Issuu on Google+


14(51) 2013

СОДЕРЖАНИЕ

РЕДАКЦИЯ УЧРЕДИТЕЛЬ ЗАО «Медиа Союз» ИЗДАТЕЛЬ: ЗАО «Медиа Союз» Издание зарегистрировано в Министерстве информации Республики Беларусь. Свидетельство о регистрации №716 от 2 октября 2009 г. Выходит дважды в месяц. Цена свободная. Дударев Евгений Леонидович ДИЗАЙН И ВЕРСТКА:

Ирина Гучек

ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ:

СТИЛЬ-РЕДАКТОР, КОРРЕКТОР:

Алеся Мойсеюк

Колонка редактора:

РАСПРОСТРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ:

Андрей Корсак +375 (29) 3-55555-7

НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА РЕКЛАМЫ:

Наталия Вереева +375 (44) 798-35-98 АДРЕС РЕДАКЦИИ:

220141, г. Минск, ул. Руссиянова, д. 4, (цокольный этаж), к. 15 АДРЕС ДЛЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ:

220141, г. Минск, ул. Руссиянова, д. 4, (цокольный этаж), к. 15 ТЕЛЕФОН/ФАКС:

(017) 265-70-24; моб. (029) 695-11-80 AUTO BILD издается в 34 странах: Австрия, Азербайджан, Аргентина, Беларусь, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Грузия, Индия, Индонезия, Испания, Китай, Латвия, Литва, Мексика, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Таиланд, Турция, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Швейцария, Эстония © 2012 Axel Springer AG, Germany Все права защищены. Издается по материалам AUTO BILD (Германия) с разрешения Axel Springer AG. Любое использование опубликованных материалов частично либо целиком на любом языке без предварительного письменного разрешения редакции запрещается. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов и достоверность рекламной информации. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов. При перепечатке или цитировании ссылка на журнал «AUTO BILD Беларусь» обязательна. Подписано в печать 04.01.2013 г. Формат издания 60x84 1/8. Бумага мелованная глянцевая. Усл. п.л. 8,37. Тираж: 10000 экз. Отпечатано в типографии СООО «Эволайн» 220033 г. Минск, ул. Рыбалко, 9 ЛП №02330/0552717 от 25.04.2009 г. Материалы в рубрике "Визитная карточка" размещаются на правах рекламы.

© ЗАО «Медиа Союз», 2012

4

советы и техника Вторые руки ........................................... 48 Просто бестселлер: Разбираемся в нюансах Golf VI с пробегом Bosch – на все руки мастер...................... 51 Bosch Авто Сервис в Витебске Автозапчасти Patron .................................. 52

тесты и техника

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР:

Семеникова Ольга Дударева Анастасия

взгляд на автомир Новости ..................................................... 5 Факты Bosch: тормозные системы и свечи зажигания ................................................. 7 Визитная карточка: новинка от Nexen ....... 8

Новый 2013 год начался под звездой Mercedes. Модель E-класса была основательно модернизирована. Причем обновление выглядит не только как модернизация, а еще как работа над ошибками. Хм, странно, над какими ошибками? Разве оригинальность можно назвать ошибкой? Мне оригинальный Mercedes W212 кажется современным образцом ожившей классики и одним из самых элегантных седанов современности. Правда, его величие и стать трудно рассмотреть в мире информационных технологий, где каждый уважающий себя автомобиль должен иметь по два дисплея и возможность автоматически оценивать фотки на facebook. Мне этот электронный бред… простите, интеллект в автомобиле не нужен. Компания Mercedes, к счастью, тоже не зациклилась на этом. Представленные в обновленном E-классе 10 систем безопасности призваны заботиться о водителе, пассажирах, пешеходах и водителях других автомобилей. То, на что способен этот новый Mercedes, действительно впечатляет. Поверьте, способность не допускать ДТП с пешеходами и машинами на перекрестках гораздо важнее возможности проверять электронную почту. Кроме того, обновленный E-класс подогревает интерес к новому S-классу: он получит всю эту компанию электронных ангелов-хранителей. Не исключено, что найдутся и сходства в дизайне. В новом 2013 году в Беларуси начались продажи седана Zotye Z300, собираемого на заводе «Юнисон». Этот автомобиль с китайской родословной и японскими корнями попробует претендовать на звание народного белорусского автомобиля. Тест-драйв Zotye Z300 читайте в этом журнале. Также совсем скоро, в этом году, начнутся продажи нового поколения Mazda 6. Впечатления об этой японской новинке, а также ориентировочные цены вы найдете на страницах нового журнала. Кроме этого, мы оглянемся назад, на модели Alpine, судьба которых оказалась тесно связанной с маркой Renault. И мы вспомним аутентичный Mercedes SLS, давший имя современному суперкару.

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)

Презентация .......................................... 14 Обновленный Mercedes E-класса Тест ........................................................ 20 Zotye Z300: автомобиль с белорусской пропиской Первая встреча ...................................... 22 Mazda 6: все подробности Сравнение .............................................. 38 Дамские угодники и городские стиляги: Opel Adam, Fiat 500 и Mini One Сравнительный тест ............................... 42 Турбобензиновые кроссоверы меряются аппетитами: обновленный Audi Q5 против BMW X3 и VW Tiguan

очарование Легенда просит продолжения? ............... 26 Три поколения Alpine и концепт от Renault Автомобили с фабрики мечты ................ 32 «Бескрылый» Mercedes SLS AMG Roadster и его уникальный предок

каталог Каталог новых автомобилей .................. 54 Цены на новые и коммерческие авто Каталог СТО и моторных масел

Автомобили в этом номере: Mercedes E-класса ......................................... 14 Zotye Z300 .....................................................20 Mazda 6 ..........................................................22 Kia Sorento .....................................................25 Renault Alpine ................................................ 26 Mercedes SLS AMG ......................................... 32 Opel Adam ......................................................38 Fiat 500 ..........................................................38 Mini One .........................................................38 Audi Q5........................................................... 42 VW Tiguan ...................................................... 42 BMW X3 .......................................................... 42 VW Golf VI ......................................................48

25 Первая встреча с обновленным Kia Sorento

26 Концепт в честь легенды: Renault Alpine

32

Редкий и бескрылый: первый SLS


НОВОСТИ

Импортер Volkswagen дал ответ на статьи о проблеме с моторами TSI В

статьях «Растяжение цепей: слабое место в моторах TSI», «Производственный дефект: решит ли VW проблему с охлаждением?», «Болезнь TSI», размещенных в журнале «AUTO BILD Беларусь» №11 (49) 2012 г. проблема с двигателями TSI сильно преувеличена. В действительности описанная ситуация не носит массовый характер, а представляет собой лишь единичные случаи. К примеру, в дилерской сети Volkswagen Беларуси с 2005 по 2012 гг. продано несколько тысяч автомобилей с турбированными бензиновыми двигателями, имеющими цепной привод ГРМ. Из них в послегарантийный период достоверно отмечено только до 0,67% автомобилей, которые всегда обслуживались в фирменных автоцентрах Volkswagen с применением только оригинальных запчастей и расходных материалов (в частности – оригинального моторного масла), но, тем не менее, имели неисправность цепного привода ГРМ. Вместе с тем стоит отметить, что в каждой такой ситуации дилеры Volkswagen не оставались в стороне. При соблюдении вышеназван-

Сотрудники «Атлант-М Сухарево» подарили детям сказку ных условий в гарантийный и послегарантийный периоды дилеры в той или иной мере разделяли с владельцами автомобилей расходы по устранению неисправности. Такая послегарантийная поддержка есть цивилизованный маркетинговый инструмент всех серьезных автомобильных марок для работы с неисправностями, которых при современном состоянии развития техники, к сожалению, не всегда удается избежать.

Лучший сервисный центр в республике

«Атлант-М Боровая» FORD А

втоцентр «Атлант-М Боровая» Ford стал лауреатом республиканского конкурса «Лучшая организация автомобильного сервиса». Официальный сервисный центр Ford был признан лучшим в номинации «Лучшая организация автосервиса категории «А». Наряду с автоцентром «Атлант-М Боровая» Ford в число ведущих автомобильных сервисных центров вошли и другие частные компании. Республиканский конкурс, учредителями которого выступили Белорусская автомобильная ассоциация и Министерство торговли Республики Беларусь, проводился осенью 2012 года, а его итоги были оглашены на специальной торжественной церемонии. В конкурсе приняли участие практически все ключевые компании, которые оказывают услуги по техническому обслуживанию и ре-

монту транспортных средств. Лауреаты премии определялись в шести номинациях. Отличная организация сервисного облуживания автомобилей Ford в Беларуси признается и специалистами компании-производителя автомобилей. Сервисный центр в Минске проводит все виды гарантийного и постгарантийного обслуживания и ремонта автомобилей марки Ford c использованием высококачественных оригинальных запчастей и материалов. Все работники автомобильного сервисного центра повышают квалификацию по специальным учебным программам Ford на базе производственных участков и лабораторий.

В стенах любимого автоцентра 20 декабря поздравляли самых маленьких почитателей Volkswagen – детей наших любимых клиентов.

Организовать хороший праздник для детей – одна из самых непростых задач для взрослых. Но, как доказали недавно сотрудники Персонального автоцентра «Атлант-М Сухарево», вполне осуществимая. Приятно, что наши маленькие гости праздника ответственно подошли к выбору наряда: их оригинальные костюмы сказочных героев особенно украсили этот вечер.

могла дополнить детские костюмы и подарила незабываемые эмоции моделям. После конкурса в автоцентре появился один из любимейших сказочных героев – Волшебник Изумрудного города. Он приготовил для гостей шикарное шоу с мыльными пузырями. Пузыри совершенно разных форм создали потрясающую атмосферу волшебства в зале. Очередной конкурс вновь заставил всех немало подвигаться. На этот раз за короткое время нужно было соорудить сначала большую, затем чуть поменьше и совсем маленькую машинку – по сути весь модельный ряд автоцентра «Атлант-М Сухарево». Гвоздем программы стало выступление Волшебника из страны Оз, который показывал невероятные фокусы. Удивительным образом стакан с водой удерживался в воздухе одной только чайной ложечкой, но самый большой восторг вызвали живой попугай и кролик, появившиеся буквально из ниоткуда.. Каждый смог погладить пушистых зверушек и загадать самые заветные желания. Еще долго гости не хотели расходиться. В конце праздника все детишки получили памятные подарки от автоцентра – интеллектуальные игрушки и гелиевые шарики. А роскошный фейерверк расцветил небо всеми цветами радуги, заставив еще раз улыбнуться каждого ребенка.

Праздничная программа сразу началась с веселого конкурса. Малыши разделились на семь команд и соревновались в том, кто сможет соорудить без подручных средств, на время самую красивую… букву. После того, как вспомнили большую часть алфавита, изрядно попотев, все участники получили призы – проигравших на празднике в этот день не было. А в это время другие ребята учились рисовать, угощались сладостями, фотографировались с Дедом Морозом и помогали создавать настоящие шедевры фейсарта – красочных рисунков, выполняемых на лице. Нательная живопись по№14 (51) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

5


НОВОСТИ

Детали Bosch для тормозных систем Запчасти для тормозных систем пользуются очень высоким спросом на всех рынках, по объему оборота они занимают место сразу за маслами и аккумуляторами. И, кроме того, рынок этих запасных частей к автомобилям обладает большим потенциалом для развития и роста. В этот популярный сегмент рынка запасных частей пришла компания Bosch. Журнал «AUTO BILD Беларусь» побеседовал с Ириной Бояринцевой, региональным продукт-менеджером компании Bosch по компонентам тормозных систем. Какие компоненты вошли в ассортимент деталей для тормозных систем? Не секрет, что компания Bosch является крупнейшим поставщиком тормозных систем на конвейеры, которые она проектирует и разрабатывает. Однако на рынке вторичной комплектации продукция марки Bosch практически не была представлена. Говоря другими словами, компания не выпускала основных расходников для тормозной системы. Не так давно ситуация изменилась: компания Bosch инвестировала в создание производства тормозных колодок и дисков. На сегодняшний день в ассортименте компании Bosch есть запчасти для тормозных систем европейских и азиатских автомобилей. Предложение немецкой компании включает в себя почти все компоненты: диски, барабаны, колодки, ремкомплекты, датчики, смазочные материалы, шланги, тормозная жидкость, вакуумные усилители и электроника – всего около 20-ти позиций.

Какую ценовую категорию занимают детали тормозных систем компании Bosch? Качество Bosch не может стоить дешево, но мы стараемся удовлетворять пожеланиям наших клиентов. Мы не предлагаем завышенных цен и успешно конкурируем с такими компаниями как TRW, Brembo и Ferodo. Продукция товаров Bosch относится только к ценовому сегменту «премиум», у нас нет нескольких линеек товаров, относящихся к разным ценовым категориям. Также не существует разделения по качеству: например, тормозные колодки для «АвтоВАЗ» и Mercedes изготавливаются с едиными требованиями. От-

В каком объеме компоненты тормозных систем поставляются на конвейеры автопроизводителей? Компания Bosch по праву является системным поставщиком. То есть Bosch разрабатывает как отдельные компоненты, так и целые системы. В частности, в портфолио компании присутствуют абсолютно все детали тормозной системы. Мы можем поставлять на конвейер только колодки или только диски, либо автопроизводитель закажет у нас диски, колодки и суппорты. Или закажет у нас разработку всей тормозной системы в целом, куда входит сложная гидравлика и электроника. Продукция Bosch – это не только запчасти и расходники, она также охватывает целые комплексы, являющиеся важной частью автомобиля.

6

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)

Где производятся запасные части марки Bosch? Отвечает Анна Турова – региональный продукт-менеджер компании Bosch по товарной группе «свечи зажигания, свечи накаливания».

Значительная часть продукции Bosch производится не в Германии. Например, свечи производятся на пяти заводах, лишь один из них расположен в Германии. Остальные расположены в России, Бразилии и Китае. Да, мы до сих пор сталкиваемся с тем, что покупатели и некоторые оптовые клиенты сомневаются в качестве свечей, произведенных в России. Мы всячески пытаемся переубедить их в этом. У нас это получается. Причем метод убеждения здесь не при чем. Свечи Bosch, произведенные в России, не вызывают абсолютно никаких нареканий. Это полностью подтверждает наши слова: все товары и изделия марки Bosch изготавливаются с высочайшим качеством по единым спецификациям. Система контроля качества едина для всех фабрик и заводов, выпускающих товары марки Bosch.

Компания Bosch выпускает более 20-ти наименований запчастей для тормозной системы. Были открыты новые производства тормозных колодок и дисков

личаются только те характеристики, которые были определены автопроизводителем. Расскажите о программе восстановления суппортов и ее перспективах в Беларуси? В Европе давным-давно работает программа по восстановлению тормозных суппортов. Ее суть в том, что при неисправности суппорта клиент имеет возможность получить полностью восстановленный. А детали (оба суппорта с одной оси, т.к. их следует менять парами) с его машины отправят на восстановление, после чего они вновь вернутся в розничную сеть для продажи и установки на СТО.

туют старые стереотипы. Свечи зажигания Bosch отправляются на центральный склад в Германии, а оттуда экспортируются на рынки всего мира. В большинстве стран потребителя вообще не интересует, в какой стране произведена деталь, которую при замене установили на его автомобиль. А вот в США, например, клиенты СТО вовлечены в процесс покупки запчастей. Перед покупкой они осматривают предлагаемые товары. У американцев большое уважение вызывают в частности свечи марки Bosch с отметкой made in Russia. Выбор моментально совершается в пользу российских свечей зажигания. Кстати, завод в Энгельсе с июля 2011 года производит свечи зажигания для конвейеров Ford, Opel и GM.

В этом году в Китае, в провинции Нанджинь, компания Bosch открывает новую фабрику. Она оснащена новейшим оборудованием, которое по своим параметрам опережает технику, используемой на фирменных заводах в Европе и Америке. В отличие от некоторых других производителях, мы не стесняемся В России к «отечественным свечам Bosch» отно- ставить на свои товары маркировку, отражаюсятся с доверием. В Беларуси и Украине еще бы- щую их страну происхождения.

Подобная программа восстановления суппортов начнется в России. Загвоздка в том, что их для восстановления нужно отправлять в Германию на завод Bosch в городе Геттингине. Уже прорабатываются все нюансы и процедуры. Это программа пока не работает на наших рынках из-за таможенных и экономических нюансов и барьеров, коих немного. Суппорты – это черные металлы. Рынок черных металлов в РБ контролирует ОАО «Белвторчермет». Чтобы начать вывоз использованных суппортов из Беларуси нужно получить лицензию, разрешения. Компания Bosch в Беларуси выясняет, является ли с формальной точки зрения «б/у» деталь ломом черных металлов или предметом, который дилер по своему усмотрению может вывезти за границу. В России такого вопроса с черными металлами нет. В ближайшее время в России будет проведен экспериментальный экспорт «б/у» суппортов на восстановление. Если все заработает, рынок будет информирован о запуске программы их обмена для восстановления. Зачем нужна эта программа? Дело в том, что стоимость восстановленной детали на 30% меньше, чем у аналогичной новой. Ресурс такой же, параметры соответствуют новому оригинальному изделию, на нее распространяется полноценная гарантия. При восстановлении суппорт очищается при пескоструйной обработке. Полностью заменяются манжеты, кольца, направляющие, прокладки. Если будут преодолены все законодательные барьеры, то программу обмена и восстановления можно запустить и в отношении гидромодуляторов электрогидравлических тормозов, стартеров и генераторов, компонентов дизельного впрыска, расходомеров воздуха.


Будущее рынка автозапчастей:

торговать «б/у» станет сложнее, торговые объекты придут на смену рынкам. В Беларуси к 2015 году автозапчасти будут реализовываться только через специализированные торговые объекты. Об этом сообщила на пресс-конференции, которая прошла в прессцентре БЕЛТА, заместитель министра торговли Беларуси Ирина Наркевич. Она подчеркнула важную роль крупных оптовых компаний, закупающих продукцию у первых поставщиков, в создании в Беларуси цивилизованной системы продаж автозапчастей. При этом Ирина Наркевич особо отметила, что официальный ввоз запчастей к автомобилям позволяет минимизировать серые поставки. Кроме того, развивая собственную розничную сеть под своей торговой маркой, крупные импортеры всегда стремятся держать высокую планку, предлагая покупателям только сертифицированные, качественные товары и обеспечивая соответствующий уровень сервиса. Вместе с тем замминистра уточнила, что создаваемая в республике разветвленная сеть легальной продажи автозапчастей может включать в себя не только торговые центры, но и небольшие специализированные магазины, интернетмагазины, станции технического обслуживания автомобилей. При этом она убеждена, что рынок автозапчастей в республике должен развиваться не только силами крупных компаний, работающих в данной сфере, но и при активном участии малого и среднего бизнеса. Ирина Наркевич также высказалась за развитие в республике ин-

тернет-торговли автозапчастями. «У нас в этой сфере уже появились интересные интернет-магазины, которые приходят в регионы. Пусть данный сегмент расширяется и в дальнейшем», – отметила замминистра. Такой вид бизнеса, как реализация «б/у» автозапчастей на рынках республики, скорее всего, будет существовать и в дальнейшем, поскольку потребитель должен иметь право выбора – покупать новую деталь или бывшую в употреблении. Задача заключается в том, чтобы сделать данный бизнес легальным. «Индивидуальный предприниматель, торгующий на рынке, должен нести ответственность за продажу «бэушных» автозапчастей, включая достоверность информации о них. Поэтому он обязан выдавать покупателю документ, подтверждающий факт продажи», – пояснила замминистра, констатировав, что в настоящее время такой практики на рынках нет. Для того чтобы исправить ситуацию, в проект закона о торговле внесено положение, обязывающее продавца на рынке выдавать покупателю чек, который является одной из гарантий защиты прав потребителя, сообщила Ирина Наркевич.

В 2014 году запланирована переработка закона «О защите прав потребителей», из которого будет удалена норма о том, что но-

вый автомобиль можно вернуть продавцу из-за имеющихся у него недостатков (которыми могут быть, например, неудобное, на взгляд клиента, зеркало заднего вида или форма дверных ручек). После изменения закона «О защите прав потребителей» воспользоваться правом расторжения договора, по словам Наркевич, можно будет только в случае «существенного недостатка», устранение которого обойдется в сумму, составляющую 30% от цены автомобиля. «ИП должен нести ответственность за продажу «б/у» автозапчастей». По словам замминистра торговли, в Минске около 30% запчастей продается вне так называемых «стационарных торговых объектов», в других же областях

Новшества в законодательстве о торговле будут направлены на то, чтобы сфера продаж запчастей через розничные магазины и через интернет-магазины стала более привлекательной для клиента. Будут более полно регламентированы права покупателя при покупке им товара, в том числе «б/ушного» у частного продавца или в интернете. Выход «в розницу» поставщиков запчастей позволит снизить цены на новые запчасти за счет исключения посредников. Ирина Наркевич считает, что сфера продаж автозапчастей также должна привлечь клиентов из России: благодаря низким ценами и реальной доступности необходимых запчастей.

показатели колеблются в пределах 75-99%. Кроме того, в законопроекте предусматривается введение на рынках реестра продавцов. По словам замминистра, эта мера позволит сделать более действенным контроль за соблюдением индивидуальными предпринимателями требований законодательства, в том числе в части уплаты налогов. «Таким образом, мы ставим заслон перед нецивилизованной торговлей», – подчеркнула Ирина Наркевич. А что же будет с ценами на новые запчасти? Крупные импортеры запчастей начнут выстраивать собственные розничные сети, исключающие лишние звенья посредников. Это даст возможность покупателям приобретать новые, легально ввезенные и сертифицированные запчасти, по ценам первого поставщика. Директор группы компаний «Армтек» Денис Мороз, присутствовавший на пресс-конференции, заявил, что в 2013 году в регионах Беларуси появится порядка 20-ти новых фирменных точек розничных продаж запчастей. Цены на товар в них будут одинаковыми, чтобы переломить существующую тенденцию, когда в магазинах автозапчастей в Минске цены на детали более приемлемые из-за более высокой конкуренции между продавцами.

№14 (51) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

7


ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

Продукция Nexen успешно выдерживает испытания Nexen разработал новые зимние шины для покорения европейского рынка. Шины WINGUARD SNOW'G являются стратегической продукцией, ориентированной на Европу. Nexen ожидает снова увеличить конкурентоспособность своей зимней линейки шин, благодаря разработке моделей НР для Европы. WINGUARD SNOW'G заменит старые рисунки протекторов Winguard и Euro-Win. Новая продукция также будет соответствовать различным требованиям и правилам ЕС по маркировке шин специальной наклейкой. Путем унификации протекторов зимних

шин становится возможным увеличить функциональную применяемость данного протектора. Серия WINGUARD SNOW'G имеет наиболее оптимизированный асимметричный рисунок протектора для превосходной эксплуатации на снегу/льду на зимней дороге. Динамические струйные линии на шине максимизируют эффект удаления и краевой эффект на зимней дороге, а также улучшают показатели шума и износостойкости. Новая продукция

имеет плечевой блок с жесткими ребрами, что хорошо обеспечивает езду и управление на прямой дороге, предотвращая боковое скольжение. Блок ребер спроектирован для минимизации шума, а прорези в протекторе соответствуют направлению движения шины и условиям зимних поверхностей, улучшая характеристики на снегу и уменьшая износ. Серия WINGUARD SNOW'G использует сложную технологию, которая

оптимизирует смешивание материалов с улучшенными рабочими характеристиками, следующее поколение полимеров и кремнезема обеспечивает замечательные характеристики торможения на снежной дороге, уменьшая потерю энергии до минимума. Новейшие технологии смеси WINGUARD SNOW'G также позволяют контролировать температуру и время смешивания для улучшения дисперсности и реакции, что значительно улучшает износостойкость.

Большое число ламелей Ламели сложной формы обеспечивают высокий уровень сцепления со снегом и льдом, улучшают управляемость на этих покрытиях за счет кромочного эффекта

Три канавки Три широкие продольные канавки улучшают сцепление с мокрым асфальтом, эффективно противостоят аквапланированию

Nexen войдет в первую десятку мировых производителей шин к 2018 году.

Скругленные блоки Применение скругленных углов и кромок блоков протектора помогает снизить уровень шума качения шин и увеличить их износостойкость

Блоки переменной длины Боковые блоки протектора имеют разновеликую форму, что препятствует образованию резонанса во время вращения колеса и уменьшает уровень шума в целом

Оптовые и розничные продажи автозапчастей WWW.SHATE-M.BY

8

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)

мум человеческого труда. Это единственный завод, на котором полностью автоматизирован весь процесс от формования до получения готовой продукции. Иначе говоря, машины контролируют все, от поставок сырья до отгрузки готовых шин.

К 2017 году в увеличение производства шин Исполнительный директор Nexen Tire г-н Lee до 60 млн штук будет инвестировано 1 трил- Hyun Bong: «Мы вкладываем наши сердца и души в промышленный комплекс Nexen в лион 200 миллиардов корейских вон. Чханнёне, чтобы стать мировым производи6 марта было запущено производство на нотелем шин. К моменту, когда мы внесем инвом заводе Nexen в Чханнёне, Корея. Новый вестиции в полном объеме, совместно с зазавод был построен в конце прошлого года, водами в Янсане и Китае совокупный годовой он оснащен лучшим мировым оборудоваобъем достигнет 60 млн шин, что втрое больнием и высокими технологиями. Производше объемов на сегодняшний день». ственные линии были завершены в течение двух лет с момента закладки завода в 2010 Компания Nexen будет делать акцент на разгоду. Примерно 600 сотрудников работают на работку и производство шин, ориентированзаводе, который произведет 3 млн шин в этом ных на будущее, таких, как шины для гибридгоду. Большая часть производственного про- ных автомобилей и электрокаров, а также цесса автоматизирована и вовлекает мини- экологичной продукции.

Оптовая торговля

Розничная торговля

Центральный офис «Шате-М Плюс»: Минский р-н., пос. Привольный, ул. Мира, 2А.

Минский р-н., пос. Привольный, ул. Мира, 2А.

Velcom: +375 (44) 505-8-505

MТС: +375 (29) 505-8-505

Телефон: +375 (17) 501-02-00

Velcom: +375 (44) 574-36-30

MТС: +375 (33) 333-36-30


НОВОСТИ

Mercedes-Benz представил новое поколение 4Matic Переднеприводные модели опционально могут оснащаться полным приводом

Легкая работа: панель крыши M6 Gran Coupé изготовлена из пластика, армированного углеродным волокном (карбона)

BMW 6-й серии

560 л.с. теперь и для Gran Coupe В

след за купе и кабриолетом M6 последовала версия с кузовом Gran Coupe. Существенной разницы в характеристиках трех машин нет. Все приводятся в стремительной движение С полностью отключенной ESP полноприводный прототип Mercedes CLA 250 остается под контролем на мокрой битурбированным V8 мощдороге и позволяет следовать траектории в заносе. Ноностью 560 л.с. и, что горазвый 4Matic позволяет и такое до более важно, крутящим моментом в 680 Нм, котоовое поколение систе- ну, заведующему смыканием рые достигается всего при мы полного привода и размыканием сцепления. 1500 об/мин. С такой тя4Matic – совершенно новая 4Matic приходит на помощь разработка на переднепри- в случае недостаточной или Громкая работа: водной архитектуре с попе- избыточной поворачиваемо- Gran Coupe досталась речно установленным спе- сти и использует распределе- выхлопная система реди двигателем. Основа ние крутящего момента для с четырьмя трубами системы – многодисковое стабилизации автомобиля – сцепление с электрогидрав- до того, как вмешаются ESP лическим управлением, рас- с ее системой управления тяположенное в одном корпусе гой 4ETS. В нормальных усс главной передачей задне- ловиях крутящий момент го моста. Здесь же размещен распределяется между пероторный насос, создающий редней и задней осями в продавление в системе. Насос порциях от 100:0 до 50:50. этот срабатывает сразу же, Так, при ускорении автомокак только возникает ма- биля с полной нагрузкой на лейшая разница в скоростях скорости 50 км/ч соотношевращения передней и задней ние меняется на 60:40, при осей. Однако оптимальную быстрых прохождениях постепень сжатия дисков, а воротов станет 50:50, при следовательно, и долю тяги, потере сцепления с дороидущую назад, определяет гой передних колес – 10:90, в не механика, а электрони- случае резкого торможения с ка. Она дает команду клапа- АБС – 100:0.

Н

гой Gran Coupe разменивает первую «сотню» за 4,2 с и легко набирает 250 км/ч, «упираясь» в электронный ограничитель «максималки». Впрочем, за доплату «ошейник» можно снять, и тогда машина сможет разогнаться до 305 км/ч. По заверениям производителя, M6 Gran Coupe расходует в среднем 9,9 л/100 км

(если не состязаться в достижении максимальной скорости). 4-дверное купе помимо оригинальных бамперов и крыльев также получило углепластиковую панель крыши, благодаря которой был снижен и вес машины и ее центр тяжести. Стоимость M6 Gran Coupe в Беларуси составит около €160.000.

Euro NCAP

Микроавтобусы не слишком безопасны для пассажиров и пешеходов

4Matic: cамая легкая система полного привода в классе премиум-компактов

Преселективная (с двойным сцеплением) коробка передач с полностью интегрированным блоком отбора мощности

Многодисковое сцепление с электрогидравлическим управлением, расположенное в одном корпусе с главной передачей заднего моста

Renault Trafic неприятно огорчил, заработав всего две звезды из пяти возможных. Посредственные характеристики пассивной безопасности (три звезды) были отмечены у микроавтобусов Hyundai H-1, Fiat Scudo, Peugeot Expert и Citroën Jumpy. Уровень безопасности их пассажиров достигает 5559%, а пешеходов при столкновении и того ниже: от 26 до 34%.

ПОДРОБНЫЕ ОЦЕНКИ

Облегченный составной карданный вал

Безопасность пассажиров

Безопасность детей

Безопасность пешеходов

Ford Transit Custom

84%

90%

48%

71%

Hyundai H-1

55%

75%

34%

43%

Peugeot Expert

59%

86%

26%

26%

Fiat Scudo

59%

86%

26%

26%

Citroën Jumpy

59%

86%

26%

26%

Renault Trafic

58%

79%

28%

14%

Модель

Переменное распределение тяги между осями 10

Самый безопасный микроавтобус: Ford Transit

Современные микроавтобусы оказались не слишком безопасными для своих пассажиров и пешеходов. К этому выводу пришли эксперты Euro NCAP после краш-тестов шести новых микроавтобусов. Вообще, поводов для беспокойства не подал лишь Ford Transit Custom: он безопасный, причем значительно отличается в лучшую сторону от своих «одноклассников».

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)

Системы безопасности

Оценка


Круглый стол вместе с «Шате-М Плюс»

Представители журнала «AUTO BILD Беларусь» приняли участие в Международном круглом столе, организованном компанией «Шате-М Плюс», который состоялся 4 декабря 2012 года в горнолыжном центре «Логойск». Во время круглого стола сотрудники белорусских компаний – около 70-ти владельцев и топ-менеджеров наиболее крупных компаний, лидеров бизнеса автозапчастей, осуществляющих розничную продажу автомобильных компонентов, получили возможность напрямую пообщаться с представителями всемирно известных брендов: ContiTech, DOLZ, KYB, LPR, MAHLE, Sсhaeffler, ZF. Встреча под Логойском прошла в уникальном формате. После интересных и познавательных презентаций представители компаний-производителей в прямом смысле слова сели за круглые столы и во время дружеской беседы с ключевыми партнерами-потребителями отвечали на трудные вопросы: новинки ассортимента, условия гарантии, где

В плюсе все Благодаря сотрудничеству компании «Шате-М Плюс» с мировыми поставщиками и с крупными белорусскими продавцами автозапчастей, автовладельцу предоставляются услуги того же качества и с теми же гарантиями, сервисной поддержкой, что и у автодилера, но по более выгодным ценам. можно получить техническую информацию при сложных ремонтах, новые каталоги, спецоборудование и правила его применения, рекламная поддержка товаров. Белорусские партнеры и клиенты дали отличную обратную связь, ведь именно они общаются с покупателями напрямую и знают, что ждет клиент от производителей автозапчастей, в каком направлении и по каким товарным позициям лучше развивать отношения, исходя из специфики нашего рынка. Одним словом, замечательно, что каждый участник остался довольным, обогатив свой багаж знаний и получив массу ценной информации, которая поможет в будущем работать еще лучше и эффективней. Общение продолжалось несколько часов, за это время участники круглого стола получили ответы на все интересующие их вопросы. По итогам представители поставщиков наградили ценными подарками самых активных участников встречи и авторов самых интересных вопросов.

Генеральный директор «Шате-М Плюс» Константин Шавель вручает представителю компании ЧТУП «АВТОЖОДИНО» диплом за «ПРОГРЕСС-2012 года»

В мероприятии приняли участие крупнейшие мировые поставщики автозапчастей: ContiTech Antriebssysteme GmbH – представитель Алексей Прусаков; INDUSTRIAS DOLZ, S.A. – Francis Hocquet – представители Francis Hocquet, Ирина Егорова; KYB Europe GmbH – Алексей Щербак; LPR srl – Elisa Casiroli, Jean Pierre Zanazzi; MAHLE Aftermarket GmbH – Eckart Fritz, Christoph Dutschke; Sсhaeffler Automotive Aftermarket GmbH&Co. KG – Эдуард Юрчик, Юрий Александров, Павел Бельский; ZF Friedrichshafen AG – Павел Шарга, Ирина Сачук и Генеральный директор «Шате-М Плюс» Константин Шавель

Компания «Шате-М Плюс» провела встречу с поставщиками и клиентами в формате Международного круглого стола №14 (51) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

11


ЭКСПЕРТЫ В МИРЕ ЧАСОВ

W W W. Z I K O . B Y

ИООО "Зико" , УНП 100006896, лиц.рег.№21-00023 от 17.12.08 по 23.01.14, выдана Министерством финансов РБ


ПРЕМЬЕРА

Новый E-класс

Автомобиль с синдромом Новый E-класс стал еще безопаснее: у него на борту прописался отряд электронных ангелов-хранителей.

10 НОВЫХ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ:

1

DISTRONIC PLUS

Адаптивный круиз-контроль соблюдает расстояние до впереди идущей машины. Вспомогательная рулевая система самостоятельно ведет машину по центру полосы движения

14

2

Тормозная система BAS PLUS

Заранее распознает вероятность наезда не только на впереди идущий автомобиль (как было раньше), но и столкновения с машиной, движущейся в поперечном направлении на перекрестке

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)

3

Тормоза PRE-SAFE с функцией распознавания пешеходов

Камера и датчики распознают пешеходов, находящихся на пути движения автомобиля. Если водитель не выполняет торможение, машина останавливается автоматически во избежание наезда

4

комфорт выше,

Тормоза PRE-SAFE с функцией защиты от наезда сзади

5

PRE-SAFE Impuls

За мгновения до столкновения систеЭта система предупреждает водите- ма сильно подтягивает ремни безоля идущего сзади автомобиля о веро- пасности водителя и переднего пассаятности столкновения, «моргая» ему жира, плотно прижимая их к сиденьям стоп-сигналами. А сама машина готовится к ДТП, подтягивая ремни безопасности


помощника

К

омпания Mercedes не стоит на месте, хотя дела у нее идут не так хорошо, как хотелось бы. Прогнозную величину прибыли на 2012 год им пришлось скорректировать и уменьшить на €800 млн. Кроме того, дирекция Mercedes примет все усилия, чтобы к 2014 году оперативные расходы сократились на два миллиарда евро. И успехи в «Формуле-1» совсем не радуют. Команду Mercedes обошла не только Renault, но еще и команда Lotus. Извечные соперники на рынке легковых автомобилей – Audi и BMW – не дремлют и демонстрируют заметно лучшие результаты работы. BMW продает на треть больше автомобилей, Audi закончит этот год с лучшими, чем Mercedes, итогами продаж. Audi и BMW зарабатывают больше и на молодом перспективном китайском рынке. Но руководитель концерна Daimler Дитер Цетше не унывает и намерен к 2020 году обойти своих конкурентов в премиум-сегменте легковых автомобилей. Основным способом достижения этой цели станет обновление модельной гаммы. К 2015 году в шоу-румах Mercedes должны появиться 10 новых моделей.

безопасности больше

6

Активная система слежения за полосой движения

Распознает выбранную полосу движения, даже несмотря на плохую дорожную разметку. Работает на скоростях от 60 до 200 км/ч

7

Адаптивное управление светом фар

Система позволяет почти постоянно пользоваться дальним светом фар. Авто��обили, движущиеся во встречном или попутном направлении, исключаются из зоны освещения светодиодных фар

8

Активная парковочная система

Система автоматически выполняет параллельную или перпендикулярную парковку. А также может самостоятельно выкатить автомобиль с парковочного места у тротуара (водитель должен быть за рулем)

9

Прочие системы безопасности

Камера распознает дорожные знаки с ограничениями скоростного режима и зоны, в которых обгон запрещен. Также распознает знаки, отменяющие эти ограничения

10

Камеры с обзором на 360°

Четыре камеры, установленные по периметру кузова, позволяют реализовать функцию кругового обзора, а также «перспективу с высоты птичьего полета»

№14 (51) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

15


ПРЕМЬЕРА

ИНТЕРЬЕР: новый облик, подчеркнутый щедрой отделкой

Новый мультифункциональный руль

Центральный туннель без селектора АКПП

16

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)


натуральным шпоном

Трапециевидная рамка экрана

Механические часы

Декоративная кромка из шпона или алюминия

Обновленный Mercedes E-класса поступит к дилерам в марте. Именно на обновленную машину делается наибольшая ставка: ей предстоит положить конец полосе невезения, которая преследовала фактически все поколения этой модели. Если помните, появившийся в 1995 году W210 страдал от интенсивного ржавления. Mercedes W211 «прославился» экспериментальными электрогидравлическими тормозами SBC и проблемами со впрыском Common Rail. Нынешнее поколение с индексом W212 покупателей радует, но их количество оказалось меньше, чем ожидалось: реальные объемы продаж гораздо меньше запланированных. В 2012 году среди трех соперников наибольшим спросом пользовалась Audi A6: продано 50.253 авто (прирост составил 20,8%). BMW 5-й серии продавалась чуть реже: 44.230 авто (продажи упали на 20%), а E-класс разошелся тиражом в 34.608 авто (-24,6%). И это в сегменте, которому Mercedes E-класса дал имя! Рестайлинговый автомобиль должен изменить такое несправедливое положение вещей, причем быстро и по многим вопросам. Произошедшая модернизация весьма глубока и основательна. Большое значение придается новому дизайну кузова: считается, что первоначальный вариант нравился далеко не всем, был негармоничным, что побудило многих покупателей сделать выбор в пользу конкурентов. Впервые за три поколения (начиная с модели W210) E-класс лишил-

Аналоговые часы в стиле S-класса расположились между центральными воздуховодами

Датчане знают свое дело: высокочастотные динамики от Bang & Olufsen выглядят и звучат потрясающе

№14 (51) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

17


ПРЕМЬЕРА Отказ от крыльев в стиле понтон Низкий трехмерный молдинг

Новые светодиодные фары

Металл кузова изменился не только спереди: задние крылья лишились понтонов. Это, наверное, к лучшему. Седан выглядит длиннее

ся сдвоенной передней светооптики. Теперь передние фары собраны в единых корпусах. Дневные ходовые огни и ближний свет штатно организован на основе светодиодов. Полностью светодиодные фары полагаются за доплату. Капот и передний бампер полностью новые. Бампер обновленной модели лишился какой-либо светотехники: даже

противотуманные секции встроены в основные фары. Обновленному E-классу теперь полагается два «лица». Как у младшего С-класса, базовая версия и Elegance будут иметь оригинальный облик, со звездой на капоте. А у версии Avantgarde звезда размещена в радиаторной решетке с двумя мощными «ребрами». Бампер отли-

чается решетками, прикрывающими воздухозаборники, с ячейками в виде сот. В дизайне металла кузова наиболее заметным новшеством являются задние крылья: теперь они плоские, прежние крылья с понтонами остались в прошлом. Это стилистическое решение позволило визуально удлинить кузов Mercedes E-класса.

Задняя светооптика тоже новая, со светодиодной «начинкой». Серьезный подход к рестайлингу подчеркивает большое количество систем безопасности, появившихся у E-класса. К слову, все они повторно дебютируют на новейшем S-классе. Компания Mercedes называет новый комплекс словами Intelligent Drive («езда с интеллек-

МОТОРЫ: 6 бензиновых, 5 дизелей и гибрид В моторной гамме появились два новых турбированных бензиновых мотора, заменивших старые двигатели. Это 2-литровый 4-цилиндровый мощностью 211 л.с. для модели E250, заменивший 1,8-литровый агрегат мощностью 204 л.с. Второй новый мотор – это трехлитровый битурбированный V6 мощностью 333 л.с. для модели E400. Среди дизельных моторов обновились агрегаты моделей Бензиновые

E300 и E350: получив технологию BlueTeс они теперь соответствуют нормам Euro-6. Все двигатели оснащены системой Start-Stop. Трансмиссии: 6-ст. МКПП (для некоторых младших моторов) и штатный 7-ступенчатый «автомат» 7G-Tronic Plus для остальных. В таблицы, расположенные ниже, поместились все версии за исключением E63 AMG, оснащенной прежним 5,5-литровым V8 мощностью 525 л.с.

Гибрид Тип двигателя

E 300 BlueTec 4-цил.,битурбо + Э-мотор

Рабочий объем, см3

2143

Мощность, кВт (л.с.)

150 (204)/4200 + 19(26)

Нм при об/мин 0-100 км/ч, с Расход средн., л/100 км

500 Нм/1600-1800 7,5 4,1 ДТ

E200

E250

E300*

E350*

E400*

E500*

Тип двигателя Рабочий объем, см3 Мощность, кВт (л.с.) Нм при об/мин 0-100 км/ч, с Расход средн., л/100 км

4-цил., турбо 1991 135 (184)/5500 300 Нм/1200-4000 7,9 5,8 АИ-95

4-цил., турбо 1991 155 (211)/5500 350 Нм/1200-4000 7,4 5,8 АИ-95

V6 3498 185 (252)/6500 340 Нм/3500-4500 7,1 6,8 АИ-95

V6 3498 225 (306)/6500 370 Нм/3500-5250 6,3 6,8 АИ-95

V6, битурбо 2996 245 (333)/5250 480 Нм/1600-4000 5,9 7,5 АИ-95

V8, битурбо 4663 300 (408)/5000 600 Нм/1600-4750 5,2 8,9 АИ-95

Дизельные Тип двигателя Рабочий объем, см3 Мощность, кВт (л.с.) Нм при об/мин 0-100 км/ч, с Расход средн., л/100 км

E200 CDI 4-цил., турбо 2143 100 (136)/2800 360 Нм/1600-2600 9,5 4,9 ДТ

E220 CDI 4-цил., битурбо 2143 125 (170)/3000 400 Нм/1400-2800 8,4 4,7 ДТ

E250 CDI 4-цил., битурбо 2143 150 (204)/3800 500 Нм/1600-1800 7,5 4,8 ДТ

E250 CDI 4Matic 4-цил., битурбо 2143 150 (204)/3800 500 Нм/1600-1800 7,9 5,5 ДТ

E300 Bluetec V6, турбо 2987 170 (231)/3800 540 Нм/1550-2400 7,1 5,5 ДТ

E350* Bluetec V8, турбо 2987 185 (252)/3600 620 Нм/1600-2400 6,6 5,5 ДТ

*также доступны с полным приводом 4Matic

18

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)


КОМБИ: прекрасный E-класс Он по-прежнему вместительнее соперников. Audi A6 Avant вмещает от 565 до 1680 литров груза, BMW 5-й серии Touring готов перевезти почти столько же: 560-1680 литров. T-модель Mercedes E-класса

готова принять на борт гораздо больше вещей: в багажник влезает от 695 до 1950 литров поклажи. Нам кажется, что в версии Avantgarde и с AMG-обвесом универсал выглядит гармоничнее седана.

том») и обещает совершенной новый уровень комфорта, подпитанного беспрецедентным уровнем безопасности. Сердцем (или глазом) системы является стереокамера, расположенная перед зеркалом заднего вида. У нее два объектива с широким углом обзора в 45°, благодаря которым автомобили и пешеходы на расстоянии

50 м перед новым Mercedes воспринимаются электроникой как трехмерные объекты. А общая дальность «зрения» камер составляет 500 метров. Данные с камер поступают в разнообразные системы, которые используют их по своему назначению и принимают соответствующие решения. Электроника, появившаяся на борту Е-класса, распознает

автомобили, движущиеся попутно, во встречном и, впервые, в поперечном направлении. Также распознаванию подвергаются и пешеходы, находящиеся на курсе автомобиля. И, конечно, камеры распознают дорожную разметку (сплошную и прерывистую, практически независимо от ее качества), некоторые дорожные знаки. В дополнение к стерео-

Одна модель, два «лица». Базовая модель и Elegance несут классическую звезду на капоте. У Avantgarde большая звезда встроена в радиаторную решетку

Отказ от четырех «глаз»: светодиодные фары лишь стилистически напоминают «глазастых» поколениях E-класса

камерам Mercedes представил улучшенную версию многоступенчатого радара, позволившего реализовать разнообразные функции безопасности. Обзор всех систем представлен на стр. 14-15. Итак, ждем новый E-класс в марте. Новый облик, новый уровень безопасности и комфорта, сравнимый с грядущим S-классом.

ИТОГ Будущее Mercedes не сулит легкого соперничества с Audi и BMW. Теперь компания из Штутгарта делает ставку на то, в чем разбирается лучше всего: на безопасность и комфорт. Новый E-класс будет оснащен передовыми системами, которых нет у соперников. Но важно другое: они действительно способны защитить водителя, его пассажиров и окружающих от опасных ситуаций. А это дорогого стоит.

Дирк Бранке

№14 (51) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

19


СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ

Второй белорусский? Давно витает в воздухе мечта наладить в Беларуси если не производство, то хотя бы сборку народного автомобиля. Первым автомобилем с белорусской «пропиской» стал Samand, теперь ему компанию составляет новый проект. И вот что из этого получается. Завод «Юнисон», в свое время наладивший сборку Samand, продвигает не белорусский рынок новый автомобиль. Имя ему – Zotye Z300, страна происхождения – Китай. Надо сказать, что этот автомобильный продукт в корне отличается от Samand. Zotye Z300 – это копия автомобиля Toyota Allion, который в настоящее время продается в Японии и в странах Востока. То есть, на белорусской земле собирается вполне современный автомобиль с прекрасной родословной. Внешне от оригинальной Toyota он отличается только эмблемой. Пристальный осмотр кузова не выявил никаких претензий к сборке, а вот на стоявших неподалеку Samand (сошедших фактически с того же конвейера) за пять метров были видны неравномерные кузовные зазоры. Концепцию Zotye Z300 (как и оригинала Toyota Allion) можно описать следующим образом: укрупненный

20

седан C-класса. По факту габариты Zotye Z300 лишь слегка больше нынешней Corolla, но колесная база длиннее на целых 10 см. Седан Z300 крупнее и вместительнее народных «иномарок» российской сборки. VW Polo седан короче на 18 см, расстояние между осями у него меньше на 15 см. В общем, пока в характе-

ре Zotye Z300 обнаруживаются одни достоинства. Интерьер в целом также хорош: тут сохранена оригинальная японская архитектура, все чинно и строго, никаких недостатков по части эргономики и странных решений. Сборка и подгонка интерьерных панелей аккуратная, дверцы всех ниш

Zotye Z300 Народный автомобиль Zotye Z300 можно приобрести и обслуживать у дилеров завода «Юнисон», которые расположены во всех областных городах. Проблем с запчастями не будет: склад уже сформирован и пополняется. К тому же, многие запасные части подходят от соплатформенных моделей Toyota, широко представленных в Беларуси. Zotye Z300 – клон японской Toyota Allion, которая до сих пор сходит с конвейера и продается в странах Востока. Современный «укрупненный» седан C-класса

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)

открываются с выверенными усилиями, крышка бардачка оснащена микролифтом: она не падает вниз, а медленно чинно опускается. Немного подкачал лишь интерьерный пластик, который по своему качеству довольно бюджетный: пожалуй, он заметно проще, чем в донорской Toyota Allion. А ведь было бы приятно обнаружить в Zotye Z300 хотя бы местами мягкий пластик. Есть и замечания по поводу звучания магнитолы: ее звук немного гулкий. Мне при росте 182 см хотелось бы сидеть за рулем ниже на пару сантиметров (регулировка по вертикали этого не позволяет) и иметь регулировку руля по вылету, чтобы расположить его ближе к себе. Это особенности японского донора, а не китайского инжиниринга. В принципе, к высокой и не слишком собранной, на мой вкус, посадке за рулем я привык за полчаса. На этом обсуждение недостатков белорусского Zotye Z300 почти пре-


С точки зрения супруги с ребенком

Дизайн аккуратный и лаконичный, но пластик простоват. К эргономике никаких замечаний: расположение всех клавиш традиционно и логично. Никаких странных решений, даже подсветка приятная. Магнитола с USB и слотом для SD карт, но, к сожалению, звук из динамиков гулкий

Муж долго держал меня в неведении о том, какой же автомобиль нам предстоит оценить. Но о китайском происхождении Zotye Z300 я догадалась быстро: по наклейкам с иероглифами на боковых стеклах. Они, а также бюджетный на вид и на ощупь пластик в салоне – это буквально все, что выдает в этой машине китайское происхождение и ее бюджетный характер. А вот узнав, что Zotye собран в Беларуси, да еще и предлагается по цене в $14.000, я очень удивилась. Недавно мы ездили на машине, которая вдвое дороже и, знаете, какой-то существенной объективной разницы я не могу найти. Да, Zotye не такой изысканный, не такой добротный и не такой восхитительный, но его покупка не опустошит семейный бюджет. В нем предостаточно места на заднем ряду, он едет мягко и достаточно тихо, правда на шоссе в салоне становится шумновато. А еще он выглядит приятно строго, как Toyota, поэтому, наверное, друзьям и соседям по подъезду будет долго не вериться в то, что это автомобиль китайский, да еще и собран в Беларуси, и продан по такой цене…

На заднем ряду места предостаточно как на уровне коленей, так и над головой. Это, все-таки, седан С-класса с удлиненной базой

Ненавязчивая регулируемая подсветка, достаточный набор показаний, включающий индикацию пробега до опустошения бака. Средний расход с выездом на МКАД: 6,2 л АИ-95/100 км

Технические данные Zotye Z300

4-цил., спереди поперечно • 1499 см3 • 83 кВт (112 л.с.) при 6000 об/мин • 141 Нм при 4000 об/мин • передний привод • 5-ст. МКПП • средний расход 6,8 л/100 км АИ-92 • Колесная база 2700 мм • Габариты Д/Ш/В 4565/1766/1486 мм • Снаряженная масса 1325 кг • Объем багажника 457 л

Цена протестированного автомобиля: $14.000 кращается: нареканий к нему оказалось гораздо меньше, чем к Samand или к оригинальным российским автомобилям. А впереди рассказа о машине осталась очень важная часть: ездовые впечатления. В городе, на кольцевой, на шоссе у меня не возникло никаких нареканий к Zotye Z300. Седан отлично держит курс, руль хотя и «пустоват», но машина маневрирует послушно и уверенно. В поворотах крены невелики, когда исчерпывается уровень сцепления шин, Z300 плавно скользит передком наружу и охотно уходит на меньший радиус при сбросе газа. Кулиса МКПП обладает четкими, избирательными, но немного размашистыми ходами. Силовой агрегат Zotye Z300 достался от Mitsubishi: бензиновый мотор объемом 1,5 литра обладает системой изменения фаз газораспределения на впуске (фактически, это система MIVEC) и развивает 112 л.с. и 141 Нм, хотя по ощущениям он мощнее на 15-20 л.с.

Рослому водителю посадка за рулем покажется высокой, и может не хватать регулировки руля по вылету. Сиденье широкое, но спинка и сидушка коротковаты

Багажник на 457 л с возможностью трансформации. Порог высоковат, петли выступают в багажник, а надстройки у колесных арок сужают проем в салон. В подполье – полноразмерная запаска

Мотор весьма эластичен, тяги достаточно с самых холостых оборотов. Двигатель без напряжения и лишнего шума «раскручивается» до 6000 об/мин, на полпути к отсечке у него открывается легкое второе дыхание. Тяга мотора ровная и постоянная, он играючи разгоняет седан до 90 км/ч на второй передаче. В городе, чтобы поспевать за потоком, достаточно разгоняться на первой и второй передаче, а затем, по достижении 60 км/ч, можно сразу переходить на четвертую. Мотор прекрасно чувствует себя при езде «в натяг», хотя для ускорений в городе или на шоссе все же необходимо переключаться на одну или две передачи вниз. Порадовал расход топлива: расход отечественного 92-го бензина составил 6,5-7 литров. Подвеска Zotye Z300 достаточно всеядная, ей буквально чуть-чуть не достает энергоемкости, чтобы достичь плавности хода VW Jetta или Skoda Octavia. Китайский седан

позволяет не сбавлять скорость на усыпанных латками и ямами участках улиц, не стучит подвеской и не трясет пассажиров. А вот уровень шумоизоляции маловат, что особенно заметно с ростом скорости, когда увеличивается аэродинамический шум. После знакомства с Zotye Z300 не возникает желания говорить о компромиссах, на которые пришлось пойти при создании этого автомобиля. По большому счету, компромиссов нет. И сравнивать его с Samand не хочется – между ними обоими пропасть лет в 20. Zotye – более интересный седан бюджетной ценовой категории, подсмотренный предприимчивыми китайцами у талантливых японцев, и собираемый в Беларуси. Благодарим компанию «ПрогрессАвтоЦентр», официального дилера завода «Юнисон», за предоставленный для теста автомобиль.

ИТОГ Zotye Z300 – хорошая заявка на успех. Крупный, достаточно современный седан С-класса с бойким экономичным мотором и необходимым оборудованием обойдется белорусскому покупателю в приемлемые $14.000. Седаны B-класса российской сборки подороже будут, не говоря уже о прямых одноклассниках Zotye Z300. Из бюджетных решений могу лишь выделить простоватый интерьерный пластик. Евгений Дударев, шеф-редактор

№14 (51) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

21


ПРОБА РУЛЯ

Универсал по цене седана

Новая Mazda6 будет в продаже у официального представителя «Атлант-М Холпи» в марте месяце. Модель будет поставляться с двумя бензиновыми двигателями объемом 2,0 (с МКПП или АКПП) и 2,5 литра (только с АКПП). Будут доступны седаны и универсалы. Стоимость составит от $29.990 за базовую версию до $44.000 за максимально оснащенную

Непристойное

Mazda 6 стала еще более приспособленной к семейной жизни: универсал и седан Японские автомобили среднего класса всегда были скупы на эмоции. Они подкупали и привлекали в первую очередь надежностью, а вот фактор удовольствия зачастую оставался неподвластным японским седанам. Такой порядок вещей осмелилась изменить Mazda, представив рынку свою первую «шестерку» в 2002 году. С тех пор и по сей день Mazda 6 – один из самых захватывающих японских авто в среднем классе. А его новое третье поколение и вовсе демонстрирует непристойные (в хорошем смысле) пропорции и захватывающие формы кузова. В феврале 2013 года начнутся продажи Mazda 6, чего многие конкурирующие автопроизводители ждут с беспокойством. Аппетитный на вид японский седан сможет пере-

22

манить немало клиентов, мечтающих об Opel Insignia, Ford Mondeo и VW Passat. Мы уверены в этом, всетаки не так давно подобную экс-

пансию продемонстрировал новый Hyundai i40. Mazda одновременно выведет на рынок седан и универсал, причем цены на обе версии бу-

дут одинаковыми. За универсал не придется доплачивать! В Европе, где более 70% покупателей выбирают универсалы, это

Mazda 6 седан Сама сексапильность Стиль седана Mazda 6 тяготеет к облику четырехдверных седанов, что должно понравиться покупателям. А мы не можем припомнить другой японский седан, который бы выглядел столь остро и четко. При длине в 4,87 метра седан на 7 см длиннее универсала, а расстояние между осями больше на приличные 8 см. Места в салоне седана в изобилии, крупные и высокие пассажиры будут очень довольны. Багажник седана Mazda 6 вмещает 489 л багажа. Главными рынками сбыта для седана станут США, Китай и Россия. Mazda вполне могла бы представить полноприводную версию, а также горячую версию MPS

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)


На з��днем ряду Mazda 6 места много. Места над головой и на уровне коленей – с большим запасом. Если бы еще угол наклона спинки регулировался

Седан и универсал по одной цене, три уровня оснащения и пять (в Европе) вариантов двигателей

Броская внешность: смелые линии и пышные формы

предложение

отныне будут стоить одинаково. А еще мы впервые прокатились на них обоих. обстоятельство произведет эффект разорвавшейся бомбы. Для европейцев заготовлены и дизельные моторы (то есть, мотор один, но в двух вариантах мощности: 150 и 175 л.с.). Разрабатывая универсал для покупателей в Европе, компания Mazda специально сделала его компактнее, чем купеобразный седан. Если говорить конкретнее, то универсал на 7 см короче, а его колесная база обрублена на 8 см. Но несмотря на это, габариты универсала Mazda 6 остались впечатляющими: расстояние «от бампера до бампера» целых 4,8 метра длины. Этого более чем достаточно, чтобы перевезти пять человек плюс багаж. Пассажирам ростом до 1,85 м будет вполне комфортно на втором ряду: места для ног и над головой хватает.

Однако универсал Mazda 6 не побил рекордов вместительности в своем классе: багажник «японца» способен вместить от 522 до 1664 литров (для сравнения, универсал Passat вмещает от 603 до 1731 литра). Зато у Mazda есть такие умные решения как шторка, подвешенная к крышке, и специальная ниша для ее хранения в подполье. И, конечно, спинки задних сидений можно сложить прямо из багажника. Интерьер полностью соответствует салону седана. Здесь, к счастью, обустроена уютная деловая обстановка: вся экспрессия дизайна досталась кузову. Это и хорошо: клавиш на консоли немного, их расположение вполне традиционно, большинством функций пользоваться удобно, логика управления

i-ELOOP Хитрый аккумулятор кинетической энергии

Индикатор показывает интенсивность заряда аккумулятора при замедлении

Для современных автомобилей становится нормой запасать энергию, которая расходовалась бы при торможении. Mazda разработала систему, позволяющую собирать кинетическую энергию, но работающую при этом без электромоторов и тяжелых батарей, как у гибридов. i-ELOOP (Intelligent Energy Loop = интеллектуальный круговорот энергии) – это система, помогающая сэкономить до 10% топлива. Наибольшая эффективность достигает-

ся при движении в городе, где постоянно выполняется цикл торможения и разгона. При торможении энергия запасается в конденсаторе, способном быстро заряжаться и разряжаться. Запасенная энергия расходуется на питание системы кондиционирования, аудиосистемы и других электрических устройств. Избыток энергии направляется в стандартный аккумулятор. Рекуперация (запасание) энергии происходит при каждом отпускании акселератора.

№14 (51) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

23


ПРОБА РУЛЯ

Приборная панель с хорошо читаемыми приборами и довольно простой графикой на дисплее. Консоль не перегружена клавишами. Большинством функций можно управлять с помощью селектора на средней консоли или кнопками на рулевом колесе. Навигация способна оповещать о пробках

Спинки складываются пружинами, после чего образуется практически ровная грузовая площадка. Глубина багажника – до 187 см, а максимальный объем: 1664 л (у Passat – 1731 л)

Все просто: две рукоятки, расположенные на стенке багажника, отвечают за складывание спинок задних сидений. Для мелких вещей предусмотрены карманы

Шторка багажника снимается и складывается в специальную нишу под поликом. Следовательно, она не занимает место в багажнике

появившейся на центральном тоннеле вращающейся шайбой вполне проста. При виде подобных усилий по осовремениванию Mazda 6 непонятно, как тут смог выжить громоздкий рычаг ручного тормоза. Новое поколение «шестерки» вооружилось всевозможными системами безопасности, включая адаптивный радарный круиз-контроль и систему предотвращения ДТП на городских скоростях с автоматическим торможением. В зависимости от версии, новая Mazda 6 сбросила 100 кг снаряженной массы. Снижение веса и более Технические данные Тип двигателя

экономичные моторы позволили снизить средний расход топлива, по данным компании, на 20%. Японцы уверяют, что дизельный седан Mazda 6 способен довольствоваться

3,9 л «солярки» на каждые 100 км пути. Новая система регенерации энергии i-ELOOP (см. врезку на предыдущей странице) активно помогает в снижении расхода топлива,

Цвет называется «металлик красный рубин» и отличается окраской двумя цветными основами

ею будут штатно комплектоваться дизельные версии. Скупая базовая версия новой Mazda 6 производит приятное впечатление. 150-сильный дизель работает мягко и тихо, легко справ-

Четкость МКПП не хуже, чем у BMW ляется с перемещением по дороге 1,5-тонного универсала, в любой дорожной ситуации есть запас мощности, хотя и не слишком большой.

2.0 Skyactiv-G 107 кВт

2.0 Skyactiv-G 121 кВт

2.5 Skyactiv-G i-ELOOP

2.2 Skyactiv-D 110 кВт i-ELOOP

2.2 Skyactiv-D 129 кВт i-ELOOP

4-цил., спереди поперечно

4-цил., спереди поперечно

4-цил., спереди поперечно

4-цил. турбодизель, спереди поперечно

4-цил. турбодизель, спереди поперечно

Рабочий объем, см3

1998

1998

2488

2191

2191

Мощность, кВт (л.с.)

107 кВт (145 л.с.) при 6000 об/мин

121 кВт (165 л.с.) при 6000 об/мин

141 кВт (192 л.с.) при 5700 об/мин

110 кВт (150 л.с.) при 4500 об/мин

129 кВт (175 л.с.) при 4500 об/мин 420 Нм при 2000 об/мин

Нм при об/мин

210 Нм при 4000 об/мин

210 Нм при 4000 об/мин

256 Нм при 3250 об/мин

380 Нм при 2000 об/мин

0-100 км/ч, с

9,6

9,1 (10,2*)

7,9

9,1 (10,0*)

7,9 (8,6*)

Макс. скорость, км/ч

206

214 (206*)

220

210 (202*)

221 (215*)

5,6 АИ-95

6,0 (6,0) АИ-95

6,4 АИ-95

4,4 (4,9 ) ДТ

4,6 (4,9) ДТ

Расход средн., л/100 км *для версий с АКПП

24

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)


В общем, нет явных причин выбирать более мощный двигатель, зато есть возможность сэкономить на базовой версии. За доплату предлагается 6-ст. «автомат», однако штатная «механика» с таким же количеством передач радует гораздо больше. Четкости работы кулисы позавидует даже BMW 3-й серии. Настройки подвески новой Mazda 6 навевают мысли о том, что техники из Хиросимы подглядывали за работой мастеров из Audi и BMW. Амортизаторы весьма плотные, однако их жесткость не чрезмерна. Mazda 6 шумно проходит через ямы и поперечные стыки асфальта, но не раздражает пассажиров тряской и ударами. В целом, можно говорить о плавности хода, особенно если качество асфальтового полотна более или менее нормальное. Рулевое управление не мешает водителю понимать, что происходит в пятне касания колесами асфальта, на повороты руля Mazda 6 реагирует быстро, живо и точно. Спортивности в ее характере не поубавилось. В 2013 году Mazda 6 начнет покорять мир. Японцы предвидят хорошие перспективы продаж. И мы солидарны с ними: машина получилась удачной и заманчивой.

Понравилось Мужество, с которым компания Mazda пробует новое. Новая «шестерка» не возвращается к японской консервативности.

Не понравилось Огрехи в сборке: на тесте побывал предсерийный экземпляр. Товарные машины должны быть собраны предельно аккуратно.

!

Удивило

Удачные настройки: машина не жесткая, но спортивная. Рулевое управление точное, четкость МКПП прямо как у родстера MX-5.

Kia Sorento 2.2 CRDi

Узнать обновленный Sorento можно по вертикальным противотуманкам

Фактически новый Sorento Спустя три года компания Kia обновила популярный внедорожник

Первое впечатление Более высокий комфорт, высококачественные материалы, вместительность, мощный дизель и гарантия 5 лет (в Беларуси). Вялые реакции на руль, задумчивый «автомат».

Что нового?

Все новое. Хотя Kia говорит об обновлении, наверное, чтобы не огорчать владельцев этого поколения Sorento. Внедорожник создан на совершенно новой платформе, как у Hyundai Santa Fe. Дизайн кузова сделан с таким расчетом, чтобы Sorento выглядел именно как обновленная модель. Новшества лучше всего видны в интерьере: стиль вроде тот же, но все новое. Больше качества, больше дорогих материалов. Базовый мотор объемом 2,4 л стал

мощнее на 18 л.с. (в итоге, 192). Появились вспомогательные системы: парковочный автопилот, система слежения за полосой движения.

Каков на ходу?

Невозможно описать скорость прогресса, с которым шагает Kia. Новый Sorento комфортен и проворен как никакой другой корейский кроссовер. Даже по булыжной мостовой Sorento мягко катит, а не трясет и гремит. Комфорт действительно впечатляет. 2,2-литровый дизель мощностью 197 л.с. идеально подходит этому внедорожнику. Рулевое управление стало более точным, хотя тут есть над чем работать. Водитель постоянно ощущает громоздкость Sorento. Это большой внедорожник массой в 1,9 тонны, которому в Европе тесно.

Покупаем?

Sorento покупают не только за его относительно невысокую цену, но и за отличные потреби-

тельские качества. Touareg дороже, а гарантия на него короче на три года. Kia в Беларуси предлагает пятилетнюю гарантию. Искателям больших внедорожников следует обязательно рассматривать и Sorento.

Цена: от $39.400

Стоимость других версий вы найдете в автокаталоге журнала.

Технические характеристики 4-цил. турбодизель, спереди поперечно • 4 клапана на цилиндр • 2199 см3 • 145 кВт (197 л.с.) при 3800 об/мин • 437 Нм при 1800 об/мин • постоянный полный привод • 6-ст. АКПП • 0-100 км/ч за 9,9 сек. • Максимальная скорость 190 км/ч • Средний расход 6,7 л ДТ • Емкость бака 64 л

ИТОГ Универсал Mazda 6 понравился. Вдохновляющий дизайн, хороший комфорт, тихие и экономичные моторы. И справедливая цена. Новый хит следом за CX-5. В наши дни Mazda делает много правильных вещей. Томас Хиршбергер Сзади появилась светодиодная техника. В салоне до семи мест. В Беларуси все версии полноприводные

Салон буквально серый, но сделан прекрасно. Мягкий пластик в изобилии. Кнопок многовато №14 (51) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

25


ЭКСТРИМ

Синее чудо Французская марка Alpine выпускала весьма достойные спортивные автомобили. Но то было давным-давно. К 50-летию модели Alpine компания Renault создала концепт-кар А110-50. Нам удалось вывести его на дороги.

Renault Alpine A 110-50 Почетный круг

С

наружи он был крохотным, внутри тесным, а его мотор считался малолитражным. Но в том, что было наиболее важным, он был поистине великим. Миниатюрный французский гоночный автомобиль был одним из величайших раллийных болидов, он из года в год завоевывал победы и престижнейшие кубки. Компания Alpine была основана в 1955 году Жаном Ределем и с самого начала тесно сотрудничала с компанией Renault. Для Renault имя Alpine сродни имени Giulia для Alfa Romeo или Corvette для Chevrolet. Наиболее известной и прославившейся моделью Alpine стал болид A110. Он появился в 1962 году, был красив, изящен, даже забавен. Что более важно, он был легким, что с

Он был красивым, забавным и легким лихвой компенсировало его не самую большую по тем временам мощность. Бесспорно, с легендарного Alpine A110 могла бы начаться история отличного «французского Porsche 911». У них обоих есть одно явное сходство: установленный сзади мотор. Но судьба и люди распорядились иначе: достойного преемника модели A110 не появилось, а соперники на раллийных трассах стали сильнее и быстрее. Очень жаль. Однако компания Renault вспомнила о своем давнем

26

в память и славном напарнике. К его о легендарном полувековому юбилею они предке создали концептуальный автомобиль Alpine A110-50. Впрочем, это скорее прототип: он приспособлен к движению по дорогам и даже гоночным трассам. Его кузов выкрашен в классический для Alpine синий цвет. Все прочие сходства со знаменитым предком поклонники Alpine могут обнаружить только под руководством ответственного дизайнера (интервью с ним – на следующих страницах). Юбилейный концептуальный автомобиль представляет собой гоночную машину, броско «окрыленную», с нарочито рельефным и мускулистым кузовом. Этот болид больше подходит для Ле-Мана, чем для Монте-Карло (где раллийная команда на модели A110 дважды одерживала тройную победу). Причиной столь экзотической внешности стало то, что в основе концепта A110-50 лежит бескомпромиссный болид Megane Trophy V6. В пределах колесной базы, за спиной водителя, находится пронзительно звучащий атмосферный V6. С его рабочего объема в 3,5 литра «снято» 400 л.с. Мощность отправляется на задние колеса посредством секвентальной 6-ступенчатой коробки передач, заимствованной буквально у болида «Формулы-1». В кокпите концепта присутствует только необходимое, никаких излишеств и украшательств: голый карбон, клет- Renault Alpine A110 ка каркаса безопасности, цифровые Благодаря оптимальным пропорциям классическая модель на фото приборы. Возрожденная в таком не- выглядит крупно. В реальности это миниатюрное купе

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)


Renault Alpine A310

Удачный дизайн в угловатом стиле 1970-х. Двигатель также установлен сзади, с 1976 года выпускались версии с V6

Renault Alpine A610

Напоследок: самая большая модель Alpine. C турбомотором, вместительным салоном и комфортабельная. В 1994 году все закончилось

№14 (51) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

27


ЭКСТРИМ

Круг по трассе

Под карбоновым кузовом концепта А110-50 скрывается техника от Renault Megane Trophy: 3,5-литровый-литровый V6 мощностью 400 л.с.

Интервью AUTO BILD: Что значит для вас как для дизайнера Renault Alpine A110? Лоренс ван ден Акер*: Для меня Alpine является реализация детской мечты! Какова дальнейшая судьба Alpine? Пока мы рассуждаем о том, стоит ли возрождать ее как отдельную марку. О нашем решении мы сообщим позже. Что Alpine значит для Renault? Концепт А110-50 – это больше, чем концепт – это источник вдохновения для целой команды. Почему Renault нуждается в Alpine? Этот вопрос можно перефразировать: как Renault 17 лет обходилась без Alpine. Сегодня нам нужен спортивный автомобиль, который бы влился в линейку серийных моделей. Мы не реализуем эту задумку на базе успешной команды «Формулы-1». Каков на ходу концепт Alpine на базе Megane Trophy? Он прекрасен. Один из наших тест-пилотов прокатил меня на скорости 250 км/ч – впечат28

ляющие ощущения. Я посоветовал всем своим коллегам, включая шефа, испытать концепт в деле. Какими могут быть новые модели Alpine? Если мы возродим марку Alpine, нам потребуется внимательно соблюсти ее добродетели: легкость конструкции, превосходная управляемость, доступная стоимость. Мы не будем соперничать с Ferrari, Lamborghini или Porsche, по крайней мере, с самого начала. Сперва надо заручиться популярностью. Сколько должен стоить такой автомобиль? Столько же, сколько когда-то стоит оригинальный Alpine A110: €50.000-80.000 за серийную версию. Компания Renault активно разрабатывает электромобили. Марка Alpine сможет пойти той же дорогой? Конечно, мы не будем полностью копировать и воспроизводить оригинальный Alpine. Но в свою эпоху Alpine был авангардным. Гибридный привод как раз подойдет его современному потомку.

* Голландец Лоренс ван ден Акер с 2009 года является шеф-дизайнером марки Renault и отвечал за дизайн Alpine A110-50.

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)

узнаваемом виде Alpine наматывала почетные круги в преддверии Гранпри Монако. Чтобы затем навсегда исчезнуть в музее. Имеет ли концепт какое-то отношение к юбиляру Alpine A110? Честно говоря, весьма отдаленное. Но мы постарались найти более четкий и однозначный ответ. Чтобы напомнить об истинных достоинствах Alpine, мы накануне 50-летия нашли оригинальный автомобиль (19621977), а также двух его знаковых наследников. Так Alpine A110 1300, выпущенная в 1974 году, встретилась с A310 V6 1982 года и A610 V6 Turbo 1992-го, последнего года выпуска, так как в 1994-м компания Renault прекратила деятельность своего подразделения Alpine. Классическая модель сразу же преподала нам урок: как правильно выбирать обувь. Обувь обязательно должна быть на очень тонкой подошве и узкой. Наилучшим образом подойдут балетные тапочки. Как оказалось, самый знаменитый спортивный автомобиль, рожденный «великой нацией» после войны, на самом деле невероятно мал. А самая маленькая и тесная деталь в его кокпите – это педальный блок. Постарайтесь представить себе га-

бариты великого французского раллийного авто: он занимает на дороге ровно 3,85x1,52 м и возвышается над ней на 1,13 м. Оригинальный автомобиль способен целиком вместиться в новодел: между ним и мо-

Для водителя балетки обязательны делью A110-50 (габариты которого составляют 4,33×1,96×1,23 м) целые миры. Когда удастся втиснуться в кокпит и расположиться за рулем оригинального А110, максимально согнув левую ногу из-за нехватки места, можно заметить, что пилот и штурман в этом автомобиле сидят почти на одной высоте с гуляющими по тротуару маленькими детьми и собаками средних размеров. Как во многих других классиках, в A110 чувствуется харизма ее создателя. В Германии таким выдающимся творцом был Фердинанд Порше, в Англии – Колин Чэпмен (Lotus), в Италии – Карло Абарт, а во Франции – Жан Ределе. Их всех объединял похожий рецепт успеха: взять только самые необходимые компоненты с полок крупносерийных произво-


дителей, умело их соединить, минуя все лишнее, и упаковать в легкую оболочку. В итоге получались спортивные машины чистой воды. Ределе, отобрав важнейшие «органы» Renault 8 (позднее R10), установил их на шасси собственного изготовления с несущей центральной трубой. 4-цилиндровый двигатель устанавливался сзади продольно,

Alpine A110

Alpine A310

Alpine A610 Turbo

Alpine A110-50

1974

1982

1992

2012

4-цил., бензин

V6

V6, турбо

V6

Рабочий объем, см3

1289

2664

2975

3498

Мощность, кВт (л.с.)

55 (75)/5900

110 (150)/6000

184 (250)/5750

294 (400)/7200

97/3500

203/3500

350/2900

422/6200

0-100 км/ч, с

10,2

7,8

5,9

5,9

Макс. скорость, км/ч

180

225

265

254

Расход средн., л/100 км

8,2

10,9

10,4

н.д.

Год выпуска Тип двигателя

Нм при об/мин

Огромное уважение к силам инерции как в Renault. Кузов из тончайшего стеклопластика был настолько легким, что его, пожалуй, могла бы тащить и хорошо натренированная мышь. Минимальная масса и низкое аэродинамическое сопротивление являлись наивысшим приоритетом у Ределя. Запускаем двигатель «старичка»: после непродолжительного жужжания стартера из раструба глушителя раздается хрипловатый рев, который усиливается сзади слева. Громкий гортанный звук несоизмерим с мощностью, которая в этом экземпляре не превышает 75 сил. Наш А110 – это базовая модель с двигателем от Renault 12 TS. Впрочем, были варианты и помощнее, например, А110 1600 мощностью 120 л.с. и больше. Такой Alpine мог в свое время задать перцу на автомагистрали даже таким признанным лидерам, как Porsche 911 S. Но даже со слабосильным двигателем A110 впечатляет и очаровывает. Такой стройный, такой маневренный, такой легкий (всего 705 кг), такой компактный: не удивительно, что на узких загородных дорогах он провоцирует нащупывать, искать и выписывать идеальную траекторию. А110 меняет направление быстро и легко, как муха. И также непредсказуемо, даже тогда когда ехать нужно только по прямой. Ведь основу задней подвески составляет старый добрый маятниковый мост, который придает ходовым свойствам живой характер и не дает забыть о постоянном присутствии возмущающих сил инерции. Такая непосредственность сразу же повышает настроение от езды. «Меньше» действительно может быть «больше» – этому A110 учит нас и сегодня. К 1970-м рынок спортивных автомобилей уже тяготел к большему комфорту. Жан Ределе, долю предприятия которого в 1971 году приобрел Renault, чтобы позже, в 1978 году, полностью поглотить его, отреагировал на новые тенденции выпуском модели A310. Его посадочная формула была 2+2, он был шире и длиннее, а также тяжелее, но, как и прежде, с пластиковым кузовом. Большая Alpine дебютировала в 1971

На шоссе как дома

И неважно, что мощность не впечатляет. Alpine A110 (75 л.с.), Alpine A310 V6 (150 л.с.) и Alpine A310 Turbo (250 л.с.)

№14 (51) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

29


ЭКСТРИМ

ALPINE A110-50

Гоночная атмосфера в чистом виде, спартанская обстановка – и никакого намека на предка

ALPINE A110

Победы ковались в тесноте: огромные приборы, тесный педальный блок и высокий рычаг 5-ст. МКПП

году. В 1976-м автомобиль с ослепительной внешностью и заднемоторной компоновкой оснастили двигателем V6 Europa мощностью 150 сил, заимствованным у седанов Renault. Потяжелев до 1040 кг, Alpine превратилась в потенциального конкурента Porsche 911. Правда, машина осталась все такой же тесной, словно напоминая о предшественнике.

Его салон комфортнее и цивильнее, 6-цилиндровый мотор мягко бормочет сзади: в A310 появилась неведомая до тех пор атмосфера тепличности. Поэтому намерения порезвиться на грани сцепления колес здесь уже не возникает. За небрежность в обращении с рулем Alpine V6 немедленно мстит заносом, она не в состоянии предложить спортивное совершенство 911го. Возможно поэтому последующее

ALPINE A310

Болид вырос: уютный интерьер, больше приборов. Система вентиляции впервые работает как следует и обеспечивает комфорт

ALPINE A610

Здравствуй, новое время: высокий комфорт в стиле 90-х, плюшевая атмосфера, просторно и удобно для долгих поездок

развитие идеи Alpine – модель 1984 года, сначала названная GTA, а позднее A610 – не попало в цель. Это по-настоящему привлекательный автомобиль, с 250-сильным турбомотором, и внешне внушительный (4,42×1,76×1,19 м, 1420 кг). Но очень далекий от A110. По энерговооруженности Alpine A610 превосходит предка как артиллерия отряд арбалетчиков. Внутри он про-

сторен, как Нотр-Дам. Мягкие плюшевые сиденья создают домашний комфорт и уют. В целом, никаких сходств с оригинальным А110, если не считать заднемоторной компоновки и отсутствия багажника. У Alpine A110 нет и не было достойного преемника. Суждено ли ему появиться когда-нибудь? Честно говоря, юбилейный концепт A110-50 не вселил в нас надежду.

ИТОГ

Малыш с большим талантом: А110 (впереди) и его потомки

30

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)

Что же такого особенного было в старом Alpine A110, что завораживает нас по сей день? Абсолютно точно, это ее доведенный до абсолюта минимализм, ультракомпактность, талант достигать многого малым. На протяжении 50-ти лет маленький спортивный автомобиль пользуется большим уважением. К сожалению, в юбилейной модели Renault упустил все самое важное. Не говоря уже о том, что A110 был не только гоночной машиной, а прежде всего гражданским автомобилем. Концепт – действительно не преемник, а лишь эффектное напоминание об оригинале.

Вольфганг Кёниг


www.optshintorg.by

ПОБЕДА НАД ЗИМНЕЙ ДОРОГОЙ

ООО “ОПТШИНТОРГ” УНП 101156594


ОЧАРОВАНИЕ MERCEDES SLS AMG ROADSTER И 300 SLS

Рандеву…

…между новым SLS и старым SLS состоялось в заброшенном здании. Эта встреча была почти тайной

Пропорции…

32

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)

…не сохранились со временем. Кузов оригинала длиннее и круглее. Новый SLS прячет антикрыло с электроприводом


Родстеры с фабрики грёз

Оказывается, автомобиль, известный под прозвищем «крыло чайки» не во всех своих версиях был крылатым. Открытый AMG SLS Roadster гарцует перед своим малоизвестным предком 300 SLS выпуска 1957 года.

А вы знаете, как появилась нехитрая аббревиатура для современного суперкара Mercedes? Дело в том, что имя SL, которое носил оригинальный автомобиль образца 1954 года, уже было занято семейством роскошных родстеров. Аббревиатура SLR использовалась

чуть ранее – ею нарекли совместное детище McLaren-Mercedes. Говорят, что в компании Mercedes-Benz размышляли над этой формальной проблемой не одну ночь. Размышления длились до тех пор, пока один из сотрудников не воскликнул: «SLS, джентльмены! Это название

№14 (51) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

33


СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ОЧАРОВАНИЕ MERCEDES ТЕСТ SLS AMG ROADSTER И 300 SLS

Отк рытый SLS…

…целиком и полностью повторяет купе. Его салон одет в кожу, большие клавиши открывают его крышу всего за 11 секунд. От сквозняков оберегает воздушный шарф

носил один из автомобилей в конце 1950-х. Однако первый SLS был родстером и не имел «крыльев чайки». Этот нюанс решили опустить, а взятая из архивов аббревиатура и сегодня звучала прекрасно. Не беда, что два года буквами SLS называлось новое суперспортивное купе. Ведь вскоре к нему присоединился родстер

с мягкой складной крышей: SLS AMG Roadster. Это имя вспомнили полвека спустя после появления классического SLS. Однако и тогда, и сегодня в аббревиатуру вкладывали один смысл: Sport Leicht Super (спортивный, легкий, супер). Компания Mercedes эксклюзивно представила журналу AUTO BILD оба авто-

мобиля. Кроме имени, у них обоих не оказалось ничего общего, если не считать пары отдаленно похожих ретро-деталей. SLS AMG Roadster – это сверхмощный спортивный кабриолет от мастеров из Аффальтербаха. А классический 300 SLS – это гоночный автомобиль, эксплуатация которого разрешена на дорогах общего

пользования. Эта разница не только видна, но и слышна. 300 SLS грозно бубнит металлическим басом, направленным в сторону от правого бока. Современный мотор V8 радует похожим смачным и немного рваным тарахтением, напоминающим о старой школе моторостроения. Но если нажать акселератор, новый мотор за полсекунды прорычит львом

Классический стиль SL… …был сохранен даже в спортивном автомобиле. Вся фурнитура как у серийного классического SL. Отличие уникальных SLS лишь в паре огнетушителей

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Mercedes 300 SLS 6-цил., рядно • 2996 см3 • 173 кВт (235 л.с.) при 5800 об/мин • 4-ст. МКПП • Габариты Д/Ш/В 4250/1790/1300 мм • Снаряженная масса 1040 кг • Максимальная скорость 260 км/ч Цена: не продается

34

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)


ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ОЧАРОВАНИЕ MERCEDES ТЕСТ SLS AMG ROADSTER И 300 SLS

Mercedes SLS AMG Roadster V8 • 6208 см3 • 420 кВт (571 л.с.) при 6800 об/мин • 7-ст. спортивная АКПП • Габариты Д/Ш/В 4638/1939/1261 мм • Снаряженная масса 1660 кг • 0-100 км/ч за 3,8 сек. • Максимальная скорость 317 км/ч • Средний расход 13,2 л АИ-98 Цена в Беларуси: €250.915

Гигантские диски… …и светодиодные фары – это сами собой разумеющиеся вещи для современного суперкара. Вес родстера на 40 кг больше, чем у купе

и волком, сменит тяжелый бас на пронзительный высокочастотный ровный звон. Старый двигатель с ленцой прохрипит, едва удерживая дыхание на предельных оборотах. Да, вот так проявляется разница между первым, еще механическим, образцом непосредственного впрыска бензина и современным сверхточным спортивным впрыском, соответствующим нормам Euro-5 благодаря четырем мощным катализаторам. Пилотам 1950-х приходилось вести автомобиль рулем с тонким деревянным ободом и глотать

грязь дорог, которой ничто не препятствовало ровным слоем оседать на лице. Современные же «гонщики» могут расслабиться и нежиться в креслах с вентиляцией и «аэрошарфом», содержащим их шеи в тепле. Мощность нового SLS составляет 571 л.с., что более чем вдвое больше, чем у классической модели. Гоночный отдел Mercedes построил всего два экземпляра оригинального SLS, и они оба предназначались для американца Пола О'Ши, который в 1957 году успешно выступал

в спортивном авточемпионате США. Благодаря кузову и мотору, которые были изготовлены из алюминия, отказу от крыши, боковых окон и лобового стекла, вес автомобиля снизился на целых 337 кг. Кроме того, мощность рядной бензиновой «шестерки» была поднята с 215 до 235 л.с. Оба классических автомобиля были утрачены. Поэтому техники музея Mercedes решились на создание их копии. В ее основу лег оригинальный 300 SL Roadster, а все необходимые изменения в его конструкцию были внесены согласно до-

кументам, удачно сохранившимся у экс-руководителя гоночного отдела Рудольфа Уленхаута. К счастью, на реплику удалось установить оригинальный двигатель: благо, для пары спортивных SLS компания Mercedes весьма предусмотрительно изготовила три запасных двигателя. Один их этих двигателей оказался под капотом 300 SL Roadster, который был приобретен бывшим главой отдела разработок Гансом Шеренбергом. Однажды во время инвентаризации представители музея Mercedes обнаружили этот род-

Красная кнопка… …пробуждает 571-сильный двигатель модели SLS AMG Roadster. Затем остается лишь выбрать программу управления двигателем и трансмиссией. Перед отключением ESP нужно хорошенько подумать

36

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)


Съемный руль… …в 1957 году облегчал посадку в спортивные кресла уникальных 300 SLS

стер с уникальным двигателем. Было принято решение демонтировать его и положить в основу копии 300 SLS. В общем, вот так звучит правильная история модели 300 SLS, которая была окутана туманом из тайн и мифов. Копию сохранят для будущих поколений. И не беспокойтесь, никто, даже нынешний глава Mercedes Дитер Цетше, не сядет за руль особенного SLS, чтобы на нем прокатиться по Штутгарту и незаметно оставить его в своем гараже. История этой звезды из созвездия Mercedes отныне будет неприкосновенна.

Бакелит… …вместо карбона. Пилот 300 SLS включал передачи вот этим рычагом

Вечность…

…разделяет их обоих. Оба SLS демонстрируют лишь одно сходство: боковые решетки

Гоночное стекло и труба безопасности… …свидетельствуют о жесткой борьбе против Maserati и Aston Martin. При собственной массе в 970 кг SLS гораздо легче классического SL

№14 (51) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

37


ПЕРВОЕ СРАВНЕНИЕ:

Opel Adam против Fiat 500 и Mini

Шарм сильнее

Классика против современности: у Fiat 500 и Mini есть исторические прообразы, у Adam их нет

М

ода на автомобили класса «мини» развилась довольно давно, но до сих пор не устарела, за что, безусловно, ей стоит отдать должное. Тут важно разделять клан сверхкомпактных автомобилей, созданных для города, и британскую модель Mini, размеры и легкость которой были продиктованы необходимостью побеждать в ралли. Городские «микробукашки» – это вотчина итальянцев. Тут стоит вспомнить кроху Autobianchi A112, появившуюся в самом начале 1970-х. Этот автомобиль принято считать прародителем ситикаров. В формах его кузова было гораздо больше стиля, чем ржавчины. Однако идея «коробочки с пралине» на колесах была по-настоящему романтизирована и воспета в 2001 году, когда в свет вышло современное поколение британского Mini.

Шесть лет спустя Fiat возродил свой «чинквинченто», созданный по мотивам оригинальной модели 500. А в 2012 году мы встречаем новый Opel Adam. Адам – имя основателя компании Opel. Но новый немецкий супермини, как Амур, метит в сердца покупателей, а не в их кошельки. Этого малыша придется выбирать душой, а не разумом. В общем, гламурный получился автомобильчик. Причем перед Opel Adam стоит двойная задача: найти новых клиентов и помочь своей родной марке. Да, именно на это сделана ставка. Когда-то подобные цели ставились перед Mini и Fiat 500, и они оба оправдали ожидания, став вожделенными бестселлерами. Маленький Adam собирается привлечь клиентов беспрецедент-

Adam метит в сердца, а не в кошельки покупателей

38

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)

MINI ONE 3,72 метра 98 л.с. от €21.500

ными возможностями индивидуализации. Вообще, создатели говорят о 30.000 различных конфигураций, обусловленных безумным набором стилистических опций. Простор для фантазии огромный. Но почему-то складывается впечатление, что это всего лишь ширма, за которой находится не самая передовая техника от Opel Corsa. Модель Adam получила от нее подвески и моторы. Но реальные впечатления об Opel Adam развеяли все сомнения и превзошли все ожидания.

Этот автомобиль оказался идеально настроен и сбалансирован. Более того, пожалуй, мы очень давно не встречали более динамичного автомобиля с молнией на эмблеме. Будучи «обутым» в низкопрофильные шины и диски диаметром 18 дюймов, ездовой комфорт более чем хорош. Низкая посадка за рулем, отличные спортивные сиденья и достаточно точный рулевой механизм с электроусилителем – большинство качеств Opel Adam не уступают характеристикам британского Mini.


обстоятельств В полку дамских угодников прибыло: Opel создал свою самую компактную модель Adam, нацеленную на покорение современных Ев. Бок о бок с ним талантом соблазнения и силой очарования меряются Fiat 500 и Mini.

А вот сам Mini заметно жестче на ходу – изобилующие латками асфальтовые дорожки Италии, на которых мы провели первое сравнение, вскрывают недостатки маленького лорда. Но вот что удивительно: тряска не беспокоит. Пусть ходовая часть Mini не позволяет ему не глядя миновать ямки и выбоины, зато он следует траектории любого поворота с самозабвенностью машины марки BMW. Вот тут и начинаешь понимать, что в Mini гены автомобилей из Мюнхена сплелись с опытом и знаниями

OPEL ADAM

FIAT 500

3,70 метра

3,55 метра

100 л.с.

100 л.с.

от €14.840*

от $21.200*

(*в Европе)

(*за версию с 1.2 70 л.с.)

талантливых инженеров, которые искусно настроили его подвеску. Этот малыш по характеру взрослый и зрелый, он способен выделывать впечатляющие маневры на любых скоростях. А вот итальянский Fiat 500 не способен ловко и без напряжения лавировать на высоких скоростях. Тут либо скорость на прямой, либо маневры на стоянке. И никак не иначе. Пожалуй, Fiat 500 – самый дамский автомобиль из всех городских «букашек». Это автомобильаксессуар, стильное средство пере-

движения для дамы, ее собачонки и дюжины пакетов с покупками из бутиков. Да, это не игривый автомобиль, как его соперники, но это автомобиль-игрушка, гламурный и фешенебельный. Fiat 500 – это шик в металле. Эмоциями подпитывает лишь его внешность, а не его настройки и баланс. Посадка за рулем высока и вертикальна, следовательно намека на спорт не возникает. Его подвеска мягкая, кузов охотно кренится в поворотах, а руль подчеркнуто легок и тщательно изолирован от колес.

Зато все эти дамские угодники солидарны в вопросе мощности своих двигателей. У каждого приблизительно по 100 л.с.: это как раз золотая середина, между «тем, что надо» и «полным разочарованием». Мотор Fiat 500 слабоват на низах, будто порядка 20-ти его «лошадей» еще не успели впрячься в общую упряжку. Но с ростом оборотов коленвала мотор крепнет и бодро тянет под гудящий звон. Opel Adam с мотором той же мощности не намного шустрее. Старый движок от Corsa единственный оказался лишенным 6-ст.

№14 (51) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

39


СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ

OPEL ADAM

Это лишь один из тысячи вариантов декора интерьера, вы можете выбрать этот либо другой. Качество материалов и сборки очень высоко, количество кнопок минимально. Инфоразвлекательная система проста в обращении. Задние кресла рассчитаны на двух невысоких пассажиров

MINI ONE

Mini покупают не только из-за куцего спидометра, напоминающего настенные часы. На консоли дюжина крохотных и неудобных клавиш и тумблеров. Мультимедийная система устарела, сзади больше места, чем в Adam

40

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)

МКПП. Поэтому на высшей пятой передаче он вынужден трудиться с большим числом оборотов, что неважно влияет на уровень шума и расход топлива. Его средний расход топлива составил 5,5 л/100 км (5,4 л у Mini; 6,1 у Fiat), что очень далеко от новых стандартов в стане городских автомобилей. Да, как мы уже отмечали, новый Opel Adam вынужден полагаться на видавшие виды моторы и трансмиссии. Обновления матчасти следует ожидать только к середине 2014 года, когда компания Opel выпустит 3-цилиндровый турбобензиновый мотор. Свою небольшую мощность сполна отрабатывает Mini. Его мотор развивает максимум 98 л.с., но трудится старательно, быстро и ровно. На высоких оборотах он не хрипит, а выдает приятную звонкую мелодию. Все три автомобиля можно оснастить системой Start-Stop, которая не позволяет им расходовать топливо при простоях на светофорах. Для Mini система обойдется в €400, для Fiat – €350, а для Opel – €355. Самый сильный аргумент Adam против соперников – это его интерьер. Он действительно первоклассный. Причем покупатель волен выбирать его стилистику: от серьезной до пронзительно вызывающей. Для этого предусмотрены четыре уровня оснащения (Adam, Jam, Glam и Slam). Пластик мягкий и дорогой на вид, окрашенные поверхности приятны на ощупь, качество ткани и кожи как у машин многими классами выше, а яркие элементы декора нравятся подавляющему большинству не толь-

FIAT 500

Уголок Италии: не идеальный, изобилующий твердым пластиком, но больно симпатичный. Посадка за рулем высокая и вертикальная, спорту тут не место. Задний ряд Fiat 500 отличается высоким потолком


ко потенциальных покупателей, но и привередливым автомобилистам. Как? Как компании Opel удалось сходу воплотить столько стилистических идей, не совершив ни одной малюсенькой помарки? После знакомства с Adam складывается впечатление, что компания Opel десятилетиями выпускала обаятельные сити-кары. На фоне этой новинки Mini кажется банальным и пресным,

а Fiat огорчает обилием жесткого пластика и неаккуратной сборкой. Недавние модели Opel обескураживали россыпью из полусотни клавиш на консоли. Adam смог избежать этой неразберихи: мы насчитали семь кнопок и три вращающихся рукоятки. В авангардном на вид интерьере они расположены на традиционных местах. За доплату на борту Opel Adam появятся современная инфоразвлека-

тельная система, система слежения за полосой движения и парковочный автопилот. Подобные вещи появятся у Mini лишь в начале 2014 года, когда будет представлено его абсолютно новое поколение. Подводим итоги: Adam изящен и прекрасен. Остается только узнать мнение покупателей: ждали ли они стильную городскую модель от Opel. Особенно учитывая ее

немалую цену, как на все имидживые вещи. В Европе стоимость Opel Adam не отстает от цен на Mini и Fiat 500. Но обе эти модели претендуют на прямую связь с классическими моделями из прошлого, которые любило и обожало пол-Европы. За плечами у Opel Adam нет никакой истории. Этот автомобиль начал свою жизнь с чистого листа, как Адам и Ева.

Технические данные

Fiat

Mini

Opel

Тип двигателя и расположение

4-цил., спереди поперечно

4-цил., спереди поперечно

4-цил., спереди поперечно

Кол-во клапанов/распредвалов

4 на цилиндр/2

4 на цилиндр/2

4 на цилиндр/2

ремень

цепь

цепь

Рабочий объем, см3

1368

1598

1398

кВт (л.с.) при об/мин

74 (100)/6000

72 (98)/6000

74 (100)/6000 130/4000

Привод ГРМ

Нм при об/мин

131/4250

153/3000

Макс. скорость, км/ч

182

181

185

Ускорение 0-100 км/ч, с

10,5

10,5

11,5

КПП

6-ст. МКПП

6-ст. МКПП

5-ст. МКПП

Привод

передний

передний

передний

Торм��за передн./задн.

диск./диск.

диск./диск.

диск./барабан.

Расход город/шоссе/средн., л/100 км

7,7/5,1/6,1

7,2/4,4/5,4

7,3/4,4/5,5

1005

1155

1135

185-610

160-680

170-663

3546/1627/1488

3723/1683/1407

3698/1720/1484

Снаряженная масса, кг Объем багажника, л Длина/Ширина/Высота, мм

ИТОГ

1

Mini One Недешев, но хорош. Классический малыш попрежнему славится превосходной управляемостью и непревзойденной цепкостью шасси. Управление, подвеска, переключения передач – идеальны. Салон тесноват и староват

OPEL ADAM

Объем багажника достаточен разве что для костюма Адама. 170 литров и, вероятно, высочайший в Европе порог. Наверное, это безопасно, но неудобно

FIAT 500

Багажник «итальянца» не огромный, но больше, чем у его конкурентов: целых 185 литров. Проем широкий, порог низкий

MINI ONE

Это действительно Mini: всего 150 литров. Это будто косметичка или второй «бардачок». Но и тут порог низкий

Opel Adam

2

Adam приятно удивил плавным комфортным ходом и адекватными реакциями. Он выглядит свежо и сделан очень качественно, однако его техника старовата. Это заметный недостаток

Fiat 500

3

Он далек от идеала, но его любят несмотря на это. В Fiat 500 можно отыскать уйму недостатков. Это скорее аксессуар с мотором, колесами, просторным салоном и потрясающей итальянской внешностью №14 (51) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

41


СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ

BMW X3 xDrive 28i Тестовый расход 8,8 л

ЛИТРОВ ,8 31 Расход на «полном газу»

Когда аппетит зашкаливает

Любишь кататься, На что способен новый Audi Q5? С турбобензиновым мотором

У BMW 2-литровый 4-цилиндровый турбобензиновый мотор. Его мощность: 245 л.с.

42

Б

ензиновый мотор никогда не считался особенно подходящим силовым агрегатом для кроссовера или внедорожника. Дизель был и есть практичнее и экономичнее. Но в последние годы бензиновые двигатели стали совершенствоваться: они обзаве-

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)

лись непосредственным впрыском, турбокомпрессорами, системой Start-Stop, научились рекуперировать энергию торможения. Теперь бензиновые моторы выдают столько крутящего момента, что некоторые матерые дизели им и в подметки не годятся. Так, может, теперь бензиновый двигатель хорошо подходит современному кроссоверу… При обновлении Audi Q5 вопросу модернизации моторов уделялось большое внимание. 2-литровый TFSI, установленный на тестовый автомобиль, был серьезно усовершенствован. Сейчас он выдает 225 л.с. вместо прежних 211. Он показался нам хорошим соперником 2-литровому турбобензиновому мотору BMW X3 28i, ко-

торый немного превосходит его в мощности (245 л.с.). На тест мы также выбрали VW Tiguan: его мотор 2.0 TSI выдает 210 л.с. Продажи Tiguan в Европе значительно опережают популярность X3 и Q5. Поэтому нам было интересно, получает ли покупатель


VW Tiguan 2.0 TSI 4Motion Тестовый расход 9,9 л

2Рас8хо,д8на Л«поИлнТомРОгазуВ»

Audi Q5 2.0 TFSI Quattro Тестовый расход 9,5 л

ЛИТРОВ ,8 27 Расход на «полном газу»

люби и заправлять он дух захватывает. Но во сколько обойдется такое удовольствие? и более экономичную модель по меньшей цене. Все три машины в тесте – полноприводные.

Их возможности Tiguan сразу развеял все сомнения по поводу того, что в этом сравнеПосле обновления мотор 2.0 TFSI стал выдавать 225 л.с.

нии он будет лишним из-за скромных размеров. Но ведь этот кроссовер прилежно распоряжается тем, что у него есть. Поэтому спереди он практически такой же просторный, как два его крупных соперника. Сзади места поменьше, но разница не слишком существенная. В общем, салон Tiguan просторный, даже на фоне Q5 и X3, габариты которых заметно больше. Вот ведь какие чудеса творит поперечное расположение двигателя, и насколько его продольная установка может уменьшить салон кроссовера D-класса. В штатную комплектацию Tiguan входят регулируемые задние сиденья (регулируется их положение в продольном направлении и наклон спинок) и полностью складываемая

вперед спинка переднего пассажирского кресла. Эти очень практичные решения доступны и для Audi Q5, но за доплату (€253 за возможность регулировать задние кресла и €191 за складываемое штурманское кресло). У BMW X3 ничего такого нет, присутствует только стандартная

И у Tiguan 2-литровый турбомотор, но меньшей мощности: 210 л.с.

№14 (51) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

43


СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ возможность складывать спинки задних кресел. Пассажирам X3 сидеть удивительно неудобно: задние кресла плоские и установлены низко. Q5 и Tiguan гораздо комфортнее, посадка сзади приятно высокая. Зато BMW очень радует водителя. Идеальную посадку за рулем сможет подобрать водитель любого роста и комплекции, очень хорошие опци-

ональные спортивные кресла (опция: €826), которые мы настоятельно рекомендуем. Большие плотные спортивные кресла Audi также заслуживают похвалы. Получить их можно, заказывая обивку сидений тканью Micron (€1048) или обивку алькантарой, или кожей (€2339 или €3097). У Tiguan кресла заметно проще, их профиль не такой спортивный и хваткий, но,

тем не менее, посадка очень уютная. Правда, высоким водителям может не хватать регулировки руля по вылету. Самое лучшее впечатление производит салон Audi Q5: материалы высококачественные, любовь и аккуратность чувствуется в каждой мелочи. Авторам дизайна интерьера BMW X3 следует внимательно изучить салон конкурента.

Их способности Мощные оборотистые турбобензиновые моторы прекрасно чувствуют себя в крупных и тяжелых кузовах кроссоверов. Каждый из двигателей обладает не просто достаточной, а выдающейся тягой и прекрасной эластичностью. Мотор BMW прекрасно гармонирует с молниенос-

VW Tiguan Дизайн предельно функциональный, но неинтересный. Несмотря на значительно меньшие габаритные размеры, у Tiguan много места сзади и спереди: он практически не уступает более крупным соперникам. Задние сиденья с раздельной продольной регулировкой, уютные передние кресла

*при 1 м пространства для ног спереди

785

650–880 80 0 770 ** 400 460

1703

935

950–1155 5 205 675 6 75 510

610

Ширина салона спереди/сзади: 1500/1470 Ширина колеи спереди/сзади: 1569/1571 Ширина: 1809/2041** Количество мест: 5

VW Tiguan 930 640 –1020

Размеры в миллиметрах

**c зеркалами Отмеченные жирным шрифтом значения были измерены Тестовые шины: Continental CrossContact

BMW X3 Образцовый дизайн, широкий центральный тоннель с удобно расположенным селектором АКПП. Плотные спортивные кресла с отличной боковой поддержкой (опция: €630). Вместительный задний ряд с неудобными низкими креслами

*при 1 м пространства для ног спереди

975

1661 690

660–915 6 15 5 755 ** 335 460

650

–10 955

910–1120 0 210 685 6 85 520

630

Ширина салона спереди/сзади: 1490/1460 Ширина колеи спереди/сзади: 1616/1632 Ширина: 1881/2098** Количество мест: 5

BMW X3 15

Размеры в миллиметрах

**c зеркалами Отмеченные жирным шрифтом значения были измерены

Тестовые шины: Pirelli P Zero

Audi Q5 Очень элегантный интерьер, изготовленный талантливыми мастерами. Спортивные передние сиденья (от €1048). Сзади примерно столько же места, как в BMW X3, но сиденья гораздо удобнее. Регулировки задних кресел обойдутся в €251

980

1655

610–855 55 5 725 ** 365 465

695

925–1155 5 230 700 7 00 510

685

Ширина салона спереди/сзади: 1530/1475 Ширина колеи спереди/сзади: 1617/1614 Ширина: 1898/2089** Количество мест: 5

Audi Q5 940 665 –1025

Размеры в миллиметрах

Колесная база 2807/Длина 4629

*при 1 м пространства для ног спереди **c зеркалами Отмеченные жирным шрифтом значения были измерены Тестовые шины: Bridgestone Dueler HP Sport

44

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)


СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ Технические данные

Audi

BMW

VW

Тип двигателя и расположение

4-цил., турбо, спереди продольно

4-цил., турбо, спереди продольно

4-цил., турбо, спереди поперечно

Кол-во клапанов/распредвалов

4 на цилиндр/2

4 на цилиндр/2

4 на цилиндр/2

Привод ГРМ

цепь

цепь

цепь

Рабочий объем, см3

1984

1997

1984

кВт (л.с.) при об/мин

165 (225)/4500

180 (245)/5000

155 (210)/5300

350/1500

350/1250

280/1700

222

230

213

8-ст. АКПП

8-ст. АКПП

7-ст. АКПП DSG

Нм при об/мин Макс. скорость, км/ч КПП Привод Тормоза передн./задн. Размерность колес

полный

полный

полный

диск./диск.

диск./диск.

диск./диск.

235/55 R 19 W

245/50 R 18 Y

235/50 R 18 V

Марка и модель шин

Bridgestone Dueler HP Sport

Pirelli P Zero

Continental CrossContact

Размерность дисков

8 x 19“

8 x 18“

7 x 18“

184

175

199

Расход город/шоссе/средн., л/100 км

9,6/6,9/7,9

8,9/6,7/7,5

11,8/6,7/8,6

Объем бака/Вид топлива

75 л/АИ-95

67 л/АИ-95

64 л/АИ-95

Выброс C02, г/км

Шум при движении

73 дБ (A)

72 дБ (A)

70 дБ (A)

Масса буксируемого прицепа с тормоз./без тормоз., кг

2000/750

2400/750

2200/750

Объем багажника, л

540–1560

550–1600

470–1510

4629/1898/1655

4648/1881/1661

4426/1809/1703

Длина/Ширина/Высота, мм

Audi

BMW

VW

Ускорение 0-50 км/ч, сек.

Результаты измерений

2,4

2,5

3,0

0-100 км/ч, сек.

7,1

7,4

8,1

0-130 км/ч, сек.

11,6

12,1

13,0

Ускорение 60-100 км/ч, сек.

4,1

4,1

4,3

80-120 км/ч, сек.

5,1

5,2

5,4

Собственная масса/нагрузка, кг

1824/541

1876/434

1676/554

Распределение массы по осям

54/46 %

49/51 %

58/42 %

Диаметр разворота налево/направо, м

11,8/11,7

12,0/11,9

12,1/12,0

37,3

37,8

37,9

Тормозной путь со 100 км/ч,  м (холодн.) Тормозной путь со 100 км/ч,  м (прогрет.) Шум в салоне при 50 км/ч

37,1

38,5

37,9

57 дБ (A)

56 дБ (A)

59 дБ (A)

при 100 км/ч

65 дБ (A)

63 дБ (A)

65 дБ (A)

при 130 км/ч

69 дБ (A)

68 дБ (A)

69 дБ (A)

Тестовый расход, л/100 км

9,5 АИ-95

8,8 АИ-95

9,9 АИ-95

780

750

640

Запас хода, км Цены/оборудование

Audi

BMW

VW

Q5 2.0 TFSI Quattro Tiptronic

X3 xDrive28i Aut.

Tiguan 2.0 TSI 4Motion Tiptronic*

Подушки безопасн. водит./пассаж./боков

S/S/S

S/S/S

S/S/S

Шторки безопасности

S

S

S

ESP

S

S

S

€342/€1630

€642/N

$256/N

Модель

Круиз-контроль/адапт. к-к. Климат-контроль

S (1 зона)

S (1 зона)

S (1 зона)

CD/MP3/6.5”

CD/MP3/AUX/6,5”

CD/MP3

€443(передн.)

€485 (передн.)

$385 (передн.)

S

S

S

Люк/панорамная крыша

N/€1707

N/€2032

N/$1622

Кожаный салон

от €2465

от €2360

$3643

€1328

€1009

$1516 (адаптивн.) $461/$1004

Мультимедиа Подогрев сидений АКПП

Ксеноновые фары Парковочная система передн./ задн.+передн.

€506/€987

€1036

Окраска «металлик»

€1011

€1101

$578

Базовая цена

€37.470

€48.090

$39.262

Экологичность Гарантийный срок, лет/км

Euro 5

Euro 5

Euro 5

2/без огранич.

2/без огранич.

2/без огранич. 3 года

Гарантия на лакокрас. покрытие

3 года

10 лет

Гарантия от коррозии

12 лет

10 лет

12 лет

15.000 км

по требованию

20.000 км/раз в год

430.000 бел. руб.

390.000 бел. руб.

360.000 бел. руб.

Периодичность ТО Стоимость нормо-часа

*В Беларуси Tiguan с мотором 2.0 TSI (200 л.с.) комплектуется 6-ст. АКПП Tiptronic

46

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)

VW Tiguan Самый маленький багажник: от 470 до 1510

литров. Складываются не только спинки заднего сиденья, но и штурманского кресла

BMW X3 От 550 до 1600 литров. Спинка заднего кресла разделена на три части, каждая из которых складная

Audi Q5 От 540 до 1560 литров. Спинки складываются, комплект для крепления багажа со штангами – €260

Полный газ и его стоимость Специально для бензиновых кроссоверов мы провели особый тест: разгон «в пол» на (закрытом) безлимитном автобане. И что же мы выяснили? Современные моторы оказываются знатными обжорами. Мотор BMW не прочь сжигать 31,8 л бензина каждые 100 км. Маленький Tiguan готов потреблять VW Tiguan Аппе28,8 л/100 км. Audi порадовал наименьшим мак- тит мотора TSI растет симальным расходом: 27,8 л. Хотя, и эта цифра не пропорционально навыглядит оптимистично. В общем, долгое удержа- жатию акселератора ние акселератора, нажатым до упора, выливается в солидный аппетит. Современные моторы пока не способны обойти желание водителя не экономить. В Европе доля этих мощных модификаций X3 и Tiguan в продажах моделей составляет 2%, у Audi – 9%. Похоже, это действительно связано с расходом бензина.


Их стоимость Экономичный и мощный BMW X3 xDrive 28i стоит в Беларуси €48.090 без каких-либо опций (но 8-ст. АКПП входит в штатное оснащение). Audi Q5 с 8-ст. «автоматом» Tiptronic оценивается в €37.470. VW Tiguan с турбобензиновым мотором 2.0 TSI (немного меньшей мощности – 200 л.с.) предлагается в Беларуси с 6-ст. АКПП Tiptronic (вместо DSG, которую для этого кроссовера перестали поставлять на наш рынок). Стоимость такого Tiguan стартует c $39.262.

17

18

Место сзади

20

15

15

17

ДИНАМИКА

Ощущение пространства Вместительность багажника Трансформируемость

10

8

7

8

Ходовые качества

20

15

16

13

10

6

4

8

Эффективность систем без-ти

Грузоподъемность

10

8

6

9

Движение по прямой Маневренность

20

Управление

20

Устойчивость в поворотах

10

Диаметр разворота Тормозной путь

10 20

Результат

125

Масса буксир. прицепа

5

4

5

5

Обзорность

15

10

9

11

Качество сборки

20

18

17

16

Функциональность

10

9

9

8

Системы безопасности

10

5

5

5

Результат ДВИГАТЕЛЬ И ТРАНСМИССИЯ Ускорение

150

118

110

118

15

13

13

12

Эластичность

20

16

16

16

Кондиционирование

10

5

5

3

Результат

150

110

111

101

20

18

18

18

15

13

14

11

10

8

8

8

17

18

15

17

19

17

10

10

9

4 13

4 11

3 12

100

102

93

3 5 6 3 2

3 5 7 4 3

5 6 5 3 4

ЭКОХАРАКТЕРИСТИКИ

Макс. скорость

5

4

5

4

Плавность мотора

15

13

12

12

Внешние габариты Снаряженная масса Выброс СО2 Выброс вредных веществ Издаваемый шум

10 10 10 5 5

Отзывчивость

10

8

8

7

Трансмиссия

20

18

19

17

Меры улучшения экологичности

10

4

4

0

Тестовый расход

30

22

23

21

Результат

50

23

26

23

600

449

449

427

Запас хода

10

4

4

3

Результат

125

98

100

92

Посадка в салон

5

5

4

5

Цена

40

22

28

27

Положение на сиденье

15

13

13

12

Перепродажа

20

18

17

13

Кресла спереди

20

18

18

15

Страхование

5

5

5

5

Кресла сзади

10

9

7

8

Техобслуживание

15

11

9

12

Оценки за тест

ЗАТРАТЫ

КОМФОРТ

Эргономика

10

9

9

8

Гарантия

10

6

4

6

Подвеска

25

20

23

21

Шумоизоляция

10

8

9

7

Серийное оснащение/ Опции

10

7

7

8

100

69

50

71

700

518

499

498

1

2

3

Общий уровень шума Оснащение для комфорта Штатная мультимедиа Вспомогательные системы

15

13

12

10

Результат

15

6

7

8

Общий результат

10

1

1

1

5

3

3

3

ИТОГОВЫЕ ПОЗИЦИИ

ФАКТОР УДОВОЛЬСТВИЯ Номинации

Внешне незаметное обновление Audi Q5 позволило ему прорваться на первое место, оставив позади новый BMW X3. BMW очень хорош в настройке двигателя, непревзойденно динамичен и при этом комфортен. Но разница с Q5 теперь стала меньше, хотя отличия все же имеются. Audi Q5 способен на практически все то же самое, он удобнее для задних пассажиров и стоит заметно дешевле X3. Tiguan, пришедший из другой лиги, в принципе, и тут не ослабляет своего натиска. Но это автомобиль для практичных и бесстрастных водителей. Мощный бензиновый мотор для него – редкое исключение из правил. Редкое и дорогое, как, впрочем, и для X3 и Q5.

VW

20

Audi

VW

20

КУЗОВ

ИТОГ BMW

Audi

Место спереди

МАКСИМАЛЬНЫЙ БАЛЛ

BMW

БАЛЛЫ МАКСИМАЛЬНЫЙ БАЛЛ

ной 8-ст. АКПП, в любой момент X3 готов мощно ускориться, удвоив городскую скорость движения за считанные секунды. С адаптивными амортизаторами (€1442) BMW X3 очень маневренный и проворный, при этом отлично амортизирует на неровном асфальте. Audi Q5 явился на тест без адаптивных амортизаторов (их можно заказать за €1392) и полагается на серийную подвеску. На 19-дюймовых дисках Audi Q5 (€1707) не столь охотно проглатывает неровности дорог, но обладает почти такой же спонтанной проворностью как BMW X3. Бодрый и энергичный 225-сильный мотор TFSI в любой ситуации радует мгновенными и мощными откликами, всегда звучит тихо и приглушенно. Он также прекрасно ладит с новым для Q5 8-ст. «автоматом». И Tiguan впечатляет не меньше своих более мощных соперников. Он легче на 200 кг и от того его 210 турбированным «лошадкам» не приходится напрягаться: тяга поступает на колеса мгновенно и в один момент. Однако 7-ст. преселективной АКПП DSG не очень удаются быстрые и мягкие переключения. Современные «автоматы» с гидротрансформаторами обладают не только большим количеством передач, но и работают просто идеально. С адаптивными амортизаторами DCC ($1413) и на 18-дюймовых шинах ($903) Tiguan кажется невозмутимым на любой дороге, не заостряя внимания на отточенной управляемости. Теперь о более насущных вещах: о расходе топлива. Расход топлива всех автомобилей наших сравнительных тестов мы замеряем на одном и том же маршруте, длина которого составляет 140 км. И вот какие данные о расходе турбобензиновых кроссоверов мы получили. VW сжигает 9,9 л/100 км, Audi – 9,5, а самым экономичным оказался BMW с результатом 8,8 л/100 км. Ну а если захочется выплеснуть всю турбированную мощь на полноприводную трансмиссию? Читайте графу слева: на полном газу расход топлива мгновенно вырастает до 31,8 л/100 км. Любишь кататься, люби и заправлять…

Дирк Бранке

Субъективные мнения, которые не идут в общий зачет

BMW

Audi

VW

Дизайн Темперамент Управление Комфорт Имидж

В целом

Упитанный, но при этом элегантный: в дизайне BMW сперва замечаешь новые габариты, а уж затем присутствие стиля. Audi Q5 также довольно округлый, но линии кузова более чистые и четкие. Tiguan, как и любой VW, предпочитает оставаться незамеченным. Q5 и X3

подкупают своим пылким темпераментом и полным взаимопониманием с водителем. А Tiguan просто дружелюбен и услужлив. У всех троих приятные и опрятные интерьеры.

А что думаете вы? Пишите на redaсtion@ autobild.by

Места

1

2

Audi Q5 2.0 TFSI Quattro

518 баллов Просторный, хорошо сбалансированный и с прекрасным двигателем: Q5 легко прокладывает дорогу к первому месту. Качество очень высокое. Динамичное шасси не столь комфортно, как у X3.

3

VW Tiguan 2.0 TSI 4Motion

BMW X3 28i xDrive

499 баллов

498 баллов

Отличился лучшими в своем классе мотором и АКПП, высокой маневренностью и высоким комфортом. Но вот цена подвела BMW X3.

Маленький, но просторный, практичный, способный к трансформациям. Цена также выгодная. Хороший автомобиль для любого водителя, которому не нужна лишняя динамика и маневренность.

№14 (51) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

47


ПОДЕРЖАННЫЙ АВТОМОБИЛЬ

VW Golf VI от €7500

Насколько надежен немецкий А

вы знаете, что общего у VW Golf и Coca-Cola? Во-первых, оба продукта крайне успешны уже на протяжении многих десятилетий. Во-вторых, никто еще не сумел разгадать рецепт создания их обоих, не скопировал, не смог столь же успешно внедрить. Но в отличие от стимулирующего газированного напитка, Golf очень серьезно изменился с момента своего появления

в 1974 году. К тому же, он стал основателем большого класса автомобилей. Шестое поколение Golf появилось в октябре 2008 года. Однако его быстро раскусили и начали называть поколением «пять с половиной», потому что новинку создали на платформе предшественника. Этот автомобиль выпускался с классическим кузовом хэтчбек с тремя и пятью дверями, а в 2009 году к ним

Цепь ГРМ Некоторая часть моторов семейства TSI имеет проблемы с цепью ГРМ. Признаками проблемы являются стук при работе холодного двигателя и тревожный индикатор на приборной панели. Неполадка может проявляться у моторов 1.2 TSI, 1.4 TSI и 2.0 TSI. Также известны проблемы с фазовращателем на впускном распредвале, бывали случаи заклинивания механизма натяжения цепи. Хотя эти случаи не носят массового характера, тем не менее, они грозят капитальным ремонтом или даже заменой двигателя. Компания VW признала недостатки этих двигателей и возмещает

присоединились универсал и компактвэн Golf Plus. Два последних варианта фактически не изменились: это были машины на базе пятого поколения, но с адаптированным к новому стилю дизайном кузова. А вот кабриолет, появившийся в июне 2011 года, был действительно новым: его построили на платформе шестого поколения и выпускали на бывшем заводе Karmann в городе Оснабрюк.

Топ-версией Golf была модель R с 270-сильным турбированным двигателем и серийным п��лным приводом. Но сколь-нибудь значимой популярностью он не пользовался из-за высокой цены. Если клиент хотел Golf «с огоньком», он покупал версию GTI. 211 л.с., передний привод: этого достаточно, чтобы

часть стоимости ремонта и запчастей, которые понадобятся для восстановления моторов даже негарантийных автомобилей. Поздние версии моторов TSI были усовершенстованы с учетом обнаруженных недостатков. Диагностировать данные неполадки при покупке подержанного Golf невозможно. Единственный совет: сразу ехать на фирменную СТО при появлении стуков при работе холодного двигателя.

Турбокомпрессоры Надежны. Но у поздних моторов TSI появились модифицированные тепловые экраны вдоль масляной магистрали, смазывающей турбокомпрессоры: они снизили термическую нагрузку на моторное масло. На моторах 2.0 TSI бывали проблемы с регулировочным штоком, что приводило к «недодуву».

ЭБУ двигателя У мотора 1.6 TDI выпуска 2010 и 2011 годов были проблемы с холодным запуском. На этих машинах VW менял блоки управления двигателем.

Тяги стабилизатора Самый частый «расходник» передней подвески. Износ проявляется стуком. К счастью, стойки и их замена стоит недорого.

VW Golf 1.4 TSI

Правильный мотор для любого типа водителя «База»: 1.4 (80 л.с.)

На любой вкус: 1.4 TSI (122 л.с.)

Прагматичная покупка

На все случаи жизни

Golf с базовым мотором мощностью 80 л.с. безопасен и надежен, в Европе его выбирают очень часто. Он сносно разгоняет Golf и никогда не шумит. Если вам приходится часто ездить по шоссе на пятой передаче, лучше поискать Golf с мотором TSI. Потому что на любом подъеме на шоссе 80-сильный двигатель быстро чахнет. Расход топлива за городом ничуть не меньше, чем у более мощного турбомотора, а возможности для скоростного маневра или обгона практически нет. Базовый мотор в среднем расходует 7,5 л бензина на 100 км, тогда как его турбиро48

ванная версия (мощнее на 42 л.с.) на литр экономичнее и гораздо живее. Каждые 90.000 км в 80-сильном двигателе нужно выполнять замену ремней ГРМ. Их тут два, поэтому стоимость ремкоплекта (с роликами и водяной помпой) и его замены не выглядит бюджетной. Но вообще, базовая версия Golf достаточно экономична и экономна, что можно оценить как за один год, так и за пять лет владения ею. 3-летний VW Golf 1.4 (80 л.с.) с пробегом 120.00 км стоит около $14.000 на вторичном рынке в Беларуси

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)

Golf 1.4 TSI, 122 л.с. – большего многим людям и не нужно. Современный 1,4-литровый бензиновый мотор с турбонаддувом и непосредственным впрыском топлива удачно сочетает мощность и высокий крутящий момент с топливной экономичностью. Отклики на акселератор мгновенные и мощные, максимальная тяга доступна практически с холостых оборотов, никаких вибраций и минимум шума. С 7-ст. DSG таланты TSI к экономии становятся еще более явными: средний расход топлива легко может достигать

Год выпуска 2010 Пробег 24.900 км Цена: $19.000

5 л/100 км, а при неэкономичной езде поднимется не более чем до 8 л/100 км. Штатная 6-ст. МКПП также хороша: кулиса работает легко, точно и четко, ходы рычага невелики – все прямо как у BMW или Mazda. Но есть загвоздка: на счету столь популярного мотора 1.4 TSI числится больше всего неполадок. Пусть они не возникают часто и массово, но устранение их обойдется дорого. 3-летний VW Golf 1.4 TSI (122 л.с.) с пробегом 90.000 км стоит около $16.800 на вторичном рынке в Беларуси


бестселлер водитель искренне улыбался за его рулем. Но и бережливые родственники были довольны, так как стоимость GTI практически не истощала не самый богатый семейный бюджет. Но самыми экономными и экономичными версиями Golf были те, под капотом которых трудились моторы TDI.

Седьмое поколение сменило шестое, стоимость которого уже успела значительно упасть. AUTO BILD расскажет о тонкостях здоровья подержанного короля компактов.

C моторами разобрались, пора прояснить ситуацию с комплектациями. На наш взгляд, для большинства нужд будет достаточно версии Comfortline, имеющую все необходимое. В базовой версии Trendline (для рынка Европы) присутствует кондиционер и ESP, а вот в машинах, проданных дилерами в Беларуси, этих вещей может не быть, так как они полагались за доплату. Топ-комплектация Highline

включает в себя внешний декор в виде литых дисков (R17) и хромированных молдингов, а в салоне найдется климат-контроль и удобные спортивные кресла. В ресурсном тесте журнала AUTO BILD Golf VI 1,4 TSI проявил себя практически образцово: никаких поломок, за исключением выхода из строя рабочего цилиндра сцепления, не было.

Преселективные «автоматы» DSG надежны и поломками не докучают. 7-ст. версии (для бензиновых моторов) могут при переключениях издавать щелчки и стуки, которые гораздо лучше слышны снаружи, чем в салоне. Версии DSG с шестью передачами (для дизельных моторов) имели проблемы с переключением передач, но эта проблема коснулась агрегатов, выпущенных в мае-июле 2009 года. Обновление управляющей программы решило этот недостаток. Также в 2009 году были отозваны 22.000 машин с 6-ст. DSG для замены неисправных датчиков температуры.

4 на цилиндр/2

Рабочий объем

1390 см3

Мощность кВт (л.с.)

90 (122) при 5000 об/мин

Крутящий момент

200 Нм при 1500 об/мин 6-ст. МКПП

Привод

передний

Тормоза

диск. спереди и сзади 200 км/ч

Тестовый расход

9,7 сек. 7,0 л АИ-95/100 км

Емкость бака Габариты Д/Ш/В

55 л 4199/1786/1512

Объем багажника Снаряженная масса/нагрузка

350-1305 л 1340/480 кг

Запчасти и цены Стойка передн. стабилизатора

$12-28

Колодки тормозные передние

$20-62

Колодки тормозные задние

$17-52

Тормозной диск передний

$32-75

Рычаг передний (в сборе)

$80-165

Шаровая опора

$10-30

Рулевая рейка

Свеча зажигания

$10-17

Рейка при работе может издавать хрусты, при этом машина с запаздыванием реагирует на повороты руля. В таких случаях VW менял рейку целиком.

Фильтр воздушный

$10-17

Мастер экономии: 1.6 TDI (105 л.с.)

Спортсмен: 2.0 TSI (211 л.с.)

Для долгих и частых поездок

Для активных и быстрых

3-летний VW Golf 1.6 TDI (105 л.с.) с пробегом 60.000 км стоит около $17.500 на вторичном рынке в Беларуси

Клапанов/распредвалов

Разгон 0-100 км/ч

Впрыск топлива

Стоимость Golf 1.6 TDI на вторичном рынке в Беларуси незначительно отличается от версий с бензиновым мотором. Поэтому «предоплачи-

Мотор 4-цил., турбобензин, спереди поперечно

Макс. скорость

У моторов 2.0 TDI, выпущенных с 10.2008 по 11.2010 изза вибраций могут растрескиваться топливопроводы высокого давления.

вать» за экономию скорее всего не придется. Однако, вряд ли есть смысл покупать дизельную машину, если ваш среднегодовой пробег не превышает 15.000 км. Критиковать мотор 1.6 TDI в принципе не за что. Хотя для машин выпуска 2010 и 2011 годов была проведена отзывная кампания, связанная с заменой блоков управления двигателей: они отказывали при низкой температуре.

VW Golf 1.4 TSI 90 кВт (122 л.с.)

Трансмиссия

Трансмиссия DSG

Еще один современный мотор, на этот раз дизельный, демонстрирует прямо-таки рекордную экономичность: менее пяти литров. Благодаря аккумуляторной системе впрыска (Common Rail) работает он тихо и мягко, не то что его «предки» с насос-форсунками для модели Golf 5-го поколения. Конечно, Golf с мотором 1.6 TDI покупали ради экономии топлива при больших пробегах.

Технические данные

Маленький автомобиль с большой мощностью: эти ингредиенты сделали Golf GTI суперхитом. GTI появился еще в 1976 году, и с тех пор его популярность не увядает, а только процветает. Данная версия Golf стала буквально самостоятельной моделью. В 6-м поколении GTI (выпускался с 03.2009 по 10.2012) оснащен 2-литровым мотором TSI, выдавающим 211 л.с. Турбированный мотор с непосредственным впрыском наделяет Golf замечательными характеристиками: разгон до 100 км/ч занимает короткие 6,9 секунд (с МКПП), а максимальная

Фильтр масляный

$8-16

Фильтр салона

$8-20

Фильтр топливный

$12-30

скорость достигает 240 км/ч. При таких данных средний расход топлива составляет приемлемые 8,6 л/100 км. Но есть слабости и неприятности: 2.0 TSI подвержен тому же недостатку с цепью ГРМ, плюс есть проблема с поломкой пружины обратного хода в фазовращателе впуского распредвала. В редакции AUTO BILD есть примеры того, как данные неполадки приводили к капитальному ремонту мотора. 3-летний VW Golf 2.0 TSI (GTI, 211 л.с.) с пробегом 80.000 км стоит около $23.500 на вторичном рынке в Беларуси

№14 (51) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

49


ПОДЕРЖАННЫЙ АВТОМОБИЛЬ

Пробная поездка НАШ ТЕСТОВЫЙ АВТОМОБИЛЬ это 5-дверный Golf 1.4 TSI, выпущенный в средней комплектации Comfortline. Первый его владелец в Германии выплатил €24.400. В цену вошли такие опции как электростеклоподъемники сзади, раздельный климат-контроль и окраска в «металлик». За 2,5 года «прожитых» в Германии он пробежал 24.900 км. С таким пробегом такой Golf не мог много потерять в цене. У себя на родине в комиссионном магазине он стоит €14.480. Выбирая Golf VI в Беларуси, критически относитесь ко всем предложениям: этот хэтчбек не может стоить дешево, не будь у него каких-либо недостатков или пробелов в сервисных документах. НАША ПРОБНАЯ ПОЕЗДКА Разумеется, молодой Golf 1.4 TSI едет как абсолютно новый автомобиль. Никаких недостатков или признаков износа в ходовой, все работает так, как должно. 122-сильный турбобензиновый мотор ускоряет Golf легко и моментально. Мотор тянет с самых низов, благо непосредственный впрыск и малоинерционная турбина позволили искоренить даже намек на турбояму. А «полка» крутящего момента начинается и заканчивается буквально у нижнего и верхнего предела рабочих оборотов коленвала двигателя. Если говорить точнее: 200 Нм доступны в диапазоне от 1500 до 4000 об/мин. Тяги ровно столько, сколько нужно. Однако из-за того, что ее пик развивается моментально, мотор кажется скучноватым: он тянет быстро, но монотонно, не проявляя никаких всплесков мощности вплоть до отсечки на рубеже 5000 об/мин. 6-ст. МКПП прекрасна, работает замечательно, передаточные числа передач точно подобраны. Настройки ходовой части представляют собой хороший компромисс между комфортом и динамикой. Единственный недостаток этого подержанного Golf обнаружился при осмотре на подъемнике: из поврежденного пыльника стойки стабилизатора начала вытекать смазка. Деталь с заменой обойдется максимум в $40. НАША ОЦЕНКА Golf, безусловно, стоит своих денег. Эта модель очень медленно теряет в цене, поэтому не надейтесь на обвал на вторичном рынке даже после появления у дилеров Golf 7-го поколения. При покупке подержанного Golf обращайте внимание на историю обслуживания: она должна быть регулярной в условиях фирменного сервиса.

Серийно в Comfortline: комфортные кресла спереди с регулируемым поясничным подпором и регулировкой по высоте. К сожалению, обивка не слишком долговечна

Отслаивающийся с пластика лак, пение «сверчков»? Нет, ка- Хороший выбор: 1.4 TSI мощностью 122 л.с. чество Golf VI выше этих мелких недостатков. Эргономика сочетает достаточную мощность с расходом идеальна: никакой самодеятельности, все клавиши, приборы топлива менее 7 л/100 км и рычажки на своих местах

ИТОГ Нравится вам Golf или нет, но вам должно быть известно следующее: нет другого автомобиля, столь же близкого к идеалу хэтчбека С-класса. Но не все в нем безупречно. Да, есть проблема с цепями ГРМ в моторах TSI, но, во-первых, она довольно редка, а во-вторых, компания VW возмещает некоторую часть стоимости по устранению ее последствий даже для негарантийных автомобилей. Любой Golf оснащен 7-ю подушками безопасности, почти во всех версиях есть ESP. В тестах EuroNCAP он заслужил максимальные 5 звезд

50

AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)

Ларс Буземан


СОВЕТЫ И ТЕХНИКА BOSCH – МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ

BOSCH АВТО СЕРВИС В ВИТЕБСКЕ

В Витебске с 2010 года работает и пользуется большой популярностью центр тормозных систем «КДВавто», имеющий статус «Бош Авто Сервис». О нем мы уже рассказывали. А 28 сентября 2012 года в городе на Западной Двине открылся новый Bosch Авто Сервис, ориентированный на ремонт автомобилей с бензиновой системой впрыска. Эта станция, имеющая универсальный характер, была открыта тем же предприятием ЧТПУП «КДВавто». Я вновь беседую с его директором Дмитрием Владимировичем Крыжевичем, чтобы узнать, что послужило основным мотивом к открытию еще одной авторизованной станции Bosch Авто Сервис.

BOSCH АВТО СЕРВИС ЧТПУП «КДВАВТО» СТО «ФОРСАЖ ПЛЮС» Витебск, ул. Володарского, 61

+375 (029, 044) 7-134-134 (МТС, velcom) КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕМОНТ ХОДОВОЙ ЧАСТИ РЕМОНТ ТОРМОЗНОЙ ЧАСТИ РЕМОНТ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ РЕМОНТ ДВИГАТЕЛЕЙ ПРОДАЖА АВТОЗАПЧАСТЕЙ

Дмитрий Владимирович, расскажите подробнее о новой станции. Bosch Авто Сервис СТО «Форсаж плюс» – это одна из шести станций ЧТПУП «КДВавто», которые работают в Витебске. Из них две станции уже открыты как авторизованные Bosch Авто Сервисы, вскоре откроются еще два сервиса с этим статусом. Среди них всех СТО «Форсаж плюс» не обладает узкой специализацией: это Bosch Авто Сервис классической концепции, способный выполнять самый широкий перечень работ и диагностики (за исключением кузовных работ и ремонта отопительного оборудования). Эта станция расположена в самом центре Витебска. Она максимально оснащена оборудованием марки Bosch, включая один из первых в Беларуси электронных шок-тестеров амортизаторов Bosch M-Tronic. СТО «Форсаж плюс» целиком и полностью соответствует концепции Bosch Авто Сервис. Здесь организована большая уютная зона приемки и комната отдыха для клиентов. Персонал, который пришел на работу на новую станцию, проходил обучение и повышение квалификации с прошлого года. Мастера не только проходили тренинги по повышению качества выполняемых работ, но и обучались методам общения с клиентом. Я считаю, что обучение персонала – наиболее важное вложение, которое выполняет наша компания. Коллектив механиков очень сильный, поэто-

му новая станция с первого дня начала работать в полную силу. Каждый мастер четко знает сферу своей ответственности и цель, которую он должен достичь при выполнении работ. Качество оказываемых услуг велико и соответствует высоким требованиям Bosch Авто Сервиса. Кроме того, ЧТПУП «КДВавто» выполняет внутренний мониторинг качества оказываемых услуг и отслеживает все рекламации, чтобы довести качество выполняемых услуг до высшего уровня. На СТО «Форсаж плюс» находятся четыре подъемника и пост диагностики автомобилей. Каждый подъемник компьютеризован: система подсказывает и напоминает механику перечень работ и операций, который он должен выполнить в зависимости от оказываемой услуги. Также на СТО есть отдел продажи запасных частей марки Bosch. Как клиенты относятся к новому универсальному Bosch Авто Сервису? Мы сумели изменить отношение белорусских клиентов к фирменному автосервису. Мы выполняем работы по диагностике подвески, замене масла, компьютерной диагностике бесплатно. Таким образом, мы, как и подобает Bosch Авто Сервису, можем проводить глубокую диагностику автомобилей клиентов. Получая бесплатные, но качественные услуги, клиент получает всю необходимую информацию о техническом состоянии своего автомобиля. Исходя из этого, все больше клиентов заказывают комплекс по устранению всех недостатков. Опыт наших клиентов показывает, что проведение комплексных работ по диагностике и ремонту позволяет увеличить время между посещениями СТО, сэкономить деньги на работах. Кстати, фирменные запчасти мы продаем с минимальной наценкой и позиционируем СТО как территорию низких цен. Каждый месяц мы проводим специальные акции и дарим подарки клиентам. Это очень нравится людям, многие постоянно интересуются предложением по актуальным акциям. Одним словом, люди очень хорошо относятся к официальному Bosch Авто Сервису, отзывы о нашей работе восхищенные. У нас запись на несколько недель вперед, поток клиентов постоянный и не зависит от сезонов. Кстати, много клиентов из России, но стоимость услуг для них такая же, как для витебчан. Довольны ли партнерством с Bosch и почему? Да, очень доволен. Компания Bosch – это самый прогрессивный, самый стабильный, непрерывно развивающийся партнер в автосервисной индустрии. Я глубоко убежден, что компания Bosch является лучшим партнером для стратегического развития моего бизнеса. Быть уверенным в качестве автозапчастей, работать на самом современном диагностическом оборудовании, предоставлять сервис мирового уровня – вот секреты успеха, которые дают возможность нашей компании оставаться одним из лидеров нашего региона. Останавливаться на достигнутом мы не намерены и планируем довести количество своих Bosch Авто Сервисов до пяти станций. Благодарю за беседу. №14 (51) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь

51


AUDI - CHEVROLET

СП «Автосалон-AV» ООО

ЛЕГКОВЫЕ

A1 Sportback

1.4 TFSI Attraction 1.4 TFSI Attraction S tronic

A3 Sportback

1,6 Ambiente 1,4 TFSI Ambition

A4

1.8 TFSI 1.8 TFSI Multitronic

A5 2.0 TFSI 3.0 TFSI quattro

A6 2.8 FSI 2.8 FSI quattro 3.0 TFSI quattro 3.0 TDI quattro

A7 Sportback

2.8 FSI quattro 3.0 TFSI quattro 3.0 TDI quattro

A8

4.0 TFSI quattro 4.2 TDI quattro

Q3

2,0 TFSI quattro 2,0 TDI quattro

Q5

2.0 TFSI quattro 2.0 TDI quattro 3.0 TDI quattro

Q7

3,0 TFSI quattro 4,2 TDI quattro

54

Хэтчбек Число дверей/мест: 3-5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4286/1765/1423 Колесная база, мм: 2530 Объем багажника (мин/макс), л: 80 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился € 18 390 1595 B/L4 75/102 148/3800 M5 F 12,1 185 € 21 655 1390 B/L4 90/122 200/1500 A7 F 9,6 203 Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4703/1826/1427 Колесная база, мм: 2808 Объем багажника (мин/макс), л: 480/962 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:  € 22 980 1798 B/L4 88/120 230/1500 M6 F 9,5 208 € 25 920 1798 B/L4 88/120 230/1500 V F 9,5 200 Купе Число дверей/мест: 2/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4415/1830/1370 Колесная база, мм: 2525 Объем багажника (мин/макс), л: 150 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился € 32 735 1984 B/L4 154/211 350/1500 M6 F 8,2 230 € 46 864 2995 B/V6 200/272 400/2150 D7 4WD 5,8 250 Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4927/1855/1459 Колесная база, мм: 2843 Объем багажника (мин/макс), л: 546 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:  € 36 425 2773 B/V6 150/204 280/3000 V F 7,7 240 € 38 135 2773 B/V6 150/204 280/3000 D7 4WD 8,1 240 € 46 975 2995 B/V6 228/310 440/2900 D7 4WD 5,5 250 € 45 940 2967 D/V6 180/245 580/1750 D7 4WD 6,1 250 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/4 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4969/1911/1421 Колесная база, мм: 2914 Объем багажника (мин/макс), л: 5351390 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился € 50 965 2773 B/V6 150/204 280/3000 D7 4WD 8,3 235 € 56 365 2773 B/V6 228/310 440/2900 D7 4WD 5,6 250 € 55 100 2967 D/V6 180/245 580/1750 A8 4WD 6,5 250 Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 5137/1949/1460 Колесная база, мм: 2992 Объем багажника (мин/макс), л: 510 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился € 102 210 3993 B/V8 309/420 600/1500 A8 4WD 4,6 250 € 102 695 4134 D/V8 257/350 800/1750 A8 4WD 5,5 250 Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4385/1831/1608 Колесная база, мм: 2603 Объем багажника (мин/макс), л: 460/1635 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:  € 29 580 1984 B/L4 125/170 280/1700 M6 4WD 8,2 212 € 33 490 1968 D/L4 130/177 380/1750 A7 4WD 8,2 212 Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4629/1880/1653 Колесная база, мм: 2807 Объем багажника (мин/макс), л: 540/1560 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:  € 33 940 € 37 965 € 45 390

1984 B/L4 132/180 320/1500 M6 4WD 8,5 210 1968 D/L4 130/177 380/1750 D7 4WD 9 200 2967 D/V6 180/245 580/1750 D7 4WD 6,5 225

Внедорожник Число дверей/мест: 5/7 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 5086/1983/1737 Колесная база, мм: 3002 Объем багажника (мин/макс), л: 775/2035 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP:  € 64 645 € 79 284

КРАСКА МЕТАЛЛИК

ЛИТЫЕ ДИСКИ

АКПП

КОЖАНЫЙ САЛОН

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

Audi A1 выглядит как атлет среди автомобилей премиум-класса. Выделяющаяся округлая плечевая линия, контрастная по цвету арка крыши и непривычно сильно скошенные задние стойки кузова формируют неповторимый силуэт трехдверного хетчбэка. 6,9/4,6/5,4 6,5/4,6/5,3

45 1200 45 1225

6 6

+ +

+ +

317 317

+ 1139 1582 + + 1139 1582 +

417 +/+ − 417 +/+ −

354 CD/ 354 CD/

−/− 1138 1518 −/− 1138 1518

+

610 444 610 444

363 +/+ 738 351 561 1375/− 749 936 363 +/+ 738 351 561 1375/− 749 936

− +

660 R16 660 R16

Многорычажная подвеска и «острое» рулевое управление с электроусилителем способны превратить даже самую заурядную поездку в увлекательный слалом. Пятидверная версия обеспечивает более вместительный багажник на 20 литров. 9,5/5,4/6,9 7,9/5,0/6,0

55 1225 55 1285

6 6

+ +

+ +

336 336

+ +

− −

920 920

+ +

Новый Audi А4 сочетает инновационные технологии, спортивный характер и роскошь автомобилей премиум-сегмента. Динамичная ходовая часть, высокотехнологичные двигатели и самые современные технологии позволят вам испытать еще больше удовольствия от езды на новом A4. 9,5/5,6/7,1 9,4/5,9/7,2

65 1410 65 1455

6 6

+ +

+ +

342 342

+ +

− −

+ +

+ +

506 +/+ 486 443 CD 1239/− 1327 2271 2295 978 R17 506 +/+ 486 443 CD 1239/− 1327 2271 + 978 R17

Еще никогда купе не было столь практичным. Задний ряд этого автомобиля предлагает два полноценных посадочных места. Любителям «перчика» адресована модификация S5 с более мощным мотором и дисками R18. 8,9/5,6/6,8 65 1585 6 + + 343 + − + + 506 10,7/6,6/8,1 65 1725 6 + + 343 + − + + 506 Новый Audi A6 привлекает внимание своими легкими элегантными формами и динамичными линиями. В них заложен энтузиазм наших разработчиков и дизайнеров, который стал предпосылкой создания неповторимого облика этого восхитительного седана. Новый седан Audi A6 оснащается бензиновыми двигателями FSI® и TFSI®, турбодизелями TDI. 9,6/6,1/7,4 65 1685 6 + + 342 + − + + 986 10,7/6,5/8,0 65 1755 6 + + 342 + − + + 986 10,8/6,6/8,2 65 1815 6 + + 342 + − + + 986 7,2/5,2/5,9 65 1795 6 + + 342 + − + + 986

+/+ 1285 444 CD −/1429 1327 2271 +/+ 1285 444 CD −/1429 1327 2271

+ +

978 R17 978 R18

+/+ +/+ +/+ +/+

+ + + +

1202 1202 1202 1202

1580 1580 1580 1580

468 468 468 468

MP3 MP3 MP3 MP3

1428/− 1428/− 1428/− 1428/−

1504 1504 1504 1504

2438 2438 2438 2438

R16 R16 R17 R17

Традиционные цености Audi завернуты в необычайно красивую обертку: пятиметровый кузов пятидверного хэтчбека-купе. Такой выбирают, если седан кажется скучным. Audi A7 богато оснащен, а цена довольно привлекательна. 10,7/6,5/8,0 65 1805 6 + + 343 + − + + 988 10,8/6,6/8,2 65 1860 6 + + 343 + − + + 988 7,2/5,3/6,0 65 1900 6 + + 343 + − + + 988 Легкий и прочный кузов из алюминия, новые мощные и экономичные двигатели, роскошный интерьер, активная пневмоподвеска, новая 8-диапазонная автоматическая КПП и фирменный полный привод quattro… Новый представительский седан А8 демонстрирует в действии фирменный слоган Audi «Превосходство высоких технологий». 13,0/7,3/9,4 90 1970 8 + + + + − + + 978 10,2/6,1/7,6 90 2070 8 + + + + − + + 978

+/+ 510 443 MP3 1429/− + 2441 +/+ 510 443 MP3 1429/− + 2441 +/+ 510 443 MP3 1429/− + 2441

+ 1252 R17 + 1252 R17 + 1252 R17

+/+ + 1093 DVD 1760/ − + 3036 +/+ + 1093 DVD 1760/ − + 3036

+ 1369 R17 + 1369 R18

Audi Q3 – компактный SUV премиум-класса. Этот автомобиль – чистокровный Audi: он задает новые стандарты во всех областях, будь то кузов, двигатели, ходовая часть или сверхсовременные мультимедийные и вспомогательные системы. Audi Q3 – покоритель городских джунглей и универсальный спутник на каждый день. 9,5/6,1/6,3 7,0/5,3/5,9

64 1510 64 1660

4 4

+ +

+ +

291 291

+ +

− −

+ +

+ +

506 +/+ 487 418 MP3 −/1531 1253 2090 1990 817 R17 506 +/+ 487 418 MP3 −/1531 1253 2090 + 817 R16

В Audi Q5 объединены динамика спортивного седана, трансформируемый салон и широкие возможности использования автомобиля для отдыха и семьи. Совмещая в себе качества спортивного автомобиля и продуманную рациональность, Audi Q5 убеждает, а не уговаривает. 10,4/7,3/8,5 8,2/5,8/6,7 9,2/6,6/7,5

75 1755 75 1745 75 1880

6 6 6

+ + +

+ + +

291 291 291

+ + +

− − −

+ + +

+ + +

429 +/+ 1118 388 MP3 −/1707 1328 2465 429 +/+ 1118 388 MP3 −/1707 1328 2465 429 +/+ 1118 388 MP3 −/1707 1328 2465

− 1011 R17 + 1011 R17 + 1011 R17

Это не только первый полноценный джип марки Audi, но и первый автомобиль компании, способный взять на борт 7 пассажиров. Наряду с механической предлагается и пневмоподвеска, а также широчайший список оборудования.

2995 B/V6 245/333 440/2900 A8 4WD 6,9 243 14,4/8,5/10,7 100 1835 4134 D/V8 257/340 760/1750 A8 4WD 5,5 250 10,2/6,1/7,6 100 1995

14 (51) 2012

ABS

Компания «Ауди» была основана в 1909 г. Августом Хорьхом. Первый автомобиль под названием Audi-A был выпущен в 1910 г. Слово horch, по-немецки значащее «послушай», в латинизированном варианте стало audi. Эмблема из четырех колец символизирует «союз четырех» (DKW, Wanderer, Horch, Audi).

Генеральный импортер Audi AG в РБ, Адрес: г. Минск, ул. Серова, 1. Тел.: продажа автомобилей (017) 309-88-99, (029) 675-80-11, сервисный центр (017) 309-88-88, (029) 191-88-88 www.audi.by Trade -In Хэтчбек Число дверей/мест: 5/4 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 3954/1740/1416 Колесная база, мм: 2469 Объем багажника (мин/макс), л: 270/920 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:  € 15 920 1390 B/L4 90/122 200/1500 M6 F 9 203 € 17 605 1390 B/L4 90/122 200/1500 A7 F 9 203

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

БЕЗ-ТЬ

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.с.

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ЦЕНА

ГИД покупателя

ЦЕНА

8 8

+ +

+ +

342 342

+ +

− −

+ +

− +

986 +/+ 1264 468 MP3 −/2339 1447 3097 986 +/+ 1264 468 MP3 −/2339 1447 3097

+ 1202 R18 + 1202 R18


Aveo

1.2 1.4 1.4 1.6

L LT LT+ LTZ

Aveo

1.2 1.4 1.4 1.6

L LT LT+ LTZ

Malibu

2,4 LS 2,4 LT 2,4 LTZ

Orlando

1,8 LS 1,8 LT 1,8 LTZ

Cruze

1,6 1PP69 IGG1 1,8 1PQ69 KY52 1,8 1PR69 KCF2

Captiva

2,4 LS FWD 2,4 LT Plus AWD 2,2D LTZ AWD 3,0 LTZ AWD

Niva

NIVA L NIVA LC NIVA GLС

СОАО «Минск-Лада», 220024 г. Минск, ул. Серова, 1. Тел.: (017) 298-98-80, (017) 298-98-81, www.chevrolet.by Гарантийное обслуживание автомобиля - 2 года без ограничения пробега или 3 года, но не более 100.000 км, 6 лет - гарантия на кузов. Любая форма оплаты, кредит за 2 дня без поручителей, лизинг. Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4399/1735/1517 Колесная база, мм: 2525 Объем багажника (мин/макс), л: 502 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился € 10 700 1229 B/L4 51 / 70 115 / 4000 M5 F 14,3 162 € 12 600 1398 B/L4 74 / 100 130 / 4000 M5 F 12,2 177 € 13 700 1398 B/L4 74 / 100 130 / 4000 A6 F 13,1 175 € 14 500 1598 B/L4 85 / 115 155 / 4000 А6 F 11,7 186 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4039/1735/1517 Колесная/ база, мм: 2525 Объем багажника (мин/макс), л: 290/653 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  € 10 500 1229 B/L4 51 / 70 115 / 4000 M5 F 14,3 162 € 12 400 1398 B/L4 74 / 100 130 / 4000 M5 F 12,2 177 € 13 500 1398 B/L4 74 / 100 130 / 4000 A6 F 13,1 175 € 14 300 1598 B/L4 85 / 115 155 / 4000 А6 F 11,7 186 Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4865/4855/1465 Колесная база, мм: 2737 Объем багажника (мин/макс), л: 545 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  € 24 490 € 25 600 € 28 090

2384 B/L4 123 / 167 225 / 4600 M6 2384 B/L4 123 / 167 225 / 4600 M6 2384 B/L4 123 / 167 225 / 4600 A6

F F F

9,5 204 9,5 204 10,2 206

Компактвэн Число дверей/мест: 5/7 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4652/2164/1659 Колесная база, мм: 2760 Объем багажника (мин/макс), л: 458/1856 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  € 16 990 € 18 230 € 19 810

1796 B/L4 104/141 176/3800 M5 1796 B/L4 104/141 176/3800 M5 1796 B/L4 104/141 176/3800 M5

F F F

€ 14 540 € 17 870 € 19 720

1598 B/L4 83/113 153/4200 M5 1796 B/L4 104/141 176/3800 M5 1796 B/L4 104/141 176/3800 А6

F F F

12,5 185 10,0 200 11,5 190

Внедорожник Число дверей/мест: 5/7 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4673/1868/1756 Колесная база, мм: 2707 Объем багажника (мин/макс), л: 97/477/942 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  € 23 600 € 26 290 € 31 550 € 30 650

2384 2384 2231 2997

B/L4 B/L4 D/L4 B/L6

123 / 167 123 / 167 135 / 184 190 / 258

230 / 4600 230 / 4600 400 / 2000 350 / 2000

M6 A6 A6 A6

F A A A

10,5 11,0 10,1 8,6

186 175 191 198

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4048/1770/1652 Колесная база, мм: 2450 Объем багажника (мин/макс), л: 320/650 Гарантия (лет/тыс. км): 1/30 Краш-тест Euro NCAP: не проводился Br 135 000 000 1690 B/L4 Br 145 000 000 1690 B/L4 Br 165 500 000 1690 B/L4

59/80 59/80 59/80

КРАСКА МЕТАЛЛИК

ЛИТЫЕ ДИСКИ

АКПП

КОЖАНЫЙ САЛОН

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

Логотип своей фирмы автопромышленник Дюран увидел на кусочке обоев парижской гостиницы и решил сделать крест своей эблемой. Название Chevrolet - это фамилия швейцарского автогонщика начала XX века.

Новый 4-дверный Chevrolet Aveo – это элегантный городской седан, выделяющийся из общей массы. Его багажник – размером более 500 литров – лидер в своем классе! Вы убедитесь, что такой автомобиль за такие деньги, Вы не найдете больше нигде! 7,7/4,8/5,9 7,7/4,9/5,9 9,0/5,4/6,8 10,0/5,6/7,2

46 46 46 46

1100 1150 1160 1200

2 6 6 6

− + + +

− + + +

− + + +

+ + + +

− + + +

− − − −

− + + +

− − − +

+/− +/− +/+ +/+

− − − −

− − − −

МР3 МР3 МР3 МР3

−/ − −/ − −/ − +/ −

− − − −

− − − −

− − + +

+ + + +

R14 R15 R15 R16

+/− +/− +/+ +/+

− − − −

− − − −

МР3 МР3 МР3 МР3

−/ − −/ − −/ − +/ −

− − − −

− − − −

− − + +

+ + + +

R14 R15 R15 R16

− МР3 +/ − + МР3 +/ − + MP3 +/ −

− − +

− + +

− − +

+ R17 + R17 + R18

− MP3 −/− − MP3 −/− − MP3 −/−

− − −

− − −

− − −

+ − + R16 + R17

− МР3 +/ − − МР3 +/ − − МР3 +/ −

− − −

− − −

− − +

+ − + R16 + R17

− − + +

− + + +

MP3 MP3 MP3 MP3

−/ − −/ − −/ − −/ −

− − − −

− + + +

− + + +

+ + + +

− +/− − − +/− − − +/− −

− − +

Р Р Р

−/− −/− −/−

− − −

− − −

− − −

+ − + − + R16

Совершенно новый 5-дверный Aveo сочетает в себе красоту, мощь и маневренность. Он практичен благодаря просторному салону и отличается топливной экономичностью. 7,7/4,8/5,9 7,7/4,9/5,9 9,0/5,4/6,8 10,0/5,6/7,2

46 46 46 46

1100 1150 1160 1200

2 6 6 6

− + + +

− + + +

− + + +

+ + + +

− + + +

− − − −

− + + +

− − − +

Malibu покоряет американские дороги с 1964 года. За это время популярный семейный седан завоевал бесчисленное множество титулов и наград – более 40 только с 2008 года по настоящее время. Новый Malibu – именно тот автомобиль, который вы заслуживаете: превосходный в управлении, комфортабельный и отлично оснащенный. 7,9 7,9 11,5/6,0/8,0

73 1619 73 1619 73 1619

6 6 8

+ + +

+ + +

− + +

+ + +

+ + +

− + +

+ + +

− +/+ − + +/+ + + +/+ +

Дерзкий семиместный автомобиль. Он просторен и универсален, с яркой внешностью, непохожей на других. Практичность еще никогда не была столь безупречной и не сочиталась с таким комфортом вождения.

12,0 185 9,7 / 5,9 / 7,3 12,0 185 9,7 / 5,9 / 7,3 12,0 185 9,7 / 5,9 / 7,3

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4597/1788/1477 Колесная база, мм: 2685 Объем багажника (мин/макс), л: 450 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: 

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

БЕЗ-ТЬ

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.С.

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ЦЕНА

ГИД покупателя

НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ЦЕНА

64 1528 6 64 1528 6 64 1528 10

+ + +

+ + +

− + +

+ + +

− + +

− + +

− + +

− +/− − + +/+ − + +/+ −

Cruze - это смешение плавных линий и четких граней, яркая внешность и просторный салон. Вас приятно удивят отличные настройки шасси, прекрасные реакции и динамичность автомобиля. 8,8/5,1/6,5 9,3/5,3/6,8 11,3/5,8/7,8

60 1285 60 1290 60 1315

6 6 8

+ + +

+ + +

− + +

+ + +

− + −

− − +

− + +

− +/− − + +/+ − + +/+ −

Кроссовер Captiva специально разработан для современной семьи. Прочность, надежность и простор настоящего внедорожника. Стиль и практичность седана среднего класса. Приготовьтесь − новая модель предлагает массу ярких возможностей. 12,2 / 7,6 / 9,3 12,8 / 7,4 / 9,3 10,0 / 6,4 / 7,7 15,5 / 8,0 / 10,7

65 65 65 65

1868 1893 1978 1915

6 8 8 8

+ + + +

+ + + +

− + + +

+ + + +

+ − − −

− + + +

− + + +

− − + +

+/+ +/+ +/+ +/+

R17 R18 R19 R19

Chevrolet Niva является самым доступным автомобилем класса SUV. Причем в отличие от большинства «городских внедорожников» Niva чувствует себя одинаково уверенно как на дорогах с хорошим покрытием, так и на бездорожье.

128/2000 M5 4WD н.д. 140 11,6/8,6/10,8 58 1400 128/2000 M5 4WD н.д. 140 11,6/8,6/10,8 58 1400 128/2000 M5 4WD н.д. 140 11,6/8,6/10,8 58 1400

0 0 2

− − −

− − −

− − −

+ + +

− + +

− − −

14 (51) 2012

− − −

55


BMW

Байернкрафт − Официальный дилер BMW в Беларуси. г. Минск, ул. Панченко, 7/1.

ЛЕГКОВЫЕ

13дв.серия

114i 116i 118i 125i 118d 120d

15дв.серия

114i 116i 118i 125i 118d 120d 120d xDrive 125d

3 серия

316i 320i 320i xDrive 328i 328i xDrive 318d 320d 320d xDrive

3 серия Coupe

320i 325i 330i 335i 320d

5 серия

520i 528i 528i xDrive 530i 535i 535i xDrive 520d 525d 525d xDrive 530d

5 серия GT

535i 535i xDrive 550i 550i xDrive 520d 530d 530d xDrive

6 серия Gran Coupe

640i 650i xDrive

56

Продажа и обслуживание автомобилей, запасные части и аксессуары: тел. (017) 205-54-54, Велком (044) 755-00-77, МТС (033) 6-370-370 www.bayernkraft.by

КРАСКА МЕТАЛЛИК

ЛИТЫЕ ДИСКИ

АКПП

КОЖАНЫЙ САЛОН

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

Компания BMW появилась в далеком 1913 году, в период бурного развития германской авиации. Отцами-основателями компании считаются Карл Рапп и Густав Отто. Свою деятельность BMW начала с производства двигателей для самолетов, затем перейдя к производству мотоциклов в 1923 году и к производству автомобилей в 1929 году.

Хэтчбек Число дверей/мест: 3/4 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4224/1765/1421 Колесная база, мм: 2690 Объем багажника (мин/макс), л: 360/1200 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:  € 21 361 1598 B/L4 75/102 180/1100 M6 R 11,2 195 € 22 905 1598 B/L4 100/136 220/1350 M6 R 8,5 210 € 24 750 1598 B/L4 125/170 250/1500 M6 R 7,4 225 € 29 283 1997 B/L4 160/218 310/1350 M6 R 6,4 245 € 25 425 1995 D/L4 105/143 320/1750 M6 R 8,9 212 € 27 399 1995 D/L4 135/184 380/1750 M6 R 7,2 228 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4224/1765/1421 Колесная база, мм: 2690 Объем багажника (мин/макс), л: 360/1200 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:  € 22 134 1598 B/L4 75/102 180/1100 M6 R 11,2 195 € 23 677 1598 B/L4 100/136 220/1350 M6 R 8,5 210 € 25 518 1598 B/L4 125/170 250/1500 M6 R 7,4 225 € 30 055 1997 B/L4 160/218 310/1350 M6 R 6,4 245 € 26 197 1995 D/L4 105/143 320/1750 M6 R 8,9 212 € 28 168 1995 D/L4 135/184 380/1750 M6 R 7,2 228 € 30 297 1995 D/L4 135/184 380/1750 M6 AWD 7,2 225 € 32 704 1995 D/L4 160/218 450/1500 M6 R 6,5 240 Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ ширина/высота), мм: 4531/1817/1421 Колесная база, мм: 2810 Объем багажника (мин/макс), л: 480 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:  € 30 473 1598 B/L4 100/136 220/1350 M6 R 9,2 210 € 32 297 1997 B/L4 135/184 380/1750 M6 R 7,3 235 € 38 436 1997 B/L4 135/184 380/1750 M6 AWD 7,4 232 € 40 881 1997 B/L4 135/184 380/1750 M6 R 5,9 250 € 44 034 1997 B/L4 180/245 350/1250 M6 R 5,7 250 € 37 273 1995 B/L6 105/143 320/1750 M6 R 9,0 212 € 40 562 1995 D/L4 135/184 380/1750 M6 R 7,5 235 € 43 714 1995 D/L4 135/184 380/1750 M6 AWD 7,5 233

7,1/4,6/5,5 52 1360 6 + + − + + − + − 7,1/4,6/5,5 52 1360 6 + + − + + − + − 7,5/4,8/5,8 52 1370 6 + + − + + − + − 8,6/5,4/6,6 52 1415 6 + + − + + − + − 5,4/3,8/4,4 52 1390 6 + + − + + − + − 5,6/3,9/4,5 52 1415 6 + + − + + − + − Впервые для BMW 1 серии предлагаются бензиновые и дизельные двигатели, оснащенные технологией BMW TwinPower Turbo. Новый BMW 1 серии оборудуется элементами технологии BMW EfficientDynamics, такими как система Start Stop и экономичным режимом ECO PRO в базовой комплектации. Впервые в данном сегменте автомобиль оснащается опциональной восьмиступенчатой АКПП. 7,1/4,6/5,5 52 1365 6 + + − + + − + − 7,1/4,6/5,5 52 1365 6 + + − + + − + − 7,5/4,8/5,8 52 1370 6 + + − + + − + − 8,6/5,4/6,6 52 1420 6 + + − + + − + − 5,4/3,8/4,4 52 1395 6 + + − + + − + − 5,6/3,9/4,5 52 1420 6 + + − + + − + − 5,8/4,0/4,7 52 1500 6 + + − + + − + − 6,0/4,3/4,9 52 1465 6 + + − + + − + − Впервые для BMW 3 серии концерн предлагает сразу три дизайнлинии модели «Sport Line», «Luxury Line» и «Modern Line». Каждая из перечисленных линий отделки индивидуально формирует характер нового спортивного седана. Все бензиновые моторы BMW 3 серии оснащаются турбонаддувом. Опциональная АКПП − восьмиступенчатая. 7,5/4,8/5,8 60 1460 6 + + €460 + − + + €350 8,2/4,9/6,1 60 1495 6 + + €460 + − + + €350 8,8/5,6/6,8 60 1545 6 + + €460 + − + + €350 8,5/5,2/6,4 60 1505 6 + + €460 + − + + €350 9,0/5,5/6,8 60 1595 6 + + €460 + − + + €350 5,5/3,8/4,4 60 1485 6 + + €460 + − + + €350 5,8/3,8/4,5 60 1495 6 + + €460 + − + + €350 6,2/4,1/4,8 60 1585 6 + + €460 + − + + €350

Купе Число дверей/мест: 2/4 Габариты (длина/ ширина/высота), мм: 4612/1782/1375 Колесная база, мм: 2760 Объем багажника (мин/макс), л: 440 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Установленный в BMW 320i рядный 4-цилиндровый двигатель с высокоточной системой впрыска топлива демонстрирует удивительную экономичность. Мощность рядного 6-цилиндрового бензинового двигателя в 325i и 330i достигает, соответственно, 218 и 258 л.с. Модель 335i разгоняется до 100 км/ч всего за 5,5 секунд.

€ 36 108 1995 B/L4 115/156 200/3600 M6 R 8,1 230 € 42 454 2497 B/L4 160/218 270/2400 M6 R 6,7 250 € 50 082 2996 B/L6 200/272 320/2750 M6 R 6,0 250 € 53 989 2979 B/L6 225/306 400/1200 M6 R 5,5 250 € 42 058 1995 D/L4 135/184 380/1750 M6 R 7,5 237 Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ ширина/высота), мм: 4899/1860/1464 Колесная база, мм: 2968 Объем багажника (мин/макс), л: 520 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:  € 39 820 1997 B/L4 135/184 270/2150 M6 R 8,0 227 € 47 816 1997 B/L4 180/245 350/1250 M6 R 6,2 250 € 53 504 1997 B/L4 180/245 350/1250 A8 AWD 6,5 246 € 48 512 2996 B/L6 200/272 310/1600 M6 R 6,5 250 € 56 299 2979 B/L6 225/306 400/1200 M6 R 5,8 250 € 62 097 2979 B/L6 225/306 400/1200 A8 AWD 5,8 250 € 45 834 1995 D/L4 135/184 380/1750 M6 R 8,1 227 € 49 819 1995 D/L4 160/218 450/1500 M6 R 7,0 243 € 55 507 1995 D/L4 160/218 450/1500 A8 AWD 7,0 234 € 55 161 2993 D/L6 190/258 540/1500 M6 R 6,1 250

8,6/5,4/6,6 63 1435 6 + + − + − + + − 9,8/5,7/7,2 63 1505 6 + + − + − + + − 10,0/5,9/7,4 63 1540 6 + + − + − + + − 12,0/6,3/8,4 63 1600 6 + + − + − + + − 5,9/4,0/4,7 63 1495 6 + + − + − + + − Новый седан BMW 5-й серии. Модель может быть оснащена различными системами регулировки ходовой части. Уникальная в сегменте система интегрального активного рулевого управления повышает маневренность в условиях городского движения, увеличивает комфорт и курсовую устойчивость при высокой скорости благодаря сочетанию активного рулевого управления и подруливающих задних колес. 8,9/5,5/6,8 70 1670 6 + + €1550 + − + + €550 9,1/5,5/6,8 70 1685 6 + + €1550 + − + + €550 9,2/5,7/7,0 70 1780 6 + + €1550 + − + + €550 10,2/6,1/7,6 70 1710 6 + + €1550 + − + + €550 11,1/6,3/8,1 70 1760 6 + + €1550 + − + + €550 10,8/6,3/8,0 70 1840 6 + + €1550 + − + + €550 5,7/4,2/4,8 70 1695 6 + + €1550 + − + + €550 6,2/4,3/5,0 70 1720 6 + + €1550 + − + + €550 6,0/4,6/5,1 70 1795 6 + + €1550 + − + + €550 7,4/4,7/5,7 70 160 6 + + €1550 + − + + €550

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4998/1901/1559 Колесная база, мм: 3070 Объем багажника (мин/макс), л: 440/1700 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

BMW 5 серии GT создан на платформе седана 7-й серии, но отличается от него только приподнятым потолком и гибкой вариабельностью внутреннего пространства. Так, задние сиденья двигаются вперед-назад (до 100 мм). По классу отделки интерьера купе-«хэтчбек» нисколько не уступает седанам 7-й серии.

Новый BMW 1 серии стал крупнее своего предшественника: длина кузова увеличилась на 85 мм, колесная база – на 30 мм, колея передних колес – на 51 мм, колея задних колес – на 72 мм. Вместимость салона также возросла: при неизменной высоте его ширина увеличилась на 17 мм, а пространство для ног в задней части салона выросло на 21 мм.

€ 64 213 2979 B/L6 225/306 400/1200 A8 R 6,3 250 12,3/6,9/8,9 70 2015 6 + + €1550 + − + + €550 € 67 256 2979 B/L6 225/306 400/1200 A8 AWD 6,3 250 12,8/7,2/9,3 70 2070 6 + + €1550 + − + + €550 € 85 932 4395 B/V8 300/407 600/1750 A8 R 5,5 250 16,2/8,3/11,2 70 2145 6 + + €1550 + − + + €550 € 88 975 4395 B/V8 300/407 600/1750 A8 AWD 5,4 250 16,9/8,8/11,8 70 2215 6 + + €1550 + − + + €550 € 54 783 1995 D/L4 135/184 380/1750 A8 R 8,9 213 5,9/5,0/5,3 70 1950 6 + + €1550 + − + + €550 € 63 181 2993 D/L6 190/258 560/1500 A8 R 6,9 240 8,1/5,6/6,5 70 2015 6 + + €1550 + − + + €550 € 66 224 2993 D/L6 190/258 560/1500 A8 AWD 6,9 235 8,5/6,0/6,9 70 2085 6 + + €1550 + − + + €550 В основе концепции Гран Купе лежат черты элегантного Седан представительского седана и спортивного динамичного купе. В базовую Число дверей/мест: 4/4+1 Габариты (длина/ комплектацию Гран Купе входит система динамической регулировки ширина/высота), мм: 5007/1894/1392 Колесная жесткости амортизаторов Dynamic Damper Control. В качестве база, мм: 2968 Объем багажника (мин/макс), л: дополнительного оборудования предлагаются интегральное активное 510 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения рулевое управление и система управления подвеской Adaptive Drive. Краш-тест Euro NCAP: не проводился € 93 076 2979 B/L6 235/320 450/1300 A8 R 5,4 250 10,5/6,0/7,7 70 1825 6 + + + + − + + €550 € 112 786 4395 B/V8 330/450 650/2000 A8 AWD 4,4 250 12,9/7,1/9,2 70 2015 6 + + + + − + + €550

14 (51) 2012

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

БЕЗ-ТЬ

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.с.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ЦЕНА

ГИД покупателя

ЦЕНА

+/− +/− +/− +/− +/− +/−

− − − − − −

− − − − − −

CD CD CD CD CD CD

−/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − −

− − − − − −

− − − − − −

− − − − − − − R17 − − − −

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − − − − − −

− − − − − − − −

CD CD CD CD CD CD CD CD

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − − − −

− − − − − − − −

− − − − − − − −

− − − − − − − R17 − − − − − − − R17

+/+ €1290 €311 +/+ €1290 €311 +/+ €1290 €311 +/+ €1290 €311 +/+ €1290 €311 +/+ €1290 €311 +/+ €1290 €311 +/+ €1290 €311

CD CD CD CD CD CD CD CD

€925/− €925/− €925/− €925/− €925/− €925/− €925/− €925/−

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+

CD CD CD CD CD

−/− −/− −/− −/− −/−

− − − − −

− − − − −

€710 €1820 €2260 €840 €950 €710 €1820 €2260 €840 R16 €710 €1820 €2260 €840 R16 €710 €1820 €2260 €840 R17 €710 €1820 €2260 €840 R17 €710 €1820 €2260 €840 €950 €710 €1820 €2260 €840 R16 €710 €1820 €2260 €840 R16

− − − − −

− − − − −

− − − − −

− − − − −

R17 R17 R17 R17 R17

+/+ €1100 €380 +/+ €1100 €380 +/+ €1100 €380 +/+ €1100 €380 +/+ €1100 €380 +/+ €1100 €380 +/+ €1100 €380 +/+ €1100 €380 +/+ €1100 €380 +/+ €1100 €380

CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD

€1330/− €930 €2010 €2200 €980 €1330/− €930 €2010 €2200 €980 €1330/− €930 €2010 + €980 €1330/− €930 €2010 €2200 €980 €1330/− €930 €2010 €2200 €980 €1330/− €930 €2010 + €980 €1330/− €930 €2010 €2200 €980 €1330/− €930 €2010 €2200 €980 €1330/− €930 €2010 + €980 €1330/− €930 €2010 €2200 €980

R17 R17 R17 R17 R17 R17 R17 R17 R17 R17

+/+ €1100 €380 +/+ €1100 €380 +/+ €1100 €380 +/+ €1100 €380 +/+ €1100 €380 +/+ €1100 €380 +/+ €1100 €380

CD CD CD CD CD CD CD

−/€1330 €930 €2010 −/€1330 €930 €2010 −/€1330 €930 €2010 −/€1330 €930 €2010 −/€1330 €930 €2010 −/€1330 €930 €2010 −/€1330 €930 €2010

R18 R18 R19 R19 R18 R18 R18

+/+ + €450 CD/USB −/€1340 + +/+ + €450 CD/USB −/€1340 +

+ +

+ + + + + + +

€980 €980 €980 €980 €980 €980 €980

+ €1080 R17 + €1080 R18


7 серия

730i 740i 750i 750i xDrive 760i 730d 740d 740d xDrive

7 серия long

740Li 740Li xDrive 760Li 730Ld

Z4

sDrive 20i sDrive 35is

X1

sDrive 18i sDrive 20i xDrive 20i xDrive 28i sDrive 16d sDrive 18d xDrive 18d sDrive 20d xDrive 20d xDrive 25d

X3

xDrive 20i xDrive 28i xDrive 35i sDrive 18d xDrive 20d xDrive 30d

X5

xDrive30d xDrive40d xDrive35i xDrive50i

X6

xDrive30d xDrive40d xDrive35i xDrive50i

+ +

+ €1080 R17 + €1080 R17

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

+ + + + + + + +

€450 €450 €450 €450 €450 €450 €450 €450

CD CD CD CD CD CD CD CD

−/€1490 −/€1490 −/€1490 −/€1490 −/€1490 −/€1490 −/€1490 −/€1490

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

+/+ +/+ +/+ +/+

+ + + +

€450 €450 €450 €450

CD CD CD CD

−/€1490 −/€1490 −/€1490 −/€1490

+ + + +

+ + + +

+ €1080 R18 + €1080 R18 + + R18 + €1080 R17

− −

CD CD

−/− −/−

− −

− −

− −

+/− − +/− −

КРАСКА МЕТАЛЛИК

+/+ + €450 CD/USB −/€1340 + +/+ + €450 CD/USB −/€1340 +

ЛИТЫЕ ДИСКИ

+ €1080 R17 + €1080 R18

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

+ +

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

+ +

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

+/+ + €450 CD/USB −/− +/+ + €450 CD/USB −/−

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.С.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

Элегантный спортивный кабриолет BMW продолжает 70-летнюю традицию немецкого концерна в создании автомобилей с открытым верхом. Все модели в стандартной комплектации оснащаются спутниковой противоугонной системой BMW Professional, биксеноновыми фарами, противотуманными фарами, а также датчиками дождя и автоматикой включения фар. 10,8/6,1/7,9 70 1915 4 + + + + − + + €550 13,0/7,2/9,3 70 5055 4 + + + + − + + €550 Купе BMW 6-серии по-прежнему сохранил посадочную формулу 2+2, при этом длина кузова и колесная база увеличены на 75 миллиметров по сравнению с предыдущей моделью, благодаря чему пассажиры могут более удобно разместиться в задней части салона. Новое купе предлагает широкие возможности индивидуализации: комфортные и спортивные сиденья, активные сиденья, обивка эксклюзивной кожей Nappa и многое другое. 10,3/6/7,6 70 1735 6 + + + + − + + €550 6,9/5,0/5,7 70 1870 6 + + + + − + + €550 Новый BMW 7 серии позволяет по-новому взглянуть на динамику вождения благодаря ощутимо возросшей маневренности и максимальному комфорту. При помощи системы управления режимами вождения можно одним нажатием кнопки задать модель поведения нового BMW 7 серии. Вот почему поездки на одном из самых динамичных седанов премиум-класса позволяют отдохнуть душой за рулем и доставляют ни с чем не сравнимое удовольствие. 14,1/7,3/9,8 80 1840 6 + + + + − + + + 10,6/6,3/7,9 80 1900 6 + + + + − + + + 11,9/6,6/8,6 80 2015 6 + + + + − + + + 13,0/7,2/9,3 80 2075 6 + + + + − + + + 19,6/8,8/12,8 80 2180 6 + + + + − + + + 6,8/4,9/5,6 80 1915 6 + + + + − + + + 6,9/4,9/5,7 80 1940 6 + + + + − + + + 7,3/5,3/6,0 80 2015 6 + + + + − + + + Стоит вам уютно расположиться на удобном сиденье нового BMW 7 серии и закрыть за собой дверь, как вы почувствуете себя словно в оазисе спокойствия. Пассажиры на задних сиденьях могут дать отдых усталым мышцам, особенно если седан оборудован опциональными массажными креслами. Стандартная пневматическая подвеска задней оси обеспечивает максимальный комфорт. 10,6/6,3/7,9 80 1920 6 + + + + − + + + 10,6/6,3/7,9 80 1995 6 + + + + − + + + 19,8/8,9/12,9 80 2250 6 + + + + − + + + 6,8/4,9/5,6 80 1950 6 + + + + − + + + BMW Z4 это родстер BMW со складной жесткой крышей, представляющий собой современyю интерпретацию классического двухместного автомобиля. Привод на задние колеса и рациональное использование современных облегченных материалов обеспечивают равномерное распределение массы по осям и превосходную управляемость и необычайную маневренность. 8,9/5,6/6,8 55 1470 4 + + − + + − − − 12,6/6,9/9,0 55 1600 4 + + − + + − − −

АКПП

640i 640d xDrive

КОМПЛЕКТАЦИЯ

КОЖАНЫЙ САЛОН

6 серия Coupe

Кабриолет Число дверей/мест: 2/2+2 Габариты (длина/ ширина/высота), мм: 4899/1894/1365 Колесная база, мм: 2855 Объем багажника (мин/макс), л: 450 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился € 101 084 2979 B/L6 235/320 450/1300 A8 R 5,5 250 € 120 721 4395 B/V8 330/450 650/2000 A8 AWD 4,5 250 Купе Число дверей/мест: 2/2+2 Габариты (длина/ ширина/высота), мм: 4894/1894/1369 Колесная база, мм: 2855 Объем багажника (мин/макс), л: 520Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился € 90 513 2979 B/L6 235/320 450/1300 A8 R 5,3 250 € 98 952 2993 D/L6 230/313 630/1500 A8 AWD 5,2 250 Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 5079/1902/1471 Колесная база, мм: 3070 Объем багажника (мин/макс), л: 500 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился € 81 616 2996 B/L6 190/258 310/2600 A8 R 7,7 245 € 87 212 2979 B/L6 235/320 450/1300 A8 R 5,9 250 € 99 076 4395 B/V8 330/450 650/2000 A8 R 4,8 250 € 100 461 4395 B/V8 330/450 650/2000 A8 AWD 4,6 250 € 156 428 5972 B/V12 400/544 750/1500 A8 R 4,6 250 € 83 871 2993 D/L6 190/258 560/1500 A8 R 6,1 250 € 94 642 2993 D/L6 230/313 630/1500 A8 R 5,5 250 € 98 685 2993 D/L6 230/313 630/1500 A8 AWD 5,4 250 Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 5219/1902/1481 Колесная база, мм: 3210 Объем багажника (мин/макс), л: 500 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился € 93 344 2979 B/L6 235/320 450/1300 A8 R 5,7 250 € 97 272 2979 B/L6 235/320 450/1300 A8 AWD 5,7 250 € 168 202 5972 B/V12 400/544 750/1500 A8 R 4,6 250 € 84 614 2993 D/L6 190/258 560/1500 A8 R 6,2 250 Родстер Число дверей/мест: 2/2 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4477/1798/1545 Колесная база, мм: 2469 Объем багажника (мин/макс), л: 180/320 Гарантия (лет/ тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: н. п. € 43 399 1997 B/L4 135/184 270/1250 A8 R 6,9 235 € 64 822 2979 B/L6 250/340 450/1500 A8 R 4,8 250 Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 5219/1902/1481 Колесная база, мм: 2760 Объем багажника (мин/макс), л: 420/1350 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP:  € 30 100 1995 B/L4 110/150 200/3600 M6 R 9,7 202 € 34 955 1997 B/L4 135/184 270/1250 M6 R 7,4 220 € 37 402 1997 B/L4 135/184 270/1250 M6 AWD 7,8 215 € 44 507 1997 B/L4 180/245 350/1250 M6 AWD 6,1 240 € 32 064 1997 B/L4 85/116 260/1750 M6 R 11,5 190 € 33 484 1995 B/L4 105/143 320/1750 M6 R 9,6 200 € 35 893 1995 B/L4 105/143 320/1750 M6 AWD 9,9 195 € 35 689 1995 D/L4 135/184 380/1750 M6 R 7,8 218 € 38 596 1995 D/L4 135/184 380/1750 M6 AWD 8,1 213 € 42 467 1995 D/L4 160/218 450/1500 M6 AWD 6,8 228 Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4648/1881/1675 Колесная база, мм: 2810 Объем багажника (мин/макс), л: 550/1600 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP:  € 37 609 1997 B/L4 135/184 380/1750 M6 AWD 8,3 210 € 48 090 1997 B/L4 180/245 350/1250 A8 AWD 6,7 230 € 53 377 2979 B/L6 225/306 400/1200 A8 AWD 5,7 245 € 40 958 1995 D/L4 105/143 360/1750 M6 AWD 9,9 195 € 44 548 1995 D/L4 135/184 380/1750 M6 AWD 8,5 210 € 55 208 2993 D/L6 190/258 560/1500 A8 AWD 6,2 230 Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4857/1933/1776 Колесная база, мм: 2933 Объем багажника (мин/макс), л: 620/1750 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: не проводился € 57 581 2993 D/L6 180/245 540/1750 A8 AWD 7,6 222 € 69 849 2993 D/L6 225/306 600/1500 A8 AWD 6,6 236 € 58 850 2979 B/L6 225/306 400/1200 A8 AWD 6,8 235 € 72 796 4395 B/V8 300/407 600/1750 A8 AWD 5,5 250 Кроссовер Число дверей/мест: 5/4 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4877/1983/1690 Колесная база, мм: 2933 Объем багажника (мин/макс), л: 570/1450 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: не проводился € 68 739 2993 D/L6 180/245 540/1750 A8 AWD 7,5 222 € 79 293 2993 D/L6 225/306 600/1500 A8 AWD 6,5 236 € 69 128 2979 B/L6 225/306 400/1200 A8 AWD 6,7 240 € 84 102 4395 B/V8 300/407 600/1750 A8 AWD 5,4 250

БЕЗ-ТЬ

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

640i 650i xDrive

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

6 серия Cabrio

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ЦЕНА

ГИД покупателя

НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ЦЕНА

€1080 R17 €1080 R17 €1080 R18 €1080 R18 + R18 €1080 R17 €1080 R18 €1080 R18

− R17 − R18

Новый BMW X1 предлагает около десятка модификаций с различными моторами. BMW X1 комплектуется 6-ст. МКПП, а за доплату доступен 8-ст. АКПП (для версии sDrive 18i – 6-ст. АКПП). После рестайлинга двигатели BMW X1 стали гораздо экологичнее и экономичнее, благодаря улучшенным настройкам системы Valvetroniс. 10,4/6,2/7,7 63 1505 6 + + €340 + + €610 + €450 8,9/5,8/6,9 63 1560 6 + + €340 + + €610 + €450 9,5/6,3/7,5 63 1650 6 + + €340 + + €610 + €450 9,7/6,4/7,7 63 1655 6 + + €340 + + €610 + €450 5,7/4,4/4,9 63 1555 6 + + €340 + + €610 + €450 5,7/4,4/4,9 63 1555 6 + + €340 + + €610 + €450 6,5/4,8/5,5 63 1640 6 + + €340 + + €610 + €450 5,8/4,4/4,9 63 1565 6 + + €340 + + €610 + €450 6,6/4,9/5,5 63 1650 6 + + €340 + + €610 + €450 7,2/5,0/5,9 63 1660 6 + + €340 + + €610 + €450 Дизайн кузова нового BMW X3 сочетает стремительность, элегантность и ощущение надежности. Просторный салон отделан качественными материалами. Дополнительно BMW X3 может оснащаться двухзонной автоматической системой климат-контроля, панорамным люком, высококачественными аудиокомпонентами, навигационной системой Professional с жестким диском и многим другим. 9,9/6,7/7,9 67 1770 6 + + €642 + − + + €1036 8,9/6,7/7,5 67 1795 6 + + €642 + − + + €1036 11,2/7,4/8,8 67 1880 6 + + €642 + − + + €1036 5,8/4,7/5,1 67 1735 6 + + €642 + − + + €1036 6,7/5,0/5,6 67 1790 6 + + €642 + − + + €1036 6,8/5,6/6,0 67 1875 6 + + €642 + − + + €1036

+/+ €1250 €330 +/+ €1250 €330 +/+ €1250 €330 +/+ €1250 €330 +/+ €1250 €330 +/+ €1250 €330 +/+ €1250 €330 +/+ €1250 €330 +/+ €1250 €330 +/+ €1250 €330

CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD

−/€1350 €600 €1590 €2050 €660 €650 −/€1350 €600 €1590 €2150 €660 R17 −/€1350 €600 €1590 €2150 €660 R17 −/€1350 €600 €1590 €2150 €660 R17 −/€1350 €600 €1590 €2150 €660 €650 −/€1350 €600 €1590 €2150 €660 €650 −/€1350 €600 €1590 €2150 €660 R17 −/€1350 €600 €1590 €2150 €660 €650 −/€1350 €600 €1590 €2150 €660 R17 −/€1350 €600 €1590 €2150 €660 R17

+/+ €1691 €485 +/+ €1691 €485 +/+ €1691 €485 +/+ €1691 €485 +/+ €1691 €485 +/+ €1691 €485

CD CD CD CD CD CD

−/€2032 €1019 €2360 €3015 €1101 R17 −/€2032 €1019 €2360 + €1101 R18 −/€2032 €1019 €2360 + €1101 R17 −/€2032 €1019 €2360 €3015 €1101 R17 −/€2032 €1019 €2360 €3015 €1101 R17 −/€2032 €1019 €2360 + €1101 R17

+/+ €1442 €498 +/+ €1442 €498 +/+ €1442 €498 +/+ €1442 €498

CD CD CD CD

−/€2229 €1193 €2832 −/€2229 €1193 €2832 −/€2229 €1193 €2832 −/€2229 + €2832

+ + + +

€1285 R18 €1285 R18 €1285 R18 €1285 R19

+/+ €1442 €498 +/+ €1442 €498 +/+ €1442 €498 +/+ €1442 €498

CD CD CD CD

€1626/− €1626/− €1626/− €1626/−

+ + + +

€1285 R19 €1285 R19 €1285 R19 €1285 R19

BMW X5 сочетает в себе уверенную динамику с изысканным дизайном и роскошным оснащением. Устойчивость и оптимальную тягу обеспечивает интеллектуальная система полного привода xDrive. Спортивную управляемость гарантирует активное рулевое управление. Система Adaptive Drive сводит к минимуму крены кузова в поворотах. 8,7/6,7/7,4 85 2150 6 + + €419 + − + + + 8,8/6,8/7,5 85 2185 6 + + €419 + − + + + 13,2/8,3/10,1 85 2145 6 + + €419 + − + + + 17,5/9,6/12,5 85 2265 6 + + €419 + − + + + BMW X6 сочетает в себе харизму купе и универсальность спортивного кроссовера Уникальную маневренность обеспечивает использование инновационных технологий: среди них интеллектуальный полный привод xDrive, система Dynamic Perfomance Control и самые современные двигатели − в BMW X6 xDrive50i стоит двигатель V8 c двойным турбонаддувом. 8,7/6,7/7,4 85 2150 6 + + €419 + − + + + 8,8/6,8/7,5 85 2185 6 + + €419 + − + + + 13,2/8,3/10,1 85 2145 6 + + €419 + − + + + 17,5/9,6/12,5 85 2265 6 + + €419 + − + + +

14 (51) 2012

+ + + +

+ + + +

57


CHERY – FORD

КРАСКА МЕТАЛЛИК

ЛИТЫЕ ДИСКИ

АКПП

КОЖАНЫЙ САЛОН

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.С. квт/л.с.

БЕЗ-ТЬ

ЛЕГКОВЫЕ

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ЦЕНА

ГИД покупателя

ЦЕНА ЦЕНА

История автомобилей Chery началась в 1997 году. В оригинале, китайское название фирмы звучит несколько иначе - Ки Рюи, что в переводе обозначает «особое благословение». За последние десятилетие компания разработала более 15 моделей и успещно сотрудничает с производителями комплектующих и дизайнерскими ателье по всему миру.

Официальный импортер Chery в Республике Беларусь

ООО «Китайские автомобили»

г. Минск, ул. Карастояновой, 32. Тел. +375-17-290-13-00, +375-29-132-23-32, +375-29-505-55-55 www.chery.by

Tiggo

Comfort

А13

Base+ Comfort Luxury

Tiggo FL

Comfort

Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4285/1765/1705 Колесная база, мм: 2510 Объем багажника (мин/макс), л: 520/1800 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 18 890 1597 B/L4 120/6150 147/4600 M5 F 14 160 Седан/Хэтчбек* Число дверей/мест: 4(5*)/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4269(4139*)/1686/1492 Колесная база, мм: 2527 Объем багажника (мин/макс), л: 370(300)/1400 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краштест C-NCAP:  $ 10 700 1497 B/L4 80/109 140/4500 М5 F 12 160 $ 11 260 1497 B/L4 80/109 140/4500 М5 F 12 160 $ 11 400 1497 B/L4 80/109 140/4500 М5 F 12 160 Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4390/1765/1705 Колесная база, мм: 2510 Объем багажника (мин/макс), л: 520/1800 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 21 800

1845 B/L4 н.д./132 170/4500 М5

F

12

160

Городской кроссовер Chery Tiggo не боится и бездорожья. Добавим сюда комфортный и практичный салон, низкий расход топлива и привлекательную цену - уверяем Вас, Вы не захотите с ним расставаться! 11,1/6,7/8,3

57 1450

9,7/5,8/7,2 9,7/5,8/7,2 9,7/5,8/7,2

50 1275 50 1275 50 1275

Low Cost SOHC 1,5 DOHC 1,6 DOHC 1,6

Matiz Standart 0,8 Standart 0,8 Best 1,0

11,4/6,9/8,5

55 1390

Trend 1.4 АКП*

58

Хэтчбек Число дверей/мест: 3/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 3620/1658/1506 Колесная база, мм: 2300 Объем багажника (мин/макс), л: 225/710 Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краш-тест Euro NCAP:  $ 19 190 1388 B/L4 71/96 128/4200 А4 F 13,9 166

14 (51) 2012

+

+

+/+ –

– MP3/USB –/–

+ R16

1 2 2

– + +

– – –

– – –

+ + +

+ + +

– – –

– – –

– +/+ – – +/+ – + +/+ –

– Р –/– + MP3/USB –/– + MP3/USB –/–

– – –

– – –

– – –

+ – + – + R15

2

+

+

+

+

+ MP3/USB –/–

+ R17

+ +/+ –

В 1994 году результатом образования совместного узбекско-корейского предприятия UzDaewoo Auto Co. стало строительство автомобильного завода в Узбекистане. Учредителями СП Uz-Daewoo Auto Co. выступили ассоциация «Узавтосаноат» и корпорация Daewoo. В марте 2008 г. было создано новое совместное предприятие «General Motors Uzbekistan».

New Nexia выпускается с двумя типами двигателя: с объемом 1,5 литров, мощностью 80 лошадиных сил и с объемом 1,6 литров, мощностью 109 лошадиных сил. Интерьер новой Nexia отличается превосходными материалами и вниманием ко всем мелочам, которое позволило заметно увеличить полезное пространство салона и сделать его максимально удобным. 8,2/7,0/7,6 50 969 – – – – – – – – – 8,2/7,0/7,6 50 969 – – – – – – – – – 7,7/6,5/7,1 50 1025 – – – – + – – – – 7,7/6,5/7,1 50 1025 – – – – + – – – – В базовую комплектацию Matiz Best входит дистанционное открытие бензобака и багажника, автомагнитола с акустической системой (mp3-плеер), часы, передние и задние электростеклоподъемники, центральный замок, окрашенный бампер, противотуманные фары, молдинги по периметру автомобиля, правое наружное зеркало с электрическим управлением, декоративные колпаки, складное заднее сиденье и подсветка багажника. 6,4/5,0/5,5 35 778 – – – – – – – – – 6,4/5,0/5,5 35 778 – – – – + – – – – 7,0/5,4/6,1 35 851 – – – – + – – – –

«Атлант-М Вест» УНН 690605729 Официальный дилер Ford в Республике Беларусь 223053, Минск, р-н д. Боровая, 2. Тел.: (017) 266-44-44, (029) 766-44-44, (044) 766-44-44, факс: (017) 266-40-33 www.borovaya.by

Fiesta

Китайский кроссовер Чери Тиго 2012 модельного года получил полностью новое оформление лицевой части. Новый Tiggo изменил свою внешность, но при этом не утратил качеств, так высоко ценимых в его предшественнике: функциональность, экономичность, стиль. Демократичные цены, австрийские комплектующие и богатое оснащение никого не оставят равнодушным.

Официальный дилер в г. Минске ООО «КЛА-М» Адрес: Автосалон «Uz-Daewoo»: г. Минск, ул. Кульман, 33А, тел. (017) 233-24-10, (017) 335-54-00, (044) 780-08-06, www.uzdaewoo.by

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4482/1662/1393 Колесная база, мм: 2520 Объем багажника (мин/макс), л: 530 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 8250 1498 B/L4 58,1/79 123/4000 M5 F 12,5 175 $ 8800 1498 B/L4 58,1/79 123/4000 M5 F 12,5 175 $ 9500 1598 B/L4 78,7/107 150/4000 M5 F 11 185 $ 9800 1598 B/L4 78,7/107 150/4000 M5 F 11 185 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 3497/1495/1485 Колесная база, мм: 2340 Объем багажника (мин/макс), л: 155/480 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 7150 796 B/L3 36,8/50 63,7/3400 M5 F 18,2 144 $ 7850 796 B/L3 36,8/50 63,7/3400 M5 F 18,2 144 $ 8650 995 B/L4 46,3/63 79,5/4200 M5 F 16 145

+

Над внешностью A13 потрудились два итальянских автомобильных ателье: Pinfarina и Bertone. Под капотом у автомобиля двигатель объемом 1,5 л, который агрегируется с 5-ступенчатой МКП. Chery A13 - оригинален, современен, укомплектован и очень удобен.

ООО «УзАвто-Бел» − официальный импортер Uz-Daewoo в РБ.

Nexia

2

–/– –/– –/– +/+

– – – –

– – –/– – MP3 –/– – MP3 –/– – MP3 –/–

– – – –

– – – –

– – – –

+ + + +

– – – –

+/– – +/– – +/+ –

– MP3 –/– – MP3 –/– – MP3 –/–

– – –

– – –

– – ���

+ + +

– – –

+

+

Гарантия на весь модельный ряд Ford составляет 5 лет или 160.000 км пробега, гарантия от сквозной коррозии кузова – 12 лет, гарантия на запчасти и аксессуары – 12 месяцев без ограничения пробега.

На фоне Ford Fiesta предыдущего поколения новый автомобиль смотрится феерично. Теперь он полностью отвечает своему жизнерадостному названию. Новая Fiesta построена на основе скромных габаритов и легкого кузова. Ее оснащение стало значительно лучше: среди опций есть подушка безопасности для коленей водителя, система Hands-free с интерфейсом Bluetooth. *КОМПЛЕКТ ЗИМНИХ ШИН В ПОДАРОК! 8,9/6,1/6,5 42 1138 2 + − − + + + + − +/− −

+ MP3 −/−


S-MAX

Trend 2,0

Galaxy

Trend 2,0

+/− +/− +/− +/− +/− +/− +/− +/− +/+ +/+ +/+

− − − − − − − − − − −

− − − − − + + − − − −

− МР3 МР3 МР3 МР3 МР3 МР3 МР3 МР3 МР3 МР3

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − −

− − − − − − + − − − +

− − − − − + + − − − −

− − − − − + + + + + +

+/− +/− +/− +/− +/− +/− +/+ +/+

− − − − − − − −

− − − − − − − −

МР3 МР3 МР3 МР3 МР3 МР3 МР3 МР3

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − − − −

− − − − − − − −

− − − − − − − +

− − − − − − − −

− − − − − − + +

− МР3 −/− − МР3 −/−

− −

− −

− −

− −

− −

− − − − − − +

− − − − − − −

MP3 МР3 МР3 МР3 МР3 МР3 МР3

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − − −

− − − − − − −

− − − − + + +

− − − − − − −

− − − − − − +

− +/+ − − +/+ +

− +

CD CD

−/− −/−

− −

− −

− +

+ +

− +

− МР3 −/−

− R16

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.С.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

КРАСКА МЕТАЛЛИК

Trend 2.0D 4WD Trend 2.0D 4WD АКП

ЛИТЫЕ ДИСКИ

Kuga

АКПП

Ambiente 1.6 Trend 1.6 Trend 1.6 EcoBoost Trend 2.0D Trend 2.0D АКП Trend 2.3 АКП Titanium 2.0 EcoBoost

КОЖАНЫЙ САЛОН

Mondeo

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

Ambiente 1.6 Trend 1.6

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

Grand С-MAX

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

Ambiente 1.6 Trend 1.6 Trend 1.6 Trend 1.6 EcoBoost Trend 1.6D Trend 1.6D Titanium 2.0D Titanium 2.0D АКП

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

С-MAX

БЕЗ-ТЬ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

Ambiente 1.6 Trend ONE 1.6 Trend 1.6 Trend 1.6D Trend 1.6D Trend Sport 1.6 ONE Trend Sport 1.6 ONE АКП Trend Sport 1.6 EcoBoost Titanium 1.6 EcoBoost Titanium 2.0D Titanium 2.0D АКП

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

Focus III

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ЦЕНА

ГИД покупателя

НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ЦЕНА ЦЕНА

Хэтчбек/Седан/Универсал Число дверей/мест: 5/5-4/5-5/5 Габариты (длина/ ширина/высота), мм: 4358-4534/1858/1484 Колесная база, мм: 2648 Объем багажника (мин/макс), л: 363/1101 Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краш-тест Euro NCAP: 

Больше чем автомобиль. В любой из форм кузова – будь то спортивный хэтчбек, обтекаемый седан или динамичный универсал – новый Focus воплощает фирменный кинетический дизайн Ford. А интеллектуальные системы нового поколения обеспечивают непревзойденный уровень комфорта и безопасности во время движения. *Специальные цены на автомобили со склада!

$ 17 900 1596 B/L4 63/85 141/4000 M5 F 14,9 170 $ 20 885 1596 B/L4 77/105 150/4000 M5 F 12,4 189 $ 21 985 1596 B/L4 92/125 159/4000 M5 F 11,0 198 $ 23 585 1560 D/L4 70/95 230/1500 M6 F 12,6 182 $ 24 785 1560 D/L4 85/115 285/1700 M6 F 10,9 195 $ 23 010* 1596 B/L4 92/125 159/3999 M5 F 11,0 198 $ 25 650* 1596 B/L4 92/125 159/4000 А6 F 11,0 198 $ 26 285 1596 B/L4 100/150 240/1600 M6 F 8,7 212 $ 28 785 1596 B/L4 132/180 240/1600 M6 F 8,0 224 $ 29 285 1997 B/L4 103/140 320/2000 M6 F 8,9 207 $ 31 785 1997 B/L4 103/140 320/2000 А6 F 9,5 205 Компактвен Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4380/1858/1626 Колесная база, мм: 2648 Объем багажника (мин/макс), л: 436/1684 Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краш-тест Euro NCAP:  $ 24 100 1596 B/L4 77/105 150/4000 M5 F 12,6 180 $ 26 800 1596 B/L4 77/105 150/4000 M5 F 12,6 180 $ 26 900* 1596 B/L4 92/125 159/4000 M5 F 11,5 188 $ 31 300 1596 B/L4 100/150 240/1600 M6 F 9,4 204 $ 29 500 1560 D/L4 70/95 230/1500 M6 F 13,3 170 $ 30 800 1560 D/L4 85/115 285/1700 M6 F 11,4 184 $ 36 300 1997 B/L4 103/140 320/2000 M6 F 9,6 201 $ 38 900 1997 B/L4 103/140 320/2000 А6 F 10,1 200

8,0/4,7/5,9 55 1100 6 + + − + − − − − 8,0/4,7/5,9 55 1270 6 + + − + + − + − 8,0/4,7/5,9 55 1276 6 + + − + + − + − 5,1/3,7/4,2 53 1338 6 + + − + + − + − 5,1/3,7/4,2 53 1344 6 + + − + + − + − 8,0/4,7/5,8 55 1276 6 + + + + + + + − 8,0/4,7/5,9 55 1276 6 + + + + + + + − 7,7/5,0/6,0 55 1333 6 + + − + + + + − 7,7/5,0/6,0 55 1333 6 + + + + + + + − 6,3/4,2/5,0 60 1421 6 + + + + + + + − 6,8/4,4/5,3 60 1421 6 + + + + + + + − Динамичный и яркий внешний вид C-Max с новой формой капота и стильными передними фарами выгодно подчеркнут Ваш деловой характер. А две сдвижные задние двери, просторный пятиместный либо семи-местный салон-трансформер нового Grand C-Max превратит семейные поездки в истинное удовольствие! *Специальные цены на автомобили со склада! 8,7/5,3/6,6 55 1374 6 + + − + − − + − 8,7/5,3/6,6 55 1477 6 + + − + + − + − 8,7/5,3/6,6 55 1477 6 + + − + + − + − 8,8/5,3/6,6 55 1496 6 + + − + + − + − 5,4/4,1/4,6 53 1504 6 + + − + + − + − 5,4/4,1/4,6 53 1504 6 + + − + + − + − 6,4/4,4/5,1 53 1575 6 + + + + + + + − 7,1/4,8/5,6 53 1575 6 + + + + + + + −

Компактвен Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4520/1828/1684 Колесная база, мм: 2788 Объем багажника (мин/макс), л: 436/1684 Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краш-тест Euro NCAP: 

Новый Grand C-Max – настоящий эталон практичности. Две сдвижные задние двери, пять или семь посадочных мест на выбор открывают новые возможности для поездок всей семьей.

$ 27 600 $ 28 500

1596 B/L4 77/105 1596 B/L4 77/106

225/1750 M5 225/1750 M5

F F

13,5 177 13,5 177

Седан/Хэтчбек* Число дверей/мест: 4(5*)/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4844(4778*)/1886/1500 Колесная база, мм: 2850 Объем багажника (мин/макс), л: 550 (486/1460*) Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краштест Euro NCAP:  $ 27 700 1596 B/L4 88/120 160/4100 М5 F 12,7 190 $ 28 540* 1596 B/L4 88/120 160/4100 М5 F 12,7 190 $ 33 200 1596 B/L4 117/160 270/М6 F 9,3 215 $ 35 900 1997 B/L4 103/140 320/2000 М6 F 9,5 210 $ 38 900 1997 B/L4 103/141 320/2000 A6 F 10,2 205 $ 35 600 2261 B/L4 118/161 208/4200 A6 F 10,5 207 $ 42 900 1999 B/L4 149/203 320/1750 A6 F 7,9 232 Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4443/1832/1677 Колесная база, мм: 2690 Объем багажника (мин/макс), л: 410/1405 Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краш-тест Euro NCAP:  $ 37 950* 1997 D/L4 103/140 320/2000 М6 4WD 10,1 186 $ 34 940* 1997 D/L4 103/140 320/2000 А6 4WD 10,4 184 Минивен Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4768/2154/1610-1658 Колесная база, мм: 2850 Объем багажника (мин/макс), л: 1200 Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краш-тест Euro NCAP:  $32 900* 1999 B/L4 107/145 185/4500 M5 F 11,2 194 Минивен Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4820/2154/1764-1807 Колесная база, мм: 2850 Объем багажника (мин/макс), л: 308/405 Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краш-тест Euro NCAP:  $36 500* 1999 B/L4 107/145 190/4500 M5 F 11,2 194

8,9/5,7/6,9 8,9/5,7/6,9

60 1477 60 1477

6 6

+ +

+ +

− −

+ +

− +

− −

+ +

− +/− − +/− −

«Кинетический дизайн» Ford Mondeo воплощает мощь, энергию и передовые технологии. Это шедевр технической мысли и мастерства с безукоризненным качеством сборки и отличными ходовыми характеристиками. *Специальные цены на автомобили со склада! 10/5,6/7,2 10/5,6/7,2 9,1/5,5/6,8 6,4/4,6/5,3 9,8/5,6/7,1 13,8/6,7/9,3 10,7/6,0/7,7

70 70 70 70 70 70 70

1435 1435 1501 1575 1592 1541 1588

7 7 7 7 7 7 7

+ + + + + + +

+ + + + + + +

− − − − − − +

+ + + + + + +

+ − + − + − −

+ + − + − + +

+ + + + + + +

− − − − − − −

+/− +/+ +/+/+ +/− +/+ +/+

Кинетический дизайн, воплощенный в каждой детали – от характерных фар, точеных линий капота и большой передней решетки радиатора до аэродинамического корпуса – придает Ford Kuga элегантный и в то же время стремительный вид. *Специальные цены на автомобили со склада! 7,5/5,0/5,9 7,6/5,1/6,0

56 1584 56 1614

6 6

+ +

+ +

+ +

+ +

− −

+ +

+ +

Обтекаемый, стильный и целеустремленный Ford S-MAX с его аэродинамическими формами предоставит вам полный простор в салоне и доставит вас к цели в спортивном темпе. *Специальные цены на автомобили со склада! 11,3/6,4/8,2

70 1605

7

+

+

+

+

+

+

− +/+ +

Ford Galaxy меняет представление о путешествии первым классом. Просторный, гибко трансформируемый салон Ford Galaxy позволяет семи взрослым разместиться с комфортом и удобством. *Специальные цены на автомобили со склада! 11,3/6,4/8,2

70 1697

7

+

+

+

+

+

14 (51) 2012

+

− +/+ +

CD

−/−

59


GREAT WALL – KIA

ООО «Китайские автомобили»

г. Минск, ул. Карастояновой, 32. Тел. +375-17-290-13-00, +375-29-132-23-32, +375-29-505-55-55 www.greatwall.by

ЛЕГКОВЫЕ

2,4 Elite 2,0 Luxury 2,0 Elite 2,0 Elite

Haval H3

Luxury

Wingle 5

2,0 Super Luxury

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4649/1810/1745 Колесная база, мм: 2700 Объем багажника (мин/макс), л: 810/2074 Гарантия (лет/тыс. км): 4/100 Краш-тест C-NCAP:  $ 28 890 $ 28 990 $ 31 320 $ 31 890

2378 1996 1996 1996

B/L4 D/L4 D/L4 D/L4

100/135 110/150 110/150 110/150

205/3000 305/2800 305/2800 305/2800

M5 M6 M6 A5

4WD 4WD 4WD 4WD

11 11 11 11

$ 25 990

1997 B/L4 90/125

170/2500 М5 4WD 11

1996 D/L4 110/150 305/2800 6M 4WD н.д. 165

2 2 2 2

2

8,0/7,1/7,4

74 1835

2

CLASSIC 2,0 CVVT спец комплектация CITY 2,0 CVVT COMFORT 2,0 CVVT PREMIUM 2,0 CVVT CLASSIC 2,0 CRDi COMFORT 2,0 CRDi PREMIUM 2,0 CRDi

Accent (Solaris)

CLASSIC 1.4 МКПП CLASSIC 1.4 АКПП OPTIMA 1.4 МКПП OPTIMA 1.4 АКПП OPTIMA 1.6 МКПП OPTIMA 1.6 АКПП COMFORT 1.4 МКПП COMFORT 1.4 АКПП COMFORT 1.6 МКПП COMFORT 1.6 АКПП COMFORT PLUS 1.6 МКПП COMFORT PLUS 1.6 АКПП FAMILY 1.6 МКПП FAMILY 1.6 АКПП

Accent (Solaris)

CLASSIC 1.4 МКПП CLASSIC 1.4 АКПП CLASSIC PLUS 1.4 МКПП CLASSIC PLUS 1.4 АКПП CLASSIC PLUS 1.6 МКПП CLASSIC PLUS 1.6 АКПП STYLE 1.4 МКПП STYLE 1.4 АКПП STYLE 1.6 МКПП STYLE 1.6 АКПП STYLE PLUS 1.6 МКПП STYLE PLUS 1.6 АКПП DYNAMIC 1.6 МКПП DYNAMIC 1.6 АКПП

60

(длина/шиКолесная (мин/макс), км): 5/100 2WD 2WD 4WD 4WD 2WD 4WD 4WD

10,7 10,7 10,7 10,7 10,2 10,2 10,2

181 181 181 181 194 194 194

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4370/1700/1470 Колесная база, мм: 2570 Объем багажника (мин/макс), л: 454 Гарантия (лет/тыс. км): 5/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 14 200 $ 15 400 $ 15 300 $ 16 500 $ 15 800 $ 17 000 $ 16 200 $ 18 500 $ 16 700 $ 17 900 $ 18 600 $ 19 800 $ 20 700 $ 21 900

1 396 1 396 1 396 1 396 1 591 1 591 1 396 1 396 1 591 1 591 1 591 1 591 1 591 1 591

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4

78,7/107 78,7/107 78,7/107 78,7/107 90,4/123 90,4/123 78,7/107 78,7/107 90,4/123 90,4/123 90,4/123 90,4/123 90,4/123 90,4/123

135,4/5000 135,4/5000 135,4/5000 135,4/5000 155/4200 155/4200 135,4/5000 135,4/5000 155/4200 155/4200 155/4200 155/4200 155/4200 155/4200

М5 A4 М5 A4 М5 A4 М5 A4 М5 A4 М5 A4 М5 A4

2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD

11,5 13,2 11,5 13,2 10,2 11,2 11,5 13,2 10,2 11,2 10,2 11,2 10,2 11,2

190 175 190 175 190 180 190 175 190 180 190 180 190 180

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4115/1700/1470 Колесная база, мм: 2570 Объем багажника (��ин/макс), л: 370 Гарантия (лет/тыс. км): 5/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 14 400 $ 15 600 $ 15 500 $ 16 700 $ 16 000 $ 17 200 $ 16 500 $ 17 700 $ 17 000 $ 18 200 $ 18 900 $ 20 100 $ 20 900 $ 22 100

1 396 1 396 1 396 1 396 1 591 1 591 1 396 1 396 1 591 1 591 1 591 1 591 1 591 1 591

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4

78,7/107 78,7/107 78,7/107 78,7/107 90,4/123 90,4/123 78,7/107 78,7/107 90,4/123 90,4/123 90,4/123 90,4/123 90,4/123 90,4/123

135,4/5000 135,4/5000 135,4/5000 135,4/5000 155/4200 155/4200 135,4/5000 135,4/5000 155/4200 155/4200 155/4200 155/4200 155/4200 155/4200

М5 A4 М5 A4 М5 A4 М5 A4 М5 A4 М5 A4 М5 A4

14 (51) 2012

2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD

11,5 13,2 11,5 13,2 10,2 11,2 11,5 13,2 10,2 11,2 10,2 11,2 10,2 11,2

190 175 190 175 190 180 190 175 190 180 190 180 190 180

КРАСКА МЕТАЛЛИК

ЛИТЫЕ ДИСКИ

АКПП

КОЖАНЫЙ САЛОН

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

– – – +

+ + + +

– – – –

+ + + +

+ + + +

+ + + +

+/+ +/+ +/+ +/+

+ + + +

+ + + +

USB/DVD MP3/USB USB/DVD USB/DVD

–/– –/– –/– –/–

– – – –

+ + + +

– – – +

+ + + +

R17 R17 R17 R17

+

+

+

+

+

-

+/+ –

– MP3/USB –/–

+ R17

+

+

+

+

+/+ +

– MP3/USB –/–

+

+ R16

Hyundai Motor Company создана более полувека назад. Сегодня - это лидер в Южной Корее. В начале июня 2006 г. Компания J.D. Power and Associates объявила о том, что Hyundai заняла I место в категории автомобилей non-premium по результатам исследования качества новых автомобилей (Initial Quality StudySM (IQS)) за 2006 г.

авторизованный дистрибьютор Hyundai Motor Company в Республике Беларусь. г. Минск, ул. Тимирязева, 114 (напротив ТЦ «ГРАД»). Тел.: (017) 259-60-60, 259-6-259, (029) 278-77-77. www.hyundai.by Гарантия на весь автомобильный ряд 5 лет или 100.000 км. пробега . Широкий модельный ряд. Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты рина/высота), мм: 4410/1820/1670 база, мм: 2640 Объем багажника л: 591/1436 Гарантия (лет/тыс. Краш-тест Euro NCAP:  $ 31 500 1998 B/L4 122/166 197/4600 М5 $ 31 900 1998 B/L4 122/166 197/4600 М5 $ 37 300 1998 B/L4 122/166 197/4600 М5 $ 42 300 1998 B/L4 122/166 197/4600 М5 $ 35 900 1998 D/L4 135/184 383/1800 M6 $ 42 300 1998 D/L4 135/184 383/1800 M6 $ 47 300 1998 D/L4 135/184 383/1800 M6

– – – –

Внедорожный пикап Great Wall Wingle – это новая разработка автомобильного холдинга Great Wall, созданная на платформе флагмана бренда Great Wall - Hover. Кузов стандартной вместимости позволит использовать автомобиль для перевозки грузов до 1 тонны, а двухрядная кабина способна вместить 5 пассажиров.

ООО «Хёндэ АвтоГрад»

ix35

+ + + +

Новый дизайн внедорожника, измененный интерьер, современный двигатель (объемом 2 литра), соответствующий установленным экологическим нормам «Евро-4», и новейшая трансмиссия делают Hover H3 желанным для многих категорий автомобилистов!

160 14,7/9,0/11,1 70 1830

Пикап Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 5040/1800/1730 Колесная база, мм: 3050 Объем багажника (мин/макс), л: 940 Гарантия (лет/тыс. км): 4/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 28 890

Самый популярный китайский рамный внедорожник в мире! Богатейшая комплектация, AКПП/МКПП, полный привод, низкий расход и заслуженное 6 место на международном ралли Дакар.

160 13,9/8,5/10,5 70 1805 170 9,3/6,9/7,8 70 1890 170 9,3/6,9/7,8 70 1890 170 11,1/7,8/9,0 70 1920

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4650/1800/1800 Колесная база, мм: 2700 Объем багажника (мин/макс), л: 810/2074 Гарантия (лет/тыс. км): 4/100 Краш-тест C-NCAP: 

ABS

Great Wall- крупнейший китайский автомобильный холдинг,основанный в 1984 году. В настоящее время автомобили Great Wall экспортируются уже в более 100 стран. В 2012 году команда Great Wall заняла 6 место на трансконтинентальном ралли Дакар. Девиз компании «Шаг за шагом каждый день» как нельзя лучше характеризует экспансионистские цели компании.

Официальный дистрибьютор Great Wall в Республике Беларусь

Haval H5

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

БЕЗ-ТЬ

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МОЩНОСТЬ, квт/л.с.

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ЦЕНА

ГИД покупателя

ЦЕНА

Закройте глаза, и перед вашим внутренним взором появится образ идеального автомобиля. Не такого, который просто позволяет доехать до нужного места, а такого, который делает это изящно и грациозно. Автомобиля, который наполнен движением, даже оставаясь на месте. TUCSON — это синтез безупречного, ультрасовременного дизайна, в котором каждая линия подчеркивает настоящий стиль. Спортивный и мощный, и вместе с тем утонченный и легкий

9,9/6,3/7,6 9,9/6,3/7,6 9,9/6,3/7,6 9,9/6,3/7,6 7,2/5,3/6,0 7,2/5,3/6,0 7,2/5,3/6,0

58 58 58 58 58 58 58

1525 1525 1544 1525 1544 1544 1600

6 2 6 6 6 6 6

+ + + + + + +

− + + − + +

+ + + + + + +

+ + + + + + +

+ − − − + − −

− + + + − + +

+ + + + + + +

− +/+ + +/+ +(камера) +/+ +(камера) +/+ − +/+ +(камера) +/+ +(камера) +/+

− − − − − − −

− + + + − + +

CD/MP3 CD/MP3 CD/MP3 MP3/Nav CD/MP3 CD/MP3 MP3/Nav

−/− −/− −/− +/+ −/− −/− +/+

− − − − − − −

− − − + − − +

$2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000

+ + + + + + +

R17 R17 R17 R18 R17 R17 R18

Hyundai Accent – автомобиль, популярность которого подтверждается не только количеством проданных автомобилей, но и отзывами довольных обладателей. Модель имеет яркий, запоминающийся дизайн. Малый расход топлива обеспечен высокоэффективными 1,4- и 1,6-литровыми двигателями нового поколения Gamma, в которых использована новейшая технология многоточечного впрыска и система изменения фаз газораспределения. Ну а самое главное: он создан специально для наших дорожных и климатических условий.

7,6/4,9/5,9 8,2/5,2/6,4 7,6/4,9/5,9 8,2/5,2/6,4 7,9/4,9/6,0 8,6/5,2/6,5 7,6/4,9/5,9 8,2/5,2/6,4 7,9/4,9/6,0 8,6/5,2/6,5 7,9/4,9/6,0 8,6/5,2/6,5 7,9/4,9/6,0 8,6/5,2/6,5

43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43

1110 1135 1110 1135 1110 1135 1110 1135 1110 1135 1110 1135 1110 1135

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 6 6 6

+ + + + + + + + + + + + + +

− − − − − − − − − − + + + +

− − − − − − − − − − − − − −

+ $600 − + $600 − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + − + + − + + − + + − +

+ + + + + + + + + + + + + +

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ + + + +

+/− +/− +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − − − − − − − − − − − −

− − + + + + + + + + + + + +

Р Р Р Р Р Р MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − − − − −

− + − + − + − + − + − + − +

+ + + + + + + + + + + + + +

− − − − − − − − − − R16 R16 R16 R16

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ + + + +

+/− +/− +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − − − − − − − − − − − −

− − + + + + + + + + + + + +

Р Р Р Р Р Р MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − − − − − − − − − −

− − − − − − − − − − − − − −

− + − + − + − + − + − + − +

+ + + + + + + + + + + + + +

− − − − − − − − − − R16 R16 R16 R16

Hyundai Accent – автомобиль, популярность которого подтверждается не только количеством проданных автомобилей, но и отзывами довольных обладателей. Модель имеет яркий, запоминающийся дизайн. Малый расход топлива обеспечен высокоэффективными 1,4- и 1,6-литровыми двигателями нового поколения Gamma, в которых использована новейшая технология многоточечного впрыска и система изменения фаз газораспределения. Ну а самое главное: он создан специально для наших дорожных и климатических условий.

7,6/4,9/5,9 8,2/5,2/6,4 7,6/4,9/5,9 8,2/5,2/6,4 7,9/4,9/6,0 8,6/5,2/6,5 7,6/4,9/5,9 8,2/5,2/6,4 7,9/4,9/6,0 8,6/5,2/6,5 7,9/4,9/6,0 8,6/5,2/6,5 7,9/4,9/6,0 8,6/5,2/6,5

43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43

1110 1135 1110 1135 1110 1135 1110 1135 1110 1135 1110 1135 1110 1135

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 6 6 6

+ + + + + + + + + + + + + +

− − − − − − − − − − + + + +

− − − − − − − − − − − − − −

+ $600 − + $600 − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + + − + − + + − + + − + + − +

+ + + + + + + + + + + + + +


200 200 195 200 195 205 202 202

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4820/1835/1470 Колесная база, мм: 2795 Объем багажника (мин/макс), л: 463 Гарантия (лет/тыс. км): 5/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 33 950 $ 35 950 $ 38 450 $ 37 950 $ 40 450 $ 45 950

1 998 1 998 2 359 1 998 2 359 2 359

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4

121/165 121/165 131/178 121/165 131/178 131/178

198/4600 198/4600 228/4000 198/4600 228/4000 228/4000

M6 A6 A6 A6 A6 A6

F F F F F F

9,8 10,9 9,5 10,9 9,5 9,5

210 208 210 208 210 210

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4675/1890/1795 Колесная база, мм: 2700 Объем багажника (мин/макс), л: 969/2213 Гарантия (лет/тыс. км): 5/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 41 990 $ 43 500 $ 43 900 $ 45 300 $ 51 200 $ 52 990 $ 59 950

2 359 2 359 2 199 2 199 2 199 2 199 3 470

B/L4 B/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4 B/V6

128/174 128/174 145/197 145/197 145/197 145/197 203/277

226/3750 226/3750 421/1800 436/1800 436/1800 436/1800 335/5000

M6 A6 M6 A6 A6 A6 A6

4WD 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD

11,2 11,7 9,8 10,2 10,2 10,2 8,5

190 186 190 190 190 190 190

− − − R16 R16 R16 R16 R17

11,5/6,0/8,0 70 1460 8 + − − + − + + − +/+ 10,8/5,9/7,7 70 1475 8 + − + + − + + − +/+ 11,3/6,1/8,0 70 1475 8 + − + + − + + − +/+ 10,8/5,9/7,7 70 1475 8 + + + + − + + + +/+ 11,3/6,1/8,0 70 1475 8 + + + + − + + + +/+ 11,3/6,1/8,0 70 1475 8 + + + + − + + + +/+ «Стиль» - единственное слово для описания Santa Fe! Характерная линия, бегущая от передней части кузова к задней, подчеркивает общую элегантность. Блок задних фонарей акцентирует дизайн задней части. Внимание к деталям позволило привнести тончайшие завершающие штрихи. Динамичное вождение и плавность хода, точность управления и невероятная тишина в салоне, ходовые качества – вот еще пару причин, чтобы влюбиться в Santa Fe. 12,4/7,1/9,1 75 1812 6 + + + + + + + − +/+ 12,4/7,4/9,2 75 1834 6 + + + + + + + − +/+ 8,4/5,7/6,7 75 1915 6 + + + + + + + − +/+ 9,3/6,3/7,4 75 1941 6 + + + + + + + − +/+ 9,3/6,3/7,4 75 1941 6 + + + + + + + + +/+ 9,3/6,3/7,4 75 1941 6 + + + + + + + + +/+ 13,9/7,8/10,0 75 1875 6 + + + + + + + + +/+

+

+ + + + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 6MP3

−/− −/− −/− −/− −/− +/+

− − − − − −

− − − − − +

+ + + + +

+ + + + + +

R17 R17 R17 R17 R17 R18

− − − − + + +

+ + + + + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 6MP3 MP3/Nav MP3/Nav

−/− −/− −/− −/− +/− +/− +/−

− − − − + + +

− − − − + + +

− + − + + + +

+ + + + + + +

R17 R17 R17 R17 R18 R18 R18

Hyundai Elantra – вот прекрасное решение для покорения «городских джунглей». Удивительно просторный и в высшей степени безопасный, автомобиль Elantra легок и интересен в управлении. Благодаря своей маневренности и компактности он способен припарковаться даже в самых трудных местах. Салон произведет на Вас впечатление разнообразием стандартных опций. 7,8/5,1/6,1 7,8/5,1/6,1 9,0/5,4/6,5 7,8/5,1/6,1 9,0/5,4/6,5 8,3/5,4/6,5 9,4/5,7/7,1 9,4/5,7/7,1

48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5

1161 1161 1192 1161 1192 1187 1210 1210

2 6 6 6 6 6 6 6

comfort 1,4 16V DOHC luxe 1,6 DOHC prestige 1,6 DOHC premium 1,6 DOHC

Rio

comfort 1,4 16V DOHC luxe 1,6 DOHC prestige 1,6 DOHC premium 1,6 DOHC

Cee'd

Comfort 1,4 MPI Luxe 1,4 MPI Prestige 1,4 MPI Comfort 1,6 MPI Luxe 1,6 MPI Prestige 1,6 MPI Premium 1,6 MPI Sport 1,6 MPI Comfort 1,6 CRDi Luxe 1,6 CDRi Prestige 1,6 CRDi Premium 1,6 CRDi Sport 1,6 CRDi

Сee'd Sportswagon

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4370/1700/1470 Колесная база, мм: 2570 Объем багажника (мин/макс), л: 500 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 15 000 1339 B/L4 78,4/107 135/4200 M5 F 11,5 190 $ 17 100 1591 B/L4 90,4/123 155/4300 M5 F 10,3 190 $ 18 700 1591 B/L4 90,4/123 155/4300 M5 F 10,3 190 $ 21 700 1591 B/L4 90,4/123 155/4300 A4 F 11,2 180 Седан Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4120/1700/1470 Колесная база, мм: 2570 Объем багажника (мин/макс), л: 389 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 15 000 1339 B/L4 78,4/107 135/4200 M5 F 11,5 190 $ 17 100 1591 B/L4 90,4/123 155/4300 M5 F 10,3 190 $ 18 700 1591 B/L4 90,4/123 155/4300 M5 F 10,3 190 $ 21 700 1591 B/L4 90,4/123 155/4300 A4 F 11,2 180 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4310/1780/1470 Колесная база, мм: 2650 Объем багажника (мин/макс), л: 380/1380 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 18 900 1396 B/L4 73,2/100 137/4200 М6 F 12,8 182 $ 20 600 1396 B/L4 73,2/100 137/4200 М6 F 12,8 182 $ 22 700 1396 B/L4 73,2/100 137/4200 М6 F 12,8 182 $ 20 500 1591 B/L4 95,3/130 157/4200 М6 F 10,5 195 $ 22 200 1591 B/L4 95,3/130 157/4200 М6 F 10,5 195 $ 24 300 1591 B/L4 95,3/130 157/4200 М6 F 10,5 195 $ 26 700 1591 B/L4 95,3/130 157/4200 М6 F 10,5 195 $ 31 500 1591 B/L4 95,3/130 157/4200 М6 F 10,5 195 $ 23 300 1582 D/L4 94/128 260/2750 М6 F 10,9 197 $ 25 000 1582 D/L4 94/128 260/2750 М6 F 10,9 197 $ 27 100 1582 D/L4 94/128 260/2750 М6 F 10,9 197 $ 29 500 1582 D/L4 94/128 260/2750 М6 F 10,9 197 $ 34 200 1582 D/L4 94/128 260/2750 М6 F 10,9 197 Универсал Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 45/1780/1470 Колесная база, мм: 2650 Объем багажника (мин/макс), л: 380/1642 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

+ + + + + + + +

− − − + + + + +

− − − + + + + +

+ + + + + + + +

+ + + − − − − −

− − − + + + + +

+ + + + + + + +

$ $ $ $ $ $ $ +

Что может быть более неотразимым, чем орхидея? Усовершенствованный и изящный облик, чистые контуры и легкое изящество этого самого драгоценного из созданий были естественным вдохновением для Hyundai Sonata. И, как и в случае с иными успешными дизайн-концепциями, в нем нет ничего лишнего. Созерцание, прикосновение, вождение, Вы знаете, что Вы обладаете чем-то уникальным.

Эксклюзивный дистрибьютор KIA в Республике Беларусь автоцентр KIA «Атлант-М Боровая», Минская обл., Минский р-н, р-н д. Боровая, 2-45, тел. (017) 266 40 20. Фирменный сервис автомобилей, своя станция СТО. На автомобили распространяется гарантия 5 лет (150.000 км пробега).

Rio

ПАРКТРОНИК

+ + + + + + + +

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

− + + + + + + +

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

− − − − − − − +

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

− − − − − − − −

КОНДИЦИОНЕР

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− +/−

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

Р MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB MP3/USB

ABS

− − − + + + + +

ESP

− − − − − − − +

ЧИСЛО AIRBAGS

+/− +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

КРАСКА МЕТАЛЛИК

10,7 10,7 11,6 10,7 11,6 9,3 10,2 10,2

ЛИТЫЕ ДИСКИ

2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD

АКПП

М6 М6 A6 М6 A6 М6 A6 A6

КОЖАНЫЙ САЛОН

161/4850 161/4851 161/4852 161/4853 161/4854 182/4700 182/4701 182/4702

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

МОЩНОСТЬ, квт/л.С.

97/132 97/132 97/132 97/132 97/132 110/150 110/150 110/150

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

COMFORT 2,4 CVVT COMFORT 2,4 CVVT АКПП COMFORT 2,2 CRDi COMFORT 2,2 CRDi АКПП PREMIUM 2,2 CRDi АКПП PREMIUM NAVI 2,2 CRDi АКПП PREMIUM NAVI 3,5 CVVT АКПП

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

Santa Fe

1 591 1 591 1 591 1 591 1 591 1 797 1 797 1 797

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

COMFORT 2,0 CVVT COMFORT 2,0 CVVT АКПП COMFORT 2,4 CVVT АКПП STYLE 2,0 CVVT АКПП STYLE 2,4 CVVT АКПП PREMIUM 2,4 CVVT АКПП

$ 22 490 $ 24 490 $ 26 290 $ 26 490 $ 28 290 $ 27 390 $ 29 190 $ 31 990

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

Sonata

Седан Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4530/1775/1445 Колесная база, мм: 2570 Объем багажника (мин/макс), л: 370 Гарантия (лет/тыс. км): 5/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

БЕЗ-ТЬ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

BASE 1.6 CLASSIC 1.6 CLASSIC 1.6 АКПП COMFORT 1.6 COMFORT 1.6 АКПП COMFORT 1.8 COMFORT 1.8 АКПП PREMIUM 1.8 АКПП

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

Elantra

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ЦЕНА

ГИД покупателя

НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ЦЕНА

Корпорация Kia Motors основана в 1944 году и является старейшим автомобильным предприятием Кореи. Ежегодно на тринадцати заводах компании, которые расположены в восьми странах мира, производится более 2,1 млн. автомобилей. Девиз Kia Motors – «The Power to Surprise» – отражает основу стратегии корпорации – постоянное стремление к инновациям, чтобы производить автомобили, максимально отвечающие требованиям современных покупателей.

Новый KIA RIO – это компактный городской автомобиль, созданный специально для СНГ. Благодаря непревзойденным дизайнерским решениям, техническому совершенству, высочайшему уровню комфорта и безопасности, а также привлекательной цене этот седан станет бестселлером на рынке. 7,6/4,9/5,9 43 1115 2 + – – + + – + – +/– – 7,9/4,9/6,0 43 1115 2 + – – + + – + – +/+ – 7,9/4,9/6,0 43 1115 6 + – – + – + + – +/+ – 8,6/5,2/6,5 43 1140 6 + + – + – + + + +/+ –

– + + +

– + + +

–/– –/– –/– –/–

– – – –

– $1300 + – – $1300 + – – $1300 + R15 – + + R16

7,6/4,9/5,9 43 1115 2 + – – + + – + – +/- – 7,9/4,9/6,0 43 1115 2 + – – + + – + – +/+ – 7,9/4,9/6,0 43 1115 6 + – – + – + + – +/+ – 8,6/5,2/6,5 43 1140 6 + + – + – + + + +/+ – Новое поколение Kia Cee'd – полное отражение дизайнерской философии бренда. Теперь Kia Cee'd – это автомобиль, который выходит на совершенно иной уровень качества, как в части интерьера, так и в отношении внешнего вида. Все элементы Kia cee'd подчеркивают, что этот автомобиль готов стать новым лидером в своем классе.

– + + +

– + + +

–/– –/– –/– –/–

– – – –

– $1300 + – – $1300 + – – $1300 + R15 – + + R16

8,1/4,9/6,1 8,1/4,9/6,1 8,1/4,9/6,1 8,6/5,1/6,4 8,6/5,1/6,4 8,6/5,1/6,4 8,6/5,1/6,4 8,6/5,1/6,4 5,9/3,7/4,5 5,9/3,7/4,5 5,9/3,7/4,5 5,9/3,7/4,5 5,9/3,7/4,5

– + + – + + + + – + + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–

– – – – – – – + – – – – +

– – – – – – – + – – – – +

Новый KIA RIO в исполнении хэтчбек – это компактный городской автомобиль с эффектной спортивной внешностью и высоким уровнем комфорта.

53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53

1258 1258 1258 1263 1263 1263 1263 1263 1375 1375 1375 1375 1375

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

+ + + + + + + + + + + + +

– – + – – + + + – – + + +

– + + – + + + + – + + + +

+ + + + + + + + + + + + +

+ + – + + – – – + + – – –

– – + – – + + + – – + + +

+ + + + + + + + + + + + +

– – – – – – + + – – – + +

+/– +/+ +/+ +/– +/+ +/+ +/+ +/+ +/– +/+ +/+ +/+ +/+

– – – – – – – + – – – – +

$2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000

+ + + + + + + + + + + + +

Новое поколение Kia cee'd – полное отражение дизайнерской философии бренда. Теперь Kia cee'd – это автомобиль, который выходит на совершенно иной уровень качества, как в части интерьера, так и в отношении внешнего вида. Доплата за кузов «Универсал» составляет $ 1500.

14 (51) 2012

61

– + + – + + + + – + + + +


KIA – MAZDA

comfort 2,0 DOHC 2WD luxe 2,0 DOHC 2WD prestige 2,0 DOHC 2WD premium 2,0 DOHC 2WD sport 2,0 DOHC 2WD comfort 2,0 CRDi 2WD luxe 2,0 CRDi 2WD prestige 2,0 CRDi 2WD premium 2,0 CRDi 2WD sport 2,0 CRDi 2WD comfort 1,7 CRDi 2WD luxe 1,7 CRDi 2WD prestige 1,7 CRDi 2WD premium 1,7 CRDi 2WD sport 1,7 CRDi 2WD

Sorento

comfort 2,4 DOHC luxe 2,4 DOHC prestige 2,4 DOHC premium 2,4 DOHC comfort 2,2 CRDi luxe 2,2 CRDi prestige 2,2 CRDi premium 2,2 CRDi

Mohave

mid 3,0 CRDi VGT high 3,0 CRDi VGT

Cerato

base 1,6 DOHC mid 1,6 DOHC high 1,6 DOHC mid 2,0 DOHC high 2,0 DOHC

Soul

base 1,6i Mpi mid 1,6i Mpi high+ 1,6 Mpi high+ 1,6 Mpi base 1,6 CRDi mid 1,6 CRDi high+ 1,6 CRDi high+ 1,6 CRDi

62

9,8 9,8 9,8 10,9 9,1 9,1 9,1 9,5 10,3 10,3 10,3

210 210 210 202 210 210 210 210 200 200 200

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4440/1855/1635 Колесная база, мм: 2640 Объем багажника (мин/макс), л: 564/1353 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP:  $ 28 300 $ 32 980 $ 34 280 $ 35 530 $ 39 290 $ 31 000 $ 37 030 $ 38 330 $ 39 830 $ 43 590 $ 29 350 $ 34 430 $ 35 730 $ 37 280 $ 41 040

1998 1998 1998 1998 1998 1995 1995 1995 1995 1995 1685 1685 1685 1685 1685

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4

125/166 125/166 125/166 125/166 125/166 102/136 102/136 102/136 102/136 102/136 86,2/115 86,2/115 86,2/115 86,2/115 86,2/115

197/4600 197/4600 197/4600 197/4600 197/4600 319/2500 319/2500 319/2500 319/2500 392/2500 255/2000 255/2000 255/2000 255/2000 255/2000

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 A6 M6 M6 M6 M6 M6

2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD 4WD 2WD 2WD 2WD 2WD 2WD

10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,8 10,8 10,8 10,8 10 12 12 12 12 12

184 184 184 184 184 182 182 182 182 195 173 173 173 173 173

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4685/1885/1710 (с релингами 1745) Колесная база, мм: 2700 Объем багажника (мин/ макс), л: 258/1047 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP:  $ 39 400 $ 43 560 $ 47 650 $ 55 050 $ 43 000 $ 46 820 $ 52 000 $ 59 000

2359 2359 2359 2359 2199 2199 2199 2199

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 D/L4 D/L4 D/L4 D/L4

130,5/174 225,6/3750 130,5/174 225,6/3750 130,5/174 225,6/3750 130,5/174 225,6/3750 147,8/197 421,8/2500 147,8/197 421,8/2500 147,8/197 421,8/2500 147,8/197 421,8/2500

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6

4WD 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD

11,1 11,1 11,1 11,1 9,7 9,7 9,7 9,7

190 190 190 190 190 190 190 190

Внедорожник Число дверей/мест: 5/7 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4880/1915/1765(1810) (с релингами 1745) Колесная база, мм: 2895 Объем багажника (мин/макс), л: 350/1220 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NHTSA:  $ 50 900 $ 57 500

2959 V6 187,6/250 550/2000 А8 4WD 2959 V6 187,6/250 550/2000 А8 4WD

9 9

190 190

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4530/1775/1460 Колесная база, мм: 2650 Объем багажника (мин/макс), л: 495 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 21 100 1591 B/L4 92,7/126 156,7/4200 M6 F 10,3 190 $ 23 250 1591 B/L4 92,7/126 156,7/4200 M6 F 10,3 190 $ 25 900 1591 B/L4 92,7/126 156,7/4200 M6 F 10,3 190 $ 25 900 1998 B/L4 114,7/156 194,2/4300 M6 F 9,3 200 $ 27 950 1998 B/L4 114,7/156 194,2/4300 M6 F 9,3 200 Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4120/1785/1610 Колесная база, мм: 2550 Объем багажника (мин/ макс), л: 671 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP:  $ 21 650 1591 B/L4 95/130 157/4200 M6 F 10,8 180 $ 24 350 1591 B/L4 95/130 157/4200 M6 F 10,8 180 $ 27 520 1591 B/L4 95/130 157/4200 M6 F 10,8 180 $ 29 820 1591 B/L4 95/130 157/4200 M6 F 10,8 180 $ 24 750 1582 D/L4 94/128 260/2750 M5 F 10,7 180 $ 26 770 1582 D/L4 94/128 260/2750 M5 F 10,7 180 $ 28 920 1582 D/L4 94/128 260/2750 M5 F 10,7 180 $ 31 290 1582 D/L4 94/128 260/2750 M5 F 10,7 180

14 (51) 2012

+ + + + + + + + + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

–/– $ 1700 $ 1700 $ 1700 –/– $ 1700 $ 1700 $ 1700 –/– $ 1700 $ 1700

– – + + – – + + – – +

– – + + – – + + – – +

$ 2400 $ 2400 $ 2400 + $ 2400 $ 2400 $ 2400 + – – –

+ + + + + + + + + + +

R16 R17 R17 R18 R16 R17 R17 R18 R16 R17 R17

ЭЛЕКТР��СТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

– +/+ – – +/+ + – +/+ + – +/+ + – +/+ – – +/+ + – +/+ + – +/+ + – +/+ – – +/+ + – +/+ +

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

КРАСКА МЕТАЛЛИК

F F F F F F F F F F F

ЛИТЫЕ ДИСКИ

M6 M6 M6 A6 M6 M6 M6 A6 М6 М6 М6

АКПП

198/4600 198/4600 198/4600 198/4600 231/4000 231/4000 231/4000 231/4000 330/2000 330/2000 330/2000

КОЖАНЫЙ САЛОН

165/224 165/224 165/224 165/224 180/245 180/245 180/245 180/245 136/185 136/185 136/185

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 D/L4 D/L4 D/L4

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.с.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

1998 1998 1998 1998 2359 2359 2359 2359 1685 1685 1685

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

$ 31 030 $ 33 880 $ 36 780 $ 40 380 $ 33 190 $ 36 060 $ 39 000 $ 42 650 $ 31 210 $ 34 900 $ 38 490

КОМПЛЕКТАЦИЯ ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

Sportage

Седан Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4835/1830/1455 Колесная база, мм: 2795 Объем багажника (мин/ макс), л: 505 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест NHTSA: 

БЕЗ-ТЬ

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

base 2,0 DOHC mid 2,0 DOHC high 2,0 DOHC sport 2,0 DOHC base 2,4 DOHC mid 2,4 DOHC high 2,4 DOHC sport 2,4 DOHC base 1,7 CRDi mid 1,7 CRDi high 1,7 CRDi

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

ЛЕГКОВЫЕ

Optima

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ЦЕНА

ГИД покупателя

ЦЕНА

Kia Optima объединяет силу и чувственность, открывая перед Вами дверь в престижный бизнес-круг. Интеллект, стильный дизайн и замечательное исполнение сформировали сильный образ современного седана бизнескласса. С просторным интерьером, совмещающим безопасность и комфорт, Kia Optima создан, чтобы помочь Вам занять достойное место в городском потоке. 11,2/6/7,9 11,2/6/7,9 11,2/6/7,9 10,5/5,9/7,6 11,2/6,2/8,1 11,2/6,2/8,1 11,2/6,2/8,1 11,4/6,2/8,1 6,1/4,5/5,1 6,1/4,5/5,1 6,1/4,5/5,1

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

1508 1508 1508 1523 1528 1528 1528 1542 1484 1484 1484

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

+ + + + + + + + + + +

– + + + – + + + – + +

+ + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + +

– – – – – – – – – – –

+ + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + +

Совершенно новый Kia Sportage – революционная модель и еще один дизайнерский изыск от шеф-дизайнера Kia Motors Питера Шрайера. Он полностью поменялся как внутренне, так и внешне – совершенно иной экстерьер, светодиоды в фарах, более агрессивный вид, спортивность и мускулистость кузова выгодно отличает это новое поколение Kia Sportage. 9,8/6,1/7,5 9,8/6,1/7,5 9,8/6,1/7,5 9,8/6,1/7,5 9,8/6,1/7,5 6,6/4,9/5,5 6,6/4,9/5,5 6,6/4,9/5,5 6,6/4,9/5,5 9.0/6.0/7.0 6,3/4,8/5,3 6,3/4,8/5,3 6,3/4,8/5,3 6,3/4,8/5,3 6,3/4,8/5,3

58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58

1380 1380 1380 1380 1380 1458 1458 1458 1458 1601 1415 1415 1415 1415 1415

2 6 6 6 6 2 6 6 6 6 2 6 6 6 6

+ + + + + + + + + + + + + + +

– + + + + – + + + + – + + + +

– + + + + – + + + + – + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + +

– + + + + – + + + + – + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + +

– + + + + – + + + + – + + + +

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

– – – – – – – – – – – – – – –

– + + + + – + + + + – + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + +

–/– –/– –/– –/– +/– –/– –/– –/– –/– +/– –/– –/– –/– –/– +/–

– – – + + – – – + + – – – + +

– – – + + – – – + + – – – + +

$2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000 $2000

+ + + + + + + + + + + + + + +

R16 R17 R17 R17 R18 R16 R17 R17 R17 R18 R16 R17 R17 R17 R18

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

– + + + – + + +

– + + + – + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

–/– –/– –/– +/– –/– –/– –/– +/–

– – + + – – + +

– – + + – – + +

$2000 $2000 $2000 + $2000 $2000 + $2000

+ + + + + + + +

R17 R17 R18 R18 R17 R17 R18 R18

+ MP3 –/– – + MP3 $810/– +

– +

+ +

+ R17 + R18

Новый Sorento 2013 года! Дебют новинки состоялся на сентябрьском автосалоне в Париже 2012, а ее продажи в Европе стартуют этой осенью. Среди основных изменений кроссовера можно отметить подретушированные внешность и интерьер, а также модернизированные шасси и линейку силовых агрегатов. 11,5/7,2/8,8 11,5/7,2/8,8 11,5/7,2/8,8 11,5/7,2/8,8 7,4/5/5,9 7,4/5/5,9 7,4/5/5,9 7,4/5/5,9

70 70 70 70 70 70 70 70

1650 1650 1650 1650 1760 1760 1760 1760

6 6 6 6 6 6 6 6

+ + + + + + + +

– + + + – + + +

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

– – – – – – – –

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

– + + + – + + +

Элегантный внешний вид автомобиля соединил в себе классические черты и современные дизайнерские находки. Рамная конструкция и полностью независимая подвеска позволяют автомобилю оставаться комфортабельным даже в условиях абсолютного бездорожья. Размеры автомобиля и подвижный второй ряд сидений позволяют уютно разместиться в нем шести пассажирам. 12,4/7,9/9,6 12,4/7,9/9,6

82 2043 82 2043

6 6

+ +

+ +

+ +

+ +

– –

+ +

+ +

+ +/+ + + +/+ +

Стремительный, стильный, вместительный Cerato нового поколения станет лучшим выбором для истинных ценителей динамичной езды, надежности комфорта и высоких технологий. 8,6/5,5/6,7 8,6/5,5/6,7 8,6/5,5/6,7 10,7/5,9/7,7 10,7/5,9/7,7

52 52 52 52 52

1236 1236 1236 1280 1280

2 2 6 2 6

+ + + + +

– – + – +

– – – – +

+ + + + +

+ – – – –

– + + + +

– + + + +

– – + – +

+ + + + +

– – – – –

– + + + +

CD MP3 MP3 MP3 MP3

–/– –/– –/– –/– –/–

– – – – –

– – + – +

$2300 $2300 $2300 $2300 $2300

+ – + – + R17 + – + R17

+ + + + + + + +

– – – – – – – –

– + + + – + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–

– – – – – – – –

– – – + – – –` +

$2100 $2100 $2100 $2100 – – – –

+ + + + + + + +

Яркий, самобытный, оригинальный KIA Soul - это выбор тех, кто ценит индивидуальность и создает свой мир по своим правилам. Сочетая все преимущества кроссовера, минивэна и компактного городского хэтчбэка, KIA Soul ломает стереотипы, пробуждает эмоции, зовет навстречу приключениям и новым открытиям. 9,4/5,9/6,8 9,4/5,9/6,8 9,4/5,9/6,8 9,4/5,9/6,8 6,3/4,6/5,2 6,3/4,6/5,2 6,3/4,6/5,2 6,3/4,6/5,2

48 48 48 48 48 48 48 48

1170 1170 1170 1170 1270 1270 1270 1270

2 2 6 6 2 2 6 6

+ + + + + + + +

– – + + – – + +

– – – – – – – –

+ + + + + + + +

+ – – – + – – –

– + + + – + + +

+ + + + + + + +

– – + + – – + +

– – R16 R16 – – R16 R16


Venga

base 1,4 DOHC mid 1,4 DOHC high 1,4 DOHC base 1,6 DOHC mid 1,6 DOHC high 1,6 DOHC base 1,4 CRDi mid 1,4 CRDi high 1,4 CRDi base 1,6 CRDi mid 1,6 CRDi high 1,6 CRDi

1,5i Standart MT 1,5i Mid 1,5i Mid AT

3

1,6i Base 1,6i Touring 1,6i Touring AT 1,6i Touring Plus 1,6i Touring Plus AT 2,0i Touring Plus 2,0i Touring Plus АT

3

1,6i Base 1,6i Touring 1,6i Touring AT 1,6i Touring Plus 1,6i Touring Plus AT 2,0i Touring Plus 2,0i Touring Plus АT

5

2,0i Mid (H) AT

6 Sedan

1,8i Base 1,8i Mid 2,0i Mid 2,0i Mid AT 2,0i Mid+ AT 2,0i Sport 2,5i Sport 2,5i Luxury AT

Kia Cerato Koup адресован индивидуалистам, привыкшим получать удовольствие от вождения. Автомобиль обладает целым набором важных преимуществ, главным из которых является большое внутреннее пространство.

$ 26 100 1591 B/L4 92,7/126 156,7/4200 M6 F 10,3 190 $ 28 500 1998 B/L4 114,7/156 194,2/4300 M6 F 9,3 190 Компактвэн Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4068/1765/1600 Колесная база, мм: 2615 Объем багажника (мин/ макс), л: 422 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP:  $ 20 800 1396 B/L4 66,2/90 137,3/4000 M5 F 12,8 168 $ 22 720 1396 B/L4 66,2/90 137,3/4000 M5 F 12,8 168 $ 26 150 1396 B/L4 66,2/90 137,3/4000 M5 F 12,8 168 $ 22 140 1591 B/L4 91,9/125 156/4200 M5 F 10,9 182 $ 23 990 1591 B/L4 91,9/125 156/4200 M5 F 10,9 182 $ 27 410 1591 B/L4 91,9/125 156/4200 M5 F 10,9 182 $ 23 220 1396 D/L4 66/90 220/1750 M6 F 13,5 167 $ 25 100 1396 D/L4 66/90 220/1750 M6 F 13,5 167 $ 28 500 1396 D/L4 66/90 220/1750 M6 F 13,5 167 $ 24 460 1582 D/L4 94/128 260/1900 M6 F 11,1 185 $ 26 400 1582 D/L4 94/128 260/1900 M6 F 11,1 185 $ 29 850 1582 D/L4 94/128 260/1900 M6 F 11,1 185

8,6/5,5/6,7 52 1236 6 + + – + – + + + 10,7/5,9/7,7 52 1280 6 + + + + – + + + Venga – это автомобиль нового поколения, удовлетворяющий требованиям практичных европейских покупателей и доставляющий удовольствие от вождения». Задуманный, спроектированный и производимый в Европе (на автозаводе в Чехии), Venga отличается довольно большой для своего класса колесной базой – 2615 мм. Длина машины составляет 4068 мм, а высота – 1600 мм. 7,5/5,5/6,2 48 1178 2 + – – + + – – – 7,5/5,5/6,2 48 1178 2 + $850 $150 + + $420 + – 7,5/5,5/6,2 48 1178 6 + + + + – + + – 8,4/5,8/6,7 48 1180 2 + – – + + – – – 8,4/5,8/6,7 48 1180 2 + $850 $150 + + $420 + – 8,4/5,8/6,7 48 1180 6 + + + + – + + – 5,6/4,3/4,7 48 1267 2 + – + + – – – 5,6/4,3/4,7 48 1267 2 + $850 $150 + + $420 + – 5,6/4,3/4,7 48 1267 6 + + + + – + + – 5,8/4,4/4,9 48 1281 2 + – – + + – – – 5,8/4,4/4,9 48 1281 2 + $850 $150 + + $420 + – 5,8/4,4/4,9 48 1281 6 + + + + – + + –

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4735/1795/1440 Колесная база, мм: 2725 Объем багажника (мин/ макс), л: 519 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: 

Возможна покупка автомобиля в кредит от 18% годовых. Примем Ваш автомобиль в зачет. Обновленная Mazda2 2010 стала еще более элегантной и комфортабельной. Новый дизайн передней части кузова добавляет спортивности и без того динамичному облику Mazda2. Управление стало еще приятнее благодаря более проработанному интерьеру и повышенной плавности хода. 7,6/4,8/5,8 42,8 970 6 + − − + + − + − 7,6/4,8/5,8 42,8 970 6 + − − + − + + − 9,1/5,5/6,8 42,8 990 6 + − − + − + + − При покупке Mazda3 до 01.12.2012 Вы можете выбрать одно из трех предложений на выбор: комплект зимней резины + дополнительный год гарантии, или кредит под 18% годовых в рублях, или скидку 1000$. Примем Ваш автомобиль в зачет. Новая Mazda3 создана согласно концепции «Разумный Zoom-Zoom», в рамках которой автомобили должны доставлять удовольствие от вождения, удовлетворять запросы клиентов и не наносить вреда окружающей среде. 8,5/5,3/6,5 55 1232 6 + + − + + − + − 8,5/5,3/6,5 55 1232 6 + + − + − + + − 10,1/6,0/7,5 55 1232 6 + + − + − + + − 8,5/5,3/6,5 55 1232 6 + + + + − + + + 10,1/6,0/7,5 55 1232 6 + + + + − + + + 10,2/5,7/7,4 55 1313 6 + + + + − + + + 10,6/5,8/7,6 55 1313 6 + + + + − + + + При покупке Mazda3 до 01.12.2012 Вы можете выбрать одно из трех предложений на выбор: комплект зимней резины + дополнительный год гарантии, или кредит под 18% годовых в рублях, или скидку 1000$. Примем Ваш автомобиль в зачет. Новая Mazda3 создана согласно концепции «Разумный Zoom-Zoom», в рамках которой автомобили должны доставлять удовольствие от вождения, удовлетворять запросы клиентов и не наносить вреда окружающей среде. 8,5/5,3/6,5 55 1232 6 + + − + + − + − 8,5/5,3/6,5 55 1232 6 + + − + − + + − 10,1/6,0/7,5 55 1232 6 + + − + − + + − 8,5/5,3/6,5 55 1232 6 + + + + − + + + 10,1/6,0/7,5 55 1232 6 + + + + − + + + 10,2/5,7/7,4 55 1313 6 + + + + − + + + 10,6/5,8/7,6 55 1313 6 + + + + − + + + Возможна покупка автомобиля в кредит от 18% годовых. Примем Ваш автомобиль в зачет. Среди достоинств новой модели – не только неповторимый облик, напоминающий спортивный седан, но и ходовые качества. Она отличается наличием сдвижных задних дверей с электроприводом, широким проемом багажника, одним из лучших в сегменте пространством для ног пассажиров 2-го и 3-го рядов, большими и комфортабельными сиденьями и идеальной эргономикой. Mazda5 предполагает возможность 42 вариантов трансформации салона для 11,2/6,5/8,3 60 − 6 + + + + − + + + Возможна покупка автомобиля в кредит от 18% годовых. Примем Ваш автомобиль в зачет. Обновленная Mazda6 2010 года стала еще лучше и привлекательнее благодаря новым особенностям. В частности, у нее появилось новое «лицо» с фамильными чертами Mazda, которое – независимо от типа кузова (седан, хэтчбек или универсал) – делает дизайн автомобиля еще более динамичным. Серьезные усовершенствования повышают устойчивость, управляемость и плавность хода.

$ 26 700 $ 29 500 $ 32 100 $ 34 100 $ 37 900 $ 33 900 $ 36 950 $ 40 100

9,1/4,9/6,4 9,1/4,9/6,4 9,8/5,4/7,0 11,1/5,7/7,7 11,1/5,7/7,7 9,8/5,4/7,0 11,1/6,3/8,0 11,8/6,4/8,4

Минивэн Число дверей/мест: 4/7 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4585/1750/1615 Колесная база, мм: 2750 Объем багажника (мин/макс), л: 185/1485 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 34 600

1999 B/L4 106/144 180/4500 A5

1798 1798 1999 1999 1999 1999 2499 2499

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4

88/120 88/120 108/147 108/147 108/147 108/147 125/170 125/170

165/4300 165/4300 184/4000 184/4000 184/4000 184/4000 226/4000 226/4000

М5 М5 М6 A5 A5 М6 М6 А5

F

F F F F F F F F

13,1 186

11,4 11,4 10,0 10,9 10,9 10,0 8,1 9,5

196 196 215 205 205 215 220 210

64 64 64 64 64 64 64 64

1295 1295 1295 1295 1295 1295 1295 1295

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

– – – – – – – – – – – –

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

–/– $1730 $1730 –/– $1730 $1730 –/– $1730 $1730 –/– $1730 $1730

КРАСКА МЕТАЛЛИК

– + + – + + – + + – + +

ЛИТЫЕ ДИСКИ

– – – – – – – – – – – –

АКПП

+/– +/+ +/+ +/– +/+ +/+ +/– +/+ +/+ +/– +/+ +/+

КОЖАНЫЙ САЛОН

– $1150 $2300 + R17 – $1150 $2300 + R17

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

+ MP3 $690/– + MP3 $690/–

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

– –

– – + – – – + – – – + R16 – $1500 + – – $1500 + – – $1500 + R16 – – + – – – + – – – + R16 – – + – – – + – – – + R16

Мазда (Mazda Motor Corporation, в 1927-1984 гг. Toyo Kogyo Company), японская автомобильная компания, специализирующаяся на выпуске грузовиков, автобусов, микроавтобусов и легковых автомобилей. Входит в финансово-промышленную группу «Сумитомо». Основана в 1920 г. как компания по переработке пробки. В 1927 г. переименование компании Toyo Koguo Co Ltd. 1931 г. − начало изготовления трехколесных автомобилей. Нынешняя эмблема появилась в 1997 г.

Адрес: г. Минск, ул. Лещинского, 4 (метро «Кунцевщина») Тел.: (017) 201-01-01, (029) 101-01-01 (Velcom), (029) 201-01-01 (MTC) www.mazda.by Гарантия на новые автомобили 3 года или 100 тыс. км пробега. Кредит, лизинг, trade-in (зачет стоимости старого а/м в пользу нового а/м). Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 3900/1695/1475 Колесная база, мм: 2490 Объем багажника (мин/макс), л: 250/469 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 19 100 1498 B/L4 76/103 135/4000 M5 F 10,4 188 $ 20 000 1498 B/L4 76/103 135/4000 M5 F 10,4 188 $ 20 500 1498 B/L4 76/103 135/4000 A4 F 12,1 168 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4460/1755/1470 Колесная база, мм: 2640 Объем багажника (мин/ макс), л: 300 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 23 000 1598 B/L4 77/105 145/4000 M5 F 12,1 181 $ 24 300 1598 B/L4 77/105 145/4000 M5 F 12,1 181 $ 25 300 1598 B/L4 77/105 145/4000 A4 F 13,1 173 $ 26 800 1598 B/L4 77/105 145/4000 M5 F 12,1 181 $ 27 800 1598 B/L4 77/105 145/4000 A4 F 13,1 173 $ 28 700 1999 B/L4 110/150 187/4000 М6 F 9,1 203 $ 29 000 1999 B/L4 110/150 187/4000 А5 F 10,6 196 Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4580/1755/1470 Колесная база, мм: 2640 Объем багажника (мин/ макс), л: 430 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 23 000 1598 B/L4 77/105 145/4000 M5 F 12,1 181 $ 24 300 1598 B/L4 77/105 145/4000 M5 F 12,1 181 $ 25 300 1598 B/L4 77/105 145/4000 A4 F 13,1 173 $ 26 800 1598 B/L4 77/105 145/4000 M5 F 12,1 181 $ 27 800 1598 B/L4 77/105 145/4000 A4 F 13,1 173 $ 28 700 1999 B/L4 110/150 187/4000 М6 F 9,1 203 $ 29 000 1999 B/L4 110/150 187/4000 А5 F 10,6 196

+ +

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

Купе Число дверей/мест: 3/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4480/1765/1400 Колесная база, мм: 2650 Объем багажника (мин/ макс), л: 440 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

ИООО «Атлант-М Холпи»

2

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.С.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

БЕЗ-ТЬ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

high 1,6 DOHC high 2,0 DOHC

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

Cerato Koup

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ЦЕНА

ГИД покупателя

НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ЦЕНА

8 8 8 8 8 8 8 8

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

− + + + + + + +

+ + + + + + + +

+ − − − − − − −

− + + + + + + +

14 (51) 2012

− + + + + + + +

− − − − − + + +

+/− − +/− − +/+ −

+ MP3 –/– + MP3 –/– + MP3 –/–

− − −

− − −

− − +

+ − + − + R16

+/− +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − − − − −

− + + + + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–

− − − − − − −

− − − − − − −

− − + − + − +

+ + + + + + +

− R15 R15 R16 R16 R16 R16

+/− +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − − − − −

− + + + + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–

− − − − − − −

− − − − − − −

− − + − + − +

+ + + + + + +

− R15 R15 R16 R16 R16 R16

+/+ −

+ MP3 –/–

+

+ R16

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

+ + + + + + + +

− − − − + + + +

− − − − + − − +

− − − + + − − +

+ + + + + + + +

− − − − + − − +

MP3 6MP3 6MP3 6MP3 6MP3 6MP3 6MP3 6MP3

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– +/–

63

− R17 R17 R17 R17 R18 R18 R18


MAZDA – MERCEDES-BENZ

2,0i Mid 2,0i Mid+ AT

CX-5

2.0i Base MT 2.0i Mid AT 2.0i High AT

CX-7

2,3i Mid AT 4WD 2,3i High AT 4WD 2,3i High AT 4WD

(длина/шиКолесная (мин/макс), км): 3/100 F F

10,4 209 11,2 199

(длина/шиКолесная (мин/макс), км): 3/100 F 9,3 197 4WD 9,8 187 4WD 9,8 187 (длина/шиКолесная (мин/макс), км): 3/100

«Атлант-М Британия»

Defender

Station Wagon 90 Station Wagon 110*

Freelander 2

S SE

Discovery4

SE HSE

Range Rover

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 3881/1790/2182−4625/1790/1992* Колесная база, мм: 2360/2794* Объем багажника (мин/макс), л: 590/816− 958/2013 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 51 960 2200 D/L4 90/122 360/1950 M6 4WD 15,8 132 $ 56 990 2200 D/L4 90/122 360/1950 M6 4WD 15,8 132 Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4500/2005/1740 Колесная база, мм: 2660 Объем багажника (мин/макс), л: 755/1670 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 48 390 $ 60 770

2179 D/L4 110/150 420/1750 M6 4WD 11,7 181 2179 D/L4 140/190 420/1750 A6 4WD 8,8 200

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4829/2176/1837 Колесная база, мм: 2885 Объем багажника (мин/макс), л: 1260/2558 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 79 200 $ 98 500

Pure TD4 Pure SD4 Pure Si4

$ 137 500 2993 D/V6 183/248 600/2000 A8 $ 160 200 4367 D/V8 250/339 700/1750- A8 $ 200 400 4999 B/V8 375/510 625/2500- A8 Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты рина/высота), мм: 4783/2004/1789 база, мм: 2745 Объем багажника л: 958/2013 Гарантия (лет/тыс. Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 102 500 2999 D/V6 180/245 600/2000 A6 $ 112 000 4999 B/V8 375/510 625/2500- A6 Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты рина/высота), мм: 4365/2125/1635 база, мм: 2660 Объем багажника л: 575/1445 Гарантия (лет/тыс. Краш-тест Euro NCAP:  $ 53 600 2179 D/L4 110/150 400/1750 M6 $ 57 990 2179 D/L4 140/190 420/1750 M6 $ 62 500 1999 B/L4 176/240 340/1750 A6

64

14 (51) 2012

HSE Vogue Autobiography

Sport

HSE V8 Supercharged

Evoque

12,5/8,6/10 13,5/9,5/11

4WD 10,8 185 4WD 10 195 4WD 7,6 217

КОЖАНЫЙ САЛОН

АКПП

КРАСКА МЕТАЛЛИК

ЛИТЫЕ ДИСКИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

60 1889 75 2041

6MP3 6MP3 6MP3 6MP3

–/– –/– –/– –/–

− + + +

− + − −

− + − −

+ + + +

R17 R17 R18 R18

+/+ − +/+ +

+ 6MP3 –/– + 6MP3 –/–

− +

− +

− +

+ R17 + R17

− − +

+ MP3 –/– + MP3 –/– + MP3 –/–

− − +

− − +

− + +

+ + +

− +/+ − − +/+ − − +/+ +

+ MP3 –/– + 6MP3 –/– + 6MP3 +/−

− − +

− − +

+ + +

+ R18 + R18 + R19

+ + +

− + +

8 8 8

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

− − −

+ + +

+ + +

0 $3200 − 0 $3200 −

− −

+ $2600 − + $2600 −

− −

− $1410/− − $1100 − $655/− − − $1410/− − $1100 − $655/− −

− −

− $840 R16 − $840 R16

Автомобиль Freelander 2 задает новые стандарты качества в категории компактных внедорожников премиум−класса. Freelander 2 обладает самыми передовыми в своем классе характеристиками: маневренность, динамика на дороге и выдающийся внедорожный потенциал. Управляемость, не требующая усилий − на дорогах и вне дорог. 7,4/5,6/6,2 13,5/7,5/9,6

68 1785 68 1805

8 8

+ +

+ $455 + + + +

− −

+ +

+ $415 +/+ − $405 MP3 $1490/− − $1810 $2400 + R17 + + +/+ $935 $405 MP3 $1490/− $810 $1810 $2400 + R17

Всегда оригинальный благодаря узнаваемому силуэту. Это солидный автомобиль с неотразимым внешним видом, сочетающий в себе элегантный стиль и широчайшие возможности на дорогах и вне дорог.Свежий дизайнерский подход ярко выделяет Discovery 4 среди других автомобилей. 8 8

+ +

+ +

+ +

+ +

− −

+ +

+ +

+ +/+ $2180 $2410 MP3 2850/− $1390 + + +/+ + $2410 MP3 2850/− + +

+ +

+ R19 + R19

Каждое поколение Range Rover задает новые стандарты в классе роскошных внедорожников. Четвертое поколение стало воплощением смелой эволюции легендарного дизайна, сохранив те элегантные пропорции и чистые линии, которые являются характерной чертой лучших моделей Range Rover. Совершенно новый Range Rover стал еще более современным и динамичным. 8 8 8

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

− − −

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ MP3 $3184/− + + MP3 $3184/− + + MP3 $3184/− +

+ + +

+ + +

+ R19 + R20 + R21

+ +

+ $1950 MP3 $2660/− + + $1950 MP3 $2660/− +

+ +

+ +

+ R20 + R20

Обновленный Range Rover Sport обладает самой высокой динамикой среди всех автомобилей, когда−либо созданных Land Rover. К тому же это действительно роскошный спортивный внедорожник. Уровень оснащенности Range Rover Sport поистине впечатляет − как снаружи, так и внутри.

4WD 9,3 193 11,2/8,1/9,2 84 2535 4WD 6,2 225 21,8/10,7/14,9 104 2590 (длина/шиКолесная (мин/макс), км): 3/100

+ + + +

Defender обладает всем необходимым, чтобы стать незаменимым помощником в любой экспедиции. Это неизменный спутник первопроходцев и исследователей, а также идеальный автомобиль для активного отдыха. Этот автомобиль обладает феноменальным внедорожным потенциалом.

4WD 7,9 209 8,5/7,0/7,5 85 2160 4WD 6,9 217 11,5/7,6/8,7 105 2360 4WD 5,4 225 20,6/9,9/13,8 105 2330 (длина/шиКолесная (мин/макс), км): 3/100

− + − −

Автоцентр «Атлант-М Британия» − официальный дилер Land Rover в Беларуси с 12 марта 2012 года. Автоцентр предоставляет полный комплекс услуг по обслуживанию автомобилей LR и RR, в том числе продажу запчастей и дополнительного оборудования, предоставление подменного а��томобиля, а также продажу автомобилей с пробегом и систему сдачи автомобиля в зачет при покупке нового. Основная задача автоцентра − полностью удовлетворить все желания и ожидания клиентов. Владельцы автомобилей Range Rover и Land Rover − особенные люди, которые вправе рассчитывать на эксклюзивное отношение к себе и своим автомобилям.

2993 D/V6 180/256 600/2000 A8 4WD 9,6 180 11,2/8,3/9,3 82 2583 4999 B/V8 276/375 510/3500 A6 4WD 7,9 195 19,8/10,7/14,1 82 2548

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4999/2073/1835 Колесная база, мм: 2922 Объем багажника (мин/макс), л: 909/2030 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

+/+ +/+ +/+ +/+

Возможна покупка автомобиля в кредит от 18% годовых. Примем Ваш автомобиль в зачет. Mazda CX-7 — это идеальный автомобиль, полностью соответствующий современному городскому стилю жизни. Турбированный двигатель объемом 2.3 литра и мощностью 238 л.с., работающий в паре с проворным 6-ступенчатым автоматом, обеспечивает машине

4WD 8,3 181 15,3/9,3/11,5 69 1802 4WD 8,3 181 15,3/9,3/11,5 69 1802 4WD 8,3 181 15,3/9,3/11,5 69 1802

Адрес: г. Минск, ул. Аэродромная, 125 Тел.: + 375 17 335 33 33 www.landrover.by

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

213 203 215 220

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

10,3 11,2 10,0 8,1

Возможна покупка автомобиля в кредит от 18% годовых. Примем Ваш автомобиль в зачет. Mazda6 пользуется большой популярностью с момента своего появления на рынке. Всего по состоянию на ноябрь 2009 года в мире было продано 268 тысяч автомобилей Mazda6. Автомобиль Mazda6 был удостоен 32 наград, в том числе 13 титулов «Лучший автомобиль года» в разных странах, звания «Самый «зеленый» автомобиль». 9,9/5,5/7,1 64 1380 8 + + + + − + + − 11,1/5,7/7,7 64 1380 8 + + + + − + + − 9,9/5,5/7,1 64 1380 8 + + + + − + + + 11,1/6,3/8,1 64 1380 8 + + + + − + + + Возможна покупка автомобиля в кредит от 18% годовых. Примем Ваш автомобиль в зачет. Специалисты Mazda осознают, что практичное багажное отделение очень важно для покупателей, особенно для тех, кто изначально выбирает автомобиль в кузове универсал. Именно поэтому у обновленного универсала Mazda6 объем багажного отделения увеличен и достиг впечатляющего значения – 1731 л (при разложенных задних сиденьях). 10,0/5,6/7,2 64 1375 8 + + + + − + + − 11,3/5,8/7,8 64 1375 8 + + + + − + + − Возможна покупка автомобиля в кредит от 18% годовых. Примем Ваш автомобиль в зачет. Mazda CX-5 - первый представитель нового поколения автомобилей Mazda, в которых применены уникальные технологии SKYACTIV и новый язык дизайна «KODO - душа движения». Созданный на основе технологий SKYACTIV, включая абсолютно новый бензиновый двигатель, механическую и автоматическую коробки передач, кузов и ходовую часть, автомобиль обеспечивает точную реакцию и прекрасные ощущения 7,7/5,3/6,2 56 1404 8 + + − + + − + − 8,2/5,9/6,7 58 1530 8 + + + + − + + − 8,2/5,9/6,7 58 1530 8 + + + + − + + +

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

F F F F

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.с.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

ТИП ПРИВОДА

(длина/шиКолесная (мин/макс), км): 3/100

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

6 Wagon

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты рина/высота), мм: 4735/1765/1440 база, мм: 2725 Объем багажника л: 510/1702 Гарантия (лет/тыс. Краш-тест Euro NCAP:  $ 33 000 1999 B/L4 108/147 184/4000 М6 $ 38 800 1999 B/L4 108/147 184/4000 A5 $ 34 600 1999 B/L4 108/147 184/4000 М6 $ 37 300 2499 B/L4 125/170 226/4000 М6 Универсал Число дверей/мест: 5/5 Габариты рина/высота), мм: 4765/1765/1440 база, мм: 2725 Объем багажника л: 519/1751 Гарантия (лет/тыс. Краш-тест Euro NCAP:  $ 33 500 1999 B/L4 108/147 184/4000 М6 $ 38 500 1999 B/L4 108/147 184/4000 A5 Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты рина/высота), мм: 4555/1840/1670 база, мм: 2700 Объем багажника л: 403/1620 Гарантия (лет/тыс. Краш-тест Euro NCAP:  $ 33 900 1998 B/L4 110/150 210/4000 M6 $ 40 900 1998 B/L4 110/150 208/4000 A6 $ 45 900 1998 B/L4 110/150 208/4000 A6 Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты рина/высота), мм: 4680/1870/1645 база, мм: 2750 Объем багажника л: 455/774 Гарантия (лет/тыс. Краш-тест Euro NCAP:  $ 45 500 2261 B/L4 175/238 350/2500 А6 $ 45 900 2261 B/L4 175/238 350/2500 А6 $ 49 900 2261 B/L4 175/238 350/2500 А6

БЕЗ-ТЬ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

2,0i Mid 2,0i Mid+ AT 2,0i Sport 2,5i Sport

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ЛЕГКОВЫЕ

6 Hatchback

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ЦЕНА

ГИД покупателя

ЦЕНА

8 8

+ +

+ +

+ +

+ +

− −

+ +

+ +

+ +

Range Rover Evoque − идеальное воплощение роскоши и стиля. Это самый компактный, легкий и экономичный Range Rover за всю историю модели. Он обладает непревзойденным сочетанием динамичной управляемости и великолепного исполнения. 6,7/5,2/6,7 6,7/5,2/5,7 11,9/6,9/8,7

58 1670 58 1670 70 1640

8 8 8

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

− − −

+ + +

+ + +

+ +/+ + $1500 MP3 $1710/− $2400 $5150 $4200 + R17 + +/+ + $1500 MP3 $1710/− $2400 $5150 $4200 + R17 + +/+ + $1500 MP3 $1710/− $2400 $5150 $4200 + R17


B 180 CDI BlueEFFICIENCY B 200 CDI BlueEFFICIENCY B 180 BlueEFFICIENCY B 200 BlueEFFICIENCY B 250 BlueEFFICIENCY

C-класс

C 180 CDI BlueEFFICIENCY C 200 CDI BlueEFFICIENCY C 220 CDI BlueEFFICIENCY C 250 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY C 250 CDI BlueEFFICIENCY C 300 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY C 350 CDI BlueEFFICIENCY C 180 BlueEFFICIENCY C 180 Kompressor BlueEFFICIENCY C 200 BlueEFFICIENCY C 250 BlueEFFICIENCY C 300 C 300 BlueEFFICIENCY C 300 BlueEFFICIENCY 4MATIC C 350 BlueEFFICIENCY C 350 BlueEFFICIENCY 4MATIC C 63 AMG

E-класс

E 200 CDI BlueEFFICIENCY E 220 CDI BlueEFFICIENCY E 250 CDI BlueEFFICIENCY E 250 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY E 300 CDI BlueEFFICIENCY E 350 CDI BlueEFFICIENCY E 350 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY E 200 BlueEFFICIENCY E 250 BlueEFFICIENCY E 300 BlueEFFICIENCY E 350 BlueEFFICIENCY E 350 4MATIC BlueEFFICIENCY E 500 BlueEFFICIENCY E 500 4MATIC BlueEFFICIENCY E 63 AMG

M-класс

ML 250 BlueTEC 4MATIC ML 350 BlueTEC 4MATIC ML 350 4MATIC BlueEFFICIENCY ML 500 4MATIC ML 63 AMG

г. Минск, ул. Тимирязева, 68 Тел. : (017) 203-9999, (017) 2-110-710 www.mercedes-benz.by

Уникальные концепция и дизайн, высочайший уровень безопасности и превосходное качество отделки: новый A-класс устанавливает стандарты Mercedes в классе компактных автомобилей. Благодаря этим качествам автомобиль А-класса зарекомендовал себя как идеальный партнер для активных людей, которые уделяют особое внимание практичности и безопасности автомобиля.

€ 32 840 1796 D/L4 80/109 250/1400 A7 F 10,6 190 € 30 450 1461 D/L4 80/109 260/1750 М6 F 11,3 190 € 31 895 1796 D/L4 100/136 300/1600 М6 F 9,3 210 € 25 950 1595 B/L4 90/122 200/1250 М6 F 9,2 202 € 31 665 1595 B/L4 115/156 250/1250 М6 F 8,4 224 € 38 820 1991 B/L4 155/211 350/1200 A7 F 6,6 240 Компактвэн Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4359/1786/1557 Колесная база, мм: 2699 Объем багажника (мин/макс), л: 486/1545 Гарантия (лет/тыс. км): 2/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился € 30 090 1796 D/L4 80/109 250/1400 М6 F 10,9 190 € 32 420 1796 D/L4 100/136 300/1600 М6 F 9,5 210 € 29 035 1595 B/L4 90/122 200/1250 М6 F 10,4 190 € 31 055 1595 B/L4 115/156 250/1250 М6 F 8,6 220 € 37 800 1991 B/L4 155/211 350/1250 A7 F 6,8 240

5,0/4,1/4,4 50 1475 7 + + 0 + + 770 + 1019 4,7/3,6/4,0 50 1395 7 + + 378 + + 770 + 1019 5,6/4,0/4,6 50 1445 7 + + 378 + + 770 + 1019 7,7/4,7/5,8 50 1370 7 + + 378 + + 770 + 1019 7,7/4,8/5,8 50 1370 7 + + 378 + + 770 + 1019 8,4/5,0/6,2 50 1445 7 + + + + + 770 + 1019 Cтав ещё маневреннее и экономичнее, чем прежде, новый Mercedes-Benz В-Класса сохранил свою универсальность, а также привычный уровень комфортабельности и вместительности. О своих спортивных амбициях этот динамичный компактный хетчбэк заявляет уже одним только своим внешним обликом - более низкой высотой кузова и более вертикальной геометрией сидений. 5,6/4,1/4,6 50 1475 7 + + 329 + + 671 + 888 5,6/4,1/4,6 50 1475 7 + + 329 + + 671 + 888 8,/5,0/6,2 50 1395 7 + + 329 + + 671 + 888 8,3/5,0/6,2 50 1395 7 + + 329 + + 671 + 888 8,8/4,9/6,3 50 1475 7 + + 378 + + 771 + 1019

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4581/1770/1447 Колесная база, мм: 2760 Объем багажника (мин/макс), л: 475 Гарантия (лет/тыс. км): 2/100 Краш-тест Euro NCAP: 

Безопасность, комфорт и маневренность – качества настоящего автомобиля, олицетворением которых стал выходящий на сцену новый C-класс. Mercedes-Benz представляет три оригинальные линии исполнения Avantgarde, Elegance и Classic, которые, в зависимости от своего индивидуального характера, выделяются либо повышенным комфортом, либо повышенной маневренностью.

€ 32 135 2143 D/L4 88/120 300/1400 M6 R 10,5 208 6,3/4,7/5,3 59 1565 7 + + − + − + + 921 € 33 765 2143 D/L4 100/136 360/1600 M6 R 9,2 218 6,3/4,7/5,3 59 1565 7 + + − + − + + 921 € 35 830 2143 D/L4 120/163 400/1400 M6 R 8,4 232 6,3/4,3/5,1 59 1600 7 + + − + − + + 921 € 42 240 2143 D/L4 150/204 500/1600 A7 4WD 7,1 240 6,9/5,0/5,7 59 1675 7 + + − + − + + 921 € 37 895 2143 D/L4 150/204 500/1600 M6 R 7,0 240 6,7/4,5/5,3 59 1615 7 + + + + − + + 921 € 47 090 2987 D/V6 170/231 540/1600 A7 4WD 6,4 250 9,2/6,1/7,2 66 1735 7 + + + + − + + 921 € 46 565 2987 D/V6 195/265 620/1600 A7 R 6,0 250 7,2/5,3/6,0 66 1705 7 + + + + − + + 921 € 32 025 1796 B/L4 115/156 250/1600 M6 R 9,0 225 9,3/5,2/6,7 66 1480 7 + + − + − + + 921 € 32 025 1597 B/L4 115/156 230/2600 M6 R 9,5 230 10,4/6,0/7,6 66 1485 7 + + − + − + + 921 € 33 875 1796 B/L4 135/184 270/2800 M6 R 8,2 237 9,8/5,8/7,2 59 1500 7 + + − + − + + 921 € 38 110 1796 B/V6 150/204 310/2000 A7 R 7,2 240 9,0/5,6/6,9 59 1505 7 + + + + − + + 921 € 37 505 3498 B/V6 170/231 н/д M6 R н/д н/д н/д/н/д/н/д 66 1635 7 + + − + − + + 921 € 45 350 3498 B/V6 170/231 н/д A7 R н/д н/д н/д/н/д/н/д 66 1635 7 + + − + − + + 921 € 47 090 3498 B/V6 225/306 н/д A7 4WD н/д н/д н/д/н/д/н/д 66 1635 7 + + + + − + + 921 € 47 545 3498 B/V6 225/306 370/3500 A7 R 6,0 250 9,6/5,6/7,0 66 1610 7 + + + + − + + 921 € 49 280 3498 B/V6 225/306 370/3500 A7 4WD 6,0 250 10,0/6,1/7,6 66 1670 7 + + + + − + + 921 € 74 090 6208 B/V8 336/457 600/5000 A7 R 4,4 250 18,2/8,4/12,0 66 1730 7 + + + + − + + 921 Седан Традиционно Е-Класса считается образцом в своем сегменте. Мы усоЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/шивершенствовали его еще больше. Благодаря новой технологии каркаса рина/высота), мм: 4868/1854/1471 Колесная кузова, его жесткость увеличена на 30 %. Усовершенствованные сидебаза, мм: 2874 Объем багажника (мин/ нья и новая подвеска адаптируются к конкретной дорожной ситуации. макс), л: 540 Гарантия (лет/тыс. км): 2/100 Опциональная пневматическая подвеска теперь работает совместно с Краш-тест Euro NCAP: . электронной амортизационной системой. € 38 545 2143 D/L4 100/136 360/1600 M6 R 10,2 210 6,5/4,7/5,4 59 1720 12 + + + + − + + 960 € 41 150 2143 D/L4 120/163 400/1400 M6 R 8,7 228 6,6/4,6/5,3 59 1735 12 + + + + − + + 960 € 43 705 2143 D/L4 150/204 500/1600 M6 R 7,7 240 6,6/4,6/5,3 59 1735 12 + + + + − + + 960 € 48 485 2143 D/L4 150/204 500/1600 А7 4WD 7,9 238 7,1/5,0/5,8 59 1830 12 + + + + − + + 960 € 48 165 2987 D/L4 170/231 540/1600 А7 R 6,8 250 7,1/5,1/5,8 59 1830 12 + + + + - + + 960 € 50 160 2987 D/V6 195/265 620/1600 А7 R 6,2 250 7,3/5,4/6,1 80 1845 12 + + + + − + + 960 € 52 560 2987 D/V6 195/265 620/1600 А7 4WD 6,7 250 8,3/5,6/6,7 80 1900 12 + + + + − + + 960 € 39 250 1796 B/L4 135/184 270/1800 M6 R 8,5 232 10,2/5,9/7,4 59 1615 12 + + + + − + + 960 € 43 870 1796 B/L4 150/204 310/2000 А7 R 7,7 240 9,2/5,7/7,0 59 1650 12 + + + + − + + 960 € 50 120 3498 B/V6 185/252 340/3500 А7 R 7,1 250 9,5/5,6/7,0 59 1730 12 + + + + − + + 960 € 52 140 3498 B/V6 225/306 370/3500 А7 R 6,3 250 9,5/5,6/7,0 59 1735 12 + + + + − + + 960 € 54 140 3498 B/V6 225/306 370/3500 А7 4WD 6,6 250 9,9/6,9,0/7,5 80 1825 12 + + + + − + + 960 € 69 215 4663 B/V8 300/408 600/1600 А7 R 5,2 250 12,6/6,7/8,9 80 1940 12 + + + + − + + 960 € 71 215 4663 B/V8 300/408 600/1600 А7 4WD 5,2 250 13,0/7,2/9,4 80 1985 12 + + + + − + + 960 € 98 600 5461 B/V8 386/525 700/н.д. А7 R 4,3 250 13,8/7,5/9,8 66 1840 12 + + + + − + + 960

€ 60 010 € 63 790 € 61 290 € 80 660 € 116 895

2143 2987 3498 4663 5461

D/L4 D/V6 B/V6 B/V8 B/V8

150/204 190/258 225/306 300/408 386/525

500/1600 620/1600 370/3500 600/1600 700/1750

A7 A7 A7 A7 A7

4WD 4WD 4WD 4WD 4WD

9,0 7,4 7,6 5,6 4,8

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

830 830 830 830 830 830

1072 1072 695 1072 695 R17

2393 2393 2393 2393 +

645 645 645 645 740

1871 1494 1871 1494 R17

2156 2156 2156 2156 2156 2156 2156 2156 2156 2156 2156 2156 2156 2156 2156 2156 3287

2761 2761 2761 + 2761 + + 2761 2761 2761 + 2761 + + + + +

1013 1013 1013 1013 1013 1013 1013 1013 1013 1013 1013 1013 1013 1013 1013 1013 1013

R16 R16 R16 R16 R16 R17 R17 R16 R16 R16 R16 R16 R17 R17 R17 R17 R18

+ + + + + + + + + + + + + + +

2248 2248 2248 2248 2248 2248 2248 2248 2248 2248 2248 2248 2248 2248 +

2827 2827 2827 + + + + 2827 + + + + + + +

1144 1144 1144 1144 1144 1144 1144 1144 1144 1144 1144 1144 1144 1144 1144

R16 R16 R16 R17 R16 R16 R17 R16 R16 R16 R16 R17 R18 R18 R18

0 0 0 0 0

2827 2827 1644 3445 0

+ + + + +

1144 1144 1144 1144 1144

R17 R17 R18 R19 R20

АКПП

+ 2747 2747 2747 2747 +

КОЖАНЫЙ САЛОН

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

ESP

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4292/1780/1433 Колесная база, мм: 2699 Объем багажника (мин/макс), л: 341/1157 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: 

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4804/1926/1996 Колесная база, мм: 2915 Объем багажника (мин/макс), л: 690–2010 Гарантия (лет/тыс. км): 2/100 Краш-тест Euro NCAP: 

КРАСКА МЕТАЛЛИК

B-класс

ЛИТЫЕ ДИСКИ

A 180 CDI BlueEFFICIENCY (7DGT) A 180 CDI BlueEFFICIENCY A 200 CDI BlueEFFICIENCY A 180 BlueEFFICIENCY A 200 BlueEFFICIENCY A 250 BlueEFFICIENCY

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Mercedes-Benz - легендарная немецкая марка с более чем 120-летней автомобильной историей, специализирующаяся на выпуске всех классов легковых, коммерческих, большегрузных автомобилей и автобусов. В настоящее время является главным коммерческим подразделением корпорации Daimler AG.

«Автомобильный дом «Энергия ГмбХ»

A-класс

ЧИСЛО AIRBAGS

БЕЗ-ТЬ

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.С.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЦЕНА

ГИД покупателя

НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ЦЕНА

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

204 204 204 204 204 204

438 438 438 438 438 438

+/4150 +/4150 +/4150 +/4150 +/4150 +/4150

−/1328 −/1328 −/1328 −/1328 −/1328 −/1328

1276 1276 1276 1276 1276 1276

2792 2792 2792 2792 2792 2792

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+

369 369 369 369 205

382 382 382 382 439

+/3839 +/3839 +/3839 +/3839 +/3950

−/1506 −/1506 −/1506 −/1506 -/1728

1111 0 1111 0 1111 0 1111 0 1274 +

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

421 421 421 421 421 421 421 421 421 421 421 421 421 421 421 421 421

+/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644 +/3787 1355/2301 1644

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

+ + + + + + + + + + + + + + +

447 447 447 447 447 447 447 447 447 447 447 447 447 447 +

+/3447 1460/2301 +/3447 1460/2301 +/3447 1460/2301 +/3447 1460/2301 +/3447 1460/2301 +/3447 1460/2301 +/3447 1460/2301 +/3447 1460/2301 +/3447 1460/2301 +/3447 1460/2301 +/3447 1460/2301 +/3447 1460/2301 +/3447 1460/2301 +/3447 1460/2301 +/3447 1460/2301

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+

+ + + + +

960 960 960 960 960

+/3445 1525/2301 +/3445 1525/2301 +/3445 1525/2301 +/3445 +/776 +/3445 +/776

Со скоростью ветра автомобили M-класса завоевывают сердца покупателей во всем мире. Достаточно тронуться с места и Вы почувствуете, что управление автомобилем может доставлять безграничное удовольствие. И не только в любое время года и на любой местности, но самое главное и на улицах города

210 7,6/5,5/6,5 70 224 8,4/6,8/7,4 70 235 11,3/7,4/8,8 78 250 15,2/9,5/11,5 93 250 15,7/9,6/11,8 93

2150 2175 2130 2235 2345

11 11 11 11 11

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

− − − − −

+ + + + +

14 (51) 2012

+ + + + +

− − − − −

65


MERCEDES-BENZ – OPEL ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

КОЖАНЫЙ САЛОН

АКПП

КРАСКА МЕТАЛЛИК

ЛИТЫЕ ДИСКИ

Некоторые марки уходят и быстро забываются. Другие ускользают из поля зрения. А некоторые возвращаются в нашу жизнь, как старые друзья. Как легендарная британская марка MG. MG is back.

г. Минск, ул. Карбышева, 13 Тел. : (017) 263-48-30 , (029) 3-434-830, сайт: Гарантия 3 года/100.000 км. www.mgmotor.by / www.mgcars.by

350

1.5L Standart 1.5L Standart 1.5L Comfort 1.5L Comfort 1.5L Deluxe

6

1.8 VCT Standart 1.8 T Deluxe 1.8 T Deluxe 1.8 T Grand Deluxe

6 GT

1.8 VCT Standart 1.8 T Deluxe 1.8 T Deluxe 1.8 T Grand Deluxe

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4521/1788/1492 Колесная база, мм: 2650 Объем багажника (мин/макс), л: 458/826 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 18 890 1498 B/L4 78/106 135/4500 М5 F 9 180 $ 20 990 1498 B/L4 78/106 135/4500 A4 F 10 170 $ 20 850 1498 B/L4 78/106 135/4500 M5 F 9 180 $ 22 850 1498 B/L4 78/106 135/4500 A4 F 10 170 $ 24 390 1498 B/L4 78/106 135/4500 A4 F 10 170 Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4653/1827/1480 Колесная база, мм: 2705 Объем багажника (мин/макс), л: 452/816 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 23 760 1796 B/L4 98/133 170/4500 М5 F 12,2 185 $ 26 900 1796 B/L4 118/160 215/2500 М5 F 9,3 205 $ 29 540 1796 B/L4 118/160 215/2500 A5 F 10,3 205 $ 31 970 1796 B/L4 118/160 215/2500 A5 F 10,3 205 Фастбэк Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4653/1827/1478 Колесная база, мм: 2705 Объем багажника (мин/макс), л: 429/1379 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 22 940 1796 B/L4 98/133 170/4500 М5 F 12,2 185 $ 25 900 1796 B/L4 118/160 215/2500 М5 F 9,3 205 $ 29 790 1796 B/L4 118/160 215/2500 A5 F 10,3 205 $ 31 970 1796 B/L4 118/160 215/2500 A5 F 10,3 205

MG350 – автомобиль, в котором сочетаются передовые технологии и искусство распределения внутреннего пространства за выгодную стоимость. Экономия и практичность! 8/5,8/7 9/6/7,5 8/5,8/7 9/6/7,5 9/6/7,5

55 55 55 55 55

1265 1280 1265 1280 1280

2 2 2 2 6

8,3/5,6/7,4 8,5/5,6/7,7 9/6/8 9/6/8

62 62 62 62

1483 1486 1522 1532

2 4 4 6

8,3/5,6/7,4 8,5/5,6/7,7 9/6,3/8 9/6,3/8

62 62 62 62

1510 1520 1540 1540

2 2 2 6

Автосалон «MITSUBISHI MOTORS »

Lancer 1,6 MT Lancer 1,6 АT Lancer 1,6 MT Lancer 1,6 АT Lancer 1,8 MT Lancer 1,8 АT Lancer 2,0 MT Lancer 2,0 АT

ASX

ASX 1,6 MT ASX 1,8 AT ASX 1,8 AT ASX 2,0 АT ASX 2,0 АT

66

$ 23 700 $ 24 900 $ 25 200 $ 25 900 $ 27 300 $ 28 100 $ 29 900 $ 30 500

1590 1590 1590 1590 1798 1798 1988 1988

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4

86/117 86/117 86/117 86/117 105/143 105/143 110/150 110/150

154/4000 154/4000 154/4000 154/4000 178/4250 178/4250 198/4250 198/4250

M5 А4 M5 А4 M5 V6 M5 V6

пер пер пер пер пер пер пер пер

10,8 14,0 10,8 14,0 9,8 11,2 9,5 10,5

190 180 190 180 204 192 200 200

Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4295/1770/1615 Колесная база, мм: 2670 Объем багажника (мин/макс), л: 442 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 26 900 $ 31 500*, $ 27 950 $ 32 400*, $ 33 900 $ 35 400*,$ 36 900 $ 39 000*,$ 40 500

1590 1798 1798 1998 1998

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4

86/117 103/140 103/140 110/150 110/150

154/4000 M5 F 11,4 177/4200 V F 13,1 177/4200 V F 13,1 198/4250 V F+R 11,9 198/4250 V F+R 11,9

14 (51) 2012

183 186 186 188 188

+ + + + +

− − − − −

+ + + + +

+ + + − −

− − − + +

+ + + + +

− + + + +

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − + +

− − − − −

MP3/USB MP3/USB MP3/USB CD6/USB DVD

−/− −/− +/− +/− +/−

− − − − −

− − − + +

− + − + +

+ − + − + R16 + R16 + R16

+ + + +

− + + +

− + + +

+ + + +

+ − − −

− + + +

+ + + +

+ + + +

+/+ +/+ +/+ +/+

− + + +

− − − −

MP3/USB MP3/USB MP3/USB DVD

+/− +/− +/− +/−

− − − −

− + + +

− − + +

+ + + +

+/+ +/+ +/+ +/+

− − + +

− − − −

MP3/USB MP3/USB MP3/USB DVD

−/− +/− +/− +/−

− − − −

− − + +

− − + +

+ − + R17 + R17 + R17

R16 R17 R17 R17

Следовать тенденциям и мириться з заурядностью, или вырваться из круга однообразия и быть трендом самому? MG6 GT – идеальное сочетание технических показателей и управляемости. Кузов фаст-бэк, революция – в дизайне автомобилей серийного производства. 50:50 – идеальное распределение веса на переднюю и заднюю ось. + + + +

− + + +

− + + +

+ + + +

+ + − −

− − + +

+ + + +

− + + +

Компания Mitsubishi была основана Yataro Iwasaki (Ятаро Ивасаки) в 1873 г. как судостроительная и судоремонтная компания. Первый автомобиль «Мицубиси Моторс» появился в 1917 г. и носил имя «модель A». Логотип символизирует три бриллианта, три принципа компании: ответственность, честность и взаимопонимание.

Партнер в Могилеве: ООО «Круиз Авто», г. Могилев, ул. Симонова, 71. Тел.: (0222) 45-51-45 Партнер в Гомеле: ЧПТУП «Автоопт», г. Гомель, ул. Подгорная, 2. Тел.: (232) 74-51-25 Партнер в Гродно: УЧСП «Автофан», ул. Издательская, 26, Тел.: +375-152-52-10-94 www.mitsubishi-motors.by Продажа в кредит и лизинг. Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4570/1760/1505 Колесная база, мм: 2635 Объем багажника (мин/макс), л: 315 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: 

+ + + + +

Дизайн и разработка британской команды инженеров под руководством Тони Вильяма Кени. Вместительный, прогрессивный седан, объединяющий в себе современные технологии, качество сборки и британское наследие.

г. Минск, Чкалова, 9/2. Тел.: (017) 256-08-08.

Lancer X

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

R17 R17 R17 R17 R17 R17 R17 R17 R17 R18 R18 R18 R18 R18 R19 R19 R20

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

1302 1302 1302 1302 1302 1302 1302 1302 1302 + + + + + + + +

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

КОНДИЦИОНЕР

+ 2893 + + 2893 + + 2893 2893 + + + + + + + +

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

ABS

+/1578 1657/− +/1578 +/1578 1657/− +/1578 +/1578 1657/− 1657/− 1657/− 1657/− +/1578 +/1578 +/1578 1657/− +/1578 +/1578

ESP

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

ЧИСЛО AIRBAGS

270 539 270 270 539 270 270 539 539 270 270 + 270 270 0 0 0

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

ООО «Автоcтиль»

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Обеспечивать радость движения и в то же время беречь топливные ресурсы – именно такой инженеры Mercedes-Benz видели задачу автомобилей S-Класса, работая над экономичностью их двигателей. В результате были созданы силовые агрегаты, расходующие значительно меньше топлива, чем их предшествующие версии. Самой выдающейся инновацией стал гибридный привод для автомобиля S 400 HYBRID. 7,1/5,0/5,8 83 2045 9 + + + + − + + 960 7,1/5,0/5,8 83 1970 9 + + + + − + + 960 10,1/5,9/7,4 83 2130 9 + + + + − + + 960 7,9/5,6/6,4 83 2060 9 + + + + − + + 960 7,9/5,6/6,4 83 1995 9 + + + + − + + 960 10,9/6,7/8,3 83 2045 9 + + + + − + + 960 10,7/6,4/8,0 83 2555 9 + + + + − + + 960 10,9/6,7/8,3 83 1980 9 + + + + − + + 960 10,6/6,3/7,9 83 1910 9 + + + + − + + 960 13,4/7,4/9,6 83 2010 9 + + + + − + + 960 13,8/7,6/9,8 83 2075 9 + + + + − + + 960 21,7/9,9/14,2 90 2210 9 + + + + − + + + 13,9/7,7/9,9 83 2140 9 + + + + − + + 960 13,4/7,4/9,6 83 2075 9 + + + + − + + 960 14,4/8,2/10,5 90 2120 9 + + + + − + + 960 14,4/8,2/10,5 90 2170 9 + + + + − + + 960 21,8/9,9/14,3 90 2275 9 + + + + − + + +

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.с.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 5096(5226*)/1871/1479 Колесная база, мм: 3035(3165*) Объем багажника (мин/макс), л: 560 Гарантия (лет/тыс. км): 2/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился € 87 505 2143 D/L4 150/204 500/1600 A7 R 8,2 240 € 79 080 2143 D/L4 150/204 500/1600 A7 R 8,2 240 € 96 545 2987 D/V6 190/258 620/1600 A7 4WD 7,1 250 € 92 470 2987 D/V6 190/258 620/1600 A7 R 7,1 250 € 84 080 2987 D/V6 190/258 620/1600 A7 R 7,1 250 € 99 030 3498 B/V6 225/306 370/3500 A7 4WD 7,1 250 € 94 955 3498 B/V6 225/306 370/3500 A7 R 7,1 250 € 90 640 3498 B/V6 225/306 370/3500 A7 4WD 6,9 250 € 86 560 3498 B/V6 225/306 370/3500 A7 R 6,9 250 € 108 590 4663 B/V8 320/435 700/1800 A7 R 5,0 250 € 112 665 4663 B/V8 320/435 700/1800 A7 4WD 5,0 250 € 171 445 5513 B/V12 380/517 830/1800 A5 R 4,6 250 € 119 025 4663 B/V8 320/435 700/1800 A7 4WD 5,0 250 € 114 950 4663 B/V8 320/435 700/1800 A7 R 5,0 250 € 157 440 5461 B/V8 400/544 800/2000 A7 R 4,5 250 € 165 330 5461 B/V8 400/544 800/2000 A7 R 4,5 250 € 248 755 5980 B/V12 463/630 1000/2300 A5 R 4,4 250

БЕЗ-ТЬ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

S 250 CDI BlueEFFICIENCY Long* S 250 CDI BlueEFFICIENCY S 350 BlueTEC 4MATIC Long* S 350 BlueTEC Long* S 350 BlueTEC S 350 4MATIC BlueEFFICIENCY Long* S 350 BlueEFFICIENCY Long* S 350 4MATIC BlueEFFICIENCY S 350 BlueEFFICIENCY S 500 BlueEFFICIENCY S 500 4MATIC BlueEFFICIENCY S 600 Long* S 500 4MATIC BlueEFFICIENCY Long* S 500 BlueEFFICIENCY Long* S 63 AMG S 63 AMG Long* S 65 AMG Long*

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПАРКТРОНИК

ЛЕГКОВЫЕ

S-класс

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ЦЕНА

ГИД покупателя

ЦЕНА

Новое поколение Mitsubishi Lancer Х отличается ярким спортивным обликом, стильным дизайном интерьера и разнообразием вариантов исполнения. 8,0/5,2/6,2 59 1255 3 + − − + + − + − 9,4/6,1/7,3 59 1275 3 + − − + + − + − 8,0/5,2/6,2 59 1255 5 + − − + − + + − 9,4/6,1/7,3 59 1275 5 + − − + − + + − 10,4/6,1/7,7 59 1320 5 + − + + − + + − 10,9/6,2/7,9 59 1350 5 + − + + − + + − 10,8/6,6/8,1 59 1367 7 + − + + − + + − 11,9/6,4/8,4 59 1397 7 + − + + − + + − Новый компактный кроссовер со спортивным характером ASX (Active Smart (Х) Crossover) разработан на платформе «Project Global» и призван объединить в одном автомобиле лучшие качества Outlander XL и отличную управляемость Lancer X. Специально для ASX был разработан эксклюзивный цвет «kawasemi» - так по-японски называется зимородок, птица би*Специальная цена на автомобили 2011 г. на складе рюзово-голубого цвета. 8,0/5,0/6,1 9,8/6,4/7,6 9,8/6,4/7,6 10,5/6,8/8,1 10,5/6,8/8,1

60 60 60 60 60

1300 1390 1390 1455 1455

2 8 8 9 9

+ + + + +

− + + + +

− − + + +

+ + + + +

+ + − − −

− − + + +

+ + + + +

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − − − − − −

− +/+ − − +/+ − − +/+ − + +/+ − + +/+ +

+ CD −/− + CD −/− + CD −/− + CD −/− + CD −/− + CD −/− + CD6 −/− + CD6 −/−

− − − − − − − −

− − − − − − − −

− + − + − + − +

+ + + + + + + +

+ + + + +

− − − + +

− − − − +

− + + + +

+ − + − + R16 + R16 + R17

CD1 −/− CD1 −/− CD1 −/− CD1 −/− CD6 −/+

− − R16 R16 R16 R16 R16 R16


9,0/6,7/7,5 9,8/6,7/7,8 9,8/6,7/7,8 10,6/6,4/7,9 10,6/6,4/7,9

63 60 60 60 60

1545 1625 1625 1625 1625

2 7 7 7 7

A 1.2 XER MT5 Enjoy A 1.2 XER MT5 Enjoy 150 Years Ed A 1.4 XER MT5 Sport A 1.6 LEL MT6 Gsi Cosmo

Astra Classic

1.6 XER MT5 1.6 XER MTА

Astra Classic

1.6 XER MT5 1.6 XER MTА

Astra

A 1.4 XER MT5 Essentia A 1.4 XER MT5 Enjoy A 1.4 XER MT5 Sport A 1.4 XER MT5 Cosmo A 1.6 XER MT5 Сosmo A 1.6 XER AT6 Sport

Insignia

1.6 XER MT6 1.8 Ecotec Cosmo 2.0 Turbo Ecotec Edition 2.8 NER OPC

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4249/1753/1460 Колесная база, мм: 2614 Объем багажника (мин/макс), л: 375/1295 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP: 

− − − − +

+ CD + CD + CD + CD + CD6

−/− −/− −/− −/− +

− − − + +

− − − − +

+ + + + +

− − − − −

R16 R16/R18 R16/R18 R16 R16

+ +/+ +/+ +

− − + +

+ CD + CD + CD + CD

−/− −/− −/− +/−

− − − +

− − − +

− − + +

+ + + +

R16 R17 R17 R17

+ CD6 +/−

+

+

+

+ R18

− + +

− − −

− − −

− − +

+ R16 + R16 + R16

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

+ + + + +

− − − − −

− − + + +

+ + + + +

− − − − −

+ + + + +

+ + + + +

− − − − −

Pajero Sport – настоящий внедорожник. Полноприводная трансмиссия Super Select 4WD существенно улучшает проходимость этого автомобиля. Симметричный межосевой дифференциал автоматом распределяет крутящий момент в соотношении 50:50 на передние и задние колеса, и позволяет переключаться на полный привод во время движения. 9,8/7,3/8,2 9,8/7,3/8,2 11,2/8,3/9,4 11,2/8,3/9,4

70 70 70 70

2070 2070 2090 2090

2 8 8 8

+ + + +

− + + +

− + + +

+ + + +

+ − − −

− + + +

+ + + +

− − − +

Pajero – единственный 12-кратный победитель ралли Дакар, самых сложных и напряженных мировых автомобильных гонок по пересеченной местности. Созданный для суровых условий, Pajero не только достойно проходит сложнейшую трассу Дакара до конца, но на протяжении последних 7-ти лет оказывается абсолютным лидером гонок! 11,4/8,0/9,3

90 2300

8

+

+

+

+

+

+

+

+/+ +

В L200 сочетаются достоинства комфортабельного семейного авто, крепкого джипа и легкого фургона и в разных ситуациях L200 способен с успехом заменить любую из этих моделей. *Cпециальная цена на автомобили на складе 10,7/7,4/8,6 10,7/7,4/8,6 11,9/8,3/9,6

75 1890 75 1890 75 1890

2 2 2

+ + +

− − −

− + +

+ + +

+ − −

− + +

− + +

− +/+ − − +/+ − − +/+ −

Р Р Р

−/− −/− −/−

В январе 1862 года Адам Опель собрал первую швейную машину в слесарной мастерской своего отца в городе Руссельсхайме. С этого времени ведет отсчет своей истории компания Adam Opel AG. В 1886 году компания начала собирать велосипеды. Потом Opel стал выпускать мотоциклы, а 1899 году компания, которая официально называлась Opel-Lutzmann, начала производить автомобили.

www.multimotors.by Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 3999/1737/1488 Колесная база, мм: 2511 Объем багажника (мин/макс), л: 285/1100 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP:  € 13 299 1229 B/L4 63/85 115/4000 M5 F 13,6 168 € 14 099 1229 B/L4 63/85 115/4000 M5 F 13,6 168 € 14 799 1364  B/L4 74/100 130/4000 M5 F 12,4 173 € 18 199 1598 B/L4 110/150 210/1850 M6 F 8,1 210 Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота),мм: 4587/1753/1458 Объем багажника (мин/макс), л: 490/870 Универсал Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота),мм: 4515/1753/1500 Колесная база, мм: 2703 Объем багажника (мин/ макс), л: 490/1590 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. € 15 499 1598 B/L4 85/115 155/4000 M5 F 12,3 185 € 17 599 1598 B/L4 85/115 155/4000 R5 F 13,3 185

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+

Во внешнем облике обновленного Outlander XL преобладают черты модели Lancer X, от которой дизайнеры позаимствовали решетку радиатора «Jet Fighter» и оригинальные оптические элементы. Это мощный, надежный, спортивный кроссовер, который не оставляет сомнений в своих динамических качествах. Превосходная динамика, плавность хода и спортивный характер роднят его легендарными внедорожниками Mitsubishi.

ИП «Мультимоторс» официальный дилер Opel в Беларуси г. Минск, ул. Могилевская 43а. Тел.: (017) 220 44 44.

Corsa

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.С.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

2477 D/L4 136/4000 314/2000 M5 R+F 14,6 167 2477 D/L4 136/4000 314/2000 M5 R+F 14,6 167 2477 D/L4 136/4000 314/2000 A4 R+F 17,8 165

КРАСКА МЕТАЛЛИК

$ 31 900 $ 35 500 $ 37 900

ЛИТЫЕ ДИСКИ

L200 2,5 DID MT L200 2,5 DID MT L200 2,5 DID AT

Пикап Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 5000/1800/1780 Колесная база, мм: 3000 Объем багажника (мин/макс), л: не проводился Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

АКПП

L200

КОЖАНЫЙ САЛОН

Pajero IV 3,2 DID AT

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

Pajero

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

Pajero Sport 2,5 МT Pajero Sport 2,5 MT Pajero Sport 2,5 AT Pajero Sport 2,5 AT

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

Pajero Sport

$ 34 900, $ 35 900 1998 B/L4 145/6000 196/4200 V6 F+R 11,5 190 $ 36 900, $ 37 900 1998 B/L4 145/6000 196/4200 V6 F+R 12,0 185 $ 40 900, $ 41 900 1998 B/L4 145/6000 196/4200 V6 F+R 12,0 185 $ 42 500, $ 43 500 2360 B/L4 167/6000 222/4100 V6 F+R 10,5 195 $ 44 900, $ 45 900 2360 B/L4 167/6000 222/4100 V6 F+R 10,5 195 Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4695/1815/1840 Колесная база, мм: 2800 Объем багажника (мин/макс), л: 500/1720 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 37 900, $ 39 900 2477 D/L4 178/4000 400/2000 M5 R+F 11,7 179 $ 41 900, $ 43 900 2477 D/L4 130/178 400/2000 M5 R+F 11,7 179 $ 43 500, $ 45 500 2477 D/L4 178/4000 350/1800 A5 R+F 12,4 176 $ 47 900, $ 49 900 2477 D/L4 178/4000 350/1800 A5 R+F 12,4 176 Внедорожник Число дверей/мест: 5/5-7 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4900/1875/1900 Колесная база, мм: 2780 Объем багажника (мин/макс), л: 420/1700 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 64 100 3200 D/L4 200/3800 441/2000 A5 R+F 11,1 185

КОМПЛЕКТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

Outlander New 2,0 AT Outlander New 2,0 AT Outlander New 2,0 AT Outlander New 2,4 АT Outlander New 2,4 АT

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4665/1800/1720 Колесная база, мм: 2670 Объем багажника (мин/макс), л: 774/882 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: 

БЕЗ-ТЬ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

Outlander

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЦЕНА

ГИД покупателя

НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ЦЕНА

Энергичный автомобиль с энергичным подходом к жизни, Opel Corsa – это мечта любого водителя. Выберите практичную комплектацию Essentia, яркую Enjoy, роскошную Cosmo или мощную версию Gsi. Независимо от выбранной комплектации Ваш Opel Corsa всегда будет привлекать внимание. 6,9/4,4/5,3 45 1145 2 + – + + – – + – 6,9/4,4/5,3 45 1145 2 + – + + + – + – 7,0/4,6/5,5 45 1145 4 + – + + + – + – 10,5/6,4/7,9 45 1145 6 + – + + + – + –

+/– +/– +/– +/–

– – – –

– – –/– – MP3 –/– – MP3 –/– – MP3 –/–

– – – –

– – – –

– – – –

– – – – – R16 – –

+/– – +/– –

– –

Р Р

–/– –/–

– –

– –

– +

– –

– –

+/– – +/– –

– –

Р Р

–/– –/–

– –

– –

– +

– –

– –

+/– +/– +/– +/+ +/+ +/–

– – – – – –

– – – – – –

MP3 MP3 MP3 MP3 CD/ CD/

–/– –/– –/– –/– –/– –/–

– – – – – –

– – – – – –

– – – – – +

– – – – – –

– – R17 R17 R17 R17

+/– +/+ +/+ +/+

– – – –

– – – –

CD/ CD/ CD/ CD/

–/– –/– –/– –/–

– – – –

– – – –

– – – +

– – – R18 – – – R19

Седан Opel Astra Classic способен впечатлить любого своими плавными линиями и грациозными очертаниями кузова. Opel Astra Classic универсал – это прекрасное сочетание элегантности и многофункциональности. Стоимость седана и универсала одинакова. 8,7/5,2/6,5 8,5/5,0/6,3

52 1290 52 1290

4 4

+ +

– –

– –

+ +

– –

– –

– –

– –

Хэтчбек Opel Astra Classic – это гармония стиля и многофункциональности. Благодаря просторному и гибко трансформируемому салону, хэтчбек Astra Family является идеальным выбором в качестве семейного автомобиля.

€ 14 399 1598 B/L4 85/115 155/4000 M5 F 12,3 185 8,7/5,2/6,5 52 1240 4 + – – + – – – – € 16 399 1598 B/L4 85/115 155/4000 R5 F 13,3 185 8,5/5,0/6,3 52 1240 4 + – – + – – – – Хэтчбек Opel Astra обладает всеми качествами Атлетичный мускулистый дизайн, Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ плавные линии и великолепная динамика. Благодаря использованию высота), мм: 4419/1819/1510 Колесная база, мм: последних технических инноваций и великолепному дизайну, удостоенному множества наград, Opel Astra привносит новый заряд энергии в 2685 Объем багажника (мин/макс), л: 370/1235 компакт-класс. Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro Доплата за универсал Sports Tourer: €1800 NCAP:  € 16 899 1398 B/L4 74/100 130/4000 M5 F 14,2 178 7,2/4,2/5,5 56 1373 4 + + – + + – – – € 17 699 1398 B/L4 74/100 130/4000 M5 F 14,2 178 7,2/4,2/5,5 56 1373 6 + + + + + – – – € 18 499 1398 B/L4 74/100 130/4000 M5 F 14,2 178 7,2/4,2/5,5 56 1373 6 + + + + – + + – € 18 799 1398 B/L4 74/100 130/4000 M5 F 14,2 178 7,2/4,2/5,5 56 1373 6 + + + + – + + – € 19 099 1598 B/L4 85/115 155/4000 M5 F 11,7 188 8,3/5,1/6,3 56 1373 6 + + + + – + + – € 20 899 1598 B/L4 85/115 155/4000 A6 F 13,3 182 9,8/5,6/7,1 56 1373 6 + + + + – + + – Седан/Хэтчбек Число дверей/мест: 4/5 / 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4830/1856/1498 Потрясающий дизайн, элегантность и технологии автомобиля Opel Insignia Объем багажника (мин/макс), л: 500/1010 / 530/1465 подчеркнут вашу индивидуальность. Стремительный силуэт этого седана Универсал Число дверей/мест: 5/5 напоминает купе, а характерная форма фар придает ему индивидуальности, Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4908/1856/1520 а качество всех материалов говорит само за себя. Объем багажника (мин/макс), л: 540/1530 Колесная Доплата за универсал Sports Tourer: €850 база, мм: 2737 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP:  € 21 199 1598 B/L4 85/115 155/4000 M6 F 12,9 192 10,3/5,7/7,4 70 1503 6 + + – + + – + – € 22 999 1796 B/L4 103/140 175/3800 M6 F 11,4 207 10,1/5,5/7,2 70 1503 6 + + + + – + + – € 26 899 1998 B/L4 162/220 350/2000 M6 F 7,6 242 12,1/6,2/8,4 70 1503 6 + + + + – + + – € 46 299 2792 B/V6 239/325 435/5250 A6 AWD 6 250 16,6/8,4/11,4 70 1733 6 + + + + – + + –

14 (51) 2012

67


OPEL – RENAULT

1.8 XEL MT5 Essentia 1.8 XEL MT5 Essentia Enjoy 1.8 XEL MT5 Essentia Cosmo* 2.0 DTL MT6 Enjoy

Antara

2.4 MT6 FWD Selection 2.4 MT6 FWD Enjoy 2.4 MT6 FWD Cosmo

45 1361 45 1361 45 1361

2 4 4

911 Carrera PDK 911 Carrera S PDK 911 Carrera Cabrio 911 Carrera S Cabrio PDK

Panamera

Panamera Diesel Panamera Panamera 4 Panamera S Panamera S Hybrid Panamera 4S Panamera GTS Panamera Turbo Panamera Turbo S

Cayenne

Cayenne Diesel Cayenne Cayenne S Cayenne S Hybrid Cayenne Turbo

68

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/4 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4970/1931/1418 Колесная база, мм: 2920 Объем багажника (мин/макс), л: 445/1263 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: не проводился € 91 400 € 87 700 € 97 400 € 108 800 € 120 600 € 118 600 € 133 000 € 173 600 € 207 800

2996 3605 3605 4806 2995 4806 4806 4806 4806

D/V6 B/V6 B/V6 B/V8 B/V6+E B/V8 B/V8 B/V8 B/V8

184/250 220/300 220/300 294/400 279/380 294/400 316/430 368/500 405/550

400/3750 400/3750 400/3750 500/3500 580/1000 500/3500 520/3500 700/2250 750/2250

A7 M6 A7 M6 A8 A7 A7 A7 A7

R R 4WD R R 4WD 4WD 4WD 4WD

6,8 6,8 6,1 5,6 6,0 5,0 4,5 4,2 3,8

261 261 257 285 270 282 288 303 306

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4846/1939/1705 Колесная база, мм: 2895 Объем багажника (мин/макс), л: 670/1780 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: не проводился € 72 600 € 74 047 € 92 600 € 100 200 € 148 600

2976 3598 4806 2995 4806

D/V6 B/V6 B/V8 B/V6+E B/V8

176/240 220/300 294/400 279/380 368/500

550/2000 400/3000 500/3500 580/1000 700/2250

A8 M6 A8 A8 A8

4WD 4WD 4WD 4WD 4WD

7,8 7,5 5,9 6,5 4,7

– + +

– – –

+ + +

– – –

Boxster - праздник реальной жизни. Образец классического дизайна. Мощный среднемоторный спортивный автомобиль. Чистокровный родстер. Его можно называть по-разному. 2,7-литровый оппозитный двигатель Boxster развивает 195 кВт (265 л.с.), а 3,4-литровый силовой агрегат Boxster S - 232 кВт (315 л.с.). Оба двигателя среднемоторных автомобилей обладают непосредственным впрыском бензина (DFI) и VarioCam Plus. 11,4/6,3/8,2 64 1310 4 + + 453 + − 546 + 590 11,2/6,2/8,0 64 1350 4 + + 453 + − 546 + 590 911-й – это свидетельство нашей уникальности. В том числе – и именно – в XXI веке. Это воплощение неповторимого дизайна. Техники, которая родилась на гоночной трассе. Эмоций, которые с 1963 года “входят в базовую комплектацию”. Мы обновили дизайн и удлинили колесную базу. Усовершенствовали двигатели, которые расходуют меньше топлива и стали мощнее. Благодаря эффективным технологиям, например Auto Start Stop, системе управления тепловым режимом и рекуперации энергии. 11,2/6,5/8,2 64 1400 6 + + 453 + + + + 542 12,2/6,7/8,7 64 1415 6 + + 453 + + + + 542 12,8/6,8/9,0 64 1450 6 + + 453 + + + + 542 12,2/6,7/8,7 64 1485 6 + + 453 + + + + 542 Дизайн, профиль и силуэт этого четырехдверного хэтчбека свидетельствуют о новом пополнении в семействе автомобилей Porsche. Спортивный Panamera, пригодный для дальних путешествий, сочетает в себе много типичных для автомобилей Porsche качеств: спортивное динамичное движение, просторный салон с различными возможностями для трансформации и впечатляющую комфортабельность Gran Turismo. 16,4/7,8/11,3 80 1730 8/10 + + + 2347 + + + 549 16,4/7,8/11,3 80 1730 8/10 + + + 2347 + + + 549 12,8/7,2/9,6 80 1820 8/10 + + + 2347 + + + 549 18,8/8,9/12,5 80 1770 8/10 + + + 2347 + + + 549 7,6/6,8/6,1 80 1980 8/10 + + + 2347 + + + 549 16,0/7,9/10,8 100 1860 8/10 + + + 2347 + + + 549 16,1/8,0/10,9 100 1920 8/10 + + + 2347 + + + 549 14,7/7,0/9,8 100 1970 8/10 + + + 2347 + + + 549 17,0/8,4/11,5 100 1970 8/10 + + + 2347 + + + 549

14 (51) 2012

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

– – –

– – –

– – – – – R16

+/– +/– +/+ +/–

– – – –

–/– –/– –/– –/–

– – – –

– – – –

– – – –

– – – – – R17 – –

– MP3 –/– + MP3 –/– – MP3 –/–

– – –

– – +

– – –

– R17 – R17 – R18

КРАСКА МЕТАЛЛИК

– – –

ЛИТЫЕ ДИСКИ

– Р –/– – MP3 –/– – MP3 –/–

– – – –

+/+ – +/+ – +/+ –

MP3 MP3 MP3 MP3

+ +

+ +

481 + 481 +

−/− 1799 + −/− + +

3069 946 R18 + 946 R19

+ + + +

+ + + +

672 672 413 413

+ 1949/− + + 1949/− + + −/− + + −/− +

+ + + +

3658 3658 3658 3658

1141 1141 1141 1141

R19 R19 R20 R20

+ + + + + + + + +

+ + + + + + + + +

502 502 502 + + + + + +

+ + + + + + + + +

1702/− 1702/− 1702/− 1702/− 1702/− 1702/− 1702/− 1702/− 1702/−

1221 1221 1221 + + + + + +

+ + + + + + + + +

+ 4049 + 4049 + + + + +

1318 1318 1318 1318 1318 1318 1318 + +

+ + + + + + + + +

+ + + + +

+ + + + +

502 502 502 502 +

+ + + + +

1702/2189 1786 1702/2189 1786 1702/2189 1786 1702/2189 1786 1702/2189 +

+ + + + +

+ 3047 + + +

1180 1180 1180 1180 1180

+ + + + +

Многогранность в сочетании с впечатляющими динамическими характеристиками и необыкновенной управляемостью. Каждая модель Cayenne несет в себе это. Мы еще раз усилили и расширили ассортимент приводов − например, добавив новый вариант Cayenne S Hybrid. Позвольте удивить Вас новыми моделями Cayenne.

218 8,7/6,6/7,4 85 2100 8/10 230 15,9/8,4/11,2 85 1995 8/10 258 14,5/8,2/10,5 85 2065 8/10 242 8,7/7,9/8,2 85 2240 8/10 278 16,2/8,8/11,5 100 2170 8/10

Хэтчбек Число дверей/мест: 3/5-5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 3430/1630/1470 Колесная база, мм: 2340 Объем багажника (мин/макс), л: 139/751 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 13 510 998 B/L3 68/50 93/3600 М5 F 13,7 157 $ 16 160 998 B/L3 68/50 93/3600 М5 F 13,7 157 $ 17 330 998 B/L3 68/50 93/3600 М5 F 14 157

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

+ + +

В 1931 году Фердинанд Порше основал компанию компанию Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. По поручению фирмы NSU, в рамках программы создания «народного автомобиля» для Германии, в 1933 году была разработана модель 32 – предшественник первого Volkswagen Beetle. Первой серийной моделью Porsche стал 356-й, появившийся в 1848 году. Модель 911 сменила ее в 1963 году.

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

2347 2347 2347 2347 2347

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

1016 1016 1016 1016 +

Более двух веков назад компания начала свой удивительный путь с изготовления обыкновенных стальных изделий для быта. Сегодня Peugeot – один из самых известных производителей автомобилей нового поколения. Неустанно двигаясь вперед, к новым свершениям, Peugeot не забывает о своей истории, черпая в ней вдохновение для дальнейшей деятельности!

www.peugeot.by

Urban 1.0 E Trendy 1.0 E Trendy 1.0 E BP

– – +

9,7/5,8/7,2 58 1571 6 + + – + + – – – 9,7/5,8/7,2 58 1571 6 + + + + + – – – 9,7/5,8/7,2 58 1571 6 + + – + – + + – 6,4/4,5/5,2 58 1571 6 + + + + + – – – Более привлекательный, мощный и усовершенствованный Opel Antara сочетает в себе высококачественный интерьер, изысканность и надежность. Самые современные технологии двигателя и коробки передач обеспечивают выдающиеся ходовые качества. Экологичные, соответствующие требованиям стандарта Евро 5, плавно работающие двигатели и 6-ступенчатые коробки передач обеспечивают большой запас мощности и гарантируют превосходную управляемость автомобилем. 12,2/7,4/9,1 65 1805 6 + + – + + – – – 12,2/7,4/9,1 65 1805 6 + + – + – + – – 12,2/7,4/9,1 65 1805 6 + + + + + – + +

ЧТСУП «СИФТРАНС» официальный импортер Peugeot в Беларуси г. Минск, ул. Свердлова, 23. Тел.: (+375 17) 213-15-15.

107

+ + +

€23999 1796 B/L4 85/115 155/4000 M5 F 12,9 185 €25399 1796 B/L4 85/115 155/4000 M5 F 12,9 185 €27799 1796 B/L4 85/115 155/4000 M5 F 12,9 185 €28799 1956 D/L4 81/110 260/1750 M6 F 12,5 183 Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ ширина/высота), мм: 4576/1850/1704 Колесная база, мм: 2707 Объем багажника (мин/макс), л: 420/1420Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краштест Euro NCAP: не проводился €24599 2405  B/L4 125/170 230/4500 M6 F 10,3 186 €24899 2405  B/L4 125/170 230/4500 M6 F 10,3 186 €27999 2405  B/L4 125/170 230/4500 M6 F 10,3 186

www.porsche.by

911

+ + +

Стремительный, роскошный и инновационный. Новый Zafira Tourer был разработан с учетом самых последних инновационных технологий, что обеспечивает идеальный уровень комфорта для семи пассажиров, отличные динамические характеристики и премиальный внешний вид.

Адрес: 220114, г. Минск, пр. Независимости, 117А. Продажа автомобилей: (017) 268-02-60, (017) 268-02-61 Сервисный центр: г. Минск, ул. Серова, 1. (017) 309-89-11, (029) 1-333-911

Boxster Boxster S PDK

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.с.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

7,9/5,1/6,1 7,9/5,1/6,1 7,9/5,1/6,1

Минивэн Число дверей/мест: 5/5-7* Габариты (длина/ ширина/высота), мм: 4657/1928/1687 Колесная база, мм: 2760 Объем багажника (мин/макс), л: 152*/710/1792 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP: 

Родстер Число дверей/мест: 2/2 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4374/1801/1282 Колесная база, мм: 2415 Объем багажника (передн.+задн.), л: 150+130 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: не проводился € 54 924 2706 B/О6 195/265 280/4500 M6 R 5,8 264 € 70 330 3436 B/О6 232/315 360/4500 A7 R 5,0 277 Купе Число дверей/мест: 2/2+2 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4491/1808/1303 Колесная база, мм: 2450 Объем багажника (мин/макс), л: 135 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился € 105 769 3436 B/О6 257/350 390/5600 A7 R 4,8 287 € 122 045 3800 B/О6 294/400 440/5600 A7 R 4,5 300 € 115 911 3436 B/О6 257/350 390/5600 M7 R 4,6 289 € 136 295 3800 B/О6 294/400 440/5600 A7 R 4,9 300

+/– – +/– – +/+ –

Стильный семейный автомобиль с интеллектуальной системой FlexDoors® отличается фантастической универсальностью, умиротворяющим комфортом и элегантной практичностью. Opel Meriva – лучший автомобиль для вашего образа жизни.

Porsche Center Minsk

Boxster

КОМПЛЕКТАЦИЯ

АКПП

Zafira Tourer

Компактвэн Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4288/1912/1615 Колесная база, мм: 2644 Объем багажника (мин/макс), л: 400/1500 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP:  €17210 1398 B/L4 74/100 130/4000 M5 F 13,9 177 €17909 1398 B/L4 74/100 130/4000 M5 F 13,9 177 €19483 1398 B/L4 74/100 130/4000 M5 F 13,9 177

БЕЗ-ТЬ

КОЖАНЫЙ САЛОН

ЛЕГКОВЫЕ

A 1.4 XER MT5 Selection A 1.4 XER MT5 Enjoy A 1.4 XER MT5 Cosmo

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

Meriva

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ЦЕНА

ГИД покупателя

ЦЕНА

Peugeot 107 признан «Автомобилем года в России 2009». Таким о бразом Peugeot 107 подтвердил статус лучшего автомобиля для мегаполиса – премия в номинации «Городской автомобиль» присуждена этой модели уже второй год подряд. 5,5/4,1/4,6 5,5/4,1/4,6 5,5/4,1/4,6

35 35 35

800 800 800

2 2 2

+ + +

− − −

− − −

− + +

− − +

− − −

− − −

− − −

− − −/−

− − −

− − −

− − +

− − −/−

− − −

− − −

− − +

− − −

− − −


1,4 Authentique 1,4 Expression 1,4 Expression Plus 1,6 Prestige Plus 1,6 Prestige (16v) 1,6 Prestige (16v) AКП

Logan MCV

1,6 Base 1,6 Expression 1,6 Comfort 1,6 Comfort Plus (7 мест*) 1,5 dCi Authentique 1,5 dCi Expression

Sandero

1,4 Expression 1,4 Expression plus 1,6 Prestige plus 1,6 16v Prestige plus 1,6 16v Expression AКП 1,6 16v Prestige plus AКП

Sandero Stepway

1,6 Prestige 1,6 16v Prestige plus 1,6 16v Prestige plus 4AКП

Kangoo

1,6 Authentique 1,6 Authentique Plus 1,6 Comfort 1,5 dCi Authentique 1,5 dCi Authentique Plus 1,5 dCi Comfort

Megane

1,6 Authentique 1,6 Comfort 1,6 Comfort 4АКП 1,6 Comfort Plus 4АКП

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4025/1751/1630 Колесная база, мм: 2589 Объем багажника (мин/макс), л: 320/1200 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 14 900 1598 B/L4 66/90 124/3000 M5 F 10,5 180 $ 15 200 1598 B/L4 66/90 147/3750 M5 F 10,5 180 $ 16 900 1598 B/L4 77/105 147/3750 А4 F 11,7 175 Минивэн Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4213/1829/1814 Колесная база, мм: 2697 Объем багажника (мин/макс), л: 660/3600 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 20 400 1598 B/L4 65/90 128/3750 M5 F 15,8 158 $ 21 900 1598 B/L4 65/90 128/3750 M5 F 15,8 158 $ 22 900 1598 B/L4 65/90 128/3750 M5 F 15,9 158 $ 22 400 1461 D/L4 62/85 185/1750 M5 F 15,9 158 $ 23 900 1461 D/L4 62/85 185/1750 M5 F 15,9 158 $ 24 900 1461 D/L4 62/85 185/1750 M5 F 15,9 158 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4295/1808/1471 Колесная база, мм: 2641 Объем багажника (мин/макс), л: 368/1130 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 19 900 $ 21 900 $ 23 300 $ 24 400

1598 1598 1598 1598

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4

83/115 83/115 83/115 83/115

145/4250 145/4250 145/4250 145/4250

M5 M5 A4 A4

F F F F

11,7 11,7 13,8 13,8

185 185 180 180

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

КОЖАНЫЙ САЛОН

АКПП

КРАСКА МЕТАЛЛИК

ЛИТЫЕ ДИСКИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.С.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

www.renault.by Гарантия 3 года/100.000 км

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4340/1740/1525 Колесная база, мм: 2630 Объем багажника (мин/макс), л: 510 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 10 900 1390 B/L4 55/74 112/3000 M5 F 12,9 162 $ 11 900 1390 B/L4 55/74 112/3000 M5 F 12,9 162 $ 12 900 1598 B/L4 55/74 112/3000 M5 F 12,9 162 $ 13 700 1598 B/L4 62/83 128/3000 M5 F 10,5 180 $ 14 400 1598 B/L4 75/100 145/3000 M5 F 10,5 180 $ 15 400 1598 B/L4 75/100 145/3000 А4 F 11,7 175 Минивэн Число дверей/мест: 4/5-7* Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4470/1740/1662 Колесная база, мм: 2905 Объем багажника (мин/макс), л: 700/2350 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 13 800 1598 B/L4 66/90 127/3750 M5 F 13,4 167 $ 15 500 1598 B/L4 66/90 127/3750 M5 F 13,4 167 $ 16 500 1598 B/L4 66/90 127/3750 M5 F 13,7 167 $ 18 400 1598 B/L4 66/90 127/3750 M5 F 13,7 167 $ 15 500 1461 D/L4 51/70 160/1700 M5 F 17,7 150 $ 16 500 1461 D/L4 51/70 160/1700 M5 F 17,7 150 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4020/1750/1534 Колесная база, мм: 2590 Объем багажника (мин/макс), л: 320/1200 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 12 300 1390 B/L4 55/74 112/3000 M5 F 12,9 162 $ 13 300 1390 B/L4 55/74 112/3000 M5 F 12,9 162 $ 14 100 1598 B/L4 62/83 128/3000 M5 F 11,5 175 $ 14 800 1598 B/L4 62/83 128/3000 M5 F 10,5 180 $ 14 400 1598 B/L4 75/100 145/3000 А4 F 11,7 175 $ 15 800 1598 B/L4 75/100 145/3000 А4 F 11,7 175

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − + + +

+ + + + + +

+ + + + + +

−/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − + + +

− − − + + +

+ + + + + +

− + − − − −

− R16 R16 R17 R17 R18

+/− − +/+ − +/+ −

+ + +

+ + +

−/− −/− −/−

− − −

− − −

− − +

− − − − − R17

Новый корпоративный слоган Drive the Change, «Управляй Переменами», отражает сегодняшние ценности и выражает амбиции Renault: инновативной компании, построенной вокруг человека, открывающей новые возможности мобильности для всех. В Беларуси Renault стабильно входит в тройку лидеров рынка. Это самая самая популярная французская марка в автомобильном парке нашей страны.

ООО «Автопромсервис» г. Минск, ул. Машиностроителей, 9, cалон: (017) 345-45-00

Logan

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

Access 1.6 E Active 1.6 E Active 1.6 E Auto

Новый Бизнес-седан Peugeot 508. Время качества. Кредит под 12%, аванс 25%, средний платеж от 580$ в месяц. • Бензиновые и дизельные моторы (120-204 л.с.). • Уникальный мотор 1,6THP 150 л.с. — совместная разработка с BMW. *Cпециальные цены на автомобили со склада в Минске. Количество ограничено! 8,2/5,2/6,2 72 1 390 6 + + − + + + + − 10,4/5,5/7,1 72 1 410 6 + + + + + + + + 10,4/5,5/7,1 72 1 410 6 + + + + + + + − 10,4/5,5/7,1 72 1 410 6 + + + + + + + + 7,8/4,5/5,7 72 1 520 6 + + + + + + + + 8,1/4,7/5,7 72 1 540 6 + + + + + + + + Любой кроссовер — это самый практичный, безопасный и современный автомобиль. А каждый новый кроссовер — лучше предыдущего. Новый Peugeot 3008 — автомобиль, сконструированный из плюсов!!! Поэтому неудивительно, что авторитетный британский журнал «What Car?» признал Peugeot 3008 лучшим автомобилем 2010 года и лучшим кроссовером 2010 и 2011 годов, а итальянские журналисты — лучшим автомобилем Европы «AutoEurope 2010». *Cпециальные цены на автомобили со склада в Минске. Количество ограничено! 9,8/5,6/7,1 60 1 474 6 + + − + + − + − 9,8/5,6/7,1 60 1 474 6 + + − + + + + − 10,6/6,1/7,8 60 1 555 6 + + − + + + + −

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

3008

КОМПЛЕКТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

Access 1.6 E Auto Limited Edition 1.6 E Auto Active 1.6 E Auto Allure 1.6 E Auto Allure 2.0 HDi Auto GT 2.2HDi Auto

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4792/1853/1456 Колесная база, мм: 2817 Объем багажника (мин/макс), л: 515/1581 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP:  $ 29 990 1598 B/L4 88/120 160/4250 A6 F 11,5 203 $37 800 / $32800* 1598 B/L4 110/150 240/1400 A6 F 9,2 217 $ 37 010 1598 B/L4 110/150 240/1400 A6 F 9,2 217 $ 41 620 1598 B/L4 110/150 240/1400 A6 F 9,2 217 $ 40 280 1997 B/L4 120/163 340/2000 A6 F 9,2 223 $58 550 /$54 400* 2179 B/L4 150/204 450/2000 A6 F 8,2 232 Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4365/2113/1639 Колесная база, мм: 2613 Объем багажника (мин/макс), л: 656/1604 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP:  $26 860 /$25 360* 1598 B/L4 88/120 160/4250 М5 F 11,8 185 $28 800 /$26 990* 1598 B/L4 88/120 160/4250 М5 F 11,8 185 $32 580 /$29 990* 1598 B/L4 110/150 240/1400 A6 F 9,5 202

БЕЗ-ТЬ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

508

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ЦЕНА

ГИД покупателя

НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ЦЕНА

Надежный, прочный и вместительный - созданный для наших условий, Renault Logan является импортным авто №1 в России. Высокая линия крыши позволила сделать легче посадку, а также получить внушительный внутренний простор: на задних сиденьях с комфортом разместятся трое взрослых. 9,4/5,5/7,0 50 975 1 − − − − − − − − 9,4/5,5/7,0 50 975 2 + − − + − − − − 9,4/5,5/7,0 50 975 2 + − − + + − − − 9,4/5,8/7,1 50 980 2 + − − + + − + − 9,4/5,8/7,1 50 1075 2 + − − + + − + − 11,8/6,7/8,4 50 1090 2 + − − + + − + −

−/− +/− +/− +/+ +/+ +/+

− − − − − −

− − − + + +

$320 $320 $320 $320 $320 $320

−/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − −

− − − − − −

− − − − − +

$390 − $390 − $390 − $390 $450 $390 $450 $390 $450

−/− +/− +/− +/− +/− +/−

− − − − − −

− − − − − −

– – – – – –

−/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − −

− − − − − −

− − − − − −

+/− +/− +/+ +/+ +/+ +/+

− − − − − −

− − + + − +

$320 $320 $320 $320 $320 $320

−/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − −

− − − − − −

− − − − + +

+/+ − +/+ − +/+ −

+ + −

− CD CD

−/− −/− −/−

− − −

− − −

− $490 R15 − $490 R15 + $490 R15

+/− +/− +/− +/− +/− +/−

− − − − − −

− − − − − −

− − − − − −

−/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − −

− − − − − −

− − − − − −

$390 $390 $390 $390 $390 $390

− − − − − −

+/+ +/+ +/+ +/+

− − − −

− − − +

CD CD CD CD

−/− −/− −/− −/−

− − − −

− − − −

− − + +

$490 $490 $490 $490

− R16 R16 R16

Уникальность Renault Logan MCV в том, что он объединяет в себе особенности сразу трех типов автомобилей: универсала, минивена и фургона. Новый дизель, пять или семь полноценных мест, функциональность и потрясающий полезный объем! 10,2/6,1/7,6 50 1165 1 − − − + − − − − 10,2/6,1/7,6 50 1165 1 − − − + + − − − 10,3/6,3/7,8 50 1195 1 − − − + + − + − 10,3/6,3/7,8 50 1195 1 + − − + + − + − 6,2/4,8/5,3 50 1205 1 − − − + − − − − 6,2/4,8/5,3 50 1205 1 − − − + + − − − Хетчбек Renault Sandero обладает привлекательным дизайном с характерной «восходящей волной», создающим впечатление надежности, прочности и динамизма. Удобный вместительный салон, интуитивно расположенные органы управления, а также новый «автомат» сделают вашу поездку комфортной и приятной. 9,4/5,5/6,8 50 975 2 + + − + − − − − 9,4/5,5/6,8 50 980 2 + + − + + − − − 9,9/5,9/7,2 50 1048 2 + + − + + − + − 9,4/5,8/7,1 50 1067 2 + + − + + − + − 11,8/6,7/8,4 50 1082 2 + + − + + − + − 11,8/6,7/8,4 50 1082 2 + + − + + − + − Стильный и динамичный, Sandero Stepway не остается незамеченным. Внедорожный обвес, продольные рилинги на крыше, характерная темная оптика фар, хромированная накладка выхлопной трубы и другие элементы придают Stepway неповторимый экспрессивный облик. Маневренный в мегаполисе, и не пасующий на проселке благодаря просвету 195 мм, он подарит настоящее удовольствие за рулем, независимо от выбранной дороги. Надежный и безопасный, Stepway всегда готов к приключениям! 9,4/5,8/7,1 50 1129 2 + + − + + − + − 9,4/5,8/7,1 50 1180 2 + + − + + − + − 11,8/6,7/8,4 50 1193 2 + + − + + − + −

− − − − − −

− − − − − −

$390 − $390 − $390 $450 $390 $450 $390 $450 $390 $450

Гостеприимный и многофункциональный, Kangoo в новом дизайне характеризует потрясающая модулируемость, а также исключительный комфорт как для водителя, так и для пассажиров. Kangoo создан для жизни! 10,4/6,5/8,0 10,4/6,5/8,0 5,9/5,0/5,3 5,9/5,0/5,3 5,9/5,0/5,3 5,9/5,0/5,3

60 60 60 60 60 60

1293 1293 1320 1320 1320 1320

2 2 2 2 2 2

+ + + + + +

− − − − − −

− − − − − −

+ + + + + +

− + + − + +

− − − − − −

+ + + + + +

− − − − − −

Новый Megane призван подчеркнуть ваш стиль! Его четкие, плавные линии создают полный гармонии силуэт. Он прекрасно вписывается в городской хай-тек и загородные пейзажи. Новый Megane обладает стабильным управлением и высшей оценкой за безопасность среди автомобилей всех классов. 9,2/5,4/6,7 9,2/5,4/6,7 10,6/5,8/7,5 10,6/5,8/7,5

60 60 60 60

1190 1190 1253 1253

4 6 6 6

+ + + +

− − − −

− − − +

+ + + +

+ − − −

− + + +

14 (51) 2012

+ + + +

− − − −

69


RENAULT – SUZUKI

2,0 Dynamique - АКП 2,0 Business - АКП 2,5-V6 Dynamique Plus - АКП 2,5-V6 Business - АКП 2,5-V6 Business Plus - АКП 2,5-V6 Luxe - АКП

Duster

2,0 Expression 4АКП 2,0 Privilege 4АКП 2,0 Privilege plus 4АКП 2,0 Luxe 4АКП 2,0 4WD Expression 6МКП 2,0 4WD Privilege 6MКП 2,0 4WD Privilege plus 6MКП 2,0 4WD Luxe 6МКП

Koleos

2,5 Expression 2,5 Comofrt 2,5 Luxe - АКП 2,0 dCi Comfort 2,0 dCi Dynamique - АКП

Trafic Generation

2,0 dCi Privilege 2,0 dCi Business 2,0 dCi Business Plus

$ 29 200 $ 33 800 $ 35 800 $ 37 600 $ 38 900 $ 39 900

1997 1997 2496 2496 2496 2496

B/L4 B/L4 B/V6 B/V6 B/V6 B/V6

106/145 106/145 133/182 133/182 133/182 133/182

195/3750 195/3750 228/4400 228/4400 228/4400 228/4400

V V А6 А6 А6 А6

F F F F F F

11,1 11,1 9,9 9,9 9,9 9,9

196 196 188 188 188 188

Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4315/1822/1695 Колесная база, мм: 2673 Объем багажника (мин/макс), л: 408/1636 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 18 900 $ 22 200 $ 21 800 $ 23 300 $19 900 $ 22 100 $ 22 800 $ 24 300

1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4

99/135 99/135 99/135 99/135 99/135 99/135 99/135 99/135

195/3750 195/3750 195/3750 195/3750 195/3750 195/3750 195/3750 195/3750

A4 A4 A4 A4 M6 M6 M6 M6

F F F F AWD AWD AWD AWD

10,9 10,9 10,9 10,9 10,2 10,2 10,2 10,2

170 170 170 170 180 180 180 180

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4570/1855/1710 Колесная база, мм: 2690 Объем багажника (мин/макс), л: 450/1380 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 33 800 $ 36 800 $ 39 200 $ 36 300 $ 39 300

2488 2488 2488 1997 1997

B/L4 B/L4 B/L4 D/L4 D/L4

126/171 126/171 126/171 110/150 110/150

226/4400 226/4400 226/4400 320/2000 320/2000

M6 M6 V M6 A6

4WD 4WD 4WD 4WD 4WD

9,3 9,3 10,3 10,1 12,3

193 193 188 183 181

Минивэн Число дверей/мест: 4/7 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4782/1904/1940 Колесная база, мм: 3098 Объем багажника (мин/макс), л: 849/1900 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 39 900 $ 44 500 $ 46 900

1995 D/L4 86/118 1995 D/L4 86/118 1995 D/L4 86/118

290/1600 M6 290/1600 M6 290/1600 M6

F F F

14,9 160 14,9 160 14,9 160

1,2 HTP Active 1,4 16 V Ambiente

Octavia A5

1,4 MPI Active 1.8 TSI Elegance

Superb

1,4 TSI Active 1,8 TSI Ambition

70

€ 11 150 € 11 950

1198 B/L3 1390 B/L4

51/70 63/86

112/3000 M5 132/3800 M5

F F

14,9 163 12,3 174

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

КОЖАНЫЙ САЛОН

АКПП

КРАСКА МЕТАЛЛИК

ЛИТЫЕ ДИСКИ

MP3 MP3 MP3 MP3

−/− −/− −/− −/−

− + − +

− − − −

− − + +

$490 $490 $490 $490

R16 R16 R16 R16

60 60 60 60

1260 1260 1288 1260

6 6 6 6

+ + + +

− − − −

+ + + +

+ + + +

− − − −

+ + + +

+ + + +

Солидные габариты, классический силуэт, элегантные линии Renault Latitude создают ощущение респектабельности и качества. Двигатель V6 с «автоматом», 3-зонный климат-контроль, сиденье водителя с функцией массажа, навигация с камерой заднего вида, аудиосистема BOSE - Renault Latitude имеет оборудование премиум-класса. 10,9/6,9/8,3 70 1435 8 + − + + + + + + 10,9/6,9/8,3 70 1435 8 + + + + + + + + 13,2/7,7/9,7 70 1540 8 + + + + + + + + 13,2/7,7/9,7 70 1540 8 + + + + + + + + 13,2/7,7/9,7 70 1540 8 + + + + + + + + 13,2/7,7/9,7 70 1540 8 + + + + + + + + Renault Duster с легкостью справляется с любым бездорожьем. Высокий дорожный просвет, короткие свесы, большие углы преодоления препятствий придутся кстати на белорусских просторах. Просторный и практичный салон Renault Duster вместит пять пассажиров и все необходимое для дальней дороги и активного отдыха. Комфорт на борту призваны обеспечить аудиосистема CD/MP3/USB с Bluetooth, кожаная обивка салона, «автомат» с функцией ручного переключения. 11,2/6,8/8,3 50 1299 2 + $ 520 − + $1400 − − − 11,2/6,8/8,3 50 1299 2 + $ 520 − + + − + − 11,2/6,8/8,3 50 1299 2 + $ 520 − + + − + − 11,2/6,8/8,3 50 1299 4 + $ 520 − + + − + + 10,7/6,4/7,8 50 1299 2 + $ 520 − + $1400 − − − 10,7/6,4/7,8 50 1299 2 + $ 520 − + + − + − 10,7/6,4/7,8 50 1299 2 + $ 520 − + + − + − 10,7/6,4/7,8 50 1299 4 + $ 520 − + + − + +

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− + + + + +

+ + + + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

−/− −/− −/− −/− −/− +/+

− + + + + +

− + + + + +

+ + + + + +

$590 $590 $590 $590 $590 $590

R16 R17 R16 R17 R17 R17

+/− +/− +/+ +/+ +/− +/− +/+ +/+

− − − − − − − −

− + + + − + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − − − −

− − − + − − − +

+ + + + − − − −

$590 $590 $590 $590 $590 $590 $590 $590

− − R16 R16 − − R16 R16

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − + − −

+ + + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

−/− −/− +/+ −/− −/−

− − + − +

− − + − −

− − + − +

$590 $590 $590 $590 $590

R17 R17 R17 R17 R17

− − −/− + MP3 −/− + MP3 −/−

− − −

− + +

− − −

890 − 890 R16 890 R16

Разработанный альянсом Renault-Nissan, Koleos сочетает в себе комфорт и динамику седана с возможностями полноприводного кроссовера. Двухзонный климат-контроль, круиз, система бесключевого доступа, элитная акустика BOSE обеспечат ваш комфорт на борту. Высшая оценка EuroNCAP за безопасность. 13,2/7,8/9,6 13,2/7,8/9,6 12,1/8,1/9,5 8,7/5,9/6,9 10,1/6,8/7,9

65 65 65 65 65

1622 1622 1655 1655 1709

2 6 6 6 6

+ + + + +

− + + + +

− + + + +

+ + + + +

+ + + + +

− + + + +

+ + + + +

− + + + +

Комфортабельный Renault Trafic Generation отличается эффектным дизайном, удобным просторным салоном со множеством вариантов трансформации, и внушительным списком стандартного оснащения. 7-местный микроавтобус, мобильный офис или спальное купе - вы выбираете сами! 9,2/6,8/7,6 9,2/6,8/7,6 9,2/6,8/7,6

90 2170 90 2170 90 2170

6 6 6

+ + +

− − −

+ + +

+ + +

+ + +

− + +

+ + +

− +/+ − − +/+ − + +/+ −

История чешской компании Skoda Auto a.s. начинается ещё с конца 1895 года. Штаб-квартира находится в г. Млада-Болеслав, Чехия. C 1991 года Skoda Auto a.s в ходит в концерн Volkswagen. Значок со знаменитой летящей стрелой и кругом внутри впервые был использован в 1926 г. и означает совершенство продукции, технический прогресс, размах и точность программы производства.

Один из самых больших среди «маленьких» автомобилей, Škoda Fabia, привлекательный и вместительный. Škoda Fabia – это выбор эмоциональных и устремленных вперед, ценящих удовольствие и оригинальность. Цвет металлик - в ПОДАРОК (только для физических лиц). При 100% предоплате - скидка 2% (не распространяется на автомобили со склада в РБ). 7,7/4,9/5,9 8,6/5,3/6,5

45 1050 45 1060

1 2

− +

− −

− −

+ +

− −

− −

− +

− −

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4569/1769/1462 Колесная база, мм: 2578 Объем багажника (мин/макс), л: 560/1350 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: 

Skoda Octavia – это передовые автомобильные технологии в сочетании с утонченным дизайном салона и корпуса, отличные характеристики управляемости. Цвет металлик - в ПОДАРОК (только для физических лиц). При 100% предоплате - скидка 2% (не распространяется на автомобили со склада в РБ).

€ 14 500 1390 B/L4 59/80 132/3800 M5 F 14,2 173 € 18 900 1595 B/L4 118/160 250/1500 M6 F 8,6 220 Седан Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4838/1817/1462 Колесная база, мм: 2761 Объем багажника (мин/макс), л: 565/1670 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP:  € 22 000 1390 B/L4 92/125 200/1500 M6 F 10,5 201 € 24 550 1798 B/L4 118/160 250/1500 M6 F 7,8 223

9,6/5,6/7,0 55 1210 1 + − − + − − − − 10,4/6,0/7,6 55 1235 2 + − − + + − + − Цвет металлик - в ПОДАРОК (только для физических лиц). При 100% предоплате - скидка 2% (не распространяется на автомобили со склада в РБ).

14 (51) 2012

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

+ + + +

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

10,3/6,5/7,6 10,3/6,5/7,6 10,3/6,5/7,6 10,3/6,5/7,6

г. Минск, Ольшевского, 24 Тел. : (017) 216-99-55, (017) 228-50-13, (029) 145-11-11 www.skoda-auto.by Гарантия 2 года без ограничения пробега. УНН 101179571 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 3992/1642/1498 Колесная база, мм: 2462 Объем багажника (мин/макс), л: 300/1163 Гарантия (лет/тыс. км): 2/ без ограничения Краш-тест Euro NCAP: 

− +/+ − + +/+ − − +/+ − + +/+ −

Комфорт Renault Fluence обусловлен большими размерами, настройками подвески, качественными материалами и просторным салоном. Декоративные элементы, придают автомобилю представительский статус. В его плавных аэродинамичных линиях сочетаются строгость, стремительность и грация.

ООО «ФелОкт-сервис», Автосалон «Фелиция»

Fabia

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.с.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4890/1832/1490 Колесная база, мм: 2762 Объем багажника (мин/макс), л: 511 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

КОМПЛЕКТАЦИЯ ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

Latitude

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4620/1809/1479 Колесная база, мм: 2702 Объем багажника (мин/макс), л: 530 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 26 500 1997 B/L4 106/145 195/4250 M6 F 9,1 200 $ 27 500 1997 B/L4 106/145 195/4250 M6 F 9,1 200 $ 27 500 1997 B/L4 106/145 195/4250 V F 9,2 195 $ 28 500 1997 B/L4 106/145 195/4250 V F 9,2 195

БЕЗ-ТЬ

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

2,0 Dynamique 2,0 Dynamique Plus 2,0 Dynamique АКП 2,0 Dynamique Plus АКП

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

ЛЕГКОВЫЕ

Fluence

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ЦЕНА

ГИД покупателя

ЦЕНА

+/− −

− 100 −/− − MP3 −/−

− −

− −

− −

− −

− −

− − +/+ −

− −

−/− −/−

− −

− −

− −

− −

− +

− MP3 −/− − MP3 −/−

− −

− −

− −

− −

− +

− −

C благодарностью от лидера продаж! CКИДКА -10% на ŠKODA Superb с полным зимним пакетом. 8,6/5,5/6,6 9.5/5.5/6.9

60 1425 60 1454

4 4

+ +

− −

− −

+ +

− −

+ +

+ +

− +/+ − − +/+ −


51/70 63/86

112/3000 M5 132/3800 M5

F F

15,9 159 13 171

-/-/6,8 7,6/5,2/6,1

60 1450 60 1545

2 2

1.2L VVT GLS 1.2L VVT GLS AT

Swift 3-дв.

1.2L VVT GL 1.2L VVT GL AT

Swift

1.2L VVT GL 1.2L VVT GL AT 1.2L VVT GLX AT

SX4

1.6L VVT GL 2WD 1.6L VVT GL 4WD 1.6L VVT GL 2WD AT 1.6L VVT GL 4WD AT 1.6L VVT GLX 2WD 1.6L VVT GLX 4WD 1.6L VVT GLX 2WD AT 1.6L VVT GLX 4WD AT

Jimny

1.3VVT JLX 1.3VVT JLX AT 1.3VVT JLX-E AT

Grand Vitara 3-дв.

1.6 JX-A 2.4VVT JX-E AT

Grand Vitara

2.0 JLX-A 2.0 JLX-A AT 2.0VVT JLX-E AT 2.4VVT JLX-E 2.4VVT JLX-E AT 2.4VVT JLX-EL AT

Внедорожник Число дверей/мест: 3/5 Габариты (длина/ширина/высота),мм: 4060/1810/1695 Колесная база, мм: 2440 Объем багажника (мин/макс), л: 184/964 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 28 750 $ 34 700

1598 B/L4 78/106 145/4100 М5 AWD 14,4 160 2393 B/L4 124/169 227/3800 A4 AWD 11,5 170

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота),мм: 4500/1810/1695 Колесная база, мм: 2640 Объем багажника (мин/макс), л: 398/1368 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 33 900 $ 35 200 $ 35 900 $ 35 400 $ 38 800 $ 41 300

1995 1995 1995 2393 2393 2393

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4

103/140 103/140 103/140 124/169 124/169 124/169

183/4000 183/4000 183/4000 227/3800 227/3800 227/3800

М5 A4 A4 М5 A4 A4

AWD AWD AWD AWD AWD AWD

12,5 13,6 13,6 11,7 12 12

175 170 170 185 175 175

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

+ +

− +

− −

+ +

− +

− −

+ +

− −

+/− − +/− −

− −

− −

− −

− −

− +

+ +

− −

− −

− −

− −

− +

Яркий и функциональный семейный автомобиль. Цвет металлик - в ПОДАРОК (только для физических лиц). При 100% предоплате - скидка 2% (не распространяется на автомобили со склада в РБ). 8,2/5,0/6,2 8,3/5,3/6,4

55 1100 55 1140

2 2

+ +

− −

− −

+ +

− +

− −

+ +

− +/− − − +/+ −

− −

−/− −/−

Компания Suzuki была основана Michio Suzuki (Мачио Сузуки) в небольшой деревушке Хамамутсу на побережье Японии в 1909 г. Проект по созданию маленького автомобиля был начат в 1937 г., и к 1939 г. несколько компактных автомобилей опытного образца были закончены. В 1990 г. Сузуки обрела новое название − Suzuki Motor Corporation.

Адрес: г. Минск, ул Стебенева, 20 В www.suzuki-motor.by +375 17 275 87 10

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/4 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 3715/1680/1590 Колесная база, мм: 2360 Объем багажника (мин/макс), л: 202/462 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 16 650 1242 B/L4 69/94 118/4800 М5 F 12,0 175 $ 17 650 1242 B/L4 69/94 118/4800 A4 F 14,0 170 Хэтчбек Число дверей/мест: 3/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 3980/1720/151 Колесная база, мм: 2430 Объем багажника (мин/макс), л: 211/902 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 18 250 1242 B/L4 69/94 118/4800 М5 F 12,3 165 $ 19 900 1242 B/L4 69/94 118/4800 A4 F 13,5 160 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 3980/1720/151 Колесная база, мм: 2430 Объем багажника (мин/макс), л: 211/902 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 18 790 1242 B/L4 69/94 118/4800 М5 F 12,3 165 $ 20 650 1242 B/L4 69/94 118/4800 A4 F 13,5 160 $ 22 550 1242 B/L4 69/94 118/4800 A4 F 13,5 160 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4100/1755/1620 Колесная база, мм: 2500 Объем багажника (мин/макс), л: 270/1045 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  $ 19 990 1586 B/L4 82/112 150/3800 М5 F 10,7 185 $ 23 200 1586 B/L4 82/112 150/3800 М5 4WD 11,5 175 $ 21 990 1586 B/L4 82/112 150/3800 A4 F 12,3 175 $ 25 490 1586 B/L4 82/112 150/3800 A4 4WD 13,1 170 $ 22 590 1586 B/L4 82/112 150/3800 М5 F 10,7 180 $ 24 900 1586 B/L4 82/112 150/3800 М5 4WD 11,5 175 $ 23 900 1586 B/L4 82/112 150/3800 A4 F 12,3 175 $ 26 900 1586 B/L4 82/112 150/3800 A4 4WD 13,1 170 Внедорожник Число дверей/мест: 3/4 Габариты (длина/ширина/высота),мм: 3645/1600/1670 Колесная база, мм: 2250 Объем багажника (мин/макс), л: 85/620 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился $24390 1328 B/L4 63/85 110/4100 М5 4WD 14,2 140 $25790 1328 B/L4 63/85 110/4100 A4 4WD 17,2 135 $26450 1328 B/L4 63/85 110/4100 A4 4WD 17,2 135

− MP3 −/− + MP3 −/−

Первый внедорожник марки Skoda. Skoda Yeti сочетает в себе уникальный дизайн, безопасность, функциональность и комфорт. Цвет металлик - в ПОДАРОК (только для физических лиц). При 100% предоплате - скидка 2% (не распространяется на автомобили со склада в РБ).

ООО «Белавтоконтинент», официальный дилер Suzuki Motor Co. в Беларуси

Splash

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.С.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

1197 B/L3 1390 B/L4

КРАСКА МЕТАЛЛИК

€ 13 000 € 15 600

ЛИТЫЕ ДИСКИ

1,2 HTP Style 1,4 MPI Comfort

Компактвэн Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4214/1684/1607 Колесная база, мм: 2608 Объем багажника (мин/макс), л: 480/1810 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: 

КОМПЛЕКТАЦИЯ

АКПП

Roomster

Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4223/1793/1691 Колесная база, мм: 2578 Объем багажника (мин/макс), л: 322/1485 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:  € 17 200 1197 B/L4 77/105 175/1500 M6 F 11,8 175 € 29 300 1968 B/L4 103/140 320/1750 M6 4WD 9,9 190

БЕЗ-ТЬ

КОЖАНЫЙ САЛОН

1,2 TSI Active 2,0 TDI CR Ambition

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

Yeti

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ЦЕНА

ГИД покупателя

НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ЦЕНА

Компактный автомобиль Splash таит в себе особенный набор качеств. Сочетая в одном образе современные технологии, вместительность, легкость в управлении, экономичность и заботу об окружающей среде, Suzuki Splash является не просто маленьким автомобилем для большого города. У него вполне серьезный характер, способный диктовать свой 6,1/4,5/5,1 45 1050 6 + − − + + − − − 7,0/5,0/5,7 45 1065 6 + − − + + − − − При создании нового поколения Swift, представленного трех- и пятидверными хэтчбеками, специалистам Suzuki удалось не только увязать воедино полюбившийся многим стильный задорный облик, динамичный характер легкого мотора и превосходные ходовые качества автомобиля, но и добавить в это результативное сочетание ряд не менее ценных на сегодняшний день качеств. 6,1/4,4/5,0 45 990 7 + + − + + − + − 6,8/4,9/5,6 45 1060 7 + + − + + − + − Компактный городской автомобиль Suzuki Swift стал еще ярче, технологичнее и современнее! Сплав высокого стиля и передовых технологий позволил создать совершенно новый автомобиль со свежим спортивным дизайном, высокими показателями безопасности и превосходным уровнем комфорта. 6,1/4,4/5,0 45 990 7 + + − + + − + − 6,8/4,9/5,6 45 1060 7 + + − + + − + − 6,8/4,9/5,6 45 1060 7 + + + + − + + − Обновленный городской кроссовер SX4 – это смелый шаг сразу в четырех направлениях. Резвый мотор в сочетании с полноприводной трансмиссией, провоцирующий водителя на динамичную езду, стильная внешность, подкрепленная новыми элементами и настраивающая на спортивный лад, просторный функциональный салон, позволяющий путешествовать большой компанией. 8,5/5,8/6,8 45 1140 2 + − − + + − + − 8,9/6,1/7,1 45 1140 2 + − − + + − + − 9,5/6,2/7,2 45 1140 2 + − − + + − + − 9,8/6,4/7,6 45 1140 2 + − − + + − + − 8,5/5,8/6,8 45 1140 6 + + − + − + + − 8,9/6,1/7,1 45 1180 6 + + − + − + + − 9,5/6,2/7,2 50 1215 6 + + − + − + + − 9,8/6,4/7,6 50 1235 6 + + − + − + + −

+/− − +/− −

+ MP3 −/− + MP3 −/−

− −

− −

− +

+ +

− −

+/− − +/− −

+ MP3/USB −/− + MP3/USB −/−

− −

− −

− −

+ +

− −

+/− − +/− − +/+ −

+ MP3/USB −/− + MP3/USB −/− + MP3/USB −/−

− − −

− − −

− − −

+ − + − + R15

+/− +/− +/− +/− +/+ +/+ +/+ +/+

− − − − − − − −

+ + + + + + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 6CD/MP3 6CD/MP3 6CD/MP3 6CD/MP3

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − − − −

− − − − − − − −

− − + + − − + +

+ + + + + + + +

− +/− − − +/− − − +/− −

+ + +

CD CD CD

−/− −/− −/−

− − −

− − +

− + +

+ R15 + R15 + R15

+ MP3 −/− + MP3 −/−

− −

− −

− +

+ − + R17

+ + + + + +

− − − − − +

− − − − − +

− + − − + +

+ + + + + +

− − − − R16 R16 R16 R16

Suzuki Jimny не имеет аналогов на рынке. Компактный внедорожник с полным приводом и по доступной цене, Suzuki Jimny - настоящий небольшой вездеход на все случаи жизни! Полноприводная трансмиссия с пневматически управляемой муфтой подключения переднего моста позволяет 9,3/6,2/7,3 9,9/6,6/7,8 9,9/6,6/7,8

40 1060 40 1060 40 1075

2 2 2

+ + +

− − −

− − −

+ + +

+ + +

− − −

− − −

Один из лучших в своем сегменте, непревзойденный за пределами асфальта и невероятно комфортный в городе, Grand Vitara – это результат классического сочетания японского качества, высокого уровня комфорта и потрясающих возможностей на бездорожье. 10,2/7,7/8,2 11,9/8,0/9,4

55 1407 55 1461

6 6

+ +

− +

− −

+ +

− −

+ +

+ +

− +/− − − +/− −

Внедорожник Grand Vitara – уникальный автомобиль, воплотивший в себе полувековой опыт Suzuki в создании полноприводных автомобилей. Этот внедорожник прекрасно подходит как для поездок всей семьей по магазинам, так и для экстремальных путешествий по бездорожью. 10,6/7,1/8,4 11,2/7,5/8,9 11,2/7,5/8,9 11,4/7,6/9,0 12,5/8,1/9,7 12,5/8,1/9,7

66 66 66 66 66 66

1533 1548 1548 1655 1670 1670

6 6 6 6 6 6

+ + + + + +

− − + + + +

− − − − − +

+ + + + + +

− − − − − −

+ + + + + +

14 (51) 2012

+ + + + + +

− − − − − −

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − − − −

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

−/− −/− −/− −/− −/− MP3 −/−

71

− − R17 R17 R17 R18


TOYOTA – VOLKSWAGEN

СООО «Эмир Моторс» Официальный дилер концерна Toyota в РБ г. Минск, ул.Орловская, 88. Тел.: автосалон 202-67-75(76); администратор 202-6790; сервисное обслуживание 202-67-86(89); запчасти и аксессуары 202-67-84(85); кузовные и лакокрасочные работы 202-67-91. Кредитование страхование лизинг (на месте). www.toyota.by

ЛЕГКОВЫЕ

Corolla

1,33 Комфорт 1,6 Комфорт Плюс 1,6 Комфорт Плюс АКП 1,6 Элеганс 1,6 Элеганс АКП 1,6 Элеганс Плюс АКП 1,6 Престиж АКП

Auris

1.33 МКП Комфорт 1.6 МКП Комфорт Плюс 1.6 АКП Комфорт Плюс 1.6 АКП Элеганс 1.6 АКП Престиж

GT86

Элеганс Престиж Люкс

Camry

2,0 АКП Стандарт 2,0 АКП Стандарт плюс 2,0 АКП Классик 2,5 АКП Комфорт 2,5 АКП Элеганс 2,5 АКП Элеганс Плюс 2,5 АКП Престиж 3,5 АКП Люкс

RAV4

2,0 Стандарт МКП FWD 2,0 Стандарт МКП 2,0 Стандарт Multidrive S 2,0 Комфорт МКП 2,0 Комфорт Multidrive S 2,0 Элеганс Multidrive S 2,0 Престиж АКП Multidrive S

RAV4

2,4 Комф��рт Плюс АКП 2,4 Престиж Плюс АКП

Prius

1,8 Hybrid Престиж

Verso

1,6 Комфорт 1,8 Комфорт Multidrive S 1,8 Комфорт Плюс 1,8 Элеганс Multidrive S 1,8 Престиж Multidrive S

72

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота),мм: 4540/1760/1470 Колесная база, мм: 2600 Объем багажника (мин/макс), л: 450 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  RUR 657 500 1329 B/L4 74/101 132/3800 M6 F 13,1 180 RUR 735 500 1598 B/L4 91/124 157/5200 M6 F 10,4 195 RUR 752 500 1598 B/L4 91/124 157/5200 A4 F 11,9 183 RUR 763 500 1598 B/L4 91/124 157/5200 M6 F 10,4 195 RUR 796 000 1598 B/L4 91/124 157/5200 A4 F 11,9 183 RUR 852 000 1598 B/L4 91/124 157/5200 A4 F 11,9 183 RUR 893 500 1598 B/L4 91/124 157/5200 A4 F 11,9 183 Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота),мм: 4245/1760/1515 Колесная база, мм: 2600 Объем багажника (мин/макс), л: 350/1086 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  RUR 681 500 1329 B/L4 74/101 132/3800 M6 F 13,1 175 RUR 719 500 1598 B/L4 97/132 160/4400 M6 F 10 195 RUR 752 500 1598 B/L4 91/124 157/5200 A4 F 11,9 195 RUR 819 000 1598 B/L4 91/124 157/5200 A4 F 11,9 195 RUR 887 500 1598 B/L4 91/124 157/5200 A4 F 11,9 195 Купе Число дверей/мест: 2/2 Габариты (длина/ширина/ высота),мм: 4240/1775/1285 Колесная база, мм: 2570 Объем багажника (мин/макс), л: 223 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился RUR 1 353 000 1198 B/O4 147/200 205/6400 М6 R 7,6 226 RUR 1 412 000 3456 B/O4 147/200 205/6400 М6 R 7,6 226 RUR 1 483 000 3456 B/O4 147/200 205/6400 A6 R 8,2 210 Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота),мм: 4825/1825/1480 Колесная база, мм: 2775 Объем багажника (мин/макс), л: 506 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  RUR 959 000 RUR 992 000 RUR 1 057 000 RUR 1 074 000 RUR 1 170 000 RUR 1 206 000 RUR 1 307 000 RUR 1 479 000

1998 1998 1998 2494 2494 2494 2494 3456

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/V6

109/148 109/148 109/148 133/181 133/181 133/181 133/181 207/277

190/4000 190/4000 190/4000 231/4100 231/4100 231/4100 231/4100 346/4700

A4 A4 A4 A6 A6 A6 A6 A6

F F F F F F F F

12,5 12,5 12,5 9 9 9 9 7,1

190 190 190 205 205 205 205 230

Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4445/1815/1685 Колесная база, мм: 2560 Объем багажника (мин/макс), л: 410/1469 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  RUR 967 000 RUR 1 056 000 RUR 1 104 000 RUR 1 183 000 RUR 1 231 000 RUR 1 309 000 RUR 1 366 000

1987 1987 1987 1987 1987 1987 1987

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4

116/158 116/158 116/158 116/158 116/158 116/158 116/158

198/4000 M6 F 10,2 185 198/4000 M6 4WD 10,2 185 198/4000 V 4WD 10,2 185 198/4000 M6 4WD 11 175 198/4000 V 4WD 11 175 198/4000 V 4WD 11 175 198/4000 V 4WD 11 175

Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4625/1855/1720 Колесная база, мм: 2660 Объем багажника (мин/макс), л: 540/1469 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  RUR 1 336 000 2362 B/L4 125/170 224/4200 A4 4WD 12 RUR 1 461 000 2362 B/L4 125/170 224/4200 A4 4WD 12

175 175

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4460/1745/1500 Колесная база, мм: 2700 Объем багажника (мин/макс), л: 445 Гарантия (лет/ тыс. км): 3/100 Краш-тест EuroNCAP: RUR 1 395 000 1798 B/L4

73/99

142/4000

V

F

10,4 180

Минивен Число дверей/мест: 5/5(7*) Габариты (длина/ширина/ высота),мм: 4440/1790/1620 Колесная база, мм: 2780 Объем багажника (мин/макс), л: 155*/440/1645 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:  RUR 843 000 RUR 903 000 RUR 899 000 RUR 969 000 RUR 1 041 000

1598 1794 1794 1794 1794

B/L4 B/L4 B/L4 B/L4 B/L4

97/132 108/147 108/147 108/147 108/147

160/4400 M6 180/4000 V 180/4000 M6 180/4000 V 180/4000 V

14 (51) 2012

F F F F F

11,7 11,1 10,4 11,1 11,1

185 190 190 190 190

КРАСКА МЕТАЛЛИК

ЛИТЫЕ ДИСКИ

АКПП

КОЖАНЫЙ САЛОН

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

БЕЗ-ТЬ

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.с.

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ЦЕНА

ГИД покупателя

ЦЕНА

Японская автомобильная компания была организована в 1937 г. Киичиро Тойода (Kiichiro Toyoda) основал производство автомобилей. Эмблема, состоящая из трех овалов, была создана в октябре 1989 г. Два перпендикулярно расположенных овала в центре символизируют прочные взаимоотношения между клиентом и компанией Toyota.

Что бы Вы ни выбрали: новую 6-ступенчатую механическую коробку передач или традиционную автоматическую трансмиссию, Corolla сделает Вашу поездку комфортной и динамичной. Этот просторный седан продуман до мельчайших деталей. 7,3/4,9/5,8 8,9/5,8/6,9 9,3/6,0/7,2 8,9/5,8/6,9 9,3/6,0/7,2 9,3/6,0/7,2 9,3/6,0/7,2

55 55 55 55 55 55 55

1270 1300 1380 1300 1300 1300 1300

4 4 4 4 4 7 7

+ + + + + + +

− − − − − − −

− − − − − − +

+ + + + + + +

+ + + + + − −

− − − − − + +

+ + + + + + +

− − − − − − −

+/− +/− +/− +/+ +/+ +/+ +/+

− − − − − − −

+ + + + + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − − −

− − − − − − −

− − + − + + +

10 т 10 т 10 т 10 т 10 т 10 т 10 т

− − − − − R16 R16

+/− +/− +/− +/+ +/+

− − − − −

+ + + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

−/− −/− −/− −/− −/−

− − − − −

− − − − −

− − − + +

10 т 10 т 10 т 10 т 10 т

− − − − R16

+/− + +/− + +/− +

− MP3 −/− + MP3 −/− + MP3 −/−

+ + +

− + +

− − −

14 т R17 14 т R17 14 т R17

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − − + + + +

+ + + + + + + +

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − + + +

− − + − + + + +

+ + + + + + + +

14 т 14 т 14 т 14 т 14 т 14 т 14 т 14 т

R16 R16 R16 R16 R16 R16 R16 R17

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − − − + +

+ + + + + + +

MP3 MP3 MP3 6MP3 6MP3 6MP3 6MP3

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − − − − −

− − − − − + +

− − + − + + +

13 т 13 т 13 т 13 т 13 т 13 т 13 т

− − − R17 R17 R17 R17

+ 6MP3 −/− + 6MP3 −/−

− −

− +

+ +

14 т R17 14 т R17

+ MP3 −/−

+

+

14 т R15

+ + + + +

− − − − +

− − − − −

− + − + +

11 т 11 т 11 т 11 т 11 т

Динамизм Auris прекрасно сочетается с просторным и продуманным интерьером, который даже самую короткую поездку превращает в прекрасное путешествие. 7,3/5,1/5,9 55 1295 4 + − − + + − + − 8,4/5,4/6,5 55 1325 4 + − − + + − + − 9,1/5,9/7,1 55 1340 4 + − − + + − + − 9,1/5,9/7,1 55 1370 7 + − − + − + + − 9,1/5,9/7,1 55 1395 7 + − + + − + + − GT86 ориентирован на людей, ценящих эмоции и впечатления. Дерзкий, наглый, провоцирующий – вот как можно охарактеризовать новый спорткар. И в городских условиях, и на спортивном треке пилоту гарантировано настоящее удовольствие от вождения. GT86 оснащен 2,0-литровым бензиновым двигателем с горизонтально-оппозитными цилиндрами и системой прямого впрыска топлива D-4S, а также задним приводом. н.д./н.д./7,8 50 1190 7 + + + + − + + − н.д./н.д./7,8 50 1190 7 + + + + − + + − н.д./н.д./7,8 50 1190 7 + + + + − + + − Добро пожаловать в мир Camry – мир стиля, комфорта и совершенства. У Camry есть все для удобства и комфорта водителя: выбор из двух мощных двигателей – 3,5-литрового двигателя V6 или 2,4-литрового двигателя с ручной или автоматической передачей. Toyota Camry создана для тех, кто ценит качество и технические характеристики, и знает, где их найти. н.д. н.д. н.д. 11,0/5,9/7,8 11,0/5,9/7,8 11,0/5,9/7,8 11,0/5,9/7,8 13,0/7,0/9,3

70 70 70 70 70 70 70

1470 1480 1490 1510 1510 1510 1540 1642

6 6 6 6 6 6 6 9

+ + + + + + + +

− − − − − + + +

− − − + + + + +

+ + + + + + + +

− − − − − − − −

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

+ камера камера + камера камера камера камера

Новый Toyota RAV4 отличается от предшественника более изысканным дизайном передней части кузова и усовершенствованным интерьером. Отныне автомобиль оснащается новой 6-ст. МКПП или бесступенчатой трансмиссией (вариатором) Multidrive S с режимом ручного управления с 7-ю фиксированными «передачами». 11,0/7,2/8,6 11,6/7,4/9,0 11,0/7,2/8,6 11,6/7,4/9,0 11,6/7,4/9,0 11,6/7,4/9,0 11,6/7,4/9,0

60 60 60 60 60 60 60

1465 1465 1505 1505 1590 1590 1590

7 7 7 7 7 7 7

+ + + + + + +

+ + + + + + +

− − − − + + +

+ + + + + + +

+ + + − − − −

− − − + + + +

+ + + + + + +

− − − + + + +

Toyota RAV4 с удлиненной на 10 см колесной базой. Оснащается только 2,4-литровым бензиновым двигателем с АКП и полноприводной трансмиссией. 12,6/7,9/9,6 60 1710 7 + + + + − + + + +/+ − 12,6/7,9/9,6 60 1710 7 + + + + − + + + +/+ + Готовы? Нажмите кнопку пуска — я бесшумно тронусь с места и в полной тишине начну набирать скорость. Быстрее? Я подключаю бензиновый двигатель в помощь электрическому. Пункт назначения? Следите за указаниями навигатора, проецируемыми на ветровое стекло. Приехали? Отпустите руль — я сам припаркуюсь. Вы готовы к этому? Тогда я Ваш. Я — инновация в чистом виде. 3,9/3,7/3,9 45 1495 11 + + + + − + + + +/+ + Toyota Verso — это автомобиль, сочетающий заботу о водителе с заботой о каждом из пассажиров. С первых минут он покоряет ощущением комфорта, качества и надежности. Личное пространство всех участников движения продумано до мелочей. А динамичная внешность, мощный двигатель и легкость управления не оставят никаких сомнений: этот автомобиль создан превращать каждую поездку в удовольствие. 8,6/5,8/6,8 8,9/6,0/7,1 9,0/5,8/7,1 8,9/6,0/7,1 8,9/6,0/7,1

60 60 60 60 60

1495 1500 1480 1500 1520

7 7 7 7 7

+ + + + +

− + + + +

− − − − −

+ + + + +

+ + + + +

− − − − −

+ + + + +

− − − − −

+/− +/− +/− +/− +/−

− − − − −

MP3 MP3 MP3 MP3 MP3

−/− −/− −/− −/− −/−

− − R17 R17 R17


2,7 Стандарт МКП 2,7 Стандарт 3,0 D Комфорт 3,0 D Элеганс 3,0 D Престиж Плюс 3,0 D Люкс 3,0 D Люкс (7 мест*) 4,0 Престиж 4,0 Люкс 4,0 Люкс (7 мест*)

Hilux

Стандарт Комфорт Элеганс Престиж Престиж плюс

Alphard

Стандарт

RUR 1 732 000 2694 B/L4 120/163 246/3800 M5 4WD н.д. 165 RUR 1 779 000 2694 B/L4 120/163 246/3800 A4 4WD н.д. 165 RUR 1 971 000 2982 D/L4 127/173 410/3600 A5 4WD 11,7 175 RUR 2 174 000 2982 D/L4 127/173 410/3600 A5 4WD 11,7 175 RUR 2 502 500 2982 D/L4 127/173 410/3600 A5 4WD 11,7 175 RUR 2 621 000 2982 D/L4 127/173 410/3600 A5 4WD 11,7 175 RUR 2 704 000 2982 D/L4 127/173 410/3600 A5 4WD 11,7 175 RUR 2 493 000 3956 B/V6 207/282 387/4400 A5 4WD 9,2 180 RUR 2 840 000 3956 B/V6 207/282 387/4400 A5 4WD 9,2 180 RUR 2 923 000 3956 B/V6 207/282 387/4400 A5 4WD 9,2 180 Пикап Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 5255/1760/1820 Колесная база, мм: 3085 Объем багажника (мин/макс), л: не проводился Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился RUR 1 090 000 2494 D/L4 106/144 343/1400 М5 4WD 12,5 170 RUR 1 196 000 2494 D/L4 106/144 343/1400 М5 4WD 12,5 170 RUR 1 303 000 2494 D/L4 106/144 343/1400 М5 4WD 12,5 170 RUR 1 456 000 2982 D/L4 126/171 360/1400 A5 4WD 11,6 175 RUR 1 522 000 2982 D/L4 126/171 360/1400 A5 4WD 11,6 175

7 7

+ +

+ +

− −

+ +

+ +

+ +

15 т R19 15 т R19

+ 6DVD +/− + 6DVD +/− + 6DVD +/−

− − −

+ + +

+ + +

28 т R18 28 т R18 28 т R18

ЛИТЫЕ ДИСКИ

+ +

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

− −

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

+ +/+ + + +/+ +

19/11,7/14,4 12/9,1/10,2 12/9,1/10,2

93 2550 10 93 2615 10 93 2615 10

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

− − −

+ + +

+ + +

+ +/+ + + +/+ + + +/+ +

Новый Prado не отступит ни перед чем. Его возможности поражают воображение. Его достоинства не ограничиваются непревзойденной проходимостью и выносливостью. При виде нового Prado легко поверить: мир создан для него. Зачем что-то доказывать? Достаточно сесть за руль. 12,5/н.д./н.д. 12,5/н.д./н.д. 10,4/6,7/8,1 10,4/6,7/8,1 10,4/6,7/8,1 10,4/6,7/8,1 10,4/6,7/8,1 14,7/8,6/10,8 14,7/8,6/10,8 14,7/8,6/10,8

87 87 87 87 87 87 87 87 87 87

2100 2125 2200 2200 2200 2200 2200 2250 2300 2300

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

+ + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

+ + − − − − − − − −

− − + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

− + + + + + + + + +

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

CD 6MP3 CD 6MP3 DVD DVD DVD 6MP3 DVD DVD

−/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/− −/−

− − − + + + + + + +

− − + + + + + + + +

− + + + + + + + + +

18 т 18 т 18 т 18 т 18 т 18 т 18 т 18 т 18 т 18 т

R17 R17 R17 R18 R18 R18 R18 R18 R18 R18

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+

− − − + +

+ + + + +

Р MP3 MP3 MP3 MP3

−/− −/− −/− −/− −/−

− − − + +

− − + − +

− − − + +

14 т 14 т 14 т 14 т 14 т

− R15 R15 R17 R17

+ 6MP3 −/−

58 т R16

− − −

− − −

− + −

− − −

Обновленный пикап Hilux отличается новой фальшрадиаторной решеткой, фарами головного света, а также переднии бампером. Изменились передние и задние крылья. В интерьере использованы более дорогие материалы отделки. Появилась и новая мультимедийная система с экраном 6,1''.

10,1/7,2/8,3 80 1885 2 + + − + + − + − 10,1/7,2/8,3 80 1900 2 + + − + + − + + 10,1/7,2/8,3 80 1900 6 + + − + − + + + 11,7/7,3/8,9 80 1930 6 + + − + − + + + 10,4/6,7/8,1 80 1950 6 + + − + − + + + Познакомьтесь с новым Toyota Alphard. Солидный и безупречный он с Минивэн первых секунд приковывает взгляды. Его роскошный дизайн не оставит Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширавнодушными ценителей с самыми высокими требованиями. Попав в сарина/высота), мм: 4875/1830/1905 Колесная база, мм: 3085 Объем багажника (мин/ лон Toyota Alphard, Вы ощутите гармонию красоты и личного пространства. макс), л: 1900 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Если Вы привыкли путешествовать с комфортом на высочайшем уровне, Краш-тест Euro NCAP: не проводился то Toyota Alphard – это без сомнения то, что нужно именно Вам. RUR 2 485 000 3456 B/L4 202/275 340/4700 A6 F 8,3 200 н.д./н.д./10,9 65 2105 7 + + + + − + + −

Хэтчбек Число дверей: 3-5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 3970/1650 /1467 Колесная база, мм: 2470 Объем багажника (мин/макс), л: 280/952 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:  $ 16 309 1390 B/L4 63/85 132/3800 M5 F 12,1 177 $ 18 400 1390 B/L4 63/85 132/3800 A7 F 11,9 170 $ 22 092 1598 D/L4 55/75 195/1500 M5 F 14,0 170

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

КОНДИЦИОНЕР

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

+ +

Land Cruiser 200 − особенный автомобиль для компании Toyota. Сочетая беспрецедентную надежность, функциональность и комфорт автомобиля класса «премиум», новое поколение легендарного внедорожника продолжает славные традиции предшественников.

+/+ +

Гарантия на автомобили составляет 2 года без ограничения пробега, от сквозной коррозии кузова − 12 лет, на лакокрасочное покрытие − 3 года

г. Минск, пр. Независимости, 202, тел.: +375 (17) 33 111 11 www.uruchie.by

Polo Trendline 1,4 Polo Trendline 1,4 DSG Polo Trendline 1,6 TDI

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

+ +

«Атлант-М Уручье» официальный дилер Volkswagen в Беларуси.

Polo

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.С.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5-7* Габариты (длина/ ширина/высота), мм: 4760/1885/1880 Колесная база, мм: 2790 Объем багажника (мин/макс), л: 104*/621/1934 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

КРАСКА МЕТАЛЛИК

Land Cruiser Prado

RUR 1 732 000 4608 B/V8 227/309 439/3400 А6 4WD 8,6 205 RUR 3 301 000 4461 D/V8 173/235 615/1800 A6 4WD 8,9 210 RUR 3 181 000 4461 D/V8 173/235 615/1800 A6 4WD 8,9 210

АКПП

4,6 Люкс 4,5 D-4D Люкс 4,5 D-4D Элеганс

+ 6MP3 −/− + 6MP3 −/−

Мощный и стильный полноприводный кроссовер, идеальный семейный автомобиль. Если Вам нужна не просто семиместная машина с огромным багажником, мощным двигателем и выдающимися внедорожными способностями, а автомобиль, способный произвести впечатление своей внешностью и окончательно покорить невероятным комфортом, Вы и Highlander понравитесь друг другу.

RUR 1 920 000 3456 B/V6 204/273 337/4700 A5 4WD 8,2 180 13,8/10,7/12,4 72 2100 RUR 1 976 000 3456 B/V6 204/273 337/4700 A5 4WD 8,2 180 13,8/10,7/12,4 72 2100 Внедорожник Число дверей/мест: 5/7 Габариты (длина/ширина/ высота),мм: 4950/1970/1950 Колесная база, мм: 2850 Объем багажника (мин/макс), л: 2823 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

КОМПЛЕКТАЦИЯ

КОЖАНЫЙ САЛОН

Land Cruiser 200

Кроссовер Число дверей/мест: 5/7 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4785/1910/1760 Колесная база, мм: 2790 Объем багажника (мин/макс), л: 290/1200 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

БЕЗ-ТЬ

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

Престиж Люкс

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

Highlander

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ЦЕНА

ГИД покупателя

НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ЦЕНА

В новом Polo пассажиры получают не меньшее удовольствие от поездки чем водитель. Система безопасности включает инновационные подушки безопасности, антиблокировочную систему ABS с ассистентом торможения Brake Assist, систему курсовой устойчивости ESP, а также многое другое. Раньше такой пакет безопасности был доступен только для автомобилей старших классов. 8,0/4,7/5,9 7,7/4,7/5,8 5,1/3,6/4,2

45 1070 45 1104 45 1157

2 2 2

+ + +

− − −

− − −

+ + +

− − −

− − −

14 (51) 2012

− − −

− +/− − − +/− − − +/− −

− − −

Р Р Р

−/− −/− −/−

73

− − −


VOLKSWAGEN – VOLVO

Scirocco

Scirocco TSI DSG Scirocco TSI

Golf Plus

 GOLF Plus Trendline 1,6 GOLF Plus Trendline 1,6 DSG GOLF Plus Trendline 2,0 TDI

Golf Variant

Golf Variant Trendline 1,6 Golf Variant Trendline TDI 2,0

Jetta

Trendline 1,4 TSI Trendline 1,4 TSI DSG Trendline 2,0 TDI

Touran

Touran Trendline TSI Touran Trendline TDI DSG

Passat

Passat Trendline 1,4 TSI Passat Trendline 1,8 TSI DSG Passat Comfortline TDI BlueMotion Passat Comfortline TDI DSG BlueMotion

Passat СС

Passat СС TSI 1,8 DSG Passat CC TDI DSG Blue Motion

Phaeton

PHAETON 5S V6 4motion Tiptronic PHAETON 4S* VIP V8 4motion Tiptronic

74

$ 19 663 $ 21 994

148/3800 M5 148/3800 A7

F F

11,3 188 11,3 188

Хэтчбек Число дверей/мест: 3/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4256/1810/1404 Колесная база, мм: 2578 Объем багажника (мин/макс), л: 312/1006 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:  $ 34 385 $ 35 918

1390 B/L4 118/160 240/3500 A7 1984 B/L4 155/210 280/1700 M6

F F

8,0 218 6,9 240

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4204/1759/1580 Колесная база, мм: 2578 Объем багажника (мин/макс), л: 443/1360 Гарантия (лет/ тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 21 766 $ 24 078 $ 28 464

1595 B/L4 75/102 1595 B/L4 75/102 1968 D/L4 81/110

148/3800 M5 148/3800 A7 250/1500 M5

F F F

11,8 184 11,8 184 10 197

Универсал Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4554/1781/1459 Колесная база, мм: 2578 Объем багажника (мин/макс), л: 527 Гарантия (лет/тыс. км): 2/ без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 22 152 $ 28 770

1595 B/L4 75/102 1968 D/L4 81/110

148/3800 M5 250/1500 M5

F F

14,9 173 10 197

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4644/1778/1482 Колесная база, мм: 2651 Объем багажника (мин/макс), л: 510 Гарантия (лет/тыс. км): 2/ без ограничения Краш-тест Euro NCAP:  $ 24 276 $ 26 168 $ 29 742

1390 B/L4 90/122 1390 B/L4 90/122 1968 D/L4 81/110

200/1500 M6 200/1500 А7 250/1750 M5

F F F

9,8 202 9,8 202 11,5 193

Компактвэн Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4407/1794/1635 Колесная база, мм: 2678 Объем багажника (мин/макс), л: 695/1989 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:  $ 32 160 $ 35 966

1390 B/L4 103/140 250/1900 M6 1968 D/L4 81/110 350/1750 A6

F F

9,5 202 12,1 183

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4762/1820/1472 Колесная база, мм: 2709 Объем багажника (мин/макс), л: 565 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 30 846 $ 33 824 $ 39 666 $ 42 232

1390 1798 1968 1968

B/L4 B/L4 D/L4 D/L4

90/122 118/160 125/170 125/170

200/1500 250/5000 350/1750 350/1750

M6 A7 M6 A6

F F F F

10,6 8,7 8,8 8,8

200 210 224 220

Седан Число дверей/мест: 4/4 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4802/1855/1417 Колесная база, мм: 2711 Объем багажника (мин/макс), л: 532 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 39 992 $ 45 906

1798 B/L4 118/160 250/5000 A7 1968 D/L4 125/170 350/1750 A6

F F

8,5 222 8,6 224

Седан Число дверей/мест: 4/4*-5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 5059/1903/1450 Колесная база, мм: 2881 Объем багажника (мин/макс), л: 500 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 107 649 $ 119 402

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

− − −

− − +

− − + − + R15

− −

−/− −/−

− −

− −

− +

− −

− MP3 −/− − MP3 −/−

− −

− −

+ −

− R17 − R17

− − −

− − −

−/− −/− −/−

− − −

− − −

− + −

− − −

− − −

− −

− −

−/− −/−

− −

− −

− −

− −

− −

− MP3 −/− − MP3 −/− − MP3 −/−

− − −

− − −

− + −

− − −

− − −

+ MP3 −/− + MP3 −/−

− −

− −

− +

− −

− −

− − − −

−/− −/− −/− −/−

− − − −

− − − −

− + − +

− − − − − R16 − R16

− MP3 −/− − MP3 −/−

− −

− −

+ +

− R17 − R17

− +/+ + − 6-MP3 +/− − +/+ + +/+ 6-MP3 +/−

+ +

− +

+ +

− R17 − R17

ЛИТЫЕ ДИСКИ

− − −

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

ABS

ESP

− − −/− + − −/− + MP3 −/−

Идеальный новый автомобиль – какой он? Стильный, современный и безопасный. Компактный снаружи, комфортабельный и просторный внутри. Качественный, надежный и неприхотливый в обслуживании. Быстрый и экономичный. Немецкий седан. По выгодной цене. Вы согласны? Значит Ваш новый автомобиль – Volkswagen Polo седан. 8,7/5,1/6,5 55 1084 2 + − − + − − + − +/+ − 8,7/5,1/6,5 55 1084 2 + − − + + − + − +/+ − 9,8/5,4/7,0 55 1142 2 + − − + + − + − +/+ − Пять предыдущих поколений Golf привили хороший вкус. Соглашаться на нечто, не соответствующее высоким стандартам качества, уже стало плохим тоном. Новое поколение бестселлера призвано продолжить традиции безупречного качества и надежности. Добро пожаловать, Golf VI! 9,7/5,6/7,1 8,8/5,5/6,7

55 1346 55 1361

7 7

+ +

− −

− −

+ +

− −

− −

− −

− +/− − − +/− −

− −

− −

Самый «горячий» автомобиль в гамме Volkswagen снова искушает скоро��тью и позволяет ощутить ураган эмоций, который привносит в кровь адреналин! И городские улочки, и скоростные автобаны вновь увидят легендарный спорткар Scirocco. Уйти первым с перекрестка – удел городских спорткаров. Вотчина Scirocco – превосходство над ограничениями и пределами. 9,7/5,6/7,1 8,8/5,5/6,7

55 1346 55 1393

6 6

+ +

+ +

− −

+ +

+ +

− −

+ +

− +/− − − +/− −

Новый Golf Plus. Другой Golf. Новый Volkswagen. Он предлагает больше пространства, больше воздуха для жизни. Golf Plus представляет новый класс автомобилей Allround Vehicle. Кузов и салон Golf Plus — полностью новая разработка. Увеличенная высота кузова (на 9,5 см) и высота сидений (на 7,5 см), увеличенное пространство для ног сидящих на заднем сидении пассажиров, гибкость и функциональность. 10,2/6,0/7,6 9,1/5,5/6,8 6,5/4,6/5,3

55 1348 55 1414 55 1446

6 6 6

+ + +

− − −

− − −

+ + +

− − +

− − −

+ + +

− +/+ − − +/+ − − +/+ −

Многие достоинства Golf Variant можно измерить в долларах, сантиметрах и литрах. Но не все. К примеру, стильный дизайн и высокое качество интерьера. Во внешности нового Golf Variant сочетается импозантный стиль модели Jetta и классическая форма кузова Passat Variant. Дизайн задней части кузова Golf Variant на первый взгляд довольно необычен для модели Volkswagen. 9,8/5,7/7,2 6,5/4,6/5,3

55 1347 55 1445

6 6

+ +

− −

− −

+ +

− −

− −

+ +

− +/− − − +/− −

Jetta удачно сочетает в себе высокую экономичность, комфорт более высокого класса, современные системы безопасности, удовольствие от вождения и совершенно новый дизайн. В новой Jetta безопасность возведена на высший уровень. Летом 2011 года новая Jetta получила максимально возможную оценку 5 звезд за безопасность по мнению независимого Европейского института безопасности EuroNCAP. 8,2/5,1/6,2 8,2/5,1/6,2 6,7/4,4/5,2

55 1400 55 1417 55 1365

6 6 6

+ + +

− − −

− − −

+ + +

+ + +

− − −

+ + +

− +/+ − − +/+ − − +/+ −

Внутреннее пространство Volkswagen Touran необычайно трансформационно. Три раздельных сиденья второго ряда, которые могут индивидуально выниматься, складываться, передвигаться в продольном и поперечном направлениях, во всех отношениях превосходят одно многоместное сиденье. 8,9/5,6/6,8 7,2/4,8/5,7

60 1516 60 1603

6 6

+ +

+ +

+ +

+ +

+ +

− −

+ +

− +/+ − − +/+ −

Как сделать жизнь еще приятнее? Приобрести VW Passat, который устанавливает новые стандарты в своем классе. В Passat возможности уникальных инноваций только начинаются там, где заканчиваются возможности других машин. 7,6/5,4/6,4 9,8/5,6/7,1 5,6/4,2/4,7 6,3/4,6/5,3

70 70 70 70

1473 1551 1594 1618

6 6 6 6

+ + + +

+ + + +

− − − −

+ + + +

+ + + +

− − − −

+ + + +

− − − −

+/+ +/+ +/+ +/+

− − − −

MP3 MP3 MP3 MP3

Новое поколение Passat CC – автомобиль, сочетающий в себе комфорт и представительность, несвойственные спортивным купе, со стилем и дизайном, превосходящим обычные седаны бизнес-класса. Passat CC – автомобиль, в котором четко прослеживается философия купе. Спереди и сзади устанавливаются эргономичные сиденья, обеспечивающие максимальный комфорт пассажирам. 9,5/5,5/7,1 6,6/4,9/5,5

70 1505 70 1581

6 6

+ +

+ +

− −

+ +

+ +

− −

+ +

− +/+ − − +/+ −

Первый представительский седан Volkswagen выполнен в строгом классическом стиле, который ясно указывает на принадлежность этого автомобиля к высшему автомобильному обществу. Phaeton выглядит очень импозантно, хотя в нем нет тяжеловесности лимузинов. Он стремителен и по-спортивному элегантен.

3597 B/V6 206/280 370/3500 A6 AWD 8,6 250 16,5/8,4/11,4 90 2154 4172 B/V8 246/335 430/3500 A6 AWD 6,9 250 18,2/9,2/12,5 90 2182

14 (51) 2012

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.с.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

1595 B/L4 75/102 1595 B/L4 75/102

КРАСКА МЕТАЛЛИК

GOLF Trendline 1,6 GOLF Trendline 1,6 DSG

Хэтчбек Число дверей/мест: 3/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4204/1759/1479 Колесная база, мм: 2578 Объем багажника (мин/макс), л: 350/1305 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: 

КОМПЛЕКТАЦИЯ

АКПП

Golf VI

Седан Число дверей: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4384/1699/1465 Колесная база, мм: 2552 Объем багажника (мин/макс), л: 460 Гарантия (лет/тыс. км): 2/ без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился $ 14 654 1598 B/L4 77/105 153/3800 M5 F 10,5 190 $ 17 131 1598 B/L4 77/105 153/3800 M5 F 10,5 190 $ 20 794 1598 B/L4 77/105 153/3800 A6 F 12,1 187

БЕЗ-ТЬ

КОЖАНЫЙ САЛОН

ЛЕГКОВЫЕ

Polo Trendline 1,6 Polo Comfortline 1,6 Polo Hignline Tiptronic

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

Polo

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ЦЕНА

ГИД покупателя

ЦЕНА

8 8

+ +

+ +

+ +

+ +

− −

+ +

+ +


$ 74 957 $ 100 418

2967 D/V6 180/245 550/2000 A8 4WD 7,8 218 4134 D/V8 250/340 800/1750 A8 4WD 5,8 242

13,5/7,7/9,9 7,9/5,5/6,3 7,9/5,5/6,3

64 1648 64 1675 64 1604

6 6 6

T4 Momentum T5 Momentum Geartronic D2 Momentum D3 Momentum

S60

T3 Base T6 AWD Summum D2 Base D5 AWD Base Geartronic

S80

T4 Base D2 Base

V60

T3 Base D2 Base

XC60

D3 FWD Kinetic D4 AWD Kinetic T5 FWD Kinetic Powershift T6 AWD Momentum

XC70

D4 FWD Kinetic D4 AWD Kinetic T6 AWD Kinetic Geartronic

XC90

D5 AWD Kinetic Geartronic 3.2 AWD Kinetic Geartronic

€ 30 478 € 33 958 € 31 008 € 32 445

1596 2497 1560 1984

B/L4 B/L5 D/L4 D/L5

132/180 187/254 84/115 110/150

240/1600 360/1800 270/1750 350/1500

M6 A6 M6 M6

F F F F

7,7 6,1 12,3 9,6

225 240 190 210

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4628/2097/1484 Колесная база, мм: 2776 Объем багажника (мин/макс), л: 385/1083 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: не проводился € 24 728 € 48 183 € 24 879 € 38 801

1596 2953 1560 2400

B/L4 B/L6 D/L4 D/L5

110/150 224/304 84/115 158/215

240/1600 440/2100 270/1750 440/1500

M6 F 9,4 205 A6 AWD 6,1 250 M6 F 10,9 195 A6 AWD 7,6 225

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/ высота), мм: 4851/1861/1493 Колесная база, мм: 2835 Объем багажника (мин/макс), л: 480 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился € 25 214 € 23 247

1596 B/L4 132/180 240/1600 M6 1560 D/L4 84/115 270/1750 M6

F F

8,5 220 11,5 190

Универсал Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4628/2097/1484 Колесная база, мм: 2776 Объем багажника (мин/макс), л: 385/1083 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: не проводился € 25 939 € 26 090

1596 B/L4 110/150 240/1600 M6 1560 D/L4 84/115 270/1750 M6

F F

9,4 205 10,9 195

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4628/1891/1713 Колесная база, мм: 2774 Объем багажника (мин/макс), л: 490/1455 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP:  € 30 640 € 34 120 € 36 843 € 44 617

1984 2400 1999 2953

D/L5 D/L5 B/L4 B/L6

100/136 120/163 177/240 224/304

350/1500 420/1500 320/1800 440/2100

10,2/7,3/8,5 100 2174 11,9/7,4/9,1 100 2297

€ 33 574 € 35 844 € 41 140

€ 42 720 € 39 830

ЛЮК / ПАНОРАМНАЯ КРЫША

ВИДЕО-, АУДИОСИСТЕМА

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ

− − −

− − −

+ + +

− R17 − R17 − R17

+ 6-MP3 −/− + 6-MP3 −/−

+ +

− −

+ +

− R17 − R18

ЛИТЫЕ ДИСКИ

ЭЛЕКТРОПРИВОД СИДЕНИЙ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛА СПЕРЕДИ/ СЗАДИ

ПАРКТРОНИК

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

ABS

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

− − −

+ + +

+ + +

− − −

+ + +

− +/+ − − +/+ − − +/+ −

6 6

+ +

+ +

+ +

+ +

− −

+ +

+ +

-

+/+ + +/+ +

25 июля 1924 г. в день Якоба было принято решение о создании Volvo. Первый образец автомобиля, подготовленный основателями компании, Ассаром Габриэльсоном и Густавом Ларсоном назывался «Якоб» (Jakob), и при его создании использовалось максимальное число комплектующих шведского производства. Начинание энтузиастов оказалось удачным и с 1927 г., была основана компания для производства автомобилей марки «Вольво», от латинского Volvo - «я качусь».

+/+ +/+ +/+ +/+

887 877 887 887

+ + + +

MP3 MP3 MP3 MP3

−/− −/− −/− −/−

+ + + +

+/+ +/+ +/+ +/+

887 + 887 887

+ + + +

MP3 MP3 MP3 MP3

1595/− 1595/− 1595/− 1595/−

1116 + 1116 1116

821 − 821 + 821 − 821 2270

1297 1297 1297 1297

+ + + +

Полностью обновленный Volvo S60 отличается особой динамикой и чувственным стилем. Помимо потрясающих внешних форм оснащен самыми современными системами безопасности, среди которых стоит отметить Систему обнаружения пешеходов и автоматического торможения. 7,1 9,9 4,3 6,3

67,5 67,5 67,5 67,5

1581 1767 1644 1760

6 6 6 6

+ + + +

+ + + +

622 + 622 622

+ + + +

− − − −

+ + + +

+ + + +

797 + 797 797

1642 2270 1297 956 + + 1297 R17 1642 2270 1297 956 1642 + 1297 956

Автомобиль, который гарантирует не только превосходную безопасность, но и спроектирован так, что его вождение захватывает дух. Volvo S80 − это беспредельное совершенство и безопасность. Просторный и тихий салон, удобный и светлый. В нём могут с комфортом путешествовать пять человек. 8,8/5,3/6,6 70 1661 6 + + 622 + − + + 797 5,3/4,0/4,5 70 1813 6 + + 622 + − + + 797 Кузов VolvoV60 было изначально задумано сделать схожим с купе. Ведь для автолюбителей, нуждающихся в просторных багажниках, были специально разработаны Volvo V70 и XC70. Габаритные размеры Volvo V60 полностью соответствуют размерам седана S60. Инженерами была досконально продумана и система безопасности: помимо традиционной электроники типа ABS и ESP, автомобиль штатно оснащается системой City Safety. 6,0 67 1581 6 + + 622 + − + + 797 4,5 67 1644 6 + + 622 + − + + 797

+/+ 1276 + MP3 1595/− 1116 1642 2270 1297 956 +/+ 1276 + MP3 1595/− 1116 1642 2270 1297 956

+/+ 887 +/+ 887

+ MP3 1595/− 1116 1642 2270 1297 956 + MP3 1595/− 1116 1642 2270 1297 956

+/+ +/+ +/+ +/+

+ + + +

Volvo XC60 – самый безопасный и технологичный автомобиль в линейке Volvo. В новой разработке Volvo XC60 особое внимание уделено активной и пассивной безопасности. На все модификации Volvo XC60 установлена революционная система City Safety – обеспечение безопасности движения в условиях города. 70 70 70 70

1921 1921 1921 1921

6 6 6 6

+ + + +

+ + + +

+ + + +

+ + + +

− − − −

+ + + +

+ + + +

797 797 797 797

877 877 877 877

CD/ CD/ MP3 MP3

1595/− 1595/− 1595/− 1595/−

1116 1116 1116 1116

1642 2270 1297 R17 1642 2270 1297 R17 1642 + 1297 R17 1642 + 1297 R17

Дорожный просвет 200 мм, система динамической стабилизации и контроля тяги, система контроля тяги на спуске, а также другие передовые технологии и подлинная роскошь пробуждает страсть к путешествиям.

1984 D/L5 120/163 400/1500 M6 F 10,2 205 6,8/4,8/5,5 70 1850 2400 D/L5 120/163 420/1500 M6 AWD 10,4 200 6,5/5,1/5,6 70 1916 2953 B/L6 224/304 440/2100 A6 AWD 8,3 210 15,1/8,1/10,6 70 1916

Внедорожник Число дверей/мест: 5/7 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4838/1861/1604 Колесная база, мм: 2815 Объем багажника (мин/макс), л: 555/795 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: 

+ + +

Совершенно новый Volvo V40 - это современный, экспрессивный автомобиль, выполненный в истинно скандинавском стиле. Среди новых решений безопасности особо выделяется первая в мире подушка безопасности для пешеходов. V40 может быть оборудован системой контроля полосы движения (Lane Keeping Aid) с функцией автоматического усилия на рулевом колесе и уникальной системой облегчения парковки (Park Assist Pilot), позволяющей без труда произвести параллельную парковку. 5,5 62 1433 6 + + + + − + + + 7,8 62 1455 6 + + + + − + + + 3,6 52 1433 6 + + + + − + + + 5.2 60 1543 6 + + + + − + + +

M6 F 11,2 190 6,9/4,9/5,7 M6 AWD 10,5 195 6,5/5,1/5,7 A6 F 8,1 210 11,3/6,9/8,5 A6 AWD 7,3 210 15,2/8,1/10,7

Универсал Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4838/1861/1604 Колесная база, мм: 2815 Объем багажника (мин/макс), л: 555/795 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: не проводился

+ + +

Volkswagen Touareg – первый представитель бескомпромиссной тройственной концепции: несмотря на подлинно внедорожные характеристики, на шоссе он предлагает комфорт высококлассного седана, а также обладает управляемостью и реакцией спортивного автомобиля. По уровню исполнения Volkswagen Touareg позиционируется как внедорожник представительского класса.

Тел.: (017) 218-10-27 (автосалон), (017) 218-10-24 (СТО) www.eliteauto.by Гарантия на все модели составляет 2 года без ограничения пробега.

Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4369/1802/1445 Колесная база, мм: 2640 Объем багажника (мин/макс), л: 335/1032 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: не проводился

+ MP3 −/− + MP3 −/− + MP3 −/−

Tiguan будет предлагаться в трех исполнениях: базовом Trend&Fun, асфальтовом Sport&Style и внедорожном Track&Field, последнее отличается усиленной защитой картера, лучшей геометрической проходимостью и наличием электронных систем помощи на бездорожье.

ЗАО «Элитавто» г. Минск, пр-т Независимости, 169 (Бизнес-центр «XXI век»).

V40

ESP

ЧИСЛО AIRBAGS

ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА, л СНАРЯЖЕННАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ, кг

РАСХОД ТОПЛИВА (ГОРОД / ТРАССА / СМЕШАННЫЙ), л/100км

МАКС. СКОРОСТЬ, км/ч

ВРЕМЯ РАЗГОНА (0-100КМ/Ч), с

ТИП ПРИВОДА

ТИП КПП И ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ

МАКС. МОМЕНТ, нм/об/мин

МОЩНОСТЬ, квт/л.С.

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ, см³ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ЧИСЛО ЦИЛ-ОВ И ВИД ТОПЛИВА

Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4754/1928/1703 Колесная база, мм: 2855 Объем багажника (мин/макс), л: 500/1525 Гарантия (лет/ тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

КРАСКА МЕТАЛЛИК

TOUAREG NF TDI 3,0 TOUAREG NF TDI 4,2

1984 B/L4 125/170 280/1700 A6 4WD 8,1 199 1968 D/L4 103/140 320/1750 A6 4WD 10,5 184 1968 D/L4 103/140 320/1750 A6 4WD 10,7 186

АКПП

Touareg

$ 40 208 $ 42 191 $ 41 827

КОМПЛЕКТАЦИЯ

КОЖАНЫЙ САЛОН

Tiguan Track & Style TSI 2,0 Tiptronic Tiguan Track & Style TDI 2,0 Tiptronic Tiguan Sport & Style TDI 2,0 Tiptronic

Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4457/1809/1686 Колесная база, мм: 2604 Объем багажника (мин/макс), л: 470/1510 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краштест Euro NCAP: 

БЕЗ-ТЬ

ФАРЫ КСЕНОНОВЫЕ

Tiguan

РАСТАМОЖЕННОГО АВТОМОБИЛЯ

НОВЫЕ

АВТОМОБИЛИ

ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЦЕНА

ГИД покупателя

НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ЦЕНА

6 6 6

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

− − −

+ + +

+ + +

797 +/+ 877 797 +/+ 877 797 +/+ 877

+ MP3 1595/− 1116 1642 2270 1297 R16 + MP3 1595/− 1116 1642 2270 1297 R16 + MP3 1595/− 1116 1642 + 1297 R16

У Volvo XC90 очень вместительный салон: при наличии третьего ряда сидений в нем могут разместиться семь человек. Volvo XC90 обладает ездовыми качествами легковой машины, а передовые технологии делают этот внедорожник безопасным, надежным и легко управляемым даже в суровых зимних условиях.

2400 D/L5 147/200 420/1900 A6 4WD 10,3 205 11,0/6,8/8,3 68 2192 3192 B/L6 179/243 320/3200 A6 4WD 9,5 210 16,1/8,9/11,5 80 2202

6 6

+ +

+ +

+ +

+ +

− −

+ +

14 (51) 2012

+ +

797 +/+ + 797 +/+ +

+ MP3 1595/− 1116 1642 + MP3 1595/− 1116 1642

+ 1297 R17 + 1297 R17

75


ИП «Мультимоторс»

Официальный дилер Opel в Республике Беларусь. г. Минск, ул. Могилевская 43 а. (017) 220 44 44 www.multimotors.by

Combo

1.4 MT5 Essentia L1H1 1.4 MT5 Enjoy L1H1 1.4 MT5 Cosmo L1H1

Грузовой Габариты (длина/ширина/высота): 4390/1832/1845 Колесная база, мм: 2755 Размерность шин: 185/65 R16 Cоответствие EURO-IV € 16 799 € 17 099 € 17 699

1364 1364 1364

B/L4 B/L4 B/L4

70/95 70/95 70/95

127/4500 127/4500 127/4500

М5 М5 М5

F F F

14 14 14

164 164 164

8,0/5,3/6,3 8,0/5,3/6,3 8,0/5,3/6,3

КОММЕРЧЕСКИЕ

www.renault.by Гарантия 3 года/100.000 км

2,0 dCi Combi (6 мест) 2,0 dCi Combi (6 мест) L2* 2,0 dCi Combi Plus (6 мест) L2*

Trafic Passenger

2,0 dCi Passenger (9 мест) 2,0 dCi Passenger (9 мест) Plus 2,0 dCi Passenger (9 мест) Luxe

Грузопассажирский Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4782(5182*)/1904/1940 Колесная база, мм: 3098 (3498*) Размерность шин: R16 Соответствие EURO-IV $ 30 900 $ 32 900 $ 34 900

1995 1995 1995

D/L4 D/L4 D/L4

86/118 86/118 86/118

290/1600 290/1600 290/1600

M6 M6 M6

F F F

14,8 14,9 14,9

Грузопассажирский Габариты (длина/ширина/высота), мм: 5182/1904/1940 Колесная база, мм: 3498 Размерность шин: R16 Соответствие EURO-IV $ 38 500 $ 40 500 $ 42 900

1995 1995 1995

D/L4 D/L4 D/L4

86/118 86/118 86/118

290/1600 290/1600 290/1600

M6 M6 M6

F F F

14,9 14,9 14,9

160 160 160

8,8/6,8/7,4 8,8/6,8/7,4 9,2/6,8/7,6

2,5 CRDi GL*

FORD Transit Tourneo

280 SWB Bus M1 2.2TDCi

Transit Van

280 SWB Van COMFORT 2.2 TDCi 300 MWB Van COMFORT 2.2 TDCi 350 LWB Van COMFORT 2.2 TDCi 460 E Jumbo Van COMFORT 2.2 TDCi

Transit Kombi

300 SWB Kombi 2.2 TDCi

Transit шасси

$ 36 500

2497

D/L4

125/170

392/2000

M5

R

14,5

76

90 90 90

$ 40 400

2198

D/L4

74/100

310/1300

М6

F

н.д.

Грузовой Габариты (длина/ширина/высота): 48635680/2374/1987-2611 Колесная база, мм: 2933-3750 Размерность шин: 195/70 R15 - 215/75 R16 Соответствие EURO-IV $ 35 770 / $ 33 890* $ 39 370 / $ 36 370* $42 470 / $ 38 970* $ 53 270 / $ 47 890*

2 198 2 198 2 198 2 198

D/L4 D/L4 D/L4 D/L4

74/100 92/125 92/125 114/155

310/1300 310/1350 310/1350 385/1600

М6 М6 М6 М6

F F F R

н.д. н.д. н.д. н.д.

1375 2040 0,575-3,2 − 1375 2040 0,575-3,2 − 1375 2040 0,575-3,2 −

1200 1723 2900 3,9/5,8 1200 1780 2900 4,9/6,7 1200 1780 2900 4,9/6,7

+ + +

160 160 160

8,8/6,8/7,4 8,8/6,8/7,4 9,2/6,8/7,6

90 90 90

9 9 9

1000 1924 2900 1000 1924 2900 1000 1924 2900

−/− −/− −/−

+ + +

183 10,9/7,1/8,5

75

8

820

2207 3030 4,3/2,5

+

63/85

250/1500

М5

F

$ 31 900

2198

D/L4

63/85

250/1500

М5

14 (51) 2012

F

н.д.

ФАРЫ ПРОТИВОТУМАННЫЕ

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ

БОРТ. КОМПЬЮТЕР

РЕГУЛИРУЕМОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКОГО СИДЕНЬЯ

ПОДУШКА БЕЗ-ТИ ВОДИТЕЛЯ/ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ

РЕГУЛИРОЕМОЕ ПОЛОЖЕНИЕ РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ

+ + +

− − +

− − −

− + +

− − −

+ + +

− − −

+/− +/− +/−

+ + +

+ + +

+ + +

− − +

− − −

+ + +

− − −

+/+ +/+ +/+

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

− + +

+

+/−

+

+

Ford Transit Tourneo - это легендарный микроавтобус от компании Ford, предлагающий всем находящимся в салоне превосходный комфорт на уровне легкового автомобиля и бескомпромиссный уровень безопасности. УКАЗАНА СТАРТОВАЯ ЦЕНА МОДЕЛИ н.д.

8,7/6,8/7,5

80

9

1200 1 642 2 800

+

+

+/+

+

+

+

+

− − − −

+ + + +

+/– +/– +/– +/–

− − − −

+ + + +

− − − −

+ + + +

+ + + +

+

+/+

+

+

+/−

+

Истинный трудяга: 4 длины кузова, 3 высоты крыши, двигатели до 200 л.с. И кртуящий момент до 470 Нм. Передний, за