Issuu on Google+


СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

СПОНСОРЫ

6

SPONSORS

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ

14

OFFICIAL GREETINGS

ПЛАНЫ ВЫСТАВОЧНЫХ ПАВИЛЬОНОВ

25

FLOOR PLANS OF THE EXHIBITION

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

36

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN RUSSIAN

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

50

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN ENGLISH

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

64

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN

292

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

422

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

449

PRODUCT INDEX IN ENGLISH

ПРИЛОЖЕНИЕ

476

ADDENDUM

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ОРГАНИЗАТОР / ORGANISED BY

12-Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

3


ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ

МИНИСТЕРСТВО ЭНЕРГЕТИКИ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Уважаемые участники, организаторы и гости! От имени Министерства энергетики Российской Федерации приветствую организаторов, участников и гостей 12-й Московской международной выставки «Нефть и Газ – 2013» и 11-го Российского Нефтегазового Конгресса. Вопросы ускоренного и эффективного развития нефтегазового комплекса России являются актуальными для нашей страны и имеют международное значение. В качестве одной из главных задач российского ТЭК на ближайшие 10-15 лет является повышение коэффициента извлечения нефти из нефтяных пластов. Значительное влияние на ситуацию в нефтегазовой отрасли окажут новые технологии, связанные с применением сланцевого газа. Кроме того, в последующее десятилетие также предстоит решать вопросы по разработке новых технологий освоения Арктического шельфа, для этого необходим существенный технологический прорыв, создание автономных систем подледного и подводного освоения и обустройства месторождений с применением современных и новых роботизированных комплексов, которые позволят эффективно и безопасно бурить и добывать нефть. Международная выставка «Нефть и Газ» и Российский Нефтегазовый Конгресс ежегодно демонстрирует деловым кругам и специалистам отрасли лучшие достижения в области научных разработок и внедрения передовых технологий нефтегазодобычи, нефтегазопереработки, транспортировки и хранения нефти и газа, оптимизации издержек производства, рационального недропользования, обеспечения промышленной и экологической безопасности. Выражаю уверенность, что в ходе работы Российского Нефтегазового конгресса представители российских и зарубежных компаний, деловых кругов и государственных структур получат реальную возможность дискуссии по самым насущным вопросам развития топливно-энергетической промышленности России. Желаю организаторам, участникам и гостям выставки и конгресса успехов и плодотворной работы.

Заместитель Министра энергетики Российской Федерации К. В. Молодцов

МИНИСТЕРСТВО ЭНЕРГЕТИКИ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Dear Exhibitors, Organisers and Visitors, On behalf of the Ministry of Energy of the Russian Federation, I would like to welcome the organisers, participants and visitors of the 12th Moscow International Oil & Gas Exhibition (MIOGE 2013) and the 11th Russian Petroleum and Gas Congress. Issues of accelerated and effective development of Russia’s oil and gas sector are relevant to our country and have international significance. Increasing recovery rates from oil reservoirs is one of the main challenges of Russia’s fuel and energy sector over the next ten to fifteen years. New technologies related to using shale gas have a significant influence on the situation in the oil and gas industry. This aside, in the coming decades there will also be the challenge of solving issues of creating new technologies to develop the Arctic shelf. This needs a considerable technological breakthrough and the creation of standalone systems for underwater and under-ice development and surface infrastructure development of fields using modern and new robotic systems, which will allow oil to be drilled and produced effectively and safely. Every year, MIOGE and the Russian Petroleum and Gas Congress demonstrate to business circles and industry professionals the best achievements in the area of scientific development and the introduction of advanced technologies for oil and gas production, processing, transportation and storage, optimisation of production costs, responsible resource use, and ensuring industrial and environmental safety. I am certain that during the Russian Petroleum and Gas Congress, representatives of Russian and international companies, business circles and government bodies will receive a real opportunity to discuss the most pressing issues of development of Russia’s fuel and energy industry. I would like to wish the organisers, participants and visitors of the exhibition and congress success and productive work.

K. Molodtsov Deputy Minister of Energy of the Russian Federation

14

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


OFFICIAL GREETINGS

Уважаемые участники Выставки и Конгресса! Приветствую участников и гостей 12-й Московской международной выставки «Нефть и Газ» и 11-го Российского Нефтегазового Конгресса 2013! Топливно-энергетическому комплексу принадлежит ключевая роль в модернизации экономики, реализации крупных инфраструктурных проектов и приоритетных социально-экономических программ, имеющих стратегическое значение для России. Накопленный опыт и внедрение современных технологий позволят и в дальнейшем осваивать новые месторождения, решать масштабные задачи по воспроизводству ресурсной базы углеводородного сырья, удовлетворяя растущие потребности топливно-энергетического комплекса страны. Убежден, что в ходе работы Форума серьезнейшее внимание будет уделено проблемам воспроизводства минерально-сырьевой базы топливно-энергетических ресурсов России, намечены пути обеспечения экономической и инвестиционной привлекательности в сфере геологического изучения и использования недр. От имени Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации хочу пожелать участникам Форума успешной работы, плодотворного обсуждения насущных проблем энергетики, подготовки содержательных рекомендаций и итоговых документов, реализация положений которых будет способствовать повышению эффективности работы ТЭК России!

Министр природных ресурсов и экологии Российской Федерации С. Е. Донской

Dear Exhibition and Congress Participants, I would like to welcome the participants and visitors of the 12th Moscow International Oil & Gas Exhibition (MIOGE) and the 11th Russian Petroleum and Gas Congress 2013. The fuel and energy sector has a key role in economic modernisation and implementing large infrastructure projects and priority socio-economic programmes of strategic importance to Russia. The experience gained and the introduction of modern technologies will allow new fields to be developed in the future as well, large-scale tasks of replenishing the hydrocarbon resource base to be achieved, and the growing demands of the country’s fuel and energy sector to be met. I am convinced that during the work of the forum, serious attention will be paid to the problems of replenishing the mineral resource base of Russia’s fuel and energy resources, and that paths will be outlined to ensure economic and investment appeal in exploration and use of mineral resources. On behalf of the Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation, I would like to wish the participants of the forum successful work, productive discussion of pressing energy problems, preparation of informative recommendations and final documents, and the implementation of ideas which will help to increase the effectiveness of the work of Russia’s fuel and energy sector.

S. Donskoy Minister of Natural Resources and Environment of the Russian Federation

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

15


ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ

Уважаемые участники Выставки и Конгресса! От имени Комитета Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию рад приветствовать участников и гостей 12-й Московской международной выставки «Нефть и Газ 2013» и делегатов 11-го Российского Нефтегазового Конгресса 2013. Топливно-энергетический комплекс – это важнейшая стратегическая отрасль России. Крупнейшие российские производители нефтегазового и энергетического оборудования и их зарубежные партнеры вносят существенный вклад в энергетическую безопасность России и дружественных стран. В век интенсивного промышленного и экономического развития усиливается негативное воздействие техногенных факторов на окружающую среду, нейтрализация которого требует создания все более совершенных технологий и  оборудования, что невозможно без обмена опытом и информацией в рамках традиционных Выставки и Конгресса. Московская международная выставка «Нефть и Газ» и Российский Нефтегазовый Конгресс являются крупнейшими авторитетными мероприятиями нефтегазового сектора России, предоставляющие уникальную возможность увидеть новые образцы техники, технологий. Обсудить перспективы развития и международного сотрудничества. Желаю всем участникам плодотворной работы, успехов и расширения взаимовыгодного сотрудничества, здоровья и благополучия!

Председатель Комитета Комитета Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию Г. А. Горбунов

Dear Exhibition and Congress Participants, On behalf of the Federation Council Committee for Agrarian and Food Policy and Environmental Management, I am pleased to welcome the exhibitors and visitors of the 12th Moscow International Oil & Gas Exhibition (MIOGE 2013) and the delegates of the 11th Russian Petroleum and Gas Congress 2013. The fuel and energy sector is Russia’s most important strategic industry. The largest Russian producers of equipment for oil, gas and energy and their international partners make a significant contribution to the energy security of Russia and friendly countries. In an age of intensive industrial and economic development, the negative environmental impact of anthropogenic factors is increasing. The neutralisation of this impact requires the development of ever more modern technologies and equipment, which is impossible without the exchange of experience and information within this regular exhibition and congress. The Moscow International Oil & Gas Exhibition and the Russian Petroleum and Gas Congress are major authoritative international events of Russia’s oil and gas sector, providing a unique opportunity to see new examples of equipment and technologies and to discuss prospects for development and international cooperation. I would like to wish all the exhibitors productive work, success, expansion of cooperation, good health and wellbeing.

G. Gorbunov Chair of the Federation Council Committee for Agrarian and Food Policy and Environmental Management

16

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


OFFICIAL GREETINGS

Уважаемые коллеги! От Комитета Государственной Думы по энергетике и от себя лично приветствую участников, организаторов и гостей 12-й Московской международной выставки «Нефть и Газ»/ MIOGE 2013 и 11-го Российского Нефтегазового Конгресса 2013! Нефтегазовый комплекс – основной элемент российской экономики, предприятия которого вырабатывают более четверти объема производства промышленной продукц��и России, составляют более трети всех налоговых платежей и других доходов в бюджетную систему, более половины поступлений страны от экспорта. Нефтегазовая промышленность России играет значительную роль в социально-экономическом развитии страны, является важным элементом мирового рынка нефти и газа, продолжая сегодня успешно развиваться. В подтверждение этому – Московская международная выставка «Нефть и Газ»/ MIOGE 2013, которая является ярким событием отрасли и занимает видное место в календаре событий нефтегазового сектора России. Это профессиональное мероприятие ежегодно демонстрирует достижения российских производителей и предоставляет широкие возможности для проведения встреч и обсуждения перспектив развития нефтегазового сектора. Приятно отметить, что одновременно с выставкой начнет свою работу Российский Нефтегазовый Конгресс – крупное деловое мероприятие, на заседаниях которого ежегодно выступают авторитетные люди отрасли, происходит активный диалог между специалистами разных стран, решаются важные вопросы, и определяются направления дальнейшего развития отрасли. Надеюсь, что выставка и Конгресс будут профессионально интересны для всех участников и гостей данных мероприятий. Желаю Вам плодотворной работы и дальнейших производственных достижений!

Председатель Комитета Государственной Думы по энергетике И. Д. Грачёв

Dear Colleagues, On behalf of the State Duma Committee of Energy, I would like to welcome the participants, organisers and visitors of the 12th Moscow International Oil & Gas Exhibition (MIOGE 2013) and the 11th Russian Petroleum and Gas Congress 2013. The oil and gas sector is the main element of the Russian economy. Its companies generate over a quarter of Russia’s total industrial production, make up over a third of all tax returns and other budget earnings, and are responsible for over half of the country’s proceeds from exports. Russia’s oil and gas industry plays a significant role in the country’s socio-economic development, and it is an important element of the global oil and gas market, which is currently successfully developing. MIOGE 2013 is confirmation of this, a vibrant event for the industry which has a visible position in the events calendar of Russia’s oil and gas sector. This professional event annually demonstrates the achievements of Russian producers and offers broad possibilities to hold meetings and discussions on the development prospects of the oil and gas sector. It is pleasing to note that the Russian Petroleum and Gas Congress will begin at the same time as the exhibition. A large business event, every year authoritative people in the industry speak at its sessions, active dialogue takes place between specialists from various countries, and important issues are solved and areas for the industry’s future development are defined. I hope that the exhibition and congress will be of professional interest to all participants and visitors of the events. I would like to wish you productive work and future production achievements.

I. Grachev Chair of the State Duma Committee of Energy

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

17


ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ

Уважаемые участники Выставки и Конгресса! От имени Комитета Государственной Думы Российской Федерации приветствую организаторов, участников и гостей 12-й Московской международной выставки «Нефть и Газ 2013» и 11-го Российского Нефтегазового Конгресса 2013. Несмотря на достижения прошлых лет в сфере добычи нефти и газа, говорить о выходе нефтегазового сектора на траекторию устойчивого функционирования, безусловно, преждевременно. В практике недропользования остаются нерешенными ряд базовых вопросов, признанных обеспечить стабильное функционирование топливно-энергетического комплекса. Надеемся, что большинство накопленных проблем, в том числе в области воспроизводства минеральносырьевой базы, дифференцированного налогообложения, стимулирующего рациональное использование и охрану недр, будут решены с развитием действующего законодательства. Совместными усилиями Правительства Российской Федерации, Федерального Собрания Российской Федерации, науки, пользователей недр и общественности мы можем добиться решения всех проблем нефтегазовой отрасли. Выражаю надежду, что традиционная специализированная выставка «Нефть и Газ» и Российский Нефтегазовый Конгресс продемонстрируют передовые достижения отраслевой науки и практики, поможет обменяться опытом, выверить вектор развития отрасли, наладить взаимовыгодное сотрудничество нефтегазодобывающих компаний с производителями оборудования и заключить взаимовыгодные сделки. Желаем участникам и гостям выставки «Нефть и Газ 2013» эффективной и успешной работы, интересных и полезных встреч, а также закрепления новых партнерских отношений. Желаю всем участникам выставки и Конгресса больших успехов! Председатель Комитета Государственной Думы Российской Федерации по природным ресурсам, природопользованию и экологии В.И. Кашин

Dear Exhibition and Congress Participants, On behalf of the State Duma Committee of Natural Resources, Environmental Management and Ecology, I would like to welcome the organisers, exhibitors and visitors of the 12th Moscow International Oil & Gas Exhibition (MIOGE 2013) and the 11th Russian Petroleum and Gas Congress 2013. Despite the achievement of past years in the area of oil and gas production, to say that the oil and gas sector is on a trajectory of sustainable functioning is undoubtedly premature. A range of fundamental issues that are recognised as ensuring the stable functioning of the fuel and energy sector remain unsolved in the practice of mineral resource use. We hope that the majority of problems that have accumulated, including in the area of replenishing the mineral resources base, differential taxation and stimulating responsible use and protection of mineral resources, will be solved with the development of existing legislation. With the combined forces of the Russian Government, the Federal Council of the Russian Federation, science, mineral resource users and society, we can solve all the problems in the oil and gas industry. I hope that the traditional specialised MIOGE exhibition and the Russian Petroleum and Gas Congress will demonstrate advanced achievements of the industry’s science and practice, allow experience to be exchanged, and help the alignment of the development path of the industry, the establishment of mutually beneficial cooperation between oil and gas companies and equipment producers, and the signing of mutually beneficial deals. We would like to wish the exhibitors and visitors of MIOGE 2013 effective and successful work, interesting and useful meetings, and the sealing of new partnership relations. I would like to wish all participants of the exhibition and conference every success! V. Kashin Chair of the State Duma Committee of Natural Resources, Environmental Management and Ecology

18

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


OFFICIAL GREETINGS

Уважаемые господа, От имени Союза нефтегазопромышленников России приветствую организаторов, участников и гостей 12-й Московской международной выставки «Нефть и Газ 2013» и 11-го Российского Нефтегазового Конгресса 2013. Топливно-энергетический комплекс является важнейшей составляющей экономики и инфраструктуры страны, поэтому стратегия развития ТЭК – основа всех идей, проектов, начинаний в части модернизации и совершенствования экономики и промышленности страны. Все направления этой стратегии, ее масштабы органически должны взаимоувязываться с проектами социально-экономического развития страны в целом. Традиционное проведение Московской международной выставки «Нефть и Газ»/MIOGE и Российского Нефтегазового Конгресса необходимо для представителей нефтегазовой отрасли, так как позволяют специалистам всего мира обменяться опытом, обсудить насущные проблемы отрасли и определить пути дальнейшего развития. Уверен, что выставка MIOGE и Российский Нефтегазовый Конгресс пройдут, как всегда, на высоком уровне и внесут свой большой вклад в развитие нефтегазовой индустрии России. Желаю организаторам, участникам и гостям этого крупного профессионального Форума нефтегазовой промышленности больших успехов.

Президент Союза нефтегазопромышленников России Г.И. Шмаль

Dear Ladies and Gentlemen, On behalf of the Union of Oil and Gas Producers of Russia, I would like to welcome the organisers, participants and visitors of the 12th Moscow International Oil & Gas Exhibition (MIOGE 2013) and the 11th Russian Petroleum and Gas Congress 2013. The fuel and energy sector is a key part of the country’s economy and infrastructure, so the development strategy for it is the foundation of all ideas, projects and initiatives regarding modernisation and improvement of the country’s economy and industry. All areas of this strategy and its scale should organically interconnect with socio-economic development projects in the country as a whole. The traditional holding of MIOGE and the Russian Petroleum and Gas Congress is necessary for representatives of the oil and gas industry, as it allows specialists from around the world to exchange experience, discuss pressing industry issues, and define the path of future development. I am certain that MIOGE and the Russian Petroleum and Gas Congress will once again take place to a high standard and make a big contribution to the development of Russia’s oil and gas industry. I would like to wish the organisers, participants and visitors of this large professional forum for the oil and gas industry every success.

G. Shmal President of the Union of Oil and Gas Producers of Russia

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

19


ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ

Уважаемые коллеги! Рад приветствовать организаторов, участников и гостей 12-й Московской международной выставки «Нефть и Газ»/MIOGE 2013 и 11-го Российского Нефтегазового Конгресса 2013. Россия является одной из крупнейших нефтегазодобывающих держав, нефтяная и газовая отрасли эффективно обеспечивают жизнедеятельность всех сфер ее экономики. Выставка «Нефть и Газ»/ МIOGЕ 2013 позволит продемонстрировать достижения российских производителей, перспективные технологии, расширить взаимовыгодное сотрудничество с иностранными партнерами. Российский Нефтегазовый Конгресс является одним из самых престижных мероприятий нефтегазовой промышленности России, главной задачей которого является обсуждения перспектив развития нефтегазового сектора и взаимного международного сотрудничества. Выражаю уверенность, что в ходе работы Российского Нефтегазового Конгресса представители российских и зарубежных компаний, деловых кругов и государственных структур получат реальную возможность дискуссии по самым насущным вопросам развития топливно-энергетического комплекса России. Желаю организаторам, участникам и гостям интересных встреч и больших успехов!

Президент Российского газового общества В.А. Язев

Dear Colleagues, I am pleased to welcome the organisers, participants and visitors of the 12th Moscow International Oil & Gas Exhibition (MIOGE 2013) and the 11th Russian Petroleum and Gas Congress 2013. Russia is one of the largest oil and gas producing powers, and its oil and gas industry ensures in an effective manner the vital functioning of all areas of its economy. MIOGE 2013 allows the achievements of Russian producers and promising technologies to be demonstrated, and mutually beneficial cooperation with international partners to be expanded. The Russian Petroleum Congress and Gas is one of the most prestigious events in Russia’s oil and gas industry. Its main task is to enable discussion of the oil and gas sector’s development prospects and mutual international cooperation. I am certain that during RPGC, representatives of Russian and international companies, business circles and government bodies will receive a real opportunity to discuss the most pressing issues of development of Russia’s fuel and energy industry. I would like to wish the organisers, participants and visitors of the exhibition and congress every success and productive work.

V. Yazev President of the Russian Gas Society

20

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


OFFICIAL GREETINGS

Уважаемые коллеги! От имени Российского союза промышленников и предпринимателей рад приветствовать участников, гостей и организаторов 12-й Московской международной выставки «Нефть и Газ »/MIOGE 2013 и делегатов 11-го Российского Нефтегазового Конгресса. Топливно-энергетический комплекс, безусловно, является одним из основных секторов экономики нашей страны. В свою очередь он не замыкается на нефти, газе и трубопроводах. Это и тяжелое оборудование, электроника, инфраструктура, наука, образовательная сфера и многое другое. Растет понимание того, что безудержное наращивание добычи не является самоцелью. Все больше специалистов задумывается над вопросами охраны окружающей среды, экобезопасности в нефтеносных регионах. В этой связи главная цель – повышение качества оборудования, используемого во всех циклах добычи, транспортировки, переработки углеводородного сырья. Это оборудование должно соответствовать мировым стандартам. Проведение Московской международной выставки «Нефть и Газ»/MIOGE 2013, которая объединяет представителей всех направлений топливно-энергетического комплекса, является крайне необходимым, так как демонстрирует достижения отрасли в различных ее областях. Российский Нефтегазовый Конгресс является увеличительным стеклом, позволяющим ясно увидеть процессы, которые идут в российском топливно-энергетическом комплексе. Обмен опытом российских и мировых экспертов, представителей государственной власти в рамках Конгресса способствуют эффективному решению стоящих перед отраслью задач и вносят серьезный вклад в международное сотрудничество. Российский союз промышленников и предпринимателей поддерживает проведение 12-й Московской международной выставки «Нефть и Газ »/MIOGE 2013 и 11-го Российского Нефтегазового Конгресса и желает всем участникам этого крупномасштабного профессионального мероприятия интересных встреч, прочных контактов и больших успехов. Президент Российского союза промышленников и предпринимателей А.Н. Шохин

Dear Colleagues, On behalf of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs, I am pleased to welcome the participants, visitors and organisers of the 12th Moscow International Oil & Gas Exhibition (MIOGE 2013) and the delegates of the 11th Russian Petroleum and Gas Congress. The fuel and energy industry is without a doubt one of the main sectors of our country’s economy. In turn, it is not confined to oil, gas and pipelines – it is also heavy equipment, electronics, infrastructure, science, education and much more. There is a growing understanding that unrestrained growth in production is not an end in itself. More and more specialists are thinking about issues of environmental protection and eco-security in oil-producing regions. In this regard, the main aim is to improve the quality of equipment used in all cycles of producing, transporting and processing hydrocarbons. This equipment should meet global standards. The holding of MIOGE 2013, which brings together representatives from all areas of the fuel and energy sector, is extremely necessary, as it demonstrates the industry’s achievements in a range of its areas. The Russian Petroleum and Gas Congress is a magnifying glass which allows a clear view of the processes going on in Russia’s fuel and energy sector. Exchange of experience between Russian and global experts and government representatives within the congress promotes the effective solution of the challenges faced by the industry, as well as making a serious contribution to international cooperation. The Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs supports MIOGE 2013 and RPGC 2013 and wishes all the participants of these large-scale professional events interesting meetings, close contacts and every success.

A. Shokhin President of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

21


ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ

Уважаемые господа, От имени Группы компаний ITE приветствую участников и гостей 12-й Московской международной выставки «Нефть и газ» / MIOGE 2013 и 11-го Российского Нефтегазового Конгресса / RPGC 2013. Российский топливно-энергетический комплекс сегодня обеспечивает приток более половины доходов в бюджет страны. Перед нефтегазовой отраслью стоят важные вызовы времени: освоение шельфа и месторождений с трудноизвлекаемыми запасами, развитие технологий для увеличения глубины переработки нефти и газа, развитие кадрового потенциала отрасли, создание конкурентных преимуществ для предприятий отрасли на существующих и новых рынках сбыта. Для достижения этих глобальных целей необходимым условием является создание стимулов для привлечения в отрасль инвестиций и современных технологий. Нефтегазовые предприятия демонстрируют стабильный спрос на инновации, непрерывно увеличивая масштабы внедрения современных технологий для эффективного извлечения углеводородных ресурсов. Топливно-энергетический комплекс служит драйвером инноваций в смежных отраслях, таких, как металлургия, машиностроение, химическая промышленность и других. На сегодняшний день Московская международная выставка «Нефть и газ»/ MIOGE и Российский Нефтегазовый Конгресс – наиболее представительные бизнес-мероприятия по нефтегазовой тематике в России. Именно здесь происходят встречи мировых лидеров нефтяной и газовой промышленности, обмен мнениями по актуальным вопросам развития отрасли, а российские и зарубежные компании имеют возможность вести прямой диалог с органами власти и государственными корпорациями. На выставке «Нефть и газ»/ MIOGE представлены не только готовые решения, но и технологические новшества, проекты, изобретения и уникальные разработки. Высокая значимость выставки и конгресса для профессионального сообщества определяет многолетнюю поддержку проекта на государственном и отраслевом уровнях. Выражаю глубокую признательность Министерству энергетики Российской Федерации, Министерству природных ресурсов и экологии Российской Федерации, Комитету Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию, Комитету Государственной Думы Российской Федерации по энергетике, Комитету Государственной Думы Российской Федерации по природным ресурсам, природопользованию и экологии, Союзу нефтегазопромышленников России, Российскому газовому обществу, Российскому союзу промышленников и предпринимателей и другим партнёрам за многолетнюю поддержку выставки и конгресса. Желаю всем участникам и гостям выставки и конгресса эффективной работы, новых контактов, перспективных соглашений и реализации намеченных планов. Региональный директор ITE по России А. В.Шталенков

Dear Ladies and Gentlemen, On behalf of ITE Group, I would like to welcome you to MIOGE 2013, the 12th Moscow International Oil & Gas Exhibition, and to RPGC 2013, the 11th Russian Petroleum & Gas Congress. The Russian fuel and energy sector currently provides around half of the country’s budget revenues. The oil and gas industry is faced with important contemporary challenges: offshore development and development of fields containing hard-to-recover reserves, developing technologies to make oil and gas processing more advanced, developing the industry’s human resource potential, and creating competitive advantages for the industry’s companies in existing and new sales markets. A necessary condition if these global-scale goals are to be achieved is the creation of stimuli for attracting investment and modern technologies into the industry. Oil and gas companies are showing a stable demand for innovation, constantly expanding the scale on which they are using modern technologies to effectively extract natural resources. The fuel and energy sector acts as the driver of innovation in related industries such as metallurgy, machine building, chemicals and others. MIOGE and RPGC are currently the most authoritative oil and gas business events in Russia. They are where meetings between global oil and gas industry leaders and exchange of experience on current development issues takes place, and they are also events that give Russian and international companies an opportunity to hold face-to-face dialogue with government bodies and state corporations on the prospects of the industry. MIOGE presents not only readymade solutions but also new technologies, projects, inventions and exclusive developments. The importance of the exhibition and congress for the professional community explains the longstanding support for them at government and industry level. I would like to express deep appreciation to the Ministry of Energy of the Russian Federation, the Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation, the Council of the Federation Committee for Agrarian and Food Policy and Environmental Management, the State Duma Committee of Energy, the State Duma Committee of Natural Resources, Environmental Management and Ecology, the Russian Association of Oil and Gas Equipment Producers, the Russian Gas Society, the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs and other partners for their longstanding support of the exhibition and congress. I would like to wish all the participants and visitors of the exhibition and congress productive work, new contacts and every success in achieving their goals.

A. Shtalenkov Regional Director of ITE in Russia

22

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


A103

A213 A322 A212 A320 A211 A318 A210 A316 A209 A208 A207 A206 A205

A203

A204

A428

A427

A321 A422 A319 A418 A317

A314 A312 A306 A304

A522

A632

A631

A630

A534

A523

A518

A415 A101

A411 A413 A512

A303

A820

A824

A816 A812

A622

A621

A620

A619 A706

A618 A515 A616 A513 A614 A511 A612 A509 A610 A507 A608 A606 A505 A503 A604

A617 A615 A705

A808 A806

A613 A609 A704

A804

A502 A501

A519 A517

A607 A703 A605 A702

A810 A809

A802 A800 A801

A701

A601

IT

E

O

A625 A708 A623 A707

A818

A811 A814

A419

A315

A710 A709

A525

A521

A421

A416

A201 A202 A301 A302

A533

A337

A429

A627

ТЕМАТИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ / EXHIBITION SECTION ДОБЫЧА НЕФТИ И ГАЗА OIL & GAS EXPLORATION AND PRODUCTION

A813 A815 A817 A819 A821 A823

A216 A325 A215 A324 A214

A524

A711

A826 A825

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН ГЕРМАНИИ GERMAN GROUP

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН КАНАДЫ CANADIAN GROUP

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН ИТАЛИИ ITALIAN GROUP

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН КИТАЯ CHINESE GROUP

A807

i

A323

A430

A527

A712

A805

A105

A219 A328 A326 A217

A432

A629

A803

A109 A107

A329

A529 A628

A603

A102

A104

A106

A108

A110

A221 A330

A431 A526

A602

A113

A218

A111

A331

A401

A117 A220

A112 A114 A116

A115

О FF ФИ IC С E IT •u E pp • 2 er эт flo аж or

A336

A225 A118 A120

A121

A531

A335 A434

A334

A122

A532


B520 B522

B306

ВХОД ENTRANCE

B210

B208

B108

B108a

B106a

B203 B205

B207

B313 B311

B110

B325 B327

B130

B128 B126

B117

B113 ВХОД ENTRANCE

ТЕМАТИЧЕСКИЕ РАЗДЕЛЫ / EXHIBITION SECTIONS ГЕОЛОГИЯ И ГЕОФИЗИКА GEOLOGY & GEOPHYSICS

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

ДОБЫЧА НЕФТИ И ГАЗА OIL & GAS EXPLORATION AND PRODUCTION

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН ГЕРМАНИИ GERMAN GROUP

B323

B319

B112 B115

B101 B103 B105

B317

B315

B114

B209

B324

B312

B303

B206

B204

B316

B116

B106

B102

B104

B201

B202

B301

B436

B430

B411

B308 B310

B432

B426

B416

B409

B405

B304

B410

B438

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН ФИНЛЯНДИИ FINNISH GROUP

В ПАВИЛЬОН 2 · ЗАЛ 2 TO PAVILION 2 · HALL 2

B403

B406

B212

B302 B401

ВХОД ENTRANCE

B404

B440

B428

B424

B418

B124

B408

B412

B122

B515

B414

B527 B529

B132 B134 B136

B517 B519

B321

B510

B501

B525

B523

B118 B120

B503

B516

B218

B502

B504

B514

B216

B506

B512

B214

B508

B524


C416 C420 C422 C422a C424 C410 C412

C414 C425

C304

C328

C322

C316 C314

C324

C318 C320

C323

C321 C202

C204

Генеральный спонсор / General Sponsor

C205

C203

C114 C122

C112

C120

C116 C118

C105 C103 C101

C201

C102

C208

C206

C207

C124

C209

C126

C210

C326

C302

C306

В ПАВИЛЬОН 2 · ЗАЛ 3 TO PAVILION 2 · HALL 3

C409

C415 C421

C411 C413

C211

C128 C130

C138 C140

C407

C308 C310 C312

C403

В ПАВИЛЬОН 2 · ЗАЛ 1 TO PAVILION 2 · HALL 1

C402 C404 C406

C408

C426

C136 C134

C107

C117

C119

C123

C121 ВХОД ENTRANCE

ТЕМАТИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ / EXHIBITION SECTION ДОБЫЧА НЕФТИ И ГАЗА OIL & GAS EXPLORATION AND PRODUCTION

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН НОРВЕГИИ NORWEGIAN GROUP

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН США USA GROUP


D328 D334

D204

D105

D101

D201 D102

D110 D108

D104 D106

D203 D112

D309

D325

D311 D212

D210

D214

D209 D211

D213 D215

D217

D120

D122 D124

D126 D128

D216 D218

D219

D116 D114

D107

D118

D130 D117

D119

D121 D123 D125 ВХОД ENTRANCE

ТЕМАТИЧЕСКИЕ РАЗДЕЛЫ / EXHIBITION SECTIONS АВТОМАТИЗАЦИЯ И КИП AUTOMATION & MEASURING TECHNOLOGIES

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

ДОБЫЧА НЕФТИ И ГАЗА OIL & GAS EXPLORATION AND PRODUCTION

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН ГЕРМАНИИ GERMAN GROUP

D132

D134

В ПАВИЛЬОН 2 · ЗАЛ 2 TO PAVILION 2 · HALL 2

D330 D332 D202

D439 D441 D443 D445 D447

D316 D318

D350

D310 D312

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН ИТАЛИИ ITALIAN GROUP

D348

D306 D308

D222

D304

D322 D314 D320

D437

D221

D302

D417

D421

D433 D427 D429 D435 D326 D336

D136 D138 D140

D402

D413 D415

D423 D425

D340

D401

D419

D338

D404

D418 D424

D334a

D407 D411

D414 D416

D326a

D406 D408

D412


В ПАВИЛЬОН 2 • ЗАЛ 1 TO PAVILION 2 • HALL 1 G302 G304

G306

G310 G312

G308

G316 G318 G320

G314

G322

G324

G326

G301 G303

G305

G307

G206

G208

G315

G323

G319 G321

G317

G202

ВХОД ENTRANCE

G201

G101

G102

G203 G104

G210

G207

G205 G106

G212

G209

G108

G112

G214

G213

G211

G114

G118 G121

G103

G109

G111

G113

G115 G117

G119

В ПАВИЛЬОН 1 TO PAVILION 1

ТЕМАТИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ / EXHIBITION SECTION ПЕРЕРАБОТКА НЕФТИ И ГАЗА • НЕФТЕХИМИЯ, ГАЗОХИМИЯ REFINING AND PROCESSING • PETROCHEMISTRY AND GAS CHEMISTRY

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН ГЕРМАНИИ GERMAN GROUP

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

В ПАВИЛЬОН 8 • ЗАЛ 2 TO PAVILION 8 • HALL 2

G325 G204


H302

В ПАВИЛЬОН 2 • ЗАЛ 2 TO PAVILION 2 • HALL 2 H304 H306 H308

H310

H303 H303a H305 H301

В ПАВИЛЬОН 8 • ЗАЛ 1 TO PAVILION 8 • HALL 1

H202

H312

H314

H316 H318

H307

H204

H315

H320

H322

H326

H317 H319 H321 H323 H325 H327

H212 H212a H214 H216 H218

H206

H324

В ПАВИЛЬОН 8 • ЗАЛ 3 TO PAVILION 8 • HALL 3

В ПАВИЛЬОН 2 • ЗАЛ 1 TO PAVILION 2 • HALL 1

H220

H224

H222

H223

H201 H203

H108

H205

H110

H207

H112

H209

H211

H114 H116 H118 H118a

H213

H120

H215 H215a

H122

H217

H124

H126

H128 H133

H101 H103

H105 H107

H109

H111

H113

H115

H121 H123

H125 H127

H129

H131

В ПАВИЛЬОН 1 TO PAVILION 1

В ПАВИЛЬОН 1 TO PAVILION 1

ТЕМАТИЧЕСКИЕ РАЗДЕЛЫ / EXHIBITION SECTIONS ПРОМЫШЛЕННАЯ, ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ И ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ • ОХРАНА ТРУДА INDUSTRIAL, ENVIRONMENTAL, FIRE AND LABOUR SAFETY

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

ДОБЫЧА НЕФТИ И ГАЗА OIL & GAS EXPLORATION AND PRODUCTION

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН ИТАЛИИ ITALIAN GROUP

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН ФРАНЦИИ FRENCH GROUP


В ПАВИЛЬОН 2 • ЗАЛ 2 TO PAVILION 2 • HALL 2 K302

K304

K306 K308 K314 K312 K316 K318 K332 K334

K227 K228 K230

K326

K138 K309

K315

K321

K323 K325 K327

K214

K216

K218

K142

K204

K202

В ПАВИЛЬОН 8 • ЗАЛ 2 TO PAVILION 8 • HALL 2

K311

K206

K201

K203 K106

K108

K208

K207

K205 K110

K112

K212

K114

K116

K211 K118

K213 K126

K120

K144

K215 K128

K132

K219 K134

K101 K107

K111 K115 K117 K119 K123 K125 K127

K129

K133

K135

K137

В ПАВИЛЬОН 1 TO PAVILION 1

ТЕМАТИЧЕСКИЕ РАЗДЕЛЫ / EXHIBITION SECTIONS АВТОМАТИЗАЦИЯ И КИП AUTOMATION & MEASURING TECHNOLOGIES

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

ДОБЫЧА НЕФТИ И ГАЗА OIL & GAS EXPLORATION AND PRODUCTION

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН КИТАЯ CHINESE GROUP

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН ОАЭ UAE GROUP

K221


F401

F101

F103

F104

F303

F106

F105

F404 F302 F403

F305

F107 F108 F109 F110

F111

F402

F406

F408

F304 F306

F410

F501

F502

F601

F503

F602

F701 F702

F113

F114

F116 F200

F202

F118 F201 F203 F120 F205

F308

F411

F412

F505

F504 F605

F413

F416

F509

F506

F510 F512

F415 F204

F706

F705

F608

F708

F418

F310

F703

F604

F607

F511

F314

F122

F609

F514

F611

F516

F613

F804 F806 F810 F812

F125

F208 F124

F207

F127

F210

F519

F420

F324 F214

F520

F423

F814

F518

F419

F321

F212 F126

F129

F320 F322

F417

F615

F824 F826

F422

F820

F818

F318 F319

F821

F206

F816

F830 F832 F834

F522

F425

F836 F827

F131

F843

F130 F215

F132 F134

F862

F424

F216

F845 F847 F849 F850

F217

F136

F524

F621

F219

F138 F139

F143 F145 F145/1 F147 F149

F151

F140 F221

F220

F327

F144

F526

F868

F872 F876 F874

F532

F426

F330

F880 F625

F525

F427

F223

F864 F866

F870

F326

F142

F857 F851 Press Lounge

F329 F146

F148

F222

F225

F331

F333

F227

F332

F334

F429

F431

F534

F627

F535

F428

F536 F430 F539

F537

F538

F629

Media Village

F141

F841

F523

F860

F631

F153 F155

F229 Internet Cafe

F341 F340 F433 F435

F436

F540

F541

F542

F639

ТЕМАТИЧЕСКИЕ РАЗДЕЛЫ / EXHIBITION SECTIONS ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ НЕФТИ И ГАЗА OIL & GAS TRANSPORTATION AND STORAGE

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

ДОБЫЧА НЕФТИ И ГАЗА OIL & GAS EXPLORATION AND PRODUCTION

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН КИТАЯ CHINESE GROUP НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН США USA GROUP НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН ЧЕХИИ CZECH GROUP


E307

E121

E306

E120

E406

E119 E118 E305

E117

E116

E115 E304

E114 E113

E405

E404

E402

E104

E102

E101

E109 E108 E107

E103

E111

E106

E112

E105

E301 E110

E401

E100


АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ С НОМЕРАМИ СТЕНДОВ

2 21-Й МИРОВОЙ НЕФТЯНОЙ КОНГРЕСС

B316

А ABACUS КЛАПАНЫ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛТД A419 AGILITY F541 AIT ANALYZERS D439 AKER SOLUTIONS C314 AL FAJR OIL & GAS DIRECTORY MIDDLE EAST F880 ALLIED INTERNATIONAL S.R.L. F319 ALLOY & STAINLESS FASTENERS F514 AMERICAN BUSINESS SERVICES LLC D101 AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE B114 ANDRITZ G111 AO BEA TECHNOLOGIES H312 APPLIED PHYSICS SYSTEMS F613 ARCA REGLER GMBH D417 ARCTECH HELSINKI SHIPYARD INC. B315 ARCTIC EUROPE C312 ARFLU, S.A. F208 ARGUS MEDIA * ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG A613 ARIEL INTERNATIONAL CORPORATION B430 ARTEMIS KAUTSCHUK – UND KUNSTSTOFF-TECHNIK GMBH A608 ARTES VALVE & SERVICE GMBH D417 ATB NORDENHAM GMBH B412 ATB SCHORCH GMBH B412 ATB SEVER D.O.O. B412 ATMOS INTERNATIONAL D326A AVICOMP CONTROLS A615 AXON ENERGY PRODUCTS C122 AXSON FRANCE SAS – COATINGS F435 АББ ООО D213 АВЕВА, ООО A625 АВИАГАЗЦЕНТР, ООО D338 АВИАТАР, ЗАО F535 АВТОГРАФ, ЗАО B218 АДЛ D214 АДМИР ЕВРАЗИЯ H110 АЗС-ЭКСПО, ООО G117 АЗХМ ТД, ООО F605 АЙДРОДЖЕТ D328 АЙНЬЮС, ООО * АЙПИСИ 2Ю D348 АЙСБЕРГ G204 АКВАТЕК, НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ООО A107 АКЕР АРКТИК ТЕКНОЛОДЖИ B313 АКМАШ-ХОЛДИНГ, ООО A225 АКОМ ООО D123 АЛТАЙГЕОМАШ ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО B308 АЛЬБАТРОС, ЗАО D413 АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК ОАО G208 АМЕРИКАНСКИЙ ЗАВЕРШЕНИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ИНК C426 АМПЛИТУДА НТЦ, ООО B202 АО АРВЕЛИН ИНТЕРНЭШНЛ B319 АПА-КАНДТ ГМБХ F436 АР ЭНД БИ ИНДАСТРИЭЛ СУППЛАЙ КОМПАНИ C322 АРГОСИ ГК D306

36

АРЗАМАССКИЙ ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД ИМЕНИ П.И. ПЛАНДИНА, ОАО АРМАСЕЛЛЬ, ООО АРМАТУРОСТРОЕНИЕ АРМССЕРВИС ООО АРМСТРОЙЭКСПОРТ, ООО АРТВИК, ИНК. АСА, ООО АСДМ ТД АССОЦИАЦИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО БИЗНЕСА АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВОГО И БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ АТМ СТИЛ, ООО АТОМКОНВЕРС, ООО АТОМЭНЕРГОМАШ, ОАО АТОС С.П.А. АТП СИСТЕМА АТЭКС-ЭЛЕКТРО, ООО

F137 F108 F880 B516 F411 D311 A319 F422

БТК ГРУПП, ОАО БУЛЬМАНН РУС, ООО БУРЕВЕСТНИК НПП БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ, ООО БУРИНТЕХ НПП, ООО БУРНЕФТЬ, ООО БУРСЕРВИС НПП, ОАО БУРТЕХНОЛОГИИ ПСК ООО БЮРО ВЕРИТАС РУСЬ, ЗАО

B416 G104 D136 A202 A428 B105 A431 A434 H325

В *

B504 G304 A109 C415 K304 H323 H120

Б BAOSHIDA HOLDING GROUP CO., LTD F155 BEIJING FISHERMETER INSTRUMENT CO., LTD F820 BELZONA POLYMERICS LTD G321 BLOHM + VOSS OIL TOOLS GMBH A622 BOPP & REUTHER A507 BORSIG COMPRESSOR PARTS GMBH A513 BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH A511 BORSIG ZM COMPRESSION GMBH A513 B-SAFETY GMBH D336 Б+Р ПРОМЫШЛЕННАЯ АВТОМАТИЗАЦИЯ, ООО D415 БАКС НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ФИРМА E101 БАРАТ КЕРАМИКС ГМБХ A808 БАРТЕК РУС, OOO A704 БАУЭР МАШИНЕН ГМБХ A607 БАШНЕФТЕГЕОФИЗИКА B409 БВК, ООО F428, E117 БЕЗОПАСНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО H215A БЕМЕР РУС, ООО F202 БЕННИНГ ПАУЭР ЭЛЕКТРОНИКС, ООО A703 БЕНТЕК ДРИЛЛИНГ ЭНД ОЙЛФИЛД СИСТЕМС C318 БЕНТО ГРУПП МИНЕРАЛС, ООО A104 БЕНТОНИТ, ОАО A102 БЕРТХОЛЬД ТИКНОЛОДЖИС КОМПАНИЯ A702 БИЗНЕС КЛАСС ЖУРНАЛ * БИТТЕХНИКА, ООО A432 БЛИЖНИЙ ВОСТОК КАБЕЛИ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ КО (MESC) D119 БЛМ СИНЕРЖИ G308 БОБРУЙСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД (ГРУППА ГМС) C201 БОНО ЭНЕРДЖИА С.П.А A212 БОРНЕМАНН ГМБХ A509 БОРХИММАШ ОАО G314 БОШ РЕКСРОТ F534 БПЦ ИНЖИНИРИНГ, ООО F520 БРАТСКИЙ ЗАВОД МОБИЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ, ООО A413 БРИЗ, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО H303A

VALVITALIA G206 VEGA INSTRUMENTS LTD. B410 VOLAT – ОАО «МИНСКИЙ ЗАВОД КОЛЁСНЫХ ТЯГАЧЕЙ» F505 VULCANIC GMBH A614 WARD HOWELL * WÄRTSILÄ B124 WEATHERFORD C205 WEC A304 WEIDMÜLLER A621 WENZHOU CARILO VALVE CO., LTD F864 WENZHOU LEFA INDUSTRIAL CO., LTD. F816 WENZHOU ZHENGTE VALVE CO., LTD F868 WES GMBH A215 ВАЛЬТЕР ТОСТО СПА G106 ВАН ЛЕУВЕН ТЮБС G310 ВАПОР, ЗАО A711 ВЕГ СНГ, ООО F114 ВЕДОМОСТИ C138 ВЕЗА, ООО H304 ВЕЛАН ГМБХ C416 ВЕЛТЭК ОЙЛФИЛД СЕРВИСЕС (РУС) A115 ВЕПРЬ И КО, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО E121 ВЕПУКО ПАНКЕ ГМБХ A617 ВЕРА ФИОРИ, САЛОН ЦВЕТОВ, ИП НЕМОВ П.И. * ВИКА МЕРА, ЗАО D203 ВИП ЗАЛ A904 ВИРА РЕАЛТАЙМ НПА, ООО D209, E104 ВИРАЖ, ООО G109 ВИТЦЕНМАНН-РУССИЯ, СП, ООО F607 ВЛАДИМИРОБЛГАЗ, ОАО K206 ВНИИБТ – БУРОВОЙ ИНСТРУМЕНТ, ООО B210 ВНИИГИС НПП ОАО B203 ВНИИОЭНГ, ОАО A312 ВНИИР, ОАО D128 ВНИИЭМ КОРПОРАЦИЯ, ОАО F101 ВНИПИНЕФТЬ, ОАО G316 ВОЛГАБУРМАШ A324 ВОЛГОГРАДНЕФТЕМАШ, ОАО G205 ВОЛЖСКИЙ ДИЗЕЛЬ ИМЕНИ МАМИНЫХ, ОАО C119 ВОЛОГОДСКИЙ ЗАВОД СТРОИТЕЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ И ДОРОЖНЫХ МАШИН, ОАО E105 ВОРОНЕЖСКИЙ МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД – ФИЛИАЛ ФГУП ГКНПЦ ИМ. М.В.ХРУНИЧЕВА F841 ВРЕМЯ КОЛТЮБИНГА, ООО A112 ВСЕ КРАСКИ, ООО F111 ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНОИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ АВТОМАТИКИ ИМ. Н.Л.ДУХОВА (ФГУП «ВНИИА») K114 ВСМПО-АВИСМА КОРПОРАЦИЯ, ОАО F418 ВТ ЭНЕРГО A303

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


┼ю┼╣┼┐┼йкІкЉ┼икЎкЅ┼┐кЃ┼и кЄкѕкє┼║кѕ┼╝кЅкЅ┼и ┼Цкѕ┼┐┼╗кє┼ИкЋкЈ┼╝кІ┼║кЃ┼╝┼╣кє┼╗кєкѕкє┼╗кє┼╣кЁ┼икЅкІкљ┼╝кёкє┼йкЁкєкЅкікєкЃкѓкЁкІкікќкЅкЎкЁ┼╝ кікєкЃкќкѓкєкЅкєкЅкЃкє┼йкЁкЋкё┼┐кІкЅкЃкє┼╣┼┐кЎкё┼┐кѕ┼и┼ИкєкікЋкЁкє┼┐кЅкЅ┼╝кѕкќ┼╝┼ЙкЁкЋкё┼┐ кЄкѕкє┼ИкЃ┼╝кё┼икё┼┐┼┐кєкЈ┼╝кЁкќкёкЁкє┼║кє┼╝┼ИкІ┼╗┼╝кі┼Й┼и┼╣┼┐кЅ┼╝кікќкєкікікє┼║кє кЁ┼икЅкѓкєкЃкќкѓкє┼╗┼╣┼┐┼║┼икі┼╝кЃ┼┐кѓкєкікєкѕкЋ┼╝┼╣кЋ┼┐кЅкЄкєкЃкќ┼ЙкІ┼╝кі┼╝кёкє┼║кІкі кєкѓ┼и┼Й┼икікќкЅкЎкЄкєкЃ┼╝┼ЙкЁкЋ┼╣кѕ┼╝кљ┼╝кЁ┼┐┼┐кЌкі┼┐кЇкЄкѕкє┼ИкЃ┼╝кё ┼ЏкЇкє┼╗┼╝┼ИкІкѕ┼╝кЁ┼┐кЎ┼┐кЃ┼┐кЄкѕ┼┐кікѕ┼икЁкЅкЄкєкѕкі┼┐кѕкє┼╣кѓ┼╝кЄкѕкє┼╗кІкѓкј┼┐┼┐ ┼║┼и┼Йкє┼╣кЋ┼╝┼┐┼╗┼┐┼Й┼╝кЃкќкЁкЋ┼╝┼╗┼╣┼┐┼║┼икі┼╝кЃ┼┐%CVs┼╗┼╝кёкєкЁкЅкікѕ┼┐кѕкІкўкі кЄкѕ┼╝┼╣кєкЅкЇкє┼╗кЁкЋ┼╝кЌкѓкЅкЄкЃкІ┼икі┼икј┼┐кєкЁкЁкЋ┼╝кѓ┼икЈ┼╝кЅкі┼╣┼икЌкїкї┼╝кѓкі┼┐┼╣кЁкєкЅкікќ ┼┐┼╣кЋкЅкєкЈ┼икЂкљкІкўкЁ┼и┼╗┼╝┼йкЁкєкЅкікќ┼Њкѕкєкё┼╝кікє┼║кєкЁ┼икљ┼┐кЅкЄ┼╝кј┼┐┼икЃ┼┐кЅкікЋ кЁ┼╝кікєкЃкќкѓкєкѕ┼и┼Йкѕ┼и┼И┼икікЋ┼╣┼икўкікЁкє┼╣кЋ┼╝┼╣┼┐┼╗кЋкЄкѕкє┼╗кІкѓкј┼┐┼┐кЁкє┼┐ кєкѓ┼и┼ЙкЋ┼╣┼икўкі���╣кЅ┼╝кЅкікєкѕкєкЁкЁкўкўкі┼╝кЇкЁ┼┐кЈ┼╝кЅкѓкІкўкЄкє┼╗┼╗┼╝кѕ┼йкѓкІкЄкѕ┼┐┼┐кЇ кЌкѓкЅкЄкЃкІ┼икі┼икј┼┐┼┐ ┼єкЅкЃ┼┐┼╣кЋкЇкєкі┼┐кі┼╝┼ЙкЁ┼икікќкѓ┼икѓ┼┐кЇкІкЅкЄ┼╝кЇкє┼╣кёкє┼йкЁкє ┼╗кєкЅкі┼┐кЈкќкЅкєкікѕкІ┼╗кЁ┼┐кЈ┼икЎкЅкєкЅкікєкЃкќкЅ┼┐кЃкќкЁкЋкёкЄ┼икѕкікЁ┼╝кѕкєкё кфкє┼Икѕ┼икі┼┐кі┼╝кЅкќ┼╣кЄкѕ┼╝┼╗кЅкі┼и┼╣┼┐кі┼╝кЃкќкЅкі┼╣кє%CV┼┐кЃ┼┐кЄкєкЅ┼╝кі┼┐кі┼╝ кЁ┼икљкЅ┼икЂкіYYYECVQKNCPICUKPHQEQOкЅ┼╝┼║кє┼╗кЁкЎ┼й┼╝

C18 ACERTTM

┼Ѕ┼и┼Йкє┼╣кЋ┼╝┼╗┼╣┼┐┼║┼икі┼╝кЃ┼┐кЅкЌкїкї┼╝кѓкі┼┐┼╣кЁкєкЂ кёкєкЉкЁкєкЅкікќкўкєкікѓ┼ЏкікЃкЅ┼╗кє кѓ┼ЏкікЃкЅ

3512 Land Drilling Module

G3616

┼ю┼┐┼Й┼╝кЃкќкЁкЋ┼╝┼╗┼╣┼┐┼║┼икі┼╝кЃ┼┐кЅ кЌкїкї┼╝кѓкі┼┐┼╣кЁкєкЂкёкєкЉкЁкєкЅкікќкўкєкікѓ┼Џкі кЃкЅ┼╗кєкѓ┼ЏкікЃкЅ

Caterpillar CIS, LLC Sadovnicheskaya Str. 82, Bld 2 Moscow 115035 Tel: (+7-495) - Fax: (+7-495) -

┬Е201 Caterpillar. All Rights Reserved. CAT, CATERPILLAR, their respective logos, РђюCaterpillar YellowРђЮ and the РђюPower EdgeРђЮ trade dress, as well as corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission.

LEDW8088-01_2012 (Russian) new font.indd 1

5/3/12 3:50 PM


АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ С НОМЕРАМИ СТЕНДОВ ВЫМПЕЛ ТК, ООО ВЭЛАН ТД, ООО

K203 H203

Г GANGES INTERNATIONAL FZC GASTECH INTERNATIONAL FZCO GE OIL & GAS GENERI S.R.O. GENERON IGS GEP-AFTP GOLDEN MOUNTAIN ENTERPRISE CO., LTD. GULFOILANDGAS.COM ГАЗМОТОРСЕРВИС, ООО ГАЗНЕФТЕТОРГ.РУ ГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ, ОАО ГАЗОИЛ ПРЕСС, ИЗДАТЕЛЬСТВО ГАЗПРОМ АВТОМАТИЗАЦИЯ ОАО ГАЗПРОМ БУРЕНИЕ, ООО ГАЗПРОМ НЕФТЬ, ОАО ГАЗПРОМ, ОАО ГАЗПРОММАШ ЗАВОД, ООО ГАЗПРОМНЕФТЬ-СНАБЖЕНИЕ, ООО ГАКС-АРМСЕРВИС, ООО ГЕА ВЕСТФАЛИЯ СЕПАРАТОР СИ АЙ ЭС ГЕА МАШИМПЭКС ГЕА ПРОЦЕССНЫЙ ИНЖИНИРИНГ, ООО ГЕНЕРАЦИЯ, ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА ГЕО ТРЕНД КОРПОРЭЙШН, ФИЛИАЛ КОРПОРАЦИИ В Г.МОСКВЕ ГЕОНИК, НПФ, ООО ГЕОСПЕЙС ТЕХНОЛОДЖИС ЕВРАЗИЯ, ООО ГЕОСТАР СТК, ООО ГЕОСТРИМ СЕРВИСИЗ ГРУП, ООО ГЕРДА НПП, ООО ГИДРОГРУПП, ООО ГИДРОДИНАМИКА, ЗАО ГИДРОМОС, ООО ГИПРОТЮМЕННЕФТЕГАЗ, ОАО (ГРУППА ГМС) ГИСПРИБОР-М, ЗАО ГЛАЗОВСКИЙ ЗАВОД ХИММАШ, ООО ГЛОБАЛ МАРИН ДИЗАЙН ООО ГЛОБАЛ ОФФШОР СЕРВЕЙ, ООО ГМС НАСОСЫ, ОАО (ГРУППА ГМС) ГМС НЕФТЕМАШ, ОАО (ГРУППА ГМС) ГОБАН СТИЛ ООО ГОРЭКС-СВЕТОТЕХНИКА ГРАСИС ЗАО ГРУППА ГМС, ОАО ГУАН-ЛУ ТОО ГУСАР ГУСЕВСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД, ООО ГЭОТАР-МЕДИЦИНСКИЕ УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ

K325 H124 B325 C118 H116 H323 D322 F880 B113 F410 K219 C103 K204 B304 C202 C204 C114 C105 F504 G211 G211 G211 B115 C322 A221 B405 B101 B207 C107 F105 F834 F423 C201 E102 G307 B214 B108 C201 C201 F810 H122 E112 C201 K227 F525 H301

Д DALIAN SUN SEALS LIMITED DALIAN YULIN ELECTRIC MOTOR CO., LTD DATACAN SERVICES CORP. DELTA ENGINEERING SRL DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD.

38

A821 K302 A203 A320 F870

DFXK-НЕФТЕМАШ, ООО A331 DIALIGHT EUROPE LTD H324 DINGXIANG COUNTY, VERNON FLANGE CO., LTD K326 DIRECTORATE GENERAL OF OIL AND GAS INDONESIA C140 DREHMO F503 DRESSER-RAND G210 DUBAI CABLES COMPANY (DUCAB) K218 DVG AUTOMATION SPA A316 JFE STEEL CORPORATION A603 ДАВА КОНСАЛТИНГ K111 ДАВКАР, ООО K306 ДАТУМ ГРУПП, ООО B104 ДЕЛАЙТ 2000 B418 ДЕЛОВОЙ СОЮЗ 2000, ООО F334 ДЕЛОЙТ A120 ДЕПАРТАМЕНТ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТРАНСПОРТА ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ F841 ДЕСМИ РО-КЛИН C404 ДЖЕЙ ЭЛ ЭС КЕМИКАЛ, ООО / SINOSTEEL MAANSHAN INSTITUTE A803 ДЖЕНЕРАЛЭКСПО.РУ, ВЫСТАВОЧНЫЙ ПОРТАЛ * ДЖИДИПИ, ООО C121 ДЖОН КРЕЙН РУС, ООО B116 ДИЗЕЛЬ ГРУППА КОМПАНИЙ F329 ДИЗЕЛЬМОТОР ИНДАСТРИ, ООО F308 ДИЭМ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА, ЗАО H123 ДЛА, ИНК. C322 ДОНСТРОЙ * ДРЕГЕР, ООО H206 ДРИЛЛМЕК C208 ДС КОНТРОЛЗ G114 ДЮРАГ РУС, ООО A321

Е EAE ELEKTRIK A.S. EFCO MASCHINENBAU GMBH ELLIOTT GROUP ENERGY.НЕФТЬ & ГАЗ ENSIVAL MORET BELGIUM S.A. ENVIROBURNERS OY EXTERRAN ЕВРО-АЗИАТСКОЕ ГЕОФИЗИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО, МЕЖРЕГИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЕЛАБУЖСКИЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАВОД, ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО

K118 A519 G113 F880 G203 B321 B130

B103

A629

Ж J.D. NEUHAUS GMBH & CO. KG JEREH GROUP JIANGSU JINSHI MACHINERY GROUP CO., LTD JIANGSU RONTECH PETROLEUM TECHNOLOGY INCORPORATED COMPANY JIANGSU SAIFU PETROL-MACHINERY CO., LTD JIANGYIN DONGCHEN PETROLEUM DRILLING EQUIPMENT CO., LTD. JIANGYIN METAL TUBE MAKING FACTORY

A701 C306 F130

F129 A632 F215 F862

JIANHU HAOHUI ELECTRICITY PETROCHEMICAL MACHINERY CO., LTD. JING BO PETROLEUM MACHINERY CO., LTD JINYI TECHNOLOGICAL CO., LTD ЖУРНАЛ ГАЗНЕФТЕПРОМ

A630 F145 F143 F849

З ZEOCHEM AG G316 ZHANGJIAGANG CHEMICAL MACHINERY CO., LTD F138 ZHEDONG HIGH AND MIDDLE PRESSURE VALVE CO., LTD A534 ZHEJIANG AOXIANG AUTO-CONTROL TECHNOLOGY CO., LTD A820 ZHEJIANG BANGWEI VALVE CO., LTD. F151 ZHEJIANG JIALONG MECHANICAL EQUIPMENT CO., LTD F134 ZHEJIANG NUMBER ONE VALVE CO., LTD. A825 ZHEJIANG PRECISION INSTRUMENT CO., LTD A819 ZHEJIANG ZHENGQIU VALVE CO., LTD F201 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 ZHUZHOU SEED CEMENTED CARBIDE TECHNOLOGY CO., LTD. A533 ЗАВОД БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ОАО B102 ЗАВОД ЕМКОСТНОГО И РЕЗЕРВУАРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ЗАО A807 ЗАВОД НЕФТЕГАЗОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО F625 ЗАВОД ПО ИЗОЛЯЦИИ ТРУБ, ООО F604 ЗАВОД ПРОМЫШЛЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО C328 ЗАВОД СТЕКЛОПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ НПП, ООО C117 ЗАКУПКИ НЕФТЕГАЗОВОГО КОМПЛЕКСА C134 ЗАРНИЦА-М, ООО H113 ЗАРУБЕЖНЕФТЬ, ОАО A523 ЗВЕЗДА-ЭНЕРГЕТИКА, ОАО A427 ЗЕЛЕНОДОЛЬСКИЙ ЗАВОД ИМЕНИ А.М. ГОРЬКОГО, ОАО F412 ЗЕНИТ ОКБ, ЗАО A103 ЗЕНИТ-ХИММАШ, ООО G207 ЗИРАКС, ООО A627 ЗОНА ОТДЫХА K311 ЗОРЯ-МАШПРОЕКТ, НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ КОМПЛЕКС ГАЗОТУРБОСТРОЕНИЯ F330 ЗЭРС ГК A628

И IFP TRAINING SA C424 INTERNATIONAL GAS UNION * INDRA S.R.L. H212 INGENIX GROUP * INMESOL E113 ITT CORPORATION G315 YOKE INDUSTRIAL CORP. F433 ИЖЕВСКИЙ РАДИОЗАВОД, ОАО, ДООО «ИРЗ ТЭК» A328 ИЖЕВСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД «КУПОЛ» ОАО A337

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ С НОМЕРАМИ СТЕНДОВ ИЖОРСКИЕ ЗАВОДЫ, ОАО ИЗМЕРОН ЗАВОД НПФ ИМПЭКС ЭЛЕКТРО, ООО ИМС ГРУППА КОМПАНИЙ ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО ИНЖГЕО НИПИ, ЗАО ИНЖЕНЕРНАЯ ПРАКТИКА ЖУРНАЛ ИНКОМСИСТЕМ, НАУЧНОИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР ИННОВАЦИОННЫЙ БИЗНЕСИНКУБАТОР ГБУ ЧЕЛЯБИНСКОЙ ОБЛАСТИ ИННОВЕЙШН НОРВЕЙ (ТОРГОВЫЙ ОТДЕЛ ПОСОЛЬСТВА КОРОЛЕВСТВА НОРВЕГИЯ В РФ) ИНСИСТ АВТОМАТИКА, ООО ИНТАРИ, ООО ИНТЕГРАЦИЯ НС ИНТЕРА, ООО ИНТЕРНЕТ-КАФЕ ИНТЕРТЕК ИНТЕРТЕК-ХЕСС ГМБХ ИНТРА ТУЛ ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО ИНТРОВИЖН РЕСЕРЧ ЭНД ДЕВЕЛОПМЕНТ, ООО ИНФОРМАЦИЯ ИОКОГАВА ЭЛЕКТРИК СНГ, ООО ИСТЭНЕРГОГРУПП, ООО ИТАЛТЕКНИК, ООО ИТС, НПФ, ЗАО

G307 A335 C124 F427 F701 B106 A502 G108

K115

C316 D120 K314 C136 K221 F229 B529 A515 E304 B312 A325 D202 D350 H126 E305

К CANADIAN MAT SYSTEMS INC. A204 CANRIG DRILLING TECHNOLOGY LTD A522 CASPIAN ENERGY INTERNATIONAL MEDIA GROUP * CASTOLIN EUTECTIC – OILTEC DIVISION C310 CAVENDISH GROUP INTERNATIONAL LTD * CETKO – CAPITAL EQUIPMENT AND TRADING CORPORATION A326 COLUMBIA INDUSTRIES F514 COMPRESSOR CONTROLS CORPORATION D210 CONTITECH РАББЕР ИНДУСТРИАЛ KFT. C402 KAIRUITE VALVE CO., LTD F219 KANGBEI PETROLEUM ENGINEERING& EQUIPMENT CO., LTD F874 KARAMAY AOZE INDUSTRY & TRADE CO., LTD. F860 KLAUS UNION GMBH & CO.KG A606 KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG A612 KLT CARBIDE CO., LTD F821 KONGSBERG MARITIME C308 KOSEL INDUSTRIES SDN BHD F706 KROHNE D423 QINGDAO GREEN CHEMICALS CO., LTD A811 QINGDAO HNA OILFIELD EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD A813 QINGHAI HORNER CHEMICAL CO., LTD. F145/1 КАБЕЛЬНЫЙ АЛЬЯНС ХОЛДИНГ, ООО K128 КАЗАНСКОЕ МОТОРОСТРОИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО A527

40

КАЗАНЬКОМПРЕССОРМАШ, ОАО (ГРУППА ГМС) КАЛАНЧА ГК КАЛЯЗИНСКИЙ, МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД, ОАО КАМЕРОН РОССИЯ КАММИНЗ ИНК КАМСКИЙ КАБЕЛЬ, ООО КАМЫШИНСКИЙ ЗАВОД СЛЕСАРНОМОНТАЖНОГО ИСНТРУМЕНТА, ООО КАМЫШИНСКИЙ ОПЫТНЫЙ ЗАВОД, ООО КАТЕРПИЛЛАР ЕВРАЗИЯ, ООО КВО-АРМ, ООО КЕЛИ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ КЕЛИ, КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ КИБЕРШЕЛЬФ КБ ООО КИП И АВТОМАТИКА KSR SWISS КИТАЙ VIGOR НЕФТЯНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ КИТАЙСКИЙ ШЭНЬЯНСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ «НЭНСИН» КОККОЛА ЛЦЦ КОЛЛЕР МАШИНЕН – УНД АНЛАГЕНБАУ КОЛОМЕНСКИЙ ЗАВОД, ОАО КОЛТЕК ИНТЕРНЕШНЛ, ООО КОМБИТ КОМИТЕКС, ОАО КОМПАНИЯ ДИЗЕЛЬ, ООО КОМПЕНЗ, ООО КОМПЛЕКТ, ООО КОМПРЕССОР ГАЗ, ООО КОНАР, ЗАО КОНВИНС, ЗАО КОНТЕЙНЕКС РУC, ООО КОНТИ КЕМИКАЛ КОМПАНИ КОНТЭКС, НПП, ООО КОНФИНД, ООО КОРНЕРСТОУН КОРТЕКС СЕРВИСЕЗ, ЗАО КОРТЕМ-ГОРЭЛТЕХ, ЗАВОД ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ООО КПА УНИКОН АО КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО КРИОТЕРМ КРОНУС БИЗНЕС СЕРВИС, ООО КРОПОТКИНСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО КРОСС ТЕХНОЛОГИИ, ООО КСР-КЮБЛЕР РУС, ООО КУЙБЫШЕВТЕЛЕКОМ-МЕТРОЛОГИЯ, НПП КУНГУР ГРУППА КОМПАНИЙ КУПЕР ИНДАСТРИЗ РАША, ООО КУРГАНХИММАШ К-ФЛЕКС, ООО

C201 H103 A334 C324 H204 H112 H125 G324 A303 F832 F144 K228 B201 D108 F140 F147 B120 A505 B522 G121 B311 F305 E109 A422 F615 H121 F426 H215 E307 F326 A712 C406 B132 B112

H213 B122 F538 K107 H220

F113 D416 B406 K205 B506 A705 E405 F536

Л L&T LANDOCEAN ENERGY SERVICES LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH & CO.KG

G101 D433 F206

LIAONING YUTONG PETROCHEMICAL MACHINERYAND INSTRUMENT CO., LTD F116 LIXIN VALVE GROUP CO., LTD. F153 LMC-COUPLINGS NV D326 LUFKIN INDUSTRIES, INC. B126 LURGI GMBH – AIR LIQUIDE GLOBAL E&C SOLUTIONS A524 ЛАЙЕР, ООО G303 ЛАЙСТРИТЦ ПУМПЕН ГМБХ A604 ЛАМОР КОРПОРЭЙШН АБ B317 ЛАНВЭЙ, ШИЦЗЯЧЖУАНСКАЯ КОМПАНИЯ ПО ПРОИЗВОДСТВУ БУРОВОГО ИНСТРУМЕНТА F148 ЛГ АВТОМАТИКА ПНФ, ООО G213 ЛЕОНИ КЕРПЕН ГМБХ D425 ЛИН СКАН K327 ЛИТИЙ-ЭЛЕМЕНТ, ОАО F509 Л-СТАРТ, ООО F627

М MACOGA S.A. D218 MARELLI MOTORI SPA H216 MARITIME SURVEY & SERVICES SDN BHD B210 MAXIMATOR GMBH F436 MECCANICA GERVASONI SRL H307 MINOILS MEDIA LTD * MODEC H320 MRU GMBH A810 MULTIMETALS G317 МАГНЕТРОЛ D102 МАККОЙ КОРПОРАЦИЯ A205 МАН ДИЗЕЛЬ И ТУРБО РУС, ООО G201 МАНОТЕРМ ПРИБОР D419 МАНТРАК ВОСТОК A303 МАРЖЕН, ООО K101 МАРШАЛ ТД, ООО F431 МАШСТАЛЬ ЛИТЕЙНОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД, ООО F333 МВИФ G322 МВМ ГМБХ D427 МЕГАВАН, ООО E120 МЕДИА-БИЗНЕС ИЗДАТЕЛЬСТВО, ООО F880 МЕТСО АВТОМАТИЗАЦИЯ, ЗАО B323 МИНИСТЕРСТВО ЭНЕРГЕТИКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ * МИРА МЦФ, ООО A800 МИРРИКО ГРУППА КОМПАНИЙ B523 МКТ-АСДМ НПФ, ООО F422 МОБИЛИС D130 МОДУЛЬНЕФТЕГАЗКОМПЛЕКТ, ЗАО НТК A201 МОРОЗОВСКИЙ ХИМИЧЕСКИЙ ЗАВОД ТД, ООО F824 МОСКОВСКИЙ ТРУБОЗАГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ, ОАО F425 МОТОВИЛИХИНСКИЕ ЗАВОДЫ. ТОРГОВЫЙ ДОМ, ЗАО A317 МОТОР СИЧ, АО F204 МРК-ИНЖИНИРИНГ, ООО B130 МС СЕРВИС, ООО D309 МТУ ФРИДРИХСХАФЕН D421 МУЛЬТИ-ВИНГ F321 МУЛЬТИПАЙП, ЗАО C407

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ С НОМЕРАМИ СТЕНДОВ

Н NANTONG INDUSTRIAL PRODUCTS CO, LTD. F125 NANTONG JINNIU MACHINERY MANUFACTURE CO. F814 NDGS GMBH A802 NDT RUSSIA – НЕРАЗРУШАЮЩИЙ КОНТРОЛЬ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ДИАГНОСТИКА В ПРОМЫШЛЕННОСТИ, ВЫСТАВКА F416 NDT SYSTEMS & SERVICES F501 NEWSBASE * NIDEC ASI SPA H214 НАСОСЭНЕРГОМАШ СУМСКИЙ ЗАВОД, АО (ГРУППА ГМС) C201 НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ ИМ. Ю. Е. СЕДАКОВА (ФГУП «ФНПЦ НИИИС ИМ. Ю. Е. СЕДАКОВА») K116 НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ОБЩЕГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ОАО (ОАО «НИПОМ») K214 НАФТАМАТИКА ООО C118 НАЦИОНАЛЬНАЯ БУРОВАЯ КОМПАНИЯ ООО C322 НАЦИОНАЛЬНАЯ ИНВЕСТИЦИОННАЯ АССОЦИАЦИЯ * НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРС��ТЕТ РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ НЕФТИ И ГАЗА ИМЕНИ И М. ГУБКИНА B212 НГТ, ЗАО A329 НГ-ЭНЕРГО, ЗАО C302 НЕГАС, ЗАО F629 НЕОЛАБ ООО D308 НЕОЛАНТ, ЗАО A708 НЕОХРОМ ООО D134 НЕФТЕАВТОМАТИКА, ОАО K207 НЕФТЕБУР ОАО A430 НЕФТЕГАЗ INTERNATIONAL ЖУРНАЛ F880 НЕФТЕГАЗ.РУ C101 НЕФТЕГАЗДИАГНОСТИКА ПСО, ООО F406 НЕФТЕГАЗИНЖИНИРИНГ НПП, ООО B501 НЕФТЕГАЗМАШ ЗАВОД, ОАО A301, E106 НЕФТЕГАЗОВАЯ ВЕРТИКАЛЬ, ЖУРНАЛ A218 НЕФТЕГАЗОВЫЕ КОМПЛЕКСЫ C414 НЕФТЕГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ C203 НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВЫЙ ИНЖИНИРИНГ F880 НЕФТЕГАЗСТРОЙ СРО НП F430 НЕФТЕСЕРВИСПРИБОР НПП D211 НЕФТЕТАНК, ООО F631 НЕФТЕХ, ЗАО F107 НЕФТЬ И ГАЗ ЕВРАЗИЯ MEDIA & MARKETING SOLUTIONS A101 НЕФТЬ И КАПИТАЛ B136 НЕФТЬ. ГАЗ. НОВАЦИИ, РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА, ООО F880 НЕФТЯНОЕ ХОЗЯЙСТВО ЖУРНАЛ F880 НИЖНЕВАРТОВСКРЕМСЕРВИС, ЗАО (ГРУППА ГМС) C201 НКМЗ-ГРУПП, ООО (ООО «ТД «НКМЗ»») A707 НОВИНКА СЗАО B216 НОВОСИБИРСКИЙ ЗАВОД ХИМКОНЦЕНТРАТОВ, ОАО H131

42

НОРЕКСИМ C421 НТА-ПРОМ, ООО D107 НТЭ, OOO A217 НТЭС НПО, ООО A111 НЬЮВЕЙ ВЭЛВ (СУЧЖОУ) КО., ЛТД. F417 НЬЮТЕК СЕРВИСЕЗ C409 НЭШНЛ ОЙЛВЕЛЛ ВАРКО C211, E406

О O.M.Р. F857 OCONTO GROUP, THE B128 OIL & GAS JOURNAL RUSSIA C410 OIL AND GAS JOB SEARCH F341 ОБЪЕДИНЕННАЯ ДВИГАТЕЛЕСТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ, УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ, ОАО F511 ОБЪЕДИНЕННАЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО F420 ОБЪЕДИНЕННАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ ИНИЦИАТИВА, ООО A415 ОДЕЖДА ДЛЯ РАБОТЫ H114 ОДЖИ ИНЖИНИРИНГ ЗАО G206 ОЗГТ, ООО F836 ОЗНА КОМПАНИЯ A323 ОЗОН, ФИРМА, ООО A306 ОЙЛ ЛИНК, ООО B520 ОЛЛ СЕЙФИТИ, ООО H207 ОЛЬ ГУТЕРМУТ ООО F302 ОЛЬДАМ НПК, ООО H201 ОМЗ ОАО G307 ОМС H107 ООО «К.Т.Р. ИНЖИНИРИНГ» G112 ОПРА ТУРБИНС F542 ОСМЕТАЛЛ ГМБХ A616 ОФИС ITE A904

П PACKERS PLUS ENERGY SERVICES INC. A209 PEČKY ASDM S.R.O. F422 PENTAIR THERMAL MANAGEMENT BELGIUM NV (РАНЕЕ TYCO THERMAL CONTROLS) B517 PERONI POMPE SPA G203 PETROLEUM ЖУРНАЛ, ТОО F880 PETROLVALVES GB LTD B428 PEZZOL H318 PFF GROUP D216 PIETRO FIORENTINI D104 POLICSKE STROJIRNY A.S. F334 PROGNOST SYSTEMS GMBH K201 ПАВИЛЬОН США З МАКНАББ МАРКЕТИНГ РЕСУРСОВ, INC * ПАКЕР НПФ, Г. ОКТЯБРЬСКИЙ, ООО C207 ПАКЕР СЕРВИС A220 ПАКЕР ТУЛЗ A117 ПАЛЛ ЕВРАЗИЯ, ООО C412 ПАМП ЮНИОН F532 ПАНАСОНИК РУС, ООО D130 ПАРКЕР ХАННИФИН, ООО D316 ПЕКИНСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «ЛЮХЭ ВЭЙЕ» АО F132 ПЕЛОТОН C411 ПЕНЗКОМПРЕССОРМАШ, ОАО F103 ПЕНОПЛЭКС СПБ, ООО C326 ПЕНТА-91, ООО A113 ПЕРГАМ-ИНЖИНИРИНГ, ОАО D118, E114

ПЕРМСКАЯ КОМПАНИЯ НЕФТЯНОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ЗАО B510 ПЕРМСНАБСБЫТ ППМТС, ЗАО F705 ПЕРМСПЕЦНЕФТЕМАШ, ООО D124 ПЕТЕРБУРГСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ЗАО A218 ПЕТРОВАЙЗЕР, ООО E107 ПЕТРОТЕХ АНАЛИТИКАЛ D302 ПЕТРОФАК * ПИ ЭМ АЙ СИСТЕМС ООО D325 ПИТЕР ГАЗ, ООО H115 ПКТБА, ЗАО A219 ПКФ-ГАЗНЕФТЕМАШ, ООО B524 ПЛКСИСТЕМЫ D418 ПНЕВМОТЕХНИКА, ООО E116 ПОЖНАУКА ИЗДАТЕЛЬСТВО * ПОЖСНАБ, ООО E111 ПОЗИТРОН, ООО B117 ПОЛЕТ ПКФ, ООО F401 ПОЛЁТ-ХРОНОС ЧАСОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО B436 ПОЛИМЕКС-МОСТОСТАЛЬ ВОСТОК, ООО F608 ПОЛИТЕХНИКА, НПФ, ООО F830 ПРАВОТЭК, ООО * ПРАКТИКА B108A ПРЕЗИДЕНТ-НЕВА ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ООО K215 ПРЕСС-ЗАЛ F851 ПРЕССМАШ КБ F104 ПРИВОДЫ АУМА, ООО F324 ПРИЗМИАН ГРУП РОССИЯ F314 ПРОВАЙН K129 ПРОМКОМПЛЕКТРЕЗЕРВ, ЗАО A411 ПРОМКОМПЛЕКТСЕРВИС, ЗАО A121 ПРОММАШСЕРВИС, ЗАО A122 ПРОММЕТ, ПКФ, ЗАО A216 ПРОМСЕРВИС, ЗАО K119 ПРОСОФТ D412 ПРОСОФТ-СИСТЕМЫ, ООО D411 ПРОФЕССИЯ ЦЕНТР ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ, ООО F880 ПРОФКОМПЛЕКС F847 ПСЕ ИНЖИНИРИНГ СЕРВИС, ООО B503 ПСИ ООО B432 ПСМ АО, ФИЛИАЛ C420 ПСМ, ООО («ПРОМЫШЛЕННЫЕ СИЛОВЫЕ МАШИНЫ») A416

Р RAMCRO S.P.A. RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT RED MOUNTAIN ENERGY REMBE GMBH SAFETY+CONTROL RESATO INTERNATIONAL B.V RG PETRO-MACHINERY (GROUP) CO., LTD RHI AG RMT VALVOMECCANICA ROCKWOOL ROGTEC RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURE LTD. RSI Р.ШТАЛЬ, ООО РАЙДЕР СКОТТ ПЕТРОЛЕУМ КОНСАЛТАНТС

D330 F880 G209 A521 D320 B404 G202 A322 F826 B438 F518 C424 H217 F510

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ С НОМЕРАМИ СТЕНДОВ РАРИТЭК, ООО E100 РАСТР НИИПТ, ОАО F509 РГМ-НЕФТЬ-ГАЗ-СЕРВИС B302 РЕАМ-РТИ, ООО A110 РЕГУЛИРУЮЩИЕ СИСТЕМЫ, ТД, ООО F413 РЕЗЕЦ МИНЬЦЗЯН A817 РЕКОМ ЗАВОД ДЕТАЛЕЙ ТРУБОПРОВОДОВ, ООО F601 РЕОТЕК, ООО G119 РЕСУРСЫ И ТЕХНОЛОГИИ ТПК, ООО B106A РЕСУРСЫ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО F702 РИМЕРА ГРУППА КОМПАНИЙ C209 РИНАКО БСК ООО B404 РИТТАЛ D116 РКТМ ХОЛДИНГ F403 РМГ РЕГЕЛ + МЕССТЕХНИК ГМБХ D204 РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК ГМБХ A620 РОЛТ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО E306 РОСНЕФТЕГАЗСНАБ, ООО F306 РОСНЕФТЬ, НК, ОАО * РОССИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ МИРОВОГО НЕФТЯНОГО СОВЕТА, НП B316 РОССИЙСКИЙ СОЮЗ НЕФТЕГАЗОСТРОИТЕЛЕЙ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ F430 РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР ПРОИЗВОДСТВА МАКЕТОВ И МОДЕЛЕЙ K135 РОССИЙСКОЕ ГАЗОВОЕ ОБЩЕСТВО НП * РОССКАТ ОАО K108 РОСТЭКТЕХНОЛОГИИ НПП, ООО A623 РОСФИН A302 РОСЭНЕРГОУЧЕТ, OOO K144 РОТОРК РУС, OOO F519 РТМТ OOO F523 РУСГАЗИНЖИНИРИНГ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО A512 РУССКАЯ ФРАКТУРИНГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО B401 РУССКИЕ СТАНДАРТЫ МАШИНОСТРОЕНИЯ, ООО K213 РУСТ ГРУППА КОМПАНИЙ F526 РУСХУН-ХУА, ООО B424 РУСЭНЕРДЖИ АГЕНТСТВО C408 РУ-ЭНЕРДЖИ ГРУПП, ОАО B414 РЭДЛИНГЕР ПРИМУС ЛАЙН ГМБХ A809 РЭП ХОЛДИНГ ЗАО C102

С CERBA * CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED F146 CPI G103 SAFE S.P.A. C422A SAGTA ENGINEERING LTD. A826 SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS, SEALS GROUP H321 SAINT-GOBAIN FOAMS-TAPES H321 SAUDI ARAMCO G301 SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG A618 SEAL FOR LIFE INDUSTRIES, PART OF THE BERRY PLASTICS ENGINEERED MATERIALS DIVISION B408 SERCEL B301 SGS VOSTOK LTD. A421 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220

44

SHANDONG LUHAI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F205 SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F139 SHANGHAI COWELL MACHINERY CO., LTD. F203 SHANGHAI SK PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD A812 SHANGHAI YUEYUECHAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD F217 SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F876 SHANXI KING METAL CASTING & FORGING CO., LTD F812 SHENGLI OIL FIELD FREET PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F804 SHENZHEN FLUID SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD F136 SICHUAN CHUANSHI CHRIDA DIAMOND BIT CO., LTD F200 SICK AG ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО A706 SOLAR TURBINES C120 SPECIALIZED OILFIELD PRODUCTS LLC K323 SPX BOLTING SYSTEMS A210 SSS GEARS C130 STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE SPA A318 STEWART & STEVENSON C321 SULLAIR F609 SUNDYNE G325 SWAGELOK РОССИЯ C210 САБСИ СЕРВЕЙ СОЛЮШЕНС, ООО B214 САВА СЕРВИС E110 САЛАВАТСКИЙ КАТАЛИЗАТОРНЫЙ ЗАВОД, ООО G312 САМАРАВОЛГОМАШ, ООО F331 САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ И БИЗНЕС, ДЕЛОВОЙ ЖУРНАЛ (ООО «СРО ПРОФ») * САМСОН АГ D312 САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОВАРНОСЫРЬЕВАЯ БИРЖА, ЗАО * САНЬЦЗЯН УХАНЬСКАЯ ЭКСПОРТНОИМПОРТНАЯ КОМПАНИЯ F223 САХАЛИН МАШИНЕРИ A303 САХАЛИН ЭНЕРДЖИ ИНВЕСТМЕНТ КОМПАНИ ЛТД B515 СБМ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР, ООО D340 СВЕНТА АГ C118 СВ-ТЕХ, ООО F708 СДМО ИНДАСТРИЗ H322 СДС-МАШ ХК, ОАО F303 СЕНСОР НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО D132 СЕРВИСРЕММАШ, ООО E115 СЕТАЛЬ ООО A336 СИ АЙ С – КОНТРОЛС ЗАО D122 СИ АЙ ЭС АВТОМАТИЗАЦИЯ H109 СИБГЕОФИЗПРИБОР, НПК, ООО B206 СИБНЕФТЕАВТОМАТИКА ИПФ, ОАО (ГРУППА ГМС) C201 СИБНЕФТЕМАШ, ОАО (ГРУППА ГМС) C201 СИБПРОМКОМПЛЕКТ, ЗАО F537 СИБШАХТОСТРОЙ, ОБЪЕДИНЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО A114 СИВАЛЛС C322 СИНЕРГИЯ-ЛИДЕР, ООО A105

СИНТЕК, ООО D407 СИСОФТ, ЗАО (CSOFT) B209 СИСТЕМА-СЕРВИС НПФ, ЗАО D217 СИСТЕМНЫЙ ИНТЕГРАТОР, ООО D215 СКАЙУЭЙВ H326 СКБ СЕЙСМИЧЕСКОГО ПРИБОРОСТРОЕНИЯ, ОАО B208 СКК/ФАРИАЛЬ, ТК, ООО K106 СКФ – С2М H327 СЛАНТ, ООО, ИЗДАТЕЛЬСТВО K308 СЛСИ-ДЖИ ЭЙЧ, ООО A315 СМД КОМПАНИЯ H129 СОВПЛИМ, ЗАО H205 СОЕДИНИТЕЛЬ, ЗАО B204 СОКТРЕЙД-КО, ООО D318 СОЛИДАР, ООО F703 СОЮЗ НЕФТЕГАЗОПРОМЫШЛЕННИКОВ РОССИИ * СОЮЗ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ НЕФТЕГАЗОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ C134 СПЕ РИГКО, ИНК. C322 СПЕКТР МНПО, ООО E404 СПЕКТРОН НПО ООО G326 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРЕДПРИЯТИЕ, ЗАО A531 СПЕЦКАБЕЛЬ, НПП K110 СПЕЦПОЖИНЖИНИРИНГ ЗАО H310 СПЕЦПОЛИМЕР НПО, ООО A102 СПЕЦТЕХНИКА И НЕФТЕГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ЖУРНАЛ * СПКБ ТЕХНО H118 СПРАНГ ИНСТАНТ СТРАКЧЕРС A207 СТАНКОТЕХНИКА, ОАО H108 СТЕП ОЙЛТУЛЗ, ООО B514 СТОКГОЛЬМ ПРЕСИЖН ТУЛЗ АБ, ООО, ФИЛИАЛ B306 СТРОМНЕФТЕМАШ, ООО K132 СУМСКОЕ НПО ИМ.М.В.ФРУНЗЕ, ПАО C304 СФЕРА. НЕФТЬ И ГАЗ A501

Т TE.MA. SRL D332 TEJI VALVE GROUP CO., LTD. A823 TENARIS GLOBAL SERVICE SA A518 TENDEKA B112 TENTEC K134 THE SNIFFERS H316 THERMOFLOW C422 TIANJIN AOKAI OIL TOOLS CO., LTD. A824 TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD F327 TIANJIN SELTE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F227 TIEHU PETROLEUM MACHINERY CO., LTD OF RENQIU CITY A532 TIW CORPORATION B112 TOPNEFTEGAZ K312 TRINITY HOLDINGS K321 TRIUMPH INTERNATIONAL F512 TUBACEX, S.A. D218 TY VALVE ITALY SRL F524 Т8, ООО H127 ТАЙРИКУ ТРЕЙДИНГ КО., ЛТД. H223 ТАМ ИНТЕРНЭШНЛ B327 ТАМТРОН СИСТЕМС B118 ТАТНЕФТЬ ОАО B411 ТАУРУС ЭНЕРДЖИ, ООО F419

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ С НОМЕРАМИ СТЕНДОВ ТВЕРДОСПЛАВ, ОАО A214 ТЕГАС ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА E301 ТЕККНОУ ЗАО C323 ТЕКНОИМПЭКС ИНЖИНИРИНГ (СК) ЛИМИТЕД, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ F522 ТЕКНОС F207 ТЕКСТАЙМ H302 ТЕКСТИЛЬ М, ООО H211 ТЕЛТА, ПЕРМСКИЙ ТЕЛЕФОННЫЙ ЗАВОД H202 ТЕНКО ЗАВОД МЕТАЛЛОТЕНТОВЫХ КОНСТРУКЦИЙ, ООО A118 ТЕРМА, ООО C403 ТЕРРИТОРИЯ НЕФТЕГАЗ A401, A402, A403 ТЕСКО КОРПОРЕЙШН C112 ТЕСТРОН, ЗАО F506 ТЕХИМПОРТ, ЗАО C116 ТЕХМАШ ООО E401 ТЕХНЕКОН, ТД, ООО K202 ТЕХНИКА В ДВИЖЕНИИ, ООО E103 ТЕХНО ЭКСПРЕСС, ЗАО F404 ТЕХНОВЕЛЛ, ООО F304 ТЕХНОДИЗЕЛЬ, ООО K120 ТЕХНОЛОГИИ ПИР, ООО D424 ТЕХНОПРОГРЕСС H303 ТЕХНОПРОЕКТ, ООО, НПП F429 ТЕХНОПРОМ, ООО H118A ТЕХНОХИМ ИНЖИНИРИНГОВЫЙ ЦЕНТР, ЗАО G101 ТЕХСИСТЕМА НПП, ООО F843 ТЕХСОВЕТ ЖУРНАЛ F880 ТЕХЭКСПЕРТ, ИНФОРМАЦИОННАЯ СЕТЬ B110 ТМК ТД, ЗАО B324 ТНГ-ГРУПП, ООО B403 ТОРГОВОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО США F611 ТОЧКА ОПОРЫ, ЖУРНАЛ (ГЛОБУССТИЛЬ, ООО) * ТПСР, ООО E119 ТРАНСМАТИК, ООО F308 ТРАНСНЕФТЬ АК, ОАО F424 ТРАНТЕР СНГ ООО G212 ТРУБОПРОВОДНЫЕ СИСТЕМЫ И ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО F126 ТРУБОПРОВОДНЫЙ ТРАНСПОРТ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА, НАУЧНОТЕХНИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ F880 ТРЭМ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО G214 ТУБЕС ИНТЕРНЕШНЛ ООО F340 ТУРБОЭНЕРГИЯ И СЕРВИС, ООО F419 ТУРБУЛЕНТНОСТЬ-ДОН, НПО, ООО D212 ТУРК РУС D117 ТЭК.СТРАТЕГИИ РАЗВИТИЯ * ТЭК-ТЕХ, ООО D314 ТЯЖПРЕССМАШ, ОАО A330

У UGUR SELULOZ KIMYA UNI TUBE LTD UNICO DEUTSCHLAND GMBH UPETROM GROUP UPSTREAM НЕФТЬ & ГАЗ ГАЗЕТА УДОЛ СП, ЗАО УКЗ, ОАО УКРСЛОТ, ООО УМЕБ УНИГРИНД ГМБХ & КО.КГ

46

F602 F122 A619 C413 D334 A526 G115 G302 D435 A605

УНКОМТЕХ ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО УРАЛ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО УРАЛМАШ НГО ХОЛДИНГ УРАЛНЕФТЕМАШ, ООО УРАЛТЕХНОСТРОЙ, КОРПОРАЦИЯ, ООО УРАЛТРАНССТРОЙ ЗАВОД МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИЙ (ООО «УРАЛТРАНССТРОЙ») УРАЛТРУБМАШ, ОАО УРАЛХИММАШ УРАЛЬСКИЙ ТРУБНЫЙ ЗАВОД, ОАО УСТЬ-КАМЕНОГОРСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД (УКАЗ) УФАНЕФТЕГАЗМАШ, ООО

H111 E108 A429 A418 B426

F106 B508 G307 K126 F216 A801

Ф F W MURPHY D221 F.T.C. S.R.L. A211 FAIRFIELDNODAL B205 FANGZHENG VALVE GROUP CO., LTD F120 FAURE HERMAN H319 FBM HUDSON ITALIANA SPA A213 FELIX TECHNOLOGY G319 FESSOVALVES (ЗАО «МТ-ГРУПП») F540 FLIR COMMERCIAL SYSTEMS H222 FLUID SYSTEMS INC. B112 FLUKE CORPORATION H101 FLUORSEALS SPA H212A ФАБРИКАНТ.РУ H133 ФАМЕТ А.O. G318 ФРАМИР ИНЖИНИРИНГ A314 ФЕАМ H218 ФЕДЕРАЛЬНОЕ МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ И ТЕХНОЛОГИИ A503 ФЕНИКС ДЖЕОФИЗИКС ЛТД A206 ФЕНИКС КОНТАКТ РУС, OOO D304 ФЕРРУМ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЗАВОД, ООО G320 ФЕСТО-РФ, ООО F502 ФИЛЬТЕРС G323 ФЛОТЕНК, ЗАО A116 ФЛОТТВЕГ СЕ A517 ФОНД СКОЛКОВО * ФУМАГАЛЛИ H314 ФУНДАМЕНТСТРОЙАРКОС НПО, ООО B502 ФУНКЕ РУС, ООО G306 ФЭЙЛУН ЖУЙТО, ООО ПО ПРОИЗВОДСТВУ ДОЛОТ F221

Х HAIHUA INDUSTRY GROUP A525, E118 HAM-LET RUSSIA D106 HANGZHOU STEAM TURBINE CO., LTD. F141 HARDBANDING SOLUTIONS EUROPE LLC F516 HEAT HOLDING G102 HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD A816 HEBEI RENIRE OIL PIPELINE EQUIPMENT CO., LTD F225 HEILONGJIANG NORTH SHUANGJIA DRILLING TOOLS CO., LTD. F818 HEINZMANN GMBH & CO. KG A610 HILONG GROUP OF COMPANIES A818 HIMA A609 HONEYWELL GAS DETECTION D204 HOWDEN – ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ КОМПРЕССОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ C128

HYDUKE ENERGY SERVICES INC. HY-LOK CORPORATION ХАЙМИНЖУНЬ ШЭНЬЧЖЭНЬСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО ХАЙСИНЬ НЕФТЕМАШ ООО ХАКЕЛЬ РОС, ЗАО ХАРЬКОВМАШ, ООО ХАФИ ИНЖИНИРИНГ ЭНД КОНСАЛТИНГ ГБМХ. ХЁРБИГЕР, ООО ХИМПАРТНЕРЫ, ЗАО ХИМСЕРВИС, ЗАО ХИМСЕРВИСИНЖИНИРИНГ, МПК, ООО ХОНЕВЕЛЛ ХОТПАЙП, OOO ХУММЕЛЬ ООО ХУНДУ, ООО ХЭЧУАН ГМК

A208 D201

A815 F142 D105 G305 F318 C206 A710 F332 B440 D204 F639 A804 K230 B203

Ц CENTRAX LTD Ц&Я ТЕКНОЛОЖДИС ГМБХ (ЦИММЕРМАНН & ЯНЗЕН) ЦДУ ТЭК, ГП ЦЕНТР РАЗВИТИЯ КОММУНИКАЦИЙ ТЭК ЦЕППЕЛИН ПАУЭР СИСТЕМС ЦЗЯНСУ ЧАНГЧЖОУ СТИЛ ТЬЮБ ЛИМИД КО. ЦИФРОВЫЕ РЕГУЛЯТОРЫ НПО, ООО ЦОЛЛЕРН АНТРИБСТЕХНИК ООО

H315 A806 F880 * A303 F126 F124 B512

Ч CANGZHOU HUABEI PETROLEUM FEIDA DRILLING & PRODUCTION EQUIPMENT CO., LTD. CHENGDU BODE PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD ČKD ARMATURY A.S. ЧЕБОКСАРСКАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИКА И АВТОМАТИКА ЧЕЛЯБИНСКИЙ ЗАВОД МОБИЛЬНЫХ ЭНЕРГОУСТАНОВОК И КОНСТРУКЦИЙ ЧЕНДЖЕЛЕНДЖ ЧЕХТРЕЙД ЧЖОН ЮАНЬ ЖУЙШИДА Г. ПУЯНА, ЗАО ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ НЕФТЕОБОРУДОВАНИЯ ЧУНЦИН ЮНЬДА НАУЧНОТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ЛТД ЧЭАЗ, ЗАО

F806

A814 F422 C425 K142 * F214

F131 F118 K211

Ш ШАНХАЙ SAFBON ВОДА СЛУЖБЫ CO; LTD ШАРДЖА ОКСИДЖЕН КОМПАНИ ШНЕЙДЕР ЭЛЕКТРИК, ЗАО ШРАММ ШЭНБОЛАЙ-КЛАПАН, ООО

F149 K216 D219 A326 A631

Э ЭБИ ЗАО ЭККЕЛЬ ЭКОЛОГИЯ2030 ЭКОСЕРВИС-НЕФТЕГАЗ, ООО

F827 A326 * H209

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ С НОМЕРАМИ СТЕНДОВ ЭКРА, НПП, ООО ЭКСПЕРТ. ОБОРУДОВАНИЕ ЭКСПЕРТНЕФТЕГАЗ, ООО ЭКСПОЗИЦИЯ НЕФТЬ ГАЗ ЭКСПОКАБЕЛЬ ОАО ЭКСПОМАРКЕТ ЭКСПРЕСС-ЭКО, ООО ЭКСТРОЛ, ГРУППА КОМПАНИЙ ЭКТ, ООО ЭЛЕКТРОГАЗ, ДОАО, ОАО «ГАЗПРОМ» ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ, НПП, ЗАО ЭЛЕКТРОНСТАНДАРТ-ПРИБОР, ЗАО ЭЛЕКТРОТЕХ, НПП, ООО ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО («ЭЛЕКТРОПРОМ» ООО) ЭЛЕКТРОХИМПРИБОР, КОМБИНАТ, ФГУП ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ. ПЕРЕДАЧА И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЭЛЕСИ, ЗАО ЭЛКАМ, ООО

D437 F880 A529 K334 K112 K318 H224 F621 K125 E402 K309 H128 K332

B527 F109 H105 F415 B134

ЭЛКОМ+, ООО ЭЛМЕСС-ТЕРМОСИСТЕМТЕХНИК ЭЛМЕТРО-ИНЖИНИРИНГ, ООО ЭЛЬГАЗ, ООО ЭМ-АЙ ДРИЛЛИНГ ФЛУИДЗ Ю.К. ЛИМИТЕД (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ), МОСКОВСКИЙ ФИЛИАЛ ЭМИКОН, ЗАО ЭМИС, ЗАО ЭМКО УИТОН ЭНГЕЛЬССКОЕ ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ СИГНАЛ ООО ЭНДРЕСС+ХАУЗЕР ООО ЭНЕРГОАВТОМАТИКА, ООО ЭНЕРГОБУРСЕРВИС, ООО ЭНЕРГОГАЗПРИБОР ЭНЕРГОДИАГНОСТИКА, ООО ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО ЭНЕРГОМАШ (БЕЛГОРОД) – БЗЭМ, ЗАО

Надежное и энергоэффективное решение для буровых установок?

D126 A612 D222 K117

B303 K315 D140 B519

K138 D112 D121 A805 K208 K123 H305

ЭНЕРГОМАШ, ЗАО ЭНЕРГОМАШКОМПЛЕКТ ЭНЕРГОРЕСУРС, ООО ЭНЕРГОСЕРВЕР, ЗАО ЭНЕРГОСПЕЦТЕХНИКА, МНПО, ЗАО ЭНЕРПРЕД ТД, ЗАО ЭНЕРПРОМ-РВД, ЗАО ЭНЕРФЛЕКС-ЭС, ООО ЭПАК-СЕРВИС, ЗАО ЭПКО ЭРИС ГРУППА КОМПАНИЙ ЭТАЛОН НПК ЗАО ЭТИРЕКС-КРОМАЛОКС

C126 F222 F408 H308 F110 K133 K316 B525 C320 C322 K212 H306 H317

Ю ЮГ-ЭНЕРГО ЮМО ГМБХ & КО. КГ ЮНИВИС, НПП

K127 D310 A709

Я D114

YANGQUAN TIANCHANG CERAMIC PROPPANT CO., LTD.

F866

F310

Безусловно.

Более 100 лет в нефтегазовой промышленности используются решения АББ – мирового лидера в производстве электроприводов и двигателей наземных и шельфовых буровых установок.

Pном = 1.5 – 5600 кВт Uном = 380 – 690 В

ACS880 Multidrive – Производительность и высокая надежность Новейший электропривод ACS880 Multidrive предназначен для группового управления основными механизмами буровой установки. ACS880 существенно повышает производительность труда, способствует уменьшению затрат, обеспечивает высокую эффективность и безопасность эксплуатации. АМА423 – Новые, более легкие и компактные буровые двигатели На протяжении многих лет асинхронные двигатели АМА423 успешно работают на буровых установках в России, и отлично себя зарекомендовали. Обновленная линейка отличается низким уровнем шумов и вибраций, повышенной безопасностью для работы во взрывоопасных зонах. Эти двигатели надежны и просты в обслуживании. Получите больше информации на выставке MIOGE-2013, семинарах и промышленных форумах компании АББ.

Pном = 400 – 1180 кВт Uном = 600 – 690 В

48

www.abb.ru/drives www.abb.ru/motors&generators

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN ENGLISH WITH STAND NUMBERS

2 21ST WORLD PETROLEUM CONGRESS

B316

A ABACUS VALVES INTERNATIONAL LTD. A419 ABB D213 ACOM LLC D123 ACS-EXPO, LLC G117 ADL D214 ADMIR EURASIA H110 AGENCY WORKING CLOTHES H114 AGILITY F541 AISBERG LTD G204 AIT ANALYZERS D439 AKER ARCTIC TECHNOLOGY INC B313 AKER SOLUTIONS C314 AKMASH-HOLDING, LTD A225 AL FAJR OIL & GAS DIRECTORY MIDDLE EAST F880 ALBATROS CJSC D413 ALEXSEEVKA CHIMMASH F605 ALFA LAVAL POTOK G208 ALLIED INTERNATIONAL S.R.L. F319 ALLOY & STAINLESS FASTENERS F514 ALL-RUSSIA RESEARCH INSTITUTE OF AUTOMATICS (VNIIA) K114 ALTAIGEOMASH B308 AMERICAN BUSINESS SERVICES LLC D101 AMERICAN COMPLETION TOOLS INC. C426 AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE B114 AMPLITUDA STC LTD B202 ANDRITZ G111 APA-KANDT GMBH F436 APPLIED PHYSICS SYSTEMS F613 AQUATECH, NPO, LTD A107 ARCA REGLER GMBH D417 ARCTECH HELSINKI SHIPYARD INC. B315 ARCTIC EUROPE C312 ARFLU, S.A. F208 ARGOSY TECHNOLOGIES LTD. D306 ARGUS MEDIA * ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG A613 ARIEL INTERNATIONAL CORPORATION B430 ARMACELL LLC F108 ARMSSERVICE B516 ARMSTROIEXPORT LTD F411 ARTEMIS KAUTSCHUK – UND KUNSTSTOFF-TECHNIK GMBH A608 ARTES VALVE & SERVICE GMBH D417 ARTVIK, INC. D311 ARVELIN INTERNATIONAL OY B319 ARZAMASSKY PRIBOROSTROITELNY ZAVOD IMENI PLANDINA, OJSC F137 ASA A319 ASDM TH F422 ASSOCIATION OF ENTERPRISES OF OIL&GAS-FIELD AND DRILLING EQUIPMENT, NON-COMMERCIAL COMPANY B504 ASSOCIATION OF EUROPEAN BUSINESSES * ASSOCIATION OF OIL AND GAS EQUIPMENT PRODUCERS C134 ATB NORDENHAM GMBH B412

50

ATB SCHORCH GMBH ATB SEVER D.O.O. ATEKS-ELECTRO LTD ATM STEEL LTD. ATMOS INTERNATIONAL ATOMENERGOMASH OJSC ATOMKONVERS LLC ATOS ATP SYSTEM AUTOGRAPH AVEVA LLC AVIATAR, CJSC AVICOMP CONTROLS AVIGAZTSENTR AXON ENERGY PRODUCTS AXSON FRANCE SAS – COATINGS

B412 B412 H120 G304 D326A C415 A109 K304 H323 B218 A625 F535 A615 D338 C122 F435

B B&R INDUSTRIAL AUTOMATION D415 BACS STF E101 BAOSHIDA HOLDING GROUP CO., LTD F155 BARAT CERAMICS GMBH A808 BARTEC GMBH A704 BASHNEFTEGEOFIZIKA B409 BAUER MASCHINEN GMBH A607 BEA TECHNOLOGIES S.P.A H312 BEIJING FISHERMETER INSTRUMENT CO., LTD F820 BEIJING LIUHE GREATNESS TECHNOLOGY CO., LTD. F132 BELZONA POLYMERICS LTD G321 BENNING POWER ELECTRONICS A703 BENTEC DRILLING AND OILFIELD SYSTEMS C318 BENTO GROUP MINERALS A104 BENTONIT A102 BERTHOLD TECHNOLOGIES GMBH & CO KG A702 BITTEKHNIKA, LLC A432 BLM SYNERGIE G308 BLOHM + VOSS OIL TOOLS GMBH A622 BOBRUISK MACHINE BUILDING PLANT (PART OF HMS GROUP) C201 BOEHMER RUS LLC F202 BONO ENERGIA S.P.A. A212 BOPP & REUTHER SICHERHEITS – UND REGELARMATUREN GMBH A507 BORKHIMMASH, OJSC G314 BORNEMANN GMBH A509 BORSIG COMPRESSOR PARTS GMBH A513 BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH A511 BORSIG ZM COMPRESSION GMBH A513 BOSCH REXROTH F534 BOUREVESTNIK INC D136 BPC ENGINEERING, LLC F520 BRATSK FACTORY OF MOBILE CONSTRUCTIONS A413 BRIZ CENTR H303A B-SAFETY GMBH D336 BTC GROUP B416 BUHLMANN RUS G104 BUREAU VERITAS RUS H325 BURINTEKH A428 BURNEFT LTD B105

BURSERVICE, SPE BURTECHNOLOGII PSK LTD BUSINESS UNION 2000 BUSINESS-CLASS, MAGAZINE BVK LLC

A431 A434 F334 * F428, E117

C CABLE ALLIANCE HOLDING, LTD K128 CAMERON RUSSIA LTD C324 CANADIAN MAT SYSTEMS INC. A204 CANGZHOU HUABEI PETROLEUM FEIDA DRILLING & PRODUCTION EQUIPMENT CO., LTD. F806 CANRIG DRILLING TECHNOLOGY LTD A522 CASPIAN ENERGY INTERNATIONAL MEDIA GROUP * CASTOLIN EUTECTIC – OILTEC DIVISION C310 CATERPILLAR EURASIA, LLC A303 CAVENDISH GROUP INTERNATIONAL LTD * CDU FEC F880 CENTRAX LTD H315 CERBA * CETAL LLC A336 CETCO – CAPITAL EQUIPMENT AND TRADING CORPORATION A326 CHANGELLENGE * CHEAZ, СJSC K211 CHEBOKSARSKAYA ELEKTROTEKHNIKA I AVTOMATIKA C425 CHELYABINSK PLANT OF MOBILE POWER FACILITIES AND CONSTRUCTIONS K142 CHEMPARTNERS CJSC A710 CHEMSERVICE, JSC F332 CHEMSERVICEENGINEERING, MFC, LLC B440 CHENGDU BODE PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD A814 CHENGDU MINJIANG PRECISION CUTTING TOOL CO., LTD A817 CHINA VIGOR DRILLING OIL TOOLS AND EQUIPMENT CO., LTD F140 CHONGQING YUNDA TECHNOLOGY CO., LTD F118 CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED F146 CIS-AUTOMATION H109 CIS-CONTROLS D122 ČKD ARMATURY A.S. F422 COILED TUBING TIMES, LLC A112 COLUMBIA INDUSTRIES F514 COMBIT AB B311 COMMUNICATION DEVELOPMENT CENTER * COMPANY DIESEL LTD E109 COMPRESSOR CONTROLS CORPORATION D210 COMPRESSOR GAZ, LLC H121 CONFIND SRL C406 CONTAINEX RUS E307 CONTI CHEMICAL COMPANY F326 CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL KFT. C402 CONTROLLING SYSTEMS TRADE HOUSE LLC F413 COOPER INDUSTREIS RUSSIA A705

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013


ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN ENGLISH WITH STAND NUMBERS CORETECS SERVICES JSC CORNERSTONE CORTEM-GORELTEX, EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT MANUFACTURER CO CPI CRONUS BUSINESS SERVICE LLC CSOFT CUMMINS INC CYBERSHELF CZECH TRADE PROMOTION AGENCY / CZECHTRADE

B112 B132

H213 G103 H220 B209 H204 B201 F214

D DALIAN SUN SEALS LIMITED A821 DALIAN YULIN ELECTRIC MOTOR CO., LTD K302 DATACAN SERVICES CORP. A203 DATUM GROUP B104 DAVA CONSULTING K111 DAVKAR K306 DELIGHT 2000 B418 DELOITTE A120 DELTA ENGINEERING SRL A320 DEPARTMENT OF INDUSTRY AND TRANSPORT OF THE VORONEZH REGION F841 DESMI C404 DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F870 DIALIGHT EUROPE LTD H324 DIEM, SCIENTIFIC PRODUCTION FIRM, CJSC H123 DIESELMOTOR INDUSTRY LLC F308 DIGITAL REGULATORS RESEARCH AND PRODUCTION ASSOCIATION, LLC F124 DINGXIANG COUNTY, VERNON FLANGE CO., LTD K326 DIRECTORATE GENERAL OF OIL AND GAS INDONESIA C140 DIZEL GROUP OF COMPANIES F329 DLA, INC. C322 DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F142 DONSTROY * DRÄGER LLC H206 DREHMO F503 DRESSER-RAND G210 DRILL PIPES LTD A202 DRILLMEC C208 DS CONTROLS G114 DUBAI CABLES COMPANY (DUCAB) K218 DURAG RUS A321 DVG AUTOMATION SPA A316

E EAE ELEKTRIK A.S. EAGO EASTENERGOGROUP, LLC EBI СJSC ECKEL INTERNATIONAL INC. ECOSERVICE-NEFTEGAZ, LTD. ECT EFCO MASCHINENBAU GMBH EKOLOGIYA2030 EKRA, LTD.

52

K118 B103 D350 F827 A326 H209 K125 A519 * D437

ELAZ, PA, OJSC ELCOMPLUS, LLC ELECTRIC POWER. TRANSMISSION AND DISTRIBUTION ELECTROHIMPRIBOR, INTEGRATED PLANT, FSUE ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS ELECTRONSTANDART-PRIBOR JSC ELECTROTECH, RESEARCH AND PRODUCTION ENTERPRISE ELECTROTECHNICAL INDUSTRIAL COMPANY LTD (ELECTROPROM LTD) ELEKTROGAZ DJSC, GAZPROM, JSC ELESY ELGAS, LTD ELKAM LLC ELLIOTT GROUP ELMESS-THERMOSYSTEMTECHNIK GMBH&CO. KG ELMETRO-ENGINEERING EMCO WHEATON GMBH EMICON, JSC EMIS GROUP OF INDUSTRIAL KOMPANIES ENDRESS+HAUSER ENERFLEX-ES LLC. ENERGOAVTOMATIKA, LTD ENERGOBURSERVICE ENERGODIAGNOSTIKA LLC ENERGOGAZPRIBOR ENERGOLAB ENERGOLAB, GC ENERGOMASH (BELGOROD) – BZEM ENERGOMASH CJSC ENERGOMASHCOMPLEKT ENERGORESURS LLC ENERGOSERVER, CJSC ENERGOSPETSTEKHNICA ENERGY. OIL@GAS ENERPRED COMPANY ENERPROM-RVD ENGELS INSTRUMENT ENGINEERING ASSOCIATION SIGNAL, LTD ENSIVAL MORET BELGIUM S.A. ENVIROBURNERS OY EPAC-SERVICE CJSC EPCO ERIS GROUP OF COMPANIES ETALON SPC CJSC ETIREX-CHROMALOX EXPERT.EQUIPMENT EXPERTNEFTEGAZ EXPOKABEL JSC EXPOMARKET EXPOSITION OIL GAS EXPRESS-ECO EXTERRAN EXTROL, GROUP OF COMPANY

A629 D126 H105 F109 K309 H128 K332 B527 E402 F415 K117 B134 G113 A612 D222 B519 K315 D140 D112 B525 D121 A805 K123 K208 D114 H305 F310 C126 F222 F408 H308 F110 F880 K133 K316 K138 G203 B321 C320 C322 K212 H306 H317 F880 A529 K112 K318 K334 H224 B130 F621

F F W MURPHY F.T.C. S.R.L. FABRIKANT.RU FAIRFIELDNODAL FAMET S.A.

D221 A211 H133 B205 G318

FANGZHENG VALVE GROUP CO., LTD F120 FRAMIR ENGENEERING A314 FAURE HERMAN H319 FBM HUDSON ITALIANA SPA A213 FEAM H218 FEILONG RETOP ROCK BIT MANUFACTURE CO. F221 FELIX TECHNOLOGY G319 FERRUM FACTORY G320 FESSOVALVES (CJSC «MT-GROUP») F540 FESTO-RF F502 FIBERGLASS PIPE PLANT SCIENTIFIC INDUSTRIAL ENTERPRISE, LTD C117 FILTERS S.R.L. G323 FLIR COMMERCIAL SYSTEMS H222 FLOTENK A116 FLOTTWEG SE A517 FLUID SYSTEMS INC. B112 FLUKE H101 FLUORSEALS SPA H212A FULCRUM, MAGAZINE * FUMAGALLI VALVES H314 FUNDAMENTSTROYARKOS RPA, LTD B502 FUNKE RUS G306

G GAKS-ARMSERVIS RESEARCH AND PRODUCTION ASSOCIATION, LLC F504 GANGES INTERNATIONAL FZC K325 GAS SYSTEMS OJSC K219 GASMOTORSERVICE LLC B113 GASOIL PRESS PH C103 GASTECH INTERNATIONAL FZCO H124 GAZNEFTEMASH, MCC, LLC B524 GAZNEFTEPROM F849 GAZNEFTETORG.RU F410 GAZPROM C204 GAZPROM AVTOMATIZATSIYA JSC K204 GAZPROM BURENIYE, LLC B304 GAZPROM NEFT, JSC C202 GAZPROMMASH, PLANT, LLC C114 GAZPROMNEFT-SNABZHENIE, LLC C105 GDP LLC C121 GE OIL & GAS B325 GEA MASHIMPEKS G211 GEA PROCESS ENGINEERING G211 GEA WESTFALIA SEPARATOR CIS LTD. G211 GENERALEXPO.RU, EXHIBITION WEBSITE * GENERATION INDUSTRIAL GROUP B115 GENERI S.R.O. C118 GENERON IGS H116 GEO TREND CORPORATION, MOSCOW BRANCH C322 GEONIK, SPF, LLC A221 GEOSPACE TECHNOLOGIES EURASIA B405 GEOSTAR STC, LTD B101 GEOSTREAM SERVICES GROUP, LLC B207 GEOTAR – SOLUTIONS FOR MEDICAL EDUCATION H301 GEP-AFTP H323 GERDA C107 GERMANY, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGY A503 GIDROGROUP, LLC F105 GIDROMOS F423

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013


ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN ENGLISH WITH STAND NUMBERS GIPROTYUMENNEFTEGAZ (PART OF HMS GROUP) GISPRIBOR-M JSC GLAZOVSKY ZAVOD KHIMMASH LLC GLOBAL MARINE DESIGN LLC GLOBAL OFFSHORE SURVEY LLC GOLDEN MOUNTAIN ENTERPRISE CO., LTD. GOREX GRASYS CJSC GULFOILANDGAS.COM GUSAR GUSEVSKIY ARMATURNIY ZAVOD GYDRODYNAMICA, JSC

C201 E102 G307 B214 B108 D322 H122 E112 F880 F525 F834

H HAFI ENGINEERING & CONSULTING GMBH. F318 HAIHUA INDUSTRY GROUP A525, E118 HAKEL ROS D105 HAM-LET RUSSIA D106 HANGZHOU STEAM TURBINE CO., LTD. F141 HARDBANDING SOLUTIONS EUROPE LLC F516 HEAT HOLDING G102 HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD A816 HEBEI RENIRE OIL PIPELINE EQUIPMENT CO., LTD F225 HEILONGJIANG NORTH SHUANGJIA DRILLING TOOLS CO., LTD. F818 HEINZMANN GMBH & CO. KG A610 HILONG GROUP OF COMPANIES A818 HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH + COKG A609 HMS GROUP C201 HMS NEFTEMASH (PART OF HMS GROUP) C201 HMS PUMPS (PART OF HMS GROUP) C201 HOERBIGER LTD C206 HONEYWELL D204 HONEYWELL GAS DETECTION D204 HONG KONG UNITE CREATION INTERNATIONAL CO., LTD. B203 HONGHUA GROUP B424 HOWDEN COMPRESSOR DIVISION C128 HUMMEL A804 HYDUKE ENERGY SERVICES INC. A208 HY-LOK CORPORATION D201

I IFP TRAINING SA IMPEX ELECTRO LTD IMS GROUP INCOMSYSTEM, RESEARCHENGINEERING CENTER INDRA S.R.L. INEWS INFORMATION INGENIX GROUP INJGEO SRIDS, CJSC INMESOL INNOVATION NORWAY C/O TRADE DEPARTMENT OF ROYAL NORWEGIAN EMBASSY IN RF

54

C424 C124 F427 G108 H212 * A325 * B106 E113

C316

INNOVATIVE BUSINESS INCUBATOR, STATE BUDGETARY INSTITUTION OF CHELYABINSK REGION K115 INSIST AVTOMATIKA LLC D120 INTARI LTD. K314 INTEGRACIA NS C136 INTERA K221 INTERNATIONAL GAS UNION * INTERNET-CAFÉ F229 INTERTEC-HESS GMBH A515 INTERTEK B529 INTRATOOL HOLDING COMPANY, LLC E304 INTROVISION RESEARCH AND DEVELOPMENT LLC B312 IPC 2U D348 IDROJET D328 IST, INDUSTRIAL SOLUTIONS AND TECHNOLOGIES F701 ITALTECHNIC H126 ITE OFFICE A904 ITS RESEARCH & PRODUCTION COMPANY, CJSC E305 ITT CORPORATION G315 IZHEVSK ELECTROMECHANICAL PLANT KUPOL, JSC A337 IZHEVSKIY RADIOZAVOD, IRZ TEK DOOO A328 IZHORSKIYE ZAVODY, JSC G307 IZMERON A335

J J.D. NEUHAUS GMBH & CO. KG A701 JEREH GROUP C306 JFE STEEL CORPORATION A603 JIANGSU CHANG BAO STEEL TUBE LIMITED CO. F126 JIANGSU JINSHI MACHINERY GROUP CO., LTD F130 JIANGSU RONTECH PETROLEUM TECHNOLOGY INCORPORATED COMPANY F129 JIANGSU SAIFU PETROL-MACHINERY CO., LTD A632 JIANGYIN DONGCHEN PETROLEUM DRILLING EQUIPMENT CO., LTD. F215 JIANGYIN METAL TUBE MAKING FACTORY F862 JIANHU HAOHUI ELECTRICITY PETROCHEMICAL MACHINERY CO., LTD. A630 JING BO PETROLEUM MACHINERY CO., LTD F145 JINYI TECHNOLOGICAL CO., LTD F143 JLS-CHEMICAL TRADE HOUSE / SINOSTEEL MAANSHAN INSTITUTE-CH A803 JOHN CRANE RUS, LLC B116 JOINT INDUSTRIAL INITIATIVE, LLC A415 JUMO GMBH & CO. KG D310

K K.T.R. ENGINEERING KAIRUITE VALVE CO., LTD KALANCHA LLC KALYAZINSKY, MEKHANICHESKIY ZAVOD KAMSKIY KABEL, LCC KAMYSHIN HAND TOOLS PLANT

G112 F219 H103 A334 H112 H125

KAMYSHINSKIY PILOT PLANT, LTD KANGBEI PETROLEUM ENGINEERING& EQUIPMENT CO., LTD KARAMAY AOZE INDUSTRY & TRADE CO., LTD. KARAMAY GUANGLU CO. LTD. KARAMAY HONGDU CO., LTD KAZAN MOTOR PRODUCTION ASSOCIATION, JSC KAZANCOMPRESSORMASH JSC (HMS GROUP) K-FLEX LLC KHARKOVMASH KIP & AUTOMATICA & KSR SWISS KLAUS UNION GMBH & CO.KG KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG KLT CARBIDE CO., LTD KOKKOLA LCC OY KOLLER MASCHINEN – UND ANLAGENBAU KOLOMENSKY ZAVOD PJSC KOLTECH INTERNATIONAL, LLC KOMITEX JSC KOMPENZ KOMPLEKT LTD. KONAR CJSC KONGSBERG MARITIME KONTEX, NРP, LLC KONVINS, CJSC KOSEL INDUSTRIES SDN BHD KPA UNICON OY KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY KROHNE KROPOTKINSKY MACHINE-BUILDING PLANT KROSS TECHNOLOGY, JSC KRYOTHERM KSR KUEBLER RUS LLC KUIBISHEVTELECOM-METROLOGY KUNGUR GROUP OF COMPANIES KURGANKHIMMASH KVO-ARM

G324 F874 F860 K227 K230 A527 C201 F536 G305 D108 A606 A612 F821 B120 A505 B522 G121 F305 A422 F615 F426 C308 A712 H215 F706 B122 F538 D423 F113 D416 K107 B406 K205 B506 E405 F832

L L&T G101 LAMOR CORPORATION B317 LANDOCEAN ENERGY SERVICES D433 LAYHER LLC G303 LEISTRITZ PUMPEN GMBH A604 LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH & CO.KG F206 LEONI KERPEN GMBH D425 LG AVTOMATICA G213 LIAONING YUTONG PETROCHEMICAL MACHINERYAND INSTRUMENT CO., LTD F116 LIN SCAN K327 LITHIUM – ELEMENT F509 LIXIN VALVE GROUP CO., LTD. F153 LMC-COUPLINGS NV D326 LSTART LTD F627 LUFKIN INDUSTRIES, INC. B126 LURGI GMBH – AIR LIQUIDE GLOBAL E&C SOLUTIONS A524

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013


ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN ENGLISH WITH STAND NUMBERS

M MACOGA S.A. D218 MAGNETROL INTERNATIONAL D102 MAN DIESEL & TURBO RUSSIA LTD. G201 MANOTHERM PRIBOR D419 MANTRAC VOSTOK A303 MARELLI MOTORI SPA H216 MARGEN LLC K101 MARITIME SURVEY & SERVICES SDN BHD B210 MARSHAL TD, LTD F431 MASHSLEEL FOUNDRY-MECHANICAL PLANT LLC F333 MAXIMATOR GMBH F436 MCCOY DRILLING & COMPLETIONS A205 MEASURING RESEARCH INSTITUTE NAMED AFTER YU. YE. SEDAKOV (FSUE «FRPC NIIIS NAMED AFTER YU.YE. SEDAKOV») K116 MECCANICA GERVASONI SRL H307 MEDIA-BUSINESS PRESS, LTD. F880 MEGAVAN, LLC E120 METSO AUTOMATION B323 M-I DRILLING FLUIDS U.K. LIMITED, MOSCOW BRANCH B303 MIDDLE EAST SPECIALIZED CABLES CO. (MESC) D119 MINISTRY OF ENERGY OF THE RUSSIAN FEDERATION * MINOILS MEDIA LTD * MIRA A800 MIRRICO GROUP OF COPANIES B523 MKT-ASDM F422 MOBILIS D130 MODEC H320 MODULNEFTEGASCOMPLECT, CJSC STC A201 MOROZOVSKY CHEMICAL PLANT TRADING HOUSE, LLC F824 MOSCOW PIPE COATING PLANT OJSC F425 MOTOR SICH, JSC F204 MOTOVILIKHINSKIYE ZAVODY TRADE HOUSE A317 MRK-ENGINEERING LTD B130 MRU GMBH A810 MS SERVICE LLC D309 MTU FRIEDRICHSHAFEN GMBH D421 MULTIMETALS G317 MULTI-PIPE C407 MULTI-WING F321 MV&F G322 MWM GMBH D427

N NAFTAMATIKA S.R.O. C118 NANTONG INDUSTRIAL PRODUCTS CO, LTD. F125 NANTONG JINNIU MACHINERY MANUFACTURE CO. F814 NASOSENERGOMASH SUMY (PART OF HMS GROUP) C201 NATIONAL DRILLING COMPANY LLC C322 NATIONAL INVESTMENT ASSOCIATION * NATIONAL OILWELL VARCO C211, E406

56

NATIONAL RESEARCH UNIVERSITY – GUBKIN STATE UNIVERSITY OF OIL AND GAS B212 NDGS GMBH A802 NDT SYSTEMS & SERVICES F501 NEFT I KAPITAL B136 NEFT. GAZ. NOVACII. EDITORIAL OFFICE OF THE MAGAZINE F880 NEFTEAVTOMATIKA, JSC K207 NEFTEBUR OJSC A430 NEFTECH F107 NEFTEGASDIAGNOSTIKA F406 NEFTEGAZ COMPLEXES C414 NEFTEGAZ INTERNATIONAL MAGAZINE F880 NEFTEGAZ.RU C101 NEFTEGAZENGINEERING RPE B501 NEFTEGAZMASH PLANT A301, E106 NEFTEGAZSTROY (CONSTRUCTION OF OIL & GAS FACILITIES), SELFREGULATION ORGANIZATION NONPROFIT PARTNERSHIP F430 NEFTESERVICEPRIBOR RPE D211 NEFTETANK F631 NEGAS F629 NEOCHROM D134 NEOLAB D308 NEOLANT A708 NEWAY VALVE (SUZHOU) CO., LTD. F417 NEWSBASE * NEWTECH SERVICES C409 NG-ENERGO JSC C302 NGT, JSC A329 NIDEC ASI SPA H214 NIZNEVATORSKREMSERVICE (PART OF HMS GROUP) C201 NKMZ-GROUP A707 NON-DESTRUCTIVE TESTING AND TECHNICAL DIAGNOSTICS EXHIBITION F416 NORREXIM C421 NOVINKA CJSC B216 NOVOSIBIRSK CHEMICAL CONCENTRATES PLANT INC., JSC H131 NTA-PROM D107 NTE COMPANY A217 NTES NPO LLC A111

O O.M.R. F857 OCONTO GROUP, THE B128 OGE ENGINEERING G206 OHL GUTERMUTH LLC F302 OIL & GAS FIELD ENGINEERING F880 OIL & GAS JOURNAL RUSSIA C410 OIL & GAS VERTICAL JOURNAL A218 OIL AND GAS EQUIPMENT FACTORY, LLC F625 OIL AND GAS INDUSTRY SUPPLY CHAIN C134 OIL AND GAS JOB SEARCH F341 OIL AND GAS SYSTEMS C203 OIL INDUSTRY JOURNAL F880 OIL LINK LTD B520 OIL&GAS EURASIA MEDIA & MARKETING SOLUTIONS A101 OILFIELD ENGINEERING JOURNAL A502 OLDHAM NPC H201

OLL SAFETY LTD OMC OMZ, OJSC OPRA TURBINES OSMETALL STEEL SOLUTIONS GMBH OZGT OZNA COMPANY OZON, FIRM, LTD

H207 H107 G307 F542 A616 F836 A323 A306

P PACKER SERVICE A220 PACKER TOOLS A117 PACKERS PLUS ENERGY SERVICES INC. A209 PAKER SCIENCE AND PRODUCTION FIRM, OKTYABRSKY C207 PALL EURASIA LLC C412 PANASONIC RUSSIA LTD D130 PARKER HANNIFIN LLC D316 PCM SA, BRANCH C420 PEČKY ASDM S.R.O. F422 PELOTON C411 PENOPLEХ SPB C326 PENTA-91 A113 PENTAIR THERMAL MANAGEMENT BELGIUM NV (FORMERLY TYCO THERMAL CONTROLS) B517 PENZCOMPRESSORMASH, JSC F103 PERGAM COMPANY D118, E114 PERM OIL MACHINE ENGINEERING COMPANY, CJSC B510 PERMSNABSBYT PPMTS, CJSC F705 PERMSPETSNEFTEMASH LLC D124 PERONI POMPE SPA G203 PETER GAZ LLC H115 PETERBURG MACHINE-BUILDING PLANT A218 PETROFAC * PETROLEUM JOURNAL LTD F880 PETROLVALVES GB LTD B428 PETROTECH ANALYTICAL D302 PETROVISER E107 PEZZOL H318 PFF GROUP D216 PHOENIX CONTACT RUS D304 PHOENIX GEOPHYSICS LTD A206 PIETRO FIORENTINI D104 PIPE ISOLATION PLANT F604 PIPELINE SYSTEMS & TECHNOLOGIES F126 PIPELINE TRANSPORT: THEORY AND PRACTICE, RESEARCH AND TECHNOLOGY MAGAZINE F880 PKTBA, JSC A219 PLANT OF INDUSTRIAL EQUIPMENT, LTD C328 PLCSYSTEMS D418 PMI SYSTEMS D325 PNEVMOTECHNIKA LTD E116 POLET-CHRONOS WATCH MANUFACTURE B436 POLICSKE STROJIRNY A.S. F334 POLIMEX-MOSTOSTAL WOSTOK LCC F608 POLITECHNIKA F830 POLYOT MANUFACTURING & TRADING CO. LTD F401 POZHNAUKA, PUBLISHING HOUSE *

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013


ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN ENGLISH WITH STAND NUMBERS POZHSNAB LTD POZITRON PRAKTIKA PRAVOTEK, LTD PRESIDENT-NEVA POWER CENTER LTD PRESS LOUNGE PRESSMASH KB PRIWODY AUMA PROFCOMPLEX PROFESSIJA EDUCATION PROGRAM CENTER PROGNOST SYSTEMS GMBH PROMKOMPLEKTREZERV PROMKOMPLEKTSERVICE PROMMASHSERVIS PROMMET PKF PROMSERVIS CJSC PROSOFT PROSOFT-SYSTEMS, LTD. PROWINE PRYSMIAN GROUP RUSSIA PSE ENGINEERING SERVICES LLC PSI PSM LTD PU YANG ZHONG YUAN RESTAR PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD PUMP UNION

E111 B117 B108A * K215 F851 F104 F324 F847 F880 K201 A411 A121 A122 A216 K119 D412 D411 K129 F314 B503 B432 A416 F131 F532

Q QINGDAO GREEN CHEMICALS CO., LTD A811 QINGDAO HNA OILFIELD EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD A813 QINGHAI HORNER CHEMICAL CO., LTD. F145/1

R R & B INDUSTRIAL SUPPLY COMPANY C322 R.STAHL GMBH H217 RÄDLINGER PRIMUS LINE GMBH A809 RAMCRO S.P.A. D330 RARITEK E100 RASTR F509 RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT F880 REAM-RTI, LLC A110 RECOM PLANT OF TUBULE'S DETAILS F601 RED MOUNTAIN ENERGY G209 RELAXATION ZONE K311 REMBE GMBH SAFETY+CONTROL A521 REOTEK LLC G119 REP HOLDING C102 RESATO INTERNATIONAL B.V D320 RESOURCES & TECHNOLOGIES, LLC F702 RESOURCES AND TECHNOLOGIES LLC B106A RG PETRO-MACHINERY (GROUP) CO., LTD B404 RGM-NEFT-GAZ-SERVIS B302 RHI AG G202 RIMERA GROUP C209 RINAKO DSC B404 RITTAL COMPANY D116 RKTM HOLDING F403 RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH D204 RMT VALVOMECCANICA A322 ROCKWOOL F826 ROGTEC B438 ROLT ENGINEERING E306

58

RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURE LTD. ROOST ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH ROSENERGOUCHET ROSFIN ROSNEFT OIL COMPANY ROSNEFTEGAZ, LTD ROSSKAT ROSTEKTEKHNOLOGII NPP, LLC ROTORK RUS LLC RSI RTMT LLC RU-ENERGY GROUP RUSENERGY RUSGAZENGINEERING GROUP OF COMPANIES, CJSC RUSSIAN CENTER OF MODELS & MAQUETTES MANUFACTURING RUSSIAN FRACTURING COMPANY LTD. RUSSIAN GAS SOCIETY RUSSIAN NATIONAL COMMITTEE OF THE WORLD PETROLEUM COUNCIL RUSSIAN OIL AND GAS CONTRACTORS UNION (ROGCU) RUSTMASH RYDER SCOTT PETROLEUM CONSULTANTS

F518 F526 A620 K144 A302 * F306 K108 A623 F519 C424 F523 B414 C408 A512 K135 B401 * B316 F430 K213 F510

S SAFE S.P.A. C422A SAFE TECHNOLOGIES INDUSTRIAL GROUP H215A SAGTA ENGINEERING LTD. A826 SAINT-GOBAIN FOAMS-TAPES H321 SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS, SEALS GROUP H321 SAINT-PETERSBURG INTERNATIONAL MERCANTILE EXCHANGE * SAKHALIN ENERGY INVESTMENT COMPANY LTD B515 SALAVAT CATALYST PLANT G312 SAMARAVOLGOMASH LTD F331 SAMOREGULIROVANIE & BUSINESS, MONTHLY MAGAZINE («SRO PROF» LTD) * SAMSON AG D312 SANBORA VALVE CO., LTD. A631 SAUDI ARAMCO G301 SAVA SERVIS E110 SBM SERVICE CENTER D340 SCC-FARIAL, LTD TC K106 SOVPLYM, CJSC H205 SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG A618 SCHRAMM A326 SCIENTIFIC-RESEARCH INSTITUTE OF GENERAL MACHINE-BUILDING (JSC «NIPOM») K214 SDM COMPANY H129 SDMO INDUSTRIES H322 SDS-MASH, HOLDING COMPANY F303 SEAL FOR LIFE INDUSTRIES, PART OF THE BERRY PLASTICS ENGINEERED MATERIALS DIVISION B408 SENSOR LLC D132

SERCEL B301 SERVISREMMASCH E115 SGS VOSTOK LTD. A421 SAKHALIN MACHINERY A303 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SHANDONG LUHAI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F205 SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F139 SHANGHAI COWELL MACHINERY CO., LTD. F203 SHANGHAI SAFBON WATER SERVICE CO., LTD F149 SHANGHAI SK PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD A812 SHANGHAI YUEYUECHAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD F217 SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F876 SHANXI KING METAL CASTING & FORGING CO., LTD F812 SHARJAH OXYGEN COMPANY K216 SCHNEIDER ELECTRIC D219 SHENGLI OIL FIELD FREET PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F804 SHENYANG NENGXING TECHNOLOGY OF CHINA F147 SHENZHEN FLUID SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD F136 SHENZHEN HAIMINGRUN INDUSTRIAL CO., LTD. A815 SHIJIAZHUANG LONGWAY PETROLEUM DRILL TOOLS CO., LTD F148 SIBGEOFIZPRIBOR, LLC B206 SIBNEFTEAVTOMATIKA (PART OF HMS GROUP) C201 SIBNEFTEMASH (PART OF HMS GROUP) C201 SIBPROMKOMPLEKT F537 SIBSHAHTOSTROY, INCORPORATED COMPANY A114 SICHUAN CHUANSHI CHRIDA DIAMOND BIT CO., LTD F200 SICK AG REPRESENTATIVE OFFICE A706 SINERGIA-LIDER, OOO A105 SINTEK D407 SIVALLS, INC C322 SKF – S2M H327 SKOLKOVO FOUNDATION * SKYWAVE H326 SLANT LTD., PUBLISHING HOUSE K308 SLC-JH PLC A315 SOCTRADE LLC D318 SOEDINITEL, JSC B204 SOLAR TURBINES C120 SOLIDAR LTD. F703 SOUTH-POWER K127 SPE RIGCO, INC. C322 SPECIAL DESIGN BUREAU FOR SEISMIC INSTRUMENTATION B208 SPECIAL MACHINES. OIL AND GAS EQUIPMENT, MAGAZINE * SPECIAL TECHNOLOGIES, ENTERPRISE, JSC A531 SPECIALIZED OILFIELD PRODUCTS LLC K323

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013


ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN ENGLISH WITH STAND NUMBERS SPECTRON LTD. G326 SPEKTRUM MSIA LLC E404 SPETSKABEL, LTD. K110 SPETSPOLYMER NPO A102 SPETZPOZHENGINEERING JSK H310 SPHERE. OIL & GAS A501 SPKB TECHNO H118 SPRUNG INSTANT STRUCTURES A207 SPX BOLTING SYSTEMS A210 SSS GEARS C130 STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE SPA A318 STANKOTECHNIKA H108 STEP OILTOOLS, LLC B514 STEWART & STEVENSON C321 STOCKHOLM PRECISION TOOLS AB, BRANCH OFFICE IN MOSCOW, RUSSIAN FEDERATION B306 STROMNEFTEMASH LLC K132 SUBSEA SURVEY SOLUTIONS LLC B214 SULLAIR F609 SUMY FRUNZE NPO PJSC C304 SUNDYNE G325 SVENTA AG C118 SV-TECH LTD. F708 SWAGELOK RUSSIA C210 SYSTEM INTEGRATOR LLC D215 SYSTEM-SERVICE RPC D217

T T8 H127 TAIRIKU TRADING CO., LTD. H223 TAM INTERNATIONAL B327 TAMTRON SYSTEMS OY B118 TATNEFT, JSC B411 TAURUS ENERGY, LLC F419 TE.MA. SRL D332 TECHEXPERT, INFORMATION NETWORK B110 TECHIMPORT C116 TECHMACH LTD. E401 TECHNEKON LTD. K202 TECHNICAL SOLUTIONS E103 TECHNO EXPRESS CJSC F404 TECHNODIZEL LLC K120 TECHNOHIM ENGINEERING CENTRE G101 TECHNOIMPEX ENGINEERING (UK) LIMITED F522 TECHNOLOGY PIR, JSC D424 TECHNOPROEKT F429 TECHNOPROM H118A TECHNOWELL LLC F304 TECHSISTEMA F843 TECHSOVET THE INDUSTRIAL MAGAZINE F880 TEGAS INDUSTRIAL GROUP E301 TEJI VALVE GROUP CO., LTD. A823 TEK. DEVELOPMENT STRATEGIES * TEKKNOW C323 TEKNOS F207 TEK-TECH D314 TELTA, PERM TELEPHONE PLANT H202 TENARIS GLOBAL SERVICE SA A518 TENDEKA B112 TENKO ZMTK LLC A118 TENTEC K134 TERMA C403

60

TERRITORIYA NEFTEGAS A401, A402, A403 TESCO CORPORATION C112 TESTRON F506 TEXTIL M LLC H211 TEXTIME H302 TEСHNOPROGRESS H303 THE SNIFFERS H316 THERMOFLOW C422 TIANJIN AOKAI OIL TOOLS CO., LTD. A824 TIANJIN DFXK PETROLEUM MASHINERY CO, LTD A331 TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD F327 TIANJIN SELTE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F227 TIEHU PETROLEUM MACHINERY CO., LTD OF RENQIU CITY A532 TIW CORPORATION B112 TMK TRADE HOUSE B324 TNG-GROUP LLC B403 TOPNEFTEGAZ K312 TPS RUSSIA E119 TRANSMATIC LLC F308 TRANSNEFT JSC F424 TRANTER CIS LLC G212 TREM ENGINEERING G214 TRINITY HOLDINGS K321 TRIUMPH INTERNATIONAL F512 TUBACEX, S.A. D218 TUBES INTERNATIONAL LTD F340 TURBOENERGY & SERVICE F419 TURBULENTNOST-DON SPA D212 TURCK RUS D117 TVERDOSPLAV A214 TY VALVE ITALY SRL F524 TYAZHPRESSMASH, OJSC A330

U U.S. COMMERCIAL SERVICE UDOL, JVC UFANEFTEGAZMASH UGUR SELULOZ KIMYA UKRSLOT UKZ, JSC UMEB UNCOMTECH TRADING HOUSE UNI TUBE LTD UNICO DEUTSCHLAND GMBH UNIGRIND GMBH & CO. KG UNION OF OIL & GAS PRODUCERS OF RUSSIA UNITED ENGINE CORPORATION UNITED METALLURGICAL COMPANY, JSC UNIVIS NPP UPETROM GROUP UPSTREAM OIL & GAS NEWSPAPER URAL AUTOMOBILE WORKS OJSC URALHIMMASH URALMASH OIL&GAS EQUIPMENT HOLDING URALNEFTEMASH URALS PIPE WORKS JSC URALTECHNOSTROY CORPORATION LLC

F611 A526 A801 F602 G302 G115 D435 H111 F122 A619 A605 * F511 F420 A709 C413 D334 E108 G307 A429 A418 K126 B426

URALTRANSSTROY FACTORY OF METALL CONSTRUCTIONS (LLC «URALTRANSSTROY») URALTRUBMASH, JSC USA PAVILION C/O MCNABB MARKETING RESOURCES, INC. UST-KAMENOGORSK VALVE PLANT (UKAZ)

F106 B508 * F216

V VALVE INDUSTRY MAGAZINE F880 VALVITALIA G206 VAN LEEUWEN TUBES G310 VAPOR, CJSC A711 VEDOMOSTI C138 VEGA INSTRUMENTS LTD. B410 VELAN GMBH C416 VELAN TD LTD H203 VEPR &CO, TRADE HOUSE, LTD E121 VERA FIORI * VEZA H304 VIP LOUNGE A904 VIRA REALTIME NPA LTD D209, E104 VIRAGE, LLC G109 VLADIMIROBLGAZ K206 VNIIBT – DRILLING TOOLS LTD B210 VNIIEM CORPORATION JSC F101 VNIIGIS B203 VNIIOENG A312 VNIIR OJSC D128 VNIPINEFT G316 VOLAT – MINSK WHEEL TRACTOR PLANT, JSC F505 VOLGABURMASH A324 VOLGO DIESEL – MAMINS, OJSC C119 VOLGOGRADNEFTEMASH JSC G205 VOLOGDA BUILDING DESIGNS AND ROAD MACHINES FACTORY, JSC E105 VORONEZH MECHANICAL PLANT F841 VT ENERGO A303 VSE KRASKI LLC F111 VSMPO-AVISMA F418 VULCANIC GMBH A614 VYMPEL SPA K203

W WALTER TOSTO SPA G106 WARD HOWELL * WÄRTSILÄ B124 WEATHERFORD C205 WEC A304 WEG ELECTRIC CIS F114 WEIDMÜLLER A621 WELLTEC OILFIELD SERVICES (RUS) LLC. A115 WENZHOU CARILO VALVE CO., LTD F864 WENZHOU LEFA INDUSTRIAL CO., LTD. F816 WENZHOU ZHENGTE VALVE CO., LTD F868 WEPUKO PAHNKE GMBH A617 WES GMBH A215 WIKA ALEXANDER WIEGAND SE & CO. KG, REPRESENTATIVE OFFICE IN RUSSIA D203 WITZENMANN RUSSIA F607 WUHAN SANJIANG IMP.&EXP.CO., LTD F223

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013


хотите обрести уверенность в будущем?

Подготовьтесь к решению задач завтрашнего дня! Решения Honeywell для газовой отрасли разрабатываются с учетом бизнес-целей заказчиков. Огромный ассортимент продукции и передовые программные приложения обеспечивают эффективность и прибыльность деятельности независимо от специализации компании в газовой отрасли. Кроме того, наш непревзойденный опыт работы в качестве единого подрядчика, а также широкий спектр предлагаемых средств защиты и безопасности помогут вам обрести уверенность в надежности своих систем не только сегодня, но и на десятилетия вперед. Наши полномасштабные решения оперативно предоставляют точные данные для быстрого и эффективного выполнения коммерческих операций всем заинтересованным сторонам — от операторов на местах до руководства предприятия. Будущее вашего бизнеса — в ваших руках!

Мы предлагаем лучшие идеи для развития газовой отрасли.

Добыча

Переработка

Хранение

Транспортировка

Сбыт

Дополнительную информацию о решениях для нефтегазовой промышленности можно найти по адресу www.honeywellprocess.com © Honeywell International, 2013 г. С сохранением всех прав.


АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ С НОМЕРАМИ СТЕНДОВ

X XINJIANG KELI NEW TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD XINJIANG KELI NEW TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD XOTPIPE LLC

F144 K228 F639

Y YANGQUAN TIANCHANG CERAMIC PROPPANT CO., LTD. YOKE INDUSTRIAL CORP. YOKOGAWA ELECTRIC CIS

F866 F433 D202

Z Z&J TECHNOLOGIES GMBH ZARNITSA-M, LLC ZARUBEZHNEFT JSC

62

A806 H113 A523

ZBO DRILL INDUSTRIES, INC ZELENODOLSK PLANT NAMED AFTER A.M. GORKY, JSC ZENIT OKB CJSC ZENIT-HIMMASH LLC ZEOCHEM AG ZEPPELIN POWER SYSTEMS ZERO CJSC ZERS ZHANGJIAGANG CHEMICAL MACHINERY CO., LTD ZHEDONG HIGH AND MIDDLE PRESSURE VALVE CO., LTD ZHEJIANG AOXIANG AUTO-CONTROL TECHNOLOGY CO., LTD ZHEJIANG BANGWEI VALVE CO., LTD. ZHEJIANG GUOBANG STEEL CO., LTD

B102 F412 A103 G207 G316 A303 A807 A628 F138 A534 A820 F151 F810

ZHEJIANG JIALONG MECHANICAL EQUIPMENT CO., LTD F134 ZHEJIANG NUMBER ONE VALVE CO., LTD. A825 ZHEJIANG PRECISION INSTRUMENT CO., LTD A819 ZHEJIANG ZHENGQIU VALVE CO., LTD F201 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 ZHUZHOU SEED CEMENTED CARBIDE TECHNOLOGY CO., LTD. A533 ZIRAX LIMITED A627 ZOLLERN ANTRIEBSTECHNIK B512 ZORYA-MASHPROEKT GAS TURBINE RESEARCH & PRODUCTION COMPLEX F330 ZVEZDA-ENERGETIKA OJSC A427

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ B316 21-Й МИРОВОЙ НЕФТЯНОЙ КОНГРЕСС Россия 127006, Москва, ул. Малая Дмитровка, 18/1 Тел.: +7 (495) 5021927 Факс: +7 (495) 5021927 E-mail: khlebnikova@21wpc.com www.21wpc.com Мировой нефтяной совет (МНС) является международной неправительственной организацией, созданной в 1933 г. и объединяющей в настоящее время 67 стран. Основной целью функционирования МНС провозглашено всемерное содействие использованию энергоресурсов на благо человечества. Основная задача Совета  – содействие поиску решений основных ключевых вопросов нефтяной промышленности, как технических, экологических и управленческих, так и политических и социальных. Каждые 3 года МНС организует Мировой нефтяной конгресс, как крупнейшую площадку для обсуждения глобальных нефтегазовых вопросов. 21 октября 2010 года в Пекине члены Мирового нефтяного совета путем тайного голосования постановили, что 21-й Мировой нефтяной конгресс будет проведен в 2014 году в Москве. Российский национальный комитет получил эту ценнейшую возможность в результате активного участия в работе Мирового нефтяного совета и развития продуктивного сотрудничества с национальными комитетами других стран. 21-й Мировой нефтяной конгресс пройдет в Москве с 15 по 19 июня 2014 г. и обещает стать самым крупным в ряду своих предшественников. Планируется участие более 5 тыс. делегатов со всего мира. A419 ABACUS VALVES INTERNATIONAL LTD. Великобритания Block 4, Riverside Road, Paddockholm Industrial Estate, Kilbirnie, KA25 7EW Тел.: +44 (0) 1505681777 Факс: +44 (0) 1505683999 E-mail: sales@abacusvalves.com www.abacusvalves.com Abacus Valves занимается проектированием, изготовлением и поставкой вафли клапаны к энергии и перерабатывающей промышленности по всему миру. Наша компания входит в состав группы Glen Foundry, включающей инжиниринговые компании с прочными традициями, такие как Anderson Stewart Castings Ltd., предлагающая высокорентабельные технологии литья, и Precision Tooling Services Ltd., обладающая передовым опытом и мощностями по производству и контролю качества.

64

Мы бесперебойно поставляем продукцию высокого качества, в кратчайшие сроки и по конкурентоспособным ценам. В рамках нашей стратегии роста, мы инвестировали значительные средства в современный дизайн, испытательное оборудование и обслуживание клиентов, что позволило нам наращивать производство и стать предпочтительным поставщиком в как в Великобритании, так и на международных рынках. Как частный бизнес, мы проявляем особое внимание и гордимся свое способностью предоставлять нашим клиентам продукцию и обслуживание наивысшего качества, чтобы удовлетворить их потребности. Коммерческая и техническая поддержка доступна через прямой контакт с нашими центрами внутренних и внешних продаж. Благодаря обширному опыту в области производства запорной арматуры, наши высококвалифицированные специалисты могут также по запросу предоставить вам техническую консультацию на местах. Информацию о полном ассортименте предлагаемой нами продукции можно найти на сайте: www.abacusvalves.com/ downloads. F541 AGILITY Россия 107140, Москва, ул. Русаковская, 13 Тел.: +7 (495) 9873384, +7 (812) 3329131 E-mail: Russia@agilitylogistics.com www.agilitylogistics.com Agility – одна из крупнейших международных транспортно-экспедиционных компаний, насчитывающая порядка 550 офисов в 120 странах мира. Мы обеспечиваем квалифицированный сервис для своих клиентов и являемся надежным партнером и экспертом в области международной транспортной логистики. Наша компания специализируется на организации перевозок проектных и генеральных грузов. Мы предоставляем полный комплекс услуг по организации грузоперевозок «от двери до двери» всеми видами транспорта, а именно: автомобильным (FTL, LTL) через консолидационный склад в Европе или методом «part load»), перевозок маленькими грузовиками, перевозок опасных грузов, а также грузов, требующих соблюдения температурного режима), железнодорожным, морским (FCL, LCL, «brake bulk») и воздушным транспортом. Кроме того, являясь лицензированным Таможенным представителем на территории РФ и Украины с 2004 года, компания Agility осуществляет таможенное оформление грузов. Руководство компании использует систему Менеджмента Качества для эффективного управления бизнес-процессами, раз-

вивает систему, контролирует и улучшает ее работу. В России наша компания осуществляет деятельность с 1993 года. На сегодняшний день открыты офисы в С.-Петербурге, Москве, Екатеринбурге, Перми, Владивостоке. D439 AIT ANALYZERS Россия 196105, Санкт-Петербург, Витебский проспект, 11, корп. 2 лит. Я Тел.: +7 (812) 6000730, +7 (812) 6000732 Факс: +7 (812) 6000731 E-mail: info@soctrade.ru www.ait-russia.ru Компания AIT располагает широкой технологической базой, включая ИК-спектроскопию с преобразованием Фурье (FTIR), спектроскопию в ближней ИК-области с преобразованием Фурье (FT-NIR), спектроскопию в ближней ИК-области, масс-спектрометрию, спектрометрию рамановского рассеяния и газовую хроматографию. Столь широкая технологическая база позволяет предлагать заказчикам на выбор аналитические решения для разработки технологических процессов и оперативного контроля. AIT обеспечивает сопровождение при использовании выпускаемых приборов и поддержку разработок заказчиков. Высококвалифицированные инженеры и специалисты-химики принимают участие во всех этапах проекта, от подготовки ТЭО и проектирования систем до монтажа, калибровки, подготовки персонала и обслуживания. AIT проектирует, изготавливает и продает приборы для аналитического контроля по всей России из офиса и склада в Санкт-Петербурге. Для решения аналитических задач в нефтегазовой промышленности мы предлагаем интегрированные анализаторные комплексы – готовые к установке технологические поточные анализаторы ведущих мировых производителей в шельтерах и шкафах Intertec-Hess, полностью укомплектованные и готовые к работе. Мы оказываем полное сопровождение при установке аналитических технологических комплексов, предлагаем решения «под ключ» с дальнейшим сервисным обслуживанием и обеспечением расходными материалами. Все приборы поставляются в комплекте, обеспечивающем полноценную работу по международным стандартам.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ C314 AKER SOLUTIONS Норвегия Tangen 76, Kristiansand, 4608 Тел.: +47 38057000 E-mail: drilling-technologies@ akersolutions.com www.akersolutions.com

ны, что наши клиенты играют жизненно важную роль в росте нашего каталога. Благодаря 21-летнему опыту успешной публикации записи, достоверности и множеству уникальных особенностей, мы можем смело сказать, что наш каталог является единственным в своем роде на Ближнем Востоке.

Aker Solutions предоставляет оборудование, системы и услуги заказчикам нефтегазовой промышленности по всему миру. Наши знания и технологии распространяются от пластового резервуара до добычи в течение всего срока эксплуатации месторождения. Число сотрудников компании составляет около 28 000 человек в больше чем 30 странах. Они пользуются знанием и технологией для предоставления решений по требованиям заказчиков. Технология бурения. Отделение технологии бурения Aker Solutions предоставляет для глубоководного бурения технологию, системы и услуги по обслуживанию. Мы накопили широкий опыт о плавучих буровых установках в течение 40 лет. Aker Solutions с гордостью предлагает свою поддержку в течение всего процесса, в т.ч. при проектировании, изготовлении, монтаже и пуско-наладке.

F319 ALLIED INTERNATIONAL S.R.L. Италия Loc. Vascellino, NIBBIANO (PIACENZA), 29010 Тел.: +39 (0523) 991211 Факс: +39 (0523) 991277 E-mail: alliedfittings@alliedfittings.com www.alliedfittings.com

F880 AL FAJR OIL & GAS DIRECTORY MIDDLE EAST Объединенные Арабские Эмираты P. O. Box 505 Muroor Road Abu Dhabi – UAE, Abu Dhabi, 505 Тел.: +971 (2) 4488300, +971 (50) 5813268 Факс: +971 (4) 2247847, +971 (2) 4488206 E-mail: awiahamd@daralfajr.ae www.oilandgasdirectory.com Нефтегазовый Каталог Предприятий Ближнего Востока  – единственный аутентичный справочник, охватывающий сектокторы добычи нефти и газа, нефтехимии и энергетики данного региона. Из года в год Каталог проделал большие шаги и сумел поддерживать похвальную традицию опережения времени. Однако Каталог не стал почивать на лаврах, в результате – все больше и больше международных компаний присоединились к этому незаменимому изданию. Нефтегазовый Каталог Предприятий Ближнего Востока не только предлагает обзор широкого спектра нефте- и газовых месторождений, но также знакомит читателей с картиной растущего числа предпринимателей. Благодаря нашим постоянным усилиям, направленным на развитие в ногу со временем и для удовлетворения клиентов, предпочитающих цифровые форматы, издание также доступно в виде компакт-диска, а также интернет-страниц, обновляемых круглосуточно. Мы увере-

66

ALLIED INTERNATIONAL была основана в 2000 году в г. Ниббиано (регион Пьяченца, Италия) с целью развития и выхода на все основные энергетические рынки. Группа компаний производит и реализует фитинги, трубы, плакированные трубы, изгибы, изготовленные методом холодной индукции, и фланцы для нефтегазовых предприятий, верфей, морских и береговых платформ, подводных сооружений, химических и нефтеперерабатывающих заводов. Благодаря своим производственным мощностям (подразделения TECTUBI RACCORDI, GIEMINOX-TECTUBI RACCORDI WELDED PIPES DIVISION, OMP MONGIARDINOTECTUBI RACCORDI BENDING DIVISION и RACCORDI FORGIATI – прочно укоренившиеся и лидирующие на рынке иальянские производители, входят в группу компаний ALLIED GROUP) и складским запасам, достигающим 50 000 изделий, готовых к поставке, мы можем удовлетворить любой спрос. Группа компаний ALLIED INTERNATIONAL насчитывает 21 филиал (производственные подразделения, коммерческие офисы и представительства) по всей Европе, на Ближнем и Дальнем Востоке, в Африке, Китае и Австралии, группа установила тесные отношения с ведущими инжиниринговыми компаниями и принимает участие в крупных проектах по всему миру. F514 ALLOY & STAINLESS FASTENERS Соединенные Штаты Америки 11625 Charles Street, Houston, 77041 Тел.: +1 (713) 9290480 Факс: +1 (713) 4668899 E-mail: Global@GoASF.com www.GoASF.com Alloy & Stainless Fasteners уже более 38 лет является ведущим производителем и дистрибьютором крепежей из сплавов и нержавеющей стали, обслуживая внутренний и международный рынки. Компания поставляет изделия, изготовляемые по собственным технологиям ковки, машинной обработки, нарезания резьбы, гибки,

и производства металлического прутка. Наша компания обслуживает нефтяную, газовую, химическую и нефтехимическую отрасли промышленности, благодаря сыше 10.000 тонн складских запасов на наших производственных базах и более чем 60.000 штук изделий, включая болты, гайки, винтовые муфтыы для крепления, штифты, шайбы и резьбовые стержни, в антикоррозионном исполнении, для высоких и низких температур и изготовленные из высокопрочных материалов, отвечающих требованиям стандартов ASTM (Американского общества по испытанию материалов). Компания ASF разработала, документально оформила, внедрила и в настоящее время поддерживает систему управления качеством. D101 AMERICAN BUSINESS SERVICES LLC Соединенные Штаты Америки 3312 Marquart St, Suite 200, Houston, 77027 Тел.: +1 (832) 4559183, +1 (713) 6300127 Факс: +281 (596) 7584 E-mail: ktelfah@absitc.com www.absitc.com American Business Services («американские Бизнес-Услуги») специализируется в разработке ИТ/SAP систем и программного обеспечения для нефтегазовой промышленности. Мы ориентированы на предоставление передовых решений, таких как полная программа внедрения системы SAP, ПО для автоматизации погрузки для грузовиков и вагонов, которое включет интерфейс «Оператор-Машина» для водителя, генерирование и обработку транспортных накладных для получения таких документов, как клиентский счет-фактура, и т.д. B114 AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE Соединенные Штаты Америки 1220 L Street NW, Washington Тел.: +1 (202) 6828000 Факс: +1 (202) 6828222 E-mail: medinaw@api.org www.api.org Американский Нефтяной Институт (API)  – главная отраслевая ассоциация, обслуживающая интересы мировой нефтегазовой промышленности. Технические стандарты и публикации API помогают инженерам в проектировании и обслуживании различных установок и позволяют им всегда быть в курсе новейших достижений отрасли. Кроме того, API предлагает программы обучения и сертификации, обеспечивающие профессиональную компетентность и качество продукции. Посетите API, чтобы узнать, как коллекция стандартов API, а также другие продукты и услуги могут

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ помочь вам качественно выполнять свою работу. G111 ANDRITZ Австрия 117342, Москва, ул. Профсоюзная, 73 Тел.: +7 (499) 7509183 Факс: +7 (499) 7509186 E-mail: separation.ru@andritz.com www.andritz.com ANDRITZ – крупнейший производитель оборудования и комплексных систем для переработки и утилизации нефтешламов, стоков, буровых растворов, шламов промывки скаважин, замазученных грунтов, некондиционной нефти, а также для продуктов нефтехимии, включая ПВХ, ПЭВП, терефталевой кислоты, бисфенола. Везде, где требуется механическое и термическое разделение на твердое/жидкое. Оборудование: центрифуги, фильтры, сепараторы, сушильные комплексы. H312 AO BEA TECHNOLOGIES Италия Via Newton, 4, Pero, 20016 Тел.: +39 (02) 339271 Факс: +39 (02) 3390713 E-mail: RBea@bea-italy.com www.bea-italy.com АО Bea Technologies. Компания по фильтрации для обеспечения самого высокого качества наиболее экономически эффективным товарам и услугам. Высокие этические стандарты, Качество, инновация, Постоянное совершенствование. Развитие и разработка Газовые фильтры и сепараторы для улучшения качества газораспределения. Наши промышленные установки по фильтрации: Технологическая вода; Химические вещества; Эмульсии; Нефтепродукты; Сжатый воздух и газ, АО Bea Technologies ул. Ньютон, 4-20016 Перо (Милан) – Италия Тел.: +39 02 339 271 Факс: +39 02 339 0713 info@bea-italy.com www.bea-italy.com. F613 APPLIED PHYSICS SYSTEMS Соединенные Штаты Америки 281 East Java Drive, Sunnyvale, 94089 Тел.: +1 (650) 9650500 Факс: +1 (650) 9650404 E-mail: service@appliedphysics.com www.appliedphysics.com Applied Physics Systems разрабатывает и производит системы замера забойных параметров в процессе бурения (ЗЗППБ), датчики направления скважины, гаммадатчики, магнитометры и периферийные устройства ЗЗППБ, такие как наши приборы для измерения азимутального направления скважины в области прохож-

68

дения бурового долота/гамма-каротажа. Мы поставляем системы конечным пользователям ЗЗППБ, которые оперируют в сфере услуг по ЗЗППБ в Северной Америке, а также на международном уровне, и по-ставляем датчики ЗЗППБ и магнитометры производителям оригинального оборудования приложений по всему миру. Мы опериру-ем в этом бизнесе уже более 35 лет, наша компания находится в г. Саннивейл, Калифорния, США. D417 ARCA REGLER GMBH Германия Kempener Str. 18, Toenisvorst, D-47918 Тел.: +49 (2156) 77090 Факс: +49 (2156) 770955 E-mail: sale@arca-valve.com www.arca-valve.com ARCA Regler GmbH, головная компания ARCA Flow Group, является лидером в технологии производства регулирующих клапанов. Более 95 лет компания концентрируется на разработке, производстве, сбыте и обслуживании пневмо- и электроактивированных регулирующих клапанов. Благодаря совершенствованию своих изделий и множеству патентов, ARCA Regler входит в ТОП-100 «Инновационных предприятий Германии» В группу компаний ARCA Flow Group, наряду с компанией ARCA, также входят Von Rohr Valves и WEKA Cryogenics (Швейцария), так же как ARTES Valve & Service и FELUWA Pumps в Германии. Совместные предприятия и заводы в Китае, Индии и Корее и филиалы по сбыту ARCA Valve расширяют сеть сбыта и обеспечивают техническую поддержку и оперативный сервис. ARCA производит регулирующие проходные и угловые клапаны в литом или кованом исполнении от DN 15 (1/2’’) до DN 600 (24’’) и диапазоне давлений до PN 400 (ANSI 2500), уникальная быстросменная модульная система, предлагает решение для каждого применения. B315 ARCTECH HELSINKI SHIPYARD INC. Финляндия Laivakatu 1, P.O.Box 132, Helsinki, 00151 Тел.: +358 (10) 62220 Факс: +358 (10) 6222229 E-mail: info@arctech.fi www.arctech.fi Судоверфь Хельсинки Arctech Helsinki Shipyard Inc. специализируется в арктической судостроительной технологии. Фактически, судоверфь Хельсинки поставила около 60 % мирового флота ледоколов. Судоверфь имеет длительную историю постройки ледоколов и иных ледокольных судов, а также специализированных судов. Совместное предприятие Arctech Helsinki Shipyard сочетает опыт STX Finland Oy и Объединенной Судостроительной Корпорации.

Соглашение о создании совместного предприятия было подписано в декабре 2010 года, и компания приступила к своей деятельности 1 апреля 2011 года. Компания Arctech расположена в Хельсинки, Финляндия, и насчитывает 400 сотрудников. C312 ARCTIC EUROPE Норвегия c/o Sherpa Konsult, POB 293, Kirkenes, N-9915 Тел.: +47 91145845, +47 91161159 E-mail: kare.storvik@sherpakonsult.com www.sherpakonsult.com; www.arctic-europe.comwww.storvik.com На стенде представлены органы власти и предприятия, работающие в арктических регионах России, Норвегии, Финляндии и Швеции. Посетители стенда смогут получить информацию о ресурсах, видах деятельности, возможностях и условиях ведения бизнеса в Арктической Европе. А также о консалтинговых и логистических услугах, поставщиках и технологиях, предлагаемых в регионе. Познакомьтесь с городом и портом Хаммерфест, городом и портом Киркенес, Научным парком Нарвик, Polarbase, Sherpa Konsult и Storvik Consult. F208 ARFLU, S.A. Испания Polígono Telleriondo, calle Olabide, 13, Sopelana, 48600 Тел.: +34 (94) 6766001, +34 (91) 6614258 Факс: +34 (94) 6764122 E-mail: info@arflu.com www.arflu.com Arflu имеет большой опыт в разработке и производстве промышленной арматуры для таких сфер как нефтехимия, газовые, водяные, солнечные и морские системы. Этот опыт позволяет предложить Arflu промышленности проверенные клапаны высокого качества и долговечности. На протяжении многих лет компания разработала и внедрила новые серии продукции, направленные на потребности водного хозяйства, в том числе изделия для обратного осмоса, водоснабжения, двойные расширяющиеся пробки и противопожарное линии ведущих международных компаний. Arflu имеет завод в г.  Сопелана (Бискайя, Испания) и офисы в Мадриде (Испания), Франции, ОАЭ, Индонезии и Гонконге (Китай). Она также имеет партнеров почти во всех странах мира, что позволяет компании поставлять продукцию быстрее и более эффективно, чем другие производители, и предоставлять клиентам оптимальный сервис по продажам от момента производства продукции, до ее реализации и обслуживания. Технический отдел Arflu отвечает за раз-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ работку новых продуктов и модификацию существующих на основе мониторинга потребностей рынка. С этой целью компания Arflu вооружилась новейшими инструментами для разработки клапанов: Трехмерное проектирование в SolidWorks Создание чертежей машинной обработки в 2D. Расчет конечных элементов. Основной целью Arflu в развитии этих продуктов является удовлетворение клиента и спроса на рынке посредством таких мер, как: индивидуальный дизайн, высокое качество продукции, отличное обслуживание. Вся продукция компании производится по международным стандартам в целях обеспечения высокого качества и надежности. Без стенда МЕДИА-ПАРТНЕР ARGUS MEDIA Россия 101000, Москва, Кривоколенный пер., 12-1 Тел.: +7 (495) 9337571 E-mail: moscowmarketing@argusmedia. com www.argus.ru Argus Media является ведущим поставщиком оценочных стоимостей, бизнес-аналитических и рыночных данных для глобальных отраслей как нефть, нефтепродукты, природный газ, сжиженный газ, уголь, электричество, биотопливо, биомасса, выбросы, удобрение и транспорт. Штаб-квартира находится в Лондоне и имеет офисы в Москве, Вашингтоне, Хьюстоне, Калгари, Сингапуре, Токио, Пекин, Нью-Йорк, Киев, Астана, Сидней, Портленд, Йоханнесбург и Дубае, а также имеет сотрудников в других ключевых местах, включая Германию, Францию, Нигерию, Венесуэлу, Аргентину и Чили. Частная компания Argus была основана в 1970 году и зарегистрирована в Великобритании. Владельцами компании являются ее сотрудники и семья основателей. A613 ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG Германия Mergelheide 56-60, Schloß HolteStukenbrock, 33758 Тел.: +49 (5207) 9940, +7 (499) 6080234 Факс: +49 (5207) 994297 E-mail: info.vertrieb@ari-armaturen.com www.ari-armaturen.com Запорные, регулирующие и предохранительные клапаны и конденсатоотводчики. Философия – «всё из одних рук» для промышленных предприятий и систем ОВК! ARI Armaturen производитель промышленной арматуры, успешно оперирующий на мировом рынке в более чем 50 странах, теперь предлагает своим клиентам воспользоваться философией приобретения

70

продуктов «всё из одних рук» для промышленных предприятий и систем ОВК. Требуются ли вам ручные запорные клапаны или предохранительные клапаны, регулирующие клапаны или конденсатоотводчики, редукционные клапаны или электрические или пневматические приводы: клиенты ARI получают выгоду от совершенства системы продуктных решений  – с 10 000 продуктами в более чем 100 000 вариантах. Для получения дополнительной информации см. www.ari-armaturen.de. B430 ARIEL INTERNATIONAL CORPORATION Россия 125047, Москва, 1-я Тверская-Ямская ул., 23, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7211113 Факс: +7 (495) 7211118 E-mail: russia@arielcorp.com www.arielcorp.com Корпорация Ariel является крупнейшим в мире производителем разъемных поршневых газовых компрессоров, используемых в мировой энергетической отрасли для добычи, обработки, транспортировки, хранения и распределения природного газа от скважины до конечного потребителя. Ariel также производит по стандарту API-618 специализированные поршневые компрессоры для перерабатывающей промышленности. Как производитель мирового класса, Ariel устанавливает стандарты в отрасли по исследованиям и разработке, экспертному проектированию и производству, а также непревзойденного уровня поддержки клиентов. A608 ARTEMIS KAUTSCHUKUND KUNSTSTOFF-TECHNIK GMBH Германия Rothwiese 4, Hannover, 30559 Тел.: +49 (511) 959280 Факс: +49 (511) 9592855 E-mail: statoren@artemis-kautschuk.de www.artemis-kautschuk.de Фирма ARTEMIS, базирующаяся в Ганновере (Германия), разрабатывает, производит и реализует компоненты и системы из резины и пластмасс для производителей оригинального оборудования и технических дистрибьюторов. Статоры и роторы для винтовых насосов кавитационного типа и буровые двигатели, резиновые формовые изделия, компоненты для применения в сельском хозяйстве, бильярдные подушки и ремни для шлифовальных станков.

D417 ARTES VALVE & SERVICE GMBH Германия 13158, Берлин, Лессингштр, 79 Тел.: +49 (0) 3091204718 Факс: +49 (0) 3091204720 E-mail: info@artes-valve.de www.artes-valve.de На двух производственных предприятиях в Берлине и Квакенбрюке мы изготовляем специальную регулирующую арматуру для нефтяной и газовой промышленности, электростанций и химических заводов. Наше оборудование отличается высокой точностью и надежностью, производится в соответствии с конкретными потребностями заказчика и индивидуальными вариантами эксплуатации. Мы осуществляем также обслуживание арматуры  – от простого обследования и подшлифовки седла клапанов, ремонта с заменой деталей и до полной перестройки. Независимо от производителя. Надежно. Грамотно. Наша регулирующая арматура изготавливается на заказ для каждого конкретного случая. Подробная информация о каждом из наших продуктов опубликована на сайте в виде брошюры и доступна для скачивания. Компания ARTES Valve & Service GmbH сертифицирована в соответствии с международными стандартами: • Сертификат соответствия техническим регламентам РФ; • DIN/ISO 9001:2008; • Директива ЕС о напорном оборудовании; • Удостоверение о допуске к эксплуатации HP0; • Разрешение на перенос идентификационных меток AD-W0; • Регистрация Немецким союзом специалистов водо-и газоснабжения (DVGW); • Удостоверение фирмы-специалиста по Закону о регулировании водного режима (WHG); • Сертификация всех работников отдела обслуживания по Системе сертификации подрядчиков (SCC). B412 ATB NORDENHAM GMBH Германия Helgolaender Damm 75, Nordenham, 26954 Тел.: +49 (4731) 3650 Факс: +49 (4731) 365159 E-mail: info@atb-nordenham.de www.atb-nordenham.de Компания ATB Nordenham разрабатывает, производит и реализует трехфазные асинхронные двигатели с взрывонепроницаемой оболочкой Ex (d) для использования во взрывоопасных зонах. Средне- и

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ низковольтные электродвигатели с номинальной мощностью от 0,12 до 800 кВт. Применение: насосы, компрессоры и т.д. B412 ATB SCHORCH GMBH Германия Breite Strasse 131, Moenchengladbach, 41238 Тел.: +49 (2166) 9250 Факс: +49 (2166) 925100 E-mail: mail@schorch.de www.schorch.de Ассортимент продукции: • Трехфазные асинхронные машины  – низковольтные, до 4800 кВт • Трехфазные асинхронные машины  – высоковольтные, до 25000 кВт • Взрывозащищенные машины, до 10.000 кВт • Системы приводов и разработка систем • Техническое обслуживание и ремонт. B412 ATB SEVER D.O.O. Сербия Magnetna polja 6, Subotica, 24000 Тел.: +381 (24) 665100 Факс: +381 (24) 546893 Производственная программа ATB Sever включает в себя: низковольтные и высоковольтные асинхронные двигатели; низковольные и высоковольтные синхронные и асинхронные генераторы. Ремонт всех типов электродвигателей, гидро- и турбогенераторов. D326a ATMOS INTERNATIONAL Великобритания M20 2LN, Манчестер, 165Д Бартон роуд, Дидсбури Тел.: +44 (161) 4458080 Факс: +44 (161) 4346979 E-mail: commercial@atmosi.com www.atmosi.com Начиная с 1995 года мы разрабатываем и поставляем программное обеспечение для трубопроводов по всему миру. Модульное ПО может быть сконфигурировано для обеспечения полного решения для бизнеса, включая безопасность, проектирование, эксплуатацию, бизнес информацию и обслуживание. Наш доход поступает от продажи нашего программного обеспечения, проектирования систем онлайн и офлайн и поддержки существующих систем. Сектора на рынке: Нефть и газ, Вода, Химическая промышленность, Нефтепродукты, Авиация. Компания является одним из лидеров по системам обнаружения утечек в мире. На данный момент мы предлагаем системы на основе статистического анализа ATMOS PIPE, обнаружения фронта отрицательной

72

волны давления утечки ATMOS WAVE, комбинированных по волне давления и расходу ATMOS WAVE FLO или по волне давления и аккустическому анализу ATMOS WAVE ACCOUSTIC. Имея очень низкий уровень ложных срабатываний и сертификат качества ISO9001, СОУ АТМОС установлены и работают на трубопроводах принадлежащих SHELL, BP, ESSO, TOTAL и других. Система контроля герметичности гидрантов ATMOS STMS установлена и успешно работает в крупнейших аэропортах мира. Наше ПО для гидравлического моделирования ATMOS SIM является одним из лучших по точности, наделяя систему управления подводных трубопроводов Северного моря (8000 km) уникальными характеристиками. В этом году ATMOSi рада сообщить об открытии представительства в России. Мы будем рады сотрудничеству. A615 AVICOMP CONTROLS Германия Ostwaldstraße 4, Leipzig, D-04329 Тел.: +49 (341) 217870, +7 (495) 4360461 Факс: +7 (495) 4360749, +49 (341) 217872701 E-mail: controls@avicomp.com www.avicomp.com AviComp Controls (Германия) – инжиниринговая компания, которая специализируется на системах управления компрессоров и паровых турбин. Компания разрабатывает АСУ для новых компрессоров, а также модернизирует АСУ действующих агрегатов. AviComp Controls получает заказы от многих известных мировых производителей компрессоров. Системы управления, создаваемые компанией, выполняются на базе контроллеров: SIMATIC, ControlLogix и ряда других. Более 1 000 компрессоров с системами управления AviComp Controls поставлены на предприятиях нефте- и газопереработки, химии, нефтехимии, энергетики, металлургии и др. отраслей более, чем в 40 странах мира. Множество компрессоров с системами управления от AviComp Controls успешно работают в России и СНГ. Для получения дальнейшей информации посетите АviСomp Сontrols на MIOGE 2013! AviComp Controls – офис в России – Алексей Гладышев, Исполнительный директор. Проспект Вернадского, 84/2, 119606 Москва. Тел.: +7 495 436 0461. Факс: +7 495 436 0749.

C122 AXON ENERGY PRODUCTS Соединенные Штаты Америки 10343 Sam Houston Park Drive, Suite 210, Houston, 77064 Тел.: +1 (281) 8553200, +1 (832) 5814100 Факс: +1 (281) 8908818 E-mail: lucygill@axonep.com axonep.com F435 AXSON FRANCE SAS – COATINGS Франция ZI A – Allée Paul sabatier, Aubevoye, 27940 Тел.: +33 (2) 32773077 Факс: +33 (2) 32530813 E-mail: alexey.vorotnev@axson.com Основанная в 1945 году, компания BS Coatings сосредоточила свою основную деятельность на производстве антикоррозионных покрытий, применяемых в промышленной сфере, и стала специалистом в таких областях, как:  – защита от коррозии подземных и подводных трубопроводов для нефти и газа;  – внутренняя и внешняя защита трубопроводов для питьевой воды, а также систем дренажных и сточных труб; – покрытия, мастики, пароизоляционные барьеры для теплоизоляции; – системы промышленной покраски;  – системы внутренней облицовки резервуаров;  – изделия для восстановления и ремонта стальных труб. BS Coatings развивает партнерские отношения со своими клиентами, реализуя тем самым принцип постоянной адаптации своих систем покрытий к их требованиям и спецификациям, а также для защиты окружающей среды. BS Coatings относится к группе AXSON, имеющей 16 заводов по всему миру. К концу 2012 года BS Coatings стала Подразделением по производству защитных покрытий Axson France SAS (Франция). Торговые марки: EUROKOTE, ENDOPRENE, ENDOKOTE, ENDOLAC, SILPIPE. Рекомендации: TOTAL, SHELL, GAZ de France, GASUNIE, ГАЗПРОМ, ROHRGAS, ENAGAZ, KOC, ADNOC, SNAM, SONELGAZ, VINIST, SONATRACH, BOTAZ (Турция), ALGERIENNE DES EAUX. Сертификат ISO 9001. D213 АББ ООО Россия 117997, Москва, ул. Обручева 30/1, стр. 2 Тел.: +7 (495) 7772220 Факс: +7 (495) 7772221 www.abb.ru

СПОНСОР

АББ-лидер в области технологий для электроэнергетики и автоматизации. Технологии, созданные Группой, позволяют промышленным предприятиям и энергетическим компаниям повышать свою про-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN изводительность, снижая негативное воздействие на окружающую среду. Группа компаний АББ владеет предприятиями в 100 странах, а ее штат насчитывает около 145 000 человек. A625 АВЕВА, ООО Россия 105066, Москва, ул. Спартаковская, 24 Тел.: +7 (495) 2256023 Факс: +7 (495) 2256024 E-mail: marketing.russia@aveva.com www.aveva.com AVEVA – ведущий разработчик комплексных ИТ-технологий для проектирования, строительства и эксплуатации объектов нефтегазовой отрасли (береговых и шельфовых). D338 АВИАГАЗЦЕНТР, ООО Россия 119330, Москва, Университетский проспект, 12 Тел.: +7 (495) 2321834 Факс: +7 (495) 7354597 E-mail: info@aviagc.ru www.aviagc.ru ООО «АвиагазЦентр» является разработчиком, производителем и поставщиком как полнокомплектных газоперекачивающих агрегатов, так и отдельных систем и оборудования ГПА, эксплуатирующихся в ОАО «Газпром». F535 АВИАТАР, ЗАО Россия 443011, Самара, ул. Ново-Садовая, 305а Тел.: +7 (846) 3725250, +7 (846) 3725243 Факс: +7 (846) 3725244, +7 (846) 3725250 E-mail: office@aviatar.ru aviatar.ru Компания «АвиаТАР»  – крупный поставщик трубопроводной арматуры и промышленного оборудования для различных отраслей промышленности: нефтегазовой, химической, металлургической, энергетической, а также жилищного строительства и ЖКХ. Ежемесячно со склада компании отгружается в различные регионы России и Ближнего зарубежья свыше 1000 тонн продукции. Оборудованный склад площадью 2300 кв.м. Действующий ассортимент – более 10000 наименований. Широкий спектр услуг: техническая консультация для заказчиков, комплектация, гидравлические испытания арматуры, упаковка, маркировка, доставка.

B218 АВТОГРАФ, ЗАО Россия 424020, Йошкар-Ола, Красноармейская, д. 97а Тел.: +7 (8362) 632210 Факс: +7 (8362) 632210 E-mail: auton@autograph.com.ru www.auton.ru Комплексы Автон для исследований нефтегазовых скважин. Эхолоты для измерения уровней в сложных условиях. Взрывозащищенный карманный компьютер. D214 АДЛ Россия 115432, Москва, проспект Андропова, 18, корп. 7 Тел.: +7 (495) 9378968 Факс: +7 (495) 9338502, +7 (495) 9338501 E-mail: info@adl.ru www.adl.ru Производство и поставки оборудования для технологических процессов в промышленности. Запорная и регулирующая трубопроводная арматура для агрессивных сред, паровое оборудование (Pekos, Mankenberg, Quadax, Schubert&Salzer, СТИМАКС); дозировочные, перистальтические, герметичные насосы (Milton Roy, CDR, Yamada, Verderflex); преобразователи частоты, мягкие пускатели, шкафы управления ГРАНТОР и решения по автоматизации; КИПиА: cоленоидные, коаксиальные клапаны, пневмооборудование (Tork, Hafner, Muller Co-ax). Уникальные решения Mankenberg для защиты магистральных трубопроводов от гидроударов. H110 АДМИР ЕВРАЗИЯ Россия 125167, Москва, Театральная аллея, 3, стр. 1 Тел.: +7 (495) 9804075, +7 (495) 9804076 Факс: +7 (495) 9804077 E-mail: info@admir-ea.ru admir-ea.ru ООО «Адмир Евразия» специализируется на обезвоживании отходов различного происхождения в геотекстильных контейнерах Geotube® TenCate Geosynthetics в следующих областях: очистка водоемов от донных отложений; расчистка резервуаров, шламонакопителей и иловых карт; обезвоживание биологически стабильных осадков ЖКХ и шламов горнодобывающей и нефтяной промышленности. ООО «Адмир Евразия» предоставляет простые и эффективные инженерные решения для проектов любой сложности.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

F605 АЗХМ ТД, ООО Россия 394006, Воронеж, ул. Платонова, 4 Тел.: +7 (473) 2396352 Факс: +7 (473) 2396352 E-mail: td@azhm.ru www.azhm.ru Торговый дом официально представляет продукцию ОАО «Алексеевка ХИММАШ» на отечественном и зарубежном рынках. На сегодняшний день ОАО «Алексеевка ХИММАШ» является одним из ведущих в области разработки, изготовления и реализации специализированной техники для хранения и транспортировки нефтепродуктов, сжиженных углеводородных газов (пропан-бутан), жидкой двуокиси углерода, аммиака и других жидких продуктов. Предприятие постоянно работает над модернизацией существующей продукции и освоением новых видов оборудования. Без стенда МЕДИА-ПАРТНЕР АЙНЬЮС, ООО Россия 127015, Москва, Бумажный порезд, 14, стр. 2 Тел.: +7 (495) 7488704, +8 (800) 1000099 Факс: +7 (495) 6633812 E-mail: Pr@life.ru www.izvestia.ru ИЗВЕСТИЯ (ПОНЕДЕЛЬНИК-ПЯТНИЦА). Ежедневное издание. Общественно-политическое и деловое издание, одна из старейших газет. «Известия»  – источник деловых и политических новостей, освещают события из мира политики, экономики и бизнеса, из мира культурной и спортивной жизни, события в России и за рубежом. Эксклюзивные репортажи, аналитические материалы и интервью с видными деятелями искусства, политиками, спортсменами и представителями бизнеса. Издание входит в ТОП-3 среди самых цитируемых федеральных СМИ. G204 АЙСБЕРГ Россия 420012, Казань, ул. Щапова, 26 Тел.: +8 (495) 5043637, +8 (843) 2300934 Факс: +8 (843) 2300705, +8 (495) 6468317 E-mail: info@aisbergm.ru www.aisbergm.ru Компания «Айсберг»  – один из крупнейших поставщиков нержавеющих труб в России. В постоянном наличии на складах компании в Москве, Казани и Уфе находится

73


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ более 2000 тонн нержавеющих труб, диаметром от 6 до 630 мм, с толщиной стенки до 30 мм. В ассортименте трубы нержавеющие бесшовные (ГОСТ 9941-81) из стали 08-12х18н10т, 10х17н13м2т, 20х23н18, 06хн28мдт, AISI 321 H, AISI 316 Ti, AISI 310 S, AISI 904. Компания «Айсберг» сотрудничает с крупнейшими производителями нержавеющего трубного металлопроката в Европе, Азии, Украине и России, имеет возможность поставки нержавеющих труб, изготовленных по следующим стандартам: ГОСТ 9941-81, ГОСТ 9940-81, ТУ 14-3Р-1972001, ASTM, DIN и т.д., в кратчайшие сроки. Качество предлагаемой продукции подтверждено Сертификатом Качества, Сертификатом Соответствия, Разрешением Ростехнадзора на применение. Используя широкие возможности компании «Айсберг»: большое складское наличие, выгодные условия и предложения, дополнительные услуги по резке, транспортировке и упаковке, гарантии качества и надёжности, вы сможете успешно и в срок решать стоящие перед вами задачи. Надёжный поставщик всегда рядом! A107 АКВАТЕК, НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ООО Россия 420030, Казань, ул. Клары Цеткин, 8/27 Тел.: +7 (843) 5189926 Факс: +7 (843) 5189934 www. aquatech.su Предприятие основано в 2003 году и располагается в городе Казани. Основным видом деятельности нашего предприятия является разработка и производство химических реагентов для предприятий нефтедобычи. Так же мы предлагаем химико-технологическое сопровождение по применению собственной продукции на различных промышленных объектах и разработку новых решений в области прикладной нефтепромысловой и промышленной химии. Отлаженное до мелочей, современное, потоковое многотоннажное производство позволяет нам серийно выпускать большой ассортимент недорогих и высокоэффективных реагентов. Мы используем самые передовые научно-технические разработки и материалы, имеем тесные контакты с зарубежными компаниями, работающими в этой области, имеем лучшую подготовку специалистов и огромный практический опыт работы в отрасли. На сегодняшний день наша компания предлагает своим заказчикам наилучшее соотношение «цена – эффективность – качество». Наши реагенты являются «базовыми» в крупнейших нефтедобывающих компаниях России.

76

В компании ведется интенсивная работа по расширению ассортимента выпускаемой продукции, а также по разработке оригинальных продуктов. Так, в ассортименте появились комплексные ингибиторы, реагенты для трубопроводной инфраструктуры и объектов подготовки нефти. В скором времени появятся реагенты для объектов нефтепереработки и повышения нефтеотдачи. B313 АКЕР АРКТИК ТЕКНОЛОДЖИ Финляндия 6, Merenkulkijankatu, Helsinki, 00980 Тел.: +358 (10) 6702477 Факс: +358 (10) 6702527 E-mail: info@akerarctic.fi www.akerarctic.fi Акер Арктик обладает единственной в мире частной ледовой опытовой лабораторией. Компания продолжает НИР и ПКР, проводимый ранее Арктическим исследовательским центром Кваернер Маса-Ярдс, Финляндия, предлагая услуги по НИР и ПКР по морским транспортным системам, судам, конструкциям на шельфе и портам, судовым движительным системам, а также обучению судовождению в ледовых условиях. A225 АКМАШ-ХОЛДИНГ, ООО Россия 610014, Киров, ул. Тихая, 12/4 Тел.: +7 (8332) 500000, +7 (8332) 703826 Факс: +7 (8332) 703826, +7 (8332) 500000 E-mail: sales@akmash.ru; sa.sales@akmash.ru www.akmash.ru АКМАШ-ХОЛДИНГ  – одно из ведущих предприятий на российском рынке по производству и поставке цепей для всех отраслей промышленности. Для нефтегазовой отрасли мы предлагаем как цепи, изготовленные по ГОСТ 2183487, ANSIB29.1M, так и цепи, изготовленные по образцам и эскизам заказчиков. В настоящее время АКМАШ-ХОЛДИНГ освоил выпуск цепей приводных роликовых повышенной точности и надёжности, которые являются аналогами цепей производства мировых производителей в части применяемых материалов и технологий при их изготовлении.

D123 АКОМ, ООО Россия 454100, Челябинск, Комсомольский проспект, 94, офис 11-40 Тел.: +7 (351) 2187335 Факс: +7 (351) 2187335 E-mail: support@anybus.ru www.industrialnets.ru Поставка оборудования для АСУТП для работы с различными промышленными сетями типа Fieldbus & Industrial Ethernet: сетевые шлюзы, индикаторы, встраиваемые коммуникационные модули. D413 АЛЬБАТРОС, ЗАО Россия 127434, Москва, ул. Немчинова, 12 Тел.: +7 (495) 9214173 Факс: +7 (499) 9764213 E-mail: market@albatros.ru www.albatros.ru; альбатрос.рф Производство сигнализаторов уровня, ультразвуковых датчиков уровня и уровня раздела сред, многопараметрических уровнемеров, радиоволновых и тросиковых радиоволновых уровнемеров, преобразователей давления, многоточечных датчиков температуры, плотномеров; промышленных контроллеров, блоков управления; систем объемно-массового учета нефти и нефтепродуктов; автоматизированных управляющих комплексов; аппаратных средств искрозащиты и электропитания. Проектирование, комплектация, внедрение АСУ ТП промышленных объектов «под ключ». Монтажные и пусконаладочные работы. G208 СПОНСОР АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК, ОАО Россия 141060, Королев, Московская область, микрорайон Болшево, ул. Советская, 73 Тел.: +7 (495) 2321250 Факс: +7 (495) 2321310 E-mail: moscow.response@alfalaval.com www.alfalaval.ru Крупнейший в мире поставщик оборудования и технологий для различных отраслей промышленности и специфических процессов. С помощью наших технологий, оборудования и сервиса мы помогаем заказчикам оптимизировать их производственные процессы. Последовательно и постоянно. Мы нагреваем и охлаждаем, сепарируем и управляем транспортировкой масел, воды, химикатов, напитков, продуктов питания, крахмала и продуктов фармацевтики. Мы тесно работаем с нашими заказчиками почти в 100 странах и помогаем им занимать лидирующие позиции в бизнесе.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ C426 AMERICAN COMPLETION TOOLS INC. Соединенные Штаты Америки 3084 South I-35 W, Burleson, Texas, 76028 Тел.: +1 (817) 7906608 Факс: +1 (817) 7838081 E-mail: sales@americancompletiontools. com www.americancompletiontools.com American Completion Tools производит инструмент для завершения скважин и сервисноеоборудование. Производственная база, которая находится в Техасе, США, имеет все необходимые станки и средства контроля качества, чтобы производить высококачественное оборудование. Ассортимент продукции включает мостовые пробки, цементировочные пакеры с обратным клапаном, эксплуатационные и сервисные пакеры, газлифтное оборудования,боковые и обычные мандрели, оборудование для контроля устьевого давления,клапаны API 6A , клапаны высокого давления для бурового раствора и полнопроточную арматуру. Мы поставляем продукцию крупнейшим сервисным компаниям и конечным пользователям по всему миру. B202 АМПЛИТУДА НТЦ, ООО Россия 124460, Москва, г. Зеленоград, 3й Западный проезд, д. 9 Тел.: +7 (495) 7771359 Факс: +7 (495) 7771358 E-mail: info@amplituda.ru www.amplituda.ru ООО «НТЦ Амплитуда»  – динамично развивающаяся многоотраслевая компания, занимающаяся разработкой, производством и поставкой средств измерений, специального лабораторного оборудования, методического, метрологического и программного обеспечения в сфере петрофизики, радиационного контроля и ядерной медицины. Перечень продукции, производимой ООО «НТЦ Амплитуда», в настоящее время включает в себя более 250-ти наименований, в том числе вспомогательного и измерительного оборудования для полевых и стационарных петрофизических лабораторий: приборы для экспрессных, профильных, рутинных и специальных исследований горных пород. В компании большое внимание уделяется сервисному обслуживанию и ремонту оборудования. Квалифицированные сервисные инженеры предоставят полный спектр сервисных услуг по гарантийному ремонту и метрологическому обслуживанию выпускаемых приборов и оборудования, а также оборудования других производителей. Более чем десятилетний опыт поставок оборудования и оказания услуг показали,

78

что сотрудничество с ООО «НТЦ Амплитуда» гарантирует нашим заказчикам в России оперативное и эффективное решение стоящих перед ними задач любого масштаба сложности в разумные сроки и с минимальными затратами. Сотрудничая с ведущими российскими, европейскими и американскими производителями приборов и оборудования ООО «НТЦ Амплитуда» готово к выполнению комплексных поставок специализированного лабораторного оборудования для российских нефтегазовых компаний. B319 АО АРВЕЛИН ИНТЕРНЭШНЛ Финляндия 00930, Хельсинки, Кауппакартанонкату, 7А Тел.: +358 (9) 2511110, +358 (9) 25111132 Факс: +358 (9) 25111150 E-mail: hanna.koskela@arvelin.fi www.arvelin.fi АО Арвелин Интернэшнл  – организатор финских коллективных стендов, который организует, планирует и строит коллективные стенды по всему миру. F436 АПА-КАНДТ ГМБХ Германия 22083, Гамбург, Вайдештрассе 122 а Тел.: +49 (40) 48061438 Факс: +49 (40) 480614938 E-mail: oleg.miller@apa-kandt.de www.apa-kandt.de Фирма АПА-КАНДТ дистрибьютор компании MAXIMATOR поставляет плунжерные насосы с пневматическим приводом предназначенные для химически активных, агрессивных, взрывоопасных жидкостей, в том числе углеводородов, кислот, растворителей, фтор  – хлор  – бром  – содержащих жидкостей, промышленных смазок и масел, чистой питьевой воды и деионизированной воды. Дожимные компрессоры предназначены для подачи промышленных и агрессивных газов под высоким давлением. Гидростанции для питания гидравлических прессов, зажимов, роботов, подъемных средств, ручного гидравлического инструмента Испытательные стенды для гидроиспытаний средств измерения манометров, расходомеров, запорной арматуры, труб, фитингов, шлангов. Системы подачи и управления запорным газом. Насосы устья скважин. Системы управления фонтанной арматурой. Устройства предупреждения разрыва на нефтегазовых объектах.

C322 АР ЭНД БИ ИНДАСТРИЭЛ СУППЛАЙ КОМПАНИ Соединенные Штаты Америки 3 Riverway, Ste#1260, Houston, Texas, 77056 Тел.: +1 (713) 7823800, +7 (495) 9336162 Факс: +7 (495) 2343873, +1 (713) 7824299 E-mail: m.chernykh@oilmain.com Маркетинг и продажа нефтепромышленного оборудования. Выбор, поставка и производство оборудования для добычи и ремонта скважин. D306 СПОНСОР АРГОСИ, ГК Россия 115054, Москва, Стремянный переулок, 38 Тел.: +7 (495) 5441135 Факс: +7 (495) 5441136 E-mail: moscow@argosy-tech.ru; info@argosy-tech.com www.argosy-tech.ru; www.argosy-tech.com Группа Компаний «Аргоси» выполняет полный компл��кс работ по проектированию, инжинирингу, производству, строительству «под ключ» и запуску в эксплуатацию технологических комплексов оборудования в области измерений и автоматизации для предприятий нефтегазовой отрасли: от добычи, хранения, транспортировки, переработки нефти и газа до топливораздаточной колонки. Системы измерения показателей количества и качества нефти, нефтепродуктов, попутного и природного газа (СИКН, СИКНП, СИКГ). Системы измерения R-ATMM, АГЗУ установки САТУРН и мультифазные блоки ССМ для измерения дебита скважин по ГОСТ 8.615. Автоматизированный учет в резервуарных парках. Линейка контроллеров: для АГЗУ, кустовые, площадочные, вычислители расхода нефти и газа. АСУ ТП. Системы обнаружения утечек и неразурашающий контроль. Модули, эстакады, измерительное оборудование слива/налива для нефтебаз и АЗС на базе массомеров. Метрологические установки, поверочные стенды, КИП и А, приборы для поточных измерений. Лабораторное и учебное оборудование, включая тренажеры. Моделирование ГРП и технологии разработки сложных нетрадиационных месторождений: от исследований керна и внутрискважинного мониторинга до оптимизации резервуара и дизайна заканчивания скважины. Экспертиза промбезопасности, экология, сертификация, обучение, консалтинг.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ F137 АРЗАМАССКИЙ ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД ИМЕНИ П.И. ПЛАНДИНА, ОАО Россия 607220, Нижегородская обл., Арзамас, ул. 50 лет ВЛКСМ, д. 8А Тел.: +7 (83147) 79121, +7 (83147) 79338 Факс: +7 (83147) 79125, +7 (83147) 79546 E-mail: apz@oaoapz.com www.oaoapz.com ОАО «АПЗ» производит и реализует: счетчики воды турбинные типа СВТ, счетчики воды крыльчатые типа СВК (бытовые), электромагнитные счетчики расхода жидкости типа ИПРЭ (промышленные), теплосчетчики на базе электромагнитных расходомеров ТС-07, система учета энергоресурсов на базе шестиканального теплосчетчика ТС-11, расходомеры-счетчики турбинные РСТ, cчетчики газа турбинные типа СГ, счетчики газа с электронным корректором СГТ16Э, комплекс для измерения количества газа «Поток», систему измерительную параметров нефте-водогазовой смеси «Ультрафлоу», ультразвуковой сигнализатор уровня, ротаметры. F108 АРМАСЕЛЛЬ, ООО Россия 123495, Москва, ул. Смольная, 14, офис 1505 Тел.: +7 (495) 2705513, +7 (495) 9470101 Факс: +7 (495) 2705513 E-mail: office@armacell.ru www.armacell.ru Компания «Армаселл»  – производитель теплоизоляции из вспененного каучука. Помимо марки Armaflex, технической теплоизоляции для криогенных систем и промышленных установок, компания также производит системы покрытий  – Arma-Chek, звукоизоляцию – ArmaSound. B516 АРМССЕРВИС, ООО Россия 195027, Санкт-Петербург, ул. Магнитогорская, 17, лит. А. Тел.: +8 (812) 3135092 Факс: +8 (812) 3135093 E-mail: info@armsservice.ru www.armsservice.ru Разработка и внедрение системных решений в проектировании, комплексном оснащении и поставках железнодорожных эстакад, автомобильных пунктов слива/налива, а так же морских и речных причалов.

80

F411 АРМСТРОЙЭКСПОРТ, ООО Россия 105318, Москва, ул. Ибрагимова, 31 Тел.: +7 (495) 6518295 Факс: +7 (495) 6518295 E-mail: info@armstroiexport.ru www.armstroiexport.ru Компания «АРМСТРОЙЭКСПОРТ», производитель шаровых кранов, запорных и регулирующих клапанов, осуществляет поставку продукции для комплектации объектов нефтегазовой, химической и энергетической промышленностей всеми видами запорно-регулирующей арматуры. Компания «АРМСТРОЙЭКСПОРТ» осуществляет расчет и подбор шаровых кранов и клапанов по техническому заданию Заказчика, комплектацию своей продукции электро-, пневмо-, пневмогидравлическими приводами и навесным оборудованием по требованиям Заказчика. Продукция, производимая компанией «АРМСТРОЙЭКСПОРТ», применяется на различных средах, включая агрессивные, в различных технологических процессах и успешно работает на многих отечественных и зарубежных предприятиях. D311 АРТВИК, ИНК. Соединенные Штаты Америки 30 East, 20th Street, Suite 401, New York, NY 10003 Тел.: +1 (212) 5695014, +7 (495) 9567079 Факс: +7 (495) 9567078, +1 (212) 5695017 E-mail: info@artvik.com www.artvik.com Artvik осуществляет инжиниринг и поставки метрологического, контрольно-измерительного и аналитического оборудования в нефтегазовую, нефтехимическую, химическую, металлургическую, энергетическую и другие отрасли промышленности. Artvik поставляет: • калибраторы давления, температуры и электрических сигналов; • универсальные стенды для ремонта, испытаний, наладки и калибровки аппаратуры; • ультразвуковые расходомеры жидких сред; • анализаторы влажности газов; • анализаторы дымовых газов; • фотометрические анализаторы жидких и газообразных сред; • масс-спектрометрические анализаторы состава газов; • анализаторы нефти и нефтепродуктов Artvik эксклюзивно представляет компании США и Западной Европы: AMETEK Process Instruments, AMETEK Denmark,

Beamex, DH Instruments и Greyline Instruments, а также icon scientific. Artvik адаптирует оборудование к условиям рынка СНГ, что включает: • сертификацию на утверждение типа средств измерений и взрывозащищенность электрооборудования; • специальные характеристики оборудования (метрические единицы измерений, стандартные температурные градуировки по ГОСТ, дополнительные принадлежности и т.п.); • русскоязычную документацию и локализацию программного обеспечения; • информационную поддержку заказчиков и регулярные публикации в специализированных изданиях; • обучение в Москве, Киеве, на площадке заказчика или изготовителя. Головное отделение в странах СНГ и Балтии: ООО «АРТВИК Р» 125315, Россия, Москва, Часовая, 30. Тел.: 7 (495) 9567079, факс: 7 (495) 9567078. F422 АСДМ, ТД Россия 454080, Челябинск, ул. Энгельса, 44Д Тел.: +351 (2) 100011 Факс: +351 (2) 100011 E-mail: info@td-asdm.ru www.td-adm.ru ТД «АСДМ» обладает собственными производственными мощностями, что позволяет существенно снизить себестоимость комплектации объекта и сроки изготовления продукции. Проектирование и непрерывное совершенствование выпускаемой продукции, технологий производства и осуществления работ ведется в собственном научно-инженерном центре. Удачный альянс собственного производства и научно-инженерного центра позволяет выполнять полный цикл изготовления эксклюзивных изделий по индивидуальным заказам – от проекта до готового изделия. Также АСДМ является официальным дилером большинства ведущих заводов-изготовителей оборудования и комплектующих для нефтегазовой отрасли. Это позволяет производить комплексные сложные поставки без предоплаты в самые короткие сроки. У организации имеется собственный склад, на котором возможна упаковка и маркировка продукции. Отлаженные и проверенные на практике логистические цепочки являются гарантией быстрой доставки в нужный регион. В компании уделяется исключительное внимание качеству поставляемых комплектующих. При поступлении на склад вся продукция проходит дополнительный контроль, а при необходимости дополнительные испытания.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Без стенда ПАРТНЕР АССОЦИАЦИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО БИЗНЕСА Россия 127473, Москва, ул.  Краснопролетарская, 16, стр. 3 Тел.: +7 (495) 2342764 Факс: +7 (495) 2342807 E-mail: info@aebrus.ru www.aebrus.ru Основанная в 1995 году, Ассоциация европейского бизнеса (АЕБ) является независимой некоммерческой организацией, объединяющей 611 (декабрь 2012 г.) европейских и российских компаний. Члены АЕБ  – это многонациональные корпорации и предприятия малого и среднего бизнеса. Всех их объединяет приверженность цели укрепления экономических связей между ЕС и Россией, а также стремление улучшить инвестиционный климат РФ. АЕБ включает в себя 40 комитетов и рабочих групп, которые занимаются лоббированием по широкому спектру вопросов в различных областях бизнеса, включая энергетику, таможенную и транспортную сферы, авиаперевозки, законодательство, налогообложение, банковский сектор и многие другие. Данные комитеты тесно сотрудничают с европейскими и российскими властями, а также активно предлагают свои комментарии и изменения в проекты законов РФ. АЕБ предоставляет информационную поддержку членам бизнес-сообщества через веб-сайт, печатные издания, медиа-кампании, распространяет тематические обзоры и релизы о происходящих событиях в законодательной и деловой сферах. B504 АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВОГО И БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ Россия 117312, Москва, ул. Вавилова, 53, корп. 1 Тел.: +8 (495) 9265874 Факс: +8 (495) 9265874 E-mail: Shundrik@Gazinterauto.ru www. PNGBO.ru Ассоциация ПНГБО была зарегистрирована 29.12.2011 и представляет собой организацию, созданную юридическими лицами, основная деятельность которых направлена на производство нефтегазопромыслового и бурового оборудования, сырья и материалов для нефтегазовой отрасли или связана с маркетингом данной продукции и/или распространением ее на территории Российской Федерации и других стран мира.

82

G304 АТМ СТИЛ, ООО Россия 140090, Дзержинский, ул. Дзержинская, 42 Тел.: +7 (495) 9840434 Факс: +7 (495) 9840434 E-mail: info@atmsteel.ru www.atmsteel.ru ООО «АТМ Стил»  – эксклюзивный представитель завода Tubos Reunidos Industrial, S.L.U (Испания), предлагает трубы и элементы трубопроводной соединительной арматуры из нержавеющих, легированных и специальных марок сталей европейского, российского и азиатского производства: 1. Бесшовные нержавеющие трубы европейского �� азиатского производства по ASTM: A 312, A 213, A376, A269, А 182, ГОСТ 9941-81. 2. Бесшовные легированные и углеродистые трубы европейского производства по ГОСТ 550-75, ТУ 14-3р-55-2001, ASTM: A 333, A 335, A 106, в том числе сверхбольшой длины (до 25 метров) в т.ч. для использования при высоких (котельные) и низких (до – 60 °С) температурах. 3. Бесшовные нержавеющие и углеродистые трубы больших диаметров (до 550 мм) с толщиной стенки до 100 мм европейского производства. 4. Сварные трубы больших диаметров (до 1420 мм) европейского производства по ASTM A312, ASTM A691. 5. Элементы трубопроводной соединительной арматуры на перечисленный выше сортамент: фланцы, прокладки, отводы, переходы, тройники, заглушки, муфты, велдолеты, крепежные изделия (резьбовые шпильки в комплекте с гайками, болты). Вся продукция представляемых компанией заводов имеет сертификат Соответствия ГОСТ-Р и разрешение на применение Ростехнадзора. A109 АТОМКОНВЕРС, ООО Россия 142100, Подольск, ул. Веллинга, д. 7, оф. 10 Тел.: +7 (4967) 521067, +7 (495) 7241067 Факс: +7 (4967) 521068 E-mail: zavod@atomkonvers.ru www.atomkonvers.ru ООО «Атомконверс» с 1991 года осуществляет проектно-конструкторские, технологические разработки и изготовление комплектного оборудования для очистки, фильтрации, компремирования и фракционирования ПНГ на топливный газ, СУГ и газовый конденсат. Серийной продукцией предприятия являются азотные компрессорные станции для взрывозащиты углеводородных производств,

блок-контейнерные установки типа УПТГ для выработки из ПНГ топливного бездетонационного газа для газопоршневых и газотурбинных промысловых электростанций. Предприятие изготавливает газокомпрессорное оборудование для сбора и сжижения низконапорного газа нефтедобывающих и нефтеперерабатывающих производств, комплектное оборудование для откачки паров и дегазации цистерн СУГ. C415 СПОНСОР АТОМЭНЕРГОМАШ, ОАО Россия 115184, Москва, Озерковская набережная, 28, стр. 3 Тел.: +7 (495) 6682093 Факс: +7 (495) 6682095 E-mail: aem@aem-group.ru www.aem-group.ru Группа компаний «Атомэнергомаш» (ОАО «Атомэнергомаш», АЭМ), машиностроительный дивизион Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом», – одна из ведущих энергомашиностроительных компаний России. Группа компаний является поставщиком эффективных комплексных решений, которые включают проектирование, производство, поставку, монтаж, инжиниринг и сервис оборудования для атомных и тепловых электростанций, а также для предприятий газовой и нефтехимической промышленности. Стратегия ОАО «Атомэнергомаш» направлена на формирование глобально конкурентоспособной энергомашиностроительной компании с диверсифицированным бизнес-портфелем. ОАО «Атомэнергомаш» объединяет порядка 30 крупных российских и зарубежных компаний, в числе которых производственные предприятия, инжиниринговые центры и научно-исследовательские организации. Многолетнее сотрудничество связывает предприятия ОАО «Атомэнергомаш» с рядом крупнейших нефтеперерабатывающих заводов России (НПЗ), среди которых Саратовский НПЗ, Омский НПЗ, Уфимский НПЗ, Сумгаитский НПЗ, Ферганский НПЗ, Московский НПЗ, Волгоградский НПЗ, Пермский НПЗ, Гурьевский НПЗ, Киришский НПЗ и Оренбургский НПЗ. K304 АТОС С.П.А. Италия 140007, Долгопрудный, проспект Пацаева, 7, к.1, оф. 51 Тел.: +8 (495) 5007695, +39 (0331) 922072 E-mail: Info@atos-russia.ru www.atos.com Итальянская компания ATOS S.p.a является одним из лидеров по производству и

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ продаже компонентов электрогидравлики промышленного применения. На сегодняшний день компания является одним из крупнейших производителей гидравлических компонентов управляющего и силового привода с более чем сорокалетним опытом работы на международном рынке этого направления. Гидравлика Atos находит применение почти во всех отраслях современного машиностроения и основным ее преимуществом, по отношению к известным конкурентам, является более низкий уровень цен при аналогичном уровне качества. H323 АТП СИСТЕМА Франция 3 la Brunelais, LA GRIGONNAIS, 44170 Тел.: +33 (2) 40795217 Факс: +33 (9) 58483574 E-mail: mailing@atp-system.com www.atp-system.com ATP SYSTEM – французская сервисная компания, работающая в сфере вращающегося оборудования (в частности: газовых и паровых турбин, двухсекционных, поршневых и центробежных компрессоров, насосов и др), а также автоматизированных систем для осуществления технического обслуживания в условиях эксплуатации. Являясь партнёром CIFAL на российском рынке и в странах СНГ, ATP SYSTEM предлагает Вашей компании возможность приобретения услуг компании на взаимовыгодных условиях. ATP SYSTEM предлагает широкий спектр услуг от установки до технического обслуживания вращающегося оборудования: предпусковые и пусконаладочные работы, ввод в эксплуатацию, устранение неисправностей, модернизация, реконструкция, капитальный ремонт, обследование и т.д. Команда ATP SYSTEM состоит из хорошо подготовленных и квалифицированных специалистов, имеющих опыт работы с различной техникой, программным обеспечением, оборудованием и материалами. Наши специалисты, говорящие на двух языках, могут приступить к работе на Вашем объекте в кратчайшие сроки по Вашему запросу. Благодаря своим умственным и физическим способностям они легко адаптируются к самым суровым рабочим условиям и сложным производственным процессам. Каждый день и во многих странах мира, ATP SYSTEM подтверждает свой технический профессионализм и эффективность своим клиентам: нефтедобывающим компаниям, производителям роторного оборудования, подрядчикам по проектированию и строительству, а также компаниям оказывающим технической содействие.

84

H120 АТЭКС-ЭЛЕКТРО, ООО Россия 197341, Санкт-Петербург, Коломяжский пр., 27, лит. А, пом. 20Н Тел.: (812) 3805588 Факс: (812) 3805588 E-mail: Tatyana.Fedorova@atekselectro.ru www.atekselectro.ru Компания АТЭКС-Электро специализируется на разработке и производстве взрывозащищенных клеммных коробок и постов управления для предприятий нефтехимической и газовой отраслей промышленности. Продукция, поставляемая нашей компанией востребована там, где необходимо надежное и безопасное оборудование, отвечающее современным нормам и правилам. Сегодня АТЭКС-Электро  – компания, представляющая инжиниринговые услуги в области взрывоопасных производств газовой, нефтяной и химической отраслей промышленности. Индивидуальный подход, грамотные специалисты, оперативность, наличие оборудования на складе, доставка во все регионы России делает нашу компанию надёжным партнёром на длительное время. F155 BAOSHIDA HOLDING GROUP CO., LTD Китай No. 8 Kai yuan Road, Jinan, Shandong Province, 250101 Тел.: +86 (531) 88681868 Факс: +86 (531) 88686368 E-mail: sales@baoshida.cn www.baoshida.cn Baoshida является хорошо структурированной промышленной корпорацией и поставщиком для отраслей энергетики и нефтедобычи. F820 BEIJING FISHERMETER INSTRUMENT CO., LTD Китай Tower B 3101, Fortune Center, Ao City, Tianlang Garden, Beiyuan Road, Chaoyang District, Beijing, China, Beijing, 100107 Тел.: +86 (10) 84833261 Факс: +86 (10) 84829367 E-mail: overseas@fishermeter.com www.fishermeter.com Beijing Fishermeter Instrument Co., Ltd  – один из ведущих производителей расходомеров в Китае. Основная продукция: электромагнитные расходомеры, различные типы вихревых расходомеров, клиновидные, расходомеры с вращающимися и скользящими лопастями, весовые дебитомеры Кориолиса, объемные расходомеры вытеснительного типа, ультразвуковые расходомеры. Благодаря тому, что мы переняли иностранные передовые технологии и опыт, в сочетании со знанием

специфики китайской промышленности и конкретных отрасляей, продукция компании применяется в нефтехимической, химической, металлургической, газовой отраслях, генерации электричества и системах электроснабжения, водоснабжения и канализации, пищевой и фармацевтической отраслях, на внутреннем рынке и за рубежом. Все электромагнитные и вихревые расходомеры прошли сертификацию CE и ГОСТ. Компания успешно сотрудничает с профессиональными конечными потребителями в соответствующих отраслях на внутреннем рынке, такими как КННК, КНМНК, SINOC и др. G321 BELZONA POLYMERICS LTD. Великобритания HG1 4DS, Харрогит, Кларо Роад Тел.: +44 1423 567641, +7 (499) 5000478 Факс: +44 1423 505967 E-mail: azherelyev@belzona.com; marketing.uk@belzona.com belzona.com Компания Belzona с 1952 года предоставляет широкий выбор продуктов и услуг при производстве, восстановлении и ремонте технического оборудования и сооружений. Посредством мировой дистрибьюторской сети, Belzona обеспечивает техническую поддержку и консультирование в области технического обслуживания промышленного оборудования, зданий и сооружений 24 часа в сутки. Решения Belzona находят применение во многих отраслях, таких как нефтегазовая и нефтехимическая промышленность, а также энергетика, судостроение и судоходство, водоочистка и водоподготовка. A622 BLOHM + VOSS OIL TOOLS GMBH Германия Hermann-Blohm-Str. 2, Hamburg, 20457 Тел.: +49 (40) 31191895 Факс: +49 (40) 31193440 E-mail: oiltools@blohmvoss.com www.blohmvoss-oiltools.com Уже более 45 лет компания Blohm + Voss Oil Tools пользуется репутацией производителя высококачественного оборудования для работы с трубами в нефтегазовой отрасли, как на суше, так и в открытом море, а также в области геотермальной энергии. Диапазон поставляемого оборудования включает в себя штропы, элеваторы (ручные, гидравлические и пневматические), спайдеры, ключи, вращатели, трубные ключи с клещевыми захватами, приводные клиновые захваты, ручные клинья, хомуты и главные вкладыши ротора. Подразделени�� Нефтяного оборудования предлагает наилучшее качество, передовые разработки, продажи и сервис по всему миру. Компания Blohm+Voss

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ располагает необходимыми навыками и финансовой устойчивостью для работы над сложными проектами. A507 BOPP & REUTHER Германия Carl-Reuther-Str.1, Mannheim, 68305 Тел.: +49 (0621) 76220100, +49 (0621) 76220126 Факс: +49 (0621) 76220120 E-mail: sales@bursr.com www.bursr.com Bopp & Reuther разрабатывает и производит пружинные предохранительные клапаны в соответствии с API 526, ASME VIII, ASME III, ASME I, PED и другими международными стандартами, а также регулирующие клапаны для энергетики. Операторы тепловых и атомных станций во всём мире успешно эксплуатируют предохранительные и регулирующие клапаны, спроектированные и изготовленные нашей компанией. Широкий ряд предохранительных клапанов нашего производства используется в различных системах технологических процессов в химической, нефтехимической и нефтеперерабатывающей промышленностях. Высокотехнологичное оборудование защищает людей и установки, гарантируя эффективное использование ресурсов и сырья. A513 BORSIG COMPRESSOR PARTS GMBH Германия Lise-Meitner-Strasse 10, Flensburg, 24941 Тел.: +49 (0461) 98710 Факс: +49 (0461) 98711 E-mail: info@cp.borsig.de www.borsig.dezm BORSIG Compressor Parts GmbH, ранее COMPART Compressor Technology GmbH  – это дочернее предприятие компании BORSIG ZM Compression GmbH, входящего в состав группы BORSIG. Предприятие занимается разработкой, производством и обновлением, а также восстановлением и модернизацией клапанов компрессоров. A511 BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH Германия Bottroper Str. 279, Gladbeck, 45964 Тел.: +49 (02043) 400601 Факс: +49 (02043) 40066299 E-mail: info@borsig-mt.com www.borsig.demt Компания BORSIG Membrane Technology GmbH предлагает современные инновационные решения, основанные на мембранных технологиях, для широкого спектра промышленного применения.

86

Наша продукция  – мембраны, мембранные модули и комплексные мембранные системы  – является синонимом высокого качества, компетентности и надежности. Наше портфолио охватывает циклы от процесса моделирования до доставки завершенных систем под ключ и комплексного обслуживания после продаж. На двух базах в Гладбеке и Райнфельдене команды высококвалифицированных специалистов применяют самые современные производственные методы и технологии для производства мембран, а также разрабатывают новые индивидуальные решения для Ваших процессов или по оптимизации уже существующих процессов. Наши услуги сосредоточены на контроле полных процессов производства и обеспечения гладких рабочих процессов и мониторинга времени. Наша продукция:  • Системы контроля выбросов: установки рекуперации паров BORSIG, установки модернизации углеродных технологий BORSIG, вентиляционные рекуперационные системы BORSIG  • Системы извлечения продукта  • Газовая сепарация  • Инжиниринг – Обслуживание». A513 BORSIG ZM COMPRESSION GMBH Германия 08393, Мееране, Сейферитцер Аллее 26 Тел.: +49 (03764) 53900 Факс: +49 (03764) 53905092 E-mail: info@zm.borsig.de www.borsig.dezm Компания BORSIG ZM Compression GmbH предлагает индивидуальные технические решения в области компрессоров и воздуходувных машин. Mы гарантируем самое высокое качество продукции, которая обусловлено компетентным инженерным персоналом, новейшими методами производства и безупречным контролем качества. Ассортимент продукции: поршневые и центробежные компрессоры для технологических газов, поршневые компрессоры для газонаполнительных станций СПГ, клапаны компрессоров и широкий набор сервисных услуг. D336 B-SAFETY GMBH Германия 22339, Гамбург, Грюцмюленвег 46 Тел.: +49 (40) 53809210 Факс: +49 (40) 53809286 E-mail: koslov@b-safety.com www.b-safety.com Ведущий производитель аварийных и душей безопасности для лабораторий и индустрии. Производственный ассортимент включает лабораторные души для глаз и тела, промышленные, резервуар-

ные и дезактивационные души безопасности, а так же различные принадлежности и опции к ним. D415 Б+Р ПРОМЫШЛЕННАЯ АВТОМАТИЗАЦИЯ, ООО Россия 119454, Москва, Проспект Вернадского, 78, стр. Д Тел.: +7 (495) 6579501 Факс: +7 (495) 6579502 E-mail: office@br-automation.com www.br-automation.com B&R  – частная компания со штабквартирой в Австрии и офисами во всем мире. Как глобальный лидер в автоматизации производства, B&R объединяет современные технологии с новаторскими разработками, предлагая законченные решения для автоматизации машин и технологических процессов, управления движением, визуализации, промышленной связи и обеспечения безопасности клиентам в различных отраслях промышленности. С промышленными стандартами связи (POWERLINK и openSAFETY) и мощной программной средой разработки Automation Studio компания B&R делает настоящим будущее промышленной автоматизации. Инновационный дух, позволяющий B&R держаться на передовой промышленной автоматизации позволяет упрощать процессы и превосходить ожидания заказчика. E101 БАКС, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ФИРМА Россия 443022, Самара, Проспект Кирова, 22 Тел.: +7 (846) 2673812, +7 (846) 2673813 Факс: +7 (846) 9320571, +7 (846) 2673812 E-mail: info@bacs.ru www.bacs.ru Группа компаний «БАКС» это предприятие, объединяющее множество производственных подразделений во главе с центром в городе Самара. Основным направлением нашей деятельности является разработка и изготовление комплексных решений для нефтегазовой промышленности, таких как системы измерения количества и показателей качества углеводородов, контрольно-измерительное оборудование, системы автоматики и телемеханики. За более чем двадцатилетний опыт работы, нами реализовано свыше 500 объектов для межгосударственных и региональных газопроводов РФ и стран СНГ. Мы стали одной из первых инжиниринговых компаний, осуществивших проекты для крупнейших предприятий нашей страны, таких

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ как ОАО «Газпром», НК «Роснефть», ОАО «Лукойл», ОАО «ТНК-ВР» и других лидеров отрасли. Мы предоставляем профессиональные решения в области разработки, изготовления и внедрения наукоёмкого аналитического и метрологического оборудования. Со дня основания в 1992 году и по сегодняшний день, группа компаний «БАКС» занимает лидирующие позиции на рынке контрольно-измерительного оборудования для нефтегазовой отрасли. A808 БАРАТ КЕРАМИКС ГМБХ Германия 07955, Аума, Триптизер Штрассе, 22 Тел.: +49 (36626) 980, +49 (36626) 98256 Факс: +49 (36626) 98269 E-mail: wschaefer@barat-ceramics.com www.barat-ceramics.com Компания «Барат Керамикс» является производителем высокоточных компонентов из стойкой к коррозии и износу технической керамики на основе оксидов алюминия и циркония. Эта продукция используется в машиностроении (насосы, арматура, уплотнения), электротехнике и электронике (высокоплотные вакуумные металлокерамические изоляторы), при высоких температурах и в баллистике. A704 БАРТЕК РУС, OOO Германия Max-Eyth-Straße 16, Bad Mergentheim, 97980 Тел.: +49 (7931) 5970 Факс: +49 (7931) 597119 E-mail: info@bartec.de www.bartec.de Группа компаний BARTEC Компания BARTEC насчитывает более 1500 сотрудников, которые стремятся к внедрению технологий безопасности. С помощью проверенных на международном уровне и сертифицированных решений мы завоевали ведущее место среди поставщиков технологий безопасности во всем мире. Взрывозащищенное электрооборудование – это наша основная специализация. Взрывозащищенное электрооборудование. Автоматизация. Теплотехника. Технологии управления и соединения. Технологии анализа и измерения. С помощью инженерных знаний и творческого подхода мы разрабатываем новые технологии и устанавливаем новые стандарты высококачественных продуктов, это наша задача.

A607 БАУЭР МАШИНЕН ГМБХ Германия 86529, Шробенхаузен, Бауэр-Штрассе 1 Тел.: +49 (8252) 971648 Факс: +49 (8252) 973115 E-mail: Waldemar.Reichert@bauer.de www.bauer.de БАУЭР Машинен разрабатывает и производит новое поколение автоматизированных буровых установок. Установки серии TBA для глубокого бурения представляют новый уровень безопасности, эффективности использования энергии, комфортное обслуживание, высокую производительность и минимальное воздействие на окружающую среду. БАУЭР Машинен производит и реализует для нефтегазового рынка: • Буровые установки грузоподъёмностью до 500 т; • Система верхнего привода; • Автоматизированные мостки; • Система перемещения как skidding и walking; • Буровое оборудование, буровые насосы и ключи; • Циркуляционные системы; • Мобильная установка для установки направляющей трубы Мы предлагаем нашим клиентам возможность приобретения буровой установки с учётом индивидуальных потребностей. B409

СПОНСОР

БАШНЕФТЕГЕОФИЗИКА Россия 450000, Уфа, ул. Ленина, 13 Тел.: +7 (347) 2726024, +7 (347) 2767660 E-mail: bng@ufacom.ru www.bngf.ru Акционерное общество «Башнефтегеофизика»  – ведущая компания российского геофизического сервиса, обладающая богатым опытом поисков углеводородного сырья и исследований скважин в различных геолого-климатических зонах. F428, E117 БВК, ООО Россия 454108, Челябинск, Почтовый адрес: ул. Пограничная 24А, а/я 9762. Фактический адрес: ул. Енисейская 52 Тел.: +7 (351) 2595029 Факс: +7 (351) 2597604 E-mail: bvk@bvk74.ru www.bvk74.ru

чать сложные крупногабаритные отливки высочайшего качества весом до 30 тонн каждая. Производственные возможности ООО «БВК»: • заготовки корпусных деталей трубопроводной арматуры (шиберных и клиновых задвижек, шаровых кранов) для нефтегазовой промышленности; • заготовки корпусных деталей арматуры для топливной энергетики; • заготовки кор��усных деталей магистральных нефтеперекачивающих насосов и турбин; • заготовки изделий для атомной промышленности. «БВК»  – современное совместное литейное производство группы промышленных предприятий «КОНАР» и ведущей итальянской сталелитейной компании «CIVIDALE Spa», предлагающее рынку продукцию нового уровня качества. БВК. Новая реальность. Приглашаем к сотрудничеству! H215a БЕЗОПАСНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО Россия 197342, Санкт-Петербург, Красногвардейский пер.15-Д Тел.: +7 (812) 3390458 Факс: +7 (812) 3390459 E-mail: office@zaobt.ru www.zaobt.ru Промышленная группа «Безопасные Технологии» оказывает комплекс услуг по утилизации попутного нефтяного газа (ПНГ) и нефтешламов согласно природоохранному законодательству РФ в действующей редакции. Собственный проектный отдел, производство оборудования, строительство и логистика. Направления деятельности: • Строительство химических и экологических объектов «под ключ». • Изготовление нестандартного оборудования для химической и экологической отраслей промышленности; • Очистка промышленных и бытовых стоков; • Техническое обслуживание, ремонт и модернизация промышленных объектов Компания «Безопасные Технологии» имеет аккредитацию ГАЗПРОМа и РОСАТОМа.

ООО «БВК»  – самый современный литейный завод в России, сталелитейное производство которого создано на базе технологии изготовления форм из холоднотвердеющих смесей, позволяющей полу-

88

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ F202 БЕМЕР РУС, ООО Россия 141112, Московская область, Щелковский р-он, Щелково, ул. Московская, 77 Тел.: +7 (499) 7071331, +7 (495) 7859313 Факс: +7 (499) 7071331 E-mail: info@boehmer-rus.com Компания ООО «Бёмер Рус» является официальным представителем компании BÖHMER GmbH  – крупнейшего производителя шаровых кранов. Почти за 60 лет компания BÖHMER GmbH превратилась в динамично развивающееся предприятие и сейчас является одним из ведущих производителей шаровых кранов. Более 200 высококвалифицированных сотрудников продолжают научно-исследовательскую работу, которая началась несколько десятилетий назад. Это дает возможность производства различных серий шаровых кранов на коммерческой и производственной площади 25 000 кв. м на главном заводе и 4500 кв. м в филиале завода. Шаровые краны компании BÖHMER GmbH являются синонимами безопасности, качества и надежности. Мы собираемся выполнять эти требования и в будущем. Наши производственные мощности оснащены ориентированной на будущее техникой: фрезерно-шлифовальные станки, высокопроизводительные обрабатывающие центры. Полностью автоматические сварочные аппараты. Наше современное автоматизированное производство в состоянии выполнить самые высокие требования по точности размеров. Важным моментом философии нашей компании является надежная доставка нашей продукции в соответствии с графиком. Эта задача требует обширного учета запасов сырья, полуфабрикатов и готовой продукции. Хорошо оборудованный склад позволяет нам удовлетворить потребности наших клиентов быстро и в срок. A703 БЕННИНГ ПАУЭР ЭЛЕКТРОНИКС, ООО Россия 105122, Москва, Щёлковское шоссе, 5 Тел.: +7 (495) 9676850 Факс: +7 (495) 9676851 E-mail: benning@benning.ru www.benning.ru Созданная в 1938 г. как мастерская по ремонту электродвигателей, компания стала одним из лидеров в производстве источников электропитания для телекоммуникаций и промышленности. Дочерние компании Беннинг находятся в Беларуси, Бельгии, Китае, Франции, Великобритании, Италии, Крите, Нидерландах, Австрии,

90

Польше, Российской Федерации, Швеции, Швейцарии, Словакии, Испании, Юго-Восточной Азии, Чешской Республике, Украине, Венгрии, США. Продукция: системы электропитания, выпрямители, инверторы, инверторы для солнечных батарей, DC конверторы, OEM источники питания, ИБП, зарядные устройства для тяговых батарей, щиты постоянного и переменного тока, а также измерительное оборудование. Фирма Беннинг выполняет проектные работы, сервисное обслуживание, шеф-монтаж и пуско-наладку. C318 СПОНСОР БЕНТЕК ДРИЛЛИНГ ЭНД ОЙЛФИЛД СИСТЕМС Россия 625014, Тюмень, 2 км Старого Тобольского тракта, 8а Тел.: +7 (3452) 683900, +7 (3452) 683940 Факс: +7 (3452) 683926 E-mail: tyumen@bentec.com www.bentec.com Уже более века мы являемся ведущим производителем высококачественных буровых установок и комплектующих к ним. Наши инженеры разрабатывают инновационный дизайн установок, выдерживая при этом все требования по технике безопасности работающего на них персонала и защите окружающей среды. Мы предоставляем заказчикам уникальные индивидуальные разработки, отвечающие всем их требованиям. Ассортимент нашей продукции составляют высококлассные системы и агрегаты установок, такие как системы верхнего привода, буровые лебедки, приводы переменного и постоянного тока, буровые насосы, циркуляционные системы и многое другое. A104 БЕНТО ГРУПП МИНЕРАЛС, ООО Россия 119270, Москва, Лужнецкая набережная, 2/4, стр. 1 Тел.: +7 (495) 6399490 Факс: +7 (495) 6399494 E-mail: info@bentogroup.ru www.bentogroup.ru BentoGroupMinerals – крупный российский производитель и поставщик продукции на основе бентонитовых глин. Основой сырьевой базы компании является Саригюхское месторождение, разработкой которого занимается «Комбинат «Иджеванский бентонит» (Республика Армения). Наша компания производит бентонит и бентопорошки из высококачественного природно-натриевого сырья. Бентопорошки BentoGroupMinerals значительно улучшают вязкость буровых растворов, уменьшают водоотдачу и толщину

глинистой корки, способствуют лучшему удалению породы из скважины и стабилизируют давление. A102 БЕНТОНИТ, ОАО Россия 640014, Курган Тел.: +7 (3522) 436306, +7 (3522) 436301 Факс: +7 (3522) 528196 E-mail: stepanov@bentonitkgn.ru www.bentonit.su A702 БЕРТХОЛЬД ТИКНОЛОДЖИС КОМПАНИЯ Германия Calmbacherstr. 22, Bad Wildbad, 75323 Тел.: +49 (7081) 1770 Факс: +49 (7081) 177100 E-mail: kerry.kessler@berthold.com www.berthold.com Компания Бертхольд Тикнолоджис является ведущим поставщиком радиометрических средств измерения для контроля технологических процессов. Мы поставляем приборы для измерения следующих параметров: • уровень; • плотность; • раздел фаз / Профилирование плотности; • влажность. Без стенда МЕДИА-ПАРТНЕР БИЗНЕС КЛАСС ЖУРНАЛ Латвия LV-1011, Рига, ул. Сколас, 38 офис 11 Тел.: +371 673173 E-mail: lucy@class.lv Балтийский бизнес-журнал «БизнесКЛАСС!»  – официальный партнер международных транспортных форумов в России, Казахстане, Украине, Белоруссии, где собираются наиболее влиятельные предприниматели, руководители и государственные деятели, ответственные за развитие международных проектов. Журнал предлагает полезную и интересную бизнес-информацию в сочетании с увлекательными историческими и очерковыми материалами. Наши партнеры: • наиболее сильные логистические компании  – такие, как LDz Cargo, Schenker Latvija; • крупнейшие российские интермодальные операторы Fescо и «Логистический оператор», а также администрации портов Риги, Вентспилса и Лиепаи.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ A432 БИТТЕХНИКА, ООО Россия 614065, Пермь, шоссе Космонавтов, 395Я Тел.: +7 (342) 2700027, +7 (342) 2946464 Факс: +7 (342) 2700027 E-mail: info@bittekhnika.ru bittekhnika.ru Основным направлением деятельности ООО «БИТТЕХНИКА» является производство оборудования для зарезки боковых стволов и капитального ремонта скважин (клинья-отклонители, комплекс вырезающих, калибрующих и ремонтных фрез), ловильный инструмент различной модификации (труборезы, инструмент для извлечения кабеля, малогабаритный инструмент для колтюбинговых установок и другая продукция). При внедрении производимого оборудования, ООО «БИТТЕХНИКА» предлагает не только консультационные услуги по подбору необходимого оборудования и режимов его работы, но и оказывает технологическое сопровождение по вырезанию «окна» в обсадной колонне. Наличие опытного, инженерно-технологического персонала позволяет обеспечить выполнение работ любой сложности с предлагаемым оборудованием. На протяжении многих лет основными задачами ООО «БИТТЕХНИКА» является непрерывное развитие, расширение спектра выпускаемого оборудования, внедрение инноваций и качественное сервисное обслуживание. ООО «БИТТЕХНИКА» стремится к расширению круга деловых связей, поиску новых партнеров и упрочнению своих позиций на рынке нефтепромыслового оборудования. D119 БЛИЖНИЙ ВОСТОК КАБЕЛИ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ КО (MESC) Саудовская Аравия Second Industrial Area – Ph.3 – P O Box 585, Riyadh, 11383 Тел.: +966 (1) 2650555 E-mail: saleh.fawaz@MESCcables.com www.MESCcables.com Middle East Specialized Cables Co. (MESC) – ведущий поставщик всех видов кабелей для подрядчиков по проектированию, строительству и МТ обеспечению крупных проектов на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Продукция компании включает в себя ряд кабелей для промышленных, приборных применений и кабелей для управления технологическими процессами, специальные кабели (BMS), средне- и низковольтные силовые кабели, воздушную проводку, кабели для морской техники и оборудования железнодорожной

92

сигнализации и электропитания, а также любые виды кабелей на заказ, которые производятся в соответствии с требованиями клиентов и их спецификацией. Производство MESC оснащено ультрасовременным, высокотехнологичным оборудованием и снабжено передовой лабораторией, построенной для проведения различных стандартных и типовых испытаний. Рабо��а проводится согласно строго установленной и прописанной в документах системе качества, разработанной в соответствии с принципами ISO9001:2004, ISO14001:2004 и OHSAS 18001. Продукция MESC одобрена всеми предприятиями нефтяной, газовой, нефтехимической, энергетической отраслей, а также заводами по опреснению воды в регионе Ближнего Востока/ Северной Африки, а также всеми крупными международными генподрядчиками комплексных контрактов. G308 БЛМ СИНЕРЖИ Россия 107076, Москва, Колодезный переулок, д. 3, стр. 26, оф. 212 Тел.: +7 (495) 7813939 Факс: +7 (495) 7813591 E-mail: info@blms.ru www.blms.ru Поставка и сервис вакуумного и компрессорного оборудования для предприятий нефтегазовой промышленности, в том числе химически стойкого и взрывозащищённого. Воздуходувки, вакуумные насосы и компрессоры FIMA (Германия), Ceccato (Италия), Continental Industrie (Франция), Elmo Rietschle (Германия), Lutos (Чехия), Gardner Denver Nash (Германия), Gardner Denver Wittig (Германия). Инжиниринг и подбор оборудования, гарантийное и послегарантийное обслуживание, сервисное обслуживание и запасные части. C201 БОБРУЙСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД (ГРУППА ГМС) Беларусь 213805, Бобруйск, ул. К.Маркса, 235 Тел.: +375 (225) 474971, +375 (225) 474939 Факс: +375 (225) 474784 E-mail: mail@bmbpump.by www.bmbpump.by ОАО «Бобруйский машиностроительный завод» специализируется на производстве центробежных насосов для нефтепереработки, нефтехимии, горного дела, металлургии, энергетики, водоснабжения и водоотведения. Номенклатура нефтяных насосов: НК, НПС, НСД-Е, НЦС, а также модернизированный насос 2НПС (стандарт API610).

Производимое оборудование имеет сертификаты ISO 9001-2009 и ISO 14001-2005. Входит в Группу ГМС. A212 БОНО ЭНЕРДЖИА С.П.А Италия 20068, Пискьерра Борромео (МИ), Виа Резистенца, 12 Тел.: +39 (02) 55302848 Факс: +39 (02) 55301946 E-mail: bono.en@bono.it www.bono.it CANNON BONO c 1958 г. занимается проектированием, производством и обслуживанием промышленных котлов и нагревателей термальных жидкостей для стандартных и специальных применений. Гибкость нашей организации позволяет поставлять широкую линейку котельного оборудования (1-200 т пара/ч), характеризующуюся высоким уровнем эффективности. Нашей основной продукцией является: паровые котлы прямого нагрева (жаротрубные и водотрубные), котлы-утилизаторы, водогрейные котлы и котлы с высокотемпературным органическим теплоносителем. Компания активно работает во всем мире и, в частности в России и странах СНГ, где она получила соответствующие референции, реализованные совместно с основными международными EPC – подрядчиками и конечными пользователями, работающими над проектами в отрасли добычи нефти и газа, нефтехимической и химической отраслях промышленности. BONO вертикально-интегрированная производственная компания полного цикла, выполняющая проектирование и производство оборудования, включающее механическую и термическую обработку комплектующих, осуществляемую на собственном станочном парке, а также инструменты контроля готовой продукции и специальное программное обеспечение для проектирования. BONO сертифицирована международной организацией по стандартизации по стандартам UNI EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001 и OHSAS, а также компания имеет сертификаты ГОСТ – Р и разрешения на применение РОСТЕХНАДЗОРа и маркировки CE, ASME S, U, R, SQLO на всю линейку производимого оборудования. BONO является одним из инженерно-производственных центров Cannon  – многонациональной группы, специализирующейся на технологиях переработки пластмасс и производстве тепловой энергии в том числе с использованием биомассы в качестве топлива, а также электронных систем управления промышленными процессами.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ A509 БОРНЕМАНН ГМБХ Германия 31683, Обернкирхен, Индустриштрассе, 2 Тел.: +49 (0) 57243900 Факс: +49 (0) 5724390290 E-mail: info@bornemann.com www.bornemann.com

F520 БПЦ ИНЖИНИРИНГ, ООО Россия 109028, Москва, ул. Земляной Вал, д. 50А/8, стр. 2 Тел.: +7 (495) 7803165 Факс: +7 (495) 7803167 E-mail: energy@bpc.ru www.bpcenergy.ru

Борнеманн, Германия, является самым развитым в мире и очень уважаемым производителем двухвинтовых насосов для различных применений, включая многофазную технологию. Специальные конструкции включают компрессоры влажного газа и многофазные насосы для применений на суше и в открытом море, а также под водой. Во всём мире установлены более чем 500 многофазных бустерных насосов для значительного повышения подачи нефти и газа. Уникальный запатентованный дизайн наших систем обеспечивает самую высокую производительность и эксплуатационную надёжность при плавной работе, а также выполняет самые высокие стандарты техники безопасности.

БПЦ Инжиниринг  – интегрированная инжиниринговая компания, являющаяся поставщиком передовых энергоэффективных и экологичных решений для нефтегазового комплекса. В своих решениях компания использует самые эффективные технологии и инновационное оборудование: микротурбины Capstone, ORC-турбины, современные блочно-контейнерные электростанции, дожимные компрессорные станции, сетевые накопители энергии и интеллектуальные платформы управления электроснабжением типа SMART GRID. Энергетические решения БПЦ отвечают ключевым потребностям предприятий отрасли при обустройстве месторождений, энергоснабжении газотранспортной инфраструктуры и реализации проектов по утилизации попутного нефтяного газа. С 2002 года БПЦ Инжиниринг реализовал более 250 проектов автономного энергоснабжения общей электрической мощностью около 200 МВт. В числе крупнейших заказчиков БПЦ такие российские корпорации, как «ГАЗПРОМ», «ЛУКОЙЛ», «ТНКВР», «ТАТНЕФТЬ», «НОВАТЭК», «Итера», а также десятки средних и мелких потребителей самого различного профиля. За 11 лет БПЦ Инжиниринг наладил широкую сеть продаж и сервисного обслуживания микротурбин и сопутствующего оборудования в России и СНГ. На собственном заводе в г. Тутаев Ярославской области на основании лицензионных соглашений с компанией Capstone Turbine Corporation БПЦ производит микротурбины, комплектные электростанции и дожимные компрессорные станции. Компания также оказывает услуги по проведению комплексного энергоаудита предприятия.

G314 БОРХИММАШ ОАО Россия 397164, Борисоглебск, ул. Проходная, 4а Тел.: +7 (47354) 60514, (47) Факс: +7 (47354) 64868 E-mail: bhm@bhm.ru www.oaobhm.ru Производство нефтегазового оборудования: Аппараты воздушного охлаждения, Теплообменное оборудование, емкостное оборудование, САУ, арматурные блоки, металлоконструкции. Шеф-монтаж, пусконаладка и гарантийное и пост-гарантийное обслуживание. F534 БОШ РЕКСРОТ Россия 127576, Москва, ул. Новгородская, 1, корпус Г1, офис 308 Тел.: +7 (495) 6606669, +7 (495) Факс: +7 (495) 7833069 E-mail: info@boschrexroth.ru www.boschrexroth.ru Комплектный гидравлический привод штанговых насосов, система управления фонтанной арматуры, гидравлические привода для шаровых кранов, элементы и системы гидропривода и пневмоуправления для мобильных и стационарных буровых установок.

A413 БРАТСКИЙ ЗАВОД МОБИЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ, ООО Россия 665700, Иркутская область, Братск, Промплощадка ОАО «БрАЗ», а/я 1267 Тел.: +7 (914) 8992070, +7 (914) 0082519 E-mail: sale@bzmk.ru www.bzmk.ru Братский завод мобильных конструкций работает с 29 марта 2007 года. Предприятие выпускает мобильные здания и вагон дома различных типовых комплектаций и назначений.

94

Мобильные здания БЗМК успешно используют: разработчики Верхнечонского и Талаканского нефтяных месторождений, предприятия золотодобычи Якутии и Читинской области. Кроме того, наши вагон дома эксплуатируются на строительстве трубопровода «Восточная Сибирь  – Тихий океан» и при работах в сложных погодных условиях севера Магаданской области. Особая гордость предприятия – павильон солнечного телескопа, который используется для оперативных прогнозов Институтом солнечно-земной физики Cибирского отделения Российской академии наук. Павильон изготовлен на базе мобильного здания типа «Саяны», которые выпускает наш завод. Высокой популярностью пользуются строительные вагон дома. БЗМК – первое предприятие своей отрасли в России, получившее полную сертификацию на выпускаемые мобильные здания согласно государственным требованиям к специализированному автотранспорту, средствам механизации и технологиям выполнения работ в строительстве. Миссия  – обеспечивать наиболее комфортные условия проживания для тех людей, которые по специфике своей работы оторваны от дома. G104 БУЛЬМАНН РУС, ООО Россия 443080, г. Самара, пр. Карла Маркса, 190, оф. 305 Тел.: +7 (846) 2738752 Факс: +7 (846) 3780347, E-mail: russia@buhlmann-group.com www.buhlmann-group.com Группа Компаний BUHLMANN осуществляет свою деятельность по всему миру. Компания специализируется на поставках готовых трубопроводных систем. BUHLMANN является поставщиком и консультантом предприятий в таких областях производства, как энергетика, химия, нефтехимия, кораблестроение и машиностроение. В настоящее время в Группе Компаний BUHLMANN работает 700 сотрудников, действуют 29 представительств в 18 странах мира. Группа Компаний BUHLMANN в разных странах мира имеет 8 складских хозяйств общей площадью 100 000 квадратных метров. Наше преимущество  – широкий сортамент трубной продукции, который включает в себя следующие материалы: St 35.8/I / A106, St 35.8/III, 15Mo3, 13CrMo44 / P11, 10CrMo910 / P 22, TTSt35N/V, A333Gr. 6, X20CrMoV121, X10CrMoVNb9.1/P91, 1.4301/4306,1.4541,1.4571. Компания BUHLMANN работает с общепризнанными стандартами качества. В частности, все продукция, поставляемая компанией BUHLMANN на территорию России, сопровождается сертификатами ГОСТ-Р, ABS,

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ RMRS и TUEV. Имеется Разрешение Ростехнадзора на применение товаров. D136 БУРЕВЕСТНИК, НПП Россия 195112, Санкт-Петербург, Малоохтинский пр., 68 Тел.: +7 (812) 6761001, +7 (812) 5284979 Факс: +7 (812) 5286633 E-mail: marketing@bourevestnik.spb.ru www.bourevestnik.ru НПП «Буревестник»  – крупнейшее в России предприятие по исследованиям, разработке и производству рентгеновской аппаратуры для промышленных и научных целей в различных отраслях: металлургия и нефтепереработка, медицина и экологический мониторинг, горнодобывающая промышленность. Предприятие имеет более 700 патентов и авторских свидетельств. A202 БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ, ООО Россия 623405, Каменск-Уральский, Свердловская обл., ул. Заводская, 5 Тел.: +7 (3439) 395585, +7 (3439) 395428 Факс: +7 (3439) 393284, +7 (3439) 395585 E-mail: bt@kumw.ru Производство алюминиевых труб для нефтегазового комплекса. A428 СПОНСОР БУРИНТЕХ НПП, ООО Россия 450029, Республика Башкортостан, Уфа, ул. Юбилейная, 4/1 Тел.: +7 (347) 2460872 Факс: +7 (347) 2912532 E-mail: aliya@burinteh.com www.burintekh.ru НПП «БУРИНТЕХ» – это функционирующая в нефтегазодобывающем секторе и горнорудной промышленности Российской Федерации, странах СНГ, Ближнего Востока, Африки и Северной Америки компания, объединяющая в своей структуре научно-исследовательские, проектноконструкторские и производственные мощности, сосредоточенные в г. Уфа и г.  Форт-Уэрт (США), 9 обособленных подразделений на территории 6 субъектов Российской Федерации, дочерние компании в США, Канаде и странах СНГ.

96

B105 БУРНЕФТЬ, ООО Россия 115201, Москва, Каширский проезд, 21, офисы 32,42 Тел.: +499 (613) 9317, +495 (979) 1333 Факс: +499 (613) 9317 E-mail: well@dol.ru www.burneft.ru Ежемесячный научно-технический журнал «Бурение и нефть»  – источник актуальной и высококачественной информации в области техники и технологии бурения скважин, разработки месторождений, добычи и переработки нефти и газа. В каждом номере-новости, свежая статистическая информация, аналитические обзоры, статьи, актуальные интервью. A431 БУРСЕРВИС НПП, ОАО Россия 450065, Уфа, Свободы, 86/2 Тел.: +7 (347) 2925977 E-mail: mail@burservicе.ru www.burservice.ru Создание ОАО «НПП «Бурсервис»» в 2005 году совпало с периодом, когда на месторождениях Западной Сибири стала активно внедряться технология бурения скважин PDC-долотами. Сегодня, по-прежнему, основной продукцией нашего предприятия являются буровые долота и бурголовки, оснащенные резцами PDC. Большой потенциал департамента конструкторских разработок, постоянная работа в области НИОКР, равно как и непрерывное совершенствование производственной базы предприятия позволяют Бурсервису идти в ногу со временем, предлагая своим заказчикам современные технологические решения в области породоразрушающего инструмента. Более 80% выпускаемых предприятием долот отрабатывается в режиме технологического сопровождения. География применения нашего инструмента за годы работы предприятия охватила практически все регионы России и страны СНГ. Опираясь на большой опыт по восстановлению собственных долот, накопленный за время работы предприятия, Бурсервис первым в нашей стране предложил на рынке сервисных услуг реставрацию PDCдолот других производителей. Интегрированная система менеджмента ОАО «НПП «Бурсервис»» сертифицирована в соответствии с ISO 9001/ ISO 14001/ OHSAS 18001. Залогом успешного развития предприятия в течение его истории во многом являются сложившиеся партнерские отношения с предприятиями нефтегазового комплекса России. Сегодня, как и в начале своего пути, Бурсервис считает своей задачей всесторон-

нее содействие буровым предприятиям в достижении высоких технико-экономических показателей. A434 БУРТЕХНОЛОГИИ ПСК ООО Россия 614000, Пермь, ул. Газеты «Звезда», 12, оф. 301 Тел.: +7 (342) 2182190, +7 (342) 2182194 Факс: +7 (342) 2182192, +7 (342) 2182193 E-mail: pskbt@mail.ru pskbt.ru Пермская сервисная компания «Буртехнологии» – российское предприятие, осуществляющее сервис технологических жидкостей для строительства скважин. Более 11 лет компания поставляет эффективные технологические комплексы, включающие в себя буровые растворы, буферные и вязко-упругие составы, жидкости для перфорации и тампонажные составы, а также инженерно-технологическое сопровождение бурения и закачивания скважин. Для производства химических реагентов используется лучшее российское и импортное сырье производства Германии, Голландии, Бельгии. Вся химическая продукция проходит входящий контроль. Лабораторные и полевые исследования проводятся в соответствии с международными стандартами API. С «Буртехнологии» успешно сотрудничают компании: ОАО «Газпромнефть», ОАО «Лукойл-Пермь», ООО «БашнефтьБурение», ООО «НСХ АЗИЯ ДРИЛЛИНГ», ОАО «НефтьТехСерсвис», ОАО «Онтустик Мунайгаз», ООО «БКЕ «Евразия»», «Buzachi Operating Ltd», «ERRIEL Corporation s.r.o.». H325 БЮРО ВЕРИТАС РУСЬ, ЗАО Россия 105005, Москва, Наб. Академика Туполева, 15, корп. 2, офис 2-7 Тел.: +7 (495) 9375777 Факс: +7 (495) 9375758 E-mail: feedback@ru.bureauveritas.com www.bureau-veritas.ru Компания БЮРО ВЕРИТАС является одним из мировых лидеров в своей сфере и оказывает услуги по восьми основным направлениям: Морская и оффшорная деятельность, Промышленность, Инспекции и верификация (IVS), Строительство, Сертификация, Сырьевые товары, Потребительские товары, Международная торговля. Мы готовы предложить полный спектр услуг по оценке соответствия, аудитам, инспекциям (в строительстве, промышленности, энергетике.), лабораторным исследованиям, сертификации (ISO), консультациям по устойчивому развитию (LEED, BREEAM), консультациям и обуче-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ нию по вопросам охраны труда, здоровья и окружающей среды (HSE), – чтобы помочь своим Клиентам повысить свою производительность и контролировать возникновение возможных рисков. G206 VALVITALIA Италия 27055, Риванаццано (ПВ), ул. Тортона, 69 Тел.: +39 (0383) 945911, +39 (0383) 9459966 Факс: +39 (0383) 91631 E-mail: info@valvitalia.com www.valvitalia.com ВАЛЬВИТАЛИЯ является крупным производителем запорной арматуры (основной продукт), приводов, фланцев, систем измерения, фильтрации и регулирования жидких сред и газа. Выпускаемая продукция характеризуется высочайшим качеством (производство под заказ), наши центры находятся во многих регионах мира, ассистентская служба после продажи работает круглосуточно и семь дней в неделю  – все эти качества определяют надежность Группы ВАЛЬВИТАЛИИ.

F505 VOLAT – ОАО «МИНСКИЙ ЗАВОД КОЛЁСНЫХ ТЯГАЧЕЙ» Беларусь 220021, Минск, пр. Партизанский, 150 Тел.: +375 (17) 3301709, +375 (17) 3301752 Факс: +375 (17) 2913192 E-mail: link@mzkt.by www.mzkt.by Производство колёсных шасси, под монтаж кранового, бурового и другого оборудования, а твкже самосвалов, тягачей и полуприцепов высокой грузоподъёмности и проходимости, в том числе предназначенных для эксплуатации в сложных климатических условиях. A614 VULCANIC GMBH Германия Donaustraße 21, Hanau, 63452 Тел.: +49 (6181) 95030 Факс: +49 (6181) 571285 E-mail: info@vulcanic.com Электрические системы отопления и охлаждения промышленного назначения.

B410 VEGA INSTRUMENTS LTD. Россия 115280, Москва, Ленинская Слобода, 19, Омега Плаза Тел.: +7 (495) 9892049 Факс: +7 (495) 9892049 E-mail: flow@vega-rus.ru www.vega-rus.ru

Без стенда ПАРТНЕР WARD HOWELL Россия 123022, Москва, Б. Трехгорный переулок, 15 Тел.: +7 (495) 9212901 Факс: +7 (495) 2521982 E-mail: info@wardhowell.com www.wardhowell.com

VEGA Grieshaber KG  – ведущий мировой производитель промышленных приборов для измерения и сигнализации уровня и давления. На пути к этой сильной позиции у предприятия всегда была одна ясная цель – создание новых и задающих направление развития изделий. Основанная в 1959 году в Шварцвальде, фирма VEGA сегодня имеет 1100 сотрудников по всему миру, из них 600 работает на головном предприятии в Шильтахе. Дочерние предприятия VEGA и партнеры фирмы по сбыту действуют в 70 странах мира: в Европе в 34, в Северной и Южной Америке в 10 и в Африке, Азии и Австралии в 36 государствах.

Ward Howell  – консалтинговая компания по поиску руководителей и развитию лидерского капитала. В основе идеологии нашего бизнеса – вера в то, что именно управленческие таланты создают основную стоимость бизнеса в современном мире. Многолетний успешный опыт работы в России и странах СНГ обеспечивает нам стратегическое преимущество  – понимание задач и проблем наших клиентов в области управления талантами на быстрорастущих рынках с динамично меняющейся бизнес-средой. Как структурировать «портфель талантов», какие инвестиции в персонал гарантируют максимальный результат? Talent Equity Consulting. Этот сервис связывает таланты и бизнес, которые сегодня больше чем когда-либо зависят друг от друга. Возможности Talent Equity Consultants превосходят, с одной стороны, возможности консультантов в области человеческих ресурсов и талантов, а с другой  – специалистов в сфере Executive Search. Основываясь на нашем опыте и исследованиях, мы утверждаем, что 10% сотрудни-

98

ков создают 80-90% стоимости компании. Эти люди – лидеры. Ward Howell предоставляет клиентам возможность увеличить их лидерский капитал  – стоимость компании, создаваемой ее сотрудниками. Мы создаем значительную часть стоимости бизнеса  – помогаем клиентам оценить, какими талантами они располагают, применить их, развить и привлечь к работе в компании. Наш бизнес организован на собственных знаниях, опыте, прикладных исследованиях и лучших мировых практиках. B124 WÄRTSILÄ Россия 197101, СанктПетербург, Петроградская наб., 36 А Тел.: +7 (812) 4483248 Факс: +7 (812) 4483240 E-mail: office.spb@wartsila.com www.wartsila.com Wärtsilä  – лидирующий глобальный поставщик современных, высокоэффективных и динамичных электростанций. Мы предоставляем многотопливные решения на мировой рынок электрогенерации, в том числе для выработки базовой нагрузки, пиковой нагрузки, следования за нагрузкой и генерации для нужд промышленных предприятий. В нефтегазовой промышленности наши двигатели работают на сырой нефти, мазуте, попутном газе, побочных продуктах заводов ПСГ или на комбинации жидких и газообразных топлив. В дополнение к ускоренным поставкам электростанций мощностью от 3 до более 600 МВт предоставляются долгосрочные контракты на обслуживание и эксплуатацию. Будь то объект для большого города или труднодоступной зоны, мы предлагаем высокую эффективность и гибкую мощность. В 2012 году чистые продажи Wärtsilä составили 4,7 млрд. евро. Компания оперирует в 170 местах 70 стран мира. Wärtsilä зарегистрирована на фондовой бирже NASDAQ OMX, Хельсинки, Финляндия. В России офисы и сервисные центры Wärtsilä находятся в Санкт-Петербурге, Москве, Владивостоке и Мурманске. C205 WEATHERFORD Россия 125047, Москва, 4-й Лесной переулок, 4 Тел.: +7 (495) 7754712 Факс: +7 (495) 7754713 E-mail: reception.moscow@ eu.weatherford.com www.weatherford.com; www. weatherford.ru Weatherford – одна из крупнейших в мире нефтесервисных компаний с самым широ-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ким спектром предлагаемого оборудования и услуг. Всемирная сеть представительств компании включает в себя более 68 000 сотрудников, 1 100 сервисных и 90 производственных баз, а также 34 учебнотехнических и научно-исследовательских центра в более чем 100 странах мира. Наша продукция и сервисы охватывают потребности всех этапов жизненного цикла скважины: бурение, оценка, заканчивание, добыча и внутрискважинные работы. A621 WEIDMÜLLER Россия 117105, Москва, Варшавское шоссе, 25A/6, 301 Тел.: +7 (495) 7716940 Факс: +7 (495) 7716941 E-mail: info@weidmueller.ru www.weidmueller.ru Weidmüller  – Ваш партнер в области промышленных соединений. Являясь опытными экспертами, мы обеспечиваем наших клиентов и партнеров во всем мире продуктами, решениями и сервисами для передачи, обработки и преобразования сигналов, данных и электроэнергии в промышленных условиях. Мы понимаем специфику рынков, на которых они работают, и уже сегодня знаем технологические тенденции завтрашнего дня. Поэтому мы разрабатываем инновационные, надежные и практичные решения для успешного развития бизнеса наших клиентов. Вместе мы устанавливаем стандарты в области промышленных соединений. Weidmüller Group  – международный холдинг, представленный производственными площадками, торговыми компаниями и представительствами в более чем 80 странах мира. В 2011 году объем продаж компании Weidmüller составил 620 миллионов евро. Штат компании насчитывает 4 400 человек по всему миру. F864 WENZHOU CARILO VALVE CO., LTD Китай Wuxing Industrial Zone, Oubei Town, Wenzhou, Zhejiang, 325102 Тел.: +86 (577) 57769911 Факс: +86 (577) 57766880 E-mail: lili@carilovalve.com www.carilovalve.com Carilo обладает технологиями для производства металлических закрытых шаровых клапанов ВД, которые могут применяться во всех видах тяжелых условий эксплуатации и агрессивных сред. Наша продукция широко используется в морском буровом оборудовании, нефтяной промышленности, водоочистных трубопроводах. Антикоррозионные, устойчивые против кислы

100

и щелочи, антиабразивные и самосмазывающиеся, высокотемпературные клапаны для электростанций, а также клапаны с профилактикой прилипания грязи и внутреннем антикоррозийным покрытием, применяемые в устьях скважин, морских системах закачки воды и сливных трудопроводах. F816 WENZHOU LEFA INDUSTRIAL CO., LTD. Китай No.206, Chuangrong Road, Lucheng Light Industryl Zone, Wenzhou, Zhejiang Province, 325019 Тел.: +86 (0577) 5957766, +86 (0577) 85957768 Факс: +86 (0577) 85957765 E-mail: cxy@wzlefa.com www.wzlefa.com Wenzhou Lefa lndustrial Co, Ltd  – профессиональное совместное предприятие из Китая, объединяющее разработку, производство, продажи и обслуживание деталей шарового клапана. Уставной капитал  – 7 млн. долл. США, прозводственные здания занимают более 30000 кв. м. Теперь а компании занято более 80 сотрудников, из них 4 старших инженеров, 15 старших техников. Lefa является членом правления Ассоциации производителей насосов и запорной арматуры провинции Вэньчжоу. Благодаря полной системе управления, сложным процессам производства, стабильному качеству продукции и отличному послепродажному обслуживанию, наша продукция завоевала хорошую репутацию на внутреннем и международном рынках. У нас есть передовое оборудование для производства и тестирования: шлифовальные и токарные станки с ЧПУ, горизонтально-фрезерные и расточные станки с ЧПУ, токарные станки для обрабоки шаровых поверхностей, вертикальные токарные станки, трилинейные координатные измерительные приборы и инструменты анализа сплавов и т.д. Мы специализируемся в разработке и производстве серий мягких (жестких) деталей шарового клапана, в том числе таких как шаровой клапан, седло клапана, шток, крышка, корпус клапана и т.д. F868 WENZHOU ZHENGTE VALVE CO., LTD Китай No.1, Jiangyi Road, Haibin Steet, Longwan, Wenzhou, 325024 Тел.: +86 (577) 86913387 Факс: +86 (577) 86913377 E-mail: cnyot@ytvalve.com www.ytvalve.com

тельство является наиболее активным, так как здесь находится промышленная зона высоких технологий Юнцян (Yongqiang), рйон Лунвань. Наша компания обладает значительными ресурсами, мастерскими технологии и сильным персоналом. У нас есть отличное оборудование для обработки и датчики. Мы обрабатываем продукцию на импортных станках с ЧПУ, которые делают нашу продукцию непревзойденной с точки зрения качества, благодаря чему она снискала похвалу клиентов в стране и за рубежом. Наша основная продукция, сертифицированная по стандартам ANSI, DIN, JIS, API, ГОСТ, BS, включает: стандартные шаровые клапаны, задвижки, обратные клапаны и т.д., трубопроводную арматуру и фитинги, резьбовые и фланцевые концевые соединения, изготовленные из углеродистой и нержавеющей стали 304, 316 и т.д. Продукция широко применяется в химической нефтяной, медицинской промышленности, в сфере охраны окружающей среды и т.д. Будем рады новым клиентам и надеемся, что сотрудничество поможет нам продвигать, с помощью взаимных усилий, как взаимовыгодную торговлю, так и дружбу. A215 WES GMBH Германия 59394, Нордкирхен, Ам Банхоф 1 Тел.: +49 (0) 259993950 Факс: +49 (0) 2599939570 E-mail: info@wes.de www.wes.de Компания WES GmbH (Wierling Exhaust Systems) предлагает оборудование для регулирования и отсечения газообразных сред в различных областях применения на электростанциях, металлургических, нефтеперерабатывающих, мусоросжигательных и цементных заводах. Производство компании специализируется на отводящих и байпасных газовых заслонках, шиберных задвижках для дымовых газов, шиберных задвижках гильотинного и жалюзийного типа, поворотных заслонках различной конструкции. WES GmbH также выполняет индивидуальный расчет и разработку байпасных систем, емкостей высокого давления, резервуаров, очистителей и др. оборудования. Кроме сервисных работ услуги компании включают ремонт существующих шиберов, разработку и внедрение концепции по оптимизации и автоматизации шиберных систем заказчика. Большая часть производства сконцентрирована на собственных заводах компании, которые имеют сертификаты DIN1888 ч.2, HP0 и 19 WHG.

Наша компания является одним из самых первых производителей клапанов, изготовленных по технологии силикагелевого литья. Компания расположена в пр. Вэньчжоу, Китай, где частное предпринима12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ G106 ВАЛЬТЕР ТОСТО СПА Италия 66100, Киети, Виа Еразмо Пьяджио, 72 Тел.: +39 (0871) 580324 Факс: +39 (0871) 564101 E-mail: n.trivulzio@waltertosto.it www.waltertosto.it Вальтер Тосто СпА  – всемирно известная компания по проектированию и производству оборудования высокого давления для предприятий по переработке нефти и газа в энергетическом секторе. Мы изготавливаем высокотехнологическое оборудование без ограничения веса и размера и благодаря нашему производственному цеху, расположенному на берегу Адриатического моря города Ортоны в Италии, напрямую перевозим многогабаритную продукцию в собранном виде. Мы проектируем, производим и устанавливаем высокотехнологическое и теплообменное оборудование: Реактора гидроочистки и гидрокрекинга Сепараторы Сосуды высокого давления Колонны Теплообменное оборудование высокого давления (включая тип Breech lock) Коксовые барабаны Котлы утилизаторы. G310 ВАН ЛЕУВЕН ТЮБС Франция 76600, Гавр, ул. Генерала Ош, д. 63 Тел.: +33 (2) 35138948 Факс: +33 (2) 35138951 E-mail: otabouret@vanleeuwen.fr; moscow-office@vanleeuwentubes.ru www.vanleeuwen.com; www.vanleeuwentubes.ru Группа компаний Ван Леувен Пайп энд Тюб является ведущим международным оптовым поставщиком/дистрибьютором трубного оборудования, применяемого в различных отраслях мировой промышленности и энергетике. Компания насчитывает 50 отделений по всему миру, включая Европу, Ближний Восток, Азию, Австралию и Северную Америку, что обеспечивает возможность комплексной поставки трубного оборудования в любую точку мира в соответствии с индивидуальными потребностями заказчика. Высокий уровень профессиональной компетенции и огромный опыт на��их сотрудников гарантируют оптимальные решения в подборе источников поставок, осуществлении менеджмента проектов, логистике и планировании складских запасов. Международная логистика в сочетании с профессиональным знанием трубной продукции и области ее применения обеспечивают лидирующие позиции компании Ван Леувен в своем сегменте. Представительство в Москве: тел: + 8-495-695-07-64, электронная почта: moscow-office@vanleeuwentubes.ru

102

adobrokhotova@vanleeuwentubes.ru Website: www.vanleeuwentubes.ru. A711 ВАПОР, ЗАО Россия 191002, Санкт-Петербург, Б. Московская ул., 8/2, литер А Тел.: +7 (812) 4480070 Факс: +7 (812) 4480079 E-mail: spb@vapor.ru www.vapor.ru Компания «ВАПОР» входит в промышленную группу компаний VAPOR-FILTER. Компания предлагает комплексные решения в сфере энергетики на базе газопоршневых двигателей GE Jenbacher (Австрия), GE Waukesha (США) и котельного оборудования VAPOR (Финляндия) и осуществляет сервисное обслуживание данного оборудования. Компания «ВАПОР» является официальным дистрибьютором GE Energy в Северо-Западном регионе России. F114 ВЕГ СНГ, ООО Россия 194292, Санкт-Петербург, 6-й Верхний переулок, 12А Тел.: +7 (812) 3632184, +7 (812) 3632186 Факс: +7 (812) 3632172 E-mail: sales-wes@weg.net www.weg.net Международная корпорация WEG  – один из крупнейших мировых разработчиков и производителей электрических двигателей, силовых машин и частотно-приводной техники. За свою пятидесятилетнюю историю WEG прочно закрепился в первой тройке лидеров мирового рынка, продолжая улучшать позиции. На сегодняшний день WEG представлен на пяти континентах в более чем ста странах мира, предлагая комплексные энергоэффективные решения по автоматизации производственных процессов во всех сегментах промышленности. В тесном партнёрстве с ведущими международными машиностроительными и инжиниринговыми компаниями WEG глубоко интегрирован в глобальную и национальные экономики. Успешное и стремительное вхождение на рынки стран СНГ стало ещё одним подтверждением неоспоримых конкурентных преимуществ высокотехнологичной продукции WEG, опережающей мировые тенденции энергосбережения, производительности и экологичности.

H304 ВЕЗА, ООО Россия 142460, Московская обл., Ногинский район, п. им. Воровского, ул. Рабочая, 10 а Тел.: +7 (495) 2230188, +7 (495) 2230192 Факс: +7 (495) 6269902 E-mail: veza@veza.ru www.veza.ru Российский производитель технологического оборудования: общепромышленная и аварийная вентиляция, дымоудаление, взрывозащищённое оборудование. Инжиниринг и техническая поддержка. C416 ВЕЛАН ГМБХ Германия 47877, Виллих, Даймлерштрассе, 8 Тел.: +49 (2154) 49380 Факс: +49 (2154) 493899 E-mail: service@velan.de www.velan.de VELAN является мировым лидером в изготовлении высококачественной трубопроводной арматуры из кованой и литой стали. Производственные мощности компании расположены в Канаде, Великобритании, США, Франции, Португалии, Италии и в Юго-Восточной Азии. Персонал компании VELAN составляет свыше 1800 человек по всем странам. VELAN имеет значительные достижения в изготовлении и поставках арматуры для нефтехимической и химической индустрии, тепловых и атомных электростанций, для судостроительной, целлюлознобумажной и горнодобывающей промышленности. A115 ВЕЛТЭК ОЙЛФИЛД СЕРВИСЕС (РУС) Россия 125284, Москва, 38/3, ул. Народного Ополчения Тел.: +7 (495) 2876630, +7 (4) Факс: +7 (495) 2876631 E-mail: welltecrussia@welltec.com www.welltec.com Компания Welltec®  – лидер в предоставлении услуг, включающих выполнение внутрискважинных работ и доставку аппаратов и приборов в наклонные и горизонтальные скважины. Области применения охватывают весь срок службы скважины, и включают следующие виды сервиса: каротаж; оптимизацию скважины; стимуляцию; увеличение нефтеотдачи; изоляцию водопритоков; контроль притока; селективную перфорацию; очистку от отложений и песка желонкой; постановку пакеров, открывание/закрывание клапанов; фрезерование профилей в ниппелях.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ E121 ВЕПРЬ И КО, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО Россия 125445, Москва, Смольная ул., 24 А Тел.: +7 (495) 9673307, +7 (495) 9673111 Факс: +7 (495) 9673309, +7 (495) 9673308 E-mail: generator1@vepr.ru Vepr.ru Торговый Дом «Вепрь и Ко» – крупнейший российский разработчик и производитель электростанций различного назначения, обеспечивающих бесперебойное энергоснабжение мощностью от 1,5 до 2000 кВа. Электростанции «Вепрь» выпускаются в стационарном, аварийном, судовом и специальном (для военных нужд), исполнении. A617 ВЕПУКО ПАНКЕ ГМБХ Германия 72555, Метцинген, Макс-Планк-Штрассе, 10 Тел.: +49 (7123) 18050 Факс: +49 (7123) 41213 E-mail: wepuko@wepuko.de www.wepuko.de Компания «Вепуко Панке ГмбХ», основанная в 1932 году, является семейным, хорошо известным производителем трехплунжерных насосов высокого давления для нефтяной и газовой промышленности, нефтехимической промышленности и других отраслей. Область применения нашей продукции очень широка: насосы предназначены, например, для работы в установках с промысловой водой, для подачи в бойлеры, впрыска оксида углерода, метанола и других газов. Насосы Вепуко Панке соответствуют: стандартам API 674 или DIN EN ISO 13710, ГОСТ-TР, сертификату RTN, стандарту изготовителя и т.д. Наши насосы находятся в эксплуатации по всему миру: например на нефтяных платформах у берегов Норвегии, в ледяной тундре Сибири, а также в пустынях Алжира и Ливии. Компания «Вепуко Панке ГмбХ» поставляет насосы с давлением нагнетания до 1000 бар и подачей до 4000 л/мин, в виде насосных систем со свободным концом вала, а также полностью укомплектованные агрегаты с приводом, трубопроводом и контрольно-измерительной аппаратурой. Эти машины работают в периодическом или непрерывном режиме работы 24 часа в сутки, и зачастую 365 дней в году, в морских и береговых установках.

104

Без стенда ВЕРА ФИОРИ, САЛОН ЦВЕТОВ, ИП НЕМОВ П.И. Россия 129090, Москва, Протопоповский переулок, 40 Тел.: +7 (495) 9135723 Факс: +7 (495) 9135723 www.verafiori.ru Наша компания успешно работает с 2001 года, радуя своих клиентов чудесными цветами. Букеты, корзины, композиции для каждого случая, флористическое оформление торжества, деловой встречи и корпоративного мероприятия, комплексное озеленение интерьера, свадебная флористика, ландшафтный дизайн, коллажи и композиции из искусственных цветов и сухоцветов, доставка по Москве. Всегда рады работать для Вас!

G109 ВИРАЖ, ООО Россия 420054, Казань, ул. Складская, 2 Тел.: +7 (843) 2399258, +7 (843) 2300707 Факс: +7 (843) 2300707, +7 (843) 2399258 E-mail: prom.info@mail.ru www.viragkzn.ru

D203 СПОНСОР ВИКА МЕРА, ЗАО Россия 127015, Москва, ул. Вятская, 27, стр. 17, офис 205 Тел.: +7 (495) 6480180 Факс: +7 (495) 6480181 E-mail: info@wika.ru www.wika.ru

Российская компания, успешно работающая на рынке производства и поставок химической продукции для нефтяной промышленности. Основное направление деятельности  – разработка, производство и реализация химических реагентов серии Пральт для добычи, подготовки и транспортировки нефти. В ассортимент выпускаемой продукции входят растворители и ингибиторы парафино- и солеотложений, ингибиторы коррозии, депрессоры, деэмульгаторы, нейтрализаторы сероводорода. На данный момент продукция нефтепромыслового назначения, производимая ООО «Вираж», поставляется в нефтяные организации Татарстана, Удмуртии, Башкирии, республики Коми, ХантыМансийского и Ямало-Ненецкого автономных округов, Оренбургской, Саратовской, Самарской, Томской, Тюменской, Астраханской областей, республики Казахстан.

Российская дочерняя фирма немецкой компании WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG. В нашем производственном ассортименте более 50000 различных приборов для измерения давления и температуры – механические манометры и термометры, разделители сред, электронные датчики – преобразователи, а также приборы для сложных технологических процессов и в искробезопасном исполнении.

F607 ВИТЦЕНМАНН-РУССИЯ, СП, ООО Россия 450010, Уфа, ул. Летчиков, 2/7 Тел.: +7 (347) 2959650, +7 (347) 2959716 Факс: +7 (347) 2959651 E-mail: wi-rus@witzenmann.ru www.witzenmann.ru

D209, E104 ВИРА РЕАЛТАЙМ НПА, ООО Россия 107497, Москва, Щелковское шоссе, 77 Тел.: +7 (495) 7237559 Факс: +7 (495) 6625692 E-mail: info@rlt.ru www.rlt.ru

СПОНСОР

«Научно-производственная ассоциация Вира Реалтайм» является одним из ведущих российских предприятий на рынке промышленной автоматизации. Компания успешно работает с 1989 года. Мы предлагаем комплексные высокотехнологичные решения для АСУ ТП с использованием наиболее перспективных и современных технических средств, как импортного, так и отечественного, в том числе и собственного, производства.

Дочернее предприятие Witzenmann GmbH в РФ. Производит гибкие металлические элементы диаметром от 1 мм до 12 м: металлорукава высокого давления, промышленные компенсаторы, металлические сильфоны, подвески и опоры трубопроводов. Полностью отвечают современным мировым требованиям: • гибкость, герметичность, прочность под давлением, термо- и коррозионная стойкость, надежность в эксплуатации; • компенсируют монтажные и температурные деформации, вибрации; • номинальный диаметр от 1 мм до 12 м (рукавов до 300 мм); • рабочее давление до 1000 бар (рукавов до 400 бар); • температура транспортируемых сред от – 270°С до +1000. Помимо стандартной продукции Витценманн разрабатывает и производит специальные исполнения по требованиям заказчика. СМК соответствует ISO 9001, имеется имеет полный комплект разрешительной

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ документации на применение продукци�� в автомобильной, металлургической, нефтегазовой, нефтехимической промышленности. Работа без посредников позволяет поддерживать низкий уровень цен. K206 ВЛАДИМИРОБЛГАЗ, ОАО Россия 600017, Владимир, ул. Краснознаменная, 3 Тел.: +7 (4922) 432307, +7 (4922) 332644 Факс: +7 (4922) 332644, +7 (4922) 331735 E-mail: info@vladoblgaz.ru www.vladoblgaz.ru ОАО «Владимироблгаз»  – современная газораспределительная организация (ГРО), эксплуатирующая газовое хозяйство Владимирской области, оснащенное передовыми информационными технологиями. Основной целью Общества является надежное и безаварийное газоснабжение потребителей. ОАО «Владимироблгаз» также разрабатывает, внедряет и сопровождает программные продукты собственной разработки: комплексную информационную систему «КИС Мегаполис», геоинформационную систему «Мегаполис-ГИС», программноаппаратный комплекс телемеханики ПАКТ «Мегаполис-ТМ». B210 ВНИИБТ – БУРОВОЙ ИНСТРУМЕНТ, ООО Россия 614000, Пермь, ул. Карпинского, 24 Тел.: +7 (342) 2111311, +7 (342) 2111283 Факс: +7 (342) 2111284, +7 (342) 2801767 E-mail: reseption-bi@integra.ru www.vniibt-bi.ru «ВНИИБТ  – Буровой инструмент» (входит в группу компаний «ИНТЕГРА») образован в 2003 году на базе Пермского филиала Всесоюзного научно-исследовательского института буровой техники (ПФ ВНИИБТ), основанного 26 ноября 1963 года. В этом году предприятие отмечает свой 50-летний юбилей. Основными направлениями деятельности предприятия являются: • разработка, производство и реализация гидравлических забойных двигателей (винтовых забойных двигателей, турбобуров, в т.ч. редукторных), а также различного бурового и скважинного инструмента (керноприемных устройств, амортизаторов наддолотных, ясов, пакеров и УСЦ, калибраторов, различного аварийного инструмента и т.д.);

106

• предоставление ГЗД и бурового инструмента в аренду и оказание других сервисных услуг буровым предприятиям; • освоено серийное производство установок винтовых погружных насосов с поверхностным приводом для добычи нефти, одновинтовых мультифазных насосных установок. B203 ВНИИГИС НПП, ОАО Россия 452614, Башкортостан, Октябрьский, ул. Горького, д. 1 Тел.: +7 (34767) 52522, +7 (34767) 52703 Факс: +7 (34767) 52829 E-mail: vniigis@bashnet.ru www.vniigis.bashnet.ru Основными видами деятельности ВНИИГИС являются разработка и совершенствование геофизических методов и современных аппаратурно-методических комплексов для исследования геологоразведочных скважин, в том числе малого диаметра, специальными и уникальными методами по следующим направлениям: проводка и каротаж горизонтальных и наклонно-направленных скважин с использованием забойных телеметрических систем с беспроводным электромагнитным каналом связи, вертикальное сейсмическое профилирование, контроль технического состояния скважин, прямые (гидродинамический каротаж, боковой отбор керна, сверлящая перфорация), радиоактивные и акустические методы исследования. Выполнение производственных работ, изготовление, поставка, наладка, сервисное обслуживание поставляемых комплексов. D128 ВНИИР, ОАО Россия 428024, Чебоксары, пр. И. Яковлева, 4 Тел.: +7 (8352) 390000 Факс: +7 (8352) 390001 E-mail: vniir@vniir.ru vniir.ru ВНИИР  – Всероссийский научно-исследовательский институт релестроения с опытным производством, входит в Холдинг АБС Электро. Осуществляет полный комплекс работ, включая НИОКР, проектирование, поставку, комплектацию, монтаж, пусконаладку всего спектра электротехнического оборудования, сервисное обслуживание на объектах эксплуатации. Оказывает клиентам всестороннюю помощь в модернизации, продлении срока службы электротехнического оборудования для реконструируемых, действующих и вновь вводимых энергообъектов. Ведет активную научноисследовательскую деятельность в области электроэнергетических систем.

F101 ВНИИЭМ КОРПОРАЦИЯ, ОАО Россия 107078, Москва, Хоромный тупик, 4 Тел.: +7 (495) 3655610, +7 (495) 6088467 Факс: +7 (495) 6231634, +7 (495) 3662638 E-mail: vniiem@vniiem.ru vniiem.ru G316 ПАРТНЕР ВНИПИНЕФТЬ, ОАО Россия 105005, Москва, ул. Ф. Энгельса, 32, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7953130 Факс: +7 (495) 7953131, +7 (495) 2616644 E-mail: vnipineft@vnipineft.ru www.vnipineft.ru Научно-исследовательский и проектный институт нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности ОАО «ВНИПИнефть» является ведущим в России и работает на рынке инжиниринговых услуг почти 85 лет. Область деятельности: нефтегазопереработка, нефтехимия, обустройство нефтегазовых месторождений. За это время были разработаны и реализованы 42 проекта строительства НПЗ и НХК и более 350 установок по нефтепереработке и нефтехимии в России и за рубежом. Компания предоставляет заказчикам следующие услуги: руководство проектом и контроль за проектом, разработка обоснований инвестиций, выполнение базовых проектов, разработка проектной и рабочей документации, комплектация и обеспечение поставки оборудования, организация строительства, монтажа, пусконаладочных работ и ввода в эксплуатацию, авторский надзор за строительством. A324 ВОЛГАБУРМАШ Россия 443004, Самара, ул. Грозненская, 1 Тел.: +7 (846) 3008000 Факс: +7 (846) 3008000 E-mail: mail@vbm.ru www.vbm.ru

СПОНСОР

ОАО «Волгабурмаш» разрабатывает, производит, поставляет буровой породоразрушающий инструмент для нефтегазовой и горнодобывающей промышленности: • буровые шарошечные долота диаметром от 95,3 мм до 660,4 мм; • долота PDC с матричным и стальным корпусами, головки бурильные PDC; • калибраторы, центраторы. Компания может изготовить долота любого диаметра и сложности в кратчайшие сроки.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ОАО «Волгабурмаш» оказывает сервисное технологическое сопровождение и услуги по сдаче долот в аренду. G205 ВОЛГОГРАДНЕФТЕМАШ, ОАО Россия 400011, Волгоград, ул. Электролесовская, 45 Тел.: +7 (8442) 407209, +7 (8442) 410220 Факс: +7 (8442) 416416 E-mail: office@vnm.ru www.vnm.ru ОАО «Волгограднефтемаш» – крупнейший российский производитель технологического оборудования для газовой, нефтяной и нефтехимической отраслей промышленности. Акционерное общество объединяет Волгоградский завод нефтяного машиностроения (г. Волгоград) и Котельниковский арматурный завод (г. Котельниково Волгоградской обл.). С 2008 г. входит в состав Группы компаний «СГМ». Основные виды выпускаемой продукции – реакторы, колонны, сепараторы, емкости, кожухотрубчатые теплообменники, нефтяные насосы, трубопроводная арматура. Технические и производственные возможности завода, высококвалифицированные рабочие и инженерные кадры, применение новейших технологий позволяют создавать сверхгабаритные толстостенные аппараты, которые сегодня наиболее востребованы на рынке оборудования для нефтегазопереработки и нефтехимии. Наличие собственного причала на Волге обеспечивает возможность отгрузки негабаритной и крупнотоннажной аппаратуры с полной степенью монтажной готовности на действующие и строящиеся нефтеперерабатывающие комплексы страны. В числе заказчиков не только российские предприятия: Газпром, Роснефть, Лукойл, ТНК ВР, но и компании ближнего зарубежья: Белнефтехим (Белоруссия), Узбекнефтегаз (Узбекистан), Укртатнафта (Украина), КазМунайГаз (Казахстан). За 70-летнюю производственную деятельность предприятием накоплен богатый опыт изготовления нефтегазового оборудования, соответствующего самым высоким стандартам качества и доказавшего свою надежность в эксплуатации.

C119 ВОЛЖСКИЙ ДИЗЕЛЬ ИМЕНИ МАМИНЫХ, ОАО Россия 413850, Балаково, ул. Коммунистическая, 124 Тел.: +7 (8453) 358497, +7 (495) 9565542 Факс: +7 (8453) 464271, +7 (8453) 358465 E-mail: shigaeva@vdm-plant.ru www.vdm-plant.ru Продукция предприятия: дизельные, газодизельные, газовые электростанции (в том числе на попутном газе) единичной мощностью 30-3850 кВт (в том числе на базе двигателей фирм MTU, Caterpilar); главные судовые двигатели и дизель-генераторы; газогенераторы, паровинтовые и паропоршневые машины для выработки электроэнергии; компрессорное и насосное оборудование; силовые агрегаты для привода механизмов буровых установок мощностью 375-630 кВт; запасные части, капитальный ремонт дизель-генераторов, силовых агрегатов; продажа электроэнергии от электростанций суммарной мощностью до 70 МВт; комплексное решение проектных (собственная проектная организация), производственных и организационных вопросов; изготовления дизельэлектрических станций под ключ; выезд ремонтных бригад на места эксплуатации. E105 ВОЛОГОДСКИЙ ЗАВОД СТРОИТЕЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ И ДОРОЖНЫХ МАШИН, ОАО Россия 160029, Вологда, Набережная VI Армии, 201, отдел маркетинга Тел.: +7 (8172) 273282, +7 (8172) 276897 Факс: +7 (8172) 276897, +7 (8172) 273282 E-mail: market@dormash.com www.dormash.com Строительство «под ключ» вахтовых городков, производство блок-контейнеров, строительство быстровозводимых зданий школ, детских садов, ФАПов. F841 ВОРОНЕЖСКИЙ МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД – ФИЛИАЛ ФГУП ГКНПЦ ИМ. М.В.ХРУНИЧЕВА Россия 394055, Воронеж, ул. Ворошилова, 22 Тел.: +7 (473) 2348232, +7 (473) 2348480 Факс: +7 (473) 2348022 E-mail: fgupvmz@mail.ru www.vmzvrn.ru Воронежский механический завод (ВМЗ) на протяжении многих лет является надежным поставщиком нефтегазового

108

оборудования различного уровня сложности для ведущих нефтегазодобывающих компаний России и СНГ. Наши партнеры в России, Вьетнаме, Ираке, Сирии, США, Украине, Туркменистане, Беларуси, Узбекистане, Казахстане предъявляют жесткие и разнообразные требования к качеству и технологическому совершенству оборудования, обусловленные различными климатическими условиями, составом добываемого из недр продукта, особенностями морского или наземного бурения скважин. Накапливаемый из года в год опыт регулярных международных поставок на тендерной основе, в конкуренции с крупнейшими мировыми производителями США, Канады и Европы позволяет нам постоянно и методично осуществлять процессы повышения качества разработок, технологий и производства. Фонтанные арматуры и устьевые обвязки различных типов и исполнений, манифольды, станции управления фонтанными арматурами, комплексы подземного оборудования также являются нашей серийной продукцией. ВМЗ постоянно осуществляет поставки оборудования как для Крайнего Севера России, так и для монтажа на морских буровых платформах в Азербайджане, в тропическом климате Вьетнама, а также для месторождений Астрахани, Туркменистана и Узбекистана. Все оборудование соответствует требованиям стандарта API 6A, на предприятии действует система менеджмента качества ISO 9001, завод является лауреатом Премии Правительства РФ в области качества. A112 МЕДИА-ПАРТНЕР ВРЕМЯ КОЛТЮБИНГА, ООО Россия 119017, Москва, Пыжевский пер., 5, стр. 1, офис 224 Тел.: +7 (499) 7889124, +7 (916) 5127054 Факс: +7 (499) 7889119 E-mail: cttimes@cttimes.org www.cttimes.org Научно-практический журнал «Время колтюбинга»  – единственное в России и СНГ периодическое издание, целиком посвященное современному высокотехнологичному нефтегазовому сервису, прежде всего колтюбинговым технологиям и ГРП. Издается с 2002 года на русском и английском языках (параллельный текст). Периодичность – ежеквартально (4 раза в год). Тираж 6000 экземпляров. Читательская аудитория  – специалисты сервисных и нефтегазодобывающих компаний, а также структур, разрабатывающих и производящих оборудование и инструмент для внутрискважинных работ. «Время колтюбинга»  – единственный в России журнал, имеющий право представлять материалы ICoTA (Ассоциации специалистов по колтюбингу и внутри-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ скважинным работам). Издание регулярно публикует аналитические статьи о развитии современного нефтегазового сервиса, интервью с топ-персонами отрасли, материалы о применяемых технологиях от компаний  – лидеров нефтегазового сервиса, прежде всего «Шлюмберже», Trican Well Service, Weatherford, описания технических характеристик и возможностей агрегатов и инструментов. Путем персональной адресной рассылки (более 500 адресов) журнал доставляется топ-менеджерам ведущих компаний нефтегазовой отрасли и государственным служащим  – лицам, непосредственно принимающим решение о внедрении технологий, приглашении подрядчиков для выполнения работ и закупке оборудования. Издание широко распространяется на ведущих нефтегазовых мероприятиях. K114 ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ АВТОМАТИКИ ИМ. Н. Л. ДУХОВА (ФГУП «ВНИИА») Россия 127055, Москва, ул. Сущевская, 22 Тел.: +7 (499) 9787803 Факс: +7 (499) 9780903 E-mail: vniia@vniia.ru www.vniia.ru ФГУП Всероссийский научно-исследовательский институт автоматики им. Н.Л. Духова является одним из ведущих предприятий ГК «Росатом». Институт разрабатывает, производит и сопровождает в эксплуатации: аппаратуру ТПТС для автоматизированных систем управления технологическими процессами (АСУТП) атомных и тепловых электростанций, портативные нейтронные генераторы и аппаратуру на их основе (аппаратура импульсного нейтронного каротажа нефтегазовых и рудных скважин), датчики и сигнализаторы давления для атомной и нефтегазовой отраслей, аппаратуру защиты, учета и контроля ядерных материалов, устройства дуговой защиты для электроэнергетики. F418 ВСМПО-АВИСМА КОРПОРАЦИЯ, ОАО Россия 6244760, Верхняя Салда, ул. Парковая, 1 Тел.: +7 (34345) 62366, +7 (34345) 21437 Факс: +7 (34345) 51540, +7 (34345) 24736 E-mail: info@vsmpo-avisma.ru www.vsmpo.ru ОАО «Корпорация ВСМПО-АВИСМА»  – единственный в мире полностью интегрированный производитель титановой продукции  – губки, слитков и всех видов полуфабрикатов из титановых сплавов.

110

Корпорация работает в наиболее наукоёмких технологичных секторах мировой экономики  – авиакосмосе, энергетике (в том числе  – атомной), химическом машиностроении, судостроении, медицине и др. Партнеры Корпорации ВСМПОАВИСМА – более 300 компаний в 48 странах мира, в том числе лидеры мирового авиастроения. K203 ВЫМПЕЛ ТК, ООО Россия 119121, Москва, Первый Вражский переулок, д. 4 Тел.: +7 (495) 9332939, +7 (495) 9357208 Факс: +7 (499) 2558563, +7 (499) 2469784 E-mail: vympelm@aha.ru www.npovympel.ru Разработка и производство систем телеметрии и телемеханики объектов добычи, транспортировки и распределения газа на возобновляемых источниках энергии, включающие регулирование дебита скважин и систему подачи ингибитора. Коммерческий учет газа на базе ультразвуковых расходомеров «ГиперФлоу-УС» с дистанционным регулированием расхода и автономным электропитанием. Монтаж без остановки подачи газа. Анализаторы точки росы природного газа серии «КОНГ-Прима» и «Hygrovision-BL» по влаге и углеводородам. H203 ВЭЛАН ТД, ООО Россия 344041, Ростов-на-Дону, ул. Чудная, 10 Тел.: +7 (863) 2370340, +7 (863) 2370341 Факс: +7 (863) 2370343, +7 (863) 2370342 E-mail: info@velan-td.ru www.velan-td.ru ООО «Торговый Дом «ВЭЛАН»» – предприятие, успешно работающее более 55 лет на рынке низковольтного и осветительного оборудования во взрывозащищенном и общепромышленном исполнении. Торговая Марка «ВЭЛАН»  – это собственные инновационные разработки, качество которых отвечает всем международным и российским стандартам и требованиям. Качество продукции под маркой «ВЭЛАН» давно признано лидирующими отечественными и зарубежными предприятиями нефтегазового комплекса. Следуя общемировым тенденциям перехода к энергосберегающим технологиям, оборудование под маркой «ВЭЛАН» вносит весомый вклад в общее развитие глобальной энергоэффективности. Использование новейших технологий производства позволяет выпускать и расширять номенклатурный перечень про-

дукции Торговой Марки «ВЭЛАН», отвечающей самым современным требованиям по энергосбережению. Интегрированная система менеджмента качества «ВЭЛАН» соответствует требованиям (ГОСТ ИСО 9001-2008) МС ИСО 9001:2008, МС ИСО 14001:2004, что подтверждено Сертификатом «РУССКИЙ РЕГИСТР» (МОРСКОЙ РЕГИСТР), Заключением «ВОЕНЭЛЕКТРОСЕРТ» (ВОЕННЫЙ РЕГИСТР) ГОСТ РВ 15.002-2003. Система менеджмента сертифицирована на соответствие требованиям стандарта ISO 9001:2008 «Bureau Veritas Certification». K325 GANGES INTERNATIONAL FZC Объединенные Арабские Эмираты B: 4/Shed-16, Ind.area-12, Sharjah, PO Box 42940 Тел.: +971 (6) 5438734, +971 (55) 7513504 Факс: +971 (6) 5438784 E-mail: gangesme@eim.ae www.liftoncanada.com Фирма специализируется в поставках гидравлических инструментов и оборудования высокого давления, таких как: домкраты, цилиндры, насосы, ключи динамометрические, насосы для гидравлических испытаний, обжимные щипцы, резцы, болтовые натяжные устройства, гаечные ключи пневматические динамометрические, трубогибы, съемники, перфораторы и т.д. H124 GASTECH INTERNATIONAL FZCO Объединенные Арабские Эмираты PO Box: 261328, LOB 17/318, Jebel Ali Free Zone, Dubai Тел.: +971 (4) 8810690, +971 (4) 8998800 Факс: +971 (4) 8810691 E-mail: info@gastechinternational.com www.gastechinternational.com B325 GE OIL & GAS Италия Via Felice Matteucci, 2, Firenze, 50127 Тел.: +39 (055) 423211 E-mail: customer.service.center@ge.com www.ge.comoilandgas GE Oil & Gas – мировой лидер в предоставлении передовых технологий и услуг. Компания насчитывает 37 000 сотрудников в более чем 100 странах мира и оказывает поддержку заказчикам во всех отраслях нефтегазовой промышленности: от добычи до доставки конечному потребителю. Забота об окружающей среде, здоровье и безопасности людей, а также высокое качество и безупречная честность  – вот наши приоритеты, так мы работаем. Мы предоставляем следующие технологии и

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ɉÉ&#x;ɏɪɨɎɚɤɡɏɨɤɨɌɊɚɧɢɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉłÉšÉšÉ­ÉŤÉĽÉ­É?ɢ ÉœɧÉ&#x;ɎɏɚɧɨɣɢÉ?ÉšÉĄÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ɊɪɨɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢɤɨɏɨɪɚɚ ɨɏɼɢɹɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉšɧÉ&#x;ɨɪɞɢɧɚɪɧɨɍɏɜɸ ÉŤÉœÉ¨É&#x;É?ɨɊɨɞɯɨɞɚ ɆɾÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŚÉ­ÉŤÉĽÉ­É?ɢɧɚÉœÉŤÉ&#x;ÉŻɍɏɚɞɢɚɯ ɡɤɍɊɼɭɚɏɚɰɢɢɧÉ&#x;ÉŽÉŹÉ&#x;É?ÉšÉĄÉ¨ÉœÉľÉŻÉšÉ¤ÉŹÉ˘ÉœÉ¨Éœɧɚ ɨɏɞÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɨɚɳÉ&#x;ÉŁÉ¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ&#x;ɢɼɢÉœɊɚɤÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɢɧɏÉ&#x;É?ÉŞÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŻÉ­ÉŤÉĽÉ­É?ÉˆÉ›ÉĽÉšÉžÉšÉšÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌɢ ɢÉŽÉ˘É§ÉšÉ§ÉŤÉ¨ÉœÉľÉŚÉ˘ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉšÉŚÉ˘Éœ ɍɨɹÉ&#x;ɏɚɧɢɢÉŤÉ§É¨ÉœÉľÉŚɊɨɞɯɨɞɨɌÉœɨɛɼɚɍɏɢ ɤɨɧɏɪɚɤɏɧɨɣɍɏɪɚɏÉ&#x;É?ɢɢÉŚÉľɨɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŚ ÉœÉĄÉšÉ˘ÉŚÉ¨ÉœÉľÉ?ɨɞɧɨÉ&#x;ɍɨɏɪɭɞɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚÉ&#x;ɠɞɭ ɥɚɤɚɥɹɢɤɨɌɢÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉłÉ˘É¤É¨ÉŚÉ­ÉŤÉĽÉ­É? ɆɾɊɨɌɨÉ?ÉšÉ&#x;ÉŚɧɚɲɢɌɥɚɤɚɥɹɢɤɚɌÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛ÉšÉŹÉś ɧÉ&#x;ÉŽÉŹÉ&#x;ɞɨɛɾɹɭɧɚÉĄÉŞÉ&#x;ɼɾɯÉŚÉ&#x;ɍɏɨɪɨɠɞÉ&#x;ɧɢɚɯÉŤ ɢɍɍɚɤɚɸɳɢɌɢɥɚɊɚɍɚɌɢɜɨɌɧɨÉ?ɢɯɍɏɪɚɧɚɯ ɌɢɪɚɢɍɏɪɨɢɌɢɧɎɪɚɍɏɪɭɤɏɭɪɭɞɼɚɤɪɭɊɧɾɯ ÉŚÉ&#x;ɠɞɭɧɚɪɨɞɧɾɯɧÉ&#x;ɎɏɚɧɾɯɤɨɌɊɚɧɢɣ ÉŞÉ&#x;ɚɼɢɥɭɸɳɢɯɌɚɍɲɏɚɛɧɾÉ&#x;ɊɪɨÉ&#x;ɤɏɾɧɚɍɏɚɞɢɚɯ ÉŞÉšÉĄÉœÉ&#x;ɞɤɢɞɨɛɾɹɢɢÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɪɚɛɨɏɤɢɧÉ&#x;ɎɏɢɢÉ?ɚɥɚ ÉˆÉŽÉ˘É°É˘ÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉŁɍɚɣɏwww.petrofac.com ɄɨɧɏɚɤɏɧɾɣÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;Ɏɨɧ+7 (495) 933 78 84

Petrofac is an oilďŹ eld services company with a difference. We deliver services across the lifecycle of oil and gas assets, on either a standalone or integrated basis, with a combination of technical capability and ďŹ nancial capital provision under innovative contractual frameworks tailored to align customer and service provider interests. We work with our customers to enhance production of mature, declining brownfields around the world, and with large IOCs to implement major oil and gas infrastructure projects, both upstream and downstream. To find out more visit www.petrofac.com Or call: +7 (495) 933 78 84


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ услуги: оборудование для подводного и наземного бурения; решения для мониторинга, диагностики, измерения и управления; высокомощные установки СПГ; оборудование для КС и инспекции газопроводов; оборудование для промыслового и промышленного производства электроэнергии; технологии для нефтехимии и переработки нефти и газа; модульные системы КПГ (компримированного природного газа) и малые установки СПГ для нужд транспорта. H116 GENERON IGS Соединенные Штаты Америки 16250 Tomball Parkway, Houston, Texas, Houston, 77086 Тел.: +1 (713) 9375200, +7 (495) 5256744 Факс: +7 (498) 6623759, +1 (713) 9375250 E-mail: membrane2004@mail.ru www.igs-russia.ru Generon IGS является ведущим мировым производителем некриогенного разделения воздуха мембранным и адсорбционным методами. Созданные полые волокна и мембранные модули на их основе обладают самыми высокими техническими характеристиками в отрасли. Компания выпускает продукцию мирового класса, которая защищена семьюдесятью пятью (75) патентами в области технологии воздухоразделения. Generon IGS является крупнейшим мировым поставщиком азотных и кислородных установок, систем инструментального воздуха. IGS поставила тысячи кислородных и азотных генераторов по всему миру и имеет внушительный референц-лист. Кислородные и азотные генераторы, произведенные в IGS успешно работают на предприятиях нефтегазовой, судостроительной, пищевой, химической, горной, авиакосмической и других отраслях промышленности. Необходимость в кислородных и азотных установках постоянно меняется в зависимости от требований клиентов и мы выполняем все требования заказчиков. H323 GEP-AFTP Франция 45, rue Louis Blanc, Paris, F-92038 Тел.: +33 (1) 47176068 E-mail: c.burlot@gep-aftp.com www.gep-aftp.com GEP-AFTP  – это сеть контактов, объединяющая около 1300 членов (200 компаний и 1100 специалистов-профессионалов), располагающих обширными знаниями и опытом во всех сферах нефтегазовой отрасли (разведка, добыча, разработка, материально-техническое обеспечение, переработка и сбыт).

112

Ассоциация способствует распространению научно-технического опыта среди своих членов и поддерживает развитие сетей межпрофессиональных контактов. Задачи GEP-AFTP: • ознакомление с новейшими технологиями и инновационными разработками в нефтегазовой отрасли; • предвосхищение эволюции направлений развития отрасли; • использование отраслевого опыта. D322 GOLDEN MOUNTAIN ENTERPRISE CO., LTD. Тайвань No. 3 Lane 296, Hsin-Ya Road. Chien Chen Dist., Kaohsiung City, 806 Тел.: +886 (7) 8135500 Факс: +886 (7) 8225588 E-mail: info@new-flow.com www.new-flow.com Компания New-Flow (Golden Mountain Enterprise Co., Ltd.) производит промышленный инструмент и продукцию в Тайване. С момента основания в 1980 году, мы специализируемся в производстве измерительных приборов согласно требованиям соответствующих отраслях промышленности, где они применяются, включая, но не ограничиваясь, химической, пищевой, нефтяной и газовой, а также в сфере борьбы с промышленным загрязнением. New-Flow предлагает большой ассортимент приборов для измерения и регулиро-вания температуры, давления, уровня, расходомеров и клапанов. Цель New-Flow – высокое качество изготовляемой продукции и полное удовлетворение потребностей наших клиентов. Компания New-Flow сертифицирована на соответствие стандартам ISO9001. Для просмотра свидетельства о регистрации в системе ISO9001, пожалуйста, перейдите по ссылке, представленной здесь. F880 МЕДИА-ПАРТНЕР GULFOILANDGAS.COM Египет 29th Emad El-Din Street, Cairo, 11111 Тел.: +20 (2) 27850023 Факс: +20 (2) 25918044 E-mail: marketing@gulfoilandgasmail. com www.gulfoilandgas.com Насчитывающий более 250 000 членов, портал Gulfoilandgas.com – проводник для вашего бизнеса на рынок нефти, газа и нетрадиционных ресурсов. Оперируя в сети с 2002 года, Gulf Oil and Gas охватывает такие сферы, как добыча, переработка и реализация нефтегазовых продуктов, предоставляя уникальную платформу для коммуникации между игроками данного сектора, в том числе для инженеров и технических специали-

стов, ответственных за разработку проектов и принятия решения о закупках. Управление развитием вашего бизнеса является сложной задачей. Чтобы помочь вам в этом процессе, Gulfoilandgas.com предлагает широкий спектр инструментов поддержки принятия решений и членских услуг, направленных на достижение вашей компанией максимального успеха. B113 ГАЗМОТОРСЕРВИС, ООО Россия 117279, Москва, ул. Профсоюзная, 93, оф. 23 Тел.: +7 (495) 6693290 Факс: +7 (495) 6693290 E-mail: info@gasmotorservice.ru www.gasmotorservice.ru Энергосберегающие проекты на основе оборудования для производства электрической и тепловой энергии  – газопоршневых модулей фирмы Sokratherm GmbH (Германия) электрической мощностью от 50 до 500 кВт. Первичные консультации по проектам  – расчёт экономической эффективности  – финансовая поддержка реализации проектов – проектирование – импорт основного и вспомогательного оборудования  – монтаж, пусконаладка, обучение персонала заказчика – гарантийное обслуживание  – послегарантийный сервис и поставка запасных частей. F410 ГАЗНЕФТЕТОРГ.РУ Россия 119334, Москва, ул. Вавилова, 5, корп. 3, офис 218 Тел.: +7 (495) 2314671 Факс: +7 (495) 2314671 E-mail: info@gazneftetorg.ru www.gazneftetorg.ru Gazneftetorg.ru – Торговый портал, позволяющий проводить полный комплекс конкурентных торгово-закупочных процедур в режиме онлайн. На Gazneftetorg.ru производят свои закупки крупнейшие государственные учреждения и коммерческие организации. K219 ГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ, ОАО Россия 107023, Москва, ул. Электрозаводская, 23, стр. 8, офис 305 Тел.: +7 (495) 6447078 Факс: +7 (917) 5957078 E-mail: info@gassys.ru www.gassys.ru ОАО «Газовые Системы»  – крупнейший поставщик запорной арматуры не только на территории Российской Федерации, но и в Казахстане, Белоруссии и Украине.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Мы можем предложить Вам оборудование высшего качества, такого типа как: фитинги, вентили, обратные клапаны, фильтры, предохранительные клапаны, регуляторы давления, импульсную трубку, металлорукава и многое другое. Наше оборудование может применятся в системах с давлением до 10000 атм и температурой от – 20°С до +600°С. Мы зарекомендовали себя, как поставщик надежного оборудования, в таких отраслях, как: нефтегазовая и химическая промышленность, микроэлектроника, криогеника, атомная промышленность, кораблестроение, металлообработка. В нашем ассортименте только сертифицированная продукция. Вы можете довериться в выборе необходимого Вам оборудования на наш коллектив, так как у нас работают только высококвалифицированные сотрудники с большим опытом работы в данной сфере, что гарантирует Вам индивидуальный подход и получение быстрого, грамотного ответа по Вашим заявкам не дольше, чем в течение 24 часов. У нас хороший склад в Москве, поэтому некоторые позиции мы готовы отгрузить Вам в кратчайшие сроки. Мы будем рады помочь Вам в решение задачи любой сложности. C103 МЕДИА-ПАРТНЕР ГАЗОИЛ ПРЕСС, ИЗДАТЕЛЬСТВО Россия 119415, Москва, пр-кт Вернадского, 41. стр. 1 Тел.: +7 (495) 7196121, +7 (495) 7196140 Факс: +7 (495) 4308739 E-mail: reklama@gasoilpress.ru www.gasoilpress.ru; www.gasoilpress.com Издательство «Газоил пресс» – эксклюзивный издатель профессиональной литературы для специалистов нефтегазовой отрасли. Продукция: • Ежемесячный журнал «Газовая промышленность». • Ежеквартальный англоязычный дайджест «Газовая промышленность». • Информационно-публицистический журнал «Фактор времени». • Художественно-публицистический альманах «Литературный факел». • Книги по производственно-технической и научной тематике. • Учебники и учебные пособия. • Научные и рекламные проспекты. • Буклеты и календари.

114

K204 ГАЗПРОМ АВТОМАТИЗАЦИЯ, ОАО Россия 119435, Москва, Саввинская набережная, 25 Тел.: +7 (499) 5804140, +7 (499) 5804176 Факс: +7 (495) 5804136 E-mail: gazauto@gazauto.gazprom.ru www.gazauto.gazprom.ru ОАО «Газпром автоматизация» является одной из ведущих компаний в области автоматизации технологических процессов предприятий газовой отрасли. Включает в себя 20 дочерних предприятий, среди которых научно-исследовательские и инжиниринговые подразделения, заводы, специализированные монтажно-наладочные фирмы и отраслевой метрологический центр. Обеспечиваем полный комплекс услуг: • Предпроектные обследования; • Научно-исследовательские и опытноконструкторские работы; • Проектно-изыскательские работы; • Инжиниринг; • Производство и поставка оборудования и МТР; • Строительно-монтажные и пуско-наладочные работы; • Сервисное и техническое обслуживание; • Капитальный ремонт Основные виды производимого оборудования и систем: • Автоматизированные системы управления технологическими процессами; • С��стемы противоаварийной защиты; • Автоматические системы пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения; • Автоматизированные системы управления энергоснабжением; • Информационно-управляющие системы; • Системы оперативно-диспетчерского управления; • Системы технологической связи и телекоммуникаций; • Системы защиты информации; • Системы поддержки принятия решений; • Контрольно-измерительные приборы и автоматика; • Метрологическое оборудование; • Энергетическое оборудование; • Оборудование для распределения газа.

B304 ГАЗПРОМ БУРЕНИЕ, ООО Россия 117420, Москва, ул. Наметкина, 12А Тел.: +7 (499) 5803580 Факс: +7 (499) 5803601 E-mail: mail@burgaz.ru www.burgaz.ru ООО «Газпром бурение»  – одно из крупнейших буровых предприятий России по строительству всех видов скважин на территории страны: в Западной и Восточной Сибири, на Дальнем Востоке, в Оренбургской и Астраханской областях, на полуострове Ямал, Республике Коми. C202 СПОНСОР ГАЗПРОМ НЕФТЬ, ОАО Россия 190000, СанктПетербург, ул. Почтамтская, 3-5 Тел.: +7 (812) 3633152 Факс: +7 (812) 3633151 E-mail: info@gazprom-neft.ru www.gazprom-neft.ru «Газпром нефть» и ее дочерние общества представляют собой вертикально-интегрированную нефтяную компанию (ВИНК), основными видами деятельности которой являются разведка, разработка, добыча и реализация нефти и газа, а также производство и сбыт нефтепродуктов. «Газпром нефть» осуществляет свою деятельность в крупнейших нефтегазоносных регионах России: Ханты-Мансийском и Ямало-Ненецком автономных округах, Томской, Омской, Оренбургской областях. Основные перерабатывающие мощности компании находятся в Омской, Московской и Ярославской областях, а также в Сербии. Кроме того, компания реализует проекты в области добычи за пределами России  – в Ираке, Венесуэле и других странах. Доказанные запасы углеводородов «Газпром нефти» по классификации SPE (PRMS) превышают 1,1 млрд тонн нефтяного эквивалента, что ставит ее в один ряд с двадцатью крупнейшими нефтяными компаниями мира. В состав группы «Газпром нефть» входят около 80 нефтедобывающих, нефтеперерабатывающих и сбытовых предприятий в России, странах ближнего и дальнего зарубежья, объединенных по принципу вертикальной интеграции. Продукция «Газпром нефти» реализуется как на территории России, так и за ее пределами через разветвленную сеть собственных сбытовых предприятий. На конец 2011 года сеть действующих АЗС компании насчитывает 1670 автозаправочных станций в России, странах СНГ и Европы.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ По итогам 2011 года «Газпром нефть» входит в пятерку ведущих российских нефтяных компаний по объемам добычи нефти. C204 ПАРТНЕР ГАЗПРОМ, ОАО Россия 117997, Москва, ГСП-7, ул. Наметкина, 16 Тел.: +7 (495) 7193001 Факс: +7 (495) 7198333 E-mail: gazprom@gazprom.ru www.gazprom.ru ОАО «ГАЗПРОМ»  – глобальная энергетическая компания. Основные направления деятельности  – геологоразведка, добыча, транспортировка, хранение, переработка и реализация газа, газового конденсата и нефти, а также производство и сбыт теплои электроэнергии. ОАО «Газпром» видит свою миссию в надежном, эффективном и сбалансированном обеспечении потребителей природным газом, другими видами энергоресурсов и продуктами их переработки. Газпром располагает самыми богатыми в мире запасами природного газа. Его доля в мировых запасах газа составляет около 18 %, в российских – 72 %. На Газпром приходится 14 % мировой и около 75 % российской добычи газа. В настоящее время компания активно реализует масштабные проекты по освоению газовых ресурсов полуострова Ямал, Арктического шельфа, Восточной Сибири и Дальнего Востока, а также ряд проектов по разведке и добыче углеводородов за рубежом. Газпром  – надежный поставщик газа российским и зарубежным потребителям. Компа. C114 СПОНСОР ГАЗПРОММАШ ЗАВОД, ООО Россия 410031, Саратов, ул. Московская, 44 Тел.: +7 (8452) 961333, +7 (8452) 961337 Факс: +7 (8452) 985619, +7 (8452) 961336 E-mail: gazprommash@mail.ru gazprommash.ru Изготовление промышленного газового оборудования, проектирование, монтаж, пусконаладка. Перечень серийно выпускаемого оборудования: газораспределительные станции «ГРС Газпроммаш», блоки технологические для подготовки горючих газов, подогреватели газа ПТПГ, ПГА, одоризаторы газа ОДДК, системы автоматического управления ГРС и ГРПБ. Пункты газорегуляторные шкафные ГРПШ, блочные ГРПБ, с узлом учета ГРПУ, пункты учета расхода газа ПУ, регуляторы давления газа, фильтры газовые, краны шаровые, клапаны предохранительные.

116

C105 ГАЗПРОМНЕФТЬ-СНАБЖЕНИЕ, ООО Россия 644044, Омск, Доковская ул., 23 Тел.: +8 (3812) 224447 Факс: +8 (3812) 224447 E-mail: gpns@gazprom-neft.ru supply.gazprom-neft.ru ООО «ГАЗПРОМНЕФТЬ-СНАБЖЕНИЕ» создано в середине 2011 года на базе логистических подразделений «ГАЗПРОМ НЕФТИ» и является дочерней компанией, оказывающей услуги транспортной и складской логистики. Коллектив компании насчитывает порядка 1500 сотрудников и работает по следующим направлениям деятельности: • логистика; • погрузка, разгрузка и приемка грузов; • комплектация и транспортировка грузов; • хранение грузов; • услуги грузоподъемной и специальной техники на объектах капитального строительства; • внешнеэкономическая деятельность. «Газпромнефть-Снабжение» соответствует требованиям 3 международных стандартов: «Система менеджмента качества» ИСО 9001:2008, «Система экологического менеджмента» ИСО 14001:2004, «Система менеджмента профессионального здоровья и безопасности» OHSAS 18001:2007. F504 ГАКС-АРМСЕРВИС, ООО Россия 440000, Пенза, ул. Антонова, 3 Тел.: +7 (8412) 697203 Факс: +7 (8412) 697200 E-mail: gaks@tl.ru www.gaksnpo.ru НПО ГАКС-АРМСЕРВИС специализируется на разработке и производстве следующего оборудования: • оборудование для ремонта и строительства трубопроводов; • оборудование для ремонта трубопроводной арматуры; • комплексы для испытаний трубопроводной арматуры и противовыбросового оборудования; • оборудование для освидетельствования газовых баллонов; • вспомогательное оборудование для подготовки и проведения ремонта; • специальное и универсальное метрологическое оборудование для производства и ремонта трубопроводной арматуры.

G211 ГЕА ВЕСТФАЛИЯ СЕПАРАТОР СИ АЙ ЭС Россия 105094, Москва, Семеновский вал., д. 6 стр. 1 Тел.: +7 (495) 7872005 Факс: +7 (495) 7872008 E-mail: wsmoscow.info@gea.com www.westfalia-separator.ru Компания ГЕА Вестфалия Сепаратор Групп ГмбХ, Германия является одним из лидеров в области производства центробежного оборудования (сепараторов и декантеров) для подготовки сырой нефти и очистки промысловой воды, переработки нефтешламов, очистки битума и получения нефти из нефтеносных песков, очистки буровых растворов, производственных масел, смазочно-охлаждающих жидкостей и дизельного топлива. Оборудование может изготавливаться в блочно-модульном и контейнерном (мобильное) исполнении для установки на объектах как наземного, так и морского базирования (плавучие системы хранения и перегрузки нефти – FPSO, плавучие буровые платформы и суда). Оборудование для нефтегазовой промышленности спроектировано для непрерывной работы в течение не менее 8 тыс. час. в экстремальных условиях крайнего Севера России и жаркой Аравийской пустыни. 120-ти летний опыт производства высокоскоростного центробежного оборудования, накопленный багаж ноу хау и около 2500 разработанных прикладных технологий, расширяющиеся производственные мощности в Германии, Франции, Индии и Китае позволяют выпускать широкий спектр высокопроизводительных сепараторов и декантеров, удовлетворяющий самого взыскательного Заказчика. Продажей и обслуживанием оборудования занимаются более 50 торговых и сервисных компаний по всему миру. Имеется склад оригинальных запасных частей в Москве. Все поставляемое в Россию оборудование имеет разрешение на применение Ростехнадзора и сертификаты соответствия ГОСТ Р. G211 ГЕА МАШИМПЭКС Россия 105082, Москва, ул. Малая Почтовая, 12, стр. 1 Тел.: +7 (495) 2349503, +7 (495) 2324231 Факс: +7 (495) 2324231 E-mail: moo_info@gea.com www.gea-mashimpeks.ru Компания GEA Mashimpeks, входящая в состав GEA Group, специализируется на теплообменных технологиях и является одним из признанных лидеров в производстве и поставке разборных, паяных и

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ КОМПРЕССОРОВ HOWDEN

ПЕРЕДОВЫЕ КОМПРЕССОРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ КОНСТРУКЦИЯ, НАДЕЖНОСТЬ И ОПТИМАЛЬНАЯ РАБОТА Подразделение компрессоров Howden занимает уникальное место в проектировании и производстве компрессоров. Мы разработали технологии, которые являются основополагающими в нефтяной, газовой, и нефтехимической промышленностях, индустрии промышленного холода, энергетике и химии. За 100 лет работы подразделение компрессоров Howden поставило более 50000 компрессоров для заказчиков по всему миру и сегодня наши компрессоры являются частью наиболее сложных технологических процессов в критических условиях эксплуатации.

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД ПЕРЕДОВЫХ КОМПРЕССОРНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ HOWDEN: • Сдвоенные ротационные винтовые компрессоры • Винтовые компрессорные установки • Турбовоздуходувки и компрессоры • Поршневые компрессоры • Диафрагменные компрессоры

ПОСЕТИТЕ СТЕНД HOWDEN НА MIOGE 2013

Booth C128, Pavilion 2, Hall 2 За дополнительной информацией о компрессорах и услугах компании Howden, а также о наших проектах в России и СНГ, обращайтесь в региональный офис продаж: Howden LLC ООО Хауден 127055 Россия, Москва, ул.Сущевская 27, стр.2 Тел +7 495 933 70 79 Факс +7 495 933 70 79 E-mail: HCD.russia@howden.com © Howden Compressor Division. All rights reserved. 2013

Дополнительная информация на сайте WWW.HOWDEN.COM/COMPRESSORS


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ сварных пластинчатых теплообменников, кожухотрубных теплообменников, аппаратов воздушного охлаждения, теплообменников для специальных применений. G211 ГЕА ПРОЦЕССНЫЙ ИНЖИНИРИНГ, ООО Россия 105094, Москва, ул. Семеновский вал, 6, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7872026, +7 (495) 7872020 Факс: +7 (495) 7872029 E-mail: gpru@gea.com www.gea-pe.com; www.gea.com ООО «ГЕА Процессный инжиниринг» представляет в России и странах СНГ группу компаний сегмента GEA Process Engineering, и входит в состав концерна GEA Group. Для нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности интерес могут представлять следующие технологические решения и оборудование концерна: Технологии создания вакуума в: • вакуумных ректификационных колоннах нефтеперерабатывающих заводов; • отпарных колоннах; • установках очистки масляного сырья от растворителя; • вакуумных колоннах «сушки» дизельных фракций; • вакуумных колоннах битумных установок; • установках замедленного коксования. Технологии сушки в производстве полимеров: • разработка и поставка сушильных установок для обработки жидких, дисперсных и твердых материалов различной производительности, от пилотных до высокопроизводительных установок, адаптированных к проектным требованиям и заданным характеристикам продукта. Термические методы утилизации солесодержащих стоков НПЗ: • разработка технологических процессов извлечения солей из стока в виде коммерческих продуктов, получение смесевой соли для дальнейшего захоронения на полигоне, а также возврат технологической воды в процесс. Поставка оборудования для процессов: • мембранной; • выпарки, кристаллизации; • сушки и мокрой очистки технологических газов. Комплексные технологические линии и технологии полной переработки стоков с извлечением из них коммерчески привлекательных продуктов.

B115 ГЕНЕРАЦИЯ, ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА Россия 623702, Березовский, Свердловская обл., ул. Маяковского 52 А Тел.: +8 (34369) 97111 Факс: +8 (34369) 97169 E-mail: office@generation.ru www.generation.ru Промышленная группа «ГЕНЕРАЦИЯ»  – крупнейший в России производитель и поставщик широкого ассортимента оборудования и комплексных решений для бурения, нефтегазодобывающей отрасли, нефтехимии и теплоэнергетики. В составе ПГ «Генерация»: машиностроительные заводы, инжиниринговые центры, научно-исследовательские институты, сервисная буровая компания. Промышленная группа «ГЕНЕРАЦИЯ»  – объединение заводов «Буланашский машиностроительный завод» п. Буланаш Свердловская обл., «Нефтемаш» г. Сызрань, «Дзержинскхиммаш» Нижегородская область, «ТЕКОМ» и «МКЗ» г.  Монастырище (Украина), «УПЕТ» (Румыния) выпускает: • печи и подогреватели нефти; • установки по подготовке нефти УПН250, 500, 1000, 3000; • факельные системы по технологии NAO (США); • оборудование для хранения нефтепродуктов; • насосы и насосные станции для ППД; • мультифазные насосные станции; • буровые насосы УНБТ, УНБ, насосы пульповые НПД, буровые лебедки, системы управления буровой установкой и др. узлы; • мобильные, кустовые и стационарные буровые установки; • оборудование для нефтехимии – колонны, реакторы, емкости, аппараты, теплообменное оборудование и др. • паровые, водогрейные котлы и котельные; Специалисты ПГ «Генерация» оказывают широкий спектр услуг от проектирования, до монтажа «под ключ», включая поставки необходимых запасных деталей и оборудования. C322 ГЕО ТРЕНД КОРПОРЭЙШН, ФИЛИАЛ КОРПОРАЦИИ В Г.МОСКВЕ Россия 119002, Москва, Староконюшенный пер., 5/14, оф. 28 Тел.: +7 (499) 2417410, +7 (499) 2412803 Факс: +7 (499) 2412166 E-mail: info@geo-trend.com www.geo-trend.com Разработка и производство совместно с высокотехнологичными американскими компаниями MWD/LWD телеметрическо-

118

го оборудования для геонавигации при бурении горизонтальных сважин и ЗБС с гидравлическим и электромагнитным (бурение на депрессии) каналами связи. Подбор оборудования для МСГРП с последующим геолого-техническим сопровождением. Создание программного продукта для геонавигации при бурении горизонтальных скважин и зарезок боковых стволов с горизонтальным окончанием Трехмерное геологическое и гидродинамическое моделирование месторождений нефти и газа Оказание консультационных услуг. A221 ГЕОНИК, НПФ, ООО Россия 420036, Республика Татарстан, г. Казань, ул. Дементьева, 2в Тел.: +7 (843) 5247231, +7 (843) 2125128 Факс: +7 (843) 2125128 E-mail: Geonik@geonik.com www.geonik.com Проектирование и производство оборудования применяемого при эксплуатации, ремонте и исследованиях скважин на нефтегазоконденсатных месторождениях. Пакерные системы и оборудование для интеллектуальной скважины. Сервисные услуги. B405 ГЕОСПЕЙС ТЕХНОЛОДЖИС ЕВРАЗИЯ, ООО Россия 450001, Уфа, ул. Кировоградская, 36 Тел.: +7 (347) 2823973 Факс: +7 (347) 2237344 www.geospace-ufa.ru Сведения для публикации в каталоге выставки ООО «Геоспейс Технолоджис Евразия» Создано в 1990 году на базе завода «Геофизприбор» г. Уфа, Россия, является дочерним предприятием корпорации Geospace Technologies (США). Основная продукция  – сейсмоприемники GS-20DX, GS-32CT, GS-30CT, в полевом, болотном, термостойком исполнении. Собственное кабельное производство позволяет изготавливать секции кабеля с разъемами KCL, KCK, LCK и др. различных типов для линейных и телеметрических систем. Осуществляет ремонт и сервисное обслуживание собственных изделий и аналогичного оборудования других производителей. Основная часть продукции предназначается для геофизических компаний России, стран СНГ и дальнего зарубежья. Адрес: 450001 г. Уфа, ул. Кировоградская, 36. Тел. 347-282-39-73, факс. 347-223-73-44. E-mail: oyomark@ufanet.ru www. geospace-ufa.ru

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ B101 ГЕОСТАР СТК, ООО Россия 423822, Набережные Челны, просп. Чулман, д. 37, офис 204 Тел.: +7 (8552) 531177, +7 (8552) 531188 Факс: +7 (8552) 531199, +7 (8552) 531177 E-mail: gstar@gstar.ru www.gstar.ru Предприятие ООО «СТК ГЕОСТАР» разрабатывает, производит и поставляет: • системы удаленного контроля и управления скважиной. • электронные КИП для исследования и мониторинга скважин: эхолоты/уровнемеры; динамографы; манометрытермометры-влагомеры; программное обеспечение; автоматическое устройство контроля восстановления уровня в скважине; датчики положения, скорости и натяжения. • расходомеры жидкости, в т.ч. ППД. • метрологические устройства: устройство метрологического контроля расходомеров. • системы технологического контроля, опрессовки обсадных колонн скважин, опрессовки трубопроводов. • АСУ ТП агрегатов АДПМ. • системы автоматизированного контроля регламентных работ при КРС, ПРС, ППД. • станции контроля технологического процесса обработки призабойной зоны пласта. • станции контроля процесса ГРВ ГПП. • станции контроля агрегатов АДПМ. • спецтехника и оборудование: лебедки; лубрикаторы; лаборатории гидродинамических и геофизических исследований. • датчики регистрации для АСУ ТП: уровнемеры, динамографы, манометры, датчики расхода жидкости и др. • технологическое стендовое оборудование. B207 ГЕОСТРИМ СЕРВИСИЗ ГРУП, ООО Россия 123298, Москва, ул. Народного Ополчения, 40, корп. 3 Тел.: +7 (499) 1928085, +7 (499) 1928086 Факс: +7 (499) 1928120 E-mail: office@geostream.ru www.geostream.ru Компания предоставляет сервисные услуги в нефтегазовом секторе экономики: • бурение нефтегазовых скважин; • забурка вторых стволов; • ремонт, освоение, ликвидация скважин; • ловильные работы; • кислотная обработка; • цементирование;

120

• ликвидация перетоков; • инженерное обеспечение бурения; • предоставление бурового инструмента и оборудования в аренду; • подсчет запасов; • геологическое и гидродинамическое моделирование; • проекты разработки месторождений; • управление комплексными проектами. C107 ГЕРДА НПП, ООО Россия 125480, Москва, ул. Вилиса Лациса, 17, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7558845 Факс: +7 (495) 7558846 E-mail: info@gerda.ru www.gerda.ru Производство и поставка оборудования для предприятий химической, нефтяной, нефте- и газоперерабатывающей промышленности. Кабельная продукция, в том числе кабель типа «витая пара». Взрывозащищенные соединительные коробки. Многофункциональные переносные уровнемеры и пробоотборники HERMetic. Стояки налива и другое оборудование для эстакад слива-налива. Противопожарное оборудование: импортное и собственного производства. Пожарная сигнализация и контроль загазованности. Быстровозводимые помещения БВП. F105 ГИДРОГРУПП, ООО Россия 115682, Москва, ул. Шипиловская, 64, корп. 1, оф. 147 Тел.: +7 (495) 9886408, +7 (495) 6458069 Факс: +7 (495) 3264790 E-mail: info@gidrogroup.ru www.gidrogroup.ru ООО «ГидроГрупп» – производство систем поверхностного водоотвода, изделий из решетчатого настила. Комплексная поставка дренажных систем, стального решетчатого настила, материалов для дорожного строительства и благоустройства. Проектирование. Монтаж. F834 ГИДРОДИНАМИКА, ЗАО Беларусь 220109, Минск, ул. Академика А.К.Красина, 201, корп. 4-2 Тел.: +375 (17) 2994888, +375 (17) 2994934 Факс: +375 (17) 2994309, +375 (17) 2994310 E-mail: mail@gidrodinamika.ru www.gidrodinamika.ru

горизонтальных и полупогружных, мощностью 5,5-630 кВт. F423 ГИДРОМОС, OOO Россия 115088, Москва, ул. Угрешская, 2, стр. 81, офис 25 Тел.: +7 (495) 9897122, +7 (495) 9733713 Факс: +7 (495) 9897122 E-mail: info@gidromos.ru gidromos.ru Основное направление деятельности компании Гидромос заключается в проектировании, производстве и сервисном обслуживании динамических насосных агрегатов горизонтального исполнения типов ЦМ и ГДМ, а так же полупогружных агрегатов вертикального исполнения типа ЦМП и ГДМП, вторым направлением нашей деятельности является  – поставка горно-шахтного оборудования. Конструктивный ряд предлагаемых нами насосных агрегатов обеспечивает перекачивание жидкостей с подачами от 4 до 1250 м³/час и напорами от 18 до 1000 метров при мощности приводных электродвигателей от 5,5 до 630 кВт с синхронной частотой вращения 1500 и 3000 об/ мин. ООО «Гидромос» уделяет особое внимание надёжности, качеству производимой продукции. Имея собственные испытательные стенды, предприятие имеет возможность выпускать конкурентно способную продукцию европейского уровня. Благодаря качественному подходу к каждому клиенту мы имеем возможность подобрать оборудование, удовлетворяющее по качеству, срокам поставки и ценам даже самых требовательных клиентов. Насосное оборудование успешно работает на предприятиях нефтедобычи, транспортировки и переработки нефти и газа в Республике Беларусь, в Российской Федерации, Республике Узбекистан, Республике Казахстан и в других странах. Наличие в распоряжении компании квалифицированного конструкторского бюро позволяет оперативно предоставлять технические консультации и развернутые технические предложения нашим Заказчикам и вести эффективную работу с проектными организациями.

Проектирование, изготовление, сервис герметичных насосных агрегатов для нефтегазовой и химической отраслей,

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


We deliver 120,000 pai r s of these ea c h month. More eyes in Russia. More sales in your pocket. With the most targeted and qualified readership across print and internet media, Oil & Gas Eurasia puts all eyes on your message – all across Russia. Only Oil & Gas Eurasia offers:

• #1 circulation ranking in Russia among the global oil and gas technology trade publications • Bilingual first-hand, in-house reporting that goes to the source inside Russia • Marketing support for oilfield service and equipment sales into Russia • A focus on Russian innovation and entrepreneurship • Advertiser confidence of BPA-audited circulation figures

To learn more, visit www.oilandgaseurasia.com


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ C201 ГИПРОТЮМЕННЕФТЕГАЗ, ОАО (ГРУППА ГМС) Россия 625000, Тюмень, ул. Республики, 62 Тел.: +7 (3452) 257530, +7 (3452) 257531 Факс: +7 (3452) 465680 E-mail: gtng@gtng.ru www.gtng.ru Один из ведущих российских проектных и научно-исследовательских институтов, осуществляющий комплексное проектирование и разработку нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений: технологическое проектирование, инженерно-строительные и инженерно-экологические изыскания, научное обеспечение проектов, авторский надзор за строительством. Институт имеет уникальный опыт проектирования сложных объектов нефтегазовой инфраструктуры, в том числе в условиях многолетнемерзлых грунтов. Входит в Группу ГМС. E102 ГИСПРИБОР-М, ЗАО Россия 180680, Псков, ул. Алмазная, 3 Тел.: +7 (8112) 727438, +7 (8112) 520725 Факс: +7 (8112) 727439, +7 (8112) 727438 E-mail: office@gispribor.ru www.gispribor.ru; www.гисприбор.рф Основные направления деятельности  – производство каротажных геофизических подъемников с гидравлическим, электрическим и механическим приводами лебедок; устройств контроля каротажа; стационарных лебедок; каротажных лабораторий; лабораторий перфораторных станций (ЛПС-У). Капитальный ремонт и переоборудование подъемников и лабораторий. G307 ГЛАЗОВСКИЙ ЗАВОД ХИММАШ, ООО Россия 427620, Удмуртская Республика, Глазов, Химмашевское шоссе, 9 Тел.: +7 (34141) 37060, +7 (34141) 50274 Факс: +7, +7 (34141) 59850 E-mail: office@himmash.org zavodhimmash.ru Общество с ограниченной ответственностью «Глазовский завод «Химмаш»»  – машиностроительное предприятие, специализирующееся на изготовлении оборудования для химической, нефтегазоперерабатывающей и других отраслей промышленности. Качество продукции подтверждено лицензиями и сертификатами.

122

ООО «Глазовский завод «Химмаш»» получил разрешение на изготовление оборудования для АЭС по III и IV классу безопасности. В 2013 году завод подтвердил соответствие требованиям системы менеджмента качества: ISO 9001:2008 (ГОСТ Р ИСО 90012008). Выпускаемое оборудование: • реакторное оборудование; • колонное оборудование; • теплообменное оборудование; • резервуарное оборудование; • оборудование для АЭС; • металлоконструкции; • емкостное оборудование. Получено одобрение морского регистра судоходства: на серийное изготовление контейнеров  – цистерн для перевозки сжиженных углеводородов в среде до  – 50°С. Отличительной особенностью предприятия является развитие производства нестандартного оборудования, изготовление которого включает полный цикл от разработки технического проекта до монтажа «под ключ». Стратегическим партнером ООО «Глазовский завод «Химмаш»» является Газпромбанк. Контакты: УР, г. Глазов, Химмашевское шоссе, д.  9. Тел. 8 (34141) 3-70-60. Факс. 8 (34141) 5-98-50. Е-mail: commerce@himmash.org, office@himmash.org. Адрес: сайта: www.zavodhimmash.ru. B214 ГЛОБАЛ МАРИН ДИЗАЙН, ООО Россия 117630, Москва, Старокалужское шоссе, 62, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7404321 E-mail: info@globalmd.ru www.globalmd.ru Накопленный опыт решения трудоемких задач по комплексному проектированию, отличное знание, как российских, так и зарубежных нормативных документов, участие в крупных международных проектах  – все это и многое другое позволяет нашим партнерам быть уверенными в качестве разработанной документации, экономической обоснованности принятых проектных решений. Залогом успешной деятельности нашей организации является высокая квалификация персонала, приверженность целям обеспечения высоких стандартов качества при выполнении работ. Несмотря на наш юный возраст, мы стремимся занять достойное место среди других ведущих компаний страны и стать компанией международного уровня. ООО «Глобал Марин Дизайн» выполнит комплекс работ по проектированию морских и сухопутных газонефтепроводов и сооружений, объектов транспорта, проектирование переходов ННБ, сопутствующих

объектов, включая расчеты, разработку проектных решений, подготовку графической части документации на всех стадиях от оценки инвестиций до рабочей документации. B108 ГЛОБАЛ ОФФШОР СЕРВЕЙ, ООО Россия 353461, Геленджик, ул. Приморская, 15 Тел.: +7 (86141) 54850 Факс: +7 (86141) 54893 E-mail: office@globaloffshoresurvey.ru www.offshoresurvey.ru Компания ООО «Глобал Оффшор Сервей» выполняет комплексные сухопутные и морские инженерные изыскания на континентальном шельфе, реках, озерах, как в глубоководных районах, так и на участках предельного мелководья, на переходах суша-море. Компания имеет все необходимые допуски и разрешения для выполнения заявленных видов деятельности, кроме того является членом саморегулируемой организации СРО НП «Нефтегазизыскания-Альянс» и сертифицирована на соответствие системы менеджмента качества стандарта ИСО 9001-2008 (ISO 9001:2008). Компания обладает многофункциональным комплексным изыскательским оборудованием и техникой, в том числе: несамоходным плавучим модульным понтоном с установленным на палубе буровым станком ГБУ-5 для бурения инженерно-геологических скважин в прибрежных морских акваториях с глубиной бурения до 100 м, аппаратами АНПА Hugin 1000 и ROV для выполнения комплексных инженерных изысканий, приемники и многим другим. Кроме того компания обладает значительным парком специализированной техники для технического обеспечения и сопровождения работ  – катера, буксиры, парк ЗИЛов  – бортовых и с кунгом, гусеничный тягач АТС-59Г с лебедкой и т.п. ООО «Глобал Оффшор Сервей» – это современное, перспективное предприятие, команда которого состоит из опытных профессионалов, полных идей, сил и энергии для реализации сложных и нестандартных проектов. C201 ГМС НАСОСЫ, ОАО (ГРУППА ГМС) Россия 303851, Орловская обл., Ливны, ул. Мира, 231 Тел.: +7 (48677) 71890 Факс: +7 (48677) 48677 E-mail: info@hms-pumps.ru www.hms-pumps.ru ОАО «ГМС Насосы» более 65 лет производит широкую номенклатуру качественных и надежных насосов для различных отраслей промышленности. Линейка нефтегазового оборудования включает насосы для процессов добычи нефти, перекач-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ки нефти и нефтепродуктов (в том числе мультифазные насосы), а также насосы для откачки (дренажа) нефти. Возможна поставка насосов как в стандартном исполнении, так и согласно индивидуальным требованиям клиента. Входит в Группу ГМС. C201 ГМС НЕФТЕМАШ, ОАО (ГРУППА ГМС) Россия 625003, Тюмень, ул. Военная, 44 Тел.: +7 (3452) 430103, +7 (3452) 420622 Факс: +7 (3452) 432239 E-mail: girs@hms-neftemash.ru www.hms-neftemash.ru Производство нефтегазового оборудования в блочно-комплектном исполнении: • оборудование для систем ППД; • измерительные установки; • насосные станции; • оборудование для подготовки нефти, газа и воды; • блоки административно-бытового и технологического назначения; • противопожарное и емкостное оборудование Оборудование изготавливается исходя из требований заказчика, технических характеристик добываемой среды и климатических условий месторождения. Входит в Группу ГМС. F810 ГОБАН СТИЛ, ООО Китай 323400, Провинция Чжэцзян, ЛиШуй, Бульвар Восход 203, СонЯн промышленная зона Тел.: +86 (578) 8688870, +86 (578) 8688886 Факс: +86 (578) 8017321 E-mail: lp@guobangsteel.com www.guobangsteel.com ООО «ГОБАН СТИЛ» обладает многолетной историей изучения и производства нержавеющей продукции, и заимствует международные передовые компл��ктвые линии производства стальной трубы и трубопроводной арматуры. Приняем хозяйственный механизм круги и фармируем развитую конфигурацию плюрализации, серизации, комплекта стальной трубы, трубопроводдной апматуры, трубчатого змеевика, фалани и других продукций. У нас основные продукции: аустенит, суперный аустенит, двухфазная сталь, суперная двухфазная сталь, никелевого сплава, нержавеющая сталь степени карбамида и другие материалы.

H122 ГОРЭКС-СВЕТОТЕХНИКА Россия 653004, Прокопьевск, Сафоновская, 28 Тел.: +7 (495) 2234314, +7 (495) 5266585 Факс: Прокопьевск E-mail: office@gorex-ex.ru www.gorex-ex.ru Основным направлением компании «ГОРЭКС-Светотехника» является производство взрывозащищенных соединительных и управляющих устройств, а также сигнализирующей и осветительной арматуры. Данное оборудование предназначено для использования в электрических цепях газовой, нефтяной, химической промышленности и других взрывоопасных зонах. E112 ГРАСИС, ЗАО Россия 115088, Москва, 2-й Южнопортовый проезд, 16, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7777734 Факс: +7 (495) 7777734 E-mail: info@grasys.ru www.grasys.ru

СПОНСОР

Грасис – ведущий производитель газоразделительных и воздухоразделительных установок в СНГ Российская научно-производственная компания (НПК) «Грасис» – ведущий разработчик, производитель и EPCM  – подрядчик в области воздухо- и газоразделения в СНГ и Восточной Европе. Основные направления деятельности НПК «Грасис»: • разработка и производство воздухоразделительного и газоразделительного оборудования; • подготовка природного и попутного нефтяного газа, утилизация попутного нефтяного газа (ПНГ); • инжиниринг и проектирование; • выполнение комплексных проектов «под ключ» (EPC и EPCM  – контракты) со специализацией в сфере воздухо- и газоразделения, утилизации ПНГ и подготовки природного газа. C201 СПОНСОР ГРУППА ГМС, ОАО Россия 125252, Москва, ул. Авиаконструктора Микояна, 12 Тел.: +7 (495) 6648171 Факс: +7 (495) 6648172 E-mail: info@grouphms.ru www.grouphms.ru Группа ГМС осуществляет разработку, производство и поставку насосного, компрессорного и блочно-модульного оборудования для процессов добычи нефти на суше и шельфе, транспорта и пере-

работки нефти и газа, нефтехимических производств. Инжиниринговые предприятия Группы имеют значительный опыт в проектировании, строительстве и реконструкции объектов нефтегазовой инфраструктуры, а также реализации комплексных проектов «под ключ» на основе EPC-контрактов. «ГИДРОМАШСЕРВИС»  – торговая и инжиниринговая компания Группы ГМС. K227 ГУАН-ЛУ ТОО Китай Karamay Dongjiao Road 8, Xinjiang, Uygur Autonomous Regin, 834000 Тел.: +86 (0990) 6282618 Факс: +86 (0990) 6280678 E-mail: 192826175@qq.com www.glkl.com.cn ТОО «Гуан-Лу», г. Карамай, создано в 1995 году с регистрационным капиталом 10 млн и является госудорственной высоко-новой технической компанией, занимающейся разработкой и исследованием компьютеризационного приспособления для регистрации технологии бурения, разработкой «железа» и «софта» промышленной автоматической контролирующей системы и технической услугой геологического каротажа. F525 ГУСАР ГУСЕВСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД, ООО Россия 601506, Гусь-Хрустальный, ул. Транспортная, 30 Тел.: +7 (4924) 136219, +7 (4924) 134406 Факс: +7 (4924) 122780 E-mail: sales@gusarm.ru www.gusarm.ru Гусевский арматурный завод «Гусар» Гусевский арматурный завод «Гусар» основан в 2002 году и специализируется на производстве трубопроводной арматуры для нефтегазовой промышленности. В настоящий момент завод выпускает широкий ассортимент запорной арматуры, отвечающей всем российским и международным стандартам: задвижки клиновые, задвижки шиберные, задвижки ЗКС, клапаны регулирующие и клапаны запорно-регулирующие. Продукция завода «Гусар» успешно эксплуатируется на трубопроводах, предназначенных для транспортировки нефти, нефтепродуктов, природного газа, агрессивных сред, воды и водяного пара. Клиентами завода являются крупнейшие компании нефтегазового комплекса и химической промышленности России. ООО «Гусар» располагает собственным автопарком, порядка 40 магистральных тягачей Scania. Отлаженная система перевозок позволяет своевременно доставлять


UPSTREAM DOWNSTREAM ENGINEERING & PROJECTS RESEARCH & DEVELOPMENT CORPORATE HEALTHCARE OTHER

8.36AM MAKING THE MOST OF MY TALENTS BY SHAPING THE FUTURE OF THE BUSINESS


5.36PM MAKING A PERSONAL BEST ON A 20KM RUN

CHEMICAL & REFINERY PROFESSIONALS Whatever role you step into, you’ll find that a career in Chemicals with Saudi Aramco offers you the chance to make a genuine and lasting impact on a leading global organization. What’s more, you’ll also discover there’s plenty to do during your downtime, too. So, whether you want to progress your career by helping us become a top-tier chemical company, or explore a wealth of leisure activities – on your own, with colleagues or your family – it’s clear that with Saudi Aramco, you’ll have the opportunity to do it all.

DREAM BIG at www.jobsataramco.eu


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ продукцию завода во все регионы РФ, при этом все затраты по перевозке Гусевский арматурный завод берет на себя. В числе приоритетных направлений развития предприятия: постоянное повышение качества выпускаемой продукции, модернизация производства, развитие социальной ответственности и соблюдение экологических норм безопасности. H301 ГЭОТАР-МЕДИЦИНСКИЕ УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ Россия 115035, Москва, ул. Садовническая, 9, стр. 4 Тел.: +7 (495) 7495921 E-mail: info@geotar.ru www.geotar-med.ru Профессиональные решения для медицинского образования. Разработка концепций и комплексное оснащение симуляционных центров, учебных классов колледжей, вузов и центров дополнительного профессионального образования. Поставка комплектов учебного медицинского оборудования, анатомических муляжей и моделей, тренажеров и медицинских симуляторов для отработки различных практических навыков (сердечно-легочная реанимация и первая помощь, хирургия, акушерство, сестринский уход и др.) ведущих мировых производителей. A821 DALIAN SUN SEALS LIMITED Китай NO.25 Yingxu Road, Yingchengzi Hightech Zone, Ganjingzi District, Dalian, 116036 Тел.: +86 (411) 66880088 Факс: +86 (411) 66880066 E-mail: hy@dlhuayang.com www.dlhuayang.com Dalian Sun Seals Limited  – профессиональный производитель, представляющий высококачественные механические уплотнения, сухие газовые уплотнения и сопутствующие вспомогательные системы. Компания была номинирована на звания Национальной Высокотехнологичной Корпорации и Предприятия-Центра Передовых Технологий на уровне провинции, имеет сертификат Det Norske Veritas ISO9001:2008 и системы API Spec Q1. Компания завершила стандартизацию и сериализацию всей продукции. Отличные характеристики механических уплотнений и сухих газовых уплотнений обеспечивают нам более высокие рыночные позиции. Срок эксплуатации нашей продукции достигает или превышает ресурс продукции всемирно известных компаний. С момента основания наша компания предана своей миссии, рассматривает возможность стать предприятием «мирового класса» в качестве своей бизнес-цели

126

и стемится к лучшему качеству продукции и услуг. Мы всегда придерживаемся принципов неутомимого и самоотверженного труда и инноваций, ведущих нас к заветной цели  – стать самой быстрорастущей компанией в отечественной отрасли производства уплотнений. K302 DALIAN YULIN ELECTRIC MOTOR CO., LTD Китай Dalian Zhuanghe Xinhua Industry garden area Тел.: +7 (3822) 523398, +7 (3822) 523394 Факс: +7 (3822) 520520 E-mail: office@stroyelsnab.ru en.ylmotor.net Dalian Yulin Electric Motor Co., Ltd это компания профессионалов, специализирующаяся на производстве крупных электрических машин и систем управления к ним. Система менеджмента качества предприятия сертифицирована на соответствие требованиям стандартов ISO9001, The EU CE Certificate, The USA Security Certificate and 3C and CQC Certificate. A203 DATACAN SERVICES CORP. Канада 7485-45 Avenue Close, Unit 102, Red Deer, T4P 4C2 Тел.: +1 (403) 3522245 Факс: +1 (403) 3522258 E-mail: info@datacan.ca www.datacan.ca Датаскан является производителем высокоточных манометров и термометров. Пьезо манометры. Кварцевые манометры. Непрерывный мониторинг скважин. Запатентованные скважинные заглушки. Цифровые самописцы. A320 DELTA ENGINEERING SRL Италия VIA SABBIO, 93, DALMINE, 24044 Тел.: +39 (035) 561140 Факс: +39 (035) 563541 E-mail: info@deltaeng.it www.deltaeng.it Delta engineering  – итальянская производственная компания, ориентированная на международный ранок и активно задействованная на всех пяти континентах в разработке, производстве и продаже компонентов, комплексов и установок для нефтяной и газовой промышленности. С момента основания компании в 1980 году, Delta engineering всегда была сосредоточена на качестве, поскольку это единственная возможность добиться успеха в области, где безопасность полностью

связана с надежностью продукции. Наша продукция включает: 1. Газопереработка: • нагреватели косвенного нагрева; • нагреватели прямого нагрева o скрубберы и сепараторы; • фильтры и циклоны o трубчатые теплообменники; • станции снижения и измерения давления газа 2. Фильтрация:; • фильтры самоочистки для воды; • корзинчатые фильтры 3. Напорные резервуары:; • из углеродистой стали; • из нержавеющей стали; • сосуды в оболочке 4. Монтаж блока:; • трубы сборной конструкции из нержавеющей стали и углеродистой стали; • электромеханическая сборка 5. Приводы:; • пневматические; • гидравлические. F870 DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. Китай No.2127, East of College Road, Economic&Technology Development Zone, Dezhou, Shandong, China, DEZHOU, 253000 Тел.: +86 (0534) 2756258, +86 (0534) 2756329 Факс: +86 (0534) 2756339, +86 (0534) 2756378 www.china-lk.com Dezhou Longke Petroleum Equipment, Ltd (LKPE), расположенное в провинции Шаньдун в Китае, является национальным высокотехнологичным предприятием, объединяющим проектирование, изготовление, установку и обслуживание оборудования для производства, измерений и инспекции, в т.ч. инструменты для проверки и анализа химического состава металла и свойств ма��ериала международно признанного уровня. Компания имеет представительства в Америке и Канаде, продукция экспортируется в Северную Америку, Северную Африку, Ближний Восток, в Россию и другие страны. Под девизом «Услуги LKPE  – клиентам по всему миру», компания управляет своим производством в соответствии с лучшей международной практикой, и пользуется хорошей репутацией в широких кругах пользователей. LKPE получила следующие сертификаты: API Spec Q1 (регистрационный № Q1-0085), API Spec 7K (регистрационный № 7K-0114), API Spec 6A (регистрационный № 6A-1253), API Spec 5CT (регистрационный № 5CT-1462), API QR (регистрационный № 1358), API ISO/TS29001 (регистрационный № TS-1047).

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ A331 DFXK-НЕФТЕМАШ, ООО Китай 301701, Тяньцзинь, район Уцин, Экономическая зона ФуЮань №1 Тел.: +86 (22) 29535758 Факс: +86 (22) 29535758 E-mail: dfxk2008@yahoo.com.cn www.dfxk.com Проектирование, изготовление, монтаж, наладка и техническое обслуживание нефтяного оборудования. H324 DIALIGHT EUROPE LTD Великобритания Exning Road, Newmarket, Suffolk, Newmarket, CB8 0AX Тел.: +44 (0) 1638665161, +44 (0) 1638778628 Факс: +44 (0) 1638660718 E-mail: danni.brown@dialight.com www.dialight.com Компания Dialight является мировым лидером в области прикладных светодиодных технологий. Приняв за стандарт пятилетнюю гарантию, наши приборы освещения производятся в Великобритании и США по стандартам ISO, мы также имеем аккредитацию во многих других странах, включая ГОСТ-Р, ATEX и IECEx. Это позволяет нашим изделиям соответствовать самым строгим нормативным требованиям с промышленной и коммерческой точек зрения, а также требованиям по экплуатации в опасных местах по всему миру. K326 DINGXIANG COUNTY, VERNON FLANGE CO., LTD Китай ShaCun DingXiang County, ShanXi Province, China, DingXiang county, 035400 Тел.: +86 (0350) 6099193, +86 (0350) 3329031 Факс: +86 (0350) 3329030 E-mail: shanxiwanglong@126.com Мы являемся производителем фланцев и кованных изделий в Китае. Мы производим фланцы скольжения, фланцы с приварной горловиной, резьбовые фланцы, заглушки, фланцы приварные, изделия поковки и т.д. Если у Вас есть потребность в данной продукции, пожалуйста, свяжитесь с нами: компания DingXiang County Wang Long Flange Co., Ltd, телефон: +086 0350 3329031/6099163, факс: +086 0350 3329030.

128

C140 DIRECTORATE GENERAL OF OIL AND GAS INDONESIA Индонезия Plaza Centris 7th Floor, JL.HR. Rasuna Said Kav B-5, Jakarta, 12910 Тел.: +62 (21) 5268910 Факс: +62 (21) 5268963 E-mail: dwiadinugroho@gmail.com www.migas.esdm.go.id В функции Генерального Директората Нефти и Газа Индонезии входит формулирование положений и осуществленение технической стандартизации и политики в нефтегазовом секторе. С целью достижения поставленных задач, Генеральный Директорат Нефти и Газа выполняет следующие функции и мероприятия: Подготовка и формулирование политики Директората в нефтегазовом секторе. Реализация политики в нефтегазовом секторе. Выработка стандартов, норм, руководств, критериев и процедур в нефтегазовом секторе. Предоставление технического обучения и оценки. Управление реализацией политик Генерального Директората Нефти и Газа. Философия: Быть органом, формирующим политику и регулирующим отрасль, а также хорошо исполнять свои функции на благо промышленного нефтегазового сектора. Миссия: 1. Повышение интереса к сфере, развитие человеческих ресурсов и профессионализма. 2. Улучшение координации и единения. 3. Создания благоприятных экологических условий и соответствующего имиджа. 4. Осуществление политики и регулирования надлежащим образом как первостепенных функций, а также отличное обслуживание нефтегазового сектора. F503 DREHMO Германия Zum Eichstruck 10, Wenden, 57482 Тел.: +49 (2762) 98500 E-mail: drehmo@drehmo.com www.drehmo.com DREHMO GmbH  – немецкий производитель электроприводов для трубопроводной арматуры. Электроприводы DREHMO имеют более чем восьмидесятилетний опыт работы и поставки по всему миру. Компания DREHMO производит электроприводы для многооборотной, неполнооборотной, прямоходной и рычажной арматуры, как в общепромышленном, так и во взрывозащищенном исполнении, как требующие внешних средств управления, так и с интегрированными блоками управления. Электроприводы DREHMO могут быть исполнены для различных климатических зон от – 55 до +120 градусов Цельсия. Присоединение к арматуре может осуществляться как по стандарту ISO, так

и по ОСТ, так же, по чертежам заказчика возможно изготовление уникального присоединения. Управление может осуществляться как с помощью дискретных или аналоговых сигналов, так и посредством промышленных цифровых протоколов, таких как Modbus RTU, Profibus DP, Device NET и Foundation Fieldbus. G210 DRESSER-RAND Россия 101000, Москва, Чистопрудный бульвар, 5/10, офис 322 Тел.: +7 (495) 9808415, +33 (2) 35255225 Факс: +33 (2) 35255366, +7 (495) 9808416 E-mail: info@dresser-rand.com www.dresser-rand.com Dresser-Rand является одним из крупнейших в мире поставщиков индивидуально разработанного комплексного вращательного оборудования для мировой энергетической инфраструктуры, продукция которого установлена в более чем 150 странах мира. Данные решения – центробежные и поршневые газовые компрессоры, газовые и паровые турбины, газовые и дизельные двигатели, магнитные подшипники и системы управления – используются в сферах добычи нефти и газа, переработки природного газа, транспортировки и хранения газа, сжижения газа, процессах нефтепереработки, нефтехимическом производстве, генерации электроэнергии и общих направлениях промышленности. Dresser-Rand имеет 13 производственных баз, оснащенных ультрасовременным оборудованных, наши решения и предлагаемые услуги объединяют в себе наши передовые технологии, обширную глобальную сеть центров обслуживания и поддержки (50 + зоны) и доскональное знание продукта. K218 DUBAI CABLES COMPANY (DUCAB) Объединенные Арабские Эмираты Jebel Ali, Dubai, PO Box 11529 Тел.: +971 (4) 8158888 Факс: +971 (4) 8158111 E-mail: ducab@ducab.com www.ducab.com Компания Ducab была создана в 1979 году как совместное предприятие между Администрацией г. Дубай и группой компаний BICC (Великобритания). Производственные предприятия Ducab сертифицированы и одобрены BASEC & LPCB. Ассортимент охватывает от низковольтных до высоковольтных кабелей и аксессуаров. В 2011 г. Ducab открыла новое производство под названием «HV» по выпуску ВВ-кабелей мощностью до 400 кВ.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ A316 DVG AUTOMATION SPA Италия VIA G. ROSSETTI 2, CORTEMAGGIORE, 29016 Тел.: +39 (0523) 255811 Факс: +39 (0523) 255890 E-mail: INFO@DVGAUTOMATION.IT WWW.DVGAUTOMATION.IT Приводы, системы регулирования потока. A603 JFE STEEL CORPORATION Россия 115035, Москва, ул. Садовническая, 82, стр. 2 Тел.: +7 (495) 9613173 Факс: +7 (495) 9613175 E-mail: olga.pakhomova@metalone.ru www.mtlo.co.jpusenergyindex.html JFE Steel Corporation – это полностью интегрированное предприятие по производству стали, все заводы которого находятся в Японии. Завод Chita Works специализируется на производстве трубной продукции и производит обсадные и насоснокомпрессорные трубы высокого качества, которые поставляются в Россию для ОАО «Газпром» и его дочерних предприятий. Высококачественная продукция JFE Steel Corporation сыграла значительную роль в освоении российских нефтяных и газовых месторождений с осложненными условиями добычи. K306 ДАВКАР, ООО Россия 125057, Москва, Новопесчаная ул., 3, корп. 1 Тел.: +7 (499) 7130878, +7 (499) 1572569 Факс: +7 (499) 1572569 E-mail: info@davkar.net www.davkar.net ДАВКАР является инжиниринговой компанией и поставщиком различного оборудования, такого как: расходомеры, вычислители расхода, контрольно-измерительного, поверочного, аналитического и технологического оборудования для различных отраслей промышленности. Наше оборудование это: • Вычислитель расхода UNIFLOW-200-R с русскоязычным интерфейсом для обработки информации от 8 линий одновременно в соответствии с Международными стандартами, ГОСТ и ОСТ; • Кориолисовые и термомассовые расходомеры, ротаметры; • Уровнемеры и сигнализаторы уровня; • Контрольно-измерительное оборудование; • Детекторы утечек; • Портативные многофункциональные калибраторы, калибраторы давления на сверхнизкие диапазоны, а также дат-

130

чики измерения сверхнизкого перепада давления; • Ручные пневматические и гидравлические насосы и автоматические задатчики давления; • Полностью автоматическая система калибровки/поверки стрелочных манометров. Компания ДАВКАР является эксклюзивным дистрибьютором на территории РФ, в странах СНГ и Балтии ведущих изготовителей оборудования: Brooks Instrument B.V., Process Control Kft., ConST Instrument Technology Inc., Furness Controls Ltd., Hint B.V., Interline Systems B.V. и пр. B104 ДАТУМ ГРУПП, ООО Россия 127055, Москва, ул. Сущевская, 22 Тел.: +8 (800) 3336500 Факс: +7 (499) 7043300 E-mail: info@datum-group.ru www.datum-group.ruDATUM DATUM Group ведет свою деятельность на территории России и стран ближнего зарубежья в области информационных и геоинформационных технологий, геодезических и землеустроительных работ, полного комплекса инженерных изысканий и картографии, консалтинга в области информационных технологий и управления. В рамках развития этих направлений компания сотрудничает с большим количеством газораспределительных организаций и нефтяных предприятий и уже зарекомендовала себя, как надежный партнер. Холдинг получил свое активное развитие в 2000 г. и имеет развитую сеть представительств и филиалов в крупных городах России. F334 ДЕЛОВОЙ СОЮЗ 2000, ООО Россия 142207, МО, Серпуховский р-н, д. Борисово, Данковское шоссе, 1 Тел.: +7 (495) 7237278, +7 (499) 2704524 Факс: +7 (499) 2704525, +7 (499) 2706306 E-mail: buy2k@tzk100.ru www.tzk100.ru Компания ООО «Деловой Союз 2000» более 12 лет является ведущим разработчиком и производителем узлов коммерческого учета ТЗК-100, всех видов устройств налива, эстакад, автоматизации процесса приема/отпуска. Осуществляем подготовку проектной документации на всех стадиях разработки, как самостоятельно, так и в сотрудничестве со сторонними проектировочными организациями. Надежность, точность учета, высокое качество, быстрое обслуживание  – основные принципы работы ООО «Деловой Союз

2000». За счет модульности конструкции, ТЗК-100 отлично сочетается с различными вариантами размещения и любыми конфигурациями оборудования. Оборудование запантентовано, сертифицировано и имеет все необходимые разрешительные документы. A120 ДЕЛОЙТ Россия 125047, Москва, ул. Лесная, д. 5, строение «Б» Тел.: +7 (495) 7870600 Факс: +7 (495) 7870601 E-mail: petroleumservices@deloitte.ru www.deloitte.competroleumservices «Делойт» является одним из мировых лидеров в оказании услуг в области аудита, консалтинга, корпоративных финансов, управления рисками и налогового консультирования. Группа Petroleum Services предлагает информационные решения и консультационные услуги, которые необходимы компаниям в условиях конкурентного и динамичного мирового нефтегазового рынка. Наши информационные решения представляют собой комплексный набор актуальных данных и аналитических инструментов, которые позволяют клиентам представить нефтегазовую информацию с пространственной (PetroView®) и финансовой (PetroScope®) точек зрения или в виде отчетов (PetroReports®). Наши консультационные услуги помогают клиентам соответствовать тенденциям развивающейся отрасли и адаптироваться в постоянно меняющихся политических, экономических и технологических условиях. Наши информационные решения и консультационные услуги помогают клиентам получить полное представление о нефтегазовой промышленности и разработать стратегии, которые позволят повысить финансовую и производственную эффективность. F841 ДЕПАРТАМЕНТ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТРАНСПОРТА ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ Россия 394018, Воронеж, пл. Ленина, 1 Тел.: +7 (473) 2137577, +7 (473) 2137561 Факс: +7 (473) 2137565, +7 (473) 2137577 E-mail: promvrn@yandex.ru www.govvrn.ru Департамент промышленности и транспорта Воронежской области является исполнительным органом государственной власти Воронежской области, разрабатывающим и реализующим госу-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ дарственную политику на территории Воронежской области в сфере промышленности и транспорта в пределах своей компетенции. Промышленность составляет основу экономики Воронежской области, обеспечивая наибольший вклад в формирование валового регионального продукта (около 25%), трудового, производственного и налогового потенциала региона. Развитие промышленного комплекса правительство области связывает с системной работой по внедрению новых форм эффективного взаимодействия власти и бизнеса. Так, при содействии департамента 23 предприятия области объединились в промышленный кластер производителей нефтегазового и химического оборудования. Кластер силами своих предприятий способен реализовать весь цикл производства технологического оборудования: от проектно-изыскательских и опытно-конструкторских разработок до изготовления, поставки и сервисного обслуживания. Все оборудование сертифицировано, проходит полный цикл испытаний и имеет разрешения Госстандарта и Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору РФ. Предприятия кластера осуществляют проектирование нефтехимических и газохимических производств и поставки оборудования для крупнейших российских вертикально-интегрированных компаний: ОАО «Газпром», ОАО «НК Роснефть», ОАО «НК Лукойл», ОАО «ТНК-ВР», ОАО «Новатэк», ЗАО «Сибур» и др. C404 ДЕСМИ РО-КЛИН Дания Hestehaven 61, Odense S, 5260 Тел.: +45 65481620, +7 (916) 6728141 Факс: +45 65481615 www.desmi.com ДЕСМИ РО-КЛИН (DESMI RO-CLEAN) специализируется в производстве оборудования для ликвидации аварийных разливов нефти на воде и на земле. Номенклатура изготавливаемого компанией оборудования включает все, начиная от легких боновых заграждений до специальных судов, а так же уникального оборудования для районов Арктики. Наиболее известной продукцией компании являются оригинальные, высокопрочные боны Ро-Бум и винтовые насосы ДОП, которые до сих пор являются образцами для всех других поставщиков аналогичного оборудования. ДЕСМИ РО-КЛИН имеет свои отделения в США, Азии, Великобритании, Эквадоре, Норвегии, Германии и Корее. Мы представлены по всему миру сетью ее агентов. Компания ДЕСМИ основана в 1834 году.

132

A803 ДЖЕЙ ЭЛ ЭС КЕМИКАЛ, ООО / SINOSTEEL MAANSHAN INSTITUTE Россия 197101, Санкт-Петербург, М. Монетная ул., 2, лит. Г. БЦ «Лангензипен» оф. 407, а/я 44 Тел.: +7 (812) 6333348 Факс: +7 (812) 6333349 E-mail: nastya@jls-chemical.ru www.jls-chemical.ru Поставка стеклянных полых микросфер, для буровых растворов и тампонажных составов. Без стенда МЕДИА-ПАРТНЕР ДЖЕНЕРАЛЭКСПО.РУ, ВЫСТАВОЧНЫЙ ПОРТАЛ Россия 109544, Москва, Нижний Международный пер., д. 10, стр. 1 Тел.: +7 (909) 9931859 E-mail: info@generalexpo.ru www.generalexpo.ru GeneralExpo.ru  – выставочный портал для профессионалов: организаторов выставок, владельцев выставочных площадок, сервисных выставочных компаний и экспонентов. О тличительной особеннос тью GeneralExpo.ru является возможность самостоятельного и бесплатного размещения, получения информации. На портале представлена информация о выставках, ярмарках, конференциях, форумах, компаниях-организаторах, выставочных площадках, выставочных сервисных компаниях, тендерах, вакансиях, новостях выставочного бизнеса, выставочных услугах и пр. Для экспонентов GeneralExpo.ru  – бесплатная возможность получать информацию о мероприятиях, компаниях, услугах, отправлять заявки на участие. Для компаний-организаторов, владельцев выставочных площадок и сервисных выставочных компаний GeneralExpo. ru  – бесплатная возможность размещать информацию о своей компании, услугах, мероприятиях; возможность найти бизнес-партнеров. C121 ДЖИДИПИ, ООО Россия 121087, Москва, Береговой проезд, 2 стр. 3 Тел.: +7 (495) 7453347 Факс: +7 (495) 7453346 E-mail: info@gdprussia.ru www.gdprussia.ru

растворов, а также на обучении и консультировании персонала. B116 ДЖОН КРЕЙН РУС, ООО Россия 119435, Москва, Большой Саввинский пер., 11 Тел.: +7 (495) 9701275, +7 (342) 2061020 Факс: +7 (342) 2061020, +7 (495) 9701278 E-mail: info@johncrane.ru; info@ johncraneiskra.ru www.johncrane.ru; www.johncraneiskra. ru Разработка, изготовление и поставка уплотнительных систем John Crane, включая сухие газодинамические уплотнения (СГУ) и панели управления к ним для производителей компрессорного оборудования, предприятий нефтегазовой отрасли; поставка пластинчатых муфт Metastream, систем фильтрации Indufil, механических торцовых уплотнений John Crane, Safematic, Sealol, Flexibox и гидродинамических подшипников для центробежного оборудования в нефтегазовой, нефтехимической и химической отраслях промышленности. Производственное предприятие в Перми  – ООО «Джон КрейнИскра»  – предлагает полное техническое обслуживание и модернизацию СГУ; монтаж и ввод в эксплуатацию; комплексную модернизацию компрессоров «под ключ»; поставку сухих газовых уплотнений и панелей управления. Сервисные центры «Джон Крейн Рус» по «жидкостным» уплотнениям в Москве и Выборге предлагают a. полный спектр ремонтных работ торцовых уплотнений в соответствии с мировыми стандартами качества компании John Crane; по результатам ремонта торцовые уплотнения получают гарантию, идентичную гарантии на новые уплотнения John Crane; b. специальную программу ремонта с четкими гарантиями по срокам ремонта и стоимости работ, включая резервирование фонда запчастей на складе компании заказчика; c. услуги по поддержке продукции John Crane на объектах Заказчика, включая работы по шеф-монтажу и сдаче в эксплуатацию, замене, анализу работы, центровке динамического оборудования и т.д.

ООО «ДжиДиПи» специализируется на производстве и продаже бурового и геотехнического оборудования, оснастки, буровых реагентов, оборудования для тестирования буровых и тампонажных 12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ F329 ДИЗЕЛЬ ГРУППА КОМПАНИЙ Россия 150049, Ярославль, ул. Магистральная, 14 оф. 303 Тел.: +7 (4852) 457960, +8 (800) 2501545 Факс: +7 (4852) 200368 E-mail: AlexeyVH@gkdizel.ru www.gkdizel.ru Разработка, изготовление и поставка энергетического оборудования «под ключ». Когенерационные установки, газовые и дизельные электростанции, блочномодульные котельные, газовые и дизельные привода для насосного и компрессорного оборудования. Комплексы оборудования для энергоснабжения вахтовых поселков. Оборудование для утилизации попутного нефтяного газа. Проектирование объектов автономной энергетики. Сервисное обслуживание энергетического оборудования. Поставка запасных частей. F308 ДИЗЕЛЬМОТОР ИНДАСТРИ, ООО Россия 119331, Москва, проспект Вернадского, 29, офис 1104 Тел.: +7 (495) 1335420, +7 (495) 1330691 Факс: +7 (495) 1382850 E-mail: info@dieselmotor.ru dieselmotor.ru Поставка дизельных двигателей индустриального назначения. Гарантийная поддержка и сервисное обслуживание, поставка запчастей. H123 ДИЭМ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА, ЗАО Россия 117485, Москва, ул. Профсоюзная, 84/32 Тел.: +7 (495) 3337444, +7 (495) 3338223 Факс: +7 (495) 3338023 E-mail: office@diem.ru www.diem.ru Обеспечение экологической безопасности, экологическое проектирование и консалтинг при добыче нефти и газа на континентальном шельфе и сухопутных территориях, транспортировке, хранении и переработке углеводородов, обращение с отходами, проектирование полигонов.

134

C322 ДЛА, ИНК. Соединенные Штаты Америки 316 W.Simonds Rd., Seagoville, 75159 Тел.: +1 (972) 2874738, +1 (713) 2555415 Факс: +1 (972) 2873883 E-mail: daveabney@dlainc.biz; lvigdorov7@gmail.com Система защиты пласта (клапаны-отсекатели под УЭЦН); Оборудование для одновременно-раздельной эксплуатации скважин; Кривой переводник с изменяемым на забое углом перекоса; Оборудование для ступенчатого цементирования бокового ствола; Устройство для поддержания постоянной нагрузки на долото. H206 ДРЕГЕР, ООО Россия 107061, Москва, Преображенская площадь, 8, Бизнес Центр «ПРЕО 8», блок «Б», 12 этаж Тел.: +7 (495) 7751520 Факс: +7 (495) 7751520 E-mail: vladimir.chirkunov@draeger.com www.draeger.ru Dräger − международный лидер в области технологий для медицины и обеспечения безопасности. Семейная компания Dräger была основана в Любеке (Германия) в 1889 году. Сменилось пять поколения, и она выросла в открытое акционерное общество, интернациональный концерн, работающий в мировом масштабе. Долговременный успех компании основан на корпоративной культуре, ориентированной на четыре основных ценности: тесное взаимодействие с клиентами, профессиональных сотрудников, постоянные инновации и превосходное качество. Лозунг и цель Dräger − «Техника для жизни». Dräger защищает, поддерживает и сохраняет жизни. C208 ДРИЛЛМЕК Россия 119415, Москва, проспект Вернадского, д. 37, корп. 2, офисы 52-54 Тел.: +7 (495) 9389506, +39 (0523) 354211 Факс: +39 (0523) 524012, +7 (495) 9389507 E-mail: office@drillmec-r.ru www.drillmec.com Компания Drillmec производит буровые установки для бурения глубоких нефтяных и газовых, а также геотермальных скважин. Серийные модельные ряды охватывают производство наземных буровых установок мощностью до 3000 л.с., механические и автоматизированные гидравлические мобильные буровые установки мощностью до 2000 л.с. Компания Drillmec производит также вышки и другое обору-

дование для морских буровых платформ, буровые насосы, комплектные циркуляционные системы, системы верхних приводов, предоставляет услуги по монтажу оборудования и послепродажное обслуживание и поставку запасных частей. G114 ДС КОНТРОЛЗ Россия 173021, Великий Новгород, ул. Нехинская, 61 Тел.: +7 (8162) 557898, +7 (8162) 557924 Факс: +7 (8162) 557920, +7 (8162) 557921 E-mail: office@dscontrols.ru www.dscontrols.ru Производство регулирующих, запорно-регулирующих и отсечных клапанов, цифровых датчиков уровня, предохранительных клапанов по лицензии «General Electric». Комплексные поставки трубопроводной арматуры. K118 EAE ELEKTRIK A.S. Турция 34510, Эсенюрт, Стамбул, Акчабургаз Махаллеси, 119, ул. N: 10 Тел.: +90 (212) 8662000 Факс: +90 (212) 8862420 E-mail: zovet@eae.com.tr www.eae.com.tr Группа компаний EAE является одной из крупнейших турецких производителей электротехнического оборудования. Компания EAE была основана в 1973 году в г. Стамбул. В группу компаний входят: EAE Elektrik A.S.: Шинопроводные системы распределения электронергии и шинопроводные системы освещения (от 25 А до 6300 А), кабеленесущие системы, системы подпольной прокладки кабеля, троллейные шинопроводы. EAE Aydınlatma A.S.: проектирование освещения, светильники для высоких потолков и энергосберегающие люминесцентные светильники REVO, светодиодные светильники LED, решения для фасадного освещения, наружное освещение. EAE Elektroteknik A.S.: модульные электрические шкафы, распределительные щиты, низковольтные панельные корпуса. EAE Makina A.S.: станки для обработки листовой стали. Группа компаний EAE занимается производственной и сбытовой деятельностью на пяти заводах в закрытой производственной зоне общей площадью 82 000 м². Персонал компании состоит из 1150 квалифицированных специалистов и инженеров. Группа компаний имеет торговые представительства и склады в следующих городах: Анкара, Бурса, Измир, Газиантеп, а также

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Милан (ЕАЕ Италия), Москва, Дубай, АбуДаби, Эр-Рияд и Нью-Дели. EAE осуществляет свою деятельность в соответствии со стандартами ISO9001 и ISO14001. Шинопроводные системы ЕАЕ имеют сертификаты лабораторий CESI (Италия), KEMA (Голландия) и IPH (Германия), согласно стандартам IEC 60439-1/2, IEC 60529, IEC60331; а также сертификаты TSEK (Турция), GOST (Россия), DEWA & ADDC (ОАЭ), UL (США) и др. Продукция одобрена и продается в 65 странах мира. A519 EFCO MASCHINENBAU GMBH Германия Otto-Brenner – Str. 5-7, Düren, 52353 Тел.: +49 (2421) 9890, +7 (495) 6339757 Факс: +7 (495) 6339754, +49 (2421) 82047 E-mail: sales@efco-dueren.de www.efco-dueren.com EFCO Maschinenbau GmbH является ведущим производителем станков и оборудования по ремонту и испытанию арматуры. Наша продукция  – это переносное/стационарные оборудование для шлифования и притирки задвижек, вентилей и клапанов, токарные станки, плоско-доводочные станки, испытательные стенды для арматуры. При помощи испытательных стендов, можно испытывать, например, предохранительные клапаны, задвижки, запорные заслонки, вентили, запорно-регулирующую арматуру и воздушные клапаны, а также емкости, корпуса, трубы и т.д. в соответствии с национальными и международными нормами. Мы можем разработать для вас специальное оборудование, исходя из ваших требований. Гарантируем тоже обширный сервис для поставленного оборудования. G113 ELLIOTT GROUP Соединенные Штаты Америки 901 North Fourth Street, Jeannette, PA, 15143 Тел.: +1 (724) 5272811, +1 (800) 6352208 E-mail: info@elliott-turbo.com www.elliott-turbo.com Группа компаний Elliott специализируется в разработке, производстве и обслуживании компрессоров, паровых турбин и рекуперационных экспандеров для нефтегазовой, СПГ и нефтехимической промышленности. За более чем 100 лет, Elliott заработала всемирную репутацию поставщика эффективной, высоконадежной турбомашиной продукции и услуг. Центробежные и осевые компрессоры Elliott объединяют в себе передовые аэродинамические и роторно-динамические технологии,

136

материалы и процессы изготовления с высокой степенью производительности и надежности. Компрессоры Elliott применяются во всем мире в таких сфферах, как добыча нефти и газа, переработка, хладагенты для СПГ, этиленовое и пропиленовое производство, синтетическая переработка топлива, и во многих других промышленных процессах. Применяющиеся в крупной турбинной технике, многоклапанные многоступенчатые паровые турбины Elliott производят до 75.000 кВт. Рекуперационные экспандерные турбины Эллиотт, производящие до 37.000 кВт, применяются в т.ч. в технологиях жидкостнокаталитического крекинга. Более 30.000 паровых турбин Elliott YR работают сегодня во всем мире, обеспечивая электропитание от 100 до 7500 кВт для приводов насосов, вентиляторов, сушилок, компрессоров и генераторов. Группа Elliott признана во всем мире, благодаря обширной сервисной сети, а также опыту фирмы в ремонте и обновлении динамического оборудования от любых производителей. Клиенты во всем мире выбирают Elliott для установки, пуско-наладки, технического обслуживания, ремонта, обновления и поставки запчастей. В Elliott работает 2400 специалистов в 38 точках планеты. Группа Elliott является дочерней компанией Ebara Corporation, Токио, Япония. F880 МЕДИА-ПАРТНЕР ENERGY.НЕФТЬ & ГАЗ Украина 03680, Киев, а/я 19 ул. Академика Крымского, 4А Тел.: +38 (044) 3844207, +38 (044) 384409 Факс: +38 (044) 4557858 E-mail: oil-gas@oil-gas-energy.com.ua www.oil-gas-energy.com.ua Журнал «Energy. Нефть и газ» – ежемесячное аналитическое издание и интернетпортал о ТЭК и для ТЭК. В журнале освещаются актуальные нефтегазовые события Украины, России, стран СНГ. Деловой журнал ориентирован на топ-менеджеров ведущих нефтяных и газовых компаний мира, производителей нефтегазового оборудования, инвестиционных компаний, геологов, технических специалистов. Основные рубрики  – Геология, Геофизики, Добыча нефти и газа, Нетрадиционная энергетика, Нефтепереработка, Транспортировка, Хранение нефти и газа, Технологии, Сервисные услуги, Нефтегазовое оборудование, Автоматизация, Экология, АЗК. Журнал является активным участником как отраслевых выставок, так и конференций, форумов.

G203 ENSIVAL MORET BELGIUM S.A. Бельгия Z.I. Les Plenesses – Bois La Dame,4, Thimister-Clermont, B-4890 Тел.: +32 (87) 468111 Факс: +32 (87) 468100 E-mail: maag@em-pumps.com www.ensival-moret.com «ENSIVAL MORET» (Бельгия-Франция)  – крупнейший в мире производитель насосного оборудования широкого спектра (в т.ч. центробежные насосы по стандарту API-610). Широкий производственный диапазон, 7 заводов, 15 сервисных служб, опыт работы более 100 лет, позволяют обеспечить заказчика оптимальным оборудованием для различных областей применения. Предлагает полный ассортимент центробежных и центробежных винтовых насосов с подачей до 30 000 м³/ч и рабочими температурами от – 160°С до +900°С. Программа также включает в себя серию самовсасывающих насосов, жидкостнокольцевых вакуумных насосов, погружных насосов с высокой подачей и полупогружных насосов. Доступен широкий выбор металлов и сплавов для изготовления. B321 ENVIROBURNERS OY Финляндия Hakamäenkuja 4-6, Vantaa, 01510 Тел.: +358 (207) 871520 Факс: +358 (207) 871530 E-mail: info@enviroburners.fi www.enviroburners.fi Enviroburners Oy  – Термический Окислитель («факел») отработанных газов и жидкостей для нефтехимических терминалов Летом 2012 года финская компания Enviroburners поставила термический окислитель для нефтяного терминала в город Силламяэ, Эстония. Предыдущий агрегат для сжигания отходов нефтехимической промышленности также был доставлен в Эстонию (Палдиски). Надежность, доступность и позитивные отзывы обеспечили компании новые заказы. Два различных потока отработанных газов независимо и одновременно окисляются в одном термическом окислителе. При помощи данного оборудования также могут быть переработаны жидкие и пастообразные отходы. Поставка содержит блок клапанов для вспомогательного топлива и жидких отходов, вентилятор для подачи воздуха горения и автоматическую систему сжигания топлива. У компании Enviroburners имеются линии продуктов для пусковых и основных горелок, предназначенных, как для котлов с псевдосжиженным слоем, так и для котлов-регенераторов. Компания предлагает новаторские решения по производству горелок для целлюлозно-бумажной,

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ металлургической и химической промышленностей. Компания Enviroburners была основана в 1975 году. На данный момент компании работает 15 специалистов. B130 СПОНСОР EXTERRAN Россия 127055, Москва, ул. Новослободская, 23, БЦ им. Мейерхольда, 7 этаж, офис 723 Тел.: +7 (495) 2870410 Факс: +7 (495) 2870411 exterran.com Компания Exterran является лидером отрасли продукции и услуг по сжатию природного газа, а также ведущим поставщиком решений по оборудованию, запчастям и услугам для производства нефти, переработку газа и подготовки пластовой воды. Благодаря ресурсам, охватывающим нефтегазодобывающие регионы по всему миру, Exterran готова с уверенностью взяться за проект любой сложности. Благодаря непревзойденному опыту, техническим знаниям и непоколебимой преданности своему делу, Exterran готов придать Вашему проекту «Силу X». B103 ПАРТНЕР ЕВРО-АЗИАТСКОЕ ГЕОФИЗИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО, МЕЖРЕГИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ Россия 115191, Москва, ул. 2-я Рощинская, 10, офис 228 Тел.: +7 (495) 9524715 Факс: +7 (495) 9524479 E-mail: eeago@mail.ru www.eago.ru Целями Общества являются: • повышение профессионального уровня членов Общества; • защита профессиональных и социальных интересов членов Общества; • содействие развитию и поддержанию высокого технического и научного уровня геофизического производства и науки, а также применению геофизики в различных сферах деятельности Общества; • информирование общественности о наиболее важных достижениях геофизической науки и практики.

138

A629 ЕЛАБУЖСКИЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАВОД, ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО Россия 423603, Елабуга, проспект Нефтяников, 1 Тел.: +7 (85557) 55775, +7 (85557) 55735 Факс: +7 (85557) 55095, +7 (85557) 55733 E-mail: td-market@elaz.ru elaz.ru Предприятие производит и реализует: I. Нефтегазодобывающее оборудование, комплектующие и запасные части: • мобильные подъемные агрегаты и установки для бурения, капитального ремонта и обслуживания нефтегазовых скважин АПРС-40, АПРС-50, АПРС-50П, АПР – 60/80; АПР-80, УПР 100, УПРБ-125; • агрегат цементировочный АЦ-32, – подъемник каротажный самоходный ПКС-5, – агрегат для ремонта и обслуживания станков-качалок АРОК-Е20. II. Дорожностроительную и коммунальную спецтехнику на базе трактора «Беларус 82.1» I II. Экскаваторы-погрузчики TARSUS 883888 IV. Дорожноуборочная машина УДМ-80Е, автогидроманипуляторные машины и другая спецтехника на шасси КамАЗ. V. Автокомпоненты и запасные части для грузовых и легковых автомобилей. A701 J.D. NEUHAUS GMBH & CO. KG Германия Windenstrasse 2-4, Witten, 58455 Тел.: +49 (2302) 2080 Факс: +49 (2302) 208286 E-mail: info@jdngroup.com www.jdngroup.com Основанная в 1745 году, J.D. Neuhaus (г.  Виттен, Германия) является одним из старейших машиностроительных предприятий в мире. Дело, которое начиналось более 265 лет назад в долине Рур как легендарная кузница, где производились лебедки для телег, развилось в успешного и известного во всем мире производителя высококачественных, высокопроизводительных пневматических и гидравлических подъемников и кранов. В штабквартире компании J.D. Neuhaus в Виттен-Хевен работает 150 сотрудников. Кроме того, имеются также филиалы в США, Франции, Великобритании, Сингапуре и Китае. Продукция JDN применяется в более чем 90 странах и более чем 70 отраслях промышленности по всему миру. Типичные области применения подъемников, разработанных для использования в экстремальных условиях, включают химическую промышленность, береговой и морской секторы, гор-

нодобывающую промышленность, судостроение, заводы и машиностроение, а также секторы промышленной и торговой сборки. C306 JEREH GROUP Китай No.9 Jereh Group, Laishan District, Yantai, 264003 Тел.: +86 (535) 6728532, +86 (535) 6728917 Факс: +86 (535) 6723292 E-mail: liyuxin@jereh.comzhongwp@ jereh.com www.jereh.com Jereh Group – ведущая акционерная группа предприятий в мире по производству и поставке современного нефтепромыслового оборудования. Jereh построили промышленные площади и центр разработки в г. Яньтае, Китая и в г. Хьюстоне, США, открыли дочерные компании в Казахстане, Индонизии и Среднем Востоке, 11 представительств в России, Дубай (ОЭА), Австралии, Канаде, Нигерии, Венесуэле и других странах. Jereh поставляет высокотехнологическую продукцию, такую как: флот для ГРП, цементировочный комплекс, колтюбинговые установки и противовыбросовые оборудования, жидко-азотные агрегаты, система сбора данных, буровые установки и вспомогательные узлы, интеллектуальные системы для укладки трубы, установки для подачи трубы под высоким давлением, тепловые установки, компрессоры для природного газа, оборудование для СПГ, устьевое оборудование, забойный двигатель и соответствующее оборудование. За счёт стабильной и надежной работы, передовой автоматической системы управления, совершенной системы обучения и сервиса, продукция Jereh работает на нефтегазовых месторождениях в более чем 30 странах и регионах всего мира. F130 JIANGSU JINSHI MACHINERY GROUP CO., LTD Китай NO.408 Tongtai Avenue, Jinhu, Jiangsu, 211600 Тел.: +86 (0517) 86882911, +86 (0517) 86893631 Факс: +86 (0517) 86882903, +86 (0517) 86882912 E-mail: info@jmp-cn.com www.jmp-cn.com Цзянсуская корпорация «Цзиньши» машиностроения (далее именуемая JMP) как первая компания в Китае начала производить устьевые установки и фонтанные арматуры. JMP была основана в 1960 году. Теперь JMP уже стала самой крепкой корпорацией в этой области и заняла руко-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ водящее положение в Китае. JMP имеет 7 дочерних компаний, более 1400 сотрудников, совокупные активы 160 миллионов долларов США. JMP производит по американскому стандарту API 6A. Наши продукции широко используются на нефтяных месторождениях и платформах в Китае. И также экспортируются в более 30 стран в Европу, Америку, Азию, Африку и Австралию. Процент экспортного сбыта более 70% от общего объёма продаж. JMP – поставщик оборудования и сервиса в энергетической отрасли, нефтегазовой промышленности, соответствующие различным условиям, технический сервис и инженерные решения, для того, чтобы соответствовать требованиям энергетической промышленности к безопасности, окружающей среде. F129 JIANGSU RONTECH PETROLEUM TECHNOLOGY INCORPORATED COMPANY Китай 214446, Цзяньинь, Цзянсу, №21, Синьянь-Донлу, Шичжуан Тел.: +86 (510) 86036111 Факс: +86 (510) 86665666 E-mail: nina@rontech.com.cn www.rontech.com.cn RONTECH специализируется на производстве и продаже стандартных и нестандартных бурильных труб, ТБТ, УБТ, бурильных замков, квадратных труб и обсадных труб. A632 JIANGSU SAIFU PETROL-MACHINERY CO., LTD Китай No.36, Weihe Road, New Area of Economic Development Zone, Rudong, Jiangsu, Nantong, 226400 Тел.: +86 (513) 84161098 Факс: +86 (513) 84161266 www.sfsyjx.com Jiangsu Saifu Petrol-Machinery Co., Ltd. предлагает буровой инструмент и запасные части. Наша продукция включает следующие серии: ручные щипцы, клиновые плашки, подъемники, втулки, спайдеры для обсадных труб, пневматические плашки и т.д. Данная продукция поставляется на крупнейшие отечественные нефтяные месторождения и экспортируется в страны Европы, Америки, Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии. Многие годы исследования и разработки обеспечили нам ценный опыт, и в настоящее время компания владеет значительными производственными мощностями по производству инструмента для нефтяного бурения и добычи. Предприятие занимает площадь более 40.000 кв.м., сертифицировано по ISO9001-2008 (Сертификат системы управления качеством), ISO1400:2004 (Сертификат по управлению ООС) OHSAS

140

18001:1999 (Сертификат по охране труда и производственной безопасности), мы также имеем сертификаты API Spec 7K и API Spec 8C. F215 JIANGYIN DONGCHEN PETROLEUM DRILLING EQUIPMENT CO., LTD. Китай No.27, Panlongshan Road, Hi-tech Industrial Development Zone, Jiangyin, Jiangsu, 214437 Тел.: +86 (510) 86993232 Факс: +86 (510) 869932121 E-mail: vera@downhole-motor.com www.downhole-motor.com Jiangyin Dongchen Petroleum Drilling Equipment Co., Ltd. специализируется в производстве забойных двигателей для отрасли бурения нефтяных и газовых скважин, и насчитывает 25 лет опыта в машиностроении. Dongchen находится в г. Дзяньинь (Jiangyin), провинция Цзянсу, где располагается главная действующая экономическая зона Китая, в непосредственной близости от порта Шанхай. Забойные двигатели Dongchen доступны в номинальных размерах от 2 7/8” to 9 5/8” НД. Мы предлагаем различные секции электрооборудования, предназначенные для использования в различных температурных режимах и средах буровых растворов, мы также постоянно разрабатываем новые и лучшие способы применения наших технологии в ситуациях бурения скважин и для удовлетворения различных потребностей клиентов. Dongchen успешно поставляет забойные двигатели на ряд зарубежных рынков, таких как американский, канадский, индийский и т.д. Мы имеем хорошую репутацию как на внутреннем, так и на зарубежных рынках. F862 JIANGYIN METAL TUBE MAKING FACTORY Китай No.709, Zhencheng Road, Jiangyin, Jiangsu, 214442 Тел.: +86 (510) 86161506, +86 (510) 86161760 Факс: +86 (510) 86161913 E-mail: info@jstpipes.com www.jstpipes.com Завод металлических труб Jiangyin был впервые создан в 1984 г. и, благодаря недавно основанному ООО Changjiang Steel pipe Co., Ltd, с 2007 года является крупномасштабным трубным производством. Предприятие оснащено 28 производственными линиями для изготовления продукции методом холодного волочения, 3 линиями – методом горячей прокатки, а также комбинированным ультразвуковым дефектоскопом UNICORN и другим современным оборудованием. Предприятие специализируется в производстве различных труб методом холод-

ного волочения и горячей прокатки, со спецификацией начиная от 8-340 т.с. 2-50 мм, годовой объем производства достигает 600.000 тонн. Основная продукция включает трубы обсадные, НКТ, линейные, бурильные, трубы для нефтяного крекинга, трубы ВД-бойлеров, структурные трубы и т.д., которые широко используются в энергетике, химической промышленности, машиностроении, развитии инфраструктуры и т.д. Наши трубы сертифицированы семью классификационными обществами: CCS, LR, DNV, ABS, BV, NK и GL, а также сертифицированы API5CT, API5L, API5DP, SGS и CNAS. Зарегистрированная торговая марка «JST» широко известна в Сингапуре, США, ОАЭ и других странах. A630 JIANHU HAOHUI ELECTRICITY PETROCHEMICAL MACHINERY CO., LTD. Китай Jian Yang Economic Developing District, Jianhu county, Jiangsu, Yancheng, 224700 Тел.: +86 (515) 86318799, +86 18361180011 Факс: +86 (515) 86315003 E-mail: sales@hhdlsh.com; hhdlsh@ hotmail.com www.hhdlsh.com Jianhu Haohui Electricity Petrochemical Machinery Co., Ltd. специализируется в производстве нефтяного оборудования, такого, как: противовыбросовые превенторы и системы управления, коллекторы дросселирования и глушения и панели управления, сбороч-ные узлы устьевого оборудования и фонтанная арматура, центрифуги для очистки бурового раствора и газовые сепараторы, клапа-ны высокого и среднего давления и компоненты. В компании занято свыше 190 сотрудников, в том числе 8 старших инженеров, 56 технологов-менеджеров среднего звена, предприятие оснащено более чем 100 комплектами оборудования для обработки, в т.ч. охлаждения и обогрева, а также 20 комплектами оборудования для контроля качества. Компания является членом сети Китайской Нефтяной Компании и Китайской Нефтехимической Корпорации, имеет сертификаты ISO9001, API6A, API16A, API16C, а также моно-граммы авторизации API. Наша продукция производится в соответствии со стандартами ISO/DF, ANSI, API (США), национальными стандартами Великобритании, стандартами нефтехимического сектора SY т.д., для промышленных труб, применяемых в нефтяном и химическом машиностроении, металлургии, на электростанциях, а также в сопутствующих проектах и продукции специального на-значения, которую заказывают наши клиенты. Мы придерживаемся принципа «добросовестной работы, которая ценится во всем мире» и приглашаем отечествен-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ных и международных деловых партнеров к сотрудничеству. F145 JING BO PETROLEUM MACHINERY CO., LTD Китай Cheng Xi Industrial Zone, Jing County / Heng Shui City, He Bei Province, 053500 Тел.: +86 (318) 7155981 Факс: +86 (318) 4221960 E-mail: dmfei@jingbohose.com www.jingbohose.com Компания Jing Bo Petroleum Machinery Co., Ltd, расположенная в графстве Цзин, провинция Хэбэй, Китай, была назначена в качестве единственного поставщика специальных мягких труб для подразделения завода по производству огнеупорных мягких труб высокого давления для оборудования закачивания и управления скважинами Китайской Национальной Нефтяной Корпорации, а также бывшего центрального офиса Нефти и Газа Китая. Эта компания также пользуется репутацией члена отраслевой сети топ-класса, объединяющую Китайскую Национальную Нефтегазовую Корпорацию, Китайскую Национальную Нефтехимическую Корпорацию и Китайскую Национальную Морскую Нефтяную Корпорацию. Наша компания прошла аутентификацию качества продукции по стандартам API Spec Q1 ISO9001, APE Spec 7K, API Spec 16C. F143 JINYI TECHNOLOGICAL CO., LTD Китай Rm.1903, No.3131 Kaixuan Rd., Shanghai, 200030 Тел.: +86 (021) 33632932, +86 (021) 33632934 Факс: +86 (021) 33632931 E-mail: jack@jinyi.com.cn Серии взрывозащищенных светодиодных приборов освещения от Jinyi Technological  – пионеры в светодиодной индустрии, уже получившие различные сертификаты и лицензии. Данная продукция широко используются в более чем тридцати производственных филиалах-на фабриках и предприятиях CNPC and CPCC, а также широко применяются в судостроительной и судоремонтной, химической, медицинской промышленностях и на электростанциях. Данные светодиодные приборы отличаются такими качествами, как энергосбережение, надежность, экологичность, которые обеспечивают быстрое подведение тепла, меньше теплопотерь, вторичный оптический дизайн и высокую эффективность освещения, благодаря преимуществам Jinyi Technological. Собственная разработка и производство ключевых компонентов принесли нам почти 15 лет опыта и 24 запатентованных прав.

142

F849 МЕДИА-ПАРТНЕР ЖУРНАЛ ГАЗНЕФТЕПРОМ Россия 423800, Набережные Челны, 2/18, Бизнес Центр, офис 1007 Тел.: +7 (8552) 395160 Факс: +7 (8552) 395160 E-mail: gaznefteprom@mail.ru www.gaznefteprom.ru Журнал ГАЗНЕФТЕПРОМ  – специализированный рекламно-информационный журнал о нефти и газе в Республике Татарстан и по всей России (подробная техническая информация о новейшем оборудовании, особенностях разрабатывающихся проектов, современных технологиях) который получают профильные предприятия, заводы, производители и покупатели. В журнале представлены актуальные научнотехнические статьи, которые интересны специалистам: технологам, инженерам, конструкторам. Журнал полностью посвящен нефтегазовой области. Постоянная работа с аудиторией на выставках и базой распространения позволяет отслеживать все ее потребности и предпочтения. Журнал в каждом выпуске представляет ведущие фирмы России, которые производят и поставляют на наш рынок современное оборудование и тем самым позволяют отрасли выйти на новый уровень развития. Журнал ГАЗНЕФТЕПРОМ является постоянным участником специализированных выставок, конференций, научных семинаров. Это позволяет отслеживать новые тенденции в отрасли и вовремя доставлять всю необходимую информацию до специалистов. G316 ZEOCHEM AG Швейцария Seestrasse 108, Uetikon, 8707 Тел.: +41 (44) 9229360 Факс: +41 (44) 9200537 E-mail: info@zeochem.ch www.zeochem.com Zeochem – один из ведущих мировых производителей высококачественных молекулярных сит, а так же гелей для хроматографии. Компания была основана более 190 лет назад и является старейшим химическим предприятием Швейцарии. По сей день, главный офис компании расположен в месте ее основания  – на Цюрихском озере. Компания Zeochem является дочерней компанией Swiss CPH Chemie + Papier Holding AG. Располагая производственными предприятиями в г. Ютикон (Швейцария) и в г. Луисвилле (США), Zeochem предоставляет глобальную координированную поддержку рынкам молекулярных сит по всему миру. Zeochem соответствует требованиям стандартов международной системы каче-

ства (ISO 9001:2008) и воплощает в жизнь запросы самых требовательных клиентов. F138 ZHANGJIAGANG CHEMICAL MACHINERY CO., LTD Китай No. 1 Linjiang Road Changshan, Jingang Town, Zhangjiagang, Jiangsu Province, 215634 Тел.: +86 (512) 56739079, +86 (021) 32505816 Факс: +86 (021) 32505817, +86 (512) 56739013 E-mail: zcm@zhanghuaji.com www.zcmchina.com 40-летний опыт в изготовлении сосудов высокого давления. Производственная мощность  – 100 000 т в год, заводские площади  – 670 000 кв.  м. Макс. габариты изделий – 150 м (Д) х 15 м (Ш), 4-местный эксклюзивный порт, нулевое расстояние от порта до завода. A534 ZHEDONG HIGH AND MIDDLE PRESSURE VALVE CO., LTD Китай Dongou Industrial Zone, Oubei, Whenzhou, Zhejiang, 325101 Тел.: +86 (577) 67996660 Факс: +86 (577) 67351989 E-mail: pans@zhedong-valve.com www.zhedong-valve.com Компания Zhedong Valve поставляют продукцию таким отраслям как: нефть и газ, нефтехимия, производство железа и стали, металлургия, электростанции, химическое производство, фармацевтика, гидроэнергетика, газопроводы, строительство и пожаротушение. Компания добилась большого превосходства во многих областях. Основная продукция: клапаны высокого, среднего и низкого давления, фильтры, трубопроводная арматура, такая как задвижки, шаровые и обратные клапаны, вентили, пробковые краны, запорные сильфонные и поршневые клапаны, охватывающая 10 серий и более 1000 наименований. Компания гордится производственной мощностью, составляющей 26.000 тонн продукции в год. Предприятие оснащено 437 высокоточными установками (комплектами) с ЧПУ в цехах машинной обработки, станками с ЧПУ и крупным оборудованием для обработки, которые обеспечивают качество продукции и являются залогом развития предприятия. Продукция Zhedong производится в строгом соответствии с различными мировыми стандартами, такими как ISO, API, ANSI, BS, DIN, NF, JIS, JPI, ГOCT, GB, JB и собственными стандартами предприятия. Кроме того, Компания обладает возможностями по проектированию, формовке и изготовлению изделий на заказ, в соответствии с требованиями конкретного пользователя.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ A820 ZHEJIANG AOXIANG AUTO-CONTROL TECHNOLOGY CO., LTD Китай No.1308, RuiGuang Road, Economic Development Area, Rui’an, Zhejiang, 325200 Тел.: +86 (577) 65151268 Факс: +86 (577) 65921296 E-mail: zjaox01@gmail.com www.zjaox.com

Специализация и высокое качество являются основой ведения хозяйственной деятельности компании. Это наш принцип – быть внимательным к клиентам. Мы упорно придерживаться операцию цель ищет для развития на качество, пособия по управлению, рыночной в кредит. Мы искренне приветствуем всех для деловых переговоров, чтобы сделать общий прогресс рука об руку.

Компания AOX производит электрические приводы/вентили в течение 15 лет в Китае, наша основная продукция включает: четверть-оборотные, линейные и многовитковые приводы, а т��кже «умные» электрические вентили. Мы предлагаем две серии электроприводов марок «AOX» и «CHQ». Серия «AOX»  – запатентованный товар, быстрого запуска  – 2,8 с, одобренный CE, безотказны в работе, максимальный крутящий момент на выходе  – 6000 нм. Серия «CHQ» одобрена CE и имеет взрывозащиту, эти устройства безотказны в работе, они снабжены системой разъединения для переключения на ручной маховик, максимальный крутящий момент на выходе  – 6000 нм. Мы предоставляем лучшее обслуживание в мире, являясь технологическим лидером в отрасли, признанным и включенны несколькими международными техническими индикаторами, и мы намерены и далее прилагать неустанные усилия для совершенстования своей деятельности.

F134 ZHEJIANG JIALONG MECHANICAL EQUIPMENT CO., LTD Китай TANGTOU INDUSTRIAL ZONE, OUBEI, YONGJIA, WENZHOU CITY, ZHEJIANG PROVINCE Тел.: +86 (577) 67331969 Факс: +86 (577) 67331999 E-mail: sales@jlme.cn www.jlme.cn

F151 ZHEJIANG BANGWEI VALVE CO., LTD. Китай Dongou Industrial Zone, Oubei Town, Yongjia Country, Zhejiang Province, Wenzhou, 325102 Тел.: +86 (0577) 67991978, +86 (0577) 67312368 Факс: +86 (0577) 67316369 E-mail: bw@bw-valve.com www.bw-valve.com Zhejiang Bangwei Valve Co., Ltd. находится в Oubei город, Вэньчжоу  – Страна китайских насосов и клапанов. Наша компания специализируется на исследованиях, проектировании, производстве и распределении в соответствии с ISO9001, CE и API, ANSI, BS, DIN, JB, API, JIS, GB. Номинальное давление: PN2.0-42 МПа, 150 фунтов-2500 lb. Номинальный диаметр: DN15-800 мм, 1/2 “ – 32’’. Основной материал: ДСП, A105, LCB, WC6, WC9, F11, F22, CF8, CF8M, CF3, CF3M и т.д., наша продукция в основном – задвижки, вентили, обратные клапаны, шаровые краны и т. п. Наши изделия применяются во многих отраслях промышленности, таких как нефтяная, химическая, металлургия, электроэнергетика, нефтепереработка, медицина.

144

Zhejiang JiaLong Mechanical Equipment Co., Ltd., создана в 1990 году, в настоящее время является одним из ведущих в Китае производителей деталей танкеров для дорожной перевозки опасных видов топлива. Основная продукция включает в том числе различные виды крышек люка, адаптерных и разгрузочных клапанов для пара, донные клапаны, адапторные клапаны API, даптер, оборудование сенсорной системы переполнения и т.д., которые производятся в соответствии с международными экологическими стандартами безопасности, сертификатами API и членством в Объединении Китайских Поставщиков Нефтепродуктов. A825 ZHEJIANG NUMBER ONE VALVE CO., LTD. Китай WuXing Industry Zone, Oubei Town, Wenzhou, Zhejiang, 325102 Тел.: +86 (577) 57799555 Факс: +86 (577) 67973688 E-mail: info@nbovalve.com www.nbovalve.com Zhejiang Number One Valve co., Ltd (ONEV) – профессиональный производитель клапанов, объединяющий разработку, проектирование, производство, продажи и обслуживание. ONEV имеет два завода в городах Вэньчжоу и Лишуй. Основные виды продукции: API6A, API6D, API600 стандартные запорные краны, проходные вентили, обратные и шаровые клапаны и т.д. Вся продукция ONEV производится строго в соответствии с передовыми международными стандартами, такими как API, ANSI, BS, DIN, NF, GB и т.д. Номинальный диаметр изделий (NPS): 1/4’’-44’’ (DN8-DN1100) Класс давления: 150LB-2500LB (PN0.1 Mpa-32 Mpa) Рабочая температура: от  196°  до 680°C. Основные используемые материалы: ДСП, WC6, WC9, C5, C12A, LCB, LCC, CF8, CF8M, CF3, CF3M,

CF8C и т.д. ONEV сформировала совершенный контроль качества и систему гарантий для обеспечения высокого качества и лучшего сервиса. Кроме того, ONEV имеет аккредитацию и международные квалификационные сертификаты API, ISO9001, CE. ONEV всегда упорствует в своей философии  – «Все на благо удовлетворения клиентов». A819 ZHEJIANG PRECISION INSTRUMENT CO., LTD Китай NO.118 HOULONG ROAD, WES CITY INDUSTRIAL AREA, YONGKANG, ZHEJIANG, 3213000 Тел.: +86 (579) 87254468 Факс: +86 (579) 87253790 E-mail: allen@pusaixun.com www.pusaixun.com Предприятие Zhejiang Precision Instrument Co., Ltd располагается в Yong Kang, Чжэцзян. Мы являемся профессиональным производителем измертельной аппаратуры для нефтяной отрасли. Основная наша продукция включает датчики давления бурового насоса и другие инструменты для бурения нефтяных скважин, такие как датчики веса, системы для измерения момента на машинном ключе, тросовые анкеры, глубиномеры на тартальных канатах, портативный рекордеры давления и т.д. F201 ZHEJIANG ZHENGQIU VALVE CO., LTD Китай High and new industrial zone, Yongzhong, Wenzhou, Zhejiang, 325024 Тел.: +86 (577) 86911288 Факс: +86 (577) 86911558 E-mail: sale@cnballvalve.com www.goodballvalves.com В течение 20 лет мы поставляем промышленную арматуру для нефтяной, газовой и химической индустрии. Производство аккредитовано по стандартам API 6D & PED/97 и ISO9001. наша продукция включает: стальные изделия кованые под высоким давлением  – шаровые клапаны, нефтепромысловые шаровые клапаны, обратные клапаны для концов труб, краны шаровые фланцевые (плавающие и поворотные), металлические клапанные гидроаппараты (шаровые). Размеры: 1/4’’-68’’ (DN6-DN1800). Уровень давления: 150LB-2500LB, PN6-PN42. Температурный диапазон: от  196°  до 850°. Стандарты: API, DIN, ГОСТ, BS, EN, ANSI, GB. Используемые материалы: углеродистая, нержавеющая, легированная виды стали, монель-металл, низкотемпературная сталь и другие виды специальной цельной стали. Типы приводов: ручной, зубчатый поворотный, электро-пневматический, гидравлический.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ A108 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. Китай Room 2202, Qiyeyihao Building, No.15 Minhang Road, Henan Province, Zhengzhou, 450008 Тел.: +86 (371) 65395238, +7 (965) 4083369 Факс: +7 (965) 4083369, +86 (371) 65395239 E-mail: service@sapwells.net service@sapwells.net Компания является профессиональным производителем нефтяного оборудования, запасных частей для буровых установок и поставщиком услуг в нефтегазовой сфере. Компания предлагает мобильные буровые установки, агрегаты и детали буровых установок, апарсерию, ремонт специального оборудования, а также различные нефтяные трубы и изготовления рабочих станций. В SAPWELLS работают выдающиеся специалисты, которые могут предоставить соответствующую техническую поддержку и высококачественное обслуживание на месте проведения буровых работ и т.п. A533 ZHUZHOU SEED CEMENTED CARBIDE TECHNOLOGY CO., LTD. Китай No.8, Huanan Road, Zhuzhou, Hunan, 412000 Тел.: +86 (731) 28416128 Факс: +86 (731) 22659065 E-mail: sales@seed-carbide.com www.seed-carbide.com SEED является быстро развивающимся производственным предприятием на основе высоких технологий и научных методов управления. Благодаря своим взлетам и падениям, SEED стала ведущим в Китае производителем высокоточных износостойких компонентов из карбида вольфрама. Основная продукция SEED охватывает различные виды нестандартных деталей, изготовленных методом глубокой переработки, устойчивые против истирания и воздействия кислот, щелочей и эрозии; высокоточные композитные нано-заготовки глубокой переработки из карбида вольфрама и стали; Изделия компании SEED широко используются в таких отраслях промышленности как нефтяная, нефтехимическая, производство механических и электронных средств, аккумуляторов, кабелей из стальной проволоки, оксида алюминия, а также оборонная промышленности и т.д. SEED пользуется высокой репутацией среди ведущих игроков индустрии, а продукция компании успешно реализуется в 16 странах и регионах мира. SEED сертифицирована по ISO90012008.

146

B102 ЗАВОД БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, OAO Россия 460026, Оренбург, пр. Победы, 118 Тел.: +7 (3532) 756814, +7 (3532) 754267 Факс: +7 (3532) 754273, +7 (3532) 756819 E-mail: pochta@zbo.ru www.zbo.ru ОАО «Завод бурового оборудования» представляет собой динамично развивающееся промышленное предприятие с 55-летней историей. В настоящее время завод является одним из лидеров современного машиностроения и специализируется на выпуске широкого ассортимента бурильных труб и бурового инструмента для геологоразведочных, горнодобывающих, строительных, нефтяных компаний на территории России и стран Ближнего и Дальнего зарубежья. Нефтяным компаниям завод предлагает трубы бурильные стальные универсальные (ТБСУ) ТУ3668-002-01423045-2008, трубы бурильные стальные нестандартного ряда (ТБСН) ТУ 3668-286-00147016-2006 и буровой инструмент, предназначенный для ремонта скважин, проведения геофизических исследований, для разбуривания цементных стволов, растепления скважин и других вспомогательных работ. A807 ЗАВОД ЕМКОСТНОГО И РЕЗЕРВУАРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ЗАО Россия 624071, Среднеуральск, ул. Ленина, 1 Тел.: +7 (34368) 75288, +7 (34368) 75287 Факс: +7 (34368) 75288 E-mail: zero@zaozero.ru www.zaozero.ru Производство емкостей, резервуаров V до 150 м³, для хранения и выдачи различных сред, блоков приготовления растворов, металлоконструкций, опор ЛЭП. F625 ЗАВОД НЕФТЕГАЗОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО Россия 644901, Омск, мкр. Береговой, ул. Иртышская, 1«А» Тел.: +7 (3812) 219102, +7 (3812) 219680 Факс: +7 (3812) 219680, +7 (3812) 219102 E-mail: td-zngo@yandex.ru www.zngo.ru ООО «Завод нефтегазового оборудования»  – стабильная, динамично развивающаяся компания, которая является ведущим отечественным производителем запорной арматуры и соединитель-

ных деталей трубопровода для газовой и нефтяной отрасли. ООО «Завод нефтегазового оборудования» осуществляет производство: задвижек клиновых Ду 50 до 1400 мм Ру 1,6 до 32,0 МПа; задвижек шиберных Ду 300 до 1200 мм Ру 1,5 до 15,0 МПа; кранов шаровых Ду 50 до 1400 мм Ру 1,6 до 16,0 МПа; фасонных изделий Ду до 1420 мм и Ру до 32,0 МПа; отводов (штампованных, штампосварных) крутоизогнутых 10 N и 1,5 N, гнутых 2 DN-10 DN-переходов (штампованных, штампосварных) концентрических, экцентрических; тройников (штампованных, штампосварных, сварных); заглушек (штампованных, фланцевых); сборочных элементов трубопроводов; редукторов для трубопроводной арматуры; фланцев, различных конструкторских исполнений по заявкам заказчика. C328 ЗАВОД ПРОМЫШЛЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО Россия 454007, Челябинск, пр. Ленина, 2 Тел.: +7 (351) 7753244 Ф��кс: +7 (351) 7753245 E-mail: zpo@zpochel.ru www.zpochel.ru «Завод промышленного оборудования» предоставляет комплекс услуг по изготовлению, поставке и обслуживанию оборудования для промышленных предприятий. Три направления деятельности: • производство компрессорного оборудования; • производство газоразделительного оборудования; • производство емкостного оборудования. Приоритетное направление  – производство генераторов азота. Мы изготавливаем генераторы азота мембранного и адсорбционного типов. Компания существует с 2005 года и готова предложить комплексные технические решения для разных отраслей промышленности. Наша компания сертифицирована по системе менеджмента качества в соответствии с требованиями ГОСТ Р ИСО 9001-2008. C117 ЗАВОД СТЕКЛОПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ НПП, ООО Россия 420111, Казань, Пушкина, 1/55а Тел.: +7 (843) 2996099, +7 (843) 2377737 Факс: +7 (843) 2996099 E-mail: zct@list.ru zct.ru ООО НПП «Завод стеклопластиковых труб» является одним из ведущих производителей стеклопластиковых труб и НКТ на тер-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ритории России, Белоруссии, Казахстана и других стран ближнего зарубежья. «Завод стеклопластиковых труб»  – это современное предприятие, занимающееся изготовлением труб для нефтегазовой и химической промышленности, объектов тепло- и водоснабжения. Отличные технические характеристики стеклопластиковых трубопроводов гарантируют бесперебойную работу оборудования в течение всего срока эксплуатации. Стеклопластиковые системы трубопроводов ЗСТ™ используют НК «Роснефть», ОАО «РуссНефть», ОАО «Татнефть», Министерство обороны РФ, а также нефтяные компании Белоруссии, Казахстана и ряда других стран ближнего зарубежья. В нашей компании Вы можете купить стеклопластиковые трубы и трубопроводные системы следующих видов: трубы стеклопластиковые насосно-компрессорные; трубы обсадные стеклопластиковые; трубы линейные; трубопроводы для ликвидации аварий (полевые магистральные); фасонные изделия и иное оборудование. ООО НПП «Завод стеклопластиковых труб» предлагает Вашему вниманию последние разработки: выпуск труб и фасонных изделий диаметром до 8 дюймов; новую технологию Twin Spin Thread, способную быстро и качественно производить ремонт трубопроводов; новую технологию намотки фланцев. C134 ЗАКУПКИ НЕФТЕГАЗОВОГО КОМПЛЕКСА Россия 125057, Москва, а/я 50 Тел.: +7 (495) 5144468, +7 (495) 5145856 Факс: +7 (495) 7887279 E-mail: info@oi-gas.ru www.oil-gas.ru Закупки нефтегазового комплекса Oil-gas. ru – первый профессиональный сайт, созданный для снабженцев нефтегазового комплекса. Сайт призван повысить прозрачность рынка и защитить интересы добросовестных поставщиков продукции и услуг для отрасли. База поставщиков Oil-gas.ru содержит все основные сведения о поставщиках, необходимые для предварительной оценки их возможностей, а также информацию о продукции с техническими параметрами и услугах. Удобные указатели позволяют быстро найти как продукцию/услугу, так и поставщика. Oil-gas.ru позволяет обмениваться информацией о поставщиках, очищая рынок от сомнительных и недобросовестных фирм. Oil-gas.ru позволяет отправлять заявки на продукцию и услуги непосредственно с сайта. Oil-gas.ru помогает нефтяникам и газовикам найти оптимального поставщика,

148

а компаниям-участникам  – расширить рынок сбыта своей продукции. На сайте размещено описание системы МТО основных нефтегазовых компаний, работающих на российском рынке. Для участников рынка созданы новостной раздел, мнения, события, тендеры. Сайт призван оперативно информировать и анализировать наиболее актуальные события, интересующие руководителей и специалистов служб снабжения нефтегазовых компаний. Залог успеха и объективности Oil-gas в тесном сотрудничестве со службами МТО предприятий нефтегазового комплекса. Сегодня очень необходима консолидация этого профессионального сообщества, от которого во многом зависит успешная работа и развитие важнейшей для нашей страны отрасли.

A427

СПОНСОР

A523 ЗАРУБЕЖНЕФТЬ, ОАО Россия 101990, Москва, Армянский пер., д. 9/1/1, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7486500 Факс: +7 (495) 7486505 E-mail: nestro@nestro.ru www.zarubezhneft.ru

A103 ЗЕНИТ ОКБ, ЗАО Россия 660118, Красноярск, ул. Алексеева, 22 Тел.: +7 (391) 2752391, +7 (391) 2752257 Факс: +7 (391) 2752250 E-mail: info@zenith.ru www.zenith.ru

ОАО «Зарубежнефть»: • старейшее внешнеэкономическое предприятие нефтегазовой отрасли России. • создано в 1967 году на основании распоряжения Совета Министров СССР как отраслевое Всесоюзное внешнеэкономическое объединение при Министерстве нефтяной промышленности СССР. • является Открытым акционерным обществом, 100% акций которого находятся в государственной собственности. • включено в перечень стратегических предприятий Российской Федерации. • имеет уникальный опыт международной деятельности в более чем 30 странах: Алжир, Ангола, Вьетнам, Йемен, Индия, Ирак, Иран, Куба, Ливия, Сирия и другие. • с использованием передовых отечественных технологий осуществляет деятельность по направлениям: разведка, обустройство и эксплуатация нефтегазовых месторождений в России и за рубежом; проектирование, строительство и эксплуатация нефтеперерабатывающих производств, трубопроводных систем, объектов нефтяной инфраструктуры; отработка современных методов увеличения нефтеотдачи.

ЗАО «ОКБ Зенит» более 10 лет успешно занимается разработкой и изготовлением оборудования для нефтегазодобывающей отрасли. Компания имеет собственную конструкторскую базу, современное производство, испытательные стенды, сервисную службу по сопровождению работ. ЗАО «ОКБ Зенит» разрабатывает и выпускает: 1. Технологическую оснастку («хвостовики»). 2. Оборудование для проведения многостадийного ГРП. 3. Оборудование для подготовки нефти, воды, для обустройства месторождений, хранилищ газа и нефтепродуктов. 4. Узлы и запасные части телеметрических систем. 5. Нестандартное оборудование.

ЗВЕЗДА-ЭНЕРГЕТИКА, ОАО Россия 198097, Санкт-Петербург, проспект Стачек, 47 Тел.: +7 (812) 7779000 Факс: +7 (812) 7779001 E-mail: office@energostar.com www.energostar.com ОАО «ЗВЕЗДА-ЭНЕРГЕТИКА» специализируется на комплексных энергетических решениях для нефтегазовой отрасли, объектов ЖКХ и инфраструктуры. Предприятие оказывает полный спектр услуг по строительству энергоустановок на базе дизельных и газопоршневых двигателей, а также газовых турбин.

G207 СПОНСОР ЗЕНИТ-ХИММАШ, ООО Россия 433504, Димитровград, Ульяновская обл., ул. Юнг Северного Флота, д. 2/7 Тел.: +7 (84235) 48494, +7 (84235) 46862 Факс: +7 (84235) 67915, +7 (84235) 48495 E-mail: zenit@zenit-himmash.ru www.zenit-himmash.ru ООО «Зенит-Химмаш»  – динамично развивающееся предприятие  – изготовитель оборудования для нефтехимической, газо-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ вой промышленности и атомной энергетики. Завод изготавливает оборудование диаметром до 10 м., длиной до 80 м., толщиной металла до 180 мм. и грузоподъемностью одного элемента до 150 т.: • емкостное оборудование; • колонное оборудование; • теплообменное оборудование; • аппараты воздушного охлаждения; • днища. Общая площадь завода составляет 185 тыс. м². ЦЗЛ аккредитована в качестве испытательной лаборатории разрушающего и неразрушающего контроля и других видов диагностик. Система менеджмента качества сертифицирована в соответствии с международными стандартами качества ISO 9001:2008. Завод отличает выгодное географическое положение – в развитом Средневолжском регионе. Налажена логистика перевозок крупногабаритных изделий всеми видами транспорта: авто-, авиа-, жд-, речные (морские) перевозки. A627 ЗИРАКС, ООО Россия 404171, Волгоградская обл, Светлоярский р-н, Светлый Яр, РП, 4-й мкр, 6 Тел.: +7 (8442) 494999 Факс: +7 (8442) 499444 E-mail: sales@zirax.com www.zirax.ru Компания Зиракс  – разработчик и производитель эффективных решений для КРС и ПНП: • высокочистый кальций хлористый PelletOIl™ 94-98%  – для цементирования и заканчивания скважин. Сухая солевая система PelletOil WOTASoft™с гидрофобизирующими свойствами для щадящего глушения скважин плотностью 1,32 г/см³. Тяжелая жидкость глушения MaxOIl WOTASoft™ плотностью 1,6 г/см³. Позволяют сохранить коллекторские свойства пласта и дебит скважины, уменьшить срок выхода скважин на режим. • комплексные кислотные составы серии ФЛАКСОКОР™ на основе синтетической соляной кислоты. Применение: для увеличения отдачи пластов действующих нефтяных и газовых скважин, освоение после бурения, очистка трещин после операции ГРП. Низкое межфазное натяжение, отсутствие эмульсии, высокая проникающая способность, удаление АСПО. • добавки к буровым растворам Современные технологии Зиракс-Нефтесервис:; • глубоконаправленные солянокислотные обработки ПЗП;

150

• эффективные технологии гидроимпульсного, виброволнового воздействия на пласт, ультразвуковая обработка призабойной зоны; • высокотехнологичные решения закачки самоотклоняющихся систем; • индивидуальный подбор кислотных составов; • освоение после бурения, после ГРП; • выравнивание профиля приемистости; • современные решения по РИР и водоизоляции. F330 ЗОРЯ-МАШПРОЕКТ, НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ КОМПЛЕКС ГАЗОТУРБОСТРОЕНИЯ Украина 54018, Николаев, Проспект Октябрьский 42А Тел.: +380 (512) 497648, +380 (512) 497425 Факс: +380 (512) 556868 E-mail: spe@mashpoekt.nikolaev.ua www.zmturbines.com Газотурбинные двигатели мощностью 2.5, 3, 5, 6, 10, 15, 16 и 25 МВТ для газоперекачивающих агрегатов магистральных газопроводов и электростанций. A628 ЗЭРС ГК Россия 109147, Москва, Большой Факельный переулок, 22, пом. V Тел.: +7 (495) 9122824, +7 (495) 9122738 Факс: +7 (495) 9111967, +7 (495) 9120944 E-mail: info@zers.ru www.zers.ru Группа Компаний «ЗЭРС»  – Заканчивание, Эксплуатация и Ремонт Скважин. С момента образования в 1998 г. «ЗЭРС» разработал и внедрил в производство более 300 типоразмеров и наименований технических средств, предназначенных для повышения качества строительства скважин. Это комплексы для разобщения пластов, заколонные и внутриколонные пакеры различного назначения, муфты ступенчатого и манжетного цементирования, подвески хвостовиков, комплексы устройств для гидроразрыва пластов, обратные клапаны, центраторы, фильтры и другая оснастка обсадных колонн. Сервисное обслуживание разработанной нами техники было осуществлено более чем на 2 тысячах скважин. Большой опыт создания новой техники, тщательный анализ ее работы в промысловых условиях позволил создать и защитить патентами целый ряд устройств нового поколения. Ответственность за качество выпускаемой продукции, сроки её изготовления, возможность проведения независимой ценовой политики привели к созданию соб-

ственного производства, что позволило «ЗЭРС» охватить все стадии создания продукции от разработки через производство к внедрению, взаимодействие которых с каждым годом приводит к достижению все более совершенных результатов. Наш девиз – «Нет мелочей при креплении скважин». C424 IFP TRAINING SA Франция 232 Avenue Napoléon Bonaparte, RueilMalmaison, 92852 Тел.: +33 (0) 141391212 Факс: +33 (0) 147089283 E-mail: loic.durusquec@ifptraining.com; contact@ifptraining.com www.ifptraining.com С 1975 года компания IFP Training оказывает услуги в сфере повышения квалификации и подготовки специалистов для нефтяной, газовой, нефтехимической, химической и автомобильной промышленности, начиная от руководства до операторов площадок. Благодаря международной сети, состоящей из 95 преподавателей, занятых на полной ставке, и 600 консультантов, IFP Training имеет возможность ежегодно проводить более 1300 курсов для порядка 15.000 специалистов из 80 стран мира. H212 INDRA S.R.L. Италия Via Novara 10/B-C, Magenta, Milano, 20013 Тел.: +39 (02) 97298663 Факс: +39 (02) 97291855 E-mail: indra@indra.it www.indravalves.it Наша компания была основана в 1987 году и сегодня является одним из лидеров в проектировании и производстве клапанов и манифольдов для приборного оборудования, игольчатых клапанов и шаровых кранов SBB и DBB, изготавливаемых в соответствии с самыми высокими стандартами в области качества, безопасности и эффективности. Опыт понимания типа и технических характеристик установок в сочетании с максимальной гибкостью позволяет нам предлагать персонализированные решения, соответствующие потребностям конкретных заказчиков. Все изделия изготавливаются из стандартных материалов. Однако могут использоваться также специальные материалы для критических областей применения. Ассортимент нашей продукции дополняется вспомогательными материалами и принадлежностями, что характеризует нас как привилегированного и надежного партнера многочисленных компаний, который обеспечивает поставку «пакетов»

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ различных изделий, дополняющих друг друга. Наша продукция используется главным образом в следующих отраслях: химическая, нефтеперерабатывающая, нефтегазовая, морские платформы, энергетическая, морская и т.д., – а также в качестве высоконадежных компонентов в оборудовании и установках, отличающихся высокой технологичностью. Компания имеет сертификат ISO 9001:2008. Компания расположена в г. Мадженте, на западе от Милана, в собственном здании площадью 3000 м², из которых 1000 м² занимают офисные помещения. Без стенда INGENIX GROUP Россия 115035, Москва, Овчинниковская наб., 20, стр. 2 Тел.: +7 (495) 7830009 Факс: +7 (495) 7830009 E-mail: Sales@ ingenix-group.ru www.ingenix-group.ru

СПОНСОР

Ingenix Group – команда профессионалов, которая предлагает комплексные услуги по оценке и управлению российскими нефтегазовыми проектами. Наши специалисты обладают большим опытом работы на реальных нефтегазовых проектах, предлагают практические решения сложных проблем, фокусируются на достижении конкретного результата. В основе  – комплексный подход, который позволяет эффективно решать задачи на всех этапах реализации проекта: • оценка нефтегазовых активов; • проектный инжиниринг; • управление нефтегазовыми проектами; • аудит активов. E113 INMESOL Россия 109382, Москва, ул. Люблинская, 141 Тел.: +7 (495) 6412560, +7 (495) 2870302 Факс: +7 (495) 2870302 E-mail: kushnarenko@inmesol.su www.inmesol.su Дизель-генераторные установки INMESOL от производителя. Модельный ряд 2-2000 кВт на базе двигателей DEUTZ, IVECO, VOLVO, MTU, MITSUBISHI. Исполнение открытое на раме, контейнерное, в шумозащитном кожухе, передвижные агрегаты. Реализация объектов «под ключ» в любом регионе России.

152

Без стенда INTERNATIONAL GAS UNION Норвегия c/o Statoil, Fornebu Тел.: +47 51990000, +47 67805601 E-mail: secri www.igu.org

ПАРТНЕР

Международный газовый союз, созданный в 1931 году, стави перед собой цель быть наиболее эффективной и независимой некоммерческой организацией, выступающей в качестве официального представителя газовой отрасли во всем мире. Организация насчитывает более 120 членов со всего мира. Ее членами являются наиболее значимые газовые предприятия от страны, представленой в МГС, или компаний с физическими или коммерческими активами, связанные с разведкой и добычей, хранением, передачей, распределением или торговлей/сбытом природного газа. Цель МГС заключается в пропаганде газа в качестве неотъемлемой части устойчивой глобальной энергетической системы. МГС способствует политическому, техническому и экономическому прогрессу глобальной газовой индустрии, напрямую или через своих членов, а также в сотрудничестве с другими многосторонними организациями. В совокупности члены МГС занимают более 95% рынка газа в мире. В результате продвижения роли природного газа в глобальном энергетическом балансе и все большему числу стран, где использующих или намеревающихся применять газ в своей энергетике, МГС расширяет свою сеть в развивающихся странах. Все чаще МГС направляет свое внимание на аспекты устойчивого, более экологически чистого природного газа. С этой целью Союз организует Всемирную газовую конференцию (WGC), и в настоящее время управляет одиннадцать рабочих групп и проектных комитетов, которые изучают все аспекты газовой промышленности от скважины до сопла горелки. G315 ITT CORPORATION Соединенные Штаты Америки 240 Fall Street, Seneca Falls, 14456 Тел.: +1 (315) 5687124 Факс: +1 (315) 5687759 E-mail: margaret.gan@itt.com www.itt.com ITT является многопрофильным ведущим производителем высокотехнологичных критических компонентов и специальных технологических решений для энергетической, транспортной и промышленной отраслей. Опираясь на обширное инновационное наследие, ITT сотрудничает с заказчиками, предлагая им надежные решения для ключевых отраслей, кото-

рые лежат в основе современного стиля жизни. ITТ была основана в 1920 году, ее головной офис находится в Уайт-Плейнс, Нью-Йорк, сотрудники компании трудятся в более чем 35 странах мира, а продукция реализуется в общей сложности в порядка 125 странах мира. В 2012 г. компания получила доход в 2,2 млрд. долларов США. Для получения дополнительной информации посетите наш сайт www.itt.com. Основные промышленные бренды компании: нефтегаз: насосы Goulds и Bornemann, клапаны Engineered, услуги PRO, C’Treat. F433 YOKE INDUSTRIAL CORP. Тайвань NO.39, 33rd Road, Taichung Industrial Park, Taichung, 407 Тел.: +886 (4) 23508088 Факс: +86 (21) 64479418, +886 (4) 23501001 E-mail: alinna_hu@cnmail.yoke.net www.yoke.net Промышленная Корпорация YOKE, находится в Тайване, более 25 лет производитель грузоподъемного приспособления для цепи, трос и лямки стропы. Она включает в G80 и G100 аксессуары подъема. A328 ИЖЕВСКИЙ РАДИОЗАВОД, ОАО, ДООО «ИРЗ ТЭК» Россия 426034, Ижевск, ул. Базисная,19 Тел.: +7 (3412) 658305, +7 (3412) 688759 Факс: +7 (3412) 636585 E-mail: kib@irz.ru www.irz.ru Мы работаем со всеми нефтяными компаниями России. Выпускаем: • станции управления ПЭД с прямым и плавным пуском, частотным регулированием; • телеметрию для УЭЦН и ВЭД (высокоточное измерение с высоким разрешением давления и температуры, вибрации по XYZ). Автоматизируем комплексы диспетчерского управления технологических процессов. A337 ИЖЕВСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД «КУПОЛ» ОАО Россия 426033, Ижевск, ул. Песочная, 3 Тел.: +7 (3412) 917040 Факс: +7 (3412) 726819 E-mail: iemz@kupol.ru www.kupol.ru Производство погружных диафрагменных электронасосов ЭДН-5, не требующих установочной площадки и фундамента для

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ наземного оборудования и предназначенных для добычи нефти с повышенным содержанием механических примесей и газа из малодебитных, в том числе искривленных и наклонных, скважин. G307 ИЖОРСКИЕ ЗАВОДЫ, ОАО Россия 196650, Санкт-Петербург, Колпино, Ижорский завод, д. б/н Тел.: +7 (812) 3228000 Факс: +7 (812) 4608843 E-mail: izhora@omzglobal.com www.omz-izhora.ru ОАО «Ижорские заводы», входящие в Группу ОМЗ, – современное машиностроительное предприятие, проектирующее и изготавливающее специальное оборудование для нефтеперерабатывающей, нефтехимической и химической отраслей. Ижорские заводы производят реакторы, колонные аппараты, теплообменные аппараты, емкости диаметром до 6,0 метров, длиной до 80 метров и массой до 1450 тонн. A335 ИЗМЕРОН ЗАВОД НПФ Россия 191144, Санкт-Петербург, ул. Новгородская, 13 Тел.: +8 (812) 4585100, +8 (812) 4585102 Факс: +8 (812) 3279173 E-mail: tk@izmeron.ru izmeron.ru Производство и реализация внутрискважинного оборудования для добычи нефти и газа, а также инструмента и оборудования для строительства и ремонта скважин. C124 ИМПЭКС ЭЛЕКТРО, ООО Россия 141100, Москва, Волоколамское шоссе, 101 Тел.: +7 (495) 5437300 Факс: +7 (495) 5437300 E-mail: info@impx.ru www.impx.ru Компания «Импэкс Электро» – совместное российско-французское предприятие. Мы являемся официальным дистрибьютором крупнейшей транснациональной компании Nexans  – мирового лидера в области производства кабельно-проводниковой продукции. Сегодня Импэкс Электро – это команда первоклассных специалистов с серьезным опытом в области электротехники и кабельных технологий. Благодаря высокому уровню качества оборудования и предоставляемых услуг, профессиональному управлению и тщательно проработанной стратегии, наша компания добилась динамичности развития с первых лет существования.

154

Сегодня мы предлагаем для российских потребителей. Кабельные решения торговых марок Nexans, Euromold, GPH, Raychem, Simel, Thermon, завоевавших лидирующее положение на мировом и российском рынке. Каждая марка представлена как стандартным, необходимым в любом производстве оборудованием повышенного уровня качества, так и уникальными разработками, обеспечивающими бесперебойное электроснабжение и гарантирующими безопасность электроустановок и обслуживающего их персонала. Наш профессиональный опыт позволяет работать с компаниями различных сфер деятельности. F427 СПОНСОР ИМС ГРУППА КОМПАНИЙ Россия 117312, Москва, ул. Вавилова, 47а Тел.: +7 (495) 7757725, +7 (495) 2211050 Факс: +7 (495) 2211051 E-mail: ims@.imsholding.ru www.imsholding.ru ИМС – инновационная, инжиниринговая группа компаний по разработке, проектированию и производству технологического и энергетического оборудования по мировым стандартам для обеспечения процессов добычи, учета, подготовки и транспортировки углеводородного сырья. Проекты и оборудование, производимое Группой ИМС, характеризуются высокой надежностью и эффективностью. Предлагаемое группой сервисное обслуживание технологического оборудования существенно повышает культуру производства и позволяет нашим заказчикам добиться снижения эксплуатационных затрат и снижения операционных рисков. Опираясь на двадцатилетний опыт, Группа ИМС обеспечивает клиентов законченными конкурентоспособными системными решениями для коммерческого учета и перевалки углеводородного сырья и нефтепродуктов, для обеспечения безопасности магистральных нефтепроводов, а также обустройства и эксплуатации месторождений нефти и газа. Комплекс предлагаемых услуг включает: • проведение метрологического и технического аудита; • проектные и проектно-конструкторские работы; • комплектация проектов и поставка средств измерений, систем и оборудования; • производство технологического, блочно-модульного оборудования и систем; • метрологическое обеспечение; • строительство промышленных объектов; • монтаж и шефмонтаж оборудования; • пуско-наладочные работы и ввод в эксплуатацию;

• гарантийное, пост-гарантийное и техническое обслуживание. F701 ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО Россия 125319, Москва, ул. Черняховского, 16 Тел.: +7 (495) 9270223 Факс: +7 (495) 6617382 E-mail: info@ist-russia.ru ist-russia.ru ООО «Индустриальные Решения и Технологии» (IST, Industrial Solutions and Technologies)  – лидер на российском рынке промышленной очистки и подготовки поверхностей с 2007 года. Деятельность компании  – продажа оборудования и материалов, аренда оборудования, оказание высокопрофессиональных услуг во всех отраслях промышленности и производства: нефтегазовой и атомной, судостроении, пищевой промышленности, строительстве, ЖКХ и других. IST® использует современные, инновационные технологии от лучших мировых производителей оборудования и материалов. Компания постоянно аккумулирует знания и опыт каждого проекта, сотрудничает с российскими и зарубежными учеными, исследования которых помогают улучшить характеристики оборудования и материалов. Технологии IST® соответствуют мировым стандартам качества, имеют международные и российские сертификаты, одобрены для использования в зонах повышенной опасности и на особо деликатных поверхностях. Такие технологии, как Torbo бластинг, Sponge бластинг, бластинг без пыли позволяют сократить время на ремонтные и строительные работы, экономить на реализации проекта в целом и качественно подготавливать поверхности к покраске. B106 ИНЖГЕО НИПИ, ЗАО Россия 350038, Краснодар, ул. В. Головатого, 585 Тел.: +7 (861) 2792306, +7 (861) 2798159 Факс: +7 (861) 2754759 E-mail: injgeo@injgeo.ru www.injgeo.ru Основной вид деятельности  – инженерные изыскания и комплексное проектирование объектов добычи, транспорта, хранения нефти и газа, объектов производственного и жилищно-гражданского назначения, консалтинговые услуги, техническая экспертиза проектов, авторский надзор за строительством и т.д. ЗАО «НИПИ «ИнжГео»» решает широкий круг вопросов по строительству, реконструкции и ремонту промышленных объ-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ектов нефтегазового комплекса России и зарубежья. «ИНЖГЕО» открыт для сотрудничества и гарантирует: • высокий технический уровень; • короткие сроки; • оптимальную стоимость проектов; • высокий уровень взаимодействия с заказчиками. A502 МЕДИА-ПАРТНЕР ИНЖЕНЕРНАЯ ПРАКТИКА ЖУРНАЛ Россия 109428, Москва, Рязанский проспект, д. 30/15, оф. 707 Тел.: +7 (495) 3710174, +7 (495) 3710574 Факс: +7 (495) 3710574, +7 (495) 3710174 E-mail: info@glavteh.ru www.glavteh.ru Производственно-технический журнал «Инженерная практика»: • Практический опыт разработки месторождений в изложении инженеровнефтяников: профессионалам от профессионалов. • Результаты промысловых испытаний и внедрения новейших технических решений: оценка экономической и технологической эффективности. • Формулировка сегодняшних и перспективных задач для разработчиков оборудования, реагентов и технологий: анализ рынка из первых рук. G108 ИНКОМСИСТЕМ, НАУЧНО-ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР Россия 420095, Казань, ул. Восстания, 100 Тел.: +7 (843) 2125010 Факс: +7 (843) 2125020 E-mail: marketing@incomsystem.ru www.incomsystem.ru Автоматизированные системы управления технологическими процессами, системы противоаварийной защиты, системы телемеханики, автоматизированные системы управления энергообеспечением, узлы коммерческого учета газа, газового конденсата, нефти, нефтепродуктов, системы автоматизации пожаротушения и контроля загазованности, контрольноизмерительное и аналитическое оборудование, ИВК АБАК, фильтры для нефти и газа. Системная интеграция, проектирование, разработка, производство, поставка и ввод в действие, информационное и метрологическое обеспечение. Система менеджмента качества сертифицирована на соответствие МС ИСО 9001:2008, IQNet.

156

K115 ИННОВАЦИОННЫЙ БИЗНЕС-ИНКУБАТОР ГБУ ЧЕЛЯБИНСКОЙ ОБЛАСТИ Россия 454087, Челябинск, ул. Троицкая, 1-в Тел.: +8 (351) 2625110, +8 (351) 2623727 Факс: +8 (351) 2625517 E-mail: info@innovation-chel.ru www.innovation-chel.ru

D120 ИНСИСТ АВТОМАТИКА, ООО Россия 644042, Омск, проспект К. Маркса, 18, корп. 1«А» Тел.: +7 (3812) 320506, +7 (3812) 370133 Факс: +7 (3812) 321684 E-mail: info@industrialsystems.ru www.industrialsystems.ru

Государственное бюджетное учреждение Челябинской области «Инновационный бизнес-инкубатор» было создано в 2007 году в рамках областной целевой Программы развития малого и среднего бизнеса с целью содействия экономическому развитию региона. На сегодняшний день в бизнес-инкубаторе развиваются субъекты инновационного, молодежного и женского предпринимательства. Бизнес-инкубатор формирует благоприятную среду для реализации перспективных предпринимательских проектов, ускорения коммерциализации идеи, предоставляя оборудованные офисные помещения и оказывая консультационные, образовательные услуги по различным аспектам ведения бизнеса, содействие в поиске деловых партнеров и инвесторов. На сегодняшний день в стенах бизнесинкубатора успешно развивается 49 организаций, а всего было выпущено 128, из них 62  – это предприятия, которые занимаются инновационными разработками в различных отраслях экономики: машиностроении, моделировании и приборостроении, в металлургии, в медицине, в производстве и внедрении программного обеспечения, инновациями в сфере строительства и др.

ООО «Индустриальные системы автоматики» (Инсист Автоматика) оказывает полный комплекс услуг по проектированию, разработке и внедрению автоматизированных систем управления технологическими процессами и информационных систем для нефтегазодобывающих предприятий. Компания обладает опытом работы в роли генерального подрядчика по автоматизации (Main Automation Contractor, MAC) в проектах создания комплексных систем управления автоматизации и управления для крупных объектов добычи, транспортировки и переработки нефти и газа для таких компаний, как Роснефть, ЛУКОЙЛ, Салым Петролеум Девелопмент, Газпром нефть, ТНК-BP. Около 400 проектов АСУ ТП и промышленных информационных систем, разработанных за 20 лет существования компании, обеспечивают работу крупнейших месторождений нефти и газа Российско�� Федерации. ООО «Инсист Автоматика» обладает международным опытом, является единственным в России представителем и сертифицированным членом международной ассоциации интеграторов управляющих систем CSIA и российским членом Группы AAG.

C316 ИННОВЕЙШН НОРВЕЙ (ТОРГОВЫЙ ОТДЕЛ ПОСОЛЬСТВА КОРОЛЕВСТВА НОРВЕГИЯ В РФ) Россия 119049, Москва, 4-й Добрынинский переулок, 8 Тел.: +7 (495) 6636830 Факс: +7 (495) 6636831 E-mail: moscow@innovationnorway.no

K314 ИНТАРИ, ООО Россия 197110, Санкт-Петербург, ул. Беринга, 38 Тел.: +7 (812) 6770743 Факс: +7 (812) 6770414 E-mail: intari@intari.com www.intari.com

Организатор общего норвежского стенда на выставке, продвижение норвежских компаний на российском рынке.

ООО «ИНТАРИ»  – научно-производственное предприятие, оказывающее услуги в области разработки проектов освоения нефтегазовых месторождений и транспортировки газа, начавшее свою историю в 1997 году на базе совместного РосийскоКанадского предприятия ИНТААРИ. Сфера деятельности компании состоит из следующих направлений: • создание унифицированных баз данных как – построено по магистральным газопроводам; • технологическое проектирование систем транспорта газа; • прединвестиционные исследования проектов морской транспортировки газа;

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ • технико-экономическое моделирование. Наша компания является сегодня современным, активно развивающимся предприятием, обменивающимся опытом и сотрудничающим с ведущими российскими и иностранными компаниями топливно-энергетического комплекса. Результатом деятельности являются десятки выполненных проектов, уникальные научно-исследовательские разработки и инновационные продукты. Основной заказчик компании  – ОАО «Газпром», для которого за период с 1997 года успешно выполнено более 30 проектов. B529 ИНТЕРТЕК Россия 125047, Москва, 2-я Брестская ул, д. 8 Тел.: +7 (495) 9338545 Факс: +7 (495) 9806483 E-mail: reception.russia@intertek.com www.intertek.com Международная компания Интертек предоставляет комплексные услуги глобальным и локальным компаниям в области нефти и газа: • независимый строительный контроль (технадзор) при строительстве объектов нефтегазового комплекса, в том числе контроль соблюдения проектной документации, входной контроль материалов и оборудования, подтверждение объемов выполненных подрядчиками работ; контроль ОТ, ТБ, ПБ и ООС; • независимая инспекция/контроль качества производства оборудования и материалов на заводах-изготовителях как на территории РФ, так и за рубежом во всех странах мира, в которых имеются наши офисы (в более 120 стран Мира); контроль производства / качества и инспекции оборудования как нефте-газопереработки, так и нефтегазо добычи; • техническая оценка заводов-изготовителей оборудования (технический аудит перед размещением заказов с целью определения возможностей производителя) в РФ и за рубежом; • аналитика нефти, тестирование нефти и нефтепродуктов (лабораторный анализ, выезд на объекты на суше и на море), контроль объемов при транспортировке; • техническое обучение основам безопасности на технически сложных объектах (на суше и на море); • сертификация систем менеджмента (ISO 9001, 14001, OHSAS 18001) и обучение по программам ведущих аудиторов.

A515 ИНТЕРТЕК-ХЕСС ГМБХ Германия 93333, Нойштат-на-Дунае, Рафинериштрасе, 8 Тел.: +49 (9445) 95320, +49 (9445) 953247 Факс: +49 (9445) 953232 E-mail: info@intertec-hess.com www.intertec.info Предприятие INTERTEC было основано в 1965 г. к.т.н. Йоахимом Хессом исходя из многолетнего опыта инженерной работы на предприятиях нефтеперерабатывающей промышленности. В настоящее время свыше полумиллиона установленных во всём мире защитных систем фирмы INTERTEC обеспечивают бесперебойную эксплуатацию приборов, анализаторов, устройств сотовой связи и радиолокаторов, сигнальных установок или трансмиттеров и т.п. Благодаря хорошему проектированию, инновациям и постоянному улучшению продукции сегодня фирма INTERTEC стала всемирно ведущим производителем в этой области. 20 патентов на наши продукты и решения свидетельствуют о высочайшем инженерном уровне продукции фирмы INTERTEC. И каждый год фирма регистрирует по несколько новых патентов на усовершенствования выпускаемой продукции. E304 СПОНСОР ИНТРА ТУЛ ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО Россия 195027, Санкт-Петербург, Шоссе Революции, 3, корп. 1 Тел.: +7 (812) 3135092 Факс: +7 (812) 3135093 E-mail: Intratool@intratool.ru www.intratool.ru Проектные работы, аудит ремонтного производства, комплексное оснащение высокотехнологичным промышленным оборудованием, ремонт и строительство трубопроводов, сервисные и подрядные работы, аренда оборудования, супервайзинг, обучение. D202 СПОНСОР ИОКОГАВА ЭЛЕКТРИК СНГ, ООО Россия 129090, Москва, Грохольский переулок, 13, стр. 2 Тел.: +7 (495) 7377868 Факс: +7 (495) 7377869 E-mail: info@ru.yokogawa.com www.yokogawa.ru Компания YOKOGAWA является одним из крупнейших разработчиков и производителей оборудования и прикладного про-

158

граммного обеспечения в области промышленной автоматизации и контрольноизмерительного оборудования, которое завоевало доверие многих заказчиков во всем мире, в том числе в России и странах СНГ. Основанная в 1915 году, компания YOKOGAWA представлена на территории России и стран СНГ сетью дочерних компаний, филиалов и технических центров, а также активно развивает свое партнерство с дистрибьюторами и системными интеграторами. На сегодняшний день оборудование YOKOGAWA работает на самых ответственных, взрывопожароопасных производствах крупнейших российских и зарубежных холдингов и компаний. Выступая в роли генерального подрядчика по автоматизации, компания YOKOGAWA сдала в эксплуатацию АСУ ТП важнейших российских проектов в области нефтепереработки и нефтехимии. D350 ИСТЭНЕРГОГРУПП, ООО Россия 119606, Москва, пр-т Вернадского, 84, корп. 2 Тел.: +8 (495) 6680640 Факс: +8 (495) 2313462 E-mail: mail@eastenergogroup.ru www.eastenergogroup.ru Компания ООО «ИстЭнергоГрупп» была основана в 2003 году. Целью компании является поставка в Россию трубопроводной арматуры передовых зарубежных производителей для теплоэнергетической, нефтегазодобывающей, нефтехимической и других отраслей промышленности, а также её техническое обслуживание. H126 ИТАЛТЕКНИК, ООО Россия Москва, Большой Козловский переулок, 21 Тел.: +7 (495) 6074070, +7 (916) 6541275 E-mail: au@ropnet.ru wwwitaltechnik.ru Продажа строительного оборудования производства Италия, фирма PILOSIO. E305 ИТС, НПФ, ЗАО Россия 194292, СанктПетербург, Домостроительная ул., 2 Тел.: +8 (812) 3216161 Факс: +8 (812) 3216161 E-mail: npfets@npfets.ru www.npfets.ru

СПОНСОР

ЗАО «НПФ «ИТС»» – промышленно-финансовая группа предприятий, основанная в 1991 г.  – самый крупный в России изго-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ товитель и поставщик сварочного оборудования и материалов. Базовые производственные предприятия фирмы  – ОАО «СЭЛМА» и ОАО «ЭСВА». Стратегический приоритет компании  – внедрение в производство новейших технологий, позволяющих выпускать современное сварочное оборудование. Многие годы компания является поставщиком сварочного оборудования, материалов и комплектующих для крупнейших промышленных предприятий, среди которых ОАО «Газпром», ОАО «АК «Транснефть»», ОАО «НК «Роснефть»», ООО «Стройгазконсалтинг», ОАО «Ижорские заводы», ОАО «Севмаш». Мы тесно сотрудничаем с ведущими мировыми производителями в сварочной отрасли: Miller, ELGA, Hobart, Esab, Kemppi, Osborn, Heatmaster. Инженерно-техническая и сервисная службы НПФ ИТС оказывают полное сопровождение наших клиентов, начиная от предпродажных консультаций, установки и монтажа оборудования, заканчивая послегарантийным обслуживанием. A204 CANADIAN MAT SYSTEMS INC. Канада 241-76 Ave, Edmonton Тел.: +1 (780) 4850808 Факс: +1 (780) 4858004 E-mail: info@matsystems.ca www.matsystems.ca CMS является производителем многоразовых систем временных фундаментов, используемых для поддержки усиленных операций и во время циклов активной работы в условиях где почвой обладает низкой способностью выдерживать весовые нагрузки, экологически чувствительных районах или районах с высокой стоимостью восстановления окружающей среды. Продукция CMS представляет собой платформы, изготовленные из обычной стали и дерева, полипропилена высокой плотности, стекловолокна и резиновых полимеров. Изделия CMS обеспечивают снижение эксплуатационных затрат, повышение эффективности, безопасности и охраны труда. CMS производит многоразовые временные конструкции для облегчения операций, где отсутствует инфраструктурa. A522 CANRIG DRILLING TECHNOLOGY, LTD Россия 115419, Москва, 2-й Рощинский проезд, 8 стр. 7 Тел.: +7 (495) 2322247 Факс: +7 (495) 2326451 E-mail: info@lb-canrig.ru Поставка и сервисное обслуживание оборудования для бурения и капитального ремонта скважин.

160

Без стенда МЕДИА-ПАРТНЕР CASPIAN ENERGY INTERNATIONAL MEDIA GROUP Азербайджан AZ1065, Баку, ул. Дж. Джаббарлы, 44, Каспиан Плаза 1 Тел.: +994 (12) 4472186, +994 (12) 4472277 Факс: +994 (12) 4472271 E-mail: arg@caspenergy.com www.caspenergy.com CASPIAN ENERGY издается при поддержке CEIBC (www.ceibcgroup.com) с 1999 года. Тираж основного журнала CASPIAN ENERGY 10 000 экземпляров на русском и английском языках. Периодичность журнала – 6-8 номеров в год. География распространения – 50 стран. В рамках Caspian Energy International Media Group функционируют информационные агентства Caspian Energy News и Oil&Gas Azerbaijan, еженедельные журналы Caspian Energy Investor и First Class journal, ежеквартальные журналы Telecom journal, Financial journal, Construction journal, Caspian Energy Transport, Caspian Energy Industry и др., а т��кже более 20 тематических и новостных интернет-порталов. Caspian Energy является организатором международных конференций и бизнесфорумов, а также ежегодных церемоний вручения международных премий Caspian Energy Integration Award, CEO Award и Brand Award International. C310 CASTOLIN EUTECTIC – OILTEC DIVISION Норвегия Hammaren 13, P.O.Box 178, Tananger, 4098 Тел.: +47 51692510 Факс: +47 51692511 E-mail: bengt.larsson@trioaf.no www.otw-hardbanding.com Castolin Eutectic  – ведущий поставщик инновационных решений по износостойкой защите. Наша задача – поднять армирующие средства защиты труб на более высокий уровень для операций в стандартном режиме, при большом отклонении забоя от вертикали, для роторного бурения через НКТ и бурения с управляемым давлением. В нашем стремлении достичь идеала, мы также разработали первоклассную продукцию, способную удовлетворить самые жесткие требования в сфере глубоководного бурения.

Без стенда МЕДИА-ПАРТНЕР CAVENDISH GROUP INTERNATIONAL, LTD Великобритания Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street, London, WC1A 1NU Тел.: +44 (203) 0778700 www.oilandgastechnology.net; www.cavendishgroup.co.uk «Технологии нефтегазовой промышленности» представляет лучшие и новейшие промышленные технологии Запада, применимые в условиях растущих рынков. Журнал «Технологии нефтегазовой промышленности» предлагает репортажи о ключевых областях использования ископаемого топлива: от разведки и добычи до подготовки и переработки. В статьях рассматриваются последние достижения в промышленности и приводится обзор самых актуальных мировых технологий. A326 CETKO – CAPITAL EQUIPMENT AND TRADING CORPORATION Соединенные Штаты Америки 77019, Хьюстон, 1934 Вест Грей стрит, офис 320 Тел.: +1 (281) 9741379 Факс: +1 (281) 9743339 E-mail: info@cetco.ru www.cetco.ru СЕТСО представляет на рынках стран бывшего СССР и российском западных производителей оборудования, технологий и ЗИП для нефтегазовой, горной промышленности и аэропортов; осуществляет доставку, шефмонтаж, обучение и послепродажное техобслуживание. Постоянно расширяет номенклатуру товаров для более полного удовлетворения нужд заказчиков, предлагая широкий диапазон оборудования и технологий для бурения и капремонта скважин. Координация деятельности  – через офисы в Хьюстоне, Москве. В Москве: ООО «Коралайна Инжиниринг», тел: + 7 (495) 232-10-02. D210 COMPRESSOR CONTROLS CORPORATION Соединенные Штаты Америки 4725 121st Street, Des Moines, 50323 Тел.: +1 (515) 2700857, +1 (515) 7248718 Факс: +1 (515) 2701331 E-mail: llunsky@cccglobal.com www.cccglobal.com Compressor Controls Corporation (CCC) является ведущей фирмой в отрасли управления турбомашинами в течение 39 лет. Мы предлагаем индивидуальные решения для предприятий: нефте- и газодобычи, хранения и транспортировки газа, химии и нефтехимии, нефтепереработки, сжи-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ жения природного газа, выработки электроэнергии. Наши решения позволяют максимизировать производство, пропускную способность и эффективность вашего оборудования, используя передовые разработки технологии турбомашинного контроля. Качество продукции и услуг, индивидуальный подход, проникновение в новые рынки, отрасли и регионы позволили CCC значительно вырасти за последние несколько лет. Наше основное внимание по-прежнему сконцентрировано на предоставлении услуг мирового класса и консультаций для наших заказчиков на протяжении всей жизни вашего предприятия. Для обеспечения непревзойдённого уровня экспертизы и поддержки клиентов CCC располагает специалистами по всему миру. Более 8500 турбоагрегатов, в том числе более 500 паровых турбин, работают под управлением интегрированных систем ССС. Мы являемся одной из крупнейших компаний по модернизации газовых турбин  – более 1500 проектов за последние 25 лет. ССС располагает штатом высококлассных инженеров-разработчиков, инженеров-наладчиков, инженеровисследователей и других специалистов для консультаций, обследования, проектирования, модернизации и запуска объектов, устранения неполадок и подготовки вашего персонала. C402 CONTITECH РАББЕР ИНДУСТРИАЛ KFT. Венгрия Budapesti út 10., Szeged, 6728 Тел.: +36 (62) 566987, +36 (62) 566998 Факс: +36 (62) 566999 E-mail: sales@fluid.contitech.hu www.contitech-rubber.hu Рукава: буровые, аварийного выброса и задавливания, для цементирования, производственные, натяжные, для закачивания воды, а также специальные рукава длиной до 60 метров (API 7K, API 16C, 17K API и ГОСТ); готовые сцепленные гибкие шланги. Шланги для дноуглубительных и морских агрегатов: шланг низкого давления в сборе; линейка огнеупорной продукции, включая самоуплотняющиеся соединения и система Fireshied 5000 BOP регулирующий рукав. F219 KAIRUITE VALVE CO., LTD Китай North Industrial Zone, Rui’An City, Zhejiang, 325400 Тел.: +86 (577) 65321660 Факс: +86 (577) 65321220 E-mail: kairuite@hotmail.com www.kairute.com Kairuite Valve Co., ltd  – поставщик класса «А» для КННК для и Sinopec в Китае. Серти-

162

фикаты: API 6D, API607, CE/TUV и сертификаты TS, ISO9001:2008, ISO140001, OHSAS 18001. Мы поставляем: шаровые клапаны плавающего и поворотного типа, запорные клапаны клиновидного и параллельного типа, задвижки, обратные клапаны, дроссельные клапаны и т.д. Материалы: ДСП, CF8, CF8M, A105, F304, F316. Давление: 150LB-2500LB. F874 KANGBEI PETROLEUM ENGINEERING & EQUIPMENT CO., LTD Китай No. 51 Jiaxiang Road, Dongying, 257000 Тел.: +86 (546) 7795623, +86 (546) 7795757 Факс: +86 (546) 7795733 E-mail: vcahuang@163.com www.slkb.com.cn Компания Kangbei Petroleum Engineering & Equipment Co., Ltd. (месторождение Шэнли) расположена в центральной части «Ойл-Сити»  – Дунин (Dongying). Kangbei состоит из четырех принципиальных бизнес-подразделений: производство труб с песочными фильтрами и инструмента для завершения скважин; эксплуатации скважин; техническое обслуживание и КРС. Компания имеет три производственные базы в провинции Шаньдун, Китай. В настоящее время Kangbei обладает 9 патентами, позволяющими нам и далее предлагать лучшие технологии, подкрепленные нашим отличным сервисом для клиентов  – предприятий нефтяного промысла по всему миру. Наш персонал, насчитывающий порядка 600 сотрудников, обеспечивают обслуживание мирового класса для высокотехнологичных нефтесервисных компаний по всему Китаю, мы также расширили свой бизнес и вышли на международный уровень. Производство сертифицировано по ISO 9000, нормам ОТ, ООС и ПБ, а также API, что является залогом того, что мы намерены и далее предоставлять клиентам лучший сервис и качество продукции, поскольку мы стремимся стать лучшей нефтесервисной компании в мире. F860 KARAMAY AOZE INDUSTRY & TRADE CO., LTD. Китай ROOM 006, TECHNICAL AND SERVICE BUILDING, JINGSILU ROAD, PRIVATE TECHNICAL AND ECONOMY PARK, KARAMAY, XINJIANG, 834000 Тел.: +86 (0990) 6971162, +86 (0990) 6971160 Факс: +86 (0990) 6971162 E-mail: klmyaoze@126.com ООО Карамайская торгово-промышленная компания «Аоцзэ» учреждена 13 марта 2002 года. Данная компания в качестве комплекса научного исследования и производства в основном занимается

исследованием, разработкой, обработкой и сбытом хим. реагентов для месторождений, а также техническим обслуживанием на месторождениях и смешиванием смазочного масла. Компания является одним из государственных предприятий в области высокой и новой техники, примерной базой исследования, обработки и производства, испытательным полигоном в СУАР, Китай. Прошло официальное засвидетельствование по системе управления качеством ISO 9001:2000 в Китае. На основании фактических производственных требований ООО Карамайская торгово-промышленная компания «Аоцзэ» исследовала, обработала и производит 24 хим. реагента для бурового растворов и 8 хим. реагентов для нефтедобычи на месторождениях Карамай, Туха и Талиму. Продукция: 1. Катионная битумная эмульсия анти-распадного агента KR-n, Китай. 21-ого марта 2007 года получил государственный патент на изобретение (Патент на изобрезение №:ZL2005102004506). 2. Полимерный понизитель фильтрации для бурового раствора SP-8, Показатель размера водоотдачи API данного продукта меньше 12 мл в системах пресных и соленых буровых растворов. 3. Высокоэффективный анти-распадный порошоковый асфальт для бурового раствора KH-п. В марте 2007 года данный продукт получил государственный патент на изобретение (Патент на изобретение № ZL2005102004582). A606 KLAUS UNION GMBH & CO. KG Германия 44795, Бохум, Блюменфельдштрассе, 18 Тел.: +49 (234) 45950, +7 (495) 6794090 Факс: +49 (234) 45957000 E-mail: info@klaus-union.de www.klaus-union.de Фирма Klaus Union уже 65 лет является одним из лидеров на мировом рынке по производству герметичных насосов с магнитной муфтой, насосов с торцевыми уплотнениями вала и запорно-регулирующей арматуры. Фирма широко известна как надежный партнер и изготовитель горизонтальных и вертикальных герметичных центробежных насосов по стандартам DIN и API 685 с областями применения в химической, нефтехимической и газоперерабатывающей промышленностях. Большое внимание уделяется выпуску герметичных насосов с магнитной муфтой для перекачивания токсичных и агрессивных сред и сжиженных газов, а также стабильных и нестабильных конденсатов. При неблагоприятных и экстремальных условиях эксплуатации в течение продолжительного периода времени, система с

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ магнитным приводом имеет ряд преимуществ, по сравнению с традиционными системами уплотнения. Поскольку отсутствует сквозное прохождение вала через корпус насоса, исключается применение сальниковой набивки или торцового уплотнения. Герметизация происходит за счет изоляционного стакана, абсолютно без утечек. В любой точке мира вы можете полагаться на имя Klaus Union, которое представлено опытом, надежностью и постоянным развитием. Благода��я уникальной системе привода и широкой производственной программе, мы занимаем уверенные позиции на международном рынке. Качество нашей продукции и постоянный обмен опытом с нашими партнерами в индустриальном секторе делают Klaus Union мировым лидером по поставке герметичных насосов с магнитной муфтой и арматуры. A612 KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG Германия Unterste-Wilms-Straße 21, Dortmund, 43143 Тел.: +49 (231) 51780 Факс: +49 (231) 5178333 E-mail: KT@kloepper-therm.de www.kloepper-therm.de Фирма «Klöpper-Therm» – частная немецкая компания, которая специализируются более 40 лет, на электрических системах обогрева, для различных применений, в промышленных и взрывоопасных областях. Фирма «Klöpper-Therm» предлагает инжиниринг, поставку, установку, и ввод в эксплуатацию, инновационных и опробованных технологии для электрических систем нагрева в индустриальном или взрывобезопасном дизайне, для применения в химической и нефтехимической промышленности, на нефтеперерабатывающих заводах, на заводах по производству удобрении, на установках по разделению воздуха, обработки и хранения нефти и газа, в силовых и энергетических станциях и других отраслях промышленности: • электрические нагреватели для любых газов и жидкостей, и процесса, и теплообменники для того, чтобы подогреть любые газы и жидкости, для выпаривания жидкости, перегревая пар. • керамические нагреватели для компенсации теплопотерь в резервуарах и ёмкостях; • электрические кабельные системы нагрева для трубопроводов, ёмкостей, резервуаров для хранения, фильтров и бункеров, конвейеров и т.д. • системы защиты от промерзания для холодильных камер и поверхностей; • электрический электродные котлы для горячей воды и пара;

164

• системы управления и контроля для электрических систем обогрева; • сопровождение, монтаж, ввод в эксплуатацию, обслуживание, обучение Фирмы «Klöpper-Therm» непрерывно развиваются свою продукцию, согласно требованиям рынка, и пожеланиям заказчиков, согласно национальным и международным стандартам. F821 KLT CARBIDE CO., LTD Китай 5th floor, No.38, JInke Road South, Jinniu District, CHENGDU, 610036 Тел.: +86 (28) 87593029, +86 13880420822 Факс: +86 (28) 87593050 E-mail: Jessica@klt.com.cn www.klt-carbide.com KLT carbide Co., Ltd., созданная в 1988 году  – международная компания, которая специализируется в производстве изделий из твердых сплавов и материалов наплавки. Наша продукция получила широкое применение как детали с высокой износостойкостью, пресс-формы для изготовления изделий из металла и горного инструмента, в особенности механические уплотнительные кольца, втулки, детали клапана и сопла для нефтяной, газовой отраслей промышленности и других проектов регулирования потоков. Мы являемся одним из крупнейших китайских производителей уплотнительных колец и втулок, который предлагает износостойкие решения и техническую поддержку клиентов. Основная продукция: 1. износостойкие части (механические уплотнительные кольца, рукава, сопла, элементы клапана); 2. глухие матрицы (волока для волочения проволоки, штампы для стандартного крепежа, фасонные матрицы для порошковой металлургии, пластины); 3. твердосплавные пластины для сфер проектирования, нефтепромыслового буровения и добычи полезных ископаемых; 4. брусковые заготовки и бруски шлифовальные; 5. металлорежущие пластины; 6. материалы наплавки и поверхностей и режущие пластины для металла большой толщины. C308 KONGSBERG MARITIME Норвегия PO Box 483, Kongsberg, 3601 Тел.: +47 (32) 285000 Факс: +47 (32) 285013 E-mail: km.sales@kongsberg.com Предпринимательская деятельность: мы поставляем системы для динамического позиционирования и навигации, морской

автоматизации, управления безопасностью, погрузочно-разгрузочных работ, подводных исследований и строительства, морского моделирования и обучения, спутникового позиционирования. Наши решения повышают эффективность и безопасность по всему спектру морских технологий, мы предлагаем дополнительные высококомпетентные инженерные услуги под ключ в области судостроения и плавучих систем добычи. Секторы рынка: ключевые области промышленности, где применяется наша техника, охватывают крупные морские установки, судостроительные верфи, разведку, а также производство энергии. Для разведки мы предлагаем комплексные технологии для подводных операций и позиционирования, а также системы для эксплуатации разведочных судов. В области разработки месторождений, мы поддерживаем строительные и морские суда, предлагая инновационные решения и специальные приложения, применение в производстве нашего оборудования и программного обеспечения повышает производительность и сводит к минимуму время про-стоя. Для морского транспорта и судов морской добычи мы поставляем полный комплекс оснащения, в том числе системы навигации, автоматизации, обучения и безопасности. F706 KOSEL INDUSTRIES SDN BHD Малайзия 2586, Lorong Perusahaan 10, Kawasan Perusahaan Perai, Penang, 13600 Тел.: +60 (4) 3997201 Факс: +60 (4) 3997200 E-mail: glee@elpiji-group.com.my www.elpiji-group.com Kosel Industries Sdn Bhd  – производственное предприятие, которое является частью группы Elpiji из Малайзии. Наш корпоративный офис находится в г. КуалаЛумпур, a завод находится в г. Пенанг. Группа Elpiji позиционирует себя как поставщик комплексных систем для транспортировки и переработки сжиженного нефтяного газа (СНГ). Наша сфера деятельности включает производство оборудования, инженерные услуги, торговлю и зарубежные инвестиции в терминалы СНГ. Kosel Industries сертифицировано по ISO, компания производит сосуды высокого давления, испарители СНГ «Kosangas», ассортимент оборудования для наполнения и переосвидетельствования баллонов СНГ «ELIXIR». Мы поставляем данное оборудование отечественным и международным нефтяным и газовым компаниям, оперирующим в более чем 50 странах на 5 континентах. Наши испарители СНГ «Kosangas» и системы для наполнения и переосвидетельствования баллонов СНГ «ELIXIR» утверждены ATEX (Директива по оборудованию

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ и защитным системам, предназначенным для использования в потенциально взрывоопасных атмосферах). Испарители СНГ «Kosangas» разработаны и изготовлены для работы в экстремальных климатических условиях. Они одинаково хорошо подходят как для крайних холодов и сухих условий Северной Европы, так и жарких и влажных условий Азии. Производительность наших серий испарителей СНГ «Kosangas»  – от 25 кг/ч до 1200 кг/ч, продукция сертифицирована российскими надзорными органами. Наши серии оборудования для наполнения баллонов СНГ «ELIXIR» охватывает стационарные разливочные машины и карусели, цепные конвейеры, автоматические детекторы утечки, автоматы контрольного обмера, системы пакетирования и ПО для составления отчетов. Мы активно ищем квалифицированных агентов, готовых представлять наше оборудование в России. D423 KROHNE Германия 47058, Дуйсбург, ул. Людвига Кроне, 5 Тел.: +49 (203) 3010 Факс: +49 (203) 3014311 E-mail: Kanex@Krohne.com www.krohne.com; www.ru.krohne.com KROHNE является ведущим поставщиком и мировым лидером в разработке и производстве инновационного и надежного измерительного оборудования, предлагающий решения для любых отраслей промышленности по всему миру для измерения расхода, массового расхода, уровня, давления и температуры, а так же в области решения аналитических задач. Компания KROHNE была основана в 1921 году в г. Дуйсбург, Германия. На данный момент штат сотрудников компании составляет более 3000 человек по всему миру. Компания представлена на всех континентах. A811 QINGDAO GREEN CHEMICALS CO., LTD Китай 9th floor, beihai business building, shengi east street, Weifang city, 261061 Тел.: +86 (536) 2250811 Факс: +86 (536) 2250810 E-mail: sales@grchem.com www.grchem.cm Компания Qingdao Green Chemicals Co., Ltd., основанная в 2004 г., является ведущим производителем и поставщиком нефтепромысловых химикатов в мире. Более 9 лет являясь стратегическим поставщиком всемирно известных буровых подрядчиков  – таких как MI-SWACO, Halliburton, Baker Hughes, Scomi, мы можем поставлять продукцию лучшего качества, обеспечивая своевременную доставку, конкурентоспособные цены и профессиональное

166

обслуживание. Учитывая требования по расположению с ориентиром на всемирно известные компании, предоставляющие услуги в сфере промышленного бурения, наша продукция реализуется для применения в большинстве нефтяных скважин в мире, в том числе в странах Ближнего Востока, Европы, Африки, Юго-Восточной Азии, Средней Азии, Северной Америки, Южной Америки, Карибского бассейна, в России и т.д.

3. Ускорение строительства сооружений из бетона и повышение антифризных свойств строительного раствора. Наш продукт представляет собой отличный антифриз и коагулянт. 4. Антивуалент для портов; реагент для сбора пыли с тротуаров; антифриз для перевозки угля. 5. Средство очистки перерабатываемой бумаги от краски, используемое также как добавка в бумажной промышленности.

A813 QINGDAO HNA OILFIELD EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD Китай 39# XINGHE RD, INDUSTRIAL ZONE, LANCUN TOWN, JIMO, QINGDAO, 266232 Тел.: +86 (532) 82599926, +86 (532) 82599936 E-mail: isacc@pumpparts.cn

K128 КАБЕЛЬНЫЙ АЛЬЯНС ХОЛДИНГ, ООО Россия 620028, Екатеринбург, ул. Владимира Мельникова, 2 Тел.: +7 (343) 2478934 Факс: +7 (343) 2478083 E-mail: esbit@holdcable.com www.holdcable.com

Компания Qingdao HNA Oilfield Equipment Manufacturing Co., Ltd. (Китай) производит крупногабаритный буровой инструмент, запасные части для буровых установок, блоки и запасные части к нагнетательным элементам установок, применяемых при гидроразрыве пласта и цементировочных насосов, расходные материалы для насосов буровых растворов и нагнетательной аппаратуры. Наша продукция подходит для следующих серий буровых насосов: PAH275, W-446, F500, F800, F1000, F1300/1600.

ООО «Холдинг Кабельный Альянс» (ООО «ХКА») объединяет ведущие производственные и научно-технические активы кабельной промышленности России: ОАО «Электрокабель «Кольчугинский Завод»», ЗАО «Сибкабель», ЗАО «Уралкабель» и ОАО «НИКИ г. Томск». ООО «ХКА» имеет развитую сеть продаж, в том числе и собственные склады хранения в различных регионах России. На предприятиях ООО «ХКА» система менеджмента качества сертифицирована по ГОСТ Р ИСО 2001-2008 (ИСО 9001:2008). Общая номенклатура  – более 75000 маркоразмеров, в т.ч.: кабели силовые на среднее и высокое напряжение (до 110 кВ); кабели и провода связи; волоконно-оптические кабели; кабели для погружных нефтяных электронасосов, в т.ч. высокотемпературные кабели; шахтные; экскаваторные; кабели и провода термоэлектродные; обмоточные; бортовые.

F145/1 QINGHAI HORNER CHEMICAL CO., LTD. Китай JinglinJiayuan 3 Building 2 unit 2071 room, Shengli Rord NO.70, Xining, Qinghai Province, 810008 Тел.: +86 (971) 6117218, +86 (971) 6100750 Факс: +86 (971) 6100750 E-mail: lvhuagaicn@163.com Qinghai Honer Chemical CO., LTD. специализируется в производстве и продажах безводного гранулированного хлорида кальция и дигидрата хлористого кальция, а также специальной продукци для нефтяной промышленности. Компания основана в 2006 году, занимает площадь в 6,6 га, годовой объем производства составляет 500 тысяч тонн продукции, имеет независимое право на экспорт, наша продукция экспортируется в США, страны Центральной Азии, Ближнего Востока и в другие нефтедобывающие регионы. Области применения нашей продукции: 1. Рабочие жидкости, жидкости для заканчивания скважин, для бурения нефтяных скважин и химической дегидратации нефти. 2. Удаление снега на дорогах, шоссе, парковках, в аэропортах, полях для гольфа в зимний период.

A527 КАЗАНСКОЕ МОТОРОСТРОИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО Россия 420036, Казань, ул. Дементьева, 1 Тел.: +7 (843) 5708104 Факс: +7 (843) 5719643 E-mail: market@oao.kmpo.ru www.kmpo.ru Производство, ремонт и сервисное обслуживание приводных газотурбинных двигателей НК-16СТ, НК-16-18СТ и НК-38СТ мощностью 16, 18 МВт для газоперекачивающих агрегатов. Выпуск газоперекачивающих агрегатов ГПА-16 «Волга» в блочно-модульном и ангарном исполнении, с вертикальным и горизонтальным расположением выхлопа. Разработка и производство газотурбинных электростанций мощностью от 2 до 18 МВт с приводами собственного и зарубежного производства.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ C201 КАЗАНЬКОМПРЕССОРМАШ, ОАО (ГРУППА ГМС) Россия 420029, Казань, ул. Халитова, 1 Тел.: +7 (843) 2917909 Факс: +7 (843) 2917968, +7 (843) 2917967 E-mail: info@compressormash.ru www.compressormash.ru Одно из ведущих компрессоростроительных предприятий, специализирующееся на разработке, производстве и поставке компрессорного оборудования для различных отраслей промышленности: центробежных и винтовых компрессоров, полнокомплектных газоперекачивающих станций, холодильных машин и агрегатов. Для предприятий нефтегазовой отрасли мы предлагаем компрессоры и установки на их основе для сжатия и транспортировки различных углеводородных, водородосодержащих и других технологических газов. Входит в Группу ГМС. H103 КАЛАНЧА, ГК Россия 109316, Москва, Остаповский проезд, 3, стр. 7 Тел.: +7 (495) 9819248, +7 (495) 7212654 Факс: +7 (495) 7212654, +7 (495) 9819248 E-mail: sales@kalancha.ru www.kalancha.ru «Каланча»  – ведущая российская торгово-производственная компания, оборудованием которой оснащены более 15000 предприятий России и стран ближнего зарубежья. Доля гражданских и промышленных объектов в этом списке составляет около 70% (более половины из них – предприятия нефтегазовой отрасли), оставшаяся часть приходится на предприятия оборонного комплекса. По данным информационного агентства «РБК» ГК «Каланча» входит в тройку лидеров рынка систем пожарной безопасности. Цель компании – внедрение инновационных технологий, способных обеспечить максимально высокий уровень пожарной безопасности и снизить риски финансовых потерь в случае пожаров. Для её реализации в структуру компании входит научно-исследовательский центр федерального масштаба, сотрудники которого ведут активную работу с госорганами, такими как ФГБУ «Всеросийский научноисследовательский институт противопожарной обороны МЧС РФ» и Академия государственной противопожарной службы МЧС РФ. От качества нашего оборудования зависят не только материальные ценности клиентов, но и жизни людей. Поэтому мы

168

придерживаемся стандартов, обеспечивающих высочайшее качество продукции, к которому привыкли те, кто уже давно отдаёт предпочтение нашему оборудованию. Мы являемся официальным поставщиком ОАО «Газпром», ОАО «Газпромнефть», ОАО «НК «Роснефть»», ООО «Лукойл», ОАО «НК «ТНК-ВР»», ОАО «Татнефть», ОАО «АНК «Башнефть»», ОАО «Нижнекамскнефтехим», ОАО «Сургутнефтегаз», ОАО «Сибур», ОАО «Мосэнерго», ОАО «РЖД», ОАО «АК «Алроса»». A334 КАЛЯЗИНСКИЙ, МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД, ОАО Россия 171573, Калязин, Тверская область, ул. Индустриальная, 3 Тел.: +7 (495) 2150210, +7 (495) 2238902 Факс: +7 (495) 2238902, +7 (495) 2150210 E-mail: zavod@oaomzk.ru oaomzk.ru Направление деятельности ОАО «Механический Завод «Калязинский»»  – разработка и производство нефтепромыслового и бурового оборудования. В частности: 1. Мобильные буровые установки для бурения скважин глубиной до 2500 метров, грузоподъемностью от 60 до 200 тонн (УПБ-60/80, УПБ-100, ББМ-125, ББМ-140, ББМ-160, ББМ-200); 2. Установки подъемные, для освоения и капитального ремонта скважин глубиной до 6500 метров, грузоподъемностью от 40 до 125 тонн (УПБ-40, УПБ-50, УПБ-60/80, УПБ-100, ББМ-125, ББМ-140); 3. Установки разведочного бурения грузоподъемностью 40 тонн (УРБ-40); 4. Насосные установки применяемые для бурения, полезной мощностью 125, 160, 200 и 400 кВт (НП-15, НП-25, НП-35); 5. Элеваторы ЭУ, ЭХЛ, КМ, КМ (К), КМ (О) грузоподъемностью от 15 до 350 тонн для бурильных (в т.ч. элеваторы для бурильных труб с высадкой 18 град.), насосно-компрессорных и обсадных труб; 6. Роторы буровые Р-360, Р-400 и роторные установки РУ-360, РУ-400 грузоподъемностью до 125 тонн; 7. Вертлюги буровые (ВБ) грузоподъемностью от 60 до 125 тонн; 8. Приустьевые поворотные краны грузоподъемностью до 8 тонн (КП2, 12КП-3У, КПБ-3М, КПБ-5); 9. Ключи машинные для бурильных и обсадных труб БУ73-89 и КБТ; 10. Прочее оборудование.

C324 КАМЕРОН РОССИЯ Россия 123001, Москва, Трехпрудный переулок, 9, стр. 2 Тел.: +7 (495) 2251818 E-mail: cameron.moscow@c-a-m.com www.c-a-m.ru Компания «Камерон»  – ведущий поставщик оборудования, систем и услуг для нефтяной, газовой и перерабатывающей отрасли. Основные виды продукции: устьевое оборудование, ПВО, буровые системы, трубопроводная арматура, измерительные системы, технологическое оборудование, компрессоры. Более 40 предприятий-изготовителей по всему миру. 27 000 сотрудников, 50 чел.  – в России. Годовой оборот  – ок. 8 млрд. долл. США. Штаб-квартира компании «Камерон» находится в г. Хьюстоне, США, но 2/3 своих проектов она осуществляет за пределами США. H204 КАММИНЗ ИНК Россия 117198, Москва, Ленинский проспект, 113/1 Тел.: +7 (495) 9565122, +7 (495) 9565123 Факс: +7 (495) 9565362 E-mail: cummins.moscow@cummins. com www.cummins.com «Камминз» является мировым лидером в производстве дизельных двигателей (303500 л. с.), а так же агрегатов на их основе и вспомогательных систем. Штаб-квартира «Камминз Инк» находится в г. Коламбус, Индиана, США, производственные предприятия расположены по всему миру, включая США, Великобританию, Китай, Индию, Бразилию и Японию. Оборот компании в 2012 году составил 17,3 млрд. долларов, а объем выпуска двигателей приблизился к количеству в 1 миллион штук. H112 КАМСКИЙ КАБЕЛЬ, ООО Россия 614030, Пермь, ул. Гайвинская, 105 Тел.: +7 (342) 2747472, +8 (800) 2205000 Факс: +7 (342) 2747473 E-mail: kamkabel@kamkabel.ru www.kamkabel.ru Завод «Камский кабель» предлагает специальную продукцию для нефтедобывающей отрасли: кабели для нефтепогружных насосов, греющий кабель для борьбы с АСПО, бронированные капилляры и кабель с капилляром для подачи реагентов, а также силовые и контрольные кабели, обмоточные провода, самонесущие изолированные провода. Предлагаем

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ пожаробезопасные кабели с индексами «нг-LS», «FR», «HF», «LTx» для нефтеперерабатывающих предприятий. H125 КАМЫШИНСКИЙ ЗАВОД СЛЕСАРНО-МОНТАЖНОГО ИСНТРУМЕНТА, ООО Россия 403882, Волгоградская область, Камышин-12, Промзона Тел.: +7 (84457) 57004, +7 (84457) 57001 Факс: +7 (84457) 57001 E-mail: market12@kzsmi.ru www.kzsmi.ru Общество с ограниченной ответственностью «Камышинский завод слесарномонтажного инструмента», Волгоградская область, г. Камышин-12 является одним из ведущих российских производителей слесарно-монтажного инструмента, ассортимент которого насчитывает более 2 000 наименований. Выпускаемой продукцией ООО «КЗСМИ» являются ключи гаечные различных размеров и видов, слесарные молотки, сменные головки, сцепная арматура, лопатки монтажные, а также наборы ключей. Для работы во взрывоопасных средах наша организация производит слесарно-монтажный инструмент в искробезопасном исполнении, который устойчив к образованию коррозии во многих средах, обладает антимагнитностью, повышенной износостойкостью и твердостью. Наш искробезопасный инструмент из сплава АКН используется предприятиями нефтегазовой отрасли и составляет конкуренцию европейским медным сплавам, легированным бериллием, и алюминиевым бронзам. Весь ассортимент продукции современен по конструкции, надежен и удобен в эксплуатации. Инструмент изготавливается с различными покрытиями и во многих вариациях. Успешно работает производство штампов для холодной и горячей обработки металла. Система менеджмента качества ООО «КЗСМИ» сертифицирована в соответствии с международным стандартом ISO 9001:2008. G324 КАМЫШИНСКИЙ ОПЫТНЫЙ ЗАВОД, ООО Россия 403888, Волгоградская область, Камышин, ул. Кубанская, 1Б Тел.: +7 (84457) 91113 Факс: +7 (84457) 95747 E-mail: sale@koz.ru www.koz.ru Камышинский опытный завод – надежный производитель оборудования и средств механизации и автоматизации для нефте-

170

перерабатывающего комплекса. Основными изделиями, выпускаемыми заводом, являются установки слива-налива нефти и нефтепродуктов в железнодорожные и автомобильные цистерны, речные и морские танкеры, а также счетно-дозирующие комплексы для отпуска нефтепродуктов, площадки обслуживания и мостики переходные. Предприятием освоен выпуск многоканальной системы управления наливом в авто- и ж/д цистерны, а также разработано специализированное устройство для налива мазута и вязких нефтепродуктов в ж/д цистерны. A303 СПОНСОР КАТЕРПИЛЛАР ЕВРАЗИЯ, ООО Россия 115035, Москва, ул. Садовническая, 82/2 Тел.: +7 (495) 2133340 Факс: +7 (495) 2133372 www.caterpillar.ru Вот уже более 80 лет Компания Caterpillar производит двигатели и силовые установки для нефтяной отрасли и находит передовые решения для обеспечения энергией нефтегазового сектора. Caterpillar предлагает самый широкий ассортимент двигателей мощностью от 85 л. с. до 20 000 л. с., а также дизельных и газовых генераторных установок, мощностью от 190 до 10 475 кВт. Сеть продаж и обслуживания включает в себя более чем 2 200 дилерских офисов и сервисных центров по всему миру, способных обеспечить своих клиентов необходимой поддержков в области бурения, добычи, обслуживания скважин и компремирования газа, в какой бы точке земного шара они ни находились. На любом этапе ваполнения работ Вы найдете в ассортименте двигателей оптимальное решение Ваших задач. Двигатели Caterpillar обеспечат исключительную производительность, экономию топлива, надежность в работе и технологичность с минимальными издержками в эксплуатации. F832 КВО-АРМ, ООО Россия 141100, Щелково, Московская область, Пролетарский проспект, 8, корпус 1 Тел.: +7 (495) 2216314, +7 (495) 2216324

F144 КЕЛИ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ Китай 834000, Карамай, ул. Юи 138 блока С Тел.: +86 (0990) 6880432 Факс: +86 (0990) 6866201 E-mail: liu_xuxiaohong@163.com httpwww.xjklgs.com Компания с ограниченной ответственностью «Кели», СУАР КНР, была создана в 1992 г., она представляется собой техническим предприятием, которое специально занимается техническим исследованием на объекты нефтяных месторождений и его обслуживанием, также является предприятием высоких технологий государственного значения, по разным свойствам и нефтяных месторождений и свойствам разработки компания может предложить исследование технической разработки, изготовления продукции, технического обслуживания и консультации по химическим составам, технологии, устройствам, которые употребляются в эксплуатационном процессе нефтяных месторождений как в наземном объекте, нефтедобывающем объекте, повышении коэффициента добычи и т.д. Эксплуатационный режим компании объединяет технологии, промышленность и торговлю в комплекс, опираясь на технический прогресс и применения научно-технических достижений в производстве. Деятельности компании широко распространяются в нефтедобывающих заводах нефтяных месторождений в Синьцзяне, в Таримском нефтяной месторождении, нефтяном месторождении «Туха», нефтяном месторождении «Дацзин», нефтяных месторождениях Казахстана, нефтегазовых месторождениях Туркменистана, нефтяных месторождениях Судана и в других местах. Компания сердечно предлагает вам наилучшее обслуживание в сфере разработки новых технологий и новой продукции, вместе с вам осуществить взаимные выгоды. K228 КЕЛИ, КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ Китай 834000, Синьцзян, Карамай, ул. Юи, №138 Тел.: +86 (0990) 6880432, +86 (0990) 6881302 Факс: +86 (0990) 6866201 E-mail: liuda_xuxiaohong@163.com httpwww.xjklgs.com Компания с ограниченной ответственностью «Кели», СУАР КНР, была создана в 1992 г., она представляется собой техническим предприятием, которое специально занимается техническим исследованием на объекты нефтяных месторождений и его обслуживанием, также является предприятием высоких технологий государ-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ственного значения, по разным свойствам и нефтяных месторождений и свойствам разработки компания может предложить исследование технической разработки, изготовления продукции, технического обслуживания и консультации по химическим составам, технологии, устройствам, которые употребляются в эксплуатационном процессе нефтяных месторождений как в наземном объекте, нефтедобывающем объекте, повышении коэффициента добычи и т.д. Эксплуатационный режим компании объединяет технологии, промышленность и торговлю в комплекс, опираясь на технический прогресс и применения научно-технических достижений в производстве. Деятельности компании широко распространяются в нефтедобывающих заводах нефтяных месторождений в Синьцзяне, в Таримском нефтяном месторождении, нефтяном месторождении «Туха», нефтяном месторождении «Дацзин», нефтяных месторождениях Казахстана, нефтегазовых месторождениях Туркменистана, нефтяных месторождениях Судана и в других местах. Компания сердечно предлагает вам наилучшее обслуживание в сфере разработки новых технологий и новой продукции, вместе с вам осуществить взаимные выгоды. D108 КИП И АВТОМАТИКА KSR SWISS Швейцария Ruessenstrasse 4, Baar, CH-6340 Тел.: +7 (495) 2293270, +7 (495) 9110919 Факс: +41 (41) 7666263, +41 (41) 7666262 E-mail: info@ksr-kubler.ru; info@kubler.ch www.ksr-kubler.ru; www.kubler.ch Основная продукция поплавковые реле уровня, датчики уровня и байпасные указатели уровня для различных жидкостей и газов в технологических процессах с широким диапазоном давления (от вакуума до 400 атмосфер) и температур (от  – 200°C до 450°C). Контроль межфазного и верхнего уровня до 25 метров. Продукция имеет Российский сертификат соответствия, разрешение применять на поднадзорных предприятиях и объектах, сертификат об утверждении типа средств измерений. ООО «КИП и Автоматика» официальный дистрибьютор Heinrich Kübler AG Switzerland в России. 109029, Москва, ул. Нижегородская, 32, стр. 3, офис 726А, тел./факс (495) 229-3270 www.ksr-kubler.ru.

172

F140 КИТАЙ VIGOR НЕФТЯНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Китай 710065, Сиань, Китай, провинция Шэньси, г. Сиань, улица Южная Tangyan, I-City, корпус 4, комната 2814 Тел.: +86 (29) 68740778, +86 (29) 68740779 Факс: +86 (29) 68740789 E-mail: info@vigordrilling.com www.vigordrilling.com

няя энергия, подходит к промышленному массовому производству, и создает новую эпоху «превращения отходов в сокровище»! Оборудование нефтеперерабатывающих технологический «Нэнсин» выполняет неавтоматическую линию, полуавтоматическую линию, и автоматическую производственную линию с управлением компьютером. Продукты экспортируют во все страны мира.

Китай Vigor является специализированным поставщиком оборудования и инструментов для добычи нефти и компанией технических сервисов для нефтяных месторождений, у нас есть профессиональные знания на поставки высококачественных бурильных и ловильных инструментов, так как УБТ, СБТ, бурильные трубы с толстой стеной, ВЗД (винтовой забойный двигатель), и т.д. Кроме того, мы предоставляем технический сервис для добычи тяжелой нефти.

B120 КОККОЛА ЛЦЦ Финляндия Ahjokuja 8, Kokkola, 67800 Тел.: +358 (44) 2626860 Факс: +358 (1) 2922489 E-mail: seppo.heiskanen@lcc.fi www.lcc.fi

F147 КИТАЙСКИЙ ШЭНЬЯНСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ «НЭНСИН» Китай 110027, Шэньян, Ул.Четвертая, 20, Шэньянская экономическая и технологическая зона развития Тел.: +86 (24) 25399609, +86 15840464127 Факс: +86 (24) 25399609 E-mail: synxkjglx@163.com www.oilequipmentcn.comru. oilequipmentcn.com Китайский Шэньянский технологический «Нэнсин» был основан в 1997 году, предстваляет собой экологическое и малоуглеродистое предприятие по энергосбережению и уменьшению выброса. «Нэнсин» является специальной организацией, которая занимается исследованием разработкой и производством оборудования для крекинга и пиролиза отходов пластмассовых и резиновых, отработанных масел; исследует, разрабатывает и производит восстановление чёрного нано-углерода, переработку энергии, очистку топлива, катализатор крекинга, микроэмульсии топлива, этанол-бензин, дизельное топливо, сланцевое масло, спирт, технологии виноделия, технологии напитков и комплектное природоохранное оборудование. «Нэнсин» – высокотехнологичное природоохранное оборудование для нефтепереработки – получил много государственных патентов. Номера патентов: ZL03284657.6, 200720013944.8, ZL201120236078.5, и эти патенты полностью решают вопросы белого и черного загрязнения, единовременно перерабатывают пластмассовые отходы, отходы шины в бензин, дизельное топливо соответствующее стандартам Euro-4, и в процессе производства не нужна внеш-

фирма Коккола LCC Оy (LCC) предлагает лазерную поверхностную обработку и экспертные услуги для заказчиков металлообрабатывающей, энергетической и технологической промышленности. A505 КОЛЛЕР МАШИНЕН – УНД АНЛАГЕНБАУ Германия 29227, Целле, Брухкампвег 5 Тел.: +49 (5141) 98980, +49 (5141) 989836 Факс: +49 (5141) 989898 E-mail: sales@koller-celle.de www.koller-celle.de Компания KOLLER, надёжный партнёр по поставке «под ключ» различного оборудования для сервисных скважинных работ на суше и на море. Индивидуальные дизайн и производство насосных и цементировочных агрегатов, подъёмников для кабеля и проволоки, установок койлтюбинга, специальных машин, установок высокого давления и несущих стальных конструкций по самым современным технологиям, отвечающим всем требованиям безопасности и эффективности. B522 КОЛОМЕНСКИЙ ЗАВОД, ОАО Россия 140408, Коломна, ул. Партизан, 42 Тел.: +7 (496) 6138980, +7 (496) 6138944 Факс: +7 (496) 6138320, +7 (496) 6138066 E-mail: kz@kolomzavod.ru www.kolomnzdiesel.com Коломенский завод входит в состав компании ЗАО «Трансмашхолдинг»  – одного из крупнейших в мире производителей железнодорожной техники. ОАО «Коломенский завод»  – одно из ведущих предприятий транспортного и энергетического машиностроения Рос-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ТЭК ТЭК

Информационно-аналитический отраслевой журнал

стратегии развития

Учрежден Министерством энергетики Российской Федерации с целью представления главных стратегических направлений развития топливноэнергетического комплекса России и опыта компаний ТЭК. Основная задача – информирование профессионального сообщества о положительном опыте компаний, прогрессивных технологиях, новых нормативно-правовых актах. Журнал представлен во всех регионах РФ.

Позитивная энергетика

www.tek-russia.ru

Контакты: +7 (495) 631 9721; +7 (915) 104 94 79


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ сии. Основные направления деятельности  – проектирование, промышленное производство и сервисное обслуживание магистральных пассажирских и грузовых тепловозов, пассажирских электровозов, среднеоборотных дизельных агрегатов для тепловозов, электростанций, надводных кораблей и подводных лодок, атомных электростанций. Для выработки тепловой и электрической энергии в электростанциях базового, резервного и аварийного назначения ОАО «Коломенский завод» изготавливает и поставляет многотопливные двигатели, газовые моторы, блочно-транспортабельные электростанции. Экологические показатели двигателей соответствуют требованиям российских стандартов и директивам ЕС. Партнерами ОАО «Коломенский завод» в энергетическом направлении являются ОАО «Газпромнефть», ОАО «ТНК-BP», НК «Альянс», ОАО «Бурнефтегаз» и другие. Система менеджмента качества ОАО «Коломенский завод» сертифицирована в органах по сертификации СМК «Русский Регистр», «Военный Регистр» и международной ассоциации по сертификации IQNet и признана соответствующей стандартам ИСО 9001:2008, ГОСТ Р ИСО 90012008, ГОСТ РВ 15.002-2003. G121 КОЛТЕК ИНТЕРНЕШНЛ, ООО Россия 125371, Москва, Волоколамское ш., 97 Тел.: +7 (495) 2762535 Факс: +7 (495) 2762536 E-mail: moscow-office@koltech.ru www.koltech.ru Группа компаний «Колтек» – международная группа по производству, поставкам специальных продуктов, материалов, композиций, модификаторов, технологий и их инженерно-сервисному сопровождению на предприятиях нефте- и газодобывающей, нефтеперерабатывающей, химической, энергетической, строительной и других отраслей промышленности России и стран СНГ. «Колтек» имеет собственную производственную базу в Российской Федерации, отвечающую всем современным требованиям ведения технологических процессов и соблюдения международных норм качества выпускаемой продукции, сеть филиалов и представительств, обеспечивающую реализацию задач сервисного обслуживания на высоком уровне. Компания «Колтек»  – одна из немногих российских компаний, инвестирующих средства в научные исследования, собственные технологические разработки, реконструкцию производства. За последнее время численность ее научного центра выросла втрое.

174

Исследовательские работы производятся в собственных исследовательских лабораториях на базе РХТУ им. Д.И. Менделеева, РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина и в лаборатории завода «КОЛТЕК-спецреагенты» в г. Сафоново. Компания «Колтек» производит и поставляет на предприятия химического, нефтегазового и нефтехимического комплексов: 1. реагенты специального применения: • для добычи и транспортировки нефти и газа; • для установок переработки нефти; • для систем оборотного водоснабжения 2. присадки к нефти и нефтепродуктам 3. растворители. B311 КОМБИТ Россия 121248, Москва, а/я 3 Тел.: +7 (495) 9748689 Факс: +7 (495) 9742393 E-mail: contact@kombit.ru www.kombit.ru Инжиниринг, проектирование, комплексное управление проектами, проекты «под ключ». Адаптация технологий и оборудования к условиям заказчика (cтанции смешения бензинов; эстакады слива-налива нефти и нефтепродуктов, системы управления, измерительные, обнаружения утечек). Поставка и внедрение новейших технологий и оборудования для автоматизации технологических процессов на предприятиях нефтегазовой отрасли, в т.ч. радарных уровнемеров RTG ультразвуковых расходомеров Siemens-Controlotron, датчиков уровня и сигнализаторов Ametek DrexelBrook, трубопроводной арматуры марки КОМБИТ. F305 КОМИТЕКС, ОАО Россия 167981, Республика Коми, Сыктывкар, ул. 2-я Промышленная, 10 Тел.: +7 (8212) 286513, +7 (8212) 286547 Факс: +7 (8212) 286560 E-mail: market@komitex.ru www.komitex.ru Открытое акционерное общество «Комитекс»  – производитель нетканых материалов и синтетических волокон в России. Компания предлагает геотекстильные полотна Геоком (широко известные под именем Дорнит) для: • балластировки газопроводов и нефтепроводов; • строительства и ремонта автомобильных дорог и сооружений; • строительства и ремонта железных дорог и пр. Геотекстильные полотна Геоком применяются:

• для изготовления конструкций балластировки грунтом системы подземных трубопроводов, прокладываемых в различных грунтовых и климатических условиях; • в качестве прокладочного материала под все виды утяжелителей трубопровода и при установке металлических поясов. Для данной цели «Комитекс» предлагает Геоком двух марок: геотекстильное полотно Геоком Б-450 и геотекстильное полотно Геоком Б-360. Геоком  – зарегистрированный товарный знак. ОАО «Комитекс» предлагает нетканые полотна для фильтрации топлив, смазочно-охлаждающих жидкостей (СОЖ), масляных СОЖ разных топлив, масляной гидравлики, воды, содержащей полимерную пыль, эмульсий. Практически во всех отраслях промышленности применяются полотна ОАО «Комитекс» для фильтрации воздуха и газов. E109 КОМПАНИЯ ДИЗЕЛЬ, ООО Россия 150044, Ярославль, Ленинградский проспект, 33 Тел.: +7 (4852) 370101 Факс: +7 (4852) 370101 E-mail: sales@comd.ru www.comd.ru ООО «Компания Дизель» сертифицированный производитель силового оборудования: дизельных электрогенераторов (от 16 до 1000 кВт), промышленных силовых приводов, нагрузочных модулей, блокконтейнеров, редуктор-генераторных установок. В год компания выпускает более 1200 единиц продукции, а за 6 лет существования предприятия было реализовано более 5500 проектов различной сложности. Сегодня компания зарекомендовала себя, как стабильный производитель энергетического оборудования и по праву входит в список ТОП-5 производителей дизельных электрогененарторов и другого силового оборудования в России. Сферы применения оборудования Компании Дизель  – предприятия геологоразведки, организации по строительству и ремонту скважин, спецтехника, предприятия по переработки и перекачки нефти и газа, компании занимающиеся строительством магистрального трубопровода, вахтовые и рабочие посёлки и т.д. За 2011, 2012 и 2013 годы для объектов нефтегазового комплекса было поставлено более 65 МВт.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ A422 КОМПЕНЗ, ООО Россия 1730008, Великий Новгород, ул. Молотковская, 32/27 Тел.: +7 (8162) 643433, +7 (8162) 782164 Факс: +7 (8162) 782165 E-mail: info@kompenz.ru www.kompenz.ru ООО «Компенз» является ведущим российским производителем компенсирующих устройств различных типов для химической, нефтяной, газовой, металлургической отраслей и машиностроительного комплекса России и стран ближнего зарубежья. Среди стандартной продукции производимой компанией Вы встретите металлические, тканевые, резиновые компенсаторы и рукава различных типов и конфигураций. Уникальное оборудование и программный комплекс позволяет проектировать и изготовлять надежные, современные и высокотехнологичные компенсаторы. Территория реализуемых проектов не ограничивается Российской Федерацией, мы с успехом поставляем компенсаторы в ближайшее зарубежье, страны Балтии, Казахстан, Белоруссию и Украину. Качество нашей продукции подтверждено отзывами потребителей, сертификатами качества и соответствия, разрешениями промышленной безопасности и федеральной службой технического контроля. F615 КОМПЛЕКТ, ООО Россия 105037, Москва, Заводской проезд, 15, помещение 1, комн. 2 Тел.: +7 (495) 7250486, +7 (495) 3600754 Факс: +7 (495) 7250486 E-mail: set@ot-k.ru www.ot-k.ru С 1999 года на рынке телекоммуникаций и энергетики – технологические решения, производство, поставка материалов и оборудования. H121 КОМПРЕССОР ГАЗ, ООО Россия 194044, Санкт-Петербург, Большой Сампсониевский просп., 64 Тел.: +7 (812) 2955090, +7 (812) 2955127 Факс: +7 (812) 5963397 E-mail: office@compressor.spb.ru; compressor@inbox.ru www.compressor.spb.ru Компрессоры поршневые, мембр��нные, винтовые давлением от 0,7 до 40 МПа, системы осушки и очистки воздуха и газа, установки подготовки импульсно-

176

го и топливного газа (УПИГ, БПТГ), блокконтейнерные воздушные компрессорные станции, компрессоры для судов обеспечения морской нефтегазодобычи, водолазов и пожарных, энергетики и других отраслей, цеха подготовки газа, дожимные компрессорные установки для ОАО «Газпром». Товар сертифицирован, имеет согласование с Морским и Речным регистром, филиалом по атомным судам. F426 КОНАР, ЗАО Россия 454085, Челябинск, пр. Ленина, 4-Б Тел.: +7 (351) 7751063, +7 (351) 7751064 Факс: +7 (351) 7751065 E-mail: info@konar.ru www.konar.ru

СПОНСОР

ЗАО «КОНАР». На сегодняшний день это один из крупнейших производителей деталей и узлов трубопроводов в России. Компания основана в 1991 году. Основные направления деятельности «КОНАР»: • Трубопроводная арматура и её комплектующие задвижки шиберные до DN 1200 мм задвижки шиберно-листовые шпиндельная пара и др. • Опоры для нефтепровода. • Узлы трубопровода вантузы магистрального нефтепровода. • Специальные металлоконструкции колодцы магистрального нефтепровода (КТ и КВГ) опоры для вдольтрассовых воздушных линий эстакады. • Сосуды и аппараты емкостные для жидких и газовых сред. • Детали трубопровода фланцы и фланцевые крепёж заглушки и прокладки фланцевые. • Специальные изделия по чертежам заказчика Также компанией «КОНАР» реализуются 2 новых крупных инвестиционных проекта: • строительство литейного завода ООО «БВК» – совместного производства группы предприятий «КОНАР» и итальянской компании «CIVIDALE Spa», самого современного в России сталелитейного производства на базе технологии изготовления форм из холоднотвердеющих смесей. Данная технология позволяет получать сложные крупногабаритные отливки высочайшего качества весом до 30 тонн каждая для производства заготовок корпусных деталей для топливной и атомной энергетики. • создание производства никелирования поверхностей с применением нанотехнологий. За период реализации проектов численность компании увеличилась с 500 до 2 000 человек, приобретя статус группы предприятий.

E307 КОНТЕЙНЕКС РУC, ООО Россия 123308, Москва, 3-й Силикатный проезд 4, корпус 1 Тел.: +7 (495) 9250047, +43 (2236) 6011371 Факс: +43 (2236) 60151371, +7 (495) 9250047 E-mail: ctx@containex.com www.containex.com Контейнекс  – специалист по блокконтейнерам и мобильным жилищным системам. Контейнекс является ведущим поставщиком блок-контейнеров и модульных зданий для различных сфер промышленности, в том числе для газо- и нефтедобывающих предприятий. F326 КОНТИ КЕМИКАЛ КОМПАНИ Латвия LV1039, Рига, ул. Берзаунес, 7 Тел.: +371 67893960 Факс: +371 67893961 E-mail: vapors@contic.eu www.contic.eu Компания «CONTI CHEMICAL COMPANY» основана в 1994 г. Мы работаем на рынках стран СНГ в следующих основных направлениях: • Комплексные решения по рекуперации паров ЛВЖ (нефти и нефтепродуктов, химикатов), устранению запахов на промышленных объектах. Осуществляем полный комплекс работ, от разработки концепции до пуска в эксплуатацию и сервисного обслуживания. • Оборудование для переработки попутного газа (извлечения жирных фракций). • Поставки огнепреградителей, дыхательной и вакуумной арматуры, резервуарного оборудования ведущих европейских производителей. • Проектная комплектация и поставка трубопроводного оборудования и материалов высокого качества (трубы и фасонные детали, трубопроводная арматура, компенсаторы, фильтры, предохранительное оборудование и др.). Внедряя проверенные высокоэффективные решения на базе качественного европейского и американского оборудования, мы стремимся обеспечить нашим клиентам комплексный сервис и поддержку на всех этапах реализации проектов.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ A712 КОНТЭКС, НПП, ООО Россия 443090, Самара, ул. Советской Армии, 130А Тел.: +7 (846) 2245372, +7 (846) 2220494 Факс: +7 (846) 2245374 E-mail: info@kontex.ru www.kontex.ru НПП «Контэкс» – одно из ведущих российских предприятий, занимающихся разработкой и изготовлением высокоэффективного технологического нефтепромыслового оборудования для сепарации, предварительного и глубокого обезвоживания нефти, очистки попутного газа и попутно добываемой пластовой воды на установках предварительного сброса воды и установках подготовки нефти. Вся продукция имеет сертификаты Госстандарта России и Разрешения на применение Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору. C406 КОНФИНД, ООО Румыния 105600, Кымпина, ул. Прогресулуй, д. 2 Тел.: +40 (244) 333160 Факс: +40 (244) 374719 E-mail: confind@confind.ro www.confind.ro Компания «КОНФИНД»  – румынский производитель нефтяного оборудования: инструмента для бурения и ремонта скважин, подъёмных установок для ремонта скважин, станков-качалок, сепараторных парков, газовых компрессоров, винтовых насосов, резервуаров, модулей-домиков в контейнерном исполнении, передвижных автозаправочных станций, РТИ, металлоконструкций. B132 КОРНЕРСТОУН Россия 125009, Москва, Тверская ул., 16, стр. 1 Тел.: +7 (495) 9332828 E-mail: info@cornerstone.ru www.cornerstone.ru Компания Cornerstone является одной из ведущих на российском рынке кадровых услуг и специализируется в области подбора управленческого персонала высшего и среднего звена. В 2013 году мы отмечаем свой профессиональный юбилей  – 20 лет на рынке! Департамент «Нефть и Газ» зарекомендовал себя надежным партнером по подбору персонала и кадровому консалтингу для крупнейших российских и западных компаний промышленного сектора.

178

Мы строим долгосрочные партнерские отношения с нашими клиентами и кандидатами. Структура работы в Cornerstone организована по матричному принципу наложения отраслевых и функциональных практик. Консультанты Cornerstone оказывает консультационную поддержку в разных городах и странах, учитывая не только требования к профессиональному уровню кандидатов, но и региональную специфику и потребности бизнеса заказчика. В основе нашей работы лежит готовность ориентироваться на интересы заказчиков, стремление максимально отвечать их требованиям и запросам. Мы повышаем эффективность и стоимость бизнеса наших клиентов, выявляя и привлекая лучших специалистов на рынке. H213 СПОНСОР КОРТЕМ-ГОРЭЛТЕХ, ЗАВОД ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ООО Россия 197229, Санкт-Петербург, ул. 1-я Конная Лахта, 1 Тел.: +8 (800) 1001004, +7 (812) 4906045 Факс: +7 (812) 4906045, +8 (800) 1001004 E-mail: mail@cortem.ru www.cortemgroup.ru Завод взрывозащищенного оборудования КОРТЕМ-ГОРЭЛТЕХ разрабатывает и производит полный спектр взрывозащищенного электрооборудования: коробки клеммные, распределительные, соединительные Exd/Exe/Exia/Exn/РВ/РП/РО; шкафы управления по схеме заказчика Exd/Exde/Exed/Exn/РВ; щиты освещения Exd/Exde/Exed/Exn/РВ; посты управления и индикации Exd/Exed/Exn/РВ/РО, посты сигнализации и оповещения Exd; разъемы и концевые выключатели Exd; магнитные пускатели Exd/Exde/РВ; светильники светодиодные, энергосберегающие, люминесцентные, ДРЛ, Днат Exd/Exe/Exn/Exde/ Exed; кабельные вводы Exd/Exe/Exia/РВ/ РО; соединительные элементы для трубных систем электропроводки, фитинги Exd; IT-оборудование; двигатели, вентиляторы, насосы; обогреваемые шкафы, греющие кабели и пластины; искробезопасный инструмент. Продукция имеет: Сертификаты соответствия ГОСТ Р, Свидетельства ОАО «Газпром», Разрешения ФСЭТАН (Ростехнадзора) на применение, ИСО 9001-2008, Морской регистр судоходства, Российский Речной Регистр, Сертификаты Республики Казахстан, Республики Беларусь, Украины.

B112 КОРТЕКС СЕРВИСЕЗ, ЗАО Россия 115114, Москва, ул. Дербеневская, 1, стр. 6 Тел.: +7 (499) 2359379 Факс: +7 (499) 2357622 E-mail: inbox@coretecs.ru www.coretecs.ru ЗАО «КорТекс Сервисез» – динамично развивающаяся компания, предоставляющая полный комплекс проектных, технических и инженерных услуг при строительстве и капитальном ремонте нефтяных и газовых скважин. ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМПАНИИ: 1. СЕРВИСНЫЕ УСЛУГИ: • Инженерное сопровождение проводки наклонно-направленных и горизонтальных скважин. • Зарезка боковых стволов из ранее пробуренных скважин. • Отбор керна с использованием собственного парка керноотборного инструмента. • Цементирование скважин с использованием собственного флота современных мобильных цементировочных комплексов. • Заканчивание скважин с использованием технологической оснастки ведущих компаний. • Комплексные услуги по промывке скважин, включающие: • разработку программ и инженерное сопровождение промывочных жидкостей в процессе строительства скважин с использованием собственных спец. материалов или материалов Заказчика; • эксплуатацию и техническое обслуживание системы очистки промывочной жидкости с использованием собственного оборудования или оборудования Заказчика; • доосушку выбуренной породы, утилизацию бурового раствора и осветление его жидкой фазы после завершения этапов строительства или скважины (куста скважин) в целом использованием блока флокуляции и центрифуги; • Поставка, монтаж, техническое сопровождение, текущее профилактическое обслуживание и ремонт верхних приводов к буровым установкам различных модификаций. 2. Услуги по поставке оборудования. 3. Логистические услуги.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


A wise investment

Sub scri be t ✔W oda eekl y! y ✔S n e w pe sp ✔ E cial focu aper xcl si ✔ D usive 24 ssues ail /5 w eb n ✔ 15 y e-new ews slett -yea er r arc hive

Over 85% of our subscribers say that Upstream “helped them or their company identify leads or business opportunities”1). For these oil and gas professionals Upstream isn’t just entertaining reading, it’s an investment. It saves them time trawling through numerous sites and publications to gain the knowledge they need. And it gives them a return through business advantage. Make your investment today. Just go to www.upstreamonline.com/subscribe

Give yourself an advantage. Give yourself Upstream. 1) Upstream readership survey 2010, Ipsos MORI

Oslo Telephone: +47 22 00 13 00

Stavanger Telephone: +47 51 85 91 50

Shanghai Telephone: +86 21 6329 6301

Houston Telephone: +1 713 626 3113

Singapore Telephone: +65 6557 0600

subscribe@upstreamonline.com www.upstreamonline.com


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ B122 КПА УНИКОН АО Финляндия 76100, Пиексямяки, Мюллюкату 12 Тел.: +358 (20) 7749200 Факс: +358 (20) 7749201 E-mail: info@kpaunicon.com www.kpaunicon.com АО «КПА Уникон» – это предприятие, специализирующееся на полномасштабных поставках котельных установок, удовлетворяющих индивидуальные потребности клиента. Наши услуги включают в себя все от предварительного проектирования до пусконаладки, и вплоть до сервисного обслуживания, которое распространяется на весь срок службы и является гарантией того, что технологические процессы будут функционировать надежно и экологично на протяжении многих лет. F538 КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО Россия 630533, Новосибирская область, пос. Красный Яр Тел.: +7 (383) 2304060, +7 (383) 2304061 Факс: +7 (383) 2304061, +7 (383) 2304060 E-mail: secretar@krasny-yar.ru www.krasny-yar.ru Марка «Красный Яр»  – это сорок лет ритмичной работы по выпуску резервуаров для нефтяников, газовиков на всей территории России. Марка «Красный Яр»  – это сорок лет ритмичной работы по выпуску резервуаров для нефтяников, газовиков на всей территории России. За долгие годы отшлифован четкий производственный алгоритм, который позволяет выпускать продукцию высокого качества и в кратчайшие сроки. Гарантиями служит сочетание сорокалетнего опыта выполнения сложнейших заказов, традиции обеспечения высокого качества и использования передовых технологий, новейшего оборудования, лучших расходных материалов, сквозного операционного контроля и труда рабочих высшей квалификации. Система менеджмента качества ISO 90012008 обеспечивает постоянное совершенствование производственных и технологических процессов. Ассортимент продукции: • металлоконструкции вертикальных резервуаров РВС 100 м³ ÷ 10000 м³; • резервуары горизонтальные стальные наземные, подземные, двустенные РГСН, РГСП, РГСД 5 м³ ÷ 100 м³; • емкости подземные дренажные, в том числе с подогревом (ЕП, ЕПП) 3 м³ ÷ 100 м³;

180

• блочно-комплектные газораспределительные станции (ГРС); • ленточные шахтные конвейеры. K107 КРИОТЕРМ Россия 197348, Санкт-Петербург, ул. Аэродромная, 6 Тел.: +7 (812) 3941310 Факс: +7 (812) 3941267 E-mail: info@kryotherm.ru www.kryotherm.ru Генераторы электрической энергии компании КРИОТЕРМ являются основой автономных источников питания (АИП), работающих на газовом топливе с мощностью от 2 до 200 Вт. Они получили мировую известность благодаря высокой надёжности и эффективности. Продукция компании безотказно работает от полярных до тропических широт. Более чем 30 летний опыт поставки термоэлектрических генераторов для различных областей применения и совместная инженерная работа с ведущими компаниями позволяет обеспечивать заказчиков конкурентоспособными и высоконадёжными решениями с минимальными затратами на обслуживание и максимальной долговечностью. Генераторы неприхотливы в эксплуатации (сервисное обслуживание производится один раз в год и не требует больше 1 часа). Термоэлектрические источники питания имеют ряд преимуществ перед солнечными батареями: занимают мало места и могут быть помещены в вандалозащищённые контейнеры, не зависят от времени суток и погодных условий. Термоэлектрические генераторы применяются для формирования АИП с различной суммарной мощностью от единиц до нескольких тысяч ватт для питания: • катодной защиты от коррозии магистральных и распределительных газопроводов; • приборов телемеханизации и учёта на газораспределительных пунктах; • приводов заслонок на газопроводах; • телекоммуникационного оборудования; • оборудования систем безопасности. Система менеджмента качества предприятия сертифицирована на соответствие стандартам ИСО 9001-2008. H220 КРОНУС БИЗНЕС СЕРВИС, ООО Россия 115230, Москва, Хлебозаводский проезд, 7, стр. 9, пом, 11, комн. 5«О» Тел.: +7 (495) 2234565 Факс: +7 (495) 2234565 E-mail: cronus@cronusserv.ru www.cronusserv.ru

экологической безопасности на предприятиях и технологических объектах различных отраслей промышленности. Компания «Кронус Бизнес Сервис» поставляет весь диапазон оборудования газового анализа и контроля: портативные газоанализаторы и газосигнализаторы, течеискатели, стационарные датчики загазованности, контроллеры и станции сигнализации. F113 КРОПОТКИНСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО Россия 352387, Кропоткин, 3-й Промышленный проезд, 3 Тел.: +7 (86138) 72367, +7 (86138) 77102 Факс: +7 (86138) 61758 E-mail: ko@kremz.ru www.kremz.ru Кропоткинский машиностроительный завод производит: комплекс машин для переизоляции магистральных трубопроводов (подкопочные машины, очистные машины, грунтовочные машины, изоляционные машины, котлы битумные БК (КАПЭ), контейнеры для подогрева изоляционных материалов, станки резки изоляционных пленок, печи-сушки, агрегаты нагревательные, укрытия трубопроводов); центраторы внутренние гидравлические; центраторы наружные звенные, эксцентриковые, клещевые; центраторы наружные с гидродомкратом; станки СПК подготовки кромок труб; приспособления для резки труб ПРТ; трубосварочные базы; вращатели трубные; станки очистки-намотки сварочной проволоки; станки намотки сварочной проволоки на кассеты сварочных головок; трубогибочные станки и дорны для холодной гибки всех видов труб (холодного производства вставок кривых и отводов для промысловых и магистральных газонефтепроводов и продуктопроводов); установки горизонтального бурения УГБ-17 для сооружения подземных переходов трубопроводов (проколы под дорогами); лебедки скреперные шахтные подземные; лебедки вспомогательные пневматические; лебедки тяговые и скреперные; оборудование для строительства подводных переходов (скреперы, полиспасты, обоймы якорные, оголовки); грузоподъёмные средства для подъема и перемещения труб и трубопроводов (троллейные подвески, полотенца мягкие и тросовые, траверсы); линии, оборудование и приспособления для очистки изоляции новых или старых трубопроводов; автомобилеразгрузчики; другое специальное оборудование.

Компания «Кронус Бизнес Сервис» специализируется на решении задач газовой и 12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ D416 КРОСС ТЕХНОЛОГИИ, ООО Россия 117393, Москва, Профсоюзная ул., 56 Тел.: +7 (495) 6633404 Факс: +7 (495) 6633389 E-mail: info@krosstech.ru www.krosstech.ru Современная инжиниринговая компания. Обеспечение российских промышленных предприятий передовыми технологиями и оборудованием: Chesterton  – системы уплотнений; Semaphore T-Box  – телеметрические системы; ОНИКС  – электроимпедансные интеллектуальные уровнемеры; сигнализаторы с системой самодиагностики и измерительные индикаторы; Armstrong  – светодиодные светильники. Услуги по сервисному обслуживанию предприятий нефтегазовой отрасли. Энергосервисные контракты. Управление инфраструктурой зданий. B406 КСР-КЮБЛЕР РУС, ООО Россия 109428, Москва, Стахановская, 20, стр. 11, офис 1 Тел.: +7 (495) 7304817 Факс: +7 (495) 7304817 E-mail: info@kuebler-rus.ru www.kuebler-rus.ru Компания ООО «КСР КЮБЛЕР РУС»  – российский производитель байпасных указателей/измерителей уровня и поставщик запорной арматуры из Германии, уровнемеров и расходомеров различных принципов измерения. Поставка следующих изделий: • запорные, регулирующие и обратные клапаны, шаровые краны и клиновые задвижки; • байпасные указатели уровня; • магнитные поплавковые выключатели; • поплавковые датчики уровня (магнитострикционные и растровые); • стеклянные указатели уровня и оптоэлектронные выключатели; • рефлекс-радарные и микроволновые уровнемеры; • приборы контроля потока; • уровнемеры сыпучих материалов; • расходомеры и счетчики жидкости, газа и пара (вихревые, электромагнитные, ультразвуковые, мишенные, тепловые, турбинные, кориолисовые).

182

K205 КУЙБЫШЕВТЕЛЕКОМ-МЕТРОЛОГИЯ, НПП Россия 443112, Самара, Волжское шоссе, 4 Тел.: +7 (846) 2020065 Факс: +7 (846) 2056639, +7 (846) 2029623 E-mail: info@ktkprom.ru www.ktkprom.ru Принятые в последние месяцы постановления Правительства РФ, изменения законодательства, новые Национальные Стандарты – диктует новые решения, которые мы стремимся Вам предложить. Инновационные подходы и технологии разработки, ориентированные на будущее и соответствующие новейшим законодательным актам и стандарта  – вот наше кредо. Основываясь на технических решениях Sick Maihak, Systec Controls, KEM Kuppers и других партнерах, мы предлагаем и собственные решения для автоматизации технологических процессов и систем измерения и контроля. Передовые технологии, надежность, эффективность, весь спектр услуг от разработки до обслуживания – от одной компании. B506 КУНГУР ГРУППА КОМПАНИЙ Россия 614000, Пермь, ул. Куйбышева, 50, оф. 606 Тел.: +7 (342) 2067810, +7 (34271) 29338 Факс: +7 (34271) 29330, +7 (34271) 29331 E-mail: kmz@kungur.com www.kungur.com Группа Компаний «КУНГУР» производит высокотехнологичную технику для нефтегазового сектора экономики, которая отвечает международным стандартам качества, а также ведет ее сервисное обслуживание. Прод��кция: • мобильные буровые установки и мобильные буровые комплексы грузоподъемностью от 100 до 200 тонн; • агрегаты для освоения, капитального ремонта и бурения скважин грузоподъемностью на крюке от 20 до 200 тонн; • самоходные и передвижные буровые агрегаты и установки для бурения роторным способом структурно-поисковых скважин на нефть, газ, скважин сельскохозяйственного и промышленного водоснабжения, водопонижения, гидрогеологии; • турбобуры, турбобуры-отклонители в габарите от 172 до 240 мм; • винтовые забойные двигатели, универсальные винтовые забойные двигатели в габарите от 76 до 240 мм; • нефтепромысловый инструмент;

• модули силовые самоходные, типа ПС 3,4,5,6 предназначенные для монтажа навесного оборудования мобильных буровых установок и ремонтных агрегатов, грузоподъемностью от 50 до 200 тонн, производства Кунгурского машиностроительного завода. ГК «КУНГУР» готова предложить вам самый широкий спектр оборудования для освоения, ремонта и строительства скважин, отвечающий требованиям российского и международного рынков нефтегазового машиностроения. Более подробную информацию, Вы можете получить, посетив наш сайт: www. kungur.com или написать нам по адресу: kmz@kungur.com. A705 КУПЕР ИНДАСТРИЗ РАША, ООО Россия 107076, Москва, ул. Электрозаводская, 33, стр. 4 Тел.: +7 (495) 5102427 Факс: +7 (495) 5102428 E-mail: info@cooper.ru.com www.cooper-russia.ru Cooper Crouse-Hinds  – подразделение Cooper Industries, занимающееся производством и поставкой взрывозащищенного электрооборудования. Этот внушительный спектр продукции для различного применения включает в себя фитинги, корпуса, аппараты управления электродвигателями, сигнальную аппаратуру, промышленные светильники, штекерные разъемы, искробезопасное оборудование для агрессивных и опасных зон. История Crouse-Hinds восходит к 1897 году  – основанию небольшого завода в северной части Нью-Йорка. В 1981 году Crouse-Hinds вошел в состав Cooper Industries и дал название одноименному подразделению. За прошедшие годы Cooper Crouse-Hinds стал всемирной организацией, производящей и поставляющей товары на всех континентах. Активно лидируя в инновациях, разработке, производстве, поставках и технической поддержке, Cooper Crouse-Hinds буквально установил стандарты качества, на которые равняются остальные производители. E405 КУРГАНХИММАШ Россия 121467, Москва, ул. Молдавская, 5 Тел.: +7 (495) 6516720 Факс: +7 (495) 6516720 E-mail: zakaz@td-khm.ru; info@td-khm.ru www.td-khm.ru Компания Курганхиммаш  – одна из ведущих российских компаний по проектированию и производству компрессорного, нефтегазового, теплообменного и резервуарного оборудования (до 100 000 м³)

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


, $, ,$$,

, ,,,$

$  $         

  

*'%*+,*&,)+%+& ,(!

'''#*(%++)*)!+&"#"* )+%+&

()(,*&, *(%!,)(! #*(%++)*)!+&"#"*

'','#*(%++)*)!+&"#"* ,


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ для нефтегазодобывающей, нефтегазоперерабатывающей, энергетической, нефтехимической и других отраслей промышленности. Уникальный производственный опыт по изготовлению оборудования любой степени сложности, современное технологическое оборудование и высококвалифицированные кадры, позволяют компании активно внедрять современные технологии и расширять номенклатуру производства. F536 К-ФЛЕКС, ООО Россия 123007, Москва, Хорошевское шоссе, 32а Тел.: +7 (495) 5892340 Факс: +7 (495) 5892340 E-mail: info@k-flex.ru www.k-flex.ru ООО «К-ФЛЕКС» выпускает техническую тепло и звукоизоляцию на основе синтетического каучука. К-ФЛЕКС – это современный продукт для применения в судостроении, промышленных предприятиях, морских нефтяных платформах, терминалах хранения сжиженного природного газа. G101 L&T Индия 121354, Москва, ул. Дорогобужская, 3 Тел.: +7 (495) 4339061, +7 (915) 4723019 Факс: +7 (495) 4341193 E-mail: sudhir.dua@larsentoubro.com www.larsen-toubro.ru Ларсен и Тубро Лимитед (L&T)  – одна из крупнейших и наиболее уважаемых компаний частного сектора Индии, работающая в сферах промышленного производства, технологий, инженерного обеспечения и строительства. Серьезный подход, ставящий интересы клиента превыше всего, и постоянное стремление к поддержанию качества мирового уровня позволили компании занять и уже семьдесят лет удерживать лидирующие позиции на всех основных направления своей работы. L&T имеет разветвленную сеть представительств по всему миру. Упор на распространение бизнеса далеко за пределы страны привел к значительному росту благосостояния Компании и к расширению географии ее производственных мощностей, в том числе, в Китай и страны Персидского залива. Устойчивому развитию бизнеса способствуют обширная маркетинговая и дистрибьюторская сеть и прочная репутация компании с отлаженной системой поддержки клиентов. В L&T уверены, что прогресс возможен только в гармонии с окружающей средой, поэтому стремление к благосостоя-

184

нию общества и защите природы является неотъемлемой частью корпоративной политики. D433 LANDOCEAN ENERGY SERVICES Соединенные Штаты Америки 6100 Corporate Drive Suite180, Houston, 77036 Тел.: +1 (713) 7775831 Факс: +1 (713) 7775832 E-mail: lina@ldocean-usa.com www.ldocean.com.cnEn LandOcean Energy Services является крупнейшей частной компанией в Китае, кто оказывает геофизических услуг по обработке и интерпретации геофизических материалов (сеймических данных) на нефтегазовом рынке во всем мире. Компания имеет колассальный опыт в этой области и успешно зарекомендовали себя в сотрудничестве с нефтяными компаниями при решений сложных задач в Китае, Индонезии, Тайланде, Эквадоре, Колумбии, Бразилии, Суринаме, Нигерии, Камеруне, Эфиопии, Ираке, ОАЭ. F206 LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH & CO.KG Австрия A-2544, Леоберсдорф, Зюдбанштрассе, 28 Тел.: +43 (2256) 9001 Факс: +43 (2256) 9002 E-mail: office@lmf.at www.lmf.at Австрийский производитель компрессорного оборудования высокого давления для применения в нефтяной, газовой, химической и атомной промышленности. F116 LIAONING YUTONG PETROCHEMICAL MACHINERYAND INSTRUMENT CO., LTD Китай No.6 Wulihexie Road, Hunnan New District, Shenyang, Liaoning, 110168 Тел.: +86 (24) 24697705, +86 (24) 23815522 Факс: +86 (24) 23816611, +86 (24) 24697705 E-mail: jcheng@ytlasers.com Liaoning Yutong Petrochemical Machinery and Instrument Co. Ltd – высокотехнологичное предприятие, деятельность которого охватывает научные исследования, производство, консалтинг и оказание сопутствующих услуг. Наша основная продукция включает V-образные пазы и уплотненные системы отбора проб, которые широко используются в нефтеперерабатывающей, химической, фармацевтической отраслях, очистке воды, энергетике, механическом и бетонном производстве. Наша продукция всегда пользуется успехом и преимуществами среди себе подобной на нацио-

нальном и международном рынках. Будучи поставщиком топ-класса, компания уже 15 лет является членом Китайской Сети нефтехимических продуктов и ресурсов, а также Китайской Национальной Нефтегазовой Корпорации. Приняв современную систему управления предприятием и концепцию бизнеса, мы строго соблюдаем систему внутреннего качества по ISO9002, и мы добились большого уважения со стороны широких кругов отраслевых научно-исследовательских институтов, консультационных центров и крупнейших корпораций, получая от партнеров многочисленные заказы. F153 LIXIN VALVE GROUP CO., LTD. Китай Anfeng Industrial Zone, Oubei Town, Yongjia County, Wenzhou, 325102 Тел.: +86 (577) 67918080 Факс: +86 (577) 67918082 E-mail: sales@cnlxv.com www.cnlxv.comen Наша группа компаний находится в китайском центре производства насосов и арматуры – промышленной зоне Anfeng, г. Oubei, графство Yongjia, Китай. Lixin Valve Group Co., Ltd.  – современное предприятие, с 2000 года специализирующееся в области исследований и разработок, производства, продажи и обслуживания запорной арматуры. Зарегистрированный уставной капитал составляет 183 000 000 юаней, группа насчитывает 8 дочерних компаний (в том числе производственная база-литейный цех в Yunhe). Группа владеет территорией, занимающей порядка 50 000 м² общей площади под зданиями, и насчитывает 450 сотрудников, в том числе 50 старших инженеров и специалистов среднего звена. Компания имеет центр обработки с высокоточным оборудованием с цифровым управлением, оснащенный более чем 360 комплектами различных крупных и средних станков, позволяющий производить свыше 12 000 тонн продукции в год. D326 LMC-COUPLINGS NV Бельгия Z5 Mollem 192, Asse, 1730 Тел.: +32 (2) 4531087 Факс: +32 (2) 4529878 E-mail: vincent.verniers@lmc-couplings. com www.lmc-couplings.com LMC-Couplings – производитель высококачественных промышленных соединений. Мы поставляем свою продукцию на рынок в самых разных областях промышленности. Мы разрабатываем, проектируем, производим, испытываем и обеспечиваем

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ поставку соединений нашим клиентам как готовое решение. LMC-Couplings связывает клиентов с промышленностью Наш способ ведения бизнеса с нашими клиентами, партнерами и сотрудниками основаны на уважении и честности. Для поддержания долгосрочных отношений, в рамках быстро меняющегося рынка, мы прислушиваемся к уникальной ситуации каждого из наших клиентов. LMC-Couplings выступает за подход, направленный на результат. У нас есть гибкость и настойчивость. Соединяя промышленности. B126 LUFKIN INDUSTRIES, INC. Россия 125047, Москва, 4-й Лесной переулок, 4, Центр «Капитал Плаза», офис 412 Тел.: +7 (495) 6413763 E-mail: oilfield@lufkin.com www.lufkin.com Lufkin является ведущим мировым поставщиком высококачественных решений для нефтегазовой отрасли. Наш обширный продуктовый портфель включает в себя полный спектр систем механизированной добычи, автоматизации и мониторинга для оптимизации производства. Продуктовый портфель включает в себя такие решения Lufkin для механизированной добычи, как: штанговые глубинные насосы, винтовые насосы, газлифтные системы и плунжерные подъемники. Дополнительные услуги включают в себя решения для управления автоматизацией, связи и оптимизации. A524 LURGI GMBH – AIR LIQUIDE GLOBAL E&C SOLUTIONS Германия Lurgiallee 5, Frankfurt am Main, 60439 Тел.: +49 (69) 58080 Факс: +49 (69) 58083888 E-mail: communication@lurgi.com www.engineering-solutions.airliquide. com Air Liquide Global E&C Solutions Обладая сетью центров по всему миру и более 1600 патентов в своем активе, фирма Air Liquide Global E&C Solutions разрабатывает, проектирует и строит заводы, на которых применяются экологичные энергоэффективные технологии для производства промышленных газов, осуществляются конверсионные проекты по переходу на экологически чистые технологии, применяется оборудования по очистке газов, выборочные проекты НПЗ, а также объекты по производству продукции на основе масел и полимеров. Искренне веря в инновации и постоянно совершенствуя комплексный портфель собственных технологий, Air Liquide Global E&C Solutions

186

является ведущим стратегическим партнером и мировым лидером в области проектирования и строительства, который может удовлетворить постоянно растущие потребности клиентов и даже превзойти их ожидания посредством креативных, надежных и конкурентоспособных решений с оптимальным балансом инвестиционных и эксплуатационных затрат, а также с эффективным управлением проектами. G303 ЛАЙЕР, ООО Россия 117105, Москва, Варшавское ш., 17, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7863929 Факс: +7 (495) 7863929 E-mail: info-russia@layher.com www.layher.ru ООО «Лайер» является дочерним предприятием немецкой компании Wilhelm Layher GmbH & Co. KG, ведущего производителя высококачественных и практичных модульных металлоконструкций и строительных лесов с более чем полувековой историей. В России продукция компании Лайер уже используется на предприятиях таких компаний, как «Газпром», «Газпром нефть шельф», «Сургутнефтегаз», «Татнефть», «Сибур», Лениградская АЭС, Кольская АЭС, Калининская АЭС, «Севмаш» и др. Основными преимуществами продукции Лайер являются: быстрота сборки и монтажа, высокое качество и надёжность, долгий срок службы, высокий уровень промышленной безопасности. Компания Layher имеет огромные производственные возможности, крупные склады в России и Германии, и отлаженную систему снабжения. A604 ЛАЙСТРИТЦ ПУМПЕН ГМБХ Германия 90459, Нюрнберг, Маркграфен ул. 29-39 Тел.: +49 (911) 43060 Факс: +49 (911) 4306490 E-mail: pumpen@leistritz.com www.leistritz.com Компания «Ляйстриц» предлагает широкий спектр проверенных винтовых насосов для месторождений для перекачки сырой нефти, эмульсий и многофазных сред. Наши исключительные по качеству насосы для сырой нефти и эмульсий обеспечивают длительный межремонтный пробег, а насосы для многофазных сред способны перекачивать жидкости с содержанием газа до 100%.

B317 ЛАМОР КОРПОРЭЙШН АБ Финляндия 06450, Порвоо, Уракойтсияйнтие, 12 Тел.: +358 (20) 7650100 Факс: +358 (20) 7650129 E-mail: info@lamor.com www.lamor.com Компания «Ламор», основанная в Финляндии в 1982 г., является ведущим мировым поставщиком профессионального оборудования и услуг для ликвидации аварийных разливов нефти (ЛАРН). «Ламор» поставляет решения для ликвидации разливов нефти с учетом специфики климатических условий и окружающей среды: в суровых арктических условиях, на акваториях, в т.ч., в открытом море, прибрежных территориях, в промзонах. География потребителей поставляемого компанией оборудования охватывает более 120 стран мира. Среди клиентов Lamor нефтяные, нефтеперерабатывающие и транспортные компании, государственные экологические службы и подразделения. Линейка оборудования Lamor включает полный диапазон скиммеров и боновых заграждений, а также все необходимое сопутствующее оборудование: силовые агрегаты, нефтеперекачивающие насосы и т.д. Наряду с традиционным оборудованием для сбора нефти, Lamor проектирует и производит уникальные высокопроизводительные судовые системы, идеально подходящие для проведения операций ЛАРН на море. Судовыми нефтесборными системами Lamor сегодня оборудованы 496 судов по всему миру. Компания также проектирует и строит специализированные плавсредства: рабочие катера, катера-бонопостановщики и др. вспомогательные суда, предназначенные для участия в операциях ЛАРН на водных акваториях. Оборудование Lamor сертифицировано по ISO 9001, имеет сертификаты соответствия техническому регламенту РФ и сертификаты РМРС, его производительность подтверждена сертификатами Bureau Veritas. F148 ЛАНВЭЙ, ШИЦЗЯЧЖУАНСКАЯ КОМПАНИЯ ПО ПРОИЗВОДСТВУ БУРОВОГО ИНСТРУМЕНТА Китай BEIKOU, YINGLI COUNTY, JINZHOU, SHIJIAZHUANG, HEBEI PROVINCE, 052260 Тел.: +86 (311) 84386267 Факс: +86 (311) 84386267 E-mail: sales@lwdrill.com www.lwdrill.com Является опытным специализированным заводом-изготовителем и поставщиком нефтяных буровых штанг, бурильных труб для колодца, геологоразведочных бурильных труб, бурильных труб с высаженными

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ внутрь и наружу концами, штанг для ГНБ, УБТ, квадратных ведущих штанг и комплектующих бурильного замки. Компания «Ланвэй» была основана в 1996 году и уже более 16 лет успешно работать на рынке бурения. Она находится в городе Цзиньчжоу, Китай, занимает площадь в 50 тысяч квадратных метров, строительная площадь составляет 40 тысяч кв.м. Валовой капитал предприятия составляет 50 мин. юаней. В настоящее время в компании существуют самые передовые производства, четыре производственные линии по изготовлению бурильных труб и соединений, и комплекс контрольно-измерительного оборудования для проверки качества. Все бурильные трубы и замки нашей компании строго удовлетворяют требованиям  – спецификации API SPEC 5DP; спецификации API SPEC 7 и ISO9001. С начала основания компания, система управления качеством была создана в соответствии с требованием международного стандарта ISO9001, наша компания успешно получала сертификат о системе управления качеством у CQC. В 2010 году компания получила сертификат API SPEC 5DP у института нефти США. Мы хорошо понимаем, что основой любого бизнеса является доверие и честность. За 16 лет работы компания зарекомендовала себя как надёжный партнёр среди постоянных клиентов. G213 ЛГ АВТОМАТИКА ПНФ, ООО Россия 109457, Москва, а/я 5 Тел.: +7 (495) 7886821 Факс: +7 (495) 7886821 E-mail: rek@klapan.ru www.klapan.ru Производственно-научная фирма «ЛГ автоматика» разрабатывает, рассчитывает по ТЗ заказчика и производит, регулирующие, регулирующе-отсечные и отсечные клапаны, в том числе клапаны высокого давления, шланговые, футерованные, клапаны больших диаметров и др. с пневмо, электро и ручным приводами. Разработка и производство выпускаемой продукции выполняется на собственной производственной базе. D425 ЛЕОНИ КЕРПЕН ГМБХ Германия Zweifaller Straße 275-287, Stolberg, 52224 Тел.: +49 (2402) 17307 Факс: +49 (2402) 75590 E-mail: industrial-projects@leoni.com www.leoni-industrial-projects.com «Леони Керпен ГмбХ» – ведущий производитель кабеля. Наши технологии и опыт

188

позволяют выполнять любые требования международных проектов. K327 ЛИН СКАН Объединенные Арабские Эмираты Дубай, п/я 62159 Тел.: +971 (6) 5262042 Факс: +971 (6) 5262043 E-mail: info@linscaninspection.com www.linscaninspection.com Компания ЛИН СКАН АДВАНСД ПАЙПЛАЙНС ЭНД ТАНКС СЕРВИСИЗ (ЛИН СКАН) предоставляет услуги в сфере внутритрубной диагностики нефтегазовых трубопроводов. Объем выполняемых работ включает предварительную очистку, диагностику коррозионных и геометрических дефектов, картографирование трубопроводов, предоставление технических отчетов, осуществление промышленной экспертизы состояния трубопроводных систем. Парк диагностического оборудования компании ЛИН СКАН позволяет предоставлять полный спектр услуг на трубопроводах диаметром от 159 до 1420 мм в любой рабочей среде. Наш коллектив состоит из опытных специалистов, работающих в разных странах мира, готовых оперативно решать задачи любого уровня сложности. Все оборудование и программное обеспечение компании ЛИН СКАН является результатом собственных разработок и сертифицировано международными компаниями. Компания сертифицирована по системам менеджмента качества, охраны труда и др.: ISO 9001:2008, PD ISO / TS 29001:2007, ISO 14001-2004, OHSAS 18001:2007. F509 ЛИТИЙ-ЭЛЕМЕНТ, ОАО Россия 410015, Саратов, ул. Орджоникидзе, 11А Тел.: +7 (8452) 960008, +7 (8452) 962406 Факс: +7 (8452) 960008, +7 (8452) 962397 E-mail: lithium@lithium-element.ru www.lithium-element.ru Деятельность ОАО «Литий-элемент» связана с разработкой, изготовлением и реализацией литиевых источников тока различных электрохимических систем и литиевых батарей на их основе. Наши изделия могут быть применены в качестве автономных источников электроэнергии постоянного тока для питания электронных устройств и приборов с высочайшей надежностью.

F627 Л-СТАРТ, ООО Россия 125130, Москва, Старопетровский проезд, 7А, корпус 23, офис 2 Тел.: +7 (495) 9357321 Факс: +7 (495) 9357322 E-mail: info@l-start.ru www.l-start.ru; л-старт.рф ООО «Л-Старт» занимается разработкой и внедрением ресурсо- и энергосберегающих решений для предприятий нефтяной промышленности. На сегодняшний день ООО «Л-Старт» предлагает: • системы регулирования производительности насосов различного назначения (насосов перекачки нефти, поддержания пластового давления, буровых насосов, штанговых промысловых насосов и др.); ��� высоковольтные и низковольтные преобразователи частоты; • высоковольтные и низковольтные устройства плавного пуска; • твердотельные мгновенные АВР; • компенсаторы реактивной мощности; • активные фильтры; • мониторинг систем электроснабжения предприятия и др. D218 MACOGA S.A. Испания Leira s/n, Ordenes – A Coruña, 15680 Тел.: +34 (981) 680000 Факс: +34 (981) 680238 E-mail: macoga@macoga.com www.macoga.com МACOGA является ведущим мировым поставщиком компенсаторов, а также комплексных специфических решений. MACOGA разрабатывает, производит и поставляет передовые компенсаторы. H216 MARELLI MOTORI SPA Италия Via Sabbionara 1, Arzignano (VI), 36071 Тел.: +39 (0444) 479711 Факс: +39 (0444) 479888 E-mail: sales@marellimotori.com www.marellimotori.com Marelli Motori разрабатывает, производит и продает: синхронные генераторы низкого, среднего и высокого напряжения; асинхронные генераторы для применения на ГЭС; асинхронные двигатели низкого, среднего и высокого напряжения; двигатели для работы в опасных зонах, низкого и среднего напряжения (IP55, IP56, IP65); Каждая из этих продуктовых серий доступна в различных диапазонах мощности до 6 400 кВт для двигателей и 9.000 кВА для генераторов.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ H307 MECCANICA GERVASONI SRL Италия VIA DELL’INDUSTRIA, 21, LENNA, 24010 Тел.: +39 (035) 317824 Факс: +39 (035) 317827 E-mail: info@meccanicagervasoni.it www.meccanicagervasoni.it Механическая обработка, сварка, шлифовка, покрытие методом высокоскоростного газопламенного напыления, усадка и финишная обработка шаровых клапанов. Мы работаем с крупнейшими нефтяными компаниями. Наша продукция применяется во всем мире, и каждый день мы трудимся, чтобы преумножать наше величайшее богатство – развивать нашу молодежь, а также защищать нашу природу (в том числе горы). Без стенда МЕДИА-ПАРТНЕР MINOILS MEDIA LTD Канада Suite 310-601 Cordova Street West, Vancouver, British Columbia, V7H 2W4 Тел.: +1 (604) 6054653 Факс: +1 (604) 6818316 E-mail: Jessica@minoils.com www.naturalgaseurope.com; www. naturalgasasia.com Революция в нетрадиционных ресурсах, вопросы энергетической безопасности, разработка в Каспийском, Восточно-Средиземноморском и Черном морях и повышение экологической осведомленности объединились, чтобы уделить большее внимание природному газу в Европе. «Природный газ Европы» занимает важнейшее место в данном направлении, предоставляя необходимую, для ежедневного чтения, информацию по вопросам европейского газа. Наши корреспонденты, партнеры и медиапартнеры предоставляют новости, связанные с энергетикой и природным газом, а также новости по исследованиям и инновациям для специалистов в газовой сфере и заинтересованных сторон. H320 MODEC Франция ZI Sirius Quatre – 80 Allée Rene Higonnet, Beaumont, 26760 Тел.: +33 (4) 75855855 Факс: +33 (4) 75402736 E-mail: commercial@modec.fr www.modec.fr Пластинчатые пневматические двигатели Modec используются на протяжении почти 20 лет в качестве альтернативы электродвигателям в различных вариантах тяжелых условий эксплуатации, в частности в химической, нефтехимической и автомобильной промышленности. Технические знания нашей команды и коммерческая

190

гибкость позволяют нам разрабатывать и гарантированно поставлять в короткие сроки инновационные, надежные и мощные двигатели и решения, такие как приводы клапанов, лентообмоточные машины, гайковерты и т.д. Тщательная сборка опытными рабочими на нашем заводе, базирующемся во Франции, с использованием деталей, разработанных нашими инженерами и изготовленных тщательно подобранными французскими и европейскими производителями, обеспечивает соответствие нашей продукции высоким стандартам качества. Команда наших технических специалистов  – в Вашем распоряжении для любых вариантов спецификации, проекта и реализации пневматического оборудования, которое будет отвечать Вашим конкретным потребностям и требованиям. A810 MRU GMBH Германия Fuchshalde 8, Neckarsulm, 74172 Тел.: +49 (7132) 99620 Факс: +49 (7132) 996220 E-mail: info@mru.de www.mru.eu Основные направления нашей деятельности включают разработку, производство и продажу надежных удобных в пользовании анализаторов выхлопных газов для небольших обжиговых установок и для производственных процессов, в т.ч. для химических, нефтеперерабатывающих, сталелитейных заводов, компрессорных станций природного газа и многих других отраслей. В оснащенном современным оборудованием заводе в г. Оберайзесхайм порядка 70 сотрудника отвечают за разработку, производство, продажи и управление. Собственные специализированные консультанты компании сети авторизованных партнеров по сервису/дилеров всегда рады помочь в их работе чистильщикам дымоходов, строителям систем отопления и другим работникам соответствующих отраслей. За счет разработки систем улучшения сгорания для бензиновых и дизельных двигателей, а также измерительного оборудования для природных газов, мы намерены осваивать дополнительные сегменты рынка.

G317 MULTIMETALS Индия Heavy Industries Area, Kansua Road, Kota (Rajasthan), 324003 Тел.: +91 (744) 3008500, +91 (744) 3008541 Факс: +91 (744) 2481821, +91 (744) 2481047 E-mail: sales@multimetals.in www.multimetals.in Multimetals Limited, основанная в 1962 г. как совместное предприятие с компанией Revere Copper and Brass Inc (США), добилась позиции одного из ключевых производителей бесшовных прессованных изделий и продукции из тянутый меди и медных сплавов, соответствующих различным международным стандартам, предназначенных для множества отраслей и экспортируемых в более чем 60 стран мира. Формы продукции: трубы для прямого участка трудопровода, сплошные и полые штанги, секции, профили, провода, арматура, фланцы, ребристые трубы, трубы U-образного изгиба, плоские катушки. Классы материалов: медь 70/30, 90/10 & 95/5 медь-никель, кунифер, мышьяковая алюминиевая бронза, адмиралтейский сплав, алюминий, 70/30, 63/37, морская латунь, Мунтц и золоченый металл, марганцовистая и фосфорная, теллурная медь и т.д. Диапазон размеров: Трубы – НД 6,35 мм – 200 мм; ТС 0,4 мм – 10 мм; Пруток: 6 мм  – 250 мм; Пруток пустотелый: НД 55 мм – 125 мм, ТС 4 мм – 20 мм; Провода: 0,8 мм и более. Стандарты: ASTM, ASME, BS, EN, DIN, AS, EEMUA, NES, DSTAN, IS, JIS, MIL, ГОСТ. Применение: нефтегазовая, морская, оборонная промышленность, теплообменники, энергетика, установки опреснения, поташ, автомобилестроение и т.д. Мы также поставляем арматуру высокого качества и фланцы из меди и медных сплавов для предприятий энергетики, морской и перерабатывающей промышленности. Сертификаты качества: Сертификат ISO/ TS 16949:2009. Сертификат ISO 9001:2008. Сертификат ISO 14001. Престижное Одобрение Работы от Регистра Ллойда. Одобрение от Germanischer Lloyd (GL) Самосерфтификация по AD 2000 Merkblatt W6/2 от TUV (Германия). Сертификация по Директиве ЕС об оборудовании, работающем под давлением (PED). D102 МАГНЕТРОЛ Россия 198095, Санкт-Петербург, ул. Маршала Говорова, 35 офис 343 Тел.: +7 (812) 7027081 Факс: +7 (812) 7027087 E-mail: info@magnetrol.ru www.magnetrol.ru Штаб-квартира компании Magnetrol расположена недалеко от Чикаго (США). Дея-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ тельность компании началась в 1932 году с производства уровнемеров поплавкового типа, предназначавшихся для паровых котлов. Сейчас Magnetrol  – это международная группа компаний, специализирующаяся на производстве приборов для измерения уровня и расхода и использующая разнообразные методы измерения. Через глобальную сеть дистрибьюторов, представителей и отделений, занимающихся прямыми продажами, наши приборы приходят на место их эксплуатации. Офис компании Magnetrol находится в Зеле (Бельгия) и действует в качестве головного офиса для Европы, Ближнего Востока, Африки, Индии, России и стран СНГ. Рядом с производством находится конструкторское подразделение, возможности которого достаточны для оказания заказчикам технической помощи в процессе пуска и ввода в эксплуатацию, при поиске и устранении неисправностей, а также при решении различных проблем. Наибольшая часть нашей продукции приходится, несомненно, на рынок нефтегазовой промышленности в целом. Остальные рынки – это химическая промышленность, производство электроэнергии и сектор энергетики. В последнее время мы начали выпускать продукцию, предназначенную специально для пищевой, фармацевтической и косметической промышленности. Наряду с продукцией для указанных отраслей, мы также осуществляем поставки в ряд секторов, производящих комплектное оборудование, такое как транспортируемые блочные установки, насосные установки и т.д. A205 МАККОЙ КОРПОРАЦИЯ Канада 9618-42A Ave NW, Suite 301, Edmonton, T6E 5Y4 Тел.: +1 (780) 4538451 E-mail: dcsales@mccoyglobal.com www.mccoyglobal.com «Подразделение «Бурение и освоение скважин» Корпорации Маккой, ведущий мировой поставщик гидравлического силового оборудования, в настоящее время является универсальным источником оборудования для работы с трубными изделиями  – от подачи с мостков до спуска в скважину. Представляем серию продукции «we»  – ключ «железный помбур» weTORQ, переводник для беспроводной передачи крутящего момента weCATT, инструмент для вращения обсадных труб WeRun, устройство горизонтального свинчивания с электрическим приводом weBUCK, гидравлическое устройство подачи труб на буровую weMOVE и инструменты для работы с трубными соединениями weHOLD».

192

G201 МАН ДИЗЕЛЬ И ТУРБО РУС, ООО Россия 107023, Москва, ул. Электрозаводская 27, стр. 8 Тел.: +7 (495) 2512208 Компания «МАН Дизель и Турбо СЕ», с головным офисом в Аугсбурге, Германия, является мировым лидером в производстве турбомашинного оборудования и дизел��ных двигателей большой мощности для применения на судах и электростанциях. «МАН Дизель и Турбо» разрабатывает двухтактные и четырехтактные двигатели мощностью от 450 кВт до 87 МВт, которые производятся как самой компанией, так и ее лицензиатами. Кроме того, компания занимается разработкой и производством промышленных газовых турбин мощностью до 14 МВт, паровых турбин мощностью до 150 МВт и компрессоров с объемным расходом до 1,5 млн м³/ч и давлением до 1000 бар. В номенклатуру продукции «МАН Дизель и Турбо» также входят турбонагнетатели, турбомашинное оборудование для нефтегазовой промышленности, электростанции, гребные винты регулируемого шага, химические реакторы и судовые пропульсивные комплексы. Компания предоставляет полный спектр послепродажного обслуживания под брендом MAN PrimeServ. «МАН Дизель и Турбо»  – это 14000 специалистов в более чем 100 странах мира с основными производственными объектами в Германии, Дании, Франции, Швейцарии, Чешской Республике, Индии и Китае. «МАН Дизель и Турбо» входит в состав концерна MAN SE – одной из 30 ведущих немецких корпораций, акции которой участвуют в расчете биржевого индекса DAX. D419 МАНОТЕРМ ПРИБОР Россия 125130, Москва, ул. Нарвская, 2, стр. 2 Тел.: +7 (495) 5029207, +7 (495) 9813504 Факс: +7 (495) 5029214 E-mail: info@manotherm-pribor.ru www.manotherm-pribor.ru «МАНОТЕРМ Прибор» является дочерним предприятием компании «MANOTHERM Beierfeld GmbH», Германия, осуществляющее продажи на российском рынке высококачественной приборной техники. Линейка нашей продукции включает в себя приборы для измерения давления и температуры, качество которых подтверждается многолетним опытом производства: • показывающие стрелочные манометры; • показывающие стрелочные манометрические и биметаллические термометры; • мембранные разделители; • датчики давления;

• грузопоршневые манометры и пресса сравнения; • дополнительное оборудование. K101 МАРЖЕН, ООО Россия 630015, Новосибирск, ул. Промкирпичная, 22 Тел.: +7 (383) 2090174, +7 (383) 3621225 Факс: +7 (383) 3621225 E-mail: svu@margen.ru www.margen.ru «Энергия новых решений. Надежность во всем...» ООО «Маржен» предлагает надежное и эффективное энерго- и теплоснабжение 1. для нефте- и газопроводов: • крановых узлов и Контрольных Пунктов телемеханики; • электрохимзащиты; • устройств связи и АСУ ТП. 2. для газораспределительных и компрессорных станций: • собственных нужд первой особой категории 3. Месторождений газа и нефти; • шкафов уличной установки; • кустов скважин. 50 лет с Вами. От Ближнего Востока до Якутии. Энергия – это работа. F431 МАРШАЛ ТД, ООО Россия 121170, Москва, ул. Неверовского, 9, оф. 411 Тел.: +7 (495) 9613224 Факс: +7 (495) 9613224 E-mail: info@tdmarshal.ru www.tdmarshal.ru Эксклюзивный дистрибьютор завода ООО «Луганский завод трубопроводной арматуры МАРШАЛ» (ранее ЧАО «ЛСП ППА и ОС «Спецавтоматика»») (Украина) на территории РФ. F333 МАШСТАЛЬ ЛИТЕЙНО-МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД, ООО Россия 440028, Пенза, ул. Кирпичная, 28 Тел.: +7 (8412) 959290, +7 (8412) 959012 Факс: +7 (8412) 959290 E-mail: mail@mashsteel.ru www.mashsteel.ru ООО «ЛМЗ «МашСталь»» изготавливает стальное, чугунное и цветное литьё, отливки, получаемые методом электрошлакового переплава (ЭШП). Предприятие выпускает продукцию для различных отраслей: для машиностроения, газовой, нефтяной и химической промышленности, тепловой и атомной энергетики, строительного комплекса. Производство

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ модельной оснастки для всех видов литья (в песчаные формы, в кокиль, под давлением, по выплавляемым и газифицируемым моделям), без ограничения по сложности, размерам и материалам (модельные пластики, текстолит, капролон, древеснослоистый пластик, древесина, металл). На предприятии внедрена система менеджмента качества в соответствии с международным стандартом EN ISO9001. Производство аттестовано на право изготовления оборудования для атомных станций.

Оборудование самых надежных поставщиков для криогеники, на высокие давления, для коррозионно-агрессивных сред.

G322 МВИФ Россия 107023, Москва, Мажоров переулок, 14/2 Тел.: +7 (926) 5896109, +7 (926) 5176109 Факс: +7 (495) 6653383 E-mail: mail@mvif.ru www.mvif.ru

МВМ ГмбХ (MWM GmbH) со своими 12 дочерними предприятиями насчитывает более 1300 работников и является одним из важнейших мировых поставщиков высоко эффективных и удовлетворяющих экологическим требованиям установок по децентрализованной выработке электроэнергии. Предприятие МВМ, которое было основано Карлом Бенц, находится в г. Мангейм (Mannheim) в Германии и обладает более 140-летним опытом разработки и оптимизации газовых (природный и другие газы) и дизельных агрегатов.

Стальные облегченные баллоны WORTHINGTON малого, среднего объема из легированной стали 200-400 бар для природного газа, др. газов. Моноблоки из 8,12,16 баллонов. Клапаны предохранительные SEETRU для природного газа, криогеники, нефтехимии, пара, других применений. Уровнемеры SEETRU для нефтепродуктов, судостроения, оффшорных применений. Насосы криогенные поршневые, центробежные ACD Cryo для продуктов разделения воздуха, углекислоты, сжиженного природного газа. Поршневые криогенные насосы для колтюбинга, наполнительных станций. Центробежные насосы для стационарных, транспортных применений. Бесшовные нержавеющие трубы в бухтах, прямыми отрезками. Криогенные сосуды U&S Gas до 5000 м³, малые криогенные сосуды HanBee 28-660 л для жидких азота, кислорода, аргона, углекислоты, сжиженного природного газа. Атмосферные испарители среднего, высокого давления. Рампы разрядные, наполнительные. Ложементы для баллонов. Насосы, компрессоры высокого давления с пневмоприводом. Криогенные композитные шланги, металлорукава. Гайки РОТ. Криогенные клапаны Rego, Meca-Inox. Фитинги Hoke с запатентованной системой уплотнения Gyrolok. Шаровые краны, вентили игольчатые, дозировочные Hoke. Обратные и электромагнитные клапаны Sircle Seal Control. Регуляторы давления Rego, GO, GCE, Fairchild, AirFlow. Клапаны, вентили, фитинги HiP на сверхвысокие давления до 10000 атм.

194

D427 МВМ ГМБХ Германия Carl-Benz Str. 1, Mannheim, 68167 Тел.: +49 (621) 3840 Факс: +49 (621) 3848800 E-mail: info@mwm.net www.mwm.net

E120 МЕГАВАН, ООО Россия 141300, Московская область, Сергиев Посад, Московское шщссе, 20а Тел.: +7 (495) 2210638, +7 (495) 9825989 Факс: +7 (495) 7481360 E-mail: info@megavan.ru www.megavan.ru ООО «МегаВан»  – завод, по производству мобильных лабораторий и диагностических комплексов. Компания «МегаВан» имеет все необходимые государственные лицензии и сертификаты на разработку, производство, модернизацию, гарантийное обслуживание и ремонт выпускаемых комплексов. Компания «МегаВан» производит мобильные диагностические комплексы на различных базах для применения в любых отраслях промышленности. Наша компания занимает лидирующие позиции в сфере оснащения и переоборудования транспортных средств для крупных и малых предприятий различного направления деятельности. Мы предлагаем передвижные лаборатории неразрушающего контроля, электротехнические и строительные диагностические комплексы, лаборатории для обследования сетей водоканалов и поиска утечек газа и другие виды мобильных и стационарных лабораторий.

F880 МЕДИА-БИЗНЕС ИЗДАТЕЛЬСТВО, ООО Россия 620075, Екатеринбург, ул. Карла Либкнехта, 22, оф. 313, 514, 610 Тел.: +7 (343) 2372374, +8 (800) 5553082 Факс: +7 (343) 2372545, +7 (499) 6535572 E-mail: mediabusiness@yandex.ru медиабизнес.рф Издательство «Медиа-Бизнес» более трех лет активно работает на рынке деловых печатных СМИ России, ближнего и дальнего зарубежья, выпуская ряд успешных издательских продуктов: книги, «Нефть и газ в XXI веке», «Энергетика России XXI века», «Свердловская область: 80 великих лет», журнал «Бизнес-Премьер», журнал «Деловая Россия: промышленность, транспорт, социальная жизнь». За это время издательство приобрело авторитет в деловых кругах и продолжает динамично развиваться, способствуя развитию и укреплению экономических отношений между компаниями нефтегазового, электроэнергетического, транспортного, строительного, финансового и других секторов. Наша цель – содействовать развитию российского бизнеса, партнерских отношений между компаниями различных отраслей экономики, решению важнейших производственных и маркетинговых задач. B323 МЕТСО АВТОМАТИЗАЦИЯ, ЗАО Россия 115114, Москва, ул. Летниковская, 16, Бизнес-центр «Сибирский Альянс» Тел.: +7 (495) 6607351 Факс: +7 (495) 6607351 E-mail: ZAOMA.info@metso.com www.metsoautomation.comru Компания Metso является международным поставщиком технологий и услуг для перерабатывающих отраслей промышленности, в том числе нефтегазовой, энергетической, морской, горнодобывающей, строительной и целлюлозно-бумажной. Более 30 000 профессионалов в 50 странах мира обеспечивают устойчивое развитие и рентабельность бизнеса наших заказчиков. Наш принцип  – гарантированные результаты! Компания Metso предлагает системы автоматизации технологических процессов и запорно-регулирующую арматуру  – наши решения удовлетворяют растущие потребности клиентов, увеличивая эффективность процесса производства в условиях нехватки и постоянного удорожания сырья и источников энергии. Наши эксперты во всем мире предлагают нашим клиентам бизнес-решения, которые повышают производительность, снижают риски и оптимизируют затраты.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Без стенда ПАРТНЕР МИНИСТЕРСТВО ЭНЕРГЕТИКИ РОССИЙСКОЙ Ф��ДЕРАЦИИ Россия 129110, Москва, ул. Щепкина, 42 корп. 1, 2 Тел.: +7 (495) 6319858 Факс: +7 (495) 6318364 E-mail: minenergo@minenergo.gov.ru minenergo.gov.ru Министерство энергетики Российской Федерации (Минэнерго России) является федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере топливно-энергетического комплекса, в том числе по вопросам электроэнергетики, нефтедобывающей, нефтеперерабатывающей, газовой, угольной, сланцевой и торфяной промышленности, магистральных трубопроводов нефти, газа и продуктов их переработки, возобновляемых источников энергии, освоения месторождений углеводородов на основе соглашений о разделе продукции, и в сфере нефтехимической промышленности, а также функции по оказанию государственных услуг, управлению государственным имуществом в сфере производства и использования топливно-энергетических ресурсов. A800 МИРА МЦФ, ООО Украина 62371, Харьковская область, Дергачевский район, поселок Подворки, ул. Свердлова, 45 Г Тел.: +38 (057) 7837553 Факс: +38 (057) 7837593 E-mail: mira@3g.ua ООО «МЦФ «Мира»» в течение 20 лет производит соединительные детали и запорную арматуру для трубопроводов высокого давления для предприятий нефтехимического комплекса. B523 МИРРИКО ГРУППА КОМПАНИЙ Россия 420107, Казань, ул. Островского, 84 Тел.: +7 (843) 5372393 Факс: +7 (843) 5372394 E-mail: info@mirrico.com www.mirrico.ru Группа компаний «Миррико» – российская независимая группа инженерно-сервисных компаний, осуществляющая деятельность в области химико-технологических решений в нефтегазодобывающей, нефтеперерабатывающей, нефтехимической, химической, горно-обогатительной и металлургической отраслях промышленности. Диапазон решений, предлагае-

196

мых компанией, варьируется от поставок химических реагентов и их дозировке до комплексного управления неосновными процессами заказчика. Компания является разработчиком ряда уникальных продуктов и технологий, направленных на повышение эффективности основных процессов и снижение удельных затрат заказчика. «Миррико» располагает современным научно-исследовательским центром, предприятием по производству химических продуктов, сетью представительств в России и СНГ, а также квалифицированным персоналом, способным обеспечить проведение работ на самом высоком профессиональном уровне. В компаниях группы внедрена система менеджмента качества, соответствующая международным стандартам ISO 9001:2008. Основные направления деятельности: • Нефтепромысловая химия и сервис; • поставка реагентов для строительства скважин, добычи нефти; • сервис буровых растворов; • химическая обработка скважин; • сервис трубопроводного транспорта; • очистка нефтяных резервуаров и утилизация нефтешламов; • улучшение качества товарных нефтепродуктов; • сервис основных технологических процессов переработки нефти; • сервис водооборотных систем промышленных предприятий; • обогащение угля и руды. F422 МКТ-АСДМ НПФ, ООО Россия 454038, Челябинск, ул. Промышленная, 1 Тел.: +7 (351) 7354084 Факс: +7 (351) 7354085 E-mail: mkt-asdm@mail.ru www.mkt-asdm.ru Основным видом деятельности ООО НПФ «МКТ-АСДМ» является разработка и производство новых видов трубопроводной арматуры для различных отраслей промышленности. Предприятие осуществляет изготовление продукции по полному технологическому циклу: от заготовки до сборки, испытаний и контроля готового изделия. На предприятии действует система менеджмента качества ISO 9001. Инженерный центр фирмы осуществляет разработку новых видов изделий и ведёт сопровождение серийно выпускаемой продукции. На сегодняшний день в портфеле интеллектуальной собственности фирмы более 30 патентов. Современный парк производственного оборудования, аттестованные сварочные технологии и оборудование, а также квалифицированный персонал, позволили наладить выпуск арматуры, отвечающей всем требованиям российских и междуна-

родных стандартов. Вся продукция соответствует классу герметичности «А» по ГОСТ 9544-93. D130 МОБИЛИС Россия 129344, Москва, ул. Искры, 9, корп. 2, стр. 1 Тел.: +7 (495) 9840555 E-mail: vadim@mobilis.ru www.mobilis.ru Компания МОБИЛИС осуществляет дистрибуцию защищённых ноутбуков и планшетных компьютеров Panasonic, Getac; защищённых КПК Getac, ACA Digital, промышленных принтеров комании Blazepoint, переносных компьютеров в промышленном исполнении на базе платформ Kintek, Evak. А так-же поставляет корпоративным заказчикам: серверы в заказных конфигурациях на платформах Intel и SuperMicro, ноутбуки, компьютеры и серверы Dell, IBM, HP, Lenovo, промышленные компьютеры на платформах Advantech, ICP, сетевое оборудование CISCO, HP, Allied Telesis, D-Link, MOXA. A201 МОДУЛЬНЕФТЕГАЗКОМПЛЕКТ, ЗАО НТК Россия 450097, Уфа, ул. Заводская 15/1 Тел.: +7 (347) 2530953, +7 (347) 2416892 Факс: +7 (347) 2416892, +7 (347) 2530953 E-mail: mngk@mngk.ru www.mngk.ru ЗАО НТК «МОДУЛЬНЕФТЕГАЗКОМПЛЕКТ»  – современная российская компания, специализацией которой является разработка и поставка высокоэффективного нефтегазопромыслового, газового, химического и нефтехимического оборудования. Номенклатура продукции компании включает широкий спектр технологий и блочно-модульного автоматизированного оборудования: Установки предварительного сброса воды (УПСВ) Установки подготовки нефти (УПН) Установки подготовки газа (УПГ) Дожимные насосные станции (ДНС) Блочные кустовые насосные станции (БКНС) Факельные установки Передвижные комплексы исследования и освоения скважин (ПКИОС) Отдельные виды оборудования: сепарационное оборудование, насосные станции, операторные, лаборатории, блочно-модульные здания и т.д.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ F824 МОРОЗОВСКИЙ ХИМИЧЕСКИЙ ЗАВОД ТД, ООО Россия 198216, Санкт-Петербург, пр. Народного Ополчения, 10, лит А, пом. 22Н Тел.: +7 (812) 3209453 Факс: +7 (812) 3209454 E-mail: info@tdzm.spb.ru www.tdmhz.ru Производство высококачественных долговечных антикоррозионных лакокрасочных материалов для нефтегазовой отрасли. F425 СПОНСОР МОСКОВСКИЙ ТРУБОЗАГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ, ОАО Россия 125599, Москва, ул. Ижорская, 6 Тел.: +7 (495) 4860308, +7 (495) 4861585 Факс: +7 (495) 4860788 E-mail: info@mostzk.ru www.mostzk.ru ОАО МТЗК основан в 1984 году и является передовым предприятием РФ по разработке и освоению новейших технологий по защите и балластировке трубопроводов. На комбинате впервые в РФ были внедрены производства по нанесению современных полимерных антикоррозионных, теплоизоляционных и Защитных Утяжеляющих Бетонных покрытий на трубы Ø572020 мм для отраслей ТЭК и ЖКХ. ОАО МТЗК имеет многолетний уникальный опыт сотрудничества с крупнейшими отраслевыми компаниями ТЭК по строительству, реконструкции и капитальному ремонту трубопроводов при пересечении водных преград, в обводненной и заболоченной местности, в сложных геокриологических условиях. Основные преимущества продукции: • эффективная защита антикоррозионного покрытия труб от любых видов повреждений; • полное отсутствие рисков потери балластирующей способности трубопровода; • высокая экономическая эффективность применения (снижение издержек, трудозатрат, сроков строительства и ручного труда). Продукция ОАО МТЗК имеет Разрешения ФС Ростехнадзора и Госпромнадзора Беларуси, Сертификаты соответствия международным стандартам DNV (Норвегия) и Germanisher Lloyd (Германия), Морского Регистра РФ. На ОАО МТЗК действует Интегрированная Система Менеджмента по системам стандартизации IQNet, ГОСТ Р. В 2011 году совместно с ООО «Балластные трубопроводы СВАП» в г. Астрахань построен завод по нанесению защитных

198

утяжеляющих бетонных покрытий труб для освоения месторождений Каспийского моря и Прикаспийского региона. A317 МОТОВИЛИХИНСКИЕ ЗАВОДЫ. ТОРГОВЫЙ ДОМ, ЗАО Россия 614014, Пермь, ул. 1905 года, 35 Тел.: +7 (342) 2607002, +7 (342) 2607303 Факс: +7 (342) 2607002 E-mail: anufriev_on@mz.perm.ru www.mz.perm.ru ОАО «Мотовилихинские заводы» производит широкую гамму бурильных труб, насосные штанги, оборудование для капитального ремонта скважин, дорожно-строительную технику и продукцию металлургии. F204 МОТОР СИЧ, АО Украина 69068, Запорожье, пр. Моторостроителей, 15 Тел.: +38 (061) 7204953 Факс: +38 (061) 0617204552 E-mail: motor@motorsich.com www.motorsich.com Разработка, изготовление, ремонт и сопровождение в эксплуатации: • газоперекачивающих агрегатов; • газотурбинных приводов для нефте/ газоперекачивающих агрегатов и газотурбинных электростанций; • автоматизированных газотурбинных электростанций; • ветроэлектростанций. Продукция АО «МОТОР СИЧ» успешно эксплуатируется в более чем 120 странах мира. B130 МРК-ИНЖИНИРИНГ, ООО Россия 119334, Москва, Ленинский проспект, 37, корпус 1 Тел.: +7 (495) 7213302, +7 (495) 7213301 Факс: +7 (495) 7213303 E-mail: info@mrk.ru www.mrk.ru Производственно-инжиниринговая компания ООО «МРК-Инжиниринг» с 15-летним опытом работы представляет широкий спектр услуг в области инжиниринга, комплектации, строительства, ввода в эксплуатацию (EPCC) в нефтегазовой отрасли, в частности имеет большой опыт в реализации проектов по обустройству нефтегазовых объектов и строительству газо- и нефтепроводов диаметром до 1420 мм и давлением до 16 Мпа. Основнные направления:

• комплексное обустройство «под ключ» нефтегазовых объектов (УПН, УКПГ, КС и т.п.), включая строительство линейных объектов трубопроводов; • проектирование, изготовление, поставка и монтаж технологических блоков и прочих производственных зданий и сооружений в блочно-модульном исполнении на базе собственного производственного предприятия  – ООО «Завод ОПБ «Сибкомплектмонтаж»» (г. Тюмень); • строительство Автономного энергогенерирующего оборудования на базе газотурбинных установок от 2,5 до 6 МВт. D309 МС СЕРВИС, ООО Россия 115477, Москва, ул. Кантемировская, 58, офис 7031 Тел.: +7 (495) 2349908 Факс: +7 (495) 2349908 E-mail: info@ms-service.su www.ms-service.su Компания «МС сервис» специализируется на проектировании, поставке, шефмонтаже и обучении персонала по следующим направлениям: • комплексные системы поточного анализа технологических процессов; • экологический мониторинг и контроль безопасности производства; • комплексные поставки станций смешения; • оптимизация производственных процессов; • контрольно измерительные приборы; • системы мониторинга коррозии. D421 МТУ ФРИДРИХСХАФЕН Германия 88040, Фридрихсхафен, Майбахплац, 1 Тел.: +49 (7541) 77777 Факс: +49 (7541) 77778 E-mail: info@mtu-online.com www.mtu-online.com MTU  – ведущий в мировом производстве поставщик дизельных двигателей и полностью укомплектованных силовых установок как для наземного применения, так и для плавательных средств. Компактные, мощные и безопасные, наши двигатели отвечают всем специальным требованиям нефтегазовой отрасли. Высокий уровень нашей международной сети сервисного обслуживания обеспечит вам техническую поддержку в любое время, где бы Вы ни находились.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ F321 МУЛЬТИ-ВИНГ Чешская Республика Prumyslova 200, Novy Bydzov, 504 01 Тел.: +420 (495) 279445 Факс: +420 (495) 279449 E-mail: info-cz@multi-wing.com cz.multi-wing.com Multi-Wing является ведущим мировым производителем и поставщиком осевых рабочих колес вентиляторов с более чем 50-ти летним опытом работы на мировом рынке. Качество является нашей основной компетенцией. Применяя новейшие процессы, мы создаем осевые рабочие колеса для любой области применения – радиаторы, охлаждение двигателя, вентиляция, холодильное оборудование, промышленные теплообменники, градирни, сушилки и т.д. Любая область применения где нужно рабочее колесо! C407 МУЛЬТИПАЙП, ЗАО Россия 123242, Москва, а/я 41 Тел.: +7 (495) 7832996 Факс: +7 (495) 7832996 E-mail: info@multi-pipe.ru www.multi-pipe.ru

СПОНСОР

Закрытое Акционерное Общество «МУЛЬТИПАЙП» занимается поставками труб для проведения буровых работ по добыче нефти и газа, а также при геологоразведочном бурении во всех климатических зонах: • бурильные трубы; • утяжелённые бурильные трубы; • ведущие бурильные трубы; • насосно-компрессорные трубы; • обсадные трубы ЗАО «МУЛЬТИПАЙП» является поставщиком бурильных труб для таких компаний, как: ООО «ГазпромБурение»; Группа Компаний «Интегра» ОАО «НОВАТЭК», ЗАО «ССК», ЗАО «ГЕОТЕКХолдинг», «ВезерФорд», ООО «КаткоНефть», Компания «Халлибуртон Итернэшнл Инт.» и ряда других. Объём поставки бурильного инструмента в адрес российских заказчиков в 2012 году составил более 8 тыс. тонн трубы. Все производственные предприятия ЗАО «МУЛЬТИПАЙП» аттестованы и имеют сертификат, дающий право на использование официальной монограммы Американского Нефтяного Института (API) при производстве утяжелённых и ведущих бурильных труб, бурильных, насосно-компрессорных и обсадных труб.

200

F125 NANTONG INDUSTRIAL PRODUCTS CO, LTD. Китай Rm6-602, East-Time Building No.887 Renmin East-Road, Nantong, Jiangsu, 226008 Тел.: +86 (513) 85357037, +86 (137) 73660203 Факс: +86 (513) 85357038 nipchina.com Наша компания была основана в 2004 году с целью обслуживать многочисленных отечественных и зарубежных клиентов, предлагая наилучшее качество товаров и услуг. С момента создания, мы продолжаем улучшать и стандартизировать внутреннее управление в целях удовлетворения рыночного спроса и требований заказчика. Наша продукция в основном включают в себя: фланцы, медно-никелевые трубы, тросы, стропы, талрепы, крюки, скобы, тросовые зажимы, цепи, канаты из ПП и НС, цепные стропы. Мы обещаем Вам самые выгодные цены и самые надежные услуги. Если вы заинтересованы в нашей продукции, пожалуйста, обратитесь к нам  – мы будем рады обслужить вас в любое время. Нашей целью является постоянное улучшение, чтобы превзойти ваши ожидания! F814 NANTONG JINNIU MACHINERY MANUFACTURE CO. Китай Laobagang Town, Nantong, Jiangsu, 226634 Тел.: +86 (21) 31396741, +86 (513) 88268896 Факс: +86 (513) 88268219, +86 (21) 37683112 E-mail: cherry@nt-jinniu.com www.nt-jinniu.com Производитель средств обработки, таких как приводные ключи, блоки питания, грузоподъемники, спайдеры, ручные щипцы, плаш-ки для захвата труб, постоянные втулки и вкладыши ротора под спуск обсадных колонн, сухари трубных ключей и плашки клинового захвата. A802 NDGS GMBH Германия 55129, Майнц, ул. Вернер-фон-Браун, 11 Тел.: +49 (6131) 58070 Факс: +49 (6131) 5807717 E-mail: mmorozov@dgs-mainz.de www.dgs-mainz.de

NDGS осуществляет поставку новых АКПП Allison для нефтегазовой отрасли и крупнейших производителей шасси, сервисное обеспечение на территории стран СНГ, поставку оригинальных запасных частей АКПП Allison, КОМ Chelsea, насосов Parker и дополнительного оборудования. Кроме того, компания NDGS оказывает инжиниринговые услуги при разработке новых видов техники и осуществляет инжиниринговую поддержку проектов модернизации устаревших буровых установок, проводит обучение специалистов заказчика. F501 NDT SYSTEMS & SERVICES Россия 628600, ХМАО – Югра, Нижневартовск, ул. Мира 58а Тел.: +7 (912) 9396648, +7 (912) 9393866 E-mail: popov_av85@mail.ru ncto-nv.ru Компании NDT Systems & Services являются мировыми лидерами в области управления по обеспечению целостности трубопроводов, систем ультразвукового и магнитного контроля трубопроводов. Без стенда МЕДИА-ПАРТНЕР NEWSBASE Великобритания 108 Dundas St, Edinburgh, EH3 5DQ Тел.: +44 (131) 4787000 E-mail: news@newsbase.com www.newsbase.com NewsBase Monitors. Решение без информации это азартная игра. Поэтому Вам нужно знать, что и почему происходит. NewsBase поставляет своевременные и точные деловые и экономические новости, анализ и разведку развивающихся рынков с 1995 года. Клиентами NewsBase являются нефтяные и газовые компании в таких областях как: промышленность, инвестиционные банки, консультации, государственные учреждения, юридические фирмы, фирмы по бухгалтерским услугам, а также для ученых и экономистов. Наши еженедельные отчеты по добыче и переработке нефти и газа, нетрадиционным ресурсам, СПГ, электроэнергетике и возобновляемой энергии, комментируют и дают анализ по Африке, Азии, Азиатско-Тихоокеанскому региону, Европе, Латинской Америке, Китаю, Ближнему Востоку, Северной Америке, России и странам СНГ, а также Западной, Центральной и Восточной Европе.

Компания NDGS является производителем специальной раздаточной коробки VG2600 предназначенной для применения в мобильных буровых установках и спецтехнике, а так же уже более 8 лет является официальным дистрибьютором Allison Transmission в России и СНГ. 12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ H214 NIDEC ASI SPA Италия 20126, Милан, Виале Сарка 336, Италия Тел.: +39 (02) 64451, +7 (495) 2210896 Факс: +39 (02) 64454401 E-mail: info@nidec-asi.com www.nidec-asi.com История Nidec ASI уходит корнями далеко в прошлое, более чем на 160 лет назад. Компания Nidec ASI была учреждена в декабре 2012 года в результате приобретения Ansaldo Sistemi Industriali Spa (ASI), основанной в 1853 году, группой Nidec Corporation. С самого начала компания специализировалась на разработке инновационных решений для управления и контроля мощности. Являясь частью Nidec Group и будучи лидером в области промышленных систем автоматизации, силовой электроники, электродвигателей и генераторов, компания Nidec ASI теперь может предлагать своим клиентам широкий спектр решений и услуг. Идет ли речь о поставке интегрированного электротехнического пакета или о единичном преобразователе или двигателе, Nidec ASI всегда предлагает своим клиентам надежное, мощное и безопасное оборудования для всей технологической цепочки нефтегазовой отрасли – от добычи до переработки. Каждое наше решение реализовано индивидуально исходя из потребностей жизненного цикла заказчика и условий эксплуатации, а также подкреплено профилактическими программами технического обслуживания и ремонта. C201 НАСОСЭНЕРГОМАШ СУМСКИЙ ЗАВОД, АО (ГРУППА ГМС) Украина 40011, Сумы, Привокзальная площадь, 1 Тел.: +38 (0542) 780444 Факс: +38 (0542) 780445 E-mail: info@nempump.com www.nempump.com Один из крупнейших производителей насосного оборудования для нефтегазовой отрасли. Разработка и производство насосов для следующих технологических процессов: • магистрального транспорта нефти и нефтепродуктов (подпорные, магистральные насосы); • добычи нефти; • откачки нефти из емкостей сбора утечек; • внутрипарковой перекачки нефти и нефтепродуктов; • подачи нефти на танкера; • поддержания внутрипластового давления месторождений; • нефтеперерабатывающих производств Входит в Группу ГМС.

202

K116 НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ ИМ. Ю. Е. СЕДАКОВА (ФГУП «ФНПЦ НИИИС ИМ. Ю. Е. СЕДАКОВА») Россия 603 950, Нижний Новгород, ГСП-486 Тел.: +7 (831) 4654990 Факс: +7 (831) 4668752 E-mail: niiis@niiis.nnov.ru www.niiis.nnov.ru ФГУП «ФНПЦ НИИИС им. Ю.Е. Седакова» – научно-производственный комплекс радиоэлектронного профиля в составе Госкорпорации «Росатом» с полным циклом производства, включающим научно-исследовательские и технологические подразделения, опытное производство радиоэлектронной аппаратуры и изделий микроэлектроники, вычислительный и испытательный центры. Основан в 1966 году. Директор Седаков Андрей Юлиевич. Институт предлагает комплексные решения для построения высоконадежных систем автоматизации, работающих в жестких климатических условиях в режиме реального времени, а также осуществляет их серийное изготовление, внедрение и сопровождение в течение всего жизненного цикла объекта управления. НИИИС осуществляет разработку, изготовление: • автоматизированных систем управления в режиме реального времени технологическими процессами добычи, транспорта, переработки, хранения газа и газового конденсата; • систем телемеханики линейной части трубопроводов и энергосистем; • программно-технических средств АСУ ТП атомных станций; • систем экологического мониторинга; • бесконтактных расходомеров двухфазовых и трехкомпонентных потоков. Системы и приборы разработки НИИИС работают в любых природно-климатических зонах без термостатирования. В крупных проектах институт выполняет роль Генерального подрядчика и системного интегратора. Реализованы проекты для предприятий: ООО «Газпром трансгаз Ухта», «Газпром трансгаз Югорск», ООО «Газпром трансгаз Сургут», ООО «Газпром добыча Ноябрьск». K214 НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ОБЩЕГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ОАО (ОАО «НИПОМ») Россия 6060007, Дзержинск, ул. Зеленая, 10 Тел.: +7 (8313) 243888 Факс: +7 (8313) 243888 E-mail: office@nipom.ru www.nipom.ru

электроэнергетике и автоматизации Комплексные решения НИПОМ: • энергоаудит; • проектирование и конструирование; • производство электротехнической продукции; • комплексные подставки электрооборудованияи систем АСУ ТП; • монтаж, пуско-наладка и сервисное обслуживание; • строительно-моньажные работы; • энергоменеджмент; • гарантийное и постгарантийное обслуживание; • обучение, консультирование и техническое сопровождения персонала. C322 НАЦИОНАЛЬНАЯ БУРОВАЯ КОМПАНИЯ ООО Россия 119002, Москва, Староконюшенный переулок 5/14 Тел.: +7 (495) 6373449 Факс: +7 (495) 9374278 E-mail: info@nbkndc.ru www.nbkndc.ru ООО «НБК» специализируется на строительстве горизонтальных, боковых одиночных и многозабойных стволов из обсадных колонн простаивающих эксплуатационных скважин, в том числе с горизонтальным окончанием и с возможностью вскрытия продуктивного ствола на депрессии. Без стенда НАЦИОНАЛЬНАЯ ИНВЕСТИЦИОННАЯ АССОЦИАЦИЯ Россия 119330, Москва, ул. Мосфильмовская, 35 Тел.: +7 (499) 9901298 E-mail: info@investas.ru www.investas.ru Национальная инвестиционная ассоциация помогает привлечь инвестиции в бизнес (промышленность, сельское хозяйство, торговля, девелоперство, добыча полезных ископаемых и др.), на расширение бизнеса, модернизацию производства, покупку-продажу активов, реструктуризацию долга, новое строительство и другие производственные цели. Мы можем организовать проектное финансирование, мезонинное финансирование, кредитование, экспортно-импортное финансирование, вхождение в капитал, сделки LBO, покупку-продажу активов. Если Вам требуются инвестиции, мы готовы к сотрудничеству.

ОАО «НИПОМ»  – многопрофильная компания, комплексно решающая задачи в 12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ B212 ПАРТНЕР НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ НЕФТИ И ГАЗА ИМЕНИ И М. ГУБКИНА Россия 119296, Москва, Ленинский просп., 65 Тел.: +7 (499) 2339225 Факс: +7 (499) 1358895 E-mail: com@gubkin.ru gubkin.ru Губкинский университет – ведущий нефтегазовый ВУЗ России, обладающий мировым именем и научными школами. В нем обучается более 9000 студентов из 100 стран мира. Для обучения используется виртуальная среда профессиональной деятельности, воплотившая в себя современные инновации по моделированию нефтегазового производства. A329 НГТ, ЗАО Россия 614068, Пермь, ул. Пушкина, 113 Тел.: +7 (342) 2386101 Факс: +7 (342) 2386102 E-mail: info@turbodrill.com www.turbodrill.com Ведущая инжиниринговая компания в области разработки гидравлических забойных двигателей нового поколения (турбобуров, ВЗД, шпинделей для турбобуров и ВЗД, переливных клапанов, центраторов). Компания осуществляет полный цикл работ по изготовлению турбобуров и ВЗД – от проектирования до изготовления промышленных партий. C302 СПОНСОР НГ-ЭНЕРГО, ЗАО Россия 192012, Санкт-Петербург, пр. Обуховской обороны, 271 литера А., БЦ «Обухов-Центр» Тел.: +7 (812) 3340560 Факс: +7 (812) 3340561 E-mail: info@ngenergo.ru www.ngenergo.ru ЗАО «НГ-Энерго» специализируется на инжиниринге, строительстве и сервисе энергетических объектов, реализует комплексные решения энергообеспечения, от разработки проекта и поставки оборудования до полного сервисного обслуживания и эксплуатации объектов малой энергетики. Среди основных заказчиков «НГ-Энерго»  – ведущие компании, такие как ОАО НК «Роснефть», ОАО «Газпром нефть», ОАО «Сургутнефтегаз», ООО «БК «Евразия»», ООО «Нарьянмарнефтегаз», ОАО «Славнефть», ОАО «ТНК-ВР Холдинг», Группа компаний «Интегра», ОАО «Полиметалл», АК «Алроса», ОАО «Ростелеком», ОАО «Мобильные ТелеСистемы» и другие.

204

F629 НЕГАС, ЗАО Россия 119180, Москва, ул. Малая Полянка, 12А Тел.: +7 (495) 9560575, +7 (495) 9561364 Факс: +7 (495) 9561367, +7 (495) 9561028 E-mail: negas@negas.ru www.negas.ru Производство антикоррозионных и теплосберегающих покрытий стальных труб (система качества по ISO 9001:2008).  – Заводская наружная двух – или трехслойная полиэтиленовая изоляция стальных труб Д57-1420 мм; двухстороннее (внутреннее и наружное) силикатно-эмалевое покрытие стальных труб и соединительных деталей трубопроводов Д57-426 мм; – внутреннее антикоррозионное и гладкостное силикатно-эмалевое покрытие НКТ Д60-114 мм;  – тепло- и теплогидроизоляция стальных труб Д57-530 мм пенополиуретаном (ППУ) в полиэтиленовой или оцинкованной оболочках; – наружная полиуретановая антикоррозионная изоляция соединительных деталей и запорной арматуры трубопроводов Д57-1220 мм. Любая комбинация этих покрытий! D308 СПОНСОР НЕОЛАБ ООО Россия 119034, Москва, Еропкинский переулок, 16, офис 3 Тел.: +7 (495) 6486080 Факс: +7 (495) 6466181 E-mail: sales@neolabllc.ru www.neolabllc.ru Фирма НЕОЛАБ более 50 лет занимается комплексным оснащением научно-исследовательских, экологических, производственных и контрольных лабораторий. В нашей программе: полная гамма приборов для контроля качества нефти и нефтепродуктов по нормам ASTM, EN, IP, ISO, ГОСТ; оборудование для анализа керна и пластовых флюидов; оборудование для PVT исследований пластовых флюидов; газовые и жидкостные хроматографы; хромато-масс-спектрометры; элементные анализаторы CHNS/O, оборудование для анализа свойств поверхности; оптические и атомно-абсорбционные спектрометры, анализаторы реологических свойств; приборы для контроля качества воды; анализаторы формы и размеров частиц; общелабораторное оборудование и лабораторная мебель. Мы обеспечиваем установку, обучение персонала, гарантийное и послегарантийное обслуживание, методическую поддержку и консультации. Оборудование внесено в Госреестр средств измерений, имеет сертификаты соответствия, обеспечено метрологическими средствами поверки и методиками.

Так же компания НЕОЛАБ занимается проектированием, производством и монтажом быстровозводимых зданий с применением блочно-модульных и каркаснопанельных конструкций для районов с различными климатическими и геологическими условиями. A708 НЕОЛАНТ, ЗАО Россия 105062, Москва, ул. Покровка, 47А Тел.: +7 (499) 9990000 Факс: +7 (499) 9990000 E-mail: info@neolant.ru www.neolant.ru Группа компаний «НЕОЛАНТ»  – разработчик инновационных решений и поставщик инжиниринговых и IT-услуг для предприятий топливно-энергетического комплекса и органов государственного и муниципального управления. Направления деятельности: • создание и внедрение информационных систем по поддержке принятия управленческих решений на основе межсистемной интеграции технологий: PLM, BIM, ГИС, САПР, PDM, PM; • проектирование и информационное сопровождение предприятий атомной и нефтегазовой отрасли на всех стадиях жизненного цикла объектов; • постоянный поиск инновационных решений в этих областях. «НЕОЛАНТ» входит в число 100 крупнейших IT-компаний. Крупнейшие заказчики: «Газпром», «ЛУКОЙЛ», «Росатом», «Роснефть», «РусГидро», «Транснефть», ФСО РФ. Партнеры «НЕОЛАНТ»: Autodesk, Bentley, DocsVision, ENVINET, Hewlett-Packard, IBM, Intergraph, MapInfo, Microsoft, OpenText, Oracle, SAS, VMware, Wonderware, ПМСОФТ. «НЕОЛАНТ» имеет лицензии ФСБ России, ФСТЭК России, Ростехнадзора, Росреестра, свидетельство СРО о допуске к работам, которые оказывают влияние на безопасность объектов капитального строительства, в том числе как генеральный проектировщик. Офисы группы компаний расположены в Москве, Дубне, Иркутске, Калининграде, Королеве, Красноярске, Санкт-Петербурге, Ставрополе, Тюмени. Общее число сотрудников – около 300 человек. D134 НЕОХРОМ ООО Россия 119034, Москва, Еропкинский переулок, 16, офис 3 Тел.: +7 (495) 6486080 Факс: +7 (495) 6466181 E-mail: sales@neochrom.ru www.neochrom.ru Лабораторное оборудование для газовой хроматографии, спектроскопии, элемент-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ного анализа. Специализированные системы для контроля качества нефтепродуктов, анализа питьевой и сточной воды, почвы, пищевых продуктов и напитков. Общелабораторное оборудование и лабораторная мебель. Наладка, обслуживание, обучение персонала, методическая поддержка. K207 НЕФТЕАВТОМАТИКА, ОАО Россия 450005, Уфа, ул. 50-летия Октября, 24 Тел.: +7 (347) 2288170, +7 (347) 2798899 Факс: +7��(347) 2288098 E-mail: nefteavtomatika@ nefteavtomatika.ru www.nefteavtomatika.ru ОАО «Нефтеавтоматика»  – инженернопроизводственная компания, специализирующаяся на разработке и внедрении автоматизированных систем управления, измерения и информатизации технологических процессов и производств для различных отраслей промышленности. A430 НЕФТЕБУР ОАО Россия 109316, Москва, Волгоградский проспект, 2 Тел.: +7 (495) 5654828 Факс: +7 (495) 5654827 E-mail: center@neftebur.ru www.neftebur.ru «ОАО «Нефтебур»» создано на базе ПО «Союзнефтебурмашремонт», основанного в 1950 г. в целях обеспечения предприятий нефтегазового комплекса запасными частями и оборудованием. Сегодня ОАО «Нефтебур»  – это машиностроительная компания имеющая собственную производственную базу, сервисные службы, складское хозяйство. В структуру компании входят: Корпоративный центр (г. Москва), ООО «Завод «Нефтегазмаш»» (г. Волгоград), База производственно-технического обслуживания в г. Люберцы (Московская обл.), Сервисные центры в г. Сургут и в г. Волгоград. Высококвалифицированный инженерный персонал, наличие необходимого технологического оборудования  – это отличительные характеристики заводов, входящих в состав ОАО «Нефтебур» Специалисты инжиниринговых групп ОАО «Нефтебур» разрабатывают новые виды оборудования для нефтегазовых промыслов, внедряя инновационные методы его производства. Предприятие имеет ряд патентных разработок, подтвержденных соответствующими документами.

206

F880 МЕДИА-ПАРТНЕР НЕФТЕГАЗ INTERNATIONAL ЖУРНАЛ Россия 44382, Самара, А/Я 7974 Тел.: +7 (927) 2091604, +44 (126) 8410594 Факс: Самара E-mail: neftepixel@neftepixel.ru www.naftegazint.ru Журнал «Нефтегаз International» является обновленной версией журнала «Нефтегаз». Издается с 1992 года и является одним из «старейших» журналов отрасли. Распространяется бесплатно  – адресная рассылка с использованием постоянно пополняемой и обновляемой базы данных компаний Нефтегазового комплекса. Наш слоган полностью отражает концепцию журнала  – «Работаем с Вами, работаем для Вас». ООО ИД «НЕФТЕГАЗ МЕДИА» www.neftegazint.ru Tel: + 44 (0) 1268 410594 (English-Russian) E-mail: ig_ neftegaz@msn.com Tel: +7 (846) 242-94-89 (Russian) E-mail: neftepixel@neftepixel.ru «НЕФТЕГАЗ International» Журнал Tel: + 44 (0) 1268 410594 (English-Russian) E-mail: ig_neftegaz@msn.com Tel: +7 (846) 242-9489 (Russian) E-mail: neftepixel@neftepixel.ru. C101 МЕДИА-ПАРТНЕР НЕФТЕГАЗ.РУ Россия 127006, Москва, Тверская ул., 18/1, офис 810, 812 Тел.: +7 (495) 6501482, +7 (495) 6943924 E-mail: info@neftegaz.ru www.neftegaz.ru Neftegaz.RU  – деловое издание для представителей нефтегазовой, нефтехимической, энергетической промышленности России и зарубежья. Содержит оперативную информацию о мировом и российском нефтегазе, новости и аналитику. В базе данных более 27000 предприятий, более 150000 наименований продукции, персоналии, техническая библиотека и уникальный фотобанк. 13 лет с Вами. F406 НЕФТЕГАЗДИАГНОСТИКА ПСО, ООО Россия 107076, Москва, Колодезный переулок, 3, стр25, офис 5302 Тел.: +7 (495) 5653402 Факс: +7 (495) 5653402 E-mail: info@pso-ngd.com www.pso-ngd.com Диагностика и ремонт трубопроводов.

B501 НЕФТЕГАЗИНЖИНИРИНГ НПП, ООО Россия 450027, Уфа, Индустриальное шоссе, 55 Тел.: +7 (347) 2959246 Факс: +7 (347) 2959247 E-mail: ngi@ngi-ufa.ru www.ngi-ufa.ru ООО «НПП «Нефтегазинжиниринг»»  – современная многопрофильная инжиниринговая компания, ориентированная на выполнение всего комплекса инжиниринговых работ для предприятий нефтяной, газовой, химической и энергетической отраслей промышленности. Предприятие специализируется на выполнении полного комплекса работ «под ключ» в области разработки техник и технологий для добычи, транспортировки и учета продукции скважин нефтегазовых месторождений  – от разработки проектной документации, изготовления, метрологического обеспечения, поставки оборудования, монтажа, проведения пусконаладочных работ до сдачи объекта в промышленную эксплуатацию и дальнейшего технического обслуживания. A301, E106 НЕФТЕГАЗМАШ ЗАВОД, ОАО Россия 410044, Саратов, пр-т 50 лет Октября Тел.: +7 (8452) 630480, +7 (8452) 633278 Факс: +7 (8452) 633437 E-mail: ngm@renet.ru www.zngm.ru ОАО «Завод «Нефтегазмаш»»  – один из ведущих производителей нефтегазового оборудования на рынке топливно-энергетического комплекса. Полувековой опыт производства нефтегазового блочного оборудования позволил предприятию заслужить репутацию надежного партнера. Предприятие обладает достаточными производственными площадями (подъездной автомобильный и ж/д пути, площадки открытого хранения материалов и изделий, транспортный цех, котельная (компрессорной производительностью 15 м. куб./мин), цех металлообработки, кузнечно-прессовый участок, сборочные цеха, контрольные участки с испытательными стендами, два отдельно расположенных неиспользуемых земельных участков S 900 м. кВ. и 1000 м. кв.), которые оптимально сохраняют единый технологический комплекс и позволяют полностью соответствовать потребностям заказчиков в наукоемком, инновационном оборудовании. Площадь предприятия составляет 34 415 м. кв. Площадь основного корпуса составляет 5 203 м. кв, площадь корпуса

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ МОЦ 3 220 м. кв, Площадь корпуса ХАРД 2 440 м. кВ. Железнодорожная ветка протяженностью 162 м. с расположенным над ж/д путями мостовым краном г/п 32 тн, два открытых склада материалов площадью 3000 м. кв с кран-балками грузоподъемностью 5 и 10 тн. Предприятие осуществляет полный цикл производства оборудования  – от проектирования и изготовления до монтажных и пусконаладочных работ. Система менеджмента качества ОАО «Завод «Нефтегазмаш»» сертифицирована по ГОСТ Р ИСО 9001-2001 (ИСО 2008). A218 МЕДИА-ПАРТНЕР НЕФТЕГАЗОВАЯ ВЕРТИКАЛЬ, ЖУРНАЛ Россия 121359, Москва, ул. Маршала Тимошенко, 30 Тел.: +7 (495) 5105724 Факс: +7 (499) 1319663 E-mail: com@ngv.ru www.ngv.ru Национальный отраслевой журнал «Нефтегазовая вертикаль» издается с 1995 г., выходит с периодичностью 24 номера в год, тиражом до 15 000 экземпляров. Это одно из немногих российских изданий, не аффилированных ни с какими отраслевыми компаниями, что позволяет сохранять объективность оценок и раскрывать весь спектр мнений по ключевым вопросам отрасли. Читателями журнала являются топменеджеры отраслевых компаний, представители федеральных и местных органов власти и управления, руководители и ведущие специалисты научных и исследовательских организаций, финансовых, инвестиционных и банковских учреждений, западных компаний и их представительств. Частота ссылок на Нефтегазовую вертикаль свидетельствует об авторитете и популярности издания: публикации журнала активно цитируются в аналитических докладах, научных трудах, парламентских слушаниях. Нефтегазовая вертикаль  – Ваш профессиональный отраслевой консультант! C414 НЕФТЕГАЗОВЫЕ КОМПЛЕКСЫ Россия 620012, Екатеринбург, ул. Машиностроителей, 19 оф. 683 Тел.: +7 (343) 2788621 Факс: +7 (343) 2788621 E-mail: mail@ngk-tech.ru www.ngk-tech.ru Группа компаний НГК зарекомендовала себя как профессиональный и ответственный участник рынка модернизации и экспертизы промышленной безопасности нефтегазового оборудования. Предпри-

208

ятия группы принимают активное участие в деятельности Союза производителей нефтегазового оборудования и Ассоциации Буровых Подрядчиков. Система менеджмента качества прошла международную сертификацию на соответствие стандартам ISO 9001:2008 (Bureau Veritas). Группа компаний, располагая уникальным коллективом высококвалифицированных специалистов-экспертов, ученых и инженеров, успешно реализовали более 10 крупных проектов по техническому перевооружению буровых установок. Многолетний опыт сотрудников компании в области создания, изучения и продвижения современных буровых комплексов помогает нашим потребителям применять обоснованные и эффективные решения. Основные направления деятельности группы компаний НГК: • техническое перевооружение буровых установок; • экспертиза промышленной безопасности; • технический аудит действующих буровых установок, идентификация и паспортизация бурового оборудования; • инжиниринговые услуги и работы по техническому перевооружению буровых установок; • техническая диагностика технических устройств неразрушающими методами контроля; • поставка подшипников INA и FAG и сервисного инструмента; • шеф-монтажные работы. C203 ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР НЕФТЕГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ Россия 121467, Москва, ул. Молдавская, д. 5 Тел.: +7 (495) 4117757 Факс: +7 (495) 4117757 E-mail: office@ogscomp.ru www.oilgassystems.com Программа комплексного обслуживания нефтегазовой отрасли «Нефтегазовые Системы» объединяет усилия крупнейших российских машиностроительных предприятий по проектированию, производству и продаже оборудования для предприятий нефтегазовой отрасли, ТЭК и транспортной отрасли. Участники Программы реализуют комплексное решение задач  – от проектных работ до сервисного обслуживания  – на высочайшем профессиональном уровне, с учетом всех современных требований к качеству и эффективности производимой продукции. Участники Программы осуществляют жесткий контроль качества на всех этапах работ, соблюдение сроков производства, поставок, процессов установки, наладки и инжиниринга. Применение наукоемких технологий позволяет Компании занимать

лидирующие позиции на отечественном машиностроительном рынке, выстраивать гармоничные, взаимовыгодные отношения со своими Партнерами и Заказчиками. Решения, предлагаемые в рамках Программы комплексного обслуживания нефтегазовой отрасли, всегда подразумевают, что Заказчику будет предоставлено высокотехнологичное качественное оборудование, в полной мере отвечающее поставленным им целям и задачам. Участники Программы: • ЗАО «Тяжпромарматура»; • ООО «Электротяжмаш-Привод»; • Суходольский завод специального тяжелого машиностроения; • сервисные и инжиниринговые компании; • научно-исследовательские институты. F880

МЕДИА-ПАРТНЕР

НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВЫЙ ИНЖИНИРИНГ Россия 119049, Москва, Ленинский проспект, 4, стр. 1А Тел.: +7 (495) 7895694, +7 (915) 4507767 Факс: +7 (499) 2518532, +7 (499) 4879083 E-mail: g.v.abramova@bk.ru инжиниринг.рф Старейшее инжиниринговое издание в России публикует материалы по проблемам добычи, транспортировки, хранения, переработки, доставки до потребителя, утилизации нефти и газа. Среди основных рубрик журнала: автоматизация, антикоррозионная защита, арматура, бурение, геология, геофизика, газохимия, добывающее оборудование и технологии для суши и моря, изоляционные материалы, инструменты, ИТ и software, кабельная продукция, компрессорная техника, консалтинг, КИП, лакокрасочная продукция, логистические системы, насосная техника, НИР и ОКР, нефтегазодобыча, нефтесервис, нефтехимия, отопление и кондиционирование, переработка нефти и газа, персонал, пожарная и промышленная безопасность, разработка нефтегазовых месторождений, РТИ, сварка, связь и телекоммуникационные системы, станочное оборудование, строительство, торговля, транспорт, трубы, финансово-экономический мониторинг, экология, электроника и электротехника, энергетика. Учредитель издания (ООО «АРГМ») специализируется в сфере разработке программного обеспечения и математического моделирования для нефтегазовых объектов. Имеются патенты в России и за рубежом на инновационные технологии защиты данных, в т.ч., основанные на принципах компьютерной стеганографии. Данные разработки, в частности применимы для защиты телекоммуникационных сетей и систем

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»


ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ передачи данных и оперативного закрытия каналов управления беспилотными космическими, воздушными, надводными, подводными, наземными и подземными аппаратами и роботизированными комплексами. F430 НЕФТЕГАЗСТРОЙ СРО НП Россия 119571, Москва, ул. Академика Анохина, 11, пом. 1а Тел.: +7 (495) 7458886 Факс: +7 (495) 2761972 E-mail: info@npngs.ru www.npngs.ru; нпнгс.рф СРО НП «НГС» выдает свидетельство о допуске ко всем видам работ, оказывающих влияние на безопасность объектов капитального строительства, в том числе на особо опасные. Осуществляет регулирование, контроль и всестороннее содействие деятельности около 400 входящих в ее состав организациям, ведущим строительство, реконструкцию и капитальный ремонт объектов ТЭК. Ежегодный объем работ, выполняемый членами Партнерства, составляет свыше 500 млрд. рублей. D211 СПОНСОР НЕФТЕСЕРВИСПРИБОР НПП Россия 410038, Саратов, 2-й Соколовогорский проезд, 2а Тел.: +7 (8452) 751599, +7 (8452) 751901 Факс: +7 (8452) 751599, +7 (8452) 751901 E-mail: nppnsp@forpost.rugva@nsp-sar. ru www.nsp-sar.ru Научно-производственное предприятие «Нефтесервисприбор» является ведущим российским разработчиком и производителем автоматических поточных и лабораторных влагомеров нефти, которые более двадцати лет успешно эксплуатируются на нефтепромыслах России и Казахстана. Наиболее востребованы модификации влагомеров сырой нефти ВСН-2, предназначенные для использования в составе ИУ и СИКНС в соответствии с требованиями ГОСТ Р 8.615-2005. Широко применяются влагомеры ВСН-2 для межпромысловых учётных операций и в процессе подготовки нефти. За последнее десятилетие предприятием «Нефтесервисприбор» произведено более 3-х тысяч влагомеров серии ВСН-2. Инновационные решения, применяемые в производимых предприятием влагомерах, позволили повысить их точность с учётом высоких требований к точности определения массы нетто нефти по ГОСТ Р 8.615. В последнее время растёт спрос на влагомеры ВСН-2 в теплоэнер-

210

гетике, для контроля влагосодержания мазута. Контроль качества в потоке товарной нефти могут с высокой точностью осуществлять выпускаемые предприятием микроволновые влагомеры МВН-1. Во