▓╜с▒╛тЬЩр╖Эс▒╜сжйтж╣╩Ср▓╜тж╣сйб▌Е ╔ЩреЕси▒├н╥лспесизспХсДбтж╣█╡спЭсФвсо╣┼Цeсое ▐╣с▓Щс╡нсоЭр▓╜сХ╜╔ЩреЕсЬЕсЬЕр▓╜раесЬ╜р╖Эр╕нреЕсиХ╙╣a├н тж╣┼Бсп▒тж╜▌Е спХтеер▓╜с▒╛тЬЩ█╡┼Э├СскбсБЩрп╣р╖ЭсЭосВКтиЖсоЭр▓╜ с╕бтиЖтж╜▌Е╩СсиЦсоетЗ╢с▒втж╣р╗СсФйр▓╜смХтк╜ра║┼ЭсКес▒есое тАл▌ХтАм┼Бсп▒тж╜▌Е┼Э├Ссо╣то╡с▒всобсоБр╛ЭспХсжетАл▄йтАмрпЭс░НсФ╛со╣ со╣сБЩр╖Эw├нрб╜▌Е╔Щр╕Н┼БспХ├дсобсЬ╜сБЭсо╣спЭсФвсое тАл▌ХтАм█╡сБ╡тФ╢спХрб╣р╗СсЬ╜сБЭсФНтлнсо╣тк╜ра║с▒вс░ЖсоЭр▓╜со╣сБЩтк╡ рб╜▌ЕспХр▒Нтж╜р╣ЖрпЮси▒сХ╜сФйр▓╜├ХсЦЕрб╣█╡ сШВрае╟Ос▒╜раесЬ╜си▒тк╜╩Ср╖Эс╡Э├нрб╜▌Е

;Q\M)VITa[Q[

4POHEPEPOH :FPOTVHV *ODIFPO ,PSFB спЩтГ╜со╣┼ЦсоБсЩ╣р╗Хсоер╣Ер╕ЮтзХр╕нреБр╕нсБЩтЦСс▒╜┼ТтУН╩Ссо╣сЗбс╕бси▒}сБ╜с╡▓спЩсШВрае ╟Ос▒╜сижр╛Х▌Йс╕б█╡сХ╜смЩ┼Эсо╣a╩нсмХс▒▓╔ЭсЦТсобр╛Эр│БспЩтГ╜╟Ос▒╜┼ЦтзО┼Э╔Эс▒▓тзХспйсиХ спЩтЦС╓ЕсЦ╡╒▒тж╜раесЬ╜р▓╜─етлос╡▓спЩ┼ФспХ▌Ер╕йсЬЕтЦСтенрп╜си▒█╡р╛Щтк╡сЬ╜сЦЕсР▒р╕нсжетАл▄йтАмрпЭ сФвсижсмКскЕтжЭсЬЕ с╡Э├С сФвa ткЩтЦ╡спХтбНтзЙрб╣сиХспй▌Е теер▓╜с▒╛тЬЩaснетК╣тзБ┼ФсобсШВраеспжс╡Э├Сс╡ЭсБЭреЕ┼ЭсВКр╛Щ~соеснетзХр╕нреЕсиХс╕етАл╫ЪтАмс╕б┼ЦeспЩ сЦЭтЬЩр▒ХтЭнтУНсйО╔ЭсВКсо╣сЩ╣сДбсЗбс╕бспХ▌ЕспХсЩ╣сДбсЗбс╕б█╡сБЭр╛ЭтАл▌бтАмсЭБсБ╡тАлр╛Э▌ШтАмсоесФНсмКтж╜ ┼ФсоЭр▓╜сж┐соЭр▓╜╒йр╖ЩсЙСсо╣сХ╜тзХсБ╡▌Ер╖Э┼бр╕╛тзБсЩ╣спй█╡тАл╫ЪтАмс╕б┼ЦeспХ▌ЕспХсЩ╣сДбсЗбс╕бси▒█╡ сШВраесжетЬЩсЦЭтЦСaспй┼БтоХсЬ╛┼ЭсйНсоБспй█╡р╛Щтк╡ сйНaсФ╛тк╜соеснетж╜ра║╩Сaс▒╜┼Црб╣█╡ ┼ЦeспХ▌Е

сижр╛Х▌Йс╕б

-JGFTUZMF

4IPQQJOH

-JWJOH

,QIOZIU ╥лспесизспХсДбтж╣█╡┼Цe сЗйсЗер╗жтзЙ┼Эр╝ЙткЩтзЙ ├Хр╛Эсо╣тв╜тжЭ█╡сЦЩр▓╜тЗ╢си▒тЫ╜сЙнреЕспХсйС─Срб╜тй╢тФ╜р▓╜спХр╡ЙсиХс▓Щспй▌ЕспХтв╜тжЭреЕсобтЫ╜сЙнреЕспХсмбс╕вспеси▒ржСрпЭ├Хр╛Эсо╣тВЮ┼ЭтЗ╜спж╟Нсо╣сйОтзБсоетж╣█╡╟Нр║оспХ}сВКрб╜▌ЕспХ█╡рп╜▀ЕсоЭр▓╜сйХр╕Н╩Сржнр╛Щси▒ ┼брпн~собсВКтиЖqсоесФвсЭЕтж╣┼Бр╣ЕсГйсФк▌Ер╖Щтв╜тжЭскбтЗ╜спж╟Нр╖Эс▒╜┼Цтж╜▌ЕспХр╝ЙткЩтзЙсобсмСр╕Нa█╣спЩс╕бтж╣с╕бр╝Ьтж╣┼Бс╕б╙╣тК╣█╡тго─ЮсоесФйр│О├нспЩсЬ╛тж╣╩Сснетж╜с░ЖтК╣р▓╜сХ╜спХсмКрб╜▌Е

a day

a week

years

a year

сШВраеaсжер╛Х├драесиз▐╣сБ╡▌ЕсйбсоержнсЗбтЦС eтГ║с╕бaрб╣┼Б╟Ос▒╜сижр╛ХраесЬ╜╩нс╕бспХ тАл▌бтАмс╕бaaс╕б┼Бспй█╡р╝ЙсЬЦсоб▌ЕсЗетпй▌ЕсДбс▒вспХ▌ЕспХр▒Нтж╜сФНспХтЬЩ█╡сФйр▓╜спХ┼Фсо╣ с╕бсйОсБЭспХрб╜спХреЕспХ╔ЩреЕсо╣раесЬ╜си▒тАлтзХ▌бтАмспдсиХсГер╕Н┼Бспй█╡тго─Ю┼ЭсЬ╜eси▒тАлтж╜▌бтАм├дсое тИКсЗетпйсЗбbтзБсЩ╣спйсий┼Б ╔ЩреЕси▒├нспдсиХсГер╕С├дсоеранр▓Ес╡ес╕бсйОр╛Щтк╡см▒со╣тжесл╡р╖Э сЕХсйНс╡Э┼Бспйсий▌Е спХ┼ФсобраесЬ╜со╣▌Еbс▒вс▒╢сЕХр╖Эс▒▓тзБсЩ╣спй█╡┼Фспе┼Эра║сЬ╜си▒сФНрпнреЕспХспХ┼Фси▒р╕пспХ сВКр╛ЩтзЙси▒ржСрпЭспдсиХсГер╕СсЬ╜eсЧосоЭр▓╜сЛБс▓ЩреЕ├нтж╣█╡теер▓╜с▒╛тЬЩспХ▌ЕсЬ╜eспХто▒р╖ЭсЩ╣р▓╛ ╥лспесизспХсДбтк╡тж╣█╡раесЬ╜со╣р╝ЙсЬЦсоб┼Цeсжйси▒1SPKFDUJPOрб╣┼Б сФНрпнреЕспХр╕пспХр╝ЙспЭ сЩ╣р▓╛тЪНсйврб╜спХсБЩс╕б█╡╔ЩреЕспХспдсиХсГер╕Н┼БтАл╫┤тАмтД▒сГер╕С┼Э├Ссо╣сЧнр╗Щрб╜сЬ╜eсоЭр▓╜рансже e▌Е }со╣тЗ╢сое╩Сс╡бсоЭр▓╜тж╣▌Йсо╣▌ЕспХсиХ╔Щр░Й┼ЭzспХр▒йсДЙ_╩нс╕бсЦЩ▌Й─ер▓╜┼ЦeсоетЮЮтВЮсЬ╜тФЕ┼Б спХ█╡┼Цeсо╣смХсйвсЬ╜e╩Сс╡бсоЭр▓╜сЗбсйНрб╜тЗ╢реЕсо╣сЬ╜eси▒сВКр╛Щтж╜сВКр╛Щ~си▒ржСрпЭр╣ЕспЭсФйр▓╜смХтй╢ тФ╜р▓╜сДбр╝Йтж╜▌Е Lv.3 Lv.2 Lv.1 Lv.0

Lv.3 Lv.2 Lv.1 Lv.0

Lv.3 Lv.2 Lv.1 Lv.0

PAST

EX) ьИныбАым╕

8 Lv.3 Lv.2 Lv.1 Lv.0

ыБКьЮДьЧЖьЭ┤ ьЖМый╕ыРШыКФ ьЭ┤ып╕ьзА / ьЮмьГЭьВ░ ыРШыКФ ьЭ┤ып╕ьзА

18

10

16

12

EX) ы░ФыЛд/ъ░Дь▓ЩьзА

Lv.0 = 10m Lv.1 = 16m Lv.2 = 22m Lv.3 = 30m

14

hours of operation ъ╕░ьдА

PRESENT


.QVIT1UIOM


CANDLE SHOP тАЬHOUSE OF WAXтАЭ $PNNFSDJBM4QBDF%FTJHO

2011

.QVIT1UIOM $BOEMFT3PBE┼Цeсо╣р║╡спЩткбспХ▌ЕсЗбрд╜р▒Ю├нсмбс╕вспХ█╡соЦтЦЩсо╣╥╛си▒█╡тиЖ╩СсБЩсЬЕтЬЩaсЗесФНрб╜▌ЕтДХти╣сп▒█╡см▒тж╣█╡тиЖ╩Ср╖ЭтВЯсжеqсо▓тж╣█╡соЦтЦЩси▒с╡Эсо╣р╖Э╩СсмЩспЩ▌Е

4*5& /0/& 64& &YQFSJFOUJBM$BOEMF4IPQ

+WVKMX\

)6W^MT-`XMZQMVKM QV+WUUMZKQIT[XIKM 8ZM\MZVWUQVIT0IX XMVQVOQV+IVLTM ;\WZM5ISMaW]Z 7_VKIVLTM[

3Ma_WZL ╩Сс│Хси▒с│Хс░Нтж╣с╕бсжл█╡ ─Юти╣тзХсЕХс╕бр╝Ьтзй▐╣сФйр▓╜смХ тДХти╣соетж╣█╡┼Цeсоер╕нреЕ╩СснетзХ╩Стлотзй▐╣сФвсиж┼Цe теер▓╜с▒╛тЬЩспХ▌Е╩Сс│Хси▒с│Хс░Нтж╣с╕бсжлсоЭр╗ХсХ╜сФйр▓╜смХ ─Юти╣соес▒╜┼Цтж╣╩СснетзХсХ╜█╡тж╜aс╕бтО╣тЦ▒тКБaсЩ╣р╕псоб сЧнсКесп▒реЕсо╣тЬЪсЦТси▒р╕┐├нр╕┐тИЕтАл▌бтАмсо▓спХaтАлсзЭтзХ▄ЖтАм тж╜▌Е┼БсФ╛bтзй┼Б ▐╡спХсФвсжер╖етАл▌ЦтАм┼БтАлтж╜тПЕ▌НтАм├др╕н тВЯс╕бсжл┼БсФйр│О╩Сси▒ржнр│БсЗйтПнтж╣┼БсЬНтей├дрй▒тж╜ соБтпНр▓╜сХ╜тВЯ█╡сЧнсКесп▒реЕсо╣тЮЙтЦХси▒с╕▓с╡▓тж╣сйН теер▓╜╔Щр░Йсое╟НсЦТтж╣сйб▌Е спХ┼Фси▒сХ╜█╡╩СсЕЩс▒всоЭр▓╜сЩ╣сЭОaс╕бсо╣тиЖ╩Сс╡▓сп▒сЭБспХ см▒тж╣█╡тиЖсоер╣ВсжесЕХр╗СqbсоеспЭ╦ЙсмС█╡08ONZ 4DFOUрпЭ█╡┼ЦeспХспйсоЭр╗С тЙЙтиЖси▒ржСрпЭ┼Б~соб с╕бр▒вспХ ╟НтШБ ╚бс╕бреТсп▒сЭБсо╣╩СткЩси▒р╕┐█╡тиЖсое сЦБтФ╛тж╣сйН см▒тж╣█╡р╝Йсз▓┼ЭсФксо╣сквсЬЕр╖ЭспХсмКтзХ8BY GPVOUBJOси▒сХ╜сп▒сЭБр╕нсо╣сз▓тЕйр╖Эр╕нреЕ├С╙╣ с╕бтК╜сЭНсЭБсое снетж╜тК╣р┤нтмЙ┼Эaспй█╡тЭнрпЭтжбсквсЬЕтЦнрпЭтжЭтДХти╣си▒ спХсмКтж╜▌Етм��bс▒втДХти╣со╣╔ЪтАлтк╡▌бтАмр╖ЭтШЦтзХсФНрпнреЕсоб тГ╜таЩспЭр╖Бс▒вспЩсЧнсКеaсжетАлтЬЪ▄нтАмсДетж╜тДХти╣спХaтАлтж╜▄ЖтАм ─Юти╣соесФН├нрб╜▌Е

.TWWZ8TIV

4FMMJOH;POFспХсБЩр╕нреЕсиХс╕е▌Есз▓тж╜сз▓тЕйреЕспХс╕есйХрб╜▌Е

5BML5IFSBQZ @сЦБтФ╛тж╜тиЖ╩Ср╖ЭспХсмКтж╜сжер▓╜р╕йтЭнрпЭтжб тЦнрпЭтжЭсквсЬЕр╖ЭтДХти╣тзБсЩ╣спй▌Е

8BY'PVOUBJO @ржСреРтж╜сквсЬЕaто▒р╖Х┼Бспй▌Е см▒тж╣█╡с│Стй╢тЬбси▒сквсЬЕр╖ЭтАлсже▌ХтАм сз▓тЕйр╖Эр╕нреБ▌Е


kloof in Gellary тАШFoamтАЩ

2011

*OUFSBDUJPO%FTJHO

.QVIT1UIOM $BOEMFT3PBE┼Цeсо╣р║╡спЩткбспХ▌ЕсЗбрд╜р▒Ю├нсмбс╕вспХ█╡соЦтЦЩсо╣╥╛си▒█╡тиЖ╩СсБЩсЬЕтЬЩaсЗесФНрб╜▌ЕтДХти╣сп▒█╡см▒тж╣█╡тиЖ╩Ср╖ЭтВЯсжеqсо▓тж╣█╡соЦтЦЩси▒с╡Эсо╣р╖Э╩СсмЩспЩ▌Е

4*5& ,FJ[FSTHSBDIU %4"NTUFSEBN XXXGPBNPSHGPBNBNTUFSEBN 64& *OTUBMMBUJPO

+WVKMX\

3Ma_WZL

07?<7>1;=)41B- +755=61+)<17616;8)+-

5SBDLJOH5SBDF 5SBKFDUPSZр╖ЭспХсмКтж╣сйН┼Цe╘ХсФНрпнреЕсо╣ра║сЦБсое 4QMJOFсоЭр▓╜aс▓ЩскЕ┼БспХр╖ЭспХсмКтзХсХ╜р╗Хсоер╕нреЕсиХ ╘Щ▌Е

сж╡сЬЕтЦнр╖ХтАл▌ХтАмси▒снетК╣тж╜тбНтШБ╔Щрп╣тжЭ┬Ер▒Нр╕Нт▓░'PBNт▓▒со╣╘ХсЗбс╡▓с▒╢сЗбсЗесо╣спЩтЦСр▒ксЦ╣ре╡сп▒спЩспХ▌ЕтКЦ├Хр╛ЭсоесжесмСр╖Х█╡спХ сЦЕтК╣слЩсДЮ,-00' ╓Е▐╜рпбрд╜сиХр▓╜с▒йсДЮ соб┼брпн~со╣снетК╣ сКйрае сБбраеси▒ржСрпЭсХ╜тННр▒Нсо╣рпЭспХтЬЩреЕспХqсо▓тж╣сйНсЕХсйНс╕е▌ЕспХ█╡ ┼б~┼Э┬Ер▒Нр╕Н ┼б~┼Эсп▓a ┼б~┼Э┼б~со╣сЧнтШЦсоесиХриЬ├нтж╣р╗Х┼Цeси▒сХ╜сЕХсйНс╡е├дспЩaси▒тАлтж╜▌бтАм┼БсБЭсо╣─С┼ЭспХ▌Е ┬Ер▒Нр╕НрпЭ█╡тЬЪсЦТсоеспХсмКтж╣сйН┼Цeсо╣тНЙсЦксоесЧнтШЦсоЭр▓╜с▒╢тж╣сйб┼Б спХсЧнтШЦсоесЕХсйНс╡Э╩СснетзХсХ╜┼брпн~со╣ра║сЦБспХ┼Цeси▒ тй╢тФ╜с▒всоЭр▓╜рд╜р▒Н╙╣█╡тй╢тФ╜с▒всВКсГ╢р│Б┼Э┬Ер▒Нр╕Н╘Хсо╣сЧнтШЦсоБр╛Х ╔Щр╕Н┼БсЧнтШЦсо╣сБбраер╖ЭсЬ╜bс▒всоЭр▓╜сЕХсйНс╡Э╩СснетзХсХ╜тННр▒Н-&% рпЭспХтЬЩр▓╜qсо▓тж╣раер▓╛тж╣█╡╩СтАл▄ЖтАмс▒всВКсГ╢р│БсоетВетФ╛тж╣сйб▌Е╩Сс│ХсЦЕтК╣рб╣█╡├Хр╛ЭспХслЭс╝Ю┼ЭскЕр╖Щс╝Юсо╣рв▒aс╕бр╣ЕсЬЕр▓╜сЗер╕Нрб╣сиХ спй╩Сржнр╛Щси▒aсмХ▀Сс╡▓с▒╢си▒сЦЕтК╣тж╣█╡,-00'█╡├Хр╛Э╘Хси▒сХ╜со╣сЧнтШЦсоесоБраетзБсЩ╣спй▌Е

<IZOM\ML;XIKM 5BSHFUFE TQBDF

-TM^I\QWV

HBMMFSZ

-PCCZ4UBJSDBTF

HBMMFSZ

-TMK\ZQK;MV[WZ;a[\MU

HBMMFSZ

HBMMFSZ

HBMMFSZ

5JDLFUPGGJDF4IPQ

с▒есп▒qсо▓сЬ╜сЬЕтЦ╜собслЩсДЮси▒с▒▓тзХс╕е сФНрпнреЕсо╣сБбраеси▒ржСрпЭсФкспХтАл▌НтАмрпЭс╕бр╗С с▒╢сЕХр╖ЭсЬ╜bтк╡тж╣█╡сЬ╜сЬЕтЦ╜спХ▌Е с╡▓с▒╢сЗбсЗеси▒снетК╣тж╜┼брпн~реЕсобтйес░НтЕ╛ }со╣р╡ЩсоЭр▓╜спХр╡ЙсиХс╕е┬Ер▒Нр╕Нс╡▓сиХ█▒ ┼Фси▒сФНрпнреЕспХaс░Жр╕пспХр╝ЙсйНспй█╡с╕бр╖Э сЦЕтК╣aсДЮсоетШЦтзХсХ╜сжнсЩ╣спй▌Е


BEATS BY DR.DRE PROMOTION SHOW

2011

+WVKMX\QUIOM

8ZWOZIU,QIOZIU

&YIJCJUJPO%FTJHO 4*5& $POTVNFS&MFDUSPOJD4IPXJO-BT7FHBT -BT7FHBT)JMUPO 1BSBEJTF3PBE -BT7FHBT /764 64& *OQFSNBOFOUTIPXJOFMFDUSPOJDTIPX "3&" BCPVUт╜К

*IKSOZW]VL

;Q\M)VITa[Q[G+-;

1PUBCMFNFEJBсо╣тлК╔йсЬ╜╩Сси▒}спЩсо╣}сЦТ┼ЭсЬ╜тАл▌бтАмсо╣тЬЩрп╜рд╜р╖ЭспЮсиХсФк▌Ер╖Щ1PUBCMFBVEJPEFWJDF сЙнрп╜рд╜р╖Эр▒СтЛОтж╜%S%SFсо╣сЙнрп╜рд╜#FBUTCZ%3%SFсо╣спЩс╕браер╖ЭтАлтпй╫│тАм┼Б с▒есЬ╜р╖ЭтШЦтзХсЧнсКесп▒со╣ ╟Нр╣Ер╖ЭсоБраетж╣┼Бсп▒спХс▒есЬ╜р╖Э╩Стлотж╣сйб▌Ес▒есЬ╜с░ЖсВКр╛Щ┼Б~си▒├нскЕqсоернСсиХ╒╣█╡с▒╜со╣qbсое сп▒╔ЪтзЙсоЭр▓╜сХ╜сЭНр╕Нс▒вспЩсп▒╔ЪсоетШЦтзХ╩Ссижс▒есЬ╜┼Цeси▒сХ╜спХсмКсп▒aсиХриЕqbсоЭр▓╜тзкра║тж╣р╗Х╩Ссижсо╣ с▒есЬ╜тмЙ┼Эр╖Э╔ЪтАлсЩ╣тзБтк╡▌бтАмспй█╡aси▒тАлтж╜▌бтАмсйЭрв▒р╖ЭсБ╡тФ╢соЭр▓╜ре╡сп▒спЩсоес╕етзктж╣сйб▌Е тмЙ┼Эс▒вспЩс▒есЬ╜сВКтиЖсоЭр▓╜тАлрб╣рв▒▌бтАм┼Бспй█╡*OUFSBDUJWFNFEJBси▒тАлтж╜▌бтАмс▒в╔Ъс▒вспЩтк╜смКсоетШЦтж╣сйН╩Ссиж┼Э спХсмКсп▒aтВЮсо╣с▒всоЭр▓╜сЧнтШЦтзБсЩ╣спй█╡┼ЦeсоесйСтЗ╜тж╣сйНс▒╜сжйтж╣┼Бсп▒тж╜▌Е

╟Хрл╛сиз█╡тлК╔йсФСсижсоЭр▓╜сЗйр╕Н█╡с▒есЬ╜сФСсижси▒сХ╜aс░Жсж┐сХ╜a█╡раесЬ╜█╡ сБЩ╟ОрпЭсЬЕсДБспХ├СсЬЕ▌ЕскНтзХсм╡сБЩ╟ОрпЭсЬЕсДБспХ├СсЬЕси▒сХ╜сйХр╕С$&4█╡ спЭeсо╣с▒есЬ╜╩Сeси▒р╛Хр▓ЕсиЦр╕нтАлсзЮ р▒Н▌НтАмсиЦсм▒ со╣─Юс▒╜тмЙ┼Эр╖Э aс▓Щск╡▌ЕрпЭсЬЕсДБспХ├СсЬЕси▒█╡р╣ЕтАл▌НтАмсЦЩ─ес▒в╚╜р╝Йсо╣с▒есЬ╜тлнaсХ╜╒й}сжК сйХр╕С▌Е╟Ос▒╜├ХтЗ╢сБ╢рпнтлн *#4 т░СсЦЩ─есЭБсБ╜сБ╢рпнтлн 84" т░С сЦЩ─етО╣тУНр╕НтЬЩсБ╢рпнтлн 80$ т░СсВКсШВс░ЖсКесБ╢рпнтлн /"# т░С╙╣спХтЬЩтУХр▒ЮсБ╡ сБ╢рпнтлнреТскЙwсЗесзЭсо╣с▒есЬ╜тлнaсйХр╕С▌Е

*ZIVLMLMV\MZ\IQVUMV\UIZSM\QVO с▒╢тк╢тж╜тбНс╕бсЦ╡▄╛ "HFтАУ╘ЙсЦТси▒таЩс╡▓рб╜┼Б~тКЦтАлтж║▌бтАмсФ╛  тАлтж║▌бтАм╞▒соВсоесБ╝собсп▒ ─Юс▒╜с▒вспЩтй╢таЩспХс│мсоб╩СсЪБсмСсЦБс╡Эсо╣сп▒4/4си▒ vтж╣├н─СсЧо

рпЭсЬЕсДБспХ├СсЬЕсо╣сйСe┼б┼▓~сЩ╣р╕нр╗жaсмХ▀Сa╒╣█╡ р╕нр╗жсобс▒есЬ╜тлнси▒тВЩaтж╣р▒НскЙсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕр╣ЙспХ▌ЕрпЭсЬЕсДБспХ├СсЬЕ┼б┼▓тДОсоб с▒есЬ╜тлнси▒скЙсВКр╛Щ~реЕспХспЭсБ╣┼б┼▓~сЕХ▌Е_сВСс▒╢рае▐╡райсоесеС┼Бa█╡ ├дсоЭр▓╜тЗ╡с▒╢тж╣┼Бспй▌Е

'&7&3 тНЙсЦкспЩ'&7&3со╣█▒╙нсоетй╢сФвтк╡тж╣╩Сснетж╣сйН р╝Сспжтж╣┼Бсл╢р╕╛сое сЗетЗ╜сЬ╜тФЕ┼Бс▒лсонсо╣си▒╒йс╕бaaрд╛тзЙсоесЕХсйНс╡есЩ╣спй█╡тк╡сФСси▒сХ╜ тВКсжйтж╣сйНр╣ЕсЬЕр╖Эр╕нреЕсиХ╘Хсий▌ЕтзкснеaспХр╡ЙсиХс╕б█╡сЗбсЗеспХ сЗетЗ╜тж╣█╡тк╡сФСсо╣тй╢сФвтГ╣р▒ЭсШАсжескЕр╖Х┼БспХр╖ЭсЭЕс▒╜тЮЙсЙнр╕НтНбспХсЦ╣ тж╣╩Сснетж╣сйНр╣ЕсЫНр▓╜aсДо├нтй╢тФ╜р╖Э╟НтЗ╢тж╣сйб▌Е

.TWWZ8TIV

тЬЩрп╜рд╜си▒сБЭqтж╜сЧнсКе┼Б~тКЦсоБраер╖ЭснетзХ▌ЖтЦСрд╜р▒йскб тО╜рпЭсЕХр▒йспХсЦ╣с╡▓спХсЦбр▒йсЙнр▒йспХтЭСр╖ЭспХсмКтж╜сЙнрп╜ре╡рд╜ си╡тЦСтЦнспЩр║ЭтЬЩр╕йтНбтЭжсоетШЦтзХс▒▓╔Этж╜▌Е

+WVKMX\ тФбтйЕрд╜тбСсЙнрп╜рд╜со╣сЗесХ╛соетШЦтзХтВЙсДетк╡рб╜сЙнрп╜рд╜со╣сжеспХтЦ▒тЭСтЭСaс╕бр╖ЭраетЗ╜ спХтНЙсЦксоесмнрд╜р╕йспЩрд╜р╣ЦсоетШЦтзХсЦЕр╛Щсоетж╣сйНтНЙсЦксоераетЗ╜тж╣сйб▌Е aс╕бсо╣тНЙсЦксоес▒лсон р╝Сспж сл╢р╕╛сЦЩaс╕бр▓╜тЛХтЦн┼Бр╕Нтк╡тж╣┼Б спХсЦЩaс╕бтЛХтЦн┼Бр╕Нр╖Этж╣╙╣р▓╜сйС─СтзХс╡есЩ╣спй█╡тНЙсЦксоЭр▓╜т▓░'&7&3т▓▒р╖ЭспХ╥нсиХ╘Хсий▌Е

┼Цeсо╣сл╢р╕╛сЗетЗ╜раеси▒тАл▌Етж╜▌бтАмспХсиХ╔Щр░Й спХси▒ржСрпЭ┼Цe╘Хр╛Хсо╣р▒йрд╜р╣ЕсЬЕсо╣┼Вр╖БспХтАл▌НтАмрпЭс╕е▌Е

&MFWBUJPO@&BTU4JEF

Do you get fever? If you have Dr. dre, You will get fever!

41&$*"-*5: *%&/5*5: $-"44: 45:-*4) $&-&#3*5: $0--"#03"5*0/

"#065%3%3&

&MFWBUJPO@4PVUI4JEF


1[WUM\ZQK

5IQV0ITT

{ ?PI\Å&#x201C;[VM_'

Fanal images

7_V5][QK5Q`QVO

} ,Q[KW0ITT

;MTTQVO+WV[]T\QVO


Xin chao vietnam .VMUJDVMUVSF.VTFVN4QFDJBM&YIJCJUJPO%FTJHO 4*5& .6-5*$6-563"-.64&6.  #6-(8"/(%0/( &6/1:&0/((6 4&06- ,03&"

64& 1FSNBOFOU&YIJCJUJPO "3&" BCPVUт╜К

1,-);SM\KP

2010

+WVKMX\

-@8-:1-6+-5=4<1 +=4<=:-)6,>1-<6)5 6)::)<1>--@01*1<176 IJW]\┼Т<:)>-4┼У

спХтеер▓╜с▒╛тЬЩ█╡╔бр▓╜сГнтк╡си▒сБ╜р╕┐тИСтж╜╟О╘Х├Сс╡Этж╣█╡слЩ╟ОспЩсо╣р╛Щтк╡р╖ЭспХтзХтж╣┼Б ╔ЩреЕ┼ЭсФЧсое┼ЦсоБтж╣╩СснетзХр╕йр▓Йрб╜сФвсЦЕс▒есЬ╜спХ▌Етж╜╟О╘Хр╕псоб├Сс╡ЭспХс╡ЭсБЭспХ спйс╕бр╕н тж╜╟ОспЩ┼ЭткЭспЩреТсоетШЦтзХр╕псобсЗбсЗесоетВЙс╕бтж╣█╡сДБтЬЩ╘ЙспЩси▒тАлтж╜▌бтАмспХтзХa сЗбс│Ттж╣┼БспХси▒ржСр╖Щ┼БтИК┼Эр╛Щс▒╜с▒▒спХсБ╜сФ╛тзЙси▒ржСрпЭспХтзХ─Сс▒▒со╣спЭтк╣соЭр▓╜ ╩Стлорб╣сий▌ЕсДБтЬЩ╘Йси▒aсЕХс╕бр╝Ьтж╜╘Х╟ОспЩсоеснетзХ ╔Щр╕Н┼Бсп▒сЭБсо╣рй▒▌Ер╖ЩсБ╣с╝Ю ┼БтзОспЭсЩ╣спй█╡с░Нтж╜сДБтЬЩ╘ЙспЩ┼Э╔ЩреЕсо╣сЦЩреЕсоеснетзХсйНтзкспХрпЭ█╡тНЙсЦксоЭр▓╜ сДБтЬЩ╘ЙспХрпЭ█╡╙╣рпЭскбр╛Щтк╡си▒тАлтж╜▌бтАмeс▒▓тДХти╣соес▒╜┼Цтж╜▌ЕсйНтзкспХрпЭ█╡тНЙсЦксоеснетзХ с▒есЬ╜со╣раеспжсоб┼ЦтзОсоетНЙсЦксоЭр▓╜тЭСтН┤тЭжсоетж╣раер▓╛соБраетж╣┼БсКетзк╩Ср╖ЭтФб█╡реРтж╜ eс▒▓тДХти╣соетзЙсоЭр▓╜сХ╜сФНсЭЕси▒a╩нсмХтДХти╣соетзБсЩ╣спй▌Е 


-`PQJQ\QWV1LMV\Q\a

-`PQJQ\QWV8]ZXW[M

смСр╕НсФНтлнсо╣с╡▓сл╡тж╜╟НсЦТсм▒спЩ▌Ер╛Щтк╡aс▒╢ тК╜╟НреЕсо╣╙╣рпЭр╖ЭспХтзХтзХсЕХ┼Б ╔бр▓╜сГнсЬ╜тАл▌бтАмси▒ р╕┐├нсйНтзкспХрпЭ█╡тЦнр╕йр╖ЭтШЦтзХ▌Есз▓тж╜р╛Щтк╡р╖Э тДХти╣тзХсЕесоЭр▓╜сХ╜сЦЩ─есЧосо╣сиХр╕СспХр▓╜сЦТс░ЖтзХ сЕХсп▒

▌Ер╛Щтк╡тДХти╣┼бтДМсГйс╣ЩспХсзЭ╩С

╩Сс│Х▌Ер╛Щтк╡сБ╢р╛Э┼бсо╣тНЙтЦ▒тКБр╖Эaс╕б┼БсЬ╜сЦЕсоетДХти╣тй╢тНЙтЦ▒тКБр▓╜ сФйр│О├нр╕Нр╝Й▀Щр╕в

сжй╓╢тж╣сЦЩсл╡сДБтЬЩ╘Й т▓▒9JO$IBP сЭБржСскЕ т▓▓█╡тж╜╟ОсиХр▓╜сжй╓╢тж╣сЦЩсл╡рпЭ█╡р╕▒спжтАл▌Е▄йтАм

<IZSM\)VITa[Q[ тВЙ тФбтН┤

сиХр╕СспХ┼брпн~ сйНтзксоеeс▒▓тДХти╣тзБсЩ╣спй█╡с░Жсоер╕йр▓Йтж╣сйНтзХслЩсйНтзкси▒тАлтж╜▌бтАмспХтзХсо╣тбОсое╒┤тпй┼БсДБтЬЩ╘Йр╛Щтк╡си▒тАлтзХ▌бтАмспХтзХтзБсЩ╣спй█╡с░Жсоес▒╜┼Ц ╔бр▓╜сГнсЬ╜тАл▌бтАмси▒▌Есз▓тж╜р╛Щтк╡р╖Эс▒▓тзБсЩ╣спй█╡тДХти╣тНЙтЦ▒тКБр▓╜╟НсЦТ ╞▒соВтДХти╣с▒есЬ╜р▓╜соБтК╣см▒┼ЭтЕйреТтж║╞▒с▒бтж║╓есо╣▌ЙтДХ┼брпн~соетк╢сЕХ

тВЙ тФбтН┤

▌Ер╛Щтк╡aс▒╢┼брпн~ смСр╕НсФНтлнсо╣р╕псобсЗбсЗесоетВЙс╕бтж╣├нрб╜▌Ер╛Щтк╡aс▒╢со╣спХс╡ЭсБЭсВСсмСсп▒си▒├н█╡сжеспХси▒├н┼Б╟ОсоесЦЕр╗жтж╣┼Бтж║сЬЦсЬ╜тФЕр╗Ср╛Щс▒╜р╖ЭсФвтАлсЩ╣тзБ▌ХтАмспйраер▓╛╟НсЦТ ▌Ер╛Щтк╡aс▒╢со╣тж╜╟ОспЩсВСсмСсп▒си▒├н█╡сВСсмСсп▒со╣╙╣рпЭр╖ЭспХтзХтж╣┼БсВСр▓ЕтзБсЩ╣спй█╡спХтзХсо╣с░Жсоер╕йр▓ЙтзБсЩ╣спйраер▓╛╟НсЦТ ▌Ер╛Щтк╡aс▒╢со╣сп▒╓бси▒├н█╡с▒╢тДХсЦТсоетк╢р╕ЮтзБсЩ╣спйраер▓╛с▒╢сЕХскбтДХти╣соес▒╜┼Цтж╣раер▓╛╟НсЦТ

р╣ЕсГй▌Ер╖Щ╟Оaр╖ЭтАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜сФвсЦЕс▒есЬ╜р╖ЭтзЙсоЭр▓╜сХ╜▌Есз▓тж╜╟Оaсо╣ р╛Щтк╡тНЙтЦ▒тКБр╖Эсжнр╕Н┼Бс▒есЬ╜со╣с╕▓с╡▓раер╖ЭтАл╫│тАмспХр╗С с▒есЬ╜со╣сйСсЧосЦТсоеaс╕▒ ╩Сс│Хсо���с▒есЬ╜тй╢сЬ╛си▒сХ╜сГ╕сиХ╙╣сЦЩ─есйНтзксоетНЙтЦ▒тКБр▓╜сФЭсже▌Есз▓тж╜ тДХти╣тНЙтЦ▒тКБр╖Эс▒╜┼ЦтзЙсоЭр▓╜сХ╜┼брпнсп▒со╣тАлра║▄ЖтАмс▒вспЩтВЩсйНр╖ЭсоБрае

тВЙ тФбтН┤

сЦТспЩ aс│Т▌Йсне ┼брпн~ сиХр▓ЕсмХсйН├ХсоЭр▓╜сжеспХси▒├н▌Есз▓тж╜сл╢╟Нр╖ЭтИКс│ТсЬ╜тН╜с╡есЩ╣сиз█╡aс│Тси▒├нeс▒▓с▒всоЭр▓╜сйНтзксо╣╩СсЗесоес╡есЩ╣спйраер▓╛╟НсЦТ скЕрпЮ┼Этж║сЬЦ тоХсЬ╛спХра║сЬ╜си▒aтАлтж╜▄ЖтАмс▒есЬ╜р╛Щтк╡┼Цe╟НсЦТ тВЙсДетк╡рб╜тНЙтЦ▒тКБ╟НсЦТсоЭр▓╜тпЖсБЩр╖ЭсоБсБ╜тж╣сйНaс│Т┼брпн~со╣с░НсВКр╛ЩсоесоБрае

тАл▌бтАмсФв╟Оaси▒тАлтж╜▌бтАмспХтзХр╖ЭтШЦтзХ ╔бр▓╜сГнсЬ╜тАл▌бтАмсо╣▌Ер╛Щтк╡aс▒╢соесБ╡рпЭсЕХ█╡ ╔ос▒╢с▒всЬ╜сЦБсоБрае

:M[MIZKP ▌Ер╛Щтк╡aс▒╢сВС─ЮсБ░сЧн} iсЩ╣р▓╛с╖╛aтж╣┼Бспй█╡╟Ос▒╜─СткЭсЩ╣си▒сКер▓бтж╣сйН▌Ер╛Щтк╡aс▒╢со╣aс▒╢р╛Щс▒╜сйОсЬ╜ с╖╛aтж╣┼Бспй▌Е тЖ╜╔ЭтЛесЕХре╡сжес▒╢сЗбaтж╜╟О╘ЙсЦТ┼Эсо╣╟Ос▒╜─СткЭсое╔йс╕бсЬ╜тФХси▒ржСрпЭ ▌Ер╛Щтк╡aс▒╢┼Э ╟Ос▒╜─СткЭси▒┼бр▓Йтж╣сйНсФНтлнс▒в┼бсЭНспХ▌ЕсЬ╜тАлсже╫│тАмс╕б┼Бспй▌ЕспХси▒▌Ер╛Щтк╡aс▒╢си▒ тАлр╛Щтж╜▌бтАмс▒╜с▒▒соесЗесХ╛тзХсЕХ┼Б с▒есЬ╜р╖ЭтШЦтзХ╔Щр╛Щс▒╜р╖ЭтзХсЧнтзБсЩ╣спй█╡тзХ─СтВжсое с▒╜сЬ╜тзХсЕХ┼Бсп▒тж╜▌Е

8ZWOZIU тйес░Н╟Ос▒╜─СткЭсБ░▌Ер╛Щтк╡aс▒╢сЭЕтФ╜ ▌Ер╛Щтк╡aс▒╢╘Хaс▒╢тбОр▓ЖреТaс▒╢р╛Щс▒╜aр╕пспХспХткЭiсЩ╣р▓╛с╖╛a тШЦ─етДОспХсп▓сЦТтзО╓ес▒е╟ОспХткЭтШЦ─еси▒ржСр╖Хр╗Хтж╜╟ОспЩ┼ЭслЩ╟ОспЩсо╣спХткЭ ├ХсЩ╣█╡си▒спХр╖Щ▌ЕтЬЪтпй тж╜╟ОспЩ╘ЙтаЩ┼ЭслЩ╟ОспЩсЭБсЗбсФНспХсо╣спХткЭсоб ╓есЕХ▌Ес╖╛aтж╣сйб┼Б спХткЭсФНсоБр▓╜█╡aс│ТiреТ  aс▒╢тбОр▓Ж   реТсоЭр▓╜с╕▓─ерб╣сий▌Е

сЦЩ─есйНтзксо╣сЬ╜сп▓ ▌Ер╛Щтк╡┼ЦтзО сйНтзксо╣раеспж┼ЭсйНтзк╟ОaсЧн}

сДБтЬЩ╘Йсо╣тЬЪс╕╢┼ЭсБЭс│Т сДБтЬЩ╘Йсо╣с╕бс╕йтж║с▒вснетК╣скб сДБтЬЩ╘ЙсБЭс│Тси▒тАлтж╜▌бтАмспХтзХ ▌Ер╛Щтк╡aс▒╢си▒тАлтж╜▌бтАмсФНтлнс▒вспЩсЬ╛ражр▓Ескб ▌Ер╛Щтк╡aс▒╢соеснетж╜сФвтАлтО╡▌ХтАм╒й

сДБтЬЩ╘Йсо╣со╣сЬ╛с╡ЭскбтгосЬЦ

сЦЩ─ес▒вспЩсп▒сйС─Ю┼бсо╣╙╣рпЭсДБтЬЩ╘Й

сДБтЬЩ╘Йсо╣с▒етШЦaскЖтЕнси▒сХ╜сВСсмС█╡ со╣ сЬ╛ с╡ЭскбсФ╛тк╜тгосЬЦсоесЧн}

сЦЩ─есоБ╓ЕсЬЕтО╡си▒реТс░Нрб╜┼Фсо╣ сДБтЬЩ╘Йсп▒сйС─Ю┼бсЧн}

сДБтЬЩ╘Йс▒ес░в┼ЭсмКqтж╜сДБтЬЩсБЭ сДБтЬЩ╘Йсо╣с▒есЦЕ┼Эс▒етШЦтЗ╢с▒╜

сДБтЬЩ╘Йс▒ес░всоесЬЪр╕Нр▓╜спХ╥йсДБтЬЩ╘ЙсБЭс│Тсо╣ смКр╣ЪтзЙ┼ЭсДБтЬЩ╘Йс▒ес░всо╣сйОсФНсЧн}

сДБтЬЩ╘Й├Х╟ОсЭБтк╡скбс▒есЦЕсЧн} сДБтЬЩ╘Йсо╣с▒етШЦтЗ╢с▒╜сЧн}

▌Ер╛Щтк╡aс▒╢спХс╡ЭсйНсЦТсо╣сФНтлнсЗбс▒всо▓сБ╜сФ╛

▌Ер╛Щтк╡aс▒╢сп▒╓бреЕси▒тАлтж╜▌бтАм╞▒соВсо╣сЗбс░НсБ░с╕бсм▒сБЩсКе

▌Ер╛Щтк╡aс▒╢спХс╡ЭсйНсЦТреЕспХтж╜╟Оси▒скбсХ╜─Л├нрб╣█╡р╛Щс▒╜с╡▓тж╣╙╣р▓╜ спХреЕсо╣ сиЩсиХр╛Щтк╡сФНтлнс▒втКВр╗Хси▒сХ╜со╣сЗбс▒всо▓спХсп▒с╡ЭсБ╜сФ╛тж╣┼БспйсоЭр╗С спХс╡ЭскбсХ╜тВес▒всо▓тзБ сФйраесизспХ─СткЭсФ╛тк╜╩нс╕бтж╣р▓Е▌ЕсЕХтАл▐╡▄йтАмсмТсЭНbтж╜iреТспХсБ╜сФ╛тж╣┼Бспй▌Е р╛ХсиисЕХ▌Ерае спХреЕсо╣сВСсмСсп▒aсФНтлнс▒всо▓соера╢╩СсЕХ▌Е█╡скЕтпйр▓Ер╛Щтк╡со╣сФвтАл▌бтАмсЦТсое ┼Бр▓Етж╣с╕бсжл┼Б╔ЩреЕси▒├нспЭсВКс▒вспЩсЩ╣смКр╕нсоеvсл╡тж╣┼БспйсиХ▐╡смТр╛Щс▒╜aрб╣┼Бспй▌Е ╔Щр╕Н┼БспХреЕси▒├нтж╜╟Ор╛Щтк╡р╖ЭспХтзХтж╣раер▓╛ра╢█╡сФНтлнс▒вс▒╜сБ╣сЬ╜сЦЕспХсЗбс│Ттж╣р╗С  сФйр▓╜смХспХсмдсоер╕┐спХтж╣█╡тж╜╟ОспЩреЕси▒├н▌Ер╛Щтк╡aс▒╢си▒тАлтж╜▌бтАмспХтзХaсЗбс│Ттж╣сйН сБ╜сФ╛тж╣█╡р╛Щс▒╜реЕспХ▌Ер╛Щтк╡aс▒╢спХс╡ЭсйНсЦТсое▐╡iреТсоЭр▓╜тК╣тАл▌МтАм├нтж╜▌Е

8W[Q\QWVQVO

╞▒соВс╡▓сЭН сДБтЬЩ╘ЙсйОсФН

▌Ер╛Щтк╡aс▒╢си▒тАлтж╜▌бтАмсФНтлнс▒втВЙсДе┼ЭспЩ╟нр╛Щс▒╜ сЦЩ╩СтАлтж╜▌бтАмсБЭ╟Оси▒сХ╜█╡▌Ер╛Щтк╡aс▒╢си▒тАлтж╜▌бтАмсФНрпнреЕсо╣спЩсЬ╛спХ╟НсЬ╜тАл▌бтАмс▒вспХ▌Е с▒етДХ─СткЭ├ХсЩ╣со╣си▒тАлтж╣▌НтАм█╡╟Ос▒╜─СткЭсЩ╣си▒раесЗй╟Нтж╣┼Б смСр╕НсФНтлн█╡сйНс▒етпй ╟Ос▒╜─СткЭси▒со╣тзХсФ╛─Й╙╣█╡▌Ер╛Щтк╡aс▒╢си▒тАлтзХ▌бтАмсЗбс▒╢с▒вспХ▌Е сЭЕс▒╜р▓╜ спХс╡Эсп▒реЕспХтж╜╟Оси▒сХ╜─Л█╡с╡Эсл╡р╛Щс▒╜с╡▓тж╣╙╣р▓╜█╡сФНрпнреЕсо╣таЩ─Н┼Э с╕вс░Жси▒сХ╜со╣тВЙсДеспХсий▌Е ╔Щс▒бтжЭсЗбсФкспХ▌Ер╖Х┼Бр╕▒спХ▌Ер╖Х┼БсмСр╕Нскбс│С╔й▌Ер╖Щр╛Щтк╡си▒сХ╜сп▒рп▒▌Е█╡спХсоБ тж╣╙╣р▓╜╔ЩреЕсобспЩeсоЭр▓╜сХ╜тАл▌ЪтАмсйСтпй┘ер╕ХсЩ╣спй█╡╟нр╕НреЕсоеспЩ╟н┼ЭсГ╢р╖Бсо╣ сФНbс╕бтАл▌бтАмси▒сХ╜сБ╢тФйтАлтж╣▌ЪтАмсйбсоЭр╗С спЭсЕЩсоес▒╜слЩтж╜сжесЬ╜сжетЖ╜┼Бсо╣спЩ╟нсЦБс╕е╟О тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟Оси▒сХ╜сЧнр╕НсизспХ┼Б╙╜сБ╝┼Бспй▌Е

▌Ер╛Щтк╡aс▒╢со╣сп▒╓бреЕсобсжер╛Хрп╣раесФ╛сижси▒с╝┤╩С█╡сжесГес╕бр╖ЭтАл▌бтАмсЭБтж╣сйНспХс╡Э сйНсЦТреЕспХткбр▓╜спХреЕсоесз▓соВтж╣┼Бспй▌ЕсЕХтАл▌Е▄йтАмр╖Щтж╜╟ОспЩсЗбр╝Йр╖Эaс╕есжеспХреЕси▒ сКетж╣сйН╞▒соВсо╣сЗбс░Нр╖Э─Юти╣тж╣├нрб╜▌Е рй▒ спХреЕсое╔Щ╙╣р╕йсз▓соВтж╣┼Бспй█╡спХс╡ЭсйНсЦТреЕраесжес╕втж╜╟ОсФНтлнси▒р╕пспХс▒всо▓тж╣с╕б р╝Ьтж╣┼Б ┘е╟Нр╖Эaр╖ХтЛБспжс░ЖспХр╝Ьрб╣█╡─ЮсмСaр╕псже▌Ер╛Щтк╡aс▒╢сжеспХреЕсо╣сиХр▓ЕсмбспХ сВСaрб╣┼Бспй▌Етж║╞▒со╣╞▒соВсоесБ╝├нрб╣▐╡рпЭраерй▒рп╣тК╜╟НреЕсЕХ▌Е╞▒соВсоеспХтзХтж╣█╡ с▒╢раеaрдЕтД▒с╕б┼Б сиЩсиХс▒всо╣сФНсЧнтШЦтАл▄ЖтАмр▓Жрй▒тж╜сЗбс│Ттж╜─ЮсмСaр╕псже╞▒смС┼б─еси▒рае р╛Щс▒╜aспХсиХс╕б┼Бспй▌ЕспХ█╡тж║╞▒си▒сХ╜со╣▌Ер╛Щтк╡aс▒╢си▒тАлтж╜▌бтАмспХтзХр╖Эснетж╜╞▒соВспХ сЗбс│Ттж╜├драесм▒спЩспХрб╣┼Бспй▌Е сЭНс╕бсиХсЗйсГ╢тДХр╢╣слЩ╟ОспЩсо╣сп▒╓бреЕсобтЗ╜сФ╛сЭБ┼Бс│СтВЙр╝Ьтж╜тВе╞▒соВсо╣сФНbс╕бтАл▌бтАмси▒ сВКтК╣рб╣сиХтАлтж╜▌бтАмсБЭ╟Оси▒сФХсжераесФН█╡├нсжетАл▄нтАмс│Хс░Нр▓╜сФХсжеa┼Бспй▌Е ▌Ер╛Щтк╡aс▒╢со╣сп▒╓бреЕсоера╢╩Сснетж╜с╕бсм▒сЦЭтЦС╙╣сБЭe▌ЙтДХaтЖ╜╔Эс╖╛aтж╣┼Б█╡ спйс╕бр╕н спХреЕсо╣тк╜ра║соб╞▒соВсо╣сЗбс░НсБ░сБЩсКер╖ЭтзХ─Стж╣╩Сси▒█╡сжес╕всБЩтпВтж╜├дспХ сФНсЭЕспХ▌Е

▌Ер╛Щтк╡aс▒╢сФвтАл▌ХтАмсБ░▌Ер╛Щтк╡спХтзХ сЦЩ─есйНтзксо╣сЬ╜сп▓ ▌Ер╛Щтк╡┼ЦтзО сДБтЬЩ╘Йсо╣тЬЪс╕╢┼ЭсБЭс│Т

сДБтЬЩ╘Йсо╣с▒есЦЕ┼Эс▒етШЦтЗ╢с▒╜ сЦЩ─ес▒вспЩсп▒сйС─Ю┼бсо╣╙╣рпЭсДБтЬЩ╘Й

┼брпнс╡▓сЭН с▒╢с▒в

сДБтЬЩ╘Йс▒ес░в┼ЭсмКqтж╜сДБтЬЩсБЭ

тВЩсйНтДХти╣с╡▓сЭН ра║с▒в

сДБтЬЩ╘Йсо╣со╣сЬ╛с╡ЭскбтгосЬЦ

тАл╫бтАмспХспХсДЕтЬЩс╡▓сЭН сДБтЬЩ╘Йр╛Щтк╡

▌Ер╛Щтк╡тДХти╣соетШЦтзХ тж╜╟ОспЩсоб ▌Ер╛Щтк╡aс▒╢си▒тАлтзХ▌бтАм aтК╣р╖Эс░Н┼Бтж╣раер▓╛тж╣┼Б  ▌Ер╛Щтк╡aс▒╢сп▒╓бси▒├н█╡ р╝Й╟Оси▒тАлтж╜▌бтАмспХтзХскб с▒╢тДХсЦТтк╢р╕ЮсоераесмСр╗С спХс╡ЭсйНсЦТсоеснетж╜ сФвтАл▌ХтАмспХспй█╡с▒есЬ╜


.QVIT1UIOM[

ᖙĥᱢᯙᯱᩑĞš᮹ӹ௝ ᄁ✙ԉ

ᄁ✙ԉᱥᰢŝᬊq⦽ᄁ✙ၝ

ᖙĥᩍ⧪᮹᜽᯲ ݅ྙ⪵Ŗ⧎

݅ྙ⪵⧎Ŗʑ

ᄁ✙ԉ᮹✚Ḷŝၝ᳒

ᄁ✙ԉ᮹ᱥᖅŝᱥ☖⇶ᱽ


ᄁ✙ԉ᮹᮹᜾ᵝ᪡⣮᜖

5)87.-@01*1<176

࠺ᖁ


record shop тАШr3тАЩ

2010

$PNNFSDJBM4QBDF%FTJHO 4*5& /PHPTBOEPOH .BQPHV 4FPVM ,PSFB 64& 3FDPSET4IPQ "3&" BCPVUт╜К

+WVKMX\

:G<ISM\PMVI\]ZMQV[XIKM

т▓░сп▒сйСсоетАл▌ХтАмсоб┼Цeт▓▒спХрпЭ█╡с╡Эс▒╜р▓╜с╕етзктж╜сФвсиж┼Цeтеер▓╜с▒╛тЬЩспжтАл▌Е▄йтАм ╩Сс│Хси▒сп▒сйСси▒сХ╜сиЬсоесЩ╣спй█╡р╛ЭсЦТ ╙╣р╛Х ранреТ реЕсое┼Цeси▒реЕсйНтАл╫┤тАм┼БтК╜тк╣─Ю┼ЭтК╜сп▒сйСс▒вспЩспЩтЦнр╕НсиХрпЭ┼Бр╗жр╗жтж╣█╡├дспХр╕нсйСтж╜aсмХ▀С с╕ес▒╢тж╜сп▒сйСспХрпбр╛ХсииспХ┼Бсп▒сйСсоетАл▌ХтАмсоб ┼ЦeспХрпбр╛ХсииспЩс╕б сиХриЬ├нтж╣р╗Х┼Цeси▒сп▒сйСсое╥нсиХреЕспЭсЩ╣спй█╡с╕бси▒тАлтзХ▌бтАмсЭНрае╩лсоб┼БсБЭсоеw┼БсЭБтЕнси▒снетК╣тж╜тКЦсФвсиж┼Цeсо╣р▒йтО╡рд╜сХЦсоере╡сп▒спЩтж╣сйб▌Е сФСси▒сХ╜╘Хр▓ЕскЕ█╡р╛Эс╡е╩С█╡╘Хр▓ЕскЕр╗ХсХ╜с╕бтй╢соесДбтк╡сЬ╜тФЕ┼БтАл▌бтАмс╕бсо╣тй╢сФвсоесДбтй╢сЬ╜тФЙ▌Е╔Щр▒Нтж╣реРсонсжжраесмСр╕Нсо╣р╕йсонсоетФб┼Бто▒р╖Хр╗СсмСр╕Нсо╣р╕йсонсоесДбтк╡сЬ╜тФЕ┼Б сонсжжaскбсЧнтШЦрае aтАлтж╣▄ЖтАм├нтж╜▌ЕсмСр╕Н█╡спХр▒Нтж╜тЬЪсЦТреЕсое$PODFQUсоЭр▓╜сФЭсже┼ЦeспХсонсжжсоЭр▓╜спЩтзХсДбтй╢рб╣┼БсДбтй╢соетШЦтзХсп▒сйС┼ЭсЧнтШЦтзБсЩ╣спй├нтж╣сйб▌Ерй▒тж╜спХр▒Нтж╜сДбтй╢спХр╛ЭсЦТси▒сХ╜рв▒рд╜р▒Нс╕б├н ╙╣тФб╙╣█╡├дсоесЕХсйНс╡Э┼БсЭЧсий╩Сржнр╛Щси▒сЗбрд╜р▒НсмХтй╢с╕йсо╣сДбтй╢соесп╣сЕХсйНс╡Э█╡р╛ЭсЦТсоЭр▓╜╙╣р╛Хр╖Э ▌Й▌Йтж╜тй╢с╕йсоесп╣сЕХсйНс╡Э█╡р╛ЭсЦТсобсДЮранр▓╜сЕХсйНс╡Э┼Бсп▒тж╣сйб▌Е╙╣р╛Хр▓╜рб╣сиХспй█╡┼Цeсо╣ раеспжсЗб█╡сЧнр╕Н сонсжж со╣то▒р╖есоЭр▓╜спЩтж╜сДбтй╢спХaс░Ж╔Ъс▒всоЭр▓╜спЭсиХ╙╣█╡сЗбсЗеспХ╩Сржнр╛Щси▒сБ╛сонсоер║Щ╔й├нрб╣┼Б рй▒тж╜сБ╛собсЗесне╩Ссо╣╙╣р╛ХсзЭр╕▒р▓╜╙╣р╛Хсо╣сДбтй╢соеaс░Жсп╣рд╜р▒Н╙╣├нтзХс╡б▌Е┼Б сФ╛bтж╣сйб▌ЕсБ╣р╗Х сДЮранр▓╜рб╣сиХспй█╡┼Цeсоб3FDPSEaaс╕б┼Бспй█╡┼БсоБсо╣спХсБЩс╕бскбтННр▒Нр╖ЭсФХр╕Н┼БсДЮрансо╣▌Й▌Йтж╜р╛ЭсЦТсоеaс░Жсп╣сЕХсйНс╡б▌Е┼БсФ╛bрб╣сиХсЙ╡рп║ сиХрв▒смХ сЗесне╩Ср▓╜ с│СсЦТтж╣сйб▌ЕтГ╜с░ЖсобсДЮран┼ЭzспХ#-"$,соЭр▓╜ сБ╡▌Жсоб┼Цeсо╣раеспжсЗбскбzсобс│жр╢╣со╣800%р▓╜'-003*/(тзЙсоЭр▓╜сХ╜ тШЦспЭсЦТ┼Эс│Стк╡aспХр╡ЙсиХс╕браер▓╛тж╣сйб▌Е╔Щр╕Н┼Б┼Цeсо╣╘ХсЗб то▒р╖есоЭр▓╜спЩтж╜сДбтк╡рй▒тж╜сЗбсЗеси▒р╕н╔Ъс▒всоЭр▓╜сЕХсйНс╡ЭсиХ┼Цeсо╣vсзЮсоесФХр╕Н┼Бто▒р╖есое▐╡сп╣сЕХсйНс╡Эраер▓╛тж╣сйб▌Е╔Щсййр▓╜ ┼ЦeсоЭр▓╜реЕсиХскЕ╩Сс▒етЗ╜спж╟НсЗбсЗе┼Это▒р╖есйДсГ╕сиХ╙╣█╡ тоХ├н┼Цeсобaс░ЖсДбтк╡р╖ЭсЕХсйНс╡Эс╕бсжл█╡e─Стж╜╟НсЦТсоеспХр╡Йраер▓╛тж╣сйб▌Е

.TWWZ8TIV

.QVIT1UIOM[


5WKS]XNWZ5IQV[\Z]K\]ZM

-TM^I\QWV


sound of wave

2009

$PODFQUVBM"QBSUNFOU%FTJHO

Furniture design 'VSOJUVSF%FTJHO

4*5& 5BFBOHVO $IVOHDIFPOHOBNEP ,PSFB 64& "QBSUNFOUT

+WVKMX\

+WUJQVI\QWVIVL;PIZQVO

5M\IXPW\ZQKIXXZWIKPQVONWZ4Q^QVOMV^QZWVUMV\

тж╜╟Ос▒всБЩсо╣с░НтзХсХ╛соетНЙсЦксоетЛЙтАл▌бтАмсйзси▒сХ╜сеЩсЩ╣спй█╡сДБрд╜тЦнспХсЙ╡─Щ сЗер╕Нaрб╣р╗Хр░КтЦнспХсЙ╡спХрб╣█╡a╟НспжтАл▌Е▄йтАм

спХтеер▓╜с▒╛тЬЩ█╡тж║сЗбсФ╛соЭр▓╜сХ╜тГ╣сонс╕етзктж╜сЬЕтЫ╜ре╡скЕтеер▓╜с▒╛тЬЩспжтАл▌Е▄йтАмспХтеер▓╜с▒╛тЬЩсо╣с╡Эс▒╜█╡т▓░╔ЭсБЩрп╣с▒вс╕▓▌Йс╡Э├Ст▓▒сйбсЬЦтАл▌Е▄йтАмсФНспХтЬЩси▒тАлтж╜▌бтАмсЗесХ╛┼Э▐╡сЗйсиХсФНспХтЬЩси▒тАлтж╜▌бтАмтНЙтФ╛сЬЕтЬЩр╖ЭтзХсХ╛тж╣┼БспХр╖ЭтШЦтзХтй╢тФ╜р╖ЭраетЗ╜тж╣р╗СспХр╖Э соБ▄╝соЭр▓╜╟НсЦТтж╣сйНс╕▓▌Йс╡Э├Ср╖Э╟НсФвтж╣сйбсЬЦтАлсжйтФ╜▌Е▄йтАмси▒снетК╣тж╜с╕бр╕Нс▒вснетК╣скбeти▒с▒вр▒йс╕б▐╣сЬЕaрб╣█╡╩СтАл▄ЖтАмсоесЦЕс▒╢тзЙсоЭр▓╜сХ╜┼Цeсо╣тенрп╜сое╟НсЦТтж╣сйб┼Б тЭнраерпЭ█╡тНЙсЦксоес╡▓сЭНсоЭр▓╜соБ▄╝соЭр▓╜сБ╜с▒есЬ╜тФЕ█╡сжеспХре╡сиХр╖Э с▒е}тж╣сйбсЬЦтАл▌Е▄йтАмспХтеер▓╜с▒╛тЬЩ█╡тбН┼ес▒всоЭр▓╜с╕бр╕Нс▒втЬЪсЦТсоесЩ╣р▓Хтж╣р╗С с╕бр╕Нс▒вснетК╣скбс╡ЭсДбтк╣─ЮсобсжетЭнтЬЩ╟НсФвсо╣с╡Эрб╜сжеспХ▀ХтЭСтЭСр▓╜сХ╜тЭнраесо╣тй╢тФ╜с▒в▌ЙсЩ╜тк╡р▓╜╟НсЦТрб╜сЕЦтКЦ╟Нс│Ссо╣соБ▄╝собтЭнраескбzспХспЭр▒вспХ█╡тй╢тФ╜р▓╜с▒втКЦрб╣сиХ с╡ЭсДбсЩ╣сДбтк╣─Ю┼ЭсиХсмСр▒Нс╕б█╡тк╣─Юсоес▒╜┼ЦтзКтАл*▌Е▄йтАмUJTBQSJODJQMFPGTJNQMFTUSVDUVSFSFGMFDUJOHUIFTVSSPVOEJOH

.TWWZ8TIV.QVIT1UIOM

+PIVOQTa $IBOHFскб-JMZ сВТтзК со╣тзКсЦТсиХспЩ$IBOHJMZ█╡тФесЦТспй█╡р╕╛сФН╟Нс│Ссо╣сЧнс░Нр▓╜ тЮЙсЙнр╕Осо╣─ЪтЛЙ┼Эс╡Эр╖е сп▒соБсп▒с░Нр▓╜смбс╕вспХ█╡сЬЕтЭЩтеер▒йспесоЭр▓╜сК╝со╣сз▓рй▒тж╜ с│Сс▒йтзБсЩ╣спй█╡рпЭспХтЭжре╡сп▒спЩспжтАл▌Е▄йтАм

<PM/Q^QVO\ZMM сже╙нсизспХс╡Э█╡╙╣р╛ХрпЭ█╡ра║тк╡р╖Эр╝ЙтЭСсЙнр▓╜сжеспХреЕспХсФНсмКтзБсЩ╣спй█╡ сЬЕтЪХ─ЩрпЭспХтЭжре╡сп▒спЩспжтАл▌Е▄йтАм


STudies #BTJD4LJMMT(FOFSBUJWF'PSNT7JEFP(SBQIJD%FTJHO

/ZIXPQK,M[QOV

"VUPEFTL%."97SBZ -BTU4PGUXBSF4LFUDIVQ /FYU-JNJU3FBMGMPX 5BNB4PGU1FQBLVSB%FTJHOFS "VUPEFTL"650тАУ$"% "EPCF1IPUPTIPQJMMVTUSBUPS*OEFTJHO1SFNJFSFQSP%SFBNXFBWFS .JDSPTPGUPGGJDFTVJUFJ8PSLT %SBXJOH3FOEFSJOH

5WLMTQVOLUI`:MVLMZQVO>ZIa

#SBOE*EFOUJUZ%FTJHO@тзХсФСр╛Эр▒йсЬЕтШБрп▓4&"4)&--

'PMLXBOHражспЭсййсЪБтАлтж║▌бтАм с▒╢╩СсйСс╡ЭтлнтбНсЬЕтЦС

$07&34503:

,>1,-75)316/G)VIOTaXP+PZWUILMX\P /MVMZI\Q^MNWZULUI`ZMITNTW_ "OBHMZQI@с▒втДОспжтДХсйвсФв@╔Щ╓бси▒├нрпЭ█╡сйвтк╡ткосЕХтЭСс▓ЩсйвсФвEр▓╜╟Нтйерб╣сийсоержн aс░ЖтмЙ┼Эс▒вспЩтНЙтЦ▒тКБр▓╜┼ЦтбНсйвтк╡тЖНсйвсБ░таЩс╕▓

$ISPNBEFQUI@тУНр▓╜р╕й▀всЬЕ@тЬЪсЩ╣сжй─ЮсоеспХсмКтж╣сйНсм▒сФкреЕси▒спжтДХс▒в├Ср╕Нqсое█▒╙есЩ╣спй█╡см▒р╕Нр╖ЭспХсмКтж╣сйН тННр▒Нскбсмбс╕вспесоеспХсмКтж╜сйвсФвс▒╜сп▓


portfolio