Page 1


Index Indice Patquam sus co initam fachum deo a rehem patque des con Itame consus patiquam quemei publium Videmo andam misum tessidem ponsua Mae, que tervidius Catum me publiam hitomi Teatqua in publis Nu morio entus Rei tala Publique eti Quo C ete abus For Iam que quo Condam Sim Ad fui concultus Imus convoline Fex mant Vastrae quam pris Publicatis sitil Cotant Vivivirmanum Meroreh Enteriurobus Re consilicis, Publi urnihici cupplis id Cupicaelii


Editorial Home- School Oral Language and Vocabulary Teachers definitely need parents support. Family interventions are very important because they prepare students to face many experiences they will have at school, to solve problems and also they motivate children to learn. A very important intervention is when parents read story books to their children because they transmit positive feelings to kids and they learn a lot of new vocabulary. Once children have learned new words, they can have better fluency in their oral language. Children at school do not develop the oral language only in the classroom. When they sit down with teachers at snack times and mealtimes their level of conversation increases a lot. When children read at school and parents read with them at home vocabulary and oral language raise in an important way. Ericka Solis English Teacher

La Responsabilidad de los Menores de Edad Frente a la Ley Penal Juvenil

Fue para mí sumamente importante y gratificante compartir con los alumnos de undécimo año y poder constatar cómo estos muchachos han sido preparados por el colegio para salir a enfrentar el mundo con madurez, sentido crítico y responsabilidad. La charla que impartimos fue referida a un tema bastante delicado y actual como lo es la responsabilidad de los menores de edad frente a la Ley Penal Juvenil. Cómo sus actuaciones aunque con menor rigor, son objeto de análisis y sanción por parte del sistema penal de menores y cómo podrían afectar sus vidas y las de sus familias por decisiones equivocadas en este respecto. Análisis de estadísticas y de situaciones reales, produjeron comentarios con elevada conciencia y principios morales y éticos claros por parte de los estudiantes. Esto nos indica como el Colegio SEK-Costa Rica puede sentir el orgullo de haber trabajado fuertemente en colaboración con los hogares de cada uno de estos jóvenes, y como resultado ha logrado desarrollar en ellos el sentido crítico, el análisis inteligente y profundo en torno a temas que se han convertido en un problema nacional, que requiere de medidas rápidas y drásticas por parte de todos los sectores involucrados. Como madre de uno de esos estudiantes, quiero aprovechar el espacio que se me ha concedido para agradecer al personal docente, administrativo y a todos y cada uno de los que a lo largo de todos estos años han tenido participación en el proceso educativo de mi hijo. Siento una gran satisfacción de los resultados, no sólo en su caso, sino en el de todos sus compañeros, muchos de los cuales conocí cuando recién iniciaban el kínder y hoy los veo convertidos en jóvenes inteligentes, con una excelente preparación académica, un bagaje de conocimientos y todas las herramientas necesarias para enfrentar los retos que como profesionales y futuros protagonistas de la historia enfrentarán. Julieta Barboza

Jueza Conciliadora del Tribunal Contencioso Administrativo


Nuestros Escritores Redacciónde párrafos Sobre el Libro P l atero y Yo

Aunque Juan Ramón Jiménez decía que «nunca había escrito ni escribiría nada para niños», los niños alrededor del mundo y de todas las épocas siguen disfrutado de su obra más famosa Platero y yo, que cuenta la vida y muerte del borriquillo Platero. Los estudiantes de Tercero de E.G.B. no fueron la excepción y después de realizar la lectura de la adaptación del libro, redactaron párrafos inspirados en esta hermosa narración que, aunque en sus inicios estaba dirigida a los adultos, capturó por su sencillez y transparencia su gusto e imaginación. Hilda Salas Vindas Profesora de Español Un día Juan Ramón se fue a caminar con su amigo Platero. De camino se encontraron unas vides llenas de uvas. Juan Ramón le puso a Platero una alforja, después metió unas uvas en la alforja y le dio una a Platero. Se fueron para el corral. Platero rebuzna y Juan Ramón sonríe. Alejandro Ramírez - 3º A

Tengo un amigo que se llama Juan Ramón que tiene un burro que se llama Platero. Cuando Platero rebuzna una vez, significa que quiere uvas. Si rebuzna dos veces, quiere decir que quiere que le pongan las alforjas para ir al campo a traer uvas de las vides. Platero es un burro muy amigable. Juan Ramón siempre comparte la comida con él. Los sobrinos de Juan Ramón aman a su tío y también a Platero. Adrián Sibaja - 3º A

Había una vez un burro llamado Platero que tenía un buen amigo llamado Juan Ramón. Cuando Juan Ramón le lee poemas a Platero él rebuzna de alegría. Una tarde se fueron a pasear y encontraron una vid llena de uvas. Las metieron en las alforjas de Platero y se fueron para la casa. Al final del día Juan Ramón y Platero miraban juntos la puesta del sol. Adrián Zabala - 3º A

Platero es la mascota de Juan Ramón y siempre lo lleva a pasear. Salen al campo y corren por los prados sembrados de vides. En la tarde regresan a la casa, entran al corral y Juan Ramón le da agua a Platero. Le quita las alforjas y Platero se tumba en el suelo para descansar. Sarah Reid - 3º B


Poemas

Freddy Chavarría Reyes

EL SOLSTICIO

LA ROSA NEGRA

EL INVIERNO

El día llega a su fin…

Veo ese atardecer,

La nieve lo cubre todo.

El crepúsculo.

y el sol empieza a desaparecer.

Mil secretos yacen en ella.

Con su cielo de acuarela

Cuando me volví,

Es fría y aterradora,

y su sol que se esconde

fue el momento en el que te

pero a la vez es bella.

para no volver a salir.

conocí.

Diamantes caen del cielo,

En un instante,

En el claro de luna,

formando un hermoso velo,

la pintura desaparece,

fue cuando me di cuenta…

que cuando caen en la nieve,

y solo queda un mar de sombras.

que eras como ninguna,

se van, y desaparecen.

Con él, viene la noche,

bajo la luz de la luna llena.

No es solo belleza,

y con ella, viene la luna,

No ha salido la luz del sol,

sus secretos son oscuros y

no quiere que la vean.

mas no es necesario; he visto tu

sus diamantes son dolor.

La luna nueva.

desamor.

Son las lágrimas de los ángeles

La oscuridad eterna,

Mi pobre corazón,

que el invierno congeló.

todo lo cubre,

está destruido por tu adiós.

La nieve se derrite,

y en un instante…

Solo queda una rosa,

sus secretos se revelan,

una flecha dorada la desvanece.

rosa de negra amargura,

las lágrimas nutren la tierra.

El amanecer.

Espinas de oscuro dolor,

El invierno acabó.

hojas de horribles sentimientos, y flor de un impuro amor.


Actividades Activities


Ciencias Science


Cultura y Arte


Deportes Sports ALEJANDRA GÓMEZ cosecha logros en Belgrado

La experiencia de poder competir con el mejor mundo siempre va a venir acompañado de aprendizaje y motivación. La atleta Alejandra Gómez, quien es nuestra profesora de Educación Física, participó en el mes de julio en la Universidad Belgrado 2009, la cual reúne a los mejores exponentes del deporte universitario del mundo. Alejandra obtuvo su mejor registro del año, el cual fue de 1.75 m. Se ubicó en primer lugar a nivel centroamericano y en la posición 16, en este mundial universitario.


El equipo de Atletismo en el VI Torneo Memorial José Ángel Mata Mora

EL EQUIPO DE ATLETISMO DEL SEK se foguea en competencias nacionales

Dicha competencia contaba con la participación de niños, jóvenes y adultos de diferentes zonas del país como San Ramón, Guanacaste, Limón y San José. Los muchachos y las muchachas del SEK obtuvieron muy buenos resultados deportivos.

“heat”. Ambas niñas participaron, además, en la prueba de salto largo. En la rama masculina, Alberto Camargo, de sexto grado, obtuvo el tercer lugar de su “heat” en 80 m lisos. Mattias Chavarría participó en 60 m lisos y obtuvo el tercer lugar. Además obtuvo el quinto lugar en la prueba de 800 m con resultados muy óptimos. Andrea Camargo, de primer grado, participó en la categoría Mosco, realizó las pruebas de 50 m y 110 m lisos.

Isabel Zuluaga, de sexto grado, obtuvo el primer lugar en su “heat” en la prueba de 80 m lisos. Por su parte, Camila Arias, de quinto grado, obtuvo el tercer lugar de su

Este tipo de fogueos contribuye a enriquecer el ámbito social y deportivo de los participantes donde el apoyo del SEK y sus familiares es de vital importancia.

El equipo de atletismo del SEK participó el 16 de agosto en el VI Torneo Memorial José Ángel Mata Mora. La sede fue en el Polideportivo el Porvenir, Desamparados.

Alejandra Gómez Entrenadora Atletismo SEK


k

Campeonato Internacional de

arate

El sábado 13 y 14 de junio se celebró el Campeonato Internacional de Karate, IMA (International Martial Arts) Este campeonato se realiza anualmente en algún país centroamericano y este año nuestro país fue el anfitrión. El equipo de karate aprovechó esta coyuntura y se hizo presente en estas justas en el Polideportivo de Montserrat de Alajuela. Más de 250 karatecas de las diferentes delegaciones participantes de Estados Unidos, Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Panamá se disputaron las medallas. A continuación se presentan los resultados.


De Izq. a derecha: Andrés Guzmán, José Fabricio Román, Antonio Cuevillas.

nombre

lugar

evento

Badilla Peralta Fiorella Camila

Medalla de Plata

En combate infantil A Femenino

Cuevillas Logan Antonio

Medalla de Oro

En kata infantil A Masculino

Medalla de Plata

En combate infantil A Masculino

Cuevillas Logan ignacio

Medalla de Plata

En prejuvenil kata Masculino

Dombro Dagan

Participación

Guzmán Toledo Andrés

Medalla de Oro

En prejuvenil kumite Masculino

Medalla de Bronce

En prejuvenil kata Masculino

Mora Arias Luis Gabriel

Medalla de Bronce

En combate infantil A Masculino

Morales Brian Hernán Andrés

Medalla de Plata

En combate prejuvenil B

Román Jiménez José Fabricio

Medalla de Oro

En prejuvenil combate Masculino

Medalla de Bronce

En prejuvenil combate Masculino

Medalla de Oro

En combate juvenil A Masculino

Medalla de Plata

En kata infantil A Masculino

Sánchez Salas Sebastián

Chavarría Segura Mattías José Medalla de Bronce Cruz Zamora José P

Participación

KATA EQUIPO JUVENIL

Medalla de Plata

TOTAL 4 Medallas de Oro 6 Medallas de Plata 4 Medallas de Bronce Entrenador: Luis Román

En combate infantil A Masculino En categoría kata por equipos


Alumnos y personal del SEK corrieron la XIV edición de la Clásica TEC 2009.

El pasado domingo 7 de junio se corrió la XIV edición de la Clásica TEC 2009. Esta carrera se realizó en el marco del XXXVIII Aniversario del Instituto Tecnológico de Costa Rica.

La carrera transcurrió entre aplausos, gritos de aliento y múltiples mangueras a la orilla del camino para refrescar a los participantes.

Alumnos y personal del Colegio se hicieron presentes en la carrera de 12 Km. La carrera partió a las nueve en punto de las instalaciones del Instituto Tecnológico de Costa Rica. El recorrido fue por los alrededores de la provincia de Cartago pasando por Los Ángeles, El Invu, Caballo Blanco, Dulce Nombre, La Pitahaya, Tejar, Los Salesianos, el centro de Cartago y culminó en el Instituto Tecnológico.

Las calles de Cartago se llenaron de alegría, sudor y orgullo de casi 800 atletas inscritos, más los tradicionales colados; con estos el grupo llegaba a los 1000. Haciendo una analogía con esta experiencia podría mencionar que las carreras son como la vida misma. Hay que ir paso a paso fijándose bien por dónde se pisa. Hay subidas y bajadas y, en ocasiones, los pasos duelen, pero… con esfuerzo y sacrificio siempre se llega a la meta con la gran alegría de haber cumplido…

Para la mayoría de nuestro grupo fue la primera carrera oficial, por lo que al inicio se mezclaron la ansiedad y emoción. Desde jóvenes, adultos y adultos mayores se paseaban por las calles del TEC haciendo sus mejores calistenias. nombre

#

categ.

Geovanny Cordero Gutiérrez Departamente de Ciencias Experimentales

la general

categ.

encia

km

sek

Godínez Z. Josué

119

01-19

303

20

59:38

4:59

Alumno

Vargas V. Daniel

122

01-19

387

25

1:03:13

5:17

Alumno

Blanco P. Esteban

118

01-19

388

26

1:03:13

5:17

Alumno

Córdoba J. Rodrigo

126

35-39

435

49

1:04:39

5:24

Administ.

Cordero G. Geovanny

124

35-39

494

58

1:06:56

5:35

Profesor

Coto Q. Erick

117

01-19

588

30

1:09:36

5:48

Alumno

Carboni B. Federico

125

01-19

631

32

1:13:21

6:07

Alumno

Pattoni U. Mariano

120

01-19

659

34

1:14:49

6:15

Alumno

Muñoz B. Ed

121

01-19

724

36

1:21:47

6:49

Alumno


Más de 250 atletas compitieron reñidamente para disputarse la IV Copa de Karate SEK El pasado 23 de agosto se celebró en el gimnasio del Colegio Internacional SEK Costa Rica la cuarta edición de la Copa de Karate SEK - Costa Rica. Por la calidad y presencia de competidores de todas las provincias del país, éste es uno de los torneos de karate más importantes que se realiza a nivel nacional. Por más de doce horas, 250 atletas de dieciséis diferentes academias y universidades se disputaron el máximo galardón: la Copa de Delegaciones. Este año el trofeo encontró su casa por tercera vez en la organización de SKIF de Heredia. La organización del evento estuvo a cargo del comité de padres de la Selección de Karate SEK y alumnos de noveno año, bajo la supervisión del Sen-Sei Luis Román. La IV Copa de Karate SEK fue avalada en forma oficial por la Federación Costarricense de Karate y por el Instituto Costarricense del Deporte y la Recreación, ICODER, que es el ente rector y máxima autoridad del deporte en nuestro país. El discurso inaugural estuvo a cargo del señor Luis Oreamuno, miembro del Comité de Alto Rendimiento. Esperamos con entusiasmo y alegría la V edición de la, ya bien conocida nacionalmente, Copa de Karate SEK 2010.


Festival

Deportivo

Intercolegial

SEK 2009

Como es tradición en la segunda mitad del año realizamos nuestro festival deportivo intercolegial. El jueves 13 y viernes 14 de agosto se dieron cita 8 instituciones del área para disputarse el primer lugar en diferentes competencias. Las disciplinas deportivas que se desarrollaron fueron: voleibol, baloncesto, fútbol, ˝kickball ˝ y biatlhón (segunda edición), tanto en la rama femenina como en la masculina. Los alumnos se destacaron por el orden y la entrega durante los dos días. A nivel interno, los alumnos del SEK se enfrentaron en diferentes disciplinas: sétimos vs octavos, décimos vs undécimos y novenos vs profesores. Los resultados, a parte de impredecibles, no eran tan importantes como la participación entusiasta que tuvimos de parte de toda la comunidad educativa.


A nivel externo, la competitividad aumentó radicalmente, ya que cada institución trata de dar lo mejor para que su colegio obtenga la mayor cantidad de trofeos posible. Sin embargo, no se dejan de lado los objetivos fundamentales de la actividad, los cuales persiguen estrechar los lazos de amistad entre las diferentes instituciones por medio de las competencias deportivas y, a su vez, contribuir con el desarrollo integral de los estudiantes. Al final de cada jornada, nos sentimos complacidos de haber cumplido con creces dichos objetivos y que los grandes esfuerzos de nuestros deportistas nos permitieron obtener resultados totalmente satisfactorios. Una vez más ˝muchas gracias, muchachos, sin ustedes no hubiese sido posible˝.

Resultados Biathlón 2009

Biathlón Masculino 1er 2do 3ero 4to 5to 6to 7mo 8vo 9no

Lugar Lugar Lugar Lugar Lugar Lugar Lugar Lugar Lugar

Alejandro Corrales Arturo Zamora Daniel Vargas Arturo Rodríguez Mariano Pattoni Allan Chaves Ramón Murillo Jean T Manuel López

11mo 11mo 11mo 10mo 11mo 8vo 8vo Prof. 10mo

Yorkín 17´08˝ SEK 17´54˝ SEK 18´25˝ SEK 19´02˝ SEK 19´52˝ SEK 21´30˝ SEK 21´52˝ SEK 25´40˝ SEK 23´37˝

Biathlón Femenino 1er 2do

Lugar Alejandra Gómez Lugar Dayanne Villatoro

Prof. SEK 23´54˝ 8vo SEK 36´08˝


Karate

GUATEMALA

TORNEO

amistad

DE LA

Nombre

Kata

Andrés Guzman Toledo Jose Fabricio Román Jiménez Ignacio Cuevilllas Longan Antonio Cuevillas Longan Hernán Morales Brian

Plata Bronce Oro Plata X

Kata por Equipos

Kata

Andrés Guzmán Toledo Jose Fabricio Román Jiménez Ignacio Cuevilllas Longan

Combate Bronce Bronce Plata X X

Oro

Lugar del evento: Parque Deportivo de la Democracia Cuidad de Guatemala Patrocinado por: Universidad de San Carlos Guatemala Fecha:

Sábado 21 de junio 2009

Número de competidores participantes:

175 competidores

IX TORNEO

karate Kenshin Kan DE

Nombre

Andrés Guzman Toledo Jose Fabricio Román Jiménez Ignacio Cuevilllas Longan Antonio Cuevillas Longan Hernán Morales Brian

Kata

Bronce Oro Plata Oro X

Combate Bronce Plata X Plata Bronce

Lugar del evento: Hotel Camino Real Guatemala Patrocinado por: Academia Kenshin Kan y Federación Guatemalteca de Karate Fecha: Domingo 22 de junio 2009 Número de competidores participantes:

350 competidores

Entrenador Luis Román Navarro


Tennis

EN EL

SEK

Alumnos del club en acción Desde hace algunos años un grupo de niños del SEK participa en este programa y hoy tienen la oportunidad de pertenecer al circuito de tennis “kids”, grupo de profesores que imparten este deporte en varias escuelas del área. Además del continuo aprendizaje a través de las lecciones semanales, ahora tienen opción de competir contra otras 14 escuelas en un circuito de torneos oficiales que cuentan con el aval de la Federación Costarricense de Tenis bajo la modalidad denominada ¨play and stay¨. Estos torneos son implementados por la Federación Internacional de Tenis (ITF), en todo el mundo, y consisten en utilizar bolas de diferentes presiones, raquetas de diferentes tamaños y canchas de diferentes dimensiones.

Torneo del Lincoln School José Pablo Cruz, Lía Goñi, José Manuel Madrigal (entrenador), Andrés Carrillo, Berta Sánchez y Adrián Leitón

¿Sabías que al tenis se le ha llamado el deporte de por vida? pues fíjate que de acuerdo con estudios llevados a cabo por científicos se ha determinado que el tenis es uno de los deportes que brinda más beneficios a nuestro organismo. Con el tenis se pueden combatir y prevenir muchas enfermedades, se controla de una manera rigurosa el estrés, además es una excelente manera de aprender códigos de comportamiento, sentido comunitario y una manera perfecta de convivir en familia . Pues bien, en nuestra institución tenemos esa opción a través de los clubes deportivos. Mediante esta modalidad académica los niños y jóvenes pueden dar sus primeros pasos en este deporte, para tener, posteriormente, opción de seguir algún programa de perfeccionamiento.

“Ya estamos en plena competencia, con torneos realizados en la escuela Lincoln, Escuela Angloamericana y Colegio Metodista. Mi intención como entrenador es ubicarnos en los primeros lugares para iniciar el año 2010 con un programa y un equipo muy fortalecido. El próximo año uno de los primeros torneos será en el SEK. No dudes en preguntar y unirte a nuestro equipo de tenis.”

José Manuel Madrigal

Entrenador de Tenis


TORNEO

voleibol DEL

DE

ESTE

Desde hace un par de años teníamos la expectativa de contar con una competencia en la que los colegios de la zona este de San José pudieran demostrar sus destrezas y habilidades en el voleibol. El pasado miércoles 3 de junio esta idea se hizo realidad en la práctica con la inauguración del primer Torneo del Este de Voleibol. Se Logró reunir 6 equipos tanto en la rama femenina como en la masculina en la categoría B de secundaria. Los colegios participantes son el Angloamericano, Victoria, Canadiense, Monterrey, Withman, Isaac Martin, Iribó, Yorkín y SEK. El torneo consta de una primera vuelta, donde juegan todos contra todos, de ahí se clasifican los primeros 4, pasando a una cuadrangular final, donde se miden el 1ero vs el 4to, y el 2do vs el 3ero, para llegar a la gran final. Esta actividad nos permite cumplir con varios objetivos inmersos en la educación

En el acto inaugural después de la juramentación los alumnos fueron invitados de forma cordial a disfrutar de esta nueva experiencia, además de adquirir un pequeño gran compromiso, ˝Dar lo mejor de ellos a lo largo de todo el torneo˝. Seguros de que cosecharán los logros esperados, les deseamos mucha suerte a costarricense tales como contribuir con el desarrollo integral de los estudiantes, estrechar lazos de amistad entre instituciones vecinas y amigas y permitir la sana competencia entre los colegios respetando las reglas y normas durante las justas. Kattia Godínez Z. Coordinadora de Deportes


Excursiones Feild Trips Gira a Cavernas del Venado Linternas, cascos, botas y acción

Para muchas personas no resulta nada agradable estar encerrado en espacios pequeños y mucho menos a oscuras. Pues bien, estas fobias (la claustrofobia y la acluofobia) estuvieron a la orden del día en nuestra gira a las Cavernas de Venado.

Estas fobias (la claustrofobia y la acluofobia) estuvieron a la orden del día en nuestra gira a las Cavernas de Venado. Las Cavernas se encuentran a 3 km al este del poblado de Venado y a unos 30 minutos en automóvil de La Fortuna de San Carlos, Costa Rica. Se sabe que la entrada a las cavernas fue descubierta en el año de 1962 y que las cavernas datan del periodo del Mioceno (hace aproximadamente 15 ó 20 millones de años).


A los estudiantes no les importó el barro y el agua (prácticamente el agua estuvo presente durante todo el recorrido). La aventura transcurrió a través de laberintos, pasadizos y cámaras que conocen a la perfección los guías de la zona.

Durante mucho tiempo estuvieron sumergidas en las profundidades oceánicas, sin embargo, debido al movimiento de placas tectónicas, las cavernas se elevaron hasta formar parte de la superficie.

y grillos. A los estudiantes no les importó el barro y el agua (prácticamente el agua estuvo presente durante todo el recorrido). La aventura transcurrió a través de laberintos, pasadizos y cámaras que conocen a la perfección los guías de la zona. Los pasillos fueron en ocasiones angostos y bajos, por lo cual nos ob ligaba a gatear prácticamente a ciegas. Pasamos por interesantes formaciones rocosas llamadas “La La mayoría de ellas están Papaya”, el “El Santuario” y constituidas por piedra caliza, “Los Corales”, entre otros. estalactitas, estalagmitas y corales, también por Al final del recorrido queda caprichosas formaciones la sensación de haber rocosas debidas a la acción vencido, por ahora, las erosiva del río subterráneo fobias recurrentes de que las atraviesa. Así, nuestros sueños. Esta armados con linternas, cascos gira fue una experiencia y botas, nos adentramos a la muy enriquecedora y una caverna. inyección de adrenalina para que los estudiantes de Parte del recorrido dentro de undécimo año afronten sus la caverna se hizo dentro del pruebas ministeriales. río y tardó aproximadamente una hora treinta minutos. Geovanny Cordero G. En este lapso encontramos Tutor de undécimo año muchos murciélagos, arañas

“Durante mucho tiempo estuvieron sumergidas en las profundidades oceánicas”


Ta p a n t í Parque Nacional

generación noveno 2009 Gira educativa

El 4 de junio, la generación de noveno, junto con las tutoras, realizamos una gira educativa al Parque Nacional Tapantí. A propósito de estar estudiando botánica en biología, aprovechamos para realizar la caminata por la zona protegida. Durante el viaje, los guías fueron explicando las diferencias entre las formaciones geológicas de la provincia. Desde lo alto apreciamos la majestuosidad del valle de Orosí, donde recorrimos el pintoresco pueblo y finalmente iniciamos el descenso por el sendero hasta el río, que invitó a algunos a probar las heladas corrientes. Luego, el ascenso fue un poco atropellado para los que

no realizamos mucho deporte por lo que nos vimos obligados alguno de nosotros a hacer estaciones de descanso. Antes de retornar al colegio, tuvimos la oportunidad de visitar la iglesia colonial de Orosí. En un salón de este lugar unas señoras de la tercera edad ensayaban un baile.

“Desde lo alto apreciamos la majestuosidad del valle de Orosí, donde recorrimos el pintoresco pueblo y finalmente iniciamos el descenso por el sendero hasta el río, que invitó a algunos a probar las heladas corrientes.” Algunos jóvenes, mostrando una gran formación en valores morales y en solidaridad, acompañaron a las ancianas a bailar. Se dio un ambiente muy lindo de camaradería. El almuerzo en el mirador de Orosí nos permitió disfrutar de la espectacular vista y de tomar alguna que otra fotografía para el recuerdo. La formación integral de los adolescentes promueve este tipo de actividades que conjugan el aprendizaje, con la sana convivencia y fortalecen las buenas relaciones entre las generaciones.


AA

One of Costa Rica’s most essential public companies

y

Costa Rican Aqueduct and Sewer System Institute

Field Trip to AyA One of Costa Rica’s most essential public companies, Costa Rican Aqueduct and Sewer System Institute (Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados), or AyA, provides the country’s drinking water system and manages the sewer system. More than 60% of the population relies on AyA for clean drinking water and hygienic sewage treatment.

We also learned about the water purifying process. The staff showed to us a physical model of the water purifier. We all really enjoyed how the four jars of the purifier showed the levels of dirtiness and how it begins to become clean. We had the chance to see the real water filters. Then we went to Coronado to visit another plant. There, once again, the AyA workers showed and explained the different steps to treat water. It was very interesting. When all the teaching and showing was over, they surprised us with a closure snack. They offered us a sandwich, a juice, and some candies. We enjoyed this part too, but it was time to go back to school. The field trip was over, but we certainly learned a lot, specially the value of water.

On June, fourth grade was invited to visit the AyA. We never thought it was going to be the way it was. We visited so many places and learned so many things in only an 8-hour field trip. First we left the school and went to Cartago. There, AyA staff explained to us how a water plant works. Then we left to a higher place in the mountain called The Embalse de Tres Ríos. It was amazing! It seemed we Thanks a lot to all the AyA were in the border of a crater. staff, we really enjoyed and learned very interesting facts! Rocío González. English Teacher


Campamento Salvaje El jueves 11 de junio, los quintos y sextos grados nos fuimos de campamento a Liberia, conocida como la Ciudad Blanca. Tuvimos la oportunidad de visitar varios lugares turísticos, entre ellos África Mía. Vimos animales exóticos como jirafas, cebras, dromedarios, venados, entre otros. Nos hospedamos en un hotel en el centro de Liberia, donde nos recibieron con una cimarrona, propia de la zona. Al día siguiente fuimos a Megafauna, donde pudimos disfrutar de una caminata acompañados de una guía, la cual nos iba mostrando diversos animales con sus respectivas características.

Becoming farmers Kids are interested in taking care of their environment, learning about natural resources and how to use them to grow their own food. In class students have been learning about the resources nature has for them, and how they can use them properly and for their benefits.

Una vez concluida la caminata, almorzamos, nos compramos cajetas, helados, quesos y postres en el restaurante Monteverde. Exhaustos de nuestra visita a la Ciudad Blanca, después de una agenda apretada, regresamos al colegio muy contentos, ya que conocimos lugares con tradiciones diferentes, compartimos con nuestros compañeros y profesores y, además, salimos de la rutina de la ciudad.

The First Graders had a fieldtrip to a crop farm to see the process of growing crops (vegetables). All started by preparing the soil, arranging the rows, planting the seeds, observing some seedlings and finally harvesting a vegetable like a broccoli. This was their background information for their Science Fair Project this year. They learned that food we eat every day comes from Mother Nature. That it is easy to grow vegetables from seeds in order to produce food and even help the family economy.

Andrea Loría Profesora de Primaria

Wendy Méndez Science Teacher.


Programa Intercam Mi experiencia de intercambio en Inglaterra Este viaje ha sido una de las experiencias más grandiosas que he vivido. Fue una gran oportunidad para conocer personas de otras culturas con diferentes formas de pensar y, además, conocer nuevos lugares fascinantes, aparte de la oportunidad de mejorar mi inglés. Este intercambio fue una forma de volverme más independiente, debido a que a pesar de estar con profesores y personas que velaban por nosotros, fue una forma de hacer que nos valiéramos por nosotros mismos a la hora de ir de excursión y visitar el pueblo. Ahí no estaban padres recordándonos que lleváramos impermeable por si llovía o una suéter por si hacia frío, o recordándonos revisar si llevábamos la cartera y la cámara. El colegio era un lugar maravilloso lleno de vegetación, espacioso, frío, construido de bloques de piedra que parecía un laberinto. En su interior de cuatro pisos contaba con diferentes salones, aulas, comedor, cuartos y baños compartidos, los cuales eran divididos por varios pasillos. El trato que nos dieron fue muy bueno. El “staff” siempre estuvo pendiente de nosotros y de si necesitábamos algo. Durante nuestra estadía fuimos varias veces de excursión, en la semana, y los fines de semana, conocimos museos como el Castillo Drogo y “Killerton House”, playas, cavernas.


mbio

Este intercambio fue una forma de volverme más independiente, debido a que a pesar de estar con profesores y personas que velaban por nosotros, fue una forma de hacer que nos valiéramos por nosotros mismos a la hora de ir de excursión y visitar el pueblo.

Practicamos escalada, además del surf, equitación, golf y otros deportes. En el pueblo tuvimos la oportunidad de visitar el cine. Logramos ver la última película de Harry Potter. El pueblo de Sidmouth es un lugar muy hermoso y curioso, lleno de vegetación, tiendas, heladerías, casitas, adornado con flores por todas partes y una preciosa vista a la playa que es rocosa y que tiene muchas fosas. También disfrute las diferentes actividades que realizábamos en la escuela como jugar “hockey”, tenis, voleibol, futbol americano, críquet, baloncesto. En más de una oportunidad, nos sentábamos frente a la fogata donde se contaban historias. Una de las noches, antes de ir a la fogata, nos contaron historias de miedo y nos llevaron a ver un cementerio, creo que nadie durmió esa noche. Conocimos mucha gente maravillosa, con la cual realmente compartimos muchos momentos, disfrutamos juntos, conocimos de sus culturas, sus formas de pensar y nos hicimos inseparables. Aparte del intercambio, nuestro grupo tuvo la oportunidad, antes de regresarnos a Costa Rica, de visitar Londres. Fue una experiencia fascinante que no voy a olvidar. De camino a Londres visitamos “Stonehenge”, una de las estructuras más sorprendentes que puede haber. Una vez en Londres tomamos un bus de dos pisos, el cual nos dio un “Tour” panorámico por toda la ciudad, también tomamos un barco por el río

Támesis, subimos al London Eye, un mirador desde el cual se podía ver todo el parlamento y la ciudad. Viajamos en metro, fuimos a la obra de teatro “Mamma Mia”, que estuvo espléndida y muy graciosa, a la Catedral de St. Paul, fuimos al Museo Madame Tussauds donde nos pudimos tomar fotos con las estrellas de cine, personas famosas y tuvimos que pasar por una horrible casa de miedo, que era demasiado divertida a pesar de que realmente asustaba y también pudimos conocer el famoso “Big Ben”. En fin, fue una experiencia grandiosa que me permitió crecer como persona, conocer nuevos lugares, personas, sus formas de pensar, costumbres, además de permitirme mejorar mi inglés. Pamela Villegas Quintero 8° A


Alumnos del Colegio Internacional SEK Costa Rica regresan de unas enriquecedoras vacaciones en Inglaterra

Durante las vacaciones de medio año, 17 estudiantes del Colegio Internacional SEK Costa Rica disfrutaron de un campamento por tres semanas en el colegio hermano Saint John’s School, en Sidmouth, Inglaterra. Sidmouth es un pintoresco pueblo al este del condado de Devon, suroeste de Inglaterra, a unas tres horas y media de Londres. Cuenta con una población de aproximadamente 14000 habitantes, en su mayoría jubilados que viene a disfrutar del remanso de paz que esta pequeña localidad ofrece. Sidmouth es reconocida por su la playa jurásica y por deleitar el ojo del visitante con su colorido y tupido paraje que armoniza con sus peñascos rojizos y mansas aguas del mar. Alrededor de 60 alumnos (entre los 6 y 14 años) de España, Rusia, Italia, Hungría, Hong Kong y Costa Rica compartieron actividades guiadas que promueven la integración multicultural, la amistad, el compañerismo, el respeto y tolerancia. Todas las mañanas, los estudiantes recibieron clases de inglés con experimentadas profesoras que les permitían, a través de diferentes dinámicas, hacer uso de la lengua inglesa. En las tardes, los chicos realizaban actividades deportivas y recreativas tales como hockey, cricket, soccer, natación, golf, pesca, surf, cabalgata y tenis combinadas con giras turísticas e históricas. Desde su llegada, los alumnos de Costa Rica y sus amigos vivieron inmersos en un ambiente típico de la campiña inglesa aprovechado las múltiples

opciones que el condado de Devon ofrece. Antes de su regreso a su país, los alumnos del SEK visitaron una de las metrópolis más majestuosas del mundo, Londres. Tras un apretado itinerario, los chicos descubrieron la otra cara de Gran Bretaña, un Londres que evidencia monumentos históricos como el “Big Ben” y “Westminster Abbey” en contraste con otras atracciones más modernas como el espectacular observatorio “London Eye” que les permitió una vista panorámica de la ciudad sobre el río Támesis. Si quieres ser parte de esta fascinante oportunidad, no dudes en hacérnoslo saber. Ana María Gutiérrez A Directora de Admisiones


Semana

blanca

FREEZING DOWN THE SLOPE August finally arrived and so our long expected trip to Chile. Last August 22nd, a group of nineteen students and myself took off to join other SEK students at the Chilean Ski Resort Nevados de Chi llán. Even though the trip was quite exhausting, we all got there with a smile on our faces since the place was simply breath-taking. We were lucky enough to enjoy a snow storm on our very first evening which lasted non-stop throughout the entire night. The following morning, and every morning ever since, we had to get up rather early to have a healthy breakfast and get ready for the tough day ahead. The whole process was almost army like; get our heavy coats, ski boots, goggles, gloves, etc. Then, walking like astronauts with no gravity, we headed toward the hotel exit where the ski instructors awaited us every morning. We were divided into categories according to our previous ski skills or the complete absence of them. I truly believe that Semana Blanca is not

only about learning or perfecting our skiing skills but rather about becoming familiar with our own limitations and capabilities when facing obstacles such as freezing temperatures, body aches, and emotional strain. Hence, it was inspiring to see every single member of the Costa Rican delegation do his or her best in achieving the desired goal. In fact, some of us had a pretty hard time overcoming the initial panic of going down the slope at high speeds. Others, on the contrary, seemed to have a really relaxing time as if they had done this their entire lives. In short, I consider each one of us had an unforgettable experience during our 2009 Semana Blanca which will accompany us for a very long time. Furthermore, I’d also like to thank our hosts Mr. Julio Rebolledo, Ms. Carolina Borgna, and Mr. Oscar Saavedra for being always there for us. Without their support and kindness, this week wouldn’t have represented what it has to all of us. Finally, I want to acknowledge the priceless help of Ms. Isabel Escobedo, the professor in charge of the Mexican delegation, for her selfless interest in our well-being at all times. Mr. Ronald Ramírez G. Head of Studies

Seking news_AVANCE  

Seking news_AVANCE