Issuu on Google+

VIVIRCAMPO CASAS DECORACIÓN COCINAS JARDÍN ESCAPADAS

Jardines de inspiración oriental

REVISTA MENSUAL Nº129 3,70€ NUEVA ÉPOCA

Dossier: textiles para decorar el hogar

EMPORDÀ MASÍA REHABILITADA ESCAPADA MAS ROSELLÓ SUGERENCIAS DESTELLOS DE PRIMAVERA

Reconstruir un

paisaje


KOMMA

THE ITALIAN SENSE OF BEAUTY

BALTIMORA design Vuesse & Marco Pareschi

BATHROOMS - Baltimora design Vuesse

LIVING - Liberamente design Vuesse

PRINCIPADO DE ASTURIAS: Suincasa, Aviles Tel. 902.52.01.52 - Suincasa, Oviedo Tel. 985.52.52.00 ANDALUCIA: Scavolini Store Marbella Tel. 951.899.180 - Lino Lechuga Estudio de Cocina, Cordoba Tel. 957.47.47.20 CASTILLA-LEON: Scavolini Store Burgos Tel. 660.077.756 - Luca Interiores, Burgos Tel. 947.48.06.03 CATALUÑA: Prestacom/Maderinex, Castelldefels Tel. 93.63.65.503 - Accento/Sanitaris Aragó, Barcelona Tel. 93.24.61.145 - Reformas Sarria Pedralbes, Barcelona Tel. 93.667.66.32 - Fusteria Difra, Berga Tel. 93.82.11.174 - Fusteria Difra, Manresa Tel. 93.87.25.136 COMUNIDAD VALENCIANA: Azulejos Sola, Paterna Tel. 961.32.09.73 LA RIOJA: Arte y Oficio, Logroño Tel. 941.23.66.36 PAIS VASCO: Izaskun Ideiak, Durango Tel. 946.81.84.94 PRINCIPADO DE ANDORRA: Madec, S.A., Escaldes Engordany Tel. 00376.827434 Para más informaciones: DELEGACIÓN DE ESPAÑA: Italmobel S.l., Lekeitio Tel. 94 6841188/94 6841254 - Fax 94 6841250 e-mail italmobel@italmobel.com DISTRIBUIDORES PORTUGAL: Caldas da Rainha Tel. 262.18.12.30 MEXICO: Tel. 01.800.288.24.26 PANAMA: Panama Tel. 263.52.16 VENEZUELA: Caracas Tel. 0212.26.52.640 - Puerto la Cruz Tel. 0281.28.65.191 - Valencia Tel. 0241.82.43.885 Scavolini S.p.A. Italy +39 0721443333 - contact@scavolini.com - www.scavolini.com


SUMARIO

VIVIR EN EL C A MPO

NÚ MER O 129

“Nos enamoraron las ramas de una higuera que habían crecido en el muro e iluminaban la fachada a través de sus hojas”

CASAS DECORACIÓN COCINAS JARDÍN HOTELES MERCÉ MAJORAL, SARA BONET, ANDREA TISSINO, ARQUITECTOS

8

8

12

Sugerencias Primeros destellos de primavera

12 Casona del siglo XIV Modernidad y tradición

28 Casa en La Provenza

28

La granja de la seda

50 Rehabilitación en el Empordà Todo alrededor del patio

70

82

Dossier Textiles para la decoración de tu hogar

76 Jardines Inspiración oriental

80 Decorar con flores

50

70

84

El color de la magia

82 Recetas de siempre Rápido, sencillo y apetitoso

84 Hoteles con encanto Mas Roselló, Girona

93 Noticias el VIVIRenCAMPO

3


S TA F F

N ÚMER O 129

VIVIRCAMPO

Director Marcel Benedito mbenedito@revistacasaviva.com Redactora jefe Lidia Judici lidia@revistacasaviva.com Maquetación Albert Salvatella albert@salvatella.com Redacción Ada Marqués, Joan Guinardó, Pablo Estela Colaboradores Mar Requena, Susana Ocaña, Luis M. Ambrós, Silvia Rademakers, Dafne Vijande Fotógrafos Albert Font, Jordi Miralles, José L. Hausmann, Pere Peris, Santiago Moreno, Miquel Tres Redacción Vía Augusta 48-54 Entlo. 4ª 08006 Barcelona Tel. 938 444 733 Publicidad Directora comercial: Neus Romero T. 654 133 472 neusromero@revistacasaviva.com Valencia: Amparo Navarro amparo@navarrocomunicacion.com Tel. 963 858 071 Coordinación Carmen Bellés carmenbelles@mcediciones.com Vía Augusta 48-54 Entlo. 4º- 5º, 08006 Barcelona Tel. 932 541 250, Fax 932 541 262 EDITA

Editora Susana Cadena Gerente Jordi Fuertes Administración: Vía Augusta 48-54 Entlo. 4º- 5º, 08006 Barcelona Tel. 932 541 250 Fax 932 541 262 Oficina en Madrid: Orense, 12 Planta 1ª Oficina 10 - 28020 Madrid Tel. 912 796 772. Fax 912 774 597 Distribuye Grupo Distribución Editorial Revistas, S.L. c/ De la Agricultura, D-10. Parque Empresarial 11407 Jerez de la Frontera (Cádiz) Tel. 902 548 999 Fotomecánica MC Ediciones, S.A. Distribución en México Ibermex, S.A. de C.V. Importador en México C.I.R.S.A., S.A. de C.V

Distribución en Argentina Brihet e Hijos. Imprime GIESA Tel. 93.415.07.99 Impreso en España (Printed in Spain) Sobreprecio para Canarias: 0,15 €. Depósito legal: B-39.637-2002 © M.C. Ediciones 7/15 Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción total o parcial por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright.

4

el VIVIRenCAMPO

Fotograİa: Guido Barbagelata/Photofoyer

Distribución en Venezuela Distribuidora Continental, S. A.


ED ITORI A L

VI VI R E N E L C A MPO

BUSCAR LAS FUENTES Fotografía: Guido Barbagelata, Photofoyer

CASA S D ECO RAC I Ó N C O C I NA S JA R DÍ N HO T E LE S

NÚ MER O 129

L

a reconstrucción de una casa rural es también la reconstrucción de un paisaje que la rodea físicamente, así como la del que podemos saborear en el recuerdo de su pasado. Un trabajo respetuoso como el que acometen los profesionales autores de los reportajes de este número, implica un conocimiento profundo de las circunstancias que rodean el origen de la construcción. Sea una antigua masía agrícola, una granja de gusanos de seda o una casona señorial —los tres casos de este mes—, el resultado del proyecto de rehabilitación debe empezar rastreando los orígenes de la edificación, sus fun6

el VIVIRenCAMPO

ciones primitivas, los materiales usados y lo que se puede salvar después de que el tiempo haya hecho su trabajo. Con la documentación aportada por ese estudio es más fácil llegar a buen puerto tras la rehabilitación y conseguir una casa que realmente respete su pasado con algo más que muebles de época. Sumergirse en los archivos municipales de la propiedad y aprender de la historia es una de las fases más gratificantes de una rehabilitación seria y consecuente que bebe de las fuentes reales de la belleza original. Marcel Benedito, Director de Vivir en el Campo


25%

DTO. *

CA L L E D E L A PA L M A 1 0 D E L 3 0 D E A BRI L A L 7 D E J U N I O ABIERTO TODOS LOS DรAS DE 11H. A 21 H. Venta de entradas en www.casadecor.es *Vรกlido para una entrada de lunes a jueves al presentar esta pรกgina en taquilla. COD.010


S UG ER ENCI A S 1

8

el VIVIRenCAMPO


Primeros destellos de primavera

Acabamos de estrenar la estación del año que sigue al invierno y antecede al verano, la primavera, una palabra cuyo origen etimológico se refiere al “primer verdor”, puesto que es la época en el que las plantas reverdecen y las flores adquieren su máximo esplendor. REALIZACIÓN Y TEXTOS: LIDIA JUDICI.

2

6

5

4 7 3

1. FLORES POR DOQUIER. Este agradable porche muestra todo el esplendor primaveral. Una imagen de Jordi Miralles. 2. FIELD OF FLOWERS. Primaveral versión de la vajilla Flow de Rosti Mepal. Desde 6,49 €. 3. ROSE. Soporte para cartas ideal para guardar documentos importantes. Una propuesta de Achica por 11 €. 4. FLORES EN EL TECHO. De Kare es esta original lámpara de techo que se llama Flower Wave. 5. AROMATES. Insólito aparador para cualquier estancia de la casa. Es de Maisons du Monde y cuesta 199,90 €. 6. COLECCIÓN MARIPOSAS. Muy Mucho presenta este cuadro con doce mariposas, por 19,99 €. 7. PRIMAVERA VINTAGE. Este banco estilo vintage es de Mimub y se puede adquirir por 229 €. el VIVIRenCAMPO

9


S UG ER ENCI A S 1

el 10 VIVIRenCAMPO


8

5

6

4

3

7

Primeros destellos de primavera

2

1. FRAGANCIAS Y COLORES. Aspecto de un porche donde las fragancias y los colores respiran a primavera. Imagen de Jordi Miralles. 2. DESAYUNOS AL AIRE LIBRE. Tetera y taza elaborada en porcelana, modelo Pajarillos. Es de Achica y cuesta 19 €. 3. ALIZEA. Este cojín, con motivos románticos, resulta ideal tanto para el interior como para el exterior de la casa. Una novedad de Showroomprive que se encuentra por 5,80 €. 4. EN ALAMBRE. Mimub propone esta bonita maceta realizada en alambre, por 18 €. 5. AIRES FRESCOS. Boa verde es una butaca orejera que presenta como novedad la firma Kare. 6. DECORACIÓN PARA EL JARDÍN. Henri es un gallo realizado en forja de color negro. Es de Maisons du monde y cuesta 39,99 €. 7. GEOMETRÍA CLÁSICA. De PortobelloStreet es Antalya Verdan, una elegante alfombra que se puede adquirir a partir de 1.586 €. 8. GUIRNALDAS. Este set de guirnaldas, novedad de Habitat, darán luz y color al jardín. el VIVIRenCAMPO 11


CA S ONA DE L SI G LO X I V

Modernidad y tradición

Dormida desde su construcción, en el siglo XIV, esta vieja casona ha sido restaurada recientemente, para convertirse en una amplia y luminosa vivienda que mezcla de forma armoniosa el estilo rústico tradicional con las comodidades propias de la vida moderna. FOTOGRAFÍAS: JORDI MIRALLES. TEXTOS: PABLO ESTELA.

el 12 VIVIRenCAMPO


CA S ONA DE L SI G LO X I V

PIEDRAS VENERABLES La construcción del siglo XIV ha resistido admirablemente el paso de los años por sus piedras, sin alcanzar un deterioro irreversible. Los autores del proyecto de reconstrucción decidieron respetar todo lo que el tiempo había dejado como legado y rehabilitar el conjunto de forma que se apreciaran las huellas del mismo y las nuevas intervenciones. El acceso a la puerta principal se encuentra en un primer nivel al que se llega a través de unas escalinatas. Allí se ha colocado una vieja pila de piedra.

el 14 VIVIRenCAMPO

Una vieja construcción del SIGLO XIV se transforma en una espléndida casa de campo


CA S ONA DE L SI G LO X I V

La fachada, debidamente RESTAURADA, conserva su aspecto seĂąorial original


LA PIEDRA DE MOLINO Una bella piscina cuadrada preside el jardín frente a la vieja casona. La playa se ha alicatado con baldosas de cerámica texturada roja que evoca las baldosas originales de la casa. Una hermosa piedra de molino o volandera depositada sobre la solera original, se convierte en un excelente motivo decorativo para este jardín, remitiendo a las funciones agrícolas de la casa del siglo XIV. Los muebles de relax junto a la piscina se pueden encontrar en El Corte Inglés.


CA S ONA DE L SI G LO X I V

MADERA MACIZA El zaguán de la casa, amplio y luminoso como corresponde a estas viejas construcciones, se ha decorado con un viejo bargueño de madera maciza y algunos detalles adquiridos en un anticuario de la zona. La entrada lleva a un salón con sofás, una chimenea y televisión, un lugar tranquilo para descansar o disfrutar de un buen libro. Al lado de éste, se encuentra un salón-comedor con más sofás, televisión, una larga mesa de comedor y unas ventanas enormes en forma de arco que ofrecen vistas magníficas hacia el paisaje. Los muebles son contemporáneos pero pertenecientes a un estilo rústico que armoniza perfectamente con las piedras venerables de la mansión.

Se ha conseguido una mezcla PERFECTA entre confort moderno y detalles tradicionales el 18 VIVIRenCAMPO


CA S ONA DE L SI G LO X I V


ARCOS DE MEDIO PUNTO El gran salón dispone de una amplia entrada que permite relacionar este espacio con el jardín. Se trata de un ventanal de suelo que, al igual que las dos ventanas de la zona del sofá, se conforman con un arco de medio punto que enfatiza la belleza del espacio. Las paredes pintadas de blanco se enfrentan a las piedras originales de la casa en este espacio. Las mesas auxiliares son de madera maciza, de origen y estilo indonesio. Los sofás han sido tapizados en un tejido de algodón crudo muy luminoso. El suelo está pavimentado con baldosas de color rojo y los complementos de todo el salón proceden de tiendas locales. Una butaca de madera curvada y un puf de cuero rojizo completan el estar.

Los antiguos suelos se han SUSTITUIDO por baldosas que imitan el tradicional barro cocido


CA S ONA DE L SI G LO X I V


Algunas estancias se han pintado con AMARILLOS, fucsias y azules.

COMER Y TRABAJAR La cocina de la casa ha sido concebida como un espacio amplio que invita a compartir comida y trabajo con amigos y familia. En el comedor se ha construido una chimenea de obra que, además de calentar el espacio, sirve como auxiliar de la cocina. Una mesa de madera y unas tradicionales sillas del mismo material con asiento de enea cumplen esta función.

Una alacena de obra en la cocina se convierte en la zona de almacenaje, siguiendo las viejas tradiciones. Los amplios ventanales permiten la entrada abundante de luz natural, que ilumina a raudales la estancia. El color blanco, presente en algunas paredes y en la tapicería de sofás y lámparas, incrementa aún más la claridad natural. el VIVIRenCAMPO 23


CA S ONA DE L SI G LO X I V


CINCO ALCOBAS La casa presenta cinco amplias habitaciones y cinco baños, cuatro de ellos en suite. En algunas de ellas, el blanco de las paredes se ha sustituido por tonos más intensos, como el fucsia, y otros más pasteles, como el azul claro. Los baños han sido decorados de forma sencilla, con muebles de obra. Cuenta con cinco habitaciones y cinco baños, cuatro de ellos configurados junto al dormitorio, en suite. Tres de las habitaciones tienen cama doble y dos tienen camas gemelas. Los baños lucen detalles originales: cuatro de ellos tienen ducha, y uno tiene bañera. Los techos disfrutan de la belleza de las vigas de madera que sostienen las tejas del mismo color.

Alrededor de la casa se encuentran SENDEROS para disfrutar de largos paseos el VIVIRenCAMPO 25


CA S ONA DE L SI G LO X I V COLORES A DISCRECIÓN Cada habitación se ha pintado con un color diferente con el objetivo de distinguirlas por su nombre. En todos los casos las paredes compiten con los tonos rojizos de las vigas de madera y el suelo de cerámica. En una de ellas se ha trabajado con un color rojo burdeos que se traslada al baño. Éste se resuelve con un soporte de obra que sirve de apoyo para dos senos de cerámica roja, sobre los que cae el agua de dos grifos empotrados en la pared sobre un alicatado de mosaico blanco.

Una escalera bastante EMPINADA lleva a un lavadero y a la terraza de la masía


U

na estudiada rehabilitación ha permitido convertir una vieja construcción del siglo XIV en una espléndida casa de campo, pensada para disfrutar del privilegiado entorno natural que la rodea. La masía fue completamente reformada hace poco, resultando una mezcla perfecta entre confort moderno y detalles tradicionales, como las paredes de piedra de un metro de ancho, testimonios de los siglos de historia de la finca. La fachada, debidamente restaurada, conserva su aspecto señorial original. En el interior, los antiguos suelos se han sustituido por baldosas de gres, que imitan el tradicional barro cocido de las casas de campo. En las paredes se alternan las piedras originales de la masía con otras pintadas de blanco, que resaltan las tonalidades marrones de la madera, presente en los techos de vigas y en los muebles de estilo rústico. Algunas estancias se han pintado con tonos claros como amarillos y azules, mientras que en otras se ha optado por tonos más intensos como el fucsia. El recibidor, amplio y luminoso, como corresponde a estas viejas construcciones, se ha decorado con un viejo bargueño de madera maciza y algunos detalles adquiridos en un anticuario de la zona. La entrada lleva a un salón con sofás, una chimenea y televisión, un lugar tranquilo para descansar o

disfrutar de un buen libro. Al lado de éste se encuentra un salón-comedor con más sofás, televisión, una larga mesa de comedor y unas ventanas enormes en forma de arco que ofrecen vistas magníficas hacia el paisaje. Los muebles son contemporáneos pero pertenecientes a un estilo rústico que armoniza perfectamente con las piedras venerables de la mansión. En la primera planta hay otro salón. También en este espacio se encuentran las cinco habitaciones y los cinco baños de que disfruta la nueva vivienda, cuatro de ellos configurados junto al dormitorio, en suite. Tres de las habitaciones tienen cama doble y dos tienen camas gemelas. Los baños lucen detalles originales: cuatro de ellos tienen ducha, y uno tiene bañera. Una escalera bastante empinada lleva a un lavadero y a la terraza de la casa. Ésta tiene incorporada una barbacoa/grill de ladrillo muy útil durante los meses más cálidos para celebrar encuentros con familiares y amigos. En el jardín, muy cerca de la casa, se encuentra la piscina con una escalera romana para facilitar el acceso al agua. La piscina está rodeada por varios muebles de jardín y tumbonas. El paisaje alrededor de la casa son unos 2 km de senderos para disfrutar de largos paseos. Además, el río Fluvià, se encuentra a 100 m de la casa. Q el VIVIRenCAMPO 27


CA S A EN L A P R O V E N Z A


La granja de la seda Una vieja granja de gusanos de seda, rodeadas de moreras y Æanqueada por dos sauces, ha sido restaurada para devolverle el esplendor de los dos siglos de vida con los que cuenta, sin que se noten las intervenciones modernas. La piedra local es la que da nombre a Mas du Savel. FOTOGRAFÍAS: GUIDO BARBAGELATA, PHOTOFOYER. ESTILISMO: GIOVANNA BASEGGIO. TEXTOS: ADA MARQUÉS.


CA S A EN L A P R O V E N Z A


LOS SAUCES Dos grandes sauces se apostan en el camino de acceso a la casa, con su imponente presencia, a pesar de que se trata de árboles poco habituales en el paisaje de la Provenza del Sur de Francia. Unos muebles de hierro forjado sirven para dar servicio y componer un comedor a la sombra de restos de árboles centenarios en el jardín. La fachada de la casona ha recuperado el original estucado amarillo. Unos viejos muebles de cocina pintados de color verde y descoloridos por la intemperie, se han colocado junto a la entrada para servir de apoyo al comedor de verano.

La propiedad fue una GRANJA dedicada a la cría de gusanos de seda el VIVIRenCAMPO 31


CA S A EN L A P R O V E N Z A

TRILLAR TRIGO El antiguo cobertizo de piedra y tejado a dos aguas donde se trillaban los cereales de la granja se ha recuperado convertido en una zona semi abierta que se transforma en un salรณn anexo a la casa, con utilidad especial durante los meses cรกlidos. Unas cortinas de algodรณn blanco protegen este espacio del exterior y le aportan una cierta intimidad. Una puerta convertida en mesa y un mueble de cocina recuperado sirven para dar utilidad al espacio. El resto de muebles proceden de diversos anticuarios de la zona. La belleza de la cubierta a dos aguas, sostenida por las vigas originales tratadas para evitar la carcoma, personaliza el lugar.

el 32 VIVIRenCAMPO


La construcciรณn mรกs antigua se aprecia en la COCINA actual y en el despacho


CA S A EN L A P R O V E N Z A

Savel es una PIEDRA arenisca suave que da nombre a la casa


PAVIMENTOS HIDRÁULICOS El recibidor de la mansión rústica goza de un maravilloso pavimento ajedrezado en blanco y negro realizado con baldosas hidráulicas que es parte del tesoro de esta vieja casa. Se encuentran retratos de época en diversas paredes. El comedor es la primera pieza que se ve al entrar en la estancia principal de la casa. Se ha equipado con una mesa de estructura metálica, sobre de madera y sillas de fibra trenzada. Toda la casa ha sido amueblada por Víctor, anticuario en Apt en el Luberon, en el espíritu informal de las casas del sur de Francia. Una suave mezcla de elementos antiguos, muebles de viejos oficios y objetos de adorno han servido para decorar el espacio con pasión.

el VIVIRenCAMPO 35


CA S A EN L A P R O V E N Z A


El estado ruinoso de los EDIFICIOS obligó a plantear una restauración muy compleja

COCINA Y COMEDOR JUNTOS Un aspecto general del salón principal de la vieja casa, con el comedor en primer término y la cocina al fondo. El comedor se compone de una mesa de metal pintado de negro y sobre de madera, alrededor de la cual se disponen seis sillas butacas de fibra trenzada. Dos lámparas de origen industrial iluminan el espacio. La cocina se ha dispuesto mediante una encimera de obra recubierta de cerámica de color negro y mostaza, dentro de la cual se ha ubicado una tradicional cocina de hierro negro como los modelos de La Cornue. Al fondo, a la izquierda, junto a la ventana, se ha colocado un frigorífico con acabado metálico.


CA S A EN L A P R O V E N Z A TRADICIÓN LOCAL El viejo capataz de la empresa que restauró el lugar, asegura que el trabajo de algunas piezas fue inspirado por los albañiles de La Toscana. Esto no es, de hecho, una característica de la arquitectura local, pero sí una peculiaridad de las casas de La Toscana. En este sentido también la cocina respira tradición por los cuatro costados. El alzapaños de cerámica, con la misma configuración que la encimera y la gran pila de piedra labrada, son muestra de ello.


El techo ha sido completamente renovado con VIGAS y azulejos antiguos

el VIVIRenCAMPO 39


CA S A EN L A P R O V E N Z A

EL SALÓN DEL FUEGO Un segundo salón se ha organizado en una pieza adjunta a la cocina y comunicada con ella a través de un dintel de obra. Aquí el espacio está protagonizado por una imponente chimenea de piedra, de boca muy grande sobre la que vuelan las dos grandes vigas que sostienen el techo. Frente a ella, un sofá de estilo francés con tapizado capitoné de color berenjena, recibe los rayos de luz de la ventana adjunta. Las mesitas bajas de hierro consiguen dar funcionalidad a este espacio, al igual que los pufs de ratán.

el 40 VIVIRenCAMPO


En la cocina se ha colocado una encimera de obra RECUBIERTA de cerรกmica de color negro y mostaza


CA S A EN L A P R O V E N Z A


LA ESCALERA ESCONDIDA El dormitorio principal se ha equipado con una cama de madera adquirida en un anticuario. Frente a ella un kilim de colores vibrantes da un poco de calidez al pavimento de toba cerámica. La chimenea cegada se enfrenta a la cama y se adorna con diversos motivos religiosos que brindan una indudable personalidad al espacio. Las paredes de esta alcoba han sido pintadas de un cálido color ceniza. Los pisos en madera y yeso han sido desmontados y vueltos a montar con los mismos elementos. En su interior, se ha descubierto una antigua escalera de piedra bajo una capa de hormigón cubierta con suelo de moqueta. Los volúmenes de las paredes han sido restaurados a su diseño original.

Se mantienen los hermosos colores OCRES que reÆejan la luz del Rosellón el VIVIRenCAMPO 43


CA S A EN L A P R O V E N Z A

LA ALCOBA DE LAS DOS CAMAS La habitación de las dos camas se ha decorado con muebles procedentes de diversos anticuarios. Tanto las camas y el diván tapizado con un tejido de color amarillo, como las dos butacas de color burdeos, remiten a los orígenes de esta casa rural que se cifra alrededor de principios de siglo XIX. Las abundantes obras de arte que se encuentran en el interior de esta mansión son pinturas originales de la misma época en que se cree fue construida la casa y enfatizan su origen provenzal.

Se ha descubierto una antigua ESCALERA de piedra bajo una capa de hormigón


el VIVIRenCAMPO 45


CA S A EN L A P R O V E N Z A

El antiguo COBERTIZO donde se trillaban los cereales de la granja se ha recuperado ATMÓSFERA VINTAGE El baño principal es una de las estancias más luminosas, divertidas y agradables de toda la vivienda. Se ha pintado de blanco para reflejar la entrada de luz natural de las ventanas. Se ha colgado una ostentosa lámpara de cuentas de cristal en el techo y la bañera es una pieza de hierro fundido rescatada de un anticuario con todo el encanto de las bañeras decimonónicas. El gran espejo apoyado en la pared con su marco barroco y las griferías de aspecto tradicional, completan la atmósfera vintage.


el VIVIRenCAMPO 47


CA S A EN L A P R O V E N Z A

CLÁSICOS DEL DISEÑO En una de las habitaciones desocupadas se ha organizado un despacho doméstico que no rompe la armonía de la estética tradicional aunque cuenta con detalles funcionales muy actuales. La mesa es de madera, la butaca de trabajo ha sido tapizada en piel de vaca y las dos butacas de Le Corbusier que produce la firma italiana Cassina, también aparecen con su tapizado vacuno original.

El comedor es la primera PIEZA que se encuentra al entrar en la estancia principal


L

e Mas du Savel es una antigua propiedad que fue una granja y huerto, en su origen, y se convirtió años después en una granja de seda como lo demuestra la presencia de agujeros redondos en los muros que configuran el exterior de la casa, así como de muchas moreras para alimentar a los gusanos de seda. Nos hemos de referir a una empresa de los años cincuenta. La parte más antigua de la casa se aprecia en la cocina actual y en la oficina del primer piso, fechada en 1802, tal como se ve en la piedra angular de la bodega bajo esta parte del edificio. Esta casa perteneció a una familia rica en la región y se mantuvo en alquiler hasta la fecha, lo que explica el estado relativo de conservación de los elementos originales y algunas transformaciones hechas en la estructura principal durante muchos años. No haber sido ocupada por los propietarios, sino por diversos inquilinos, hace más asombroso que el lugar haya sobrevivido a los siglos, ya que este tipo de casonas se descomponen lentamente, por falta de un verdadero proceso de mantenimiento. Savel es el nombre de una piedra arenisca suave, una especie de piedras redondas y claras que se han encontrado aquí y allá, en el fondo del campo. Una vez adquirida por sus nuevos propietarios, decidieron denominarla Mas du Savel, en homenaje a esta piedra local. Estamos en la llanura del Rosellón francés, en un área relativamente fértil y bien regada, de ahí la presencia inusual, en esta región, de dos sauces llorones majestuosos que adornan la fachada. Éstos se plantaron allí cincuenta años antes por un ocupante anterior. La parte inferior del terre-

no y de la tierra ocre, fértil, también es una bella consecuencia de que un vivero se trasladó a su proximidad. Cuando adquirieron esta propiedad, el estado ruinoso de los edificios obligó a plantear una restauración muy compleja que se ha procurado que sea apenas visible hoy en día. La casa fue completamente vaciada y reconstruida de forma idéntica. Sólo se conservan las paredes de la construcción original. El techo ha sido completamente renovado con vigas y azulejos antiguos. Las paredes han sido reforzadas en la parte superior para que no se abran como una flor. Querían mantener el yeso de origen, con sus hermosos colores ocres que reflejan la luz del Rosellón. Los pisos en madera y yeso han sido desmontados y vueltos a montar con los mismos elementos. En su interior, se ha descubierto una antigua escalera de piedra bajo una capa de hormigón cubierta con suelo de moqueta. Los volúmenes de las partes han sido restaurados según su diseño original. El viejo capataz de la empresa que restauró el lugar, asegura que el trabajo de la alcoba fue inspirado por los albañiles de La Toscana. Esto no es, de hecho, una característica de la arquitectura local, pero sí una peculiaridad de las casas de La Toscana. La Calade (superficie de baldosas) delante de la casa ha sido montada después de la obra. Esta antigua zona destinada a la trilla de cereales es muy característica de la arquitectura provenzal. Probablemente data de la misma época, como el primer edificio. Todavía hay muchos detalles y acabados por realizar, pero podemos considerar que el trabajo principal está hecho. Q el VIVIRenCAMPO 49


REHAB I L IT A C I Ó N E N E L E MP ORD À

Todo alrededor del patio Los propietarios de esta casa que estaba en ruinas se han ido interesando por la arquitectura, se han vuelto atrevidos sin miedo a perder superÅcie vivible para ganar calidad de vivienda hasta aceptar la propuesta de los arquitectos: crear un espacio exterior en un interior. PROYECTO: BEMA ARQUITECTES, MERCÈ MAJORAL Y SARA BONET + ANDREA TISSINO. FOTOGRAFÍAS: JORDI MIRALLES. TEXTOS: ADA MARQUÉS

.

el 50 VIVIRenCAMPO


REHAB I L IT A C I Ó N E N E L E MP ORD À

el 52 VIVIRenCAMPO


ESCALERA LIVIANA Tras la puerta de acceso de la vivienda encontramos un fondo de luz enmarcado por una ventana, es el recibidor. Los muebles encierran la habitación de invitados y el aseo, mientras que las escaleras descienden a la zona de la piscina, y seguimos la línea que marcan las ventanas subiendo a la cocina, con la muralla al fondo. La escalera, como elemento que distribuye las zonas, es de hierro con una sección muy ligera y sin llegar a tocar los muros. Los espacios en planta son de madera de roble encima de una estructura de madera que sustenta los forjados. Escultura suspendida sobre estructura de hierro realizada en barro adquirida en Dadà Interiors. Mesa celador de hierro antigua procedente de Daviu Quera. La iluminación ha sido cuidada para completar la que entra por las ventanas y su misión, además de hacer la vida más confortable, es realzar el valor de las originales paredes de piedra de la construcción. Cuadro del pintor Josep Vallribera.

El reto de los viejos muros ENAMORÓ a los autores de este proyecto el VIVIRenCAMPO 53


REHAB I L IT A C I Ó N E N E L E MP ORD À

COMEDOR NÓRDICO El pavimento de la casa en contacto con el suelo, es de microcemento. El comedor es la primera función que encontramos al ascender desde el recibidor. Ha sido configurado de forma muy atractiva y con una estética rústica pero actual, mediante una gran mesa de madera sin adornos y unas sillas del mismo material pero lacada en blanco, con asientos de enea, de la firma Carl Hansen que acentúan el aire nórdico de todo el proyecto. Sobre la mesa, unas lámparas blancas de metal de aspecto industrial. La lamparita de sobremesa en la hornacina es un diseño de Miguel Milá que produce Santa&Cole. En uno de los flancos de esta pieza se aprecia el asiento de obra sobre el que se han dispuesto unos cojines a medida confeccionados por Dadà Interiors con tela de lino de la firma Yutes. Frente al comedor se encuentra al mismo nivel la cocina de la casa.

El valor de las cuatro PAREDES estriba en su entorno medieval el 54 VIVIRenCAMPO


REHAB I L IT A C I Ó N E N E L E MP ORD À

TODO EN UNO En esta imagen se aprecia el espacio dedicado a cocina y comedor de la nueva vivienda, perfectamente iluminado por las ventanas que se abren al patio interior. A la derecha, el comedor, con su banco de obra y cojines de lino de la firma Yutes, sillas de Carl Hansen. Frente al mismo, la cocina con muebles realizados por Daviu Quera, al igual que la mesa. Taburetes industriales con asiento de madera recuperada fabricados por Dadà Interiors. Lámparas suspendidas adquiridas en Dadà Interiors. Lámpara flexo Jielde adquirida en El Viejo Almacén. el 56 VIVIRenCAMPO


Se ha observado respeto hacia el ENTORNO, los materiales y la historia


REHAB I L IT A C I Ó N E N E L E MP ORD À

REPISAS DE MADERA Los muebles de la cocina son de madera lacada en un suave color verde laguna, con electrodomésticos de Bosch que permiten trabajar con todas las comodidades. Las imponentes paredes de piedra protagonizan los espacios de esta zona y dejan pasar la luz a través de las ventanas. Lámpara flexo Jielde adquirida en El Viejo Almacén. La carpintería de las ventanas es también de madera y se ha proyectado como parte del mobiliario, no sólo para dar luz y vistas sino también para generar los espacios y el confort deseado. Mesa y banco de madera de Daviu Quera. Lámparas suspendidas adquiridas en Dadà Interiors. Taburetes industriales con asiento de madera recuperada, fabricados por Dadà Interiors.

La intervención tiene como OBJETIVO abrir la casa y reorientarla


el VIVIRenCAMPO 59


REHAB I L IT A C I Ó N E N E L E MP ORD À

LA CHIMENEA DE HIERRO Una vista del amplio salón que se abre en el corazón de la vivienda. Mesa Pouf realizada en piel por Dadà Interiors. Lámpara TMM Miquel Milà de Santa &Cole. Mesas auxiliares Nature de madera, adquiridas en Dadà Interiors. Butaca D60 de Dadà Interiors, tapizable en diferentes colores y tejidos. Lámpara industrial sobre mesa de hierro realizada también por Dadà Interiors. Mesas auxiliares de madera Nature y bolas decorativas de la firma Yutes, adquiridas en Dadà Interiors. La chimenea en hierro con su banco para almacenar la leña ha sido proyectada tanto como extensión de las ventanas que como prolongación de un mueble, también en hierro, que define una de las paredes del salón.


Se crea un patio en torno al cual se ARTICULA la casa y se iluminan las estancias


REHAB I L IT A C I Ó N E N E L E MP ORD À

REPETAR LAS PIEDRAS En esta vista contraria del espacio de estar de la vivienda, se aprecia el trabajo de reconstrucción de la casa en el que se ha respetado escrupulosamente la construcción de mampostería original con las piedras formando un arco en esta zona ubicada en entreplanta. Las paredes nuevas se pintan en blanco para no competir con las piedras venerables. La butaca negra es un modelo de los años 50 que armoniza admirablemente con la alfombra de yute, las mesitas auxiliares de madera y el puf de cuero de Dada Interiors. La lámpara de pie es la TMM de Santa & Cole. La chimenea de hierro conecta con las ventanas a través de repisas de madera que sirven de estantes en muchos casos.

Se distribuye en medias PLANTAS donde cada una alberga una sala abierta el 62 VIVIRenCAMPO


¿QUÉ ES EL MICROCEMENTO? 1. Es un material derivado del cemento que se adhiere eficazmente a cualquier base sin aditivos, quedando la superficie lisa. 2. Los revestimientos de microcemento no requieren juntas, lo cual permite recrear espacios diáfanos que brindan sensación de amplitud y luminosidad. 3. Es muy fácil de aplicar y, además, sus características hacen que su limpieza sea extremadamente fácil, mediante agua o vapor a presión. 4. Su aspecto marca la diferencia ante cualquier otro revestimiento existente: superficie homogénea, con pequeños cráteres y aguas que le dan belleza y personalidad. 5. La paleta de colores está perfectamente planificada para ofrecer ilimitadas combinaciones decorativas

el VIVIRenCAMPO 63


REHAB I L IT A C I Ó N E N E L E MP ORD À

Las ventanas de FACHADA invitan a seguir subiendo hasta llegar al estar

el 64 VIVIRenCAMPO


DORMITORIOS MUY PRINCIPALES Todas las oberturas acaban con una repisa inferior y una superior que, a modo de cintas, nos guían por la casa y ejercen distintas funciones; la inferior se convierte en cabezal en la habitación, banco en la piscina, en la cocina y en la habitación principal y estante en el salón. Las repisas superiores en cambio, se convierten en estantes que albergan recuerdos y objetos que con el tiempo han ido recopilando los propietarios. Entre ellas, en contacto con la pared de piedra, se generan unos armarios para esconder las ventanas durante el verano. Los cerramientos de éstas nos recogen en invierno pero nos abren la casa en los meses más calurosos, la carpintería desaparece escondida en los muros o dentro de armarios para dar paso a una casa totalmente exterior con la única protección de unas cortinas. Busto escultura querubín procedente del Mercado de las pulgas de Saint Ouen de París. Lámpara flexo de lectura Ochio fabricada por Dadà Interiors.


REHAB I L IT A C I Ó N E N E L E MP ORD À

PIEDRA Y AGUA En la vista cenital del patio se aprecian las aberturas que llevan la luz al interior de las diferentes piezas. En la planta inferior se ha ubicado la piscina construida a petición de los propietarios. Puf de suspensión en lino y almohadones en lino realizados por Dadà Interiors. Letras luminosas de 27 Lletres.


Los materiales usados estรกn tan LIGADOS al sitio como al espacio

el VIVIRenCAMPO 67


REHAB I L IT A C I Ó N E N E L E MP ORD À LUCERNARIOS CENITALES La intervención tiene como objetivo abrir la casa, reorientarla y darle cuatro fachadas. Se crea así un patio en torno al cual se articula la casa, ilumina las estancias, aporta luz y calor en invierno, aire y ventilación en verano; la piscina proporciona frescura y el sonido del agua un ambiente relajado e íntimo. Los baños participan del mismo espíritu con paredes que compiten con la piedra y lucernarios cenitales.

La iluminación da protagonismo a las paredes de PIEDRA y su historia


L

a relación de los arquitectos con los propietarios viene de lejos, ya que habían intentado dar forma a sus ilusiones en cuatro proyectos anteriores que finalmente no vieron

la luz. Un día les llamaron para decirles que habían encontrado lo que hacía tiempo buscaban y lo que mostraron fueron cuatro muros de piedra en la localidad de Cruilles, Baix Empordà, tres eran medianeras y el cuarto, a norte, la fachada en la que por una ventanita salían las ramas de una higuera que había crecido en el muro e iluminaba, a través de sus hojas, la parte alta de la fachada… un reto que enamoró a los autores de este proyecto: una casa de 70 m², en ruinas, sin techo, con tres medianeras totalmente ciegas y una fachada a norte en una calle de dos metros de ancho. En seguida entendieron el valor de estas cuatro paredes enclavadas en un entorno medieval, y de ellas, una encerraba “intra moenia”. Era la muralla que protegió el pueblo durante siglos, con sus aspilleras, su masa y eso les concienció sobre el respeto hacia el sito, el entorno, los materiales y la historia depositada en sus piedras. La intervención tiene como objetivo abrir la casa, reorientarla y darle cuatro fachadas. Se crea así un patio en torno al cual se articula la casa, ilumina las estancias, aporta luz y calor en invierno, aire y ventilación en verano; la piscina proporciona frescura y el sonido del agua un ambiente relajado e íntimo. Las reducidas dimensiones de la casa junto con la pronunciada

pendiente de la calle, llevaron a crear una vivienda distribuida en medias plantas donde cada una alberga una estancia abierta pero, al mismo tiempo, definida e independiente y comunicadas entre sí por un paso-escalera que discurre entre fachada y patio. Al abrir la oscura puerta de acceso nos encontramos con un fondo de luz enmarcado por una ventana, es el recibidor. Sus muebles encierran la habitación de invitados y el aseo, dejamos las escaleras que conducen a la zona de la piscina, y seguimos la línea que marcan las ventanas subiendo a la cocina, con la muralla al fondo. Las ventanas de fachada nos invitan a seguir subiendo hasta llegar al estar, para ascender un tramo más y a través de la pasarela llegar al dormitorio principal cerrado por un volumen de madera que nos deja entrever la continuidad del muro de piedra sin mostrarnos qué contiene. Los materiales usados están tan ligados al sitio como al espacio. El pavimento de la casa en contacto con el suelo, es de microcemento. Las paredes de piedra se han limpiado, conservando todas sus texturas, irregularidades e historia. Las nuevas paredes que cierran el patio se han encalado con la misma técnica que se utilizaba antiguamente para encalar las fachadas. Las divisiones interiores, como tal, no existen, sino que se han creado muebles que contienen parte del programa, con madera de pino a corte de sierra y pintados en color verde salvia, color que a la propiedad le evoca el Empordá. La iluminación se incorpora en el entendimiento de la casa, dando protagonismo a las paredes de piedra y su historia. Q el VIVIRenCAMPO 69


DOS S I ER

Textiles para la decoración de tu hogar Cortinas, revestimientos, tapicerías, coordinados, el mundo del textil nos ofrece una amplia gama de modelos para decorar de forma totalmente personalizada nuestro hogar. Lisos, cuadros, rayas, estampados y un sinfín de distintos acabados entre los que, seguro se encuentra el que define tu personalidad. REALIZACIÓN Y TEXTOS: LIDIA JUDICI.

el 70 VIVIRenCAMPO


NEW ORLEANS

COUNTRY GARDEN

Esta colección lleva el nombre de una de las ciudades más auténticas de EEUU, que se configura desde hace siglos como crisol de culturas, etnias y estilos. La serie recoge en sus diseños desde molduras decorativas de metal típicas de los famosos Pontalba Buildings en un lino estampado, piqués de algodón con motivos pequeños o tejidos de sutil espiga, hasta cortinas con el aspecto vivido típico de la ciudad que le da nombre. Es de Lizzo. T. 965 932 235. www.lizzo.net.

La inspiración romántica llega a través de la colección Country Garden de Alhambra, que incluye originales estampados de flores digitales. La increíble variedad de flores en un jardín botánico, ha sido la fuente de inspiración de esta romántica colección que incluye seis diseños de diferentes combinaciones florales en impresión digital. El abanico de colores abarca desde suaves tonos pastel hasta otras gamas más vivas y coloristas. T. 965 107 004. www.alhambraint.com.

MADRID La nueva colección de telas de Gastón y Daniela, es un reflejo de las actuales tendencias en decoración que se abren camino entre el mestizaje y la combinación de diseños y colores. De este modo, una importante y solemne toile de origen europeo se presenta junto a geométricas formas asiáticas en ikat o detallados diseños botánicos, junto a pequeños dibujos de tapicería en motivos geométricos o africanos. T. 914 852 590. www.gastonydaniela.com.

el VIVIRenCAMPO 71


DOS S I ER

ROSMARIE

POEME

La belleza de las flores y la elegancia y suavidad del algodón, toman forma en esta nueva colección de textiles Rosmarie de Ikea. Una apuesta por la vuelta al romanticismo y a las texturas de antaño, reflejo de las tendencias más actuales. www.ikea.com.

Lizzo presenta una colección de visillos inspirada en la poesía más intimista y depurada del Romanticismo del siglo XIX. Cada propuesta es libre, íntima y responde a la ligereza de los versos que creaban los poetas de esa época. T. 965 932 235. www.lizzo.net.

PIENZA El lino Pienza Elica y Pienza ZipZip, son dos telas que combinan la robustez del tejido de lino doble unido por un laborioso trabajo de Jacquard con la riqueza de los colores y la originalidad del diseño. Acompañados del encanto del tejido lavado y vivido, están especialmente indicados para vestir camas, accesorios, muebles y cortinas. Es de C&C Milano. T. 915 624 754. www.cec-milano.com. el 72 VIVIRenCAMPO


POESÍA Esta colección de tejidos comprende telas sensuales, formas divertidas y colores brillantes con motivos florales, jacquards y refinados bordados. En la fotografía, cortinas en tela Aiyana, cojín blanco del suelo en Arabesque y otro en Vana, respaldo de sofá en Lorien y asiento en Lorien Un. Es de Création Baumann. T. 914 593 289. www.creationbaumann.com.

TWIGGY FLORAL La belleza de unas minúsculas trompetillas toma vida en forma de racimos en esta luminosa y delicada serie de Anna French. El colorido rosa y púrpura botánico se muestra realista en este bordado, disponible en varios acabados. Las telas de esta colección se inspiran en los primeros signos de la primavera de París. Las flores comienzan a salir y sus vibrantes colores ofrecen un respiro frente a las fachadas grises de los edificios. T. 963 169 085. www.annafrench.co.uk. el VIVIRenCAMPO 73


DOS S I ER CORE CLASSICS Nya Nordiska presenta una colección muy especial. Sybilla Hansl, responsable de diseño, ha buceado en los archivos y ha seleccionado algunos de los diseños icono de la firma durante sus 50 años de historia y los ha revivido. Tanto la paleta de colores como los materiales y el ancho de las telas se han revisado con la función de conseguir una mayor usabilidad. T. 915 624 754. www.nya.com.

GURINE La nueva colección de textiles de Ikea cuenta con estampados con formas de hojas y frutas que se pueden recortar y usar como estampados. Estas estampaciones orgánicas y de vivos y primaverales colores, forman una nueva e inédita serie. www.ikea.com.

ORANGERIE La firma Pepe Peñalver presenta esta colección de tejidos inspirada en el Palacio de Versalles. En ella destaca el modelo Roseraie con flores en punto de cruz, el terciopelo Laberinto, el cheviot Odisea o el Lattice, que recuerda a las celosías. Completan la serie el modelo Parterre con flores y pájaros o el Ulises, un liso de textura bicolor y aspecto natural. T. 917 293 357. www.pepepenalver.com. el 74 VIVIRenCAMPO


CO NS EJ OS JA R D I N E S

Inspiración oriental

Este proyecto representa un punto de inflexión en la carrera de Fernando Pozuelo por introducir el concepto de jardín de autor en sus obras. Una definición que se caracteriza, no solo por realzar la belleza del propio espacio sino también porque éste trascienda al tiempo. PROYECTO: FERNANDO POZUELO. FOTOGRAFÍAS: ARCHIVO FP. TEXTOS: ADA MARQUÉS

el 76 VIVIRenCAMPO


Se concibe un jardín contemporáneo con base oriental donde se combina el acero inoxidable con la iluminación led; el pavimento de tarima tecnológica con la mística oriental, los bonsáis, el agua, las velas y los colores ocres.

Con todos estos elementos en juego se concibe un jardín contemporáneo con base oriental donde se combina el acero inoxidable con la iluminación led; el pavimento de tarima tecnológica con la mística oriental, los bonsáis, el agua, las velas y los colores ocres, entre otros elementos. Como resultado surge un nuevo espacio que se modula mediante curvas, rompiendo así la rigidez de la parcela y de la vivienda, delimitando de esta forma los diferentes espacios. La base de este proyecto ha sido la utilización de técnicas tradicionales en las lacas de estructuras metálicas o la conservación de los elementos de acero corten precalentado con soplete y empapado con aceite de linaza caliente, en combinación con técnicas lumínicas a través de nuevas y pioneras técnicas lumínicas de tecnología led. Recientemente ha creado Fernando Pozuelo Landscaping Collection, en la que ofrece tres tipos de productos: Jardines Ideográficos, ideales para espacios pequeños, que destacan por su calidad, su fácil manejo y su bajo consumo de agua; Jardines Simbólicos, en los que, además de las características anteriores, integran esculturas exclusivas dotando al recinto de un significado simbólico. Y, por último, los Jardines Escénicos, que proponen al cliente crear un espacio a su medida, basado en sus recuerdos, gustos o ilusiones y que son, en definitiva, una exclusiva obra de arte llena de secretos. el VIVIRenCAMPO 77


CONS EJ O S JA R D I N E S

el 78 VIVIRenCAMPO


La base de este proyecto ha sido la utilización de técnicas tradicionales

El autor de este jardín trabaja sus proyectos con un concepto básico que define los elementos a utilizar posteriormente.

ELEGANTE Y MINIMALISTA Garden Lighting Design, publicación online del mundo de iluminación de jardines, ha seleccionado Papilio, una de las obras más personales del autor Fernando Pozuelo, como uno de los cuarenta referentes internacionales representativos del paisajismo actual. Fernando ha mostrado su gratitud y felicidad por este reconocimiento que “supone un nuevo impulso a mi carrera, un aval para sus proyectos y, en definitiva, un respaldo a una forma diferente de entender el paisajismo” en la que valores como vanguardia, calidad, perfección y respecto están presentes en cada una de las obras que diseña. La productora de la publicación, Bárbara P. Meister, diseñadora y redactora especialista en este sector, ha apoyado el trabajo de Pozuelo para ilustrar las mejores ideas de iluminación nocturna de jardines del mundo y así, mostrar los diseños del autor como una apuesta elegante y minimalista. El autor ha creado tendencia y así lo refleja esta edición especial que recoge los diseños de iluminación de los jardines más imponentes del mundo. Este galardón avala la trayectoria profesional del autor y le considera, junto a su equipo, como punteros del país dentro de este sector, posicionándose en el top ten no solo por la iluminación que otorga a sus formatos, sino también por el marco ajardinado que soporta su obra, que ya destaca entre miles de creaciones de todo el planeta. www.fernandopozuelo.com. Q el VIVIRenCAMPO 79


CONS EJ O S D E C O R A R C O N FLORES

El color de la magia Este mes nos hemos decantado por un bello centro donde las tonalidades lilas y blancas de las flores aportan un toque mágico. El lila es el color de la fantasía y combina sentimiento y entendimiento, marcando el límite entre lo visible y lo invisible. ¿Te atreves? REALIZACIÓN: JOAN XAPELLI, FLOWES BY BORNAY. FOTOGRAFÍAS: ESTUDIO BORNAY. el 80 VIVIRenCAMPO


PARA LA PREPARACIÓN Vamos a elaborar un centro en tonalidades lilas y blancas; para ello seleccionamos una base de cerámica blanca y a continuación ponemos la espuma de florista bien encajada para que no se mueva cuando pinchemos las flores. Añadimos agua hasta la superficie de la misma y empezamos a colocar las flores.

PASO A PASO Utilizaremos la hortensia lilosa romántica, lisianthus blanco y luego pequeñas plantas crasas. De éstas, una de ellas la pintamos en tonos lilas para resaltar el conjunto. Las otras, liláceas por naturaleza, las cortamos y les colocamos con cuidado un palo de madera tipo palillo, de la medida de un pincho, con la finalidad de que las podamos clavar. La planta crasa es perfecta porque no es necesario que esté con agua para aguantar perfectamente varios días.

MEZCLA DE TEXTURAS Primero colocamos la hortensia, en esta ocasión con una sola tija será suficiente. Seguidamente incorporamos el lisianthus entre los pétalos de la hortensia procurando que se clave bien en la espuma de florista, desdibujando la forma tan redondeada de la hortensia. Por último incorporamos las plantas crasas, procurando una silueta irregular, no excesivamente redonda que resultará muy interesante en cuando a la textura final del centro. Este arreglo floral es una propuesta realizada por el estudio especialista en flores, Bornay. Más información en www. bornay.ws.

el VIVIRenCAMPO 81


CONS EJ OS R E C E T A S D E SI EM P RE

Rápido, sencillo y apetitoso Seguro que nos van a enamorar estas cuatro recetas que tienen como nexo de unión que se preparan con suma facilidad y que resultan de lo más apetitosas. Una buena presentación de los platos hará que parezca que estamos en un restaurante en lugar de en casa.

GAMBA CON SU SALSA Y SÉSAMO CARAMELIZADO Ingredientes: 4 gambas frescas, 1 pimiento del piquillo, aceite de oliva virgen extra, perejil picado, cristales de sal, 1 sobre de Sésamo Caramelizado Ingredissimo. Elaboración: Pelar las gambas, cortando un poco la parte ancha para el 82 VIVIRenCAMPO

retirar el intestino. Reservar las cabezas. Pinchar las gambas con una brocheta atravesándolas longitudinalmente. Saltearlas en una sartén con una pizca de aceite y sal. Para la vinagreta, triturar el pimiento del piquillo y mezclar con un poco de aceite de oliva virgen extra y el perejil picado, reservar. En otra sartén, saltear las cabezas con aceite y sal, a continuación exprimirlas para extraer toda su esencia y colar. Emplatar la salsa de gambas en un lado y la vinagreta de pimiento en el otro lado. Empanar la punta de la gama en el Sésamo Caramelizado. Emplatar y servir con los cristales de sal encima de la gamba.


BERENJENAS RELLENAS CON GULAS Ingredientes: Cebolleta, berenjena, ajo, zanahoria, calabacín, guindilla, setas, sal, aceite, vino blanco, La Gula del Norte. Elaboración: Partir las berenjenas por la mitad, hacer cortes en diagonal y echar un chorrito de aceite de oliva. Hornear a 180 º durante 25-30 minutos. Picar la cebolleta, la zanahoria, los ajos, el calabacín y las setas y sofreírlo todo. Sacar las berenjenas del horno, vaciarlas y añadir el contenido al sofrito. Dorar el ajo y la guindilla y añadir la Gula del Norte. Remover durante un minuto. Mezclarlo todo y rellenar las berenjenas. Emplatar y servir.

PAELLA DE PESCADO Ingredientes: 1 bandeja de preparado para paella La Sirena, 2 tarrinas de sofrito con caldo de pescado La Sirena, 60 gr de fumet de pescado La Sirena, 320 gr de arroz, aceite de oliva, sal yodada, 14 hebras de azafrán. Elaboración: Descongelar los calamares en un recipiente con rejilla. Sumergir las gambas, los langostinos y las cigalas en agua con sal para descongelarlos y posteriormente escurrir. Saltear en la paella los calamares, reservar. A continuación saltear las gambas, los langostinos y las cigalas, reservar. Envolver el azafrán en papel de aluminio y tostarlo suavemente, durante unos segundos, en el horno, posteriormente majarlo y disolverlo con un poco de caldo. Calentar en una cazuela 1 litro de agua y el fumet. Poner la paella en el fuego, añadir el sofrito, el arroz, rehogar, añadir el fumet, el azafrán y dar el punto de sal. Cuando arranque a hervir de nuevo añadir el pescado, las verduras y cocer durante 5 minutos a fuego fuerte. Poner las gambas, las cigalas, los calamares, los mejillones y las almejas y acabar los 5 minutos de cocción.

MINI MUFFIN CON MANZANAS Y PERFUME DE CANELA Ingredientes: 320 gr de mantequilla, 250 gr de azúcar, 5 huevos, 500 gr de harina, 20 gr de levadura, 1 rama de vainilla, 3 manzanas Val Ventosa, canela al gusto. Elaboración: Batir la mantequilla con el azúcar, añadir los huevos uno a uno, directos de la nevera. Añadir también la harina, la levadura y la vainilla, y mezclar bien. Verter finalmente la leche. Mezclar hasta obtener una masa homogénea, añadir entonces las manzanas cortadas en dados y la canela al gusto. Cocer en el horno a 180° C durante unos 25 minutos.

el VIVIRenCAMPO 83


CONS EJ OS H O T E LE S C O N ENC ANT O

Mas Rosellรณ, Girona

el 84 VIVIRenCAMPO


Más Roselló es uno de esos rincones en los que no hay que elegir entre playa o montaña, simplemente lo tiene todo. Los bosques y árboles frutales son el marco natural que envuelve esta tradicional masía catalana del siglo XVIII, mientras tanto, a solo tres km, el perfil mediterráneo de la Costa Brava esconde alguna de las mejores calas de la zona. FOTOGRAFÍAS: ARCHIVO RUSTICAE. TEXTOS: ADA MARQUÉS.

el VIVIRenCAMPO 85


CONS EJ OS H O T E LE S C O N ENC ANT O

El ediÅcio conserva las líneas arquitectónicas típicas de una masía del siglo XVIII el 86 VIVIRenCAMPO


Después de un año y medio de obras de rehabilitación, el edificio conserva las líneas arquitectónicas típicas con una decoración que contempla hasta el último detalle. Perfectamente equipadas, algunas de ellas incluso cuentan con terraza privada para desayunar con vistas a los jardines, la piscina y Les Gavarres. En los días de frío, el hotel nos protege en sus amplias estancias comunes como el salón con chimenea o la biblioteca centenaria. Con el buen tiempo, la piscina, terraza, jardines y barbacoa exterior concentran la vida para ofrecer una experiencia única. La casa dispone de un total de 7 habitaciones repartidas en 5 dobles y 2 suites. La decoración de las habitaciones ha sido cuidada hasta el último detalle, todas ellas gozando de una personalidad propia. Sus amplios baños están equipados con materiales y complementos de diseño, pero guardando la estética rústica de la finca. Algunas habitaciones tienen terrazas íntimas con vistas a los jardines, el bosque privado y la Garrotxa. Todas las habitaciones disponen de calefacción, aire acondicionado, televisión, wifi y todas las comodidades para su confort y cuentan con una decoración individual, combinando muebles antiguos con otros más funcionales y modernos. Cada estancia es un espacio único donde la decoración tiene una estética armonizada. Los desayunos de Mas Roselló son otro de sus secretos mejor guardados: mermeladas caseras, productos locales, quesos, embutidos y huevos a la carta. Un rincón irrepetible perfecto el VIVIRenCAMPO 87


CONS EJ OS H O T E LE S C O N ENC ANT O

el 88 VIVIRenCAMPO


Algunas habitaciones tienen terrazas íntimas con vistas a los jardines, el bosque privado y la Garrotxa para visitar el Triángulo Daliniano, las Islas Medes, el faro de San Sebastiá, los Parques Naturales de Cabo de Creus y Les Gavarres o practicar deportes como el golf, la hípica o el ciclismo.

ACTIVIDADES A REALIZAR Se puede disfrutar de un buen paseo en bicicleta o a pie, en coche o incluso a caballo por los senderos cercano o bordeando las calas. La Costa Brava es un escenario inmejorable para paseos y excursiones a través de sus vías verdes o centros BTT. Si prefieres practicar deportes náuticos o el golf, también disponen de las instalaciones e infraestructuras más adecuadas. Y si se desea aún más diversión, junto a las playas se encuentran grandes centros de ocio, como Sant Antoni de Calonge, Palamós o Playa de Aro. Del mar y sus calas. Son de visita obligada las islas Medes, las calas de Begur, Calella de Palafrugell y el faro de Sant Sebastià. La zona ofrece muchos atractivos culturales, encabezados por el arte y el espíritu universal de Salvador Dalí. Las villas medievales de Pals y Peratallada son también de visita obligada. el VIVIRenCAMPO 89


CONS EJ OS H O T E LE S C O N ENC ANT O

el 90 VIVIRenCAMPO


MAS ROSELLÓ A 3km. de la playa de Sant Antoni de Calonge o Platja d’Aro. SERVICIOS Habitaciones triples y cuádruples, camas supletorias y cunas, mini bar en la habitación, piscina y amplio jardín. PRECIOS La habitación doble desde 140 € y los niños hasta tres años y cuna, gratis. MAS ROSELLÓ Paratge dels Vilars, 17251 Calonge. Girona Tel. 972 652 452 www.rusticae.es

Cada estancia es un espacio único donde la decoración tiene una estética armonizada. La comarca de las calas ocupa el centro de la Costa Brava y, pone a disposición del visitante una apreciable oferta gastronómica de la que disfrutar durante la visita. Más Roselló es uno de esos rincones en los que no hay que elegir entre playa o montaña, simplemente lo tiene todo. Los bosques y árboles frutales son el marco natural que envuelve esta tradicional masía catalana del siglo XVIII, mientras tanto, a solo tres km, el perfil mediterráneo de la Costa Brava esconde alguna de las mejores calas de la zona. Q el VIVIRenCAMPO 91


SUSCRÍBETE A

VIVIR CAMPO

POR 33,30 €* O 12 NÚMEROS ANUALES CON UN DESCUENTO DEL 25%

SOLICITA LOS NÚMEROS ATRASADOS POR E-MAIL: suscripciones@mcediciones.com POR INTERNET: http://tienda.mcediciones.com POR TELÉFONO:

932 541 250

*Suscripción para Europa (vía aérea): 69,30 €. Suscripción resto del mundo (vía aérea): 105,30 €. También se pueden solicitar números atrasados de la revista, a través de http://revistas.mcediciones.com.


NOTICIA S alubias, y otras muchas variedades de estos productos. Edita Lunwerg y se puede adquirir por 22,90 €.

MÍNIMO CONSUMO Los radiadores súper compactos Aquarea Air de Panasonic, son muy eficientes, puesto que, con un grosor de tan sólo trece centímetros y un diseño muy elegante consiguen ser un 32% más eficientes que los radiadores convencionales de baja temperatura. Su particular delgadez se ha obtenido gracias a la innovadora disposición de la unidad de ventilación y el intercambiador de calor. www.panasonic.es.

NUEVAS SOLUCIONES CON BALDOSAS CERÁMICAS

PLANTAS AROMÁTICAS EN LA COCINA

ILUMINAR EL BAÑO

Ottoyanna propone el mini garden córner para tu cocina. Su sistema modular vertical permite instalarlo en esquinas y sobre encimeras de cocina, permitiendo cultivar plantas ornamentales, aromáticas u hortícolas. Es auto portable, auto drenante y puedes instalarlo dentro o fuera de casa. Cuesta 36,90 € en www.ottoyanna.com.

La firma Matimex ha presentado el espacio multifuncional denominado Matimex Architectural Exhibition (MAE) que ocupa más de mil metros cuadrados en sus instalaciones de Almassora (Castellón) y con el que pretende convertirse en el punto de encuentro de arquitectos, diseñadores e interioristas para reinventar la cerámica y descubrir nuevas y sorprendentes cualidades de los pavimentos y revestimientos que, una vez superados los prejuicios de su bidimensionalidad, permitan recubrir todo tipo de superficies. www.matimex.es.

Los nuevos Mini Plafones de Pujol iluminación son unas luminarias ideales para crear una atmósfera de diseño en el baño y además cumplen con los requisitos propios de esta área, ya que deben ser luminarias adecuadas para zonas húmedas, puesto que soportan el contacto directo con el agua y la humedad que se genera en estas estancias. Más información, T. 936 857 880.

CLIMATIZACIÓN ON LINE EL GRAN LIBRO DE LOS CEREALES

NUEVA WEB DE FERNANDO POZUELO

Este libro reúne las recetas imprescindibles para introducir en nuestra dieta diversos cereales, legumbres, semillas y leguminosas, ingredientes esenciales para mantener una alimentación sana y equilibrada. Desayunos, sopas, ensaladas, risotos, postres e incluso panes casero... más de 100 recetas ilustradas para cocinar utilizando lentejas, sésamo, semillas de girasol, bulgur, quinoa, garbanzos,

Daikin, compañía especializada en el ámbito de la climatización, actualiza su web corporativa implementando cambios en el diseño y en los contenidos. Con una estética más visual y dinámica, ofrece un menú de navegación simplificado que permite a los usuarios acceder a la información de forma más rápida y directa. www.daikin.es.

El estudio de paisajismo Fernando Pozuelo Landscaping Collection renueva su web corporativa para ofrecer un diseño más moderno e innovador basado en el poder de la imagen, donde el protagonista sigue siendo el jardín como puerta abierta hacia la experiencia de vivir. www.fernandopozuelo.com. el VIVIRenCAMPO 93


NOT I C I AS BAÑERAS DE LUJO El lujo exclusivo en el baño se llama Squaro Prestige de Villeroy & Boch. Las chapas de madera auténtica colocadas a mano dan un aspecto refinado a las bañeras exentas Squaro Edge 12, convirtiéndolas en ejemplares únicos que cumplen con las exigencias más elevadas. Más información en Guía de Compras.

tendencias de la decoración y nunca pasa de moda. Piezas únicas y originales con acabados destonificados de gran belleza y extraordinaria dureza. Más información, T. 925 500 054.

AEROTERMIA Y SOSTENIBILIDAD En Outes, A Coruña, se ha desarrollado un proyecto de turismo sostenible: la eco-construcción de Cabañas en el Bosque, combinando arquitectura tradicional con una decoración moderna. Se presentó el reto de suministrar una completa solución para la producción de agua caliente sanitaria utilizando energías renovables en las diferentes eco-cabañas del complejo turístico. Para ello, Thermor prescribió 10 bombas de calor integrando dos modelos: Aéromax Premium 270 y Aéromax Ellite 270. www.thermor.es.

NOVEDADES 2015 El Catálogo 2015 de Salgar amplía la familia Fussion de muebles para que al usuario no le falte ni una combinación con la que diseñar y equipar el cuarto de baño. Entre las nuevas opciones en mobiliario destaca el modelo Boheme, de estilo vintage chic, y Starlight, gama Top con nuevos acabados en maderas naturales. www.salgar.es.

COLECCIÓN DE ACCESORIOS Nespresso presenta Touch Collection, la nueva línea de accesorios para una experiencia de degustación extraordinaria. La colección, resultado de la colaboración con el estudio de diseño alemán Geckeler Michels, se compone de una gama de tazas en cuatro formatos que combinan a la perfección el diseño avanzado con la máxima calidad del café en la taza. Está disponible en www.nespresso.com y en las boutiques de la marca.

SISTEMAS DE DESCANSO Sealy, empresa de equipos de descanso de Estados Unidos, realiza el lanzamiento en España de su gama de colchones Sealy Hybrid, que combinan el confort de los materiales de última generación, poliuretano, gel, material Outlast y la firmeza de los muelles para proporcionar el descanso óptimo. Más información, es.sealy.com.

PAVIMENTOS DE PIZARRA Venatto, la empresa española de cerámica tecnológica, presenta la nueva colección Slate, inspirada en los suelos de pizarra, un material que vuelve con fuerza en las últimas

el 94 VIVIRenCAMPO

JUGUETES DE BAMBÚ Esta atractiva colección de vehículos es la última novedad de Hape que se encuentra en Barruguet. Una bonita colección de coches fabricados en bambú que, además de ser ligero y resistente, su uso ayuda a reducir el consumo de madera a nivel mundial. Se puede adquirir en www.barruguet.com por 4,75 €.


DECORACIÓN

MC EDICIONES

DECORACIÓN

EDITORIAL LÍDER DESDE 1985

BARCELONA Vía Augusta, 48-54 Tel. 93 254 12 50 Fax 93 254 12 63 08006 Barcelona

LITERATURA

MADRID Orense 12, 1ª planta, oficina 10 Tel. 91 279 67 72 Fax: 91 277 45 97 28020 Madrid

DISPONIBLE LA VERSIÓN DIGITAL CIENCIA Y ASTROLOGÍA

www.mcediciones.com

SALUD

VIAJES

HISTORIA Y ARQUEOLOGÍA

COCINA y THERMOMIX

ESTILO DE VIDA

MOTOR

MÚSICA

ANIMALES

TECNOLOGÍA


GU Í A DE C O MP R A S

A

AXO LIGHT

CASSONA

EL PATIO DE MARTA

GAMADECOR

INDIA &PACIFIC

www.axolight.it

T. 958 401 746.

www.elpatiodemarta.es

T. 964 506 850.

T. 934 873 703.

ACHICA

AZUL TIERRA

www.achica.es

www.azultierra.es

ADAMAS VILLAS T. 934 700 671.

www.gama-decor.com

www.cassona.es

B

INTHAI

EL ROURE VELL CERABELLA

T. 972 529 807.

GAMANATURA

T. 933 351 900.

T. 937 153 102.

www.elrourevell.com

T. 932 389 246.

www.inthai.es

www.gamanatura.com

www.cerabella.com

IRSAP

ESTILO NÓRDICO CERERÍA ABELLA

T. 932 006 986.

GANCEDO

T. 936 334 700.

BANAK

T. 933 180 841.

www.estilonórdico.com

Barcelona.

www.irsap.com

AGA

T. 960 010 371.

www.cerabella.com

T. 902 363 559. agaspain.

www.banak.com

www.adamasvillas.com

dolivaterra.es BAROVIER & TOSO ALBUM

ESTILUZ

Bilbao. T. 944 422 873.

IVO & CO

CESAR

T. 972 720 125.

Madrid. T. 915 768 701.

T. 932 683 331.

www.cesar.it

www.estiluz.com

www.gancedo.com

www.ivoandco.com

www.barovier.com CHRISTOPHER GUY

Agente NEX VERSUS. T. 961 325 051.

BAUHAUS

T. 916 926 380.

www.album.it

T. 932 230 441.

www.christopherguy.com

www.bauhaus.es ALESSI www.alessi.com

B&B ITALIA

T. 932 380 711.

Agente D&D CONSULTING.

www.coco-mat.com

T. 965 729 570.

Y DISEÑO

www.bebitalia.it

ALHAMBRA INTERNACIONAL

FARO BARCELONA

GRECO GRES T. 925 500 539. www.grecogres.net

www.faro.es FERM-LIVING

www.jardiland.es T. 937 412 970.

JUNG

www.gresdebreda.com

T. 938 445 830. www.jungiberica.es

Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731.

GRESPANIA

www.colombostile.com

www.ferm-living.com

T. 964 344 411.

www.becara.com.

COORDONNE

FERRUMPLUS

www.becaratiendaonline.com

T. 933 227 314.

T. 938 712 632.

GRÖHE

Agente CAPRICHOS

www.coordonne.es

www.ferrumplus.net

T. 933 368 850. www.grohe.es

DANESES.

BECARA

www.grespania.com

www.alhambraint.com

T. 937 152 875.

CORIUM CASA

FILOCOLORE

GUADARTE

www.blaubloom.com

T. 932 721 224.

www.filocolore.com

T. 955 610 505.

T. 918 435 731.

www.guadarte.com

www.coriumcasa.com

T. 932 660 775.

BLOOM HOUSE

www.almalight.com

T. 670 350 230.

CORTINA DECOR

www.bloom-house.com

T. 966 181 033.

FOCUS

www.cortinadecor.com

T. 961 343 230.

BRONCES MESTRE

www.almerich.com

T. 961 550 800. www.broncesmestre.com

K

KÄHLER

BLAUBLOOM

ALMERICH

JARDILAND

GRES DE BREDA

T. 965 107 004.

ALMA LIGHT

J

COLOMBO STILE

T. 958 882 627. www.alfrafuego.com

F

T. 902 165 166. COCO-MAT

ALFRA FUEGO

T. 932 152 108.

D

www.focus-creation.com

www.kahlerdesign.com KA INTERNATIONAL T. 915 782 006.

GÜELL LA MADRID

www.ka-international.com

www.guell-lamadrid.com KEEN RÉPICAS

FONTINI T. 902 120 103. www.fontini.com FORNASETTI

GUNITEC

T. 916 923 040.

T. 902 555 171.

www.keenreplicas.es

www.gunitec.com

DAE

Agente ABC REPRESEN

KETTAL

T. 954 930 566.

BRUCS

T. 938 157 487.

TACIONES.

www.kettal.es

www.alqueria.net

T. 972 821 962.

www.daechimeneas.com

T. 961 549 159.

ALQUERIA

www.brucs.com AMAYA BENITO

www.fornasetti.com DESIGNERS GUILD

T. 913 513 928.

BSB

Agente USERA&USERA.

FOSCARINI

www.amayabenito.com

www.alfombrasbsb.com

T. 915 757 715.

www.foscarini.com

ANGLEPOISE Agente LUXOMETER. T. 935 285 434. www.anglepoise.com ANTIC CENTRE

C

AQUA CREATIONS

www.kingstone.es

T. 911 233 478.

DIALMA BROWN

Agente TRES4TRES.

www.habitissimo.es

CALLIGARIS

Agente DARAQ IMPORT.

T. 934 579 012. www.frag.it

Agente TREITAL.

T. 938 605 353.

T. 976 571 375.

www.dialmabrown.it

www.calligaris.it D’OLIVA TERRA CANTORI

T. 964 321 760.

www.cantori.it

www.dolivaterra.es

Agente AÑOS LUZ.

CÁRMENES

T. 915 642 290.

T. 937 480 201.

www.aquagallery.com

www.carmenes.eu

ARTCROMO

CASAMANIA

T. 902 109 806.

www.casamania.it

E

L

L’ANTIC COLONIAL T. 932 385 769.

HANSGROHE FRANCISCO SEGARRA

T. 936 803 900.

L’ARCA DE L’AVIA

T. 964 257 908.

www.hansgrohe.es

www.larcadelavia.com

www.franciscosegarra.com HISBALIT

LA CANCHE

FRONDA

T. 942 578 006.

www.lacanche.com

T. 916 383 226.

www.hisbalit.es LA MAISON

www.fronda.com HOUSE DOCTOR

T. 932 172 666. www.lamaisonbarcelona.com

ELIKA

FUGAR

Agente ESTILO NÓRDICO.

T. 965 542 300.

T. 938 813 835.

T. 932 006 986.

www.elikadecoracion.com

www.fugar.com

www.housedoctor.dk

LA MALLORQUINA T. 902 007 902.

ELITE DECOR

www.artcromo.com

www.lamallorquina.com

G

I

IKEA

Agente MARISOL

EL CORTE INGLÉS

T. 937 484 838.

www.ikea.com

MARQUES. T. 608 523

www.elcorteingles.es

www.gabarro.com

CASSINA

T. 965 932 095.

ARTEK

Agente FABIO BALLABIO.

www.elitedecor.es

Agente INDEFIL.

T. 932 090 067.

T. 932 063 800. www.artek.fi

www.cassina.it

GABARRÓ

ASCER

CASA

T. 964 727 200.

T. 915 518 131.

EL MERCADER

www.ascer.es

www.casashops.com

DE VENECIA www.mercaderdevenecia.com

el 96 VIVIRenCAMPO

T. 962 538 090.

www.habitat.net HABITISSIMO

www.designersguild.com

KINGSTONE

HABITAT

FRAG

T. 972 645 262. www.antic-centre.com

H

LA MURRINA

042 Showroom: Muntaner ILLY

538,Barcelona,

GALLERY

T. 933 034 050.

T. 934 343 133.

www.fdvgroup.com

www.illy.com

www.lamurrina.com


LAURA ASHLEY

MIMUB

ONEKER

RIOMA

STELTON

USSPA

T. 914 358 340.

www.mimub.com

T. 964 219 700.

T. 957 651 054. www.rioma.com

Agente CAPRICHOS

T. 966 446 052.

DANESES.

www.usspa.es

www.lauraashley.com

www.ceramicagomez.com MOBLES 114

ROCA

T. 918 435 731. www.stelton.com

LE CREUSET

T. 932 600 114.

ORUGA

T. 933 661 200.

T. 934 224 040.

www.mobles114.com

TEMAS V. T. 935 683 354.

www.roca.com

www.lecreuset.es LEROY MERLIN

V

VALENTINE

ROCA CERAMICA

T. 932 857 053.

www.mooimaak.com

T: 938 186 102.

www.swarovski.com/

www.rocatile.com

crystallized

PARLANE

ROCHE BOBOIS

SWEET WOOD

T. 902 400 484. www.velux.es

T. 917 496 000. www.leroymerlin.es

SWAROVSKI

www.myoruga.com MOOIMAAK

MOOOI Agente DISEÑO

P

www.valentine.es VELUX

LEVANTINA

ABSOLUTO.

T. 938 421 338.

T. 932 404 057.

T. 937 141 700.

T. 902 108 210.

T. 965 729 570.

www.parlane.es

www.roche-bobois.es

www.sweetwood.es

www.levantina.com

www.moooi.com PEDRO PEÑA

RÖRSTRAND

T

VERDECORA T. 916 895 841.

LEXINGTON

MORELATO

T. 952 868 875.

Agente CAPRICHOS

www.lexingtoncompany.com

www.morelato.it

www.pedropena.com

DANESES. T. 918 435 731.

LLADRÓ

MOYCOR

PEDROSO & OSORIO

T. 963 187 000.

T. 938 855 852.

T. 915 767 609.

ROYAL BOTANIA

www.lladro.com

www.moycorvic.es

www.pedrosoeosorio.com

T. 933 343 885.

TECHNOFONT

Showroom:

T. 977 311 615.

VILLEROY & BOCH

LOS PEÑOTES

MUJI

PEPE PEÑALVER

Aragón 329,

www.technofont.net

T. 934 961 958.

T. 916 620 895.

www.muji.com

T. 917 293 357.

Barcelona.

www.pepepenalver.com

T. 934 588 408.

TEKA

www.royalbotania.com

www.teka.com

www.rorstrand.se

www.lospenotes.com MUY MUCHO

T: 964 250 105.

VIBIA

www.tauceramica.com

T. 934 796 970. www.vibia.es

www.villeroy-boch.com

LUCIRMÁS

T. 932 890 410.

PICÓ

www.lucirmas.com

www.muymucho.es

T. 961 212 226.

RS

TEMAS V

www.pico-sa.com

T. 936 589 503.

T. 935 683 354.

www.rs-life.com

www.temasv.com

LU-INK

MYDRAP

T. 932 008 806.

T. 938 284 814.

POMAX

www.lu-ink.com

www.mydrap.com

T. 902 345 090. www.pomax.com

LUZIFER

MYOC

T. 962 524 780.

www.myoc.es

www.lzf-lamps.com LUZIO T. 932 094 123. www.luzio.es

NATURA CASA www.naturaselection.com.

MAGIS

www.santacole.com

NICOLETA T. 937 757 935. www.nicoleta.es

Agente AGENCIA CONTEMPORÁNEA.

NOBILIS

T. 960 015 100.

T. 915 618 980. www.nobilis.fr

www.vincon.com VISTA ALEGRE T. 916 469 292.

TENUEE www.tenuee.net TERZANI Agente ROSA CORBELLA.

www.vistalegreatlantis.com

W

WESTWING

SANTOS

T. 932 121 638.

T. 902 820 162.

PORCELANOSA

T. 981 566 448.

www.terzani.com

www.westwing.es

T. 964 507 100.

www.santos.es TEXTURA

WMF

SERRALUNGA

T. 902 305 630.

T. 913 341 211. www.wmf.es

PORTOBELLO STREET

Agente TREITAL.

www.textura-interiors.com

T. 913 513 928.

T. 976 571 375.

www.portobellostreet.es

www.serralunga.com

www.porcelanosa.com

T. 932 156 050.

M

S

www.porada.it

N

VINÇON T. 932 156 050.

SANTA & COLE PORADA

www.verdecora.es

TAU CERAMICA

Q

WOODNOTES THE RUG COMPANY

Agente FRANCISCO

Agente BSB.

CUMELLAS.

SCAVOLINI

T. 934 107 441.

T. 932 007 173.

Agente ITALMOBEL.

www.therugcompany.com

www.woodnotes.fi

TIMOTHY OULTON

WOODS & WILLOW

www.timothyoulton.com

T. 902 945 090.

QUARELLA

T. 946 841 188.

www.quarella.com

www.scavolini.com

www.magisdesign.com NOIR

QUICK STEP

SIA

MAISON ARTIST

Agente VERSAT.

www.quick-step.com

T. 900 503 023.

TOCA FUSTA

www.maison-artist.com

T. 936 754 846.

www.sia.es

www.tocafusta.es

SIEMATIC

TRICONFORT

RAFFLES STYLE

T. 963 931 785.

T. 934 881 080.

T. 943 865 010.

T. 964 506 450.

T. 916 513 224.

www.siematic.com

www.kettal.es

www.xey.com

www.noken.com

www.rafflestyle.es SILVINA MAROTTI

TURFGRASS

NORMANN

RATIONAL

www.silvinamarotti.com

T. 965 530 151.

MAXALTO

COPENHAGUEN

www.rational.de

Agente D&D CONSULTING.

www.normann-

T. 965 729 570.

copenhagen.com

www.noir-italia.com MANUEL CANOVAS www.manuelcanovas.com MARCHI GROUP

NOKEN

R

www.marchicucine.com

www.woodsandwillow.com

www.turfgrass.es

X XEY

Y

YBARRA & SERRET

SKAGERAK

T. 915 102 062.

REIG MARTÍ

Agente CAPRICHOS

www.ybarrayserret.com

T. 962 901 234.

DANESES. T. 918 435 731.

www.reig-marti-com

www.skagerak-denmark.com

OFFICINE GULLO

RESTART CUCINE

SMEG

T. 902 409 797.

www.maydisa.com

www.officinegullo.com

www.restart.it

T. 935 650 250. www.smeg.es

www.unopiu.es

www.zarahome.com

METALARTE

OLEO-MAC

RIGARLAMP

SPEEDGRASS

UPONOR

ZINNIA

T. 934 770 069.

T. 916 811 611.

T. 918 746 397.

T. 902 455 595.

T. 902 100 240.

T. 932 094 518.

www.metalarte.com

www.emak.es

www.rigarlamp.com

www.speedgrass.com

www.uponor.es

www.florszinnia.com

www.maxalto.it MAYDISA T. 938 512 767.

O

U

UNOPIU

Z

ZARA HOME

el 97 VIVIRenCAMPO


VIVIR EN EL CAMPO 130 Esta es la historia de una casa de los años sesenta que desgrana su esencia entre bosques de pinos y el Océano Atlántico, cuando una familia de Bruselas decide tomar posesión de ella. Tan simple como esto. Un azar de la vida que engendra el descubrimiento más bello. Una corazonada que les volvió locos de felicidad.

el 98 VIVIRenCAMPO

Fotografía: Mireille Roobaert/Photofoyer

A VA NC E


marquis BY jmferrero

www.vondom.com - Tel 96 239 84 86 - info@vondom.com


Vivir en el Campo Es 2015 05