Page 1

№3 (54) · 2013 г.

НОВЫЙ BMW X4 И первое сравнение с ним!

Range Rover Evoque

Обновленный Skoda Superb

BMW X4

Обновленный Новый Porsche Opel Panamera Cascada

НОВЫЙ E-КЛАСС

ISSN 2076-3077

против BMW 5 и Audi A6

каталог журнал

Mercedes CLA

против VW Passat CC и Audi A3 Sportback


3(54) 2013

Колонка редактора: «Купе-кроссовер, ты не ошибся? Неужели есть и такие автомобили?» – с удивлением вопрошал стилистический редактор, читая текст о новом BMW X4. Да, есть такие. Причем прекрасно себя чувствуют, пользуются спросом, и численность их постоянно растет. Моду на купе-кроссоверы породила компания BMW и основательно закрепилась в этой нише со своим Х6. И пока соперники ищут смелость представить его конкурента, автопроизводитель из Мюнхена

знакомит с моделью Х4. Это еще один гибрид купе и кроссовера, теперь уже классом поменьше и, как водится, подешевле. Премьера BMW X4 состоится на Шанхайском автосалоне, но этот автомобиль (концепт на данный момент) был в эксклюзивном порядке предоставлен журналу AUTO BILD для знакомства. Также на страницах нового номера вы встретитесь с двумя новинками, которые очень скоро приедут в Беларусь. Это абсолютно новые Audi A3 седан и BMW 3 GT. Увидеть и пощупать их можно будет уже в мае на «Моторшоу», а пока не откажите себе в удовольствии прочитать о них первые впечатления. В «Большом тесте» мы расскажем о том, каким светом озаряют себе дорогу современные автомобили. Вы узнаете, какие нюансы есть у «умных» фар, и далеко ли они шагнули от оптики на основе галогеновых ламп. А если уж вы решили сменить свой автомобиль, поистрепавшийся почти за пять месяцев зимы, и пока не можете позволить себе новую иномарку, в журнале вы найдете обзор двух подержанных машин – Mazda 6 и Opel Insignia. И, как всегда, в конце журнала публикуется каталог новых автомобилей с ценами.

Почти суперкары: Aud RS5, Merсedes C63 AMG и Lexus IS-F

36

СОДЕРЖАНИЕ 36 Сравнительный тест Audi RS 5 против Lexus IS-F и Mercedes C 63 AMG

ВЗГЛЯД НА АВТОМИР 6 Автомобильные лампы Osram 8 Новости

42 Большой тест Светотехника современных авто в сравнении

ТЕСТЫ И ТЕХНИКА

52 Сравнение Новый Mercedes CLA против VW CC и Audi A3 Sportback

12 Презентация BMW X4 – новый купе-кроссовер 16 Проверка «бампер к бамперу» BMW X4 vs. Range Rover Evoque: кто круче?

РЕПОРТАЖ

19 Porsche Panamera Facelift

58 Аккумуляторные батареи: не так просты, как кажутся

19 Skoda Superb Facelift

60 Моторные масла Shell

20 Презентация Audi A3 Sedan

СОВЕТЫ И ТЕХНИКА

22 Презентация Ferrari LaFerrari и Lamborghini Veneno 26 Проба руля BMW 3 GT

57 Bosch Авто Сервис в Жодино Вторые руки 62 Opel Insignia 64 Mazda 6

30 Проба руля Opel Cascada

КАТАЛОГ

32 Сравнение Новый E-класс против «пятерки» BMW и Audi A6

66 Каталог новых автомобилей Цены на новые и коммерческие авто Каталог СТО и моторных масел

Автомобили в этом номере: Audi A3 Sedan ................................................... 20 Audi A3 Sportback............................................. 52 Audi A6 3.0 TFSI ................................................ 32 Audi A7 Sportback ............................................. 44 Audi RS5 ............................................................ 36 BMW 3 GT .......................................................... 26 BMW 535i .......................................................... 32 BMW 6 Coupé .................................................... 44 BMW X4 ..............................................................12 Dacia Duster ...................................................... 45 Ferrari LaFerrari ................................................ 22 Jaguar XJ ........................................................... 46 Lamborghini Veneno......................................... 22 Lexus GS ............................................................ 46

Lexus IS-F .......................................................... 36 Mazda 6 (б/у) .................................................... 64 Mercedes C63 AMG ........................................... 36 Mercedes CLA .................................................... 52 Mercedes CLS..................................................... 48 Mercedes E400 .................................................. 32 Mini ................................................................... 48 Opel Cascada ..................................................... 30 Opel Insignia ................................................49, 62 Porsche Panamera..............................................19 Range Rover Evoque...........................................16 Seat Leon ........................................................... 50 Skoda Superb .....................................................19 VW CC ...........................................................49, 52

20 Вырастил багажник: новый Audi A3 седан

РЕДАКЦИЯ

УНП 1190605224

4

УЧРЕДИТЕЛЬ ЗАО «Медиа Союз» ИЗДАТЕЛЬ: ЗАО «Медиа Союз» Издание зарегистрировано в Министерстве информации Республики Беларусь. Свидетельство о регистрации №716 от 2 октября 2009 г. Цена свободная. ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР:

Дударев Евгений Леонидович

ДИЗАЙН И ВЕРСТКА:

Ирина Гучек

ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ:

Дударева Анастасия РАСПРОСТРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ:

Андрей Корсак +375 (29) 3-55555-7 АДРЕС РЕДАКЦИИ:

220141, г. Минск, ул. Руссиянова, д. 4, (цокольный этаж), к. 15 АДРЕС ДЛЯ

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

Китай, Латвия, Литва, Мексика, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Таиланд, Турция, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Швейцария, Эстония © 2013

материалов частично либо целиком на любом языке без предварительного письменного разрешения редакции запрещается. Редакция не несет ТЕЛЕФОН/ФАКС: ответственности за содержание (017) 265-70-24; рекламных материалов и моб. (029) 695-11-80 достоверность рекламной информации. Мнение AUTO BILD издается в 34 Axel Springer AG, Germany редакции может не совпадать странах: Все права защищены. с точкой зрения авторов. При Австрия, Азербайджан, Аргентина, Беларусь, Болгария, Издается по материалам AUTO перепечатке или цитировании BILD (Германия) с разрешения ссылка на журнал «AUTO Великобритания, Венгрия, Axel Springer AG. Любое BILD Беларусь» обязательна. Германия, Греция, Грузия, Индия, Индонезия, Испания, использование опубликованных Подписано в печать 06.04.2013 КОРРЕСПОНДЕНЦИИ:

220141, г. Минск, ул. Руссиянова, д. 4, (цокольный этаж), к. 15

г. Формат издания 60x84 1/8. Бумага мелованная глянцевая. Усл. п.л. 8,37. Тираж: 10000 экз. Отпечатано в типографии СООО «Эволайн» 220033 г. Минск, ул. Рыбалко, 9 ЛП №02330/0552717 от 25.04.2009 г. Материалы в рубрике "Визитная карточка" размещаются на правах рекламы.

© ЗАО «Медиа Союз», 2013


ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

OSRAM NIGHT BREAKER PLUS

+90%

OSRAM Этапы развития

света

+35% длина светового конуса1 +10% белого света1 +50% увеличение срока службы2 1 по сравнению со стандартными лампами 2 по сравнению с первым поколением ламп

Еще в далеком 1898 году австрийский химик Карл Фрайхер фон Вельсбах с помощью литья под давлением смог изготовить нить накаливания из осмия, хрупкого сопутствующего металла, а в 1905 году Фриц Блау и Герман Ремане изготовили лампу с вольфрамовой нитью. Вольфрам имеет самую высокую температуру плавления среди всех металлов и по сегодняшний день применяется в лампах накаливания. Товарный знак OSRAM существует уже с 1906 года. Название OSRAM образовано слиянием частей названия металлов осмий (OSmium) и вольфрам (wolfRAM). В 1919 году три крупных производителя ламп накаливания Deutsche GasgluhlichtAnstalt (Auer – Gesellschaft), Siemens & Halske AG и Allgemeine Elektrizitats – Gesellschaft (AEG) приняли решение об объединении своих производств ламп накаливания и основании коммандитного товарищества OSRAM Werke GmbH, Берлин. В результате слияния трех производств на рынке появился крупнейший германский производитель ламп накаливания. С 1926 года лампа накаливания имеет характерную форму, которая известна нам и сегодня. Фирма OSRAM входит в число трех крупнейших про-

OSRAM SILVERSTAR

+50%

света1

+20% длина светового конуса1 1 по сравнению со стандартными лампами

OSRAM COOL BLUE INTENSE

+20%

света1

До 4200 кельвинов по сравнению со стандартными лампами

1

OSRAM ULTRA LIFE До 3-х раз больше срок службы Экономичны при круглосуточном использовании Гарантия 3 года

УВИДЕТЬ МИР В НОВОМ СВЕТЕ

Оптовые и розничные продажи автозапчастей WWW.SHATE-M.BY

6

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

www.osram-auto.ru

Оптовая торговля

Розничная торговля

Центральный офис «Шате-М Плюс»: Минский р-н., пос. Привольный, ул. Мира, 2А.

г. Минк ул. Бородинская, 1а

Velcom: +375 (44) 505-8-505

MТС: Телефон: +375 (29) 505-8-505 +375 (17) 501-02-00

Телефон/факс: +375 (17) 223-01-41

изводителей ламп в мире. Все лампы отвечают требованиям, предъявляемым к качеству автомобильными производителями, и их качество является даже выше норм европейских стандартов. Каждая лампа проходит 28 тестов и проверок на герметичность, на прочность, на точность изготовления и т.д. Все эти проверки обеспечивают долговечность и надежность в работе ламп OSRAM. Продукция производится в 18 странах мира по единому стандарту качества «Total Quality Management» (TQM) – «Тотальное управление качеством». Один из основных принципов фирмы состоит в том, чтобы разрабатывать как можно больше средств производства своими собственными силами, начиная с производства основных комплектующих деталей, разработки собственных технологий производства и заканчивая созданием комплексного технологического оборудования с компьютерным управлениям. Подразделение «Автомобильное освещение» и все предприятия по производству автомобильных ламп OSRAM сертифицированы в соответствии со стандартом TS 16949 (специальное требование к управлению качеством для поставщиков в автомобильной промышленности).

Минский р-н., пос. Привольный, ул. Мира, 2А. Velcom +375 (29) 133-36-30

MТС: Velcom: +375 (44) 574-36-30 +375 (33) 333-36-30


НОВОСТИ

КОЛОНКА FORD БЕЛАРУСЬ

Коммерческие новинки Ford на Моторшоу 2013 Итак, какие же коммерческие автомобили представит Ford на «Моторошоу’ 2013» в мае? Естественно, что особое внимание необходимо уделить грузовой и пассажирской версии нашумевшей новинки Ford Transit Custom – автомобилю, завоевавшему титул «Международный Фургон 2013 года». Все посетители выставки смогут детально ознакомиться с автомобилями, получить детальную информацию о специальных кредитных и лизинго-

вых программах делающих его покупку очень привлекательной. Не останутся в стороне и другие модели автомобилей Ford. Особо хочется отметить наш совместный проект с предприятием «Юнисон» в Обчаке – новый, вместительный, безопасный и экономичный маршрутный автобус на базе Ford Transit. Будут конечно и еще новинки, которые мы хотели бы придержать в секрете до начала выставке –должна же быть какая-то интрига

Итог года минувшего и планы на будущее Международный автомобильный холдинг «Атлант-М» провел традиционную ежегодную итоговую прессконференцию, на которой поделился своими достижениями в 2012 году, а также раскрыл планы на ближайшее будущее.

Итоги прошлого года

За минувший год «Атлант-М» продал в России, Украине и Беларуси 29.449 автомобилей, что на 16% больше, чем годом ранее. На сегодняшний день холдинг реализует модели 15-ти автомобильных брендов. Оборот компании составил $936 млн. На конец 2012 года доля холдинга на российском автомобильном рынке составила 0,6%. На украинском рынке – 2,6%. Наибольшая процентная доля рынка у компании традиционно в Беларуси – 37%. В прошлом году значительно вырос объем продаж подержанных автомобилей через дилерскую сеть холдинга – 3321 авто (+32%). Несмотря на высокий

процентный рост продаж холдинга, наиболее динамично развивающейся автомобильной компанией в Беларуси является Renault, которой в нашей стране занимается другая фирма. На втором месте по росту продаж – Kia.

Планы на текущий год

С 1 апреля автоцентр «Атлант-М Холпи», который является официальным импортером Mazda в Беларуси, получает статус дилера Kia. Поэтому в автоцентре на улице Лещинского будут продаваться и обслуживаться автомобилей двух марок. Позже в этом году откроется еще один дилерский центр: сейчас он строится на проспекте Независимости, 202, рядом с салоном официального дилера VW «Атлант-М Уручье». В новый автоцентр переедет дилер марки Kia c Боровой. В перспективе на площадке на проспекте Независи-

мости, 202 будут появляться и другие автоцентры сети «Атлант-М», которые образуют автоград. Автоцентр на Боровой будет полностью отдан марке Ford, импортер которой сейчас активно работает над продвижением линейки коммерческих автомобилей. Автоцентр «Атлант-М Британия» переходит под юрисдикцию российского импортера Land RoverJaguar и с 1 апреля станет официальным дилером еще одной британской марки – Jaguar. Дилер начнет прием заказов на новые Jaguar c апреля, а первые машины должны прибыть в Беларусь в начале мая. Познакомиться поближе с новым модельным рядом Land Rover, Range Rover и Jaguar можно будет на стенде «Атлант-М Британии» на грядущем «Моторшоу», которое пройдет в Минске во второй половине мая.


autobild.by

В Минске представлен новый Porsche Cayman 22

марта в шоуруме Porsche Centre Minsk прошла презентация спорткара Cayman второго поколения. Новый Cayman только издали похож на своего предшественника. На самом деле он сделан фактически с чистого листа. По сравнению с первым поколением, представленный сегодня автомобиль оказался ниже, длиннее, легче, мощнее и быстрее. А еще он экономичнее – согласно заявлениям производителя, расход топлива

Cиловой агрегат у Cayman развернут трансмиссией назад и находится в пределах колесной базы. Моторы Cayman оснащены фазовращателями на обоих распредвалах и механизмом регулировки высоты поднятия клапанов, впускным коллектором переменной длины и системой охлаждения с электронным управлением.

Передняя подвеска (включая рулевой механизм с электроусилителем) унифицирована с Porsche 911.

уменьшился в среднем на 15%, и это несмотря на то, что моторы стали мощнее. По сравнению с предшественником, новый Cayman стал немного длиннее и ниже – его габаритная длина составляет 4380 мм (+35 мм), ширина – 1801 мм, высота – 1295 мм (-10 мм). Кроме того, а зависимости от модификации, купе «сбросило» 30 кг веса. Базовая версия Porsche Cayman приводится в движение 2,7-литровым бензиновым мотором мощностью 275 л.с. Машину можно заказать с 6-ступенчатой «механикой» либо 7-диапазонным PDK. В первом случае разгон до сотни займет 5,7 секунды, во втором – 5,6. Максимальная скорость с МКПП – 266 км/ч. С автоматизированной трансмиссией – 264 км/ч. Минимальная стоимость Cayman в Беларуси – €58.574. Если вы захотите приобрести более дорогую модификацию Porsche Cayman S, то она обойдется вам в €72.750. Эта машина имеет под капотом 3,5-литровую «шестерку» мощностью 325 л. с. Максимальный крутящий момент такого мотора составляет 370 Нм. Коробки передач – те же, что и у базовой версии. С 6-МКПП Cayman S набирает сотню за 5 секунд. С PDK – на одну сотую секунды быстрее.


НОВОСТИ

В Минск приехали три новинки Toyota 28

марта в шоуруме официального дилера «Тойота Центр Минск» состоялась презентация трех новинок Toyota. Яркая премьера новых Auris, Verso и RAV4 собрала более 100 гостей, которые с удовольствием познакомились с обновленными автомобилями. Впрочем, официальный дилер Toyota позаботился не только о знакомстве гостей с новинками, но также организовал тест-драйвы. Все желающие получили возможность проверить новинки на улицах Минска прямо в день презентации. Гости были рады представившейся возможности. Но самое главное, люди были восхищены новыми автомобилями, оценили их индивидуальные характеры и новые достоинства, насладились высоким уровнем комфорта и почувствовали свободу, которую дарят новые модели Toyota.

Новый Toyota Auris

Хэтчбек Auris второго поколения значительно усовершенствован по всем направлениям: начиная с дизайна и заканчивая техникой и оснащением. Улучшения, затронувшие новый Auris, отражают современную тенденцию к экономии и снижению расходов на топливо. Коэффициент лобового сопротивления новинки достиг лучших в классе 0,28 Cd, а масса снизилась на 40 кг. В результате, средний расход топлива у нового Auris снизился на 1 л/100 км. Новый фирменный дизайн автомобилей Toyota, именуемый «острый взгляд», сделал облик хэтчбека эффектным и привлекательным. Интерьер нового Auris не только преобразился внешне, он еще больше радует качеством отделки и тщательностью сборки. Японские стилисты не пожалели мягкого пластика для оформления интерьера, а для оплетки рулевого колеса выбрали кожу высшего сорта Nappa.

Новый хэтчбек Auris обзавелся полезным оборудованием. Для него стала доступна система автоматической парковки. Современная мультимедийная система с дисплеем диагональю 6,1

Новый Toyota RAV4

Обновленный Toyota Verso

Новый RAV4 выглядит динамично и мужественно, он стал заметно крупнее, опередив до длине кузова большинство своих соперников. Колесная база новинки увеличена на 10 см: теперь ее длина составляет 2660 мм, как у длиннобазной модели RAV4 третьего поколения. Габаритная длина увеличилась на все 20 см (до 4,65 м). Вся прибавка по длине пришлась на задний ряд и багажник. На втором ряду нового RAV4 просторно почти как в седане Camry. Новые материалы отделки, в особенности кожа в обшивке передней консоли, приятны на вид и на ощупь. Разрабатывая новый RAV4 японские инженеры много внимания уделили шумоизоляции. Более толстые слои звуко- и вибропоглащающих материалов появились абсолютно везде: на щите моторного отсека, на капоте, в колесных арках, на днище. Впервые на рынке Беларуси кроссовер Toyota RAV4 представлен с 2,2-литровым дизельным двигателем. Кроме него, в моторной гамме по-

Минивэн Toyota Verso пережил рестайлинг, по итогам которого претерпел значительные изменения и получил более 470 новых деталей. Прежде всего изменился дизайн экстерьера. Облик Verso приведен в соответствие с новым фирменным дизайном. Семейный минивэн смотрит на дорогу «острым взглядом», привлекает к себе внимание светом дневных ходовых огней и в целом выглядит не только свежо, но гораздо бо-

дюйма оснащается разъемом USB, интерфейсом Bluetooth и при движении задним ходом передает видео с камеры заднего вида. Кроме того, во всех версиях Auris оснащается климат-контролем. Самая доступная версия оснащается ABS, системой курсовой устойчивости VSC и семью подушками безопасности. лее эмоционально. Передний бампер с широкой и высокой трапецией воздухозаборника придает его внешности спортивные нотки. Получив новый современный облик, Toyota Verso остался надежным, удобным и комфортным семейным минивэном. В старших комплектациях Toyota Verso оснащается 7-местным салоном. О безопасности всех пассажиров позаботятся присутствующие уже в базовой комплектации ABS, система курсовой устойчивости VSC и семь подушек безопасности. Цены на новинки Toyota вы найдете в автокаталоге журнала «AUTO BILD Беларусь»

явился новый 2,5-литровый бензиновый двигатель и сохранился уже знакомый клиентам 2-литровый бензиновый силовой агрегат. 2-литровый двигатель оснащается 6-ст. МКПП или вариатором, передним либо полным приводом. Дизель и 2,5-литровый мотор поставляются 6-ст. «автоматом» и полным приводом.

BMW 3-й серии в Беларуси: год спустя Новый седан BMW 3-й серии, или по-народному «тройка», официально был представлен на белорусском рынке в марте прошлого года. Новинка отличалась от предшественников более спортивным дизайном, большей вместимостью салона, более мощным двигателем и возможностью выбора одной из трех тюнинговых линий – Sport Line, Luxury Line и Modern.

В Беларуси BMW 3 GT будет представлен в конце мая на «Моторшоу» на стенде BMW

У официального дилера BMW и MINI в Беларуси – компании «Автоидея» новинку можно было приобрести по специальной, более низкой, чем в других странах цене. Седан в версии 320i предлагался за €32.297.

Оценивая успех седана BMW 3-й серии во всем мире, можно смело заявить, что модель стала большой удачей для концерна. Интерес покупателей к ней не становится меньше. Продажи BMW увеличились на 11,5%, достигнув 107.276 единиц, из которых своих владельцев нашли 29.053 «троек». И хотя с момента выхода автомобиля на международные рынки прошло немного времени, концерн BMW, пользуясь популярностью этой модели, решил выпустить новинку – BMW 3 Gran Tourismо. Этот автомобиль должен стать пионером в компактном премиум-сегменте и открыть новую страницу мировой автомобильной истории.


autobild.by

Ночной клуб для новой Mazda6 22

марта в Минске стало на один ночной клуб больше. В этот вечер автоцентр полного цикла «Атлант-М Холпи», официальный представитель Mazda в Беларуси, открыл свои двери в новом амплуа, представив столичной публике новую концепцию вечеринки. «Трансформации автоцентра в ночной клуб связана с концепцией презентации Mazda6 третьего поколения, – прокомментировала брендменеджер Mazda Елена Болотникова. – Новая Mazda6 – это красивый и динамичный автомобиль для целеустремленных, ярких людей, которые берут максимум от жизни. Эта философия созвучна с философией новой Mazda6, и поэтому ее столичную премьеру мы делаем в

стиле «Богемный шик», а автоцентр стилизуем под ночной клуб». Гости смогли насладиться выступлением группы барабанщиков Drum Ecstasy и танцевальных коллективов RadicalFashion и Trend Deluxe. Во время вечера состоялся показ коллекции весна-лето – 2013 Versace Collection и Class Roberto Cavalli. Специально на презентацию Mazda6 третьего поколения был приглашен DJ GEE – французский музыкант, резидент лучших клубов Европы и США, который прилетел в Минск из Майами по приглашению компании «Атлант-М Холпи». Выступление DJ GEE стало яркой кульминацией вечеринки. «Я уверен, что автомобиль будет иметь успех на нашем рынке. Это подтверждается нынешним спросом со стороны клиентов, которые за последние два неполных месяца заказали порядка 50-ти автомобилей новой Mazda6», – прокомментировал директор автоцентра Александр Сколубович. С ценами, комплектациями и характеристиками новой Mazda6 вы можете ознакомиться на страницах автокаталога журнала «AUTO BILD Беларусь».


ПРЕМЬЕРА

Шанхайский автосалон стал одним из важнейших мировых автофорумов. Он проходит дважды в год. В этом году – с 1 по 29 апреля.

AUTO BILD Проверка «бампер к бамперу» Первое сравнение купе-кроссоверов

cтр. 16

Другие новинки: Обновленный Skoda Superb Большой чешский флагман подтянул «личико»

cтр. 17

Мировой эксклюзив: AUTO

Купе мюнхен Быть и купе, и кроссовером: эта идея в 2008 году породила X6 – синоним оглушительного успеха

Porsche Panamera Новое «лицо», версия с удлиненной колесной базой и Plug-In-Гибрид

cтр. 17

12

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

Сложно ли изобрести новый автомобиль? Судя по BMW, нет. В 2008 году баварцы представили X6 – первый купе-кроссовер. Скептики над ним посмеивались, но маркетологи BMW были уверены в себе. Они открыли новую нишу в сегменте люксовых автомобилей. Полноприводный кроссовер на узлах и агрегатах BMW X5 выглядел элегантно и очень спортивно благодаря изящно изогнутой ниспадающей крыше как у автомобиля с кузовом купе. Ограниченная по этой причине функциональность и практичность большого кроссовера никого не волновала: компания BMW продала уже более 200.000 экземпляров X6. Важнейши-

ми рынками для этой модели стали Россия, США и Германия. Покупатели высоко оценили возможность выгодно выделить себя из однообразия кроссоверов и внедорожников с классическими универсальными кузовами.


autobild.by Concept X4 Официально это прототип. Его представят публике на Шанхайском автосалоне. Серийный Х4 поступит в продажу весной 2014 года

BILD приветствует новый BMW X4

ского экспресса

очень успешный X6*. В 2014 году BMW постарается повторить успех в меньшем формате

К

упе-кроссовер – это сочетание звучит также бессмысленно как юбка-брюки, шахбокс, танккабриолет или перченая клубника. Бьюсь об заклад, что инженеры и техники буквально выпали в осадок, когда маркетологи озвучили им новое задание: взять внедорожник и приделать к нему крышу как у автомобиля купе. Однако несуразно звучащее задание очень точно отражало пожелания состоятельных кли-

ентов от Калифорнии до Шанхая: люди жаждали эдакого мачомобиля, брутального, но не громоздкого, быстрого, но не распластанного по асфальту. В этом и есть суть BMW X6. Его способность сочетать несочетаемое была очень тепло и приветливо встречена сотнями тысяч состоятельных людей. И вот теперь настала пора добавить огня: совсем скоро миру представят его маленького брата. Премьера абсолютно нового X4

состоится 21 апреля на Шанхайском автосалоне. Серийный автомобиль появится в дилерских шоу-румах весной 2014 года. Но журнал AUTO BILD спешит представить новинку своим читателям уже сейчас и испытывает на себе «вау-фактор» очередного купе-кроссовера. Итак, концепт X4 и правда смахивает на хорошо знакомый X6. От самых колес и до оконной линии – это кроссовер. Если быть точ-

ным, это практически копия нынешнего поколения BMW X3. А вот сверху у него, как и обещано, купеобразная крыша, лихо ниспадающая от средней стойки до самых задних фонарей. Да, задняя стойка крыши начинается буквально там, где заканчивается средняя. Профиль боковых окон лихо подведен хромированными молдингами. Если подключить воображение, в их контурах можно увидеть клинок

№3 (54) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

13


ПРЕМЬЕРА

Купе, но дверей четыре Заниженный проем задних дверей – плата за стиль и грацию. Рельеф «бедер» подчеркнут изящной подштамповкой

и найти весьма точное сходство с профилем BMW X6. Концепт X4 позирует нам на огромных литых дисках диаметром 21 дюйм. По габаритам новый автомобиль сопоставим с Audi Q5, Mercedes GLK или Volvo XC60, но выглядит гораздо выразительнее и более стильно. Ни следа скуки, максимум веселья и спорта, минимум практичности и отсутствие желания месить грязь – вот такими словами BMW X4 будет общаться с публикой.

роны, это позволило выкроить несколько сантиметров над задним рядом, с другой – были заимствованы и сохранены пропорции, так полюбившиеся покупателям Х6. Чтобы сделать вид в профиль новинки еще более запоминающимся и атлетичным, дизайнеры создали ребро на бо-

14

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

ров и как бы намекает на их способность съезжать с асфальта и бороздить бездорожье. В общем и целом, новый X4 будет прекрасно идентифицироваться как очередное детище компании BMW. Фирменные ноздри сверкают, фары горят чуть более угловатыми конту-

Х4 – ниже и шире,

Ценовой ориентир: на €3000 дороже, чем Х3

Давайте представим себя на месте покупателей новинки и сравним ее с соплатформенным Х3. Если отбросить стилистические новшества, то Х4 от переднего бампера до средней стойки крыши

аналогичен Х3. Основные отличия сосредоточены в «задней» половине кузова. Ниспадающая крыша, лихой, замыкающийся сзади, контур оконной линии – как раз эти немаловажные детали и придают Х4 необходимое сходство с купе. Над задними колесными ар-

Высота 1661 мм

Хочется остановиться на практичности и в частности на способности заднего ряда кресел принимать пассажиров. Все-таки, Х4 на 23 см короче Х6, а в задней части его крыша ниспадает не менее круто. Следовательно, места над задним рядом должно быть мало. Но шеф-дизайнер BMW Карим Хабиб спешит убедить нас в обратном. Он рассказал нам, что задний свод крыши не такой плоский, как у Х6. «Спина» Х4 сделана слегка изогнутой и выпуклой. С одной сто-

ках, тянущееся от переднего крыла и вдоль рукояток (впрочем, такая же имеется у нынешнего Х3). Еще одна рельефная «складка» была добавлена над арками задних колес. Нижний контур кузова лаконично очерчен кромками из матового пластика, что присуще большинству кроссове-

Длина 4648 мм/Колесная база 2810 мм Типичное купе: грядущий Х4 (справа) на 34 мм шире (1915 мм) и на 39 мм ниже своего собрата Х3


autobild.by

Спорт повсюду На этом фото – интерьер Х3. Серийный Х4 получит точно такую же переднюю панель, со слегка обращенной к водителю консолью

рами «ангельских глазок», рельефный бампер умело сочетает спортивный «зев» воздухозаборников и внедорожную псевдозащиту. Вид сзади также кажется хорошо знакомым: тут много общих черт не только с Х6, но и с новой BMW 3 GT. Шефдизайнер нашел очень хорошее реше-

ние с оформлением заднего бампера, по краям которого стильно обыграны, скажем так, выходные отверстия передних воздухозаборников. О том, каким будет интерьер нового Х4, нам не сообщили. Но, наверняка, очень многие детали его оформления будут заимствованы у

нынешнего BMW X3. Все-таки, их объединяет единая платформа и агрегаты. Под капотами BMW X4 мы увидим те же силовые агрегаты. Бензиновые моторы мощностью от 184 до 306 л.с. и дизельные – от 184 до 313 л.с. Вероятно, в модельной гам-

чем Х3

ме появится полноценная М-модель. Кроме полноприводных моделей будут доступны и заднеприводные. Планировать покупку и откладывать деньги можно уже сегодня. Новый BMW X4 будет стоит примерно на €3000 дороже, чем Х3 с аналогичным двигателем и трансмиссией.

ИТОГ стей в оформлении задней части BMW X4 понадобилось для того, чтобы подчеркнуть его отличия с соплатформенным Х3. Кстати, и выпускаться они будут на одном конвейере, расположенном в североамериканском городе Спартанбург.

Высота 1622 мм

ками появилась изящная подштамповка, привлекающая внимание к поджарой корме и визуально приподнимающая ее уровень. Условный уровень крышки багажника также приподнят и четко очерчен лаконичным спойлером на задней двери. Столько хитро-

Длина 4648 мм/Колесная база 2810 мм

Прагматики крутят пальцем у виска, а потенциальные клиенты потирают руки и звонят своим банкирам. Новый Х4 шагнет на дорожку, некогда проторенную Х6. Правда, он будет дешевле, что наверняка подхлестнет спрос на него. Новинка действительно выглядит сногсшибательно, поэтому немало клиентов отберет не только у конкурентов, но и у собрата Х3. В любом случае, он станет еще одним обожаемым немецким автомобилем. Йоахим Штаат

Мы сравнили Х4 с Evoque. Итоги на следующей странице №3 (54) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

15


ПРЕМЬЕРА

Х4

притягателен Маленький Range Rover пользуется большой

Range Rover Evoque Большое громкое имя, компактные габариты, бесконечный список опций. Британец утоляет амбиции и исполняет мечты покупателей с 2011 года

16

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)


autobild.by

как Evoque*!

А

популярностью. Мы поспешили сравнить его с новым BMW

Новый BMW X4 Официально это концепт, хотя на 99% он готов к серийному производству. Продажи BMW X4 начнутся весной 2014 года

вы уже заметили, что сейчас все разговоры ведутся только о кроссоверах. Все беседы, которые люди заводят в барах, кафе, ресторанах, фитнес-клубах в большинстве случаев переходят на тему кроссоверов. Такого бума не было уже давно. Старожилы (в особенности в Европе) еще припоминают, что когда-то люди столь рьяно болтали о родстерах. Но времена с тех пор сильно изменились, на дорогах стало тесно, времени для наслаждения прогулкой в открытом кабриолете стало меньше, зато появилось желание иметь универсальный и вместительный автомобиль. И было бы хорошо, если бы он выглядел как купе. Поэтому пятидверные кроссоверы поспешили пожертвовать частью практичности, дугой выгнули спину, постаравшись выглядеть как вожделенные купе. И теперь не говорите, что все это происки маркетологов и эксцентричных инженеров. Они просто выслушали мнение клиентуры и сделали людям заманчивое предложение. Причем, автопроизводители предусмотрели возможность дополнительной индивидуализации автомобилей. Гляньте на этот Evoque: богатый искристый синий цвет подчеркнут черной глянцевой крышей, черными литыми дисками и вставками из серебристого пластика в бамперах. Он выглядит сногсшибательно. Evoque – эталон красоты и стиля для всех современных кроссоверов премиум-класса. Даже для BMW X4, который скоро ступит на его территорию, будет непросто совладать с ним. Кроме того, стиль Evoque неповторим и оригинален. Он мускулист, широк в плечах и крепко сложен. Уровень его капота на пару сантиметров выше, чем у Х4. Спереди и сзади крупным шрифтом написано Range Rover. К этим словам можно

* Evoque – маленький бестселлер от Land Rover C момента премьеры в 2011 году на Парижском автосалоне клиенты выстраиваются за ним в очередь. В кратчайшие сроки никогда ранее невиданный купе-кроссовер от Range Rover стал самым продаваемым автомобилем британской марки. К апрелю 2013 года в мире было продано почти 109.000 экземпляров Evoque. Чтобы удовлетворить спрос, штат работников завода в английском Хейлвуде был увеличен на 1500 сотрудников. Оттуда новенькие Evoque отправляются в основном клиентам в Китай, США, Италию и Германию. Покупатели предпочитают дизель с «автоматом». На долю версии Coupe приходится порядка 15% покупок.

№3 (54) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

17


ПРЕМЬЕРА

Короткая отвесная корма Evoque, классическая линия крыши, как у купе у BMW. Но у обоих – внедорожный фундамент с индивидуальными особенностями

смело добавить три восклицательных знака. Evoque способен растопить лед в любом сердце, вызвать восхищение и одобрение. У людей знающих он вызывает буквально детский восторг: ведь эта стильная штучка очень способна и талантлива на бездорожье. Evoque вольготно чувствует себя вне дорог, где он может без последствий резвиться часами, днями и даже неделями. Это тот редкий случай, когда сходство с суровыми покорителями бездорожья и громкое имя не обманывают. При длине кузова в 4,37 метра Evoque заметно короче BMW X4, хотя спереди он выглядит даже массивнее. Все дело в пропорциях с нарочито строгими и простыми линиями, преимущественно плоскими поверхностями и узкими окнами. Крыша у Evoque выглядит так, будто какие-то мастера тюнинга ее срезали, на десяток сантиметров укоротили стойки, а затем приварили обратно. Поэтому окошко на задней двери стало узким, как щель в почтовом ящике, а обзор в зеркало заднего вида напоминает взгляд в перископ.

Пятидверный Evoque смахивает на купе не благодаря крыше (профиль которой довольно обыденный), а благодаря экстремальным пропорциям, которые можно подчеркнуть разнообразными способами. Наш экземпляр Evoque от подоконной линии до крыши выкрашен в черный цвет Santorini Black и «обут» в роскошные колесные диски того же цвета. Любопытно, как с таким ярким стилем сочетается его недюжинная проходимость, эффективно подкрепленная системой Terrain Response. Ее управляющая панель на центральной консоли выглядит как набор клавиш для экстренного вызова. Но на самом деле здесь находится еще одна изюминка Evoque, отличающая его от большинства конкурентов: щелкая клавиши Terrain Response, кроссовер можно адаптировать к практически любым условиям движения. Поэтому маленький Range Rover, как и его крупные собратья, не боится запачкать свои лакированные бока и способен самостоятельно выбраться из внедорожной передряги.

Поняв суть Evoque, – эдакого брутально элегантного мачо – начинаешь смотреть на BMW X4 поновому. Оказывается, баварцы сделали классический элегантный автомобиль. Его «ноздри» рассекают и глотают воздух, подведенная хромом оконная линия полна естественной грации. Да, он крупнее и по сути выше классом, чем Evoque, но, тем не менее, Х4 выглядит легче и приземистее. Хотя на самом деле это вовсе не так. Х4 выглядит нарочито рельефным: изгибы и линии проступают на боках, бедрах, бамперах и капоте. Наблюдая за переплетением линий и поверхностей, вовсе не замечаешь, что Х4 на целых 20 см длиннее универсала BMW 3-й серии. Но главной изюминкой мюнхенской новинки является купол крыши. Она не только не спадает от центральной стойки к корме, она еще и элегантно заужена. Ладонь так и тянется к машине, желая погладить ее от самой макушки до задних фонарей. Компания BMW доказала свое мастерство:

год за годом ее дизайнерам удаются не только классические купе, но и купе-кроссоверы. Они радуют и привлекают классической красотой, естественным шиком и спортивным атлетизмом. Мало того, что Х4 имеет купе сходств гораздо больше, чем Evoque, он еще и куда более темпераментный. Максимальная мощность маленького Range Rover – 240 л.с., которые выдает его 4-цилиндровый турбобензиновый мотор. «Артиллерия» BMW заметно мощнее. Топовые моторы 6-цилиндровые и также оснащены турбинами. Максимальная мощность Х4 достигает 313 л.с. (и то временно, пока не появилась М-версия). Кроме того, новинка от BMW будет явно превосходить Evoque в проворности и способности с лазерной точностью проходить повороты. У них обоих есть нечто общее – это цены. Они велики, хотя не запредельны. Если умеренно подойти к подбору опций, то итоговая стоимость каждого легко перешагнет за €50.000.

ИТОГ

BMW X4 Вид сзади не менее привлекателен. С этого ракурса хорошо видна грация крыши: ее высота невелика, она заметно уже пышных «бедер». «Ангельские глазки» стали шестиугольными, что не навредило фирменному стилю BMW

18

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

Два купе-кроссовера, оба сногсшибательны, оба надолго притягивают взгляды, оба готовы постоянно находиться в прицелах фотои смартфонных камер. Оба стоят дорого. На этом их сходства заканчиваются. Компактный Evoque выглядит брутально и стильно, готов в любой момент свернуть с асфальта. Более крупный Х4 привлекает естественной грацией автомобиля с кузовом купе, обладает недюжинной мощностью, динамикой и проворностью. С ним мы ближе познакомимся в 2014 году. Йоахим Штаат

AUTO BILD Проверка «бампер к бамперу»


autobild.by Дизайн кормы стал четче, появись сходства с новой Octavia. В салоне: новый руль, цвета отделки и материалы

Superb: новый дизайн, экономичные двигатели Skoda омолодила Superb. Чешский флагман получил новое лицо и стал деликатнее в деталях Superb выпускается и продается с 2008 года. Самое время выполнить «подтяжку лица». Шеф-дизайнер Йозеф Кабан поработал над передней и задней частями модели. Некогда округлые детали стали угловатыми – как того требует новый корпоративный стиль Skoda. В результате обновленный Superb выглядит молодо, как совершенно новая Octavia. Удивительно, насколько гармонично в облик флагманской чешской модели вписался новый стиль. Ведь, по сути,

в передней облицовке все детали абсолютно новые. Сзади также изменилось большинство элементов, что придало сходство с новой Octavia. У седана (лифтбека) задние фонари новые даже по форме. Кстати, для простоты кнопки управления открытием задней двери лифтбека теперь разнесены на большее расстояние. Кнопка посередине открывает крышку багажника, как у седана, а кнопка справа открывает ее целиком – со стеклом, как у хэтчбека.

В салоне после рестайлинга появился новый руль, цвета отделки и их сочетания, а также ранее невиданные моделью опции: например, передним пассажирским креслом теперь с помощью электропривода можно управлять с заднего дивана, панорамная крыша у лифтбека оснащена солнеч-

ными батареями, а у универсала – электроприводом. Новых моторов не замечено. Однако система «старт-стоп» сопутствует всем дизелям и бензиновому агрегату 1.4 TSI: обещают 19-процентную экономию топлива. В Европе продажи обновленного Skoda Superb стартуют в конце июня, в России – в июле нынешнего года.

Продажи обновленного Superb начнутся и июне-июле. Его можно будет узнать по широким угловатым решеткам и фарам, светодиодным огням

Panamera: подзаряжаемый гибрид и длинная база Обновленный Porsche Panamerа с новым гибридным силовым агрегатом и роскошной удлиненной версией Представительский Porsche уже достаточно долго пробыл на рынке, настала пора его обновления. Снаружи можно отметить лишь иные бамперы, чуть подправленные фары и фонари. Измененную багажную дверь и увеличенный наклон лобового стекла не сразу и разглядишь. Гибридная версия Panamera S E-Hybrid теперь подзаряжается от сети. Мощность

Panamera S E-Hybrid

Клавиши E-charge и E-power управляют логикой работы гибридного мотора

электродвигателя выросла вдвое (с 47 до 95 л.с.), емкость литий-ионной батареи более чем впятеро превышает таковую у прежней никельметаллгидридной (9,4 кВтч против 1,7 кВтч). В итоге гибридная Panamera способна в электрическом режиме проехать до 36 км со скоростью до 136 км/ч, а ее средний расход бензина сократился с 7,1 до 3,1 л/100 км!

Panamera Executive У удлиненной версии расстояние между осями больше на 15 см. На заднем ряду комфорт как в бизнес-классе авиалайнера

Модификации Panamera S и 4S сменили атмосферную 4,8-литровую «восьмерку» на 3-литровую «битурбошестерку». Мощность возросла на 20 л.с. (до 420 л.с.), тяга увеличилась на 20 Нм (до 520 Нм), а средний расход топлива снизился на 18%. Появилась и удлиненная версия Executive: у нее колесная база

длиннее на 15 см и пневмоподвеска в серийной комплектации. Длинной базой могут быть оснащены версии 4S и Turbo. В 2014 году у Panamera появится новый 300-сильный дизель и обновленный мотор для Turbo S.

№3 (54) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

19


ПРЕМЬЕРА

Новый А3 седан

Просто

Все дело в размерах: кузов седана на 22 см длиннее пятидверки А3 и ниже на 9 мм

На наших фото сияет версия S3: взгляните на сдвоенный выхлоп и специальный бампер

20

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

Интерьер из мягкого и добротного пластика, отличная сборка


autobild.by

седан от Audi В Европе спрос на седаны неуклонно падает. Новый седан А3 не планирует бороться с этой тенденцией. Он нацелен на рынки за пределами Старого Света.

Конкуренты Оставьте хэтчбеки и универсалы в старушкеЕвропе. Ведь за ее пределами люди живут и грезят о седанах. К этим пожеланиям прислушались премиальные марки и тотчас же предложили седаны С-класса. Mercedes выступил с седаном CLA: переднеприводным, купеобразным и весьма спортивным вариантом хэтчбека А-класса. BMW пока размышляет о своем седане для мировых рынков. Ходят слухи, что мюнхенцы создадут его на новой переднеприводной платформе и запустят в продажу лишь в Китае. Так или иначе, им всем придется идти по стопам VW Jetta, которая уже не одно десятилетие является предметом обожания автолюбителей за пределами своей формальной родины.

BMW 1-Й СЕРИИ Не подтверждена, появление возможно в 2016 году

втомобильный мир меняется и «скачет» быстрее, чем курс валют. Вот, например, «котировка» седанов в Европе была высока до середины 1990-х: тогда каждый четвертый продаваемый здесь автомобиль был с классическим трехобъемным кузовом. Сейчас же европейцы отдают предпочтение другим типам кузовов, а непрактичные, по их мнению, седаны довольствуются вниманием лишь 5% покупателей. Поэтому новый Audi A3 седан адресован вовсе не старушке-Европе. Контингент его покупателей сосредоточен в США, Китае и России. Клиенты в этих странах косо смотрят на хэтчбеки, а вот седаны обожают. Хотя, и в Европе Audi A3 может найти поклонников. Особенно из числа бережливых: тех, кто не прочь сменить А4 на новый и более дешевый седан. Длина новинки Audi составляет 4,46 м, что на 24 см короче длины нынешнего А4 (но всего на пару сантиметров короче самого первого поколения А4). Колесная база А3 седан растянулась на 2,64 метра – прямо как у нового VW Golf и всего на 1 см короче, чем у последнего поколения Jetta. Поэтому салон вовсе не тесный и на заднем ряду места достаточно. Объем багажника составляет вполне приличные 425 литров, хотя эти цифры меркнут по сравнению с «трюмом» хэтчбека Skoda Octavia, в который поместятся 590 л груза. С самого начала продаж Audi A3 будет доступен с парой бензиновых моторов (140 и 180 л.с.) и одним дизелем (150 л.с.). Через несколько месяцев будет представлена самая мощная модификация S3 с 2-литровым турбомотором мощностью 300 л.с. Стоимость Audi A3 седан в Германии начинается с €25.000, что приблизительно на €1300 дороже трехдверного хэтчбека этой модели. В Беларуси новинка должна появиться в конце мая, ее локальная премьера состоится на «Моторшоу».

ИТОГ

MERCEDES CLA Седан-вариант А-класса, очень спортивен

VW JETTA Golf с рюкзачком очень популярен в США

А

Европейцы не сильно обрадуются седану А3, для многих из них он пройдет мимо. Зато клиенты на других рынках с нетерпением ждут новинку. Ведь новый седан Audi придерживается премиумных традиций марки и будет предлагаться по приемлемой цене. Кроме того, он экономичен, хотя мощности ему не занимать. Штефан Фосвинкель

№3 (54) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

21


ПРЕЗЕНТАЦИЯ

FERRARI

LaFerrari Ferrari и Lamborghini взлетели до новых высот. Прямо с женевского автосалона на трассы выедут два сильных и прекрасных итальянских гиперкара. Lamborghini сделал ставку на карбоновую легкость, а Ferrari черпает силы из техники гибридного силового агрегата.

22

Сильно

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)


LAMBORGHINI

Veneno

Неопознанный летательный объект? Нет, это объект обожания. 963 «гибридных» силы должны перевернуть мир гиперкаров. Волнения соперников на счет LaFerrari чувствовались еще на автошоу

Бэтмен хочет один такой: гиперкар Lamborghini постарается догнать LaFerrari благодаря 750 л.с., облегченной конструкции и выдающейся аэродинамики. Но, скорее всего, открытой борьбы между ними не будет

быстрые

Им можно поручить создание великолепного спорткара. На Женевском автосалоне Ferrari и Lamborghini вновь продемонстрировали, на что способны. Их последние модели продолжают потрясать воображение, однако, как нам показалось, итальянцам все сложнее придумывать созвучные имена для своих детищ. Компания Lamborghini, как правило, называет свои модели в честь известных быков, поскольку именно это животное изображено на логотипе. Новейший гиперкар не стал исключением: он назван Veneno, эта кличка быка переводится как «яд». А вот название нового и самого быстрого на сегодняшний

день Ferrari звучит как LaFerrari. Преемник легендарной модели Enzo неспроста получил такое имя: повторением фамилии Феррари итальянцы, по их словам, хотели подчеркнуть, что новый гиперкар – это квинтэссенция лучших качеств автомобилей Ferrari. И каковые же эти качества? У итальянцев получился бензоэлектрический гиперкар мощностью почти в 1000 л.с. и техникой, взятой у болидов «Формулы-1». Кузов LaFerrari формируется вручную из четырех видов углеволокна, заимствованных у техников «Формулы-1». Чтобы не нарушать баланс превосходного шасси, итальянцы жестко прикрутили к полу автомоби-

ля оба кресла. Регулировке поддается только рулевая колонка и педальный блок. Однако главной особенностью LaFerrari является вовсе не баланс его настроек. Инженеры из Маранелло внедрили в свою топ-модель формульную гибридную технологию Hy-Kers. Да, теперь у итальянского гиперкара есть что-то общее с Toyota Prius. Благодаря этому 6,3-литровый гоночный мотор теперь хоть немного может называться экономичным и экологичным. Средний расход топлива LaFerrari достигает «всего» 14,4 л/100 км. К счастью, для покупателей LaFerrari вопрос экономичности никогда не имел никакой важности. №3 (54) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

23


ПРЕЗЕНТАЦИЯ

FERRARI Эксклюзив не может быть массовым, поэтому Ferrari выпустит всего 399 автомобилей LaFerrari. В облике этого гиперкара гибко переплетены гоночные технологии и чувственные формы итальянского карбонового кузова. На первом фото хорошо видно, что к дверям относятся и большие части панелей крыши. 6,3-литровый V12 расположился на виду, под прозрачной панелью из поликарбоната, в заднем диффузоре установлена светодиодная фара – прямо как в болиде «Формулы-1». В огромных передних воздухозаборниках виден материал, из которого изготовлен кузов: легчайший углепластик

24

LaFerrari

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)


LAMBORGHINI

Veneno

Эффект бури: бесчисленные воздуховоды, каналы, рассекатели и крылья обеспечивают охлаждение мотора и оптимизируют прижимную силу. С этого ракурса кажется, что Veneno насквозь пронизан «порами» воздуховодов. Огромный продольный «плавник» позади кабины увеличивает стабильность гиперкара при торможении. Максимальная скорость Veneno немного превышает 355 км/ч

Зелено-бело-красная полоса есть на боку только у выставочного экземпляра с порядковым номером «0». Будут построены еще три (всего три!) машины, их покупатели могут выбрать полосу одного из цветов. «Турбины» на колесных дисках нужны для засасывания воздуха и направления его на охлаждение тормозов

Поэтому гибридная «добавка» Hy-Kers предназначена в первую очередь для увеличения выходной мощности итальянского гиперкара. Позади салона установлен атмосферный V12, максимальная мощность которого развивается лишь в верхнем пределе рабочего диапазона оборотов (отсечка срабатывает на 9250 об/мин). Гоночный мотор, безусловно, очень хорош, но проявляет слабость в нижнем и среднем диапазоне оборотов. Недостаток мощности (если об этом вообще уместно говорить) восполняет пара электромоторов. Бензиновый V12 выдает умопомрачительные 800 л.с., которые дополняются еще 163-мя электрическими «лошадками», берущими энергию из блока аккумуляторов, установленных в полу гиперкара. В общем, пиковая мощность Ferrari LaFerrari достигает 963 л.с. Этого достаточно, чтобы разогнаться до 200 км/ч за семь секунд. А спринт с места до 100 км/ч удается менее чем за три секунды. В Lamborghini пока не подумывали о внедрении электромоторов в свои детища. Здесь сконцентрировались на другом. Углепластиковый кузов гиперкара Veneno насквозь пронизан воздуховодами, подводящими воздух к радиаторам или направляющими его на создание прижимной силы. С некоторых ракурсов кажется, что Veneno состоит из одних воздушных каналов. Заднее антикрыло дополнено огромным акульим плавником, необходимым для сохранения стабильности курса гиперкара при мощном замедлении. Итальянцы из Lamborghini уверили нас, что их гиперкар легко

достигает скорости в 355 км/ч и способен еще немного увеличить и без того бешенный темп. Такие характеристики достигаются благодаря 6,5-литровому 750-сильному V12, установленному за пассажирским салоном. На фото видно, что мотор скрывается под двустворчатым «капотом», испещренном воздуховодами. Корма гиперкара Veneno представляет собой один огромный диффузор, прямо как у «Формулы-1». Место для фонарей нашлось на кромке кузова над ними. Veneno построен на монококе, подвесках и полном приводе модели Aventador. Все лишнее было отброшено ради снижения веса. Поэтому представители Lamborghini твердо заявляют о 2,8 секундах, необходимых новинке для достижения 100 км/ч. Дизайн обоих итальянских гиперкаров продиктован аэродинамикой. Огромные воздухозаборники Ferrari сделаны пассивными, и их вклад в увеличение прижимной силы растет вместе со скоростью. О том, насколько эффективно LaFerrari «липнет» асфальту, говорит тот факт, что круг домашней испытательной трассы новинка проходит на пять секунд быстрее, чем Enzo. А вот будет ли быстрее Veneno, вряд ли удастся узнать. Потому что всего четыре клиента смогут выложить по €3 млн за право стать обладателями Veneno, и вряд ли им захочется состязаться с «гарцующим жеребцом». А вот Ferrari осчастливит 399 самых преданных и богатых поклонников. И их список определился еще до завершения Женевского автосалона: все LaFerrari уже проданы.

ИТОГ

С такой головокру жительной мощностью и выдающимися качествами новейшие Ferrari LaFerrari и Lamborghini Veneno имеют право называться гоночными авто (с местом на кузове для крепления номерного знака), чем мелкосерийными суперкарами. Эти машины – словно наконечники копий своих марок. Они уже стали легендами, не успев проехать ни одного метра.

Ян Хорн о потрясающих гиперкарах из Маранелло и Санта-Агата

№3 (54) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

25


ПРОБА РУЛЯ

Туристическая «тройка» Новая разновидность BMW 3-й серии – хэтчбек GT – получился больше седана и универсала. А сейчас мы узнаем, какова новинка на ходу.

«Тройка» GT – это хэтчбек, а не седан, универсал или четрехдверное купе. На фото с М-пакетом стоимостью €4000

Сподручное решение: поднеся ногу под задний бампер, навьюченный «грузчик» активирует сервопривод задней двери

26

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

Почти бездонный: сиденья не складываются вровень с полом, но грузовой отсек впечатляет объемами. От 520 до 1600 л

Механические рычаги отпускают крепления задних спинок, после чего они падают ниц, трансформируя багажник


autobild.by

И

Новый BMW 3 GT

ногда имеет смысл начать читать книгу с последней страницы. Многие люди делают именно так, чтобы узнать, стоит ли тратить время на чтение. Мы советуем начать знакомство с новым BMW 3 GT именно с конца. В этом случае можно проще и быстрее оценить все преимущества кузова хэтчбек. Стоя у кормы, наблюдатель имеет возможность лицезреть покатый и изящный задний свод крыши, ниспадающий до широкой и слегка «упитанной» кормы. Баварский хэтчбек услужлив: нешумный сервопривод открывает заднюю дверь после «пинка» ногой под бампер. Этот электронный «портье» доступен за доплату в €570 – за эти деньги клиент получает «пакет комфортного входа», который действительно делает жизнь легче. И по-прежнему литеры GT на корме не отражают истинной сути больших хэтчбеков BMW. Поднявшись вверх, огромная задняя дверь открывает доступ в багажник объемом в 520 литров. Здесь на боковой обивке есть рычажки, с помощью которых складываются спинки задних кресел. И хотя складываются они не совсем в одну плоскость с полом багажника, но объем грузового отсека увеличивается до 1600 литров. Пассажирам на заднем ряду просторно, тут можно развалиться, как в лимузине высшего класса. По сравнению с седаном 3-й серии места на уровне колен (по длине салона) в GT больше на целых 7 см. Потолок высокий, двери широкие – даже детское кресло помещается сюда легко, как в минивэн. Да и взрослые пассажиры проникают на задний ряд с той же необременительной легкостью. Опять же, по сравнению с седаном и универсалом 3-й серии, кресла в GT установлены на 6 см выше. Следовательно, посадка выше, а ее конфигурация более оптимальна. Одним словом, нам

понравилось «читать» BMW 3 GT с конца. Но будет ли дальнейшее чтение столь же увлекательным? Еще бы! Несмотря на более длинный кузов (на 20 см длиннее, чем у «тройки» Touring), растянутую колесную базу (прибавка в 11 см) и высокую крышу (с лишними 8 см) новый GT по-прежнему остается чистокровным BMW 3-й серии. Передние колеса целиком повинуются воле водителя, задние колеса всегда готовы «закинуть» корму в поворот, руль старательно транслирует информацию о том, что творится с шасси, и с какими динамическими нагрузками оно сейчас имеет дело. Да, став немного громоздкой, эта «тройка» сохранила легкую поступь и острые реакции, ничем не уступая классическим седану и универсалу. Первые тестовые километры прошли за рулем версии 335i c 3-литровым битурбированным бензомотором мощностью 306 л.с. Поэтому нам удалось убедиться не только в проворности «тройки» GT, но и в том, что она способна эффективно распоряжаться этой мощностью. Причем, наряду с чисто драйверским удовольствием от вождения укрупненной BMW 3-й серии нас посетило и не покидало чувство благополучия. Этот хэтчбек вместителен, комфортен, престижен и полон сил. Очень порадовал 8-ст. спортивный «автомат», который молниеносно сменяет передачи и послушно внемлет командам, которые отправляются ему с подрулевых лепестков. В режиме Sport Plus реакции мотора и «автомата» настолько обостряются и становятся предсказуемыми, что ни в кик-дауне, ни в ручном вмешательстве в переключении передач нет никакой необходимости. Система контроля тяги усыпляет свою бдительность, лишь ESP остается начеку, но позволяет

значительно больше шалостей. В таких условиях мотор выкладывается по полной, легко и самоуверенно, под мерный гоночный звон, сжигая топливо при 5000-7000 об/мин. Удивительно, что коленвал битурбированного мотора раскручивается до столь высоких оборотов, а сам двигатель ничуть не теряет в тяге и мощности на «верхах», позволяя испытывать настоящий гоночный восторг. Правда, и аппетит версии 335i сравним с гоночными запросами. Взгляд на дисплей бортового компьютера ошарашил: 19,2 л/100 км. Во столько обходится азарт и неуемная мощность. И вот уже рука потянулась к переключателю, выбрав диаметрально противоположный режим Eco Pro. Все, теперь 306 «лошадей» взяты под узды, расход высокооктанового «овса» резко ограничен, даже компрессор кондиционера работает вполсилы. BMW 3 GT плавно и тихо катит по дороге, не вгрызается в асфальт, а средний расход топлива сокращается до приемлемых 9,1 л/100 км. У «тройки» GT много характеров, разница между которыми еще более ощутима при наличии опциональных (€1100) адаптивных амортизаторов. В спортивном режиме ход становится жестче, но не настолько, чтобы хэтчбек грохотал на каждой трещинке асфальта. В комфортном режиме ход очень плавный, с небольшим намеком на вертикальную раскачку кузова. Нам показалось, что «тройка» GT едет мягче, чем ее собратья с кузовами седан и универсал. В общем, подвеска заботится о комфорте, что в случае с этим хэтчбеком приходится как нельзя кстати. Но суровые критики всегда найдут, к чему придраться. Из-за увеличившихся габаритов и, главным образом, колесной базы, для «тройки»

Как в лимузине: высокорослый редактор почувствовал себя VIP-персоной на заднем ряду «тройки» GT

№3 (54) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

27


Новый BMW 3 GT

ПРОБА РУЛЯ

Элегантное сочетание: кузов хэтчбек набирает популярность. Теперь благодаря моделям премиум-класса

Технические данные BMW 335i Gran Turismo Automatiс

GT было бы очень полезным предложить (хотя бы в качестве опции) полноуправляемое шасси от «пятерки». Но при всем желании клиент может получить лишь активное рулевое управление (€200). В дождь и без того неважный обзор через заднее стекло становится еще хуже, поэтому было бы не лишним установить на задней двери стеклоо-

чиститель. Стилисты BMW посчитали щетку угрозой для красоты хэтчбека. Поэтому клиентам приходится платить за парктроники (€490), камеру заднего вида (€420), которые мы считаем просто обязательными. В общем, за рамками базовой комплектации BMW по-прежнему остается уйма опций. Не удивля-

етесь, что начальная цена модели GT 335i, составляющая порядка €50.000, легко перешагивает рубеж в €60.000, стоит только начать изучать перечень дополнительного оборудования. С такими ценами не важно, с какой стороны начать «читать» BMW 3 GT, потому что для многих она останется книгой за семью печатями.

Таков на ходу 320d GT Наибольшая доля продаж новинки придется на машины с дизельными моторами, поэтому мы не могли оставить без внимания модель 320d (184 л.с.). Благодаря смачному крутящему моменту в 380  Нм она обладает более чем достаточной мощностью, разгоняется спонтанно и легко достигает максимальных 226 км/ч. Кроме того, дизель лучше гармонирует с 8-ст. АКПП, бодрее идет «в натяг», не заставляя его каждый раз переключаться «вниз». Однако сохранились и другие дизельные особенности. 2-литровый 4-цилиндровый дизель слегка тарахтит на холостых и отзывается рокотом при наборе скорости. Он шумноват, особенно при активной системе Start-Stop, которая заставляет водителя часто слышать его «скрипучий» запуск и чувствовать содрогания при остановке. К счастью, эти «удовольствия» с лихвой компенсируются расходом топлива в 6,2 л (этой цифры, по данным бортового компьютера, мы добились в режимах Eco Pro и Comfort). А вот другую половину дня, отведенного на знакомство с дизелем, мы провели в Sport-режиме, разгонялись только «в пол», нещадно тормозили и

Понравилось Вместительный и элегантный GT относительно стройный. Со стороны и не догадаешься, насколько просторный у него салон.

Щетка сзади. Все-таки, она нужна, т.к. в мокрую погоду заднее стекло быстро и сильно загрязняется.

! Дизель хорош, экономичен и быстр, но пока еще хрипло рычит и урчит

во всю силу смаковали прекрасное шасси. Такое удовольствие обернулось средним расходом в 15 л/100 км.

Мы смогли обнаружить разницу в повадках модели 335i (c шинами 255/40 R19 сзади и 225/45 R19 спереди) и 320d (с покрышками 225/50 R18) в способности держать траекторию поворота. Дизельная машина чуть раньше начинала скользить передком, ESP вмешивалась чаще, машина активнее срывалась в занос под газом. Разницы в плавности хода как таковой нет. У версии 320d есть прогрессивная экологичная версия BluePerformance, соответствующая нормам Euro 6 по чистоте выхлопа.

Удивило

Храбрость BMW Выпуск второго GT – явный риск, поскольку 5 GT даже не метит в хиты продаж.

ИТОГ

BMW 320d Gran Turismo Automatiс

Это уже не седан, еще не купе, а самый настоящий хэтчбек. Это вряд ли может впечатлить. Зато впечатляет другое: выдающаяся динамика, приятная вместительность, высокая посадка. Переполох среди «троек» гарантирован: GT длиннее универсала, столь же просторна, как X3, но на €3650 дешевле.

4-цил. в ряд, битурбо • спереди продольно • 1995 см3 • 135 кВт (184 л.с.) при 4000 об/мин • 380 Нм при 1750 об/мин • 8-ст. АКПП • задний привод • Снаряженная масса 1650 кг • 0-100 км/ч за 7,9 сек. • Максимальная скорость 226 км/ч • Средний расход 4,9 л ДТ • Емкость бака 57 л • Объем багажника 5201600 л

28

Цена в Европе: €49.350

Не понравилось

Технические данные

Цена в Европе: €41.400

6-цил. в ряд, битурбо • спереди продольно • 2979 см3 • 225 кВт (306 л.с.) при 5800 об/мин • 400 Нм при 1200-5000 об/мин • 8-ст. АКПП • задний привод • Длина/Ширина/Высота, мм 4824/1828/1508 • Снаряженная масса 1725 кг • 0-100 км/ч за 5,7 сек. • Максимальная скорость 250 км/ч • Средний расход 7,7 л АИ-95 • Емкость бака 60 л • Объем багажника 520-1600 л

Проверенное решение: интерьер BMW 3 GT полностью повторяет салоны седана и универсала

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

Йорг Мальцтан


ПРОБА РУЛЯ

Матерчатую крышу хорошо обтекает воздух. Из-за высокой кормы и маленького окошка обзор назад плохой

Легкая крыша с электроприводами складывается и раскладывается за 17 секунд

30

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

Типичный Opel: привлекательный дизайн, добротная сборка и сложности с эргономикой


autobild.by

За рулем нового Opel Cascada

Замечательное открытие Opel помнит свои сильные стороны и представляет достойный внимания кабриолет, большой и с современной техникой. И при этом удивительно самоуверенный.

Opel Cascada очутился среди кабриолетов D-класса, где сосредоточены модели премиум-класса

Последние годы были для Opel очень трудными. Компания оказалась между молотом и наковальней: с одной стороны подтачивала силы бессердечная «мать» GM, а с другой – корейские Kia и Hyundai переманивали клиентов. И так получилось, что полная славных традиций марка Opel стала тенью самой себя, а преданные поклонники обратились на сторону других автопроизводителей. Но теперь Opel в поле зрения. «Мы вернулись», – заявил новый босс компании Карл-Томас Нойманн на экспозиции в Женеве. А подтверждением стал новый кабриолет Cascada, так вовремя засветившийся в лучах софитов. Новинка при длине в 4,7 метра будет составлять конкуренцию Mercedes E-класса Cabrio и кабриолетам Audi A5 и BMW 3-й (или уже 4-й) серии. Внешне Cascada выглядит броско и самоуверенно, как и подобает отличному Opel. Но один лишь дизайн не обещает масштабного спроса. Astra и Insignia тоже выглядят стильно, но практика их продаж едва ли кажется оптимистичной. Они пострадали от чрезмерного увлечения дизайном, когда форма диктует условия таким важным вещам как функциональность и вместительность. Cascada, надо сказать, тоже не блещет вместительным интерьером, но на это кабриолету можно сделать скидку. Зато мы оценили багажник, способный вместить 380 литров поклажи. Его удобно загружать и выгружать, а складная мягкая крыша не занимает много места. А вот другой повод для критики инженеры Opel уже осознали и начали его устранять. Долгое время у машин этой марки не было достойных двигателей и трансмиссий, способных противостоять инновациям Ford и VW. За пару последних лет Opel заметно отстал от соперников. Теперь же Cascada демонстрирует полностью обновленную линейку силовых агрегатов. Вот, например, новый 1,6-литровый турбомотор мощностью 170 л.с. выглядит очень многообещающе: по данным производителя, его аппетит составляет 6,3 л/100 км. Это меньше, чем у старого 1,4-литрового мотора меньшей мощности (120 л.с.). Новый мотор впечатляет не только в теории. На оборотах выше холостых он полон сил, позволяет уверенно и спешно стартовать, выходит

Новая разработка: 1,6-литровый турбомотор (170 л.с. и 260 Нм) тяговит и эластичен, работает тихо, расходует мало. Большой багажник удобен

на средние обороты без симптомов «турбоямы». Его моментная характеристика сочетает высокую тягу и приличную эластичность в широком диапазоне. Двигатель не шумит при малой и высокой нагрузке, его откликов не надо ждать – отличный силовой агрегат для такого крупного кабриолета как Cascada. C кабриолетом Cascada компания Opel не стала делать упор на спортивную маневренность. Их новинка очень приятна на ходу, подвеска отлично поглощает большинство неровностей, кузов не раскачивается на больших волнах асфальта, в поворотах крены вполне умеренные. Вообще, у Cascada одно из лучших в классе шасси. Но если клиент предпочитает кабриолеты «погорячее», то можно заказать адаптивную подвеску FlexRide – с ней Cascada способна «зажигать». В Sport-режиме подвеска становится ощутимо плотной, и на больших скоростях кабриолет легко ложится на траекторию и уверенно держится на ней. Да, спортивный талант вдруг проявляется. Иначе и быть не может: передняя подвеска заимствована у Astra OPC. Задняя подвеска зависимая, но не совсем уж простая: П-образная балка с тягой Уатта. Такая конструкция минимизирует паразитные воздействия поперечных сил на колеса (в поворотах) и снижает нагрузку на сайлентблоки, позволяя сделать их более мягкими (в результате на плохой дороге улучшается фактор виброизоляции). В общем, Opel Cascada производит хорошее впечатление и очень вдохновляет. Спорных и неудачных решений мы не обнаружили. В дальнейшем судить о Cascada будут уже покупатели, активность которых наилучшим образом подчеркнет труды инженеров Opel. Желаем Opel успешного возвращения и удачных новых открытий!

Технические данные Opel Cascada 1.6 SIDI Turbo 4-цил., турбо • спереди поперечно • 1598 см3 • 125 кВт (170 л.с.) при 4250 об/мин • 260 Нм при 1650 об/мин • 6-ст. МКПП • передний привод • Д/Ш/В, мм 4696/1839/1443 • Снаряженная масса 1733 кг • 0-100 км/ч за 9,6 сек. • Максимальная скорость 222 км/ч • Средний расход 6,3 л АИ-95 • Емкость бака 56 л • Объем багажника 520-1600 л Цена в Европе: от €28.245

Понравилось Комфортабельная подвеска Настройки шасси хороши, упор сделан на плавность. Это нам по душе

Не понравилось Вместительность Большой кузов, большой багажник, но взрослым удобно лишь спереди, задний ряд – для детей или сумок

!

Удивило

Самоуверенность Cascada позиционируется как конкурент Audi, BMW и Mercedes. Смело, очень смело

ИТОГ Удачная Cascada не спасет всю компанию Opel, так как рассчитана на ограниченный круг клиентов. Но ее пример демонстрирует силы, с которыми готова воспарить немецкая марка. Штефан Фосвинкель

№3 (54) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

31


ОБНОВЛЕННЫЙ Е-К ЛАСС

СРАВНЕНИЕ

Вернулся с новыми Новое лицо, новые системы безопасности – достаточно ли этого, чтобы потеснить конкурентов? Первое сравнение нового E400 c Audi A6 и BMW 535i. Большой босс, глава наблюдательного совета Daimler AG Дитер Цетше, поставил перед своей командой четкую цель: к 2020 году компания Mercedes должна стать автомобильной премиумной маркой №1. И путь к этой цели начинается с обновленного E-класса. Право выступать в первом сравнении было доверено модели E400. Новый мотор, шесть цилиндров вместо восьми, 333 л.с., цена в Беларуси – от €53.020. Его соперники известны всем без исключения: A6 3.0 TFSI Quattro (от €46.975), 310 л.с., и BMW 535i (от €56.299), 306 л.с. У них тоже по шесть цилиндров. Мощность, комфорт, безопасность – это те качества, которые мы ищем в премиумных седанах среднего класса. Искренне скажем, что даже профессиональным журналистам непросто найти и объяснить разницу между тремя лучшими представителями этого сегмента. Кто из них элегантнее амортизирует на стыках асфальта, кто и на сколько десятых долей секунды быстрее разгоняется до сотни, кто надежнее придерживается заданного курса? Нужно быть принцессой на горошине, чтобы прочувствовать отличия. Кроме того, разница, выраженная в цифрах и таблицах, как те, которые приведены на следующей странице, не объясняет ровным счетом ничего. На самом деле, разница между люксовыми автомобилями складывается в их характерах, в субъективном отношении к самой модели. И вот на этом поле произошла удивительная подвижка: Mercedes сделал ставку на удовольствие от вождения, теперь и его водитель вовлечен в процесс движения. Его V6 рычит агрессивнее и даже живее, чем непревзойденные моторы Audi и BMW, которые еле слышно бормочут под капотами. Состязание трех немецких марок, с одной стороны, довело их машины до совершенства. А с другой, многое в их характере стало надуманным, придуманным и синтетическим. Любой маломальский недо-

статок одного служит неприкрытым флангом для других. Совершенство поглощает душу. Насколько спортивен BMW? В режиме Comfort+ он приятно и уютно плывет по дороге. А в режиме Sport+ его подвеска передает на кузов и через кресла на тела пассажиров ощутимые толчки, поскольку амортизаторы становятся жестче. Но становится ли BMW 5-й серии спортивнее? Не совсем, он будто стеснен в своих габаритах. Похожие чувства испытываешь за рулем Audi A6. Этот седан с полным приводом Quattro также попал в сети перфекционизма. За его рулем чувствуешь себя как дома. Audi A6 едет словно приклеенный к дороге, едва ли не парит над кочками, и его преселективный «автомат» идеально переключает передачи – почти так же мягко, как 8-ст. АКПП BMW c гидротрансформатором. Audi впечатляет роскошью во всем: от материалов отделки, декора интерьера до эффектно выезжающего из передней панели монитора. Но после поездки за рулем Audi остается чувство недосказанности: вроде бы седан A6 хорошо знаком, но его характер толком не совсем понятен. Audi безупречен, но почему-то остается холодным и немного бездушным. В характере 400-го Mercedes еще больше нюансов. Его мотор звучит сильно и крепко, выхлоп мелодично бурлит: на фоне одноклассников Е-класс кажется очень мелодичным и игривым. 7-ступенчатый «автомат» не любит беспокойства и при интенсивной нагрузке грубо переключает передачи. А внешне, да простят меня дизайнеры Mercedes, Е-класс местами выглядит слишком браво и вызывающе, а в некоторых ракурсах взгляду и зацепиться не за что. Особенно, когда E-класс, как наш тестовый 400й, оснащен спортивным дизайн-пакетом за €2339. А интерьер, будучи отделанным хромом и алюминием, кажется чересчур блестящим. По крайней мере, для некоторых тут действительно много блеска.

Удивительно: Mercedes едет увлеченно

32

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

Три образа премиального среднего класса: «ноздри» BMW, геральдический щит Audi и глянцевая черная звезда Mercedes в исполнении Avantgarde

BMW 5 Визуально интерьер вытянут в ширину. Мультимедиа-дисплей с самой большой диагональю. Широкая центральная консоль делит интерьер на две узковатых половинки. Над экраном поднят динамик акустики Bang&Olufsen (€3950)


силами

Audi A6 Панель относительно низкая, обзор вперед наименее стесненный. Очень элегантно: большой, но тонкий дисплей выезжает из недр передней панели, повинуясь нажатию кнопки

autobild.by

Mercedes наносит ответный удар

Mercedes E-класса Интерьер блестит хромированными акцентами и сверкает алюминиевым декором. Матовый шпон кажется приятной альтернативой лакированным вставкам в BMW и Audi (у которой тоже есть подобный вариант шпона). У Mercedes самый маленький дисплей

№3 (54) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

33


СРАВНЕНИЕ Но Mercedes, и это удивительно, способен установить живой и непосредственный контакт с водителем. Адаптивная пневмоподвеска Airmatic знает свое дело не хуже мехатронных шасси Audi и BMW. Но руль, как кажется, отфильтровывает меньше информации, доводя до рук водителя даже мелкие нюансы. А если лихо заложить в поворот, то можно ощутить небезраличие штуттгартского седана: там, где Audi и BMW циркулем пишут траекторию, Mercedes слегка виляет кормой. И делает это живо, непосредственно и очень предсказуемо. Звезды хотят поиграть? Mercedes Е-класса игрив, но очень безопасен и сбалансирован. Легкие выпады кормы – это трюки для настроения. И знаете, благодаря этому устанавливается эмоциональный контакт с водителем. Больше не обращаешь внимания на перТехнические данные Audi Тип двигателя и расположение V6, компрессор, спереди продольно Привод ГРМ цепь Рабочий объем, см3 2995 кВт (л.с.) при об/мин 228 (310)/5500 Нм при об/мин 440/2900 Макс. скорость, км/ч 250 0-100 км/ч, с 5,5 КПП 7-ст. АКПП S-tronic Привод полный Тормоза передн./задн. диск./диск. Выброс C02, г/км 190 Расход город/шоссе/средн., л/100 км 10,8/6,6/8,2 l Объем бака/Вид топлива 75 л/АИ-95 Объем багажника, л 530 Длина/Ширина/Высота, мм 4915/1874–2086*/1455 мм

BMW 535i Рост редактора – 1,86 м. Сев «сам за собой», он обнаружил минимум места на уровне коленей. Под передним креслом практически нет места для стоп заднего пассажира

фекционизм Mercedes (хотя этого тут более чем достаточно), а просто начинаешь получать удовольствие от вождения. Но, погодите, разве это не качество BMW? Обновленный Mercedes обзавелся дюжиной новых вспомогательных систем. Но они просто и эффективно помогают, оберегая от неприятностей, а не давят своим электронным интеллектом на водителя. Адаптивный круиз-контроль Distronic Plus способен автоматически вести Е-класс через пробки (чего пока не могут ни Audi, ни BMW), но с таким автопилотом на борту ни на минуту не ощущаешь себя лишним или слабым звеном в этом Mercedes. Пожалуй, Mercedes всерьез намерен вернуться на былые позиции, когда он был законодателем мод в премиум-классе. Интересно, чем ответят Audi и BMW… BMW Mercedes 6-цил., турбо, спереди продольно 6-цил., битурбо, спереди поперечно цепь цепь 2979 2996 225 (306)/5800 245 (333)/5500 400/1200 480/1600 250 250 5,9 5,3 8-ст. АКПП 7-ст. АКПП задний задний диск./диск. диск./диск. 177 175 10,4/6,0/7,6 l 10,4/5,8/7,5 l 70 л/АИ-95 59 л/АИ-95 520 540 4899/1860–2094*/1464 мм 4879/1854–2071*/1474 мм

Audi A6 На заднем ряду места столько же, как у BMW. Однако посадка выше, чем в «пятерке». Под передним креслом больше места для ботинок

*ширина с боковыми зеркалами

Цены/оборудование Модель Адапт. круиз-контроль Климат-контроль Подогрев сидений Кожаный салон LED-фары Люк/панорамная крыша Адапт. подвеска АКПП Окраска «металлик» Базовая цена

Audi A6 3.0 TFSI Quattro €2503 S €468 от €2438 €3476 €1428/€2465 (пневмо) S €1202 €46.975

BMW 535i €1550 S €380 €2010 €1330 €1300 €2200 €980 €56.299

Mercedes E400 S S €514 от €2611 €2189 €1698/€2671 €2566 (пневмо) S €1313 €53.020

Mercedes E400 И здесь места вполне достаточно, сидеть удобно, а света в салоне больше. Видеосистема для задних пассажиров обойдется в €2943

Дизайн каждого из трех седанов неповторим и оригинален. Каждый по-своему грациозен, каждый способен впечатлить и привлечь внимание. Mercedes сверкает хромом изящных молдингов

ИТОГ: E-класс понравился за удовольствие от вождения и комфорт

Андреас Борхманн

Audi A6 3.0 TFSI

BMW 535i

Mercedes E 400

Влюбиться в А6 можно за все. Его интерьер прекрасен, просторен, впечатляет качеством отделки. Элегантная атмосфера подкреплена отменной плавностью хода.

BMW выделяется могучим, тихим и отзывчивым рядным мотором. «Пятерка» удивляет непревзойденной плавностью хода.

E-класс увлекательно управляется, но балует высоким уровнем комфорта. Новый мотор мощнее и заметно экономичнее. Подобных систем безопасности у конкурентов нет.

A6 получился просто идеальным и потому бездушным. Он все делает правильно.

34

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

Безукоризненный характер, как у Audi. Спортивные нотки отошли на второй план.

«Автомат» иногда мог бы быть деликатнее. Местами спорный дизайн.


Совершенство автомобиля. С чего всё начинается ?

Батареи VARTA® Start-Stop и VARTA Start-Stop Plus специально разработаны для автомобилей следующего поколения. Наши аккумуляторы позволяют максимально использовать все современные опции автомобиля, обеспечивая их бесперебойную работу. Все ведущие автопроизводители доверяют VARTA. Вы также можете нам доверять. Воспользуйтесь преимуществами технологий будущего и обращайтесь к нам уже сегодня: www.varta-automotive.com

Всё начинается с Реклама

Официальный дилер VARTA СООО «БатАвтоТрейд» www.bat.by тел. (017) 5106060, УНП 800002576 Пункты продаж: Торговый мир «Кольцо» (авторынок «Малиновка») Автомолл, пав. 244, тел. (044) 560 12 74

Центр продажи автозапчастей на Лещинского, 14а пав. 19, цокольный этаж, тел. (017) 3360032, (029) 678 42 12 Центр продажи автозапчастей «Автополюс» ул. Октябрьская, 19г, пав. 232а, тел. (044) 560 13 29


СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ

Mercedes c 63 AMG

487 Ë.С. ПРИ 6800 ОБ/МИН

О! Б И С А П С , Т Е Н ? В Ó ТÓРБОНАДД Lexus is-F

423 Ë.С. ПРИ 6600 ОБ/МИН

36

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

Азарт


autobild.by

Audi rs 5

450 Ë.С. ПРИ 8250 ОБ/МИН

в о т о р о б о х ы н ь л е д пре Под натиском экологических требований и в свете истощения запасов ископаемых углеводородов двигатели наших железных коней начали сморщиваться, садясь на строгую эконом-диету. Но «динозавры» с V8 пока не вымерли. Мы всегда рады послушать их мелодичный рык, посмаковать необузданную мощь и устроить им суровое испытание. Помните фильм «Безумный Макс»? Где бывший офицер силового патруля мстит банде мародеров на просторах апокалиптической Австралии. Он преследует преступников на мощном, но таком допотопном перехватчике Ford XB Falcon Coupe. «Последний перехватчик с V8» – такими словами механик патруля провожал Макса в его крестовый поход. Ревущий сталью выхлоп 5,7-литрового V8 на долгие годы стал посланием для мировой кинопублики: погоня должна вестись с эффективностью и «деликатностью» парового молота. Мы собрали братию обладателей больших и, что немаловажно, атмосферных V8 не ради отмщения. Audi RS 5, Lexus IS-F и Mercedes C 63 AMG – сверхсовременные болиды, но в них есть что-то такое, связывающее с давними машинами с огромными карбюраторными «восьмерками». Пожалуй, им тоже суждено в скором времени исчезнуть. Пройдет пара лет, и грохот настоящего металла заменит визгливое жужжание турбированных «четверок» и, в лучшем случае, «шестерок». Вот такие нынче времена: спорткары приходится делать с оглядкой на экологию и заменять

размашистый ход поршня и большой объем цилиндра на двойной турбонаддув. Поэтому журнал AUTO BILD в очередной раз не смог отказать себе в удовольствии воспеть машины с натуральными V8. Они будут состязаться друг против друга, а также против секундомера в заездах на гоночном треке. Любопытно, что к нашей компании присоединился японский «тяжелоатлет».

Lexus ÓХОДИТ В ОТРЫВ ПОСËЕ ОЗНАКОМËЕНИЯ С ПРАЙС-ËИСТОМ Сначала немного о матчасти. Audi RS5 мощностью 450 л.с., c 7-ст. преселективным «автоматом» S-tronic и 20-дюймовыми дисками оценивается в €87.565. Это полноприводный единственный болид в этом сравнении. В основе его трансмиссии Quattro лежит коронный межосевой дифференциал, способный передавать на заднюю ось до 85% крутящего момента. А там, на задней оси, им заботливо распоряжается активный спортив-

ный дифференциал, который благодаря интегрированным повышенным передачам (по одной на каждое колесо) способен реализовать принцип управления вектором тяги. К спортивной технике Audi RS5 прилагается климат-контроль, ксеноновые фары, обивка алькантарой и регулируемая спортивная подвеска. Lexus IS-F – это седан мощностью 423 л.с. и «скромной» ценой в €70.600. Его пятилитровый V8 направляет всю свою силушку через 8-ст. «автомат» на задние колеса. В его штатную комплектацию входят климат-контроль, кожаная обивка прекрасных спортивных кресел и разнообразное мультимедийное оборудование. Честь Mercedes защищает 487-сильное купе C 63 AMG (фактический объем – 6,2 л) с Performance Package. Этот пакет стоимостью €9024 дает жирный плюс к спортивным характеристикам, добавляя, например, 30 л.с. В итоге стоимость протестированного автомобиля составляет €93.734 (по белорусскому прайс-листу). Mercedes C 63 AMG запоминается выдающейся техникой. Его 7-ст. «автомат» вместо гидротрансформатора оснащен многодисковой муф№3 (54) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

37


СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ той, погруженной в масло и управляемой электроникой. Задний дифференциал с механической блокировкой. Колесные диски – 18-дюймовые. В штатной комплектации C 63 AMG обладает достойным уровнем комфорта и выдающимися системами активной безопасности (например, адаптивным круиз-контролем). За доплату неистовый C-класс может быть оснащен системой автоматического экстренного торможения, системой удержания полосы движения.

У С63 AMG и нормального С-класса столько же общего, как у манекенщицы и домохозяйки. Подвеска, тормоза, управление, трансмиссия, интерьер – все насквозь пропитано автоспортом, никакой «гражданской» слабины. Поэтому его тормоза осаживают с неистовой силой, дубовая подвеска допускает хоть какой-то ход только после приземления с трамплина, а смена направлений и передач происходит по воле водителя с телепатической скоростью. Эта машина не ускоряется, а катапультируется вдоль по трассе. Мощности всегда предостаточно и на задние колеса она поступает очень большими порциями. За рулем С63 AMG не расслабишься, он всегда торопится опередить события. Грубая мощь, прекрасно настроенное гоночное шасси и легкая напористость в повадках в итоге вылились в лучшее время круга: 1:33,69. Асфальт горел под его колесами, покрышки плавились, а округа дрожала от вибрации грозного V8 ручной сборки.

Mercedes c 63 AMG Брутален и спортивен: цепкие вставки из алькантары на руле, селектор выбора настроек и степени «радикальности» возле селектора АКПП

КОМПАКТНЫЙ V8 В Audi ЖАЖДЕТ ВЫСОКИХ ОБОРОТОВ RS5 проносится по треку не менее эффектно, но всего на секунду медленнее. 4,2-литровый мотор старается изо всех сил, но уступает на треть более объемному агрегату Mercedes в мощности и крутящем моменте. Восьмицилиндровый мотор взвинчивает частоту оборотов до 8000/мин, «расплывается» в красной зоне, и в ту же миллисекунду «автомат» S-tronic почти незаметно включает следующую передачу. И силовое безумие вновь повторяется под визг покрышек. Audi RS5 не кажется столь же бескомпромиссным, как С63 AMG. Крутые повороты и узкие шпильки по-прежнему даются ему не особенно легко: недостаточная управляемость дает о себе знать скрипом передних покрышек. Зато более широкие дуги RS5 проходит с невозмутимостью скоростного локомотива. Тормоза не менее эффективны, но дозировать усилие чуть сложнее, чем в нарочито гоночном С-классе. Смена передач вниз (особенно при кик-дауне) происходит не моментально, а с легкой паузой, заметной для водителя. Подвеска Audi RS5 выделить более милостива к пассажирам, что станет неоценимой услугой при каждодневной езде. Учитывая «мягкий» характер шасси, секундное отставание от зубодробительного и более мощного Mercedes на гоночном треке является не более чем формальностью.

Audi rs5 Типичный RS: скошенный нижний сектор руля, красная зона на тахометре начинается с 8000 об/мин

Lexus НЕ ЗНАЕТ НИКАКИХ ОГРАНИЧЕНИЙ – И РАЗГОНЯЕТСЯ ДО 270 КМ/Ч Третий болид не принял особых мер к вооружению. Его классический и комфортабельный 8-ст. «автомат» стоит ему интенсивности разгона. На его фоне немецкие соперники разгоняются просто неистово. Зато автомат сменяет передачи молниеносно и своевременно, а благодаря блокировке гидротрансформатора Lexus очень резво и спонтанно реагирует на акселератор. Мощность пятилитрового V8 не растрачивается впустую, разве что, может, самую малость. Литера F в названии добавлена в честь легендарного японского трека Fuji. Ассоциация хорошая, но этот Lexus на самом деле является очень хорошо заряженной версией бизнес-седана. И он был настроен ради «бизнеса по-быстрому». Подвеска жестче и ниже, тормоза эффективны и не перегре-

38

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

Lexus is-F «Спорт» или все еще «бизнес»? Огромный тахометр в центре приборной панели, классные подрулевые рычажки и деловая обстановка


autobild.by A u di ТЕРЗ А Е Т А СÔАË ÜТ П ОË Н Ы М П РИ В ОДО М , M erced es И Lexus РА СЧ ЕРЧ И В А ÞТ ТРЕК З АДН И М И КОË ЕСА М И

Mercedes c63 AMG

Lexus is-F Audi rs5

Тестовый полигон Contidrom под Ганновером: здесь мы испытываем спортивные авто. Трасса длиной 3,8 км, заход на один поворот крайне требователен к эффективности тормозов

РЕЗÓËÜТАТЫ ЗАЕЗДОВ ПО ГОНОЧНОМÓ ТРЕКÓ MB c63 AMG

Audi rs5

Lexus is-F

1:33,69

1:34,39

1:35,10

Мощный 6,2-литровый V8 обеспечивает реактивную динамику, подвеска идеальна для трека. В итоге – лучшее время

Выдающаяся цепкость полного привода подкреплена грамотной настройкой подвески и скорострельной АКПП S-tronic

Lexus теряет время, «брыкаясь» на выходе из поворота. Да и сцепления с трассой ему недостает. Двигатель хорош

№3 (54) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

39


СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ Технические данные

Audi

Lexus

Mercedes

Тип двигателя и расположение

V8, спереди продольно

V8, спереди продольно

V8, спереди продольно

Кол-во клапанов/распредвалов

4 на цилиндр/4

4 на цилиндр/4

4 на цилиндр/4

Привод ГРМ

цепь

цепь

цепь

Рабочий объем, см3

4163

4969

6208

кВт (л.с.) при об/мин

331 (450)/8250

311 (423)/6600

358 (487)/6800

430/4000

505/5200

600/5000

250

270

7-ст. АКПП S-tronic

8-ст. АКПП

280 7-ст. АКПП AMG SPEEDSHIFT MCT задний

Нм при об/мин Макс. скорость, км/ч КПП Привод

полный

задний

диск./диск.

диск./диск.

диск./диск.

275/30 ZR 20 Y

225/40–255/35 R 19 Y

235/40–255/35 ZR 18 Y

Марка и модель шин

Pirelli P Zero

Michelin Pilot Sport

Continental SportContact 5P

Размерность дисков

9 x 20 ‘’

8–9 x 19 ‘’

8–9 x 18 ‘’

246

270

280

14,4/8,3/10,5 l

17,3/8,4/11,6 l

18,2/8,4/12,0

61 л/АИ-98

64 л/АИ-95

66 л/АИ-98

73 дБ (A)

72 дБ (A)

74 дБ (A)

Тормоза передн./задн. Размерность колес

Выброс C02, г/км Расход город/шоссе/средн., л/100 км Объем бака/Вид топлива Шум при движении Масса буксируемого прицепа с тормоз./без тормоз., кг Объем багажника, л Длина/Ширина/Высота, мм Результаты измерений Ускорение 0-50 км/ч, сек.

нет

нет

нет

455

378

450

4649/1860/1366

4660/1815/1415

4707/1795/1391

Audi

Lexus

Mercedes

1,9

2,3

2,1

0-100 км/ч, сек.

4,6

5,2

4,4

0-130 км/ч, сек.

15,0

17,8

13,4

Ускорение 60-100 км/ч, сек.

2,3

2,6

1,9

80-120 км/ч, сек.

2,6

3,2

2,4

Собственная масса/нагрузка, кг

1816/399

1736/384

1786/374

Распределение массы по осям

58/42 %

54/46 %

53/47 %

Диаметр разворота налево/направо, м Тормозной путь со 100 км/ч, м (холодн.) Тормозной путь со 100 км/ч, м (прогрет.) Шум в салоне при 50 км/ч

11,8/11,7

11,0/11,1

11,4/10,8

62 дБ (A)

61 дБ (A)

59 дБ (A)

при 100 км/ч

69 дБ (A)

68 дБ (A)

66 дБ (A)

при 130 км/ч

72 дБ (A)

72 дБ (A)

73 дБ (A)

12,6 АИ-98

12,3 АИ-95

13,2 АИ-98

500

520

490

Тестовый расход, л/100 км Запас хода, км Цены/оборудование Модель Подушки безопасн. водит./пассаж./боков Шторки безопасности ESP Круиз-контроль/адапт. к-к. Климат-контроль

36,7

37,8

37,5

34,5

35,2

35,9

Audi

Lexus

Mercedes

RS 5 Coupé

IS-F

C 63 AMG Coupé

S/S/S

S/S/S

S/S/S

S

S

S

S

S

S

€343/€1633

S/€3500

S/S

S (1 зона)

S (2 зоны)

S (2 зоны)

CD/MP3/6.5”

CD/MP3/AUX/Navi

CD/MP3/DVD/Online/Navi

€444

S

€491

S

S

S

Люк/панорамная крыша

N/€1429

€1010/N

N/€2143

Кожаный салон

от €1518

от €2220

€2475

€1327

S

€1660 (адаптивн.)

€506/€987

€1036

€1057

€978

€720

€87.565*

€70.600

€1178 €84.710* (€93.734 с Perf. pack.) Euro 5

Мультимедиа Подогрев сидений АКПП

Ксеноновые фары Парковочная система передн./ задн.+передн. Окраска «металлик» Базовая цена Экологичность Гарантийный срок, лет/км Гарантия на лакокрас. покрытие Гарантия от коррозии Периодичность ТО Стоимость нормо-часа

*В Беларуси

40

Euro 5

Euro 5

2/без огранич.

3/100.000

2/без огранич.

3 года

3 года

2/без ограничения

12 лет

12 лет

2 года

15.000 км

15.000 км

15.000 км

430.000 бел. руб.

н.д.

380.000 бел. руб.

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

Lexus is-F Mercedes c63 AMG

Дела сердечные: злобный голос Lexus проявляется при 4000 об/мин, монструозный 6,2-литровый C-класс

ваются даже после очень быстрого круга, максимальная скорость ничем не ограничена: 270 км/ч. Рулевое управление, однако, не получило достаточно внимания от инженеров, ESP могла бы давать больше возможностей для шалостей на закрытом треке, а от кресел хотелось бы получить чуть больше боковой поддержки. В отношении мотора мы не можем найти ни одного повода для критики. Это прекрасный агрегат с титановыми впускными клапанами, коваными поршнями и полыми распредвалами. У него двойной впрыск топлива: форсунки в каждом цилиндре и во впускном коллекторе. До 4000 об/мин он мерно гудит, а потом, после полного открытия дроссельной заслонки во впускном тракте, мотор переходит на гулкий пронзительный рев, который стихает при 6600 об/мин на срабатывании отсечки. Lexus IS-F – мастер эффектных силовых заносов, которые особенно хорошо удаются ему в узких медленных поворотах. Но, разумеется, на время прохождения трассы это влияет не самым лучшим образом. Его соперники проходят 4-километровый круг Contidrom на 0,7 и 1,4 секунды быстрее. Тем не менее, этот небольшой недостаток в скорости с лихвой компенсируется ценой Lexus IS-F. Полноценный и способный спортседан дешевле более радикальных купе на добрые €15.000. Если бы перед современным Безумным Максом стояла необходимость догнать и наказать, он мог бы отправиться в погоню на любом из этих троих обладателей V8. Старые автомобильные традиции по-прежнему впечатляют способностями и характеристиками, особенно в симбиозе с выдающимися шасси.


autobild.by ИТОГ Для меня – все они победители этого теста. Говоря исключительно о спортивных характеристиках, ни один из них не дает слабины. Все трое раскованно чувствуют себя на треке, прекрасно настроены и лихо выплескивают свою мощь на трассу. По секундомеру выиграл радикальный Mercedes, по баллам и субъективным впечатлениям – универсально быстрый Audi. И они, и Lexus доказали, что большие атмосферные V8 имеют право на существование. Может, из-за них запасы нефти будут иссякать быстрее, но ведь и впечатляющих эмоций от них больше. Ян Хорн

Audi rs5 бурчит и грохочет сразу после старта, 4,2-литровый Audi поет громко и высоко при невероятных 8250 об/мин

Audi вырывается вперед, хотя Mercedes`у обогнать его ничего не стоит

БАЛЛЫ

Номинации LEXUS

MERCEDES

AUDI

МАКСИМАЛЬНЫЙ БАЛЛ

ФАКТОР УДОВОЛЬСТВИЯ

Дизайн Темперамент

10

7

8

7

Комфорт

Качество

10

9

8

7

Имидж

Удобство посадки/Кресла

20

19

17

15

В целом

Оснащение

10

6

6

7

Характеристики двигателя

20

17

18

16

Места

Производительность

30

28

29

27

КПП/переключение

20

18

18

16

1

Звук

10

9

10

7

Комфорт

10

7

6

6

Безопасность

20

18

17

18

Управляемость

20

16

18

15

Время прохождения круга

20

16

18

14

Управление

20

17

18

16

Тормоза

30

26

25

24

Расходы на содержание

10

7

3

1

Расход топлива

20

12

10

12

20

10

10

18

Цена Итоговая оценка

MB C 63 AMG

Управление

Спортивные категории Кузов

Audi RS5

Субъективные мнения, которые не идут в общий зачет

300 242 239 226

Lexus IS-F

Невероятно быстрые, точные и обожающие любые повороты. С-класс превзошел своих соперников, демонстрируя чисто гоночные характеристики динамики и управляемости. Но путь от гоночного трека до дома лучше провести за рулем Audi RS5, подвеска которой милостива к трещинам и ухабам. И

2

Audi RS 5 Coupé

дизайн RS5 очень хорош, тогда как Lexus выглядит пресно, а Mercedes – слишком радикально. Оба немецких купе – радикальные спортсмены, а Lexus – очень талантливый пожиратель автобанов и гроза для могучих европейских седанов.

А что думаете вы? Пишите на redaсtion@autobild.by

3

Lexus IS-F

Mercedes C 63 AMG Coupé

242 балла

239 баллов

226 баллов

Мощный и развивающий высоченные обороты мотор просто сногсшибателен. RS5 очень универсален, он наделен выдающимися гоночными характеристиками, на нем удобно ездить каждый день. Да и цена вполне приемлема.

Радикальный и брутальный, жесткий и громкий, самый быстрый – это истинный гоночный автомобиль. Конкурентам за ним не угнаться. Однако выдающиеся характеристики, особенно со спецпакетом, стоят дорого.

Экзотичный спортседан дешевле, но разница в цене мало влияет на его спортивные характеристики. Да, на круге он отстает, но это отставание не так уж велико. У него прекрасный мотор и замечательное шасси.

№3 (54) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

41


ТЕСТ СВЕТОТЕХНИКИ

Mercedes CLS

BMW 6 Coupe Audi A7

Dacia Duster Lexus GS 450h

Системы освещения в сравнении:

на что способны галогеновые, ксеноновые и светодиодные фары?

Яркие, лучезарные Фары с лампами накаливания – это прошлый век. Сегодня существует несколько типов источников света. Велика ли между ними разница и каковы преимущества каждого? 42

С

вет фар можно испытать в лабораторных условиях. Например, в фотометрическом туннеле. По итогам такого теста можно получить экспертное заключение о светораспределении, дистанции освещения и рассеивании световых лучей. Все результаты будут измеряться в таких величинах как люмены, люксы, кельвины: понять эти данные смогут только инженеры-светотехники. Рядовой водитель сможет лишь многозначительно покачать головой. Поэтому мы решили не заниматься лабораторными тестами, а выбраться «в поле», чтобы провести практические испытания.

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

Мы оценили качество света фар глазами водителя. Испытуемые автомобили были помещены в реальные и равные условия: дорога, различные объекты на определенном расстоянии от машины и естественное отсутствие другого освещения. Кроме того, мы проверили фары не только в статике, но и в динамике, когда проявляются другие факторы освещения, как, например, раздражающее дрожание границ света фар при проезде неровностей. Также в динамике мы оценивали качество освещения поворотов различной крутизны, причем не делали скидку для стандартных фар со «стационарными»

линзами. В отношении активных фар мы исследовали их интеллект: например, способность быстро автоматически переключаться с дальнего на ближний свет и эффективность «заглядывания» в поворот. Еще мы оценили дизайн современных осветительных приборов, яркость дневных ходовых огней. Дополнительные баллы машина получала за адаптивные функции стоп-сигналов: например, за способность сигнализировать об экстренном торможении при срабатывании ABS. В конечном итоге мы сможем отрапортовать о результатах практического теста фар на понятном большинству людей языке.


autobild.by

Mercedes 170 V Mini Universal

Jaguar XJ

VW CC

Opel Insignia Sports Tourer Seat Leon

В тесте приняли участие десять новых и один очень старый автомобиль

и пронзительные Как мы испытывали и что оценивали В нашем тесте приняли участие десять автомобилей, с чьей помощью мы смогли найти ответы на поставленные вопросы. В этих авто представлены все возможные современные системы освещения: галогеновые, ксеноновые и светодиодные. Светодиодная оптика наконец-то вышла за рамки премиум-класса: наряду с Audi A7, BMW 6-й серии и Mercedes CLS холодным светом многочисленных LED-элементов на дорогу «смотрит» и Seat Leon – представитель народного компактного класса. Многие эксперты считают, что светодиодные фары постепенно вытеснят своих ксеноновых «коллег». Однако довольно долгое вре-

мя штатным оснащением для большинства машин, особенно дешевых, будут оставаться фары с галогеновыми лампами. А вот фары с лампами с традиционными нитями накаливания (в качестве источника дальнего и ближнего света) уже давно ушли в прошлое. Чтобы понять, почему это произошло, мы включили в тест винтажный Mercedes 170 V Universal: на примере этого 70-летнего олдтаймера мы увидим прогресс, пройденный автомобильными световыми приборами. Его 6-вольтные лампочки светят желтым светом, которого хватает на освещения пары метров дороги перед радиаторной решеткой.

Мы выставляли оценки в трех категориях: освещенность, видимость и комфорт.

мы дополнительно оценивали качество функции освещения траектории поворота (если такая имелась).

К категории освещенность относится качество освещения дороги ближним и дальним светом фар. Освещение оценивалось как в статике, так и в динамике, при быстрой езде по неосвещенной дороге. Применялись следующие критерии оценок: субъективное впечатление о яркости, дальности, однородности и цвете (оттенке) освещения. На перекрестках и участках дороги с круговым движением

Видимость – более сложная категория, описывающая качества передней и задней оптики при взгляде со стороны водителей других транспортных средств. Здесь мы оценивали качество работы системы автоматического переключения с дальнего на ближний свет, видимость сигнала поворота в задних фонарях при включении сигнала торможения, функцию адаптивного сигнала торможения. Кроме того, свет передних фар оценивался с точки зрения водителей попутных и встречных автомобилей на предмет наличия ослепляющего эффекта или слишком рассеянного пучка. В категории комфорт суммированы оценки за общее впечатление от освещения интерьера: обязательного и декоративного. В частности, мы оценили качество света от потолочных плафонов, подсветку перчаточного ящика и багажника.

№3 (54) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

43


ТЕСТ СВЕТОТЕХНИКИ

Audi A7 Sportback: смотрит строго на дорогу Спорткар R8 был первым Audi, для которого предлагались светодиодные фары. А затем подобная светотехника появилась и в других моделях, как в нашем А7 Sportback. Итак, с чем мы имеем дело? Ближний свет холодного белого оттенка. Освещенность вблизи очень хорошая. Справа (то есть вдоль обочины) света гораздо больше. Однако чучело оленя, находящееся на левой обочине на расстоянии 100 м от машины, хорошо различается в свете фар. Однако сразу за ним – тьма. Фигуры лю-

дей хорошо видны только благодаря светоотражающим жилетам. Автоматика, переключающая свет с дальнего на ближний, работает безупречно: водители встречного направления почти не рискуют быть ослепленными. Иногда все же дальний свет выключается поздно, медленно реагируя на встречный транспорт. В отличие от штатных биксеновых фар, для светодиодной оптики Audi не предусмотре-

но адаптивной функции, направляющей световой поток в сторону поворота руля. Это упущение: светодиодные фары BMW и Mercedes обладают такой функцией и лучше освещают петляющую во тьме дорогу. Однако Audi А7 хорошо освещает повороты на перекрестках: вспомогательный свет яркий и довольно дальнобойный.

лены тонкими яркими полосами, подсветка номера суперяркая благодаря светодиодам. Однако средний стоп-сигнал светит и моргает при экстренном торможении чересчур ярко и сильно. Дневные световые огни горят ярко и агрессивно, их свечение ослабевает, когда в фаре загорается сигнал поворота.

Дизайн светодиодной техники Audi очень хорош. Красные сигналы задних фонарей оформ-

Отличные оценки за освещение интерьера: светодиодный свет и тут прекрасно делает свое дело.

Доплата за LED-фары: €2278

Стоимость авто: от €48.900

Светодиодные фары Audi оснащены крохотными линзами, все контролируется электроникой. Указатели поворота также светодиодные и моргают весьма пронзительно

Оценки Освещенность Видимость Комфорт

Светодиодные фары светят ярче и «гуще», чем ксеноновые. Причем их свет более мягкий, как дневной, поэтому весьма приятный для глаз. Освещение вблизи машины прекрасное. Audi одной из первых представила LED-фары, чей дизайн очень удался. Подсветка номерного знака очень яркая

РЕЗУЛЬТАТ 13,5 баллов

BMW 6 Coupé: идеальное освещение На фото видно, что ближний свет фар BMW 6-й серии светит не так ярко, как у Audi. Но отставание незначительно. Световой пучок ассиметричный, но сконцентрирован в большей степени на дороге, чем на обочинах. Распространение света идеально: нет ни пятен, ни лишнего рассеивания. Водители попутных автомобилей сразу отмечают мощный, но не слепящий световой поток. Кроме того, все ямы на дороге или пре-

пятствия лучше всего видны именно в свете фар BMW 6-й серии. Дальний свет BMW идеально освещает шоссе, в свете фар оказываются несколько сотен метров перед автомобилем. Высоких оценок заслуживает автоматика, переключающая свет с дальнего на ближний: она соображает получше человека. Камера распознает свет от встреч-

ных машин, красные огни попутных авто, освещение дорог и управляет режимом света фар всегда безошибочно. Освещение поворотов также прекрасно реализовано: любой водитель будет рад такому помощнику-осветителю. Широкие двойные полосы задних фонарей светят мощно, но не раздражают глаз. В дизайне задней оптики легко узнается BMW. То же

самое можно сказать о передних фарах: они унаследовали ходовые огни в виде колец, над ними располагаются светодиодные «брови». Интерьер прекрасно освещен и оформлен мягкой благородной подсветкой, вход в салон отлично освещается. Жаль, но почему-то потолочные плафоны, подсветка перчаточного ящика и багажника оснащена лампами накаливания

Доплата за LED-фары: €2200

Стоимость авто: от €90.513

Типичные для BMW кольца ходовых огней хорошо заметны даже в солнечный день. Оптика с отражателями и адаптивной функцией

Оценки Освещенность Видимость Комфорт

Световой поток сконцентрирован на проезжей части. Причем, направлен очень точно и низко: крона деревьев не освещается, встречные водители не ослепляются. Задние фары светодиодные, тормозные огни очень яркие

44

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

РЕЗУЛЬТАТ 14 баллов


autobild.by

Обзор современной светотехники Источники света с электрическими лампами накаливания появились на автомобилях в 1913 году. С тех пор они непрерывно развивались. В 1924 году были созданы двухнитивые лампы накаливания, а спустя 38 лет была представлена первая галогеновая лампочка для дополнительных фар. Галогеновые фары производят гораздо больше света, особенно лампы Н4 с двумя спиралями накала. Их стали устанавливать в основные фары с 1971 года, и до сих пор они очень популярны. Галогеновые лампы H1, H3, H7, H9, H11 и HB3 имеют по одной спирали накаливания. Поэтому фара нуждается в двух таких лампочках: для ближнего и дальнего света. Галогеновые лампы выдерживают большие температуры, обладают мощным светом и светят дальше. Но ксеноновые (газоразрядные) лампы еще лучше. Они разжигаются очень высоким напряжением, нити или спирали в них нет: между электродами в колбе, заполненной газом ксеноном, горит электрическая дуга. Срок службы ксеноновых ламп очень долгий. А вот светодиоды (LED) рассчитаны на срок службы автомобиля. Диоды – это полупроводники, в которых электрический ток преобразуется непосредственно в световое излучение. В автомобильных фарах светодиоды используются большими группами и управляются электроникой.

ДВУХНИТИВЫЕ Сегодня встречаются только в олдтаймерах. Их мощность составляет от 35 до 45 ватт. По одной нити накаливания для ближнего и дальнего света

КСЕНОНОВЫЕ

ГАЛОГЕНОВАЯ Наполнена галогеном (йодом или бромом), который возвращает атомы вольфрама на светящуюся спираль, продлевая ее срок службы и рабочую температуру

Здесь свет дает электрическая дуга в колбе, заполненной ксеноном. Дает яркий белый свет, близкий по спектру к дневному

СВЕТОДИОДНЫЕ Эта фара Mercedes состоит из 71 светодиода, разделенных на семь групп. Кроме дальнего и ближнего света фара дает еще три режима освещения в зависимости от условий движения и погоды. Светодиоды очень мощные, потребляют мало энергии, но нуждаются в охлаждении

Dacia Duster: просто, но ярко .

Румынский внедорожник, как и российский Renault Duster, выбора не предоставляет: он оснащается только галогенными фарами. Благодаря высокому монтажному расположению фар и большим круглым секциям, Duster обладает хорошим освещением. В его световых приборах используются лампы H7 (по одной на ближний и дальний свет), вместо универсальных ламп Н4, обладающих двумя нитями накаливания.

У Duster фары так называемой свободной формы (FF, создается параболический отражатель произвольной конфигурации, а потом на компьютере просчитывается расположение лампы и уточняется форма отражателя), но просчитаны они великолепно. Свет с легким желтоватым оттенком. В световой пучок попадают животные и многие, но не все, препятствия. Дальность освещения неплохая. Видно, что некоторая часть света направлена вверх,

однако водителей встречных авто это не беспокоит. Зато дорожные знаки и щиты неплохо освещаются. Отвлекающих бликов не выявлено. О комфорте водителей встречных автомобилей приходится заботиться самостоятельно: свет с дальнего на ближний приходится переключать вручную. Также «по старинке» организованы и остальные светоприборы Duster: задние фонари, включая

секции тормозных сигналов, оснащены лампами накаливания. Справа сзади установлен фонарь заднего хода, а слева – противотуманный фонарь. Освещение салона мрачновато. Потолочный плафон светит слабо, на стороне штурмана тусклая подсветка, в багажник лучше заглядывать с карманным фонариком. А вот перчаточный ящик освещен хорошо.

Доплата за галоген: нет

Стоимость авто: от $19.600

Круглые отражатели свободной формы установлены высоко и светят достаточно далеко. Лампы Н7 можно поменять самостоятельно

Оценки Освещенность Видимость

Фары Duster светят ярко и равномерно вперед. По сравнению со светодиодами они теперь уже кажутся антикварными. Знак справа виден хорошо, у оленя слева освещены только ноги. Задние фонари просты и функциональны: четыре секции (тормоза, повороты, габариты, одиночные, противотуманный фонарь и лампа заднего хода) расположены одна над другой

Комфорт

РЕЗУЛЬТАТ 8 баллов

№3 (54) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

45


ТЕСТ СВЕТОТЕХНИКИ

Jaguar XJ: у настоящей кошки зрение лучше Кошки отлично видят в темноте. Но эта «кошка» – исключение. По крайней мере, для автомобиля представительского класса Jaguar XJ не обладает достаточно хорошим освещением. Ближний свет светит не так далеко, как у других машин из этого класса, но олень и дорожный знак неплохо освещены. Светотеневая граница очень четкая. Дальний свет охватывает большую дистанцию, его пучок

плоский и низкий. Система переключения с дальнего на ближний работает хорошо. На дополнительной лампе освещения поворотов можно сэкономить. С одной стороны, она работает на отлично: свет охватывает дорогу при повороте, но водителю от этого мало толку. Вся освещаемая область скрывается за боковыми зеркалами. На

плохих дорогах ксеноновый свет частенько подрагивает. Также напрягает система освещения траектории поворота, которая включает дополнительную подсветку при малейшем отклонении руля. Jaguar XJ может похвастать только дизайном задних фонарей. Большие изгибы светодиодных фонарей изящно поднимаются на задние крылья. Спереди же все про-

сто: прожектор биксеноновой лампы и круглая ячейка с сигналом поворота. Полоса дневных ходовых огней не обладает запоминающимся стилем. Зато интерьер запоминается настоящим световым представлением. К сожалению, подсветка боковых дефлекторов вентиляции отражается в боковых зеркалах, что немного раздражает. Салонная подсветка выполнена на основе ламп накаливания, а мы так ожидали увидеть светодиоды.

Доплата за биксенон: нет

Стоимость авто: от €80.320

Фары Jaguar излучают средний по качеству ксеноновый свет. Светодиодные индикаторы очень яркие. Дизайн фар ненавязчивый

Оценки Освещенность Видимость Комфорт

РЕЗУЛЬТАТ 11 баллов

Ближний свет достаточно яркий и дальнобойный, но худший для автомобиля этого класса. Дизайн задних фонарей привлекает внимание. При этом они весьма функциональны и не слепят

Lexus GS: свет и тень Lexus также рано представил LEDтехнологию в фарах. Модель LS600h в середине 2007 года была первым в мире автомобилем, оснащенным светодиодами для подсветки поворотов. Сегодня даже младший GS оснащен светодиодными фарами. Более того, они бифункциональные: за ближний и дальний свет отвечает один сверхмощный, но экономичный светодиод. Однако ближний свет огорчает. Он

недостаточно глубокий, не яркий, не настолько однородный, как у немецких конкурентов.

очень мощный, но оттенок его холодный, что на практике ухудшает видимость.

Препятствия и животные видны на расстоянии 100 метров, но их освещенность могла быть лучше. Высоко установленные дорожные знаки водитель замечает позже, чем в случае с другими светодиодными фарами. Свет фар Lexus более голубой, не похожий на дневной. Дальний свет

Система освещения траектории движения работает очень хорошо. Фары ненавязчиво, но эффективно, освещают извилистую дорогу и действительно помогают лучше просматривать дорогу. В фарах Lexus сигналы поворота зажигают лампы накаливания, что довольно неожиданно: не-

понятно, зачем смешивать лампочки и светодиоды. Тем более что светодиоды экономичны, а это важно для автомобилей-гибридов, и зажигаются в десятки раз быстрее. Забавно, но в подсветке интерьера (даже в бардачке) использованы очень яркие и очень технологичные светодиоды. В целом, за освещение салона Lexus получает высшую оценку.

Доплата за биксенон и LED: нет

Стоимость авто: от €70.500

За доплату GS оснащается полностью светодиодными фарами. Их мощность не лучше, чем у стандартных ксеноновых фар. В сигналах поворота горят лампы накаливания

Оценки Освещенность Видимость Комфорт

Би-светодиодные фары нормально освещают дорогу, но их характеристики не соответствуют люксовому классу машины. L-образные полосы в задних фонарях чем-то напоминают о BMW. При резком торможении экстремально яркие светодиоды быстро моргают

46

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

РЕЗУЛЬТАТ 12 баллов


ТЕСТ СВЕТОТЕХНИКИ

Mercedes CLS: светлый образ Компания Mercedes видит в LED-оптике большой потенциал и впервые предлагает полностью светодиодную оптику в CLS. На предыдущей странице мы уже смогли подробно рассмотреть эту сложную технику. Фары CLS светят выше, чем у BMW 6-й серии, но уровень освещения не лучше. Кроме того, зона освещения не слишком однородна. Граница освещения ближним светом формирует очень четкий светотеневой переход на расстоянии около 100 метров. На шоссейной

скорости фары CLS концентрируют световой пучок прямо по курсу, сильнее освещая занятую полосу движения приятным белым светом. Очень хорошо проявила себя система автоматического переключения с дальнего на ближний. Попадая на неосвещенный участок дороги, автомобиль мягко включает дальний свет и за несколько секунд доводит яркость до максимального уровня. На появление встречного транспорта

автоматика реагирует с небольшим запозданием, поэтому водители на пару секунд могут быть ослеплены. И когда CLS разминается со встречным транспортом, дальний свет включается не сразу, иногда даже хочется включить его вручную. При смене направления движения работа адаптивного света еле заметна, но, тем не менее, эффект есть. Лучи света точно и быстро освещают траекторию поворота – это очень удобно на неосвещенной извилистой дороге. Задние фонари

CLS выглядят эффектно, с указателями поворота в центре. Сила свечения габаритов и стопсигналов хорошо выверена, сигнал экстренного торможения прекрасно распознается. Салон Mercedes освещен очень приятно и уютно. На потолке прекрасные светильники, отдельные лампы для чтения установлены в салонном зеркале. Декоративная подсветка интерьера потрясающая.

Доплата за LED: €2249

Стоимость авто: от €75.635 Сложная светодиодная оптика CLS с интегрированными противотуманными фарами. Указатели поворота хорошо видны над диодами ближнего света

Оценки Освещенность Видимость Комфорт

Дорогу освещает приятный мягкий белый свет. Однако было бы лучше, если бы фары CLS направляли меньше света вверх и тщательнее освещали центр дороги. Сзади CLS безошибочно узнается по каплевидным габаритам. Свет заднего хода оснащен одной лампой

РЕЗУЛЬТАТ 13,5 баллов

Mini: подслеповатый «англичанин» Технологический прогресс позволяет внедрять инновационные решения в самые массовые продукты. Например, ксеноновые фары доступны для большинства машин С-класса, включая и Mini Cooper. Правда, за доплату. Но стоит ли тратиться на ксеноновые фары? Да. С ксеноновой оптикой водитель Mini видит дальше, лучше и больше. Особенно хорошо освещена область вблизи машины. Однако чем больше дистанция, тем меньше там света от фар Mini. Дальний свет

направлен высоковато, но дистанция освещения хорошая. В комплектации тестового Mini присутствовала система адаптивного света, призванная направлять лучи фар вслед за поворотом руля. Доплата за нее составляет €950 – мы не советуем тратить деньги на заказ этой опции. При заходе на траекторию отклонение лучей фар отлично видно, однако оно происходит с запозданием. Вдобавок, субъективно, кажется, что свет фар не проникает далеко в поворот. На неровной дороге тряска пе-

редается и на фары, поэтому зона освещения перед Mini начинает заметно «дрожать». К сожалению, при этом некоторая часть световых лучей бьет по глазам водителям встречных авто. Лаконичные стройные трапеции задних фонарей и «глазастые» передние фары позволяют мгновенно узнать в неминиатюрном Countryman машину марки Mini. C технической точки зрения, круглые фары оптимизируют излучаемый ими поток света.

Подсветка багажника практически отсутствует: здесь установлена одна тусклая лампа. Зато на переднем ряду подсветка хорошая, удобно читать книги и рассматривать карты. Есть споты общего освещения переднего и заднего ряда. Декоративная подсветка (€170) придает интерьеру дополнительный уют: она подсвечивает дверные панели, средние стойки крыши и центральную консоль. Причем, можно переключаться между 12 оттенками свечения.

Доплата за биксенон: €690

Стоимость авто: от €25.159

Фары классической и традиционной для Mini круглой формы. Такая форма оптимизирует световой поток

Оценки Освещенность Видимость Комфорт

Mini впечатляет хорошим освещением на ближней дистанции. Адаптивная функция фар (€950) работает неубедительно. У Mini два очень ярких фонаря заднего хода и две противотуманных лампы

48

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

РЕЗУЛЬТАТ 9,5 баллов


autobild.by

Opel Insignia Sports Tourer: световое шоу с молнией Топ-версия ксеноновых фар для Opel Insignia называется AFL и обладает адаптивной функцией. Чтобы водитель знал и помнил, за что он заплатил дополнительные €1250, лучи этих фар устраивают настоящее световое шоу прямо после включения: система проводит самотестирование, направляя лучи света во всех возможных направлениях. Однако качество освещения дороги не оставляет желать лучшего. Лучи ближнего света фар Insignia бьют далеко, немного высоко, дорога освещает-

ся хорошо. Дальний свет также отличный и очень дальнобойный, правда, он излишне сконцентрирован на середине дороги. Система переключения с дальнего на ближний работает медленно. Автоматика ждет, пока свет встречного автомобиля не окажется прямо по курсу (т.е. на извилистых дорогах срабатывания приходится ждать долго), потом медлит пару секунд и, наконец, отключает дальний свет. Води-

тель встречного автомобиля успевает пару раз моргнуть дальним светом. А вот система, направляющая лучи света фар в сторону поворота, работает чересчур активно и слишком усердно. Ксеноновые прожекторы без устали прочесывают дорогу светом, световые пучки активно вздрагивают и постоянно корректируют свое направление. Повороты освещаются великолепно – не спорим, но такое мельтешение надоедает уже через 20 минут.

Функцию оповещения других водителей об экстренном торможении следует оптимизировать: моргание стоп-сигналов слишком мягкое. Оранжевые указатели поворота «тонут» в мощном красном сиянии тормозных огней. Средний стоп-сигнал со светодиодами загорается гораздо быстрее, чем основные задние фонари с лампами накаливания. Бардачок Opel Insignia освещен лучше и ярче, чем в других машинах.

Доплата за биксенон: €1250

Стоимость авто: от €22.049

Всё в одном: биксеноновые основные фары, «поворотники» с лампами накаливания и светодиодные ходовые огни

Оценки Освещенность Видимость Комфорт

РЕЗУЛЬТАТ Insignia освещает дорогу холодным интенсивным светом. В отличие от галогеновых ламп, ксеноновые фары AFL+ светят гораздо мощнее. Задние фонари с лампами накаливания целиком расположены на задней двери

10,5 баллов

VW CC: соображает правильно Не работает! Как печально! Таким было первое впечатление о системе DLA (Dynamic Light Assist, динамическое управление светом) от VW. Но потом мы решили проблему. Дело в том, что на нашем VW CC система DLA была отключена и активирован режим освещения для левостороннего движения для путешествия по Англии. Это еще раз доказывает, какими сложными и умными стали световые приборы современных авто.

Адаптивная ксеноновая оптика оптимизирует световой пучок исходя из скорости и условий движения. Автоматика способна не только переключать с дальнего на ближний свет, но и при определенных условиях не выключает дальний свет, а исключает встречный или попутный автомобиль из сектора освещения. Таким образом, водители машин не ослепляются (хотя дальний свет в VW CC горит). Система производит впечат-

ляющий эффект при работе и своевременно реагирует на появление других машин в секторе освещения.

вые огни, прекрасно подчеркивающие люксовую натуру VW CC и разрывающие связь с классическим Passat.

Сами фары светят широко, но не слишком далеко. К тому же на ухабах границы зоны освещения подрагивают. Задние фонари выглядят шикарно и серьезно, чем-то напоминая спецсигналы. Также здорово выглядят «точечные» дневные ходо-

Интерьер в этом отношении освещен скромнее. Простенькие потолочные плафоны и темный перчаточный ящик напоминают о скромном происхождении этого седана. Еще в зеркале заднего вида отражается свет стоп-сигналов.

Доплата за адапт. биксенон: $1235

Стоимость авто: от $36.955 Сложные адаптивные ксеноновые фары оснащены червячной передачей, сервомотором и маскирующим роликом

Оценки Освещенность Видимость Комфорт

Освещение ближним светом в зоне перед автомобилем прекрасное, свет не рассеивается в стороны. Свет фар кажется холодным и мог бы светить дальше. Задние фонари со «спецэффектами» в виде симпатичных светодиодных лент

РЕЗУЛЬТАТ 11,5 баллов

№3 (54) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

49


ТЕСТ СВЕТОТЕХНИКИ

Доплата за LED: €1190

Стоимость авто: от €19.590

Seat Leon – первая модель в С-классе, которая может быть оснащена полностью светодиодной оптикой. Дальность и качество освещения очень хороши, оттенок света очень приятный для глаз. Дизайн задних фонарей Seat Leon чем-то напоминает Audi A3

Seat Leon: иллюминация по-испански Испанская «дочка» концерна VW – компания Seat – опередила бестселлер-Golf и благородную Audi A3, первой заполучив и внедрив в свой доступный автомобиль полностью светодиодные фары. Да, хэтчбек Leon первым в С-классе может быть оснащен инновационными передними фарами. Испанский автомобиль стал подопытным кроликом? Возможно, но эксперимент-то удался! Его светодиодные фары светят как ксеноновые, а может даже лучше. Дорога залита светом, а его оттенок приятный и мягкий, почти как у

дневного света. Граница освещения ближним светом очень четкая, все лучи равномерно направлены на дорогу и обочины. Также ничем не уступает своим аналогам из дорогих авто система автоматического выключения и включения дальнего света. Она работает без нареканий. Вдобавок, через меню настроек можно отрегулировать ее чувствительность. Уже на среднем уровне чувствительности светодиодный дальний свет Seat Leon не допускает ослепления водителей других авто.

светодиодные нити. Ночью Seat Leon выглядит как автомобиль несколькими классами выше. При экстренном торможении начинают моргать не только стоп-сигналы, включается еще и «аварийка», что помогает привлечь внимание водителей машин сзади. Освещение салона Leon обычное – иначе не скажешь. Подсветка приборов хороша, есть четыре лампы для чтения, бардачок неплохо подсвечен.

И дизайн новой оптики удался. Передние и задние фары запоминаются острыми углами, под которыми пересекаются «Взгляд» Seat Leon очень острый. Дизайн дневных ходовых огней выглядит весьма дорого и самобытно. То же самое можно сказать о задних фонарях. Жаль, что указатели поворота зажигают простые лампы

В меню бортового компьютера множество настроек для системы освещения. Для понимания некоторых из них приходится заглядывать в инструкцию

Оценки Освещенность Видимость Комфорт

РЕЗУЛЬТАТ 13,5 баллов

Свет олдтаймера Небольшая мощность (38 л.с.), малое напряжение бортовой сети (6 вольт) и неважное освещение (45 ватт от ламп с двумя нитями накаливания). Передние фары – отдельно стоящие, одна лампочка служит для ближнего и (когда загорается вторая нить) дальнего света. Таков облик Mercedes 170 V

50

выпуска 1949 года. Дальность ближнего света едва дотягивает до 50-ти метров, яркость света – 22 люкса. Для сравнения приведем данные современного Mercedes CLS: его фары выдают 514 люкс, то есть света больше в 23 раза. Дальний свет олдаймера характеризуется 137-ю люксами. Дальний свет

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

в ретро-Mercedes включается не подрулевым рычажком, а кнопкой в полу. Лампы с двумя нитями накаливания служили безальтернативным источником света с 1924 по 1971 годы. Потом появились галогеновые лампы, в 1991 году были представлены ксеноновые автолампы.

ДА БУДЕТ СВЕТ: Mercedes 170 V был и развозным фургоном, и машиной скорой помощи. Нам его предоставил один из дилеров звездной марки


autobild.by

Результаты BMW 6-й серии 14 баллов 1 место Искусная победа баварского купе обусловлена отличной автоматикой управления дальним светом Подсветка на кузове концепта Audi изменяется подобно хамелеону – в зависимости от ситуации

Яркое и светлое будущее Технология светодиодных фар пережила огромный прогресс с момента появления в автомобилях. Компания Audi проводит исследования в сфере светодиодного лазера для задних фонарей. По задумке один маленький светодиод должен производить достаточно света, на который могли бы ориентироваться водители автомобилей сзади. Еще светодиодный лазер может светить на дорогу, например, прочерчивая на асфальте красную стоп-линию, тем самым предупреждая другого водителя соблюдать безопасную дистанцию. При дожде или тумане вместо линии на дорогу проецируется треугольник: когда лазер проецируется на водяную взвесь и капли, они начинают светиться, на что обращают внимание другие водители. Еще одна технология, разработки которой ведут компании Audi, BMW и Mercedes, называется OLED. Это «органические светодиоды». Возможность этой светотехники была продемонстрирована на концепте Audi (см. фото выше): на задней двери была размещена большая панель, повторяющая форму кузова и наполненная бесчисленными OLED. По сути, такая панель, называемая компанией Audi «рой», является видеоэкраном, способным воспроизводить несложную графику. Экран «рой» способен передавать гораздо больше визуальных сигналов, чем привычные задние фонари. Передовую технологию в скором времени продемонстрирует Mercedes. Новый S-класс будет автомобилем без лампочек. Его светотехника будет насчитывать 190 светодиодов, на которые возложены все световые функции. Адаптивные светодиодные фары Mercedes S-класса будут обладать антиослепляющей функцией при постоянно включенном дальнем свете, такая технология на сегодняшний день доступна лишь для ксеноновых фар. Задние фонари также будут адаптивными, яркость и характер их свечения будет изменяться в зависимости от скорости и условий движения. Когда необходимо, задние фонари S-класса будут привлекать больше внимания других водителей, не раздражая глаза и не ослепляя.

Mercedes CLS 13,5 баллов 2 место Его светодиоды превращают ночь в день. Превосходное освещение поворотов, но задумчивая автоматика дальнего света Audi A7 13,5 баллов 2 место Очень яркий свет и выдающаяся дальность. Но отсутствует функция освещения поворотов Seat Leon 13,5 баллов 2 место Полностью светодиодные фары обойдутся в €1190. Они улучшают видимость и внешний вид хэтчбека С-класса Lexus GS 12 баллов 5 место На фоне других люксовых соперников были обнаружены серьезные недостатки. Лучше остановиться на штатном ксеноне VW CC 11,5 балловh 6 место Классный дальний свет, способный в ряде случаев не выключаться и не ослеплять других водителей. Простенькая подсветка интерьера Jaguar XJ 11 баллов 7 место Покупатель машины люкскласса вправе рассчитывать на лучшее качество света. Мы оценили лишь дизайн задних фонарей Opel Insignia 10,5 баллов 8 место Яркий и умный ксеноновый свет, но функция освещения поворотов работает хаотично и может раздражать Mini Countryman 9,5 баллов 9 место Маленький автомобиль с яркими фарами. Функция освещения поворотов не очень эффективна

Победитель: BMW 6-й серии

ИТОГ Десять новых автомобилей и один олдтаймер: антикварный Mercedes 170V демонстрирует преимущества современной светотехники. Даже автомобили с галогеновыми фарами, как Dacia Duster, не сильно уступают машинам-обладателям ксеноновых фар в качестве Лучшая освещения дороги. С субъек«цена/ качество»: Seat Leon тивной точки зрения, светодиодные фары очень хороши. Зачастую они освещают дорогу лучше, чем ксеноновая оптика. Преимущество светодиодных фар заключается главным образом в более приятном дневном оттенке излучаемого света. Гораздо больше различий мы обнаружили в умных технологиях, внедренных в светооптику. Очень убедительными и полезными оказались адаптивные системы от Audi, BMW и Mercedes. Хорошо работает и динамическое управление светом от VW, хотя освещение интерьера стильного CC уж слишком мужицкое на вид. Разочаровали Jaguar и Lexus, им обоим следует подумать о собственном «просвещении». Йорг Мальцтан

Dacia Duster 8 баллов 10 место Единственный обладатель галогеновых ламп. Средняя яркость света. По сравнению с соперниками кажется старомодным

№3 (54) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

51


СРАВНЕНИЕ

Выезд на новом Mercedes CLA в компании VW CC и Audi A3 Sportback

Гламур,

стиль,

удовольствие

Кому светит путеводная

MERCEDES CLA В салоне все сверкает и привлекает глаз, не то, что у конкурентов. Но какого-то особенного чувства к купе не выявлено

52

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

VW CC Интерьер качественный и элегантный. Но при этом сдержанный, как полагает машинам из Вольфсбурга, и теперь уже старомодный


autobild.by

Немного купе, щепотка седана и передний привод. Оцениваем качества нового CLA.

Четырехдверный как VW CC, благородный как Audi. Но при этом ни капли не похож на обоих. Он более изящный, более броский, прямо как купе

или

рациональность?

звезда?

AUDI A3 SPORTBACK И здесь воздуховоды напоминают турбины реактивных двигателей. Они умеют дуть струей или широким потоком. Качество достойно Audi

Сен-Тропе звучит и выглядит отлично! Частные самолеты, белоснежные яхты и люди в одежде Haute couture. Но в феврале, самом холодном месяце на Лазурном берегу на юге Франции, обращаешь внимание лишь на ледяной ветер с моря. В это время года Сен-Тропе пуст и необитаем. Но весь гламур и блеск, унесенный холодным февральским ветром, на пару дней ему возместил яркий Mercedes CLA. Здесь состоялась его первая презентация, здесь мы столкнули его лицом к лицу с двумя потенциальными соперниками: Audi A3 Sportback и VW Passat CC. Компания получилась очень разношерстной, но так и было задумано. Мы размышляем о том, какой путь выбрал новый CLA: гламур, стиль, удовольствие или рациональность? CLA – это не тот Mercedes, который мы полюбили. Он другой и необыкновенный. Поэтому

CLA – предвестник новой автомобильной моды пара ремарок и комментариев просто необходимы. Он выглядит как Mercedes, он немного длиннее, ниже и наряднее С-класса. У него четыре двери, профиль «а-ля купе» и начинка от А-класса. И передний привод от него же! Нечто невероятное. Теперь же это не исключение из правил, а модная тенденция. Интерес к дорогим шикарным купеобразным седанам среднего класса возник откуда ни возьмись. Хотя эта тендеция в свое время была подхвачена VW Passat CC в 2009 году, но развивалась довольно вяло: покупатели почти не замечали эту модель. После рестайлинга стильное детище VW внимательнее отнеслось к идеалам красоты настоящих купе, стало выглядеть легче и грациознее и лишилось пролетарского слова Passat в своем названии. VW CC гораздо крупнее Mercedes CLA: целых 4,8 м в длину, шире и немого ниже его. Как и полагает настоящему VW, купеобразный СС просторен внутри, его салон широк, сзади достаточно места на уровне колен, багажник огромен («проглатывает» 532 л №3 (54) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

53


СРАВНЕНИЕ поклажи). Правда, окошки узковаты, поэтому слегка чувствуешь себя как в землянке. Хотя, нет, какая землянка?! Интерьер VW CC роскошен и благороден, хотя и отделен от мира высокими «стенами» дверей. Скорее это крепость. Славная, уютная, но уже старомодная. Водитель сидит высоко, но удобно в первоклассных спортивных креслах. Справа от руля зияет безобразный слот для бесконтактного ключа зажигания, мультимедийная система не имеет отдельного пульта и управляется кнопками по периметру экрана, как банкомат. Зато по дорогам Сен-Тропе VW CC едет прекрасно: его техническая зрелость полна преимуществ. TDI работает тихо, его аппетит укладывается в 4,8 л (средняя величина по данным борткомпьютера), поэтому на 70-литровом баке запросто можно преодолеть 1000 км. Путешествия и турпоездки – его конек. Сбалансированная подвеска, мягкие и точные отклики на руль, позволяющие с уверенностью ложиться на траекторию неизвестного поворота, легкий шелест ветра

Подвеска CLA действительно комфортна по кузову – VW CC расслабляет и увлекает. Оказывается, стильный, с изящным профилем купе VW СС ничем не уступает классическому Passat. Хотя, он немного дороже: от $36.955 или $43.998 (в Беларуси) за версию с TDI, как на тесте. В тех моментах, где VW держится скромно, новый Mercedes демонстрирует широкие жесты. Он смотрит на дорогу большой и броской «путеводной звездой», он спортивно сложен и привлекает волнующими изгибами. Его интерьер выглядит свежее и спортивнее, чем в CC. Очень хороши круглые воздуховоды, которые, начиная с SLS AMG, появляются в каждом новом Mercedes: ими любуешься и постоянно их поправляешь, даже когда в этом нет никакой необходимости. CLA в первую очередь эффектен: изогнутая крыша обуславливает минимум места над задним рядом, обзор назад также весьма условен. Для перевозки приветствуются невысокие пассажиры, а камера заднего вида станет одной из самых популярных опций. Очень хороши передние спортивные кресла с длинной спинкой и селектор АКПП, расположенный прямо на рулевой колонке: стоит к нему привыкнуть и уже не захочешь что-то менять. К тому же, его «переезд» позволил обустроить на центральном тоннеле пару вместительных ящичков с крышками.

54

А в конце – световое шоу: у Mercedes и VW штатные светодиодные фонари

Создавая новый CLA, инженеры Mercedes по-новому взглянули на заднюю подвеску: ее подрамник крепится к кузову на эластичных опорах. Благодаря этому (и некоторым другим дополнительным мерам) задняя подвеска работает тихо и мягко. Уровень комфорта достойный, как и полагает изделию марки Mercedes. CLA идет по дороге упруго, одинаково ловко парирует и большие волны дороги, и трещины асфальта. Конечно, эффекта «яхты» или «воздушной подушки», как у больших Mercedes, не наблюдается, но зато CLA заметно плавнее и тише хэтчбека А-класса. У него нет подобных дополнительных демпфирующих элементов в подвеске. Во время презентации мы уделили особое внимание 170-сильному CLA 220 CDI, который на первых порах будет единственным дизелем в модельной гамме. Мотор прекрасен, силен и напорист, легко ускоряет CLA до 230 км/ч. Впрочем, в нормальных дорожных условиях и на повсеместно разрешенных скоростях он впечатляет даже больше – средним расходом в 4,2 л/100 км. Дизельный CLA способен не только экономить, но и вызывать азарт. Руль довольно «прозрачен» и информативен, этот четырехдверный седан наделен маневренностью компактного купе. Правда, при активных мани-

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

пуляциях с акселератором и в переходных режимах штатная преселективная (с двойным сцеплением) АКПП порой сменяет передачи хаотично, если не сказать лихорадочно. То есть, привычной для коробок машин Mercedes рассудительности и легкой медлительности не замечено. Похоже, новый подход отразился и на настройках трансмиссии, сделав ее более скорострельной и слишком активной в принятии решений по смене передач.

При цене в €43.955 (в Беларуси в штатную комплектацию входят система оповещения об опасном сближении с препятствием, круиз-контроль, подушка безопасности для коленей водителя) CLA 220 CDI кажется птицей высокого полета. Но ценовая планка взлетает еще выше, стоит только присмотреться к спискам дополнительного оборудования. С этих ценовых высот Audi кажется весьма дешевой: €28.700 за А3 Sportback со 180-сильным бен-

Audi A3 Sportback

Факты таковы: больше места Вот почему в Европе любят хэтчбеки: большой и высокий проем, вместительспереди и сверху, вход в салон удобнее. Одни плюсы! ный багажник. Если нужно больше – задние сиденья складываются. Грузить можно под крышу


autobild.by

зиновым мотором и «автоматом» S tronic. Это элегантный и благородный хэтчбек, с какой стороны ни посмотри. Хотя, о своих качествах он как и прежде заявляет весьма скромно. Дизайн Audi A3 классический, а потому функциональный. Да, он не выглядит модно, но в этом есть свои плюсы. Его окна большие, обзорность хорошая, на заднем ряду весьма просторно и «воздушно» – не то, что в четырехдверных купе.

Audi A3 Sportback 1.8 TFSI

VW CC 2.0 TDI

Рабочий объем, см3

Характеристики

1798

1968

2143

кВт (л.с.) при об/мин

132 (180)/5100

130 (177)/4200

125 (170)/3400 350/1400

Нм при об/мин

250/1250

380/1750

Разгон 0-100 км/ч, с

7,3

8,4

8,2

Макс. скорость, км/ч

232

227

230

Расход средн., л/100 км Длина/Ширина/Высота, мм Стоимость в Беларуси

VW CC

Для коленей место есть, а над головой – нет. Крыша низкая, поэтому обзор назад плохой

Mercedes CLA 220 CDI

5,6 АИ-95

4,8 ДТ

4,2 ДТ

4310/1785/1425

4802/1855/1417

4630/1777/1432

н.д.

$42.998

€43.955

Mercedes CLA

СС на 17 см длиннее Mercedes, багажник вместительнее на 62 л – а это размер немаленькой сумки. Спинки складываются, но перевозить можно лишь длинномеры

Сзади тесно, много времени тут не проведешь. Спортивные кресла ухудшают обзор назад

Маленькая крышка, маленький проем. Зато высота багажника неплохая. Объем в 470 л порадует семью из 2-3 человек

№3 (54) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

55


СРАВНЕНИЕ Бензиновый турбомотор работает словно тайный агент: тихо и всегда эффективно. Ускорения не сопровождаются рокотом или ревом, хотя набор скорости никогда не заставляет ждать. Руль легок во вращении, но обратной связи на нем маловато. Хотя, среднестатистическому водителю и этого будет достаточно. Для тех, кому нужно нечто большее, уже готова 300-сильная версия S3 Sportback. Но даже в таком варианте Audi A3 не наделена привлекательностью, которую унаследовал Mercedes CLA. Труды Audi оправдывают ожидания, но быстро забываются, исчезая в буднях и рутине. А вот стильный CLA – как свет путеводной звезды, увидеть который всегда рад. В будущем мы наверняка вновь вернемся к сравнению CLA с Audi A3, но на этот раз выбор будет сделан в пользу новейшего седана А3. Его премьера состоялась в НьюЙорке – гораздо позже этой ездовой презентации нового CLA, имевшей место в феврале в Сен-Тропе.

Полноприводный ураган CLA 250 4Matic Мощный мотор, полный привод, спортивная подвеска – Mercedes расширил модельный ряд по образцу компании VW. Версии CLA 250 4Matic суждено стать в буквальном смысле слова горячим предложением. Его 2-литровый турбомотор разумно и остро распоряжается своими 211 л.с., причем основной упор сделан как возможность реализовать эту мощность в будничной езде без необходимости наведываться на закрытые трассы. Такой CLA разгоняется до 100 км/ч за 6,7 с и способен мчать по автобану со скоростью 240 км/ч. Заявленный средний расход: 6,1 л. Голо-

сок мотора не особенно впечатляет, зато соседи не будут каждый раз вздрагивать, когда вы его заводите. CLA 250 4Matic оснащается спортивной подвеской, заниженной на 15 мм спереди и на 10 мм сзади. Плавность хода этой версии похуже, зато крены меньше, а отклики на руль еще острее и прозрачнее. Для других версий CLA спортивную подвеску можно заказать за доплату. А вот полный привод доступен не всем вариантам. Новая трансмиссия 4Matic для переднеприводной (и с поперечной установкой

двигателя) платформы оснащается электрогидравлическим многодисковым сцеплением. Следовательно, полный привод у CLA подключамый. Степень участия задней оси в движении регулируется электроникой. Причем привод на заднюю ось включается не только по факту (например, при скольжении передних колес), но и превентивно (при прохождении поворотов или при максимальном ускорении). Лишь при безопасном прямолинейном движении или экстренном торможении CLA становится переднеприводным. Две выхлопных трубы, спойлер и 18-дюймовые диски доступны с пакетом стайлинга AMG

ИТОГ

ГЛАМУР Mercedes CLA

Особенности привлекательности

УДОВОЛЬСТВИЕ Audi A3 Sportback Mercedes CLA

Audi A3 Sportback

СТИЛЬ РАЦИОНАЛЬНОСТЬ Audi A3 Sportback

56

Audi A3 Sportback Mercedes CLA

Mercedes CLA

VW CC

ИТОГО:

В CLA правят гламур и иррациональность купе

VW CC

1 Audi A3 Sportback: 15

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

VW CC

VW CC

2 Mercedes CLA: 13,5

3 VW CC: 11,5

Дизайнеры Mercedes сделали все возможное, чтобы CLA провожали взглядом и сворачивали шеи. У них получился симпатичный и гармоничный автомобиль, шагающий по следам изящного CLS. В них обоих действительно есть что-то от купе. Полная противоположность CLA – Audi A3. Гламур? Игривость? Это все не про него. Хэтчбек А3 строг и лаконичен, его дизайн – вне времени. Такой автомобиль будет актуален во все времена. Audi A3 порадовал живым и мощным турбобензиновым мотором, а Mercedes удивил спонтанной и естественной управляемостью. VW CC  – автомобиль из другой лиги. Он большой, вместительный, хотя в попытках освоить купеобразную форму растерял часть рациональности, присущей Audi A3. CLA – машина других взглядов, это седан, успешно стремящийся казаться купе. Йоахим Штаат


СОВЕТЫ И ТЕХНИКА BOSCH – МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ

BOSCH АВТО СЕРВИС В ЖОДИНО В марте в Жодино открылся второй авторизованный Bosch Авто Сервис. Основателем и руководителем этой станции является женщина – Дробеня Наталья Дмитриевна. Она рассказала журналу «AUTO BILD Беларусь» о том, легко ли заниматься традиционно мужским бизнесом, поделилась секретами управления мужским коллективом и объяснила, почему никогда не стоит останавливаться на достигнутом.

BOSCH АВТО СЕРВИС ЧП «АВТОМИКС-КОМПЛЕКС» Жодино, ул. Рокоссовского, 3

+375 (029) 653-81-93 +375 (01775) 74-287 КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕМОНТ ХОДОВОЙ ЧАСТИ РЕМОНТ ТОРМОЗНОЙ ЧАСТИ

Наталья Дмитриевна, у нас нет точных данных о том, во главе какого количества СТО стоят женщины, но нам удалось узнать, что у двух из четырех десятков Bosch Авто Сервисов в Беларуси директора – прекрасные дамы. Расскажите, как вы пришли в эту сферу и легко ли заниматься бизнесом в сфере СТО. Поведайте нам женский взгляд на это дело. В бизнес по обслуживанию автомобилей меня привели жизненные обстоятельства и мое желание работать и зарабатывать. Все произошло в 1994 году, когда я, работая в проектно-строительном учреждении, оказалась безработной. Да, запись «временно безработная» появилась в моей трудовой книге в самые сложные для страны годы. Я не стала поддаваться отчаянию, искала работу и средства для жизни. Так получилось, что я участвовала в проектировании здания этой СТО и здесь мне удалось найти работу. Конечно, я не сразу стала директором, но могу точно сказать, что тружусь в сфере СТО с 1994 года. Имея техническое образование, я дополнила его экономическим и долгое время работала бухгалтером на предприятии. В то же время я принимала активное участие в жизни и деятельности СТО. Пять лет назад была проведена реорганизация предприятия, и я стала его директором. Сегодня в коллективе работает мой сын – он мастер-приемщик.

РЕМОНТ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ ШИНОМОНТАЖ 3D-РАЗВАЛ/СХОЖДЕНИЕ

Он помогает вам руководить мужским коллективом, или вы справляетесь сами? Я справляюсь сама. Я считаю, что в первую очередь важно почеловечески относиться к своим сотрудникам. Я прекрасно понимаю, что у моих парней есть семьи, есть желание работать в комфортных условиях, есть потребность зарабатывать. Поэтому я всячески стараюсь оправдывать их ожидания и идти им навстречу. Хотя, порой, конечно, нужно проявить и твердость характера. Как вы познакомились с компанией Bosch? Все началось с того, что для СТО было приобретено оборудование Bosch: диагностический сканер и 3D-стенд регулировки углов установки колес. А затем компания Bosch ввела меня в курс дела и подробно рассказала о концепции Bosch Авто Сервиса. Работа закипела в новом направлении: было необходимо соответствовать ряду требований, предусмотренных фирменной концепцией. Мне, как руководителю, компания Bosch не дает расслабляться: постоянно нужно следить за выполнением корпоративных требований, за качеством обслуживания и не переставать совершенствоваться. Какие изменения претерпела ваша СТО на пути к статусу авторизованного Bosch Авто Сервиса?

Любой клиент заметит, что изменился внешний вид СТО: фасад несет фирменную вывеску, окрашен в фирменные цвета. Как я уже сказала, мы обзавелись фирменным оборудованием, а также организовали зону приемки в соответствии с корпоративным стилем. Но наиболее важные изменения произошли в коллективе. Поменялось отношение работников: фирменная вывеска Bosch Авто Сервиса мобилизовала их. Они видят больше перспектив для личного роста, появилась четкая уверенность в завтрашнем дне. Они видят, что СТО работает не сама по себе, а входит в большую слаженную сеть Bosch Авто Сервисов. Неоценимо влияние периодического и непрерывного образования на курсах, проводимых в учебном центре Bosch и его филиалах. Посудите сами, в Беларуси мастер СТО получает образование в ПТУ, а потом он предоставлен самому себе. Автомобили становятся более требовательными к качеству обслуживания и ремонта. Белорусские учреждения образования не способны научить работе с современными машинами. А технические курсы Bosch позволяют им узнать новое, дают необходимые знания, предоставляют возможность пообщаться с коллегами и обсудить текущие вопросы и проблемы. Они имеют возможность задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ преподавателя. Мои сотрудники с удовольствием ездят на технические курсы Bosch и возвращаются оттуда с блеском в глазах. Довольны ли партнерством с Bosch и почему? Очень довольна. Компания Bosch предоставляет все возможности к созданию квалифицированного автосервиса, способного обслуживать современные требовательные автомобили. Bosch Авто Сервис – это клиентоориентированная СТО, способная непрерывно развиваться и совершенствоваться ради предоставления действительно качественных услуг автолюбителям. Партнерство с Bosch благоприятно влияет на мое предприятие, на мой бизнес, на меня и сотрудников. Благодарю за беседу.


РЕПОРТАЖ

Современному автомобилю нужен современный аккумулятор, способный не только «питать» его электросистему, но помогать экономить топливо и беречь окружающую среду. О том, в каком направлении идет эволюция аккумуляторов, мы узнали из пресс-тура на завод Varta.

Аккумуляторные батареи:

не так просты, как кажутся В

автомобильном мире усиленными темпами идет развитие технологий, направленных на снижение расхода топлива и выбросов в атмосферу продуктов сгорания топлива. В битве за экологию оказались затронуты и аккумуляторные батареи. Как оказалось, повышенные требования теперь предъявляются не только к тяговым батареям электромобилей и гибридов, но и к источникам тока машин с традиционными двигателями. Дело в том, что уже не первый год в автомобили с ДВС активно и массово внедряется система Start-Stop: она глушит двигатель при просто-

ях и автоматически запускает его при возобновлении движения. Эта система, как и некоторые другие, позволяет машинам держаться на плаву в условиях ужесточения экологических норм. Однако система Start-Stop увеличивает нагрузку на аккумулятор: количество запусков двигателя возрастает в разы, а время и возможности для подзарядки значительно уменьшаются. Такие условия работы наилучшим образом выдерживают аккумуляторные батареи, созданные по технологии AGM. Но прежде чем перейти к рассказу о них, следует озвучить следующие цифры. Во-первых, как

SAE J240 эксплуатационный тест, после восемь недель, заряд и разряд при 75°C:

58

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

Технология AGM c Seminar AGM (Absorbent Glass Mat) – это технология изготовления свинцовокислотных аккумуляторов. Отличие батарей AGM от классических в том, что в них содержится абсорбированный электролит, а не жидкий, что дает ряд изменений в свойствах аккумулятора. Суть AGM-технологии заключается в применении сепаратора, изготовленного из абсорбирующего стекловолокна – материала с особой пористостью и особыми волокнами. Электролит находится в нем как в губке, благодаря чему в момент за-

Технология PowerFrame

Стойкость к коррозии:

Стандартная решетка: внутренняя межгранулярная коррозия. Рост решетки приводит к разрушению и возможности короткого замыкания

прогнозируют представители целого ряда профильных компаний, уже через несколько лет доля автомобилей с системой Start-Stop в общем объеме производства достигнет порядка 80%, а значит, соответствующим образом возрастет и востребованность аккумуляторов с AGM-технологией. Во-вторых, уже через год проявится активный интерес к AGM-батареям со стороны вторичного рынка, ведь средняя продолжительность жизни аккумуляторов по-прежнему находится в пределах 4-5 лет (а машины с технологией Start-Stop начали массово поступать в продажу как раз 4-5 лет назад).

PowerFrame решетка: минимальная коррозия благодаря плотной кристаллической структуре решетки. Решетка полностью сохранилась.

Одним из ноу-хау VARTA в процессе производства кислотно-щелочных аккумуляторов является технология PowerFrame. Инновации заключаются как в самой технологии, так и в оригинальном рисунке решетки положительной пластины. «Вырубка делает кристаллическую структуру более правильной, нежели грубая просечка и растяжка или литье под давлением. В итоге такая пластина практически не корродирует. Плюс специально разработанный и запатентованный компанией дизайн обеспечивает более низкое сопротивление решетки при протекании высокого тока и дает преимущество в стартовых режимах», – объясняет технический специалист JOHNSON CONTROLS в России Дмитрий Тищенко.


autobild.by

«Все начинается с VARTA»

Общеевропейская кампания: Johnson Controls представляет новый облик VARTA на рынке. Слоган «Все начинается с VARTA» выражает ведущую позицию на рынке в секторе стартерных батарей и указывает на глубокое доверие клиентов и деловых партнеров. Изменение марки отражается в обновлении внешнего вида, включающего в себя изменение логотипа, дизайна продукции и сайта в интернете. «Мы посылаем четкий сигнал: VARTA предлагает как батареи, так и соответствующие услуги», – говорит Йозеф Хуфманн. Например, с помощью программы VARTA Start-Stop-Service-Programm (VSSP) марка оказывает поддержку независимым автосервисам при замене батарей Start-Stop. Монтаж и замена этих аккумуляторов играет все более важную роль. VARTA предлагает инновационные решения благодаря своей технологии Start-StopAGM и интегрированной в батареи решетке PowerFrame.

VARTA: made in… Аккумуляторы VARTA производят на пяти заводах, которые расположены в городах Ганновер (Германия), Цвикау (Германия), Чешская Липа (Чехия), Бургос (Испания), Гуардамар (Испания). Все типы легковых и грузовых аккумуляторных батарей производятся на любом из этих заводов. Если в 2002 году в Цвикау производилось всего 600 тыс. батарей в год, то сейчас мощности составляют 4,2 млн, а полная расчетная мощность к 2015 году – 6,6 млн батарей! Уже сейчас VARTA является основным производителем и поставщиком на конвейер аккумуляторов с технологией AGM для автомобилей с технологией StartStop, покрывая 80% рынка.

рядки не «кипит», в результате батарея не требует доливки дистиллированной воды в течение всего срока службы, хотя назвать ее необслуживаемой тоже не совсем верно, ведь проверять уровень заряда и при необходимости заряжать аккумулятор все же надо. Поскольку сопротивление AGMсепаратора ниже обычного сепаратора-конверта, который применяется в обычных батареях, внутреннее сопротивление такой батареи ниже, что и обеспечивает указанные выше преимущества. Основным недостатком для ко-

нечного потребителя, похоже, является высокая стоимость AGMбатарей, которые примерно в 2-2,5 раза дороже «обычных» аккумуляторов с жидким электролитом. Представители VARTA объясняют высокую стоимость более сложной по сравнению с «традиционной» технологией производства. В частности, в момент помещения в моноблок (корпус АКБ) пакеты, собранные из отрицательных и положительных пластин, а также AGM-сепаратора, необходимо значительно сжимать. При этом используется более прочный мате-

риал корпуса и строго определена степень сжатия блока пластин для обеспечения процесса рекомбинации газов. Есть еще одна технологическая особенность: залить весь электролит в один прием, как в случае с обычной батареей, не получится, ведь он должен впитаться в «губку» AGM-сепаратора. Приходится применять многоступенчатую заправку, что занимает больше времени и, в конечном счете, также увеличивает себестоимость батареи. Всю технологическую цепочку процесса (разумеется, в упро-

щенном виде, не раскрывая технологических секретов) нам и продемонстрировали на заводе в Цвикау – одном из пяти европейских предприятий VARTA по выпуску батарей, причем по-своему уникальному. Например, здесь выпускаются исключительно аккумуляторы по технологии AGM (кстати, первая такая батарея была выпущена в 2001 году). Также в Цвикау

можно увидеть сразу несколько различных способов изготовления положительных и отрицательных пластин, включая теперь уже редкий метод непрерывного литья. Правда, положительные решетки, изготовленные по запатентованной технологии PowerFrame, сюда привозятся из Чешской Липы. Со временем это производство будет налажено и здесь. Если не считать изначально

высокой стоимости оборудования, «вырубка» решеток PowerFrame обходится дешевле разработанных ранее технологий.

Есть ли у аккумулятора срок годности? Понятие срок годности/свежести к стартерным аккумуляторным батареям применять не корректно. При правильном хранении современные залитые и заряженные на заводе батареи могут храниться без подзаряда до 18-ти месяцев! После этого батарею достаточно подзарядить и ее можно хранить дальше. Как правило, батареи не хранятся больше года у дилеров и поступают в эксплуатацию у конечного потребителя в течение указанного срока. Батареи с технологией AGM имеют характеристику саморазряда немного лучше, чем батареи с жидким электролитом.

Редакция «Auto Bild Беларусь» выражает благодарность московскому представительству Johnson Controls и ООО «Батавтотрейд» за увлекательное путешествие и отличную организацию поездки.

№3 (54) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

59


КОМАНДА, ПРИНОСЯЩАЯ УСПЕХ

Shell теперь в ассортименте

История Группа была создана в 1907 году путем объединения Royal Dutch Petroleum Company и The Shell Transport and Trading Company Ltd в пику экспансии американского треста Standard Oil. Само наименование Shell и логотип компании (красно-желтая ракушка) происходят из 1833 года, когда английский купец Маркус Сэмюэль открыл небольшой магазин в Лондоне и стал торговать экзотическими вещицами, среди которых были шкатулки, украшенные морскими раковинами (поанглийски Shell). В дальнейшем, в 1891 году, сын Сэмюэля оказался в Батуми, где у него родилась идея наладить транспортировку керосина из Каспия через Суэцкий канал на Дальний Восток. В 1892 году танкер компании SS Murex отправился из России с грузом в 4000 тонн керосина для Сингапура и Бангкока.

Структура До середины 2005 года структура компании носила оригинальный «двойственный» характер: Royal Dutch Petroleum Company и The Shell Transport and Trading Company Ltd являлись так называемыми «материнскими компаниями». Летом 2005 года акционеры Royal Dutch Petroleum Company и The Shell Transport and Trading Company Ltd одобрили слияние материнских компаний в одну компанию со штаб-квартирой в Нидерландах. Эта сделка превратила в 2005 году Shell в одну из крупнейших компаний мира.

Shell и Ferrari Концерн «Шелл» сотрудничает с Ferrari уже свыше

60-ти лет. Это сотрудничество касается не только гражданских автомобилей, но и наиболее нагруженных и высокотехнологичных автомобилей в мире – болидов «Формулы-1». За время сотрудничества «Шелл» и Ferrari одержано свыше 150-ти побед в чемпионатах «Формулы-1». Эти победы – результат продолжительной совместной работы специалистов обеих компаний.

Съемки рекламного ролика моторного масла Shell Helix. 28 января 2012 года концерн Shell провел в центре Москвы съемки нового рекламного ролика моторного масла Shell Helix. В съемках участвовали автомобили Ferrari моделей Italia, GTB, California и FF. Новый рекламный ролик – это международный проект Shell. Его съемки проходят в нескольких странах. Съемки автомобилей марки Ferrari на фоне знаменитых достопримечательностей Москвы – Красной площади, Олимпийского проспекта и университета имени

М.В. Ломоносова – привнесли в ролик российский колорит. Создание совместного рекламного ролика – стало еще одним важным шагом в развитии долгосрочных отношений концерна Shell и Ferrari. Уже более 60-ти лет компания Ferrari производит высококлассные автомобили как для гоночных треков, так и для обычных дорог. Когда первый автомобиль Ferrari сошел с конвейера завода в Маранелло в Италии, надежную защиту его двигателя уже тогда обеспечивало масло Shell.

Оптовая торговля Оптовые и розничные продажи автозапчастей WWW.SHATE-M.BY

Центральный офис «Шате-М Плюс»: Минский р-н., пос. Привольный, ул. Мира, 2А. Velcom: MТС: +375 (29) 505-8-505 +375 (44) 505-8-505

Телефон: +375 (17) 501-02-00


shate-m.by

компании «Шате-М Плюс»

Деятельность

Когда первый автомобиль Ferrari сошел с конвейера завода в Маранелло в Италии, надежную защиту его двигателя уже тогда обеспечивало масло Shell.

Shell ведет геологическую разведку и добычу нефти и газа в более чем 40 странах мира. Запасы нефти на 2009 год составляли 5,69 млрд баррелей (770 млн тонн), газа – 49,1 трлн куб. футов (1,38 трлн куб. м). Также Shell полностью или частично владеет более 50 нефтеперерабатывающими заводами. В частности, компании принадлежит один из крупнейших в Европе нефтеперерабатывающий завод Pernis в Нидерландах мощностью 10.000 тонн в сутки, завод «Стэнлоу» в Великобритании мощностью 12 млн тонн в год, три НПЗ во Франции общей мощностью 40.790 тонн в сутки. Shell принадлежит крупнейшая в мире сеть АЗС, которая насчитывает более 55 тыс. станций. Помимо этого, Shell принадлежит значительное количество химических предприятий, а также производств солнеч-

Розничная торговля г. Минк ул. Бородинская, 1а Телефон/факс: +375 (17) 223-01-41

Velcom +375 (29) 133-36-30

ных батарей и иных альтернативных источников энергии.

Ближе к нам благодаря единому таможенному пространству Сегодня концерн Shell – один из крупнейших прямых международных инвесторов в российскую экономику. Компании и совместные предприятия концерна в России работают в таких видах бизнеса как разведка, добыча и транспортировка нефти и газа, маркетинг смазочных материалов, нефтепродуктов, моторных и индустриальных масел, эксплуатация сети АЗС, а также предоставление услуг по заправке самолетов. Нефтегазовые проекты Shell в России включают разработку месторождений на шельфе острова Сахалин в рамках проекта «Сахалин-2» совместно с компаниями ОАО «Газпром», «Мицуи» и «Мицубиси». При участии Shell на Саха-

Минский р-н., пос. Привольный, ул. Мира, 2А. MТС: Velcom: +375 (33) 333-36-30 +375 (44) 574-36-30

лине был построен первый в России завод по производству сжиженного природного газа. Деятельность концерна в России не ограничивается разработкой нефтяных и газовых месторождений – Shell развивает и другие направления бизнеса, например, маркетинг нефтепродуктов, смазочных материалов для автомобилистов, коммерческого автотранспорта и индустрии. На долю концерна приходится 20% российского импорта моторных масел, которые реализуются через широкую дистрибьюторскую сеть от Калининграда до Владивостока. Концерн является первой международной энергетической компанией, построившей комплекс по производству смазочных материалов в России, в г. Торжке Тверской области. Завод Shell является высокотехнологичным и наиболее современным заводом компании во всей Европе и начал производство смазочных материалов в 2012 г.

№3 (54) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

61


ПОДЕРЖАННЫЙ АВТОМОБИЛЬ

Opel Insignia 2.0 CDTI Год выпуска Пробег Цена:

2010 72.300 км $21.700

Изящный и шикарный: Insignia Sports Tourer (с марта 2009 г.) пожертвовал свою практичность в пользу дизайна

Новая форма, солидное содержание? Раньше универсалы Opel назывались Caravan и славились надежной техникой и бездонными багажниками. С 2008 года они носят имя Sports Tourer и выглядят изящно и спортивно. Так что же скрывается под новой оболочкой? «Всего пара рукояток и минимум физических усилий – и ваш элегантный и социально приемлемый Opel Caravan превращается из транспортера в действительно экономичный и очень функциональный универсальный автомобиль». Вот так витиевато в 1953 году рекламные плакаты описывали модель Opel Olympia Rekord Caravan. 1953 год? С тех пор Opel всерьез занялся развитием гаммы практичных универсалов, которые носили имя Caravan (компания имела в виду не «кара-

ван» как таковой, а сочетание слов Саr («автомобиль») и Van («фургон»). Эти рабочие лошадки предлагали вместительность и не особо тяготели к сегменту «премиум». Представленный в 2008 году Opel Insignia порвал с этой традицией. Спустя 55 лет такое емкое и хорошо известное имя Caravan, прочно ассоциировавшееся с универсалами Opel, было заменено на искусственное Sports Tourer. Изменилась и концепция: теперь функция следует за формой. Спортивно изогнутая кры-

ша, лихая форма кормы – дизайн стал важнее таких основных моментов как легкость загрузки и объем багажника. В цифрах новая философия выражается таким образом: багажник Insignia Sports Tourer «усохся» на 320 литров по сравнению с грузовым отсеком предшественника Opel Vectra C Caravan. Подобная разница в объеме обычно наблюдается в автомобилях совершенно разных классов – и потому по объективным причинам…

Изменившийся и, наверное, подпорченный имидж Opel ярко и красноречиво отражается в объемах продаж. В прошлом году в Германии было продано 89.333 универсала Passat, в то время как всего 20.910 штук Sports Tourer нашли своих владельцев. Примерно три четверти покупателей большого

Пробная поездка НАШ ТЕСТОВЫЙ АВТОМОБИЛЬ Это Opel компенсируется пиковым крутящим моментом

Insignia Sports Tourer 2.0 CDTI в базовой версии Selection. Однако снаружи не видно ни одного признака этой самой скупой и дешевой версии. Чтобы скрасить будни за рулем этой машины, первый владелец выбрал такие опции: цвет «металлик», климат-контроль, литые диски R17, обогрев и электропривод передних кресел, парковочные датчики и DVD-навигацию. Счет на универсал бизнес-класса составил €30.045. Спустя три года он был выставлен на продажу с пробегом 71.900 км. К слову, в Германии за подобную машину в отличном ухоженном состоянии просят €13.450. НАША ПРОБНАЯ ПОЕЗДКА Холодный запуск двигателя не оставляет ни одного сомнения по поводу сжигаемого им топлива. Это дизель. Мотор громко тарахтит. Гулкое урчание с лихвой 62

в 300 Нм, развиваемых уже при 1750 Нм. Но на практике большой универсал Opel мощно ускоряется уже с 1400  об/мин. Средний расход топлива составляет менее 7 л/100 км. Insignia впечатляет комфортабельной настройкой подвески, при этом автомобиль всегда безопасен и устойчив в экстремальных ситуациях. При осмотре машины на подъемнике мы обнаружили одну мелочь: на патрубке впускного коллектора развалился хомут. Ремонт в буквальном смысле слова будет стоить «одну копейку». НАША ОЦЕНКА Цены на Insignia довольно интенсивно пикируют, поэтому их стоимость на вторичном рынке весьма привлекательна. За умеренную сумму можно заполучить стильный и добротный универсал бизнес-класса.

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

Большой экран навигации, подогрев сидений, климат-контроль, мультируль – все необходимое в наличии. Бесчисленные кнопки на центральной консоли. Высокое качество сборки


autobild.by Типичные проблемы

Opel выбирают дизельный мотор. И это правильно. Ведь имеющиеся бензиновые моторы 1.4 Turbo (140 л.с.), 1.6 (115 л.с.) и 1.8 (140 л.с.) довольно чахлые и неэкономичные. Двухлитровый дизель доступен сразу в четырех вариантах мощности (110/130/160/195 л.с.), наиболее целесообразна покупка самой мощной версии. 195-сильная версия стала доступна с декабря 2011 года. Этот битурбированный мотор радует большим запасом тяги и мощности, но при этом экономичнее своего менее мощного собрата. Но на вторичном рынке моделей с Bi-Turbo CDTI очень мало и цены на них высоки. Гораздо больше шансов найти 2.0 CDTI мощностью 160 л.с., который довольно силен и экономичен, хотя и работает с явным тарахтением. Ухоженные экземпляры с пробегом около 100.000 км оцениваются в $20.000. Среди бензиновых модификаций наиболее гармоничной кажется турбированный двухлитровый мотор мощностью 220 л.с., работающий в паре с 6-ст. АКПП. Таких вариантов немного и стоят они порядка $24.000. Помимо универсала Sports Tourer существуют еще два варианта кузова: седан и хэтчбек. Но в мире они не пользуются особой популярностью. Все-таки, универсал удобнее: погрузочная высота ниже, обзор назад получше, на заднем ряду больше места для колен и над головой. Все-таки, в Sports Tourer сохранились кое-какие добродетели былых версий Caravan.

Огромная дверь, широкий проем, но багажник не так велик, как ожидаешь: вместо 1850 л, как было у предшественника, Insignia предлагает 1530 литров (после трансформации). По краям проема видны дублирующие стопсигналы и фонари заднего хода: они необходимы, т.к. основная задняя светотехника целиком установлена на задней двери. Они не видны, когда дверь открыта

Opel надежен. И выпускаемый с ноября 2008 года Insignia полностью соответствует этому заявлению. В ресурсном тесте AUTO BILD модель 2.0 CDTI Sports Tourer заработала оценку «2-» (высший балл  – «1»). Однажды автомобиль отказался заводиться  – из-за разряженного аккумулятора. Еще барахлил электрический замок задней двери и потому был заменен. По

1 ПОДТЕКИ МАСЛА На патрубке наддувного воздуха замечено масляное пятно, что нередко характерно для турбомоторов

4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОРМОЗ Кабель электрического стояночного тормоза может перетираться в районе задней колесной арки, кнопка перестает работать На переднем ряду много места, а у кресел прекрасный профиль и достаточная боковая поддержка

Двухлитровый CDTI работает с громким урчанием, однако он тяговит, эластичен и экономичен. Замена ремня ГРМ производится каждые 10 лет или через 150.000 км

данным TÜV, Insignia заслуживает оценок выше среднего. Лишь в двух критериях эта модель удостаивается нареканий: за износ тормозных дисков и колодок, за преждевременный выход из стоя сайлентблоков в рычагах задней подвески. Но эти недочеты встречаются всего у 0,4% Insignia, перешагнувших трехлетний возраст.

2

3

АККУМУЛЯТОР Ошибка в управляющей программе приводила к разряду батареи. Проблема была обнаружена и решена в июле 2010 года

НАВИГАЦИЯ Система DVD 800 не характеризуется быстродействием. Быстрее и лучше Navi 900 (с августа 2011)

5

6

ТОРМОЗА Insignia чаще ездит по шоссе – затяжные торможения преждевременно выводят из строя диски и колодки

ГЛУШИТЕЛЬ В прежние годы глушители Opel интенсивно ржавели. У Insignia такой проблемы нет. Здесь глушитель в хорошем состоянии

Технические данные

Запчасти и цены

Opel Insignia Sports Tourer 2.0 CDTI (96 кВт/130 л.с.)

Стойка передн. стабилизатора $12-28 Колодки тормозные передние $30-94 Колодки тормозные задние $23-67 Тормозной диск передний $55-97 Наконечник рулевой тяги $23-67 Тяга стабилизатора $15-49 Рычаг передней подвески в сборе $200

Мотор 4-цил., турбодизель, спереди поперечно Клапанов/распредвалов 4 на цилиндр/2 Рабочий объем 1956 см3 Мощность кВт (л.с.) 96 (130) при 4000 об/мин Крутящий момент 300 Нм при 1750 об/мин Трансмиссия 6-ст. МКПП Привод передний Тормоза диск. спереди и сзади Макс. скорость 200 км/ч Разгон 0-100 км/ч 11,5 сек. Тестовый расход 6,4 л ДТ/100 км Емкость бака 70 л Габариты Д/Ш/В 4908/1856/1520 Объем багажника 540-1530 л Снаряженная масса/нагрузка 1744/521 кг

Комплект сайлетблоков переднего рычага $50-$80 Свеча накаливания* $135* Фильтр воздушный $10-30 Фильтр масляный $17-31 Фильтр салона $12-35 Фильтр топливный $20-44 *с датчиком давления

ИТОГ Insignia унаследовала лучшие черты Opel: надежность и высокое качество. Жаль, что багажник «усохся», да и грузить его неудобно. Ларс Буземанн

№3 (54) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

63


ПОДЕРЖАННЫЙ АВТОМОБИЛЬ

Прилежный ученик? Ее высоко оценивают эксперты TÜV, да и в нашем ресурсном тесте Mazda 6 не подвела. Но есть у нее одна тайна… MZR Mazda 6 2.0 5/20 09 ка Го д вып ус г Пр о б е Ц ена:

74 .50 0 к м €17.30 0

Домашняя работа выполнена: второе поколение Mazda 6 заслужило высочайших оценок. Но кое-что можно подтянуть

У

спевает по всем предметам, активен на субботниках, берется за социальную нагрузку и выглядит симпатично: таких учеников можно по пальцам пересчитать. И в мире автомобилей их мало. Японцы годами создавали репутацию своим автомобилям как надежным и безотказным. Они добились своей цели, но этому, как побочный эффект, стала сопутствовать скука. Да, Mazda 626 тоже была скучной. Но все изменилось в 2002 году.

У стилистов Mazda неожиданно поднялось настроение, и им удалось создать очень красивый автомобиль. Так появилась «шестерка», которую не стыдно было сравнивать с Alfa Romeo по привлекательности и спортивности. С надежностью было все в порядке, то есть в лучших японских традициях: в ресурсном тесте AUTO BILD Mazda 6 1.8 честно заслужила высшую оценку «1». Но через пару лет после появления модели была выявлена неприятность:

кромки ее дверей, арок и порогов активно ржавели. К счастью, дилеры рассматривали все жалобы клиентов в индивидуальном порядке и предлагали устранение этой проблемы. В 2008 году увидело свет второе поколение Mazda 6. Как и предшественник, она выпускалась в трех вариантах кузовов: седан, хэтчбек и универсал. В Европе был очень популярен дизель объемом 2.2 л и мощностью от 125 до 185 л.с. В СНГ модель предлагалась только с бензиновы-

Пробная поездка НАШ ТЕСТОВЫЙ АВТОМОБИЛЬ не производит

грустного впечатления, присущего базовой модели. Но так оно есть на самом деле: японский универсал Mazda 6 2.0 MZR Sport Kombi выпущен 3,5 года назад в самой доступной комплектации (в Европе) Comfort. Единственная опция – цвет «металлик». Покупатель заплатил €26.880. С момента покупки симпатичный универсал прошел 74.500 км. Сегодня в Беларуси похожую Mazda 6 можно купить примерно за €17.500. НАША ПРОБНАЯ ПОЕЗДКА Японский универсал производит очень приятное впечатление. Возраста автомобиля почти не ощущается. В интерьере нет никаких потертостей. На капоте имеется несколько сколов – это признак долгих пробегов по шоссе и авто64

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

банам. Мотор неплохо тянет, хотя и предпочитает более активное нажатие на педаль и охотнее разгоняет Mazda 6 когда стрелка тахометра прошла половину своей орбиты. Кулиса МКПП работает прекрасно: четко, точно, ее ходы коротки, поэтому невольно вспоминаешь веселый родстер MX-5. Да и сама Mazda 6 не прочь позажигать. Она плотно стоит на дороге, руль обещает непосредственный контакт с колесами, тормоза мощно схватывают. Осмотр на подъемнике выявил непривычную для трехлетнего автомобиля вещь: точки ржавчины на днище. НАША ОЦЕНКА Спортивный и привлекательный, практичный и экономичный универсал по хорошей цене. Придираться не к чему, кроме как к легкой ржавчине на днище.

ми моторами объемом 1,8 л (120 л.с.), 2,0 л (147 л.с.) и 2,5 л (170 л.с.). Минимальна цена на подержанную Mazda 6 в Беларуси – около €13.700 с пробегом (если верить продавцу) 170.000 км. Mazda 6 второго поколения известна как надежная и абсолютно некапризная машина. Производителю почти удалось победить ржавчину. ЛКП держится отлично, наружные детали отлично защищены от коррозии, но на днище все же появляются рыжие пятна.


Mazda 6 от €13.700

autobild.by Типичные проблемы Весной 2008 года Mazda представила второе поколение своей модели среднего класса (тип GH). Первым экземплярам уже более четырех лет, их владельцы успели столкнуться со ржавчиной. Но масштабы этой неприятности не столь широки, как у предшественницы – модели GG/GY (2002-2008). Первое поколение «шестерки» покрывалось ржавчиной в районах дверных ручек, колесных арок, порогов. В модели второго поколения ЛКП в порядке, плотные швы на дверях, капоте и задней двери, по всей видимости, гораздо лучше обработаны, чем у первой модели, ржавчины на них нет вообще. Тем не менее, рыжие пятна мы обнаружили на днище.

По данным TÜV, проблемы с тормозами очень редки. Но владельцы Mazda 6 сообщают о быстром износе колодок

Зажигает: подвеска настроена спортивно, японский универсал очень подвижен. Ход весьма плавный, поэтому пассажиры будут довольны

Технические данные

Особенно много их нашлось на панелях из листового металла в задней части кузова: на конвейере им почему-то не досталось достаточного слоя защитного покрытия. Однако ржавчина тут поверхностная и не влияет на техническое состояние машины. Хотя, эта картина может измениться в худшую сторону за пару лет. Специалист Mazda по связям со СМИ Йохан Мюнцингер дал свой комментарий: «Проблема нам известна, после осмотра автомобиля мы предлагаем клиентам выгодные варианты ее устранения». Одним словом, дилеры Mazda идут навстречу клиентам. В остальном японский автомобиль неприятностей не доставляет».

Вопрос ржавчины давно преследует Mazda. Модель GH лучше защищена от нее, чем предшественница, хотя днище все еще подвержено коррозии

Запчасти и цены

Mazda 6 2.0 MRZ (108 кВт/147 л.с.)

Стойка передн. стабилизатора $11-26 Сайлентблок рычага Колодки тормозные передние $36-69 подвески Мотор 4-цил., бензин, спереди поперечно Колодки тормозные задние $16-53 Свеча зажигания $41-87 Фильтр воздушный Клапанов/распредвалов 4 на цилиндр/2 Тормозной диск передний Наконечник рулевой тяги $23-67 Фильтр масляный 3 Рабочий объем 1999 см Тяга стабилизатора $15-49 Фильтр салона Мощность кВт (л.с.) 108 (147) при 6000 об/мин Фильтр топливный Крутящий момент 184 Нм при 4200 об/мин Трансмиссия 6-ст. МКПП Привод передний Тормоза диск. спереди и сзади Макс. скорость 215 км/ч Разгон 0-100 км/ч 10,2 сек. Отличный, по данным TÜV, спортивТестовый расход 8,5 л АИ-95/100 км ный и надежный. Mazda 6 – один из самых желанных автомобилей в средЕмкость бака 64 л нем классе. Но при покупке убедитесь Габариты Д/Ш/В 4785/1795/1490 в отсутствии очагов ржавчины. Объем багажника 519-1751 л Ларс Буземанн Снаряженная масса/нагрузка 1584/551 кг

передней $7 $9-22 $5-16 $3-9 $4-16 $15-32

ИТОГ

Слева: в интерьере спортивная обстановка. Правда, красная подсветка немного давит на глаза. Периодичность замены ремня ГРМ составляет 90.000 км

№3 (54) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

65


AUDI - CHEVROLET

СП «Автосалон-AV» ООО

ЛЕГКОВЫЕ

A1 Sportback

1.4 TFSI Attraction 1.4 TFSI Attraction S tronic

A3 Sportback

1,6 Ambiente 1,4 TFSI Ambition

A4

1.8 TFSI 1.8 TFSI Multitronic

A5 2.0 TFSI 3.0 TFSI quattro

A6 2.8 FSI 2.8 FSI quattro 3.0 TFSI quattro 3.0 TDI quattro

A7 Sportback

2.8 FSI quattro 3.0 TFSI quattro 3.0 TDI quattro

A8

4.0 TFSI quattro 4.2 TDI quattro

Q3

2,0 TFSI quattro 2,0 TDI quattro

Q5

2.0 TFSI quattro 2.0 TDI quattro 3.0 TDI quattro

Q7

3,0 TFSI quattro 4,2 TDI quattro

66

Хэтчбек Число дверей/мест: 3-5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4286/1765/1423 Колесная база, мм: 2530 Объем багажника (мин/макс), л: 80 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился € 18 390 1595 B/L4 75/102 148/3800 M5 F 12,1 185 € 21 655 1390 B/L4 90/122 200/1500 A7 F 9,6 203 Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4703/1826/1427 Колесная база, мм: 2808 Объем багажника (мин/макс), л: 480/962 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:  € 22 980 1798 B/L4 88/120 230/1500 M6 F 9,5 208 € 25 920 1798 B/L4 88/120 230/1500 V F 9,5 200 Купе Число дверей/мест: 2/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4415/1830/1370 Колесная база, мм: 2525 Объем багажника (мин/макс), л: 150 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился € 32 735 1984 B/L4 154/211 350/1500 M6 F 8,2 230 € 46 864 2995 B/V6 200/272 400/2150 D7 4WD 5,8 250 Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4927/1855/1459 Колесная база, мм: 2843 Объем багажника (мин/макс), л: 546 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:  € 36 425 2773 B/V6 150/204 280/3000 V F 7,7 240 € 38 135 2773 B/V6 150/204 280/3000 D7 4WD 8,1 240 € 46 975 2995 B/V6 228/310 440/2900 D7 4WD 5,5 250 € 45 940 2967 D/V6 180/245 580/1750 D7 4WD 6,1 250 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/4 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4969/1911/1421 Колесная база, мм: 2914 Объем багажника (мин/макс), л: 5351390 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился € 50 965 2773 B/V6 150/204 280/3000 D7 4WD 8,3 235 € 56 365 2773 B/V6 228/310 440/2900 D7 4WD 5,6 250 € 55 100 2967 D/V6 180/245 580/1750 A8 4WD 6,5 250 Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 5137/1949/1460 Колесная база, мм: 2992 Объем багажника (мин/макс), л: 510 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился € 102 210 3993 B/V8 309/420 600/1500 A8 4WD 4,6 250 € 102 695 4134 D/V8 257/350 800/1750 A8 4WD 5,5 250 Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4385/1831/1608 Колесная база, мм: 2603 Объем багажника (мин/макс), л: 460/1635 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:  € 29 580 1984 B/L4 125/170 280/1700 M6 4WD 8,2 212 € 33 490 1968 D/L4 130/177 380/1750 A7 4WD 8,2 212 Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4629/1880/1653 Колесная база, мм: 2807 Объем багажника (мин/макс), л: 540/1560 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:  € 33 940 € 37 965 € 45 390

1984 B/L4 132/180 320/1500 M6 4WD 8,5 210 1968 D/L4 130/177 380/1750 D7 4WD 9 200 2967 D/V6 180/245 580/1750 D7 4WD 6,5 225

Внедорожник Число дверей/мест: 5/7 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 5086/1983/1737 Колесная база, мм: 3002 Объем багажника (мин/макс), л: 775/2035 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP:  € 64 645 € 79 284

КРАСКА МЕТАЛЛИК

ЛИТЫЕ ДИСКИ

АКПП

КОЖАНЫЙ САЛОН

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

Audi A1 выглядит как атлет среди автомобилей премиум-класса. Выделяющаяся округлая плечевая линия, контрастная по цвету арка крыши и непривычно сильно скошенные задние стойки кузова формируют неповторимый силуэт трехдверного хетчбэка. 6,9/4,6/5,4 6,5/4,6/5,3

45 1200 45 1225

6 6

+ +

+ +

317 317

+ 1139 1582 + + 1139 1582 +

417 +/+ − 417 +/+ −

354 MP3 −/− 1138 1518 354 MP3 −/− 1138 1518

+

610 444 610 444

363 +/+ 738 351 561 1375/− 749 936 363 +/+ 738 351 561 1375/− 749 936

− +

660 R16 660 R16

Многорычажная подвеска и «острое» рулевое управление с электроусилителем способны превратить даже самую заурядную поездку в увлекательный слалом. Пятидверная версия обеспечивает более вместительный багажник на 20 литров. 9,5/5,4/6,9 7,9/5,0/6,0

55 1225 55 1285

6 6

+ +

+ +

336 336

+ +

− −

920 920

+ +

Новый Audi А4 сочетает инновационные технологии, спортивный характер и роскошь автомобилей премиум-сегмента. Динамичная ходовая часть, высокотехнологичные двигатели и самые современные технологии позволят вам испытать еще больше удовольствия от езды на новом A4. 9,5/5,6/7,1 9,4/5,9/7,2

65 1410 65 1455

6 6

+ +

+ +

342 342

+ +

− −

+ +

+ +

506 +/+ 486 443 CD 1239/− 1327 2271 2295 978 R17 506 +/+ 486 443 CD 1239/− 1327 2271 + 978 R17

Еще никогда купе не было столь практичным. Задний ряд этого автомобиля предлагает два полноценных посадочных места. Любителям «перчика» адресована модификация S5 с более мощным мотором и дисками R18. 8,9/5,6/6,8 65 1585 6 + + 343 + − + + 506 10,7/6,6/8,1 65 1725 6 + + 343 + − + + 506 Новый Audi A6 привлекает внимание своими легкими элегантными формами и динамичными линиями. В них заложен энтузиазм наших разработчиков и дизайнеров, который стал предпосылкой создания неповторимого облика этого восхитительного седана. Новый седан Audi A6 оснащается бензиновыми двигателями FSI® и TFSI®, турбодизелями TDI. 9,6/6,1/7,4 65 1685 6 + + 342 + − + + 986 10,7/6,5/8,0 65 1755 6 + + 342 + − + + 986 10,8/6,6/8,2 65 1815 6 + + 342 + − + + 986 7,2/5,2/5,9 65 1795 6 + + 342 + − + + 986

+/+ 1285 444 CD −/1429 1327 2271 +/+ 1285 444 CD −/1429 1327 2271

+ +

978 R17 978 R18

+/+ +/+ +/+ +/+

+ + + +

1202 1202 1202 1202

1580 1580 1580 1580

468 468 468 468

MP3 MP3 MP3 MP3

1428/− 1428/− 1428/− 1428/−

1504 1504 1504 1504

2438 2438 2438 2438

R16 R16 R17 R17

Традиционные цености Audi завернуты в необычайно красивую обертку: пятиметровый кузов пятидверного хэтчбека-купе. Такой выбирают, если седан кажется скучным. Audi A7 богато оснащен, а цена довольно привлекательна. 10,7/6,5/8,0 65 1805 6 + + 343 + − + + 988 10,8/6,6/8,2 65 1860 6 + + 343 + − + + 988 7,2/5,3/6,0 65 1900 6 + + 343 + − + + 988 Легкий и прочный кузов из алюминия, новые мощные и экономичные двигатели, роскошный интерьер, активная пневмоподвеска, новая 8-диапазонная автоматическая КПП и фирменный полный привод quattro… Новый представительский седан А8 демонстрирует в действии фирменный слоган Audi «Превосходство высоких технологий». 13,0/7,3/9,4 90 1970 8 + + + + − + + 978 10,2/6,1/7,6 90 2070 8 + + + + − + + 978

+/+ 510 443 MP3 1429/− + 2441 +/+ 510 443 MP3 1429/− + 2441 +/+ 510 443 MP3 1429/− + 2441

+ 1252 R17 + 1252 R17 + 1252 R17

+/+ + 1093 DVD 1760/ − + 3036 +/+ + 1093 DVD 1760/ − + 3036

+ 1369 R17 + 1369 R18

Audi Q3 – компактный SUV премиум-класса. Этот автомобиль – чистокровный Audi: он задает новые стандарты во всех областях, будь то кузов, двигатели, ходовая часть или сверхсовременные мультимедийные и вспомогательные системы. Audi Q3 – покоритель городских джунглей и универсальный спутник на каждый день. 9,5/6,1/6,3 7,0/5,3/5,9

64 1510 64 1660

4 4

+ +

+ +

291 291

+ +

− −

+ +

+ +

506 +/+ 487 418 MP3 −/1531 1253 2090 1990 817 R17 506 +/+ 487 418 MP3 −/1531 1253 2090 + 817 R16

В Audi Q5 объединены динамика спортивного седана, трансформируемый салон и широкие возможности использования автомобиля для отдыха и семьи. Совмещая в себе качества спортивного автомобиля и продуманную рациональность, Audi Q5 убеждает, а не уговаривает. 10,4/7,3/8,5 8,2/5,8/6,7 9,2/6,6/7,5

75 1755 75 1745 75 1880

6 6 6

+ + +

+ + +

291 291 291

+ + +

− − −

+ + +

+ + +

429 +/+ 1118 388 MP3 −/1707 1328 2465 429 +/+ 1118 388 MP3 −/1707 1328 2465 429 +/+ 1118 388 MP3 −/1707 1328 2465

− 1011 R17 + 1011 R17 + 1011 R17

Это не только первый полноценный джип марки Audi, но и первый автомобиль компании, способный взять на борт 7 пассажиров. Наряду с механической предлагается и пневмоподвеска, а также широчайший список оборудования.

2995 B/V6 245/333 440/2900 A8 4WD 6,9 243 14,4/8,5/10,7 100 1835 4134 D/V8 257/340 760/1750 A8 4WD 5,5 250 10,2/6,1/7,6 100 1995

3 (54) 2013

ABS

Компания «Ауди» была основана в 1909 г. Августом Хорьхом. Первый автомобиль под названием Audi-A был выпущен в 1910 г. Слово horch, по-немецки значащее «послушай», в латинизированном варианте стало audi. Эмблема из четырех колец символизирует «союз четырех» (DKW, Wanderer, Horch, Audi).

Генеральный импортер Audi AG в РБ, Адрес: г. Минск, ул. Серова, 1. Тел.: продажа автомобилей (017) 309-88-99, (029) 675-80-11, сервисный центр (017) 309-88-88, (029) 191-88-88 www.audi.by Trade -In Хэтчбек Число дверей/мест: 5/4 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 3954/1740/1416 Колесная база, мм: 2469 Объем багажника (мин/макс), л: 270/920 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:  € 15 920 1390 B/L4 90/122 200/1500 M6 F 9 203 € 17 605 1390 B/L4 90/122 200/1500 A7 F 9 203

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

БЕЗ-ТЬ

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.с.

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

ЦЕНА

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

ГИД покупателя

ЦЕНА

8 8

+ +

+ +

342 342

+ +

− −

+ +

− +

986 +/+ 1264 468 MP3 −/2339 1447 3097 986 +/+ 1264 468 MP3 −/2339 1447 3097

+ 1202 R18 + 1202 R18


Aveo

1.2 1.4 1.4 1.6

L LT LT+ LTZ

Aveo

1.2 1.4 1.4 1.6

L LT LT+ LTZ

Malibu

2,4 LS 2,4 LT 2,4 LTZ

Orlando

1,8 LS 1,8 LT 1,8 LTZ

Cruze

1,6 1PP69 IGG1 1,8 1PQ69 KY52 1,8 1PR69 KCF2

Captiva

2,4 LS FWD 2,4 LT Plus AWD 2,2D LTZ AWD 3,0 LTZ AWD

Niva

NIVA L NIVA LC NIVA GLС

СОАО «Минск-Лада», 220024 г. Минск, ул. Серова, 1. Тел.: (017) 298-98-80, (017) 298-98-81, www.chevrolet.by Гарантийное обслуживание автомобиля - 2 года без ограничения пробега или 3 года, но не более 100.000 км, 6 лет - гарантия на кузов. Любая форма оплаты, кредит за 2 дня без поручителей, лизинг. Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4399/1735/1517 Колесная база, мм: 2525 Объем багажника (мин/макс), л: 502 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился € 10 700 1229 B/L4 51 / 70 115 / 4000 M5 F 14,3 162 € 12 600 1398 B/L4 74 / 100 130 / 4000 M5 F 12,2 177 € 13 700 1398 B/L4 74 / 100 130 / 4000 A6 F 13,1 175 € 14 500 1598 B/L4 85 / 115 155 / 4000 А6 F 11,7 186 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4039/1735/1517 Колесная/ база, мм: 2525 Объем багажника (мин/макс), л: 290/653 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  € 10 500 1229 B/L4 51 / 70 115 / 4000 M5 F 14,3 162 € 12 400 1398 B/L4 74 / 100 130 / 4000 M5 F 12,2 177 € 13 500 1398 B/L4 74 / 100 130 / 4000 A6 F 13,1 175 € 14 300 1598 B/L4 85 / 115 155 / 4000 А6 F 11,7 186 Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4865/4855/1465 Колесная база, мм: 2737 Объем багажника (мин/макс), л: 545 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  € 24 490 € 25 600 € 28 090

2384 B/L4 123 / 167 225 / 4600 M6 2384 B/L4 123 / 167 225 / 4600 M6 2384 B/L4 123 / 167 225 / 4600 A6

F F F

9,5 204 9,5 204 10,2 206

Компактвэн Число дверей/мест: 5/7 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4652/2164/1659 Колесная база, мм: 2760 Объем багажника (мин/макс), л: 458/1856 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  € 16 990 € 18 230 € 19 810

1796 B/L4 104/141 176/3800 M5 1796 B/L4 104/141 176/3800 M5 1796 B/L4 104/141 176/3800 M5

F F F

€ 14 540 € 17 870 € 19 720

1598 B/L4 83/113 153/4200 M5 1796 B/L4 104/141 176/3800 M5 1796 B/L4 104/141 176/3800 А6

F F F

12,5 185 10,0 200 11,5 190

Внедорожник Число дверей/мест: 5/7 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4673/1868/1756 Колесная база, мм: 2707 Объем багажника (мин/макс), л: 97/477/942 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  € 23 600 € 26 290 € 31 550 € 30 650

2384 2384 2231 2997

B/L4 B/L4 D/L4 B/L6

123 / 167 123 / 167 135 / 184 190 / 258

230 / 4600 230 / 4600 400 / 2000 350 / 2000

M6 A6 A6 A6

F A A A

10,5 11,0 10,1 8,6

186 175 191 198

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4048/1770/1652 Колесная база, мм: 2450 Объем багажника (мин/макс), л: 320/650 Гарантия (лет/тыс. км): 1/30 Краш-тест Euro NCAP: не проводился Br 135 000 000 1690 B/L4 Br 145 000 000 1690 B/L4 Br 165 500 000 1690 B/L4

59/80 59/80 59/80

КРАСКА МЕТАЛЛИК

ЛИТЫЕ ДИСКИ

АКПП

КОЖАНЫЙ САЛОН

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

Логотип своей фирмы автопромышленник Дюран увидел на кусочке обоев парижской гостиницы и решил сделать крест своей эблемой. Название Chevrolet - это фамилия швейцарского автогонщика начала XX века.

Новый 4-дверный Chevrolet Aveo – это элегантный городской седан, выделяющийся из общей массы. Его багажник – размером более 500 литров – лидер в своем классе! Вы убедитесь, что такой автомобиль за такие деньги, Вы не найдете больше нигде! 7,7/4,8/5,9 7,7/4,9/5,9 9,0/5,4/6,8 10,0/5,6/7,2

46 46 46 46

1100 1150 1160 1200

2 6 6 6

− + + +

− + + +

− + + +

+ + + +

− + + +

− − − −

− + + +

− − − +

+/− +/− +/+ +/+

− − − −

− − − −

МР3 МР3 МР3 МР3

−/ − −/ − −/ − +/ −

− − − −

− − − −

− − + +

+ + + +

R14 R15 R15 R16

+/− +/− +/+ +/+

− − − −

− − − −

МР3 МР3 МР3 МР3

−/ − −/ − −/ − +/ −

− − − −

− − − −

− − + +

+ + + +

R14 R15 R15 R16

− МР3 +/ − + МР3 +/ − + MP3 +/ −

− − +

− + +

− − +

+ R17 + R17 + R18

− MP3 −/− − MP3 −/− − MP3 −/−

− − −

− − −

− − −

+ − + R16 + R17

− МР3 +/ − − МР3 +/ − − МР3 +/ −

− − −

− − −

− − +

+ − + R16 + R17

− − + +

− + + +

MP3 MP3 MP3 MP3

−/ − −/ − −/ − −/ −

− − − −

− + + +

− + + +

+ + + +

− +/− − − +/− − − +/− −

− − +

Р Р Р

−/− −/− −/−

− − −

− − −

− − −

+ − + − + R16

Совершенно новый 5-дверный Aveo сочетает в себе красоту, мощь и маневренность. Он практичен благодаря просторному салону и отличается топливной экономичностью. 7,7/4,8/5,9 7,7/4,9/5,9 9,0/5,4/6,8 10,0/5,6/7,2

46 46 46 46

1100 1150 1160 1200

2 6 6 6

− + + +

− + + +

− + + +

+ + + +

− + + +

− − − −

− + + +

− − − +

Malibu покоряет американские дороги с 1964 года. За это время популярный семейный седан завоевал бесчисленное множество титулов и наград – более 40 только с 2008 года по настоящее время. Новый Malibu – именно тот автомобиль, который вы заслуживаете: превосходный в управлении, комфортабельный и отлично оснащенный. 7,9 7,9 11,5/6,0/8,0

73 1619 73 1619 73 1619

6 6 8

+ + +

+ + +

− + +

+ + +

+ + +

− + +

+ + +

− +/+ − + +/+ + + +/+ +

Дерзкий семиместный автомобиль. Он просторен и универсален, с яркой внешностью, непохожей на других. Практичность еще никогда не была столь безупречной и не сочиталась с таким комфортом вождения.

12,0 185 9,7 / 5,9 / 7,3 12,0 185 9,7 / 5,9 / 7,3 12,0 185 9,7 / 5,9 / 7,3

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4597/1788/1477 Колесная база, мм: 2685 Объем багажника (мин/макс), л: 450 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: 

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

БЕЗ-ТЬ

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.С.

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

ЦЕНА

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

ГИД покупателя

НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ЦЕНА

64 1528 6 64 1528 6 64 1528 10

+ + +

+ + +

− + +

+ + +

− + +

− + +

− + +

− +/− − + +/+ − + +/+ −

Cruze - это смешение плавных линий и четких граней, яркая внешность и просторный салон. Вас приятно удивят отличные настройки шасси, прекрасные реакции и динамичность автомобиля. 8,8/5,1/6,5 9,3/5,3/6,8 11,3/5,8/7,8

60 1285 60 1290 60 1315

6 6 8

+ + +

+ + +

− + +

+ + +

− + −

− − +

− + +

− +/− − + +/+ − + +/+ −

Кроссовер Captiva специально разработан для современной семьи. Прочность, надежность и простор настоящего внедорожника. Стиль и практичность седана среднего класса. Приготовьтесь − новая модель предлагает массу ярких возможностей. 12,2 / 7,6 / 9,3 12,8 / 7,4 / 9,3 10,0 / 6,4 / 7,7 15,5 / 8,0 / 10,7

65 65 65 65

1868 1893 1978 1915

6 8 8 8

+ + + +

+ + + +

− + + +

+ + + +

+ − − −

− + + +

− + + +

− − + +

+/+ +/+ +/+ +/+

R17 R18 R19 R19

Chevrolet Niva является самым доступным автомобилем класса SUV. Причем в отличие от большинства «городских внедорожников» Niva чувствует себя одинаково уверенно как на дорогах с хорошим покрытием, так и на бездорожье.

128/2000 M5 4WD н.д. 140 11,6/8,6/10,8 58 1400 128/2000 M5 4WD н.д. 140 11,6/8,6/10,8 58 1400 128/2000 M5 4WD н.д. 140 11,6/8,6/10,8 58 1400

0 0 2

− − −

− − −

− − −

+ + +

− + +

− − −

3 (54) 2013

− − −

67


CHERY – FORD

КРАСКА МЕТАЛЛИК

ЛИТЫЕ ДИСКИ

АКПП

КОЖАНЫЙ САЛОН

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.С. квт/л.с.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

БЕЗ-ТЬ

ЛЕГКОВЫЕ

ЦЕНА

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

ГИД покупателя

ЦЕНА ЦЕНА

Официальный импортер Chery в Республике Беларусь

История автомобилей Chery началась в 1997 году. В оригинале, китайское название фирмы звучит несколько иначе – Ки Рюи, что в переводе обозначает «особое благословение». За последние десятилетие компания разработала более 15 моделей и успещно сотрудничает с производителями комплектующих и дизайнерскими ателье по всему миру.

ООО «Китайские автомобили»

г. Минск, ул. Карастояновой, 32. Тел. +375-17-290-13-00, +375-29-132-23-32, +375-29-505-55-55 www.chery.by Кредит 25% годовых. АКЦИЯ: лизинг под -1% !!!

Tiggo

Comfort

А13

Base+ Comfort Luxury

Tiggo FL

Comfort

Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4285/1765/1705 Колесная база, мм: 2510 Объем багажника (мин/макс), л: 520/1800 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 18 890 1597 B/L4 120/6150 147/4600 M5 F 14 160 Седан/Хэтчбек* Число дверей/мест: 4(5*)/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4269(4139*)/1686/1492 Колесная база, мм: 2527 Объем багажника (мин/макс), л: 370(300)/1400 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краштест C-NCAP:  $ 10 700 1497 B/L4 80/109 140/4500 М5 F 12 160 $ 11 950 1497 B/L4 80/109 140/4500 М5 F 12 160 $ 11 400 1497 B/L4 80/109 140/4500 М5 F 12 160

Городской кроссовер Chery Tiggo не боится и бездорожья. Добавим сюда комфортный и практичный салон, низкий расход топлива и привлекательную цену - уверяем Вас, Вы не захотите с ним расставаться! 11,1/6,7/8,3

9,7/5,8/7,2 9,7/5,8/7,2 9,7/5,8/7,2

1845 B/L4 н.д./132 170/4500 М5

F

12

160

2

50 1275 50 1275 50 1275

1 2 2

11,4/6,9/8,5

55 1390

2

ООО «Профимоторс»

R/T 2.0 CRDI R/T 3.6

Ram 1500

Laramie 3.6 Laramie 5.7

Кроссовер Число дверей/мест: 5/7 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4888/1835/1691 Колесная база, мм: 2890 Объем багажника (мин/макс), л: 483/1562 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: не проводился по запросу 1968 D/L4 103/140 310/1750 M6 AWD 11,8 182 $ 37 000 3604 B/V6 210/286 342/4350 А6 AWD 8,4 200

9,1/5,9/7,1 16/8,5/10,8

60 1755 60 1700

6 6

3604 B/V6 224/305 364/4175 A8 4WD 9 180 5654 B/V8 291/396 552/4000 A6 4WD 6,1 180

17,8 22

98 2412 98 2546

6 6

Low Cost SOHC 1,5 DOHC 1,6 DOHC 1,6

68

Адрес: Автосалон «Uz-Daewoo»: г. Минск, ул. Кульман, 33А, тел. (017) 233-24-10, (017) 335-54-00, (044) 780-08-06 www.uzdaewoo.by

$ 8250 $ 8800 $ 9500 $ 9800

1498 1498 1598 1598

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4

58,1/79 58,1/79 78,7/107 78,7/107

123/4000 123/4000 150/4000 150/4000

M5 M5 M5 M5

3 (54) 2013

F F F F

12,5 12,5 11 11

175 175 185 185

+

+/+ –

– MP3/USB –/–

+ R16

– + +

– – –

– – –

+ + +

+ + +

– – –

– – –

– +/+ – – +/+ – + +/+ –

– Р –/– + MP3/USB –/– + MP3/USB –/–

– – –

– – –

– – –

+ – + – + R15

+

+

+

+

+ MP3/USB –/–

+ R17

+ +/+ –

+ +

+ +

+ +

+ +

– –

+ +

+ +

– –

+/+ – $350 CD/HDD $950/– +/+ – $350 CD/HDD $950/–

– –

+ +

– $670 R18 + $670 R17

+ +

+ +

+ +

+ +

– –

+ +

+ +

– –

+/+ – +/+ –

– –

+ +

+ +

+ CD/DVD –/– + CD/DVD –/–

+ R20 + R20

В 1994 году результатом образования совместного узбекско-корейского предприятия UzDaewoo Auto Co. стало строительство автомобильного завода в Узбекистане. Учредителями СП Uz-Daewoo Auto Co. выступили ассоциация «Узавтосаноат» и корпорация Daewoo. В марте 2008 г. было создано новое совместное предприятие «General Motors Uzbekistan».

Официальный дилер в г. Минске ООО «КЛА-М»

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4482/1662/1393 Колесная база, мм: 2520 Объем багажника (мин/макс), л: 530 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

+

Модификация Laramie имеет легкосплавные диски, кожаные сидения, автоматически затеняемые зеркала, климат-контроль, кожаный руль, Bluetooth адаптер, парктроник, аудиосистему с девятью динамиками и интеграцией с iPod. Несмотря на то, что основное назначение пикапа тяжелая работа, он остается комфортным и удобным автомобилем во всех его комплектациях.

ООО «УзАвто-Бел» − официальный импортер Uz-Daewoo в РБ.

Nexia

Dodge представляет совершенно новый кроссовер Dodge Journey – пятый автомобиль марки Dodge, атакующей сегодня мировые рынки. Каждый Dodge Journey это максимально удобное расположение груза и 5 посадочных мест с дополнительной возможностью организации еще двух.

Пикап Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 5817/2017/1922 Колесная база, мм: 3570 Кузов (длина/ширина/высота), мм: 1980/2400/512 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился $67 000 $87 000

Одна из старейших в истории американского автомобилестроения марка Dodge была основана в 1900 году двумя братьями из штата Мичигана, Джоном и Горацием Додж. Компания была основана для выпуска автомобильных комплектующих. В 1914 году начался выпуск собственных автомобилей. В 1928 году компания Dodge была продана корпорации Chrysler.

г. Минск, ул. Кольцова, 48, комн. 10 тел. (+375 17) 268-44-77, (+375 29) 178-11-77, (+375 29) 278-11-77 dodge.com.by

Journey

+

Китайский кроссовер Чери Тиго 2012 модельного года получил полностью новое оформление лицевой части. Новый Tiggo изменил свою внешность, но при этом не утратил качеств, так высоко ценимых в его предшественнике: функциональность, экономичность, стиль. Демократичные цены, австрийские комплектующие и богатое оснащение никого не оставят равнодушным.

Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4390/1765/1705 Колесная база, мм: 2510 Объем багажника (мин/макс), л: 520/1800 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 21 550

57 1450

Над внешностью A13 потрудились два итальянских автомобильных ателье: Pinfarina и Bertone. Под капотом у автомобиля двигатель объемом 1,5 л, который агрегируется с 5-ступенчатой МКП. Chery A13 - оригинален, современен, укомплектован и очень удобен.

New Nexia выпускается с двумя типами двигателя: с объемом 1,5 литров, мощностью 80 лошадиных сил и с объемом 1,6 литров, мощностью 109 лошадиных сил. Интерьер новой Nexia отличается превосходными материалами и вниманием ко всем мелочам, которое позволило заметно увеличить полезное пространство салона и сделать его максимально удобным. 8,2/7,0/7,6 8,2/7,0/7,6 7,7/6,5/7,1 7,7/6,5/7,1

50 969 – 50 969 – 50 1025 – 50 1025 –

– – – –

– – – –

– – – –

– – + +

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

–/– –/– –/– +/+

– – – –

– – –/– – MP3 –/– – MP3 –/– – MP3 –/–

– – – –

– – – –

– – – –

+ + + +

– – – –


Ambiente 1,25 Trend 1,0 Trend 1,4 Trend 1,5D Trend 1,6 Titanium 1.0 EcoBoost

B-max

Ambiente 1,4 Trend 1,5D Trend 1,6 Titanium 1,0 EcoBoost

Focus III

Ambiente 1.6 Trend 1.6 Trend 1.0 EcoBoost Trend 1.6D Trend 1.6D Trend Sport 1.6 EcoBoost Titanium 1.6 EcoBoost Titanium 2.0D Titanium 2.0D АКП

С-max

Ambiente 1.6 Trend 1.6 Trend 1.6 EcoBoost Trend 1.6D Trend 1.6D Titanium 2.0D Titanium 2.0D АКП

Grand С-max

Ambiente 1.6 Trend 1.6

Mondeo

Ambiente 1.6 Trend 1.6 EcoBoost Trend 2.0D Trend 2.0D АКП Trend 2.3 АКП Titanium 2.0 EcoBoost

Kuga

Trend 1,6 Ecoboost Trend 2,0D Trend 1,6 Ecoboost AWD Trend 2,0D AWD

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 3950/1722/1481 Колесная база, мм: 2489 Объем багажника (мин/макс), л: 295/979 Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краш-тест Euro NCAP:  $ 15 900 1242 B/L4 60/82 114/4200 М5 F 13,3 168 $ 17 200 998 B/L3 59/80 105/5000 М5 F 14,9 165 $ 18 100 1388 B/L4 71/96 125/4400 М5 F 12,2 175 $ 19 200 1499 D/L4 55/75 185/1500 М5 F 13,5 167 $ 21 300 1596 B/L4 75/105 150/4200 А6 F 10,5 184 $ 22 200 998 B/L3 92/125 170/1600 М5 F 9,4 196 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4077/1751/1604 Колесная база, мм: 2489 Объем багажника (мин/макс), л: 304/1372 Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краш-тест Euro NCAP:  $ 18 900 1388 B/L4 66/90 125/4400 М5 F 13,8 170 $ 22 400 1499 D/L4 47/75 185/1500 М5 F 16,5 160 $ 23 700 1596 B/L4 77/105 150/4200 A6 F 12,1 180 $ 24 300 998 B/L3 92/125 170/1600 М5 F 11,2 190 Хэтчбек/Седан/Универсал Число дверей/мест: 5/5-4/5-5/5 Габариты (длина/ ширина/высота), мм: 4358-4534/1858/1484 Колесная база, мм: 2648 Объем багажника (мин/макс), л: 363/1101 Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краш-тест Euro NCAP:  $ 17 900 1596 B/L4 63/85 141/4000 M5 F 14,9 170 $ 21 800 1596 B/L4 92/125 159/4000 M6 F 11,3 193 $ 21 900 998 B/L3 92/125 170/1600 M6 F 12,5 180 $ 23 400 1560 D/L4 70/95 230/1500 M6 F 10,8 193 $ 24 600 1560 D/L4 85/115 285/1700 M6 F 8,6 210 $ 25 900 1596 B/L4 100/150 240/1600 M6 F 7,9 222 $ 28 700 1596 B/L4 132/180 240/1600 M6 F 8,9 207 $ 29 200 1997 D/L4 103/140 320/2000 А6 F 9,5 205 $ 31 800 1997 D/L4 103/140 320/2000 А6 F 9,5 205 Компактвен Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4380/1858/1626 Колесная база, мм: 2648 Объем багажника (мин/макс), л: 436/1684 Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краш-тест Euro NCAP:  $ 23 200 1596 B/L4 77/105 150/4000 M5 F 12,6 180 $ 25 800 1596 B/L4 77/105 150/4000 M5 F 12,6 180 $ 30 200 1596 B/L4 100/150 240/1600 M6 F 9,4 204 $ 28 400 1560 D/L4 70/95 230/1500 M6 F 13,3 170 $ 29 700 1560 D/L4 85/115 285/1700 M6 F 11,4 184 $ 36 300 1997 D/L4 103/140 320/2000 M6 F 9,6 201 $ 37 500 1997 D/L4 103/140 320/2000 А6 F 10,1 200 Компактвен Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4520/1828/1684 Колесная база, мм: 2788 Объем багажника (мин/макс), л: 436/1684 Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краш-тест Euro NCAP:  $ 26 600 $ 27 500

1596 B/L4 77/105 1596 B/L4 77/106

225/1750 M5 225/1750 M5

F F

13,5 177 13,5 177

Седан/Хэтчбек* Число дверей/мест: 4(5*)/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4844(4778*)/1886/1500 Колесная база, мм: 2850 Объем багажника (мин/макс), л: 550 (486/1460*) Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краштест Euro NCAP:  $ 23 700 1596 B/L4 92/125 159/4000 М5 F 12,1 190 $ 28 700 1596 B/L4 117/160 270/1800 М6 F 9,3 215 $ 31 110 1997 D/L4 103/140 320/2000 М6 F 9,5 210 $ 34 300 1997 D/L4 103/141 320/2000 A6 F 10,2 205 $ 30 900 2261 B/L4 118/161 208/4200 A6 F 10,5 207 $ 34 600 1999 B/L4 149/203 320/1750 A6 F 7,9 232 Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4523/1838/1689 Колесная база, мм: 2648 Объем багажника (мин/макс), л: 406/1653 Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краш-тест Euro NCAP:  $ 29 900 1596 B/L4 110/150 240/1600 M6 F 11 195 $ 31 200 1999 D/L4 103/140 320/1750 M6 F 11 190 $ 38 600 1596 B/L4 134/180 240/1600 A6 AWD 11 200 $ 38 700 1999 D/L4 103/140 320/1750 A6 AWD 11 187

АКПП

КРАСКА МЕТАЛЛИК

ЛИТЫЕ ДИСКИ

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

– – –

– – –

– – –

+ + +

– – –

В базовую комплектацию Matiz Best входит дистанционное открытие бензобака и багажника, автомагнитола с акустической системой (mp3-плеер), часы, передние и задние электростеклоподъемники, центральный замок, окрашенный бампер, противотуманные фары, молдинги по периметру автомобиля, правое наружное зеркало с электрическим управлением, декоративные колпаки, складное заднее сиденье и подсветка багажника. 6,4/5,0/5,5 6,4/5,0/5,5 7,0/5,4/6,1

35 35 35

778 778 851

– – –

«Атлант-М Вест» УНН 690605729 Официальный дилер Ford в Республике Беларусь 223053, Минск, р-н д. Боровая, 2. Тел.: (017) 266-44-44, (029) 766-44-44, (044) 766-44-44, факс: (017) 266-40-33 www.borovaya.by

Fiesta

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.С.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 3497/1495/1485 Колесная база, мм: 2340 Объем багажника (мин/макс), л: 155/480 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 7150 796 B/L3 36,8/50 63,7/3400 M5 F 18,2 144 $ 7850 796 B/L3 36,8/50 63,7/3400 M5 F 18,2 144 $ 8650 995 B/L4 46,3/63 79,5/4200 M5 F 16 145

БЕЗ-ТЬ

КОЖАНЫЙ САЛОН

Standart 0,8 Standart 0,8 Best 1,0

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

Matiz

ЦЕНА

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

ГИД покупателя

НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ЦЕНА ЦЕНА

– – –

– – –

– – –

– + +

– – –

– – –

– – –

– – –

+/– – +/– – +/+ –

– MP3 –/– – MP3 –/– – MP3 –/–

Гарантия на весь модельный ряд Ford составляет 5 лет или 160.000 км пробега, гарантия от сквозной коррозии кузова – 12 лет, гарантия на запчасти и аксессуары – 12 месяцев без ограничения пробега.

Новая Ford Fiesta бросается в глаза и интригует своим измененным внешним видом. Оснащена множеством новых функций и инновационных технологий, которые открывают новые возможности и позволяют чувствовать себя уверенно за рулем и наслаждаться поездкой. 6,8/4,2/5,2 5,9/3,7/4,5 7,6/4,5/5,7 4,4/3,3/3,7 8,4/4,5/5,9 5,3/3,7/4,3

43 43 43 42 43 43

1138 1120 1154 1215 1176 1160

7 7 7 7 7 7

+ + + + + +

+ + + + + +

− − − − − −

+ + + + + +

− + + + + +

− − − − − +

− + + + + +

− − − − − +

+/− +/− +/− +/− +/− +/−

− − − − − −

− − − − − −

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

−/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − −

− − − − − −

− − − − + −

− − − − − −

− − − − − −

+/− +/+ +/+ +/+

− − − −

− − − −

MP3 MP3 MP3 MP3

−/− −/− −/− −/−

− − − −

− − − −

− − + −

− − − −

− − − +

+/− +/− +/− +/− +/− +/− +/+ +/+ +/+

− − − − − − − − −

− − − − + − − − −

− МР3 МР3 МР3 МР3 МР3 МР3 МР3 МР3

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − − − − −

− − − − − − − − −

− − − − + − − − +

− − − − + − − − −

− − − − + + + + +

+/− +/− +/− +/− +/− +/+ +/+

− − − − − − −

− − − − − − −

МР3 МР3 МР3 МР3 МР3 МР3 МР3

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − − −

− − − − − − −

− − − − − − +

− − − − − − −

− − − − − + +

− МР3 −/− − МР3 −/−

− −

− −

− −

− −

− −

Новый Ford B-MAX был разработан специально для городских водителей. В нем сочетается гениальный компактный размер, простая дверная система, а также просторный и изысканный интерьер. Наряду с уникальным дизайном, B-MAX имеет множество технологий, чтобы сделать управление более легким, приятным и эффективным. 7,9/4,9/6,0 4,8/3,8/4,1 8,6/5,1/6,4 6,0/4,2/4,9

48 47 48 48

1275 1307 1308 1279

7 7 7 7

+ + + +

+ + + +

− − − −

− + + +

− − − +

− − − +

− − − +

− − − −

Больше чем автомобиль. В любой из форм кузова – будь то спортивный хэтчбек, обтекаемый седан или динамичный универсал – новый Focus воплощает фирменный кинетический дизайн Ford. А интеллектуальные системы нового поколения обеспечивают непревзойденный уровень комфорта и безопасности во время движения. 8,0/4,7/5,9 6,3/4,2/5 5,1/3,7/4,2 5,1/3,7/4,2 7,6/4,9/5,9 7,6/4,9/5,9 6,1/4,1/4,9 6,6/4,3/5,2 6,8/4,4/5,3

55 55 53 53 55 55 60 60 60

1270 1279 1338 1344 1333 1333 1421 1421 1421

6 6 6 6 6 6 6 6 6

+ + + + + + + + +

+ + + + + + + + +

− − − − + − + + +

+ + + + + + + + +

− + + + + + + + +

− − − − + + + + +

− + + + + + + + +

− − − − − − − − −

Динамичный и яркий внешний вид C-Max с новой формой капота и стильными передними фарами выгодно подчеркнут Ваш деловой характер. А две сдвижные задние двери, просторный пятиместный либо семи-местный салон-трансформер нового Grand C-Max превратит семейные поездки в истинное удовольствие! 8,7/5,3/6,6 8,7/5,3/6,6 8,8/5,3/6,6 5,4/4,1/4,6 5,4/4,1/4,6 6,4/4,4/5,1 7,1/4,8/5,6

55 55 55 53 53 53 53

1374 1477 1496 1504 1504 1575 1575

6 6 6 6 6 6 6

+ + + + + + +

+ + + + + + +

− − − − − + +

+ + + + + + +

− + + + + + +

− − − − − + +

+ + + + + + +

− − − − − − −

Новый Grand C-Max – настоящий эталон практичности. Две сдвижные задние двери, пять или семь посадочных мест на выбор открывают новые возможности для поездок всей семьей. 8,9/5,7/6,9 8,9/5,7/6,9

60 1477 60 1477

6 6

+ +

+ +

− −

+ +

− +

− −

+ +

− +/− − +/− −

«Кинетический дизайн» Ford Mondeo воплощает мощь, энергию и передовые технологии. Это шедевр технической мысли и мастерства с безукоризненным качеством сборки и отличными ходовыми характеристиками. 8,6/5,2/6,4 8,2/5,4/6,4 7,6/4,9/5,9 9,8/5,6/7,1 13,8/6,7/9,3 10,7/6,0/7,7

70 70 70 70 70 70

1470 1498 1557 1578 1541 1569

7 7 7 7 7 7

+ + + + + +

+ + + + + +

− − − − − +

+ + + + + +

+ + − + − −

− − + − + +

+ + + + + +

− − − − − −

+/+/+/+ +/− +/+ +/+

− − − − − +

− − − − − −

МР3 МР3 МР3 МР3 МР3 МР3

−/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − −

− − − − − −

− − − + + +

− − − − − −

− − − − − +

+/+ +/+ +/+ +/+

+ + + +

− − − −

МР3 МР3 МР3 МР3

−/− −/− −/− −/−

− − − −

− − − −

− + − +

− − − −

− − − −

Мощный, утонченный и еще более стильный как внутри, так и снаружи, новый Ford Kuga является самым умным внедорожником в семействе Ford. Отличная вместимость багажника и ряд новейших технологий воплощают в жизнь любые мечты о загородных путешествиях. 8,3/5,6/6,6 6,3/4,7/5,3 10,2/6,3/6,7 7,4/5,5/6,2

60 60 60 60

1580 1608 1692 1707

7 7 7 7

+ + + +

+ + + +

− − − −

+ + + +

+ + + +

− − − −

3 (54) 2013

+ + + +

− − − −

69


FORD – JEEP

Haval H3

Luxury

Wingle 5

2,0 Super Luxury

Accent

CLASSIC 1.4 МКПП CLASSIC 1.4 АКПП CLASSIC PLUS 1.4 МКПП CLASSIC PLUS 1.4 АКПП CLASSIC PLUS 1.6 МКПП CLASSIC PLUS 1.6 АКПП STYLE 1.4 МКПП STYLE 1.4 АКПП STYLE 1.6 МКПП STYLE 1.6 АКПП STYLE PLUS 1.6 МКПП STYLE PLUS 1.6 АКПП DYNAMIC 1.6 МКПП DYNAMIC 1.6 АКПП

70

+

$ 25 700

1997 B/L4 90/125

170/2500 М5 4WD 11

$ 28 200

11,3/6,4/8,2

70 1697

+

+

+

+

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4370/1700/1470 Колесная база, мм: 2570 Объем багажника (мин/макс), л: 454 Гарантия (лет/тыс. км): 5/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 14 200 $ 15 400 $ 15 300 $ 16 500 $ 15 800 $ 17 000 $ 16 200 $ 18 500 $ 16 700 $ 17 900 $ 18 600 $ 19 800 $ 20 700 $ 21 900

1 396 1 396 1 396 1 396 1 591 1 591 1 396 1 396 1 591 1 591 1 591 1 591 1 591 1 591

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4

78,7/107 78,7/107 78,7/107 78,7/107 90,4/123 90,4/123 78,7/107 78,7/107 90,4/123 90,4/123 90,4/123 90,4/123 90,4/123 90,4/123

135,4/5000 135,4/5000 135,4/5000 135,4/5000 155/4200 155/4200 135,4/5000 135,4/5000 155/4200 155/4200 155/4200 155/4200 155/4200 155/4200

М5 A4 М5 A4 М5 A4 М5 A4 М5 A4 М5 A4 М5 A4

2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD

11,5 13,2 11,5 13,2 10,2 11,2 11,5 13,2 10,2 11,2 10,2 11,2 10,2 11,2

190 175 190 175 190 180 190 175 190 180 190 180 190 180

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4115/1700/1470 Колесная база, мм: 2570 Объем багажника (мин/макс), л: 370 Гарантия (лет/тыс. км): 5/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 14 400 $ 15 600 $ 15 500 $ 16 700 $ 16 000 $ 17 200 $ 16 500 $ 17 700 $ 17 000 $ 18 200 $ 18 900 $ 20 100 $ 20 900 $ 22 100

1 396 1 396 1 396 1 396 1 591 1 591 1 396 1 396 1 591 1 591 1 591 1 591 1 591 1 591

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4

78,7/107 78,7/107 78,7/107 78,7/107 90,4/123 90,4/123 78,7/107 78,7/107 90,4/123 90,4/123 90,4/123 90,4/123 90,4/123 90,4/123

135,4/5000 135,4/5000 135,4/5000 135,4/5000 155/4200 155/4200 135,4/5000 135,4/5000 155/4200 155/4200 155/4200 155/4200 155/4200 155/4200

М5 A4 М5 A4 М5 A4 М5 A4 М5 A4 М5 A4 М5 A4

3 (54) 2013

2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD

11,5 13,2 11,5 13,2 10,2 11,2 11,5 13,2 10,2 11,2 10,2 11,2 10,2 11,2

190 175 190 175 190 180 190 175 190 180 190 180 190 180

− R16

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

− +/+ +

7

+

+

+

+

+

+

− +/+ +

CD

−/−

Great Wall – крупнейший китайский автомобильный холдинг,основанный в 1984 году. В настоящее время автомобили Great Wall экспортируются уже в более 100 стран. В 2012 году команда Great Wall заняла 6 место на трансконтинентальном ралли Дакар. Девиз компании «Шаг за шагом каждый день» как нельзя лучше характеризует экспансионистские цели компании.

+/+ +/+ +/+ +/+

+ + + +

+ + + +

USB/DVD MP3/USB USB/DVD USB/DVD

–/– –/– –/– –/–

– – – –

+ + + +

– – – +

+ + + +

R17 R17 R17 R17

+/+ –

– MP3/USB –/–

+ R17

+/+ +

– MP3/USB –/–

+

+ R16

Новый дизайн внедорожника, измененный интерьер, современный двигатель (объемом 2 литра), соответствующий установленным экологическим нормам «Евро-4», и новейшая трансмиссия делают Hover H3 желанным для многих категорий автомобилистов!

160 14,7/9,0/11,1 70 1830

1996 D/L4 110/150 305/2800 6M 4WD н.д. 165

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

ABS

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

Ford Galaxy меняет представление о путешествии первым классом. Просторный, гибко трансформируемый салон Ford Galaxy позволяет семи взрослым разместиться с комфортом и удобством.

2

+

+

+

+

+

-

Внедорожный пикап Great Wall Wingle – это новая разработка автомобильного холдинга Great Wall, созданная на платформе флагмана бренда Great Wall - Hover. Кузов стандартной вместимости позволит использовать автомобиль для перевозки грузов до 1 тонны, а двухрядная кабина способна вместить 5 пассажиров. 8,0/7,1/7,4

74 1835

2

+

+

+

+

Hyundai Motor Company создана более полувека назад. Сегодня - это лидер в Южной Корее. В начале июня 2006 г. Компания J.D. Power and Associates объявила о том, что Hyundai заняла I место в категории автомобилей non-premium по результатам исследования качества новых автомобилей (Initial Quality StudySM (IQS)) за 2006 г.

авторизованный дистрибьютор Hyundai Motor Company в Республике Беларусь. г. Минск, ул. Тимирязева, 114 (напротив ТЦ «ГРАД»). Тел.: (017) 259-60-60, 259-6-259, (029) 278-77-77. www.hyundai.by Гарантия на весь автомобильный ряд 5 лет или 100.000 км. пробега . Широкий модельный ряд.

CLASSIC 1.4 МКПП CLASSIC 1.4 АКПП OPTIMA 1.4 МКПП OPTIMA 1.4 АКПП OPTIMA 1.6 МКПП OPTIMA 1.6 АКПП COMFORT 1.4 МКПП COMFORT 1.4 АКПП COMFORT 1.6 МКПП COMFORT 1.6 АКПП COMFORT PLUS 1.6 МКПП COMFORT PLUS 1.6 АКПП FAMILY 1.6 МКПП FAMILY 1.6 АКПП

+

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ Самый популярный китайский рамный внедорожник в мире! Богатейшая высота), мм: 4649/1810/1745 Колесная база, мм: комплектация, AКПП/МКПП, полный привод, низкий расход и заслуженное 2700 Объем багажника (мин/макс), л: 810/2074 6 место на международном ралли Дакар. Гарантия (лет/тыс. км): 4/100 Краш-тест C-NCAP:  $ 28 200 2378 B/L4 100/135 205/3000 M5 4WD 11 160 13,9/8,5/10,5 70 1805 2 + – – + – + + + $ 28 315 1996 D/L4 110/150 305/2800 M6 4WD 11 170 9,3/6,9/7,8 70 1890 2 + – – + – + + + $ 31 230 1996 D/L4 110/150 305/2800 M6 4WD 11 170 9,3/6,9/7,8 70 1890 2 + – – + – + + + $ 31 400 1996 D/L4 110/150 305/2800 A5 4WD 11 170 11,1/7,8/9,0 70 1920 2 + – + + – + + +

Пикап Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 5040/1800/1730 Колесная база, мм: 3050 Объем багажника (мин/макс), л: 940 Гарантия (лет/тыс. км): 4/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

КРАСКА МЕТАЛЛИК

7

г. Минск, ул. Карастояновой, 32. Тел. +375-17-290-13-00, +375-29-132-23-32, +375-29-505-55-55 www.greatwall.by Кредит 25% годовых. АКЦИЯ: лизинг под -1% !!!

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4650/1800/1800 Колесная база, мм: 2700 Объем багажника (мин/макс), л: 810/2074 Гарантия (лет/тыс. км): 4/100 Краш-тест C-NCAP: 

ЛИТЫЕ ДИСКИ

70 1605

ООО «Хёндэ АвтоГрад»

Accent

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.с.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

11,3/6,4/8,2

ООО «Китайские автомобили»

2,4 Elite 2,0 Luxury 2,0 Elite 2,0 Elite

− МР3 −/−

Обтекаемый, стильный и целеустремленный Ford S-MAX с его аэродинамическими формами предоставит вам полный простор в салоне и доставит вас к цели в спортивном темпе.

Официальный дистрибьютор Great Wall в Республике Беларусь

Haval H5

АКПП

Trend 2,0

КОМПЛЕКТАЦИЯ

КОЖАНЫЙ САЛОН

ЛЕГКОВЫЕ

Galaxy

Минивен Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4768/2154/1610-1658 Колесная база, мм: 2850 Объем багажника (мин/макс), л: 1200 Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краш-тест Euro NCAP:  $ 30 800 1999 B/L4 107/145 185/4500 M5 F 11,2 194 Минивен Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4820/2154/1764-1807 Колесная база, мм: 2850 Объем багажника (мин/макс), л: 308/405 Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краш-тест Euro NCAP:  $ 37 600 1999 B/L4 107/145 190/4500 M5 F 11,2 194

БЕЗ-ТЬ

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

Trend 2,0

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

S-max

ЦЕНА

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

ГИД покупателя

ЦЕНА

Hyundai Accent – автомобиль, популярность которого подтверждается не только количеством проданных автомобилей, но и отзывами довольных обладателей. Модель имеет яркий, запоминающийся дизайн. Малый расход топлива обеспечен высокоэффективными 1,4- и 1,6-литровыми двигателями нового поколения Gamma, в которых использована новейшая технология многоточечного впрыска и система изменения фаз газораспределения. Ну а самое главное: он создан специально для наших дорожных и климатических условий.

7,6/4,9/5,9 8,2/5,2/6,4 7,6/4,9/5,9 8,2/5,2/6,4 7,9/4,9/6,0 8,6/5,2/6,5 7,6/4,9/5,9 8,2/5,2/6,4 7,9/4,9/6,0 8,6/5,2/6,5 7,9/4,9/6,0 8,6/5,2/6,5 7,9/4,9/6,0 8,6/5,2/6,5

43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43

1110 1135 1110 1135 1110 1135 1110 1135 1110 1135 1110 1135 1110 1135

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 6 6 6

+ + + + + + + + + + + + + +

− − − − − − − − − − + + + +

− − − − − − − − − − − − − −

+ $600 − + $600 − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + − + + − + + − + + − +

+ + + + + + + + + + + + + +

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ + + + +

+/− +/− +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − − − − − − − − − − − −

− − + + + + + + + + + + + +

Р Р Р Р Р Р MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − − − − −

− + − + − + − + − + − + − +

+ + + + + + + + + + + + + +

− − − − − − − − − − R16 R16 R16 R16

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ + + + +

+/− +/− +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − − − − − − − − − − − −

− − + + + + + + + + + + + +

Р Р Р Р Р Р MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − − − − −

− + − + − + − + − + − + − +

+ + + + + + + + + + + + + +

− − − − − − − − − − R16 R16 R16 R16

Hyundai Accent – автомобиль, популярность которого подтверждается не только количеством проданных автомобилей, но и отзывами довольных обладателей. Модель имеет яркий, запоминающийся дизайн. Малый расход топлива обеспечен высокоэффективными 1,4- и 1,6-литровыми двигателями нового поколения Gamma, в которых использована новейшая технология многоточечного впрыска и система изменения фаз газораспределения. Ну а самое главное: он создан специально для наших дорожных и климатических условий.

7,6/4,9/5,9 8,2/5,2/6,4 7,6/4,9/5,9 8,2/5,2/6,4 7,9/4,9/6,0 8,6/5,2/6,5 7,6/4,9/5,9 8,2/5,2/6,4 7,9/4,9/6,0 8,6/5,2/6,5 7,9/4,9/6,0 8,6/5,2/6,5 7,9/4,9/6,0 8,6/5,2/6,5

43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43

1110 1135 1110 1135 1110 1135 1110 1135 1110 1135 1110 1135 1110 1135

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 6 6 6

+ + + + + + + + + + + + + +

− − − − − − − − − − + + + +

− − − − − − − − − − − − − −

+ $600 − + $600 − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + − + + − + + − + + − +

+ + + + + + + + + + + + + +


129/176 145/197 129/176 145/197 129/176 145/197

227/3750 421/1800 227/3750 421/1800 227/3750 421/1800

M6 M6 M6 M6 M6 M6

AWD AWD AWD AWD AWD AWD

190 190 190 190 190 190

11,4 9,8 11,4 9,8 11,4 9,8

7,8/5,1/6,1 7,8/5,1/6,1 9,0/5,4/6,5 7,8/5,1/6,1 9,0/5,4/6,5 8,3/5,4/6,5 9,4/5,7/7,1 9,4/5,7/7,1

Overland 3.0D Overland 3.6 SRT8

Compass

Limited 2.4 Limited 2.2 CRDi

$ 82 000 $ 84 000 $ 115 000

1161 1161 1192 1161 1192 1187 1210 1210

2 6 6 6 6 6 6 6

$ 41 000 $ 46 000

2360 B/L4 125/170 220/4500 V AWD 11,3 185 2200 D/L4 85/116 250/14000 M6 AWD 11 189

− − − − − − − +

− + + + + + + +

+ + + + + + + +

− − − R16 R16 R16 R16 R17

MP3/AUX −/− MP3/AUX −/− MP3/AUX −/− MP3/AUX −/− MP3/AUX −/− MP3/AUX −/− MP3/AUX −/− MP3/AUX −/− MP3/AUX −/− MP3/AUX −/− MP3/AUX −/− MP3/AUX −/− MP3/AUX −/$1500 MP3/AUX −/$1500 MP3/AUX −/$1500 MP3/AUX −/$1500

− − − − − − − − − − − − − − + +

− − − − − − − − − − − − − − + +

− $2000 − $2000 − $2000 − $2000 − $2000 − $2000 $2000 $2000 $2000 $2000

− − − − − − − − − − − − − − − −

− − − − R15 R15 R15 R15 R15 R15 R15 R15 R16 R16 R17 R17

− + + + − + +

CD/MP3 CD/MP3 CD/MP3 MP3/Nav CD/MP3 CD/MP3 MP3/Nav

− − − − − − −

− − − + − − +

$2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000

+ + + + + + +

R17 R17 R17 R18 R17 R17 R18

+ + + + + +

CD/MP3 −/− CD/MP3 −/− CD/MP3 −/− CD/MP3 −/− CD/NAV−/$1500 CD/NAV−/$1500

− − + + + +

− − + + + +

$2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000

− − − − − −

R17 R17 R18 R18 R19 R19

− − − − − − − +

− − − + + + + +

Р MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB

+/− +/− +/− +/− +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − − − − − − − − − − − − + +

− − − − + + + + + + + + + + + +

− +/+ + +/+ +(камера) +/+ +(камера) +/+ − +/+ +(камера) +/+ +(камера) +/+

− − − − − − −

− − + + + +

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

+ + + + + + + +

− − − + + + + +

− − − + + + + +

+ + + + + + + +

+ + + − − − − −

− − − + + + + +

+ + + + + + + +

$ $ $ $ $ $ $ +

Стильный и грациозный Hyundai i30 представляет новый взгляд на фирменную дизайнерскую философию Hyundai. Изначально Хендай i30 был разработан таким образом, чтобы поднять планку экономии топлива и эффективности. Линейка бензиновых двигателей - это экономичный Gamma 1,4 л., который выдает 100 л.с., и Gamma 1,6 л. MPI мощностью 130 л.с. 4,9/7,9/6,0 5,0/8,5/6,4 3,5/5,3/4,1 3,7/4,9/4,1 4,9/7,9/6,0 5,0/8,5/6,4 3,5/5,3/4,1 3,7/4,9/4,1 4,9/7,9/6,0 5,0/8,5/6,4 3,5/5,3/4,1 3,7/4,9/4,1 5,0/8,5/6,4 3,7/4,9/4,1 5,0/8,5/6,4 3,7/4,9/4,1

53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53

1185 1190 1280 1300 1185 1190 1280 1300 1185 1190 1280 1300 1250 1280 1300 1320

2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7

+ + + + + + + + + + + + + + + +

− − − − − − − − − + + + + + + +

− − − − + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + − − − − − − − −

− − − − − − − − + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + +

Закройте глаза, и перед вашим внутренним взором появится образ идеального автомобиля. Не такого, который просто позволяет доехать до нужного места, а такого, который делает это изящно и грациозно. Автомобиля, который наполнен движением, даже оставаясь на месте. TUCSON — это синтез безупречного, ультрасовременного дизайна, в котором каждая линия подчеркивает настоящий стиль. Спортивный и мощный, и вместе с тем утонченный и легкий

9,9/6,3/7,6 9,9/6,3/7,6 9,9/6,3/7,6 9,9/6,3/7,6 7,2/5,3/6,0 7,2/5,3/6,0 7,2/5,3/6,0

58 58 58 58 58 58 58

1525 1525 1544 1525 1544 1544 1600

6 2 6 6 6 6 6

+ + + + + + +

− + + − + +

+ + + + + + +

+ + + + + + +

+ − − − + − −

− + + + − + +

+ + + + + + +

−/− −/− −/− +/+ −/− −/− +/+

Новый Hyundai Santa Fe New - это не просто очередной кроссовер, это новое слово в SUV. Этот автомобиль напрочь стирает грань различий в комфорте, между седанами и внедорожниками. В меру агрессивный дизайн, современный интерьер, возможность выбора 5- или 7-местной конфигурации салона. Бензиновый или турбодизельный 4-цилиндровые моторы сочетают достаточную мощность и экономичность. 12,0/7,0/8,9 7,3/4,7/5,7 12,0/7,0/8,9 7,3/4,7/5,7 12,0/7,0/8,9 7,3/4,7/5,7

64 64 64 64 64 64

1659 1770 1689 1800 1700 1840

7 7 7 7 7 7

+ + + + + +

+ + + + + +

+ + + + + +

+ + + + + +

− − − − − −

+ + + + + +

+ + + + + +

+ +/+ + +/+ +(камера) +/+ +(камера) +/+ +(камера) +/+ +(камера) +/+

Марка Jeep имеет богатую и интересную историю, начало которой датируется 1939-ым годом. Первый Jeep стал откликом на заказ правительства США создать для армии легкий универсальный разведывательный автомобиль. Так компания Willys-Overland создала Willys MB. Название «Jeep», зарегистрированное в 1950 году как международная торговая марка, дало начало бренду, который стал одним из самых известных у потребителей всего мира.

Новая модель Jeep® Grand Cherokee отличается рядом изменений, внесенных в системы обеспечения безопасности автомобиля, и «встроенных» в его конструкцию с самого начала разработки. Такие системы, как электронно-управляемый дифференциал повышенного трения, являющийся частью системы постоянного полного привода Quadra-Drive II, и электронная система динамической стабилизации, вносят свой вклад в обеспечение исключительных динамических характеристик Jeep Grand Cherokee.

2987 D/V6 176/240 550/1800 A5 AWD 8,2 200 10,3/7,2/8,3 80 2191 3604 B/V6 210/286 347/4300 A5 AWD 9,1 205 16/8,8/11,4 80 2180 6417 B/V8 345/470 640/4000 A5 AWD 4,9 255 20,5/10,1/14,1 80 2418

Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4448/1812/1663 Колесная база, мм: 2635 Объем багажника (мин/макс), л: 458/1269 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: не проводился

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5

г. Минск, ул. Кольцова, 48, комн. 10 тел. (+375 17) 268-44-77 (+375 29) 178-11-77 (+375 29) 278-11-77 jeep.com.by Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4822/1943/1781 Колесная база, мм: 2915 Объем багажника (мин/макс), л: 782/1554 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: не проводился

− − − − − − − −

+/− +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

Hyundai Elantra – вот прекрасное решение для покорения «городских джунглей». Удивительно просторный и в высшей степени безопасный, автомобиль Elantra легок и интересен в управлении. Благодаря своей маневренности и компактности он способен припарковаться даже в самых трудных местах. Салон произведет на Вас впечатление разнообразием стандартных опций.

ООО «Профимоторс»

Grand Cherokee

КРАСКА МЕТАЛЛИК

B/L4 D/L4 B/L4 D/L4 B/L4 D/L4

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.С.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

2359 2199 2359 2199 2359 2199

ЛИТЫЕ ДИСКИ

$ 42 900 $ 46 900 $ 48 500 $ 52 500 $ 53 900 $ 57 900

АКПП

Comfort 2,4 MPI Comfort 2,2 CRDi Style 2,4 MPI Style 2,2 CRDi Premium 2,4 MPI Premium 2,2 CRDi

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5-7 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4690/1880/1690 Колесная база, мм: 2700 Объем багажника (мин/макс), л: 585/1680 Гарантия (лет/тыс. км): 5/100 Краш-тест Euro NCAP: 

КОЖАНЫЙ САЛОН

Santa Fe

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

CLASSIC 2,0 CVVT спец комплектация CITY 2,0 CVVT COMFORT 2,0 CVVT PREMIUM 2,0 CVVT CLASSIC 2,0 CRDi COMFORT 2,0 CRDi PREMIUM 2,0 CRDi

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ix35

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− +/−

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

Classic 1,4 MPI Classic 1,6 MPI Classic 1,4 CRDi Classic 1,6 CRDi Optima 1,4 MPI Optima 1,6 MPI Optima 1,4 CRDi Optima 1,6 CRDi Comfort 1,4 MPI Comfort 1,6 MPI Comfort 1,4 CRDi Comfort 1,6 CRDi Style 1,6 MPI Style 1,6 CRDi Premium 1,6 MPI Premium 1,6 CRDi

$ 22 490 1 591 B/L4 97/132 161/4850 М6 2WD 10,7 200 $ 24 490 1 591 B/L4 97/132 161/4851 М6 2WD 10,7 200 $ 26 290 1 591 B/L4 97/132 161/4852 A6 2WD 11,6 195 $ 26 490 1 591 B/L4 97/132 161/4853 М6 2WD 10,7 200 $ 28 290 1 591 B/L4 97/132 161/4854 A6 2WD 11,6 195 $ 27 390 1 797 B/L4 110/150 182/4700 М6 2WD 9,3 205 $ 29 190 1 797 B/L4 110/150 182/4701 A6 2WD 10,2 202 $ 31 990 1 797 B/L4 110/150 182/4702 A6 2WD 10,2 202 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4300/1780/1470 Колесная база, мм: 2650 Объем багажника (мин/макс), л: 378/1316 Гарантия (лет/тыс. км): 5/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 19 800 1396 B/L4 73/100 137/4200 M6 F 182 13,2 $ 21 400 1591 B/L4 95/130 157/4850 M6 F 195 10,5 $ 22 500 1396 D/L4 66/90 220/1500 M6 F 170 13,5 $ 24 200 1582 D/L4 94/128 260/1900 M6 F 197 10,9 $ 21 900 1396 B/L4 73/100 137/4200 M6 F 182 13,2 $ 23 500 1591 B/L4 95/130 157/4850 M6 F 195 10,5 $ 24 600 1396 D/L4 66/90 220/1500 M6 F 170 13,5 $ 26 300 1582 D/L4 94/128 260/1900 M6 F 197 10,9 $ 24 200 1396 B/L4 73/100 137/4200 M6 F 182 13,2 $ 25 800 1591 B/L4 95/130 157/4850 M6 F 195 10,5 $ 26 900 1396 D/L4 66/90 220/1500 M6 F 170 13,5 $ 28 600 1582 D/L4 94/128 260/1900 M6 F 197 10,9 $ 28 800 1591 B/L4 95/130 157/4850 M6 F 195 10,5 $ 31 600 1582 D/L4 94/128 260/1900 M6 F 197 10,9 $ 33 500 1591 B/L4 95/130 157/4850 M6 F 195 10,5 $ 36 300 1582 D/L4 94/128 260/1900 M6 F 197 10,9 Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4410/1820/1670 Колесная база, мм: 2640 Объем багажника (мин/макс), л: 591/1436 Гарантия (лет/тыс. км): 5/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 31 500 1998 B/L4 122/166 197/4600 М5 2WD 10,7 181 $ 31 900 1998 B/L4 122/166 197/4600 М5 2WD 10,7 181 $ 37 300 1998 B/L4 122/166 197/4600 М5 4WD 10,7 181 $ 42 300 1998 B/L4 122/166 197/4600 М5 4WD 10,7 181 $ 35 900 1998 D/L4 135/184 383/1800 M6 2WD 10,2 194 $ 42 300 1998 D/L4 135/184 383/1800 M6 4WD 10,2 194 $ 47 300 1998 D/L4 135/184 383/1800 M6 4WD 10,2 194

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

i30

Седан Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4530/1775/1445 Колесная база, мм: 2570 Объем багажника (мин/макс), л: 370 Гарантия (лет/тыс. км): 5/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

БЕЗ-ТЬ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

BASE 1.6 CLASSIC 1.6 CLASSIC 1.6 АКПП COMFORT 1.6 COMFORT 1.6 АКПП COMFORT 1.8 COMFORT 1.8 АКПП PREMIUM 1.8 АКПП

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

Elantra

ЦЕНА

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

ГИД покупателя

НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ЦЕНА

7 7 7

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

– – –

+ + +

+ камера+ +/+ + + камера+ +/+ + + камера+ +/+ +

+ DVD/HDD –/+ + DVD/HDD –/+ + DVD/HDD –/+

+ + +

+ + +

+ + +

+ R20 + R20 + R20

+ DVD + DVD

– –

+ +

+ –

+ R17 + R17

Дождь, снег, слякоть или ямы – не препятствие для автомобиля Compass с системой полного привода Freedom Drive I. Данная система автоматически перераспределяет крутящий момент между колесами, оптимизируя их сцепление с дорогой и повышая топливную экономичность автомобиля. 11,3/7,0/8,6 8,3/5,4/6,5

60 1460 60 1540

4 4

+ +

+ +

+ +

+ +

– –

+ +

3 (54) 2013

+ +

– –

+/+ – +/+ –

–/– –/–

71


KIA – MAZDA

ЛЕГКОВЫЕ

Rio

comfort 1,4 16V DOHC luxe 1,6 DOHC prestige 1,6 DOHC premium 1,6 DOHC

Rio

comfort 1,4 16V DOHC luxe 1,6 DOHC prestige 1,6 DOHC premium 1,6 DOHC

Cee'd

 Comfort 1,4 MPI Luxe 1,4 MPI Prestige 1,4 MPI Comfort 1,6 MPI Luxe 1,6 MPI Prestige 1,6 MPI Premium 1,6 MPI Sport 1,6 MPI Comfort 1,6 CRDi Luxe 1,6 CDRi Prestige 1,6 CRDi Premium 1,6 CRDi Sport 1,6 CRDi

Сee'd Sportswagon

Pro Сee'd

Optima

base 2,0 DOHC mid 2,0 DOHC high 2,0 DOHC sport 2,0 DOHC base 2,4 DOHC mid 2,4 DOHC high 2,4 DOHC sport 2,4 DOHC base 1,7 CRDi mid 1,7 CRDi high 1,7 CRDi

Venga

base 1,4 DOHC mid 1,4 DOHC high 1,4 DOHC base 1,6 DOHC mid 1,6 DOHC high 1,6 DOHC base 1,4 CRDi mid 1,4 CRDi high 1,4 CRDi base 1,6 CRDi mid 1,6 CRDi high 1,6 CRDi

72

Эксклюзивный дистрибьютор KIA в Республике Беларусь автоцентр KIA «Атлант-М Боровая» Минская обл., Минский р-н, р-н д. Боровая, 2-45, тел. (017) 266 40 20. Фирменный сервис автомобилей, своя станция СТО. На автомобили распространяется гарантия 5 лет (150.000 км пробега). Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4370/1700/1470 Колесная база, мм: 2570 Объем багажника (мин/макс), л: 500 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP:  $ 15 000 $ 17 100 $ 18 700 $ 21 700

1339 1591 1591 1591

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4

78,4/107 90,4/123 90,4/123 90,4/123

135/4200 155/4300 155/4300 155/4300

M5 M5 M5 A4

F F F F

11,5 10,3 10,3 11,2

190 190 190 180

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4120/1700/1470 Колесная база, мм: 2570 Объем багажника (мин/макс), л: 389 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP:  $ 15 000 1339 B/L4 78,4/107 135/4200 M5 F 11,5 190 $ 17 100 1591 B/L4 90,4/123 155/4300 M5 F 10,3 190 $ 18 700 1591 B/L4 90,4/123 155/4300 M5 F 10,3 190 $ 21 700 1591 B/L4 90,4/123 155/4300 A4 F 11,2 180 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4310/1780/1470 Колесная база, мм: 2650 Объем багажника (мин/макс), л: 380/1380 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP:  $ 19 400 1396 B/L4 73,2/100 137/4200 М6 F 12,8 182 $ 21 100 1396 B/L4 73,2/100 137/4200 М6 F 12,8 182 $ 23 300 1396 B/L4 73,2/100 137/4200 М6 F 12,8 182 $ 21 000 1591 B/L4 95,3/130 157/4200 М6 F 10,5 195 $ 22800 1591 B/L4 95,3/130 157/4200 М6 F 10,5 195 $ 24 900 1591 B/L4 95,3/130 157/4200 М6 F 10,5 195 $ 27 400 1591 B/L4 95,3/130 157/4200 М6 F 10,5 195 $ 31 500 1591 B/L4 95,3/130 157/4200 М6 F 10,5 195 $ 23 900 1582 D/L4 94/128 260/2750 М6 F 10,9 197 $ 25 600 1582 D/L4 94/128 260/2750 М6 F 10,9 197 $ 27 800 1582 D/L4 94/128 260/2750 М6 F 10,9 197 $ 30 200 1582 D/L4 94/128 260/2750 М6 F 10,9 197 $ 34 200 1582 D/L4 94/128 260/2750 М6 F 10,9 197 Универсал Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4505/1780/1470 Колесная база, мм: 2650 Объем багажника (мин/макс), л: 380/1642 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP: не проводился Купе Число дверей/мест: 3/4 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4310/1780/1430 Колесная база, мм: 2650 Объем багажника (мин/макс), л: н.д. Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP: не проводился Седан Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ ширина/высота), мм: 4835/1830/1455 Колесная база, мм: 2795 Объем багажника (мин/ макс), л: 505 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест NHTSA:  $ 31 030 1998 B/L4 165/224 198/4600 M6 F 9,8 210 $ 33 880 1998 B/L4 165/224 198/4600 M6 F 9,8 210 $ 36 780 1998 B/L4 165/224 198/4600 M6 F 9,8 210 $ 40 380 1998 B/L4 165/224 198/4600 A6 F 10,9 202 $ 33 190 2359 B/L4 180/245 231/4000 M6 F 9,1 210 $ 36 060 2359 B/L4 180/245 231/4000 M6 F 9,1 210 $ 39 000 2359 B/L4 180/245 231/4000 M6 F 9,1 210 $ 42 650 2359 B/L4 180/245 231/4000 A6 F 9,5 210 $ 31 210 1685 D/L4 136/185 330/2000 М6 F 10,3 200 $ 34 900 1685 D/L4 136/185 330/2000 М6 F 10,3 200 $ 38 490 1685 D/L4 136/185 330/2000 М6 F 10,3 200 Компактвэн Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ ширина/высота), мм: 4068/1765/1600 Колесная база, мм: 2615 Объем багажника (мин/ макс), л: 422 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP:  $ 20 800 1396 B/L4 66,2/90 137,3/4000 M5 F 12,8 168 $ 22 720 1396 B/L4 66,2/90 137,3/4000 M5 F 12,8 168 $ 26 150 1396 B/L4 66,2/90 137,3/4000 M5 F 12,8 168 $ 22 140 1591 B/L4 91,9/125 156/4200 M5 F 10,9 182 $ 23 990 1591 B/L4 91,9/125 156/4200 M5 F 10,9 182 $ 27 410 1591 B/L4 91,9/125 156/4200 M5 F 10,9 182 $ 23 220 1396 D/L4 66/90 220/1750 M6 F 13,5 167 $ 25 100 1396 D/L4 66/90 220/1750 M6 F 13,5 167 $ 28 500 1396 D/L4 66/90 220/1750 M6 F 13,5 167 $ 24 460 1582 D/L4 94/128 260/1900 M6 F 11,1 185 $ 26 400 1582 D/L4 94/128 260/1900 M6 F 11,1 185 $ 29 850 1582 D/L4 94/128 260/1900 M6 F 11,1 185

3 (54) 2013

КРАСКА МЕТАЛЛИК

ЛИТЫЕ ДИСКИ

АКПП

КОЖАНЫЙ САЛОН

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

БЕЗ-ТЬ

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.с.

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

ЦЕНА

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

ГИД покупателя

ЦЕНА

Корпорация Kia Motors основана в 1944 году и является старейшим автомобильным предприятием Кореи. Ежегодно на тринадцати заводах компании, которые расположены в восьми странах мира, производится более 2,1 млн. автомобилей. Девиз Kia Motors – «The Power to Surprise» – отражает основу стратегии корпорации – постоянное стремление к инновациям, чтобы производить автомобили, максимально отвечающие требованиям современных покупателей.

Новый KIA RIO – это компактный городской автомобиль, созданный специально для СНГ. Благодаря непревзойденным дизайнерским решениям, техническому совершенству, высочайшему уровню комфорта и безопасности, а также привлекательной цене этот седан станет бестселлером на рынке. 7,6/4,9/5,9 43 1115 2 + – – + + – + – +/– – 7,9/4,9/6,0 43 1115 2 + – – + + – + – +/+ – 7,9/4,9/6,0 43 1115 6 + – – + – + + – +/+ – 8,6/5,2/6,5 43 1140 6 + + – + – + + + +/+ –

– + + +

– + + +

–/– –/– –/– –/–

– – – –

– $1300 + – – $1300 + – – $1300 + R15 – + + R16

7,6/4,9/5,9 43 1115 2 + – – + + – + – +/- – 7,9/4,9/6,0 43 1115 2 + – – + + – + – +/+ – 7,9/4,9/6,0 43 1115 6 + – – + – + + – +/+ – 8,6/5,2/6,5 43 1140 6 + + – + – + + + +/+ – Новое поколение Kia Cee'd – полное отражение дизайнерской философии бренда. Теперь Kia Cee'd – это автомобиль, который выходит на совершенно иной уровень качества, как в части интерьера, так и в отношении внешнего вида. Все элементы Kia cee'd подчеркивают, что этот автомобиль готов стать новым лидером в своем классе.

– + + +

– + + +

–/– –/– –/– –/–

– – – –

– $1300 + – – $1300 + – – $1300 + R15 – + + R16

8,1/4,9/6,1 8,1/4,9/6,1 8,1/4,9/6,1 8,6/5,1/6,4 8,6/5,1/6,4 8,6/5,1/6,4 8,6/5,1/6,4 8,6/5,1/6,4 5,9/3,7/4,5 5,9/3,7/4,5 5,9/3,7/4,5 5,9/3,7/4,5 5,9/3,7/4,5

– – – – – – – + – – – – +

– + + – + + + + – + + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–

– – – – – – – + – – – – +

– – – – – – – + – – – – +

$2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000

+ + + + + + + + + + + + +

– + + – + + + + – + + + +

11,2/6/7,9 70 1508 6 + – + + – + + – +/+ – 11,2/6/7,9 70 1508 6 + + + + – + + – +/+ + 11,2/6/7,9 70 1508 6 + + + + – + + – +/+ + 10,5/5,9/7,6 70 1523 6 + + + + – + + – +/+ + 11,2/6,2/8,1 70 1528 6 + – + + – + + – +/+ – 11,2/6,2/8,1 70 1528 6 + + + + – + + – +/+ + 11,2/6,2/8,1 70 1528 6 + + + + – + + – +/+ + 11,4/6,2/8,1 70 1542 6 + + + + – + + – +/+ + 6,1/4,5/5,1 70 1484 6 + – + + – + + – +/+ – 6,1/4,5/5,1 70 1484 6 + + + + – + + – +/+ + 6,1/4,5/5,1 70 1484 6 + + + + – + + – +/+ + Venga – это автомобиль нового поколения, удовлетворяющий требованиям практичных европейских покупателей и доставляющий удовольствие от вождения». Задуманный, спроектированный и производимый в Европе (на автозаводе в Чехии), Venga отличается довольно большой для своего класса колесной базой – 2615 мм. Длина машины составляет 4068 мм, а высота – 1600 мм. 7,5/5,5/6,2 48 1178 2 + – – + + – – – +/– – 7,5/5,5/6,2 48 1178 2 + $850 $150 + + $420 + – +/+ – 7,5/5,5/6,2 48 1178 6 + + + + – + + – +/+ – 8,4/5,8/6,7 48 1180 2 + – – + + – – – +/– – 8,4/5,8/6,7 48 1180 2 + $850 $150 + + $420 + – +/+ – 8,4/5,8/6,7 48 1180 6 + + + + – + + – +/+ – 5,6/4,3/4,7 48 1267 2 + – + + – – – +/– – 5,6/4,3/4,7 48 1267 2 + $850 $150 + + $420 + – +/+ – 5,6/4,3/4,7 48 1267 6 + + + + – + + – +/+ – 5,8/4,4/4,9 48 1281 2 + – – + + – – – +/– – 5,8/4,4/4,9 48 1281 2 + $850 $150 + + $420 + – +/+ – 5,8/4,4/4,9 48 1281 6 + + + + – + + – +/+ –

+ + + + + + + + + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

–/– $ 1700 $ 1700 $ 1700 –/– $ 1700 $ 1700 $ 1700 –/– $ 1700 $ 1700

– – + + – – + + – – +

– – + + – – + + – – +

$ 2400 $ 2400 $ 2400 + $ 2400 $ 2400 $ 2400 + – – –

+ + + + + + + + + + +

R16 R17 R17 R18 R16 R17 R17 R18 R16 R17 R17

– + + – + + – + + – + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

–/– $1730 $1730 –/– $1730 $1730 –/– $1730 $1730 –/– $1730 $1730

– – – – – – – – – – – –

– – + – – – + – – – + R16 – $1500 + – – $1500 + – – $1500 + R16 – – + – – – + – – – + R16 – – + – – – + – – – + R16

Новый KIA RIO в исполнении хэтчбек – это компактный городской автомобиль с эффектной спортивной внешностью и высоким уровнем комфорта.

53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53

1258 1258 1258 1263 1263 1263 1263 1263 1375 1375 1375 1375 1375

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

+ + + + + + + + + + + + +

– – + – – + + + – – + + +

– + + – + + + + – + + + +

+ + + + + + + + + + + + +

+ + – + + – – – + + – – –

– – + – – + + + – – + + +

+ + + + + + + + + + + + +

– – – – – – + + – – – + +

+/– +/+ +/+ +/– +/+ +/+ +/+ +/+ +/– +/+ +/+ +/+ +/+

Новое поколение Kia Сee'd – полное отражение дизайнерской философии бренда. Теперь Kia Сee'd – это автомобиль, который выходит на совершенно иной уровень качества, как в части интерьера, так и в отношении внешнего вида. Доплата за кузов «Универсал» составляет $ 1500. Новый Kia Pro Cee’d не является просто трехдверной модификацией пятидверного хэтчбека, а включает в себя ряд индивидуальных дизайнерских решений. Среди них особо можно отметить сильнее наклоненную заднюю стойку и более покатую крышу, иные задние фонари и измененное заднее стекло. Kia Pro Cee’d доступен к заказу. Kia Optima объединяет силу и чувственность, открывая перед Вами дверь в престижный бизнес-круг. Интеллект, стильный дизайн и замечательное исполнение сформировали сильный образ современного седана бизнескласса. С просторным интерьером, совмещающим безопасность и комфорт, Kia Optima создан, чтобы помочь Вам занять достойное место в городском потоке.


10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,8 10,8 10,8 10,8 10 12 12 12 12 12

184 184 184 184 184 182 182 182 182 195 173 173 173 173 173

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4685/1885/1710 (с релингами 1745) Колесная база, мм: 2700 Объем багажника (мин/ макс), л: 258/1047 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP:  $ 39 400 $ 43 560 $ 47 650 $ 55 050 $ 43 000 $ 46 820 $ 52 000 $ 59 000

2359 2359 2359 2359 2199 2199 2199 2199

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4

130,5/174 225,6/3750 130,5/174 225,6/3750 130,5/174 225,6/3750 130,5/174 225,6/3750 147,8/197 421,8/2500 147,8/197 421,8/2500 147,8/197 421,8/2500 147,8/197 421,8/2500

M6 M6 M6 A6 M6 M6 M6 A6

4WD 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD

11,1 11,1 11,1 11,5 9,7 9,7 9,7 9,9

190 190 190 190 190 190 190 190

Внедорожник Число дверей/мест: 5/7 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4880/1915/1765(1810) (с релингами 1745) Колесная база, мм: 2895 Объем багажника (мин/макс), л: 350/1220 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NHTSA:  $ 50 900 $ 57 500

2959 D/V6 187,6/250 550/2000 А8 4WD 2959 D/V6 187,6/250 550/2000 А8 4WD

9 9

190 190

9,4/5,9/6,8 9,4/5,9/6,8 9,4/5,9/6,8 9,4/5,9/6,8 6,3/4,6/5,2 6,3/4,6/5,2 6,3/4,6/5,2 6,3/4,6/5,2

1,5i Standart MT 1,5i Mid 1,5i Mid AT

3

1,6i Base 1,6i Touring 1,6i Touring AT 1,6i Touring Plus 1,6i Touring Plus AT 2,0i Touring Plus 2,0i Touring Plus АT

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

48 48 48 48 48 48 48 48

1170 1170 1170 1170 1270 1270 1270 1270

2 2 6 6 2 2 6 6

+ + + + + + + +

– – + + – – + +

– – – – – – – –

+ + + + + + + +

+ – – – + – – –

– + + + – + + +

+ + + + + + + +

– – + + – – + +

– – – – – – – –

– + + + – + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–

– – – – – – – –

– – – + – – –` +

$2100 $2100 $2100 $2100 – – – –

+ + + + + + + +

– – R16 R16 – – R16 R16

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

– – – – – – – – – – – – – – –

– + + + + – + + + + – + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + +

–/– –/– –/– –/– +/– –/– –/– –/– –/– +/– –/– –/– –/– –/– +/–

– – – + + – – – + + – – – + +

– – – + + – – – + + – – – + +

$2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000

+ + + + + + + + + + + + + + +

R16 R17 R17 R17 R18 R16 R17 R17 R17 R18 R16 R17 R17 R17 R18

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

– + + + – + + +

– + + + – + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

–/– –/– –/– +/– –/– –/– –/– +/–

– – + + – – + +

– – + + – – + +

$2000 $2000 $2000 + $2000 $2000 $2000 +

+ + + + + + + +

R17 R17 R18 R18 R17 R17 R18 R18

+ MP3 –/– – + MP3 $810/– +

– +

+ +

Совершенно новый Kia Sportage – революционная модель и еще один дизайнерский изыск от шеф-дизайнера Kia Motors Питера Шрайера. Он полностью поменялся как внутренне, так и внешне – совершенно иной экстерьер, светодиоды в фарах, более агрессивный вид, спортивность и мускулистость кузова выгодно отличает это новое поколение Kia Sportage. 9,8/6,1/7,5 9,8/6,1/7,5 9,8/6,1/7,5 9,8/6,1/7,5 9,8/6,1/7,5 6,6/4,9/5,5 6,6/4,9/5,5 6,6/4,9/5,5 6,6/4,9/5,5 9.0/6.0/7.0 6,3/4,8/5,3 6,3/4,8/5,3 6,3/4,8/5,3 6,3/4,8/5,3 6,3/4,8/5,3

58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58

1380 1380 1380 1380 1380 1458 1458 1458 1458 1601 1415 1415 1415 1415 1415

2 6 6 6 6 2 6 6 6 6 2 6 6 6 6

+ + + + + + + + + + + + + + +

– + + + + – + + + + – + + + +

– + + + + – + + + + – + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + +

– + + + + – + + + + – + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + +

– + + + + – + + + + – + + + +

Новый Sorento 2013 года! Дебют новинки состоялся на сентябрьском автосалоне в Париже 2012, а ее продажи в Европе стартуют этой осенью. Среди основных изменений кроссовера можно отметить подретушированные внешность и интерьер, а также модернизированные шасси и линейку силовых агрегатов. 11,5/7,2/8,8 11,5/7,2/8,8 11,5/7,2/8,8 12,3/6,9/8,8 7,4/5,0/5,9 7,4/5,0/5,9 7,4/5,0/5,9 8,8/5,4/6,7

70 70 70 70 70 70 70 70

1650 1650 1650 1650 1760 1760 1760 1760

6 6 6 6 6 6 6 6

+ + + + + + + +

– + + + – + + +

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

– – – – – – – –

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

– + + + – + + +

Элегантный внешний вид автомобиля соединил в себе классические черты и современные дизайнерские находки. Рамная конструкция и полностью независимая подвеска позволяют автомобилю оставаться комфортабельным даже в условиях абсолютного бездорожья. Размеры автомобиля и подвижный второй ряд сидений позволяют уютно разместиться в нем шести пассажирам. 12,4/7,9/9,6 12,4/7,9/9,6

82 2043 82 2043

6 6

+ +

+ +

+ +

+ +

– –

+ +

+ +

+ +/+ + + +/+ +

+ R17 + R18

Мазда (Mazda Motor Corporation, в 1927-1984 гг. Toyo Kogyo Company), японская автомобильная компания, специализирующаяся на выпуске грузовиков, автобусов, микроавтобусов и легковых автомобилей. Входит в финансово-промышленную группу «Сумитомо». Основана в 1920 г. как компания по переработке пробки. В 1927 г. переименование компании Toyo Koguo Co Ltd. 1931 г. − начало изготовления трехколесных автомобилей. Нынешняя эмблема появилась в 1997 г.

Адрес: г. Минск, ул. Лещинского, 4 (метро «Кунцевщина») Тел.: (017) 201-01-01, (029) 101-01-01 (Velcom), (029) 201-01-01 (MTC) www.mazda.by Гарантия на новые автомобили 3 года или 100 тыс. км пробега. Кредит, лизинг, trade-in (зачет стоимости старого а/м в пользу нового а/м). Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 3900/1695/1475 Колесная база, мм: 2490 Объем багажника (мин/макс), л: 250/469 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 19 100 1498 B/L4 76/103 135/4000 M5 F 10,4 188 $ 20 000 1498 B/L4 76/103 135/4000 M5 F 10,4 188 $ 20 500 1498 B/L4 76/103 135/4000 A4 F 12,1 168 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4460/1755/1470 Колесная база, мм: 2640 Объем багажника (мин/ макс), л: 300 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 23 000 1598 B/L4 77/105 145/4000 M5 F 12,1 181 $ 24 300 1598 B/L4 77/105 145/4000 M5 F 12,1 181 $ 25 300 1598 B/L4 77/105 145/4000 A4 F 13,1 173 $ 26 800 1598 B/L4 77/105 145/4000 M5 F 12,1 181 $ 27 800 1598 B/L4 77/105 145/4000 A4 F 13,1 173 $ 28 700 1999 B/L4 110/150 187/4000 М6 F 9,1 203 $ 29 000 1999 B/L4 110/150 187/4000 А5 F 10,6 196

+ + + + + + + +

Яркий, самобытный, оригинальный KIA Soul - это выбор тех, кто ценит индивидуальность и создает свой мир по своим правилам. Сочетая все преимущества кроссовера, минивэна и компактного городского хэтчбэка, KIA Soul ломает стереотипы, пробуждает эмоции, зовет навстречу приключениям и новым открытиям.

ИООО «Атлант-М Холпи»

2

КРАСКА МЕТАЛЛИК

2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 4WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD

ЛИТЫЕ ДИСКИ

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 A6 M6 M6 M6 M6 M6

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МОЩНОСТЬ, квт/л.С.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

197/4600 197/4600 197/4600 197/4600 197/4600 319/2500 319/2500 319/2500 319/2500 392/2500 255/2000 255/2000 255/2000 255/2000 255/2000

АКПП

mid 3,0 CRDi VGT high 3,0 CRDi VGT

125/166 125/166 125/166 125/166 125/166 102/136 102/136 102/136 102/136 102/136 86,2/115 86,2/115 86,2/115 86,2/115 86,2/115

КОЖАНЫЙ САЛОН

Mohave

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

comfort 2,4 DOHC luxe 2,4 DOHC prestige 2,4 DOHC premium 2,4 DOHC comfort 2,2 CRDi luxe 2,2 CRDi prestige 2,2 CRDi premium 2,2 CRDi

1998 1998 1998 1998 1998 1995 1995 1995 1995 1995 1685 1685 1685 1685 1685

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

Sorento

$ 28 300 $ 32 980 $ 34 280 $ 35 530 $ 39 290 $ 31 000 $ 37 030 $ 38 330 $ 39 830 $ 43 590 $ 29 350 $ 34 430 $ 35 730 $ 37 280 $ 41 040

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

comfort 2,0 DOHC 2WD luxe 2,0 DOHC 2WD prestige 2,0 DOHC 2WD premium 2,0 DOHC 2WD sport 2,0 DOHC 2WD comfort 2,0 CRDi 2WD luxe 2,0 CRDi 2WD prestige 2,0 CRDi 2WD premium 2,0 CRDi 2WD sport 2,0 CRDi 2WD comfort 1,7 CRDi 2WD luxe 1,7 CRDi 2WD prestige 1,7 CRDi 2WD premium 1,7 CRDi 2WD sport 1,7 CRDi 2WD

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4440/1855/1635 Колесная база, мм: 2640 Объем багажника (мин/макс), л: 564/1353 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP: 

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

Sportage

Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ ширина/высота), мм: 4120/1785/1610 Колесная база, мм: 2550 Объем багажника (мин/ макс), л: 671 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP:  $ 21 650 1591 B/L4 95/130 157/4200 M6 F 10,8 180 $ 24 350 1591 B/L4 95/130 157/4200 M6 F 10,8 180 $ 27 520 1591 B/L4 95/130 157/4200 M6 F 10,8 180 $ 29 820 1591 B/L4 95/130 157/4200 M6 F 10,8 180 $ 24 750 1582 D/L4 94/128 260/2750 M5 F 10,7 180 $ 26 770 1582 D/L4 94/128 260/2750 M5 F 10,7 180 $ 28 920 1582 D/L4 94/128 260/2750 M5 F 10,7 180 $ 31 290 1582 D/L4 94/128 260/2750 M5 F 10,7 180

БЕЗ-ТЬ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

base 1,6i Mpi mid 1,6i Mpi high+ 1,6 Mpi high+ 1,6 Mpi base 1,6 CRDi mid 1,6 CRDi high+ 1,6 CRDi high+ 1,6 CRDi

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

Soul

ЦЕНА

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

ГИД покупателя

НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ЦЕНА

Обновленная Mazda2 стала еще более элегантной и комфортабельной. Новый дизайн передней части кузова добавляет спортивности и без того динамичному облику Mazda2. Управление стало еще приятнее благодаря более проработанному интерьеру и повышенной плавности хода. Примем Ваш автомобиль в зачет. 7,6/4,8/5,8 7,6/4,8/5,8 9,1/5,5/6,8

42,8 970 42,8 970 42,8 990

6 6 6

+ + +

− − −

− − −

+ + +

+ − −

− + +

+ + +

− +/− − − +/− − − +/+ −

Внимание! Последние Mazda3 по лучшей цене! Действуют скидки! Примем Ваш автомобиль в зачет. Новая Mazda3 создана согласно концепции «Разумный Zoom-Zoom», в рамках которой автомобили должны доставлять удовольствие от вождения, удовлетворять запросы клиентов и не наносить вреда окружающей среде. 8,5/5,3/6,5 55 1232 6 + + − + + − + − 8,5/5,3/6,5 55 1232 6 + + − + − + + − 10,1/6,0/7,5 55 1232 6 + + − + − + + − 8,5/5,3/6,5 55 1232 6 + + + + − + + + 10,1/6,0/7,5 55 1232 6 + + + + − + + + 10,2/5,7/7,4 55 1313 6 + + + + − + + + 10,6/5,8/7,6 55 1313 6 + + + + − + + +

3 (54) 2013

+/− +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − − − − −

+ MP3 –/– + MP3 –/– + MP3 –/–

− − −

− − −

− − +

+ − + − + R16

− + + + + + +

− − − − − − −

− − − − − − −

− − + − + − +

+ + + + + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–

73

− R15 R15 R16 R16 R16 R16


MAZDA – MERCEDES-BENZ

5

2,0i Mid (H) AT

6 Sedan

2.0i Base 2,0i Mid 2,0i Mid AT 2,5i Mid AT 2,5i High AT

CX-5

2.0i Base MT 2.0i Mid AT 2.0i High AT

CX-9

3.7 High

$ 29 990 $ 32 900 $ 34 500 $ 37 800 $ 44 000

1998 1998 1998 2488 2488

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4

121/165 121/165 121/165 141/192 141/192

210/4000 210/4000 210/4000 256/3250 256/3250

М6 М6 М6 A6 А6

F F F F F

9,5 9,1 10,1 7,8 7,8

208 216 209 223 223

Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4555/1840/1670 Колесная база, мм: 2700 Объем багажника (мин/макс), л: 403/1620 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 33 900 $ 40 900 $ 45 900

1998 B/L4 110/150 210/4000 M6 F 9,3 197 1998 B/L4 110/150 208/4000 A6 4WD 9,8 187 1998 B/L4 110/150 208/4000 A6 4WD 9,8 187

Кроссовер Число дверей/мест: 5/7 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 5096/1936/1728 Колесная база, мм: 2845 Объем багажника (мин/макс), л: 487/2582 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 63 800

3726 B/V6 204/277 367/4250 A6 AWD 10,1 192

A 180 CDI BlueEFFICIENCY (7DGT) A 180 CDI BlueEFFICIENCY A 200 CDI BlueEFFICIENCY A 220 CDI BlueEFFICIENCY A 180 BlueEFFICIENCY A 200 BlueEFFICIENCY A 250 BlueEFFICIENCY A 45 AMG 4MATIC

B-класс

B 180 CDI BlueEFFICIENCY B 200 CDI BlueEFFICIENCY B 220 CDI BlueEFFICIENCY B 180 BlueEFFICIENCY B 200 BlueEFFICIENCY B 250 BlueEFFICIENCY

CLA-класс

A 200 CDI BlueEFFICIENCY A 220 CDI BlueEFFICIENCY A 180 BlueEFFICIENCY A 200 BlueEFFICIENCY A 250 BlueEFFICIENCY

74

€ 33 860 1796 D/L4 80/109 250/1400 A7 € 31 470 1461 D/L4 80/109 260/1750 М6 € 32 915 1796 D/L4 100/136 300/1600 М6 € 39 475 2143 D/L4 125/170 350/1400 A7 € 26 340 1595 B/L4 90/122 200/1250 М6 € 32 060 1595 B/L4 115/156 250/1250 М6 € 39 215 1991 B/L4 155/211 350/1200 A7 € 56 675 1991 B/L4 255/360 450/2250 A7 Компактвэн Число дверей/мест: 5/5 Габариты рина/высота), мм: 4359/1786/1557 база, мм: 2699 Объем багажника л: 486/1545 Гарантия (лет/тыс. Краш-тест Euro NCAP:  € 31 575 1796 D/L4 80/109 250/1400 М6 € 33 905 1796 D/L4 100/136 300/1600 М6 € 38 910 2143 D/L4 125/170 350/1400 A7 € 29 925 1595 B/L4 90/122 200/1250 М6 € 31 950 1595 B/L4 115/156 250/1250 М6 € 38 320 1991 B/L4 155/211 350/1250 A7

F F F F F F F AWD

10,6 11,3 9,3 8,2 9,2 8,4 6,6 4,6

190 190 210 220 202 224 240 250

(длина/шиКолесная (мин/макс), км): 2/100 F F F F F F

10,9 9,5 8,3 10,4 8,6 6,8

190 210 220 190 220 240

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4630/1777/1432 Колесная база, мм: 2699 Объем багажника (мин/макс), л: 470 Гарантия (лет/тыс. км): 2/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился € 39 195 € 43 955 € 34 010 € 37 195 € 44 710

1796 2143 1595 1595 1991

D/L4 D/L4 B/L4 B/L4 B/L4

100/136 125/170 90/122 115/156 155/211

300/1600 350/1400 200/1250 250/1250 350/1200

М6 A7 М6 М6 A7

3 (54) 2013

F F F F F

н.д. 8,2 9,3 8,6 6,7

н.д. 230 210 230 240

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

КОЖАНЫЙ САЛОН

АКПП

КРАСКА МЕТАЛЛИК

ЛИТЫЕ ДИСКИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

+/− +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − − − − −

− + + + + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–

− − − − − − −

− − − − − − −

− − + − + − +

+ + + + + + +

− R15 R15 R16 R16 R16 R16

+/+ −

+ MP3 –/–

+

+ R16

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − − +

+ + + + +

–/– –/– –/– –/– –/–

− − − + +

− − − − +

− − + + +

+ + + + +

R17 R17 R17 R17 R19

+ + +

− − +

+ MP3 –/– + MP3 –/– + MP3 –/–

− − +

− − +

− + +

+ + +

− + +

+/+ +

+ MP3 +/−

+

+

+

+ R20

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

Mercedes-Benz - легендарная немецкая марка с более чем 120-летней автомобильной историей, специализирующаяся на выпуске всех классов легковых, коммерческих, большегрузных автомобилей и автобусов. В настоящее время является главным коммерческим подразделением корпорации Daimler AG.

г. Минск, ул. Тимирязева, 68 Тел. : (017) 203-9999, (017) 2-110-710 www.mercedes-benz.by Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4292/1780/1433 Колесная база, мм: 2699 Объем багажника (мин/макс), л: 341/1157 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: 

ABS

Внимание! Последние Mazda3 по лучшей цене! Действуют скидки! Примем Ваш автомобиль в зачет. Новая Mazda3 создана согласно концепции «Разумный Zoom-Zoom», в рамках которой автомобили должны доставлять удовольствие от вождения, удовлетворять запросы клиентов и не наносить вреда окружающей среде. 8,5/5,3/6,5 55 1232 6 + + − + + − + − 8,5/5,3/6,5 55 1232 6 + + − + − + + − 10,1/6,0/7,5 55 1232 6 + + − + − + + − 8,5/5,3/6,5 55 1232 6 + + + + − + + + 10,1/6,0/7,5 55 1232 6 + + + + − + + + 10,2/5,7/7,4 55 1313 6 + + + + − + + + 10,6/5,8/7,6 55 1313 6 + + + + − + + + Среди достоинств новой модели – не только неповторимый облик, напоминающий спортивный седан, но и ходовые качества. Она отличается наличием сдвижных задних дверей с электроприводом, широким проемом багажника, одним из лучших в сегменте пространством для ног пассажиров 2-го и 3-го рядов, большими и комфортабельными сиденьями и идеальной эргономикой. Mazda5 предполагает возможность 42 вариантов трансформации салона. Примем Ваш автомобиль в зачет. 11,2/6,5/8,3 60 − 6 + + + + − + + + Новинка 2013! Новая Mazda6 – первый серийный автомобиль с i-ELOOP – уникальной системой регенерации энергии торможения Mazda. Система i-ELOOP дополнила оригинальную систему автоматической остановки и рестарта двигателя i-stop и технологии SKYACTIV, чтобы установить новый уровень топливной экономичности. Четкое рулевое управление и подвеска SKYACTIV гарантируют великолепную управляемость автомобиля. Mazda6 оснащена впечатляющим списком современных систем активной безопасности. Примем Ваш автомобиль в зачет. 7,4/4,7/5,7 62 1350 8 + + − + + − − − 7,7/5,0/6,0 62 1300 8 + + + + − + + − 7,7/5,0/6,0 62 1330 8 + + + + − + + − 8,7/5,2/6,5 62 1400 8 + + + + − + + − 8,5/5,1/6,4 62 1410 8 + + + + − + + + Mazda CX-5 – первый представитель нового поколения автомобилей Mazda, в которых применены уникальные технологии SKYACTIV и новый язык дизайна «KODO – душа движения». Созданный на основе технологий SKYACTIV, включая абсолютно новый бензиновый двигатель, механическую и автоматическую коробки передач, кузов и ходовую часть, автомобиль обеспечивает точную реакцию и прекрасные ощущения во время поездки. Примем Ваш автомобиль в зачет. 7,7/5,3/6,2 56 1404 8 + + − + + − + − 8,2/5,9/6,7 58 1530 8 + + + + − + + − 8,2/5,9/6,7 58 1530 8 + + + + − + + + Новинка 2013! Новый кроссовер Mazda CX-9 – самый вместительный, мощный и престижный SUV в модельном ряду Mazda. Премиальное качество отделки интерьера создает ощущение роскоши, стиля и невероятного комфорта, а гибкая компоновка салона с тремя рядами сидений обеспечивает максимальное удовольствие от управления. Новые современные системы безопасности обеспечивают спокойствие и уверенное управление. Примем Ваш автомобиль в зачет. 15,4/9,0/11,3 76 2065 8 + + + + − + + +

«Автомобильный дом «Энергия ГмбХ»

A-класс

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.с.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4735/1795/1440 Колесная база, мм: 2725 Объем багажника (мин/ макс), л: 519 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: 

КОМПЛЕКТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

1,6i Base 1,6i Touring 1,6i Touring AT 1,6i Touring Plus 1,6i Touring Plus AT 2,0i Touring Plus 2,0i Touring Plus АT

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4580/1755/1470 Колесная база, мм: 2640 Объем багажника (мин/ макс), л: 430 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 23 000 1598 B/L4 77/105 145/4000 M5 F 12,1 181 $ 24 300 1598 B/L4 77/105 145/4000 M5 F 12,1 181 $ 25 300 1598 B/L4 77/105 145/4000 A4 F 13,1 173 $ 26 800 1598 B/L4 77/105 145/4000 M5 F 12,1 181 $ 27 800 1598 B/L4 77/105 145/4000 A4 F 13,1 173 $ 28 700 1999 B/L4 110/150 187/4000 М6 F 9,1 203 $ 29 000 1999 B/L4 110/150 187/4000 А5 F 10,6 196 Минивэн Число дверей/мест: 4/7 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4585/1750/1615 Колесная база, мм: 2750 Объем багажника (мин/макс), л: 185/1485 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 34 600 1999 B/L4 106/144 180/4500 A5 F 13,1 186

БЕЗ-ТЬ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ЛЕГКОВЫЕ

3

ЦЕНА

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

ГИД покупателя

ЦЕНА

Уникальные концепция и дизайн, высочайший уровень безопасности и превосходное качество отделки: новый A-класс устанавливает стандарты Mercedes в классе компактных автомобилей. Благодаря этим качествам автомобиль А-класса зарекомендовал себя как идеальный партнер для активных людей, которые уделяют особое внимание практичности и безопасности автомобиля. 5,0/4,1/4,4 50 1475 7 + + 0 + + 770 + 1019 4,7/3,6/4,0 50 1395 7 + + 378 + + 770 + 1019 5,6/4,0/4,6 50 1445 7 + + 378 + + 770 + 1019 5,4/3,8/4,3 50 1445 7 + + 378 + + 770 + 1019 7,7/4,7/5,8 50 1370 7 + + 378 + + 770 + 1019 7,7/4,8/5,8 50 1370 7 + + 378 + + 770 + 1019 8,4/5,0/6,2 50 1485 7 + + + + + 770 + 1019 9,1/5,9/6,9 50 1555 7 + + + + − + + 1019 Cтав ещё маневреннее и экономичнее, чем прежде, новый Mercedes-Benz В-Класса сохранил свою универсальность, а также привычный уровень комфортабельности и вместительности. О своих спортивных амбициях этот динамичный компактный хетчбэк заявляет уже одним только своим внешним обликом - более низкой высотой кузова и более вертикальной геометрией сидений. 5,6/4,1/4,6 50 1475 7 + + 378 + + 771 + 1019 5,6/4,1/4,6 50 1475 7 + + 378 + + 771 + 1019 5,6/4,0/4,6 50 1505 7 + + 378 + + 771 + 1019 8,/5,0/6,2 50 1395 7 + + 378 + + 771 + 1019 8,3/5,0/6,2 50 1395 7 + + 378 + + 771 + 1019 8,8/4,9/6,3 50 1475 7 + + 378 + + 771 + 1019

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

204 204 204 204 204 204 204 204

438 438 438 438 438 438 438 438

+/4150 +/4150 +/4150 +/4150 +/4150 +/4150 +/4150 +/4150

−/1328 −/1328 −/1328 −/1328 −/1328 −/1328 −/1328 −/1328

1276 1276 1276 1276 1276 1276 1276 1276

2792 2792 2792 2792 2792 2792 2792 2792

+ 2747 2747 + 2747 2747 + +

830 830 830 830 830 830 830 830

1072 1072 695 695 1072 695 R17 R18

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

205 205 205 205 205 205

439 439 439 439 439 439

+/1666 +/1666 +/1666 +/3950 +/3950 +/3950

−/1728 −/1728 −/1728 −/1728 −/1728 −/1728

1274 1274 1274 1274 1274 1274

+ + + + + +

2744 2744 2744 2744 2744 +

740 740 740 740 740 740

1871 1494 1494 1871 1494 R17

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+

506 506 506 506 506

438 438 438 438 438

+/4150 +/4150 +/4150 +/4150 +/4150

−/1328 −/1328 −/1328 −/1328 −/1328

1276 1276 1276 1276 1276

Благодаря своим первоклассным аэродинамическим качествам, авангардному исполнению купе новый CLA-класс формирует новый сегмент. Это новое четырехдверное купе продолжает концепцию CLS-класса. К примечательным особенностям, помимо прочего, относятся капот с «силовыми» ребрами, будто вырастающий из края передней части кузова, а также «бриллиантовый» облик решётки радиатора. 5,6/4,0/4,6 5,4/3,8/4,3 7,7/4,7/5,8 7,7/4,8/5,8 8,4/5,0/6,2

50 50 50 50 50

1445 1525 1395 1395 1480

7 7 7 7 7

+ + + + +

+ + + + +

378 + 378 378 +

+ + + + +

− − − − −

+ + + + +

+ + + + +

1019 1019 1019 1019 1019

2792 2747 966 R16 2792 + 966 R17 2792 2747 966 R16 2792 2747 966 R16 2792 + 966 R17


GL 350 4MATIC BlueTEC GL 500 4MATIC BlueEFFICIENCY GL 63 AMG 4MATIC

S-класс

S 250 CDI BlueEFFICIENCY Long* S 250 CDI BlueEFFICIENCY S 350 BlueTEC 4MATIC Long* S 350 BlueTEC Long* S 350 BlueTEC S 350 4MATIC BlueEFFICIENCY Long* S 350 BlueEFFICIENCY Long* S 350 4MATIC BlueEFFICIENCY S 350 BlueEFFICIENCY S 500 BlueEFFICIENCY S 500 4MATIC BlueEFFICIENCY S 600 Long* S 500 4MATIC BlueEFFICIENCY Long* S 500 BlueEFFICIENCY Long* S 63 AMG S 63 AMG Long* S 65 AMG Long*

500/1600 620/1600 370/3500 600/1600 700/1750

A7 A7 A7 A7 A7

4WD 4WD 4WD 4WD 4WD

9,0 7,4 7,6 5,6 4,8

КРАСКА МЕТАЛЛИК

150/204 190/258 225/306 300/408 386/525

ЛИТЫЕ ДИСКИ

D/L4 D/V6 B/V6 B/V8 B/V8

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.С.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

2143 2987 3498 4663 5461

АКПП

GL-класс

€ 60 650 € 64 240 € 61 865 € 81 430 € 117 855

КОЖАНЫЙ САЛОН

ML 250 BlueTEC 4MATIC ML 350 BlueTEC 4MATIC ML 350 4MATIC BlueEFFICIENCY ML 500 4MATIC ML 63 AMG

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

+ + + + + + + + + + + + + + + +

421 421 421 421 421 421 421 421 421 421 421 421 421 421 421 421

+/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644

2156 2156 2156 2156 2156 2156 2156 2156 2156 2156 2156 2156 2156 2156 2156 3287

2761 2761 2761 + 2761 + + 2761 2761 + 2761 + + + + +

1013 1013 1013 1013 1013 1013 1013 1013 1013 1013 1013 1013 1013 1013 1013 1013

R16 R16 R16 R16 R16 R17 R17 R16 R16 R16 R16 R17 R17 R17 R17 R18

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

+ + + + + + + + + + + + + + + +

513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 +

+/3999 1698/2671 +/3999 1698/2671 +/3999 1698/2671 +/3999 1698/2671 +/3999 1698/2671 +/3999 1698/2671 +/3999 1698/2671 +/3999 1698/2671 +/3999 1698/2671 +/3999 1698/2671 +/3999 1698/2671 +/3999 1698/2671 +/3999 1698/2671 +/3999 1698/2671 +/3999 1698/2671 +/3999 −/2671

+ + + + + + + + + + + + + + + +

2611 2611 2611 2611 2611 2611 2611 2611 2611 2611 2611 2611 2611 2611 2611 2611

3245 3245 3245 + + + + 3245 + + + + + + + +

1313 1313 1313 1313 1313 1313 1313 1313 1313 1313 1313 1313 1313 1313 1313 −

R16 R16 R16 R17 R16 R16 R16 R16 R16 R16 R16 R16 R17 R18 R18 R18

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+

+ + + + +

960 960 960 960 960

+/3445 1525/2301 +/3445 1525/2301 +/3445 1525/2301 +/3445 +/776 +/3445 +/776

0 0 0 0 0

2827 2827 1644 3445 0

+ + + + +

1144 1144 1144 1144 1144

R17 R17 R18 R19 R20

Безопасность, комфорт и маневренность – качества настоящего автомобиля, олицетворением которых стал выходящий на сцену новый C-класс. Mercedes-Benz представляет три оригинальные линии исполнения Avantgarde, Elegance и Classic, которые, в зависимости от своего индивидуального характера, выделяются либо повышенным комфортом, либо повышенной маневренностью.

€ 29 950 2143 D/L4 88/120 300/1400 M6 R 10,5 208 6,3/4,7/5,3 59 1565 7 + + − + − + + 921 € 34 065 2143 D/L4 100/136 360/1600 M6 R 9,2 218 6,3/4,7/5,3 59 1565 7 + + − + − + + 921 € 36 130 2143 D/L4 120/163 400/1400 M6 R 8,4 232 6,3/4,3/5,1 59 1600 7 + + − + − + + 921 € 42 540 2143 D/L4 150/204 500/1600 A7 4WD 7,1 240 6,9/5,0/5,7 59 1675 7 + + − + − + + 921 € 38 195 2143 D/L4 150/204 500/1600 M6 R 7,0 240 6,7/4,5/5,3 59 1615 7 + + + + − + + 921 € 46 870 2987 D/V6 170/231 540/1600 A7 4WD 6,4 250 9,2/6,1/7,2 66 1735 7 + + + + − + + 921 € 46 870 2987 D/V6 195/265 620/1600 A7 R 6,0 250 7,2/5,3/6,0 66 1705 7 + + + + − + + 921 € 29 950 1796 B/L4 115/156 250/1600 M6 R 9,0 225 9,3/5,2/6,7 66 1480 7 + + − + − + + 921 € 34 175 1796 B/L4 135/184 270/2800 M6 R 8,2 237 9,8/5,8/7,2 59 1500 7 + + − + − + + 921 € 38 410 1796 B/V6 150/204 310/2000 A7 R 7,2 240 9,0/5,6/6,9 59 1505 7 + + + + − + + 921 € 37 810 3498 B/V6 170/231 н/д M6 R н/д н/д н/д/н/д/н/д 66 1635 7 + + − + − + + 921 € 45 655 3498 B/V6 170/231 н/д A7 R н/д н/д н/д/н/д/н/д 66 1635 7 + + − + − + + 921 € 47 395 3498 B/V6 225/306 н/д A7 4WD н/д н/д н/д/н/д/н/д 66 1635 7 + + + + − + + 921 € 47 850 3498 B/V6 225/306 370/3500 A7 R 6,0 250 9,6/5,6/7,0 66 1610 7 + + + + − + + 921 € 49 585 3498 B/V6 225/306 370/3500 A7 4WD 6,0 250 10,0/6,1/7,6 66 1670 7 + + + + − + + 921 € 75 155 6208 B/V8 336/457 600/5000 A7 R 4,4 250 18,2/8,4/12,0 66 1730 7 + + + + − + + 921 Седан Традиционно Е-Класса считается образцом в своем сегменте. Мы усоЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/шивершенствовали его еще больше. Благодаря новой технологии каркаса рина/высота), мм: 4879/1854/1477 Колесная кузова, его жесткость увеличена на 30 %. Усовершенствованные сидебаза, мм: 2874 Объем багажника (мин/ нья и новая подвеска адаптируются к конкретной дорожной ситуации. макс), л: 540 Гарантия (лет/тыс. км): 2/100 Опциональная пневматическая подвеска теперь работает совместно с Краш-тест Euro NCAP:  электронной амортизационной системой. € 38 790 2143 D/L4 100/136 360/1600 M6 R 10,2 210 6,5/4,7/5,4 59 1720 12 + + + + − + + 1101 € 41 395 2143 D/L4 120/163 400/1400 M6 R 8,7 228 6,6/4,6/5,3 59 1735 12 + + + + − + + 1101 € 44 165 2143 D/L4 150/204 500/1600 M6 R 7,7 240 6,6/4,6/5,3 59 1735 12 + + + + − + + 1101 € 48 945 2143 D/L4 150/204 500/1600 А7 R 7,9 238 7,1/5,0/5,8 59 1830 12 + + + + − + + 1101 € 50 530 2987 D/V6 195/265 620/1600 А7 R 6,2 250 7,3/5,4/6,1 80 1845 12 + + + + − + + 1101 € 51 825 2987 D/L4 185/252 620/1600 А7 R 6,8 250 7,3/5,2/6,0 59 1885 12 + + + + − + + 1101 € 54 325 2987 D/L4 185/252 620/1600 А7 R 6,7 245 7,7/5,5/6,4 59 1995 12 + + + + − + + 1101 € 39 495 1796 B/L4 135/184 270/1800 M6 R 8,5 232 10,2/5,9/7,4 59 1615 12 + + + + − + + 1101 € 44 110 1796 B/L4 150/204 310/2000 А7 R 7,7 240 9,2/5,7/7,0 59 1650 12 + + + + − + + 1101 € 50 490 3498 B/V6 185/252 340/3500 А7 R 7,1 250 9,5/5,6/7,0 59 1730 12 + + + + − + + 1101 € 52 485 3498 B/V6 185/252 340/3500 А7 4WD 7,4 245 9,9/6,0/7,5 80 1815 12 + + + − + + 1101 € 52 510 3498 B/V6 225/306 370/3500 А7 R 6,3 250 9,5/5,6/7,0 59 1735 12 + + + + − + + 1101 € 54 505 3498 B/V6 225/306 370/3500 А7 4WD 6,6 250 9,9/6,9,0/7,5 80 1825 12 + + + + − + + 1101 € 68 845 4663 B/V8 300/408 600/1600 А7 R 5,2 250 12,6/6,7/8,9 80 1940 12 + + + + − + + 1101 € 70 845 4663 B/V8 300/408 600/1600 А7 4WD 5,2 250 13,0/7,2/9,4 80 1985 12 + + + + − + + 1101 € 96 100 5461 B/V8 386/525 700/н.д. А7 R 4,3 250 13,8/7,5/9,8 66 1840 12 + + + + − + + 1101 Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4804/1926/1996 Колесная база, мм: 2915 Объем багажника (мин/макс), л: 690–2010 Гарантия (лет/тыс. км): 2/100 Краш-тест Euro NCAP: 

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

M-класс

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

E 200 CDI BlueEFFICIENCY E 220 CDI BlueEFFICIENCY E 250 CDI BlueEFFICIENCY E 250 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY E 350 CDI BlueEFFICIENCY E 350 BlueTEC E 350 BlueTEC 4MATIC E 200 BlueEFFICIENCY E 250 BlueEFFICIENCY E 300 BlueEFFICIENCY E 300 4MATIC BlueEFFICIENCY E 350 BlueEFFICIENCY E 350 4MATIC BlueEFFICIENCY E 500 BlueEFFICIENCY E 500 4MATIC BlueEFFICIENCY E 63 AMG

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

E-класс

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4581/1770/1447 Колесная база, мм: 2760 Объем багажника (мин/макс), л: 475 Гарантия (лет/тыс. км): 2/100 Краш-тест Euro NCAP: 

БЕЗ-ТЬ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

C 180 CDI BlueEFFICIENCY C 200 CDI BlueEFFICIENCY C 220 CDI BlueEFFICIENCY C 250 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY C 250 CDI BlueEFFICIENCY C 300 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY C 350 CDI BlueEFFICIENCY C 180 BlueEFFICIENCY C 200 BlueEFFICIENCY C 250 BlueEFFICIENCY C 300 C 300 BlueEFFICIENCY C 300 BlueEFFICIENCY 4MATIC C 350 BlueEFFICIENCY C 350 BlueEFFICIENCY 4MATIC C 63 AMG

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

C-класс

ЦЕНА

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

ГИД покупателя

НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ЦЕНА

Со скоростью ветра автомобили M-класса завоевывают сердца покупателей во всем мире. Достаточно тронуться с места и Вы почувствуете, что управление автомобилем может доставлять безграничное удовольствие. И не только в любое время года и на любой местности, но самое главное и на улицах города

210 7,6/5,5/6,5 70 224 8,4/6,8/7,4 70 235 11,3/7,4/8,8 78 250 15,2/9,5/11,5 93 250 15,7/9,6/11,8 93

2150 2175 2130 2235 2345

11 11 11 11 11

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

− − − − −

+ + + + +

+ + + + +

− − − − −

Внедорожник Число дверей/мест: 5/7 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 5146/1982/1850 Колесная база, мм: 3075 Объем багажника (мин/макс), л: 620/2300 Гарантия (лет/тыс. км): 2/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Высшая лига роскошных внедорожников. Новый GL-Класс сочетает в себе выразительный дизайн, элитарное качество, просторный салон, необычайную легкость в управлении, и подчеркнуто спортивный характер. Сочетание просторного интерьера и гибкого багажного отделения с максимальным объемом до 2300 литров и тремя рядами сидений для семи пассажиров делают из внедорожника универсальный автомобиль высшего класса для любых ситуаций.

€ 78 245 2987 D/V6 190/258 620/1600 A7 4WD 7,9 220 € 101 845 4663 B/V8 320/435 700/1800 A7 4WD 5,4 250 € 140 070 5461 B/V8 410/557 760/2000 A7 4WD 4,9 250 Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 5096(5226*)/1871/1479 Колесная база, мм: 3035(3165*) Объем багажника (мин/макс), л: 560 Гарантия (лет/тыс. км): 2/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился € 87 505 2143 D/L4 150/204 500/1600 A7 R 8,2 240 € 79 080 2143 D/L4 150/204 500/1600 A7 R 8,2 240 € 96 545 2987 D/V6 190/258 620/1600 A7 4WD 7,1 250 € 92 470 2987 D/V6 190/258 620/1600 A7 R 7,1 250 € 84 080 2987 D/V6 190/258 620/1600 A7 R 7,1 250 € 99 030 3498 B/V6 225/306 370/3500 A7 4WD 7,1 250 € 94 955 3498 B/V6 225/306 370/3500 A7 R 7,1 250 € 90 640 3498 B/V6 225/306 370/3500 A7 4WD 6,9 250 € 86 560 3498 B/V6 225/306 370/3500 A7 R 6,9 250 € 108 590 4663 B/V8 320/435 700/1800 A7 R 5,0 250 € 112 665 4663 B/V8 320/435 700/1800 A7 4WD 5,0 250 € 171 445 5513 B/V12 380/517 830/1800 A5 R 4,6 250 € 119 025 4663 B/V8 320/435 700/1800 A7 4WD 5,0 250 € 114 950 4663 B/V8 320/435 700/1800 A7 R 5,0 250 € 157 440 5461 B/V8 400/544 800/2000 A7 R 4,5 250 € 165 330 5461 B/V8 400/544 800/2000 A7 R 4,5 250 € 248 755 5980 B/V12 463/630 1000/2300 A5 R 4,4 250

8,9/7,5/8,0 100 2455 9 + + + + − + + 1102 14,8/9,6/11,5 100 2445 9 + + + + − + + + 15,8/10,3/12,3 100 2580 9 + + + + − + + + Обеспечивать радость движения и в то же время беречь топливные ресурсы – именно такой инженеры Mercedes-Benz видели задачу автомобилей S-Класса, работая над экономичностью их двигателей. В результате были созданы силовые агрегаты, расходующие значительно меньше топлива, чем их предшествующие версии. Самой выдающейся инновацией стал гибридный привод для автомобиля S 400 HYBRID. 7,1/5,0/5,8 83 2045 9 + + + + − + + 960 7,1/5,0/5,8 83 1970 9 + + + + − + + 960 10,1/5,9/7,4 83 2130 9 + + + + − + + 960 7,9/5,6/6,4 83 2060 9 + + + + − + + 960 7,9/5,6/6,4 83 1995 9 + + + + − + + 960 10,9/6,7/8,3 83 2045 9 + + + + − + + 960 10,7/6,4/8,0 83 2555 9 + + + + − + + 960 10,9/6,7/8,3 83 1980 9 + + + + − + + 960 10,6/6,3/7,9 83 1910 9 + + + + − + + 960 13,4/7,4/9,6 83 2010 9 + + + + − + + 960 13,8/7,6/9,8 83 2075 9 + + + + − + + 960 21,7/9,9/14,2 90 2210 9 + + + + − + + + 13,9/7,7/9,9 83 2140 9 + + + + − + + 960 13,4/7,4/9,6 83 2075 9 + + + + − + + 960 14,4/8,2/10,5 90 2120 9 + + + + − + + 960 14,4/8,2/10,5 90 2170 9 + + + + − + + 960 21,8/9,9/14,3 90 2275 9 + + + + − + + +

3 (54) 2013

+/+ + +/+ + +/+ +

514 +/3999 +/1359 2355 2717 + +/3999 +/1359 + + + +/3999 +/1359 + +

+ 1313 R18 + 1313 R19 + 1313 R20

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

270 539 270 270 539 270 270 539 539 270 270 + 270 270 + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

+/1578 1657/− +/1578 +/1578 1657/− +/1578 +/1578 1657/− 1657/− 1657/− 1657/− +/1578 +/1578 +/1578 1657/− +/1578 +/1578

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

+ 2893 + + 2893 + + 2893 2893 + + + + + + + +

1302 1302 1302 1302 1302 1302 1302 1302 1302 + + + + + + + +

75

R17 R17 R17 R17 R17 R17 R17 R17 R17 R18 R18 R18 R18 R18 R19 R19 R20


MG – OPEL

ООО «Автоcтиль»

ЛЕГКОВЫЕ

1.5L Standart 1.5L Standart 1.5L Comfort 1.5L Comfort 1.5L Deluxe

6

1.8 VCT Standart 1.8 T Deluxe 1.8 T Deluxe 1.8 T Grand Deluxe

6 GT

1.8 VCT Standart 1.8 T Comfort 1.8 T Comfort 1.8 T Deluxe 1.8 T Grand Deluxe

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4521/1788/1492 Колесная база, мм: 2650 Объем багажника (мин/макс), л: 458/826 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 18 890 1498 B/L4 78/106 135/4500 М5 F 9 180 $ 20 990 1498 B/L4 78/106 135/4500 A4 F 10 170 $ 20 850 1498 B/L4 78/106 135/4500 M5 F 9 180 $ 22 850 1498 B/L4 78/106 135/4500 A4 F 10 170 $ 24 390 1498 B/L4 78/106 135/4500 A4 F 10 170 Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4653/1827/1480 Колесная база, мм: 2705 Объем багажника (мин/макс), л: 452/816 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 23 760 1796 B/L4 98/133 170/4500 М5 F 12,2 185 $ 26 900 1796 B/L4 118/160 215/2500 М5 F 9,3 205 $ 29 540 1796 B/L4 118/160 215/2500 A5 F 10,3 205 $ 31 970 1796 B/L4 118/160 215/2500 A5 F 10,3 205 Фастбэк Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4653/1827/1478 Колесная база, мм: 2705 Объем багажника (мин/макс), л: 429/1379 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 22 940 1796 B/L4 98/133 170/4500 М5 F 12,2 185 $ 25 900 1796 B/L4 118/160 215/2500 М5 F 9,3 205 $ 27 890 1796 B/L4 118/160 215/2500 A5 F 10,3 205 $ 29 790 1796 B/L4 118/160 215/2500 A5 F 10,3 205 $ 31 970 1796 B/L4 118/160 215/2500 A5 F 10,3 205

8/5,8/7 9/6/7,5 8/5,8/7 9/6/7,5 9/6/7,5

55 55 55 55 55

1265 1280 1265 1280 1280

2 2 2 2 6

8,3/5,6/7,4 8,5/5,6/7,7 9/6/8 9/6/8

62 62 62 62

1483 1486 1522 1532

2 4 4 6

ASX

ASX 1,6 MT ASX 1,6 MT ASX New 1,8 AT ASX New 2,0 АT ASX 2,0 АT АКЦИЯ! ASX New 2,0 АT

Outlander

Outlander 2,0 AT Outlander 2,0 AT Outlander 2,0 AT Outlander 2,4 АT Outlander 2,4 АT

Pajero Sport

Pajero Sport 2,5 МT Pajero Sport 2,5 MT Pajero Sport 2,5 AT Pajero Sport 2,5 AT

76

$ 23 700 $ 21 300 $ 24 900 $ 22 500 $ 25 200 $ 22 700 $ 25 900 $ 23 900 $ 25 900 $ 26 900

1590 1590 1590 1590 1590 1590

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4

86/117 86/117 86/117 86/117 86/117 86/117

154/4000 154/4000 154/4000 154/4000 154/4000 154/4000

M5 А4 M5 А4 M5 А4

F F F F F F

10,8 14,0 10,8 14,0 10,8 14,0

190 180 190 180 190 180

Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4295/1770/1615 Колесная база, мм: 2670 Объем багажника (мин/макс), л: 442 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 24 900 $ 26 700 $ 31 800 $ 36 500 $ 40 500 $ 37 000 $ 38 900

1590 1590 1798 1998 1998 1998

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4

117 117 140 150 150 150

154 / 4000 154 / 4000 177/4200 198 / 4250 198 / 4250 198 / 4250

M5 F 11,4 183 M5 F 11,4 183 V6 F 13,1 186 V6 AWD 11,9 188 V6 AWD 11,9 188 V6 AWD 11,9 188

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4665/1800/1720 Колесная база, мм: 2670 Объем багажника (мин/макс), л: 774/882 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 35 900 $ 33 000 1998 B/L4 145/6000 196/4200 V6 F+R 11,5 190 $ 37 900 $ 35 900 1998 B/L4 145/6000 196/4200 V6 F+R 12,0 185 $ 41 900 $ 39 900 1998 B/L4 145/6000 196/4200 V6 F+R 12,0 185 $ 43 500 $ 42 500 2360 B/L4 167/6000 222/4100 V6 F+R 10,5 195 $ 45 900 $ 44 900 2360 B/L4 167/6000 222/4100 V6 F+R 10,5 195 Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4695/1815/1840 Колесная база, мм: 2800 Объем багажника (мин/макс), л: 500/1720 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 39 900 2477 D/L4 178/4000 400/2000 M5 R+F 11,7 179 $ 43 900 2477 D/L4 130/178 400/2000 M5 R+F 11,7 179 $ 45 500 2477 D/L4 178/4000 350/1800 A5 R+F 12,4 176 $ 49 900 2477 D/L4 178/4000 350/1800 A5 R+F 12,4 176

3 (54) 2013

+ + + + +

− − − − −

КРАСКА МЕТАЛЛИК

ЛИТЫЕ ДИСКИ

АКПП

КОЖАНЫЙ САЛОН

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

КОНДИЦИОНЕР

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

+ + + + +

+ + + − −

− − − + +

+ + + + +

− + + + +

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − + +

− − − − −

MP3/USB MP3/USB MP3/USB CD6/USB DVD

−/− −/− +/− +/− +/−

− − − − −

− − − + +

− + − + +

+ − + − + R16 + R16 + R16

+ + + +

− + + +

− + + +

+ + + +

+ − − −

− + + +

+ + + +

+ + + +

+/+ +/+ +/+ +/+

− + + +

− − − −

MP3/USB MP3/USB MP3/USB DVD

+/− +/− +/− +/−

− − − −

− + + +

− − + +

+ + + +

R16 R17 R17 R17

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − + +

− − − − +

MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB DVD

−/− +/− +/− +/− +/−

− − − − −

− − − + +

− − − + +

+ + + + +

R16 R17 R17 R17 R17

Следовать тенденциям и мириться з заурядностью, или вырваться из круга однообразия и быть трендом самому? MG6 GT – идеальное сочетание технических показателей и управляемости. Кузов фаст-бэк, революция – в дизайне автомобилей серийного производства. 50:50 – идеальное распределение веса на переднюю и заднюю ось. 8,3/5,6/7,4 8,5/5,6/7,7 9/6,3/8 9/6,3/8 9/6,3/8

62 62 62 62 62

1510 1520 1540 1540 1540

2 2 2 4 6

Автосалон «MITSUBISHI MOTORS »

Lancer 1,6 MT Lancer 1,6 АT Lancer 1,6 MT Lancer 1,6 АT Lancer 1,6 MT Lancer 1,6 АT

+ + + + +

Дизайн и разработка британской команды инженеров под руководством Тони Вильяма Кени. Вместительный, прогрессивный седан, объединяющий в себе современные технологии, качество сборки и британское наследие.

+ + + + +

− + + + +

− + + + +

+ + + + +

+ + + − −

− − − + +

+ + + + +

− + + + +

Компания Mitsubishi была основана Yataro Iwasaki (Ятаро Ивасаки) в 1873 г. как судостроительная и судоремонтная компания. Первый автомобиль «Мицубиси Моторс» появился в 1917 г. и носил имя «модель A». Логотип символизирует три бриллианта, три принципа компании: ответственность, честность и взаимопонимание.

Партнер в Могилеве: ООО «Круиз Авто», г. Могилев, ул. Симонова, 71. Тел.: (0222) 45-51-45 Партнер в Гомеле: ЧПТУП «Автоопт», г. Гомель, ул. Подгорная, 2. Тел.: (232) 74-51-25 Партнер в Гродно: УЧСП «Автофан», ул. Издательская, 26, Тел.: +375-152-52-10-94 www.mitsubishi-motors.by Продажа в кредит и лизинг. Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4570/1760/1505 Колесная база, мм: 2635 Объем багажника (мин/макс), л: 315 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: 

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

MG350 – автомобиль, в котором сочетаются передовые технологии и искусство распределения внутреннего пространства за выгодную стоимость. Экономия и практичность!

г. Минск, Чкалова, 9/2. Тел.: (017) 256-08-08.

Lancer X

ABS

Некоторые марки уходят и быстро забываются. Другие ускользают из поля зрения. А некоторые возвращаются в нашу жизнь, как старые друзья. Как легендарная британская марка MG. MG is back.

г. Минск, ул. Карбышева, 13 Тел. : (017) 263-48-30 , (029) 3-434-830, сайт: Гарантия 3 года/100.000 км. www.mgmotor.by / www.mgcars.by

350

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

БЕЗ-ТЬ

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.с.

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

ЦЕНА

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

ГИД покупателя

ЦЕНА

Новое поколение Mitsubishi Lancer Х отличается ярким спортивным обликом, стильным дизайном интерьера и разнообразием вариантов исполнения. 8,0/5,2/6,2 9,4/6,1/7,3 8,0/5,2/6,2 9,4/6,1/7,3 8,0/5,2/6,2 9,4/6,1/7,3

59 59 59 59 59 59

1255 1275 1255 1275 1255 1275

3 3 5 5 7 7

+ + + + + +

− − − − − −

− − − − − −

+ + + + + +

+ + − − − −

− − + + + +

+ + + + + +

− − − − − −

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − − − −

+ + + + + +

CD CD CD CD CD CD

−/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − −

− − − − − −

− + − + − +

+ + + + + +

R16 R16 R16 R16 R16 R16

− +/+ − − +/+ − − +/+ − + +/+ + +/+ + + +/+ +

+ + + + + +

CD1 CD1 CD1 CD1 CD6 CD6

− − − -/+ -/+

− − − + + +

− − − + +

− − + + + +

+ + + + + +

R16 R16 R16 R16 R17 R17

Новый компактный кроссовер со спортивным характером ASX (Active Smart (Х) Crossover) разработан на платформе «Project Global» и призван объединить в одном автомобиле лучшие качества Outlander XL и отличную управляемость Lancer X. Специально для ASX был разработан эксклюзивный цвет «kawasemi» - так по-японски называется зимородок, птица би*Специальная цена на автомобили 2011 г. на складе рюзово-голубого цвета. 8,0/5,0/6,1 8,0/5,0/6,1 9,8/6,4/7,6 10,5/6,8/8,1 10,5/6,8/8,1 10,5/6,8/8,1

60 60 60 60 60 60

1300 1300 1390 1455 1455 1455

2 2 7 7 7 7

+ + + + + +

− − + + + +

− − − + + +

+ + + + + +

+ + -

− − + + + +

+ + + + + +

Во внешнем облике обновленного Outlander XL преобладают черты модели Lancer X, от которой дизайнеры позаимствовали решетку радиатора «Jet Fighter» и оригинальные оптические элементы. Это мощный, надежный, спортивный кроссовер, который не оставляет сомнений в своих динамических качествах. Превосходная динамика, плавность хода и спортивный характер роднят его легендарными внедорожниками Mitsubishi. 9,0/6,7/7,5 9,8/6,7/7,8 9,8/6,7/7,8 10,6/6,4/7,9 10,6/6,4/7,9

63 60 60 60 60

1545 1625 1625 1625 1625

2 7 7 7 7

+ + + + +

− − − − −

− − + + +

+ + + + +

− − − − −

+ + + + +

+ + + + +

− − − − −

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − − +

+ CD + CD + CD + CD + CD6

−/− −/− −/− −/− +

− − − + +

− − − − +

+ + + + +

− − − − −

R16 R16/R18 R16/R18 R16 R16

+ +/+ +/+ +

− − + +

+ CD + CD + CD + CD

−/− −/− −/− +/−

− − − +

− − − +

− − + +

+ + + +

R16 R17 R17 R17

Pajero Sport – настоящий внедорожник. Полноприводная трансмиссия Super Select 4WD существенно улучшает проходимость этого автомобиля. Симметричный межосевой дифференциал автоматом распределяет крутящий момент в соотношении 50:50 на передние и задние колеса, и позволяет переключаться на полный привод во время движения. 9,8/7,3/8,2 9,8/7,3/8,2 11,2/8,3/9,4 11,2/8,3/9,4

70 70 70 70

2070 2070 2090 2090

2 8 8 8

+ + + +

− + + +

− + + +

+ + + +

+ − − −

− + + +

+ + + +

− − − +


A 1.2 XEL Essentia A 1.4 XEL Enjoy Funky A 1.4 XEL Enjoy Sport A 1.4 XER Enjoy Chic

Corsa

A 1.2 XER MT5 Enjoy A 1.2 XER MT5 Enjoy 150 Years Ed A 1.4 XER MT5 Sport A 1.6 LEL MT6 Gsi Cosmo

Astra Classic

1.6 XER MT5 1.6 XER MTА

Astra Classic

1.6 XER MT5 1.6 XER MTА

Astra

A 1.4 XER MT5 Essentia A 1.4 XER MT5 Enjoy A 1.4 XER MT5 Sport A 1.4 XER MT5 Cosmo A 1.6 XER MT5 Сosmo A 1.6 XER AT6 Sport

Insignia

1.6 XER MT6 1.8 Ecotec Cosmo 2.0 Turbo Ecotec Edition 2.8 NER OPC

Meriva

A 1.4 XER MT5 Selection A 1.4 XER MT5 Enjoy A 1.4 XER MT5 Cosmo

Хэтчбек Число дверей/мест: 3/4 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 3698/1720/1484 Колесная база, мм: 2311 Объем багажника (мин/макс), л: 170/663 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP:  € 14 599 1229 B/L4 51/70 115/4000 M5 F 165 14,9 € 17 799 1364  B/L4 64/85 130/4000 M5 F 176 12,5 € 19 499 1364  B/L4 64/85 130/4000 M5 F 176 12,5 € 19 599 1364  B/L4 74/100 130/4000 M5 F 175 11,5 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 3999/1737/1488 Колесная база, мм: 2511 Объем багажника (мин/макс), л: 285/1100 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP:  € 13 299 1229 B/L4 63/85 115/4000 M5 F 13,6 168 € 14 099 1229 B/L4 63/85 115/4000 M5 F 13,6 168 € 14 799 1364  B/L4 74/100 130/4000 M5 F 12,4 173 € 18 199 1598 B/L4 110/150 210/1850 M6 F 8,1 210 Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота),мм: 4587/1753/1458 Объем багажника (мин/макс), л: 490/870 Универсал Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота),мм: 4515/1753/1500 Колесная база, мм: 2703 Объем багажника (мин/ макс), л: 490/1590 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. € 15 499 1598 B/L4 85/115 155/4000 M5 F 12,3 185 € 17 599 1598 B/L4 85/115 155/4000 R5 F 13,3 185 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4249/1753/1460 Колесная база, мм: 2614 Объем багажника (мин/макс), л: 375/1295 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP: 

+ + +

+ R17 + R18 + R18

+/+ +/+ +/+ +/+

− + + +

−/− −/− −/− −/−

− − − −

− − − −

− − − +

+ + + +

− − − −

Р Р Р Р

КРАСКА МЕТАЛЛИК

+ + +

ЛИТЫЕ ДИСКИ

АКПП

+ + +

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

+/+/+/-

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

+ CD6 + CD6 + CD6

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

+/+ + +/+ + +/+ +

R16 R16 R16 R16

В январе 1862 года Адам Опель собрал первую швейную машину в слесарной мастерской своего отца в городе Руссельсхайме. С этого времени ведет отсчет своей истории компания Adam Opel AG. В 1886 году компания начала собирать велосипеды. Потом Opel стал выпускать мотоциклы, а 1899 году компания, которая официально называлась Opel-Lutzmann, начала производить автомобили.

www.multimotors.by

Adam

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.С.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

ИП «Мультимоторс» официальный дилер Opel в Беларуси г. Минск, ул. Могилевская 43а. Тел.: (017) 220 44 44.

КОЖАНЫЙ САЛОН

L200 2,5 DID MT обновленный L200 2,5 DID MT АКЦИЯ! L200 2,5 DID MT обновленный L200 2,5 DID AT обновленный

Внедорожник Pajero – единственный 12-кратный победитель ралли Дакар, самых сложЧисло дверей/мест: 5/5-7 Габариты (длина/шиных и напряженных мировых автомобильных гонок по пересеченной рина/высота), мм: 4900/1875/1900 Колесная база, местности. Созданный для суровых условий, Pajero не только достойно мм: 2780 Объем багажника (мин/макс), л: 420/1700 проходит сложнейшую трассу Дакара до конца, но на протяжении последГарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro них 7-ти лет оказывается абсолютным лидером гонок! NCAP: не проводился $ 63 900 3200 D/L4 200/3800 441/2000 A5 R+F 11,1 185 10,8/8,0/9,0 88 2300 6 + + + + − + + + $ 66 000 3200 D/L4 200/3800 441/2000 A5 R+F 11,1 185 10,8/8,0/9,0 88 2300 6 + + + + − + + + $ 65 900 3828 D/L4 250/6000 329/2750 A5 R+F 10,8 200 17,7/11,2/13,5 88 2110 6 + + + + − + + + Пикап Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/шириВ L200 сочетаются достоинства комфортабельного семейного авто, крепкона/высота), мм: 5115/1800/1780 Колесная база, го джипа и легкого фургона и в разных ситуациях L200 способен с успехом мм: 3000 Длина/Ширина грузового отсека, мм: заменить любую из этих моделей. 1505/1470 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 32 400 $ 31 900 2477 D/L4 136/4000 314/2000 M5 R+F 14,6 167 10,7/7,4/8,6 75 1890 2 + − − + + − − − $ 36 500 $ 35 500 2477 D/L4 136/4000 314/2000 M5 R+F 14,6 167 10,7/7,4/8,6 75 1890 2 + − + + − + + − $ 36 500 $ 35 500 2477 D/L4 136/4000 314/2000 M5 R+F 14,6 167 10,7/7,4/8,6 75 1890 2 + − + + − + + − $ 39 900 $ 38 900 2477 D/L4 136/4000 314/2000 A4 R+F 17,8 165 11,9/8,3/9,6 75 1890 2 + − + + − + + −

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

L200

КОМПЛЕКТАЦИЯ ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

Pajero IV 3,2 DID AT Pajero IV 3,2 DID AT Pajero IV 3,8 AT

БЕЗ-ТЬ

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

Pajero

ЦЕНА

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

ГИД покупателя

НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ЦЕНА

Современный смелый взгляд на ретро дизайн и плавные линии выгодно отличают Opel Adam от его ближайших конкурентов: Fiat 500 и Mini. Оригинальная «плавающая» линия крыши словно парит над трехдверным кузовом. Предлагаемых вариантов расцветки Opel Adam настолько много, что каждый найдет для себя желанный цвет автомобиля и отделку приборной панели, с гарантией, что на пути не встретит второй такой же автомобиль. 7,1/4,2/5,3 38 1086 6 + + – + – – – – 7,3/4,4/5,5 38 1120 6 + + + + + – + – 7,3/4,4/5,5 38 1120 6 + + + + – + + – 7,3/4,4/5,5 38 1120 6 + + + + – + + – Энергичный автомобиль с энергичным подходом к жизни, Opel Corsa – это мечта любого водителя. Выберите практичную комплектацию Essentia, яркую Enjoy, роскошную Cosmo или мощную версию Gsi. Независимо от выбранной комплектации Ваш Opel Corsa всегда будет привлекать внимание. 6,9/4,4/5,3 45 1145 2 + – + + – – + – 6,9/4,4/5,3 45 1145 2 + – + + + – + – 7,0/4,6/5,5 45 1145 4 + – + + + – + – 10,5/6,4/7,9 45 1145 6 + – + + + – + –

+/– +/– +/– +/–

– – – –

– – – –

MP3 MP3/USB MP3/USB MP3/USB

–/– –/– –/– –/+

– – – –

– – – –

– – – –

– – – R16 – R17 – R16

+/– +/– +/– +/–

– – – –

– – –/– – MP3 –/– – MP3 –/– – MP3 –/–

– – – –

– – – –

– – – –

– – – – – R16 – –

+/– – +/– –

– –

Р Р

–/– –/–

– –

– –

– +

– –

– –

+/– – +/– –

– –

Р Р

–/– –/–

– –

– –

– +

– –

– –

+/– +/– +/– +/+ +/+ +/–

– – – – – –

– – – – – –

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

–/– –/– –/– –/– –/– –/–

– – – – – –

– – – – – –

– – – – – +

– – – – – –

– – R17 R17 R17 R17

+/– +/+ +/+ +/+

– – – –

– – – –

MP3 MP3 MP3 MP3

–/– –/– –/– –/–

– – – –

– – – –

– – – +

– – – R18 – – – R19

– Р –/– – MP3 –/– – MP3 –/–

– – –

– – –

– – –

– – – – – R16

Седан Opel Astra Classic способен впечатлить любого своими плавными линиями и грациозными очертаниями кузова. Opel Astra Classic универсал – это прекрасное сочетание элегантности и многофункциональности. Стоимость седана и универсала одинакова. 8,7/5,2/6,5 8,5/5,0/6,3

52 1290 52 1290

4 4

+ +

– –

– –

+ +

– –

– –

– –

– –

Хэтчбек Opel Astra Classic – это гармония стиля и многофункциональности. Благодаря просторному и гибко трансформируемому салону, хэтчбек Astra Family является идеальным выбором в качестве семейного автомобиля.

€ 14 399 1598 B/L4 85/115 155/4000 M5 F 12,3 185 8,7/5,2/6,5 52 1240 4 + – – + – – – – € 16 399 1598 B/L4 85/115 155/4000 R5 F 13,3 185 8,5/5,0/6,3 52 1240 4 + – – + – – – – Хэтчбек Opel Astra обладает всеми качествами Атлетичный мускулистый дизайн, Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ плавные линии и великолепная динамика. Благодаря использованию высота), мм: 4419/1819/1510 Колесная база, мм: последних технических инноваций и великолепному дизайну, удостоенному множества наград, Opel Astra привносит новый заряд энергии в 2685 Объем багажника (мин/макс), л: 370/1235 компакт-класс. Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro Доплата за универсал Sports Tourer: €1800 NCAP:  € 16 899 1398 B/L4 74/100 130/4000 M5 F 14,2 178 7,2/4,2/5,5 56 1373 4 + + – + + – – – € 17 699 1398 B/L4 74/100 130/4000 M5 F 14,2 178 7,2/4,2/5,5 56 1373 6 + + + + + – – – € 18 499 1398 B/L4 74/100 130/4000 M5 F 14,2 178 7,2/4,2/5,5 56 1373 6 + + + + – + + – € 18 799 1398 B/L4 74/100 130/4000 M5 F 14,2 178 7,2/4,2/5,5 56 1373 6 + + + + – + + – € 19 099 1598 B/L4 85/115 155/4000 M5 F 11,7 188 8,3/5,1/6,3 56 1373 6 + + + + – + + – € 20 899 1598 B/L4 85/115 155/4000 A6 F 13,3 182 9,8/5,6/7,1 56 1373 6 + + + + – + + – Седан/Хэтчбек Число дверей/мест: 4/5 / 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4830/1856/1498 Потрясающий дизайн, элегантность и технологии автомобиля Opel Insignia Объем багажника (мин/макс), л: 500/1010 / 530/1465 подчеркнут вашу индивидуальность. Стремительный силуэт этого седана Универсал Число дверей/мест: 5/5 напоминает купе, а характерная форма фар придает ему индивидуальности, Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4908/1856/1520 а качество всех материалов говорит само за себя. Объем багажника (мин/макс), л: 540/1530 Колесная Доплата за универсал Sports Tourer: €850 база, мм: 2737 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP:  € 21 199 1598 B/L4 85/115 155/4000 M6 F 12,9 192 10,3/5,7/7,4 70 1503 6 + + – + + – + – € 22 999 1796 B/L4 103/140 175/3800 M6 F 11,4 207 10,1/5,5/7,2 70 1503 6 + + + + – + + – € 26 899 1998 B/L4 162/220 350/2000 M6 F 7,6 242 12,1/6,2/8,4 70 1503 6 + + + + – + + – € 46 299 2792 B/V6 239/325 435/5250 A6 AWD 6 250 16,6/8,4/11,4 70 1733 6 + + + + – + + – Компактвэн Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ Стильный семейный автомобиль с интеллектуальной системой FlexDoors® высота), мм: 4288/1912/1615 Колесная база, мм: отличается фантастической универсальностью, умиротворяющим комфортом и элегантной практичностью. Opel Meriva – лучший автомобиль 2644 Объем багажника (мин/макс), л: 400/1500 для вашего образа жизни. Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP:  € 17 210 1398 B/L4 74/100 130/4000 M5 F 13,9 177 7,9/5,1/6,1 45 1361 2 + + – + – – + – € 17 909 1398 B/L4 74/100 130/4000 M5 F 13,9 177 7,9/5,1/6,1 45 1361 4 + + – + + – + – € 19 483 1398 B/L4 74/100 130/4000 M5 F 13,9 177 7,9/5,1/6,1 45 1361 4 + + + + + – + –

3 (54) 2013

+/– – +/– – +/+ –

77


OPEL – RENAULT

F F F F

12,9 12,9 12,9 12,5

Cayman Cayman S PDK

911

911 Carrera PDK 911 Carrera S PDK 911 Carrera Cabrio 911 Carrera S Cabrio PDK

Cayenne

Cayenne Diesel Cayenne S Diesel Cayenne Cayenne S Cayenne S Hybrid Cayenne GTS Cayenne Turbo Cayenne Turbo S

Panamera

Panamera Diesel Panamera Panamera 4 Panamera S Panamera S Hybrid Panamera 4S Panamera 4S Executive* Panamera GTS Panamera Turbo Panamera Turbo Executive*

78

Boxster – праздник реальной жизни. Образец классического дизайна. Мощный среднемоторный спортивный автомобиль. Чистокровный родстер. Его можно называть по-разному. 2,7-литровый оппозитный двигатель Boxster развивает 195 кВт (265 л.с.), а 3,4-литровый силовой агрегат Boxster S - 232 кВт (315 л.с.). Оба двигателя среднемоторных автомобилей обладают непосредственным впрыском бензина (DFI) и VarioCam Plus. 11,4/6,3/8,2 64 1310 4 + + 453 + − 546 + 590 11,2/6,2/8,0 64 1350 4 + + 453 + − 546 + 590

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 5015/1931/1418 (5165/1931/1425*) Колесная база, мм: 2895 Объем багажника (мин/ макс), л: 670/1780 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Многогранность в сочетании с впечатляющими динамическими характеристиками и необыкновенной управляемостью. Каждая модель Cayenne несет в себе это. Мы еще раз усилили и расширили ассортимент приводов − например, добавив новый вариант Cayenne S Hybrid. Позвольте удивить Вас новыми моделями Cayenne.

2976 4134 3598 4806 2995 4806 4806 4806

D/V6 D/V8 B/V6 B/V8 B/V6+E B/V8 B/V8 B/V8

180/245 281/382 220/300 294/400 279/380 309/420 368/500 405/550

550/1750 850/2000 400/3000 500/3500 580/1000 515/3500 700/2250 750/2250

A8 A8 M6 A8 A8 A8 A7 A7

4WD 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD

7,6 5,7 7,5 5,9 6,5 5,7 4,7 4,7

220 252 230 258 242 261 278 278

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/4 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4970/1931/1418 Колесная база, мм: 2920 Объем багажника (мин/макс), л: 445/1263 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: не проводился € 93 400 € 94 500 € 100 600 € 114 900 € 124 200 € 121 000 € 149 400 € 139 600 € 179 900 € 201 200

2967 3605 3605 2997 2995 2997 2997 4806 4806 4806

D/V6 B/V6 B/V6 B/V6 B/V6+E B/V6 B/V6 B/V8 B/V8 B/V8

184/250 228/310 228/310 309/420 306/416 309/420 309/420 324/440 368/500 382/520

550/1750 400/3750 400/3750 520/3500 590/1250 520/3500 520/3500 520/3500 700/2250 700/2250

A8 A7 A7 A7 A8 A7 A7 A7 A7 A7

3 (54) 2013

R R 4WD R R 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD

6,4 6,3 6,1 5,1 5,5 4,8 5,0 4,4 4,1 4,2

MP3 MP3 MP3 MP3

–/– –/– –/– –/–

– – – –

– – – –

– – – –

– – – – – R17 – –

+/– +/+ +/+ +/+

– – – –

– – – –

MP3 MP3 MP3 MP3

–/– –/– –/– –/–

– – – +

– – – +

– – – –

– – – R18 – R18 – R18

– MP3 –/– + MP3 –/– – MP3 –/–

– – –

– – +

– – –

– R17 – R17 – R18

КРАСКА МЕТАЛЛИК

– – – –

+/+ – +/+ – +/+ –

В 1931 году Фердинанд Порше основал компанию компанию Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. По поручению фирмы NSU, в рамках программы создания «народного автомобиля» для Германии, в 1933 году была разработана модель 32 – предшественник первого Volkswagen Beetle. Первой серийной моделью Porsche стал 356-й, появившийся в 1848 году. Модель 911 сменила ее в 1963 году.

Родстер Число дверей/мест: 2/2 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4374/1801/1281 Колесная база, мм: 2475 Объем багажника (передн.+задн.), л: 150+130 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: не проводился € 56 202 2706 B/О6 195/265 280/4500 M6 R 5,8 264 € 70 330 3436 B/О6 232/315 360/4500 A7 R 5,0 277 Купе Число дверей/мест: 2/2 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4308/1801/1262 Колесная база, мм: 2475 Объем багажника (передн.+задн.), л: 150+130 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: не проводился € 58 547 2706 B/О6 202/275 290/4500 M6 R 5,7 266 € 74 527 3436 B/О6 239/325 370/4500 A7 R 4,9 281 Купе Число дверей/мест: 2/2+2 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4491/1808/1303 Колесная база, мм: 2450 Объем багажника (мин/макс), л: 135 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился € 105 769 3436 B/О6 257/350 390/5600 A7 R 4,8 287 € 122 045 3800 B/О6 294/400 440/5600 A7 R 4,5 300 € 118 954 3436 B/О6 257/350 390/5600 M7 R 4,6 289 € 137 295 3800 B/О6 294/400 440/5600 A7 R 4,9 300

€ 77 800 € 97 100 € 74 047 € 92 600 € 101 600 € 92 600 € 151 000 € 184 200

– – – –

ЛИТЫЕ ДИСКИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

9,7/5,8/7,2 58 1571 6 + + – + + – – – 9,7/5,8/7,2 58 1571 6 + + + + + – – – 9,7/5,8/7,2 58 1571 6 + + – + – + + – 6,4/4,5/5,2 58 1571 6 + + + + + – – – Первый субкомпактный кроссовер в модельной линейке Opel. Яркий, Кроссовер стильный, маневренный. Плавные изгибы и компактный силуэт Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ определяют стиль автомобиля будущего. Новый Opel Mokka – изысканный высота), мм: 4278/1777/1658 Колесная база, мм: и инновационный кроссовер. Превосходные динамические характеристики и 2555 Объем багажника (мин/макс), л: 356/1372 экономичные двигатели. Неординарная внешность, безупречный интерьер, Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro традиционно образцовая надежность – с такими составляющими успех NCAP:  Опель Мокка наверняка превзойдет все ожидания. € 20 950 1598 B/L4 85/115 155/4000 M5 F 170 12,5 8,6/5,3/6,5 54 1447 4 + + – + + – + – € 23 890 1796 B/L4 103/140 178/3800 M5 F 190 11,5 9,5/5,7/7,1 54 1480 4 + + – + – + + – € 25 600 1364 B/L4 103/140 200/1850 M6 AWD 9,9 186 8,3/5,1/6,3 54 1501 4 + + – + – + + – € 27 350 1796 B/L4 103/140 178/3800 A6 AWD 180 11,1 10,7/6,3/7,9 54 1501 4 + + – + – + + + Более привлекательный, мощный и усовершенствованный Opel Кроссовер Antara сочетает в себе высококачественный интерьер, изысканность Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ и надежность. Самые современные технологии двигателя и коробки ширина/высота), мм: 4576/1850/1704 Колесная передач обеспечивают выдающиеся ходовые качества. Экологичные, база, мм: 2707 Объем багажника (мин/макс), л: соответствующие требованиям стандарта Евро 5, плавно работающие 420/1420Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Крашдвигатели и 6-ступенчатые коробки передач обеспечивают большой запас тест Euro NCAP: не проводился мощности и гарантируют превосходную управляемость автомобилем. € 24 599 2405  B/L4 125/170 230/4500 M6 F 10,3 186 12,2/7,4/9,1 65 1805 6 + + – + + – – – € 24 899 2405  B/L4 125/170 230/4500 M6 F 10,3 186 12,2/7,4/9,1 65 1805 6 + + – + – + – – € 27 999 2405  B/L4 125/170 230/4500 M6 F 10,3 186 12,2/7,4/9,1 65 1805 6 + + + + + – + +

www.porsche.by

Cayman

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

185 185 185 183

Адрес: 220114, г. Минск, пр. Независимости, 117А. Продажа автомобилей: (017) 268-02-60, (017) 268-02-61 Сервисный центр: г. Минск, ул. Серова, 1. (017) 309-89-11, (029) 1-333-911

Boxster Boxster S PDK

+/– +/– +/+ +/–

Стремительный, роскошный и инновационный. Новый Zafira Tourer был разработан с учетом самых последних инновационных технологий, что обеспечивает идеальный уровень комфорта для семи пассажиров, отличные динамические характеристики и премиальный внешний вид.

Porsche Center Minsk

Boxster

АКПП

M5 M5 M5 M6

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МОЩНОСТЬ, квт/л.с.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

155/4000 155/4000 155/4000 260/1750

КОЖАНЫЙ САЛОН

2.4 MT6 FWD Selection 2.4 MT6 FWD Enjoy 2.4 MT6 FWD Cosmo

85/115 85/115 85/115 81/110

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

B/L4 B/L4 B/L4 D/L4

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

Antara

1796 1796 1796 1956

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

A 1.6 XER Essentia A 1.8 XER Enjoy A 1.4 NET Enjoy AWD   A 1.8 XER Cosmo AWD AT   

€ 23 999 € 25 399 € 27 799 € 28 799

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

Mokka

Минивэн Число дверей/мест: 5/5-7* Габариты (длина/ ширина/высота), мм: 4657/1928/1687 Колесная база, мм: 2760 Объем багажника (мин/макс), л: 152*/710/1792 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP: 

БЕЗ-ТЬ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

1.8 XEL MT5 Essentia 1.8 XEL MT5 Essentia Enjoy 1.8 XEL MT5 Essentia Cosmo* 2.0 DTL MT6 Enjoy

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ЛЕГКОВЫЕ

Zafira Tourer

ЦЕНА

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

ГИД покупателя

ЦЕНА

+ +

+ +

481 + 481 +

−/− 1799 + −/− + +

3069 946 R18 + 946 R19

+ +

+ +

481 + 481 +

−/− 1799 + −/− + +

3069 946 R18 + 946 R19

+ + + +

+ + + +

672 672 413 413

+ 1949/− + + 1949/− + + −/− + + −/− +

+ + + +

3658 3658 3658 3658

1141 1141 1141 1141

R19 R19 R20 R20

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

453 453 453 453 453 453 + +

+ + + + + + + +

1538/1978 1786 1538/1978 1786 1538/1978 1786 1538/1978 1786 1538/1978 1786 1538/1978 1786 1538/1978 + 1538/1978 +

+ + + + + + + +

+ + 3047 + + + + +

1180 1180 1180 1180 1180 1180 1180 1180

R18 R18 R18 R18 R18 R18 R19 R19

+ + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

502 502 502 + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

1702/− 1702/− 1702/− 1702/− 1702/− 1702/− 1702/− 1702/− 1702/− 1702/−

+ + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

1318 1318 1318 1318 1318 1318 1318 1318 + +

R18 R18 R18 R18 R18 R18 R18 R18 R19 R20

Яркий характер, четкий профиль и твердая позиция: ценности, издавна заложенные в генах Cayman. Несколько лет разработок и множество проектов наших инженеров служили лишь одной цели: добиться четкой связи между действиями водителя и реакциями автомобиля. Именно это и можно ощутить в новом Cayman. 11,4/6,3/8,2 64 1310 4 + + 453 + + 546 + 590 11,2/6,2/8,0 64 1350 4 + + 459 + + 546 + 533 911-й – это свидетельство нашей уникальности. В том числе – и именно – в XXI веке. Это воплощение неповторимого дизайна. Техники, которая родилась на гоночной трассе. Эмоций, которые с 1963 года “входят в базовую комплектацию”. Мы обновили дизайн и удлинили колесную базу. Усовершенствовали двигатели, которые расходуют меньше топлива и стали мощнее. Благодаря эффективным технологиям, например Auto Start Stop, системе управления тепловым режимом и рекуперации энергии. 11,2/6,5/8,2 64 1400 6 + + 453 + + + + 542 12,2/6,7/8,7 64 1415 6 + + 453 + + + + 542 12,8/6,8/9,0 64 1450 6 + + 453 + + + + 542 12,2/6,7/8,7 64 1485 6 + + 453 + + + + 542

8,6/6,4/7,2 10,0/7,3/8,3 12,9/8,1/11,2 14,5/8,2/10,5 8,7/7,9/8,2 14,6/8,3/10,7 15,8/8,4/11,5 15,8/8,4/11,5

100 85 85 85 85 85 100 100

2080 2195 1995 2065 2240 2065 2170 2170

8 8 8 8 8 8 8 8

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

918 918 918 918 918 918 + +

Дизайн, профиль и силуэт этого четырехдверного хэтчбека свидетельствуют о новом пополнении в семействе автомобилей Porsche. Спортивный Panamera, пригодный для дальних путешествий, сочетает в себе много типичных для автомобилей Porsche качеств: спортивное динамичное движение, просторный салон с различными возможностями для трансформации и впечатляющую комфортабельность Gran Turismo.

244 7,8/5,5/6,3 80 1880 259 11,2/6,8/8,4 80 1730 257 11,4/7,1/8,7 80 1820 287 11,9/6,9/8,7 80 1770 270 н.д./н.д./3,1 80 2095 286 12,2/7,2/8,9 100 1860 282 12,4/7,3/9,0 100 200 288 15,7/7,8/10,7 100 1925 303 14,7/7,0/9,8 100 1970 305 14,9/7,8/10,3 100 1970

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

+ + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

549 549 549 549 549 549 549 549 549 549

1221 1221 1221 + + + + + + +


www.peugeot.by

Urban 1.0 E Trendy 1.0 E BP

508

Access 1.6 E Auto Limited Edition 1.6 E Auto GT 2.2HDi Auto

3008

Access 1.6 E Active 1.6 E Active 1.6 E Auto

Хэтчбек Число дверей/мест: 3/5-5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 3430/1630/1470 Колесная база, мм: 2340 Объем багажника (мин/макс), л: 139/751 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 13 580 998 B/L3 68/50 93/3600 М5 F 13,7 157 $ 15 950 998 B/L3 68/50 93/3600 М5 F 14 157 Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4792/1853/1456 Колесная база, мм: 2817 Объем багажника (мин/макс), л: 515/1581 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP:  $27 970 1598 B/L4 88/120 160/4250 A6 F 11,5 203 $ 32 800* $ 37 800 1598 B/L4 110/150 240/1400 A6 F 9,2 217 $ 55 040* $ 60 004 2179 B/L4 150/204 450/2000 A6 F 8,2 232 Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4365/2113/1639 Колесная база, мм: 2613 Объем багажника (мин/макс), л: 656/1604 Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краш-тест Euro NCAP:  $ 25 780 1598 B/L4 88/120 160/4250 М5 F 11,8 185 $ 27 320 1598 B/L4 88/120 160/4250 М5 F 11,8 185 $ 31 580 1598 B/L4 110/150 240/1400 A6 F 9,5 202

Sandero

1,4 Expression 1,4 Expression plus 1,6 Prestige plus 1,6 16v Prestige plus 1,6 16v Prestige plus AКП

Sandero Stepway

1,6 Prestige 1,6 16v Prestige plus 1,6 16v Prestige plus 4AКП

Kangoo

1,6 Authentique 1,6 Comfort 1,6 Comfort Plus 1,5 dCi Comfort 1,5 dCi Comfort Plus

Megane

1,6 Authentique 1,6 Comfort 1,6 Comfort 4АКП 1,6 Comfort Plus 4АКП

Надежный, прочный и вместительный - созданный для наших условий, Renault Logan является импортным авто №1 в России. Высокая линия крыши позволила сделать легче посадку, а также получить внушительный внутренний простор: на задних сиденьях с комфортом разместятся трое взрослых. 9,4/5,8/7,3 50 975 2 + − − + − − − − 9,4/5,8/7,3 50 975 2 + − − + + − − − 9,4/5,8/7,3 50 980 2 + − − + + − + − 9,4/5,8/7,1 50 1075 2 + − − + − − − − 9,4/5,8/7,1 50 1075 2 + − − + + − − − 9,4/5,8/7,1 50 1075 2 + − − + + − + − 11,8/6,7/8,4 50 1090 2 + − − + + − + − Хетчбек Renault Sandero обладает привлекательным дизайном с характерной «восходящей волной», создающим впечатление надежности, прочности и динамизма. Удобный вместительный салон, интуитивно расположенные органы управления, а также новый «автомат» сделают вашу поездку комфортной и приятной. 9,4/5,5/6,8 50 975 2 + + − + − − − − 9,4/5,5/6,8 50 980 2 + + − + + − − − 9,9/5,9/7,2 50 1048 2 + + − + + − + − 9,4/5,8/7,1 50 1067 2 + + − + + − + − 11,8/6,7/8,4 50 1082 2 + + − + + − + − Стильный и динамичный, Sandero Stepway не остается незамеченным. Внедорожный обвес, продольные рилинги на крыше, характерная темная оптика фар, хромированная накладка выхлопной трубы и другие элементы придают Stepway неповторимый экспрессивный облик. Маневренный в мегаполисе, и не пасующий на проселке благодаря просвету 195 мм, он подарит настоящее удовольствие за рулем, независимо от выбранной дороги. Надежный и безопасный, Stepway всегда готов к приключениям! 9,4/5,8/7,1 50 1129 2 + + − + + − + − 9,4/5,8/7,1 50 1180 2 + + − + + − + − 11,8/6,7/8,4 50 1193 2 + + − + + − + −

Минивэн Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4213/1829/1814 Колесная база, мм: 2697 Объем багажника (мин/макс), л: 660/3600 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: 

Гостеприимный и многофункциональный, Kangoo в новом дизайне характеризует потрясающая модулируемость, а также исключительный комфорт как для водителя, так и для пассажиров. Kangoo создан для жизни!

1598 1598 1598 1461 1461

B/L4 B/L4 B/L4 D/L4 D/L4

65/90 65/90 65/90 62/85 62/85

128/3750 128/3750 128/3750 185/1750 185/1750

M5 M5 M5 M5 M5

F F F F F

15,8 15,9 15,9 15,9 15,9

158 158 158 158 158

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4295/1808/1471 Колесная база, мм: 2641 Объем багажника (мин/макс), л: 368/1130 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 19 900 $ 21 900 $ 23 300 $ 24 400

1598 1598 1598 1598

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4

83/115 83/115 83/115 83/115

145/4250 145/4250 145/4250 145/4250

M5 M5 A4 A4

F F F F

11,7 11,7 13,8 13,8

185 185 180 180

10,4/6,5/8,0 5,9/5,0/5,3 5,9/5,0/5,3 5,9/5,0/5,3 5,9/5,0/5,3

− −/−

КРАСКА МЕТАЛЛИК

ЛИТЫЕ ДИСКИ

АКПП

КОЖАНЫЙ САЛОН

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

− −

− −

− +

− −/−

− −

− −

− +

− −

− −

+/+ − +/+ − +/+ +

+ + +

+ + +

−/− −/− −/−

− − +

− − +

+ + +

− − + R16 + R18

+/− − +/+ − +/+ −

+ + +

+ + +

−/− −/− −/−

− − −

− − −

− − +

− − − − − R17

Новый корпоративный слоган Drive the Change, «Управляй Переменами», отражает сегодняшние ценности и выражает амбиции Renault: инновативной компании, построенной вокруг человека, открывающей новые возможности мобильности для всех. В Беларуси Renault стабильно входит в тройку лидеров рынка. Это самая самая популярная французская марка в автомобильном парке нашей страны.

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4340/1740/1525 Колесная база, мм: 2630 Объем багажника (мин/макс), л: 510 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 12 900 1598 B/L4 62/83 128/3000 M5 F 11,5 175 $ 13 900 1598 B/L4 62/83 128/3000 M5 F 11,5 175 $ 14 200 1598 B/L4 62/83 128/3000 M5 F 11,5 175 $ 13 500 1598 B/L4 75/100 145/3000 M5 F 10,5 180 $ 14 500 1598 B/L4 75/100 145/3000 M5 F 10,5 180 $ 14 800 1598 B/L4 75/100 145/3000 M5 F 10,5 180 $ 15 800 1598 B/L4 75/100 145/3000 А4 F 11,7 175 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4020/1750/1534 Колесная база, мм: 2590 Объем багажника (мин/макс), л: 320/1200 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 12 700 1390 B/L4 55/74 112/3000 M5 F 12,9 162 $ 13 700 1390 B/L4 55/74 112/3000 M5 F 12,9 162 $ 14 700 1598 B/L4 62/83 128/3000 M5 F 11,5 175 $ 15 400 1598 B/L4 62/83 128/3000 M5 F 10,5 180 $ 16 300 1598 B/L4 75/100 145/3000 А4 F 11,7 175 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4025/1751/1630 Колесная база, мм: 2589 Объем багажника (мин/макс), л: 320/1200 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 14 900 1598 B/L4 66/90 124/3000 M5 F 10,5 180 $ 15 400 1598 B/L4 66/90 147/3750 M5 F 10,5 180 $ 17 200 1598 B/L4 77/105 147/3750 А4 F 11,7 175

$ 20 400 $ 22 700 $ 23 900 $ 24 700 $ 25 900

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

5,5/4,1/4,6 35 800 2 + − − − − − − − 5,5/4,1/4,6 35 800 2 + − − + + − − − Новый Бизнес-седан Peugeot 508. Время качества. Кредит или лизинг под 12% до 5 лет в у.е. • Бензиновые и дизельные моторы (120-204 л.с.). • Уникальный мотор 1,6THP 150 л.с. – совместная разработка с BMW. *Cпециальные цены на автомобили со склада в Минске. Количество ограничено! 8,2/5,2/6,2 72 1 390 6 + + − + + + + − 10,4/5,5/7,1 72 1 410 6 + + + + + + + + 8,1/4,7/5,7 72 1 540 6 + + + + + + + + Кроссовер Peugeot 3008 это: 5 ЛЕТ ГАРАНТИИ, до 5 лет кредит или лизинг в у.е. под 12% годовых, 5 звезд безопасности, 5 версий (три мотора с АКПП или МКПП), 5 просторных мест (хватит для всей семьи!). В кроссовере Peugeot 3008 все на отлично! Комплектация и цена – тоже отличные! Бездорожье и бордюры – проходи красиво! Испытайте кроссовер Peugeot 3008. Приезжайте на тест-драйв! 9,8/5,6/7,1 60 1 474 6 + + − + + − + − 9,8/5,6/7,1 60 1 474 6 + + − + + + + − 10,6/6,1/7,8 60 1 555 6 + + − + + + + −

www.renault.by Гарантия 3 года/100.000 км

1,6 Expression 1,6 Expression Plus 1,6 Prestige Plus 1,6 Expression (16v) 1,6 Expression Plus (16v) 1,6 Prestige Plus (16v) 1,6 Prestige Plus (16v) AКП

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

Peugeot 107 признан «Автомобилем года в России 2009». Таким о бразом Peugeot 107 подтвердил статус лучшего автомобиля для мегаполиса – премия в номинации «Городской автомобиль» присуждена этой модели уже второй год подряд.

ООО «Автопромсервис» г. Минск, ул. Машиностроителей, 9, cалон: (017) 345-45-00

Logan

ABS

Более двух веков назад компания начала свой удивительный путь с изготовления обыкновенных стальных изделий для быта. Сегодня Peugeot – один из самых известных производителей автомобилей нового поколения. Неустанно двигаясь вперед, к новым свершениям, Peugeot не забывает о своей истории, черпая в ней вдохновение для дальнейшей деятельности!

ЧТСУП «СИФТРАНС» официальный импортер Peugeot в Беларуси г. Минск, ул. Свердлова, 23. Тел.: (+375 17) 213-15-15.

107

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

БЕЗ-ТЬ

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.С.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

ЦЕНА

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

ГИД покупателя

НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ЦЕНА

60 60 60 60 60

1293 1320 1320 1320 1320

2 2 4 2 4

+ + + + +

− − − − −

− + + + +

+ + + + +

− + + + +

− − − − −

+ + + + +

− + − − +

+/− +/− +/+ +/− +/− +/+ +/+

− − − − − − −

− − + + + + +

$320 $320 $320 $320 $320 $320 $320

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − − −

− − − − − − −

− − − − − − +

$390 $390 $390 $390 $390 $390 $390

− − R15 − − R15 R15

+/− +/− +/+ +/+ +/+

− − − − −

− − + + +

$320 $320 $320 $320 $320

−/− −/− −/− −/− −/−

− − − − −

− − − − −

− − − − +

$390 − $390 − $390 $450 $390 $450 $390 $450

+/+ − +/+ − +/+ −

+ + −

− CD CD

−/− −/− −/−

− − −

− − −

− $490 R15 − $490 R15 + $490 R15

+/− +/− +/− +/− +/−

− − − − −

− − − − −

− MP3 MP3 MP3 MP3

−/− −/− −/− −/− −/−

− − − − −

− − − − −

− − − − −

$390 $390 $390 $390 $390

− − − − −

+/+ +/+ +/+ +/+

− − − −

− − − +

CD CD CD CD

−/− −/− −/− −/−

− − − −

− − − −

− − + +

$490 $490 $490 $490

− R16 R16 R16

Новый Megane призван подчеркнуть ваш стиль! Его четкие, плавные линии создают полный гармонии силуэт. Он прекрасно вписывается в городской хай-тек и загородные пейзажи. Новый Megane обладает стабильным управлением и высшей оценкой за безопасность среди автомобилей всех классов. 9,2/5,4/6,7 9,2/5,4/6,7 10,6/5,8/7,5 10,6/5,8/7,5

60 60 60 60

1190 1190 1253 1253

4 6 6 6

+ + + +

− − − −

− − − +

+ + + +

+ − − −

− + + +

3 (54) 2013

+ + + +

− − − −

79


RENAULT – TOYOTA

2,0 Dynamique - АКП 2,0 Business - АКП 2,5-V6 Dynamique Plus - АКП 2,5-V6 Business - АКП 2,5-V6 Business Plus - АКП 2,5-V6 Luxe - АКП 2,5-V6 Luxe Plus- АКП

Duster

 2,0 Expression 4АКП 2,0 Privilege 4АКП 2,0 Privilege plus 4АКП 2,0 Luxe 4АКП 2,0 4WD Expression 6МКП 2,0 4WD Privilege 6MКП 2,0 4WD Privilege plus 6MКП 2,0 4WD Luxe 6МКП

Koleos

2,5 Dynamique 2,5 Dynamique Plus 2,5 Luxe - АКП 2,0 dCi Comfort 2,0 dCi Dynamique - АКП

Trafic Generation

2,0 dCi Privilege 2,0 dCi Privilege Plus 7 мест 2,0 dCi Business 7 мест 2,0 dCi Business Plus 7 мест

$ 30 800 $ 33 800 $ 35 800 $ 37 600 $ 38 900 $ 39 800 $ 40 900

1997 1997 2496 2496 2496 2496 2496

B/L4 B/L4 B/V6 B/V6 B/V6 B/V6 B/V6

106/145 106/145 133/182 133/182 133/182 133/182 133/182

195/3750 195/3750 228/4400 228/4400 228/4400 228/4400 228/4400

V V А6 А6 А6 А6 А6

F F F F F F F

11,1 11,1 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9

196 196 188 188 188 188 188

Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4315/1822/1695 Колесная база, мм: 2673 Объем багажника (мин/макс), л: 408/1636 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 19 600 $ 21 300 $ 22 000 $ 23 400 $ 20 600 $ 22 300 $ 23 000 $ 24 400

1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4

99/135 99/135 99/135 99/135 99/135 99/135 99/135 99/135

195/3750 195/3750 195/3750 195/3750 195/3750 195/3750 195/3750 195/3750

A4 A4 A4 A4 M6 M6 M6 M6

F F F F AWD AWD AWD AWD

10,9 10,9 10,9 10,9 10,2 10,2 10,2 10,2

170 170 170 170 180 180 180 180

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4570/1855/1710 Колесная база, мм: 2690 Объем багажника (мин/макс), л: 450/1380 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 34 800 $ 36 800 $ 39 800 $ 36 800 $ 39 800

2488 2488 2488 1997 1997

B/L4 B/L4 B/L4 D/L4 D/L4

126/171 126/171 126/171 110/150 110/150

226/4400 226/4400 226/4400 320/2000 320/2000

M6 M6 V M6 A6

4WD 4WD 4WD 4WD 4WD

9,3 9,3 10,3 10,1 12,3

193 193 188 183 181

Минивэн Число дверей/мест: 4/5-7 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4782/1904/1940 Колесная база, мм: 3098 Объем багажника (мин/макс), л: 849/1900 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 45 900 $ 49 900 $ 53 900 $ 56 900

1995 1995 1995 1995

D/L4 D/L4 D/L4 D/L4

86/118 86/118 86/118 86/118

290/1600 290/1600 290/1600 290/1600

M6 M6 M6 M6

F F F F

14,9 14,9 14,9 14,9

160 160 160 160

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

КОЖАНЫЙ САЛОН

АКПП

КРАСКА МЕТАЛЛИК

ЛИТЫЕ ДИСКИ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.с.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4890/1832/1490 Колесная база, мм: 2762 Объем багажника (мин/макс), л: 511 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

КОМПЛЕКТАЦИЯ ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

Latitude

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4620/1809/1479 Колесная база, мм: 2702 Объем багажника (мин/макс), л: 530 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 26 500 1997 B/L4 106/145 195/4250 M6 F 9,1 200 $ 27 500 1997 B/L4 106/145 195/4250 M6 F 9,1 200 $ 27 500 1997 B/L4 106/145 195/4250 V F 9,2 195 $ 28 500 1997 B/L4 106/145 195/4250 V F 9,2 195

БЕЗ-ТЬ

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

2,0 Dynamique 2,0 Dynamique Plus 2,0 Dynamique АКП 2,0 Dynamique Plus АКП

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ЛЕГКОВЫЕ

Fluence

ЦЕНА

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

ГИД покупателя

ЦЕНА

+ + + +

MP3 MP3 MP3 MP3

−/− −/− −/− −/−

− + − +

− − − −

− − + +

$490 $490 $490 $490

R16 R16 R16 R16

Комфорт Renault Fluence обусловлен большими размерами, настройками подвески, качественными материалами и просторным салоном. Декоративные элементы, придают автомобилю представительский статус. В его плавных аэродинамичных линиях сочетаются строгость, стремительность и грация. 10,3/6,5/7,6 10,3/6,5/7,6 10,3/6,5/7,6 10,3/6,5/7,6

60 60 60 60

1260 1260 1288 1260

6 6 6 6

+ + + +

− − − −

+ + + +

+ + + +

− − − −

+ + + +

+ + + +

− +/+ − + +/+ − − +/+ − + +/+ −

Солидные габариты, классический силуэт, элегантные линии Renault Latitude создают ощущение респектабельности и качества. Двигатель V6 с «автоматом», 3-зонный климат-контроль, сиденье водителя с функцией массажа, навигация с камерой заднего вида, аудиосистема BOSE - Renault Latitude имеет оборудование премиум-класса. 10,9/6,9/8,3 70 1435 8 + − + + + + + + 10,9/6,9/8,3 70 1435 8 + + + + + + + + 13,2/7,7/9,7 70 1540 8 + + + + + + + + 13,2/7,7/9,7 70 1540 8 + + + + + + + + 13,2/7,7/9,7 70 1540 8 + + + + + + + + 13,2/7,7/9,7 70 1540 8 + + + + + + + + 13,2/7,7/9,7 70 1540 8 + + + + + + + + Renault Duster с легкостью справляется с любым бездорожьем. Высокий дорожный просвет, короткие свесы, большие углы преодоления препятствий придутся кстати на белорусских просторах. Просторный и практичный салон Renault Duster вместит пять пассажиров и все необходимое для дальней дороги и активного отдыха. Комфорт на борту призваны обеспечить аудиосистема CD/MP3/USB с Bluetooth, кожаная обивка салона, «автомат» с функцией ручного переключения. 11,2/6,8/8,3 50 1299 2 + $ 520 − + $1400 − − − 11,2/6,8/8,3 50 1299 2 + $ 520 − + + − + − 11,2/6,8/8,3 50 1299 2 + $ 520 − + + − + − 11,2/6,8/8,3 50 1299 4 + $ 520 − + + − + + 10,7/6,4/7,8 50 1299 2 + $ 520 − + $1400 − − − 10,7/6,4/7,8 50 1299 2 + $ 520 − + + − + − 10,7/6,4/7,8 50 1299 2 + $ 520 − + + − + − 10,7/6,4/7,8 50 1299 4 + $ 520 − + + − + +

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− + + + + + +

+ + + + + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

−/− −/− −/− −/− −/− +/+ +/+

− + + + + + +

− + + + + + +

+ + + + + + +

$590 $590 $590 $590 $590 $590 $590

R16 R17 R16 R17 R17 R17 R17

+/− +/− +/+ +/+ +/− +/− +/+ +/+

− − − − − − − −

− + + + − + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − − − −

− − − + − − − +

+ + + + − − − −

$590 $590 $590 $590 $590 $590 $590 $590

− − R16 R16 − − R16 R16

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − + − −

+ + + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

−/− −/− +/+ −/− −/−

− − + − +

− − + − −

− − + − +

$590 $590 $590 $590 $590

R17 R17 R17 R17 R17

+/+ +/+ +/+ +/+

− − − −

− − −/− − − −/− + MP3 −/− + MP3 −/−

− − − −

− − + +

− − − −

$890 $890 $890 $890

− − R16 R16

Разработанный альянсом Renault-Nissan, Koleos сочетает в себе комфорт и динамику седана с возможностями полноприводного кроссовера. Двухзонный климат-контроль, круиз, система бесключевого доступа, элитная акустика BOSE обеспечат ваш комфорт на борту. Высшая оценка EuroNCAP за безопасность. 13,2/7,8/9,6 13,2/7,8/9,6 12,1/8,1/9,5 8,7/5,9/6,9 10,1/6,8/7,9

65 65 65 65 65

1622 1622 1655 1655 1709

2 6 6 6 6

+ + + + +

− + + + +

− + + + +

+ + + + +

+ + + + +

− + + + +

+ + + + +

− + + + +

Комфортабельный Renault Trafic Generation отличается эффектным дизайном, удобным просторным салоном со множеством вариантов трансформации, и внушительным списком стандартного оснащения. 7-местный микроавтобус, мобильный офис или спальное купе - вы выбираете сами! 9,2/6,8/7,6 9,2/6,8/7,6 9,2/6,8/7,6 9,2/6,8/7,6

90 90 90 90

2170 2170 2170 2170

6 6 6 6

+ + + +

− − − −

+ + + +

+ + + +

+ + + +

− − + +

+ + + +

− − − +

Компания Suzuki была основана Michio Suzuki (Мачио Сузуки) в небольшой деревушке Хамамутсу на побережье Японии в 1909 г. Проект по созданию маленького автомобиля был начат в 1937 г., и к 1939 г. несколько компактных автомобилей опытного образца были закончены. В 1990 г. Сузуки обрела новое название − Suzuki Motor Corporation. Компактный автомобиль Splash таит в себе особенный набор качеств. Сочетая в одном образе современные технологии, вместительность, легкость в управлении, экономичность и заботу об окружающей среде, Suzuki Splash является не просто маленьким автомобилем для большого города. У него вполне серьезный характер, способный диктовать свой стиль движению мегаполиса! 6,1/4,8/5,1 45 1050 6 + − − + + − − − +/− − + MP3 −/− − − − + − 7,0/5,0/5,7 45 1065 6 + − − + + − − − +/− − + MP3 −/− − − + + −

ООО «Белавтоконтинент», официальный дилер Suzuki Motor Co. в Беларуси Адрес: г. Минск, ул Стебенева, 20 В www.suzuki-motor.by +375 17 275 87 10

Splash

1.2L VVT GLS 1.2L VVT GLS AT

Swift 3-дв.

1.2L VVT GL 1.2L VVT GL AT

Swift

1.2L VVT GL 1.2L VVT GL AT 1.2L VVT GLX AT

80

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/4 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 3715/1680/1590 Колесная база, мм: 2360 Объем багажника (мин/макс), л: 202/462 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 16 650 $ 17 650

1242 B/L4 1242 B/L4

69/94 69/94

118/4800 М5 118/4800 A4

F F

12,0 175 14,0 170

Хэтчбек Число дверей/мест: 3/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 3980/1720/151 Колесная база, мм: 2430 Объем багажника (мин/макс), л: 211/902 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 18 250 $ 19 900

1242 B/L4 1242 B/L4

69/94 69/94

118/4800 М5 118/4800 A4

F F

12,3 165 13,5 160

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 3980/1720/151 Колесная база, мм: 2430 Объем багажника (мин/макс), л: 211/902 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 18 790 $ 20 650 $ 22 550

1242 B/L4 1242 B/L4 1242 B/L4

69/94 69/94 69/94

118/4800 М5 118/4800 A4 118/4800 A4

3 (54) 2013

F F F

12,3 165 13,5 160 13,5 160

При создании нового поколения Swift, представленного трех- и пятидверными хэтчбеками, специалистам Suzuki удалось не только увязать воедино полюбившийся многим стильный задорный облик, динамичный характер легкого мотора и превосходные ходовые качества автомобиля, но и добавить в это результативное сочетание ряд не менее ценных на сегодняшний день качеств. 6,1/4,4/5,0 6,6/4,8/5,5

45 45

945 975

7 7

+ +

+ +

− −

+ +

+ +

− −

+ +

− +/− − − +/− −

+ MP3/USB −/− + MP3/USB −/−

− −

− −

− −

+ +

− − −

+ MP3/USB −/− + MP3/USB −/− + MP3/USB −/−

− − −

− − −

− − −

+ − + − + R15

− −

Компактный городской автомобиль Suzuki Swift стал еще ярче, технологичнее и современнее! Сплав высокого стиля и передовых технологий позволил создать совершенно новый автомобиль со свежим спортивным дизайном, высокими показателями безопасности и превосходным уровнем комфорта. 6,1/4,4/5,0 6,8/4,9/5,6 6,8/4,9/5,6

45 45 45

960 990 990

7 7 7

+ + +

+ + +

− − +

+ + +

+ + −

− − +

+ + +

+/− − +/− − +/+ −


Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота),мм: 4500/1810/1695 Колесная база, мм: 2640 Объем багажника (мин/макс), л: 398/1368 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 33 900 $ 35 200 $ 35 900 $ 35 400 $ 38 800 $ 41 300

1995 1995 1995 2393 2393 2393

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4

103/140 103/140 103/140 124/169 124/169 124/169

183/4000 183/4000 183/4000 227/3800 227/3800 227/3800

М5 A4 A4 М5 A4 A4

AWD AWD AWD AWD AWD AWD

12,5 13,6 13,6 11,7 12 12

175 170 170 185 175 175

10,2/7,7/8,2 11,9/8,0/9,4

55 1407 55 1461

6 6

+ +

− +

− −

+ +

− −

+ +

+ +

КРАСКА МЕТАЛЛИК

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.С.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

1598 B/L4 78/106 145/4100 М5 AWD 14,4 160 2393 B/L4 122/169 225/3800 A4 AWD 11,5 170

ЛИТЫЕ ДИСКИ

$ 28 750 $ 34 700

АКПП

2.0 JLX-A 2.0 JLX-A AT 2.0VVT JLX-E AT 2.4VVT JLX-E 2.4VVT JLX-E AT 2.4VVT JLX-EL AT

Один из лучших в своем сегменте, непревзойденный за пределами асфальта и невероятно комфортный в городе, Grand Vitara – это результат классического сочетания японского качества, высокого уровня комфорта и потрясающих возможностей на бездорожье.

КОЖАНЫЙ САЛОН

Grand Vitara

Внедорожник Число дверей/мест: 3/5 Габариты (длина/ширина/высота),мм: 4060/1810/1695 Колесная база, мм: 2440 Объем багажника (мин/макс), л: 184/964 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

1.6 JX-A 2.4VVT JX-E AT

Обновленный городской кроссовер SX4 – это смелый шаг сразу в четырех направлениях. Резвый мотор в сочетании с полноприводной трансмиссией, провоцирующий водителя на динамичную езду, стильная внешность, подкрепленная новыми элементами и настраивающая на спортивный лад, просторный функциональный салон, позволяющий путешествовать большой компанией. 8,4/5,5/6,5 50 1140 2 + − − + + − + − 8,6/5,8/6,8 50 1200 2 + − − + + − + − 9,5/5,8/7,1 50 1155 2 + − − + + − + − 9,9/6,2/7,6 50 1155 2 + − − + + − + − 8,4/5,5/6,5 50 1140 6 + + − + − + + − 8,6/5,8/6,8 50 1200 6 + + − + − + + − 9,5/5,8/7,1 50 1255 6 + + − + − + + − 9,9/6,2/7,6 50 1210 6 + + − + − + + − Suzuki Jimny не имеет аналогов на рынке. Компактный внедорожник с полным приводом и по доступной цене, Suzuki Jimny - настоящий небольшой вездеход на все случаи жизни! Полноприводная трансмиссия с пневматически управляемой муфтой подключения переднего моста позволяет переключать режимы 2WD и 4WD при движении. В режиме 4WD можно выбрать повышающую или понижающую передачу. 9,3/6,2/7,3 40 1060 2 + − − + + − − − 9,9/6,6/7,8 40 1060 2 + − − + + − − − 9,9/6,6/7,8 40 1075 2 + − − + + − − −

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

Grand Vitara 3-дв.

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4100/1755/1620 Колесная база, мм: 2500 Объем багажника (мин/макс), л: 270/1045 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 19 990 1586 B/L4 82/112 150/3800 М5 F 10,7 185 $ 23 200 1586 B/L4 82/112 150/3800 М5 4WD 11,5 175 $ 21 990 1586 B/L4 82/112 150/3800 A4 F 12,3 175 $ 25 490 1586 B/L4 82/112 150/3800 A4 4WD 12,3 175 $ 22 590 1586 B/L4 82/112 150/3800 М5 F 10,7 185 $ 24 900 1586 B/L4 82/112 150/3800 М5 4WD 11,5 175 $ 23 900 1586 B/L4 82/112 150/3800 A4 F 12,3 175 $ 26 900 1586 B/L4 82/112 150/3800 A4 4WD 12,3 175 Внедорожник Число дверей/мест: 3/4 Габариты (длина/ширина/высота),мм: 3645/1600/1670 Колесная база, мм: 2250 Объем багажника (мин/макс), л: 85/620 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $24390 1328 B/L4 62,5/85 110/4100 М5 4WD 14,2 140 $25790 1328 B/L4 62,5/85 110/4100 A4 4WD 17,2 135 $26450 1328 B/L4 62,5/85 110/4100 A4 4WD 17,2 135

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

1.3VVT JLX 1.3VVT JLX AT 1.3VVT JLX-E AT

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

Jimny

БЕЗ-ТЬ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

1.6L VVT GL 2WD 1.6L VVT GL 4WD 1.6L VVT GL 2WD AT 1.6L VVT GL 4WD AT 1.6L VVT GLX 2WD 1.6L VVT GLX 4WD 1.6L VVT GLX 2WD AT 1.6L VVT GLX 4WD AT

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

SX4

ЦЕНА

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

ГИД покупателя

НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ЦЕНА

+/− +/− +/− +/− +/+ +/+ +/+ +/+

− − − − − − − −

+ + + + + + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 6CD/MP3 6CD/MP3 6CD/MP3 6CD/MP3

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − − − −

− − − − − − − −

− − + + − − + +

+ + + + + + + +

− − − − R16 R16 R16 R16

+/− − +/− − +/− −

+ + +

CD CD CD

−/− −/− −/−

− − −

− − +

− + +

+ R15 + R15 + R15

+ MP3 −/− + MP3 −/−

− −

− −

− +

+ − + R17

+ + + + + +

− − − − − +

− − − − − +

− + − − + +

+ + + + + +

− +/− − − +/− −

Внедорожник Grand Vitara – уникальный автомобиль, воплотивший в себе полувековой опыт Suzuki в создании полноприводных автомобилей. Этот внедорожник прекрасно подходит как для поездок всей семьей по магазинам, так и для экстремальных путешествий по бездорожью. 10,6/7,1/8,4 11,2/7,5/8,9 11,2/7,5/8,9 11,4/7,6/9,0 12,5/8,1/9,7 12,5/8,1/9,7

66 66 66 66 66 66

1533 1548 1548 1655 1670 1670

6 6 6 6 6 6

+ + + + + +

− − + + + +

− − − − − +

+ + + + + +

− − − − − −

+ + + + + +

+ + + + + +

− − − − − −

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − − − −

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

−/− −/− −/− −/− −/− MP3 −/−

ЗАО «Бел Медиа Союз», УНП 190883482, свид-во Министерства информации Республики Беларусь о гос. регистрации СМИ №676 от 18.09.2009 г.

ПОДПИСНЫЕ ИНДЕКСЫ ЖУРНАЛА

00939 (индивидуальный) 009392 (ведомственный) ПОДПИСКА С ЛЮБОГО МЕСЯЦА ЧЕРЕЗ ОТДЕЛЕНИЯ РУП “БЕЛПОЧТА” 3 (54) 2013

81

− − R17 R17 R17 R18


TOYOTA

КРАСКА МЕТАЛЛИК

ЛИТЫЕ ДИСКИ

АКПП

КОЖАНЫЙ САЛОН

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

БЕЗ-ТЬ

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.с.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЛЕГКОВЫЕ

ЦЕНА

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

ГИД покупателя

ЦЕНА

Corolla

1,33 Комфорт 1,6 Комфорт Плюс 1,6 Комфорт Плюс АКП 1,6 Элеганс 1,6 Элеганс АКП 1,6 Элеганс Плюс АКП 1,6 Престиж АКП

Auris

1.33 МКП Комфорт 1.6 МКП Комфорт Плюс 1.6 Комфорт Плюс 1.6 Элеганс 1.6 Спорт 1.6 Престиж

GT86

Элеганс Престиж Люкс

Camry

2,0 АКП Стандарт 2,0 АКП Стандарт плюс 2,0 АКП Классик 2,5 АКП Комфорт 2,5 АКП Элеганс 2,5 АКП Элеганс Плюс 2,5 АКП Престиж 3,5 АКП Люкс

RAV4

2,0 Стандарт FWD 2,0 Стандарт 2,0 Стандарт Плюс FWD 2,0 Комфорт 2,0 Комфорт Плюс 2,0 Элеганс 2,0 Престиж 2,5 Элеганс 2,5 Престиж Плюс 2,2 D-4D Элеганс 2,2 D-4D Престиж

82

СООО «Эмир Моторс» Официальный дилер концерна Toyota в РБ г. Минск, ул.Орловская, 88. Тел.: автосалон 202-67-75(76); администратор 202-6790; сервисное обслуживание 202-67-86(89); запчасти и аксессуары 202-67-84(85); кузовные и лакокрасочные работы 202-67-91. Кредитование страхование лизинг (на месте). www.toyota.by Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота),мм: 4540/1760/1470 Колесная база, мм: 2600 Объем багажника (мин/макс), л: 450 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 20 000 1329 B/L4 74/101 132/3800 M6 F 13,1 180 $ 21 500 1598 B/L4 91/124 157/5200 M6 F 10,4 195 $ 22 500 1598 B/L4 91/124 157/5200 A4 F 11,9 183 $ 23 400 1598 B/L4 91/124 157/5200 M6 F 10,4 195 $ 24 400 1598 B/L4 91/124 157/5200 A4 F 11,9 183 $ 26 200 1598 B/L4 91/124 157/5200 A4 F 11,9 183 $ 27 600 1598 B/L4 91/124 157/5200 A4 F 11,9 183 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота),мм: 4275/1760/1460 Колесная база, мм: 2600 Объем багажника (мин/макс), л: 350/1086 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 23 800 1329 B/L4 73/99 132/3800 M6 F 12,6 175 $ 25 000 1598 B/L4 97/132 160/4400 M6 F 10 200 $ 26 300 1598 B/L4 91/124 160/4400 V F 11,1 190 $ 27 800 1598 B/L4 91/124 160/4400 V F 11,1 190 $ 27 300 1598 B/L4 91/124 160/4400 V F 11,1 190 $ 30 500 1598 B/L4 91/124 160/4400 V F 11,1 190 Купе Число дверей/мест: 2/2 Габариты (длина/ширина/ высота),мм: 4240/1775/1285 Колесная база, мм: 2570 Объем багажника (мин/макс), л: 223 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 43 700 1198 B/O4 147/200 205/6400 М6 R 7,6 226 $ 45 600 3456 B/O4 147/200 205/6400 М6 R 7,6 226 $ 47 900 3456 B/O4 147/200 205/6400 A6 R 8,2 210 Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота),мм: 4825/1825/1480 Колесная база, мм: 2775 Объем багажника (мин/макс), л: 506 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 31 300 $ 32 400 $ 34 500 $ 34 700 $ 37 800 $ 39 000 $ 42 400 $ 47 800

1998 1998 1998 2494 2494 2494 2494 3456

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/V6

109/148 109/148 109/148 133/181 133/181 133/181 133/181 207/277

190/4000 190/4000 190/4000 231/4100 231/4100 231/4100 231/4100 346/4700

A4 A4 A4 A6 A6 A6 A6 A6

F F F F F F F F

12,5 12,5 12,5 9 9 9 9 7,1

190 190 190 205 205 205 205 230

Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4445/1815/1685 Колесная база, мм: 2560 Объем багажника (мин/макс), л: 410/1469 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 32 300 $ 33 300 $ 34 100 $ 38 100 $ 40 300 $ 43 800 $ 46 400 $ 43 800 $ 49 800 $ 48 000 $ 50 200

1987 1987 1987 1987 1987 1987 1987 2494 2494 2231 2231

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 D/L4 D/L4

107/146 107/146 107/146 107/146 107/146 107/146 107/146 132/180 132/180 110/150 110/150

186/3600 186/3600 186/3600 186/3600 186/3600 186/3600 186/3600 233/3100 233/3100 340/2000 340/2000

M6 V V M6 V V V A6 A6 A6 A6

3 (54) 2013

F 4WD F 4WD 4WD AWD AWD AWD AWD AWD AWD

10,2 10,7 10,2 10,7 10,7 9,4 9,4 9,4 9,4 10 10

180 180 180 180 180 180 180 180 180 185 185

Японская автомобильная компания была организована в 1937 г. Киичиро Тойода (Kiichiro Toyoda) основал производство автомобилей. Эмблема, состоящая из трех овалов, была создана в октябре 1989 г. Два перпендикулярно расположенных овала в центре символизируют прочные взаимоотношения между клиентом и компанией Toyota.

Что бы Вы ни выбрали: новую 6-ступенчатую механическую коробку передач или традиционную автоматическую трансмиссию, Corolla сделает Вашу поездку комфортной и динамичной. Этот просторный седан продуман до мельчайших деталей. 7,3/4,9/5,8 55 1270 4 + − − + + − + − +/− 8,9/5,8/6,9 55 1300 4 + − − + + − + − +/− 9,3/6,0/7,2 55 1380 4 + − − + + − + − +/− 8,9/5,8/6,9 55 1300 4 + − − + + − + − +/+ 9,3/6,0/7,2 55 1300 4 + − − + + − + − +/+ 9,3/6,0/7,2 55 1300 7 + − − + − + + − +/+ 9,3/6,0/7,2 55 1300 7 + − + + − + + +камера +/+ Компактный и элегантный Toyota Auris уже приковывает к себе нетерпеливые взгляды. Новый Auris неподражаем и внутри. Центральная консоль стала ассиметричной и еще более удобной в обращении. В отделке применены материалы высокого качества. За счет современных материалов и передовых инженерных решений машина стала легче на 35 кг. А низкий вес – залог динамики и топливной экономичности. 6,6/4,7/5,4 50 1185 6 + + − + − + + − +/− 7,9/4,8/5,9 50 1250 6 + + − + − + + − +/− 9,1/5,9/7,1 50 1270 6 + + − + − + + − +/− 9,1/5,9/7,1 50 1290 6 + + − + − + + камера +/+ 9,1/5,9/7,1 50 1290 6 + + − + − + + камера +/+ 9,1/5,9/7,1 50 1295 7 + + − + − + + +камера +/+ GT86 ориентирован на людей, ценящих эмоции и впечатления. Дерзкий, наглый, провоцирующий – вот как можно охарактеризовать новый спорткар. И в городских условиях, и на спортивном треке пилоту гарантировано настоящее удовольствие от вождения. GT86 оснащен 2,0-литровым бензиновым двигателем с горизонтально-оппозитными цилиндрами и системой прямого впрыска топлива D-4S, а также задним приводом. н.д./н.д./7,8 50 1190 7 + + + + − + + − +/− н.д./н.д./7,8 50 1190 7 + + + + − + + − +/− н.д./н.д./7,8 50 1190 7 + + + + − + + − +/−

− − − − − − −

+ + + + + + +

Р Р Р CD/USB CD/USB CD/USB CD/USB

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − − −

− − − − − − −

− − + − + + +

$320 $320 $320 $320 $320 $320 $320

− − − − − R16 R16

− − − − − −

+ + + + + +

CD/USB CD/USB CD/USB CD/USB CD/USB CD/USB

−/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − −

− − − − − −

− − + + + +

$320 $320 $320 $320 $320 $320

− − − − R16 R16

+ + +

− MP3 −/− + MP3 −/− + MP3 −/−

+ + +

− + +

− $450 R17 − $450 R17 − $450 R17

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − − + + + +

+ + + + + + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − + + +

− − + − + + + +

+ + + + + + + +

$450 $450 $450 $450 $450 $450 $450 $450

R16 R16 R16 R16 R16 R16 R16 R17

− +/+ + +/+ камера + +/+ камера + +/+ камера + +/+ камера + +/+ камера + +/+ камера + +/+ камера + +/+ камера + +/+ камера + +/+

− − − − − + + + + + +

+ + + + + + + + + + +

CD/USB CD/USB CD/USB CD/USB CD/USB CD/USB Navi CD/USB Navi CD/USB Navi

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − + + + + + + + +

− − − − − + + + + + +

− − − + + + + + + + +

$420 $420 $420 $420 $420 $420 $420 $420 $420 $420 $420

R17 R17 R17 R17 R17 R17 R17 R17 R17 R17 R17

Добро пожаловать в мир Camry – мир стиля, комфорта и совершенства. У Camry есть все для удобства и комфорта водителя: выбор из двух мощных двигателей – 3,5-литрового двигателя V6 или 2,4-литрового двигателя с ручной или автоматической передачей. Toyota Camry создана для тех, кто ценит качество и технические характеристики, и знает, где их найти. 11,4/6,5/8,3 11,4/6,5/8,3 11,4/6,5/8,3 11,0/5,9/7,8 11,0/5,9/7,8 11,0/5,9/7,8 11,0/5,9/7,8 13,0/7,0/9,3

70 70 70 70 70 70 70 70

1470 1480 1490 1510 1510 1510 1540 1642

6 6 6 6 6 6 6 9

+ + + + + + + +

− − − − − + + +

− − − + + + + +

+ + + + + + + +

− − − − − − − −

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

+ камера камера + камера камера камера камера

Внутри RAV4 обогатился современными высококачественными материалами отделки. Начиная с базовой версии доступен цветной сенсорный 6,1-дюймовый экран. Второй ряд готов с комфортом разместить троих пассажиров, предоставляя достаточно пространства для ног. Багажник способен вместить 547 литров. Среди двигателей появился 2,2-литровый турбодизель. 9,8/6,2/7,7 10,0/6,4/8,0 9,6/6,0/7,4 10,0/6,4/8,0 9,4/6,3/7,8 9,4/6,3/7,8 9,4/6,3/7,8 11,4/6,8/8,5 11,4/6,8/8,5 8,4/5,3/6,5 8,4/5,3/6,5

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

1540 1610 1540 1610 1610 1630 1645 1685 1700 1715 1730

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

+ + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + +

− − + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + +

+ + − − − − − − − − −

− − + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + +


Highlander

Комфорт Престиж Люкс

Land Cruiser 200

4,6 Люкс (5 мест) 4,6 Люкс (7 мест) 4,5 D-4D Люкс (5 мест) 4,5 D-4D Люкс (7 мест)

Land Cruiser Prado

2,7 Стандарт МКП 2,7 Стандарт 3,0 D Комфорт 3,0 D Элеганс 3,0 D Престиж Плюс 3,0 D Люкс 3,0 D Люкс (7 мест*) 4,0 Престиж 4,0 Люкс 4,0 Люкс (7 мест*)

Hilux

Стандарт Комфорт Элеганс Престиж Престиж плюс

Alphard

Престиж Престиж Плюс Люкс

Venza

73/99 73/99 73/99

142/4000 142/4000 142/4000

V V V

F F F

10,4 180 10,4 180 10,4 180

Минивен Число дверей/мест: 5/5(7*) Габариты (длина/ширина/ высота),мм: 4440/1790/1620 Колесная база, мм: 2780 Объем багажника (мин/макс), л: 155*/440/1645 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 26 500 $ 28 800 $ 29 700 $ 32 300 $ 35 200

1598 1794 1794 1794 1794

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4

97/132 108/147 108/147 108/147 108/147

160/4400 M6 180/4000 V 180/4000 M6 180/4000 V 180/4000 V

F F F F F

11,7 11,1 10,4 11,1 11,1

185 190 190 190 190

Кроссовер Число дверей/мест: 5/7 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4785/1910/1760 Колесная база, мм: 2790 Объем багажника (мин/макс), л: 290/1200 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 54 500 $ 62 000 $ 63 800

4608 4608 4461 4461

B/V8 B/V8 D/V8 D/V8

227/309 227/309 173/235 173/235

439/3400 439/3400 615/1800 615/1800

А6 А6 A6 A6

4WD 4WD 4WD 4WD

8,6 8,6 8,9 8,9

205 205 210 210

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5-7* Габариты (длина/ ширина/высота), мм: 4760/1885/1880 Колесная база, мм: 2790 Объем багажника (мин/макс), л: 104*/621/1934 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 55 900 2694 B/L4 120/163 246/3800 M5 4WD н.д. 165 $ 58 300 2694 B/L4 120/163 246/3800 A4 4WD н.д. 165 $ 63 600 2982 D/L4 127/173 410/3600 A5 4WD 11,7 175 $ 70 200 2982 D/L4 127/173 410/3600 A5 4WD 11,7 175 $ 80 800 2982 D/L4 127/173 410/3600 A5 4WD 11,7 175 $ 85 000 2982 D/L4 127/173 410/3600 A5 4WD 11,7 175 $ 87 700 2982 D/L4 127/173 410/3600 A5 4WD 11,7 175 $ 80 500 3956 B/V6 207/282 387/4400 A5 4WD 9,2 180 $ 84 600 3956 B/V6 207/282 387/4400 A5 4WD 9,2 180 $ 87 300 3956 B/V6 207/282 387/4400 A5 4WD 9,2 180 Пикап Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 5255/1760/1820 Колесная база, мм: 3085 Объем багажника (мин/макс), л: не проводился Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 36 400 2494 D/L4 106/144 343/1400 М5 4WD 12,5 170 $ 39 800 2494 D/L4 106/144 343/1400 М5 4WD 12,5 170 $ 43 300 2494 D/L4 106/144 343/1400 М5 4WD 12,5 170 $ 43 800 2982 D/L4 126/171 360/1400 A5 4WD 11,6 175 $ 50 400 2982 D/L4 126/171 360/1400 A5 4WD 11,6 175 Минивэн Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4875/1830/1905 Колесная база, мм: 3085 Объем багажника (мин/ макс), л: 1900 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 80 500 $ 82 900 $ 89 800

3456 B/L4 202/275 340/4700 A6 3456 B/L4 202/275 340/4700 A6 3456 B/L4 202/275 340/4700 A6

F F F

8,6/5,8/6,8 8,9/6,0/7,1 9,0/5,8/7,1 8,9/6,0/7,1 8,9/6,0/7,1

+ + + + +

−/− −/− −/− −/− −/−

− − − − +

− − − − −

− + − + +

+ MP3 −/− + MP3 −/− + СD/NAV −/−

− − −

− + +

+ $480 R19 + $480 R19 + $480 R19

КРАСКА МЕТАЛЛИК

+ $450 R15 + $450 R15 + $450 R15

ЛИТЫЕ ДИСКИ

− + +

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

− LED LED

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

60 60 60 60 60

1495 1500 1480 1500 1520

7 7 7 7 7

+ + + + +

+ + + + +

− − − − +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + − −

− − +/ − − − − +/ − − − +камера +/+ − + +камера +/+ − + +камера +/+ −

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

$390 $390 $390 $390 $390

− − R16 R17 R17

Мощный и стильный полноприводный кроссовер, идеальный семейный автомобиль. Если Вам нужна не просто семиместная машина с огромным багажником, мощным двигателем и выдающимися внедорожными способностями, а автомобиль, способный произвести впечатление своей внешностью и окончательно покорить невероятным комфортом, Вы и Highlander понравитесь друг другу. 7 7 7

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

− − −

+ + +

+ + +/+ + + +камера +/+ + + +камера +/+ +

Land Cruiser 200 − особенный автомобиль для компании Toyota. Сочетая беспрецедентную надежность, функциональность и комфорт автомобиля класса «премиум», новое поколение легендарного внедорожника продолжает славные традиции предшественников. 19/11,7/14,4 19/11,7/14,4 12/9,1/10,2 12/9,1/10,2

93 93 93 93

2550 2550 2615 2615

10 10 10 10

+ + + +

+ + + +

+ + + +

+ + + +

− − − −

+ + + +

+ + + +

+ + + +

+/+ +/+ +/+ +/+

+ + + +

+ + + +

DVD/NAV DVD/NAV DVD/NAV DVD/NAV

+/− +/− +/− +/−

− − − −

+ + + +

+ + + +

$900 $900 $900 $900

R18 R18 R18 R18

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

CD 6MP3 CD 6MP3 DVD DVD DVD 6MP3 DVD DVD

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − + + + + + + +

− − + + + + + + + +

− + + + + + + + + +

$580 $580 $580 $580 $580 $580 $580 $580 $580 $580

R17 R17 R17 R18 R18 R18 R18 R18 R18 R18

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − + +

+ + + + +

Р MP3 MP3 MP3 MP3

−/− −/− −/− −/− −/−

− − − + +

− − + − +

− − − + +

$450 $450 $450 $450 $450

− R15 R15 R17 R17

+ 6MP3 −/− + DVD/NAV −/− + DVD/NAV +/−

+ + +

− − +

− $1870 R16 − $1870 R16 − $1870 R16

Новый Prado не отступит ни перед чем. Его возможности поражают воображение. Его достоинства не ограничиваются непревзойденной проходимостью и выносливостью. При виде нового Prado легко поверить: мир создан для него. Зачем что-то доказывать? Достаточно сесть за руль. 12,5/н.д./н.д. 12,5/н.д./н.д. 10,4/6,7/8,1 10,4/6,7/8,1 10,4/6,7/8,1 10,4/6,7/8,1 10,4/6,7/8,1 14,7/8,6/10,8 14,7/8,6/10,8 14,7/8,6/10,8

87 87 87 87 87 87 87 87 87 87

2100 2125 2200 2200 2200 2200 2200 2250 2300 2300

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

+ + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

+ + − − − − − − − −

− − + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

− + + + + + + + + +

Обновленный пикап Hilux отличается новой фальшрадиаторной решеткой, фарами головного света, а также переднии бампером. Изменились передние и задние крылья. В интерьере использованы более дорогие материалы отделки. Появилась и новая мультимедийная система с экраном 6,1''. 10,1/7,2/8,3 10,1/7,2/8,3 10,1/7,2/8,3 11,7/7,3/8,9 10,4/6,7/8,1

80 80 80 80 80

1885 1900 1900 1930 1950

2 2 6 6 6

+ + + + +

+ + + + +

− − − − −

+ + + + +

+ + − − −

− − + + +

+ + + + +

− + + + +

Познакомьтесь с новым Toyota Alphard. Солидный и безупречный он с первых секунд приковывает взгляды. Его роскошный дизайн не оставит равнодушными ценителей с самыми высокими требованиями. Попав в салон Toyota Alphard, Вы ощутите гармонию красоты и личного пространства. Если Вы привыкли путешествовать с комфортом на высочайшем уровне, то Toyota Alphard – это без сомнения то, что нужно именно Вам.

8,3 200 14,7/8,7/10,9 65 2105 8,3 200 14,7/8,7/10,9 65 2105 8,3 200 14,7/8,7/10,9 65 2105

Кроссовер Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4833/1905/1610 Колесная база, мм: 2775 Объем багажника (мин/ макс), л: 975 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

− CD/USB −/− + CD/USB −/− + CD/NAV +/−

Toyota Verso — это автомобиль, сочетающий заботу о водителе с заботой о каждом из пассажиров. С первых минут он покоряет ощущением комфорта, качества и надежности. Личное пространство всех участников движения продумано до мелочей. А динамичная внешность, мощный двигатель и легкость управления не оставят никаких сомнений: этот автомобиль создан превращать каждую поездку в удовольствие.

3456 B/V6 204/273 337/4700 A5 4WD 8,2 180 13,8/10,7/12,4 72 2100 3456 B/V6 204/273 337/4700 A5 4WD 8,2 180 13,8/10,7/12,4 72 2100 3456 B/V6 204/273 337/4700 A5 4WD 8,2 180 13,8/10,7/12,4 72 2100

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5-7 Габариты (длина/ширина/высота),мм: 4950/1970/1950 Колесная база, мм: 2850 Объем багажника (мин/макс), л: 2823 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 105 000 $ 105 700 $ 109 100 $ 109 900

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.С.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

1798 B/L4 1798 B/L4 1798 B/L4

Готовы? Нажмите кнопку пуска — я бесшумно тронусь с места и в полной тишине начну набирать скорость. Быстрее? Я подключаю бензиновый двигатель в помощь электрическому. Пункт назначения? Следите за указаниями навигатора, проецируемыми на ветровое стекло. Приехали? Отпустите руль — я сам припаркуюсь. Вы готовы к этому? Тогда я Ваш. Я — инновация в чистом виде. 3,9/3,7/3,9 45 1495 11 + + − + − + + − +/+ + 3,9/3,7/3,9 45 1495 11 + + + + − + + − +/+ + 3,9/3,7/3,9 45 1495 11 + + + + − + + + +/+ +

АКПП

1,6 Комфорт 1,8 Комфорт Multidrive S 1,8 Комфорт Плюс 1,8 Элеганс Multidrive S 1,8 Престиж Multidrive S (7 мест)

$ 38 400 $ 45 000 $ 49 700

КОМПЛЕКТАЦИЯ

КОЖАНЫЙ САЛОН

Verso

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4460/1745/1500 Колесная база, мм: 2700 Объем багажника (мин/макс), л: 445 Гарантия (лет/ тыс. км): 3/100 Краш-тест EuroNCAP:

БЕЗ-ТЬ

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

1,8 Hybrid Элеганс 1,8 Hybrid Престиж 1,8 Hybrid Люкс

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

Prius

ЦЕНА

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

ГИД покупателя

НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ЦЕНА

7 7 7

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

− − −

+ + +

Toyota Venza – скоро в продаже!4444444

+ + +

− +/+ + − +/+ + − +/+ +

44

Познакомьтесь с уникальным полноприводным городским кроссовером, который станет Вашим лучшим спутником в любых поездках, ведь он готов заявить городу о себе уже одним своим внешним видом. Инновационный дизайн, комфортный салон, отличная управляемость – этот автомобиль был разработан специально для города и воплотил в себе красоту и динамику вечно живого мегаполиса.

3 (54) 2013

83


VOLKSWAGEN – ЗАЗ ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

КОЖАНЫЙ САЛОН

АКПП

КРАСКА МЕТАЛЛИК

ЛИТЫЕ ДИСКИ

− − −

− − −

− + −

− − −

− − −

− − −/− + − −/− + MP3 −/−

− − −

− − −

− − +

− − + − + R15

− −

−/− −/−

− −

− −

− +

− −

− MP3 −/− − MP3 −/−

− −

− −

+ −

− R17 − R17

− − −

− − −

−/− −/− −/−

− − −

− − −

− + −

− − −

− − −

−/−

− MP3 −/− − MP3 −/− − MP3 −/−

− − −

− − −

− + −

− − −

− − −

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

−/− −/− −/−

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

БЕЗ-ТЬ

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.с.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЛЕГКОВЫЕ

ЦЕНА

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

ГИД покупателя

ЦЕНА

СООО «Атлант-М Восток», УНП 1906600583 Атлант-М Уручье

Гарантия на автомобили составляет 2 года без ограничения пробега, от сквозной коррозии кузова − 12 лет, на лакокрасочное покрытие − 3 года

официальный дилер Volkswagen в Беларуси. г. Минск, пр. Независимости, 202, тел.: +375 (17) 33 111 11 www.uruchie.by

Polo

Polo Trendline 1,4 Polo Trendline 1,4 DSG Polo Trendline 1,6 TDI

Polo

Polo Trendline 1,6 Polo Comfortline 1,6 Polo Hignline Tiptronic

Golf VI

GOLF Trendline 1,6 GOLF Trendline 1,6 DSG

Scirocco

Scirocco TSI DSG Scirocco TSI

Golf Plus

GOLF Plus Trendline 1,6 GOLF Plus Trendline 1,6 DSG GOLF Plus Trendline 2,0 TDI

Golf Variant

Golf Variant Trendline 1,6

Jetta

Trendline 1,4 TSI Trendline 1,4 TSI DSG Trendline 2,0 TDI

84

Хэтчбек Число дверей: 3-5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 3970/1650/1467 Колесная база, мм: 2470 Объем багажника (мин/макс), л: 280/952 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:  $ 16 478 1390 B/L4 63/85 132/3800 M5 F 12,1 177 $ 18 590 1390 B/L4 63/85 132/3800 A7 F 11,9 170 $ 22 257 1598 D/L4 55/75 195/1500 M5 F 14 170 Седан Число дверей: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4384/1699/1465 Колесная база, мм: 2552 Объем багажника (мин/макс), л: 460 Гарантия (лет/тыс. км): 2/ без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 14 865 $ 17 570 $ 21 319

1598 B/L4 77/105 1598 B/L4 77/105 1598 B/L4 77/105

153/3800 M5 153/3800 M5 153/3800 A6

F F F

10,5 190 10,5 190 12,1 187

Хэтчбек Число дверей/мест: 3/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4204/1759/1479 Колесная база, мм: 2578 Объем багажника (мин/макс), л: 350/1305 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:  $ 19 663 $ 21 994

1595 B/L4 75/102 1595 B/L4 75/102

148/3800 M5 148/3800 A7

F F

11,3 188 11,3 188

Хэтчбек Число дверей/мест: 3/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4256/1810/1404 Колесная база, мм: 2578 Объем багажника (мин/макс), л: 312/1006 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:  $ 34 385 $ 35 918

1390 B/L4 118/160 240/3500 A7 1984 B/L4 155/210 280/1700 M6

F F

8,0 218 6,9 240

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4204/1759/1580 Колесная база, мм: 2578 Объем багажника (мин/макс), л: 443/1360 Гарантия (лет/ тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 21 766 $ 24 078 $ 28 464

1595 B/L4 75/102 1595 B/L4 75/102 1968 D/L4 81/110

148/3800 M5 148/3800 A7 250/1500 M5

F F F

11,8 184 11,8 184 10 197

Универсал Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4554/1781/1459 Колесная база, мм: 2578 Объем багажника (мин/макс), л: 527 Гарантия (лет/тыс. км): 2/ без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 26 296

1595 B/L4 75/102

148/3800 M5

F

14,9 173

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4644/1778/1482 Колесная база, мм: 2651 Объем багажника (мин/макс), л: 510 Гарантия (лет/тыс. км): 2/ без ограничения Краш-тест Euro NCAP:  $ 24 548 $ 26 445 $ 29 987

1390 B/L4 90/122 1390 B/L4 90/122 1968 D/L4 81/110

200/1500 M6 200/1500 А7 250/1750 M5

3 (54) 2013

F F F

9,8 202 9,8 202 11,5 193

В новом Polo пассажиры получают не меньшее удовольствие от поездки чем водитель. Система безопасности включает инновационные подушки безопасности, антиблокировочную систему ABS с ассистентом торможения Brake Assist, систему курсовой устойчивости ESP, а также многое другое. Раньше такой пакет безопасности был доступен только для автомобилей старших классов. 8,0/4,7/5,9 7,7/4,7/5,8 5,1/3,6/4,2

45 1070 45 1104 45 1157

2 2 2

+ + +

− − −

− − −

+ + +

− − −

− − −

− − −

− +/− − − +/− − − +/− −

Идеальный новый автомобиль – какой он? Стильный, современный и безопасный. Компактный снаружи, комфортабельный и просторный внутри. Качественный, надежный и неприхотливый в обслуживании. Быстрый и экономичный. Немецкий седан. По выгодной цене. Вы согласны? Значит Ваш новый автомобиль – Volkswagen Polo седан. 8,7/5,1/6,5 55 1084 2 + − − + − − + − +/+ − 8,7/5,1/6,5 55 1084 2 + − − + + − + − +/+ − 9,8/5,4/7,0 55 1142 2 + − − + + − + − +/+ −

− − −

Р Р Р

Пять предыдущих поколений Golf привили хороший вкус. Соглашаться на нечто, не соответствующее высоким стандартам качества, уже стало плохим тоном. Новое поколение бестселлера призвано продолжить традиции безупречного качества и надежности. Добро пожаловать, Golf VI! 9,7/5,6/7,1 8,8/5,5/6,7

55 1346 55 1361

7 7

+ +

− −

− −

+ +

− −

− −

− −

− +/− − − +/− −

− −

− −

Самый «горячий» автомобиль в гамме Volkswagen снова искушает скоростью и позволяет ощутить ураган эмоций, который привносит в кровь адреналин! И городские улочки, и скоростные автобаны вновь увидят легендарный спорткар Scirocco. Уйти первым с перекрестка – удел городских спорткаров. Вотчина Scirocco – превосходство над ограничениями и пределами. 9,7/5,6/7,1 8,8/5,5/6,7

55 1346 55 1393

6 6

+ +

+ +

− −

+ +

+ +

− −

+ +

− +/− − − +/− −

Новый Golf Plus. Другой Golf. Новый Volkswagen. Он предлагает больше пространства, больше воздуха для жизни. Golf Plus представляет новый класс автомобилей Allround Vehicle. Кузов и салон Golf Plus — полностью новая разработка. Увеличенная высота кузова (на 9,5 см) и высота сидений (на 7,5 см), увеличенное пространство для ног сидящих на заднем сидении пассажиров, гибкость и функциональность. 10,2/6,0/7,6 9,1/5,5/6,8 6,5/4,6/5,3

55 1348 55 1414 55 1446

6 6 6

+ + +

− − −

− − −

+ + +

− − +

− − −

+ + +

− +/+ − − +/+ − − +/+ −

Многие достоинства Golf Variant можно измерить в долларах, сантиметрах и литрах. Но не все. К примеру, стильный дизайн и высокое качество интерьера. Во внешности нового Golf Variant сочетается импозантный стиль модели Jetta и классическая форма кузова Passat Variant. Дизайн задней части кузова Golf Variant на первый взгляд довольно необычен для модели Volkswagen. 9,8/5,7/7,2

55 1347

6

+

+

+

− +/− −

Jetta удачно сочетает в себе высокую экономичность, комфорт более высокого класса, современные системы безопасности, удовольствие от вождения и совершенно новый дизайн. В новой Jetta безопасность возведена на высший уровень. Летом 2011 года новая Jetta получила максимально возможную оценку 5 звезд за безопасность по мнению независимого Европейского института безопасности EuroNCAP. 8,2/5,1/6,2 8,2/5,1/6,2 6,7/4,4/5,2

55 1400 55 1417 55 1365

6 6 6

+ + +

− − −

− − −

+ + +

+ + +

− − −

+ + +

− +/+ − − +/+ − − +/+ −


Phaeton

PHAETON 5S V6 4motion Tiptronic PHAETON 4S* VIP V8 4motion Tiptronic

Tiguan

Tiguan Track & Style TSI 2,0 Tiptronic Tiguan Track & Style TDI 2,0 Tiptronic Tiguan Sport & Style TDI 2,0 Tiptronic

Touareg

TOUAREG NF TDI 3,0 TOUAREG NF TDI 4,2

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4762/1820/1472 Колесная база, мм: 2709 Объем багажника (мин/макс), л: 565 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 29 624 $ 34 179 $ 40 080 $ 42 670

1390 1798 1968 1968

B/L4 B/L4 D/L4 D/L4

90/122 118/160 125/170 125/170

200/1500 250/5000 350/1750 350/1750

M6 A7 M6 A6

F F F F

10,6 8,7 8,8 8,8

200 210 224 220

Седан Число дверей/мест: 4/4 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4802/1855/1417 Колесная база, мм: 2711 Объем багажника (мин/макс), л: 532 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 40 350 $ 46 394

1798 B/L4 118/160 250/5000 A7 1968 D/L4 125/170 350/1750 A6

F F

8,5 222 8,6 224

Седан Число дверей/мест: 4/4*-5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 5059/1903/1450 Колесная база, мм: 2881 Объем багажника (мин/макс), л: 500 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 107 649 $ 119 402

1984 B/L4 125/170 280/1700 A6 4WD 8,1 199 1968 D/L4 103/140 320/1750 A6 4WD 10,5 184 1968 D/L4 103/140 320/1750 A6 4WD 10,7 186

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4754/1928/1703 Колесная база, мм: 2855 Объем багажника (мин/макс), л: 500/1525 Гарантия (лет/ тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 76 351 $ 102 271

2967 D/V6 180/245 550/2000 A8 4WD 7,8 218 4134 D/V8 250/340 800/1750 A8 4WD 5,8 242

8,9/5,6/6,8 7,2/4,8/5,7

6 6

7,6/5,4/6,4 9,8/5,6/7,1 5,6/4,2/4,7 6,3/4,6/5,3

70 70 70 70

1473 1551 1594 1618

6 6 6 6

Chance

SX

Vida

LT

Vida

LT

+ +

− −

− − − −

−/− −/− −/− −/−

− − − −

− − − −

− + − +

− − − − − R16 − R16

− MP3 −/− − MP3 −/−

− −

− −

+ +

− R17 − R17

− +/+ + − 6-MP3 +/− − +/+ + +/+ 6-MP3 +/−

+ +

− +

+ +

− R17 − R17

+ MP3 −/− + MP3 −/− + MP3 −/−

− − −

− − −

+ + +

− R17 − R17 − R17

+ 6-MP3 −/− + 6-MP3 −/−

+ +

− −

+ +

− R17 − R18

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

− −

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

− +

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

− −

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

− −

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

ABS

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

+ +

+ +

+ +

− −

+ +

− +/+ − − +/+ −

+ + + +

+ + + +

− − − −

+ + + +

+ + + +

− − − −

+ + + +

− − − −

+/+ +/+ +/+ +/+

− − − −

MP3 MP3 MP3 MP3

Новое поколение Passat CC – автомобиль, сочетающий в себе комфорт и представительность, несвойственные спортивным купе, со стилем и дизайном, превосходящим обычные седаны бизнес-класса. Passat CC – автомобиль, в котором четко прослеживается философия купе. Спереди и сзади устанавливаются эргономичные сиденья, обеспечивающие максимальный комфорт пассажирам. 9,5/5,5/7,1 6,6/4,9/5,5

70 1505 70 1581

6 6

+ +

+ +

− −

+ +

+ +

− −

+ +

− +/+ − − +/+ −

Первый представительский седан Volkswagen выполнен в строгом классическом стиле, который ясно указывает на принадлежность этого автомобиля к высшему автомобильному обществу. Phaeton выглядит очень импозантно, хотя в нем нет тяжеловесности лимузинов. Он стремителен и по-спортивному элегантен. 8 8

+ +

+ +

+ +

+ +

− −

+ +

+ +

Tiguan будет предлагаться в трех исполнениях: базовом Trend&Fun, асфальтовом Sport&Style и внедорожном Track&Field, последнее отличается усиленной защитой картера, лучшей геометрической проходимостью и наличием электронных систем помощи на бездорожье. 13,5/7,7/9,9 7,9/5,5/6,3 7,9/5,5/6,3

64 1648 64 1675 64 1604

6 6 6

+ + +

+ + +

− − −

+ + +

+ + +

− − −

+ + +

− +/+ − − +/+ − − +/+ −

Volkswagen Touareg – первый представитель бескомпромиссной тройственной концепции: несмотря на подлинно внедорожные характеристики, на шоссе он предлагает комфорт высококлассного седана, а также обладает управляемостью и реакцией спортивного автомобиля. По уровню исполнения Volkswagen Touareg позиционируется как внедорожник представительского класса. 10,2/7,3/8,5 100 2174 11,9/7,4/9,1 100 2297

6 6

+ +

+ +

+ +

+ +

− −

+ +

+ +

-

+/+ + +/+ +

Запорожский автомобилестроительный завод – украинское предприятие, производитель легковых автомобилей, а также фургонов и автобусов, лидер украинского автопрома. ЗАО «ЗАЗ» сотрудничает с ведущими автомобильными компаниями: KIA, Daimler AG, Chery, Adam Opel AG.

ЗАО «Интеллект»

SX SX

+ +

Как сделать жизнь еще приятнее? Приобрести VW Passat, который устанавливает новые стандарты в своем классе. В Passat возможности уникальных инноваций только начинаются там, где заканчиваются возможности других машин.

г. Минск, ул. Карастояновой, 32. Тел. (017) 290-13-00, (029)103-70-70 www.zazauto.by Гарантия 3 года или 100.000 км пробега, от сквозной коррозии кузова – 5 лет. Кредит 25% годовых. АКЦИЯ: лизинг под -1% !!! Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4237/1678/1432 Колесная база, мм: 2520 Объем багажника (мин/макс), л: 322/958 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 От сквозной коррозии кузова: 5 лет Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 9600 1299 B/L4 51,5/70 108/3000 М5 F 17 162 $ 11 300 1498 B/L4 63/86 130/3200 М5 F 12,5 172 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4074/1678/1432 Колесная база, мм: 2520 Объем багажника (мин/макс), л: 250/886 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 От сквозной коррозии кузова: 5 лет Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 11 100 1498 B/L4 63/86 130 / 3400 М5 F 12,5 172 Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4325/1710/1505 Колесная база, мм: 2480 Объем багажника (мин/макс), л: 320/725 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 От сквозной коррозии кузова: 5 лет Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 12 500 1498 B/L4 80/109 140/4500 М5 F 11,5 160 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 3920/1710/1505 Колесная база, мм: 2480 Объем багажника (мин/макс), л: 220/980 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 От сквозной коррозии кузова: 5 лет Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 12 500 1498 B/L4 80/109 140/4500 М5 F 11,5 160

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

60 1516 60 1603

Официальный дистрибьютор «ЗАЗ» в Республике Беларусь

Chance

+ MP3 −/− + MP3 −/−

Внутреннее пространство Volkswagen Touran необычайно трансформационно. Три раздельных сиденья второго ряда, которые могут индивидуально выниматься, складываться, передвигаться в продольном и поперечном направлениях, во всех отношениях превосходят одно многоместное сиденье.

3597 B/V6 206/280 370/3500 A6 AWD 8,6 250 16,5/8,4/11,4 90 2154 4172 B/V8 246/335 430/3500 A6 AWD 6,9 250 18,2/9,2/12,5 90 2182

Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4457/1809/1686 Колесная база, мм: 2604 Объем багажника (мин/макс), л: 470/1510 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP:  $ 40 345 $ 42 334 $ 41 969

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.С.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

9,5 202 12,1 183

КРАСКА МЕТАЛЛИК

Passat СС TSI 1,8 DSG Passat CC TDI DSG Blue Motion

F F

ЛИТЫЕ ДИСКИ

Passat СС

1390 B/L4 103/140 250/1900 M6 1968 D/L4 81/110 350/1750 A6

АКПП

Passat Trendline 1,4 TSI Passat Trendline 1,8 TSI DSG Passat Comfortline TDI BlueMotion Passat Comfortline TDI DSG BlueMotion

$ 30 557 $ 32 870

КОМПЛЕКТАЦИЯ

КОЖАНЫЙ САЛОН

Passat

Компактвэн Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4407/1794/1635 Колесная база, мм: 2678 Объем багажника (мин/макс), л: 695/1989 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: 

БЕЗ-ТЬ

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

Touran Trendline TSI Touran Trendline TDI DSG

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

Touran

ЦЕНА

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

ГИД покупателя

НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ЦЕНА

Популярная и проверенная эксплуатационным опытом миллионов километров дорог модель «Ланос» ( Daewoo Lanos, ЗАЗ Lanos) обрела новое дыхание. Полюбившийся белорусам автомобиль слегка сменил имидж, а вместе с ним и имя. Отныне «Ланос», впрочем, как и его меньший собрат «Сенс» (Sens), поставляется на белорусский рынок под коммерческим наименованием ЗАЗ Chance («Шанс»). 8,9/5,5/7,2 48 1162 – – – – + + – – – 10,4/5,2/6,7 48 1162 1 – – – + + – – –

+/– – +/– –

– –

Р Р

– –

– –

– –

– –

+ +

– –

+/– –

Р

+

+/– –

Р

+

+/– –

Р

+

Автомобиль Chance – новое слово в мире качественных и доступных по цене авто! Лучшее решение для тех, кому нужен надежный автомобиль без излишеств, при этом удобный и функциональный. 10,4/5,2/6,7

48 1162

1

+

+

«Новый легковой автомобиль от ЗАЗ является прямым наследником популярного и хорошо знакомого белорусским автолюбителям Chevrolet Aveo. ЗАЗ VIDA, является практически полной копией своего более именитого собрата. Для производства VIDA в Запорожье было перенесено современное оборудование одного из европейских заводов, привлечены многомиллионные инвестиции, а персонал прошел соответствующее обучение. 9,7/5,8/7,8

45 1205

1

+

+

Новинка Запорожского автомобильного завода ЗАЗ Vida представляет собой известную и зарекомендовавшую себя модель популярной в Беларуси марки под новым коммерческим наименованием. 9,7/5,8/7,8

45 1205

1

+

+

3 (54) 2013

85


VOLVO

Тел.: (017) 218-10-27 (автосалон), (017) 218-10-24 (СТО) www.eliteauto.by Гарантия на все модели составляет 2 года без ограничения пробега.

ЛЕГКОВЫЕ

T4 Momentum T5 Momentum Geartronic D2 Momentum D3 Momentum

V40 Cross Country

T4 Momentum T5 FWD Momentum T5 AWD Momentum D2 Momentum D3 Momentum

S60

T3 Base T6 AWD Summum D2 Base D5 AWD Base Geartronic

S80

T4 Base D2 Base

V60

T3 Base D2 Base

XC60

D3 FWD Kinetic D4 AWD Kinetic T5 FWD Kinetic Powershift T6 AWD Momentum

XC70

D4 FWD Kinetic D4 AWD Kinetic T6 AWD Kinetic Geartronic

XC90

D5 AWD Kinetic Geartronic 3.2 AWD Kinetic Geartronic

86

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4369/1802/1445 Колесная база, мм: 2640 Объем багажника (мин/макс), л: 335/1032 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: не проводился € 30 478 € 33 958 € 31 008 € 32 445

1596 2497 1560 1984

B/L4 B/L5 D/L4 D/L5

132/180 187/254 84/115 110/150

240/1600 360/1800 270/1750 350/1500

M6 A6 M6 M6

F F F F

7,7 6,1 12,3 9,6

225 240 190 210

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4370/2041/1458 Колесная база, мм: 2646 Объем багажника (мин/макс), л: 335/1032 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: не проводился € 32 067 € 35 547 € 37 817 € 32 596 € 34 034

1596 2497 2497 1560 1984

B/L4 B/L5 B/L5 D/L4 D/L5

132/180 157/254 157/254 84/115 110/150

240/1600 240/1600 240/1600 270/1750 350/1500

M6 F 7,7 215 M6 F 6,1 240 M6 AWD 6,4 235 M6 F 11,9 185 M6 F 9,6 205

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4628/2097/1484 Колесная база, мм: 2776 Объем багажника (мин/макс), л: 385/1083 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: не проводился € 24 728 € 48 183 € 24 879 € 38 801

1596 2953 1560 2400

B/L4 B/L6 D/L4 D/L5

110/150 224/304 84/115 158/215

240/1600 440/2100 270/1750 440/1500

M6 F 9,4 205 A6 AWD 6,1 250 M6 F 10,9 195 A6 AWD 7,6 225

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4851/1861/1493 Колесная база, мм: 2835 Объем багажника (мин/макс), л: 480 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился € 32 294 € 30 327

1596 B/L4 132/180 240/1600 M6 1560 D/L4 84/115 270/1750 M6

F F

8,5 220 11,5 190

Универсал Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4628/2097/1484 Колесная база, мм: 2776 Объем багажника (мин/макс), л: 385/1083 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: не проводился € 25 939 € 26 090

1596 B/L4 110/150 240/1600 M6 1560 D/L4 84/115 270/1750 M6

F F

9,4 205 10,9 195

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4628/1891/1713 Колесная база, мм: 2774 Объем багажника (мин/макс), л: 490/1455 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP:  € 31 840 € 37 590 € 38 044 € 46 518

1984 2400 1999 2953

D/L5 D/L5 B/L4 B/L6

100/136 120/163 177/240 224/304

350/1500 420/1500 320/1800 440/2100

€ 33 574 € 35 844 € 41 140

7,0/4,7/5,5 11,1/5,9/7,8 11,6/6,4/8,3 4,2/3,5/3,8 5,3/3,9/4,4

62 62 57 52 60

1517 1517 1517 1517 1517

КРАСКА МЕТАЛЛИК

ЛИТЫЕ ДИСКИ

АКПП

КОЖАНЫЙ САЛОН

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

887 877 887 887

+ + + +

MP3 MP3 MP3 MP3

−/− −/− −/− −/−

+ + + +

821 − 821 + 821 − 821 2270

1297 1297 1297 1297

R16 R16 R16 R16

6 6 6 6 6

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

− − − − −

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+

1276 1276 1276 1276 1276

+ + + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

−/1276 −/1276 −/1276 −/1276 −/1276

+ + + + +

1642 2270 1297 R16 1642 + 1297 R16 1642 + 1297 R16 1642 − 1297 R16 1642 2270 1297 R16

+/+ +/+ +/+ +/+

887 + 887 887

+ + + +

MP3 MP3 MP3 MP3

1595/− 1595/− 1595/− 1595/−

1116 + 1116 1116

1642 2270 1297 956 + + 1297 R17 1642 2270 1297 956 1642 + 1297 956

Полностью обновленный Volvo S60 отличается особой динамикой и чувственным стилем. Помимо потрясающих внешних форм оснащен самыми современными системами безопасности, среди которых стоит отметить Систему обнаружения пешеходов и автоматического торможения. 7,1 9,9 4,3 6,3

67,5 67,5 67,5 67,5

1581 1767 1644 1760

6 6 6 6

+ + + +

+ + + +

622 + 622 622

+ + + +

− − − −

+ + + +

+ + + +

797 + 797 797

Автомобиль, который гарантирует не только превосходную безопасность, но и спроектирован так, что его вождение захватывает дух. Volvo S80 − это беспредельное совершенство и безопасность. Просторный и тихий салон, удобный и светлый. В нём могут с комфортом путешествовать пять человек. 8,8/5,3/6,6 70 1661 6 + + 622 + − + + 797 5,3/4,0/4,5 70 1813 6 + + 622 + − + + 797 Кузов VolvoV60 было изначально задумано сделать схожим с купе. Ведь для автолюбителей, нуждающихся в просторных багажниках, были специально разработаны Volvo V70 и XC70. Габаритные размеры Volvo V60 полностью соответствуют размерам седана S60. Инженерами была досконально продумана и система безопасности: помимо традиционной электроники типа ABS и ESP, автомобиль штатно оснащается системой City Safety. 6,0 67 1581 6 + + 622 + − + + 797 4,5 67 1644 6 + + 622 + − + + 797

+/+ 1276 + MP3 1595/− 1116 1642 2270 1297 956 +/+ 1276 + MP3 1595/− 1116 1642 2270 1297 956

+/+ 887 +/+ 887

+ MP3 1595/− 1116 1642 2270 1297 956 + MP3 1595/− 1116 1642 2270 1297 956

+/+ +/+ +/+ +/+

+ + + +

Volvo XC60 – самый безопасный и технологичный автомобиль в линейке Volvo. В новой разработке Volvo XC60 особое внимание уделено активной и пассивной безопасности. На все модификации Volvo XC60 установлена революционная система City Safety – обеспечение безопасности движения в условиях города. 70 70 70 70

1921 1921 1921 1921

6 6 6 6

+ + + +

+ + + +

+ + + +

+ + + +

− − − −

+ + + +

+ + + +

797 797 797 797

877 877 877 877

MP3 MP3 MP3 MP3

1595/− 1595/− 1595/− 1595/−

1116 1116 1116 1116

1642 2270 1297 R17 1642 2270 1297 R17 1642 + 1297 R17 1642 + 1297 R17

Дорожный просвет 200 мм, система динамической стабилизации и контроля тяги, система контроля тяги на спуске, а также другие передовые технологии и подлинная роскошь пробуждает страсть к путешествиям. 6 6 6

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

− − −

+ + +

+ + +

797 +/+ 877 797 +/+ 877 797 +/+ 877

+ MP3 1595/− 1116 1642 2270 1297 R16 + MP3 1595/− 1116 1642 2270 1297 R16 + MP3 1595/− 1116 1642 + 1297 R16

У Volvo XC90 очень вместительный салон: при наличии третьего ряда сидений в нем могут разместиться семь человек. Volvo XC90 обладает ездовыми качествами легковой машины, а передовые технологии делают этот внедорожник безопасным, надежным и легко управляемым даже в суровых зимних условиях.

2400 D/L5 147/200 420/1900 A6 4WD 10,3 205 11,0/6,8/8,3 68 2192 3192 B/L6 179/243 320/3200 A6 4WD 9,5 210 16,1/8,9/11,5 80 2202

3 (54) 2013

+/+ +/+ +/+ +/+

Совершенно новый Volvo V40 - это современный, экспрессивный автомобиль, выполненный в истинно скандинавском стиле. Среди новых решений безопасности особо выделяется первая в мире подушка безопасности для пешеходов. V40 может быть оборудован системой контроля полосы движения (Lane Keeping Aid) с функцией автоматического усилия на рулевом колесе и уникальной системой облегчения парковки (Park Assist Pilot), позволяющей без труда произвести параллельную парковку.

1984 D/L5 120/163 400/1500 M6 F 10,2 205 6,8/4,8/5,5 70 1850 2400 D/L5 120/163 420/1500 M6 AWD 10,4 200 6,5/5,1/5,6 70 1916 2953 B/L6 224/304 440/2100 A6 AWD 8,3 210 15,1/8,1/10,6 70 1916

Внедорожник Число дверей/мест: 5/7 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4838/1861/1604 Колесная база, мм: 2815 Объем багажника (мин/макс), л: 555/795 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP:  € 42 720 € 39 830

Совершенно новый Volvo V40 - это современный, экспрессивный автомобиль, выполненный в истинно скандинавском стиле. Среди новых решений безопасности особо выделяется первая в мире подушка безопасности для пешеходов. V40 может быть оборудован системой контроля полосы движения (Lane Keeping Aid) с функцией автоматического усилия на рулевом колесе и уникальной системой облегчения парковки (Park Assist Pilot), позволяющей без труда произвести параллельную парковку. 5,5 62 1433 6 + + + + − + + + 7,8 62 1455 6 + + + + − + + + 3,6 52 1433 6 + + + + − + + + 5.2 60 1543 6 + + + + − + + +

M6 F 11,2 190 6,9/4,9/5,7 M6 AWD 10,5 195 6,5/5,1/5,7 A6 F 8,1 210 11,3/6,9/8,5 A6 AWD 7,3 210 15,2/8,1/10,7

Универсал Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4838/1861/1604 Колесная база, мм: 2815 Объем багажника (мин/макс), л: 555/795 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: не проводился

ABS

25 июля 1924 г. в день Якоба было принято решение о создании Volvo. Первый образец автомобиля, подготовленный основателями компании, Ассаром Габриэльсоном и Густавом Ларсоном назывался «Якоб» (Jakob), и при его создании использовалось максимальное число комплектующих шведского производства. Начинание энтузиастов оказалось удачным и с 1927 г., была основана компания для производства автомобилей марки «Вольво», от латинского Volvo - «я качусь».

ЗАО «Элитавто» г. Минск, пр-т Независимости, 169 (Бизнес-центр «XXI век»).

V40

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

БЕЗ-ТЬ

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.с.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

ЦЕНА

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

ГИД покупателя

ЦЕНА

6 6

+ +

+ +

+ +

+ +

− −

+ +

+ +

797 +/+ + 797 +/+ +

+ MP3 1595/− 1116 1642 + MP3 1595/− 1116 1642

+ 1297 R17 + 1297 R17


ИП «Мультимоторс»

Официальный дилер Opel в Республике Беларусь. г. Минск, ул. Могилевская 43 а. (017) 220 44 44 www.multimotors.by

Combo

1.4 MT5 Essentia L1H1 1.4 MT5 Enjoy L1H1 1.4 MT5 Cosmo L1H1

Грузовой Габариты (длина/ширина/высота): 4390/1832/1845 Колесная база, мм: 2755 Размерность шин: 185/65 R16 Cоответствие EURO-IV € 16 799 € 17 099 € 17 699

1364 1364 1364

B/L4 B/L4 B/L4

70/95 70/95 70/95

127/4500 127/4500 127/4500

М5 М5 М5

F F F

14 14 14

164 164 164

8,0/5,3/6,3 8,0/5,3/6,3 8,0/5,3/6,3

КОММЕРЧЕСКИЕ

www.renault.by Гарантия 3 года/100.000 км

2,0 dCi Combi (6 мест) 2,0 dCi Combi (6 мест) L2* 2,0 dCi Combi Plus (6 мест) L2*

Trafic Passenger

2,0 dCi Passenger (9 мест) 2,0 dCi Passenger (9 мест) Plus 2,0 dCi Passenger (9 мест) Luxe

Грузопассажирский Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4782(5182*)/1904/1940 Колесная база, мм: 3098 (3498*) Размерность шин: R16 Соответствие EURO-IV $ 30 900 $ 32 900 $ 34 900

1995 1995 1995

D/L4 D/L4 D/L4

86/118 86/118 86/118

290/1600 290/1600 290/1600

M6 M6 M6

F F F

14,8 14,9 14,9

Грузопассажирский Габариты (длина/ширина/высота), мм: 5182/1904/1940 Колесная база, мм: 3498 Размерность шин: R16 Соответствие EURO-IV $ 38 500 $ 40 500 $ 42 900

1995 1995 1995

D/L4 D/L4 D/L4

86/118 86/118 86/118

290/1600 290/1600 290/1600

M6 M6 M6

F F F

14,9 14,9 14,9

160 160 160

8,8/6,8/7,4 8,8/6,8/7,4 9,2/6,8/7,6

2,5 CRDi GL*

FORD Transit Custom Double Cab in Van

310 SWB Ambiente 2.2 TDCi 310 SWB Trend 2.2 TDCi 310 LWB Ambiente 2.2 TDCi 310 LWB Trend 2.2 TDCi

Transit Custom Kombi

300 SWB Ambiente 2.2 TDCi 300 SWB Trend 2.2 TDCi 310 LWB Ambiente 2.2 TDCi 310 LWB Trend 2.2 TDCi

Transit Custom Van

270 SWB Ambiente 2.2 TDCi 270 SWB Trend 2.2 TDCi 290 LWB Ambiente 2.2 TDCi 290 LWB Trend 2.2 TDCi

88

$ 36 500

2497

D/L4

125/170

392/2000

M5

R

14,5

665 665 665

2198 2198 2198 2198

D/L4 D/L4 D/L4 D/L4

74/100 74/100 74/100 74/100

310/1300 310/1300 310/1300 310/1300

М6 М6 М6 М6

F F F F

н.д. н.д. н.д. н.д.

Грузопассажирский Габариты (длина/ширина/высота), мм: SWB 4972/2290/1972 ; LWB 5339/2290/2020 Колесная база, мм: 2933 ; 3300 Размерность шин: 215/65 R15C Соответствие EURO-IV $ 39 100 $ 41 900 $ 41 100 $ 43 900

2198 2198 2198 2198

D/L4 D/L4 D/L4 D/L4

74/100 74/100 74/100 74/100

310/1300 310/1300 310/1300 310/1300

М6 М6 М6 М6

F F F F

н.д. н.д. н.д. н.д.

Грузовой Габариты (длина/ширина/высота), мм: SWB 4972/2290/1972 ; LWB 5339/2290/2020 Колесная база, мм: 2933 ; 3300 Размерность шин: 215/65 R15C Соответствие EURO-IV $ 35 500 $ 38 900 $ 38 300 $ 41 200

2198 2198 2198 2198

D/L4 D/L4 D/L4 D/L4

74/100 74/100 74/100 74/100

310/1300 310/1300 310/1300 310/1300

М6 М6 М6 М6

3 (54) 2013

F F F F

н.д. н.д. н.д. н.д.

ФАРЫ ПРОТИВОТУМАННЫЕ

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

РЕГУЛИРУЕМОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКОГО СИДЕНЬЯ

РЕГУЛИРОЕМОЕ ПОЛОЖЕНИЕ РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ

ПОДУШКА БЕЗ-ТИ ВОДИТЕЛЯ/ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ

ABS

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ТЯГИ

− − −

− − −

+/+ +/+ +/+

+ + +

− − +

− − −

− + +

− − −

Новый корпоративный слоган Drive the Change, «Управляй Переменами», отражает сегодняшние ценности и выражает амбиции Renault: инновативной компании, построенной вокруг человека, открывающей новые возможности мобильности для всех. Renault - лидер продаж коммерческой техники в Европе более 10 лет подряд. В Беларуси Renault стабильно входит в тройку лидеров рынка. Это самая самая популярная французская марка в автомобильном парке нашей страны.

90 90 90

6 6 6

1200 1723 2900 3,9/5,8 1200 1780 2900 4,9/6,7 1200 1780 2900 4,9/6,7

160 160 160

8,8/6,8/7,4 8,8/6,8/7,4 9,2/6,8/7,6

90 90 90

9 9 9

1000 1924 2900 1000 1924 2900 1000 1924 2900

+ + +

+ + +

− − −

+/− +/− +/−

+ + +

+ + +

+ + +

− − +

− − −

−/− −/− −/−

+ + +

+ + +

− − −

+/+ +/+ +/+

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

− + +

Гарантия на весь автомобильный ряд 5 лет или 100.000 км. пробега. Широкий модельный ряд, богатые комплектации, кредит, лизинг, тест-драйв.

Hyundai H-1 – компактвэн на все случаи жизни, универсальный, сочетающий комфорт и характеристики автомобиля класса люкс. Н-1 – вместительный пассажирский автомобиль с трансформируемым салоном. 183 10,9/7,1/8,5

75

8

820

2207 3030 4,3/2,5

+

+

+/−

+

+

Гарантия на автомобили: 5 лет или 160.000 км пробега, 8 лет от сквозной коррозии кузова, 2 года на лакокрасочное покрытие

223053, г. Минск, Минск, р-н д. Боровая, 2. тел. (017) 266-44-44 www.borovaya.by

$ 34 800 $ 37 400 $ 36 300 $ 38 900

ОБЪЕМ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО ПРОСТРАНСТВА, м3

1375 2040 0,575-3,2 − 1375 2040 0,575-3,2 − 1375 2040 0,575-3,2 −

«Атлант-М Вест», УНН 690605729 официальный дилер Ford в Беларуси.

Грузопассажирский Габариты (длина/ширина/высота), мм: SWB 4972/2290/1972 ; LWB 5339/2290/2020 Колесная база, мм: 2933 ; 3300 Размерность шин: 215/65 R15C Соответствие EURO-IV

МАССА ДОПУСТИМАЯ ПОЛНАЯ, кг

МАССА СНАРЯЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ, кг

ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ, кг

ЧИСЛО ПОСАДОЧНЫХ МЕСТ

2 2 2

Обладатель титула "Вэн года", надежный и вместительный Trafic выгодно выделяется на фоне конкурентов не только своим элегантным дизайном, но и традиционно высоким для Renault уровнем комфорта и безопасности. Теперь - с новым дизелем, позволяющим проехaть более 1000 км на одном баке!

ООО «Хёндэ АвтоГрад»

Грузовой/Грузопассажирский* Габариты (длина/ширина/высота): 5125/1920/1925 Колесная база, мм: 3200 Размерность шин: 195/65 R15 Cоответствие EURO-IV

52 52 52

Обладатель титула "Вэн года", надежный и вместительный Trafic выгодно выделяется на фоне конкурентов не только своим элегантным дизайном, но и традиционно высоким для Renault уровнем комфорта и безопасности. Теперь – с новым дизелем, позволяющим проехaть более 1000 км на одном баке!

авторизованный дистрибьютор Hyundai Motor Company в Республике Беларусь. г. Минск, ул. Тимирязева, 114 (напротив ТЦ «ГРАД»). Тел.: (017) 259-60-60, 259-6-259, (029) 278-77-77. www.hyundai-motor.by

H-1

С 2001 года – начала продаж Combo – компания Opel создала целое семейство автомобилей Opel Combo, и сегодня в модельный ряд входят как грузовые и коммерческие модели Combo, так и грузо-пассажирские варианты, и микроавтобусы для туристических поездок. Opel Combo в грузовом отделении способен перевозить более полутонны груза.

Opel Combo сочетает в себе эффективность с комфортом и безопасностью. Выберите Combo, который идеально подходит для Вас. Выберите Combo с любым уровнем комплектации, начиная от базовой версии Essentia, до полностью оборудованного Cosmo.

ООО «Автопромсервис» г. Минск, ул. Машиностроителей, 9, cалон: (017) 345-45-00

Trafic Combi

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД/ ТРАССА/СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100км/ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, Нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, кВт/л.с.

ТИП МОТОРА

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см3

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ЦЕНА

ГИД покупателя

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

OPEL – PEUGEOT

Новый Ford Transit Custom воплощает в себе все лучшее от легендарного Ford Transit, опираясь на его сильные стороны он полностью переосмысливает их в фургоне, разработанном специально для того, чтобы привести ваш бизнес к будущему. УКАЗАНА СТАРТОВАЯ ЦЕНА МОДЕЛИ н.д. н.д. н.д. н.д.

7,3/6,6/6,9 7,3/6,6/6,9 7,4/6,7/7,0 7,4/6,7/7,0

80 80 80 80

6 6 6 6

1200 1200 1128 1128

1900 1900 1972 1972

3100 3100 3100 3100

3,47 3,47 4,35 4,35

+ + + +

+ + + +

+ + + +

+/– +/– +/– +/–

+ + + +

+ + + +

− + − +

− + − +

− + − +

+ + + +

+ + + +

+ + + +

+ + + +

+ + + +

− + − +

− + − +

− + − +

+ + + +

+ + + +

+/– +/– +/– +/–

+ + + +

+ + + +

− + − +

− + − +

− + − +

Благодаря удобным быстросъемным сиденьям, Kombi, идепльно подходит для грузопассажирских перевозок. УКАЗАНА СТАРТОВАЯ ЦЕНА МОДЕЛИ н.д. н.д. н.д. н.д.

7,6/6,2/6,7 7,6/6,2/6,7 7,6/6,2/6,7 7,6/6,2/6,7

80 80 80 80

9 9 9 9

923 923 1003 1003

2077 2077 2097 2097

3000 3000 3100 3100

-

+ + + +

Сочетание инновационных технологий с ультрасовременным дизайном делают Transit Custom еще искуснее, надежным и, прежде всего, эффективным, чем раньше. В зависимости от подребностей вашего бизнеса, Вы можете выбрать фургон с обычной либо сдвоенной кабиной, короткой или длинной колесной базой. УКАЗАНА СТАРТОВАЯ ЦЕНА МОДЕЛИ н.д. н.д. н.д. н.д.

7,2/6,4/6,7 7,2/6,4/6,7 7,3/6,6/6,9 7,3/6,6/6,9

80 80 80 80

3 3 3 3

909 909 1037 1037

1791 1791 1863 1863

2700 2700 2900 2900

5,95 5,95 6,83 6,83

+ + + +


РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД/ ТРАССА/СМЕШАННЫЙ), л/100км

− − − −

+ + + +

+/– +/– +/– +/–

− − − −

+ + + +

− − − −

+ + + +

+ + + +

+

+/+

+

+

+/−

+

− −

+ +

+ +

− −

+ +

− −

− −

− −

F F F R

н.д. н.д. н.д. н.д.

Грузопассажирский Габариты (длина/ширина/высота): 48635680/2374/1987-2611 Колесная база, мм: 2933-3750 Размерность шин: 195/70 R15- 215/75 R16 Соответствие EURO-IV $ 38 600

2198

D/L4

63/85

250/1500

М5

F

н.д.

Грузовое шасси Габариты (длина/ширина/высота):

5114*;5481**;5931***/1974/2020 $ 31 900

2198

D/L4

63/85

250/1500

М5

F

н.д.

Грузопассажирский Габариты (длина/ширина/высота): 5680-6403/2374/1987-2611 Колесная база, мм: 3750 Размерность шин: 215/75 R16 Соответствие EURO-IV $ 47 700 $ 53 600

2198 2198

D/L4 D/L4

92/125 114/155

310/1350 385/1600

М6 М6

R R

н.д. н.д.

н.д. н.д. н.д. н.д.

8,7/6,8/7,5 8,7/6,8/7,5 8,7/6,8/7,5 9,4/7,4/8,1

н.д.

Bipper Combi NIV1 1.4 E

Partner New

Fourgon Court 1.6E Fourgon Court 1.6HDi Fourgon Court 1.6HDi Fourgon Long 1.6HDi Partner Tepee VP1 1.6E

Expert

Expert L1H1

Boxer

2.2.HDi FT 330 L1H1 2.2.HDi FT 335 L3H2 2.2.HDi FT 335 L3H3 2.2.HDi FT 440 L4H3

$ 15 200

1360

D/L4

50/70

160/1750

M5

F

17,8

Грузовой/Грузопассажирский Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4380/1810/1784 Колесная база, мм: 2728 Размерность шин: 195/65 R 15; 205/65 R 16; 215/55 R 16 Соответствие EURO-IV $ 17 510 $ 19 300 $ 20 360 $ 21 450 $ 20 620

1587 1560 1560 1560 1587

B/L4 D/L4 D/L4 D/L4 B/L4

66/90 55/75 66/90 66/90 66/90

132/2500 285/1750 215/1750 215/1750 132/2500

М5 М5 М5 М5 М5

F F F F F

15,9 19,6 16,3 16,5 15,9

Грузовой/Грузопассажирский Габариты (длина/ширина/высота), мм: от 4805/1895/1942 до 5135/1895/2276 Колесная база, мм: от 3000 до 3122 Размерность шин: 215/70 R15C Соответствие EURO-IV $ 26 790

1997

D/L4

88/120

320/2000

M5

F

Грузовой/Грузопассажирский Габариты (длина/ширина/высота), мм: от 4936/2050/2254 до 6363/2050/2764 Колесная база, мм: от 3000 до 4035 Размерность шин: 215/70 R15C Соответствие EURO-IV $ 32 270 $ 35 720 $ 36 750 $ 40 020

2198 2198 2198 2198

D/L4 D/L4 D/L4 D/L4

96/130 96/130 96/130 96/130

320/2000 320/2000 320/2000 320/2000

M6 M6 M6 M6

F F F F

− − − −

3 3 3 3

1100 1200 1661 2320

1 676 1 712 1 839 2 252

2 800 3 000 3 500 4 600

6,55/5,62 9,07/7,78 10,45/8,97 14,3/12,28

+ + + +

9,1/6,4/7,4

80

9

1276

н.д.

3000

+

Ford Тransit Chassis – это настоящие «рабочие лошадки», которые помогут в решении практически любых задач транспортировки грузов и перевозки людей. Десятки вариантов различных кузовов, 4 типа колесной базы и более 40 вариантов исполнения кабины и двигателей позволяют подобрать автомобиль для самого придирчивого клиента. н.д.

9,1/6,4/7,4

80

3

1452 1509 3300

+

Ford Transit Minibus – это легендарный микроавтобус от компании Ford, предлагающий всем находящимся в салоне превосходный комфорт на уровне легкового автомобиля и бескомпромиссный уровень безопасности. н.д. н.д.

8,7/6,8/7,5 9,4/7,4/8,1

www.peugeot.by Грузовой Габариты (длина/ширина/высота), мм: 3864/1816/1721 Колесная база, мм: 2513 Размерность шин: 175/70 R14 Соответствие EURO-IV

80 80 80 80

В этом автомобиле комфортно разместятся до 9 человек и при этом еще более 5 кубов груза. Богатая базовая комплектация уже включает в себя подушки безопасности, ABS, ESP, электрические стеклоподъемники, центральный замок, CD-магнитолу с управлением на руле, а широкий список дополнительных опций дает практически неограниченную свободу выбора. УКАЗАНА СТАРТОВАЯ ЦЕНА МОДЕЛИ

ЧТСУП «СИФТРАНС» официальный импортер Peugeot в Беларуси г. Минск, ул. Свердлова, 23. Тел.: (+375 17) 213-15-15.

Bipper

ОБЪЕМ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО ПРОСТРАНСТВА, м3

− + − +

МАССА ДОПУСТИМАЯ ПОЛНАЯ, кг

− + − +

МАССА СНАРЯЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ, кг

− + − +

ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ, кг

+ + + +

ЧИСЛО ПОСАДОЧНЫХ МЕСТ

+ + + +

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л

ФАРЫ ПРОТИВОТУМАННЫЕ

370 LWB Bus M2 2.2TDCi 430 E Bus M2 2.2TDCi

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ

Transit Minibus

+ + + +

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100км/ч), с

ТИП ПРИВОДА

МАКС. МОМЕНТ, Нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, кВт/л.с.

ТИП МОТОРА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

М6 М6 М6 М6

Колесная база, мм: 2933*; 3504**; 3750*** Размерность шин: 195/65 R15 Соответствие EURO-IV 330 SWB Single Chassis Cab 2.2 TDCi

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

Transit шасси

РЕГУЛИРУЕМОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКОГО СИДЕНЬЯ

300 SWB Kombi 2.2 TDCi

310/1300 310/1350 310/1350 385/1600

F F F F

РЕГУЛИРОЕМОЕ ПОЛОЖЕНИЕ РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ

Transit Kombi

74/100 92/125 92/125 114/155

М6 М6 М6 М6

+ + + +

Истинный трудяга: 4 длины кузова, 3 высоты крыши, двигатели до 200 л.с. И кртуящий момент до 470 Нм. Передний, задний либо полный привод, сдвоенные либо одинарные задние колеса – выберите помощника на свой вкус. Он доставит грузы быстро и надежно. *Специальная улучшенная комплектация COMFORT по цене базовой!

D/L4 D/L4 D/L4 D/L4

310/1300 310/1300 310/1300 310/1300

+ + + +

Грузовой Габариты (длина/ширина/высота): 48635680/2374/1987-2611 Колесная база, мм: 2933-3750 Размерность шин: 195/70 R15 - 215/75 R16 Соответствие EURO-IV 2 198 2 198 2 198 2 198

74/100 74/100 74/100 74/100

Ford Tourneo Custom – это новый 8-9 местный автомобиль класса люкс дарит вам новые уровни комфорта, технологий и эффективности в сегменте моделей для групповых пассажирских перевозок. Его салон, напоминающий салон легкового автомобиля, имеет новые задние сиденья с высокой способностью к трансформации, создающих 30 различных конфигураций. УКАЗАНА СТАРТОВАЯ ЦЕНА МОДЕЛИ н.д. 7,3/6,1/6,5 80 8 938 2062 3000 − + н.д. 7,3/6,1/6,5 80 8 938 2062 3000 − + н.д. 7,6/6,2/6,7 80 8 865 2135 3000 − + н.д. 7,6/6,2/6,7 80 8 865 2135 3000 − +

н.д. н.д. н.д. н.д.

$ 35 770 / $ 33 890* $ 39 370 / $ 36 370* $42 470 / $ 38 970* $ 53 270 / $ 47 890*

D/L4 D/L4 D/L4 D/L4

ПОДУШКА БЕЗ-ТИ ВОДИТЕЛЯ/ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

280 SWB Van COMFORT 2.2 TDCi 300 MWB Van COMFORT 2.2 TDCi 350 LWB Van COMFORT 2.2 TDCi 460 E Jumbo Van COMFORT 2.2 TDCi

2198 2198 2198 2198

СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ

Transit Van

$ 41 900 $ 44 900 $ 43 400 $ 46 600

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ТЯГИ

300 SWB Ambiente 2.2 TDCi 300 SWB Trend 2.2 TDCi 300 LWB Ambiente 2.2 TDCi 300 LWB Trend 2.2 TDCi

Пассажирский Габариты (длина/ширина/высота), мм: SWB 4972/2290/1972 ; LWB 5339/2290/2020 Колесная база, мм: 2933 ; 3300 Размерность шин: 215/65 R15C Соответствие EURO-IV

ABS

Tourneo Custom

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см3

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ЦЕНА

ГИД покупателя

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ

80 80

13+1 16+1

− −

− −

3700 4100

− −

+ +

Более двух веков назад компания начала свой удивительный путь с изготовления обыкновенных стальных изделий для быта. Сегодня Peugeot – один из самых известных производителей автомобилей нового поколения. Неустанно двигаясь вперед, к новым свершениям, Peugeot не забывает о своей истории, черпая в ней вдохновение для дальнейшей деятельности!

Peugeot Bipper — это «младшее» семейство новейших ультракомпактных коммерческих автомобилей. Однако несмотря на свою молодость Peigeot Bipper уже успел завоевать престижную европейскую награду «Международным фургоном 2009 года» 151

5,7/3,8/4,5

45

5

610

1090 1 700

2,8

+

+

+/−

+

+

+

− − − − −

− − − − −

+/− +/− +/− +/− +/+

+ + + + +

+ + + + +

− − − − −

− − − − −

− − − − +

+/−

+

+

-

− − − −

− − − −

+/− +/− +/− +/−

+ + + +

+ + + +

+ + + +

− − − −

− − − −

Концепция нового Peugeot Partner является новым взглядом на «полукоммерческий» автомобиль – он всё такой же универсальный и многоцелевой, практичный и выносливый, но в то же время новичок стал более дизайнерским, современным, стильным и комфортабельным. 159 10,8/6,8/8,2 159 7,0/5,1/5,8 159 7,0/5,1/5,8 159 7,0/5,1/5,8 159 10,8/6,8/8,2

60 60 60 60 60

2/3 2/3 2/3 2/3 5

850 850 850 850 625

1472 1472 1472 1472 1472

2 205 2 205 2 205 2 205 2 205

3,3 3,3 3,3 3,7 3,3

+ + + + +

Peugeot Expert располагает системой безопасности Appel Urgence Premium, применяемой группой PSA Peugeot Citroёn в 9 странах мира. Кузов модели был разработан таким образом, чтобы также обеспечивать высокий уровень вторичной безопасности. 160

9,1/6,3/7,2

80

2/3

1000

2 702

5

+

Настоящие профессионалы всегда стремятся к идеалу. Peugeot Boxer итог разработок профессионалов высшего уровня, которые поставили своей целью до совершенства все, вплоть до малейших деталей автомобиля, и внести новизну в устоявшиеся годами конструктивные решения.Для автомобиля Boxer созданы мощные, надежные и экономичные силовые агрегаты, полный комплект средств обеспечения безопасности, совершенное и эргономичное оборудование салона. 140 150 150 140

− − − −

90 90 90 90

3 3 3 3

1155 1525 1500 1950

1845 1975 2000 2050

3 000 3500 3500 4000

8 13 15 17

3 (54) 2013

+ + + +

89


Transporter Kasten KR Transporter Kasten LR TDI Transporter Kasten KR TDI Transporter Kasten LR TDI Transporter Kombi* KR TDI Transporter Kombi* LR TDI Transporter Kombi* LR TDI Transporter Kombi* LR TDI

Caravelle

$42 386 $47 406 $46 144 $52 174 $53 831 $ 48 300

Multivan

D/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4

103/140 103/140 62/85 62/85 75/102 62/85 103/140 75/ 102

340/1750 340/1750 220/1250 220/1250 250/1500 220/1250 340/1750 250/1500

M6 M6 М5 М5 М5 М5 M6 М5

F F F F F F F F

12,2 12,2 19,7 19,7 16,4 21,1 13,1 16,4

1 968 1 968 1 968 1 968 1 968 2461

D/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L5

62/ 85 62/ 85 75/ 102 103/140 103/140 96/130

220/1250 220/1250 250/1500 340/1750 340/1750 340/2000

М5 М5 М5 M6 M6 M6

F F F F F F

22,2 22,2 17,9 14,2 14,2 15,3

Пассажирский Габариты (длина/ширина/высота), мм: LR 4892/1904/1990 ; KR 5292/1904/1990 Колесная база, мм: 3000 ; 3400 Размерность шин: 205/65 R16 C Соответствие EURO-IV

Multivan Comfortline KR TDI Multivan Comfortline LR TDI Multivan Comfortline KR TDI 4Motion

Crafter

Crafter 35 Kasten средняя база Crafter 35 Kasten длинная база Crafter 50 Kasten длинная база Crafter 50 Kasten длинн.база, длинн.cвес

Amarok

90

1968 1968 1968 1968 1968 1968 1968 1968

Пассажирский Габариты (длина/ширина/высота), мм: LR 4892/1904/1990 ; KR 5292/1904/1990 Колесная база, мм: 3000 ; 3400 Размерность шин: 215/65 R16 C Соответствие EURO-IV

Caravelle Trendline KR TDI Caravelle Trendline LR TDI Caravelle Trendline LR TDI Caravelle Comfortline KR Caravelle Comfortline LR Caravelle Comfortline LR

Basis Basis 4Motion Basis 4Motion Basis 4Motion AT Trendline 4Motion Trendline 4Motion Highline 4Motion Highline 4Motion AT

$ 38 483 $ 39 790 $ 33 629 $ 34 936 $ 38 201 $ 37 758 $ 42 795 $ 39 858

$ 57 894 1968 D/L4 75/ 102 250/1500 М5 F 17,9 $ 62 448 1968 D/L4 75/ 102 250/1500 М5 F 17,9 $ 66 215 1968 D/L4 103/140 340/1750 M6 F 15,3 Грузовой Габариты (длина/ширина/высота), мм: Средн. база 5905/1993/2415 ; Длинн. база 6940/1993/2705; Длинн. база+свес 7340/1993/2810 Колесная база, мм: 3665 ; 4325 Размерность шин: 235/65 R16 - 195 / 75 R 16 C Соответствие EURO-IV 1968 D/L4 100/136 340/1575 M6 R 22 $ 42 268 1968 D/L4 100/136 340/1575 M6 R 22 $ 45 738 1968 D/L4 100/136 340/1575 M6 R 22,4 $ 52 612 $ 53 876 1968 D/L4 100/136 340/1575 M6 R 22,4 Пикап Габариты (длина/ширина/высота), мм: 5181/1944/1834 Колесная база, мм: 3095 Размерность шин: 245/70 R16 - 245 / 65 R 17 Соответствие EURO-IV $ 34 677 $ 37 680 $ 40 573 $ 43 604 $ 39 008 $ 44 904 $43 341 $ 49 579

1968 1968 1968 1968 1968 1968 1968 1968

D/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4

103/140 103/140 132/180 132/180 103/140 132/180 103/140 132/180

340/1600 340/1600 400/1500 420/1500 340/1600 420/1500 340/1600 420/1500

M6 M6 M6 А8 M6 M6 M6 А8

R 4WD 4WD AWD 4WD 4WD 4WD AWD

3 (54) 2013

13,5 13,7 10,3 11,2 13,7 10,3 13,7 11,2

ПОДУШКА БЕЗ-ТИ ВОДИТЕЛЯ/ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

+ + + + +

+/446 +/446 +/446 + +

+ + + + +

+ + + + +

284 284 284 284 +

1920 1920 1920 1920 +

257 257 257 257 −

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

+ − 472 472 490 490 458 +

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

− + 257 257 267 267 249 +

+ + 1851 1851 1920 1920 1793 +

− − 527 527 547 547 511 −

+ + + + + +

+ + + + + +

+/+ +/+ + +/+ +/+ +

+ + + + + +

+ + +/+ +/+ +/+ +/+

267 267 249 − − 179

778 778 726 + + +

547 547 511 + + 364

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

550 550 550

+ + + +

+ + + +

+/529 +/529 +/529 +/361

164 164 164 112

+ + + +

+ + + +

2349 2349 2349 1752

274 274 274 187

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

+/+ +/− +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

− − + − + + + +

− − − − + + + +

− − − − + + + +

СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ

+ + + + +

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ТЯГИ

ABS

ОБЪЕМ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО ПРОСТРАНСТВА, м3

МАССА ДОПУСТИМАЯ ПОЛНАЯ, кг

МАССА СНАРЯЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ, кг

ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ, кг

ФАРЫ ПРОТИВОТУМАННЫЕ

Грузовой/Грузопассажирский* Габариты (длина/ширина/высота), мм: LR 4892/1904/1990 ; KR 5292/1904/1990 Колесная база, мм: 3000 ; 3400 Размерность шин: 205/65 R16 C Соответствие EURO-IV

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ

Transporter

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

Caddy Kasten TSI Caddy Kasten TDI Caddy Kasten Maxi TSI Caddy Kombi* TSI Caddy Maxi Kombi* TDI

Гарантия на автомобили составляет 2 года без ограничения пробега, от сквозной коррозии кузова – 12 лет, на лакокрасочное покрытие – 3 года.

официальный дилер Volkswagen в Беларуси. г. Минск, пр. Независимости, 202 Тел.: (017) 33 111 11 (многоканальный) Факс +375 (17) 266 63 63 www.uruchie.by

Грузовой/Грузопассажирский* Габариты (длина/ширина/высота), мм: Caddy 4406/1794/1854 ; Caddy Maxi 4876/1794/1831 Колесная база, мм: 2681 ; 3006 Размерность шин: 195/65 R15 Соответствие EURO-IV $ 23 811 1197 B/L4 63/86 160/1500 М5 F 13,7 $ 25 793 1598 D/L4 55/75 225/1500 М5 F 16,7 $ 27 523 1197 B/L4 77/105 160/1500 М5 F 11,9 $ 25 670 1197 B/L4 63/86 160/1500 М5 F 14,7 $ 32 477 1968 D/L4 81/110 250/1750 М5 F 12,4

РЕГУЛИРУЕМОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКОГО СИДЕНЬЯ

Caddy

ЧИСЛО ПОСАДОЧНЫХ МЕСТ

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД/ ТРАССА/СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100км/ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, Нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, кВт/л.с.

ТИП МОТОРА

СООО «Атлант-М Восток», УНП 1906600583 Атлант-М Уручье

РЕГУЛИРОЕМОЕ ПОЛОЖЕНИЕ РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ

КОММЕРЧЕСКИЕ

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см3

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ЦЕНА

ГИД покупателя

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

VOLKSWAGEN

Семейство Caddy включает в себя грузопассажирский универсал повышенной вместимости (Kombi) и грузовой фургон (Kasten). Модели Caddy обладают легко трансформируемым салоном и предназначены как для работы, так и для повседневных разъездов и семейного отдыха. 155 155 169 155 170

8,1/6,0/6,8 6,5/5,1/5,6 8,1/6,0/6,8 8,1/6,0/6,8 6,9/5,0/5,7

60 60 60 60 60

2 2 2 5 5

741 741 813 548 700

1 348 1230 1300 1 601 1728

2 089 3,2 1601 3,2 1586 4,2 2 000 0,9-3,2 2280 0,9-3,2

+ + + + +

Transporter выпускается в исполнении цельнометаллический фургон, комби, микроавтобус, шасси с одиночной и сдвоенной кабиной. Для Вашего Transporter вы сможете выбрать любой из шести двигателей, в том числе сверхэкономичный дизельный. 173 173 146 146 157 146 172 157

9,5/6,2/7,4 9,5/6,2/7,4 9,4/6,0/7,2 9,4/6,0/7,2 9,5/6,1/7,3 9,5/6,1/7,6 9,6/6,3/7,5 9,5/6,1/7,3

80 80 80 80 80 80 80 80

3 1003 2213 2800 3 1003 2213 2800 2-3 1038 2178 2800 2-3 1038 2178 2800 2-9 624/1224 2141 2600/3200 2-9 815 2303 2800 2-10 780 2 020 2800 8 780 2 020 2800

5,8 6,7 5,8 6,7 5,8 6,7 6,7 6,7

+ + + + + + + +

У VW Caravelle есть 2 варианта колесной базы, 3000 и 3400 мм, которые разместят от 8 до 10 пассажиров. Огромный перечень дополнительного оборудования для Caravelle занимает несколько страниц и позволяет оснастить машину всем необходимым, включая трехзонный климатконтроль, навигационную систему и электроприводы сдвижных дверей. 146 9,5/6,1/7,3 146 9,5/6,1/7,3 157 9,5/6,1/7,3 173 9,6/6,3/7,5 173 9,6/6,3/7,5 168 10,9/6,8/8,3

80 80 80 80 80 80

7-9 7-9 10 8 10 5-9

1 018 1018 1017 983 983 925

2 183 2183 1982 2217 2017 2075

3 000 5,8 3000 6,7 3200 6,7 3 000 5,8 3 200 6,7 3000 5,8-6,7

+ + + + + +

VW Multivan – многофункциональный автомобиль с комфортом лимузина, вместимостью микроавтобуса и грузовым отсеком фургона. Это универсальный дом или офис на колесах, в котором комфортно перемещаться как по городу, так и совершать длительные путешествия. 157 9,7/6,3/7,5 157 9,7/6,3/7,5 170 10,4/7,1/8,3

80 80 80

5-7 6-7 5-7

903 570 752

2 430 3 000 2 097 3 080 2623 3 000

5,8 6,7 5,8

+ + +

Crafter имеет 3 базовых исполнения кузова (цельнометаллический либо пассажирский фургон, шасси), 3 варианта колесной базы и 3 варианта высоты крыши. Полная масса в зависимости от версии составляет 3,0, 3,5 и 5 тонн. Мотор – один турбодизель, позволяющий выбрать один из 4 вариантов номинальной мощности. 154 150 131 131

8,0/7,5/7,0 8,5/8,0/7,5 11/8,6/9 11/8,6/9

75-100 75-100 75-100 75-100

2-3 2-3 2-3 2-3

1515 2 030 3 500 1345 2 200 3 500 2533 2 510 5 000 2440 2560 5000

9,0-11,5 14,0-15,5 14,0-15,5 15,5-17

+ + + +

Грузовая платформа Amarok – самая большая по площади полезного пространства среди одноклассников (2,52 м2). Ширина между колесными арками составляет 1 222 мм, что позволяет без проблем поставить между ними европалету самым оптимальным образом – поперек. 163 9,5/6,8/7,7 161 9,7/7,0/7,9 181 9,8/6,9/8,0 175 10,0/7,5/8,3 161 9,7/7,0/7,9 183 9,8/6,9/8,0 181 9,7/7,0/7,9 175 10,0/7,5/8,3

80 80 80 80 80 80 80 80

5 5 5 5 5 5 5 5

1151 2117 3040 1062 1 978 3040 862 2157 2820 1042 2227 3040 1062 1 978 3040 859 2206 2820 862 2157 2820 1042 2227 3040

2,52 2,52 2,52 2,52 2,52 2,52 2,52 2,52

+ + + + + + + +


X

х

P

х − X X X

ПРОДАЖА АКСЕССУАРОВ

РЕМОНТ АВТОНОМНЫХ ОТОПИТЕЛЕЙ

ПРОДАЖА ЛИТЫХ ДИСКОВ

ЗАПРАВКА / РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ

X

ПРОДАЖА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

УСТАНОВКА ЗАЩИТЫ МОТОРНОГО ОТСЕКА

х х − − X X −/х − X

ЭВАКУАЦИЯ АВТОМОБИЛЕЙ

УСТАНОВКА КСЕНОНА

X

МОЙКА АВТОМОБИЛЯ (Р-Ручная, А-Автоматическая) ХИМЧИСТКА САЛОНА

УСТАНОВКА МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ СИСТЕМ

X

УСТАНОВКА ОХРАННЫХ СИСТЕМ

X X/− X/− X X/− X/−

БРОНИРОВАНИЕ АВТОСТЕКОЛ

− − X X X

РЕМОНТ / ЗАМЕНА АВТОСТЕКОЛ

Р

ШИНОМОНТАЖ

X

РАЗВАЛ-СХОЖДЕНИЕ

X

АНТИКОРРОЗИЙНАЯ ОБРАБОТКА КУЗОВА

X

БЕСПОКРАСОЧНОЕ УДАЛЕНИЕ ВМЯТИН

X

ПОЛИРОВКА КУЗОВА

ДИАГНОСТИКА / РЕМОНТ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ

X

КУЗОВНОЙ РЕМОНТ

ДИАГНОСТИКА / РЕМОНТ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ

X − − − X X −/X − X

ДИАГНОСТИКА МКПП/ АКПП

X

ДИАГНОСТИКА / РЕМОНТ ПОДВЕСКИ

X

ДИАГНОСТИКА / РЕМОНТ ИНЖЕКТОРНЫХ СИСТЕМ

РЕМОНТ МКПП / АКПП

ДИАГНОСТИКА / РЕМОНТ ДИЗЕЛЬНОЙ АППАРАТУРЫ

X/−

ДИАГНОСТИКА / РЕМОНТ ДВИГАТЕЛЯ

СТО

СТОИМОСТЬ НОРМОЧАСА, руб.

СЕРВИСНЫЕ СТАНЦИИ МИНСК Автомобильный дом «Энергия ГмбХ» г. Минск, ул. Тимирязева, 68 Сервисное обслуживание, запчасти и аксессуары: +375 (17) 203 9999, +375 (29) 603 9999, +375 (33) 603 9999, +375 (25) 603 9999 Отдел сервиса: Пн.-Пт.: 8.00 - 20.00, Сб.: 8.00 - 17.00 Вс.: выходной Отдел запасных частей: Пн.-Пт.: 8.00 - 20.00, Сб.: 8.00 - 17.00 Вс.: выходной Отдел продаж автомобилей: Пн.-Пт.: 9.00 - 20.00, Сб.: 8.00 - 17.00 Вс.: выходной «Автопромсервис» ООО г. Минск, ул. Машиностроителей, 9 (017) 345-45-05 Пн-СБ 8:30-20:00, ВС 9:00-17:00

430 000

X

X/X X/− X

до 3-х лет:

215 000 старше 3-х:

185 000

«Автосалон - AV» г. Минск, ул. Серова, 1 X X X/X Сервисное обслуживание: (017) 309-88-88, (029) 191-88-88; 430 000 Запчасти и аксессуары: (017) 309-88-77, (029) 678-58-11 Пн-Сб 8.00 - 20.00, Вс 9.00 - 18.00 «Автосалон - AV» Porsche Сервис Центр г. Минск, ул. Серова, 1 X X X/X Сервисное обслуживание: 309-89-11, (029) 1-333-911; 530 000 Запчасти и аксессуары: 309-89-11, (044) 7-000-911 Пн-Сб 8.00 - 20.00, Вс 9.00 - 18.00 Эксклюзивный дистрибьютор KIA в Республике Беларусь Автоцентр KIA «Атлант-М Боровая» X X X 294 000 Минская обл., Минский р-н, р-н д. Боровая, 2-45, тел. (017) 266 40 20. Фирменный сервис автомобилей, станция СТО. легковые: ООО «Атлант-М Боровая» УНН 691309937 317 700 Минский р-н, район д. Боровая,2 коммерческие: X/− − X Тел.: (017) 266-40-22 349 500 Пн-Вс 8.00-20.00, без выходных «Атлант-М Уручье» официальный дилер Volkswagen в Беларуси для авто до 5 лет: 360 000 г. Минск, пр. Независимости, 202 X X/− X для авто от 5 лет: (017) 33-11111 (многоканальный) Пн-Вс 8.30-20.30 216 000 СИТРОЕН ООО «Вуатюр де Франс» г. Минск, пер. С. Ковалевской, 48. Тел. (+375 29) 3 900 567; (+375 17) 220 42 34

198 000

«ИСТ - Моторс» СООО г. Минск, ул. Бабушкина, 76/7. Тел.: +375 (17) 291-05-93, 291-05-89; (029) 150-91-06 Пн-Сб 9.00-18.00

для юр. лиц:

ООО «Ред Моторс» г. Минск, ул. Корвата, 73/7 (микрорайон «Степянка») (017) 290-52-66/64; (044) 756-08-01/02 Пн-Сб 08.00-20.00 Вс 09.00-18.00 www.mitsubishi-motors.by OOO «Хёндэ Автоград» г. Минск, ул. Тимирязева, 114 тел/факс: (017) 259 60 71, (029) 278 77 90, тел.:(017) 259 6 222 (запчасти) «Эмир Моторс» СООО г. Минск, ул. Орловская, 88 Сервисное обслуживание 202-67-86 (89); Запчасти и аксессуары 202-67-84 (85); Кузовные и покрасочные работы 202-67-91 www.toyota.by Пн-Вс 8.00-20.00 ЗАО «Элитавто» г. Минск, пр-т. Независимости, 169 (БЦ «XXI век») Сервис: (017) 218-10-24, (029) 318-10-24 Запчасти: (017) 218-10-25, (029) 318-10-25 Пн-Пт. 8.00-20.00; Сб. 8.00-19.00; Вс. 8.00-17.00 СТО: г. Минск, ул. Ф.Скорины, 11 (территория Дома милосердия) Сервис: (017) 237-03-38, (044)537-03-38 Пн-Сб. 9.00-18.00

X

X

X

X

X

X

X − − − X X −/X − X

X

X

X

X

X

Р

X − X X X

X

X

X

X

X

X − − − X X −/X − X

X

X

X

X

X

Р

X − X X X

X X/Х X/Х

X

X

X − − − X X −/X − X

X

X

X

− − − X X X

X

X

X

X X X − X X −/X − X

X

X

X

P

X − X X X

X X/− X/−

X

X

X X − − X X

− X

X

X

X

X

X

Р

X X X X X

X

X

X X/−

X

X

X/−

X

X

− − − − X − − − X

X

X

− − − X X X

X

X

X X/− X/−

X

X

− − − X X X

− − X

X

X

X

X

X

− − − X X X

X X/− X/− X X/− X/−

X

X

− − − − X X −/− − X

X

X

P

− X X X X

216 000

X

300 000

350 000

276 000

для физ. лиц:

220 800 для юр. лиц: 348 000 для физ. лиц: 384 000

X

X

X

(cкидка 20% для негарантийных авто)

X

X X/X X/−

X

X

− − − − X X −/X − X

X

X X/ − −

P

− X X X X

X X/−

X

X

X

X

X

X

X X − − X X

X

X

X

X

P

− − X X X

X X/−

X

X

X

X

X

− − − − X X −/Х − − − −

X

Х

Х

− − − X X X

X

− X


МАСЛА И СМАЗКИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ МАСЛА И СМАЗКИ ДЛЯ ЛЕГКОВЫХ А/М МОТОРНЫЕ МАС ЛА

МАСЛА И СМАЗКИ

LOGO ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

МАРКА И ПОКАЗАТЕЛЬ КЛАССИФИКАЦИИ ВЯЗКОСТИ SAE

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ДОПУСКИ

ОБЪЕМ ТАРЫ, л

1

Mobil Super

API SM/SL/SJ/CF ACEA A3/B3/B4

2

Mobil 1

API SL/SJ/CF ACEA A3/B3 A3/B4

4

Esso Ultron 5W-40

API SM/SL/SJ/CF ACEA A3/B3/B4

Серия моторных масел:синтетическое, полусинтетическое, минеральное. Оптимальная работа двигателя в различных условиях эксплуатации. BMW Longlife Oil 98,OPEL Diesel Service Fill GMLL-B-025, PORSCHE Special Oil List,MB 229.3,VW 505 00/ 502 00 Серия полностью синтетических моторных масел. Любой возраст. Любой пробег. Максимальная производительность. VW 505.00/502.00, MB 229.5/229.3 PORSCHE Special Oil List, BMW Long Life 01, Opel GM-LL-A-025 GM-LL-B-025 Cинтетическое масло особо высокого качества, разработанное для обеспечения надежной работы и защиты всех типов двигателей легковых автомобилей на уровне высочайших стандартов.

5

Esso Ultrа 10W-40

API SL/SJ/CF ACEA A3/B3

Высококачественное полусинтетическое масло, разработанное в соответствии с высочайшими стандартами смазочных материалов для надежной защиты двигателей.

1, 4, 20, 208

6

Shell Helix Ultra Extra Polar 0W/40

SM/CF ECI, А3/В3/ В4-98

100 % cинт. масло экстра-класса. Отвечает последним требованиям американской классификации. Допуски BMW-LL01; MB229.5; VW502/505.00.

1, 4, 20, 209

7

Shell Helix Ultra Extra 5W/30

C2,C3 (A3/В3/В4)

100 % cинт. масло экстра-класса c низкой зольностью и пониж. содерж. серы и фосфора. Допуски MB229.51,229.31, BMW LL-04, VW 504/507/00.

1, 4, 20, 209

100 % cинт. масло экстра-класса, разработанное на основе базовых масел, используемых на FORMULA-1. Ferrari, BMW; MB229.3; VW505.00.

1, 4, 20, 209

8

Shell Helix Ultra 5W/40 SL/CF ECI, А3/В3/В4

НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ, КОНТАКТЫ

1, 4, 20, 208 1, 4, 20, 208 1, 4, 208

9

Shell Helix Plus Extra 5W/40

SM/CF, A3/B3-98

Масло на синт. основе для всех типов двигателей. сверхвысокий индекс вязкости.Допуски MB229.1, BMW LL-98, VW502/505.00, Ford M2C-153E.

1, 4, 20, 209

10

Shell Helix Plus 10W/40

SL/CF, A3/B3-98

П/синт. масло для всех двигателей соврем. автомобилей. Разработано на основе самых передовых технологий. Сверхвысокий индекс вязкости.

1, 4, 20, 209

11

Shell Helix Diesel Plus 10W/40

CF,B3-98

П/синт. масло высшего качества со сверхвысоким индексом вязкости для дизелей в т.ч.с турбонаддувом современных автомобилей.

1, 4, 55, 209

12

Shell Helix Super 10W/40

SL/CF/CD, A2/B2-98

Высококачественное универсальное всесезонное минеральное моторное масло с добавкой синтетического компонента

1, 4, 20, 209

VW-Norm 504.00 / 507.00, Mercedes Benz sheet 229.51, BMW Longlife-04

1, 4, 21, 59, 212

Официальный дистрибьютор ExxonMobil в РБ ООО «Атлант-М Конел» www.konel.by г. Минск, (017) 216 19 75 г. Брест, (0162) 97 00 90 г. Витебск, (0212) 56 12 40 г. Гомель, (0232) 68 40 51 г. Гродно, (0152) 74 82 61 г. Могилев, (0222) 26 63 56

Официальный дистрибьютор компании SHELL East Europe Co.ltd в РБ ООО «Остров Сокровищ» г. Минск (017) 216-10-03, 216-10-04, 261-76-16, 289-72-36 www.ostrov.by

ОДО «Боникс Авто» и УНП 190708946

15

SRS VIVA 1 SLV plus SAE 5W-30 SRS Viva 1 topsynth alpha LA SAE 5W-30 SRS Viva 1 special MS SAE 5W-30

C2, A5/B5, SM/CF

Peugeot, Citroen, Fiat, Honda, Mitsubishi, Toyota

16

SRS Viva 1 ecosynth SAE 0W-40

API SM/CF, ACEA A3/B4

Полностью синтетическое топливосберегающее моторное масло элитного класса. Имеет уникальные присадки как для бензиновых двигателей, так и дизельных моторов типа TDi. Позволяет экономить до 10% топлива во время коротких поездок. В среднем экономия топлива составляет 3%

17

SRS Viva 1 topsynth SAE 5W-40

18

SRS Viva 1 10W-40

19

SRS Multi-Rekord Top 15W-40

20

SRS Cargolub TFX SAE 10W-40

API SM/CF, ACEA A3/B4 API SL/CF, ACEA A3/B4 API SL/CH-4/CI-4, ACEA A3/B4, E3, E5, E7, Global DHD-1 API CI-4/SL, ACEA E7, E5, E3, A3/B4, Global DHD-1

21

SRS Cargolub TFL SAE 5W-30

ACEA E4 / E5 / E7

22 23

Pento Super Perfomance 5W-30 III Pento High Perfomance 5W-30

24

Pentosin 5W-30 F

API превосходит SM, ACEA A3/B3 API SL/CF ACEA A3/B4 API SL/CF ACEA A1/B1

25

Pentosynth Vollsynthetisch 5W-50

API SJ/CF ACEA A3/B3

26

Pentosynth HC 5W-40

27

Pentolub 10W-40

API SM/CF ACEA A3/B3/B4/C3 API SL/CF EC ACEA A3 / B3

13 14

92

ACEA A3/B4, C3 API SM/CF, ACEA A3/B4, C3

Торговое представительство в Республике Беларусь SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH 1, 4 ООО «Автостиль» Минск, ул. Карбышева, 13 1, 4, 21, 58, 210 Тел./факс (017) 283-98-71, моб. 8-029-633-98-71

BMW Longlife-04, MB 229.3, 229.31, 229.51, Ford WSS-M2C 917-A, VW 502 00, 505 00 and 505 01, 1, 4, 21, 59, 212 Opel GM dexos2

Mercedes-Benz sheet 229.3, BMW Longlife-98, VW norm 502 00, 505 00 и 505 01, Porsche, Opel GM1, 4, 21, 58, 210 LL-B-025, Renault RN 0700 и RN 0710 Уникальная температура застывания (- 45°C). Mercedes-Benz sheet 229.1, VW norm 501 01, 505 00 Идеально подходит для универсального, круглогодичного использования в смешанных парках, исключает возможность беспорядка, и гарантирует экономию при обслуживании. Mercedes-Benz sheet 228.3 and 229.1, MAN M 3275, MTU Oil Type 2 / MTU DDC BR 2000 and 4000, Volvo VDS-3, Mack E0-M Plus, Cummins CES 20071/20072/20076/20077/20078, Renault RVI RLD / RLD-2, Voith Retarder Type A, ZF TE-ML 07C Допуски: Mercedes-Benz sheet 228.3 and 229.1, MAN M 3275, Volvo VDS-3, Renault VI RLD/RLD2, Mack EO-M Plus, Caterpillar ECF-1a and ECF-2, Cummins CES 20071/-2/-6/-7/-8, Deutz DQC III-05, MTU Type 2 and MTU DDC BR 2000/4000 Допуски: Mercedes-Benz sheet 228.5 and 235.28, MAN M 3277, MTU Oil Type 3 / MTU DDC BR 2000/4000, Renault VI RXD,Deutz DQC IV-05, DAF HP-1 and HP-2, Volvo VDS-3, Scania LDF, MACK EO-M Plus, Cummins CES 200 71, 200 72, 200 76, 200 77, Voith Retarder Type B Для сервиса LongLife. BMW Longlife-04, MB-Freigabe 229.51, VW-Norm 500 00/ 502 00 / 505 00 / 505 01, а также 504 00 / 507 00

1, 4, 21, 57, 206

BMW Longlife-01, MB-Freigabe 229.5, OPEL/GM GM-LL-B-025, VW-Norm 502 00 / 505 00

1, 5

Предназначенное для всех двигателей Ford.Ford WSS-M2C913-A/B

1, 5

Моторное масло высокой производительности low SAPS спецификации VW, Меrcedes и др.

1, 5

Синтетическое масло. BMW Longlife-04, Ford WSS-M2C917-A, MB-Freigabe 229.51, Porsche, VW-Norm 502 00 / 505 00 / 505 01

1, 5, 20, 60, 210

MB-Freigabe 229.1, VW-Norm 501 01 / 505 00

1, 5, 60

3 (54) 2013

1, 4 1, 5, 21, 57, 206

Для дилеров и постоянных покупателей действует гибкая система скидок до 39%. www.srs-oil.by Интернет-магазин: www.oilprofi.by

21, 58, 210 1, 5

Торговое представительство в Республике Беларусь DEUTSCHE PENTOSIN-WERKE GMBH ООО «Автостиль» Минск, ул. Карбышева, 13 Тел./факс (017) 283-98-71, моб. 8-029-633-98-71

Для дилеров и постоянных покупателей действует гибкая система скидок до 39%. Интернет-магазин: www.oilprofi.by


МОТОРНЫЕ МАС ЛА

28

FORD Formula F, 5W-30

WSS-M2C913-C, WSS-M2C913-B, WSS-M2C913-A, ACEA A1/B1

Моторное синтетическое масло, предназначенное для диз. и бенз. двигателей.

1, 5, 60, 208

29

Motorcraft XR Synth, 5W-30

ACEA A3/B4, C3

Моторное синтетическое масло, предназначенное для диз. и бенз. двигателей.

1, 5, 60, 208

30

Motorcraft XR Plus, 10W-40

ACEA A3/B3

Моторное полусинтетическое масло, предназначенное для диз. и бенз. двигателей.

1, 5, 60, 208

31

Shell Helix Ultra Extra 5W-30

API SN/CF, ACEA C3, A3/B3/B4

Полностью синтетическое масло экстра-класса, на основе новейшей технологии Shell. Отвечает требованиям самых современных бензиновых и дизельных двигателей, в т.ч. с каталитическими нейтрализаторами и сажевыми фильтрами. VW 504.00/507.00, MB 229.51, BMW Longlife-04, Porsche C30, Chrysler MS-11106, Fiat 9.55535, S1, PSA B71 2290

1, 4, 20, 209

32

Shell Helix Ultra 5W-40

API SN/CF, характеристик для современных двигателей легковых автомобилей. Обеспечивает наилучшую ACEA C3, A3/B3/B4 защиту при активной езде. Рекомендовано Ferrari. BMW Longlife-01; Ferrari; MB 229.5, Porsche A

33

Shell Helix HX8 5W-40

API SN/CF, ACEA C3, A3/B3/B4

34

Shell Helix HX7 5W-40

API SN/CF любых условиях эксплуатации, разработанное с использованием специальных базовых масел, ACEA C3, A3/B3/B4 которые обладают лучшими низкотемпературными свойствами чем минеральные масла,

ООО «Атлант-М Боровая» Минский р-н, район д. Боровая, 2 (изготовлено BP для Ford, Германия) тел. (+375 17) 266 44 44 моб. (+375 29) 766 44 44 факс (+375 44) 766 44 44 www.borovaya.by

Полностью синтетическое масло экстра-класса с максимальным уровнем моющих

1, 4, 20, 209

40; Renault RN0700, RN0710, FIAT 9.55535.Z2, VW 502.00/505.00.

Уникальное полностью синтетическое энергосберегающее масло с максимальным уровнем моющих характеристик для самых современных двигателей в любых условиях эксплуатации. VW 502.00/505.00, MB 229.5, BMW LL-01; Renault RN0700&0710.

1, 4, 55, 209

Официальный партнер SHELL в РБ

ЧТУП «ШАТЕ-М ПЛЮС»

Моторное масло для двигателей современных легковых автомобилей и легких грузовиков в

1, 4, 20, 209

делая более легким запуск двигателя. MB 229.3; VW 502.00/505.00.

35

Shell Helix HX7 10W-40

API SM/CF, ACEA A3/B4

Моторное масло последнего поколения, разработанное с использованием синтетических технологий, с отличными моющими свойствами для двигателей современных легковых автомобилей, включая турбированные, в любых условиях эксплуатации. MB 229.3; VW 502.00/505.00; Renault RN 0700 отвечает требованиям FIAT 9.55535 G2 JASO SG+

1, 4, 20, 55, 209

36

Shell Helix Diesel HX7 10W-40

API CF, ACEA A3/B3/B4

Моторное масло последнего поколения,разработанное с использованием синтетических технологий,с отличными моющими характеристиками для дизельных двигателей (в том числе с турбонаддувом) современных легковых автомобилей и легких грузовиков в любых условиях эксплуатации MB 229.1; VW 505.00; JASO SG+

1, 4, 20, 209

37

Shell Helix Ultra AV-L 5W-30

ACEA A3/B3/В4; C3

Новейшее 100% синтетическое масло c максимальным уровнем моющих характеристик для самых современных дизельных автомобилей, в том числе оснащенных противосажевыми фильтрами VW 504.00/507.00.

1, 4, 20, 209

38

Shell Helix Ultra E 5W-30

API SN/CF, ACEA A3,B3,B4

Полностью синтетическое моторное масло класса «премиум», разработанное на основе специальных базовых масел, благодаря чему при его использовании снижаются трение, потребление топлива и выбросы выхлопных газов. VW 502.00/505.00, MB 229.5, BMW Longlife-01

1, 5, 209

Минский р-н, пос. Привольный, ул. Мира, 2а (017) 501 05 13 (017) 501 04 73 (017) 501 06 20 (017) 501 01 31

www.shate-m.by

ТРАНСМИССИОННЫЕ МАС ЛА Д ЛЯ КПП

1

Mobil ATF, ATF SCH

1, 208

Высококачественные рабочие жидкости для автоматических трансмиссий.

работы

для

Официальный дистрибьютор ExxonMobil в РБ ООО «Атлант-М Конел» www.konel.by (017) 216 19 75, (029) 307 33 33

2

Esso ATF LT 71141

Жидкость для автоматических трансмиссий для тяжелых условий применения в автоматических коробках передач.

3

Pentosin CVT для вариаторов (НОВИНКА!!!)

Для бесступенчатых автоматических коробок передач - вариаторов.Спецификации: JASO M358, MB A 001 989 46 03, Ford WSS-M2C928-A, BMW 8322 0 136 376 и 8322 0 429 159, VW G 052 180,Mopar CVTF+4, Nissan, Тoyota, Honda, Mitsubishi, Subaru

1

4

Pentosin ATF 1 (для АКПП )

Стабильная работа АКПП с электронной муфтой гидротрансформатора. Спецификации: VW TL 52162; Voith Turbo H55.6336.35 до 120.000 км, AКПП DIWA, DIWA.2, DIWA.3, DIWA.3E,DIWA.5, ZF TEML 11B, DEXRON III; DC ATF +4; BMW № 83229407807; Citroen №2000169756; Jaguar № JLM20238; MB № 0019892203; Peugot № Z000169756; Porsche № 999.917.5

1, 20, 60, 210

5

Pentosin MTF-2 (SAE 75W-80) (для МКПП)

Синтетическое трансмиссионное масло для механических КПП (ZF, Getrag). Допуски и спецификации: API GL-4

1

6

Pentosin FFL-2

Синтетическое трансмиссионное масло специально разработано для современных КПП с двойным сцеплением (DSG) фирмы VW/ Audi. Используется при заливке на сборочных заводах VW и Audi в коробки передач с двойным сцеплением, а также при их последующем обслуживании.

1

Для дилеров и постоянных покупателей действует гибкая система скидок до 39%.

7

Pentosin FFL-3

1

Интернет-магазин: www.oilprofi.by

8

Pentosin FFL-4

Синтетическое трансмиссионное масло специально разработано для коробок передач с двойным сцеплением (PDK) фирмы ZF. Используется при заливке на сборочных заводах Porsche в коробки передач нового поколения с двойным сцеплением, а также при их последующем обслуживании. Спецификации: ZF TE-ML 11; Porsche 0000 043 20 Синтетическое трансмиссионное масло специально разработано для применения в коробках передач с двойным сцеплением (DCT) фирмы GETRAG для концерна BMW. Используется при заливке на сборочных заводах BMW в коробки передач нового поколения с двойным сцеплением, а также при их последующем обслуживании. Спецификации: BMW USA: 83 22 0 440 214 / 20 83 22 2 147 477; BMW EU: 83 22 2 148 578/ 83 22 2 148 579

1, 208

Торговое представительство в Республике Беларусь DEUTSCHE PENTOSIN-WERKE GMBH ООО «Автостиль» Минск, ул. Карбышева, 13 Тел./факс (017) 283-98-71, моб. 8-029-633-98-71

1

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ МАС ЛА

1

2

Pentosin CHF 11 S

Синтетическая многоцелевая гидравлическая жидкость, Audi/Volkswagen TL 52 146.00 (G 002 000 A2); Bentley №RH5000; BMW/Mini 82 11 1 468 041, 82 11 0 148 132, 83 29 0 429 576; Fendt X 902.011.622; Ford WSS-M2C204-A; Daimler Chrysler; GM/Opel; MAN M 3289; MB 345.0 (001 989 24 03.., Q 1 32 0001);Porsche 000.043.203.33; Saab 3032 380; Volvo 11 61 529; ZF TE-ML 02K Стандарт: DIN 51 524T3, ISO 7308

1

Pentosin CHF 202

Синтетическая многоцелевая гидравлическая жидкость, работоспособность при температурах от -40°C до 130°C. Применяться в: рулевой привод с гидроусилителем, гидропневматическая подвеска с регулированием уровня, гидравлическое сцепление, электрогидравлический привод крыши кабриолета, и т. п. Audi / VW TL 52 146.01(G 004 000 M2, G 004 000 M7, G 004 000 M8); GM/Opel B 040 2012; Porsche 000.043.206.56; Volvo 307 414 24; VW TL 52 146.01 Стандарт: DIN 51 524T3, ISO 7308

1

3 (54) 2013

Торговое представительство в Республике Беларусь DEUTSCHE PENTOSIN-WERKE GMBH ООО «Автостиль» Минск, ул. Карбышева, 13 Тел./факс (017) 283-98-71, моб. 8-029-633-98-71

Интернет-магазин: www.oilprofi.by

93


АНОНС

Турбобензиновый премиум: Новый E-класс против BMW 5 и Audi A6

Тест-драйв Ford Kuga

94

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №3 (54)

Турбобензиновые хэтчбеки: Новый Golf против Focus и BMW 1-й серии


AUTO BILD Belarus 3_2013  

Automotive magazine, Belarussian version of AUTO BILD

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you