Issuu on Google+

¢π∞μ∞™Δ∂ ™∏ª∂ƒ∞ ™Δ√ 16 ™∂§π¢√ «°∏¶∂¢√» ∫À¶ƒ√™

∂§§∞¢∞

¢π∂£¡∏

∞Ô¯ˆÚ› Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ¡ÂÔʇÙÔ˘

¶ÚÔ¯ÒÚËÛ Ì ÙÂÛÛ¿Ú· Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜

÷Ù-ÙÚÈÎ ·fi ÙÔÓ º·Ó ¶¤ÚÛÈ

3

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

∂Δ√™ 14Ô ºÀ§§√ 4842

∏ª∂ƒ∏™π∞ ¶ƒøπ¡∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∫∞π ¶∞°∫√™ªπ∞ ™Δ∏ ¢π∂À£À¡™∏ www.politis-news.com

¢È·‚‚·ÈÒÛÂȘ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi

™Ê¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ԉȿ ¢HKO˚ÎÒÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ 

™ÙËÓ Â›ıÂÛË Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ∞∫∂§ Ì fiÏÔ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ «ÃÔ˘ÚȤٻ

O

Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢H™Y ·¤ÚÚÈ„Â ˆ˜ „¢‰¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ò˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ «XÔ˘ÚȤٻ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ÙȘ Ôԛ˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Â·Ê‹˜ ÙÔ˘ E˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ ·ÍÈÔÔ›ËÛ ‰ÂfiÓÙˆ˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ›ÓÂÈ ÙËÓ Î·¯˘Ô„›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ ¢HKO ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. O N›ÎÔ˜ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠ¯ı˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙË ‰È·‚‚·›ˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¯·Ú¿˙ÂÈ ÚÔÛˆÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi, ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì›· Ù˘¯‹ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· η٤ÏËÍ Ì ÙÔ ¢HKO. O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢H™Y ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «ı· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ AÚ¯ËÁÒÓ». ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ¢H™Y Î·È ¢HKO Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó fiÙÈ ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ·ÏÒ˜ Ó· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ¢H™Y Î·È AKE§ ÛÙÔ EıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È Ë Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ¢HKO.

™˘Ó¯›˙Ô˘Ó, Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ NÈÎfiÏ·!

™E§. 5, 6

™‹ÌÂÚ· ‹ ·‡ÚÈÔ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Û Â›Â‰Ô ˘ÔÂÈÙÚÔÒÓ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ¢H™Y - ¢HKO ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÂÓÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó¤· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û Â›Â‰Ô ËÁÂÛÈÒÓ, Ô˘ ı· Â›Ó·È Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÚÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ù˘ KE ÙÔ˘ ¢HKO ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ™ÙÔ ¢HKO ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔÓ NÈÎfiÏ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ˘·Ó·¯ˆÚ› ·fi ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌË Î¿ıÔ‰Ô ÛÙËÓ KE, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘Óı‹Î˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ K·ÚÔÁÈ¿Ó.

¡∂∞ ∫√¡Δƒ∞ °π∞ Δ∏¡ OIKONOMIA

™Δ∏¡ ∂¶πΔƒ√¶∏ Oπ∫√¡√ªπ∫ø¡ Δ√À EK √ NΔƒ∞°∫π

¶·ÓÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ó›ÎÔ

K·˘Ùfi ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ Â˘ÚÒ

H ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÂίÂÈÚ›· Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜. H KÂÓÙÚÈ΋ TÚ¿Â˙· ‰È¤„¢Û ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·È¯Ì¤˜ ÁÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘, Ì ÚÔÊ·Ó‹ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÚÂÌfi‰ÈÛË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙȘ ‰‡Ô ˘fi ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÚ¿Â˙˜. O ¢H™Y, ¿ÓÙˆ˜, Â¤ÌÂÈÓ ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÓÒ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È AKE§ ‡„ˆÛ·Ó ·Û›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ™E§. 3 ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∫Δ.

M ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ EKT M¿ÚÈÔ NÙÚ¿ÁÎÈ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ YÔı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË. TËÓ ¶¤ÌÙË Ô NÙÚ¿ÁÎÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ EKT ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ ¯Ú¤Ô˘˜ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ¢ÚÒ. ™ÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·, Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ K·ÚÏÛÚԇ˘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi˜ Ì ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË

¢Ú¿Ì· ÁÈ· Ù· ΤÓÙÚ· ™Â ·fiÁÓˆÛË ÔÈ È‰ÈÔÎً٘. TÔ «All Inclusive» ÛÙ· ÍÂÓԉԯ›· Ù˘ AÁ. N¿·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈÒÛÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙ· ΤÓÙÚ· ·Ó·„˘¯‹˜ ™E§. 16 Î·È Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·.

™YNENTEY•H

™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì PÂ¿Ï M·‰Ú›Ù˘ TÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ 2010 Ì ÙË Real Madrid International Professional School. OÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î˘™E§. 33 ÚÈ·Îfi ·ıÏËÙÈÛÌfi.

NTE™MONT TOYTOY

N· ‰Èˆ¯ıÔ‡Ó MÔ˘˜ - MÏÂÚ √ ¡Ù. ΔÔ‡ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ÙˆÓ ªÔ˘˜ Î·È ªÏÂÚ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÿÁ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ fi™E§. 10 ÏÂÌÔ ÙÔ˘ IÚ¿Î.

A°IO™ MAMA™

¶ÚÔÛ·ÓËÌ· ˘fi ηÙÔ¯‹ ¶ÈÛÙÔ› ·fi ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ K‡ÚÔ˘, Î·È ÂȉÈο ªÔÚʛ٘, ÚÔÛ·ÓËÛ·Ó ÛÙË X¿ÚË TÔ˘, ÛÙËÓ ˘fi ηÙÔ¯‹ ÂÎÎÏË™E§. 36 Û›· ÛÙË MfiÚÊÔ˘.

OÈ ÚÔÊ‹Ù˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ EÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÏÏ¿ ÛÙ·... Ù˘ÔÁÚ·Ê›·. H ȉ¤· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÙÔ 1936. ™E§. 34 Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Ù˘ KÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·™∂§. 5, 8 Â˙È΋ ¤ÓˆÛË.

™À¡∞¡Δ∏™∏ °π∞ ™À¡¢∂™∏ ª∂ ΔƒπΔ∂™ Ãøƒ∂™

EÏ¿Ù ӷ ‰Ô‡Ì ÙËÓ AE§

濯ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·ÂÚ›Ô˘ TË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤Ï¢Û˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·fi Ù· ÈÛÚ·ËÏÈÓ¿ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ˆ˜ ÂӉȿÌÂÛË Ï‡ÛË, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÍÔÚ˘¯ı› ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜, ı· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢EºA, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ AHK Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ PAEK. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÌÔÚ›Ô˘ NÂÔÎÏ‹˜ ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘, ÙÔ IÛÚ·‹Ï ·¿ÓÙËÛ ıÂÙÈ-

A°IA NA¶A

ANø £Pø™Kø

M¶A°I™ ∫∞§∂π Ãπ™Δ√ºπ∞ ∫∞π ∂ƒ√°§√À

O ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ TÔ˘ÚΛ·˜ - EE, EÁÎÂÌ¤Ó M·Á›˜, Âȯ›ÚËÛ ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÏÈÙÈο ·ÎfiÌË Î·È ÙȘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ AE§ Ì ÙË ºÂÓ¤ÚÌ·¯ÙÛ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ ÙÔ˘ Europa League. Aˇı˘Ó ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ XÚÈÛÙfiÊÈ· Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ ı· ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ËÁ¤ÙË NÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. O M·Á›˜ ‰ÂÓ ¤¯·Û ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Ù˘ ºÂÓ¤ÚÌ·¯ÙÛ ™E§. 3 fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ.

Δπª∏ €1

ο Û ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ K‡ÚÔ˘, EÏÏ¿‰·˜ Î·È IÛÚ·‹Ï, Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ı· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ̤ۈ K‡ÚÔ˘ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ™E§. 35 ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿.


ñ

2 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

∞¡£ƒø¶π¡∞ ñ

∂√ƒΔ√§√°π√ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞

Δ∞•π¢π ™Δ√ Ã√¡√

π‰Ú‡ÂÙ·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· ebay

03

■ 301: I‰Ú‡ÂÙ·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M·Ú›ÓÔ˘. ■ 590: O ¶¿·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Aã Á›ÓÂÙ·È ¶¿·˜. ■ 1783: H MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›· Î·È ÔÈ H¶A ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÂÈÚ‹ÓË ÙÂÚÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙˆÓ H¶A. OÈ H¶A ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ¯ÒÚ·. ■ 1826: K·Ù·ϤÂÈ ÛÙÔ N·‡ÏÈÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÙÌÔΛÓËÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÂÌÈÎfi ÏÔ›Ô, "K·ÚÙÂÚ›·", Ì ÏÔ›·Ú¯Ô ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÊÈϤÏÏËÓ· ºÚ·ÓÎ X¤ÈÛÙÈÓÁΘ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ 5.000 ϛژ ÁÈ· ÙË Ó·˘‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘. ■ 1843: E·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ŸıˆÓ·˜ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ■ 1878: N·˘¿ÁÈÔ ÛÙÔÓ T¿ÌÂÛË Ì 640 Î·È ϤÔÓ ÓÂÎÚÔ‡˜ ¤ÂÈÙ· ·fi Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‰‡Ô ÏÔ›ˆÓ. ■1895: •ÂÛ¿ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ KÚ‹ÙË. ■ 1912: TÔ ÚÒÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÔÈ›·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ N·˘ÙÈÎfi. ■ 1922: T· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙË MÈÎÚ¿ AÛ›·.

AÓı›ÌÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ NÈÎÔÌˉ›·˜, £ÂÔÎÙ›ÛÙÔ˘ ÔÛ›Ô˘, X·Ú›ÙˆÓÔ˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜, ºÔ›‚˘ ‰È·ÎfiÓÔ˘, ¶ÔÏ˘‰ÒÚÔ˘ NÂÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ O ÓÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ ¶Ôχ‰ˆÚÔ˜ Ô K‡ÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·È‰› ¢Û‚ÒÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Ù·Í›‰Â˘Â ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜. TÔ 1793 ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ Û' ¤Ó· ÁϤÓÙÈ Ì¤ı˘Û ÎÈ ·ÚÓ‹ıËΠÙÔÓ XÚÈÛÙfi. ŸÙ·Ó fï˜ ÍÂ̤ı˘ÛÂ Î·È Î·Ù¿Ï·‚ ÙÈ ¤Î·ÓÂ, ÌÂÙ·ÓfiËÛ ÈÎÚ¿ Î·È ‹Á ÛÙË BËÚ˘Ùfi. EΛ, ·ÊÔ‡ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ, ·ÔÛ‡ÚıËΠÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ϤÔÓ ÙÔÓ fiıÔ Ó· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ, οÙÈ Ô˘ ›Â Î·È ÛÙÔÓ ÂΛ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ fiÏ˘. ŒÙÛÈ, ·Ó·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ A›Á˘ÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ fiıÔ ÙÔ˘, ÙÔ Î·Ú¿‚È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹˜ ÚÔÛ¿Ú·Í ÛÙË °È¿Ê·. MÂÙ¿ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù·ÍȉȈÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜, Ô ÓÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙË N¤· ŒÊÂÛÔ, fiÔ˘ ÔÌÔÏfiÁËÛ ÙÔÓ XÚÈÛÙfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ MÔ˘ÊÙ‹. TfiÙÂ, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÎÈ ·ÊÔ‡ ˘Ô‚Ï‹ıËΠ۠ÊÚÈÎÙ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ··Á¯ÔÓ›ÛÙËÎÂ. H οڷ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶ÔÏ˘‰ÒÚÔ˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ Ó·fi Ù˘ AÁ›·˜ AÈηÙÂÚ›Ó˘ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·.

ª∏¡ •∂Ã∞™∂Δ∂ ™‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂηÙfiÓ ÕÓıÈÌÔÈ, οÔȘ ·fi ÙȘ ÂηÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ºÔ›‚˜ Î·È Î·ÌÈ¿ ‰È·ÎÔÛ·ÚÈ¿ ¶Ôχ‰ˆÚÔÈ. MËÓ Í¯¿ÛÂÙ ÏÔÈfiÓ Ó· ÙÔ˘˜ ¢¯Ëı›ÙÂ. A‡ÚÈÔ ı˘ÌËı›Ù Â›Û˘ Ó· ¢¯Ëı›Ù ÛÙËÓ EÚÌÈfiÓË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Ù˘ ÂÔÚÙ‹.

√ ∫∞πƒ√™

™∏ª∂ƒ∞

20 ÏÂÙ¿



AÁ. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË..........17 ÕÁ΢ڷ ........................29 AÌÌ¿Ó ..........................33 ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì ................22 B·Ï¤Ù· ........................30 BÂÚÔÏ›ÓÔ ......................23 BËÚ˘Ùfi˜ ......................32 °ÈÂÚ‚¿Ó ......................30 °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ ........24 EÏÛ›ÓÎÈ ........................18 Z¿ÁÎÚÂÌ ....................31 Z˘Ú›¯Ë..........................21 MÈÏ¿ÓÔ ........................27 MÔ˘Ì¿È ......................32 MfiÓÙÚÂ·Ï ....................27 MÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜ ........17 N¤· YfiÚÎË ..................26 NÙÔ˘Ì¿È ....................41 O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ................29 ¶ÂΛÓÔ..........................27 P›Ô ÓÙ T˙·Ó¤ÈÚÔ ........26 ™›‰ÓÂ˚ ..........................22 TÈÊÏ›‰· ........................24 TfiÎÈÔ............................30

§˘Îfiʈ˜ 20 ÏÂÙ¿

10 ÒÚ˜, 33 ÏÂÙ¿

¡À∫Δ∞ 24:00

4 Bf

22...33C 3 Bf

22...34C 23...37C

4 Bf 4 Bf ÛÙÔ˘˜ 29 ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙ· „ËÏfiÙÂÚ· ÔÚÂÈÓ¿. TÔ ‚Ú¿‰˘ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·›ıÚÈÔ˜, fï˜ ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÙÔÈο ·Ú·È‹ ÔÌ›¯ÏË Î·È ¯·ÌËÏ‹ ӤʈÛË ÙȘ ·˘ÁÈÓ¤˜ ÒÚ˜. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› Ò˜ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·��ÔÏÈÎÔ›, ·ÛıÂÓ›˜ 3 MÔÊfiÚ Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· ı· Â›Ó·È Ï›ÁÔ Ù·Ú·Á̤ÓË ÛÙ· ‰˘ÙÈο Î·È ‚fiÚÂÈ· ·Ú¿ÏÈ· Î·È ‹ÚÂÌË Ì¤¯ÚÈ Ï›ÁÔ Ù·Ú·Á̤ÓË ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ·Ú¿ÏÈ·.

∞¶√£∂ª∞Δ∞ ¡∂ƒ√À

§Â˘ÎˆÛ›· 16% §ÂÌÂÛfi˜ 48% §¿Úӷη 61% ¶¿ÊÔ˜ 68%

240 220

233,267

200 180 160 140 120

∂Δ∏™π∂™ ∞¡∞°∫∂™: ¶∂ƒ™π:

■ 1954: M·Ú›Î· KÔÙÔÔ‡ÏË, EÏÏËÓ›‰· ËıÔÔÈfi˜. ■ 1983: ŒÏÏË §·Ì¤ÙË, EÏÏËÓ›‰· ËıÔÔÈfi˜. ■ 2003: HÏ›·˜ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ŒÏÏËÓ·˜ "ηٷڷ̤ÓÔ˜" Û˘ÁÁڷʤ·˜.

AÓ·ÙÔÏ‹ 20.28ã ¢‡ÛË 09.00ã METEøƒ√§√°π∫∏ À¶∏ƒ∂™π∞ ∫À¶ƒ√À

TƒπΔ∏

190

Δ¿ÏÈÓ

170

™ÙÔίfiÏÌË

ªfiÛ¯·

0

∫ÔÂÁ¯¿ÁË ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ

170

17

120

200 ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ

200

ªÈÓÛÎ

μ·ÚÛÔ‚›·

210

200

§ÔÓ‰›ÓÔ 0

18

¶·Ú›ÛÈ

μڢͤÏϘ ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙË 200

210

220

¶Ú¿Á·

∫›Â‚Ô

170

270

μȤÓÓË

220

°ÂÓÂ‡Ë 0

ªÔÚÓÙfi 23

190

μÔ˘‰·¤ÛÙË

310 μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ

260

μÂÏÈÁÚ¿‰È 0

32

™fiÊÈ·

™·Ú¿ÁÈ‚Ô

ª·‰Ú›ÙË

μ·ÚÎÂÏÒÓË

230

§ÈÛÛ·‚fiÓ·

0

32

300

290

310

ƒÒÌË

220

23

∞ÏÁ¤ÚÈ

250

∫∞Δ∞π°π¢∂™

™À¡¡∂ºπ∞

∫¿ÏÏÈ·ÚÈ

29

200

∞ı‹Ó·

290 §Â˘ÎˆÛ›·

Δ‡Óȉ·

0

∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 27

170 μƒ√Ã∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

260

0

Δ·ÁÁ¤ÚË 0

∫ˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

™Ã∂¢√¡ ∞π£ƒπ√™

∞π£ƒπ√™

360 Ãπ√¡π∞

¶∂ª¶Δ∏

À°ƒ∞™π∞

260

ã∂™:

™∂§∏¡∏ 17 ËÌÂÚÒÓ

22...34C

™‹ÌÂÚ· Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·›ıÚÈÔ˜. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÙÔ Úˆ› ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ›, ·ÛıÂÓ›˜ 3 MÔÊfiÚ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ΢ڛˆ˜ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› Ò˜ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ›, ·ÛıÂÓ›˜ Ò˜ ̤ÙÚÈÔÈ 3 Ì 4 MÔÊfiÚ. H ı¿Ï·ÛÛ· ı· Â›Ó·È Ï›ÁÔ Ù·Ú·Á̤ÓË. H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ˘˜ 37 ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÛÙÔ˘˜ 32 ÛÙ· ‰˘ÙÈο ·Ú¿ÏÈ·, ÛÙÔ˘˜ 33 ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·, ÛÙÔ˘˜ 34 ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ·Ú¿ÏÈ· ηÈ

£ANATOI

ŸÛÏÔ

O KO™ª√™

¢‡ÛË 19.10ã

22...32C

■ 1926: EÈÚ‹ÓË ¶·¿, EÏÏËÓ›‰· ËıÔÔÈfi˜. ■ 1947: M¿ÚÈÔ NÙÚ¿ÁÎÈ, IÙ·Ïfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜. ■ 1948: ºÒÙ˘ KÔ˘‚¤Ï˘, ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ■ 1978: KÒÛÙ·˜ K·Ú·ÊÒÙ˘, ŒÏÏËÓ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜.

http://pdf.politis-news.com, http://pdf.politis.com.cy

AÓ·ÙÔÏ‹ 06.20

19...29 C

°ENNH™EI™

Όπου κι αν βρίσκεστε!

12 ÒÚ˜, 47 ÏÂÙ¿

§˘Î·˘Á¤˜

·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ MÔ˘ÚÔ‡ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ¶ÈÂÚ MÔ˘ÁÈfiÁÈ·. ■ 1995: I‰Ú‡ÂÙ·È Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ‰ËÌÔڷۛ˜ ebay. ■ 1997: O ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ KÔÌfiÚ˜ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÛÙÔ ÓËÛ› AÓ˙Ô˘¿Ó Î·È ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·ÓˆÏÂıÚ›·, Ì 40 ÓÂÎÚÔ‡˜. ■2004: ™Ê·Á‹ ÛÙÔ MÂÛÏ¿Ó. M ÙËÓ ·ÈÌ·ÙËÚ‹ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ÂȉÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ÔÌËÚ›· ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ΢ڛˆ˜ ·È‰ÈÒÓ, Ì ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 300 ÓÂÎÚÔ‡˜.

pdfedition f n

12:00

ª∂ƒ∞

■ 1938: I‰Ú‡ÂÙ·È Ë T¤Ù·ÚÙË ¢ÈÂıÓ‹˜, ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ TÚfiÙÛÎÈ. ■ 1939: H MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›· ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ Ù˘ Ó·˙ÈÛÙÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜. H °·ÏÏ›·, Ë A˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È Ë N¤· ZËÏ·Ó‰›· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘ıËÌÂÚfiÓ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜. ■ 1943: AÚ¯›˙ÂÈ Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙËÓ IÙ·ÏÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ì ÂÈÙ˘¯‹ Ù· ÚÒÙ· ÁÂÊ˘ÚÒÌ·Ù· ÛÙËÓ K·Ï·‚Ú›·. ■ 1947: H A›Á˘ÙÔ˜ ·ÓÙÈ̤وË Ì ٷ ÚÒÙ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÂȉËÌ›·˜ ¯ÔϤڷ˜. M¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ô˘ ÂÎÊ˘Ï›ÛÙËÎÂ Ë ÂȉËÌ›· ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó 7.000 ı¿Ó·ÙÔÈ. ■ 1958: AÚ¯›˙ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ NfiÌÔ˘ 4000 ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ Ù·Ú·¯ÔÔÈÒÓ (ÙÂÓÙÈÌfiˉ˜). EÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· Ì ÙËÓ „ÈÏ‹ Î·È Ë ‰È·fiÌ¢ÛË ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÙfïÓ. ■ 1958: I‰Ú‡ÂÙ·È ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ AÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ. ■ 1971: TÔ K·Ù¿Ú Á›ÓÂÙ·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙÔ Hӈ̤ÓÔ B·Û›ÏÂÈÔ. ■ 1974: ÿ‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ (¶A™OK). ■ 1975: Afi Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ ÙÔ˘ M·ÚfiÎÔ˘ ÛÙ· ŸÚË ÙÔ˘ ÕÙÏ·ÓÙ·, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ 188 ¿ÓıÚˆÔÈ. 1987: M ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ·

°E°ONOTA

™∂¶Δ∂ªμƒπ√À

ÕÁÈÔ˜ ÕÓıÈÌÔ˜. TÔȯÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1727 ÛÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, MÔÓ‹˜ B·ÙÔ‰›Ô˘.

¶√§πΔ∏™

157 146,421

30√ 33√

38√

35√

35√

TËÓ TÚ›ÙË Ô Î·ÈÚfi˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ·›ıÚÈÔ˜. H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÌÈÎÚ‹ ¿ÓÔ‰Ô.

90

√ √ 3119

34√

39√

36√

36√

31√ 34√

TËÓ TÂÙ¿ÚÙË Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Ó¤· ÌÈÎÚ‹ ¿ÓÔ‰Ô.

39√

36√

36√

TËÓ ¶¤ÌÙË Ô Î·ÈÚfi˜ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.

70 40

™Δ√πÃ∂π∞ Δª. À¢∞Δø¡ (∂∫∞Δ. ∫Àμ. ª∂Δƒ∞)

∞¡£ƒø¶√π ∫∞π ∞ƒπ£ª√π ¶ÔÛÔÛÙfi ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ·ÔÙÂÏ› ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ¶ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ôϛ٘ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Û˘ÓÙ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚfiÔ‰Ô ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ 35% ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë. MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ ˆ˜ ÙÚfiÔ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¢·ÓÔ›, ÔÈ ™Ô˘Ë‰Ô› Î·È ÔÈ OÏÏ·Ó‰Ô› Û ÔÛÔÛÙfi ¤Ú·Ó ÙÔ˘ 70%. ™Â ¤ÓÙ ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË

(EÏÏ¿‰·, K‡ÚÔ˜, TÛ¯›·, °·ÏÏ›· Î·È IÙ·Ï›·) ÔÈ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙ˜ Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÂÈʤÚÂÈ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚfiÔ‰Ô Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó, Ì ÚÒÙË ·fi fiϘ ÙËÓ EÏÏ¿‰· (62% ¤Ó·ÓÙÈ 31%) Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÙËÓ K‡ÚÔ (53% ¤Ó·ÓÙÈ 32%). ™ÙË PÔ˘Ì·Ó›· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÌË ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ‹ ¿ÁÓÔÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 32% Î·È Â›Ó·È ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤ÏÔ˜.

XÒÚ· / ¶ÂÚÈÔ¯‹

%

XÒÚ· / ¶ÂÚÈÔ¯‹

%

EE (27) ¢·Ó›· ™Ô˘Ë‰›· OÏÏ·Ó‰›· ºÈÓÏ·Ó‰›· °ÂÚÌ·Ó›· M¿ÏÙ· IÚÏ·Ó‰›· B¤ÏÁÈÔ EÛıÔÓ›· §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ ™ÏÔ‚ÂÓ›· §ÂÙÔÓ›· HÓ. B·Û›ÏÂÈÔ

49 80 78 72 64 63 59 55 54 54 54 52 51 51

A˘ÛÙÚ›· §ÈıÔ˘·Ó›· ™ÏÔ‚·Î›· O˘ÁÁ·Ú›· BÔ˘ÏÁ·Ú›· ¶Ôψӛ· °·ÏÏ›· TÛ¯›· IÛ·Ó›· ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· IÙ·Ï›· PÔ˘Ì·Ó›· K‡ÚÔ˜ EÏÏ¿‰·

50 49 49 48 47 47 44 41 41 39 35 35 32 31


ñ

¶√§πΔ∏™

∂ÁÎÂÌ¤Ó ª·Á›˜

¢ËÌ‹ÙÚË ¤Ï· Ì ÙÔÓ ŒÚÔÁÏÔ˘ √ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ∂∂ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ∂ÁÎÂÌ¤Ó ª·Á›˜ ·ˇı˘Ó ¯ı˜ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÚfiÛÎÏËÛË Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÒÓ· Ù˘ ∞∂§ Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ºÂÓ¤ÚÌ·¯ÙÛÂ, ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ËÁ¤ÙË ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘. «√ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì·˙› Ì·˜. π‰Ô‡ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ŒÏ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Ì ÙË ºÂÓ¤ÚÌ·¯ÙÛ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ‰Â˜ Ì ٷ ›‰È· ÛÔ˘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ô˘ ı· ‰Â›ÍÂÈ Ô Ï·fi˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÛÙË §ÂÌÂÛfi. ∞ÏÏ¿ Ì ¤Ó·Ó fiÚÔ. £· ¤ÏıÂȘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ’Δ¢μ∫’ ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘. ∂¿Ó ¤ÏıÂÙ ̷˙›, ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÁÒ ı· οӈ ÙÔ ÙÚ·¤˙È», ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. √ ª·Á›˜ ‰ÂÓ ¤¯·Û ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Ù˘ ºÂÓ¤ÚÌ·¯ÙÛ fiÙ·Ó ı· ¤ÚıÔ˘Ó ∫‡ÚÔ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Â›¯·Ó ‰Â›ÍÂÈ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ‚fiÏÂ˚ Ù˘ °·Ï·Ù¿Û·Ú·˚ Î·È Ù˘ ·ÓÙÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì¿ÛÎÂÙ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¶ÈÓ¿Ú ∫·ÚÛ›Áȷη». ª¿ÏÈÛÙ·, ÚÔ¤ÙÚ„ ÙÔ˘˜ Èı‡ÓÔÓÙ˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ·, ·Ó ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ·, ÛÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜. «∫¿ÔÈÔÈ ı· Ô˘Ó, Ì· Ë ‚fiÚÂÈ· ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ÓfiÙÈ· ∫‡ÚÔ. ∞˜ Ù· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿. ¢ÈfiÙÈ fiˆ˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È, ı¤ÏÔ˘Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó, ‚Ô‹ıÂÈ· fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ÓÂÚÔ‡, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ’Δ¢μ∫’ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Ì·˜», η٤ÏËÍÂ.

μÚÂÙ·ÓÔ›

∏ MI6 ÛÙȘ μ¿ÛÂȘ ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Mail on Sunday», ÔÌ¿‰· ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ªπ6 ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ μÚÂÙ·ÓÈΤ˜ μ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi μÚÂÙ·ÓÒÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ Û˘ÚÈ·Îfi ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ. ∂›¯Â ÚÔËÁËı› ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Sunday Times», Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤Ûˆ ÙˆÓ μ¿ÛÂˆÓ ÔÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ™‡ÚÔ˘˜ ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡˜. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÂÓÒ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙË ™˘Ú›· Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÕÛ·ÓÙ Î·È ÙÔ˘ «∂χıÂÚÔ˘ ™˘ÚÈ·ÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡» ‰˘ÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó fiÙÈ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈΤ˜ ÈÛÏ·ÌÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ fiÊÂÏÔ˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÒÓ, ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛËÏ˘Ù›ÛÙËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi, ·ÚÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·. ¶ËÁ‹ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰‹ÏˆÛ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ·fi ÙË μÚÂÙ·Ó›· Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙË ™˘Ú›·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÂȉ‹ ·ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÚÒÙ· ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÙËÓ πÔÚ‰·Ó›·. ∞ÓËÛ˘¯Ô‡ÌÂ, ·Ó¤ÊÂÚÂ, fiÙÈ fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ı· ˙‹ÛÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈο ‹ Ì ÙËÓ ›ڷ Ô˘ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‚ÔÌ‚ÒÓ Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË fiÏˆÓ ı· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ. °È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ‹ ÙÔ˘˜. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ 100 ÂÚ›Ô˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, ‰ÚÔ˘Ó ÛÙË ™˘Ú›·.

Δ√ £∂ª∞ ñ

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

3

¶·ÓÈÎfi fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ‚ϤÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË

ÃÔÓÙÚ·›ÓÂÈ Ë ÎfiÓÙÚ· √ ¢∏™À οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ηıÂÛÙÒÙ·, Ë ∫Δ ‚ϤÂÈ ·ÚÂÌfi‰ÈÛË Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ¤Ú¢ӷ˜, ÂÓÒ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ ·ÓÈÎfi °ƒ∞º∂π ∫∞Δ∂ƒπ¡∞ ∑√ƒª¶∞

√ÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜

 ‰È¿„¢ÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·, ÂÓÒ Î˘‚¤ÚÓË��Ë Î·È ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ·Ô‰‡ıËÎ·Ó Û Ӥ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ˘ÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.

™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Ì›ÏËÛ ÁÈ· Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, Ì ÚÔÊ·Ó‹ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÚÂÌfi‰ÈÛË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ∏ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ ÛÙȘ 24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÂÓË̤ڈÛ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ¤Ú¢ӷ˜ ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜, ÛÙȘ ‰˘Ô ΢ÚȷΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ·ı› ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·. Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÈÔ ¿Óˆ ¤Ú¢ӷ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Î·È ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰‡Ô ˘fi ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÚ¿Â˙˜ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì ·Ó¿ÏÔÁ· ÛÙÔȯ›· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÂÊfiÛÔÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ë Û¯¤ÛË ÂÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜ Î·È ÂÔÙ¢ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∏ ÈÔ ¿Óˆ Û‡ÁÎÚÈÛË Î·È ÂȂ‚·›ˆÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Î·È ·ÔÙÂÏ› ¿ÁÈ· Ú·ÎÙÈ΋ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÌÈ·˜ ÏÂÙÔÌÂÚÔ‡˜ Î·È ÛÔ‚·Ú‹˜ ¤Ú¢ӷ˜. «∫·ı›ÛÙ·Ù·È Û˘ÓÂÒ˜ ۷ʤ˜ fiÙÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÈÔ ¿Óˆ Ú·ÎÙÈ΋˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ·fiÏ˘ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ·ÏÏ¿ Ù· ˘ËÚÂÛȷο ÛÙÔȯ›· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ. °È· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿, Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ì χË fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, Ì ÚÔÊ·Ó‹ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÚÂÌfi‰ÈÛË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ¤Ú¢ӷ˜», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜.

¶·ÓÈÎfi˜ ∞Û›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ‡„ˆÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ì ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆfi Ù˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ù· ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο Ï¿ıË ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ·Ì¤ÏÂÈ· Ù˘ ÂÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜, Â›Ó·È Ï·˚΋ ··›ÙËÛË.

ø˜ ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˘

™ÙÔÓ ¶·Ó›ÎÔ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¢∏™À, Ì ÙËÓ ˘ÔÛËÌ›ˆÛË fiÙÈ Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û ηӤӷ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÎÊÔ‚›˙ÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi.

√ Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ «ÔÈ ËÁÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À Î·È ÙÔ˘ ¢∏∫√, ηıÒ˜ Î·È Ô Ù¤ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î. √ÚÊ·Ó›‰Ë˜, ¤¯Ô˘Ó ·ÓÈÎÔ‚ÏËı› ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‰ÈÂıÓÒ˜ ηٷÍȈ̤ÓÔ˘ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘ √›ÎÔ˘» Î·È fiÙÈ «·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜». Ÿˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ, ÔÈ Ôϛ٘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ôı‹ÎÂ˘Û·Ó ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÂͤıÂÛ·Ó ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. «Ã·ÈÚÂÙ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·. ∏ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜», ÙfiÓÈÛÂ. ∂›ıÂÛË Û fiÛÔ˘˜ «Ì ÁÂÏÔ›Ô˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜» ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÚÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó

ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤Ú¢ӷ˜ ·fi ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙȘ ‰‡Ô ˘fi ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î˘ÚȷΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ Î·È Ô ·Ó. ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§. ª¿ÏÈÛÙ· Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ∂˘·ÁfiÚÔ˘ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÂȉÈο ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ √ÚÊ·Ó›‰Ë Î·È ÙÔ˘˜ «ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹» fiÙÈ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ¤‰ÂÈÍ·Ó Ó· ÌËÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ ∂˘·ÁfiÚÔ˘, fiÛÔ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ôηχ„ÂȘ, οÔÈÔÈ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙȘ ‚·Ú‡ÙÂÚ˜ ¢ı‡Ó˜, ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ÙÔ˘ Î. √ÚÊ·Ó›‰Ë ÛÙË «™ËÌÂÚÈÓ‹», Ô Î. ∂˘·ÁfiÚÔ˘ Â·Ó¤Ï·‚ ÙË ı¤ÛË fiÙÈ Ô Ù¤ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫Δ Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ηٷÏÔÁ›˙ÂÈ Â˘ı‡Ó˜ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ. ∂¤ÌÂÈÓ fiÙÈ Ô Î. √ÚÊ·Ó›‰Ë˜ ¿ÛÎËÛ ÏËÌÌÂÏ‹ Î·È ‰È¿ÙÚËÙË ÂÔÙ›· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ Î·È ÓÂÔÊÈÏÂχ-

Î·È ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·Ó¤ÁÓˆÛ·Ó ÛÙÔÓ ¢∏™À ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜. ∏ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û˘Á¯¤Ô˘Ó ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ì ÙÔÓ ÂÈÏÂÎÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÚÔÛˆÈÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, ‹ ·ÎfiÌË, Ì ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈ΋ ··›ÙËÛË ÁÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ οÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. √ ¢∏™À Û˘Ó¤‰ÂÛ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙÔ Ê·Î¤ÏˆÌ· ÌÂÏÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË fiÛˆÓ ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. «ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ηıÂÛÙÒÙ·», οÚʈÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ŒÛÙÂÈÏ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û ηӤӷ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÎÊÔ‚›˙ÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ™ËÌ›ˆÛ ‰Â fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ë ÎÔÈÓ‹ ··›ÙËÛË ÁÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ‚·ÛÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·.

ıÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ‡ڈÛÙÔ ÙÔ̤·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜, Û ÂÚÈ¤ÙÂȘ. «∞˘Ùfi˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÔϤÌÈÔ˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Î·È fi¯È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‹ ÙÔ ∞∫∂§, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË», Â¤ÛÙÚ„ ٷ ˘Ú¿, ÂÓÒ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ Î. √ÚÊ·Ó›‰Ë Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ó¤Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ «Ó· οÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi˜ ÛˆÛÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘». ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ô ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÂÓ¤Ù·Í ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·ÚÂÌfi‰ÈÛ˘ Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙËÓ ∫Δ Î·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜. «∂›Ó·È Ó· ·ÔÚ› ηÓ›˜ ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ˜ ·ÓÈÎfi˜. ∞Ó Î¿ÔÈÔÈ Â›Ó·È Î·ı·ÚÔ›, ÁÈ·Ù› ÏÔÈfiÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È; ŸÛÔ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Ù˘ ∫Δ Ì·›ÓÔ˘Ó ÈÔ ‚·ıÈ¿ Î·È fiÛÔ ·ÔηχÙÔÓÙ·È Ú¿ÁÌ·Ù·, Û›ÁÔ˘Ú· οÔÈÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Î·È ÙȘ ‚·Ú‡ÙÂÚ˜ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó», ‰‹ÏˆÛ Ì ÓfiËÌ·.

ΔÂÌ¿¯È· ͯ·Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ ∞Ú¯‹ §È̤ӈÓ

¢fiıËÎ·Ó ÛÙË Ì·Ú›Ó· §ÂÌÂÛÔ‡ Àfi ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ∞Ú¯‹˜ §ÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ 1976 ‹Ù·Ó ‰‡Ô ÙÂÌ¿¯È· ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÛÙË §ÂÌÂÛfi, Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó fï˜ Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÛÙË Û‡Ì‚·ÛË Ì›ÛıˆÛ˘ Ì ÙÔÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ §ÂÌÂÛÔ‡. ªfiÏȘ ÛÙȘ 12 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙÔÓ ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÂÌ·¯›ˆÓ ˆ˜ ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ÂÓÒ ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ Î·È ÙËÓ ·Ú¯È΋ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ 1976 ÁÈ· ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞Ú¯‹ §ÈÌ¤ÓˆÓ (∞§∫), Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù· ıˆÚ› ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ªÂ ÙÔÓ ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÌÔÚ›Ô˘ fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Â› ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Ë ∞§∫, ·‡Ô˘Ó Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È. ª¿ÏÈÛÙ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Ë ∞§∫ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÂÌ·¯›ˆÓ.

™‡ÛÙ·ÛË ÂÈÙÚÔ‹˜ °È· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡

ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÏÈÌ¿ÓÈ· ·fi ÙËÓ ∞Ú¯‹ §È̤ӈÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ Ô˘ ·ÎfiÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∞§∫ ˆ˜ ÏÈÌ¿ÓÈ·. ∏ ‰È˘Ô˘ÚÁÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ı· ·Û¯ÔÏËı› Î·È Ì ٷ ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∞§∫ ¯ˆÚ›˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÂÓÔ›ÎÈ·. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ (Ô˘ ı· ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ∂ÌÔÚ›Ô˘, ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∞§∫, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÏÈ›·˜) ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ 28Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012.

¶·Ú¿Ù·ÛË ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ¢‡Ô ÙÂÌ¿¯È· Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ §ÂÌÂÛÔ‡, ›¯·Ó ‰Ôı› ·fi ÙÔ 1976 ÛÙËÓ ∞Ú¯‹ §È̤ӈÓ, ¤ÙÛÈ Ì Ӥ· ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi Ù· ·›ÚÓÂÈ ›Ûˆ.

‰‡Ô ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ·Ú·¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ì·Ú›Ó· §ÂÌÂÛÔ‡, ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ı› ‰È˘Ô˘ÚÁÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ì ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚË-

ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2013 ·Ú·Ù›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ ¶¿ÊÔ˘. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó¿Ï˄˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ (Î·È Î·Ù·Î‡ÚˆÛ˘ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜) ÂÎÎÚÂÌ› ·ÎfiÌ· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ. ªπÃ∞§∏™ £∂√¢øƒ√À


4

ñ

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

¶√§πΔπ∫∏ ñ

¶√§πΔ∏™

™ÙË ‚¿ÛË ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ˘ÏÒÓˆÓ ÂÈϤÁÔ˘Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ

∫·ıfiÚÈÛ·Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ª¤Û· √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÔÈ ÙÂÏÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÛÙË ‚¿ÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ���ËÌÔÛÎfiËÛ˘ Ô˘ ı· ‰ÈÂÓÂÚÁËı› ÛÙȘ 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘Ó‰ڛԢ

∫ˆÛÙ‹˜ ªÔ˘ÛÔ˘ÚÔ‡Ï˘

¶¿ÓÙ· ÚÒÙÔ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ∞ÈÁ·›Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∫ˆÛÙ‹˜ ªÔ˘ÛÔ˘ÚÔ‡Ï˘. ™Â ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫À¶∂ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ Â›Û΄‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚË ÙÈÌ‹ Î·È ¯·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔ ÓËÛ› ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ∂∂. Ÿˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ, ∫‡ÚÔ˜ Î·È ∂ÏÏ¿‰· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÚÔÛËψ̤Ó˜ Û ¤Ó·Ó ÛÙfi¯Ô. «ΔÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ˘ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ Â‰·ÊÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ Â͇ÚÂÛ˘ ÌÈ·˜ ‰›Î·È˘, ‚ÈÒÛÈÌ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ χÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÎÂÎÙË̤ÓÔ, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ». ∂› ÙË Â˘Î·ÈÚ›·, Ô Î. ªÔ˘ÛÔ˘ÚÔ‡Ï˘ Û˘Ó¯¿ÚË ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¶ÚÔ‰ڛ·, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ì‹Ó˜ Ô˘ ·ÛΛ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο «‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜», ÂÓÒ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›·.

ÙË ‚¿ÛË ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ˘ÏÒÓˆÓ ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ÂÎÏÂÎÙfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ. √È Ù¤ÛÛÂÚȘ ˘ÏÒÓ˜ ηıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÎÙ‹ ÙÔ˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË.

∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÔÈÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ù˘ Û˘Ó·fiÊ·Û˘ Î·È Ù˘ Û˘Ó·ÓÙ›Ï˄˘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ΢ڛˆ˜, ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ÂÓÒ Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ˘ÏÒÓ·˜ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ. ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË, Ë ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ πˆ¿ÓÓ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÛÙÔÓ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÙÚ›· ÔÓfiÌ·Ù· ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. ΔÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏™À ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §ÈÏϋη Î·È Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ÕÓÙÚ˘ - ª·Î·Ú›·˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. ∏ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ‰ÂÓ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ √ÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜, ÂÊfiÛÔÓ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ. √È √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙÂÏÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂÚ› Ù· ̤۷ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ÙÔ ∫›ÓËÌ· Ì·›ÓÂÈ ÙÒÚ· Û ‰È·‰Èηۛ· ÚÔÛ˘Ó‰ÚÈ·ÎÒÓ Â·Ú¯È·ÎÒÓ Û˘ÓÂχۈÓ. ™ÙȘ 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ·Á·ÚÈÔ ¤ÎÙ·ÎÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ fiÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ. Ÿˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ë Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ËÛÌÔÛÎfiËÛ˘ ı· ÎÚÈı› Î·È Ë ÙÂÏÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÚ› Ù· ̤۷ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∫ÏËı›۷ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ Û ÔÈ· ‚¿ÛË Ù· ̤ÏË ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, Ë Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ

¶Ï‹ÚË ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ˙‹ÙËÛ·Ó ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ.

ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹, Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ Â·Ê¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ·ÏÏ·Á› Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fiˆ˜ ›Â, Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÔÛÔÙÈÎfi Î·È ÔÈÔÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

∑ËÙÔ‡Ó ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ¯ı˜ ÙË ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, fiˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË «ÃÔ˘ÚȤٻ. ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ˘ÂÓı‡ÌÈÛ·Ó fiÙÈ Ë ¯·Ï·Ú‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›·, Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÔÈ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˜ Û˘-

ÓÔÌÈϛ˜ ÎÏ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢∏™À Â› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ∫›ÓËÌ· √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ‰È·ÊÒÓËÛ fiÙ·Ó Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÊˆÓ›. ∂› ÙË Â˘Î·ÈÚ›· ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. «¶ÚÔ·ÙÂÈ Â›Û˘ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ηıȤڈÛË ıÂÛÌÒÓ Ô˘ Ó· ÂÁÁ˘Ô‡ÓÙ·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÙÔ ∫›ÓËÌ· √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ¤Ó· ÙÂÙÚ¿Ù˘¯Ô ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ··ÈÙ› Û·Ê‹ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. ∏ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ó·‰›Ú. ªfiÓÔ Ì ÍÂοı·Ú˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÈÎÏ›‰Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÏ›‰· ÁÈ· ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜», ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ.


ñ

¶√§πΔ∏™

¶√§πΔπ∫∏ ñ

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

5

™˘Ó¯›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙȘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ¢∏™À ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·

¢ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ· ™‹ÌÂÚ· ‹ ·‡ÚÈÔ ı· ‰È·‚Ô˘Ï¢ıÔ‡Ó ÔÈ ˘ÔÂÈÙÚÔ¤˜ ¢∏™À - ¢∏∫√ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÂÓÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ËÁÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Â›Ó·È Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÚÈÓ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∫∂ ÙÔ˘ ¢∏∫√ °ƒ∞º∂π ∫∞Δ∂ƒπ¡∞ ∑√ƒª¶∞

‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘ Î·È ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ¤‰ˆÛ·Ó ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ¯·Ú¿ÎˆÌ· ·ÚÎÂÙ¤˜ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ˆÛÙfiÛÔ ÛÙË ‰È·‚ԇϢÛË ÙˆÓ ËÁÂÛÈÒÓ ¢∏™À - ¢∏∫√ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ı· ηı›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È. √ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·È ÛÙȘ Â·Ê¤˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· ı· ÂÈϤÍÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ì›· ·ÎfiÌ· ·Ô˘Û›·.

ª¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ¯ı˜ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢∏∫√ ηٿ fiÛÔ ı· ËÁËı› ‹ fi¯È Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¢∏™À ˘fi ÙÔÓ ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ËÁÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÛÊÚ·ÁÈÛÙ› Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ·Ô˘Û›·˙Â Î·È ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ¢∏™À, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ı· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı› ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·„ ͷӿ Ô «¶», Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ı· ÚÔÙ›ÓÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌË Î¿ıÔ‰Ô Î·È fi¯È ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §ÈÏϋη, ·ÊÔ‡ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ¤ÎÙÈÛ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢∏™À, ·ÏÏ¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘Óı‹Î˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó ÛÙȘ ÂÛˆÎÔÌ-

ÕÛÙ ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· ∞¿ÓÙËÛË ¤‰ˆÛ ·ÚÁ¿ ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ ¢∏∫√ ÛÙȘ ·È¯Ì¤˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÛÙÔ ¢∏∫√ ·ÎÔ‡Ó Î·È Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, fiˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ «ÃÔ˘ÚȤٻ. √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ºÒÙ˘ ºˆÙ›Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ ∞∫∂§ Ó· οÓÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜. «∞˘Ùfi ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηϿ ÙÔ ¢∏∫√. ΔÔ Â›¯·Ì ‚ÈÒÛÂÈ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÂÌ·ÈÁÌÔ‡˜», ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ºˆÙ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÊ˘Ï¿¯ıËΠӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Ï˘ÙÈο «ÛÙË Ó¤· ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞∫∂§». Ì·ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜.

ªÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ ∂›ÙÂ Ô ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘, ›Ù ÙÔ Í·Ó·ÛÎÂÊÙ›, ÛÙÔ ¢∏∫√ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈΤ˜ Â·Ê¤˜ Ì ÙÔÓ ¢∏™À ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞fi ÙË ÌÈ· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Í·Ó·ÛÎÂÊÙ›, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ‰ÂÓ ı· Ù· ‚¿„Ô˘Ó Ì·‡Ú· ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ. «∂Ì›˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ·», ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-

ο ÛÙÔÓ «¶» ÚˆÙÔÎÏ·Û¿ÙÔ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ¢∏∫√. ¢È·ÎÚÈÙÈο ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì· ÛÙÔÓ ¢∏™À, ÌË ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Â¤Ì‚Ô˘Ó ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔ˘ ¢∏∫√ ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯‹˜ ÂͤÏÈÍË ÁÈ· ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ‹ ·‡ÚÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ˘ÔÂÈÙÚÔÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ∞Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ı· ÔÚÈÛÙ› Ë ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ËÁÂÛÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ·ÊÔ‡ Ù· ˘fiÏÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, fiÔ˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛ·Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ù· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ¤ÁÁÚ·Ê· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È Î¿ÔȘ ·ÓÂ›ÛË̘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î¿ÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È, fï˜, ·ÍÂ¤Ú·ÛÙ˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ‰È·ÊˆÓ›· Â›Ó·È Ë ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ¢∏™À ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙÔ ¢∏∫√ ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·¿ÏÂÈ„Ë ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÂÌ‚ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì ÔÚÔÏÔÁ›Â˜ fiˆ˜, «ÌÂÈÎÙfi Û‡ÛÙËÌ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜», «·ÓıÚˆÔÎ��ÓÙÚÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·», «ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹», ÁÈ· Ó· ÙÔ Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙ· ̤ÙÚ· Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‹ ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊˆÓ›Â˜.

ª¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ¯ı˜ Ô ¡. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÛÙÔ ¢∏∫√ fiÙÈ ÙÔ Í·Ó·ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ™ÙÔ ¢∏∫√, ¿ÓÙˆ˜, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙȘ Â·Ê¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó.

∂›ıÂÛË √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ηٿ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·

∞Û›‰· ÁÈ· ÔÈÔ˘˜, ¶Úfi‰ÚÂ; ∂›ıÂÛË ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÂÏÈ΋, ·ÓıÚÒÈÓË ·Û›‰· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ™Â ¯ıÂÛÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¤ıÂÛ·Ó ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓË ·Û›‰·. Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ, Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛٿ٢۠·˘Ù‹ Ë ’·ÓıÚÒÈÓË ·Û›‰·’, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ˘˜ η٤ÛÙÚ„Â, Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Î·È ÂÒ‰˘ÓÔ˜. √È √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ’·ÓıÚÒÈÓË ·Û›‰·’ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿». ¶ÚÔοÏÂÛ·Ó ·ÎfiÌË ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔ ‹Ù·Ó «’·ÓıÚÒÈÓË ·Û›‰·’ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÂÊÙ¿, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Ô˘ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰Úfi-

ÌÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ ¿ÁˆÛ·Ó ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔηٷı¤Ù˜ Ô˘ ›‰·Ó ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È», ηıÒ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ·ÓıÚÒÈÓË ·Û›‰· ÛÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÛÙËÓ ·Û˘‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘. H Â›ıÂÛË ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ÂÂÎÙ¿ıËΠÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙÔ ª·Ú›, ·ÊÔ‡ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎ·Ó «Î·Ù¿ fiÛÔ ‹Ù·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ’·ÓıÚÒÈÓË ·Û›‰·’ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·˘ÚÔÊÔÚÂ̤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ¤ÎÚË͢ ÛÙÔ ª·Ú›». √È √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ·Ó ·ÎfiÌË ÙË ‰‹ÏˆÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔ‚ÏÂÊı› Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. «¢ÂÓ ‹Ù·Ó ı¤Ì· Úfi‚Ï„˘. ◊Ù·Ó ı¤Ì· ÚfiÏ˄˘ Î·È ÚfiÓÔÈ·˜. ∞ÓÙ› Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ʈӤ˜ Ô˘ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·˘Ùfi˜ Â¤ÏÂÍ ӷ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÌÈÓ·‰fiÚÔ˘˜», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ·Ó ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ.

∞Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· «‚Á¿˙ÂÈ Ú›˙˜» ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË

°È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘

ΔÒÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙËÓ ∂∂

∞ÏÏ·Á‹ ÙÒÚ·

ª‹Ó˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¢ÚÒ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ηıÒ˜ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÔÈ Â˘ÚˆÎÚ¿Ù˜ ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÂÓÒ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ԉ‡ÂÈ Î·È Â›ÛËÌ· ϤÔÓ Û ‡ÊÂÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â›ÌÔÓË. ª¤Û· ÛÙÔ ·‚¤‚·ÈÔ ·˘Ùfi Îϛ̷, Ë ∫‡ÚÔ˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη ÂÓÒ Ë Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηÙÚ·Î˘Ï¿ Û ‡ÊÂÛË (-0,8% ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2012 Û‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ) Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÂÎÚËÎÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô. «Œ¯Ô˘Ì ‰¤ÛÂÈ ÙȘ ˙ÒÓ˜ Ì·˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ ·fi ÙÒÚ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ˜ ∂˘Úˆ·›Ô˜ ‰Èψ̿Ù˘ Ô˘ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ˙˘ÌÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰Èψ̷ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈÙÂÏ›ˆÓ ÛÙȘ μڢͤÏϘ Î·È ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔÓ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi ÙÔ˘. «√È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ Ã Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È Î¿ı ̤ڷ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· ¯ÚfiÓÔ˜», ϤÂÈ, Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ «Ù· „¤Ì·Ù· ÙÂÏ›ˆÛ·Ó, ›̷ÛÙ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡ Î·È ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈıÒÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ».

∂ÈÙÚÔ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ΔËÓ ·˘Ï·›· Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È ·‚‚·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÎÈfiÏ·˜ Ô ª¿ÚÈÔ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ μڢͤÏϘ. ¶ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ·ÁÔÚ¤˜ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ÙÚ·Â˙›ÙË, ηıÒ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ∂∫Δ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÔÌ‚ÈÎfi˜ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ·ÏÏ¿ Ë ÎfiÓÙÚ· Ì ÙÔÓ °ÈÂÓ˜ μ¿ÈÓÙÌ·Ó Ù˘ Bundesbank Ô͇ÓÂÙ·È Î·-

ıËÌÂÚÈÓ¿. ªÈ· ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ Î·È Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ μ¿ÈÓÙÌ·Ó Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ ÛÎÔÈÓ› ÛÙ· ¿ÎÚ· ı· Â›Ó·È Ë Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∂∫Δ ÛÙȘ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ, ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿, ·Ó·¯ı› ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜. √È ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ Î·È Ù˘ ∂∫Δ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ì ·ÁˆÓ›· ΢ڛˆ˜ ÛÙË ª·‰Ú›ÙË, fiÔ˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ª·ÚÈ¿ÓÔ ƒ·¯fiÈ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û Â›ÛËÌÔ ·›ÙËÌ· ‚ÔËı›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂∫Δ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô ª¿ÚÈÔ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙÔ ·Ó Î·È ÙÔ Ò˜ Ë ∂∫Δ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ȤÛÂȘ ÛÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÎÏÈÌ·ÎÒÓÔÓÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó·. ∏ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˆÛÙfiÛÔ Ô˘ ·ÁÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ÛÙȘ μڢͤÏϘ Î·È Û fiÏË ÙËÓ ∂∂ Â›Ó·È Ë 12Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔfiÙ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢È-

ηÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ∫·ÚÏÛÚԇ˘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi˜ Ì ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Û‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Â˙È΋ ¤ÓˆÛË Ë ÔÔ›· ıˆÚÂ›Ù·È ϤÔÓ ˆ˜ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô˜ Ï›ıÔ˜ ÁÈ· ÂÚÂÙ·›Úˆ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û‡ÁÎÏÈÛË. √È ÙÚÂȘ ·˘Ù¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ fiÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› Ë ÙÚ·Â˙È΋ ¤ÓˆÛË, ÒÛÙ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ·. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÛÙȘ μڢͤÏϘ, ı· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ ÏfiÁˆ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏ˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÂÓfi„ÂÈ Î·È ÙˆÓ ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, fiϘ ϤÔÓ ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÙÈ Ë ‡ÊÂÛË «‚Á¿˙ÂÈ Ú›˙˜» ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, ηıÒ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ‡ÊÂÛË Î·Ù¿ 0,2% ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, ÂÓÒ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ «·ÙÌÔÌ˯·Ó‹» ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· «Û‡ÚÂÈ» ÌfiÓË Ù˘ fiÏ· Ù· ‚·ÁfiÓÈ· Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ∂ÈΛӉ˘Ó· ÛËÌ¿‰È· ‡ÊÂÛ˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË °·ÏÏ›·, Î·È ·˘Ùfi ÚÔηÏ› ÙÚfiÌÔ ÛÙȘ μڢͤÏϘ, ηıÒ˜ Ë Ô͢ÓfiÌÂÓË ·ÓÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙÔÓ Á·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ¿ÍÔÓ· ı· ¤¯ÂÈ Ôχ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ∞˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Â›Û˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ Î·È ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÙÚ›ÌËÓÔ ÌÂÁ¿ÏË ‡ÊÂÛË ÛÙÔÓ ¡fiÙÔ, ÂÓÒ Ô μÔÚÚ¿˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ Û ÌÈÎÚ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. μƒÀ•∂§§∂™, μ∞°°∂§∏™ ∞ƒ∂Δ∞π√™

∂ıÓÈ΋ ÂÈÙ·Á‹ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ °È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘ ÙËÓ ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô Î. √Ì‹ÚÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ηٷÁÁÂÏı› Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÚÔÎÏËÙÈ΋ ·‰È·ÏÏ·Í›·, Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· χÛ˘ Ô˘ Ó· ÔÚÈÔıÂÙ› Ù· fiÚÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› Ë Â˘Úˆ·˚΋ ȉÈfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Ì ‰ÈÔÚÈÛÌfi Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÂȉÈÎÔ‡ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. «ÃÚ¤Ô˜ Ì·˜ Ë ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ∏ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ʇÛ˘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∏ ··›ÙËÛË ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘. ∏ ·Ï‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË Î·È ÂÌÌÔÓ‹, ¯ˆÚ›˜ Ù·Ï·ÓÙ‡ÛÂȘ, fiÙÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Â›Ó·È ı¤Ì· ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜ ÂÓfi˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ∫·È Ë Û·Ê‹˜ ˘fi‰ÂÈÍË ˆ˜ fiÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ· χÛË ‰›Î·ÈË Î·È ‚ÈÒÛÈÌË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Î·È ÙȘ ȤÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÔ¯È΋ ‰‡Ó·ÌË», ÙfiÓÈÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ۇ̂ÔÏÔ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›·.


6

ñ

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

✍ Ãπª∞πƒπ¡√π ∫√§Àªμ∏Δ∂™ E›Ì·ÛÙ bon viveurs...

 ¤Ó· Á¿ÌÔ ÁÓˆÚ›Û·Ì ¤Ó·Ó ·ÚÈÔ Ô˘ Ì·˜ Ê˘ÛÔ‡Û ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· ˘ÎÓÔ‡˜ ηÓÔ‡˜ ·fi ÙÔ Ô‡ÚÔ ÙÔ˘. M·˜ ÙÔÓ Û‡ÛÙËÛ·Ó Û·Ó "Ô ÁÓˆÛÙfi˜ bon viveur". H Á·ÏÏÈ΋ ·˘Ù‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, fiˆ˜ Î·È Û ÙfiÛ˜ ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÏÂÓÙ˙¤˜, οÔÈÔ˜ Ô˘ ˙ÂÈ Î·Ï¿, Ï¿ÙÚ˘ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÔÙÔ‡ Î·È Ê·ÁËÙÔ‡. TÔÓ ÚˆÙ‹Û·Ì ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÈ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈο "M· Â›Ì·È bon viveur"! M·˜ ÂÍ‹ÁËÛ ˆ˜ Â›Ó·È Î˘ÓËÁfi˜, fi¯È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ È¿ÓÔ˘Ó Ù· fiÚË Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ¿ÂÈ Û·Ê¿ÚÈ K¤Ó˘· Î·È AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È ‰ÂÈT˘ Ó›˙ÂÈ Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¢¤ÛÔÈÓ·˜ È¿ÛÂÈ ÙfiÛ· Michelin. E›Û˘ ˆ˜ ∞Ó·Í·ÁfiÚÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·˙›ÓÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÂÈÛΤÊÙËÎÂ Î·È fiÙÈ Û ÔÏÏ¿ ·' ·˘Ù¿ ÔÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È ÔÈ ÎÚÔ˘ȤÚˉ˜ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ·. £˘Ì¿Ù·È ÙÈ�� ‰fi͘ ÙÔ˘ η˙›ÓÔ˘ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ fiÔ˘ ·Ó¤‚·ÈÓ Ì ÙÔ ÙÂÏÂÊÂÚ›Î, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ó¤‚ËΠÔÙ¤ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘. ¢›Ï· ÙÔ˘ ÌÈ· Í·ÓıÈ¿ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÂÏÏËÓÈο, ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙ Ì ı·˘Ì·ÛÌfi, fiˆ˜ ›ıÈÛÙ·È ¿ÏψÛÙÂ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÔÛÒ˜ ÙÈ Ï¤ÂÈ. MÂÙ¿ Ì·˜ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙÔ ÛοÊÔ˜ ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤ÓÔ Û ÌÈ· Ì·Ú›Ó·, fiÔ˘ οıÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ Î·È ›ÓÔ˘Ó Ô˘›ÛÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· ‰Â̤ӷ ÛοÊË. ™˘ÏÏÔÁ›ÛÙËη ÙfiÙÂ, fiÓÙ·˜ οÙÔÈÎÔ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ fiÏ˘, fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚ϤÔ˘Ì ÛοÊË, Ì˯·ÓÔΛÓËÙ· ‹ ÈÛÙÈÔÊfiÚ· Ó· Ï¤Ô˘Ó ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·; EÏ¿¯ÈÛÙ˜, Ì ÌfiÓË ÂÍ·›ÚÂÛË ÛοÊË Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Û ̛ÓÈ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜, ‹ ›Ûˆ˜ „¿ÚÂÌ· ηگ·Ú›·. ™ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ô Ï·fi˜ ·›ÚÓÂÈ Ù· Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ Ì ÊfiÓÙÔ Ù· ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤ӷ ÊÔÚÙËÁ¿ Ì ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó. EΛ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ·˘Ùfi ı¤·Ì· Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ·ÎÈÓËÛ›·˜ ÏÔ‡˙ÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ. AÓ ÂÚÓ¿˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù· ‰ÂÈÏÈÓ¿ ‚ϤÂȘ ̤۷ ÛÙ· ‹Û˘¯· ÓÂÚ¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·, ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÛËÌ·‰Ô‡Ú˜. AÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο, ‰È·ÈÛÙÒÓÂȘ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓ· ÎÂÊ¿ÏÈ·. E›Ó·È ÔÈ ÏÔ˘fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ÌÔ˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi, ¯ˆÚ›˜ ηÓ›˜ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ‹ Ó· ÎÔÏ˘Ì¿. AÓ Í·Ó·ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÈÛ‹ ÒÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ôχ. ™ÒÌ·Ù· Ì ·Î›ÓËÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, ¯ˆÚ›˜ η̛· ΛÓËÛË, ¯ˆÚ›˜ ÛËÌ¿‰È· ·ÏËıÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. M ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ı· Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó Ù· Ì·ÁÈfi ÙÔ˘˜. TÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ı· ‚ÁÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ·fi ÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›· Î·È ·‰Ú¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ı· η٤‚Ô˘Ó ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Ó¤Ô ¶Úfi‰ÚÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· „ËÊ›˙Ô˘Ó Ó¤Ô ÎfiÌÌ·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘Ùfi Ô˘ „‹ÊÈ˙·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È ·Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘˜. O ̤ÛÔ˜ K‡ÚÈÔ˜ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÛÙ· fiÚÈ· Ô˘ ÓÔËÙ¿ ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÔÈ ÛËÌ·‰Ô‡Ú˜ ‹ Ù· ÎfiÌÌ·Ù·. XˆÚ›˜ Ó· ‰ÈÂÚˆÙËı›, Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ‹ Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ. O˘‰¤ÔÙ ÎÔÏ˘Ì¿ ¤Ú· ·fi ·˘Ù¤˜, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ‰ÂÓ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Ô‰ÈÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈΘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. M¿ı·Ì ÛÙËÓ Î·ÏÔ¤Ú·ÛË, ÛÙËÓ ËÛ˘¯›· Ì·˜ Î·È ›Ûˆ˜ fiÏÔÈ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ Ó· ‰ÈηÈԇ̷ÛÙ Â¿ÍÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ bon viveur ÎÈ ·˜ ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ ÛοÊË Î·È ‰ÂÓ ÙÚÒÌ fiÏÔÈ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. E‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, Û·Ó ÙËÓ ÛÔ‡‚Ï·Ó ÂÓ ¤Û'ÂÈ. ¶¤Ú·Û ÎÈ Ô ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜, ÔÈ ÛÔ‡‚Ϙ Î·È Ù· Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. K·Ï¿ Ê¿Á·ÌÂ, ηϿ ‹È·ÌÂ, ·˜ ¿Ì ÙÒÚ· Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡ÌÂ. K·Ïfi ÊıÈÓfiˆÚÔ...

¶√§πΔπ∫∏ ñ

¶√§πΔ∏™

¢È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜

°È· Ù· Ì¿ÙÈ· ¢∏∫√˚ÎÒÓ ™Â fiÏÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏™À Âȯ›ÚËÛ ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ «ÃÔ˘ÚȤٻ ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi °ƒ∞º∂π ∫∞Δ∂ƒπ¡∞ ∑√ƒª¶∞

Δ

Ë ‰È·‚‚·›ˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÚÔÛˆÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘‰ÂÓfi˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ı· Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ‰Ë ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Ì ÛÙfi¯Ô Ù· ·˘ÙÈ¿ ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ¢∏∫√˚ÎÒÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ.

√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ÚԂ› Û ·˘Ùfi ÙÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ «ÃÔ˘ÚȤٻ ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, fiˆ˜ ÙȘ η٤ÁÚ·„ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ú¢ڤıËΠÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ì ÙËÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Â·Ê‹˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Helen Flautre. ΔÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¤‰ˆÛ ÙÔÓ ÎÒ‰Èη χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ·ÔÙ¤ÏÂÛ fiÏÔ ÛÙË Ê·Ú¤ÙÚ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏ›Ԣ §ÈÏϋη, ÂÓÒ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ. ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÌÓËÌÔÛ‡ÓÔ˘ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ù˘ ∂√∫∞ πˆÓ¿ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫ÔÏÔοÛË Î·È ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫·ÎÔ˘ÏÏ‹ ÛÙÔ °¤ÚÈ, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ë «ÃÔ˘ÚȤٻ Â›Ó·È „¢‰Â›˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÚÔ¤ÙÚ„ fiÛÔ˘˜ ·‚·Û¿ÓÈÛÙ· ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÙȘ «··Ú¿‰Â¯Ù˜, „¢‰Â›˜ Î·È Î·Îfi‚Ô˘Ï˜» ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Δ‡Ô˘ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ. √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Â·Ê‹˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ›ÛÂÈ fiÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·‰È·ÏÏ·Í›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ∂∂. ÀÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ ÊÈÏÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ Helen Flautre, ÂÓÒ ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ï‡ÛË, Ô˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ôϛ٘ ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜. «™˘ÓÂÒ˜ Ù· fiÔÈ· ¿ÏÏ· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ù˘ ÃÔ˘ÚȤ٠Ô˘ ÂӉ¯fiÌÂÓ· Ó· ·Ó¿ÁÔÓÙ·È Â›Ù Û ¿ÏϘ ı¤ÛÂȘ, ›Ù Û ‰È¿ÊÔÚ˜ -ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ- ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ‰È·ÛÙÚ‚ψıÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏËı‹ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È Î·Îfi‚Ô˘Ï· Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤Ù˘¯·Ó ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ô˘ Â‰›ˆÎ·Ó, ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ ·‚·Û¿ÓÈÛÙ· ·Û¿ÛÙËÎ·Ó Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ, ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÚÔ‚Ò Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Û¯fiÏÈÔ. √È ÒÚ˜ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÂÓfiÙËÙ·», ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ. ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ۯÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ‰ÂÓ ·ÚÓ‹ıËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó ı¤ÛË Ô˘ ÂͤÊÚ·˙ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Ÿˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ, Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈ· ÁÓˆÛÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ı¤ÛÂȘ «Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ ¢∏∫√ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ˆ ÙȘ ›‰È˜ ÂȘ Ì›·Ó ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔ Î˘Ú›·». ∂› ÙË Â˘Î·ÈÚ›·, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ ·˘Ùfi Ô˘ η-

Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘Ìʈӛ·˜ ¢∏™À - ¢∏∫√ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ŸÙÈ ‰ËÏ·‰‹ «‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÚÔÛˆÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘‰ÂÓfi˜» Î·È fiÙÈ «ı· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞Ú¯ËÁÒÓ». ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ¢∏™À Î·È ¢∏∫√ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó fiÙÈ ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ·ÏÒ˜ Ó· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ¢∏™À Î·È ∞∫∂§ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È Ë Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ¢∏∫√.

∫·Ì›· ·ÍÈÔÈÛÙ›· ∞fi ÙËÓ ÔÌÔÏÔÁ›· ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë fiÙÈ ‹Ù·Ó ı¤ÛË ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÂÚÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ È¿ÛÙËÎÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ì ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆfi Ù˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À Âȯ›ÚËÛ ӷ ‰È·„‡ÛÂÈ, «·ÏÏ¿ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ηٿÊÂÚ ‹Ù·Ó Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ fiÙÈ fiÓÙˆ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘». √ ΢‚. ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¯·Ï·Úfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÂ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· Î·È ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿, Ì ÙÚfiÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÂÂÌ‚·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ

‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ı¤ÛË ÁÈ· ÙÂÙÚ·ÌÂÚ‹ ‰È¿Û΄Ë, ÂÓÒ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ¡∞Δ√, ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ı‡Ù˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ Î·È Ô ÚÔÛÙ¿Ù˘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. «∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÎÚ˘Ê‹ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·Ó ·Ú’ ÂÏ›‰· ÂÎÏÂÁ› ¶Úfi‰ÚÔ˜. ∫·È ·˘Ù‹ Ë Ï‡ÛË Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¯·ÚÔÔÈ› ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ‰ÈfiÙÈ Û˘Ó·ÓÙ¿ Î·È ÚÔˆı› ¿ÁȘ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘», ÙfiÓÈÛÂ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜, ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ Â›Û˘ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ ¢∏∫√. ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·, ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ fiÙÈ ı· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁÈο ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË, ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ ‰È·„‡‰ÂÈ Î·È ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔ. ∞ÊÔ‡ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ı¤ÛÂȘ ηٷ٤ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢∏™À ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù·, ·Ó·Ê¤ÚıËΠ̛۠· ÛÂÈÚ¿ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢∏™À ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔ, ÂÎÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌfi ÙˆÓ È‰ÂÒÓ °Î¿ÏÈ, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÂÏÈο ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ S300 «√ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û‚¿ÛÙËÎÂ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Û˘Ó¯Ҙ ·ıÂÙ› ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ. ΔÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ì ηÌÈ¿ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË», ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ.

ª‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ¢∏∫√˚ÎÔ‡˜ O ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ÛÙ›ÏÂÈ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢∏∫√, Ì ÛÙfi¯Ô fiÛÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ‹ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈ͢ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. «∏ ËÁÂÛ›·

ÙÔ˘ ¢∏∫√, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηϿ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ı¤ÏÂÈ Ó· ·˘Ù··Ù¿Ù·È Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÛ·ı› Ó· ÔÚıÒÛÂÈ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ¤ÏÔ ·fiÎÚ˘„˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÛÙ· ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ η-

χÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi Î·È ÙÔ ·Ì›ÌËÙÔ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û˘ÌʈӋıËÎÂ! °ÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ·ÔÎÚ‡‚ÂÈ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢∏∫√ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›», ‰È·Ì‹Ó˘ÛÂ.

™Ù. ª·Ï¿˜: ¶ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· χÛ˘ ÔÈ ÔÌfiʈÓ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 2009

∂¢∂∫

¢ÂÓ Ì·˜ › οÙÈ ��Ô Ó¤Ô

ŒÙÛÈ Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È Ë ΔÔ˘ÚΛ·

ΔË ‰‹ÏˆÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛ ‰ÂfiÓÙˆ˜ Î·È Ô ÂÎÏÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜. √ Î. ª·Ï¿˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ó¤Ô, ·˘Ù¿ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ë «ÃÔ˘ÚȤٻ ˆ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏™À. ÀÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¿Ô„Ë ÁÈ· ¯·Ï·Ú‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›·. √ Î. ª·Ï¿˜ ‰È·Ù‡ˆÛ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ı¤ÛË ı· ‚ÚÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙË Ï‡ÛË, ÒÛÙ Û ÂӉ¯fiÌÂÓË Î·Ù¿ÚÚÂ˘Û‹ Ù˘ Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰‡Ô ¯ˆÚÈÛÙÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ. √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ› ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘, ·ÊÔ‡ ÌÂÙ·ÙÚÂfiÌ·ÛÙ ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û·Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ª·-

Ï¿, ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ, Â›Ó·È ÔÈ ÔÌfiʈÓ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1989 Î·È ÙÔ˘ 2009.

πÛÙÔÚ›· ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂˆÓ ø˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó, ÛÙËÓ Â›ıÂÛË

‚Á‹ÎÂ Î·È ÙÔ ∞∫∂§, Ì ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÎÚfiÛˆÔ ™Ù·‡ÚÔ ∂˘·ÁfiÚÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ÂÓÒ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰È·„‡ÛÂÈ fiÛ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÛÙËÓ «ÃÔ˘ÚȤٻ, ÙÂÏÈο ηٿÊÂÚ «Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Î·È

Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ı¤ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı›». ª¿ÏÈÛÙ· Ô Î. ∂˘·ÁfiÚÔ˘ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ ¢∏∫√ Ô˘ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢∏™À. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ô ¢∏™À, fiÛÔ Î·È Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÏϿ͈Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆÓ. «¡· ı˘ÌËıԇ̠fiÙÈ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌfi ÙˆÓ È‰ÂÒÓ °Î¿ÏÈ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó. ¡· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ, Â›Û˘, fiÙÈ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi Ù· ÂÓÂÚÁ¿ ËÊ·›ÛÙÂÈ· Î·È ‹Á·Ó ÛÙÔ˘˜ S300 Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì·˜ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ¤Ó· ÊÈ¿ÛÎÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÔ›¯ÈÛ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi 300 Î·È ϤÔÓ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ», ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ.

ΔËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Ù˘ ∂¢∂∫ Ì ÙËÓ ¯·Ï·Ú‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›· η٤ıÂÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÒÓ °È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘. «∏ ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â¿Ó Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ·ԉ¯ı› ¯·Ï·Ú‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ·‰‡Ó·ÌË ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ·˘Ùfi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ë ÔÔ›· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Ï‹ÚË ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Î·È ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ì ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÎˉÂÌÔÓ›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Â۷›», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫. ∫·Ù¤ıÂÛ ·ÎfiÌË ÙË ‰È·ÊˆÓ›· Ù˘ ∂¢∂∫ Î·È Ì ÙȘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. «√È fiÔȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ¿Ú· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È „¢‰Â›ÁÚ·ÊÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÂÓÒ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ù˘¯‹, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ 1960 ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È¿Û΄˘ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜», ÙfiÓÈÛÂ. ¶¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ÂÈÙ¤ıËΠÛÙÔÓ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂȂ‚·Èˆı› fiÛ· ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Ë «ÃÔ˘ÚȤٻ.


ñ

¶√§πΔ∏™

¶√§πΔπ∫∏ ñ

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

7

ªÂ ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ

™˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÈÛÎfiˆÓ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ë ∫‡ÚÔ˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ·fi Û‹ÌÂÚ· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ÈÛÎÔÈÎÒÓ ™˘Ófi‰ˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∂∂

∂›ÛËÌË Â›ÛÎÂ„Ë ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∏ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·, Ô˘ ¤Êı·Û ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Â›ÛËÌË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÓËÛ› ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∏ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ ™ÎÔ˘Ú‹, Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ÙÔÓ K. Lenaerts, Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ J. Kokott, ÁÂÓÈ΋ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·, ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ‰ÈηÛÙ‹ °ÈÒÚÁÔ ∞Ú¤ÛÙË, ÙÔÓ M. Ilesic, ÙÔÓ E. Levits, ÙÔÓ A. O’ Caoimh, ÙÔÓ A. Arabadjiev, ÙËÓ C. Toader, ÙÔÓ M. J.-J. Kasel, ‰ÈηÛÙ¤˜, Î·È ÙÔÓ P. Cruz Villalon, ÁÂÓÈÎfi ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·. ™‹ÌÂÚ· Ë ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰‡Ô Û˘Ófi‰Ô˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Ë ÚÒÙË Ì ı¤Ì· ÙȘ ÚÔ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·Ú·ÔÌ¤˜ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ì ı¤Ì· ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÚfiÛÊ·Ù˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ. ΔËÓ ΔÚ›ÙË, Ë ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Î·È ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Úfi‰Úfi Ù˘ °È·ÓÓ¿ÎË √Ì‹ÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ì ٷ ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ¡ÔÌÈÎÒÓ Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÀÔı¤ÛˆÓ. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·.

ª

ÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó¿·˘Ï· ÏfiÁˆ ıÂÚÈÓÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ Ë ∫‡ÚÔ˜ Ì·›ÓÂÈ Í·Ó¿ Û ڢıÌÔ‡˜ ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ∞fi Û‹ÌÂÚ· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë ∫‡ÚÔ˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ÈÛÎÔÈÎÒÓ ™˘Ófi‰ˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (Caritas in veritate), Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÚÈ¿ÓÙ· Û˘Ó¤‰ÚˆÓ.

√È Â›ÛÎÔÔÈ Î·È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∂ÈÛÎÔÈÎÒÓ ™˘Ófi‰ˆÓ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ı¤Ì·Ù· ΢ڛˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˘Ê‹˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. «™Â ηÈÚÔ‡˜ ÎÚ›Û˘, fiˆ˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Ë Û˘Ó‡·ÚÍË Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÏÔÁ‹, fi¯È ¿ÓÙÔÙ ‡ÎÔÏÔ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹, Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÌÔÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÎÔÓËı› ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi οÔÈ· ¢ηÈÚ›· ‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Û˘Á΢ڛ·˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó ÛÂÈÚ¿ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜: «¶¿Óˆ Û ÙÈ Â‰Ú¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹; ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Ô˘ ÙË ı¤ÙÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙfiÛÔ Û ÙÔÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô; ∂›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ Û˘ÓÂÎÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ ͯӿ ÙȘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ Ú›˙˜ Ù˘; ∫·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜;». Δ˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰Ú‡ÂÈ Ô Â›-

∏ ¶·Á·ÚÈ· √ÚÁ¿ÓˆÛË ¶ÂÓÙ·ÌÂÏÔ‡˜ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (¶.√.¶.√.) ˙ËÙ¿ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ: 1. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¡¤Ô˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ªÂÏÒÓ ¶.√.¶.√. (¶ÚԉȷÁÚ·Ê‹ 1/2012) 2. ∂ÎÙ‡ˆÛË Î·È ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÁÚ·ÊÈ΋˜ ‡Ï˘, Ê·Î¤ÏˆÓ Î·È ¿ÏÏÔ˘ Û˘Ó·ÊÔ‡˜ ˘ÏÈÎÔ‡ Ù˘ ¶.√.¶.√. (¶ÚԉȷÁÚ·Ê‹ 2/2012) 3. √Ì·‰ÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ¶.√.¶.√. (¶ÚԉȷÁÚ·Ê‹ 3/2012). ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ı· Â›Ó·È ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ì ‰Èη›ˆÌ· ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÔÛ¿. √‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊÔÚÔ‰fiÙ˜, fiÚÔÈ ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ¤ÓÙ˘· ÚÔÛÊÔÚÒÓ Â˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ http://www.triteknoi.org/. ΔÂÏÂ˘Ù·›· ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Ë 26Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ì·˜.

™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· ÂȯÂÈÚËı› Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ Â¿Ó Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ Û˘ÓÂÎÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ ͯӿ ÙȘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ Ú›˙˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.

ÛÎÔÔ˜ ΔÂÚÁ¤ÛÙ˘ Giampaolo Crepaldi. ΔÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜ ı· ηψÛÔÚ›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ ∫‡ÚÔ˘ πˆÛ‹Ê ™Ô˘¤ËÊ. ΔËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ı· ÎËÚ‡ÍÂÈ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ÈÛÎÔÈÎÒÓ ™˘Ófi‰ˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ηډÈÓ¿ÏÈÔ˜ Angelo Bagnasco, ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ °¤ÓÔ‚·˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ˘ Diarmuid Martin, Ì ı¤Ì· «∞fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ÂÏ›‰·», ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÓÙÈÊÈÎÔ‡ §·ÙÂÚ·ÓÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ¡Ô-

ÌÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ ∞Á›·˜ Œ‰Ú·˜ ÛÙËÓ ∞Á›· Œ‰Ú· ÛÙÔÓ √∏∂, ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ √ÚÁ¿ÓˆÛË ΔÚÔÊ›ÌˆÓ - º∞√, ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ Δ·ÌÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ - IFAD, ÛÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙË ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË - OSCE Î·È ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Vincenzo Buonomo, Ì ı¤Ì· «∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË», Î·È ·fi ‰˘Ô ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∞Ó‰Ú¤· ¶ÈÙÛÈÏÏ›‰Ë, Ì ı¤Ì· «™˘Ó˘¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡: ¤Ó· ıÂÔÏÔÁÈÎfi fiÚ·Ì·», ηÈ

ª¿ÚÈÔ ª·˘Ú›‰Ë, Ì ı¤Ì· «√ÈÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‰›Î·ÈË ÎÔÈÓˆÓ›·: ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋».

∂·Ê¤˜ ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙȘ 4 Î·È 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ Û‡Ó‰ÚÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ı· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ÓËÛ›, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. £· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó Â›Û˘ Î·È Ù· Ì·ÚˆÓ›ÙÈη ¯ˆÚÈ¿.


8

ñ

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

¢π∂£¡∏ ñ

¶√§πΔ∏™

✍ À¢ƒ√°∂π√™

√ ª¿ÚÈÔ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·„ËÊ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ ¯Ú¤Ô˘˜ ·fi ÙËÓ ∂∫Δ - ∞ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ì›ˆÛ˘ ��·È ÙÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡

∏ ÌfiÓË ÂÈÏÔÁ‹

ª

ÂÚÈΤ˜ ÌfiÓÔÓ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂∫Δ, fiÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú¤Ì‚·Û˘ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙˆÓ ˘ÂÚ¯ÚÂˆÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, ÂÓÙ›ÓÂÙ·È Ë ÊËÌÔÏÔÁ›· ÂÚ› ·Ú·›ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ Bundesbank °ÂÓ˜ μ¿ÈÓÙÌ·Ó. ™‡Ìʈӷ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, o μ¿ÈÓÙÌ·Ó Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ¤ÊÙ·Û ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙȘ TÔ Û¯fiÏÈÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙ· Ù˘ Deutsche Úfiı˘Ú· Ù˘ ·Ú·›ÙËÛ˘. ΔÈ Welle fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó ÔÊ›ÏÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Bild Û ȤÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÛÎËÛÂ Ë Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ª¤ÚÎÂÏ. OÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ μ¿ÈÓÙÌ·Ó ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰˘ÛÊÔÚ›· ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ Ù˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙË Ó¤· Âȯ›ÚËÛË Ì·˙È΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·fi ÙËÓ ∂∫Δ, ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÚÔ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ Ô ª¿ÚÈÔ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ŒÙÛÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛȷο ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ÙÚ·Â˙›Ù˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ∂∫Δ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘. √ fiÏÂÌÔ˜ ÌÂٷ͇ Bundesbank Î·È ∂∫Δ ÍÂÛ¿ Û ÌÈ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Ê¿ÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÙÚfiÈη˜, Ë ÔÔ›· ı· ÎÚ›ÓÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ √ÌÔÛÔӉȷÎfi ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ı· ÂΉÒÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÌfiÓÈÌÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢, ESM. Èڛ˜ ·˘ÙfiÓ Ë Â˘Úˆ˙ÒÓË ı· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ. ΔËÓ ¶¤ÌÙË, ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂∫Δ ı· ÚÔ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÌÔÏfiÁˆÓ. ™Â ·˘Ù¿ Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ¯¿Ú·ÍË ÎfiÎÎÈÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ Bundesbank. º˘ÛÈο, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô Î. μ¿ÈÓÙÌ·Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ ·Ú·›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ı· Â›Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ô˘ ı· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂∫Δ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË ‚·ÛÈ΋ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹. √ Î. μ¿ÈÓÙÌ·Ó ÊÔ‚¿Ù·È fiÙÈ Â¿Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë «Â˘ÚˆÚ¤Û·» ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ∞˘Ùfi ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘. Àfi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹, Ë ‰˘ÛÊÔÚ›· ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÙÚ·Â˙›ÙË Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹. øÛÙfiÛÔ, Ë ∂∫Δ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Â› ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ì·ÏÒÓÂÈ ÙÚ‡˜ Î·È ·‰˘Ó·Ù› Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË.

∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ∂ΔÙ ÁÈ· ÎÚ›ÛË

§‡ÛË Û ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ (∂ΔÙ), °ÂÚÌ·Ófi˜ ∫Ï¿Ô˘˜ ƒ¤ÁÎÏÈÓÁÎ, ‰‹ÏˆÛ ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ˆ˜ Ë ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Û ¤Ó· Ì ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·Ó ÔÈ ¯ÒÚ˜ ̤ÏË Ù˘ ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ. «∞Ó fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Û‚·ÛÙÔ‡Ó ·˘ÛÙËÚ¿ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Î·È Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙfiÙÂ Ë ÎÚ›ÛË ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Û ¤Ó· Ì ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·», ÛËÌ›ˆÛ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ë ÔÔ›· ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Der Spiegel». √ ƒ¤ÁÎÏÈÓÁÎ ‰È·‚‚·›ˆÛ Â›Û˘ fiÙÈ ÙÔ ∂ΔÙ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ËÁ›ٷÈ, ÂÎÏ‹ÚˆÛ ηϿ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔÛˆÚÈÓfi Ù·ÌÂ›Ô ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÚ›Û˘, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. «∞Ó ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂΛ, Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È Ë πÚÏ·Ó‰›· ‰ÂÓ ı· ·Ó‹Î·Ó ϤÔÓ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË», ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ Der Spiegel.

√ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ∂∫Δ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ì ∂ΔÙ Î·È ∂ª™.

ΔËÓ ¶¤ÌÙË Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘

ŸÏ· Ù· ÊÒÙ· ÛÙËÓ ∂∫Δ ª

ÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÁÈ· ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ηıÒ˜ Ô ª¿ÚÈÔ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â·Ó·ÁÔÚ¿˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ ¯Ú¤Ô˘˜, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË.

√È ÙfiÓÔÈ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂∫Δ Î·È ÙËÓ ıÂÌ·ÙÔʇϷη Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ªÔ‡ÓÙÂÛÌ·ÓÎ, ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ô ª¿ÚÈÔ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ ·Ó·ÁοÛıËΠӷ ˘ÂÚ·ÛÈÛı› ̤ۈ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. «∏ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ··ÈÙ› ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ŸÙ·Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ Î·È ÂËÚ·Ṳ̂Ó˜ ·fi ·Ú¿ÏÔÁÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜, Ù· ÌËӇ̷ٷ Ù˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰ÂÓ Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ οı ¯ÒÚ·˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ», ¤ÁÚ·„Â Ô ª¿ÚÈÔ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ Û ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰· Die Zeit ÁÈ· Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ Û Ӥ· ÌË Û˘Ì‚·ÙÈο ̤ÙÚ·. ∫·È ÁÈ· Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ Ë ∂∫Δ ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ˆ˜ ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ù˘ Î·È ı· ÂÓÂÚÁ› ¿ÓÙÔÙ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ ÂÓÙÔÏ‹˜

Ù˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙË ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Â·Ó·ÁÔÚ¿ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ ¯Ú¤Ô˘˜.

ÔÔ›ˆÓ ı· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘Ù¤˜.

ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË √Ï¿ÓÙ

ªÂ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ

∏ ∂∫Δ, Ë ÔÔ›· Èı·Ófiٷٷ Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÈ Â› Ù· ¯Â›Úˆ ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ù˘ ÂÈÙfiÎÈÔ, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ˆÛÙfiÛÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ ·ÍfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â·Ó·ÁÔÚ¿˜ Ù›ÙÏˆÓ ¯Ú¤Ô˘˜. ∏ °·ÏÏ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ‚ÔÏÔÓÙ·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂∫Δ. «√Ù·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ‡ÚÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÂÈÙÔΛˆÓ (ÌÂٷ͇ ÙfiÛˆÓ ¯ˆÚÒÓ) ¯ˆÚ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·, ·˘Ùfi ÌÔÚ› ÏÔÈfiÓ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ºÚ·ÓÛÔ˘¿ √Ï¿ÓÙ. «∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰¤ÛÌ¢ÛË fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ı· Â·Ó·‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔËı› ÌÂ Û˘ÓÂ‹ ÙÚfiÔ, ıˆÚÒ fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ¤¯ÂÈ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. øÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ù˘ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘, fiÙ·Ó ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ», ‰‹ÏˆÛÂ Ë ª·Ú› ¡ÙÈÚfiÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Ù˘ Ernst&Young. ª›· ÚÒÙË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ú¿ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Δ‡Ô, Ë ∂∫Δ ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ·ÓÒٷٷ fiÚÈ· ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÂÈÙÔΛˆÓ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ¤Ú·Ó ÙˆÓ

∂›Û˘, Ô ª¿ÚÈÔ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ∂∫Δ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ·ÁÔÚ¿ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ì ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi Δ·ÌÂ›Ô ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ (∂ΔÙ) Î·È ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ªË¯·ÓÈÛÌfi ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ∞Ú·, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∂∫Δ, ÔÈ ¯ÒÚ˜ ı· Ú¤ÂÈ Î·Ùã·Ú¯¿˜ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó Â›ÛËÌÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·, Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·˘ÍË̤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Â͢Á›·ÓÛ˘, ‰‹ÏˆÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· Ô °ÂÚÁÎ ÕÛÌÔ˘ÛÂÓ, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ∂∫Δ. ∞˘Ùfi˜ Ô fiÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ›Û¯˘Â ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ ¯Ú¤Ô˘˜ ·fi ÙËÓ ∂∫Δ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ·ÁÔÚ¿ Â‰Ò Î·È ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ù·¯Â›· ·Ú¤Ì‚·ÛË. ∏ πÛ·Ó›·, Ë ÌÂÁ¿ÏË ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË Â›ÛËÌÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ∂ΔÙ ÁÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ÌÂÙ¿ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ 100 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ù˘, ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ıÂÛÌfi. ∏ πÙ·Ï›· ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È¿ÛˆÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ù˘. ΔÔ Â·Ó¤Ï·‚ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ª¿ÚÈÔ ªfiÓÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·.

√ ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‰È·ÊˆÓ› Ì ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ

∏ ∂∂ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¤ÓÙÚÔ ‰ÈÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ˆ˜ ÂӉ¯fiÌÂÓË ¤ÍÔ‰Ô˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ı· ÚÔÍÂÓÔ‡Û ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ˇı˘ÓÂ Ô ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜, ÿÈÓÙ˜ º›ÛÂÚ, Û ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ (∞ƒ∞), ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ª›¯·ÂÏ ™›ÓÙÂÏÂÁÎÂÚ, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÔÌ‹˜ «·›ı·Ú¯ˆÓ» ¯ˆÚÒÓ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË. °È· Ó· ··ÓÙËı› ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÙÚfiÈη˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. º›ÛÂÚ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜, «‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ∂∂ Ó· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙfiÔ˜ ‰ÈÂÚ¯Ô̤ӈÓ, fiÔ˘ οÔÈÔ˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂͤگÂÙ·È, οÙÈ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó Ôχ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi». ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ‰Â, ˆ˜ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ∂∂ ¤ÁÎÂÈÙ·È

Ó·ÙfiÙËÙ· «ÂÈÛfi‰Ô˘-ÂÍfi‰Ô˘» ¤ÂÈÙ· ·fi οı ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹.

À¶∂• ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜

√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜, ÿÈÓÙ˜ º›ÛÂÚ.

ÛÙÔ fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÓۈ̿وÛ˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÛÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ∂˘Úˆ·˚΋ ™˘Óı‹ÎË ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ÌÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÌÂÏÒÓ. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ, Ë ÛÙ·ıÂ-

ÚfiÙËÙ· Û˘ÓÈÛÙ¿ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ·��¿ÁÔÓÙ· Î·È ÌÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ «·ÚÓËÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·», fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹, Ë ∂∂ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘-

∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ ·ÓÙÈηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜, ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ - Û˘Á΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ - Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ §·ÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ª›¯·ÂÏ ™›ÓÙÂÏÂÁÎÂÚ, ›¯Â οÓÂÈ, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË, ‰È¢ÎÚÈÓ‹ÛÂȘ ˆ˜ Ì ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡Û ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ, ·ÏÏ¿ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ı¤ÛÈÛË Ó¤ˆÓ ηÓfiÓˆÓ ÛÙË Ó¤· ∂˘Úˆ·˚΋ ™˘Óı‹ÎË. øÛÙfiÛÔ Ô ›‰ÈÔ˜, Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÂÌ̤ۈ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Î·È Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ı˜ ÛÙËÓ Â˘Ú›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ·˘ÛÙÚȷ΋, Ï·˚ΛÛÙÈÎË ÂÊËÌÂÚ›‰· «ŒÛÙÂÚ·˚¯», ˙ËÙ¿ ÛÎÏËÚfiÙÂÚË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙˆÓ, ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË, ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ Â˘ÚˆÛÎÂÙÈÎÈÛÙÒÓ Î·È Ù˘ ∞ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜, Ë ÔÔ›· ˙ËÙ¿ ÌfiÓÈÌ· ÙËÓ ·ÔÔÌ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ.


ñ

¶√§πΔ∏™

¢π∂£¡∏ ñ

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

9

º¤ÚÂÙ·È Ó· ÚÔοÏÂÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË Û‡ÏÏË„Ë Ù˘ ƒÈÌÛ¿

™˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È Ô ÈÌ¿Ì˘ °È· ηٷÛ΢‹ Ï·ÛÙÒÓ ÂÈÛÙËÚ›ˆÓ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È Ô ÈÌ¿Ì˘, Ô ÔÔ›Ô˜ η٤ıÂÛ ÙË Ì‹Ó˘ÛË ÁÈ· ‚Ï·ÛÊËÌ›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ·fi ÙË Ó·ڋ ¶·ÎÈÛÙ·Ó‹, Ô˘ ÎÚ·ÙÂ›Ù·È Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¡ÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓÔ› ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ

™ÙË Ê˘Ï·Î‹ ¯ˆÚ›˜ ηÙËÁÔڛ˜ ∏ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ fiÙÈ ı· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ›¯Â ··ÁÁ›ÏÂÈ Û 270 ÌÂÙ·Ïψڇ¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÊfiÓÔ 34 ·ÂÚÁÒÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ˘Ú¿ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó· ÛÙ· ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ÔÚ˘¯Â›Ô Ï¢Îfi¯Ú˘ÛÔ˘ ÛÙË ª·ÚÈοӷ. øÛÙfiÛÔ, Ë ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ··ÁÁ›ÏÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· ÊfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ÌÂÙ·Ïψڇ¯Ô˘˜ ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ¤Ú¢Ó˜. «√È ÙÂÏÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ı· ··ÁÁÂÏıÔ‡Ó ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜. √È Î·ÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· ÊfiÓÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ 270, Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ‡ÔÙÔÈ, ı· ·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÂÈۋ̈˜ ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ¡ÔÌÁÎÎfiÌÔ Δ˙›ÌÔ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ ·›ÏËÛ·Ó fiÙÈ ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÙÚ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Δ˙¤ÈÎÔÌ ∑ԇ̷, ·Ó ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ΔÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Maluleke, Msimang and Associates, Û ·ÓÔȯً ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÙËÓ ¶¤ÌÙË ·Ó¤ÊÂÚ Â›Û˘ ˆ˜ ı· ηٷı¤ÛÂÈ Î·È ·›ÙËÛË ÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÊÂıÔ‡Ó ÂχıÂÚÔÈ ÔÈ 270 ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ. √È ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ÍÂοı·ÚÔ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ·Ú¿ÓÔÌË ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, fiÛÔ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂͤÏÈÍË.

·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Û˘Ó¤Ï·‚ ¯ı˜ ÙÔÓ ÈÌ¿ÌË Ô˘ η٤ıÂÛ ÙË Ì‹Ó˘ÛË Î·Ù¿ Ù˘ Ó·ڋ˜ ƒÈÌÛ¿, Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹˜ Ô˘ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ‚Ï·ÛÊËÌ›· ηٿ ÙÔ˘ ∫ÔÚ·Ó›Ô˘, Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Ï·ÛÙÒÓ ÂÈÛÙËÚ›ˆÓ, ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ·fi ËÁ¤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜.

∏ ƒÈÌÛ¿, Ô˘ ηÙÔÈΛ ÛÙË ÊÙˆ¯‹ Û˘ÓÔÈΛ· ªÂ¯Ú·Ì¿ÓÙ, ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ πÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ, Â›Ó·È Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓË Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓË fiÙÈ ¤Î·„ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∫ÔÚ·Ó›Ô˘. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê·, Ë ÌÈÎÚ‹ Â›Ó·È 11 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ È·ÙÚÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ η٤ÏËÍ Û ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 14 ÂÙÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë ƒÈÌÛ¿ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Down Î·È Â›Ó·È ·Ó·ÏÊ¿‚ËÙË. ™ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Ë ‚Ï·ÛÊËÌ›· ηٿ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË ªˆ¿ÌÂı ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì ı¿Ó·ÙÔ, ÂÓÒ Ë ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∫ÔÚ·Ó›Ô˘ ÂÈÛ›ÂÈ ÔÈÓ‹ ÈÛfi‚È·˜ οıÂÈÚ͢.

μÏ¿ÛÊËÌÔ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ™ÙȘ 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ¤Ó·˜ Á›ÙÔÓ·˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙÔÓ ÈÌ¿ÌË ÙÔ˘

√ ÈÌ¿Ì˘ ÷ϛÓÙ Δ˙·ÓÙÔ‡Ó Ô‰ËÁ‹ıËΠ¯ı˜ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ fiÔ˘ ÙÔ˘ ··ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜. «∂›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿», ʤÚÂÙ·È Ó· › ÛÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ˘ ∫ÔÚ·Ó›Ô˘ ÛÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜.

ÙÂ̤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ηًÁÁÂÈÏ fiÙÈ Ë ƒÈÌÛ¿ ¤Î·„ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ ÂÚÈ›¯·Ó ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∫ÔÚ·Ó›Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú·‚È΋. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ÈÌ¿Ì˘, Ô Ã·Ê›˙ ªÔ¯¿ÌÂÓ٠÷ϛÓÙ ™ÈÛÙ›, ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Î·È ¿ÛÎËÛ ȤÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ. «√ ÈÌ¿Ì˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË fiÙ·Ó Ô ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ Î·È ‰‡Ô ·ÎfiÌË Úfi-

Ûˆ· ηًÁÁÂÈÏ·Ó ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ fiÙÈ ÚfiÛıÂÛ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ ∫ÔÚ·Ó›Ô˘ ÛÙ· η̤ӷ ¯·ÚÙÈ¿», ‰‹ÏˆÛ ËÁ‹ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. √ ‚ÔËıfi˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ÈÌ¿ÌË Ó· ÌËÓ Î·Ù·Û΢¿ÛÂÈ „‡ÙÈη ÂÈÛÙ‹ÚÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ƒÈÌÛ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. «ŸÌˆ˜, Ô ÈÌ¿Ì˘ ™ÈÛÙ› ·¿ÓÙËÛÂ: ’∂›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÒ-

ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿’». «ΔÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜, ÚÔÛ¤‚·Ï ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ‚Ï·ÛÊËÌ›·», ‰‹ÏˆÛÂ Ë ËÁ‹ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. ™‹ÌÂÚ· ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ë Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘fi fiÚÔ˘˜ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË Ù˘ ƒÈÌÛ¿.


ñ

10 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

¢π∂£¡∏ ñ

¶√§πΔ∏™

¡· ‰Èˆ¯ıÔ‡Ó ªÔ˘˜ Î·È ªÏÂÚ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ πÚ¿Î

¢ÚÈ̇ ηÙËÁÔÚÒ ·fi ΔÔ‡ÙÔ˘ ΔËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ÙˆÓ ÚÒËÓ ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÙÔ˘ ∏Ó. μ·ÛÈÏ›Ԣ ÛÙË Ã¿ÁË ˙ËÙ¿ Ô ¡ÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓfi˜ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ı· ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Û ÙË ‰›ˆÍ‹ ÙÔ˘˜ ŒÁÈÓ ¯ı˜ Ë Îˉ›· ÙÔ˘

∞ÓÙ›Ô ÛÙÔÓ ∑ÂÓ¿Ô˘È ∏ Îˉ›· ÙÔ‡ Â› 21 ¯ÚfiÓÈ· ËÁ¤ÙË Ù˘ ∞ÈıÈÔ›·˜ ª¤Ï˜ ∑ÂÓ¿Ô˘È ‰ÈÂÍ‹¯ıË ¯ı˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙ›˜ ∞Ì¤Ì· ·ÚÔ˘Û›· ÔÏÏÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ·ÊÚÈηÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘ ÷˚ÏÂÌ·ÚÈ¿Ì ¡ÙÂ۷ϤÓ. √ ª¤Ï˜ ∑ÂÓ¿Ô˘È ¤ı·Ó ÛÙȘ 20 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Û ËÏÈΛ· 57 ÂÙÒÓ. ∞ӤϷ‚ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·ÊÔ‡ ·Ó¤ÙÚ„ ÙÔÓ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ªÂÓÁΛÛÙÔ˘ ÷˚Ϥ ª·ÚÈ¿Ì ÙÔ 1991 Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ËÁ›ÙÔ. ™ÙËÓ ·ÈıÈÔÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡ÈÁËÚ›·˜ °ÎÔ˘ÓÙÏ¿Î Δ˙fiÓ·ı·Ó, ÙÔ˘ ™Ô˘‰¿Ó √Ì·Ú ÂÏ -ªÂÛ›Ú, ÙÔ˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ™Ô˘‰¿Ó ™¿ÏÓ· ∫ÈÚ, ÙÔ˘ Δ˙ÈÌÔ˘Ù› πÛÌ·˝Ï √Ì¿Ú, Ù˘ ƒÔ˘¿ÓÙ· ¶ÔÏ ∫·ÁοÌÂ, Ù˘ Δ·Ó˙·Ó›·˜ ∑·Î¿ÁÈ· ∫ÈÎÔ˘¤ÙÂ, Ù˘ √˘ÁοÓÙ·˜ °ÈÔÔ˘¤ÚÈ ªÔ˘Û‚¤ÓÈ Î·È Ù˘ ™ÔÌ·Ï›·˜ ™·Ú›Ê ™¤È¯ ∞¯ÌÂÓÙ. √È ËÁ¤Ù˜ ·ÊÚÈηÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó Ù· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÂÁÎÒÌÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ª¤Ï˜ ∑ÂÓ¿Ô˘È ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∞ÈıÈÔ›·˜, ÛÙËÓ Âȉ›ˆÍË Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ∫¤Ú·˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ηٿ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ Ì›· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ·ÎÚ·›·˜ ηٷ›ÂÛ˘. √ ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. «ŸÏ˜ ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ª¤Ï˜ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó, fiÏ· Ù· Û¯¤‰È· ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ΔÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› fiÚ·Ì· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ (΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜) §·˚ÎÔ‡ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘ Î·È ı· ˘ÏÔÔÈËı› Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÈıÈÔÈÎÔ‡ Ï·Ô‡», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Ã·˚ÏÂÌ·ÚÈ¿Ì.

ÓÙ·‹‰Â˜ Û ·È‰È΋ ¯·Ú¿», ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ΔÔ‡ÙÔ˘.

∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ¡Ù¤ÛÌÔÓÙ ΔÔ‡ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ·Ú·ÂÌÊıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÿÁ˘ Ô Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Δ˙ÔÚÙ˙ °. ªÔ˘˜, Î·È Ô ÚÒËÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ΔfiÓÈ ªÏÂÚ, ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ πÚ¿Î ÙÔ 2003.

√ ¡ÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓfi˜ ÊÈÏÂÈÚËÓÈÛÙ‹˜, Û ¯ıÂÛÈÓfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÛÙÔÓ «Observer», ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ fiÙÈ Â› „¤Ì·Ù· ÁÈ· ‰‹ıÂÓ ‡·ÚÍË fiÏˆÓ Ì·˙È΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ πÚ¿Î, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ¿ÊËÛ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÈÔ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈË̤ÓÔ Î·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÔÙ¤. √ ΔÔ‡ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ̤ÙÚ· Î·È ‰‡Ô ÛÙ·ıÌ¿ ÛÙȘ ‰ÈÒÍÂȘ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶ÔÈÓÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÛÙÔ πÚ¿Î Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi˜ ÁÈ· Ó· ‰Èˆ¯ıÔ‡Ó ªÏÂÚ Î·È ªÔ˘˜. «ªfiÓÔ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Û ¤Ó·Ó Û˘ÓÂ‹ ÎfiÛÌÔ, ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÓÔ ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ÙÔ˘˜ ∞ÊÚÈηÓÔ‡˜ Î·È ∞ÛÈ¿Ù˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ã¿ÁË», ÁÚ¿ÊÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ΔÔ‡ÙÔ˘. √ ¡ÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓfi˜ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜, ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi˜ ÂÈÎÚÈÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ πÚ¿Î, ˘Âڷ̇ÓıËΠÂ›Û˘ Ù˘

¢ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ªÏÂÚ

√ ΔfiÓÈ ªÏÂÚ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ˜.

·fiÊ·Û‹˜ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ·Ú¢ÚÂı› Û ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ªÏÂÚ. «ΔÔ ıÂÒÚËÛ· ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ó· ¤¯ˆ ·˘Ù‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË. ŸÛÔ ÏËÛ›·˙Â Ë Ì¤Ú·, ¤ÓȈı· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¿‚ÔÏ·», ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ.

ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ ‰Â, fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì ÃÔ˘Û¤ÈÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ˘fi‚·ıÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ÎÚ›ÛË ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÂÌϤÎÂÙ·È Î·È ÙÔ πÚ¿Ó. «√È ÙfiÙ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÙÔ˘ ∏μ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËÎ·Ó ˆ˜

√ ªÏÂÚ ˘‹ÚÍ ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙÔ˘ «ÔϤÌÔ˘ ηٿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜», ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÙÔ 2001 Î·È ÛÙÔ πÚ¿Î ÙÔ 2003. Ãı˜ Âͤ‰ˆÛ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ΔÔ‡ÙÔ˘. «ΔÔ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë Ï·ÛÙ‹ ‰È¿‰ÔÛË fiÙÈ Â›·Ì „¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ›¯·ÌÂ, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ ÙÔ Ó· ÂÈηÏÂ›Ù·È Î·Ó›˜ ·ÓËıÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì, fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÛÊ·˙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÚÒËÓ μÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. «ªfiÏȘ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÌÓËÌfiÛ˘Ó· ÁÈ· ÙË ÛÊ·Á‹ Ù˘ ÷ϿÌÙ˙·, fiÔ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó Ì¤Û· Û ÌÈ· ̤ڷ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ πÚ¿Ó-πÚ¿Î, fiÔ˘ Ù· ı‡Ì·Ù· ¿ÁÁÈÍ·Ó ÙÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÏÏ¿ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Î·È Ù· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Ï·fi ÙÔ˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ÓË», ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ô ªÏÂÚ.

ºˆÓ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÓÔı›· Ù· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÛÙËÓ ∞ÓÁÎfiÏ·

£ÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ¡ÙÔ˜ ™¿ÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ∏ Â›ÛËÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∞ÓÁÎfiÏ·˜ «Δ˙ÔÚÓ¿Ï ÓÙ ∞ÓÁÎfiÏ·» ¤ÁÚ·„ ¯ı˜ fiÙÈ Ô ∑Ô˙¤ ∂ÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ ¡ÙÔ˜ ™¿ÓÙÔ˜ Â·ÓÂÍÂϤÁË ¶Úfi‰ÚÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â˘Ú›· Ó›ÎË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ MPLA ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹. «ΔÔ MPLA Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ó›ÎË ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ÔÛÔÛÙÔ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·fi ÙÔ 75% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ», ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-

ÛÂÏ›‰· Ù˘, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘, ∑Ô˙¤ ∂ÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ ¡ÙÔ˜ ™¿ÓÙÔ˜, ÂÍÂϤÁË ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ UNITA ÂȂ‚·›ˆÛ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÂÓÒ ÙÔ Ó¤Ô ÎfiÌÌ· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ CASA η٤ÁÚ·„ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‹ÙÙ·. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›ÛËÌ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘

¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ë ∂ıÓÈ΋ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ 72,5% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ, ÙÔ MPLA Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÔÛÔÛÙfi 74,1% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ, ¤Ó·ÓÙÈ ÔÛÔÛÙÔ‡ 81% Ô˘ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2008. ΔÔ UNITA, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ ÔÛÔÛÙfi 10% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ ÙÔ 2008, ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ 17,8% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ CASA, ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÔÛÔÛÙfi 4,7%.

ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ù· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Èı·ÓÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË ÓÔı›· ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜. ªÔÏÔÓfiÙÈ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ¤¯ÂÈ ·Û΋ÛÂÈ ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ -ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ 2002- ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó Û ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ „‹ÊˆÓ. ‹ÚÂ̘ Û˘Óı‹Î˜.

EI¢O¶OIH™H EȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ÂÁÒ Ë EÙ·ÈÚ›· MS MEAT TRADERS LTD Ì ·Ú. EÁÁÚ. EÙ. HE 137200 ·fi ¶Â‡ÎÔ˘ 61, T.K.2311, §·Î·Ù¿ÌÂÈ·, §Â˘ÎˆÛ›·, ÚÔÙ›ıÂÌ·È Ó· ˘Ô‚¿Ïˆ ·›ÙËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ AÚ¯‹ A‰ÂÈÒÓ ÁÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ MÂÙ·ÊÔÚ¤· "B" ÁÈ· ¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi fi¯ËÌ· Ù‡Ô˘ æ˘Á›Ԣ - Mercedes ÌÂÈÎÙÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ 13.500 kg ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ ÌÔ˘ ˆ˜ „˘ÁÂ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÎÚ¿وÓ. TÔ fi¯ËÌ· ı· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤڈ ÎÚ¤·Ù· ·fi Ù· ÛÊ·Á›· ÚÔ˜ ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜. £· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Óˆ¿ ‹ ηÙ„˘Á̤ӷ ÎÚ¤·Ù· ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜. OÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÁÚ·ÙÒ˜ ÂÓÙfi˜ 20 ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ Ù˘ ·ÚÔ‡Û˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ Ì ٷ Û¯ÂÙÈο ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÛÙ· E·Ú¯È·Î¿ °Ú·Ê›· ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ O‰ÈÎÒÓ MÂÙ·ÊÔÚÒÓ.

OI ¶EPI ¶O§EO¢OMIA™ KAI XøPOTA•IA™ (AITH™EI™ KAI IEPAPXIKE™ ¶PO™ºY°E™) KANONI™MOI TOY 1990 (K.¢.¶.55 TOY 1990) EȉÔÔ›ËÛË ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÔ˘ K·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 4(1) ¢›‰ÂÙ·È ÂȉÔÔ›ËÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ K·ÓÔÓÈÛÌfi 4(1) ÙˆÓ ÂÚ› ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Î·È XˆÚÔÙ·Í›·˜ (AÈÙ‹ÛÂȘ Î·È IÂÚ·Ú¯ÈΤ˜ ¶ÚÔÛÊ˘Á¤˜) K·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ 1990, fiÙÈ ÂÁÒ Ô AVOS ARMENIAN FOOD ·fi §Â˘ÎˆÛ›·, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘ Ì ·Ú.28, º‡ÏÏÔ/™¯¤‰ÈÔ 21/460508, ÂÓÔÚ›· TÚ˘ÈÒÙ˘, Ô‰fi˜ OÓ·Û·ÁfiÚÔ˘ 22, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ˘¤‚·Ï· ·›ÙËÛË ÛÙËÓ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ AÚ¯‹ ¢‹ÌÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÁÈ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ηٿ Ù˘ ·ÈÙ‹Ûˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ AÚ¯‹ Û ÚÔıÂÛÌ›· 21 ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ ÂȉÔÔÈ‹Ûˆ˜ ·˘Ù‹˜.


¶√§πΔ∏™

ñ

¢π∂£¡∏ ñ

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012 11

∞ÏÏ·Á‹ ÛÙË ™˘Ú›· ‚ϤÂÈ Ô §·¯ÓÙ¿Ú ªÚ·¯›ÌÈ

∞·Ú·›ÙËÙË Î·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË √ ÂȉÈÎfi˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÙË ™˘Ú›·, §·¯ÓÙ¿Ú ªÚ·¯›ÌÈ, ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜ fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ χÛ˘ ÛÙË ™˘Ú›·. √ Ó¤Ô˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·‰¤¯ıËΠÙÔÓ ∫fiÊÈ ∞Ó¿Ó, ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ ·Ú·‚ÈÎfi Al Jazeera fiÙÈ «Ë ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Î·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË». øÛÙfiÛÔ, ·¤Ê˘Á ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ª·Û¿Ú ·Ï-ÕÛ·ÓÙ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ¶ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ı¤ÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ Î·È ˘¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË Ï‡ÛË Ì¤Ûˆ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘. «∂›Ó·È Ôχ ÓˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ Î·È ÔÈÔ˜ Ó· Ì›ÓÂÈ. ¢ÂÓ ı· οÓÔ˘Ì ‚‹Ì·Ù· ›Ûˆ. √ Î. ÕÛ·ÓÙ Â›Ó·È ÂΛ Î·È Â›Ó·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘», ÛËÌ›ˆÛ ÛÙÔ ·Ú·‚ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. «√ ∫fiÊÈ Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ ̷˙› ÙÔ˘, fiˆ˜ ı· ڿ͈ ÎÈ ÂÁÒ», ›Â. √ ªÚ·¯›ÌÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÎÚ·Ù¿ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘

ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ √∏∂, ª·Ó °ÎÈ-ÌÔ˘Ó. √ ÂȉÈÎfi˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÔÈ Ê¿ÛÂȘ ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË. √ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ∞ÏÁÂÚÈÓfi˜ ‰Èψ̿Ù˘ οÏÂÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙȘ ¯ıÚÔڷ͛˜ ÛÙË ™˘Ú›·. √ ªÚ·¯›ÌÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â›ÛËÌ· Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ∞Ó¿Ó ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ›¯Â Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ¡ˆÚ›ÙÂÚ· ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô al-Arabiya fiÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ı‡ÓË ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ªÚ·¯›ÌÈ Î·È ª·Ó ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Û˘ÚÈ·Îfi ÂÌʇÏÈÔ ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÔÈ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÷ÏÂ›Ô˘ ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·Ó, Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ó· ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ·fi ·¤ÚÔ˜, fiÛÔ Î·È ·fi ‰¿ÊÔ˘˜.

∞ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ô ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ ÁÈ· πÚ¿Ó

¶ÂÚ› ÎfiÎÎÈÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ √ π Û Ú · Ë Ï È Ó fi ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ BÂÓÈ·Ì›Ó ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ ÂͤÊÚ·Û ¯ı˜ ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˘Û›· «Û·ÊÔ‡˜ ÎfiÎÎÈÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜» ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ πÚ¿Ó. «¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ԇ̠ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·: Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ı¤ÙÂÈ ÌÈ· Û·Ê‹ ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔ πÚ¿Ó Î·È ÙÔ πÚ¿Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·», ÛËÌ›ˆÛÂ Ô πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. «ŸÛÔ ÙÔ πÚ¿Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÌÈ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· (·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜) ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ΔÔ πÚ¿Ó ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÙÔÌÈ΋ ‚fiÌ-

‚·», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Â›ÛËÌË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (π∞∂∞). ™Â ·˘Ù‹Ó, Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ˘ËÚÂÛ›· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ·Ú¿ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ΢ÚÒÛÂȘ, ÙÔ πÚ¿Ó ‰ÈÏ·Û›·Û ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘Ú·Ó›Ô˘ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ºÔÚÓÙfi. ∂›Û˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Δ¯ÂÚ¿ÓË ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÛÙȘ ˘ÚËÓÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¶·ÚÛ›Ó. ∂‰Ò Î·È Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ê‹Ì˜ ÛÙ· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ˘¢ı‡ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ Ï‹ÁÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙˆÓ ÈÚ·ÓÈÎÒÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ.


ñ

12 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

¶√§πΔ∏™

M ¿Ô„Ë ∞Ì›ÏÈÎÙË ÂÔ¯‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∂›Ó·È ÌÈ· ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÈÛÙÔÚÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ ·ÁÎfiÛÌÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1843 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ŸıˆÓ·˜ Ó· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŒÁÈÓ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÛËÌ·‰È·Î‹ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· οı ÂÏȉÔÊfiÚ· ·Ó·Á¤ÓÓËÛË. ¶ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙËÓ ›‰È· ËÌÂÚÔÌËÓ›·, ȉڇÂÙ·È ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫›ÓËÌ·, ÙÔ ¶∞™√∫. √ ¯ÚfiÓÔ˜ fï˜ ‰ÂÓ ¯·Ú›˙ÂÙ·È ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È fiÏÔ˘˜ Û·Ó ›ÛÔ˘˜. ΔÔ ¶∞™√∫ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ʿÛË ‰È¿Ï˘Û˘, ÂÓÒ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Ȥ˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·Ó·ÛٿوÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔÓ Â·Ó·Î·ıÔÚÈÛÌfi Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ οı ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Á›ÁÓÂÛı·È. ∑ԇ̠۠¤Ó·Ó ·ÏÏ·Á̤ÓÔ ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ ÎfiÛÌÔ. ∑ԇ̠ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÂÓfi˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, fiÔ˘ ·ÎfiÌ· Ó· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÈ› ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ ·fiÛ˘ÚÛ˘ ÛÙÔ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Ù˘ ÌË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ. ª’ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ÎÈ ÂÌ›˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ۋÌÂÚ· 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÁÈ· ÙÔ Â���ÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, fiÔ˘ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÈÔ ¿Óˆ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· Ì¿˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÊÔ‚ÂÚfi Ù¤ÏÌ· ·‰ÈÂÍfi‰ˆÓ. ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È Û fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÂÎÎÚÂÌ‹ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·˜ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ò˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ·˘Ù¿ Ù· ÂÏÒÚÈ· ·‰È¤ÍÔ‰·. ∏ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·Ú¯›˙ÂÈ Â›ÛËÌ· Û‹ÌÂÚ· Î·È fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÁÁ›ÍÂÈ Ù· ÊϤÁÔÓÙ· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ı· ·Ó··˘Ù› ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. √È Ôϛ٘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÛÙË «ÁË Ù˘ ·fiÁÓˆÛ˘» ·ÓÙ› Ù˘ Â·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó Ù¿ÍÂÈ. ∏ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰ÂÓ ı· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÌfiÓÔÓ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘. £· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÈÔ ·Ì›ÏÈÎÙË ÂÔ¯‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ∞Ó ‰ÂÓ ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ·Ï¤„Ô˘Ì ÁÈ· οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ.

¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ñ

∫‡ÚÈÔ˜; ∞ÔÎÏ›ÂÙ·È!

Èڛ˜ ÎfiÛÌÔ

¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Û ·Ï˘Û›‰· ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û ÁÈ· ̤Ú˜ ¤Ó·Ó ·ÚÈÔ Á‡Úˆ ÛÙ· ÂÓ‹ÓÙ· Ô˘ ÌÔÁÈ¿ÙÈ˙ ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘. ΔÔÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÙÔÓ ÎÂÚÓ¿ ¤Ó· ηʤ. «∂ÁÒ Â›Ì·È ·fi ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. ∂Û‡ ·fi Ô‡ ›۷È;». «∂ÁÒ Â›Ì·È ∫‡ÚÈÔ˜», › ÁÂÏÒÓÙ·˜ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ηٷϷ‚·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜ ÙÔÓ ¤Ú·Û ÁÈ· ·ÏÏÔ‰·fi. √ ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘. «∫‡ÚÈÔ˜; ∞ÔÎÏ›ÂÙ·È. ∂Û›˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜». ∂‰Ò Ô˘ ÊÙ¿Û·ÌÂ, ı· ı˘ÌËıԇ̠ÔÏÏ¿ ͯ·Ṳ̂ӷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÛÓÔÌ¿Ú·ÌÂ Î·È Î¿Ó·Ì ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÊıËÓÔ‡ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡!

ªÚÔÛÙ¿ Û ¿‰ÂȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ 90‹ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Ë̤ڷ˜ Ù˘ ӛ΢ (ÂÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ∫ÂÌ¿Ï ∞Ù·ÙÔ‡ÚÎ Â› ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ∞ÊÈfiÓ ∫·Ú·¯ÈÛ¿Ú ÙÔ 1922). ¶·Ú¿ Ù· ÂıÓÈÎÈÛÙÈο ÌËӇ̷ٷ ÙˆÓ ŒÚÔÁÏÔ˘ Î·È ∫ÈÔ˘ÙÛÈԇΠԇÙ ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ... ÔÏÈ-

∂∫Δ∞∫Δø™

3 ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË Ó· ÂÚÓ¿˜... 30.000 ¢ÚÒ ÛÙÔ›¯ÈÛÂ Ë ¯Ú˘Û‹ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÙÔ˘ Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢! ŒÙÛÈ Â›Ó·È. √È... ÌÂٷ͈٤˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜, ı¤ÏÔ˘Ó Âȉ¤ÍȘ Ú˘Ù·ÓÈΤ˜... ¤‰Ú˜! Ãı˜, 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ¿ÓÔÈÍÂ Ë «μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂Ê‹‚ˆÓ». ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ó· ÌÂÈ Ï›ÁË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÛÙ· ¤‰Ú·Ó· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜! ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ: «ª¿ÙˆÛÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ì ÙȘ ÌÂÈÒÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Û ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ!». ∞Ó Ë ÌÈÛ‹ Ù˘ ηډȿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ÁÈ·ÙÚ¤, Â‰Ò ¤Ú·... Ë ¿ÏÏË ÌÈÛ‹ ÛÙËÓ... ∫›Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È! √È ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ı· Á›ÓÔ˘Ó 7 ·fi 9 Ô˘ ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ΔÒÚ·, ÙÈ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ 7; ÿÛˆ˜ fiÙÈ ÙÔ 7 ‹Ù·Ó Ô ÈÂÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ¶˘ı·ÁÔÚ›ˆÓ Ô˘ Ô‡Ù ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô‡Ù ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙË ‰Âο‰·. ∞˘Ùfi Ô˘ ÊÔ‚¿Ì·È Â›Ó·È fiÙÈ Ì¤Û· Ù˘ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ... ‰È·ÈÚ›ٷÈ. ∞ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Û·Ó ÛÂÓ¿ÚÈÔ fiÙÈ ı· ÌÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ·ÎÈÓËÛ›·˜ ÁÈ· Ù· π.Ã. Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷı¤ÛÂÈ ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ Î·È Ù· ÈÔ ÙÚÂÏ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó·˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È Ù·... Á˘Ú›˙ÂÈ! «ŒÛ·ÛÂ Ô ¿ÁÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ™·Ì·Ú¿ Î·È ª¤ÚÎÂÏ». 줂·È· ›¯Â ÚÔËÁËı› ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ ¿ÁˆÓ Ù˘ ∞ÚÎÙÈ΋˜... ∂Í·ÛıÂÓ› Ô Ù˘ÊÒÓ·˜ ÕÈ˙·Î, Ô˘ ¤Êı·Û ̤¯ÚÈ ÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·ÎÙ‹ Ù˘ §Ô˘È˙È¿Ó· ÙˆÓ ∏¶∞... ∂Ì›˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ¿ÏÈ ÙÔÓ Ù˘ÊÒÓ· Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ÛÙȘ 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·! ¡· ‰Ô‡Ì ·˘Ùfi˜ ÙÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ı’ ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘... ¢ÂÓ Ì·˜ Êı¿Ó·Ó ÙfiÛ· ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· Ì·Á·˙È¿, ÁÚ·Ê›·, Û›ÙÈ·, ÙÒÚ· ı’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÒ-

¶√§πΔ∏™

ËÓ... Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ì·˜. ∏‰Ë Ô... °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤ıÂÛÂÓ Â·˘ÙfiÓ ÚÔ˜ ÂÓÔÈΛ·ÛÈÓ: ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ¤ÁÈÓ ̤ÏÔ˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ The Harry Walker Agency! °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ, ·˘Ùfi ÙÔ... «Ì·Á·˙›» ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ... ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ! º›ÏÔÈ ÙÔ˘ οÌÈÓÁÎ Ô˘ ηٷÛÎËÓÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÈ·, ÌÔ˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎËÓˆÙÒÓ Â›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ¢ËÏ·‰‹, ‰›Ï· ÛÙȘ ·Ϥ˜ ÛÎËÓ¤˜ ¤‚ÏÂ˜ ·ÚηÚÈṲ̂Ó˜ ϤÔÓ ªÂÚÛÂÓÙ¤˜. ÕÙÈÌË ÎÚ›ÛË. ∂Λ Ô˘ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜ οÔÙ ̤ÙÚ·Á·Ó Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó, ÙÒÚ· ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÌÂÙÚ¿Ó ٷ... ÂÊÙ·ÛÙ¤ÚÈ·! ¶·ÏÈ¿, fiÙ·Ó ÛÙȘ 3 ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË ÁÈfiÚÙ·˙ ÙÔ ¶∞™√∫, ·ÓÙÔ‡ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Û˘Ì‚ÔÏÈο ÙÔ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ∞Ó‰ÚÈfiÔ˘ÏÔ˘ - ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ «£· Û ͷӿ‚Úˆ ÛÙÔ˘˜ Ì·Í¤‰Â˜ 3 ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË Ó· ÂÚÓ¿˜». ∞˘Ùfi ·fi ¤Ú˘ÛÈ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË ÙÔ˘, fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÚ¿ÊÙËΠÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜... ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‚¤‚·È·, ÌÂÚÈ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ϤÔÓ Î·È Ì·Í¤‰Â˜. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‹ η‹Î·Ó ·fi ÙȘ ʈÙȤ˜ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ϤÔÓ ÁÈ·... ¯·ÛÈÛÔηÏÏȤÚÁÂȘ! «∫ÏÂȉÒÓÔ˘Ó Ù· ̤ÙÚ·». ∫·Ï¿, ηϿ... Â‰Ò ‹Úı·ÌÂ, ¿Ì ӷ ʇÁÔ˘ÌÂ! ™ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜, Ù· ·È‰È¿, fiˆ˜ Ê¿ÓËΠ·’ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ‰È¿ÏÂÍ·Ó Û¯ÔϤ˜ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Î·È ÌfiÓÔ. √‡Ù ÎÏ›ÛÂȘ Ô‡Ù ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, Ô‡Ù ٷϤÓÙÔ. ªÂ ·Î˘ÚˆÌ¤Ó· fiÓÂÈÚ· ÍÂÎÈÓ¿Ó ÙÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â› Ù˘... ˙ˆ‹˜! ∂À∏ ∫Àƒπ∞∫√¶√À§√À ∞¶√ Δ∞ ¡∂∞

√ ‰·›ÌˆÓ

ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ fi‰È ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ¯ÈÎÒÓ ÛÙÚ·-

ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ë «°ÂÓ› ¡ÙÔ˘˙¤Ó» Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋. μ∞°°√™

∏ ÂıÓÈ΋ ΈÏÔÙÔ‡Ì·... Δ˘ ΈÏÔÙÔ‡Ì·˜ ÙÔ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÂÓfi„ÂÈ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. √È ¿ÏÏÔÙ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ˆ˜... ÚÔ‰fiÙ˜ ÊÔÚ¿Ó ÊÔ˘ÛٷӤϘ Î·È ÙÛ·ÚÔ‡¯È· Î·È ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ·ÙÚÈÒÙ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È... ÓÂÓÂΛ˙Ô˘Ó. √ ª¿ÚÈÔ˜ ·Á¿ËÛ ÙȘ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô ¡ÈÎfiÏ·˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÍÂÂÚÓ¿ ÙË... ¢∏™ÀÙȉ· Ô˘ ¤·ı ÙÒÚ· Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ÌÈÛËÙfi ¢ËÌ‹ÙÚË Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘. √ ¢ËÌËÙÚ¿Î˘ Î·È Ô ƒ›ÎÎÔ˜ ÓÔÛÙ¿ÏÁËÛ·Ó Ù· Ù·Û¿ÎÈ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ∞ÎfiÌ· Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› Ì·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ Ù·ÛÛÈÎÔ‡ §ÈÏϋη, ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÙÒÚ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘... ∞ÚٷͤÚÍË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ∂¢∂∫, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÂÍÂϤÁË (¿ÎÔ˘ÛÔÓ-¿ÎÔ˘ÛÔÓ, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÂÈÛÙ‹ıÈÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ‡ ¡›Î·ÚÔ˘, ª¿ÚÈÔ˘) Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ì ÙÔ fi¯ËÌ· ÙÔ˘ ¢∏™À ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· §ÈÏϋη (Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¤‚·Ï ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÎfiÌÌ· ÛÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Áο̷ ÙÔ˘) ͤÚÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ¿Ó ηϿ ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘. ∫·È ÂÚ›ÌÂÓ ÂÛ‡ ηٷηË̤Ó ÚfiÛÊ˘Á· Î·È ÂÛ‡ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ‰ÂȘ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂıÓÈ΋˜ ÛˆÙËÚ›·˜. À.°. ΔÔ ∞∫∂§ ÙÔ ¤·ÈÍ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜... ∞Ó Á›ÓÂÈ ÙÔ ı·‡Ì· ¤ÁÈÓÂ, ·Ó fi¯È ¿Ì Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi˜ Ì·˜. ∞Ó fi¯È, ¿Û’ ÙÔÓ ¡›ÎÔ Ó· ¯Ù˘È¤Ù·È Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη. μ∞°°√™

ΔÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ

Δ∞ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞

°È· ˘Ô‚fiÛÎÔ˘Û· ·ÂÈÏ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Â›ıÂÛ˘ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ Ù·ÍȉȈÙÈ΋ Ô‰ËÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙË̤ÓË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙËÓ Ô‰ËÁ›· Â‰Ò Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Î·È ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Êfi‚Ô Ô˘ Ë ∂Ú·ÙÒ ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹ ‰È·Ù‡ˆÛ ÁÈ· Â›ıÂÛË ·ÓÙÈÔ›ÓˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ μ¿ÛÂˆÓ ÛÙ· Ù˘ ™˘Ú›·˜. ¶·ÚfiÌÔÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿, ¿ÓÙˆ˜, ÂÚ› ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙËÓ Ù·ÍȉȈÙÈ΋ Ô‰ËÁ›· Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

EÁÂÌÒÛ·ÌÂÓ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ª· Ô‡ ÂÍ·Ó·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˙’·È ‰‹ÌÔ˜; ¢·Ì·› ¤Ó ∫‡ÚÔ˜ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Ù˙’·È ηٿ ‚¿ıÔ˜ ΋Ô˜. ΔÔ ÙfiÔÓ ÂÁÂÌÒÛ·ÌÂÓ Ì ‰‹Ì·Ú¯Ô˘˜ ÎÔ¤ÏÏÈ·, Ù˙’·È οı ‰‹ÌÔ˜ ¤ÎÔ„ÂÓ ÙÔÓ ÙfiÔÓ ÙÔ˘ Ì ÙÙ¤ÏÈ·. ¶Ô˘ ¤Ó·Ó ‰‹ÌÔÓ ¤¯Ô˘ÛÈÓ ¶·Ú›ÛÛÈÓ Ù˙’·È §ÔÓ‰›ÓÔÓ, ‰‹Ì·Ú¯ÔÓ ¤Ó·Ó ¤¯Ô˘ÛÈÓ ªfiÛ¯· Ù˙’·È μÂÚÔÏ›ÓÔÓ.

μμμ

∂Ì›˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔÓ ÌÈ· ¯ÂÛÈ¿ ÁÂÌÒÛ·ÌÂÓ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜, fiÛÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÌÂÓ ÙfiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÌÂÓ Î¿ÙÙÔ˘˜.

ºÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔÓ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó ΔȘ ı¤ÛÂȘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, fiˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙËÓ «ÃÔ˘ÚȤٻ, ·Ú¤ıÂÛ ÛÙË ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÛÙÔ Facebook Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ηٿ fiÛÔ Ô ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ·˘Ù¤˜. ŸÙ·Ó Ô ¢∏™À ¤Ú·Û ÛÙËÓ ·ÓÙÂ›ıÂÛË, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ È¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘ÚÎÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ, Ë Î. ÷ڷϷÌ›‰Ô˘ Â·Ó‹Ïı ÌÂ Ó¤Ô Û¯fiÏÈÔ, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¢∏™À fiÙÈ ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó: «√‡Ù ÙȘ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙfiÏÌË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ϤÔÓ Ô ¢∏™À ˘fi ÙÔÓ Êfi‚Ô ∫·ÚÔÁÈ¿Ó, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÔÌÔÛÔӉȷÎÒÓ Ô˘ Ì¿˙„ ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜. ∞Ô‰›‰Ô˘Ó Û ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Helen Flautre. ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÃÔ˘ÚȤ٠·ÏÒ˜ η٤ÁÚ·„ ÙȘ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏™À ÁÈ· ¯·Ï·Ú‹ ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î.Ô.Î Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ·ÏËı¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜. °È·Ù› Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ ¿ÏψÛÙ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó ; °È· ¤ÛÙ ̷˜ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ·Ó¤Î‰ÔÙÔ...», ‹Ù·Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ Û¯fiÏÈÔ. ∫.∑√ƒ.

¶·Ú¿Ó ��· Ê¿ÌÂÓ ÂÓ ¤Û’ÂÈ, ÚÂ¿ÓÈ· ÂÌ›˜ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ, ÁÈ· Ó· ÎÈÂÚÒÛÔ˘ÌÂÓ ÌÈÛıÔ‡˜ ¤Ó Ó· ÍÂÔ˘ÏËıÔ‡ÌÂÓ. «Ô ∂›Î·ÈÚÔ˜» oepikairos@politis-news.com

•ÂÔ˘Ï‹Ì·Ù· Δ· ˘Ú¿ Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ÷ڷϷÌ›‰Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ™Â ¿ÏÏË ·Ó¿ÚÙËÛË ÂÈÙ¤ıËΠÛÙÔÓ ª¿ÚÈÔ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó fiÙÈ ÍÂÔ‡ÏËÛ οı ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·. «¢È¿‚·Û· Û ÂÊËÌÂÚȉ· Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ·. ∞˘Ùfi Ô˘ ·Ú¤ÏÂÈ„·Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Â›Ó·È ÙȘ ÚÔÊ·Ó›˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ ÍÂÔ‡ÏËÛ οı ∞Ú¯‹ Ô˘ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙÔ ¢∏∫√ ‰È·¯ÚÔÓÈο». ∫.∑√ƒ.

!

OYK EN Tø ¶√§§ø…

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ·, ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ÂÍÂÚÚ¿ÁË. Terry Pratchett, 1948-, μÚÂÙ·Ófi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ


ñ

¶√§πΔ∏™

¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ñ

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

13

Aƒ£ƒ√

√ °ÈˆÚÁ¿Î˘ Î·È Ë ™·ÊÒ ¡ÔÙ·Ú¿

˘Ùfi ›ӷÈ! ∞˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÛËÌ›ˆÌ· Ì ÌÈ· ·Ú¤ÓıÂÛË Û¯ÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË, ·Ó¿ÏÔÁË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó‰Úfi˜. ªÂ ÙÚ›· «∂‡ÁÂ!» ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È ÙÚ›· «∞ÏÏËÏԇȷ!» ηTÔ˘ ¿ÎÈ. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ô μã Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ªÈÎÚfi˜, ¤ÁÈÓ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Δhe ÷ÏÈÎÈfiÔ˘ÏÔ˘ Harry Walker Agency, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÚȉȷ‚·›ÓÂÈ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· οÓÂÈ ÔÌÈϛ˜ Â› ÏËڈ̋, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ Ì ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔχÙÈÌË ÁÓÒÛË Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘, ηıÒ˜, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ «‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi» ÙÔ˘, «ø˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011 ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘». ∂ÈϤÔÓ, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Ô μã Ô ªÈÎÚfi˜, ¤¯ÂÈ Û˘ÌÂÚÈÏËÊı›, ϤÂÈ, ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Foreign Policy ÛÙÔ˘˜ «100 ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ‰È·ÓÔËÙ¤˜» ÁÈ· ÙÔ 2010. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Δhe HarryWalker Agency Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ô ∫Ï›ÓÙÔÓ, Ô ªfiÓÔ, Ô ª¤Î·Ì Î·È Ô Δ˙¤Ú·ÏÓÙ ºÔÚÓÙ Î·È fiÙÈ Ô ∫Ï›ÓÙÔÓ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ¤¯ÂÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·fi ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘. ∞οıÂÎÙÔ˜ ÏÔÈfiÓ Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘, ·ÓÙ› Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ -Ì·˜ Î·È ¯·ıÔ‡Ó Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘- ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÂΛ Ô˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ·ÂÏÈṲ̂-

μ∞ƒ√ª∂Δƒ√



ÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¯Ù˘Ë̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ı· ÂÚȉȷ‚·›ÓÂÈ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÛΤ„˘ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Î·È ı· ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·. ∏ ıÂÌ·ÙÔÁÚ·Ê›· ÚÔÊ·Ó‹˜ Î·È ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙË: «¶Ò˜ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÙ ÌÈ· ¯ÒÚ· Û ‰‡Ô ÌfiÓÔ ¯ÚfiÓÈ·», Ì ¤ÍÙÚ· ÂÓfiÙËÙ· «¶Ò˜ Ó· ÌËÓ ¤ÊÙÂÙ ·fi ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ», «¶Ò˜ Ó· ˘ÔÎÏ›ÓÂÛÙ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ Ù˘ ¡ÙfiÈÙÛ ª·Óλ, «¶Ò˜ Ó· ·Ú·Ì˘ıÈ¿˙ÂÙ ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÌÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï: §ÂÊÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó», «¶Ò˜ Ó· ηϛ٠ÙÔ ¢¡Δ, Ô˘ ÌfiÏȘ ÚÈÓ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ ‚·Ù›˙·Ù Ì ÛÎÏËÚÔ‡˜ Î·È ¿ÁÚÈÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜», «¶Ò˜ Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ ÏËÛÙÚÈο ÌÓËÌfiÓÈ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜ ˘ÔıË·ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜», «¶Ò˜ Ó· ÂÎϤÁÂÛÙ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÂÙ ԇÙ ÁÈ· ÚfiÍÂÓÔ˜ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·». ∞˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙÔ˘ ‰È·ÓÔËÙ‹ °ÈˆÚÁ¿ÎË. ∞˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Ô˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ¿ÁÚÈ· Î·È Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Ó· ÙÈ̈ڋÛÂÈ, ÌÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·‰Èηۛ˜, fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ·ԉ›¯ıËÎ·Ó ÂıÓÈο ÌÂÈÔ‰fiÙ˜ Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ‰È·Û˘ÚÌfi, ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ÏÈÔı˘ÌÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ›ӷ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ, Ϙ ÎÈ ¤¯·Û fiÏÂÌÔ ÛÙ· ‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ.



¶ÏÔ‡ÛÈ· ÏÔÈfiÓ Ë ·Ù˙¤ÓÙ· ÙÔ˘ ‰È·ÓÔËÙ‹ °ÈˆÚÁ¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈϤÔÓ Â·ÓÂÍÂϤÁË, ϤÂÈ, ·Ì„ËÊ› ‰È¿ ·Ó·Ù¿Ûˆ˜ Ù˘ ¯ÂÈÚfi˜, fiÓÙ·˜ Î·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜, ÛÙÔ 24Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙÔ ∫¤È Δ¿Ô˘Ó. ÕÓÙÂ, ¿ÓÙ· Ù¤ÙÔÈ·! ª·Î¿ÚÈ Ô «Ì¤Á·˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ ‰È·ÓÔËÙ‹˜» Ó· ·Ô‰Âȯı› ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ Ì¿˙ˆÌ· Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, fiˆ˜ ·ԉ›¯ıËÎÂ Î·È Ì ÙËÓ



ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó

¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™˘ÏÏÔ‡Ú˘

¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢∏∫√

¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢∏™À

¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂Àƒø∫√

«¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ªª∂ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÌfiÓÈÌË ÚÔÛÊÈÏ‹ Âˆ‰fi ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÙÔ ¢∏∫√ «ÚÔÛÎÔÏÏ¿Ù·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· ›‰ÈÔÓ fiÊÂÏÔ˜». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ̇ıÔ Ô˘ Ô˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·». ¡·È - Ó·È. Ÿˆ˜ ÙÔÓ Ì‡ıÔ Ì ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ô˘... ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Á˘ÌÓfi˜.

«(...)À¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ‚¿ÛË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ¢∏∫√ - ∂¢∂∫ ∂Àƒø∫√ Î·È ∫›ÓËÌ· √ÈÎÔÏfiÁˆÓ. ∂ΛÓË Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È Ï‹Úˆ˜. ™˘Ó·ÊÒ˜ ÔÈ fiÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ˘‹Ú¯·Ó, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ Úfi‚ÏËÌ·, ·›ÚÔÓÙ·È». ΔÈ ¿ÏÏÔ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ, ¶·Ó·Á›ÙÛ· ÌÔ˘!

«∞Ó ‹Ù·Ó Ó· Â·ÓÂÓÙ·¯ıÒ ÛÙÔÓ ¢∏™À, ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ Î¿Óˆ Î·È ·‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ›, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ì ÛÙ·Ì·Ù¿; ŸÙ·Ó ¤Ê˘Á· ·fi ¤Ó· ÎfiÌÌ· Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ˘‹ÚÍ· È‰Ú˘ÙÈÎfi Û٤ϯԘ Î·È ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ· Û ˘„ËÏfi‚·ı̘ ıÂÛÌÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, ‰ÂÓ ‹Ú· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·fi ηӤӷӻ. •ÂÓԉԯ›Ô, ‰ËÏ·‰‹, Ô ¢∏™À. ŸÔÈÔ˜ Î·È fiÔÙ ı¤ÏÂÈ Ì·›ÓÂÈ, fiÔÈÔ˜ Î·È fiÔÙ ı¤ÏÂÈ ‚Á·›ÓÂÈ.

4.500.000 ¢ÚÒ ΔËÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‚›Ï· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ KÂÊ·Ï¿ÚÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó Ë ¢¤ÛÔÈÓ· μ·Ó‰‹ Î·È Ô ¡Ù¤Ì˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. ΔÔ ‰È¿ÛËÌÔ ˙¢Á¿ÚÈ Ô‡ÏËÛ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 4,5 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÈÔ... minimal ηÙÔÈΛ·. ™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ «Real Life», Ë ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ¤·˘ÏË, Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ۠¯ÚfiÓÔ ÂÍÚ¤˜ Î·È Î·ÙÔÈ΋ıËΠ·fi ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ÙÔ˘˜ ·È‰È¿ ÙÔ 2009, ˆÏ‹ıËΠ̤ۈ ÌÂÛÈÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ „¿¯ÓÂÈ Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Û›ÙÈ ÛÙ· μfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·. ΔÔ ˙¢Á¿ÚÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ı· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ Ó· ˘Âڂ› Ù· 10.000 ¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó·, ÔÛfi Ô˘ ¤‰ÈÓ ÁÈ· Ù· ¤ÍÔ‰· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘. ÷! £· ÌÔ˘ ›Ù ÛÈÁ¿ Ù·... ÏÂÊÙ¿. ™ˆÛÙfiÓ! ∞Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ù· „ÒÓÈ· Ô˘ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÙfiÙ fiÛ· ¢ÚÒ ‹ıÂÏ·Ó ÔÈ ‰˘Ô ·ÛÙ¤Ú˜, Ò˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó fiÚ·Ì· Ù¤ÙÔȘ Â·‡ÏÂȘ; Δ· „ÒÓÈ· ÙÔ‡˜ ¤Î·Ó·Ó Ì ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Î·È ÙÒÚ· Ù· ›‰È· Ú¤ÂÈ Ó· ˙Ô˘Ó Ì 600 ¢ÚÒ ÌÈÛıfi. ∞Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‹‰Ë ¿ÓÂÚÁ·... Δ∑πμ

ªÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ· «™˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ·Ú¿ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ‰Èη›ˆÓ Ì·˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ì·˜ Âڈ̤ӈÓ, Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ˘¤ÚÙ·Ù˘ ı˘Û›·˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ì·˜ Î·È ÌÂ Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ¢ı‡Ó˘ Ì·˜, ‰ËÏÒÓÔ˘Ì ·ÚfiÓÙ˜, Ì¿¯ÈÌÔÈ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎÔ›. ∫ÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. °È·Ù› ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·ÁÚ¿„Ô˘Ì ÔÚ›˜ Ï˘ÙÚˆÙÈΤ˜. ŸÏÔÈ Ì·˙›, ∫‡ÚÔ˜, ∂ÏÏ¿‰·, ·fi‰ËÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜, ÌÂ Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ì·˜ ¢ı˘ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· Î·È Ù· ·ÈÙÈ·Ù¿ Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔÔÙÈ΋˜ Î·È ÂÏ›‰·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ». ∞˘Ù¿ Î·È Ì’ ·˘Ù¿, ÚfiÙ·Í ¿ÏÈ Ù· ÛÙ‹ıË ÙÔ˘ Ô °È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘. ªÈÏÔ‡Û ¯ı˜ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÛÙÔ ª¤Û· ÈÚÈfi ¶¿ÊÔ˘. Ÿˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜, ÌfiÏȘ ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ... ÛÔ‡ÂÚÌ·Ó Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜. §fiÁÈ· ·Ó¤ÍÔ‰· Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿. ΔÔ ¿Û¯ËÌÔ ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔÈ Ù·... ¿ÓÙ·! Ù˙È‚

∂ÏÏ¿‰·. ΔÈ ¿ÏÏÔ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜; ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜ ϤÔÓ… ∫·È ÌÂÙ¿ ·’ ·˘Ù‹ ÙË ‰Èı˘Ú·Ì‚È΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔÓ μã ÙÔÓ ªÈÎÚfi, ·˜ ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ Î·È Ï›ÁÔ ÛÙ· ‰Èο Ì·˜, fiÔ˘ ÙÂÏÈο Ì·˜ ηٿÊÂÚ·Ó Î·È Ì·˜ ¤ÂÈÛ·Ó fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÊÙ·›Ó ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ. À¤ÚÔ¯· Ú¿ÁÌ·Ù·... 줂·È· ·˘ÙÔ› Ô˘ ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Ó ÛÙȘ ʈӷÛ˘ ·›Ú-

HMEƒ√§√°π√

ÓÔ˘Ó Ù· ›‰È·, ·Ó fi¯È Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ˘¿ÏÏËÏÔ, fï˜ ·˘Ùfi ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ʈӿ˙Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ Ù·Ï·›ˆÚÔÈ ÙˆÓ 900 ¢ÚÒ, Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ fi,ÙÈ ÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ı· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó Ù¿¯· ÌÔ˘ ·˘ÙÔ›. ¶Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ· ÊÙ·›ÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ¶Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÙÚfiÈη ¤Ú¯ÂÙ·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ Ù· ηÎÒ˜ ¤¯ÔÓÙ·, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÈÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È fi¯È ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÎÒÓ Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘ÌÂ. ¶Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Â˘Î·ÈÚȷ΋ Î·È Û˘ÌÊÂÚÔÓÙÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›· ¢∏™À¢∏∫√ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ·Ó·ÛÙËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Èı·Ófiٷٷ Ó· «Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ» Î·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ºÔ˘Î·Ú¿‰Â˜ Ì ÎÔÓÙ‹ ÌÓ‹ÌË… ¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙË ÊÔ‡Ûη ÙÔ˘ Ã∞∫; ¶fiÛ· ·fi ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·; ¶fiÛ˜ ·Ù¿Î˜ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ù· «··Á·Ï¿ÎÈ·» Î·Ì¿ÚˆÓ·Ó ÁÈ· Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡, Ô˘ ηٿÓÙËÛ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiˆ˜ ÙÔÓ Î·Ù¿ÓÙËÛÂ; ¶ÔÈÔÈ ‰ÈfiÚÈ˙·Ó ·‚¤ÚÙ· ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È Û ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ «Ë̤ÙÂÚÔ˘˜» ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·; ª¿ÏÏÔÓ Ù· ı¤ÏÂÈ Î·È Ì·˜ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ οÔÙÂ Î·È Ë Ì·Î·Ú›ÙÈÛÛ· ™·ÊÒ ¡ÔÙ·Ú¿.

avrupa@kktc.net

∫·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ οÓÂÈ Ô ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ ÚÒÙ· Ó· ‰ÒÛˆ ÌÈ· ¯·ÚÌfiÛ˘ÓË Â›‰ËÛË ÛÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÌÔ˘ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Î·È Ó· ‰È·Ï‡Ûˆ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ªËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ. √È ÊˆÓ¤˜ ÁÈ· Âӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ϤÔÓ ·fi ÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ fiÛÔ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶·Ú·‰¤¯ÙËÎ·Ó ‹ÙÙ· ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ ÂÈÚËÓfiÊÈÏÔÈ ·fi ÂÌ¿˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ÈÔ Ôχ Âӈ̤ÓË ·ÙÚ›‰·. Œ·„·Ó Î·È ÂΛÓÔÈ Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó. ÕÏÏ·Í·Ó Î·È ÂΛÓÔÈ ÁÓÒÌË ¤Ó·˜-¤Ó·˜. ™‡ÓÙÔÌ· ‰ÂÓ ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ô˘ Ó· ı¤ÏÂÈ Âӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ fiÛÔ Î·È ·Ó „¿ÍÔ˘ÌÂ. ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÙ˘¯›· ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ƒ·Ô‡Ê ¡ÙÂÓÎÙ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ϤÔÓ. ¢ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. √‡Ù ÛÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜. ∞Ó‹ÎÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. ∫·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ì¤Û· Û ÌÂTÔ˘ ÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ™ÂÓ¤Ú ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ οÓÂÈ Ô ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ §Â‚¤Ó٠̤۷ Û ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. °È· ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ô ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ԇ̠«‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÓËÛÙ›· Ì ¯ÔÈÚÈÓfi Î·È ÊÈÏ›· Ì ŒÏÏËÓ·». √˘‰¤ÔÙ ÌfiÚÂÛ ӷ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜. ¶¿ÓÙ· ÈÛÙ‡·Ì fiÙÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÏÂÁ ÂΛÓÔ˜. £ÂˆÚÔ‡Û·Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ ˆ˜ ÙË ÌËÙ¤Ú· ·ÙÚ›‰· Ì·˜, fi¯È ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ™Â fiÔÈÔÓ Ì·˜ ÚˆÙÔ‡Û ϤÁ·Ì fiÙÈ «Â›Ì·ÛÙ ∫‡ÚÈÔÈ». ÀÂÚËÊ·Ó¢fiÌ·ÛÙ·Ó Ô˘ ›̷ÛÙ ∫‡ÚÈÔÈ Î·È fi¯È ΔÔ‡ÚÎÔÈ. £ÂˆÚÔ‡Û·Ì ¿ÓÙ· fiÙÈ ‹Ù·Ó «ÌÂÌÔӈ̤ӷ» Ù· ¿Û¯ËÌ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Ì·˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó fiÙ·Ó Á˘Ú›˙·Ì ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ. √˘‰¤ÔÙ ·Ô‰ÒÛ·Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. £ÂˆÚ‹Û·Ì ˘‡ı˘ÓË ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÁÈ· Ù· Ï¿ıË ‹ ÁÈ· ÙȘ ÛÎfiÈ̘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. °È· Ó· ÌËÓ ·Ï›„Ô˘Ì ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÛÙÔ „ˆÌ› ÙˆÓ ÛÔ‚ÈÓÈÛÙÒÓ ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿, Ûˆ¿Û·ÌÂ Î·È ı¿„·Ì ̤۷ Ì·˜ fi,ÙÈ Ì·˜ ÔÓÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ŒÛÙˆ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÏÌ‹Û·Ì ӷ ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ÙÔÓ fiÓÔ ÙˆÓ ÂÓıÔ‡ÓÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Ì·˜ οı 20 πÔ˘Ï›Ô˘, ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ì ÛÙÔ˘˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ù˘ ӛ΢. √‡Ù ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ˙ËÙ‹Û·Ì ԇÙ ÚÔÛ¿ÚÙËÛË ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ∫·È ȉԇ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞ÏÏ¿Í·Ì ÁÓÒÌË ÙÂÏÈο. ∞ÓÙ› Ó· ʤÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜

Ì·˜, ¿Ì ÂÌ›˜ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ̤ÚÔ˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù›ÔÙ ·fi fiÛ· ··Ú›ıÌËÛ· ÈÔ ¿Óˆ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Î¿ˆ˜ Ó· ··ÏÏ·¯ÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ „‡¯ˆÛË Ó· ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ηÙÒÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. ŒÛÙˆ Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ï¤Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ fiÙÈ «Ô ηχÙÂÚÔ˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Â›Ó·È Ô ÓÂÎÚfi˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˜», ·›˙Ô˘Ó Î·È ÂΛÓÔÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∫·È ȉԇ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ŒÓ·˜ Ï·ÌÚfi˜ Ó¤Ô˜ Ì·˜. √ ∫ÂÌ¿Ï ∑ȯӛ. ¶ÚÔÛÏ‹ÊıËΠ̠ÌÈÛıfi Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó· ÛÙȘ μڢͤÏϘ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∫·È ÎÔÈÙ¿ÍÙ ÙÈ ¯·Ï·ÛÌfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ ͤÛ·ÛÂ. ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ÙÈ Ï¤ÁÂÙ·È. ΔȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È. ∂Âȉ‹ ÚÔÛÏ‹ÊıËΠ¤Ó·˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ ÓËÛ› ¿Óˆ-οو. ∂ÈϤÔÓ, Ô ∫ÂÌ¿Ï ∑ȯӛ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜. ∑ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ. ∫·È Â›Ó·È Ó˘ÌÊÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈ· μ›‚È·Ó ∫ÔÓÓ·Ú‹. Œ¯Ô˘Ó Î·È ‰‡Ô ·È‰È¿. ΔÒÚ· fiÏÔÈ ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ fiÔÈÔ˜ ÙÔÓ ÚÔۤϷ‚ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∞Ó Ù· οÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Û ¤Ó·Ó Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ, Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈ· Î·È Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ı· οÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜. £· Ì·˜ Ó›ÍÔ˘Ó Û ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÔ ÓËÛ› Ì ·˘Ù¿ Ù· Ì˘·Ï¿; À¿Ú¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ. ¶Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi. √ ™ÂÓ¤Ú ∂ÏÙÛ›Ï Â›¯Â ÂÎÏÂÁ› ˆ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÛÙËÓ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÙÔ ¯ˆÓ¤„Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ·˘Ùfi. ¡· ÂÎÚÔÛˆ› ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ ¤Ó·˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜. ΔÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·˘Ù¿; ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙÔ ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Ì·˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ Û ÂΛÓË ÙË ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Î·È Ô ™ÂÓ¤Ú ‹Ú Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ „‹ÊÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ôχ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ÛÔ‚ÈÓÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ›. ª¿ÏÈÛÙ·, Ì ԉËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¤ÁÚ·„ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. √ ™ÂÓ¤Ú ∂ÏÙÛ›Ï Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Âͤ¯ÔÓÙ˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜. ª¿¯ÂÙ·È Ì ı¿ÚÚÔ˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó Ë ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ¯ˆÓ¤„ÂÈ Ô‡Ù ·˘ÙfiÓ, ÙfiÙ ÔÈÔÓ ·fi ÂÌ¿˜ ı· ¯ˆÓ¤„ÂÈ;


14

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

ñ

¶√§πΔ∂™ ª∂ ∞¶√æ∏ ñ

∞ƒ£ƒ√

X·Ì·ÈϤÔÓÙ˜ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜

ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi M·ÌÈÓÈÒÙË, Â›Ó·È Ô ¯·Ì·ÈϤÔÓÙ·˜, ÂÓÙÔÌÔÊ¿ÁÔ˜ Û·‡Ú·, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù·¯‡Ù·Ù· ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÁ¿, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Ô˘Ú¿ ÁÈ· Ó· ‚ÔËıÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ‹ Ù˘, ÂÈÌ‹ÎË ÁÏÒÛÛ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Ï›· Ù˘, ÂÓÒ Ù· ΈÓÈο ÂÍÔÁΈ̤ӷ Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ÂÚÂÙÔ‡ Ô˘ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÙfiÛË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. EÓÙÔÌÔÊ¿ÁÔ˜ (ÚÔÛ·ı› Ô ¤Ó·˜ Ó· Ê¿ÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ), ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯ÚÒÌ· Ù·¯‡Ù·Ù· (·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ TÔ˘ Ù·¯‡Ù·Ù·), ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÍ·È™ÔÊÔÎÏ‹ ÚÂÙÈο ·ÚÁ¿ (‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ªÔ‡ÛÔ˘ÏÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì‹ˆ˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· Ï¿ıÔ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Ô˘Ú¿ ÁÈ· Ó· ‚ÔËıÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË (‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û·Ó Ô˘Ú¿ Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ÔÛÔÛÙ¿ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÚÚȯËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ (˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Î·È ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ), Ù· ΈÓÈο ÂÍÔÁΈ̤ӷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË - ÙÈ ÈÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi! KÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ Ù˘ ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ì ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ì ÙËÓ Â˘¯‹ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi, Ó· ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‚·ÚÂı›, ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ, ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Î·È Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ô‰fiÛÂȘ ÙÔ˘˜. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ Ù›ÌÈÔ˜ Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ˜ fï˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·fi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ȉÈÔÙÂÏ›˜ ÛηӉ·-

3 ™ÎÔfi˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶ÔÏ›Ù˘» Â›Ó·È Ë ÛÊ·ÈÚÈ΋ Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙË ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ù˘ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÙȘ Ӥ˜ ȉ¤Â˜ Î·È Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Ú‡̷ٷ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô. £· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi ÚÔÛËψ̤ÓÔÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, Ù˘ ·ÌÂÚÔÏË„›·˜, Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÏ˘ÊˆÓ›·˜.

I‰ÈÔÎÙËÛ›·: EΉfiÛÂȘ APKTINO™ §T¢ EΉfiÙ˘: °È¿ÓÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¤Î‰ÔÛ˘: ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜: ™ˆÙ‹Ú˘ ¶·ÚÔ‡Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÛοÓ˘ μÔËıÔ› AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜: ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ ª·ÓÒÏË ª·ÓÒÏ˘ ∫·Ï·Ù˙‹˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ K·Ù¿ ÓfiÌÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ˜: °È¿ÓÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Y¶∂À£À¡√π À§∏™: °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙›‚·˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. ¶√§πΔπ∫√ ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ∫·ÙÂÚ›Ó· ZÔÚÌ¿, μ·ÁÁ¤Ï˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ. ¢π∂£¡∏ £∂ª∞Δ∞: °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒÈÚ‹˜. Oπ∫√¡√ªπ∫√ ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: Y‡ı˘ÓÔ˜: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜. ™‡ÓÙ·ÍË: ∞‰¿ÌÔ˜ ∞‰¿ÌÔ˘. E§∂À£∂ƒ√ ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ªÈ¯¿Ï˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, °ÂˆÚÁ›· æ·ÚÈ¿, ∫¿ÙÈ· ™¿‚‚·, °È¿ÓÓ˘ ¡Â¿Ú¯Ô˘, ª·ÚÈϤӷ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘, M·Ú›· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ £ÂÚ¿ÔÓÙÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÃÚ‡ÛÙ· ¡Ù˙¿ÓË, ªÈ¯¿Ï˘ ™Ù·‡ÚÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÷Ù˙Ë·ÔÛÙfiÏÔ˘, ™fiÊË √ÚÊ·Ó›‰Ô˘, Õ΢ ¶·Ó·Á‹. ¶√§πΔπ™Δπ∫√ ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜, ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘, ¶¤ÙÚÔ˜ §·˙¿ÚÔ˘. ™∫πΔ™√: £·Ó¿Û˘ ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ºøΔ√°ƒ∞º√π: ÃÚ›ÛÙÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, ¶·‡ÏÔ˜ μÚ˘ˆÓ›‰Ë˜, ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. A£§∏Δπ∫√ ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: Y‡ı˘ÓÔ˜: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ™‡ÓÙ·ÍË: °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, º¿Ó˘ M·ÎÚ›‰Ë˜, ª¿ÚÈÔ˜ ÷Ù˙ËÛÙ˘ÏÏ‹˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ™Ù·˘ÚÈÓ›‰Ë˜, ÕÓÙÚË ÃÚ›ÛÙÔ˘. A¡Δ∞¶√∫ƒπΔ∂™: §ÂÌÂÛfi˜: ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¡¤ÛÙÔÚÔ˜, §¿Úӷη: B¿ÛÔ˜ B¿ÛÔ˘, ¶¿ÊÔ˜: KÒÛÙ·˜ N¿ÓÔ˜, XÚ‹ÛÙÔ˜ X·ÏÈÎÈfiÔ˘ÏÔ˜, μڢͤÏϘ: B·ÁÁ¤Ï˘ ∞ÚÂÙ·›Ô˜. ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√: MPD LTD. ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ: Mȯ¿Ï˘ ºÂÓÂÚ›‰Ë˜. Tª∏ª∞ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏™: ™Ù¤ÏÏ· ¶·Ï‹. §√°π™Δ∏ƒπ√: ªfiÓÈη NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘, ÕÓÙÚË ∫Ô˘ÊÔ‡, ∫ԇϷ μ·ÛÈÏ›Ԣ. Eª¶√ƒπ∫√ Δª∏ª∞: À‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: μ¿Ûˆ ∫ÔÌÓËÓÔ‡, °ÈԇϷ MÂÙÙ‹, ∂ϤÓË ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, Mȯ¿Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ƒÔ‡Ï· ∑È¿ÙÂ, ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ˜ ∫ÔÌÓËÓfi˜. °Ú·ÊÂ›Ô §ÂÌÂÛÔ‡: ¶fiË AÓÙˆÓ›Ô˘. Δª∏ª∞ ™À¡¢ƒ√ªø¡: Y‡ı˘ÓË §/Û›·˜, §/η˜, ∞Ì/ÛÙÔ˘: ™Ô‡Ï· ∫ÂÚ·˘ÓÔ‡, ΔËÏ. 22861888, Y‡ı˘ÓË §/ÛÔ‡, ¶¿ÊÔ˘: ¶fiË AÓÙˆÓ›Ô˘, ΔËÏ. 25348877. Tª∏ª∞ ¢π√π∫∏Δπ∫∏™ À¶√™Δ∏ƒπ•∏™: B·ÏÂÓÙ›Ó· NÈÎÔÏ¿Ô˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. °Ú·ÊÂ›Ô §ÂÌÂÛÔ‡: ¶fiË AÓÙˆÓ›Ô˘. B·ÛÈÏ›Ԣ μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 8, 1010 §Â˘ÎˆÛ›· Δ.£. 22894, 1524 §Â˘ÎˆÛ›·. ΔËÏ.: 22861861, Ê·Í: 22861871. e-mail: info@politis-news.com. URL: http://www.politis-news.com §ÂÌÂÛfi˜: ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶ÂÓÙ¿‰ÚÔÌÔ˜ Center, °Ú·ÊÂ›Ô 11, ΔËÏ. 25348877, 25348833, 25348832, Ê·Í 25348809. §∞ƒ¡∞∫∞: LARNACA PRESS ΔËÏ. 24653040, 99335890 PANASOYIA PRESS ΔËÏ. 24652364, 99172009 ¢∂ƒÀ¡∂π∞: ¢π∞º∏ªπ™Δπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¢∏ª∏Δƒ∏™ ºø∫∫∏™ ΔËÏ. 23824895, 99658131 ¶∞ƒ∞§πª¡π: STALONI PRESS ΔËÏ. 23819019 - 99596337

ÏÒ‰ÂȘ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ó· ÎÙ›ÛÂÈ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË -fiˆ˜ ›¯Â ÚÔ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈÛ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó· ‰ÈÔÈ΋ÛÂÈ Û·Ó ¶Úfi‰ÚÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ, ‰ÈfiÙÈ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ, ÂÓ¤‰ˆÛ Ì ٷ ÚÒÙ· ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈο ÛÎÈÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ AÎÂÏÈÎfi ÈÂÛÙÈÎfi ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌfi, Î·È ÌÂÙ¿ÙÚ„ ÌÈ· ¢ËÌ��ÚÔ‡Û· ÔÏÈÙ›· Û ¤Ó· AÎÂÏÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Û˘ÛÛˆÚ¢ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ Â·ÏËı‡ıËÎÂ Î·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯ÚËÛÌfi˜, fiÙÈ ÙÔ AKE§ "ÎÂÚ‰›˙ÂÈ" Û·Ó ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ·Ú¿ Û·Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ'·˘Ùfi Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔÓ ‰‹ıÂÓ "·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ" ™Ù·‡ÚÔ M·Ï¿ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Î¿ı ‚‹Ì· ı· ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È Ï›ÁÔ-Ôχ, ¤ÛÙˆ Î·È ÙËÏÂʈÓÈο ̤ÛÔÓ ÎfiÎÎÈÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ·fi Ù· ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ AKE§. ŒÙÛÈ Ô Î. M·Ï¿˜ ‰¤¯ÙËΠӷ Á›ÓÂÈ ÙÔ Úfi‚·ÙÔ Î·È ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· Â›Ó·È Ë ÛÊ·Á‹ ÙÔ˘. O Î. AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Ô˘ ÚÔÛ·ı› ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Û·Ó ÛÔÊÈÛÙ‹˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ· ÌÂÙ¿ ·fi Ù· Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏ· ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘ Ï¿ıË, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Ó· ‰ÈÂÚˆÙÒÓÙ·È ·Ó ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ˘Ô„‹ÊÈÔ Ì ÚÔÔÙÈ΋ ӛ΢, ÙËÓ ÔÔ›· fï˜ (Â¿Ó ÂÙ‡¯ÂÈ), ı· ¯ÚˆÛÙ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Î. M¿ÚÈÔ K·ÚÔÁÈ¿Ó, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ıˆÚÔ‡Û "ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ", ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÔϤÌËÛ ·ÓÂϤËÙ·, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ï˘Û۷Ϥ· Î·È Ì ÙÔÓ T¿ÛÛÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ËÁ¤ÙË Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ OXI, ÂÓÒ ÙÒÚ· "Ô˘ ˆÚ›Ì·ÛÂ", ÂÎÏÈ·Ú› ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ¢HKO Ó· ÙÔÓ „ËÊ›ÛÔ˘Ó. ŸÙ·Ó Ô M¿ÚÈÔ˜ K·ÚÔÁÈ¿Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ¢H™Y, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› ·ÎfiÌ· Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó ·ÓÙÈ-

ÏËÊı›, ¤‚·Ï·Ó Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ï‹ÍÔ˘Ó Ì οı ıÂÌÈÙfi Î·È ·ı¤ÌÈÙÔ Ì¤ÛÔ, ‰ÈfiÙÈ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· Â›Ó·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ÓÈÎËÊfiÚÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜, Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ›Ûˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ Ë K‡ÚÔ˜ ˘fi ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, Ì ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ¢HKO-E¢EK Ì ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ (χÛË ÂıÓÈ΋˜ ÛˆÙËÚ›·˜ Î·È Ì ÙÔ EYPøKO Î·È ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÛÙ¤˜) Î·È Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘ AKE§, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Î. K·ÚÔÁÈ¿Ó ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÔÙ¤ Ó· ηٷÛÙ› ˘ԯ›ÚÈfi ÙÔ˘, ‰ÂÓ Û‚¿ÛÙËΠԇÙÂ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ¢HKO Ô˘ ›¯Â ʤÚÂÈ ÙÔ AKE§ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤Î·Ó "Ù· Ì¿Ï·" ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÙÈ ·fiÏ˘Ù· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ. O Î. §ÈÏϋη˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚÔÔÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓˆÛ˘ ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ (΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔÓ ¢H™Y Î·È ÌÂÚÈο ·ÙÙ·Ú· ·fi ÙÔ ¢HKO Î·È AKE§), Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚfiÛˆÔ, Î·È Â¿Ó Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ, ÙfiÙ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ·Í›ˆÌ·. ŸÌˆ˜, Ô Î. §ÈÏϋη˜, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÎÙ›ÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÛÙ· ÚfiÙ˘· Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ (ÙfiÙÂ) ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ, ͯӿ fiÙÈ Ô Î. B·ÛÈÏ›Ԣ ›¯Â ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ AKE§ (Î·È ÙÔ˘ KfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ), Î·È ·Ú' fiÏÔÓ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ E¢EK, Ë ˘ÂÚÔ„›· Ù˘ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÛÙÔ›¯ÈÛ -Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi- ÛÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ T¿ÛÛÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ÛÔ‚·Úfi ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·, Ô˘ ÙÔÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ Û Ϸ˚Îfi Â›Â‰Ô ÌÈ·˜ ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Ù·ÂÈÓ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÁÈ· ÙË Ì·˙È΋ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË „ËÊÔÊfiÚˆÓ. °È· Ó· ‰Ô‡Ì ÏÔÈfiÓ ÔÈ· ¯ÚÒÌ·Ù· ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ¯·Ì·ÈϤÔÓÙ˜...

¶√§πΔ∏™

¶ÚÔ˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ·fi ÙË ‰È¯ÔÙÔÌË̤ÓË K‡ÚÔ E‰Ò Î·È 38 ¯ÚfiÓÈ· fiÏÔÈ ÔÈ ¶Úfi‰ÚÔÈ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡, ›Ù ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô NÙÂÓÎÙ¿˜, ›ÙÂ Ô T·Ï¿Ù, ›ÙÂ Ô ŒÚÔÁÏÔ˘, ÔÈ ‰Â ÂοÛÙÔÙ ÔÏÈÙÈÎÔ› "ËÁ¤Ù˜" ‹ Ù· ÊÂڤʈӿ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ‹ Ó· ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛ·ÌÂ, ÁÈ· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜, ÁÈ· ÙË ‰È˙ˆÓÈ΋ ‹ ÌË ÎÏ Î·È Ô ËÏ›ıÈÔ˜ Ï·fi˜ (‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ Ì·˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È) Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÔÚÔ˚‰›Â˜. 38 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÔÚÔ˚‰›· Û'·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ï·fi, Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌ›Ô, Ô˘ Ó· ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È ÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÛÒÊÚˆÓ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÙfiÛÔ ËÏ›ıÈÔÈ Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó¯fiÌ·ÛÙÂ. O A‚Ú·¿Ì §›ÓÎÔÏÓ Â›¯Â ÂÈ Î¿ÔÙÂ: "MÔÚ›˜ Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ Ï·fi fiÏÔÓ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ fiÏÔÓ ÙÔÓ Ï·fi ÁÈ· Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ fiÏÔÓ ÙÔÓ Ï·fi fiÏÔÓ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ". ™ÙË Ì·Î¿ÚÈ· Ó‹ÛÔ Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È Ì›· ÙÚÔÌÂÚ‹ ÎÔÚÔ˚‰›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ fiÏÔÓ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. K·Ù·ÓÙ‹Û·Ì ËÏ›ıÈÔÈ Ó· ÈÛÙ‡ԢÌÂ Î·È Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì χÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÌÂ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ™Ù·Ì·Ù¿Ù ·ÚÈÔÈ Ó· Ì·˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÙÂ. BÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÙfiÏÌË Î·È ¤ÛÙ ÛÙÔÓ Ï·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ŸÙÈ ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi χıËΠÙÔ 1974 Î·È ÂÈ΢ÚÒıËÎÂ Ë Ï‡ÛË Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ fiÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ·Ó Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·. ŸÙÈ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ۯ‰fiÓ ÛÈı·Ì‹ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Á˘ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ¯ÙÈÛÙ›. ŸÙÈ ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ Â›Ó·È 5 ¤ˆ˜ 10 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ÂÌ›˜ Û˘ÓÔÌÈÏԇ̠ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÊÂÏ›˜ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË ÂÏ›‰Â˜, ‰ÈfiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ÙfiÏÌË Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. TÈ Ï¤Ó ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ó¤ÔÈ ¶Úfi‰ÚÔÈ; Œ¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÙËÓ ÙfiÏÌË; ¶Ôχ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ, ÂȉÈο fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ô˘Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ·fi ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡. A˘Ùfi Î·È Â¿Ó Â›Ó·È ÁÂÏÔ›Ô. ¢È¿‚·Û· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ¿ÚıÚ· Ô˘ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÔÙ¤. TÔ˘ ‰Ú· °È¿ÁÎÔ˘ MÈÎÂÏÏ›‰Ë Ì ٛÙÏÔ "NÂÎÚ¤˜ KÂʷϤ˜!". ¶fiÛÔ ÛˆÛÙfi˜ Î·È fiÛÔ ‰›ÎÈÔ ¤¯ÂÈ! AÏÏ¿, ÔÈÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ; ¢HMHTPH™ º. §OP¢O™ §ÂÌÂÛfi˜

√ ¶√§πΔ∏™ ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÂÈÛÙÔϤ˜ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì ÙÔÓ fiÚÔ Ó· Â›Ó·È Û‡ÓÙÔ̘ Î·È ÂÓ˘fiÁڷʘ. √È ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ™‡ÓÙ·ÍË ı· ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜. ŸÛ˜ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È: info@politis-news.com.

¢. XÚÈÛÙfiÊÈ·˜ - N. AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜: OÈ ‰‡Ô fi„ÂȘ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ŸÙ·Ó ÙÔÓ 3ÔÓ ·ÈÒÓ· .X. Ô AÚ¯ÈÌ‹‰Ë˜ ÂÈÛÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ, ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó fiÙÈ Û ϛÁ· ÏÂÙ¿ ı· ›¯Â ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÚ› Ù˘ ÕÓˆÛ˘ (ÙÔ ÁÓˆÛÙfi "E‡ÚËη E‡ÚËη"). °È· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙÔÓ Î·Ù¤Ù·Í·Ó ˆ˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÊ¢ڤÙ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. M ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ı· ηٷٿÍÔ˘Ó ÙÔÓ Î. XÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˘˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Î·È ÚÈ˙Èο ̤ÙÚ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘. M ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ÙÂÏÈο ı· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ‹ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ) ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÁÈ· ηٿÚÁËÛË Ù˘ ATA, ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÙË Ì›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘Óٿ͈Ó, ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Î.Ô.Î. O Î. XÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Ì ÙËÓ Ô͢‰¤ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ηٿÊÂÚ ӷ ˘ÂÚ·ÎÔÓÙ›ÛÂÈ Û ÂȉfiÛÂȘ fiϘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó, ıˆÚËÙÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ôχ ÈÔ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ. OÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ AÚ¯ÈÌ‹‰Ë, ‰ÂÓ ı· ηٷÈ·ÛÙÔ‡Ó Ì ٷ ΛÓËÙÚ· ÙÔ˘ Î. XÚÈÛÙfiÊÈ·, Ô‡Ù ·Ó Ô Î. XÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ AÚ¯ÈÌ‹‰Ë, ÂÈÓÔÔ‡Û ÙȘ Ê·ÂÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ȉ¤-

˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÊÔ˘Ûηϛ‰Â˜ ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡. AÏ¿ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘. O ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Î. XÚÈÛÙfiÊÈ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÚÔÔÌfi ÁÈ· ÙÔÓ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Î. AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. º˘ÛÈο, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈϤÁÂÈ fiÙÈ Ë Ï‹„Ë ‰ÈÔÚıˆÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË. ŸÙ·Ó fï˜, ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, Êı¿Û·Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÙÔÓ Î. AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È Â·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ °Â™Y ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Â͢ËÚÂÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÓÙ› ÙÔÓ ÔÏ›ÙË, ÙfiÙ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ Û ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ¤ÊÂÚ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô Î. XÚÈÛÙfiÊÈ·˜. K·È Ó· ÛÎÂÊÙ›ÙÂ, fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Û‹ÌÂÚ·, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ ·ÓÙ› Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. O ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ ‰›‰ÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ì ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ ÙÔÓ Î. AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ËıÈÎfi ·˘ÙÔ˘ÚÁfi ÙÔÓ Î. XÚÈÛÙfiÊÈ·. AÓÂÍ·Úًو˜ ÙÈ Ì·˜ ·Ú·‰È¿˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓÒ˜, ÙÂÏÈο ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ‰‡Ô fi„ÂȘ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. IøANNH™ KAPA´™API¢H™, ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ - ÈÛÙÔÚÈÎfi˜


ñ

¶√§πΔ∏™

¶∞ƒ∞√π∫√¡√ªπ∞

OIKONOMIA ñ

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012 15

¢È·ÊˆÓ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÌÔÚ› Ó· ÂÔÙ‡ÛÂÈ 6.000 ÙÚ¿Â˙˜

YÂÚÂÍÔ˘Û›Â˜ ÛÙËÓ EKT ŒÙÔÈÌÔ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ EÈÙÚÔ‹˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ FT. ™Ùfi¯Ô˜ Ó· „ËÊÈÛÙ› ̤۷ ÛÙÔ 2012. H °ÂÚÌ·Ó›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë EKT Ú¤ÂÈ Ó· ÂÔÙ‡ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙȘ 20-25 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÚ¿Â˙˜

 Ÿˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙÂ, ÔÈ ÔϤÌÈÔÈ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ¤ÁÁÚ·Ê· Ì ÂÌÈÛÙ¢ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ı·‡Ì·Ù·. AÓ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÏfiÁÔ Ó· ÌËÓ ÙȘ ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘ÌÂ, fiÔÈÔÓ Î·È Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ... fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi ˯› ·Ú¿ÍÂÓ· ÛÙ· ·ÊÙÈ¿ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰ÔÙÒÓ. TÔ˘˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ÏÔÈfiÓ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘˜.  O ¿ÓıÚˆÔ˜, ‰ÂÓ ·›˙ÂÙ·È. EÓÒ ·˘Ùfi˜ ¤Î·Ó ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔ› ÙÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈã ·˘ÙfiÓ (ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ·Ê‹ÛÂÈ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ·Ï‹ÚˆÙÔ˘˜) ‹Á·Ó ÂȉfiÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ‰ÈηÛÙÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ·. O ›‰ÈÔ˜ ÙÔ˘˜ › ӷ Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÙÒÚ· ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔ› ÙÔ˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË! ÕÛÙ Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ - ÈÎڷ̤ÓÔÈ - ·Ï‹ÚˆÙÔÈ - ÚÔ‰Ô̤ÓÔÈ, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Â›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ (·Ó) ÂÁΤʷÏÔ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ۯ‰›Ô˘, ÙȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ó· ÙȘ ‚¿˙Ô˘Ó Û ۷ÎÔ‡ÏÈ· Î·È Ó· ÙȘ ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. TÈ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÓ Ì¿ı·Ì ·ÎfiÌË, ·Ó Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ Ì·ÓÙ¤„Ô˘ÌÂ.  AÓ „¿¯ÓÂÙ ÁÈ· ÌÈ· ηϋ ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙ›ÏÙ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙËÓ Wargaming, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· η̿ÚÈ· ÙÔ˘ XAK. Ÿˆ˜ Ì·˜ ÂÓË̤ڈÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›·, ·fi ʤÙÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ Ù˘. ¶¤Ú˘ÛÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Ô‡Ù ÛÂÓÙ ¿ÓÙˆ˜.  °È· ʤÙÔ˜ Ô Î. B›ÎÙÔÚ KfiÛÏÁÈ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÌfiÏȘ (‰¤ÛÙ ÙȘ ˙ÒÓ˜ Û·˜ Î·È Î·ı›ÛÙ ηϿ)13 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È Ô Î. E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÌfiÏȘ 280 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ (ÙÔÓ Î·Ë̤ÓÔ... ÂÁÂÏ¿Û·Ó ÙÔ˘)! * A, Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ӿÌÂ, ·Ó ¿ÂÈ Î·Ï¿ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ô Î. KfiÛÁÏÈ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Î·È ÌfiÓÔ˘˜. º˘ÛÈο Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ˙ËÌȤ˜ 8 ÂηÙ. ¢ÚÒ.

™À¡√¶Δπ∫∞

O

·ÚˆÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Â› ÙˆÓ 6.000 ÙÚ·Â˙ÒÓ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ KÂÓÙÚÈ΋ TÚ¿Â˙·, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë E˘Úˆ·˚΋ EÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÙÂÈ Û ÔÚ›· Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÙȘ BڢͤÏϘ Ì ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ EKT, ηıÒ˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˙ËÙ¿ ¤Ó· ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÚ·Â˙È΋ ÂÓÔÔ›ËÛË. A˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ FT.

B¿ÛÂÈ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘, Ë ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›· ı· ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙ› Û ¤Ó· Ó¤Ô "ÂÏÂÁÎÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ" Ù˘ EKT Ô˘ ı· Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙfi ·fi ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Ù˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. AÓ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·ÔÊ·ÛÈÛÙ›, ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ¤Ó· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ı· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi 23 ̤ÏË: ¤Ó·Ó ÂÎÚfiÛˆÔ ·fi οı ÎÚ¿ÙÔ˜-̤ÏÔ˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, Û˘Ó ¤ÍÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ̤ÏË, ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Î·È ¤Ó·Ó ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ. £ÂˆÚ‹ıËΠfiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÒÛÙ ӷ ‰ڷȈı› ¤Ó· Ù›¯Ô˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ EKT, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÊÙËÓÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó, Î·È ÙÔÓ Ó¤Ô ÂÏÂÁÎÙÈÎfi Ù˘ ÚfiÏÔ.

™˘Ìʈӛ· ʤÙÔ˜ OÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÒÚ· ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÂÈۋ̈˜ ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ Î. M·Úfi˙Ô, ÚÈÓ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. °È· Ó· Á›ÓÂÈ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÓfiÌÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ 27 ÌÂÏÒÓ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. AÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ KÔÌÈÛÈfiÓ ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ìʈӛ· ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ù˘ EE ÚÈÓ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. M›· Ó¤· ÂÓÈ·›· ÂÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ı· ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ EE ÙËÓ ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ Ù˘ ¤ÏÂÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜ Ô˘ Ì·›ÓÂÙ·È Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. E›Ó·È Â›Û˘ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Û ·ÓÙ¿ÏÏ·Á-

Î. §Ô˘Î·˝‰Ë˜ (AKE§) ‚Á‹Î ÛÙ· Ú¿‰È· Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ. 46 ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙË ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ Î·È ·ÎfiÌË ·˘Ùfi Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ÙÔÓ Î. §Ô˘Î·˝‰Ë Â›Ó·È ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ Î·È fi¯È ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· χÛÔ˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. TÈ Ì·˜ › ÏÔÈfiÓ Ô Î. §Ô˘Î·˝‰Ë˜; ¶ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ ÊÙ·›Ó ٷ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο. ŸÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ (‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ TÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ PIK). E˘Ù˘¯Ò˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô˘ οÔÈÔ˘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÙÔ °¶E¶ (°Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ E˙ÂΛ·˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘) Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ¤ÎÔ„Â Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¿Ï·‚ fiÙÈ Ô Û˘Ó¯‹˜ ‰È·Û˘ÚTÔ˘ Ìfi˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÎfiÌË ¢ËÌ‹ÙÚË ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜ Î·È ¤ÙÛÈ ¿Ï°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë Ï·Í·Ó Î¿ˆ˜ ÙÔ ÙÚÔ¿ÚÈ. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ϤÂÈ ˆ˜ ÌfiÓÔ Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο Ì¿˜ ¤ÊÂÚ·Ó Â‰Ò, ¿ÏÈ ¤¯ÂÈ Ï¿ıÔ˜. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ϤÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜, ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Á˘, ÔÈ Ï‹Ù˜ ηٷӷψÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ, ÔÈ ÛÂÎÔ˘Ï·‰fiÚÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ... ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Î·Ì›· ·Ôχو˜ ¢ı‡ÓË, Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Â·Ê‹ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. A˘Ù¿ fï˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ÛËÌ·Û›·. O Î. §Ô˘Î·˝‰Ë˜ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Î¿ÙÈ. ŸÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη. H ÙÚfiÈη, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ì ÙÔ ÔÈÔ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È,

O M·Úfi˙Ô ÂȉÈÒÎÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ ÂÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜, οÙÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙË ÙË °ÂÚÌ·Ó›·.

Ì· ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘: Ó· ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·¢ı›·˜ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. T· ·Î¤Ù· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÎÏ¿‰Ô Û IÛ·Ó›· Î·È IÚÏ·Ó‰›· ÂÈ‚¿Ú˘Ó·Ó ÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¯Ú¤Ë Ô˘ ı· ›¯·Ó ÂÎÌˉÂÓÈÛÙ› Â¿Ó Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·¢ı›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙ‹ÚÈ͢.

°ÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ H ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ¿ÓÙˆ˜, ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙȘ ȤÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ ÛÙËÓ EKT, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËı› ÌfiÓÔ Ì ÙȘ 20-25 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÚ¿Â˙˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ÂıÓÈÎÔ› ÂÔÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ Î·È ı· Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÙÚ¿Â˙˜. M ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Financial Times, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔ-

ÌÈÎÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Wolfgang Schaeuble ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È "ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋" Ó· ‰Ôı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ EKT ÌfiÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÚ¿Â˙˜, ÁÈ·Ù› ı· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ· ÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË Ó· ÂȂϤÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ EKT ÂͤÊÚ·Û·Ó ·ÚfiÌÔÈ· ı¤ÛË ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÎÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ Ì ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, ·Ó Î·È Ô M¿ÚÈÔ NÙÚ¿ÁÎÈ, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ EKT, Â›Ó·È ÈÔ ıÂÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ KÔÌÈÛÈfiÓ. OÈ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Â›Û˘ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi Ù˘ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜, ·ÏÏ¿ ÔÏÈÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, ÙÔÈΤ˜ ·ÔÙ·ÌÈ¢ÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

EÏ›‰Â˜ ÁÈ· Û˘Ìʈӛ· ¶·Ú¿ ÙȘ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ, Ô Î. M·Úfi˙Ô ·ÔÊ¿ÛÈÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍË ÚfiÙ·ÛË Ô˘ η٤ıÂÛ ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ EÈÙÚÔ‹˜, Ë

44 Ù˙'·È fi„Â

·˘Ùfi Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈ˙Ô̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ‰¿ÓÂÈfi ÙÔ˘. TÔ ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠٷ ÏÂÊÙ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ··Û¯ÔÏ›. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù·... ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù·. H ÙÚfiÈη ‚ϤÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. ¢ÂÓ ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È Ï¤Ó "·, ÊÙ·›ÂÈ 30% Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ¿Ú· 30% ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ı· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË". BϤÔ˘Ó Ò˜ Ô ¤Ó·˜ Âȉڿ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÒÛÙ -Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ-

ÔÔ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÈÔ ÛÙÂÓ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ı· ·ÔÁÔ‹Ù¢ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. AÓÒÙ·ÙÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙËÓ IÛ·Ó›· Î·È ÙËÓ IÚÏ·Ó‰›· ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÌË Û˘ÛÙËÌÈο ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, fiˆ˜ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÔÙ·ÌÈ¢ÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ù˘ IÛ·Ó›·˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ˆ˜ cajas. "¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂȘ ÌfiÓÔ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ì ‰È·Û˘ÓÔÚȷ΋ ·ÚÔ˘Û›· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û˘ÛÙËÌÈο ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜", ‰‹ÏˆÛ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Ù˘ KÔÌÈÛÈfiÓ. YÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, Â›Û˘, fiÙÈ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ı· ÂÚÈϤÍÂÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ ¤ÓˆÛ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ù·Ì›Ԣ ÛÙ‹ÚÈ͢. E¿Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÚ¿Â˙˜ Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi ·˘Ù¿ Ù· Û¯‹Ì·Ù·, ÙfiÙ ÔÈ Î·Ù·ı¤Ù˜ ı· ÙÚ·Ô‡Ó Û ̷˙È΋ Ê˘Á‹ ·fi ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ¶ËÁ‹: FT

Ô ‰·ÓÂÈ˙fiÌÂÓÔ˜ (ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ) Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ. TÔ ϤÔÓ Ï˘ËÚfi, fï˜, Â›Ó·È fiÙÈ Ë ¿ÚÓËÛË Ù˘ ·Ú·‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Ì·˜, ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÙÔ Ï‡ÛÂÈ... ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ı¤ÏÂÈ. Œ¯Ô˘Ì ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙÂ. T· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·' fi,ÙÈ Û·˜ ¤¯ˆ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÈÔ ¿Óˆ. AÎfiÌË Î·È ÔÚı‹ Ó· Â›Ó·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ Î. §Ô˘Î·˝‰Ë, Ô ›‰ÈÔ˜ fiÊÂÈÏ ӷ Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜. °È·Ù›; °È·Ù› ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ‹ ηχÙÂÚ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÙÔÓ ÚÔÛοÏÂÛ (‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÙÚfiÈη) ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ı¤ÛË. TÈ Ì·˜ › ÏÔÈfiÓ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ M¿ÚÙÂÓ B¤ÚÁÔ˘Â˚; ŸÙÈ "˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹��·Ù· Î·È ÛÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·", ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ "·˘Ùfi ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÙÚ¿Â˙¤˜ Û·˜. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·' fi,ÙÈ ·Ó·Ì¤Ó·ÌÂ" Î·È ¤Î·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ. K·È Ô Î. §Ô˘Î·˝‰Ë˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘, 46 ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙË ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ, ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Î·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. TÈ ı· ÂÈ ÛÙËÓ ÙÚfiÈη Ô Î. §Ô˘Î·˝‰Ë˜, «¢ÒÛÙ ÌÔ˘ ÏÂÊÙ¿ Ó· ÏËÚÒÛˆ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, ·ÏÏ¿ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ ̤ÙÚ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·... ‹ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜... ‹ ÛÙÔÓ OÚÊ·Ó›‰Ë;». E›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔÈ!


16

ñ

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

∫√π¡ø¡π∞ ñ

¶√§πΔ∏™

™Ù· Úfiı˘Ú· Ó¢ÚÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÔÈ ÂÛÙÈ¿ÙÔÚ˜ Î·È È‰ÈÔÎً٘ ΤÓÙÚˆÓ ·Ó·„˘¯‹˜ AÁ. N¿·˜

TÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÈ‚›ˆÛ˘... TÔ «All Inclusive» ÙˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÈÒÛÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ıÂÚ¤ÙÚÔ˘. ™Â ·fiÁÓˆÛË Î·È ·‰È¤ÍÔ‰Ô fiÏÔÈ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ °PAºEI BA™O™ BA™OY

·fi ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ beach parties ·fi ‰ÈÛÎÔı‹Î˜ Î·È Ì·Ú (ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜), Ô Î. X·Ù˙ËÏÈ·Û‹˜ ηٿÁÁÂÈÏ fiÙÈ ÛÙ· ¿ÚÙÈ ·˘Ù¿ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ê·ÁËÙfi (ÛÔ‡‚Ï·) ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ˘Ô‰ÔÌ‹, ÂÓÒ ·Ú·Ù‹ÚËÛ ˆ˜ ÂÈ˙‹ÌÈÔ ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ù· ΤÓÙÚ· ·Ó·„˘¯‹˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ... Bar Crawl, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ·fi ÙË ÌÈ· ÌÈÚ·Ú›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË.

A

Ù·Í›·, ¯¿Ô˜ Î·È ·Ó·Ú¯›· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ I‰ÈÔÎÙËÙÒÓ K¤ÓÙÚˆÓ AÓ·„˘¯‹˜ AÁ›·˜ N¿·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ Ï·ÓÔ‰ÈÔÒÏËÛ˘, ÙÔ˘ ÎÚ·ÎÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ˯ÔÚ‡·ÓÛ˘ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. O Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ˘fiÌÓËÌ· ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ AÁ›·˜ N¿·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ·Ó·„˘¯‹˜. øÛÙfiÛÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Úfi‰Úfi ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ X·Ù˙ËÏÈ·Û‹, Ô ‰‹ÌÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠ·ÎfiÌ· ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ.

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ˘ÔÛÙ·ÙÈÎÒÓ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ, ÙËÓ Ï·ÓÔ‰ÈÔÒÏËÛË, ÙÔÓ ÎÚ·ÎÙÈÛÌfi, ÙËÓ Ë¯ÔÚ‡·ÓÛË, ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÚ·Â˙ÈÒÓ ÛÙ· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ·, ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ beach parties, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ "All Inclusive" ÛÙ· ÍÂÓԉԯ›·, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ˘' ·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó· "ÔÓÔΤʷÏÔ" ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙfiÚˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. AÓ·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ı¤Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ˘ÔÛÙ·ÙÈÎÒÓ, Ô Î. X·Ù˙ËÏÈ·Û‹˜ ηٿÁÁÂÈÏ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ‰ÂÓ ÙËÚ› ÙȘ ÚfiÓÔȘ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ

All Inclusive

TÔ «All Inclusive» ÛÙ· ÍÂÓԉԯ›· Ù˘ AÁ. N¿·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈÒÛÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙ· ΤÓÙÚ· ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·.

˘ÔÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ·, Ô˘ÏÒÓÙ·˜ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ... "AÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ù· ˘ÔÛÙ·ÙÈο Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÚfiÓÔȘ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·", ÛËÌ›ˆÛÂ. O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ I‰ÈÔÎÙËÙÒÓ K¤ÓÙÚˆÓ AÓ·„˘¯‹˜ AÁ›·˜ N¿·˜ ¤ÊÂÚÂ Û·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiˆ˜ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ·›... Û' ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, fiˆ˜ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· "Ê·ÛÙ ÊÔ˘ÓÙ".

AÎfiÌ· Î·È ›ÙÛ˜... °È· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ˯ÔÚ‡·ÓÛ˘, Ô K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ X·Ù˙ËÏÈ·Û‹˜ ηٿÁÁÂÈÏ fiÙÈ ·ÎfiÌ· ηÈ... ›ÙÛ˜ ˆÏÔ‡Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ï·ÓÔ‰ÈÔÒϘ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ηٿ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÚ·Â˙ÈÒÓ ÛÙ· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ·›˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. EÍ¿ÏÏÔ˘, ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È

TÔ "All Inclusive" Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ù· ÍÂÓԉԯ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈÒÛÂÈ ‰Ú·ÛÙÈο ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ù· ΤÓÙÚ· ·Ó·„˘¯‹˜ Ù˘ AÁ. N¿·˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. "E›Ó·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Ó· ηı›ÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ Î·È Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó, ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂıÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ, ‰ÈfiÙÈ Î·È Ù· ΤÓÙÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. TËÓ ›‰È· ÒÚ·, fï˜, ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÎfiÛÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì·˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷", ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô K. X·Ù˙ËÏÈ·Û‹˜. K·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ I‰ÈÔÎÙËÙÒÓ K¤ÓÙÚˆÓ AÓ·„˘¯‹˜ AÁ. N¿·˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÏ›‰· Ë Î›ÓËÛË ÛÙ· ΤÓÙÚ· Î·È Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ó· ·˘ÍËı› ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ηıfiÙÈ, fiˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ, ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ ÂÚÈËÁËÙ¤˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È "Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜".

AÎfiÌ· ‰˘Ô 17¯ÚÔÓÔÈ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÌÂÙ¿ ·fi ÛÔ‚·Úfi ÙÚÔ¯·›Ô

XˆÚ›˜ ÛÙ·Ì·ÙËÌfi Ù· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· ™Â ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÓÔÛËχÂÙ·È ÛÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜ 17¯ÚÔÓÔ˜, ÙÔ ÌÔÙÔÔ‰‹Ï·ÙÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û 21¯ÚÔÓÔ˜, οو ·fi ÙËÓ ˘¤ÚÁÂÈ· Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfiÌÔ˘ §ÂÌÂÛÔ‡ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙË MÔ˘ÙÙ·Áȿη. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ 17¯ÚÔÓÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÈ‚¿Ù˘ ÛÙÔ ÌÔÙÔÔ‰‹Ï·ÙÔ, ÓÔÛËχÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿, ·ÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ÛÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô §ÂÌÂÛÔ‡, ÂÓÒ Ë ÙÚÔ¯·›· ·Ó·˙ËÙ› Ó·ڋ Ô‰ËÁfi Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·. ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ‰˘ÛÙ˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÙÚÔ¯·›·˜ §ÂÌÂÛÔ‡ AÈÌ›ÏÈÔ˜ K·ÊÊ¿˜, ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÛËÌÂÈÒıËΠϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 5 Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, fiÙ·Ó Ô 21¯ÚÔÓÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÂÈÛ‹Ïı ÛÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ú‡̷ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠ÙÔ ÌÔÙÔÔ‰‹Ï·ÙÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â¤‚·ÈÓ·Ó ÔÈ ‰˘Ô 17¯ÚÔÓÔÈ. O Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÌÔÙÔÔ‰ËÏ¿ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔÚÔ‡Û ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÎÚ¿ÓÔ˜, ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÎÚ›ÛÈÌ· Î·È ÏfiÁˆ Ù˘

ºøΔ√ ∞ƒÃ∂π√À

ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ 17¯ÚÔÓÔ˜, Ô˘ ¤ÊÂÚ ÎÚ¿ÓÔ˜, ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô §ÂÌÂÛÔ‡, ˆÛÙfiÛÔ Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. Afi ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô 21¯ÚÔÓÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÛÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÌϤÎÂÙ·È ¿ÁÓˆÛÙË Ó·ڋ, Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ÚÔ-

Û¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÙÔÔ‰‹Ï·ÙÔ, ηıÒ˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÔÙÔÔ‰‹Ï·ÙÔ Ô˘ ÚÔÔÚ‡ÔÓÙ·Ó, ÂÈÛ‹Ïı ÛÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ú‡̷ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 21¯ÚÔÓÔ˘. O Ô‰ËÁfi˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÎÈÓ‹ıËΠ·Ú¯Èο ·ÚÈÛÙÂÚfiÙÂÚ· Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ ı· ÎÙ˘Ô‡Û ÛÙË Á¤Ê˘Ú·, ÎÈÓ‹ıËΠÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÂÈÛ‹Ïı ÛÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ú‡̷

΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì ÙÔ ÌÔÙÔÔ‰‹Ï·ÙÔ. H ¿ÁÓˆÛÙË ÎÔ¤Ï· ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙË ÛÎËÓ‹ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ Ù˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ù˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. K·ÊÊ¿, ‹Ù·Ó ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔ, Ì ·ÓÔÈÎÙ‹ ÔÚÔÊ‹ (convertible) Î·È Ì¿Úη˜ Audi A3 ‹ A4. "M¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÏÂÁ¯ı› ÔÚÈṲ̂ӷ Ô¯‹Ì·Ù· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ·Ó‡ÚÂÛË ¿ÏÏˆÓ Ù¤ÙÔÈˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ηٿ ÙÔÓ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ", Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. O Î. K·ÊÊ¿˜ ¤Î·Ó ¤ÎÎÏËÛË ÚÔ˜ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÓ¯fiÌÂÓÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÙÚÔ¯·›· §ÂÌÂÛÔ‡ ‹ ÙÔÓ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi. H ÙÚÔ¯·›· §ÂÌÂÛÔ‡ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ∫À¶∂

™ÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·

¶ÂÙ¿... ÙÔ ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ Ì·˜ MÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ¯·ÏÏÔ˘ÌÈÔ‡ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›·, Û ‚·ıÌfi Ô˘ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ì ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ Ú˘ıÌfi Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÙË ¯ÒÚ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÏÈ·ÓÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Kantar Worldpanel, ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 35%, ÂÓÒ Ë ·Ï˘Û›‰· ˘ÂÚ·ÁÔÚÒÓ Tesco ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ˙‹ÙËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘. EÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ˘ÂÚ·ÁÔÚ¿˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 132%. H ˙‹ÙËÛË, ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰È¿ÛËÌÔÈ Ì¿ÁÂÈÚÔÈ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ Û ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜. A‡ÍËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ʤٷ˜, Ô˘ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ‹Ù·Ó Û ÔÛÔÛÙfi 15%.


O A¶OE§ ·Ú·¯ˆÚ› ÙÔÓ A˝ÏÙÔÓ ÛÙËÓ T¤ÚÂÎ °ÎÚfi˙ÓÈ M ÚÔÛÔ¯‹ ÎfiÓÙÚ·

2012 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 3 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞

16 ™∂§π¢∂™ www.politis-sports.com 3

°∏¶∂¢√

✔ Yfi ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ê·›ÓÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· ÛˆÛÙ‹ Ë ·fiÊ·ÛË ✔ 2,2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ· Ù·Ì›· ÙÔ˘˜ ÔÈ Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔÈ ✔ MÂÁ¿ÏË ˘fiıÂÛË Ë Ó›ÎË ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ŒÓˆÛË (19:00)

ÛÙË ¢fiÍ· Ë AE§ ™ÂÏ. (19:00)... 9

™ÂÏ. 7

B¿ÊÙËΠÎÈÙÚÈÓÔÚ¿ÛÈÓÔ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ §¿Úӷη˜

™ÂÏ. 5

ºÂ‡ÁÂÈ Î‡ÚÈÔ˜ ✔ ¶·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜ Ô MÈÏÙÈ¿‰Ë˜ NÂÔʇÙÔ˘ ✔ H ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ʤÚÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÚÈÛÙÈ΋ Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙË ✔ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ı· ¯·Ú›ÛÂÈ 13 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ✔ XÚ¤Ë ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ı· ÂÎÙÂÏ› Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ M˘ÏˆÓ¿˜ ✔ AÚÂÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â 5-0 ÙËÓ AÁ›· N¿· ÛÙÔ °™¶ ™ÂÏ. 8,9


2 18

KY¶ƒ√™ ™Δ∞Δπ™Δπ∫∞ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞

3

™∂¶Δ∂ªμƒπ√À

¶ƒøΔ∞£§∏ª∞ §∞π∫∏™ Δƒ∞¶∂∑∞™

2012

™TATI™TIKA 1˘ A°øNI™TIKH™

1Ë ∞ÁˆÓÈÛÙÈ΋

∞¡∞§ÀΔπ∫∏ μ∞£ª√§√°π∞ ∞ã ∫∞Δ∏°√ƒπ∞™ 2012/13

EÎΛÓËÛ·Ó Ì ÂÓÙ¿Ú˜ OÌfiÓÔÈ· Î·È AÓfiÚıˆÛË

∂¡Δ√™ ∂¢ƒ∞™

™À¡√§√ μ

¡

π™. ∏Δ.

Δ∂ƒª. ¢. À. ∫·Ù. °∫√§

μ

¡

π™.

∂∫Δ√™ ∂¢ƒ∞™

∏Δ. Δ∂ƒª∞Δ∞ À. ∫·Ù.

μ

¡

π™. ∏Δ. Δ∂ƒª∞Δ∞ À. ∫·Ù.

AÓ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠fiÙÈ Û ‰˘Ô ·È¯Ó›‰È· ÂÈÙ‡¯ıËÎ·Ó 11

1. √ª√¡√π∞

3

1

0

0

5

0

5

3

1

0

0

5

0

0

0

0

0

0

0

ÁÎÔÏ, ÙfiÙ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ Ë ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ 74Ô˘ ·Á΢Ú›Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·ã ηÙËÁÔÚ›·˜, ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÁÎÔÏ Î·È ı¤·Ì·! ¶¿Ì ӷ ‰Ô‡Ì οÔÈ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛÙÔȯ›·: ■ E‰Ò Î·È 31 ¯ÚfiÓÈ·, ÔÌ¿‰· Ô˘ ¯¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ù›ÙÏÔ. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ËÙÙ‹ıËΠÔÌ¿‰· Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËΠÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· K‡ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1981-82, fiÙ·Ó Ë OÌfiÓÔÈ· ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÛÙÔ TÛ›ÚÂÈÔ ·fi ÙËÓ AE§ Ì 0-1, Ì ٤ÚÌ· ÙÔ˘ ¶ÂωڛÙË. ■ TÔ ÚÒÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¤Ù˘¯Â Ô °ÎÚ¤È Ù˘ N¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ (11ã). ■ H AÓfiÚıˆÛË ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰È¤Ï˘Û ÙËÓ AE¶ Ì 5-1. H “K˘Ú›·” ÛÙ· 22 ·È¯Ó›‰È· (·fi ÙÔ 2.000) Ô˘ ¤‰ˆÛ ÁÈ· ÙËÓ ÚÂÌȤڷ, ÛÎfiÚ·Ú 67 Ù¤ÚÌ·Ù· (3 Ì.Ô.) Î·È ‰¤¯ıËΠ20 (0.9 Ì.Ô.). M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â›ıÂÛË Î·È ¿Ì˘Ó·, ÂÓÒ ÙÔ Â˘- ✔ H «K˘Ú›·» Ú‡ÙÂÚÔ ÛÎÔÚ ÙÔ ÛËÌ›ˆÛ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2001- ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ 02 ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ EÚÌ‹ AÚ·‰›- Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Ô˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ Ì 8-1. O ÛÙȘ ÚÂÌȤÚ˜ OÎο˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ 87 ÁÎÔÏ Î·È Ô P¤˙ÂÎ 8. M ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ AE¶ ÛÙÔ “AÓÙÒÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜” ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10ÂÙ›·, Ë AÓfiÚıˆÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‹ÙÙËÙË Ì 6 ӛΘ Î·È 2 ÈÛÔ·Ï›Â˜. ■ O M¤ÚÏÈ ÁÚ¿ÊÂÈ ÈÛÙÔÚ›·. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ AfiÏψӷ Û ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ N›ÎÔ K›Ú˙Ë Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÈÛÙÔÚ›·. 12Ë Ó›ÎË ÁÈ· AfiÏψӷ Û 22 ·ÁÒÓ˜ ÚÂÌȤڷ˜ Î·È Ù¤Ù·ÚÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË, Â›‰ÔÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÔÌ·‰ÈÎfi ÚÂÎfiÚ. PÂÎfiÚ ·ÔÙÂÏ› Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 17¯ÚÔÓÔ˘ X¿ÚË K˘ÚÈ¿ÎÔ˘. O AfiÏψӷ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‹ÙÙËÙÔ˜ Û ·ÁÒÓ˜ Ì ÙÔÓ EıÓÈÎfi ÛÙÔ TÛ›ÚÂÈÔ Ì 10 ӛΘ Î·È ÌÈ· ÈÛÔ·Ï›·. ■ IÛÙÔÚÈ΋ Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ ·ÎÚÈÙÈÎÔ‡ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Â› Ù˘ N¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ·ÊÔ‡ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ì 10 ·›ÎÙ˜ Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·˜ Ì 01, ηٿÊÂÚ ӷ οÓÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È ϤÔÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘ Ó›ÎË Û ۇÓÔÏÔ 18 ·ÁÒÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÂÌȤڷ. H ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÈÙ˘¯›· ‹Ù·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2002-03, fiÙ·Ó Ó›ÎËÛ Ì 3-0 ÙËÓ AE¶ ÛÙÔ “¶·ÊÈ·Îfi”. O TÛÈÓÙ› Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ 17 ÁÎÔÏ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· Ù˘ 10ÂÙ›·˜, ‰˘Ô ӛΘ ÌÂÙÚ¿ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Û ·È¯Ó›‰È· Ì ÙË N¤· ™·Ï·Ì›Ó·, ‰˘Ô ÈÛÔ·Ï›Â˜ Î·È ÙÚÂȘ ‹ÙÙ˜. ■ H OÌfiÓÔÈ· ÛÙÔ ‚ã ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù˘ Ì ÙËÓ AÁ›· N¿· ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηٷÈÁ›‰·, ·ÊÔ‡ ‰È¤Ï˘Û ÙËÓ AÁ›· N¿· Ì 50. O XÚÈÛÙÔÊ‹ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ 27 ÁÎÔÏ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·ã ηÙËÁÔÚ›·˜, Ô A‚Ú·¿Ì 20 Î·È Ô ºÚ¤ÓÙÈ 61. H Ó›ÎË Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜ ‹Ù·Ó Ë 14Ë ÛÙ· 22 ·È¯Ó›‰È· ÚÂÌȤڷ˜ ·fi ÙÔ 2000. ■ ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ë AEK ¤Ù˘¯Â Ó›ÎË Û ·ÁÒÓ· ÚÂÌȤڷ˜ (ËÙÙ‹ıËΠ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜, ›¯Â ÌÈ· ÈÛÔ·Ï›·, ÂÓÒ ÌÈ· ÛÂ˙fiÓ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙË ‚ã ηÙËÁÔÚ›·) Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ 10 ηٿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 22 ¯ÚfiÓÈ·. TÔ ¯Ú˘Ûfi Ù¤ÚÌ· ÙˆÓ ÎÈÙÚÈÓÔÚ¿ÛÈÓˆÓ ¤Ù˘¯Â Ô M˘Ù›‰Ë˜ ÛÙÔ ·ã ̤ÚÔ˜.

2. ∞¡√ƒ£ø™∏

3

1

0

0

5

1

4

3

1

0

0

5

1

0

0

0

0

0

0

0

2

0

2

3

1

0

0

2

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

0

3

1

0

0

1

0

5. √§Àª¶π∞∫√™

0

1

0

0

2

1

1

3

1

0

0

2

1

0

0

0

0

0

0

6. ∞¶√∂§

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

7. ∞∂§

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

8. ¢√•∞

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

9. ∂¡ø™∏

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

10. ™∞§∞ªπ¡∞

0

0

0

1

1

2

-1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

2

11. ∞§∫∏

0

0

0

1

0

1

-1

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

0

12. ∂£¡π∫√™

0

0

0

1

0

2

-2

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

0

2

0

0

0

1

0

5

-5

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

0

5

-6

0

0

1

1

5

-4

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

5

13. ∞°π∞ ¡∞¶∞ 14. ¶∞º√™

* ∞∂¶ Î·È √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙË ÛÂ˙fiÓ Ì -6 Î·È -3 ‚. ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙÈ̈ڛ˜, ÁÈ· Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ √À∂º∞. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ «¤Û‚ËÛ» ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘.

5

5

ANOP£ø™H - AE¶........................................................................5-1 25ã, 57ã ™·ÓÙ¿ÙÛÈÔ, 45ã OÎο˜, 50ã,71ã K¿Ï‚Ô - 90ã+1ã ™›Ï·˜ A¶O§§øNA™ - E£NIKO™ ............................................................2-0 24ã ¶·Ô˘Ï‹˜, 69ã MÂÚ΋˜ O§YM¶IAKO™ - NEA ™A§AMINA................................................2-1 26ã K¿ÛÙÚÔ, 53ã TÛÈÓÙ› - 11ã °ÎÚ¤È OMONOIA - A°IA NA¶A ..............................................................5-0 49ã (·˘Ù.) º·Ì¤Ù·, 58㠧¿ÓÙÚÔ, 60ã XÚÈÛÙÔÊ‹, 61ã A‚Ú·¿Ì, 85ã ¤Ó. ºÚ¤ÓÙÈ A§KH - AEK ................................................................................0-1 39ã M˘Ù›‰Ë˜ ENø™H - A¶OE§ ................................™HMEPA (19:00 CYTAVISION) ¢O•A - AE§ ......................................™HMEPA (19:00 CYTAVISION)

K

1

0

1Ë ....................................17

∞¶√§§ø¡∞™

1

2

2

√§Àª¶π∞∫√™

1

2

2

∞¡√ƒ£ø™∏

0

0

¶∞º√™

1

1

1

∞¶√∂§

0

0

3Ë ......................................0

∞∂∫

1

1

1

∞∂§

0

0

4Ë ......................................0

™∞§∞ªπ¡∞

1

1

1

∞¶√§§ø¡∞™

0

0

∞§∫∏

1

0

0

∞§∫∏

0

0

∂£¡π∫√™

1

0

0

√§Àª¶π∞∫√™

0

0

6Ë ......................................0

∞°π∞ ¡∞¶∞

1

0

0

∞¶√∂§

0

0

-

∂£¡π∫√™

0

0

7Ë ......................................0

∞∂§

0

0

-

¶∞º√™

0

0

8Ë ......................................0

0

0

2Ë ......................................0

5Ë ......................................0

¢√•∞

0

0

-

∞∂∫

∂¡ø™∏

0

0

-

¢√•∞

0

0

∂¡ø™∏

0

0

10Ë ....................................0

AMYNE™

9Ë ......................................0

∞°π∞ ¡∞¶∞

0

1

11Ë ....................................0

√ª√¡√π∞

1

0

0

™∞§∞ªπ¡∞

0

0

12Ë ....................................0

∞¶√§§ø¡∞™

1

0

0

™À¡√§√

1

1

∞∂∫

1

0

0

∞¡√ƒ£ø™∏

1

1

1

∞§∫∏

1

1

1

√§Àª¶π∞∫√™

1

1

1

13Ë ....................................0

∫√∫∫π¡∂™

14Ë ....................................0 Y

K

∞§∫∏

1

1

∂£¡π∫√™

1

2

2

™∞§∞ªπ¡∞

1

2

2

∞∂∫

1

1

1

0

15Ë ....................................0 16Ë ....................................0

¶∞º√™

1

5

5

∞°π∞ ¡∞¶∞

1

5

5

√ª√¡√π∞

0

0

18Ë ....................................0

∞¶√∂§

0

0

-

∞¡√ƒ£ø™∏

0

0

19Ë ....................................0

∞∂§

0

0

-

∞¶√∂§

0

0

¢√•∞

0

0

-

∞∂§

0

0

∂¡ø™∏

0

0

-

∞¶√§§ø¡∞™

0

0

∏ ™À¡∂Ã∂π∞

√§Àª¶π∞∫√™

0

1

22Ë ....................................0

¶POKPIMATIKA MOYNTIA§

∂£¡π∫√™

0

0

23Ë ....................................0

3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ™¿‚‚·ÙÔ 22/09 ¢fiÍ· - AÓfiÚıˆÛË ŒÓˆÛË - AE¶ AÏ΋ - A¶OE§ AfiÏψӷ˜ - AE§ OÌfiÓÔÈ· - AEK K˘Úȷ΋ 23/09 OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - EıÓÈÎfi˜ Õ¯Ó·˜ N¤· ™·Ï·Ì›Ó· - AÁ›· N¿·

¶∞º√™

0

0

¢√•∞

0

0

∂¡ø™∏

0

0

∞°π∞ ¡∞¶∞

0

0

26Ë ....................................0

™À¡√§√

3

3

™À¡√§√............................17

2012 2013 ∞°π∞ ¡∞¶∞ ∞∂∫ ∞∂§ ∞∂¶ A§∫∏ ∞¡√ƒ£ø™∏ ∞¶√∂§ ∞¶√§§ø¡∞™ ¢√•∞ ∂£¡π∫√™ ∂¡ø™∏ √§Àª¶π∞∫√™ √ª√¡√π∞ ™∞§∞ªπ¡∞

¢IAITHTE™ £. ª√À™∫√™ μ. ¢∏ª∏Δƒπ√À Ã. ¡π∫√§∞´¢∏™ ™. ∑∞º∂πƒ∏™ ∞. Ãπ™Δ√¢√À§√À ™À¡√§√

24Ë ....................................0 25Ë ....................................0

∞¶√§§ø¡∞™

™¿‚‚·ÙÔ 15/09 AÁ›· N¿· - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ AEK - AfiÏψӷ˜ AE§ - AÏ΋ AE¶ - N¤· ™·Ï·Ì›Ó· A¶OE§ - ¢fiÍ· EıÓÈÎfi˜ - OÌfiÓÔÈ· K˘Úȷ΋ 16/09 AÓfiÚıˆÛË - ŒÓˆÛË

21Ë ....................................0

∞¶√∂§

2Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋

20Ë ....................................0

∞¡√ƒ£ø™∏

¶·Ú·Û΢‹ 07/09 AÏ‚·Ó›· - K‡ÚÔ˜ TÚ›ÙË 11/09 K‡ÚÔ˜ IÛÏ·Ó‰›·

¢˘Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ·¤‚·ÏÂ Ô AÓÙÒÓ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ §¿Úӷη˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ AÏ΋˜ Î·È Ù˘ AEK. ŒÓ·Ó ·fi οı ÔÌ¿‰·, Ì ‰Â‡ÙÂÚË Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ·.

17Ë ....................................0

™∞§∞ªπ¡∞

∞§∫∏

TA A¶OTE§E™MATA

Y √ª√¡√π∞

∞°. ¶∂¡. ∫√∫. 1 1 1 1 1 1 1 2 5 1 3

™∞§∞ªπ¡∞

1

√ª√¡√π∞

∞¡√ƒ£ø™∏

√§Àª¶π∞∫√™

5

∂¡ø™∏

5

∂£¡π∫√™

1

OI ™KOPEP 2 °KO§: ™·ÓÙ¿ÙÛÈÔ, K¿Ï‚Ô (AÓfiÚıˆÛË) 1 °KO§: OÎο˜ (AÓfiÚıˆÛË), ™›Ï·˜ (AE¶), ¶·Ô˘Ï‹˜, MÂÚ΋˜ (AfiÏψӷ˜), K¿ÛÙÚÔ, TÛÈÓÙ› (OÏ˘ÌÈ·Îfi˜), °ÎÚ¤È (N¤· ™·Ï·Ì›Ó·), §Â¿ÓÙÚÔ, XÚÈÛÙÔÊ‹, A‚Ú·¿Ì, ºÚ¤ÓÙÈ (OÌfiÓÔÈ·), M˘Ù›‰Ë˜ (AEK)

Δ∞ Δ∂ƒª∞Δ∞

¶∂¡∞§Δπ

√ª√¡√π∞

¢√•∞

E¶I£E™EI™

∞∂¶

›Ó·Î· ÙˆÓ ÛÎfiÚÂÚ, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÛÙ· ¤ÓÙ ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ Ô˘ ÛÎfiÚ·Ú·Ó ·fi ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜. Afi ‘ÎÂÈ Î·È ¤Ú·, 12 ·›ÎÙ˜ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ·fi ¤Ó· Ù¤ÚÌ·, Ì ÙÔÓ º·Ì¤Ù· Ó·... ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ·˘ÙÔÁÎfiÏ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. TÔ ÚÒÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛËÌ›ˆÛÂ Ô °ÎÚ¤È Ù˘ N¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ (11ã). ™˘ÓÔÏÈο ÛÙȘ ¤ÓÙ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ 1˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·ã ηÙËÁÔÚ›·˜ 2012-13, ÂÈÙ‡¯ıËÎ·Ó 17 ÁÎÔÏ.

0

1

A∂§

™·ÓÙ¿ÙÛÈÔ Î·È K¿Ï‚Ô ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙÔ˘

1

3

∞∂∫

KÔÚ˘Ê‹ ÁÈ· ‰˘Ô AÓÔÚıˆÛÈ¿Ù˜!

3

4. ∞∂∫

∞°π∞ ¡∞¶∞

AÓ‰Ú¤·˜ ¶·Ê›Ù˘

3. ∞¶√§§ø¡∞™

¶ √ § π 0-1

Δ 5-1

∏ ™ 2-0 ° ∏ ¶ ∂

5-0

2-1 ¢ √


3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

Δ∏™ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞™ K¿ÛÙÚÔ (26ã) TÛÈÓÙ› (53ã) E¶πª∂§∂π∞: º∞¡∏™ ª∞∫ƒπ¢∏™

∫À¶ƒ√™¶√¢√™º∞πƒ√ 19/ 3

2-1

°ÎÚ¤È (11ã)

™THPIZOMENOI ™E ¶AIKTE™ E°Nø™MENH™ A•IA™ OI MAYPO¶PA™INOI E™BH™AN TO -3 ¶OY KOYBA§OY™AN ∏ Δ∞ÀΔ√Δ∏Δ∞ ™KOPEP : K¿ÛÙÚÔ (26ã) TÛÈÓÙ› (53ã) / °ÎÚ¤È (11ã) O§YM¶IAKO™: K¿Û·, K. NÙÈ¿ÁÔ, NÙ ¶›Ó·, N. NÈÎÔÏ¿Ô˘, NÙÔ˘¿ÚÙÂ, ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, K¿ÛÙÚÔ, M¤ÚÛÈÔ, ¶. ™ˆÙËÚ›Ô˘ (74ãM. T˙ÈÎÈÓ¤) TÙÛÈÓÙ›, EÓڛΠ(39ãM·ÚÌȤÚÈ -91ã ™Ù·ÌÔÏ˙ÈÂÊ). N. ™A§AMINA: Kfi‚·Ù˜, °ÎÚ¿È̘, K¿ÚÔÏÈ, EÁÁϤ˙Ô˘, MÔ˘Ûٿη˜, ™··‚¤‰Ú· (84㶤‰ÚÔ MÔÚ¤ÈÚ·) ™fiÔ˘˙· (46ã¶ÈÓÙÛ¤ÏÈ ) PfiÎÂ, X·Ù˙Ë·ÓÙÂÏ›‰Ë˜ (64ãŸÂÚ) ™Â̤‰Ô, °ÎÚ¤È. ¢IAITHTH™: XÚ. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ (°. ¶··ıˆÌ¿ -°. T˙È·Ô‡Ú·˜) KITPINE™: NÙÈ¿ÁÎÔ (5ã) K¿ÛÙÚÔ (27ã) M¤ÚÛÈÔ (39ã) / ™··‚¤‰Ú· (23ã) PfiΠ(63ã) °ÎÚ¿È̘ (84ã) KOKKINE™: ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘ (2Ë Î›ÙÚÈÓË, 29ãÎ·È 37ã) EI™ITHPIA: 1.176

H ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ ÎÚÈÙÈ΋...

Œ¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·! TÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘

Œ

Û·Û ÙÔ Úfi‰È Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜. MÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ηٿÊÂÚ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÛÙÔ °™¶ ÙË N¤· ™·Ï·Ì›Ó· Î·È Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì ÙÔ ‰ÂÍ›! AÓ Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÓˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó Ì 0-1 Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÙÔ 37’ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì 10 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÔÈ Ì·˘ÚÔÚ¿ÛÈÓÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È Ì ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ Ô˘ ‹Ú·Ó ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ... ¢ı›·, ηıÒ˜ ·˜ ÌËÓ Í¯Óԇ̠fiÙÈ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì -3 ‚·ıÌÔ‡˜. A˘Ùfi˜ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Ô˘ ›‰·Ì ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ¤¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ·ã ηÙËÁÔÚ›·. Œ¯ÔÓÙ·˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙËÓ ›‰È· ۯ‰fiÓ ÔÌ¿‰· Ì ¤ÚÛÈ,

¤‰ÂÈÍ ӷ ¤¯ÂÈ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ¿ıÔ˜ Î·È ı¤ÏËÛË ÁÈ· ÙË Ó›ÎË. ¶·›ÎÙ˜ Ì ÂÁÓˆṲ̂ÓË (·fi ¤ÚÛÈ) ·Í›·, fiˆ˜ ÔÈ TÛÈÓÙ›, EÓÚ›ÎÂ, M¤ÚÛÈÔ, NÙÔ˘¿ÚÓÙÂ, ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ NÈÎÔÏ¿Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÂÍÂÏ›ÍÈÌÔ˜ Ó·Úfi˜ ¶È¤ÚÔ˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘, ¤¯Ô˘Ó Ï·ÈÛȈı› ÛˆÛÙ¿ Ì ·›ÎÙ˜ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. Ÿˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô ŒÏÓÙÂÚ K¿ÛÙÚÔ, Ô˘ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÙÔÓ ÂÚÛÈÓfi ... ŒÏÙÂÚ (™fiÔ˘˙·) Î·È Ô˘ ¯Ù˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ, Ì ÙËÓ ËÁÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ¤Ù˘¯Â, Û ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. K·Ï¤˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ¿ÊËÛÂ Î·È Ô ‰ÂÍÈfi˜ ·��Ú·›Ô˜ Ì·Î KfiÛÙ· NÙÈ¿ÁÎÔ, Ô˘ Î·È ·˘Ùfi˜ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ı· ηχ„ÂÈ Â¿ÍÈ· ÙÔ ÎÂÓfi ·fi ÙË Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ¶·Ô˘Ï›ÓÈÔ. O M·ÚÌȤÚÈ, Ô˘ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÛÙÔ 39ãÙÔÓ EÓÚ›ÎÂ, ¤‰ÂÈÍ ηϿ ÛÙÔȯ›·. £¤ÏÂÈ fï˜ ‰Ô˘Ï›· ÁÈ·

TÈ Â›·Ó ÔÈ... ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ■ NÈÎfi‰ËÌÔ˜ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ: “E›· ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÌÔ˘ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÔÎÙÒ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Û ٷÎÙÈ΋ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, fï˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ ÌÈ· Ó›ÎË ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ì·˜. £· ¤ÚÂ ӷ ›¯Â „˘¯‹, ı¤ÏËÛË Î·È ¿ıÔ˜ Ë ÔÌ¿‰· ÁÈ· Ó· Ù· ηٷʤÚÂÈ. ◊Ù·Ó ÂÎÏËÎÙÈ΋ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÌÔ˘. Œ¯Ô˘Ì ηډȿ Î·È „˘¯‹ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ¿ÚÔ˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ·È¯Ó›‰È·. E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰›Ï· Ì·˜. E›Ì·ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ì·˜. E‡¯ÔÌ·È Ó· ¿ÂÈ Î·Ï¿ Ë ÔÌ¿‰·”. ■ N › Î Ô ˜ N È Î Ô Ï ¿ Ô ˘ : “™˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Û·Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ›¯·Ì ٤ÙÔÈÔ ¿ıÔ˜. O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤ÚÂ ӷ ÓÈ΋ÛÂÈ. BÁ¿Ï·Ì ÌÂÁ¿ÏË ı¤ÏËÛË, fï˜ ·Ú¿ ÙË Ó›ÎË, ‰ÂÓ ÂÙ‡¯·Ì ٛÔÙ·. E›Ì·ÛÙ ÛÙÔ Ìˉ¤Ó, οӷÌ ·fiÛ‚ÂÛË Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì”. ■ N›ÎÔ˜ AÓ‰Ú¤Ô˘: “™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÁÈ· ÙË Ó›ÎË Ô˘ ¤Ù˘¯Â. TÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ ‹Á fiˆ˜ ÙÔ Û¯Â‰È¿Û·ÌÂ. AÓ Î·È ÚÔËÁËı‹Î·ÌÂ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ›¯·ÌÂ Î·È ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ¿ÚÔ˘Ì ÙË Ó›ÎË. ¢ÂÓ Â›¯·Ì ¿ıÔ˜ Î·È ÂΛ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· Ì·˜. ¢ÂÓ Â›¯·Ó „˘¯‹ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ‹Ú ‰›Î·È· ÙË Ó›ÎË. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì „ËϤ˜ Û¤ÓÙÚ˜ Î·È ·˘Ùfi ‚Ô‹ıËÛ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ηÏfi ·È¯Ó›‰È. ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÌÈ· Ó›ÎË ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ, fï˜ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ Ù· ηٷʤڷÌÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì”. ■ N›ÎÔ˜ EÁÁϤ˙Ô˘: “M‹Î·Ì ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. ¶ÂÙ‡¯·Ì ¤Ó· ÁÎÔÏ, fï˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ‚Á‹Î·Ó οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. E›Ì·ÛÙ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ, fï˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿Ì ‰Ò. ™˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ, Î·È fiÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· ı· ‚Úԇ̠ڢıÌfi Î·È ı· Á›ÓÔ˘Ì ηχÙÂÚÔÈ”.

ŒÓ· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ‹Ù·Ó Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ. O Úfi‰ÚÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ™¿‚‚·, fiˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ “°”, ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì ·Ô‰¤ÎÙ˜ Ù· ̤ÏË Ù˘ ÚÔÔÓËÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. M¤Ûˆ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘, Ô ™¿‚‚· ·ÛÎÔ‡Û ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÎÂÓ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. O NÈÎfi‰ËÌÔ˜ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Á‹‰Ô... ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ™¿‚‚· Û˘Á¯¿ÚËΠÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›·. AÓ fiÓÙˆ˜ ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi, ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ηٷϷÁÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Ó‡̷ٷ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi...

Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÂÈı˘ÌËÙ¿ Â›‰· (Ôχ ‚·Ú‡˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ì ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ Ì¿Ï·), ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠͷӿ ÛÙÔ 90+. OÈ ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔÈ, M·Ì·ÓÙÔ‡ T˙ÈÎÈÓ¤ Î·È ™Ù·ÌÔÏ˙›ÂÊ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. A˘Ùfi Ô˘ ¿ÚÂÛ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ·Ú¿ ÙË Û¯ÂÙÈο ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘ Î·È ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· Ì›· ÂÚ›Ô˘ ÒÚ· ¤·È˙ Ì Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ηٿÊÂÚ ӷ οÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ. Œ‰ÂÈÍ Ôχ ‰˘Ó·Ùfi˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ›¯Â Ôχ ηϋ ÌÂÛÔ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙȘ ·ÓÙÂÈı¤-

ÛÂȘ ‹Ù·Ó ΛӉ˘ÓÔ˜ - ı¿Ó·ÙÔ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ·È¯Ì‹ ÙÔÓ TÛÈÓÙ›. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤‰ˆÛÂ, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ÙË Ó›ÎË. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, Ô NÈÎfi‰ËÌÔ˜ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ ¤ÚÈÍ ÛÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ÙÔÓ M·ÚÌȤÚÈ (‰ÂÍ› ÊÙÂÚfi, ¤Ú·Û ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi˜ Ô M¤ÚÛÈÔ) ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ EÓÚ›ÎÂ, ·ÊÔ‡ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ¤¯ÔÓÙ·˜ ·›ÎÙË ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ¶Ï¤ÔÓ, Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ› fiÙÈ, Ì ·ÚfiÌÔȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Î·È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ (Ì AÁ›· N¿· ÂÎÙfi˜ Î·È EıÓÈÎfi ÂÓÙfi˜), ¿ÏÏÔÈ ı· Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›ÂÛË Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜.

ŒÂÈÛ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂοÏÂÙÔ... E›¯Â fiÏ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ˘¤Ú Ù˘ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÍÂΛÓËÌ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì ÙÔ ‰ÂÍ›. ¢ÂÓ Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠfï˜ Î·È Ë N¤· ™·Ï·Ì›Ó· ¤Î·Ó ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÛÙÔÓ ÊÂÙÈÓfi Ì·Ú·ıÒÓÈÔ Ì ‹ÙÙ·. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÌfiÏȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ó¤Ô˘˜ ·›ÎÙ˜ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û¯‹Ì· (EÁÁϤ˙Ô˘, K¿ÚÔÏÈ, ™fiÔ˘˙· Î·È ™Â̤‰Ô), ÔÈ ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÌfiÓÔ ÛÙ· ÚÒÙ· 10ãÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ◊Ù·Ó ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ì¿Ï·, ›¯·Ó ηϋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Î·È Ì ۇӉÂÛË Û fiϘ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ‹Ù·Ó ÈÛ¿ÍÈÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙˆÓ ÁË‰ԇ¯ˆÓ. E˘Ù‡¯ËÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·Ï‹ ÙÔ˘˜ Ê¿ÛË Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÛÎÔÚ Ì ÙÔÓ °ÎÚ¤È, ÎÈ ÂΛ Ô˘ fiÏÔÈ ÂÚÈ̤ӷÌ fiÙÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤Ô˘ ı· ͉›ÏˆÓ·Ó ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ›‰·Ì ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. TÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ¤Ù˘¯Â, ·ÔÛ˘ÓÙfiÓÈÛ ÙË N¤· ™·Ï·Ì›Ó·. Œ¯·Û ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÂÓÒ ·Ù‡¯ËÛ ÛÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÁÎÔÏ Ù˘ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Úı ۯÂÙÈο ÓˆÚ›˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ¢ı‡ÓË (η΋ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ Ì¿Ï·˜) ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη. ¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ¤‰ÂÈÍ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ Ê¿ÛÂȘ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜), ȉȷ›ÙÂÚ· fï˜ ÛÙ· ÛÙË̤ӷ. ¢¤¯ÙËΠÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ ·fi ·¢ı›·˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ê¿Ô˘Ï Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·fi ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÎfiÚÓÂÚ Î·È ÌÂϤ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÂÓÒ ˘‹Ú¯Â ÎÈ ¤Ó·˜ „ÈÏÔ·ÓÈÎfi˜ ÛÙ· ηڤ Û οı ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ê¿Ô˘Ï ‹ ÎfiÚÓÂÚ. EÈıÂÙÈο, Â›Û˘, Ë N. ™·Ï·Ì›Ó· ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ·ÚÂÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÁÎÔÏ, ‰ÂÓ ·›ÏËÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi.

MÂÙ¿ ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ °ÎÚ¤È, Ë N¤· ™·Ï·Ì›Ó· ¯¿ıËÎÂ...

º˘ÛÈο, ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÏÔ› Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. A˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ë ‰È·ÎÔ‹ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ôχ ÙÔ˘˜ ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔÈ ÛÙË 2Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, ÛÙÔ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÈÁÓ›‰È Ì ÙËÓ A.E.¶¿ÊÔ˘. O N›ÎÔ˜ AÓ‰Ú¤Ô˘, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Û·Ó ÚÒÙÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Û ¿ÁÎÔ ÔÌ¿‰·˜ ·’ ηÙËÁÔÚ›·˜, ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ¯ÂÈÚ›ÛÙËΠۈÛÙ¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. BϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ó· ÔÓ¿ÂÈ

ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ Â·Ó¿Ï˄˘ ÙÔÓ ™fiÔ˘˙· (‹Úı ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ §ÂfiÓ), Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ· ÚÒÙ· 45ã ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ô ¶ÈÓÙÛ¤ÏÈ... Â·Ó¤Ï·‚ ·˘ÙfiÓ ÎÈ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ fiÙ·Ó ı· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ¤ÙÔÈÌÔ˜, ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·. M ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÈÁÓ›‰È Ë N. ™·Ï·Ì›Ó· ¤ÊÂÚÂ Î·È ¿ÏÈ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ ÛÙ· ›Û·, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ŸÂÚ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ‹ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÚÔÔÓËÙ‹, Ô˘ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‹ıÂÏ ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘.

ÕÛ¯ÂÙ· ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‚Á‹ÎÂ. ™›ÁÔ˘Ú·, ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë Î·Î‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÁÎÔÏ Ë N. ™·Ï·Ì›Ó· ı· ÌÔÚÔ‡Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÌËÓ ¯¿ÛÂÈ -οÙÈ Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. A˘Ùfi Ô˘ ‰˘Û·Ú¤ÛÙËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ 700 ÂÚ›Ô˘ ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÎÔÚ Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚÔ¯‹, ÔÈ ·›ÎÙ˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ¿ıÔ˜ Î·È ı¤ÏËÛË ÁÈ· ÙË Ó›ÎË, ÛÙÔȯ›· ÛÙ· ÔÔ›· ˘ÂÚÙ¤ÚËÛ (ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂοÏÂÙÔ) Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜.


3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

20/ 4 ∫À¶ƒ√™¶√¢√™º∞πƒ√ 24ã ¶·Ô˘Ï‹˜, 69ã MÂÚ΋˜ E¶πª∂§∂π∞: º∞¡∏™ ª∞∫ƒπ¢∏™

Δ∏™ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞™

2-0

Y¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì· Ì ÙÔ ÛÎÔÚ¿ÚÈÛÌ·

¢ÂÓ ‹Ù·Ó ¿Û¯ËÌË Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡, Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ‚ÂÏÙȈı› ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÛÎÔÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, οÙÈ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ô ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ (̤ÛÔ).

IηÓÔÔ›ËÛË ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ‰ÂÓ ·Í›˙·Ì ӷ ¯¿Î·È ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔ˘ÌÂ. E›Ì·ÛÙ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi Â›Ó·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÏÏ¿ ÈηÓÔÔÈË̤¢·Û¿ÎÈ ·fi ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. A˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ·fi ÙÔÓ AfiÏψӷ Ì 2-0. ™Â ·Îfi- ¤ÏÂÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÎÔÏ. X¿Û·Ì Ôχ ÌË ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ‰È·ÈÛÙÒıËΠÚfi- ηϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ‚ÏËÌ· ÛÙÔ ÛÎÔÚ¿ÚÈÛÌ· ÁÎÔÏ Î·È fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ N›‰ÂÓ ÛÎÔÚ¿ÚÂȘ ƒ∂¶√ƒΔ∞∑ ÎÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. O ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ Ù¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÏËÚÒÓÂȘ”. N›ÎÔ˜ ªÔ˘Ï·˙›Ì˘ ÔÌ¿‰·˜ M¿Î˘ ¶··˚O M¿Î˘ ¶·ˆ¿ÓÓÔ˘ Ô˘ ÎÏ‹ıËΠӷ Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ·˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ÙfiÓÈÛ Â›Û˘: “¢ÂÓ ¯¿ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ AfiÏψӷ, Ì·˜ ıËΠٛÔÙ·. ◊Ù·Ó ·Ï¿ ¤Ó· ·È¯Ó›‰‹ÏˆÛÂ: “H ÔÌ¿‰· ÛÙ¿ıËΠÔχ ‰È. KÚ·Ùԇ̠ÙËÓ Î·Ï‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Î·Ï¿ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ AfiÏψ- ‚ϤÔ˘Ì Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ”. Ó·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì Ôχ ηϋ EÂÛ‹Ì·Ó Â›Û˘: “M ÙȘ Ӥ˜ ÚÔ-

Ûı‹Î˜ Ô˘ οӷÌÂ, Ë ÔÌ¿‰· ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜. O ÚÔÔÓËÙ‹˜ ı· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ χÛÂȘ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· χÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ÛÎÔÚ¿ÚÈÛÌ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ì·˜ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ”.

Ú¿ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔÓ AÔ˘Ú¤ÏÈÔ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÔÓ B·ÙÙ‹, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔÓ M·Û›ÓÔ˘· Î·È ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔÓ KÂÓÌfiÓÈÂ. Afi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ AfiÏψӷ ·Ô˘Û›·˙·Ó ÔÈ M·¯Ú¿ÓÙ˙Â, ¶¤ÓÙ· Î·È §›Ì·.

¶Ò˜ ¤·ÈÍÂ

°¤ÌÈÛÂ Ë ÔÌ¿‰·

O N›ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ·Ú¤Ù·Í ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ì ۯËÌ·ÙÈÛÌfi 4-23-1, Ì ÙÔÓ M¿Ï·ÚÙ˙ οو ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ·, ÙÔÓ AÚ·Ì·Ù˙‹ ‰ÂÍ› Ì·Î Î·È ÙÔÓ HÏ›· ·ÚÈÛÙÂÚfi Ì·Î, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ÙÔ˘˜ PÈÛ Î·È ÕÏÈÛÔÓ, ‰‡Ô ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ K›ÛÛÈ Î·È OÏÈ‚¤ÈÚ·, ÛÙ· ‰‡Ô ÊÙÂ-

O EıÓÈÎfi˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ÙÚÂȘ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜. MÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ ŒÓÙÈ OÛÂÓ› Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ¶·˚Û¿Ô, ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ÙÔÓ KÚÔ¿ÙË ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη M¿ÚÎÔ ™¿ÚÏÈ· Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÂχıÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi.

¶EPAN A¶O TH NIKH TOY™, OI KYANO§EYKOI KPATOYN KAI TO °E°ONO™ OTI O KO™MO™ HTAN ¢YNAMIKA ™TO ¶§EYPO TOY™

¢ÂÓ ı· Â›Ó·È ÌfiÓÔÈ! TÔ˘ ¶fiÏ˘ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜

¢

˘Ô ‹Ù·Ó Ù· ÈÔ ıÂÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙËÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ AfiÏψӷ Ì ÙÔÓ EıÓÈÎfi ÛÙÔ TÛ›ÚÂÈÔ. º˘ÛÈο ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ M¤ÚÏÈ Î·Ù¤ÎÙËÛ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ë ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÎÂÚΛ‰·. º·ÈÓfiÙ·Ó ÙÔ... Ú¿ÁÌ·, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 24-ˆÚ· ÚÈÓ ÙÔ Ì·Ù˜. M ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙËÓ ÚÔÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ‰È·ÚΛ·˜. M¤Û· Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈ·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ·fi 850, ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÌfiÓÈÌË ı¤ÛË ÁÈ· ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ ¤ÁÈÓ·Ó 1.900 Î·È Î¿ÙÈ! ™˘ÓÔÏÈο ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÎÂÚΛ‰· ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 6 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˜ (‰È·Ù¤ıËÎ·Ó 5.615 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·). O ›‰ÈÔ˜ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙˆÓ Î˘·ÓÔχΈÓ, T˙ÔÚÙ˙ M¤ÚÏÈ, ¤ÏÂÁ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ù˜, ˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û·Ó Û Ôχ „ËÏ¿ Â›‰· ·fi‰ÔÛ˘. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. H Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ‹Ú·Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰›‰ÂÈ “‰‡Ó·ÌË” Û fiÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ¿Ó ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ· ÛÙËÓ ÔÚ›·. EÙ¿ ·›ÎÙ˜ ÊfiÚÂÛ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ AfiÏψӷ Û Â›ÛËÌÔ ·È¯Ó›‰È, ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰·. K·È ÔÈ ÙÚÂȘ ·›ÎÙ˜ Ô˘ Ì‹Î·Ó ·ÏÏ·Á‹ (™¤ÙÙÈ, AÌ¿ÁÈ· Î·È B·ÛÈÏ›Ԣ) ¤Î·Ó·Ó Â›ÛËÌÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ. OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ¤ÚÛÈ ÛÙÔ KÔÏfiÛÛÈ, ‹Ù·Ó ÔÈ §fi˜, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ MÂÚ΋˜, Ô M·ÚÔÎÈÓfi˜ X·ÌÓÙ·Ó› Î·È Ô 17¯ÚÔÓÔ˜ X¿ÌÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘.

TÔ... ÌÏ·Î - ¿Ô˘Ù AÓ „¿ÍÔ˘Ì ÁÈ· ·ÚÓËÙÈο ÛËÌ›· Ù˘ ÚÒÙ˘ Â›ÛËÌ˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ AfiÏψӷ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ fiÙÈ ¤¯·Û ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi ÙÔ̤·, ·fi ÙÔ ËÌ›ˆÚÔ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘ (Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ) ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 60fi ÏÂÙfi. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·

ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÙË...˙ËÌÈ¿. H ΛÓËÛË ÙÔ˘ M¤ÚÏÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ AÚÁÂÓÙÈÓfi ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó ™¤ÙÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·, ¤·ÈÍÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË “Ì¿¯Ë” ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ “οÙÂÓ” °ÈÒÚÁÔ˘ MÂÚ΋ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ 2-0, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÊÚ·Á›‰· ÛÙËÓ ÚÒÙË Ó›ÎË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ŸÏË Ë ‰˘ÙÈ΋ ÎÂÚΛ‰· ÊÒÓ·˙ ڢıÌÈο “Â›Ó·È ÙÚÂÏfi˜ Ô ·Ú¯ËÁfi˜”.

K·Ï¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ OÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó ηϤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÔ Ì·Ù˜ Î·È Ê¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘Ó. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (·fi ÙÔ 30’ ̤¯ÚÈ ÙÔ 60’) Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ›, fiÙ·Ó ‰¤¯ıËÎ·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ ·fi ÙÔÓ MÂÚ΋, ¤¯·Û·Ó ϤÔÓ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó Î¤Ú‰Ô˜. Afi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ͯÒÚÈÛÂ Ô OÏÈ‚¤ÈÚ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Î·È ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ. M ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· Ó· “ÌÔ˘Ó” ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Ó¤ÔÈ ·›ÎÙ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ¿Ó ηχÙÂÚ·. A˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘ Î·È Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ N›ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜.

∏ Δ∞ÀΔ√Δ∏Δ∞ ™ÎfiÚÂÚ: 24ã ¶·Ô˘Ï‹˜, 69ã MÂÚ΋˜ AfiÏψӷ˜: B¿ÏÂ, §fi˜, M·ÚÎfiÛÎÈ (46’ AÌ¿ÁÈ·), MÂÚ΋˜, MÈÁÎÂÏ›ÙÔ, X·ÌÓÙ·Ó›, ™Ô˘¿Ó˘, £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜ (61’ ™¤ÙÙÈ), ¶·Ô˘Ï‹˜ (83’ B·ÛÈÏ›Ԣ), K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, °Î·ÚÛ›·. EıÓÈÎfi˜ Õ¯Ó·˜: M¿Ï·ÚÙ˙, AÔ˘Ú¤ÏÈÔ, PÈÛ, HÏ›· (71’ ¶ÈÙÙ·Ú¿˜), K›ÛÈ, AÚ·Ô‡˙Ô, B·ÙÙ‹˜, OÏÈ‚¤ÈÚ·, AÚ·Ì·Ù˙‹˜, M·Û›ÓÔ˘·, KÂÓÌfiÁÎÓÂ. ¢È·ÈÙËÙ‹˜: B·Û›Ï˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. K›ÙÚÈÓ˜: X·ÌÓÙ·Ó›, ™Ô˘¿Ó˘, MÂÚ΋˜, K›ÛÛÈ/ HÏ›·, AÚ·Ô‡˙Ô EÈÛÈÙ‹ÚÈ·: 5.615

•Â¯ÒÚÈÛ·Ó ÔÈ EÏÏ·‰›Ù˜! Afi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ͯÒÚÈÛ·Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÔÈ EÏÏ·‰›Ù˜ ºÒÙ˘ ¶·Ô˘Ï‹˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™Ô˘¿Ó˘. TÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ (¤‚·ÏÂ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ) ‹Ù·Ó ÙÔ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ Ì ÔÏÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙËÓ Ì¿Ï·. E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔÛfiÓ ÁÈ· οı ·›ÎÙË Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ¿ÎÚ· Ù˘ Â›ıÂÛ˘. O ™Ô˘¿Ó˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÛÎfiÚ·ÚÂ, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛ ·’ ÂΛ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙ· ÊÈÏÈο, ¤¯ÔÓÙ·˜ ıÂÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·.

O ¶·Ô˘Ï‹˜ ÂȂ‚·›ˆÛ Ì ÙËÓ ÚÒÙË fiÛÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·.


3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

Δ∏™ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞™

E¶πª∂§∂π∞: ∞¡¢ƒ∂∞™ ™Δ∞Àƒπ¡π¢∏™

∫À¶ƒ√™¶√¢√™º∞πƒ√ 21/ 5

0-1

39ã M˘Ù›‰Ë˜

O¶ø™ KAI THN ¶POH°OYMENH ™EZON, ET™I KAI TøPA H AEK BPHKE TON TPO¶O NA E¶IKPATH™EI TH™ A§KH™

M ÊfiÚ· ·fi ¤ÚÛÈ! TÔ˘ B¿ÛÔ˘ B¿ÛÔ˘

K

ÈÙÚÈÓÔÚ¿ÛÈÓÔ ‚¿ÊÙËΠÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ §¿Úӷη˜. H AEK ¤‰ˆÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ıÂÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·fi ¤ÚÛÈ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ AÏ΋, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ì 0-1, οÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô‰·ÚÈÎfi ÛÙÔ Ó¤Ô ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. M ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ AEK ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, Ë Ó›ÎË Ù˘ ıˆÚÂ›Ù·È ‰›Î·ÈË, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë AÏ΋ ‚ÂÏÙÈÒıËΠÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›·, ·Ó Ô ÕÛ·˜ ‰ÂÓ Ù˘ ¯·ÏÔ‡Û ٷ Û¯¤‰È· Ì ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘. ŒÁÈÓ ¤Ó· ̤ÙÚÈÔ ÔÈÔÙÈο ·È¯Ó›‰È, Ì ϛÁ˜ ηϤ˜ Ê¿ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÛٛ˜. TÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È Ë ›ÂÛË Ù˘ ÚÂÌȤڷ˜ ÂËÚ¤·ÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó “ÛÊȯ٤˜”. AÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ¤ÎÚÈÓ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ, ÚÔ‹Ïı ·fi... Ï¿ıÔ˜. O “¯Ú˘Ûfi˜” ÛÎfiÚÂÚ Ù˘ AEK N¤ÛÙÔÚ·˜ M˘Ù›‰Ë˜ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó’ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È. M’ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Ë AEK ‹Ú ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË. K·ÙÔ¯‹ Ë AEK H Ù˘Èο ÁË‰ԇ¯Ô˜ ÔÌ¿‰· Ù˘ AÏ΋˜ (3-5-2;;;) ›¯Â ‰˘Ó·Ùfi ÍÂΛÓËÌ·, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ... ÁÈ· ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ¤‰ÂÈÍ ·ÂÈÏËÙÈ΋. ™Ù·‰È·Î¿ Ë AEK (4-2-3-1) ÈÛÔÚÚfiËÛ ÎÈ Â¤‚·Ï ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Ú˘ıÌfi, ¤¯ÔÓÙ·˜ ηϋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜. MÔÚ› Ó· ÌËÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÂÁ¿Ï˜ Ê¿ÛÂȘ, ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ P·Ó MÂÓ ™ÈÌfiÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ˙‹ÙËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÁÎÔÏ Î·È ‰ÈηȈ̷ÙÈο ‹Ú ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ ÛÎÔÚ (0-1 Ô M˘Ù›‰Ë˜ ÛÙÔ 39ã). TÔ “ÙÛ›ÌËÌ·” Ù˘ Ì¿Ï·˜ ·fi ÙÔÓ Ó·Úfi K‡ÚÈÔ ÊÔÚ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ °ÈˆÚÁ·ÏÏ›‰Ë ‹Ù·Ó ¿„ÔÁÔ! ¶·Ú·‰fi͈˜ ÔÈ °Î·ÌÈÏfiÓÙÔ Î·È º·Ú¿Ó ‰ÂÓ ¤·È˙·Ó Ôχ ·fi Ù’ ¿ÎÚ·, ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÏ›Ó·Ó Û˘¯Ó¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ AÏ΋˜, ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ·fi ÙÔÓ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ¶¿ÏÈÙ˜. TËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ô º·Ó NÙ¿ÈÎ ÚÔˆı›ÙÔ Û˘¯Ó¿ Û·Ó “ÎÚ˘Êfi˜” ΢ÓËÁfi˜, ·ÈÊÓȉȿ˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ ÙˆÓ Î˘·Ó¤Ú˘ıÚˆÓ. M¿ÏÈÛÙ·, Ô OÏÏ·Ó‰fi˜ ÎfiÊÙ˘ ›¯Â ηϋ ¢ηÈÚ›· Ó· ˙¢Á·ÚÒÛÂÈ Ù· Ù¤ÚÌ·Ù· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ˘ÂÚÔ¯‹˜ Ù˘ AEK (15ã- 45ã), Ë AÏ΋... “οıÈÛ” ÛÙÔ ÌÈÛfi Á‹Â‰Ô Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ, Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË, Ó· ‚ÁÂÈ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿. O X·˚ÌfiÊ ‹Ù·Ó... ı·ً˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ 45ÏÂÙÔ˘.

¶ÈÔ ÔÚıfi‰ÔÍ· Ë AÏ΋ M ‰‡Ô Ì·˙Â̤Ó˜ ·ÏÏ·Á¤˜ (̤۷ ÔÈ O¯¤ÓÂ Î·È ÕÛ·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ °ÎÏÈÎfiÚÔÊ Î·È M¿ÚÙ˙ÈÂ), Ô K·˚¿Ê·˜ “·Ó·Î¿Ù„ ÙËÓ ÙÚ¿Ô˘Ï·” Î·È ÊÚ¤ÛηÚ ÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Bã ËÌȯÚfiÓÔ˘, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ AÏ΋˜ Û 4-3-3. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ AÏ΋ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ οÔȘ ·Ôڛ˜. OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-

°∫√§ 39ã TÚ·ÁÈÎfi Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ M¿ÚÙ˙ÈÂ, Ô º·Ú¿Ó ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ Î·È ¿Û·Ú ¤Í˘Ó· ÛÙÔÓ M˘Ù›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì „‡¯Ú·ÈÌÔ Ï·Û¤ “Ó›ÎËÛ” ÙÔÓ °ÈˆÚÁ·ÏÏ›‰Ë ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 0-1. ™ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ Ô M˘Ù›‰Ë˜ ÂÓ‹ÚÁËÛÂ Û·Ó ¤Ó·˜ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜!

∂¡∂ƒ°∂π∂™ 15ã øÚ·›· Ì·ÏÈ¿ ÙÔ˘ °Î·ÌÈÏfiÓÙÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ º·Ú¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÛÔ˘Ù ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ Ì¿Ï· Ï›ÁÔ ¿Óˆ ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ· ÙÔ˘ °ÈˆÚÁ·ÏÏ›‰Ë. 45ã ™¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ¶¿ÏÈÙ˜, Ô M˘Ù›‰Ë˜ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ¿Û· “Û¤Ú‚ÈÚ” ÛÙÔÓ º·Ú¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi Ôχ ÎÔÓÙ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙËÓ ÛÚÒÍÂÈ ÛÙ· ‰›¯Ù˘·. 52ã MÂÁ¿ÏË Ê¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ AÏ΋. MÂÙ¿ ·fi ÂÈΛӉ˘ÓË Û¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ NÙÂÓ˜ Î·È ÌÂϤ ÛÙ· ηڤ Ù˘ AEK, Ô ™›ÙÓÂ˚ Âȯ›ÚËÛ ÙÔ Ï·Û¤ ·fi Ôχ ÎÔÓÙ¿, ·ÏÏ¿ Ô X·˚ÌfiÊ Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·fiÎÚÔ˘ÛË ¤‰ÈˆÍ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. 64ã BÔÏ›‰· ÙÔ˘ ÕÛ·˜, Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ô X·˚ÌfiÊ ÂÎÏËÎÙÈο ¤‰ÈˆÍ Û ÎfiÚÓÂÚ.

∏ Δ∞ÀΔ√Δ∏Δ∞

Ì·ÙÔ˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ù˘Èο Á˘‰ԇ¯Ô˘˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÈÔ ÔÚıfi‰ÔÍÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ 45ÏÂÙÔ, Ó· ‚ÁÔ˘Ó Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ó’ “·ÁÁ›ÍÔ˘Ó” ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË. øÛÙfiÛÔ, Ô IÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ Ù˘ AEK °Î¿È X·˚ÌfiÊ “η٤‚·Û ٷ ÚÔÏ¿” Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ê¿ÛÂȘ!

˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙÔ ˘¤Ú Ù˘ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë AÏ΋, ·Ó Î·È Ì ·›ÎÙË ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ¤‚Á·Ï ·ÚÎÂÙfi ÎfiÛÌÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙ¿. ™ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ¤ÌÂÈÓÂ Î·È Ë AEK Ì ‰¤Î· ·›ÎÙ˜, ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ZÈϤ Ì ‰Â‡ÙÂÚË Î›ÙÚÈÓË.

T· ¯¿Ï·ÛÂ Ô ÕÛ·˜

ÕÍÈÔ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿Ù˘

KÈ ÂÓÒ Ë AÏ΋ ¤„·¯Ó ÙÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ˘, Ô ÕÛ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·„˘¯ÔÏfiÁËÙ· ¯¿Ï·Û ٷ Û¯¤‰È· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÂÓÒ Ì‹Î ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ 46ã, ̤¯ÚÈ ÙÔ 73ã... ÚfiÏ·‚ ӷ “ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ” ‰‡Ô ΛÙÚÈÓ˜ οÚÙ˜ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ¿ÁÔ˘Û· ÁÈ· Ù’ ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ “·ı¿Ó·ÙË” Ì ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·. Afi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ë AEK, Ô˘ ‰ÂÓ Ê¿ÓËΠÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë (¤Î·ÓÂ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È), ηٿÊÂÚ Ì ۯÂÙÈ΋ ¢ÎÔÏ›· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿ ÙÔ

O °Î¿È X·˚ÌfiÊ ¤‰ÂÈÍ ¿ÍÈÔ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ N¤ÁÎÚÈ ÛÙȘ ‰‡Ô ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ·ÔÎÚÔ‡ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë. TÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ Ù˘ AEK, MÔ˘Ú›ÁÈÔ - K·Ù·Ï¿, ‹Ù·Ó... ¿ÏÏÔ Â›‰Ô, ÂÓÒ Ôχ ηϋ ·ÚÔ˘Û›· ›¯·Ó ÔÈ ¶¿ÏÈÙ˜ Î·È º·Ó NÙ¿ÈÎ ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹. ¶ÂÚÈ̤ӷÌ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ °Î·ÌÈÏfiÓÙÔ. Afi ÏÂ˘Ú¿˜ AÏ΋˜, Ô TÛÈÚ›ÏÔ Í¯ÒÚÈÛ Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÎÈ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·, Ô K·Û¤Î ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ Û˘Ì-

¢H§ø™EI™ ¶PO¶ONHTøN «K¿Ó·Ì ÌÈ· ηϋ ·Ú¯‹» P·Ó MÂÓ ™ÈÌfiÓ: “◊Ù·Ó ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ·Ù› Ë AÏ΋ Â›Ó·È Ì›· ‰‡ÛÎÔÏË ÔÌ¿‰· Ù·ÎÙÈ΋˜. ¢ÂÓ ¤¯ˆ η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ı· ‚ÂÏÙȈıԇ̠ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. £· Á›ÓÔ˘Ì ηχÙÂÚÔÈ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·È¯Ó›‰È·. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË ÁÈ· Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‹Ù·Ó fiÙÈ Î¿Ó·Ì ÌÈ· ηϋ ·Ú¯‹, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ÛÎÏËÚ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙԇ̠·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ”. Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô N¤ÛÙÔÚ·˜ M˘Ù›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ù˘¯Â ÙÔ “¯Ú˘Ûfi” ÁÎÔÏ, › ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· fiÙÈ “‰Ô˘Ï¤„·Ì ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË Ó›ÎË”.

«™ËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂȘ» P · Ó Ù Ì › Ï Ô I ‚ ¿ Ó Û Â ‚ È Ù ˜ : “◊Ù·Ó ¤Ó· ÙÔÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ Î·È Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂȘ Ù¤ÙÔÈ· ·È¯Ó›‰È·. K·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÔÏÏ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË. ¢ÂÓ ·›¯ÙËΠηÏfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ◊Ù·Ó ¤Ó· Ì·Ù˜ ¯ˆÚ›˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË Ë AEK ηٿÊÂÚ ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÁÎÔÏ. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ·ÏÏ¿Í·Ì οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ›¯·Ì ¢ηÈڛ˜, fï˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘ÌÂ. H ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÕÛ·˜ ‰˘ÛÎfiÏ„ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ì·˜. ™ÙË ‰È·ÎÔ‹ ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ӷ ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì ٷ Ï¿ıË Ì·˜”. O NfiÂÏ K·Û¤Î ‰‹ÏˆÛ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂÓÒ ÂͤÊÚ·Û ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ë AÏ΋ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ηχÙÂÚË ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

™ÎfiÚÂÚ: 39ã M˘Ù›‰Ë˜ A§KH: °ÈˆÚÁ·ÏÏ›‰Ë˜, M¿ÚÙ˙È (46ã O¯¤ÓÂ), ºÔ‡ÛÎÔ, ™·ÓÙ·Ì·Ú›·, TÛÈÚ›ÏÔ, °ÎÏÈÎfiÚÔÊ (46ã ÕÛ·˜), K·Û¤ÎÂ, ™›ÙÓÂ˚, NÙÂÓ˜, K·ÊÔ‡, KfiÓÙ (77ã M·Î¿Ï). AEK: X·˚ÌfiÊ, ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ZÈϤ, K·Ù·Ï¿, MÔ˘Ú›ÁÈÔ, º·Ó NÙ¿ÈÎ, §›ÓÛÂÓ (53ã NÙ¿ÂÌÂÓ), ¶¿ÏÈÙ˜ (67ã NÙ· ™›Ï‚·), °Î·ÌÈÏfiÓÙÔ, º·Ú¿Ó (84ã M¿ÙÛÈ), M˘Ù›‰Ë˜. K›ÙÚÈÓ˜: §›ÓÛÂÓ, / K·Û¤ÎÂ, TÛÈÚ›ÏÔ KfiÎÎÈÓË: ÕÛ·˜ (2Ë Î›ÙÚÈÓË), ZÈϤ (2Ë Î›ÙÚÈÓË) ¢È·ÈÙËÙ‹˜: AÓÙÒÓ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ £Â·Ù¤˜: 4.000

Ì·˙¤„ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹, ÂÓÒ Ô NÙÂÓ˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÎÈÓËÙÈÎfi˜ ·›ÎÙ˘ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË. AÚÓËÙÈÎfi˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ AÏ΋ Ô ÕÛ·˜. - K·Ï‹, Û¯ÂÙÈο, Ë ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘ AÓÙÒÓË XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ AÏ΋˜ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó Î¿ÔÈ· ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÕÛ·˜.

4.000 ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ §¿Úӷη˜ ■ ¶ÂÚ›Ô˘ 4.000 ʛϷıÏÔÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ôχ fiÌÔÚÊË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ §¿Úӷη˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· “ÛÚÒÍÔ˘Ó” ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ó›ÎË. OÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ AEK ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÎÂÚΛ‰· ÙÔ˘ °™Z ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 3.000, ÂÓÒ Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 1.000 ‹Ù·Ó ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ AÏ΋˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Âͤ‰Ú·, ηıfiÙÈ Ë “·ı¿Ó·ÙË” ‹Ù·Ó Ë Ù˘Èο ÁË‰ԇ¯Ô˜ ÔÌ¿‰·˜. MÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ù˘ AEK ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ÁÓˆÛÙfi “fiÏ fiÏ” ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰· ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ AÏ΋˜ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó.

‚ÈÙ˜, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ô ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ ºÂÚÓ¿ÓÙ˜. Afi ÙËÓ AEK ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÔÈ M·Ú·ÁÎfi˜, M¤ÚÙ·Îη˜, ¶ÈÓÙ¿‰Ô, PÔ̤ÚÔ Î·È K˘ÚÈ·ÓÔ‡.

■ EÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ AÏ΋˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÈ B·ÛÎÔÓÛ¤ÏÔ˜, °ÈÔ˘Û›Ê, ÔÈ Ó·ÚÔ› §›ÏÏ˘, Mȯ·‹ÏÔ-

■ O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÎÔÏÙ˙‹˜ ™ˆÙ‹Ú˘ K·˚¿Ê·˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÛ‹-

ÌˆÓ ÙÔ˘ °™Z, ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÚÔÔÓ› Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ·Ú¿ Ó· ‚ÚÂı› ÛÙÔ °™¶ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘ OÌfiÓÔÈ·˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ AÁ›· N¿·. ■ OÈ ÚÒÙ˜ ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ AEK ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηÛÙÈΤ˜. TÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·È ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÔÈ §›ÓÛÂÓ Î·È ¶¿ÏÈÙ˜.


3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

22/ 6 ∫À¶ƒ√™¶√¢√™º∞πƒ√

Δ∏™ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞™

5-1

25ã, 57ã ™·ÓÙ¿ÙÛÈÔ, 45ã OÎο˜, 50ã,71ã K¿Ï‚Ô E¶πª∂§∂π∞: ∞¡¢ƒ∂∞™ ™Δ∞Àƒπ¡π¢∏™

90+1ã ™›Ï·˜

XAPMA I¢E™£AI OI OKKA™, ™¶ANTAT™IO KAI KA§BO, ¶OY E™TH™AN TPE§H ¶APA™TA™H ™TO «¶A¶A¢O¶OY§O™»

AÛÙ·Ì¿ÙËÙË ÙÚÈϤٷ! TÔ˘ B¿ÛÔ˘ B¿ÛÔ˘

E

ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‹Ù·Ó Ë AÓfiÚıˆÛË ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ºÈÏÔ‰ÒÚËÛ Ì ¤ÓÙ ÁÎÔÏ ÙËÓ ¶¿ÊÔ (ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·), ·¤‰ˆÛ ˆÚ·›Ô Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ Bã ËÌ›¯ÚÔÓÔ, Î·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ Ù˘... “Ù· Û‡ÓÓÂÊ·” Ô˘ ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘ “AÓÙÒÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜” ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚfiˆÚÔ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ·fi ÙËÓ E˘ÚÒË. H AÓfiÚıˆÛË (·Ú·Ù¿¯ıËΠ̠ۇÛÙËÌ· 4-2-3-1) ¤ÛÙÂÈÏ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÈ· ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ˆÛÙfiÛÔ ı· ÛÙ·ıԇ̠ÛÙË ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô °È¿ÓÓ˘ OÎο˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, fiÙÈ ÙÔ 5-1 Â› Ù˘ AE¶ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È fiÙÈ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË. H ÙÚÈϤٷ OÎο˜ - ™·ÓÙ¿ÙÛÈÔ - K¿Ï‚Ô ‹Ù·Ó ¯¿ÚÌ· ȉ¤Ûı·È ÚÔ¯ı¤˜ ÎÈ ¤Î·Ó ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ AÓfiÚıˆÛ˘. OÈ ÙÚÂȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ¤Î·Ó·Ó... ¯ÒÌ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ ¶·ÊÈÙÒÓ Î·È Â›¯·Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÛÙ· ¤ÓÙ ÁÎÔÏ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜! M ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ §·‚fiÚ‰Â, Ë ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ AÓfiÚıˆÛ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹. O ·ÁÒÓ·˜ ÛÙË §¿Úӷη ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ÎÚÈÙÈ΋, ·ÊÔ‡ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ‹Ù·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ◊Ù·Ó ı¤Ì· fiÙ ı· ¤Ì·ÈÓ ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ Ù˘ AÓfiÚıˆÛ˘, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤È·Û ÛÔ˘‰·›· ·fi‰ÔÛË, ›¯Â, fï˜, ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ηÙÔ¯‹ Ù˘ Ì¿Ï·˜ Î·È ›ÂÛ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ.

™ÙÔ 2-0 Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó fiÏ· O ·ÁÒÓ·˜ ÎÚ›ıËΠÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ ÙˆÓ ÁË‰ԇ¯ˆÓ, Ô˘ ÂÈÙ‡¯ıËΠ۠ÎÔÌ‚È΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛËÌ›Ô, ÛÙËÓ ÂÎÓÔ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘. T· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÁÈ· ÙËÓ AÓfiÚıˆÛË ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë, Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ı¤·Ì· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜ Ô˘... ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜. K·È ÙÔ‡ÙÔ, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Ì·¯ËÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó’ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ 45ÏÂÙÔ˘, ¯¿ÓÔÓÙ·˜

°∫√§ 25ã ŸÌÔÚÊË Û¤ÓÙÚ· ·fi ÙÔÓ K¿Ï‚Ô, Ô ™·ÓÙ¿ÙÛÈÔ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿, ÛÙËÓ “ηډȿ” Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘, ¤Î·Ó ÙÔ 1-0. 45ã K¿Ï‚Ô Î·È ¿ÏÈ ÙË Û¤ÓÙÚ· Î·È Ô ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ OÎο˜ Ì ÎÔÓÙÈÓfi Ï·Û¤ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· (2-0). 50ã A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô K¿Ï‚Ô ‹Ù·Ó ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜. ¶‹Ú fiÌÔÚÊË ¿Û· ·fi ÙÔÓ ™·ÓÙ¿ÙÛÈÔ Î·È Ì ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù ·fi Ï¿ÁÈ· ı¤ÛË ¤Ù˘¯Â ÙÔ 3-0. 57ã MÂÙ¿ ·fi Û¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ MÔ·‚ÂÓÙÔ‡Ú·, Ô ·Ì·ÚοÚÈÛÙÔ˜ ™·ÓÙ¿ÙÛÈÔ Ì ÎÔÓÙÈÓfi Ï·Û¤ ¤ÁÚ·„ ÙÔ 4-0. 71ã øÚ·›Ô˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Ù˘ AÓfiÚıˆÛ˘, Ô K¿Ï‚Ô Û¤ÓÙÚ·ÚÂ, Ô ZԇϷ Ï¿Û·Ú ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜, ·ÏÏ¿ Ô P¤˙ÂΠηڷ‰ÔÎÔ‡ÛÂ Î·È ·fi ÎÔÓÙ¿ ¤Î·Ó ÙÔ 5-0. 90+1ã BÔÏ›‰· ÙÔ˘ ™›Ï·˜, ·fi ÂÚ›Ô˘ 30 ̤ÙÚ·, Ë Ì¿Ï· ηÚÊÒıËΠÛÙÔ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ Ù˘ ÂÛÙ›·˜ ÙÔ˘ B·Ï‚¤Ú‰Â (5-1).

∂¡∂ƒ°∂π∂™ 56ã ŸÌÔÚÊË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ OÎο, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ™·ÓÙ¿ÙÛÈÔ, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ì Ï·Û¤ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË “ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ” ÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰ÔοÚÈ ÙÔ˘ ™¤ÌÔÎ.

AÚÈÛÙÂÚ¿, ÔÈ OÎο˜ Î·È K¿Ï‚Ô ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘, ‰ÂÍÈ¿ ÔÈ ™·ÓÙ¿ÙÛÈÔ Î·È §·Ì¿Ó.

∏ Δ∞ÀΔ√Δ∏Δ∞

¤ÙÛÈ ÙËÓ “·Ú¿ÛÙ·ÛË” Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ K¿Ï‚Ô, ™·ÓÙ¿ÙÛÈÔ, OÎο˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë AÓfiÚıˆÛË ‹Ù·Ó ηٷÈÁÈÛÙÈ΋, ı‡ÌÈÛ ÙȘ ·ÏȤ˜, ηϤ˜ ÂÔ¯¤˜ Â› ËÌÂÚÒÓ TÈÌÔ‡Ú KÂÙÛ¿ÁÈ· Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û Ӓ ·Ó‚¿ÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ÙÔ˘ ÛÎÔÚ. ¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ PfiÓÈ §¤‚È Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙÔ ˙ÂÛÙfi ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. H ¿Ì˘Ó· ‰ÂÓ ȤÛÙËΠηıfiÏÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ Ô B·Ï‚¤Ú‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Î¿ÔÈ· ΛÓËÛË ÛÙÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ‰¤¯ıËΠ·fi Ì·ÎÚÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË. O Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ AÓfiÚıˆÛ˘, ÂÚˆÙËı›˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ

Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ùfi “ÍfiÚÎÈÛ” ÙȘ “ÛÎȤ˜” Î·È ÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ù˘ E˘ÚÒ˘, ·¿ÓÙËÛ Ì ‰Èψ̷ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ “fiÙ·Ó Â›Û·È ÛÙËÓ AÓfiÚıˆÛË, ¿ÓÙÔÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ›ÂÛË”. ¶¿ÓÙˆ˜, Ô IÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ¤‰ˆÛ ٷ ‡ÛËÌ· ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ AE¶.

EÊÈ·ÏÙÈ΋ ÚÂÌȤڷ AÓÙ›ıÂÙ·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ ÚÂÌȤڷ. ŒÙÛÈ, ÙÔ Û˘ÁÎÚfi-

ÙËÌ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË TÔ·Ï›‰Ë ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ 6 Î·È ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ˘ÂÚÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ó’ ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ. ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ¶·ÊÈÙÒÓ ı· Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ. MfiÓÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ë AE¶ ¤‰ÂÈÍ οÔÈ· ηϿ ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÛÔ·Ì˘ÓÙÈ΋ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ŸÙ·Ó ‰¤¯ıËΠÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ Û ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· η٤ÚÚ¢ÛÂ. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ... ۋΈÛ Ï¢΋ ÂÙÛ¤Ù· ÎÈ ¤ÁÈÓ ¤ÚÌ·ÈÔ ÙˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ ÔÚ¤ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÁË‰ԇ¯ˆÓ. O TÔ·Ï›‰Ë˜, Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÛÙ¿-

™ÎfiÚÂÚ: 25ã, 57ã ™·ÓÙ¿ÙÛÈÔ, 45ã OÎο˜, 50ã,71ã K¿Ï‚Ô / 90+1ã ™›Ï·˜ ANOP£ø™H: B·Ï‚¤Ú‰Â, ÕÓÙÈÙ˜, MÔ·‚ÂÓÙÔ‡Ú·, ZfiÚ˙Â, KfiÏÈÓ, AϤͷ, §·Ì¿Ó, ™·ÓÙ¿ÙÛÈÔ (70ã ZԇϷ), P¤˙ÂÎ, OÎο˜ (60ã O¯·ÁÈfiÓ), K¿Ï‚Ô (76ã ™ÎÔÂÏ›Ù˘). ¶AºO™: ™¤ÌÔÎ, ¶ÂÙο΢, °·Úfi˙˘, K·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ (59ã ™fiÔ˘˙·), T·Ï, MÂÏÈÛÛ¿˜ (46ã MÚÔ‡ÓÔ), ™¿‚‚·, ™›Ï·˜, AÁÎÔ˘ÈÓ¿ÏÙÔ, KÔÈÏÈ¿Ú·˜ (46ã ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜), ™ÂÚÙ˙È¿Ô. K›ÙÚÈÓ˜: AϤͷ, ™ÎÔÂÏ›Ù˘ /T·Ï, ¶ÂÙο΢, ™¿‚‚· ¢È·ÈÙËÙ‹˜: £ˆÌ¿˜ MÔ‡ÛÎÔ˜ £Â·Ù¤˜: 4.000

ıËΠÛÙȘ ·Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ›¯Â Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, ϤÁÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ¶¿ÊÔ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ 2Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, ÛÙÔ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È Ì ÙË N¤· ™·Ï·Ì›Ó·. EΛ Â›Ó·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶·Ê›Ù˜. ÿ‰ˆÌÂÓ... øÚ·›Ô ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ™›Ï·˜ (ÙÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ AE¶), ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ... ÙËÓ fi·ÛË ÛÙË ÌÂÙÚÈfiÙ·ÙË ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ “AÓÙÒÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜”.

MËӇ̷ٷ Ì ·Ófi ηÈ... ÔÌ·‰È΋ ·Ô¯ÒÚËÛË! ■ §›ÁÔ˜, ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ AÓfiÚıˆÛ˘, ‹Ù·Ó Ô Ê›Ï·ıÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ “AÓÙÒÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜”, ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. OÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ΢ڛ·˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ 4000, ÂÓÒ ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âο‰Â˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ AE¶, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi Ù·Í›‰È ·fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ¤Ù·ÏÔ. ■ OÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Ô·‰Ô› Ù˘ AÓfiÚıˆÛ˘ (Ì·¯ËÙ¤˜) ÛÙË ÓfiÙÈ· Âͤ‰Ú·, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ηٷ‰›Î˜ Ê›ÏˆÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Ì ÙËÓ NٛϷ °ÂˆÚÁ›·˜, ·Ó¿ÚÙËÛ·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ófi Ì ·Ô‰¤ÎÙË ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ: “EÌ¿˜ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ Ì·˜ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È, ÂÛ›˜;”. EÍ¿ÏÏÔ˘, ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·Ófi ÙˆÓ

Ì·¯ËÙÒÓ ¤ÁÚ·ÊÂ: “O·‰Ô› ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, Ì‹ˆ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ M·Ú›”. OÈ Ì·¯ËÙ¤˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÌËӇ̷ٷ, Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·Ófi, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ AÓfiÚıˆÛ˘ Ô˘ ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó Û ÔÈÓ¤˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ÁÈ· Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â˘Úˆ·˚Îfi ·ÁÒÓ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ófi ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó... ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔ˘˜. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Â·Ó¿Ï˄˘, ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ΢ڛ·˜ (ηÌÈ¿ 300·ÚÈ¿) ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÔÌ·‰Èο ·fi ÙË ÓfiÙÈ· ÎÂÚΛ‰·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·Ófi ÙÔ˘˜!! M ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ı¤ÏËÛ·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÌËӇ̷ٷ.

■ TËÓ ·Ôı¤ˆÛË ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ AÓfiÚıˆÛ˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Ô °È¿ÓÓ˘ ™ÎÔÂÏ›Ù˘, fiÙ·Ó Ì‹Î ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ٤ٷÚÙÔ, ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ K¿Ï‚Ô. ¢‡Ô ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô EÏÏ·‰›Ù˘ ̤ÛÔ˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ÙËÓ Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ·. ■ OÈ ¿ÁÎÔÈ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙÔ “AÓÙÒÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜” ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ·fi ʤÙÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÎÂÚΛ‰·, ÂÓÒ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË ‰˘ÙÈ΋. ■ ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ X¿Ú˘ °Ï˘Î‹˜ ¤Ù·Í ÚÈÌ 2000 ¢ÚÒ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ó›Î˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ “AÓÙÒÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜”!

M ‰‡Ô ϤÍÂȘ ¯¿ÏÈ· Ì·‡Ú· O‡ÙÂ Ô ÈÔ ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ AE¶ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÍÂΛÓËÌ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. H ‚·ÚÈ¿ ‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ AÓfiÚıˆÛË Î·È Ë Î¿ÎÈÛÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¤ÊÂÚ·Ó ¤ÓÙÔÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Ë ÔÔ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ -6 ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ê¿ÓËΠfiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ·›ÎÙ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó Ô‡Ù ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ. O K¿Ï‚Ô ¤Î·Ó ¿ÚÙÈ ·fi ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿, Ì ÙÔÓ °·Úfi˙Ë Ó· Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜, η̛· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ KÔÎÔÁÈ¿ÓÓË Ó· Â›Ó·È Û Ôχ η΋ ̤ڷ, Î·È ÔÈ ÂÈıÂÙÈÎÔ› Ù˘ AÓfiÚıˆÛ˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÍÂÌ·ÚοÚÈÛÙÔÈ Ì¤Û· ÛÙ· ηڤ. TÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ‰Ô‡Ï„ ηıfiÏÔ˘. ¶¿Ï„ ÌfiÓÔ Ô Ó·Úfi˜ ™¿‚‚· ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔÓ MÂÏÈÛÛ¿.

O °È¿ÓÓ˘ TÔ·Ï›‰Ë˜ Ì¿ÏÏÔÓ Â¤ÏÂÍ ϿıÔ˜ ÙÚfiÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ AÓfiÚıˆÛË, ·›˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÔÈÎÙ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ¯ÒÚÔ˘˜. K·ıfiÏÔ˘ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ·fi ÙËÓ AE¶, ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜ ›¯·Ó ·ÚÁ¿ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·. A˘Ùfi ¤‰ÈÓ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘ AÓfiÚıˆÛ˘ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›ıÂÛË “¤Ó·˜ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó” Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘ AE¶. H AE¶ ¤ÚÂ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Ì ‰ÈÏ¿ Ì·ÚηڛÛÌ·Ù· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÌÏÔοÚÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. MÈ· ÔÌ¿‰· ¯ˆÚ›˜ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÚԂϤ„ÈÌË ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘. K¿ÔÈÔÈ ‚¤‚·È· ı˘Ì‹ıËÎ·Ó ÙÔ˘˜ B¿ÚÁη˜ Î·È ™·Ì„ÒÓ Ô˘ ·ÎfiÌË ‚¤‚·È· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÚÔÔÓÔ‡ÓÙ·È ·ÙÔÌÈο. TÔ ÌfiÓÔ ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈÎfi fiÙÈ ¤ÓÙ ·›ÎÙ˜ ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ÁÈ·

‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. H AE¶ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙË, ·‰Ô‡Ï¢ÙË, fï˜ ·ÎfiÌË ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ Â›Ó·È ÓˆÚ›˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· οÓÂÈ ÙÔ̤˜ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ·Ó·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. TËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙÔÓË „Èı˘ÚÔÏÔÁ›· ¤ÓȈÛ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÚԂ› Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¤ÓÛÙ·ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ AÓfiÚıˆÛ˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ™ÎÔÂÏ›ÙË. Ÿˆ˜ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: “AÓÙÈı¤Ùˆ˜ ˆ˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË ı· ı¤Ï·Ì ӷ Û˘Á¯·Úԇ̠ÙËÓ AÓfiÚıˆÛË ÁÈ· ÙË ‰›Î·ÈË Î·È Î·ı·Ú‹ Ó›ÎË Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ Î·È Ó· ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ¿„ÔÁË ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ô˘ Ì·˜ ·Ú›¯Â”. ¶·‡ÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˘


3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

Δ∏™ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞™

E¶πª∂§∂π∞: ∞¡¢ƒ∂∞™ ™Δ∞Àƒπ¡π¢∏™

∫À¶ƒ√™¶√¢√™º∞πƒ√ 23/ 7

Vs

19:00 CYTAVISION

°IATI O A¶OE§ ¢EN M¶OPOY™E NA A¶OPPIæEI THN ¶POTA™H TH™ TEPEK °KPOZNI

MÈ· ÛˆÛÙ‹ ·fiÊ·ÛË! Œ

Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÔÙ¤ ·fi ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, Ô A˝ÏÙÔÓ AÏ̤ȉ·, ·Ô¯ˆÚ› ·fi ÙÔÓ A¶OE§. OÈ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙÔ TÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙË PˆÛ›· Î·È ÙËÓ T¤ÚÂÎ °ÎÚfi˙ÓÈ. O 27¯ÚÔÓÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ‹ıÂÏÂ Î·È ›Â˙ ÙÔÓ A¶OE§ Ó· ÙÔÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ◊ ηχÙÂÚ· ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ ¤‰ÂȯÓ Ì οı ÙÚfiÔ, fiˆ˜ ÏÂÁfiÙ·Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. O ›‰ÈÔ˜ ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ¢ηÈÚ›· Ó· οÓÂÈ ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¤Ó· ·¯˘Ïfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ· οı ¯ÚfiÓÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ı· Êı¿ÓÂÈ ÙÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ. O BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ù˙¤ÓÙË ÙÔ˘ ‹Ú ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ʇÁÂÈ Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Á·Ï·˙ÔÎÈÙÚ›ÓˆÓ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Ù˘ Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ÛÙË PˆÛ›· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. AÓ fiÏ· ¿Ó ηْ ¢¯‹Ó, Ô ·›ÎÙ˘ ı· ‚Á¿ÏÂÈ Î·È Â›ÛËÌ· ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ A¶OE§. TÔ fiÙÈ Ô A˝ÏÙÔÓ AÏ̤ȉ· Â›Ó·È ·›ƒ∂¶√ƒΔ∞∑ ÎÙ˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÏ¿Û˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ó¤Ô. ™Ù· ·ÚÓËÙÈο ÙÔ˘ ÛÙ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ∞Ó‰Ú¤·˜ ™Ù·˘ÚÈÓ›‰Ë˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙÔÓ A¶OE§ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙ·ıÂÚ‹ ·fi‰ÔÛË. K¿ÔÈÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· fiÙÈ Â¤ÏÂÁ ·È¯Ó›‰È·. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô AÏ̤ȉ· ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜ ·›ÎÙ˘ ÛÙÔ TÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Î·È ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. £· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ÈÔ Î¿Ùˆ Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› Ô A¶OE§ ‹Ú ÙË ÛˆÛÙ‹ ·fiÊ·ÛË Î·È ·Ô‰¤¯ÙËΠÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ PÒÛˆÓ: ■ °È·Ù› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ¤Ó·Ó ·›ÎÙË Ô˘ ÂÈı˘Ì› ‰È·Î·Ò˜ Ó· ʇÁÂÈ; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ú›ÛÎÔ Ó· Ì›ÓÂÈ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘; ¶ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ Ë Î·Î‹ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ô˘ ı· ÙÔ˘ ʤÚÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË ‰ÂÓ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÂÈʤÚÂÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·; ■ TÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ AÏ̤ȉ· Ï‹ÁÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÔfiO A˝ÏÙÔÓ AÏ̤ȉ· Ù·Ó ·fi ÙÔÓ °ÂÓ¿ÚË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ „¿ÍÂÈ Î·È Ó· ‚ÚÂÈ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÈÔ ÔÌ¿‰· ÁÈ· Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ. ™ã ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÎÔÏ Ô˘ A¶OE§ ı· ¤¯·Ó ¤Ó·Ó ·›ÎÙË Ù˙¿Ì·. ŒÓ·Ó ·›ÎÙË ÁÈ· ¤Ù˘¯Â Ì ÙÔÓ A¶OE§, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï‹ÚˆÛ 800.000 ¢ÚÒ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔÓ ·˘Ùfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ. Œ‚Á·Ï ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘ Ì ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘, B›ÛÏ·. ÚfiÛÊÂÚ ¿ÂÈÚ˜ ‚Ô‹ıÂȘ ÛÙÔÓ A¶OE§ ÛÙËÓ E˘ÚÒË (Ì ÂΛÓÔ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÎÔÏ ·fi ‰Èο ÙÔ˘ fi‰È·, Û ۤÓÙÚ· ÙÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ë ÔÌ¿‰· ηٿÊÂÚ ÁÈ· ‰Â‡- ™ÔÏ¿ÚÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ ‚·Ú‡ ˘ÚÔ‚ÔÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ˘˜ OÌ›ÏÔ˘˜). EÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È: O ÏÈÎfi ÙÔ˘ A¶OE§; ¶·È¯Ù·Ú¿˜ Ô A˝ÏÙÔÓ, ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ A¶OE§ ÌfiÓÔ Î¤Ú‰ÈÛ ·ã ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Î·È ·ã Ô˘ ‹Úı·Ó ÔÙ¤ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ Ô AÚÁÂÓÙ›ÓÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÁÎÔÏ Î·È ·Ï›ÌÔÓÔ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË! ■ M ¤Ó· ÔÛfi 2,2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ Ô ¯ÚÈÛı› ‚·ÛÈÎfi˜. ÕÏψÛÙÂ Î·È ¤ÚÛÈ Ô˘ Ô I‚¿Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ A¶OE§ ·fi ÙÔ˘˜ PÒÛÔ˘˜, ‚Á¿˙ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ˘Ô- ˘ÔÏfiÁÈ˙ Û ·ÚÎÂÙ¿ Ì·Ù˜, Ô AÚÁÂÓÙ›ÓÔ˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÏfiÁÈ˙ fiÙÈ ı· ¤·ÈÚÓ ·fi ÙÔ˘˜ OÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §È- ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ Ù· ÙÂÁÎ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ Ú¿ÁÌ·... ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ô ™ÔÏ¿ÚÈ ›Ûˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ‰ÂÈÓfi˜ ■ AÓ ‰ÂÓ Êı¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ MÔ‡ÓÙÈÌÈÚ, ™Ô- ÁÎÔÏÙ˙‹˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ™ÙȘ Ï¿ÚÈ Î·È AÓÙfiÚÓÔ, ÙfiÙÂ Ô A¶OE§ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯ÚÔÓȤ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙÔÓ A¶OE§ ¤Ù˘¯Â 56 ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¿ÓÂÚÁÔ ·›ÎÙË. ÁÎÔÏ. ¶¿ÓÙÔÙ ›¯Â ‰È„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ. AÎfiÌË ■ M‹ˆ˜ Â›Ó·È Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙ› Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ÛÙȘ “ηΤ˜” ÙÔ˘ ¯ÚÔÓȤ˜...

¢ÂÓ ı· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· Ó›ÎË

™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÔÈ T˙ÈfiÏ˘ Î·È K·Ú˘›‰Ë˜

E›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Îϛ̷ ÛÙÔÓ A¶OE§ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙË-

EÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ A¶OE§ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÈ ™·ÙÛÈ¿˜, ™ÔÏ¿ÚÈ, ZÔ˘¤Ï·, Ô ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜ MÔڿȘ, fiˆ˜ Ê˘ÛÈο Î·È Ô AÏ̤ȉ·. ™‡Ìʈӷ, ¿ÓÙˆ˜, Ì ÙËÓ Â›ÛËÌË ÂÓË̤ڈÛË Ô ™ÔÏ¿ÚÈ ·Ó¤‚·Û ڢıÌÔ‡˜ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË. ™ÙËÓ 20ÌÂÏË ·ÔÛÙÔÏ‹ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó Î·È Ù· Ó¤· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù· AϤ͢ T˙ÈfiÏ˘ Î·È XÚ‹ÛÙÔ˜ K·Ú˘›‰Ë˜. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ XÈÒÙ˘, ¶¿ÚÓÙÔ, K›ÛÛ·˜, KÏÔ˘ÎfiÊÛÎÈ, MÔ‡ÓÙÈÌÈÚ, X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜, AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, AÓÙfiÚÓÔ, AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, HÏ›·˜, MÂÓ·ÛÔ‡Ú, M·ÓÙԇη, ¶›ÓÙÔ, MfiÚ‰·, ™¤ÚÙ˙ÈÔ, ™fiÔ˘˙·, AψÓ‡Ù˘, ™ÔψÌÔ‡.

Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. O ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ·fi ÙË N¤ÊÙÛÈ ¤ÊÂÚ ·Ó·ÛٿوÛË Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. TÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ A¶OE§. TÒÚ·, ‹ÚıÂ Î·È Ë ÂӉ¯fiÌÂÓË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ AÏ̤ȉ·, οÙÈ Ô˘ ›Ûˆ˜ ʤÚÂÈ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜. H Û˘ÓÙ·Á‹ Â›Ó·È Ì›· ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È Ó· ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ó‡̷ٷ: N›ÎË Û‹ÌÂÚ· ·¤��·ÓÙÈ ÛÙËÓ ŒÓˆÛË ÛÙÔ “T¿ÛÔ˜ M¿ÚÎÔ˘”! °È·Ù› ÂӉ¯fiÌÂÓË ‹ÙÙ· Î·È ÌË Î·Ï‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜, Î·È Èı·Ófi Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÚÔÔÓËÙÈÎfi ÙÈÌ.ŸÏ· ·˘Ù¿, fï˜, ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ¢ÛÙ·ı› Ù›ÔÙ· ·fi ÙÈ Ï¤ÁÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ·Ó Ô A¶OE§ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› fiˆ˜ Ú¤ÂÈ Î·È ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË Ó›ÎË. ¢ÂÓ ı· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· Ó›ÎË, ·ÏÏ¿ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.

¶·È¯Ó›‰È ÙÔ˘... ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ù˘ M ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ¤‰Ú·˜, Ë ŒÓˆÛË ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· (19:00) ÙÔÓ A¶OE§ ÛÙÔ “T¿ÛÔ˜ M¿ÚÎÔ˘” Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ÌÂÈ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÛÙÔ Ó¤Ô ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ZÔ˘‚¿ÓË ZÔ˘‚¿ÓË, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ∂¡ø™∏ ¤‰ÂÈÍ ηÏfi ÚfiÛˆÔ ÂȉÈο ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ÊÈÏÈÎfi Ì ÙÔÓ Oı¤ÏÏÔ, Û‹ÌÂÚ· ʤÚÂÙ·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ “ηϿ” Ù˘ Î·È Ó· ÎÙ˘‹ÛÂÈ ÛÙ· ›Û· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓÙ›·Ïfi Ù˘. TÔ Ó¤Ô ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙˆÓ ‚˘ÛÛÈÓ›, Ô ZÔ˘‚¿Ó˘ ZÔ˘‚¿ÓË, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ A¶OE§ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο ÙÔ˘ ·È¯Ó›‰È· Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ò˜ ı· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. O K‡ÚÈÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜, Ô˘ “¤ÎÙÈÛ” Ì›· ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤· ÔÌ¿‰· ʤÙÔ˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ, “ÓÙfi·Ú” „˘¯ÔÏÔÁÈο ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ A¶OE§. ¶¿ÓÙ· Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ “T¿ÛÔ˜ M¿ÚÎÔ˘” ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ŒÓˆÛË. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ë ŒÓˆÛË ‚Á¿˙ÂÈ ¿ıÔ˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ·È¯Ó›‰È· Î·È ‰˘ÛÎÔχÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ù˘. TÔ ›‰ÈÔ ÂÏ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ fiÙÈ ı· οÓÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÎfiÓÙÚ· Û ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓÙ›·ÏÔ fiˆ˜ Â›Ó·È Ô A¶OE§.

¢˘Ó·ÌÈÎfi ·ÚÒÓ ™ÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ‰ÒÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ÙÔ ·ÚÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÛÚÒÍÂÈ ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ™ÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ ÂÈÎÚ·Ù› Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ A¶OE§ Î·È ÔÈ ‚˘ÛÛÈÓ› Ô·‰Ô› Ì ÌÚÔÛÙ¿ÚË ÙÔÓ ™Y.ºI. Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·Óˆı› ¿Ú· Ôχ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔÓ 12Ô ·›ÎÙË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ZÔ˘‚¿ÓË. N›ÎÔ˜ MÔ˘Ï·˙›Ì˘

TÔ Ï¿ÓÔ ÙÔ˘ ZÔ˘‚¿ÓË O ZÔ˘‚¿Ó˘ ZÔ˘‚¿ÓË ·Ó·Î¿Ù„ ÙËÓ ÙÚ¿Ô˘Ï· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ̤¯ÚÈ Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ 11 Ô˘ ı· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ A¶OE§. O K‡ÚÈÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ı¤ÛÂȘ ΢ڛˆ˜ ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÛÙËÓ Â›ıÂÛË, ÂÓÒ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÈÔ ÍÂοı·Ú·. EÎÙfi˜ Ï¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ZÔ˘‚¿ÓË ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÚÂÌȤڷ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÕÓÙÂÚÛÔÓ. H Èı·Ó‹ ÂÓ‰Âο‰· Ô˘ ı· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ Ô Î. ZÔ˘‚¿Ó˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ô KÔ˘ÓÙÔ‡Ï ÛÙÔÓ ¿ÛÔ, ‰ÂÍ› Ì·Î Ô °·Ï·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfi Ì·Î Ô MÈϯ¿˙˜, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ÔÈ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ Î·È ™Ù·ı¿Î˘, ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ÔÈ °Ô‡ÌÂÓÔ˜, º·Ú›·, NÙ· KfiÛÙ· Î·È ÂÈıÂÙÈ΋ ÙÚÈϤٷ ÔÈ °È·ÎÔ‡ÌÔ˘ ·fi ‰ÂÍÈ¿, Ô §·ÁÎÏ¤Ú ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Ô OÎÔÙÔ‡‚· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. M›· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÔÈ NÙÔ‡ÛÂÚ Î·È KÔÏ¿Ó˘.


3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

24/ 8 ∫À¶ƒ√™¶√¢√™º∞πƒ√ 49ã (·˘Ù.) º·Ì¤Ù·, 58㠧¿ÓÙÚÔ, 60ã XÚÈÛÙÔÊ‹, 61ã A‚Ú·¿Ì, 85ã () ºÚ¤ÓÙÈ E¶πª∂§∂π∞: º∞¡∏™ ª∞∫ƒπ¢∏™

Δ√ ºπ§ª Δ√À ∞°ø¡∞ 8ã

™Ô˘Ù ·fi ÙÔÓ AÛ›˜, Ï›ÁÔ ¿Óˆ ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ·. 20ã O ™Ô‡ÓÁÎÈÓ ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ M·Ï¤ÈÚÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Ô ™¿‚‚·˜ Z·Ê›Ú˘ ›¯Â ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë, ÎÈÙÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙÔÓ IÛÚ·ËÏÈÓfi ‰ÂÍÈfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi. 25ã O §Â¿ÓÙÚÔ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ Ì¿Ï·˜, Ï¿Û·Ú Ì ˘ÂÚ¤ÓÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Ô Z¿ÁÈ·Ù˜ ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ. 29ã ™¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ A‚Ú·¿Ì, ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ §Â¿ÓÙÚÔ, Ë Ì¿Ï· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Z¿ÁÈ·Ù˜. 36ã ™Ô˘Ù-Ê¿Ô˘Ï ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔÊ‹, Ô Z¿ÁÈ·Ù˜ ¤ÊÙÂÈ ÛˆÛÙ¿ Î·È ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ. 38ã ™Ô˘Ù ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔÊ‹, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Z¿ÁÈ·Ù˜. 40ã M·ÎÚÈÓfi ÛÔ˘Ù ·fi ÙÔÓ M·Û¿‰Ô, Ô §ÂfiÓÈ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË Ì¿˙„ Ì ‰ÈÏ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. 44ã O A‚Ú·¿Ì ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ Ì¿Ï·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ï·Û¿ÚÂÈ ÛˆÛÙ¿. 48ã O AÛ›˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ¤Ó·ÏÙÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ› Ó· ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ Î·È Ë Ì¿Ï· ηٷϋÁÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Z¿ÁÈ·Ù˜. 49ã °KO§ (1-0): KÔ‡ÚÛ· ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔÊ‹ ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È Ô MÔÚ¤ÈÚ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Îfi„ÂÈ, ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔ ϯÙfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. 54ã MÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ AÛ›˜, ‰ÂÓ ·ÈÊÓȉȿ˙ÂÙ·È Ô Z¿ÁÈ·Ù˜. 58ã °KO§: (2-0): O §Â¿ÓÙÚÔ ÌÂÙ¿ ·fi ˆÚ·›· οıÂÙË ¿Û· ÙÔ˘ AÛ›˜, ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎÂ Î·È Ì Ï·Û¤ ¤‰ˆÛ ·¤Ú· ‰‡Ô ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. 60ã °KO§: (3-0): O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÚÈÛÙÔÊ‹ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Ì ̛· ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ‚ÔÏ›‰·. 61ã °KO§: (4-0): O A‚Ú·¿Ì Ì Ï·Û¤ ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó‚¿˙ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ÙÔ˘ ÛÎÔÚ. 73㠶Ϸۤ ÙÔ˘ AÓÙÚ¤ Õς˜, Ô Z¿ÁÈ·Ù˜ Ì¿˙„ ‡ÎÔÏ·. 75ã O ºÂÏÈÛÌ¤ÚÙÔ Âȯ›ÚËÛ ̷ÎÚÈÓfi ÛÔ˘Ù Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÙÔÓ §ÂfiÓÈ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË. 85ã °KO§ 5-0): O ºÚ¤ÓÙÈ Í¤Ê˘Á ·fi ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη, fï˜ Ë ÎÂÊ·ÏÈ¿ Ô˘ ¤Î·Ó ÎfiËΠÚÔ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ô ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ AÓÁÎfiÏ· ΤډÈÛ ¤Ó·ÏÙÈ ·fi ÙÔÓ Z¿ÁÈ·Ù˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙ¤ÏÂÛ ‡ÛÙÔ¯·. 90ã+2ã O º·Ì¤Ù· ‹Ú ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, fï˜ Ë Ì¿Ï· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ, ηıÒ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰ÔοÚÈ.

H OMONOIA HTAN ™OBAPH KAI Y¶OMONETIKH KAI •EKINH™E ME TO ¢E•I TON NEO MAPA£øNIO

ºÔÓÈÎfi ÙÚ›ÏÂÙÔ

OÌfiÓÔÈ· ̤۷ Û HÚÂÌ›·- ˘ÔÌÔÓ‹ ¤Ó· ÙÚ›ÏÂÙÔ (58ã MÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ·Ú¯ÈÎfi ÌÔ‡‰È·ÛÌ· ÛÙ· ÚÒÙ· ¤ÓÙ ÏÂÙ¿, ‰È¿Ì¤¯ÚÈ 61ã), ÌÂÙ¤ÙÚÂ- ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë AÁ›· N¿· ‹Ú ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, Ë OÌfiÓÔÈ· „ ÙÔ ·Á¯ˆÙÈÎfi ·Ó¤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· οÓÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ê¿ÛË ÛÙËÓ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Û ¤Ó·Ó ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ·ÎÚÈÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. OÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ Â›¯·Ó ËÚÂÌ›· ÛÙȘ ˘ÁÈÂÈÓfi ÂÚ›·ÙÔ Î·È ÍÂΛ- ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· Ï¿ÁÈ· Ì ÙÔ˘˜ ÓËÛ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔÓ A‚Ú·¿Ì Î·È XÚÈÛÙÔÊ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‚Ô‹Ó¤Ô Ì·Ú·ıÒÓÈÔ. OÈ ıÂÈ· ÙˆÓ Ì·Î, ™Î·Ú·ÌÔÙÛ›ÓÔ Î·È ™Ô‡Óƒ∂¶√ƒΔ∞∑ Ú¿ÛÈÓÔÈ Û˘Ó¤ÙÚÈ„·Ó ÁÎÈÓ, Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜. E›¯·Ó ÌÂÌ 5-0 ÙËÓ AÁ›· N¿·, ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ÚÈΤ˜ ηϤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ηÏfi Úfi·ÓËÛ‡¯ËÛ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ Z¿ÁÈ·Ù˜. OÈ ÊÈÛˆÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ Î·È ÚÔfiÔ˘ ‰Â ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· Û·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ·ÓÙÂ›ıÂÛÂȘ. ¢ÂÓ Â›¯·Ó fï˜ ‰›¯Ù˘·. O º·Ì¤Ù· Ì ·˘ÙÔÁÎfiÏ ¤Ï˘Û ÔÏÏ‹ ÒÚ· ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜. ÙÔ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi, ÂÓÒ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘˜ ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, Ô AÛ›˜ Ì ÙÔÓ §Â¿ÓÙÚÔ, ‹Ú·Ó ÚˆÙÔÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙˆÓ ÛÎfiÚÂÚ ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ §Â- ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ì οıÂÙ˜ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂȘ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¿ÓÙÚÔ, XÚÈÛÙÔÊ‹, A‚Ú·¿Ì Î·È ºÚ¤ÓÙÈ. ÙÔ˘˜ ·ÎÚ·›Ô˘˜ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜.

H

O ºÚ¤ÓÙÈ ¤Ù˘¯Â ÙÔ 61Ô ÙÔ˘ Ù¤ÚÌ· ÛÙËÓ ·ã ηÙËÁÔÚ›·.

¢È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ™ÙÔ 20fi ÏÂÙfi ›¯·ÌÂ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, fiÙ·Ó Ô

§¿ÚÎÔ˘: «™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË ÓÔÔÙÚÔ›·» "AÍ›˙Ô˘Ó Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÁÈ· ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ¤ÎÚ˘‚ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ™Ùfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ Î·È ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ. K·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ AÁ›· N¿·".  ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÚÈÛÙÔÊ‹: "™‹ÌÂÚ· ‹Úı·Ì ÛÙÔ °™¶ Î·È Í¤Ú·Ì ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ·ÓÂÍ·Úًو˜ Ò˜ ÂÍÂÏ›¯ıË-

EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó ¯ı˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÚÈÛÙÔÊ‹. MÂÙ¿ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ, ÂÓÒ ÛÙÔ 60㠤ηÓ ÙÔ 3-0 Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ˘Ù.

∂¡¢π∞º∂ƒ√À¡  E›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ·È¯Ó›‰È· Ô˘ Ë OÌfiÓÔÈ· ¤‰ˆÛ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘, ·ÊÔ‡ ÎÔ˘‚·Ï¿ ÙÈ̈ڛ· ·fi Ù· ¤ÚÛÈ. TËÓ ¿ÏÏË ÔÈÓ‹ ÎÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ı· ÙËÓ ÂÎÙ›ÛÂÈ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ AEK ÙËÓ 3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋.  O AÏ·Ì› ‚Ú‹ÎÂ Î·È ¿ÏÈ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰·, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÚԤ΢„ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔÓ NÙ·ÓȤÏÛÔÓ. O ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ˆÛÙfiÛÔ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ 18·‰·. O AÊÚÈηÓfi˜ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÎfi˜ Î·È ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÛÔ‡ÂÚ Î· Î·È ÂÓÒ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ù¤ıËΠÂÎÙfi˜ Ï¿ÓˆÓ.  ™ÙËÓ 18¿‰· Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ·fiÎÙËÌ· ÙˆÓ Ú·Û›ÓˆÓ, AÓÙÚ¤ ™Î¤ÌÚÈ. EÎÙfi˜ ÔÈ AÁÎÔ˘È¿Ú Î·È AÓÙÚ¿ÓÙÂ.

H ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ MÈÏÙÈ¿‰Ë NÂÔʇÙÔ˘... T·Ú·ÎÔ‡ÓËÛÂ Ë Â›‰ËÛË Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ¯ı˜ ηٿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (shootandgoal.com). Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 12:00, Ô MÈÏÙÈ¿‰Ë˜ NÂÔʇÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ˉ¿ÏÈÔ Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ. M¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ›‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ¯Ú¤Ë ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ı· ÂÎÙÂÏ› Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ M˘ÏˆÓ¿˜. B¤‚·È·, Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ Ú·Û›ÓˆÓ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ӷ Ó· οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙ·›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ NÂÔʇÙÔ˘. K¿ÙÈ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. ∏ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ›ÂÛË Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ «ÙÚÈʇÏÏÈ» Î·È ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ô˘ ‰¤¯ıËΠÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi. ŒÓ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛËÌÂ›Ô ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ¤ÚȯÓ ¯Ú‹Ì· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È Â›¯Â Ó· ·›ÚÓÂÈ ÔÏÏ¿. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ›¯Â ¯·Ú›ÛÂÈ 5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ (·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË). B¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚ›Ô˘ 13 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ. AÓ Î·È Ô MÈÏÙÈ¿‰Ë˜ NÂÔʇÙÔ˘ ʤÚÂÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÙÔ ı¤Ì· ı· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ÎÈ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙÔÔıÂÙËı› Â›ÛËÌ· Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔ fiÏÔ ˙‹ÙËÌ·. ™‹ÌÂÚ·, ¿ÓÙˆ˜, Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ÙÚÈÊ˘ÏÏÔÊfiÚˆÓ ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ.

ΠÙÔ ·È¯Ó›‰È. TËÚ‹Û·Ì ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Ì·˜ Î·È ‹Ú·Ì ·˘Ùfi Ô˘ ı¤Ï·ÌÂ".  N›ÎÔ˜ NÈÎÔÏ¿Ô˘: "•¤Ú·Ì fiÙÈ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· Ì·˜ ı· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË. ™‹ÌÂÚ· ¯¿ıËΠÌÈ· Ì¿¯Ë. AÓÙÈÌÂÙˆ›˙·Ì ̛· ÏËÁˆÌ¤ÓË OÌfiÓÔÈ· Ô˘ ‹ıÂÏ ¿ÛË ı˘Û›· ÙË Ó›ÎË. ŒÚÂ ӷ ·ÓÙ¤ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù‡¯Ë. AÓÙ› ·˘ÙÔ‡, ÍÂΛÓËÛ·Ó fiÏ· ·ÚÓËÙÈο. E›¯·Ì ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì· Î·È ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ 16ã. AÓ٤ͷÌ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ. E›·

ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÌÔ˘ ˆ˜ ·Ó ·ÓÙ¤¯·Ì ÙÔ ÚÒÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ˘ ‚ã ËÌȯÚfiÓÔ˘, οÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ, οÙÈ ı· ÎÂÚ‰›˙·ÌÂ. AÓÙ› ·˘ÙÔ‡ ¿ı·Ì ÌÏ·Î - ¿Ô˘Ù. ¢Â ¯¿ıËΠٛÔÙ·... Œ¯Ô˘Ì ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ".  M·ÚÙ›ÓÔ˜ ™ÔψÌÔ‡: "EÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ͤڷÌ ÙÈ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. K¿Ó·Ì ¤Ó· ηÎfi ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î·È ‰Â¯ı‹Î·Ì ̛· ‚·ÚÈ¿ ‹ÙÙ·. ¢Â ¯¿ıËΠٛÔÙ·. £· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ".

πηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ¤‰ÂȯÓ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Ô ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ §¿ÚÎÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘.

™ÎfiÚÂÚ: 49ã (·˘Ù.) º·Ì¤Ù·, 58㠧¿ÓÙÚÔ, 60ã XÚÈÛÙÔÊ‹, 61ã A‚Ú·¿Ì, 85ã () ºÚ¤ÓÙÈ K›ÙÚÈÓ˜: ™Î·Ú·ÌÔÙÛ›ÓÔ, ™Ô‡ÓÁÎÈÓ, ¶·‚›Û‚ÈÙ˜, ºÚ¤ÓÙÈ/M·ÚΛÓÈÔ˜, K·ÙÛ‹˜ KfiÎÎÈÓ˜: OÌfiÓÔÈ· (N. §¿ÚÎÔ˘): §ÂfiÓÈ, ™Ô‡ÓÁÎÈÓ, AÏ·Ì›, ¶·‚›ÙÛ‚ÈÙ˜, ™Î·Ú·ÌÔÙÛ›ÓÔ, ™Ô¿Ú˜ (78ã Z. Õς˜), §Â¿ÓÙÚÔ, AÛ›˜, A‚Ú·¿Ì (63㠙ΤÌÚÈ), XÚÈÛÙÔÊ‹ (72ã ºÚ¤ÓÙÈ), Õς˜. AÁ›· N¿· (N. NÈÎÔÏ¿Ô˘): Z¿ÁÈ·Ù˜, º›ÏÁÎÂ˚Ù (61ã B›ÙÔÚ ºÂÏ›Â), M·Ï¤ÈÚÔ, º·Ì¤Ù·, M·ÚÌÔ‡‰Ë˜, ºÂÏÈÛÌ¤ÚÙÔ, K·ÙÛ‹˜, ™fiÔ˘˙· (63ã KÔÏÔÏÔ‡‰È·˜), §¿˙ÈÙ˜ (16ã M·Û¿‰Ô), M·ÚΛÓÈÔ˜, ™ÔψÌÔ‡ ¢È·ÈÙËÙ‹˜: ™. Z·Ê›Ú˘-M. TÛÂÓÙ‹˜/M. M·Ú›ÓÔ˘ £Â·Ù¤˜: KÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ

™Ô‡ÓÁÎÈÓ Ê¿ÓËΠӷ ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ M·Ï¤ÈÚÔ, fï˜ Ô ™¿‚‚·˜ Z·Ê›Ú˘ ‰ÂÓ ˘¤‰ÂÈÍ ·Ú¿‚·ÛË Î·È ÎÈÙÚ›ÓÈÛ ̿ÏÈÛÙ· Î·È ÙÔÓ IÛÚ·ËÏÈÓfi. A' ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ÂÓÙ‡ıÂÓ, ÂÓÙ¿ıËÎÂ Ë ›ÂÛË ·fi ÙËÓ OÌfiÓÔÈ· Î·È ¿ÙËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â-

19:00 CytaVision

Vs

TAYTOTHTA

¢∏§ø™∂π™

 NÂfiÊ˘ÙÔ˜ §¿ÚÎÔ˘:

5-0

∫À¶ƒ√™¶√¢√™º∞πƒ√ 25/ 9

Δ∏™ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞™

ÚÈÔ¯‹, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È 2-3 ηϤ˜ ¢ηÈڛ˜. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, Ë OÌfiÓÔÈ· ›¯Â ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ‰Â ‚È·˙fiÙ·Ó, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ.

°Ú‹ÁÔÚÔ ÁÎÔÏ H OÌfiÓÔÈ· Ì‹Î ÊÔÚÙÛ¿Ù· ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ì ÛÎÔfi Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÁÎÔÏ Î·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜. K·È ÙÔ ¤Ù˘¯Â ¤ÛÙˆ Î·È Ì ·˘ÙÔÁÎÔÏ ÙÔ˘ º·Ì¤Ù· ÛÙÔ 48ã. Afi 'ÎÂÈ Î·È ¤Ú·, ¤Î·Ó fi,ÙÈ ‹ıÂÏ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÚÈÒÓ ÏÂÙÒÓ, ÙÚ›· ÁÎÔÏ (!). AÚ¯Èο Ì ÙÔÓ §Â¿ÓÙÚÔ (58ã), ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ì ÙÔÓ XÚÈÛÙÔÊ‹ (60ã) Î·È ÌÂÙ¿ Ì ÙÔÓ A‚Ú·¿Ì (61ã). ŸÏ· ›¯·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÚÊÈ¿. º˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÛÙ· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ÏÂÙ¿ ÔÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ ¤ÚÈÍ·Ó Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ¤‰ˆÛ·Ó Á‹Â‰Ô ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÁÎÔÏ. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÛËÌ›ˆÛ·Ó Î·È ¤ÌÙÔ ÁÎÔÏ Ì ÙÔÓ ºÚ¤ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ¿ÛÚË ‚ԇϷ. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, Ë OÌfiÓÔÈ· ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ ·fi ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ó· ·Ù¿ ηχÙÂÚ·.

EÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ï¿ÓÔ ·ÈÊÓȉȷÛÌÔ‡ ¶Ï¿ÓÔ ·ÈÊÓȉȷÛÌÔ‡ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi˜ Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ù˘ ¢fiÍ·˜, M¿ÚÈÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÛÙËÓ ÚÂ- Ë ÔÌ¿‰· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎfiÌȤڷ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ AE§. H ÔÌ¿‰· Ù˘ K·ÙˆÎÔ- ÓÙÚ· Û ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓÙ›·ÏÔ. È¿˜, Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ıËΠÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Ì ·›ÎÙ˜ O M¿ÚÈÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ È‰ÈÔÈfiÙËÙ·˜, ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ¯·ÌËÏÔ‡˜ ·›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ı· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÙfiÓÔ˘˜ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÚÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ. Aӷ̤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ‰· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÚÔÛÊÈϤ˜ ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· 4-2-3-1, ÙÔ ŸÏÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ôχ ÂÔÔ›Ô ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ Î·È ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÈÏÈο. ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô M¿ÚÈÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ O AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ N¤ÁÎÚÈ Ô˘ ‹Úı ÙËÓ ÙÂfiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, Î·È Î¿ÙÈ Û·Ó "¤Ó· ‰Ò¢√•∞ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜, ÂÓÒ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·", ı· ‚ÚÂı› ÁÈ· ÚÒÙË ¤¯ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô Ô˘ ÊÔÚ¿ οو ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó Â›Ó·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì ÛÙfiÊ· Î·È ·›ÎÙ˜ fiˆ˜ ÔÈ K¿ÚÏÔ˜ M¿ÚΘ, ºÂÚÓ·ÓÙ¤˙, ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. K·ÛÙ·ÓȤڷ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿H ¤‰Ú· Ù˘ ¢fiÍ·˜ ÁÈ· ʤÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ "AÌÌfi- ‰· ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿. ¯ˆÛÙÔ˜" Î·È ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· TÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‚¤‚·È· ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ AE§ ÁÈ· ÙÔÓ ÙËÓ ÔÌ¿‰·, ·ÊÔ‡ ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ fiÏ· Ù· ·È- M¿ÚÈÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÚÒÙ· Ù· ¯Ó›‰È· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜. ÓÒÙ· ÙÔ˘, Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·È¯ÓȉȟÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙËÓ AE§, Ë Ô‡ Ó· „¿ÍÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÎÙ˘‹ÛÂÈ ÙËÓ AE§. ÔÌ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó¤ÙÔÈÌË, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ¶·‡ÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˘

O M¿ÚÈÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ı· οÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚ› ·ã ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÔÌ·Ï¿.

¶ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ô ¶¿ÌÔ˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘.

™ÙËÓ Ì¿ÓÙ· Ë E˘ÚÒË... «H

E˘ÚÒË ÛÙËÓ ¿ÎÚË. TÒÚ· Â›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· ÚˆÙ¿ıÏËÌ·...». A˘Ùfi ϤÓ fiÏÔÈ ÛÙËÓ AE§. H ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ·Ú¯›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔÓ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ ·fi ÂΛ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È ¤ÚÛÈ. ÕÏÏË ·ÓÙ›·ÏÔ˜, fï˜, ÁÈ· ʤÙÔ˜ Î·È ¿ÏÏË Â›¯Â ¤ÚÛÈ. OÈ Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔÈ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙfiÙ ÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ·fi ÂΛ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶¿ÌÔ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. Afi ÙÔ "AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜" ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·È Ë ÊÂÙÈÓ‹ Ù˘ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ·ÏÏ¿ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙË ¢fiÍ· K·ÙˆÎÔÈ¿˜. MÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙÂ Û˘Ó¯‹ ·È¯Ó›‰È· ·‹ÙÙËÙË Î·È Ì›· ‹ÙÙ·-·ÔÎÏÂÈÛÌfi ·fi ÙÔ TÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ (·fi ÙËÓ ÕÓÙÂÚϯ٠ÛÙȘ BڢͤÏϘ), Ë AE§ ·Ê‹ÓÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο Û·ÏfiÓÈ· ηÈ

Û¤ÚÓÂÈ ¯ÔÚfi ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. H Îfi˜ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ AE§ ı· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶¿ÌÔ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi. ¢Ë2011-2012, Ì·›ÓÂÈ ÛÙ· ‚¿Û·Ó· ÙÔ˘ Ï·‰‹ ÙÔ 4-4-2, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 4-2ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Û‹ÌÂÚ· Ë ÒÚ· 3-1 Ô˘ ›¯Â ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â˘Úˆ19:00 ÛÙÔ "AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜" ·¤Ó·ÓÙÈ ·˚ο ·È¯Ó›‰È·. M ÙÔÓ NÙÂÁÎÚ¿ ÛÙË ¢fiÍ· K·ÙˆÎÔÈ¿˜, ÔÌ¿‰· Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙÔ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ‰Ô·Ó¤‚ËΠ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙËÓ ÚÒ- οÚÈ· Ù˘ AE§, Ô ¶¿ÌÔ˜ XÚÈÛÙÔÙË Î·ÙËÁÔÚ›·. M›· ‰Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ ÛΤÊÙ·ÓÙ›·ÏÔ Ì ·ÚÙ·È ÁÈ· ÙÔ "¤ÙÂÚÔÓ ÎÂÙ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ‹ÌÈÛ˘" ÙÔ˘ T˙Ô‡ƒ∂¶√ƒΔ∞∑ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘, οÙÈ ™¿‚‚·˜ ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ ÓÈÔÚ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜, Ì ‰Â¶¿ÌÔ XÚÈÛÙÔ‰Ô̤ÓË ÙËÓ ·Ô˘‰Ô‡ÏÔ˘ Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Û›· ÙÔ˘ ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˘ O˘fiÓ. E›ÙÂ Ô ÙÔ˘ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆ- ¶¿Ú·˜ ı· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË Â›ÙÂ Ô ÛË, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ‚·ıÌÔÏÔÁÈΤ˜ K·ÚÏ›ÙÔ˜, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ô M·˚ÎfiÓ Ó· ·ÒÏÂȘ ·fi ÙÔ "ηÏË̤ڷ" ÙÔ˘ ‚ÚÂı› ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¿ÎÚÔ Ù˘ ¿Ì˘ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. Ó·˜, Ì ÙÔÓ A˚ÚfiÛ· Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ ‰ÂÍ›. AÓ·ÛÙ·ÏÙÈο ¯·Ê ı· Â›Ó·È ÔÈ TÔ Û¯‹Ì· NÙÂÓÙ¤ Î·È NÈÎÔÏ¿Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· M ‚¿ÛË ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ, Ô Ù¯ÓÈ- ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÂÎ ÙˆÓ

‰‡Ô ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ô PÔ‡È MÈÁΤÏ. ™ÙȘ Ù¤Ú˘Á˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ı· Â›Ó·È Ô T˙ÈÏÌ¤ÚÙÔ Ì ÙÔÓ EÓÙÌ¿Ú, ÂÓÒ Î·È Ô ÕÓÙÔ ‰ÈÂΉÈΛ Î·È ·˘Ùfi˜ Ì›· ı¤ÛË. EÈıÂÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ı· Â›Ó·È ÔÈ BÔÔ‡ Î·È KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔÓ NÙ›ÍÔÓ Ô ¶¿ÌÔ˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘.

O ÎfiÛÌÔ˜ ™ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÎÂÚΛ‰· Î·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ¤Ù·ÏÔ ÙÔ˘ "AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜" ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› Ê›ÏÔÈ Ù˘ AE§. T· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÏÂÌÂÛÈ·Ó‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È 3.700. ◊‰Ë, ¤¯Ô˘Ó οÙÔ¯Ô ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿, ÂÓÒ Ë ÚÔÒÏËÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙËÓ ÌÔ˘Ù›Î Ù˘ AE§ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 14:00. N· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù·Ì›· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ‰‡Ô ÒÚ˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ·ÁÒÓ·.


10 26

°∏¶∂¢√∂§§∞¢∞ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞

3

™∂¶Δ∂ªμƒπ√À

E¶πª∂§∂π∞: ªπÃ∞§∏™ ™øΔ∏ƒπ√À

2012

™√μ∞ƒ√™ ∫∞π √À™π∞™Δπ∫√™ √ √§Àª¶π∞∫√™ ¶∏ƒ∂ ∂À∫√§∏ ¡π∫∏ ∫∞¡√¡Δ∞™ Δ√ ¢À√ ™Δ∞ ¢À√

∫·ı¿ÚÈÛ ·fi ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ¶

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÔ‚·Úfi Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ô √Ï˘- ÛÙÂÚ¿, ¤Î·ÓÂ Î·È ÙË Û¤ÓÙÚ·, Ô ª·ÓÈ¿Ù˘ ¤È·Û ÙËÓ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ·fi ÙÔ ÌÈ·Îfi˜ ‹Ú ÌÈ· ‡ÎÔÏË Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ §Â‚·‰ÂÈ·ÎÔ‡ Ì 4-0 ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Ë Ì¿Ï· ¤Ê˘Á ¿Ô˘Ù. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¤‰ˆÛ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi, Ì ·ÔÙ¤«°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·Ú·˚Ûο΢» οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰‡Ô ÛÙ· ‰‡Ô ÛÙÔ ÊÂÏÂÛÌ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙˆÓ ÂÚ˘ıÚÔÏÂ‡ÎˆÓ Î·È ÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. √È ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ∑·ÚÓÙ›Ì ÂÎÌÂÙ·Ï∞˘Ùfi Ô §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙÔ ÂÎÌÂχÙËÎ·Ó ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È Ù·ÏÏ¢Ù› Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ηٿ«Î·ı¿ÚÈÛ·Ó» Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·fi ÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-§Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ ÊÂÚ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ¢ηÈڛ˜ Î·È ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜. √È ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ ·ÂÈÏ‹ıËÎ·Ó ÂÏ¿Û ̛· ·fi ·˘Ù¤˜ Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘Ó ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿. ¯ÈÛÙ· (·Ó Î·È ˘‹ÚÍ·Ó Î¿ÔÈ· ÎÂÓ¿ ÛÙË ÌÂÛ·›· ™ÙÔ 30’ Ô ∞ÌÓÙÔ‡Ó ¤Î·Ó ÙÔ ÛÔ˘Ù, Ì ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·ÁÚ·ÌÌ‹) Î·È ‹Ú·Ó ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ Ì ÁÎÔÏ ÙˆÓ Δ˙ÂΛ‰Ë Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·, ÂÓÒ ÛÙÔ 37’ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÔ‡Ú (2), ™Èfi‚· Î·È ª·ÓÈ¿ÙË. ™Ù· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Â›Ó·È ˆ˜ Ù· ÁÎÔÏ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ù· ¤Ù˘¯·Ó ÙÚÂȘ οıÂÙË ¿Û· ÙÔ˘ ª·ÓÈ¿ÙË Ô Δ˙ÂÌÔ‡Ú ¤Î·Ó ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹, ·ÏÏ¿ Ô ∫˘ÚÒËÓ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘! √ Δ˙ÂÌÔ‡Ú, Ô ª·ÓÈ¿Ù˘ Î·È Ô ™Èfi‚·˜. ÚȷΛ‰Ë˜ Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ ¤ÍÔ‰Ô ¤‰ÈˆÍ Ì ٷ fi‰È·. ŒÓ· ÏÂÙfi ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ ‰ÈÏ·Û›·Û·Ó Ù· Ù¤ÚÌ·Ù¿ M‹Î ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘˜. √ ª·Û¿ÓÙÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ Ê¿Ô˘Ï ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ ¤Î·√ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ì‹Î ‰˘Ó·Ù¿ ·fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È Î·- Ó ϿıÔ˜ ¤ÍÔ‰Ô Î·È Ô Δ˙ÂÌÔ‡Ú ·fi ÎÔÓÙ¿ ‰ÂÓ Û˘Á¯ÒÚÂÛÂ Î·È ÙÔ 2Ù¿ÊÂÚ ӈڛ˜-ÓˆÚ›˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ. ™ÙÔ 5Ô ÏÂÙfi ÔÈ ÂÚ˘ıÚfi- 0 ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. Ï¢ÎÔÈ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó Ê¿Ô˘Ï ¤Íˆ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ¯‹, Ô πÌ·Á¿Û· ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηϋ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊȤηÓ ¿Û· ÛÙÔÓ ÃÔϤÌ·˜, ·˘Ùfi˜ ¤Î·Ó ÙÔ ÛÔ˘Ù, Ë Ì¿Ï· ÎfiÓÙÚ·- ÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ 44’, fiÙ·Ó Ô μ·ÛÈÏ›Ԣ ¤Î·Ó ÙÔ ÛÔ˘Ù, Ì ÙËÓ Ì¿Ú ÛÙÔ Ù›¯Ô˜, ¤ÊÙ·Û ÛÙÔÓ ™Èfi‚· Î·È ·˘Ùfi˜ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏ Ϸ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÙÔ˘ ∫¿ÚÔÏ. ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÁÈ· ÙÔ 1-0. √ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ‰¤¯ıËΠÚÔÛ¿ıËÛ BÂÏÙȈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ Î·È ÛÙÔ 16’ Ô ª·¯·›Ú·˜ ‰ÔΛ̷Û ¤Ó· ÛÔ˘Ù, Ì ÙËÓ ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Î·È Ì¿Ï· Ó· ʇÁÂÈ ¿Ô˘Ù. ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜. ™ÙÔ 49’ Ô ª·ÓÈ¿Ù˘ ¤Î·Ó ÙË Δ¤ÛÛÂÚ· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· (20’) Ô πÌ·Á¿Û· ‚Á‹Î ˆÚ·›· ·fi ·ÚÈ- Û¤ÓÙÚ·, Ô Δ˙ÂÌÔ‡Ú ¤È·Û ÙËÓ ÎÂÊ·ÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÌË Î·È

4-0

2Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎË ∞ ¶ √ Δ ∂ § ∂ ™ ª ∞ Δ ∞ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· ................................................1-1

(28ã μÂÏ¿ÛΘ - +45ã ¡Ù μÈÓÛ¤ÓÙÈ) ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜-¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ ......................................................2-0

(30ã ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎÔ˜, 43ã ª·Ú·ÁÎÔ˘‰¿Î˘) μ¤ÚÔÈ·-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ................................................................0-1

(49ã ªÂÓ‰ÚÈÓfi˜) •¿ÓıË-∞∂∫ ..........................................................................1-0

(58ã ª·ÚÎfi‚ÛÎÈ) ÕÚ˘-√º∏ ..........................................................................0-0 ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘-∫¤Ú΢ڷ ................................................3-0

(60ã·˘Ù. ÷ÌÏ, 73ã ¶ÂÚfiÓÂ, 77ã ¶È›Ó˘) √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-§Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ ....................................................4-0

(5ã ™Èfi‚·˜, 38ã, 74ã Δ˙ÂÌÔ‡Ú, 63ã ª·ÓÈ¿Ù˘) ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜-¶∞√∫ ........................................................(Û‹ÌÂÚ·)

O I

™ ∫ √ ƒ ∂ ƒ

3 °∫√§: Δ˙ÂÌÔ‡Ú (√§Àª¶π∞∫√™) 1 °∫√§: ÕÏ‚·Ú˜, ¶ÂÚfiÓÂ, ¶È›Ó˘ (∞™Δ∂ƒ∞™ Δƒπ¶√§∏™), ™Ô˘Ì›ÓÈÔ, º˘Ù·Ó›‰Ë˜ (∞Δƒ√ª∏Δ√™), πˆ¿ÓÓÔ˘ (μ∂ƒ√π∞), ª·ÚÎfi‚ÛÎÈ (•∞¡£∏), ªÔÓÙ¤ÛÙÔ, ™Èfi‚·˜, ª·ÓÈ¿Ù˘ (√§Àª¶π∞∫√™), μ‡ÓÙÚ·, μÂÏ¿ÛΘ (¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™), §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜, ªÂÓ‰ÚÈÓfi˜ (¶∞¡πø¡π√™), ¡Ù μÈÓÛ¤ÓÙÈ (¶∞™ °π∞¡¡π¡∞), ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ (¶∞√∫), ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎÔ˜, ª·Ú·ÁÎÔ˘‰¿Î˘ (¶§∞Δ∞¡π∞™ Ã∞¡πø¡) ∞ÀΔ√°∫√§: ÷ÌÏ (∫¤Ú΢ڷ)

™ À ¡ ∂ Ã ∂ π ∞

3Ë (16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012) ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ - √º∏ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ - μ¤ÚÔÈ· ∞∂∫ - ÕÚ˘ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ∫¤Ú΢ڷ - •¿ÓıË ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¶∞√∫ - ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ - ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜

ÌÏfiηÚÂ Ô ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜. ŒÓ· ÏÂÙfi ·ÚÁfiÙÂÚ· (50’) Ô ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜ ¤Î·Ó ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù ·fi ‰ÂÍÈ¿, ·ÏÏ¿ Ë Ì¿Ï· ¤Ê˘Á ·ÚÎÂÙ¿ ̤ÙÚ· ¿Ô˘Ù. ™ÙÔ 63’ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ηٿÊÂÚ ӷ «Î·ı·Ú›ÛÂÈ» ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ª·ÓÈ¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÁÎÔÏ Ì ÙËÓ ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎË Ê·Ó¤Ï·. √ ∞ÌÓÙÔ‡Ó ‚Á‹Î ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË Ì·ÏÈ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ÙÔ˘ §Â‚·‰ÂÈ·ÎÔ‡ Î·È Ô ª·ÓÈ¿Ù˘ Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 3-0. ™ÙÔ 74’ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¤Ù˘¯Â ¤Ó· ·ÎfiÌË ÁÎÔÏ Û ÌÈ· ·ÓÙÂ›ıÂÛË ÁÈ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ. √ ª·Û¿ÓÙÔ ¤‚Á·Ï ÌÈ· ηٷÏËÎÙÈ΋ Ì·ÏÈ¿ ÛÙÔÓ ∞ÌÓÙÔ‡Ó, ·˘Ùfi˜ ‚Á‹Î ÙÂÙ-·-ÙÂÙ Ì ÙÔÓ ∫˘ÚȷΛ‰Ë, ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ Ì¿Ï· ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔÓ Δ˙ÂÌÔ‡Ú Î·È Ô ∞ÏÁÂÚÈÓfi˜, ·Ó Î·È Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ, ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ Ì¿Ï· Û ÎÂÓ‹ ÂÛÙ›· ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙÔ 40 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¤ÏÂÁ¯Â ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ‰ÂÓ ·ÂÈÏ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi Î·È Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛʇÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹ ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚfi ÙÔ˘ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÛÙÔÓ ÊÂÙÈÓfi Ì·Ú·ıÒÓÈÔ Ù˘ Super League. √§Àª¶π∞∫√™ (§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ∑·ÚÓÙ›Ì): ∫¿ÚÔÏ, ÃÔϤÌ·˜, ™Èfi‚·˜, ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜, ª·ÓÈ¿Ù˘, ªÔ‰¤ÛÙÔ, πÌ·Á¿Û· (73ã ºÔ˘ÛÙ¤Ú), ª·Û¿ÓÙÔ, ∞ÌÓÙÔ‡Ó (81ã ºÂÙÊ·Ù˙›‰Ë˜), Δ˙ÂÌÔ‡Ú (86ã ¶¿ÓÙÂÏÈÙ˜). §∂μ∞¢∂π∞∫√™ (°ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ú¿Û¯Ô˜): ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, ªÂÓÙ›, §ÈÛÁ¿Ú·˜, ÃÔÛ¤ÌÈ, ª·¯·›Ú·˜, ∫fiÚÌÔ˜, ∑ËÛfiÔ˘ÏÔ˜ (70ã ∫ÔÙ›ÙÛ·˜), ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ, ¶fiÈ (57ã ¡·ÔÏÂfiÓÈ), ∞ÎfiÛÙ·, μ·ÛÈÏ›Ԣ (76ã ™·¯ÂΛ‰Ë˜). ∫›ÙÚÈÓ˜: ™Èfi‚·˜ - ¶fiÈ, ÃÔÛ¤ÌÈ

μ ∞ £ ª √ § √ ° π ∞ ∞°.

™À¡.

∂¡Δ√™

∂∫Δ√™

T∂ƒª.

B.

1. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ........................................2 ............2-0-0 ..............1-0-0 ..........1-0-0 ............6-1 ..........6 . ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘ ................................2 ............2-0-0 ..............1-0-0 ..........1-0-0 ............4-0 ..........6 . ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ............................................2 ............2-0-0 ..............1-0-0 ..........1-0-0 ............2-0 ..........6 4. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ .......................................... 2 ............1-1-0 ..............1-0-0 ..........0-1-0 ............2-0 ..........4 . •¿ÓıË ....................................................2 ............1-1-0 ..............1-0-0 ..........0-1-0 ............1-0 ..........4 6. ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ..........................................1 ............1-0-0 ..............0-0-0 ..........1-0-0 ............2-0 ..........3 . ¶∞√∫ ....................................................1 ............1-0-0 ..............1-0-0 ..........0-0-0 ............1-0 ..........3 8. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ....................................2 ............1-1-0 ..............0-1-0 ..........1-0-0 ............2-1 ..........2 . ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· ........................................2 ............0-2-0 ..............0-1-0 ..........0-1-0 ............0-0 ..........2 . √º∏ ......................................................2 ............0-2-0 ..............0-1-0 ..........0-1-0 ............0-0 ..........2 11. ÕÚ˘ ................................................2 ............0-1-1 ..............0-1-0 ..........0-0-1 ............0-1 ..........1 12. μ¤ÚÔÈ· ..............................................2 ............0-0-2 .............. 0-0-2 .......... 0-0-0 ............1-3 ..........0 . ∞∂∫ ......................................................2 ............0-0-2 ..............0-0-1 .......... 0-0-1 ............0-2 ..........0 . ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ ........................................2 ............0-0-2 ..............0-0-0 ..........0-0-2 ............0-3 ..........0 . §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ ........................................2 ............0-0-1 ..............0-0-1 ..........0-0-1 ............0-5 ..........0 . ∫¤Ú΢ڷ ................................................2 ............0-0-2 .............. 0-0-1 ..........0-0-1 ............0-5 ..........0 * √ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì -2 ‚·ıÌÔ‡˜


°∏¶∂¢√∂§§∞¢∞ ∂¶πª∂§∂π∞: ªπÃ∞§∏™ ™øΔ∏ƒπ√À

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

3

™∂¶Δ∂ªμƒπ√À

2012

11 27

∏ √ª∞¢∞ Δ∏™ Δƒπ¶√§∏™ ¢π¶§∞™π∞™∂ Δπ™ ¡π∫∂™ Δ∏™ ª∂ Δƒπ∞ƒ∞ ∂¶π Δø¡ º∞π∞∫ø¡

À‹Ú¯Â ‰È·ÊÔÚ¿ ÔÈfiÙËÙ·˜ √

∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ‡ÎÔÏ· Ì 30 Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜ Î·È ¤Î·Ó ÙÔ 2/2 ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ∫ÔÚ˘Ê·›Ô˜ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ô ƒ¿ÁÈÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È Ù· ÙÚ›· Ù¤ÚÌ·Ù·. Èڛ˜ ‚·ıÌfi Î·È ÁÎÔÏ ÔÈ º·›·Î˜ ÌÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ∞ÛÙ¤Ú· Î·È ∫¤Ú΢ڷ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ Ù˘ ΔÚ›ÔÏ˘, ÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÓÂÙÔ 3-0 Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ º·›·Î˜. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ‹Ù·Ó ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÁË‰ԇ¯ˆÓ ·fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ ÙÔ˘, Ì ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ ∞Úο‰ˆÓ Ó· ηÚÔÊÔÚ› ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë (·˘Ù. ÷ÌÏ 60’, ¶ÂÚfiÓ 73’, ¶È›Ó˘ 77’). ªÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙÚ›ÔÓÙÔ Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ ¤Î·Ó ÙÔ 2/2 ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ì 4-0 Ù¤ÚÌ·Ù·. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË Ë ∫¤Ú΢ڷ ÁÓÒÚÈÛ ÙË ‰Â‡ÙÂÚ‹ Ù˘ ‹ÙÙ· Î·È ∞ÛÙ. ΔÚ›ÔÏ˘ - ∫¤Ú΢ڷ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ¿ÙÔ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Ì 0 fiÓÙÔ˘˜ Î·È 0-5 ÁÎÔÏ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ó›ÎË ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∞’ ∂ıÓÈ΋˜. ™ÙȘ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÔÈ º·›·Î˜ ‰ÂÓ Á‡ÚÈÛ·Ó Ì ¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ ÓËÛ› (0-2 ÙË ÛÂ˙fiÓ 10/11 Î·È 0-0 ¤ÚÛÈ). √È ÁË‰ԇ¯ÔÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Û ·ıËÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ. ™ÙÔ 28’ ›¯·Ì ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ¢ηÈÚ›· ÙÔ˘ ª·Î·Û¤Ù·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÔ‡Ù·Ú Ì ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì ÙËÓ Ì¿Ï· Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ÚÒÙ· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ‰ÔοÚÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ! ∏ ∫¤Ú΢ڷ ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ¿ÁÁÈÍ ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ ÙÔ ÁÎÔÏ ÛÙÔ 44’. √ ™·Óηڤ ‹‰ËÍ ̷˙› Ì ÙÔÓ ª¿ÚÎÔÁÏÔ˘ Û ÌÈ· ‚·ıÈ¿ Ì·ÏÈ¿ ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ‰ÔοÚÈ ÙÔ˘ ºÔ‡ÏÔ! √ ƒ¿ÁÈÔ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ Ê¿Ô˘Ï ·fi Ï¿ÁÈ· ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔ Ó· ÛÙÚÒÓÂÈ «·ÙÒÓÙ·˜» ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔÓ ¶ÂÚfiÓ 60’, Ì ÙÔÓ Ã·ÌÏ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÔÌ·- Ô˘ Ì ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤ÁÚ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ó· ÙË ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙ· „ ÙÔ 2-0. √ ƒ¿ÁÈÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ οÓÂÈ Â˘Ù˘¯È‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ. Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ 77’ √È ∞Úο‰Â˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Ȥ˙Ô˘Ó Ù· ·ÓÙ›·Ï· ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¶È›ÓË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ·Ûfiηڤ Î·È Ë ‰Èη›ˆÛË ‹Úı ÛÙÔ 73’ Ì ÙÔÓ ƒ¿ÁÈÔ˜ ÔÏÔ˘. √ 28¿¯ÚÔÓÔ˜ ‰ÂÓ ·ÛÙfi¯ËÛÂ Î·È Ì Ï·Û¤

3-0

·Ó¤‚·Û ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ÙÔ˘ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 3-0. ∫¿Ô˘ ÂΛ Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ «¿ÙËÛ» ÊÚ¤ÓÔ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙ¿ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ‰È·‰ÈηÛÙÈο. ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘ (ΔÛÈÒÏ˘): ºÔ‡ÏÔ, ΔÛ·ÌÔ˘Ú‹˜, ¶È›Ó˘, ™·Óηڤ, ª·ÚÙÔÏ›ÓÈ, √˘Û¤ÚÔ, ƒ¿ÁÈÔ˜ (∞Ï‚¿ÚÔ 80’), ª·Î·Û¤Ù·˜ (¡Ù ªÏ¿ÛȘ 58’), ¡·-

ªÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ 0-0 ÕÚ˘ Î·È √º∏ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÛÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÛÙÔ «∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜», Ë ÔÔ›· ¤ÏËÍ ÈÛfi·ÏË ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÚÌ·Ù· (0-0). √È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ·fi ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi, ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÛÙ· ‰‡Ô ËÌ›¯ÚÔÓ·, Ì ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰ÔοÚÈ Ì ÙÔÓ ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡ÏË. ™Ù· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË «Ï¢΋» ÈÛÔ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÎÚËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ‚·ıÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Î›ÙÚÈÓÔ˘˜» Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. √ ÕÚ˘ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ‹Ù·Ó Ôχ ηχÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ √º∏. ∂›¯Â ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ Î·È ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Ù¤ÚÌ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙȘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎÂ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô √º∏ ¤·ÈÍ ΢ڛˆ˜ ·Ì˘ÓÙÈο Î·È ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Â¯ı› ÁÎÔÏ, οÙÈ Ô˘ ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ô √º∏ Ì‹Î ‰˘Ó·Ù¿, ÈÛÔÚÚfiËÛ ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Î·È Â›¯Â ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÁÎÔÏ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡ÏË Ë Ì¿Ï· η٤ÏËÍ ÛÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰ÔοÚÈ. ∞fi ÙËÓ ÕÚ˘-√º∏ ¿ÏÏË, Ô ÕÚ˘ ›¯Â Î·È ¿ÏÈ Â˘Î·Èڛ˜, ·ÏÏ¿ ÁË‰ԇ¯Ô˘˜, ÔÈ ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚfiÔÔ›ÔÈ ÛÙÔ ÚÒ‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ‰ËÚÔÛ¿ıÂÈ·. ÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Â˘√ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ú¤Ù·Í ηÈڛ˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ì ۷Ê›˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·Ú·‚È¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ °Ô˘ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¿ÊËÛ ÙËÓ Ó·Ú›‰Ë. ™ÙÔ 14ã Û ·Ú¿ÏÏËÏË Û¤ÓÙÚ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ °È·ÓÓ›ÙÛË, Ô ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ¿ÎÔ˜

0-0

‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘·, ÛÙÔ 28ã Ô ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ ‚Ú¤ıËΠ۠ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋ ı¤ÛË, ÙÔ ÛÔ˘Ù Ô˘ ¤Î·Ó ÎfiÓÙÚ·Ú ÛÙÔÓ ™fiÔ˘˙· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ›‰ÈÔ˜, Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÌÂÙ¿ ·fi Û¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ °È·ÓÓÈÒÙ· ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ Ì¿Ï· ÌfiÏȘ ¿Ô˘Ù, ÂÓÒ ÛÙÔ 45ã Î·È ¿ÏÈ Ô ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ ÂÈ-

¯Â›ÚËÛ ÛÔ˘Ù ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ì ÙËÓ Ì¿Ï· Ó· ʇÁÂÈ Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ· ÙÔ˘ °Ô˘Ó·Ú›‰Ë. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙÔ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ «Ìˉ¤Ó» Ô √º∏, ·ÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ 39ã ÙÔ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ¡Ù·Ì·ÚÏ‹. ™ÙÔ ‚ã ̤ÚÔ˜ ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó Û·ÊÒ˜ ηχÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ, ·›ÏËÛ·Ó ÛÙÔ 49ã Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ (·¤ÎÚÔ˘ÛÂ Ô ¢ÈÔ‡‰Ë˜) Î·È Â›¯·Ó ‰ÔοÚÈ ÛÙÔ 58ã Û ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡ÏË Î·È ·ÊÔ‡ Ë Ì¿Ï· ÎfiÓÙÚ·Ú Û ÛÒÌ· ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ 60ã Ô ÕÚ˘ ÛÙ·‰È·Î¿ Í·Ó·‹Ú ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, Ô √º∏ Â¤ÛÙÚ„ Û ·ıËÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ÙÂÏÈο ‹Ú ÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ‹ıÂÏÂ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ÔÈ «Î›ÙÚÈÓÔÈ» ¤¯·Û·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË, fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi Ê¿ÛË ‰È·ÚΛ·˜ Ô ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ ‚Ú¤ıËΠ·Ì·ÚοÚÈÛÙÔ˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ¤Ó·ÏÙÈ, fï˜ ÙÔ ÛÔ˘Ù Ô˘ Âȯ›ÚËÛ ·¤ÎÚÔ˘Û Ì ٷ fi‰È· Ô °Ô˘Ó·Ú›‰Ë˜. ÕÚ˘ (∫·ÙÛ·‚¿Î˘): ¢ÈÔ‡‰Ë˜, °È·ÓÓ›ÙÛ˘ (57’ ™Ô˘Ó¿˜), ¶··˙·¯·Ú›·˜, ¶·ÓÙ›‰Ô˜, ∫·˙ӷʤÚ˘, ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ¿ÎÔ˜, ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜, °È·ÓÓÈÒÙ·˜, ¡Ù·Ì·ÚÏ‹˜ (72’ ª·ÚÁ·Ú›Ù˘), æ˘¯ÔÁÈfi˜, ∫Ô¤ÏÈÔ (62’ °Î¤ÛÈÔ˜). √º∏ (∞Ó·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜): °Ô˘Ó·Ú›‰Ë˜, μÂÚfiÓ, ª·ÓÔ‡Û˘, ÷ÚÈÙˆÓ›‰Ë˜, ªÔÓÈ¿Î˘, ∑ÔÚÌ¿˜ (87’ ∑·¯·Ú¿Î˘), ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡Ï˘ (85’ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜), ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, μ¿ÓÙÔ, ™fiÔ˘˙·, ™›ÛÈÙ˜ (92’ ∫·Ô˘Ú¿Ó˘). ∫ › Ù Ú È Ó Â ˜ Î ¿ Ú Ù Â ˜ : ¡Ù·Ì·ÚÏ‹˜ (24’, ÕÚ˘), °Î¤ÛÈÔ˜ (81’, ÕÚ˘), æ˘¯ÔÁÈfi˜ (89’, ÕÚ˘)-μÂÚfiÓ (8’, √º∏), μ¿ÓÙÔ (44’, √º∏), ª·ÓÔ‡Û˘ (66’, √º∏)

‚¿ÚÔ, ¶ÂÚfiÓ (¡ÙÈÓȈٿ΢ 81’), ∞Ï‚¿Ú˜. ∫¤Ú΢ڷ: (ª¿ÓÙ˙ÈÔ˜): ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ªÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·˜, ŒÓÙÂÚ, μÂÓ¤Ù˘, ∫ÔÓÙÔ‰‹ÌÔ˜, ÷ÌÏ, ∏ÏÈ¿‰Ë˜ (∫·Ú·¤ÙÛ·˜ 63’), ∫·Ú·Ï‹˜, ΔÛÔ˘Ì¿Ó˘ (ΔÛÔοÓ˘ 63’), §ÂfiÓ, ª¿ÚÎÔÁÏÔ˘ (∞ÁÚ›Ù˘ 74’). ∫›ÙÚÈÓ˜: ÷ÌÏ 15’, ŒÓÙÂÚ 31’

∞fi„ (8.30) ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ - ¶∞√∫ ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 8.30 Ì.Ì. ¤ÊÙÂÈ Ë «·˘Ï·›·» Ù˘ 2˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜ Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ‰‡Ô ∂˘Úˆ·›ˆÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˘ Î·È ¶∞√∫. √ ·ÁÒÓ·˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ ·ÔÙÂÏ› Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ™Ô˘Ì›ÓÈÔ. √ μÚ·ÏÈ˙È¿ÓÔ˜ ̤ÛÔ˜ ˘¤ÛÙË ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙË ¡ÈÔ˘Î¿ÛÙÏ Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿Á‚ÈÙ˜ Û˘ÌÂÚȤϷ‚ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔÓ πÙ¿Ó˙, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ï·‚ ηÓÔÓÈο ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔfiÓËÛË. √È «ÂÎÏÂÎÙÔ›» ÙÔ˘ ™¤Ú‚Ô˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Â›Ó·È ÔÈ: ƒ¿ÓÙÌ·Ó, ™ÎfiÓ‰Ú·˜, ¡¿ÛÙÔ˜, °È·ÓÓÔ‡Ï˘, º˘Ù·Ó›‰Ë˜, §·˙·Ú›‰Ë˜, Δ·˘Ï·Ú›‰Ë˜, ¢ËÌÔ‡ÙÛÔ˜, πÁÎϤÛÈ·˜, ª¿ÏÏ·˜, ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘, ∫·Ú·Ì¿ÓÔ˜, ª¤ÏÈÙ˜, ªÚ›ÙÔ, °Î·ÚÛ›·, ∫Ô‡ÙÛÈ, ∂ÛÙ¿ÈÓ, ∞ı·Ó·Û›Ô˘, Δ˙·Ì¿Ï. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔfiÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞√∫, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÒÓ˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·Ô˘Û›Â˜. ŒÙÛÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ·ÚÎÂÙÒÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ ‰ÂÓ ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô‡ÙÂ Î·È Ô ∫ÔÛÙ›Ó §¿˙·Ú, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í·Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, ·ÊÔ‡ Ë ÚÔ˘Ì·ÓÈ΋ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ‰ÂÓ ‰¤¯ıËΠӷ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ì›· ÂÈϤÔÓ Ì¤Ú· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Ì¤ÛÔ. ΔÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ °Î·ÚÛ›·, ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ Î·È ŒÙÔ. √È ·›ÎÙ˜ Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÒÓ˘ Â¤ÏÂÍ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: °Ï‡ÎÔ˜, ÷ÎfiÌÔ, ∞ÛÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, §›ÓÔ, ™Ù·Ê˘Ï›‰Ë˜, ∫Ô˘Ì¿ÏÔ, μÈ‚È¿Ó, ∫·ÙÛÈο˜, πÓÙ˙›‰Ë˜, ∫¿ÙÛÂ, ºˆÙ¿Î˘, ¶·Ó·ÁȈÙÔ‡‰Ë˜, ∫›ÙÛÈÔ˘, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, §fiÚÂÓ˜, ƒÔÌ¤Ú, ¶¤Ïη˜, °È¿ÓÓÔ˘ Î·È ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜.


12 28

°∏¶∂¢√Ã∞¡Δª¶√§ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞

3

™∂¶Δ∂ªμƒπ√À

2012

∂¶πª∂§∂π∞: ªπÃ∞§∏™ ™øΔ∏ƒπ√À

™Àªª∂Δ∂Ã∂π °π∞ 20 Ã√¡π∞ ™À¡∂Ã√ª∂¡∞ ª∂ 55 ∞°ø¡∂™ ™Δ∞ ∂Àƒø¶∞´∫∞ ™∞§√¡π∞

∏ ™¶∂ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¶

ÏÔ‡ÛÈÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ·ÏÌ·Ú¤ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ë ™¶∂ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ (Ë Î˘Úȷ΋ ÔÌ¿‰· Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ) Ô˘ ÁÈ· 20‹ Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÒÓ Ù˘ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο Û·ÏfiÓÈ· Î·È Ë ÔÔ›· Ì ÙË ÊÂÙÈÓ‹ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ 55 Â›ÛËÌÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜! ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ™¶∂ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ¤˜ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔÓ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ (EHF), 13 Û˘ÓÔÏÈο (8 ·’ ¢ı›·˜ Î·È ¿ÏϘ 5 ÌÂÙ¿ ·fi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ù˘ ·fi ÙÔÓ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ), ¿ÏϘ 6 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔÓ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, 4 ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∫˘ÂÏÏÔ‡¯ˆÓ Î·È 1 ÛÙÔÓ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ™›ÙÈ ∫·.

Δ¤ÛÛÂÚȘ ÚÔÎÚ›ÛÂȘ ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ë ™¶∂ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ ηٿÊÂÚ 4 ÊÔÚ¤˜ Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛ‹ Ù˘ Û ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ (3 ÛÙÔÓ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ EHF Î·È 1 ÛÙÔÓ ∫˘ÂÏÏÔ‡¯ˆÓ). ∂ÈϤÔÓ, Û ۇÓÔÏÔ 54 ·ÁÒÓˆÓ ¤¯ÂÈ ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ 10 ӛΘ, ¿ÏϘ 5 ÈÛÔ·Ï›Â˜, ÂÓÒ Û ÔÏÏ¿ ·ÈÁÓ›‰È· ‰¤¯ÙËΠÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. √È Ó›Î˜ Ù˘ ÚÔ‹Ïı·Ó ¿Óˆ Û Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÚÒÙË Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋ Ó›ÎË (2001-02 ÛÙÔ EHF) Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¢˘Ó·Ìfi μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ∫Ú·ÛÓÔÓÙ¿Ú Î·È Ù˘ ∫ԇ̷ÚÓÈ ∑Ô‡ÌÚÈ.

∫·Ï¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ™¶∂ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ ‹Ù·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2002-03 fiÔ˘ ¤Ù˘¯Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ı·‡Ì·. ™ÙÔÓ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EHF ›¯Â ÎÏËÚˆı› Ì ÙËÓ ™ÙÔÚÙ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÈÁÓ›‰È Ì 9 ÁÎÔÏ (27-18). ŸÌˆ˜, ÛÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¤Î·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚÔ‹, ‹Ú ÙË Ó›ÎË Ì 32-22 ÎÈ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛ‹ Ù˘ Û ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘!

∫·Î¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÓÂÍ›ÙËϘ ÛÙË ÌÓ‹ÌË fiÏˆÓ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ù˘ ™¶∂ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ Î·Ï¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ (ÚÔÎÚ›ÛÂȘ

Î·È Ó›Î˜) ·ÏÏ¿ Î·È Î·Î¤˜ ÛÙÈÁ̤˜. Ÿˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 200607 Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Ô˘ ÁÈ· 1 ÌfiÏȘ ÁÎÔÏ Ë ™¶∂ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ ¤¯·Û ÙËÓ

1994-95 – ∫‡ÂÏÏÔ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EHF. ™ÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ «16» ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙËÓ Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÁÒÓ· ¤¯·Û Ì 41-19 (19-9) Î·È ÛÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì 31-26 (12-15). 1995-96 - ∫‡ÂÏÏÔ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EHF. ™ÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ «16» ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙËÓ Δ¿ÙÚ·Ó ¶ÚÂÛfiÊ. ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ë ™¶∂ ¤¯·Û Ì 29-24 (16-11) Î·È ÛÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi Ì 28-24 (14-9). 1997-98 – ∫‡ÂÏÏÔ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EHF. ™ÙÔÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÎÏËÚÒıËΠ̠ÙËÓ Jafa Promet Resen. ∂ÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ¤¯·Û 3921 (16-10) Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì 15-13, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤¯·Û Ì 30-27. 2001-02 – ∫‡ÂÏÏÔ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EHF –(1Ë Ó›ÎË) ™ÙÔÓ ·’ Á‡ÚÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙË ¢˘Ó·Ìfi μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘. Œ¯·Û ÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ ·fi Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Ì 6 ÁÎÔÏ ‰È·ÊÔÚ¿, 26-20 (13-10) Î·È ÛÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÙËÓ 1Ë Â˘Úˆ·˚΋ Ù˘ Ó›ÎË Ì 23-18 (11-7 ËÌ›¯ÚÔÓÔ) ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÁÈ· 1 ÁÎÔÏ ¤¯·Û ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË. 2003-04 - ∫‡ÂÏÏÔ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EHF –μã Á‡ÚÔ˜: ∫ÏËÚÒıËΠ̠ÙË HC Linz AG ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰¤¯ÙËΠ‰‡Ô «ÛÙÂÓ¤˜» ‹ÙÙ˜. ∂ÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì 30-18 (10-9) Î·È ÛÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì 24-22 (ÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì 11-10). 2004-05 - ∫‡ÂÏÏÔ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EHF –μã Á‡ÚÔ˜: ∫ÏËÚÒıËΠ̠ÙËÓ Paris, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰¤¯ÙËΠ2 ‹ÙÙ˜. ∂ÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì 30-24 (16-13) Î·È ÛÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi Ù˘ °·Ï›·˜ Ì 28-23 (13-11). 2010-11 - ∫‡ÂÏÏÔ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EHF –(4Ë ÚfiÎÚÈÛË) ∞ã Á‡ÚÔ˜ –∞›ÛÙ¢ÙÔ. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰‡Ô ΢ÚȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤و˜ ÛÂ Â˘Úˆ·˚΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∏ ™¶∂ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ §·ÙÛÈ¿. ™ÙÔ §‡ÎÂÈÔ §·ÙÛÈÒÓ Ó›ÎËÛ Ì 28-19 (13-10) Î·È ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ Ì 38-16 (17-9). ™ÙÔÓ μã Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ‚ڋΠͷӿ

ÚfiÎÚÈÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÚÒÙË Î˘Úȷ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ™¶∂ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì 2

ÁÎÔÏ ‰È·ÊÔÚ¿ (25-23) ÂÓÒ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ηıÒ˜ ›¯Â ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Ì 23-21 Î·È ÏfiÁˆ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ

∂˘Úˆ·˚Τ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÙËÓ ∑·ÔÚfiÛÈ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰¤¯ÙËΠ2 ‹ÙÙ˜. ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì 28-25 (11-11) Î·È ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì 27-17 (11-5). 2011-12 - ∫‡ÂÏÏÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ –μã Á‡ÚÔ˜ (EHF) ∏ ™¶∂ ÎÏËÚÒıËΠ̠ÙËÓ ∫Ú·ÛÓÔÓÙ¿Ú ƒˆÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯·Û ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÁÒÓ· Ì 37-17, ÂÓÒ ÛÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜, ·Ú¿ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο Ù˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ó›ÎËÛ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ ÙËÓ ∫Ú·ÛÓÔÓÙ¿Ú ƒˆÛ›·˜ Ì 32-25. 1996-97 - ∫‡ÂÏÏÔ City . ™ÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ «16» Ë ™¶∂ ÎÏËÚÒıËΠ̠ÙËÓ Prosesa Ademar Leon. √ ÚÒÙÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ë ™¶∂ ¤¯·Û Ì 30-17 (16-9) ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi ¤¯��Û Ì 35-18 (17-9). 1998-99 – ™ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∫˘ÂÏÏÔ‡¯ˆÓ, Û ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙËÓ HC Bosna Visoco. Œ¯·Û ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì 30-23 (12-11) Î·È ÛÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì 30-19 (16-8). 2005-06 - ∫‡ÂÏÏÔ ∫˘ÂÏÏÔ‡¯ˆÓ (2Ë ÚfiÎÚÈÛË) – ™ÙÔÓ 1Ô Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÎÏËÚÒıËΠ̠ÙË ¡ÙÔ‡ÁÎÏ· ¶Ú¿Á·˜. ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ë ™¶∂, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋, Ó›ÎËÛ Ì 29-22 (19-11) ÎÈ ¤ıÂÛ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÚfiÎÚÈÛË, Ë ÔÔ›· ÂÈÙ‡¯ıËΠ·Ú¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi Ì 22-20 (11-11). ™ÙÔÓ μã Á‡ÚÔ, Ë ™¶∂ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙËÓ HCM Konstanta. Œ¯·Û ÂÎÙfi˜ Ì 30-20 (14-9) Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì 3429 (ÚÔËÁ‹ıËΠÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ì 15-14). 2008-09 - ∫‡ÂÏÏÔ ∫˘ÂÏÏÔ‡¯ˆÓ – 1Ô˜ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi˜ Á‡ÚÔ˜: ∫ÏËÚÒıËΠ̠ÙËÓ HC Gumarny Zubri ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯·Û ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì 32-25 (18-9) ÂÓÒ ÛÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ӛÎË ÁÔ‹ÙÚÔ˘ Ì 24-22 (13-10). 1999-00 – ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ EHF –™ÙÔÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi

Á‡ÚÔ ÎÏËÚÒıËΠ̠ÙË Shevardeni G.T.U. Tbilisi. Œ¯·Û ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì 27-20 (14-10) Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì 26-14 (13-6). 2000-01 - ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ EHF -(1Ë ÈÛÔ·Ï›·) ™ÙÔÓ ·ã Á‡ÚÔ, ÎÏËÚÒıËΠ̠ÙËÓ Remus Barnbach ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯·Û ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÏfiÁˆ ΢ڛˆ˜ ·ÂÈÚ›·˜. ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·Ó Î·È ÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ë ™¶∂ ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì 14-13 ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤¯·Û Ì 2726, ¤ÙÛÈ ·ÔÎÏ›ÛÙËΠ·ÊÔ‡ ÛÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi ÂÍ‹Ïı ÈÛfi·ÏË 24-24 (12-12). ∫‡ÂÏÏÔ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EHF- ªÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ù˘, Û˘Ó¤¯ÈÛ ÛÙÔÓ μã Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ fiÔ˘ ÎÏËÚÒıËΠ̠ÙËÓ Lukoil Dynamo Astrakhan. Œ¯·Û ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì 34-19 (17-7) Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì 22-18 (11-7). 2002-03 – ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ EHF - ™ÙÔÓ 1Ô ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ÎÏËÚÒıËΠ̠ÙËÓ A1 Bregenz HB. Œ¯·Û ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì 31-19 (18-9) Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì 28-24 (14-10) Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EHF (1Ë ÚfiÎÚÈÛË). ∞˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ™¶∂ ¤Ù˘¯Â ¤Ó· ı·‡Ì·. ™ÙÔÓ ‚ã Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÎÏËÚÒıËΠ̠ÙËÓ Stord Idrettslag ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜. ™ÙÔÓ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÁÒÓ· ¤¯·Û Ì 9 ÁÎÔÏ ‰È·ÊÔÚ¿, 27-18 (10-8) ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÛÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¤Î·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚÔ‹. ¡›ÎËÛ Ì 10 ÁÎÔÏ ‰È·ÊÔÚ¿, 32-22 (17-10) Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ù˘ ÚfiÎÚÈÛË Û ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ. ™ÙÔÓ Á’ Á‡ÚÔ ÎÏËÚÒıËΠ̠ÙË HSG Nordhorn. Œ¯·Û ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì 36-16 (14-9) Î·È ÛÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ (·Ó Î·È ÚÔËÁ‹ıËΠÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ì 17-16) Ì 34-30. 2006-07 – ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ EHF -¶ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ – ∏ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∫‡ÚÔ˘ ¤¯·Û ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÚÒÙË Î˘Úȷ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ.

(¤Ù˘¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜) ÂÚÓÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 23-22 Î·È ‹Ú ÙËÓ ÌÔ˘ÎÈ¿ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÌ¿‰·˜.

∫ÏËÚÒıËΠ̠ÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ, ¤¯·Û ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì 25-23 (12-11) Î·È ÛÙËÓ Î‡ÚÔ, ·Ó Î·È ÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ¤¯·Ó Ì 9-8. ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì 23-21, ÛÎÔÚ Ô˘ Ù˘ ¤‰ÈÓ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË (ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÁÎÔÏ). ŸÌˆ˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ ÂÎÓÔ‹, Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ÛÎfiÚ·ÚÂ, Ì›ˆÛ Û 23-22 Î·È Ì‹Î ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi, Û˘Ó¤¯ÈÛ ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EHF –μã Á‡ÚÔ˜ (3Ë ÚfiÎÚÈÛË) – ™˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ º›ÏÈÔ μ¤ÚÔÈ·˜. ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤ÊÂÚ ÈÛÔ·Ï›· 27-27 (ÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Â›¯Â ÚÔËÁËı› Ì 11-15) Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ‹Ú ÙË Ó›ÎË Ì 31-25 (15-15) Ô˘ Ù˘ ¯¿ÚÈÛ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË. ™ÙÔÓ Á’ Á‡ÚÔ, ÎÏËÚÒıËΠ̠ÙËÓ Kronau Ostringen. Œ¯·Û ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì 42-19 (2013), ÂÓÒ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤ÊÂÚ ÈÛÔ·Ï›· 22-22 (12-11). 2007-08 – ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ EHF - 1Ô˜ ¶ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi˜ Á‡ÚÔ˜ – ∫ÏËÚÒıËΠ̠ÙËÓ Drammen HK ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰¤¯ÙËΠ2 ‹ÙÙ˜, 26-38 (14-22) ÂÓÙfi˜ Î·È 27-30 (13-15) ÛÙÔÓ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi. ™˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EHF –μã Á‡ÚÔ˜: ∫ÏËÚÒıËΠ̠ÙË HC Metalurg ™ÎÔ›ˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· Ó›ÎËÛ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì 26-21 (13-10), fï˜ ÛÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi, Û ÌÈ· η˘Ù‹ ¤‰Ú·, ÁÓÒÚÈÛ ‚·ÚÈ¿ ‹ÙÙ· Ì 31-18 (11-6) Î·È ·ÔÎÏ›ÛÙËÎÂ. 2009-10 - ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ EHF (ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜) °È· 1Ë ÊÔÚ¿ Ë ™¶∂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. Œ¯·Û ·fi ÙÔÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ¶∞√∫ Ì 32-29 (16-12) Î·È ·fi ÙË ∑·ÔÚfiÛÈ Ì 26-23 (10-9). ™˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EHF –μã Á‡ÚÔ˜ – ÿıËΠ¿ÏÏË ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÚfiÎÚÈÛË. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË SKA Minsk ¤¯·Û ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì 21-19 (8-9), ÂÓÒ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤ÊÂÚ ÈÛÔ·Ï›· 21-21 (11-13).


°∏¶∂¢√Δ∂¡π™ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞

∂¶πª∂§∂π∞: ªπÃ∞§∏™ ™øΔ∏ƒπ√À

3

™∂¶Δ∂ªμƒπ√À

2012

13 29

∞ÛÙ·Ì¿ÙËÙË Ë ™ÂÚ›Ó· °Ô˘›Ïȷ̘

∏ ¢ηÈÚ›· Ù˘ π‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜

√‡ÙÂ Ë ∂ηÙÂÚ›Ó· ª·Î¿ÚÔ‚· η-

°È· 3Ë Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙË

Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ‰È„·Ṳ̂ÓË ÁÈ· ÙÔ 15Ô Grand Slam Ù˘ ηÚȤڷ˜ Ù˘ Î·È 4Ô ÛÙÔ US Open, ™ÂÚ›Ó· °Ô˘›Ïȷ̘, Ì ÙËÓ ∞ÌÂÚÈηӛ‰· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔ 1Ô ÛÂÙ Î·È Ì 64, 6-0 Â› Ù˘ ƒˆÛ›‰·˜, Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÁÈ· ÙȘ «16». °È· 11Ë ÊÔÚ¿ Û 12 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Grand Slam Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, Ë ™ÂÚ›Ó· °Ô˘›Ïȷ̘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ù˘ ÙÔ 1998 fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙÔÓ 3Ô Á‡ÚÔ.

Œ¯ÔÓÙ·˜ ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ Ù›ÙÏÔ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÙÔ 2008 ÎÈ ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰‡Ô Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ‹ÙÙ˜ ÙÔ 2009 ·’ÙËÓ ∫ÈÌ ∫Ï¿ÈÛÙÂÚ˜ ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο Î·È ¤Ú˘ÛÈ ·’ÙË ™·Ì¿Óı· ™ÙfiÛÔ˘Ú ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi (ÙÔ 2010 ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÏfiÁˆ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡), Ë ™ÂÚ›Ó· Â›Ó·È Ë «woman to beat» ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi US Open Î·È ÙÔ ¤‰ÂÈÍ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘. ™ÙÔÓ 4Ô Á‡ÚÔ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ∞ÓÙÚ¤· ÃÏ·‚¿ÙÛÎÔ‚· Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ Ì 5-7, 6-4, 64 ÙË ƒˆÛ›‰·, ¡Ô14 ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi, ª·Ú›· ∫ÈÚÈϤÓÎÔ.

¡¤· ÀfiÚÎË Î·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ Grand Slam, Ë ÕÓÓ· π‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ ÚÔÎÚ›ıËΠÛÙÔÓ 4Ô Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ŸÂÓ ÌÂÙ¿ ÙË ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË Ì ·Ó·ÙÚÔ‹ Â› Ù˘ ˘ÂÚÙ·Ï·ÓÙÔ‡¯·˜ ™Ïfi·Ó ™Ù¤ÊÂÓ˜ Î·È ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ¶ÈÚfiÓÎÔ‚· ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔÎÚÈı› ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù˘ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ 2008! ∏ 24¯ÚÔÓË ™¤Ú‚·, ¡Ô13 Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηٿٷ͢, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 6-7(4), 6-4, 62 Ù˘ ™Ïfi·Ó ™Ù¤ÊÂÓ˜ Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ «16» ÙÔ˘ US Open, ÁÈ· ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. ™ÙÔÓ 4Ô Á‡ÚÔ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ 24¯ÚÔÓË μÔ˘ÏÁ¿Ú·, ¡Ô55 ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ΔÛ‚Â-

√ ∞¡Δπ ª∞ƒ∂´ ¢∂¡ ¶∂π£∂π, ∞¡ ∫∞π ∫∂ƒ¢π™∂ 3-1 Δ√¡ §√¶∂∑

¡›ÎËÛ ·ÏÏ¿...! √

ÕÓÙÈ ª¿ÚÂ˚ ‹Ù·Ó Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ US Open, Ì ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô μÚÂÙ·Ófi ÙÂÓ›ÛÙ· Ó· ÌËÓ ›ıÂÈ Ì ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË Ó›ÎË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÛÂÙ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ºÂÏÈÙÛÈ¿ÓÔ §fiÂ˙. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ÛηÌ·Ó‚¿ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ηÈ, ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ۈ̷ÙÈο ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô ÕÓÙÈ ª¿ÚÂ˚ Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٿÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Grand Slam Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ ŸÂÓ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢. √ 25¯ÚÔÓÔ˜ ™ÎÔÙÛ¤˙Ô˜, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ 1˘ ı¤Û˘ ÛÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ‰ÂÓ ›ıÂÈ Ì ÙȘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ··ÈÙËÙÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙÔÓ ºÂÏÈÙÛÈ¿ÓÔ §fiÂ˙ Ê·Ó¤ÚˆÛ ÙȘ ¯Ù˘ËÙ¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÌfiÓÔ Û ˘·ÚÎÙ¤˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ‰ÂÓ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó. ∞ÊÔ‡ ηٿÊÂÚ ӷ ÚÔËÁËı› Ì 2-0 ÛÂÙ ÛÙ· ÛÂÙ˜, ηٷÎÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ tie break Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ÛÂÙ˜, Ô ª¿ÚÂ˚ ÚÔËÁ‹ıËΠ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ì break ÛÙÔ 3Ô ÛÂÙ fï˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÙÚ›ÙÔ tie break ÁÈ· Ó· ο̄ÂÈ ÙËÓ ·ÍÈfiÌ·¯Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Ì 7-6(5), 7-6(5), 4-6, 7-6(4) ÌÂÙ¿ ·fi ۯ‰fiÓ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ Louis Armstrong Stadium. «∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ· οÔÈ· ı¤Ì·Ù· ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ·˘Ùfi ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ·ÌÊ›ÚÚÔË. ◊ÌÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì 20 ÛÂÙ˜ Î·È Ì break ÛÙÔ 3Ô Î·È ¤ÚÂ ӷ ›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÂΛ ÙÔ Ì·Ù˜. ¶·Ú’fiÏ· ·˘Ù¿ ¤·ÈÍ· ηϿ ÛÙ· tie breaks Î·È ·˘Ùfi ¤Î·Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. √ ºÂÏÈÙÛÈ¿ÓÔ ¤·ÈÍ Ôχ ηϿ Î·È Û¤Ú‚ÈÚ ÂÍ›ÛÔ˘ ηϿ, fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î¿Ùˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ. ∂›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¿ÚÂÈ Â‡ÎÔÏÔ˘˜ fiÓÙÔ˘˜ Î·È ‹Ù·Ó Ôχ ηÏfi˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÊÈϤ. ∂›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ȥۈ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì·Ù˜ ı· ‰ÒÛˆ ÙÔ 100% ÙˆÓ ‰˘Ó·ÌÂÒÓ ÌÔ˘»,

ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ª¿ÚÂ˚ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™ÙÔÓ 4Ô Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ŸÂÓ, Ô ÊÈÓ·Ï›ÛÙ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ Wimbledon, ı· ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ fiÙ·Ó ı· ‚ÚÂı› ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÛÙ¤ÚÈ Ù˘ ATP, ÙÔÓ ∫·Ó·‰fi big server, ª›ÏÔ˜ ƒ¿ÔÓÈÙ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ Ì 6-3, 6-0, 7-6 Â› ÙÔ˘ Δ˙¤È̘ ªϤÈÎ. «£· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜» ·ÚΤÛÙËΠӷ ÂÈ Ô ª¿ÚÂ˚ ÁÈ· ÙÔÓ ƒ¿ÔÓÈÙ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ËÁÂ›Ù·È ÙˆÓ ¿ÛˆÓ ÛÙÔ US Open, Ì 89 ¿ÛÔ˘˜ (29 ¤‚Á·Ï ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ªϤÈÎ) ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ÛÂÚ‚›˜ Ì 230 ¯ÏÌ/ÒÚ·! √ ª¿ÚÂ˚ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙ· ÂÎÏËÎÙÈο ÂÈ-

Ù‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ƒfiÙ˙ÂÚ º¤ÓÙÂÚÂÚ, ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ˘ US Open, ‚ϤÔÓÙ·˜ Ì ı·˘Ì·ÛÌfi Ù· 17 Majors ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿ Ù· ÔÔ›·, fï˜, ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ı· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ·fi οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÂÓ›ÛÙ·. «Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fï˜ Û fiÏ· Ù· ÛÔÚ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙ· ·ıÏ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ٷϤÓÙÔ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. √ ƒfiÙ˙ÂÚ Â›Ó·È 31 ÂÙÒÓ Î·È Â›Ó·È ÙÔ ¡Ô1 ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶·›˙ÂÈ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ù¤ÓȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ηÏfi ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÓȘ. ¡ÔÌ›˙ˆ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È��fi˜ ̤¯ÚÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÂÎfiÚ ÙÔ˘ Û ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Grand Slams.»

Ù¿Ó· ¶ÈÚfiÓÎÔ‚· Ë ÔÔ›· Ó›ÎËÛ Ì 6-1, 6-7(3), 6-3 ÙËÓ ™ÔÏ¤Ú ∂ÛÈÓfiÛ·. ∏ °ÂÚÌ·Ó›‰·, ¡Ô6 ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi, ∞ÓÙ˙¤ÏÈη ∫¤ÚÌÂÚ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ‡ÎÔÏ· Ì 6-1, 62 Ù˘ ŸÏÁ· °ÎÔ‚fiÚÙÛÎÔ‚· ÂÓÒ Ë πÙ·Ï›‰·, ¡Ô10 ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi Î·È ÊÈÓ·Ï›ÛÙ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ Roland Garros, ™¿Ú· ∂Ú¿ÓÈ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Â›Û˘ ‡ÎÔÏ· Ì 6-1, 6-1 Ù˘ ƒˆÛ›‰·˜, ŸÏÁ· ¶Ô‡ÙÛÎÔ‚·. H ∞ÁÎÓȤÛη ƒ·ÓÙ‚¿ÓÛη ¤Ù˘¯Â Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË Ó›ÎË Ì 6-3, 7-5 Â› Ù˘ °¤ÏÂÓ· °È¿ÓÎÔ‚ÈÙ˜ η ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ «16», ı· ÎÏËı› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ Ù˘ πÙ·Ï›‰·˜, ¡Ô20 ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi, ƒÔÌ¤ÚÙ· μ›ÓÙÛÈ Ë ÔÔ›· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 6-2, 7-5 Ù˘ ¡Ô13, ¡ÙÔÌ›ÓÈη ΔÛÈÌÔ‡ÏÎÔ‚·.

™ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ º¤ÓÙÂÚÂÚ ªÂ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ª¿ÚÓÙÈ ºÈ˜ Â› ÙÔ˘ ∑ÈÏ ™ÈÌfiÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë 1Ë ‰fiÛË ÙÔ˘ 3Ô˘ Á‡ÚÔ˘, Ì ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi big server Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÂÙ˜ ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ¿ÛÔ˘, ÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ ƒfiÙ˙ÂÚ º¤ÓÙÂÚÂÚ ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ «16». Ÿˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘, ƒfiÙ˙ÂÚ º¤ÓÙÂÚÂÚ Î·È ª¿ÚÓÙÈ ºÈ˜ ı· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ڷΤÙ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ 4Ô Á‡ÚÔ. √ ºÈ˜ ¤ÛÙˆ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ¤Î·Ì„ ÙËÓ ·ÍÈfiÌ·¯Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∑ÈÏ ™ÈÌfiÓ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi court Arthur Ashe Î·È Ì 6-1, 5-7, 7-6(5), 6-3 Â› ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘, ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÙÔ... ÌÂÁ¿ÏÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ ¡Ô1 ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi. √ ª¿ÚÓÙÈ ºÈ˜, ·Ú¿ Ù· 75 ·‚›·ÛÙ· Ï¿ıË Ì ٷ ÔÔ›· ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ Ì·Ù˜, ηٿÊÂÚ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË Ó›ÎË Î˘Ú›ˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ fiÓÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Ô ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘, Ì ÙÔÓ ™ÈÌfiÓ Ó· ÌËÓ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ó· ÌËÓ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ fiˆ˜ ı· ‹ıÂÏÂ. ŒÙÛÈ, ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ·ÚÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ 4Ô Á‡ÚÔ ÙÔ˘ Grand Slam Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· 3Ë Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ı· ‚ÚÂı› ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ƒfiÙ˙ÂÚ º¤ÓÙÂÚÂÚ. ŸÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËΠ̤۷ ÛÙÔ court ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ƒfiÙ˙ÂÚ º¤ÓÙÂÚÂÚ, Ô 30¯ÚÔÓÔ˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «°È· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤·. ™›ÁÔ˘Ú· ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’fi,ÙÈ ¤Î·Ó· Û‹ÌÂÚ·. £· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÒ Î·È Ó· ·›Íˆ fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚÒ Î·È ı· ‰Ô‡Ì ÙÈ ÌÔÚÒ Ó· οӈ.» ™Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È¯Ó›‰È·, Ô ΔfiÌ·˜ ª¤ÚÓÙȯ Ô˘ Â›Ó·È Ô Èı·Ófi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ º¤ÓÙÂÚÂÚ ÛÙ· ÚÔËÌÈÙÂÏÈο, ¤Ù˘¯Â ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË Ì ̛ÓÈ ·Ó·ÙÚÔ‹ Â› ÙÔ˘ ™·Ì ∫¤ÚÂ˚, ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì 6-7(6), 6-4, 6-3, 6-2 ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡, ¡Ô27 ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi. ™ÙÔÓ 4Ô Á‡ÚÔ Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Èı·Ófi Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ º¤ÓÙÂÚÂÚ ÛÙÔ˘˜ «8», Ô ΔÛ¤¯Ô˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¡›ÎÔÏ·˜ ∞ÏÌ¿ÁÎÚÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰˘ÛÎÔχÙËΠÚÈÓ ÓÈ΋ÛÂÈ Ì 76(3), 6-7(4), 7-6(2), 6-1 ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi wild card, Δ˙·Î ™ÔÎ. √ ª¿ÚÈÓ ΔÛ›ÏÈÙ˜ Ó›ÎËÛ Ì 6-3, 6-4, 6-7(3), 6-3 ÙÔÓ ∫¤È ¡ÈÛÈÎfiÚÈ Î·È ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ 23¯ÚÔÓÔ ™ÏÔ‚¿ÎÔ ª¿ÚÙÈÓ ∫ÏÈ˙¿Ó Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Δ˙Ô μÈÏÊÚ›ÓÙ ΔÛÔÓÁο, ¤‚Á·Ï ÂÎÙfi˜ Î·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔ °¿ÏÏÔ Ù˘ seeded ·Ú¤·˜, ÙÔ ¡Ô32 ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi, °¤ÚÂÌÈ ™·ÚÓÙ›, Ì 6-4, 64, 6-4, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›· ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË.

™Â Ú˘ıÌÔ‡˜... º¤ÓÙÂÚÂÚ!

§¤ÈÙÔÓ ÃÈÔ‡ÈÙ Ô Ì·¯ËÙ‹˜

ªfiÓÔ ¤Ó·˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ·˜ πÛ·Ófi˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ ƒfiÙ˙ÂÚ º¤ÓÙÂÚÂÚ Î·È ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË (ƒ·Ê·¤Ï ¡·‰¿Ï). √ 31¯ÚÔÓÔ˜ ∂Ï‚ÂÙfi˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô‡Ù ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ μÂÚÓÙ¿ÛÎÔ Î·È Ì ¤Ó· ηı·Úfi 3-0 ÛÂÙ Â› ÙÔ˘ ª·‰ÚÈϤÓÔ˘ ¿ÛÔ˘, ‹Ú ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «16» ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ŸÂÓ! XˆÚ›˜ ·ÒÏÂȘ ÛÂÙ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô ƒfiÙ˙ÂÚ º¤ÓÙÂÚÂÚ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ 6Ô Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ΔÔ ¡Ô1 Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηٿٷ͢, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÛÔ‚·Úfi ÙÂÛÙ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ·ÚÎÂÙ¿ ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 6-3, 6-4, 6-4 ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ μÂÚÓÙ¿ÛÎÔ ÁÈ· ÙÔÓ 3Ô Á‡ÚÔ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÛÙÔ Arthur Ashe. √ º¤ÓÙÂÚÂÚ ¤Ù˘¯Â ÙÚ›· breaks Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ì·Ù˜, ¤Ó· Û οı ÛÂÙ Î·È ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË Ó›ÎË ÌÂÙ¿ ·fi 2 ÒÚ˜ Î·È 2 ÏÂÙ¿ ·ÁÒÓ·, ηٿ Ù· ÔÔ›· ·ÂÈÏ‹ıËΠÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÂÚ‚›˜ ÙÔ˘ Î·È ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠break. ªÂ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÂÚ‚›˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ˘ groundstrokes, Ô ∂Ï‚ÂÙfi˜ ‹ÏÂÁ¯Â Ï‹Úˆ˜ ÙÔ Ì·Ù˜ Î·È ‰ÂÓ ¤‰ÂȯÓ ӷ ·ÓËÛ˘¯Â› ·fi ÙÔÓ Î·Ïfi, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ, πÛ·Ófi. ™ÙÔÓ 4Ô Á‡ÚÔ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi, ¡Ô23 ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi, ª¿ÚÓÙÈ ºÈ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ‰‡ÛÎÔÏ· Ì 6-1, 5-7, 7-6(5), 6-3 ÙÔ˘ ¡Ô16 ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi, ∑ÈÏ ™ÈÌfiÓ.

√È Î¿ÏÙÛ˜ ÙÔ˘ ›¯·Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ·›Ì· Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÔÓÔ‡Û Û οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ court. √ §¤ÈÙÔÓ ÃÈÔ‡ÈÙ, fï˜, ·ÚÓÈfiÙ·Ó Ó· ·Ú·‰Ôı› Î·È Û·Ó ÁÓ‹ÛÈÔ˜ Ì·¯ËÙ‹˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ °ÎÈϤ˜ ªÈÔ‡ÏÂÚ, ÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ 3Ô Á‡ÚÔ ÙÔ˘ US Open! √ 31¯ÚÔÓÔ˜ ∞˘ÛÙÚ·Ïfi˜, ÚÒËÓ ¡Ô1 Î·È ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ŸÂÓ ÙÔ 2002, ¿ÓÙÂÍ ÙÔ˘˜ 35 ¿ÛÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ 95 Û˘ÓÔÏÈο winners ÙÔ˘ ªÈÔ‡ÏÂÚ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË Ì 3-6, 7-6(5), 6-7(5), 7-5, 6-4 ÌÂÙ¿ ·fi 4 ÒÚ˜ Î·È 35 ÏÂÙ¿, οÓÔÓÙ·˜ Â›‰ÂÈÍË ÙˆÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙˆÓ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ never-say-die ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Major Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. ªÈ· Ë̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙË ÛÔηÚÈÛÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÕÓÙÈ ƒfiÓÙÈÎ fiÙÈ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ı· ‚¿ÏÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË Ï·ÌÚ‹ ηÚȤڷ ÙÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˘ Grand Slam, Ù¤ÙÔȘ ÛΤ„ÂȘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÓ¿Ó ·’ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ §¤ÈÙÔÓ ÃÈÔ‡ÈÙ, ·Ú¿ Ù· ¿ÂÈÚ· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Û¯›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ top100 Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηٿٷ͢. ∞˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÌÂÙ¿ ÙË ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ ªÈÔ‡ÏÂÚ, Ô˘ ı· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ ·ÓÙÈ̤وÔ Ì ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË 30+, ÙÔÓ ¡Ù·‚›ÓÙ ºÂÚ¤Ú, Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 3Ô˘ Á‡ÚÔ˘.


°∏¶∂¢√¢π∂£¡∏

14 30

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

3

™∂¶Δ∂ªμƒπ√À

E¶πª∂§∂π∞: ª∞ƒπ√™ Ã∞Δ∑∏™ΔÀ§§∏™

2012

μ ∂£¡π∫∏ ¢∂πΔ∂

ÕÚÁËÛÂ, ·ÏÏ¿ Ó›ÎËÛÂ Ë ªÔÓÂÏȤ! ™∏ª∂ƒ∞

LTV 1 17:00 19:00

ª·Áη˙›ÓÔ Primera Division °Ô˘¤Û٠÷Ì-ºÔ‡Ï·Ì (ª)

21:00 22:00

™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· Premier League §›‚ÂÚÔ˘Ï-ÕÚÛÂÓ·Ï (ª)

00:30

ª¤ÙȘ-∞ÙϤÙÈÎÔ (ª)

LTV Sports 1 12:00 14:00

∞ÓfiÚıˆÛË-∞∂¶ (ª) ΔfiÙÂÓ·Ì-¡fiÚÈÙ˜ (ª)

16:00 19:00

ª·Áη˙›ÓÔ Premier League ∞Ï΋-∞∂∫ (ª)

22:30

ª¤ÙȘ-∞ÙϤÙÈÎÔ (∑)

LTV Sports 2 16:00 18:00

ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘-°Ú·Ó¿‰· (ª) ª·ÁÈfiÚη-™ÔÛȉ¿‰ (ª)

20:00 22:00

°Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ-Œ‚ÂÚÙÔÓ (ª) ∞Ï΋-∞∂∫ (ª)

00:00

LTV Sports News (M)

LTV Sports HD 22:30

ª¤ÙȘ-∞ÙϤÙÈÎÔ (∑)

Cytavision Sports 1 17:30 18:00

ª·Áη˙›ÓÔ ΔÛ¿ÌÈÔ˜ §ÈÁÎ flÚ· ÁÈ· Ì¿Ï· (∑)

19:00 22:00

ŒÓˆÛË-∞¶√∂§ (∑) ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-ª¿Ï·Á· (ª)

Cytavision Sports 5 18:45

¢fiÍ· ∫·ÙˆÎÔÈ¿˜-∞∂§ (∑)

Primesports (Primetel) 18:30 03:00

°ÎÔÏÊ: PGA Tour (Z) MLB: Dodgers-Padres (Z)

novasports1 (NOVA Cyprus) 20:30 22:30

∞ÙÚfiÌËÙÔ˜-¶∞√∫ (∑) * ∏ ÒÚ· ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ (Z) *

novasports2 (NOVA Cyprus) 15:00 00:00

ÕÚ˘-√º∏ (ª) * ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜-¶∞√∫ (ª) *

Eurosport 16:00 18:45

¶Ô‰ËÏ·Û›·: °‡ÚÔ˜ πÛ·Ó›·˜ (∑) Δ¤ÓȘ: US Open, 8Ë Ë̤ڷ (Z)

02:00 04:00

Δ¤ÓȘ: US Open, 8Ë Ë̤ڷ (Z) Δ¤ÓȘ: US Open, 8Ë Ë̤ڷ (Z)

Eurosport 2 18:00

Δ¤ÓȘ: US Open, 8Ë Ë̤ڷ (Z)

∂Δ1 (NOVA ∂ÏÏ¿‰·˜) 14:00 17:00

¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ (∑) ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ (∑)

19:30 01:00

¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ (∑) ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ (∑)

* ∫·È ÛÙË NOVA ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞¡∞§ÀΔπ∫∞: politis-sports.com

√È ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜... ‹Ú·Ó ÌÚÔ˜!

ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 4Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ Ó›ÎË ÛÙË °·ÏÏ›· Ë ÂÚÛÈÓ‹ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ªÔÓÂÏȤ. ∏ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙÔ «√ÁΛÛÙ ªÔÓ¿Ï» Ù˘ Ô˘Ú·ÁÔ‡ ™ÔÛfi Ì 3-1 Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi Championnat. ΔÔ ÛÎÔÚ ¿ÓÔÈÍ ÛÙÔ 16’ Ô ªÂϯ·ÓÙ¿ Ì ¤Ó·ÏÙÈ Ô˘ ΤډÈÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜, ÂÓÒ Ô ∂Ú¤Ú· ÛÙÔ 59ã ‰ÈÏ·Û›·Û ٷ Ù¤ÚÌ·Ù· Ù˘ ªÔÓÂÏȤ. √ ¶ÚÈ‚¿ Ì›ˆÛ ÛÙÔ 64’, ·ÏÏ¿ Ô ∫·ÌÂÁÈ¿ ÛÙÔ 79’ ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÙË Ó›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ƒÂÓ¤ ∑ÈÚ¿Ú. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ¤Ú·ÛÂ Ë ª·ÚÛ¤ÈÁ, ·ÊÔ‡ ΤډÈÛ ¯ı˜ ÙË ƒÂÓ Ì 3-1 Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜. ªÂ ÙÔÓ ∂Ï› ªÔ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ¡ÙÈÓÙÈ¤Ú ¡ÙÂÛ¿Ì, Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ª·ÛÛ·Ï›·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ʤÙÔ˜ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓË ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· Ú¿ÁÌ·Ù·. ™ÎfiÚÂÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÔÈ ªÔÚ¤Ï, ∑ÈÓÈ¿Ï Î·È ¡Ù·Ó˙¤ Ì ·˘ÙÔÁÎfiÏ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë §ÈfiÓ Ó›ÎËÛ Ì 3-2 ÛÙÔ «∑ÂÚÏ¿Ó» ÙË μ·Ï·ÓÛÈ¤Ó Î·È Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ, ÂÓÒ Ë ΔÔ˘ÏÔ‡˙ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙÔ ·‹ÙÙËÙÔ ¯¿ÚË ÛÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ °ÂÓÙ¤Ú ÛÙÔ 89’, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÊÂÚ 1-1 Ì ÙË ÓÂÔÊÒÙÈÛÙË ƒÂ̘. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ‰ÈÏfi ÁÈ· ÙË ™ÂÓÙ ∂ÙȤÓ

Ì 3-0 Â› Ù˘ ª·ÛÙÈ¿, ÂÓÒ Ì 2-0 Ë ∞˙·ÍÈfi ¤Î·Ì„ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂‚È¿Ó. ∞ÚÁ¿ ¯ı˜ ‚Ú¿‰˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ §ÈÏ Ì ÙËÓ ¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂṲ́Ó.

∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δ∞-™∫√ƒ∂ƒ §ÈfiÓ-μ·Ï·ÓÛÈ¤Ó ..........................................3-2

(18’ ª¿ÛÙÔ˜, 22’ °ÎÔÌ›˜, 66’ °ÎÚÂÓȤ - 12’, 76’ ∑ÈÏ) ∞˙·ÍÈfi-∂‚È¿Ó..............................................2-0

(20’ ªÂÙ˙¿ÓÈ, 41’ ∫·‚¿ÏÈ) §ÔÚÈ¿Ó-¡·ÓÛ› ............................................3-0

(20’ ∑ÈÔ˘Ï›, 36’ ∫ÔÓ¤, 86’ ΔÚ·ÔÚ¤) ™ÔÛfi-ªÔÓÂÏȤ ..........................................1-3

(64’ ¶ÚÈ‚¿ - 16’ ªÂϯ·ÓÙ¿, 59’ ∂Ú¤Ú·, 78’ ∫·ÌÂÁÈ¿) ª·ÛÙÈ¿-™ÂÓÙ ∂ÙȤÓ....................................0-3

(10’ ∫Ô¿ÓÙ, 26’ √Ì·ÌÂÁÈ¿ÓÁÎ, 89’ °ÎÈÏ·‚ÔÁΛ) ªÚÂÛÙ-ΔÚÔ˘¿ ..........................................2-1

(10’ ªÂÓ ª·Û¿, 90’ ¡ÙÂÚÓ›˜ - 64’ √Ì·ÓÙ›) ΔÔ˘ÏÔ‡˙-ƒÂ̘ ............................................1-1

(89’ °ÂÓÙ¤Ú - 55’ ·˘Ù. ∞ÌÓÙÂÓÔ‡Ú) ªÔÚÓÙfi-¡È˜ ............................................1-1

(86’ ™·˚‚¤ - 90’ ΔÚ·ÔÚ¤) ª·ÚÛ¤ÈÁ-ƒÂÓ ..............................................3-1

(35’ ªÔÚ¤Ï, 84’ ∑ÈÓÈ¿Î, 90’ ·˘Ù. ¡Ù·Ó˙¤ -- 57’ ºÂÚ¤Ù)

∏ ª¶∞°∂ƒ¡ ¢π∂§À™∂ Δ∏ ™Δ√ÀΔ°∫∞ƒ¢∏ ∫∞π ™Δ∂§¡∂π ª∏¡Àª∞Δ∞ ¡øƒπ™

º¤ÙÔ˜ ‰ÂÓ Ì·Û¿ÂÈ! ∂

ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‹Ù·Ó ¯ı˜ Ë ª¿ÁÂÚÓ ªÔÓ¿¯Ô˘, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÂÛÂ Ë ·˘Ï·›· Ù˘ 2˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ Bundesliga, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi 6-1 Ù˘ ™ÙÔ˘ÙÁοډ˘, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ‰‡Ô ӛΘ Û ÈÛ¿ÚÈıÌ· Ì·Ù˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙËÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›Ó·Î· Ì·˙› Ì ÙË ÓÂÔÊÒÙÈÛÙË ÕÈÓÙÚ·¯Ù ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘. √È μ·˘·ÚÔ› Â˘Ù‡¯ËÛ·Ó Ó· Â›Ó·È fiÏÔÈ Û ηϋ ̤ڷ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó· ÌËÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó Ó· Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÙËÓ Ì¿Ï· ·fi Ù· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘˜! ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó Î·È Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ Ë ª¿ÁÂÚÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ù‹ÛÂÈ... ÊÚ¤ÓÔ ÛÙÔ ‚’ ̤ÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ›¯Â ‹‰Ë ÂÙ‡¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ‰‡Ô ÁÎÔÏ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 51’ (!). ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ Ë ™ÙÔ˘ÙÁÎ¿Ú‰Ë ÚÔËÁ‹ıËΠ̠ÙÔÓ Ã¿ÚÓÈÎ ÛÙÔ 25’ Î·È ›ÛÙ„ ˆ˜ ı· ¤Ê¢Á Ì ΤډԘ ·fi ÙÔ ªfiÓ·¯Ô. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ °ÈÔ˘ ÿÈÓΘ, ˆÛÙfiÛÔ, ¤Î·Ó ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi 20ÏÂÙÔ (32’-51’) ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Î·È Ù· ¤ÍÈ ÁÎÔÏ Ù˘, ‰‡Ô Ì ÙÔÓ ª›ÏÂÚ Î·È ·fi ¤Ó· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÚfiÔ˜, °ÎÔ˘ÛÙ¿‚Ô, ª¿ÓÙ˙Ô˘ÎÈÙ˜ Î·È ™‚·˚ÓÛÙ¿ÈÁÎÂÚ.

Δ¤ÛÛÂÚȘ ·Û›ÛÙ Ô ÃÔ‡˙ÙÈ! ™ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯ıÂÛÈÓfi Ì·Ù˜ ÙÔ ∞Ófi‚ÂÚÔ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ̤۷ ÛÙË «ºfiÏÎÛ‚·ÁÎÂÓ ∞Ú›Ó·» Ù˘ μfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ Ì ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi 4-0. ¢‡Ô ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ™fiÌȯ Î·È ·fi ¤Ó· ÔÈ Ã·ÁÎÔ˘› Î·È ∞ÓÙÚ¿ÛÂÓ. ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘Ùfi ›¯·Ì ¤Ó· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Û˘Ì‚¿Ó, ·ÊÔ‡ Î·È ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Û›ÛÙ ÛÙ· Ù¤ÚÌ·Ù· ¤‰ˆÛ ¤Ó·˜ ·›ÎÙ˘, Ô ∑¿ÌÔÏ˙ ÃÔ‡˙ÙÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· 29¯ÚÔÓÔ √‡ÁÁÚÔ ‰ÈÂıÓ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÎÙ‹ıËΠÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·fi ÙË ∑ÂÓ›Ù ∞Á›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘. ™ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ (·Ó·Ï˘ÙÈο Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛ·Ì ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Ì·˜ ¤Î‰ÔÛË) Ë ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ¡ÙfiÚÙÌÔ˘Ó٠›¯Â ·ÒÏÂȘ, ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ 1-1 ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁ˘, ÂÓÒ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‹Ù·Ó Ë ÕÈÓÙÚ·¯Ù, ·ÊÔ‡ ‰È¤Ï˘Û ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙË ÃfiÊÂÓ¯·˚Ì Ì 4-0. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÚ›ÔÓÙÔ Î·È ÁÈ· ÙË μ¤ÚÓÙÂÚ μÚ¤Ì˘, Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÙÔ˘ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ˘ Ì 2-0, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ™¿ÏΠ̠3-1, Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ ·fi ÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÛÔ‚‰fiÌ·‰· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ

∞fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÌËӇ̷ٷ Ë ª¿ÁÂÚÓ fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜... ‰ÂÓ ·ÛÙÂȇÂÙ·È!

··ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÛÙË Ì˘ıÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ∑ÂÓ›Ù ∞Á›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘.

¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË-¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ ............................1-1

(52’ ÂÓ. ÃÔ˘ÓÙ, 67’ ¶¤ÙÂÚÛÂÓ)

∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δ∞-™∫√ƒ∂ƒ

ÃfiÊÂÓ¯·˚Ì-ÕÈÓÙÚ·¯Ù ºÚ. ............................0-4

(31’ ¶¤Î¯·ÚÙ-40’ ªÏ·ÛÙÛÈÎfiÊÛÎÈ) (39’, 43’ ™‚¤ÁÎÏÂÚ, 83 ÂÓ. ª¿ÈÂÚ, 91’ §¿ÓÈÁÎ)

ª¿ÈÓÙ˙-°ÎÚfiÈÙÂÚ ºÈÚÙ ..................................0-1

(67’ ∫Ï¿Ô˘˜) ™¿ÏÎÂ-ÕÔ˘ÁÎÛÌÔ˘ÚÁÎ................................3-1

¡Ù›ÛÂÏÓÙÔÚÊ-°ÎÏ¿ÓÙÌ·¯ ............................0-0 μfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ-∞Ófi‚ÂÚÔ ............................0-4

(33’ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 46’ Δ˙fiÔ˘Ó˜, 73’ ÃÔ‡ÓÙÂÏ·Ú) §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ-ºÚ¿ÈÌÔ˘ÚÁÎ ........................2-0

(8’ ∫¿ÛÙÚÔ, 54’ μfiÏÛ·˚ÓÙ) μ¤ÚÓÙÂÚ μÚ¤Ì˘-∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ..........................2-0

(10’ ÷ÁÎÔ˘›, 26’, 56’ ™fiÌȯ, 52’ ∞ÓÙÚ¤·ÛÂÓ) ª¿ÁÂÚÓ-™ÙÔ˘ÙÁÎ¿Ú‰Ë ................................6-1

(32’, 49’ ª›ÏÂÚ, 34’ ∫ÚfiÔ˜, 44’ °ÎÔ˘ÛÙ¿‚Ô, 47’ ª¿ÓÙ˙Ô˘ÎÈÙ˜, 51’ ™‚·˚ÓÛÙ¿ÈÁÎÂÚ - 25’ ÿÚÓÈÎ)

™ÎÔÚ¿ÚÂÈ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· Ë ∞˚ÓÙ¯fiÊÂÓ! ªÂ... ÊfiÚ· ·fi Ù· ÂÓÓÈ¿ ÁÎÔÏ ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ∑¤Ù· ÌÂÛÔ‚‰fiÌ·‰· ÛÙÔ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ, Ë ∞˚ÓÙ¯fiÊÂÓ «ÊÈÏÔ‰ÒÚËÛ» Ì ¤ÓÙ ÁÎÔÏ ÙËÓ ÕÏÎÌ··Ú Î·È ‹Ú ÙË Ó›ÎË Ì 5-1, ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ 4˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ Eredivisie. ŒÙÛÈ, ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ ÂÓÓÈ¿ ‚·ıÌÔ‡˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÕÏÎÌ··Ú ‹Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË... ÂÓÙ¿Ú· ̤۷ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Â›¯Â Û˘ÓÙÚȂ› Ì 5-0 ̤۷ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ·fi ÙËÓ ∞Ó˙› ƒˆÛ›·˜, ·Ô¯·ÈÚÂÙÒÓÙ·˜ ÚfiˆÚ· ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. Ãı˜ ¿ÓÙˆ˜ ¤·È˙ ·fi ÙÔ 7Ô ÏÂÙfi (!) Ì ·›ÎÙË ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ƒ¿ÈÓÂÚ, ÂÔ̤ӈ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÏÔÁÈο ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı›. ΔÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÌÂÙÚ¿ ÌfiÓÔ Ë Δ‚¤ÓÙÂ, fï˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ ¯ı˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ¤Ó· ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹-

ÛˆÓ, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ó›ÎËÛÂ. ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÔÚ Î¤Ú‰ÈÛÂ Î·È Ë ºÈÙ¤Û ÙË º¤ÁÂÓÔÚÓÙ, Â›Û˘ Ì ÁÎÔÏ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Î·È ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ÌfiÓË ÛÙË 2Ë ı¤ÛË. Δ¤ÏÔ˜, Ô ÂÚÛÈÓfi˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÕÁÈ·Í Â›¯Â ·ÒÏÂȘ, ʤÚÓÔÓÙ·˜ 2-2 ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ äÚÂÓÊÂ˚Ó.

∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δ∞-™∫√ƒ∂ƒ ¡ÙÂÓ Ã¿·ÁÎ-°ÎÚfiÓÈÓÁÎÂÓ ......................0-1

(34’ ™·Ú‚) ƒfiÓÙ·-μ›ÏÂÌ............................................3-0

(39’ ª¿ÏÎÈÌ 74’ ¡¤ÌÂı, 81’ ƒ¿Ì˙È) ΔÛ‚fiÏÂ-¡·˚̤ÁÎÂÓ ................................0-4

(18’, 31’ ∫ÔÔÏ‚¿ÈÎ, 56’ ™ÓÔ, 61’ ¶Ï·ÙȤ) μ··Ï‚¿ÈÎ-äڷÎϘ ..............................1-1

(39’ °Èfi˙ÂÊ˙Ô˘Ó - 1’ Ÿ‚ÂÚÙÔ˘Ì) ªÚ¤ÓÙ·-√˘ÙÚ¤¯ÙË ................................1-1

(8’ ™È·ÏÎ - 73’ °ÎÂÚÓÙ) ºÈÙ¤ÛÂ-º¤ÁÂÓÔÚÓÙ..................................1-0

90’ μ›ÏÊÚÈÓÙ) Δ‚¤ÓÙÂ-º¤ÓÏÔ ........................................1-0

(90’ ºÂÚ) ∞˚ÓÙ¯fiÊÂÓ-ÕÏÎÌ··Ú ..............................5-1

(10’, 83’ ª¿Ù·‚˙, 54’ º·Ó ªfiÌÂÏ, 67’ ª·ÚÛ¤ÏÔ, 90’ ÿÙÛÈÓÛÔÓ - 28’ ª¿¯ÂÚ) äÚÂÓÊÂ˚Ó-ÕÁÈ·Í....................................2-2

(30’, 45’ ºÈÓÌfiÁηÛÔÓ - 13’, 47’ ™ÂÚ¤ÚÔ)

μ·ıÌÔÏÔÁ›· (4 ·ÁÒÓ˜): Δ‚¤ÓÙ 12, ºÈÙ¤Û 10, ∞˚ÓÙ¯fiÊÂÓ 9, ÕÁÈ·Í 8, μ··Ï‚¿ÈÎ 8, º¤ÁÂÓÔÚÓÙ 7, ¡·˚̤ÁÎÂÓ 6, ¡ÙÂÓ Ã¿·ÁÎ 5, √˘ÙÚ¤¯ÙË 5, ÕÏÎÌ··Ú 5, ƒfiÓÙ· 4, °ÎÚfiÓÈÓÁÎÂÓ 4, äÚÂÓÊÂ˚Ó 3, äڷÎϘ 2, ΔÛ‚fiÏ 2, μ›ÏÂÌ 2, ªÚ¤ÓÙ· 2, º¤ÓÏÔ 1.


°∏¶∂¢√¢π∂£¡∏ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3

∂¶πª∂§∂π∞: ª∞ƒπ√™ Ã∞Δ∑∏™ΔÀ§§∏™

μ∞£ª√§√°π∂™ √ª∞¢∞ ........................∞° ......¡-π-∏ ....°∫√§ ........μ∞£.

πΔ∞§π∞ – SERIE A 1. °IOYBENTOY™ ................2........2-0-0 2. NA¶O§I............................2........2-0-0 3. §AT™IO ............................2........2-0-0 4. ™AM¶NTOPIA ................2........2-0-0 5. POMA ..............................2........1-1-0 6. KATANIA..........................2........1-1-0 7. TOPINO ............................2........1-1-0 8. TZENOA............................2........1-0-1 9. INTEP ................................2........1-0-1 10. MI§AN............................2........1-0-1 11. ºIOPENTINA..................2........1-0-1 12. KIEBO..............................2........1-0-1 13. ¶APMA ..........................2........1-0-1 14. KA§IAPI..........................2........0-1-1 15. OYNTINEZE....................2........0-0-2 16. M¶O§ONIA ..................2........0-0-2 17. ¶A§EPMO......................2........0-0-2 18. ¶E™KAPA ......................2........0-0-2 19. ATA§ANTA ..................2........0-1-1 20. ™IENA..............................2........0-1-1

..........6-1 ................6 ..........5-1 ................6 ..........4-0 ................6 ..........3-1 ................5 ..........5-3 ................4 ..........5-4 ................4 ..........3-0 ................3 ..........4-3 ................3 ..........4-3 ................3 ..........3-3 ................3 ..........3-3 ................3 ..........2-2 ................3 ..........2-2 ................3 ..........1-3 ................1 ..........2-6 ................0 ..........1-7 ................0 ..........0-6 ................0 ..........0-6 ................0 ..........1-2 ..............-1 ..........1-2 ..............-5

* H ™È¤Ó· ÍÂΛÓËÛ Ì -6 ‚·ıÌÔ‡˜ * H AÙ·Ï¿ÓÙ· ÍÂΛÓËÛ Ì -2 ‚·ıÌÔ‡˜ * H ™·ÌÓÙfiÚÈ· ÍÂΛÓËÛ Ì -1 ‚·ıÌfi * H TÔÚ›ÓÔ ÍÂΛÓËÛ Ì -1 ‚·ıÌfi

π™¶∞¡π∞ – PRIMERA DIVISION 1. MA°IOPKA ......................3........2-1-0 2. MA§A°A ..........................3........2-1-0 3. BA°IEKANO......................3........2-1-0 4. M¶APT™E§ONA..............2........2-0-0 5. BA°IA¢O§I¢....................3........2-0-1 6. §A KOPOYNIA ................3........1-2-0 7. ™EBI§§H ..........................3........1-2-0 8. AT§ETIKO ........................2........1-1-0 9. PEA§ MA¢PITH™ ............3........1-1-1 10. XETAºE..........................3........1-1-1 11. §EBANTE ......................3........1-1-1 12. M¶ETI™ ..........................2........1-0-1 13. £E§TA............................3........1-0-2 14. ™APA°O™A ....................3........1-0-2 15. M¶I§M¶AO ..................3........1-0-2 16. ™O™IE¢A¢......................3........1-0-2 17. BA§EN£IA ....................2........0-2-0 18. °PANA¢A ......................3........0-1-2 19. E™¶ANIO§ ....................3........0-0-3 20. O™A™OYNA ..................3........0-0-3

..........4-2 ................7 ..........3-1 ................7 ..........3-1 ................7 ..........7-2 ................6 ..........3-2 ................6 ..........6-4 ................5 ..........3-2 ................5 ..........5-1 ................4 ..........5-3 ................4 ..........4-4 ................4 ..........4-5 ................4 ..........6-5 ................3 ..........3-3 ................3 ..........2-3 ................3 ..........5-9 ................3 ..........3-7 ................3 ..........4-4 ................2 ..........1-5 ................1 ..........4-7 ................0 ..........1-6 ................0

°∂ƒª∞¡π∞ – BUNDESLIGA 1. M¶A°EPN ........................2........2-0-0 2. A´NTPAXT ºP. ................2........2-0-0 3. ANOBEPO ........................2........1-1-0 4. ™A§KE ..............................2........1-1-0 5. ºOPTOYNA NT. ..............2........1-1-0 6. NTOPTMOYNT ................2........1-1-0 7. NYPEMBEP°H ..................2........1-1-0 8. °K§ANTM¶AX ................2........1-1-0 9. §EBEPKOYZEN ................2........1-0-1 10. BEPNTEP ........................2........1-0-1 11. °KPO´TEP ºIPT ..............2........1-0-1 12. BO§°™M¶OYP°K ..........2........1-0-1 13. MA´NTZ..........................2........0-1-1 14. ºPA´M¶OYP°K..............2........0-1-1 15. AMBOYP°O....................2........0-0-2 16. AOY°K™M¶OYP°K........2........0-0-2 17. XOºENXA´M ................2........0-0-2 18. ™TOYT°KAP¢H..............2 ......0-0-2

..........9-1 ................6 ..........6-1 ................6 ..........6-2 ................4 ..........5-3 ................4 ..........2-0 ................4 ..........3-2 ................4 ..........2-1 ................4 ..........2-1 ................4 ..........3-2 ................3 ..........3-2 ................3 ..........1-3 ................3 ..........1-4 ................3 ..........1-2 ................1 ..........1-3 ................1 ..........0-3 ................0 ..........1-5 ................0 ..........1-6 ................0 ..........1-7 ................0

°∞§§π∞ – LIGUE 1 1. MAP™E´° ..........................4........4-0-0 2. §ION ................................4........3-1-0 3. §OPIAN ............................4........2-2-0 4. M¶OPNTO ......................4........2-2-0 5. TOY§OYZ ........................4........2-2-0 6. BA§AN™IEN ....................4........2-1-1 7. AZA•IO ............................4........2-1-1 8. ™ENT ETIEN......................4........2-0-2 9. ¶API ™Z ............................4........1-3-0 10. M¶A™TIA ......................4........2-0-2 11. M¶PE™T..........................4........2-0-2 12. §I§..................................4........1-2-1 13. MON¶E§IE ....................4........1-1-2 14. PEM™ ..............................4........1-1-2 15. NAN™I ............................4........1-1-2 16. NI™ ..................................4........0-3-1 17. PEN ................................4........1-0-3 18. EBIAN ............................4........0-1-3 19. TPOYA............................4........0-1-3 20. ™O™O ..............................4........0-0-4

..........7-1 ..............12 ..........9-4 ..............10 ..........9-5 ................8 ..........5-3 ................8 ..........5-3 ................8 ..........6-3 ................7 ..........3-3 ................7 ..........9-4 ................6 ..........4-3 ................6 ..........7-9 ................6 ..........3-6 ................6 ..........6-6 ................5 ..........5-5 ................4 ..........3-4 ................4 ..........2-5 ................4 ..........3-4 ................3 ..........4-7 ................3 ..........3-7 ................1 ..........4-9 ................1 ..........3-9 ................0

™∫√Δπ∞ – PREMIER LEAGUE 1. MA¢EP°OYE§..................5........2-3-0 2. ™E§TIK..............................4........2-2-0 3. XIM¶EPNIAN ..................5........2-2-1 4. NTANTI °. ........................4........2-1-1 5. PO™ KAOYNTI..................5........1-4-0 6. ™ENT MIPEN ....................5........1-3-1 7. XAPT™ ..............................5........1-3-1 8. KI§MAPNOK....................5........1-3-1 9. AM¶EPNTIN ....................5........1-3-1 10. NTANTI ..........................5........1-1-3 11. INBEPNE™ ......................5........0-3-2 12. ™ENT TZON™TON ........5........0-2-3

..........8-4 ................9 ..........8-5 ................8 ..........7-7 ................8 ..........7-3 ................7 ..........2-1 ................7 ..........6-5 ................6 ..........5-4 ................6 ..........5-4 ................6 ..........2-2 ................6 ..........1-6 ................4 ........8-13 ................3 ..........2-7 ................2

™∂¶Δ∂ªμƒπ√À

2012

15 31

∏ °π√Àμ∂¡Δ√À™ ¶∂ƒ∞™∂ £ƒπ∞ªμ∂ÀΔπ∫∞ Δ√ Δ∂™Δ ∫√¡Δƒ∞ ™Δ∏¡ √À¡Δπ¡∂∑∂

™·Ó ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·! ¶

ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ›۷È, Ú¤ÂÈ Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ ˆ˜ ¿ÍÈ· ÛÙ¤ÊıËΘ! 줂·È·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ¿ÓÙ· Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, fiÙ·Ó fï˜ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈ¤‰Ô˘ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜, Ì¿ÏÏÔÓ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Û·Ó... ‰Â‰Ô̤ÓÔ! ∏ «ªÂÁ¿ÏË ∫˘Ú›·» ÏÔÈfiÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Â‡ÎÔÏ· ηÈ... ·Ó·›Ì·ÎÙ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ù· Û΋ÙÚ·. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, fiÙ·Ó ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ÙfiÛË Â˘ÎÔÏ›· Î·È ¿ÓÂÛË ·fi Ì›· ÛÎÏËÚ‹ ¤‰Ú· fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘ √˘ÓÙÈÓ¤˙ Ì ÛÎÔÚ 4-1! √È «ÌÈ·ÓÎÔÓ¤ÚÈ» ‹Ù·Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔÈ Î·È ‰ÂÓ Ï˘‹ıËÎ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ÁË‰ԇ¯Ô˘˜, Ô˘ ·Ù‡¯ËÛ·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Ì ·›ÎÙË ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 12’, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ªÚÎÈÙ˜. √ μÈÓÙ¿Ï Ì ¤Ó·ÏÙÈ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ, ÂÓÒ Ô μÔ‡ÙÛÈÓÈÙ˜ ÛÙÔ 45’ ¤Û‚ËÛ ٷ fiÔÈ· fiÓÂÈÚ· Ù˘ ÁË‰ԇ¯Ô˘, Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. ΔÔ ‚’ ̤ÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ Ù˘È΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, Ì ÙË °ÈÔ‡‚ ӷ ‚¿˙ÂÈ ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÁÎÔÏ Ì ÙÔÓ Δ˙ÈÔ‚›ÓÎÔ, ÂÓÒ Ô §·ÙÛ¿ÚÈ ÛÙÔ 78’ ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ √˘ÓÙÈÓ¤˙Â.

¶¿ÏÈ Ù· ›‰È· Ë ÿÓÙÂÚ; ™Ù· ¿ÏÏ· ·È¯Ó›‰È·, ÛÔ˘‰·›· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ó›ÎË ÛËÌ›ˆÛÂ Ë ƒfiÌ·, Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ù˘ ÿÓÙÂÚ Ì 3-1, Ì ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ó· ‰ÈÂÚˆÙÔ‡ÓÙ·È ·Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ı· ‰Ô˘Ó Ù· ›‰È· ¯¿ÏÈ· Ì ٷ ÂÚÛÈÓ¿. ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú·, Ë §¿ÙÛÈÔ ‹Ú ‡ÎÔÏË Ó›ÎË Ì 3-0 Â› Ù˘ ¶·Ï¤ÚÌÔ Î·È Â›Ó·È Ì·˙› Ì °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ Î·È ¡¿ÔÏÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó›ÎËÛ ‡ÎÔÏ· Ì 2-1 ÙË ºÈÔÚÂÓÙ›Ó·. ¶ÚÒÙÔÈ ‚·ıÌÔ› ÁÈ· ÙË ª›Ï·Ó, Ô˘ Ì ¯·ÙÙÚÈÎ ÙÔ˘ ¶·ÙÛ›ÓÈ Ó›ÎËÛ Ì 3-1 ÛÙËÓ ªÔÏfiÓÈ·.

∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δ∞-™∫√ƒ∂ƒ ΔÔÚ›ÓÔ-¶ÂÛοڷ........................................3-0

∏ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ ¤Ú·Û ۷Ó... Û›ÊÔ˘Ó·˜ ·fi ÙÔ √‡ÓÙÈÓÂ Î·È ·¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ‰›Î·È· ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ∂‰Ò, Ô Δ˙ÈÔ‚›ÓÎÔ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ 0-3.

(34’ ™ÁÎÚ›ÓÈ·, 59’ ªÚ›ÁÎÈ, 67’ ªÈ¿ÓÎÈ) ªÔÏfiÓÈ·-ª›Ï·Ó........................................1-3

(41’ ¤Ó. ¡ÙÈ·Ì¿ÓÙÈ - 16’, 77’, 85’ ¶·ÙÛ›ÓÈ) √˘ÓÙÈÓ¤˙Â-°ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ ..............................1-4

(78’ §·ÙÛ¿ÚÈ - 14’ μÈÓÙ¿Ï, 45’ μÔ‡ÙÛÈÓÈÙ˜, 53’, 71’ Δ˙ÈÔ‚›ÓÎÔ) ∫¿ÏÈ·ÚÈ-∞Ù·Ï¿ÓÙ· ......................................1-1

(90’ ∂ÎÓÙ¿Ï - 81’ ¡Ù¤ÓȘ)

∫·Ù¿ÓÈ·-Δ˙¤ÓÔ· ........................................3-2

(39’, 82’ ∫Ïfi˙Â, 56’ ∫·ÓÙÚ¤‚·)

(66’, 68’ ªÂÚÁΤÛÈÔ, 84’ §fiÓÙÈ - 26’ ∫Ô‡ÙÛη, 82’ °È¿ÓÎÔ‚ÈÙ˜)

¡¿ÔÏÈ-ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· ....................................2-1

ÿÓÙÂÚ-ƒfiÌ· ................................................1-3

¶¿ÚÌ·-∫Ȥ‚Ô ............................................2-0

(45’ ∫·Û¿ÓÔ - 15’ ºÏÔÚ¤Ó˙È, 67’ √Û‚¿ÏÓÙÔ, 81’ ª·ÚΛÓÈÔ)

™·ÌÓÙfiÚÈ·-™È¤Ó· ......................................2-1

§¿ÙÛÈÔ-¶·Ï¤ÚÌÔ ........................................3-0

(55’ ·˘Ù. μ·Ï¤ÚÔ, 75’ Δ˙ÂÌ¿ÏÈ - 87’ °Èfi‚ÂÙÈÙ˜) (32’ ªÂÏÊfiÓÙÈÏ, 86’ ƒfiÛÈ) (45’ §fiÂ˙, 68’ °Î·ÛÙ·ÏÓÙ¤ÏÔ - 62’ μÂÚÁηÛfiÏ·)

¢ÂÓ ·›˙ÂÈ Î·È ÌfiÓË Ù˘ Ë ™¤ÏÙÈÎ... ∏ ™¤ÏÙÈΠηٿϷ‚ ÛÙËÓ 5Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ Scottish Premier League fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ... ÌfiÓË, ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· Ù˘ ƒ¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜! √È «∫·ıÔÏÈÎÔ›» ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Û ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÈÛÔ·Ï›· 22 Ì ÙË ÃÈÌ¤ÚÓÈ·Ó, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙË ª¿‰ÂÚÁÔ˘ÂÏ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Ì ¤Ó· ‚·ıÌfi ‰È·ÊÔÚ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ fï˜ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δ∞-™∫√ƒ∂ƒ ∞ÌÂÚÓÙ›Ó-™ÂÓÙ ª›ÚÂÓ ..............0-0 ™¤ÏÙÈÎ-ÃÈÌ¤ÚÓÈ·Ó ....................2-2

(10’, 69’ §Ô‡ÛÙȯ - 53’ ∫Ï¿ÓÛÈ, 73’ ∫¤ÈÚÓÈ) ÷ÚÙ˜-¡Ù·ÓÙ›............................0-1

(3’ ∑·ÏÈԇη˜) ª¿‰ÂÚÁÔ˘ÂÏ-πÓ‚ÂÚÓ¤˜ ..............4-1

(11’ äÈÙÏÈ, 12’, 72’, 79’ ÛÁÎÓÙÔÓ - 28’ ºfiÚ·Ó)

ƒÔ˜ ∫¿Ô˘ÓÙÈ-∫ÈÏÌ¿ÚÓÔÎ ............0-0 ™ÂÓÙ Δ˙fiÓÛÙÔÓ-¡Ù·ÓÙ› °. ..........0-0 ● ™ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ 4˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ (Division 3) Ë ƒ¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜ ΤډÈÛ Ì 5-1 ÙËÓ ŒÏÙ˙ÈÓ ™›ÙÈ Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ˘˜ ÔÎÙÒ ‚·ıÌÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÁÒÓ˜, ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ‰‡Ô ӛΘ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Î·È ‰‡Ô ÈÛÔ·Ï›Â˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË °Ï·ÛÎÒ‚Ë.

ª∞§§√¡ ∞¡∞ª∂¡√ª∂¡∏ ∏ ã∂™π¡∏ ¶ƒøΔ∏ ¡π∫∏ Δ∏™ ƒ∂∞§

ÕÓÔÈÍÂ Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ΔËÓ ÚÒÙË Ó›ÎË Ù˘ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛËÌ›ˆÛ ¯ı˜ ‚Ú¿‰˘ Ë ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘, ·ÊÔ‡ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 3-0 Ù˘ °Ú·Ó¿‰·, Û ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ 3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ Primera Division. ¢‡Ô ÁÎÔÏ ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ Î·È ¤Ó· Ô °ÎÔÓ˙¿ÏÔ πÁÎÔ˘·˝Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÁηϿÎÙÈÎÔ˜», Ô˘ ÌÂÙÚÔ‡Û·Ó ÌfiÏȘ ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‰‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜. ŒÙÛÈ, ·Ó¤ÌÂÓ·Ó ¤Ó·... ‰ÒÚÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¯ı˜ ‚Ú¿‰˘ ·fi ÙË μ·Ï¤ÓıÈ·, Ë ÔÔ›· ¤·È˙ Ì ÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ÛÙÔ «∫·Ì ¡Ô˘», ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ¤ÓÙ ‚·ıÌÒÓ Ô˘ ¯ÒÚÈ˙ ÙËÓ ª¿ÚÙÛ· ·fi ÙË ƒÂ¿Ï ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋. ΔÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ù˘ ‚·ıÌÔ‡˜ ‹ÚÂ Î·È Ë ªÈÏÌ¿Ô, ηıÒ˜ Ì ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ï‡ÁÈÛ Ì 2-0 ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘ μ·ÁÈ·‰ÔÏ›‰, Ë ÔÔ›· ÛÙ· ÚÒÙ· ‰‡Ô Ì·Ù˜ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· ·ÒÏÂÈ·. ∞ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÚ›ÔÓÙÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ «∂˘Úˆ·›·» §Â‚¿ÓÙÂ, ·ÊÔ‡ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ù˘ ∂Û·ÓÈfiÏ Ì 3-2. √È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó 2-0 Ì ٤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ §fiÓÁÎÔ (21’) Î·È Δ¯¤Ú· (28’), ˆÛÙfiÛÔ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ º¿ÓË °Î¤Î· (·ÁˆÓ›ÛÙËΠÁÈ· 81 ÏÂÙ¿, ÚÈÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ ÕÓ¯ÂÏ) ¤Ù˘¯Â ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚÔ‹, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·Ú¯Èο ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· Û ‰È¿ÛÙËÌ· ‰‡Ô ÏÂÙÒÓ (54’-56’) Ì ÙÔ˘˜ ÃÔ˘·ÓÏÔ‡ ηÈ

§ÂÏ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Î·È ÙË Ó›ÎË Ì ·˘ÙÔÁÎfiÏ ÙÔ˘ ƒÔÓÙÚ›ÁΘ ÛÙÔ 2Ô ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛˆÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ì ٤ÚÌ· ÙÔ˘ μ›ÎÙÔÚ ÛÙÔ 75Ô ÏÂÙfi, Ë ª·ÁÈfiÚη ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 1-0 Ù˘ ™ÔÛȉ¿‰ Î·È ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ‚·ıÌÔ‡˜, ÂÓÒ μ·ÁÈÂοÓÔ Î·È ™Â‚›ÏÏË ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÈÛfi·Ï˜ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÚÌ·Ù· ÛÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ·È¯Ó›‰È Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜.

∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δ∞-™∫√ƒ∂ƒ £¤ÏÙ·-√Û·ÛÔ‡Ó· ......................................2-0

(68’ ÕÛ·˜, 90’ ªÂṲ́¯Ô) ™·Ú·ÁfiÛ·-ª¿Ï·Á· ....................................0-1

(56’ ∫·Ì¿ÙÛÔ) §· ∫ÔÚÔ‡ÓÈ·-ÃÂÙ¿ÊÂ ................................1-1

(6’ ƒ›ÎÈ - 16’ ª·Ú¿ÓÙ·) ª·ÁÈfiÚη-™ÔÛȉ¿‰ ..................................1-0

(75’ μ›ÎÙÔÚ) μ·ÁÈÂοÓÔ-™Â‚›ÏÏË ....................................0-0 ªÈÏÌ¿Ô-μ·ÁÈ·‰ÔÏ›‰ ..............................2-0

(69’ ∞ÓÙÔ˘Ú›ı, 75’ §·ÛÎÔ˘Ú¿ÈÓ) §Â‚¿ÓÙÂ-∂Û·ÓÈfiÏ ....................................3-2

(54’ ÃÔ˘·ÓÏÔ‡, 56’ §ÂÏ, 92’ ƒÔÓÙÚ›ÁΘ - 21’ §fiÓÁÎÔ, 28’Δ¯¤Ú·) ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘-°Ú·Ó¿‰·............................3-0

(26’, 54’ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ, 76’ πÁÎÔ˘·˝Ó)

∂‡ÎÔÏË ‚Ú·‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ.


16 32

°∏¶∂¢√∞°°§π∞ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞

3

™∂¶Δ∂ªμƒπ√À

E¶πª∂§∂π∞: ª∞ƒπ√™ Ã∞Δ∑∏™ΔÀ§§∏™

2012

∞¶√∫∞§À¶Δπ∫√ ¢∏ª√™π∂Àª∞ ™Δ∂§¡∂π Δ√¡ ∫√§√ªμπ∞¡√ ™Δƒ∞´∫∂ƒ ™Δ∏¡ Δ™∂§™π

ΔÔÓ °ÂÓ¿ÚË «ÌÏ» Ô º·ÏοÔ! ªÔÚ› ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Ó· ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ Û ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÊÈ¿ÏÙË, οÓÔÓÙ·˜ ¯·Ù-ÙÚÈÎ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™Ô‡ÂÚ ∫· (ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔÚ 4-1), ·˘Ùfi ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ Ó· «ÍËψı›» ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ƒÔÓÙ·Ì¤Ï º·ÏοÔ! ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ «Daily Mail», Ë ÔÔ›· ÂÈηÏÂ›Ù·È ËÁ¤˜ ·fi ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, ÔÈ §ÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÚÔÛ‡ÌʈÓÔ Ì ÙËÓ ∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú›Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÌ‚È·ÓÔ‡ ÛÙÚ¿ÈÎÂÚ, ¤Ó·ÓÙÈ 60 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ! ªÂ ¤ÍÈ ÁÎÔÏ Ì¤Û· Û ¤Ó· ¤ÓÙ ̤Ú˜ (›¯Â ÚÔËÁËı› ÙÔ ¯·Ù-ÙÚÈÎ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ªÈÏÌ¿Ô ∞Ó ÔÈ Ê‹Ì˜ Â·ÏËı¢ıÔ‡Ó, ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹! ÁÈ· ÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·), Ô ¿ÛÔ˜ ÙˆÓ «ÚÔ-

¶ÚÒÙË Ë ªÏ¿ÎÔ˘Ï, ·Ú¿ ÙËÓ ÚÒÙË ‹ÙÙ· ΔȘ ÚÒÙ˜ ·ÒÏÂȘ ›¯Â ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Championship Ë ªÏ¿ÎÔ˘Ï, ·ÊÔ‡ ËÙÙ‹ıËΠ̠1-0 ÛÙÔ §¤ÛÙÂÚ ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÁÈ· ÙËÓ 4Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋. ¶·Ú¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘, ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›·, fï˜ ÛÙÔÓ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙËÓ ÏËÛ›·ÛÂ Ë ªÏ¿ÎÌÂÚÓ, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ‚·ıÌfi (3-3) Ô˘ ‹Ú ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ §ÈÓÙ˜.

∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δ∞ ª›ÏÁÔ˘ÔÏ-ª›ÓÙÏÂÛÌÚÔ ..............................3-1 ª¿ÚÓÛÏÂ˚-ªÚ›ÛÙÔÏ ™›ÙÈ ..........................1-0 ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì-¶›ÙÂÚÌÚÔ ..............................1-0 ª¤ÚÓÏÈ-ªÚ¿ÈÙÔÓ ......................................1-3 ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜-™¤ÊÈÏÓÙ °. ..........................2-1 ¡Ù¤ÚÌÈ-°Ô˘fiÙÊÔÚÓÙ ..................................5-1 Ã·Ï ™›ÙÈ-ªfiÏÙÔÓ ......................................3-1 ÿÛÔ˘ÈÙ˜-ÿÓÙÂÚÛÊÈÏÓÙ ..............................2-2 §ÈÓÙ˜-ªÏ¿ÎÌÂÚÓ ......................................3-3 ¡fiÙÈÁ¯·Ì-ΔÛ¿ÚÏÙÔÓ ....................................2-1 §¤ÛÙÂÚ-ªÏ¿ÎÔ˘Ï ....................................1-0 ∫¿ÚÓÙÈÊ-°Ô˘Ï‚˜ ..........................................3-1

H BA£MO§O°IA ∞Á.

N-I™-H

°KO§

∂¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ª·ÏÔÙ¤ÏÈ ŒÓ· Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· (Û.Û. Ô Δ‡Ô˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ì˘ˆ›·) ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ ª·ÏÔÙ¤ÏÈ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ô. Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ‚ÔËıfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ, ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ¶Ï·Ù, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Â¤Ì‚·ÛË ÚÔ˘Ù›Ó·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ πÙ·ÏÔ‡ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ı· ··ÈÙËıÔ‡Ó Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. «°Ú¿ÊÔ˘Ó fiÙÈ ı· Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. £· ‰ÈÔÚıˆı› ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÚÔ¸‹Ú¯Â. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Â¤Ì‚·ÛË Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·», ‰‹ÏˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ¶Ï·Ù.

Δ√ Ã∞Δ-Δƒπ∫ Δ√À º∞¡ ¶∂ƒ™π ∂¢ø™∂ Δ∏ ª∂°∞§∏ ¡π∫∏ ™Δ∏ °π√À¡∞´Δ∂¡Δ

CHAMPIONSHIP

1. ª¶§∞∫¶√À§ ....................4 2. ª¶§∞∫ª¶∂ƒ¡..................4 3. ¡√Δπ°Ã∞ª ........................4 4. ª¶ƒ∞´Δ√¡........................4 5. Ã∞§ ™πΔπ ..........................4 6. ™π∂ºπ§¡Δ °√À∂¡Δ.............4 7. §π¡Δ™ ..............................4 8. ∫∞ƒ¡Δπº ..........................4 9. ª¶ƒπ™Δ√§ ™πΔπ ................4 10. §∂™Δ∂ƒ ™πΔπ ....................4 11. ªπ§°√À√§ ......................4 12. ªπ¡Δ§∂™ª¶ƒ√................4 13. °√À√Δº√ƒ¡Δ..................4 14. ª¶∞ƒ¡™§∂´ ....................4 15. ¡Δ∂ƒª¶π ........................4 16. Ã∞¡Δ∂ƒ™ºπ§¡Δ ..............4 17. Δ™∞ƒ§Δ√¡ ......................4 18. π¶™√ÀπΔ™ ........................4 19. °√À§μ™ ..........................4 20. ª¶√§Δ√¡ ......................4 21. ª¶∂ƒªπ°Ã∞ª ................4 22. ª¶∂ƒ¡§π ........................4 23. ∫ƒπ™Δ∞§ ¶∞§∞™ ............4 24. ¶πΔ∂ƒª¶ƒ√ ....................4

¯ÈÌÏ¿ÓÎÔ˜» Ê˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌËÓ... ·Ó·ÁοÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘, ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ∂˘ÚÒ˘ fiÛÔ Î·È ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ Ì·˙› ÙÔ˘, Ì ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ë ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ƒfiÌ·Ó ∞ÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ÛÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ∞ÙϤÙÈÎÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË ·fi Ú¢ÛÙfi. ¶¿ÓÙˆ˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ·›˙ÂÈ Ô Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔ˘ ·›ÎÙË, ∑ÔÚ˙ ª¤ÓÙ˜, ·ÊÔ‡ ʤÚÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ ÛÙÔ˘˜ «ÌÏ»!

B.

..............3-0-1..............10-2..................9 ..............2-2-0 ..............7-5..................8 ..............2-2-0 ..............6-4..................8 ..............2-1-1 ..............8-3..................7 ..............2-1-1 ..............4-2..................7 ..............2-1-1 ..............9-8..................7 ..............2-1-1 ..............7-6..................7 ..............2-1-1 ..............6-5..................7 ..............2-0-2 ..............8-5..................6 ..............2-0-2 ..............5-4..................6 ..............2-0-2 ..............7-7..................6 ..............2-0-2 ..............6-7..................6 ..............2-0-2 ..............6-8..................6 ..............2-0-2 ..............4-8..................6 ..............1-2-1 ..............8-6..................5 ..............1-2-1 ..............5-4..................5 ..............1-2-1 ..............4-4..................5 ..............1-2-1 ..............4-9..................5 ..............1-1-2 ..............5-6..................4 ..............1-1-2 ..............5-7..................4 ..............1-1-2 ..............4-6..................4 ..............1-0-3 ..............5-8..................3 ..............1-0-3..............6-10..................3 ..............0-0-4 ..............2-7..................0

πÙ¿ÌÂÓÔ˜ ‰È¿‚ÔÏÔ˜! Œ

Ó·˜ ηٷÏËÎÙÈÎfi˜ ƒfiÌÈ º·Ó ¶¤ÚÛÈ ‹Ú ÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ... ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ó›ÎË Ì 3-2 Â› Ù˘ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 3˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ Premier League! √ √ÏÏ·Ó‰fi˜ ‹Ù·Ó... ÈÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ·È¯Ó›‰È, ·ÊÔ‡ ·Ú¯Èο ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÛÙÔ 23’ ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ «ÕÁÈÔÈ» Ì ÙÔÓ §¿ÌÂÚÙ (16’). √È ÁË‰ԇ¯ÔÈ Í·Ó·‹Ú·Ó ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ 56Ô ÏÂÙfi Ì ÙÔÓ ™Ó¿ÈÓÙÂÚÏÈÓ, fï˜, fiˆ˜ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ΤډԘ, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÔÚ, 3-2! ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜... Ì›ÏËÛÂ Ô º·Ó ¶¤ÚÛÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ‰‡Ô ÁÎÔÏ, ÛÙÔ 87’ Î·È ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, ¤‰ˆÛ ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÛÙË °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ·fi ÙËÓ Œ‚ÂÚÙÔÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ Ô º·Ó ¶¤ÚÛÈ ¤¯·ÛÂ Î·È ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙÔ 69Ô ÏÂÙfi, fï˜ ‰ÈfiÚıˆÛ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙ¿!

£Ú›·Ì‚Ô˜ ÕÚÛÂÓ·Ï ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ! ªÂÁ¿ÏË Ó›ÎË, ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ, ¤Ù˘¯Â Î·È Ë ÕÚÛÂÓ·Ï Ì¤Û· ÛÙÔ «ÕÓÊÈÏÓÙ» Â› Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï, ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁÎ¤Ú ‹Ù·Ó ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÙÔ˘˜ «∫fiÎÎÈÓÔ˘˜» Î·È ‹Ú ÙË Ó›ÎË Ì 2-0, ·fi ÁÎÔÏ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ‰‡Ô ·fi ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ Ù˘. ¶ÚÒÙ· Ô §Ô‡Î·˜ ¶ÔÓÙfiÏÛÎÈ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «∫·ÓÔÓȤÚˉ˜» ÛÙÔ 31’ Î·È Ô ™¿ÓÙÈ ∫·ıfiÚÏ· ÛÙÔ 68Ô ÏÂÙfi ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 0-2, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ §›‚ÂÚÔ˘Ï ÁÈ· ·ÎfiÌË ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ Ó›ÎË Î·È ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È Ì›· ·fi Ù· ›‰È· ÁÈ· ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ ÔÌ¿‰·... ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ Ô ¤Ó·˜ ‚·ıÌfi˜ Û ÙÚÂȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Â›Ó·È Ó¤Ô ·ÚÓËÙÈÎfi ÚÂÎfiÚ ÁÈ· ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï, ·ÊÔ‡ Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ›¯Â ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÙË ÛÂ˙fiÓ 1962-63, ‰ËÏ·‰‹ ÚÈÓ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ·! ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï, Ê·Ó¤ÚˆÛ ¯ı˜ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Ù˘ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ı· Â›Ó·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙȘ „ËϤ˜ ı¤ÛÂȘ, Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘

3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎË ∞ ¶ √ Δ ∂ § ∂ ™ ª ∞ Δ ∞ ΔÛ¤ÏÛÈ-ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ .............................................................. 4-2 (18’ ¤Ó. §¿Ì·ÚÓÙ, 69’ ∫¤È¯ÈÏ, 81; ΔfiÚ˜, 90’ π‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ - 25’ ¶ÔÁÎÚ¤ÌÓÈ·Î, 35’ °Î¿ÚıÈ) °Ô˘¤Û٠÷Ì-ºÔ‡Ï·Ì ........................................................ 3-0 (2’ ¡fiÏ·Ó, 29’ ƒÈÓÙ, 41’ Δ¤ÈÏÔÚ) ™Ô˘fiÓÛÈ-™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ........................................................ 2-2 (45’ ƒÔ‡ıÏÂÙ˙, 66’ ªÈÙÛÔ‡ - 40’, 45’ ºÏ¤ÙÛÂÚ) Δ fi Ù Â Ó · Ì - ¡ fi Ú È Ù ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 (68’ ¡ÙÂÌÂϤ - 85’ ™ÓfiÙÁÎÚ·˜) °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ-Œ‚ÂÚÙÔÓ .................................................. 2-0 (65’ §ÔÓÁÎ, 82’ ª·Î√ÏÂ˚) °Ô˘›ÁηÓ-™ÙfiԢΠ™›ÙÈ ........................................................ 2-2 (5’ ¤Ó. ª·ÏfiÓÈ, 49’ ¡ÙÈ ™¿ÓÙÔ - 40’ °Ô˘fiÏÙÂÚ˜, 76’ ∫Ú¿Ô˘Ù˜) ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ-∫¶ƒ ........................................................ 3-1 (16’ ΔÔ˘Ú¤, 61’ ¡Ù˙¤ÎÔ, 90’ Δ¤‚Â˙ - 59’ ∑·ÌfiÚ·) §›‚ÂÚÔ˘Ï-ÕÚÛÂÓ·Ï ........................................................ 0-2 (31’ ¶ÔÓÙfiÏÛÎÈ, 68’ ∫·ıfiÚÏ·) ¡ È Ô ‡ Î · Û Ï - Õ Û Ù Ô Ó μ › Ï · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 (59’ ªÂÓ ∞ÚÊ¿ - 22’ ∫Ï·ÚÎ) ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °. ............................................ 2-3 (16’ §¿ÌÂÚÙ, 55’ ™Ó¿ÈÓÙÂÚÏÈÓ - 23’, 87’, 90’ º·Ó ¶¤ÚÛÈ)

O I

™ ∫ √ ƒ ∂ ƒ

4 °∫√§

ª›ÙÛÔ˘ (™Ô˘fiÓÛÈ) º·Ó ¶¤ÚÛÈ (ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °.) 3 °∫√§

Δ¤‚Â˙ (ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™.) 2 °∫√§

ªÂÓ ∞ÚÊ¿ (¡ÈԇηÛÏ) ¡Ù·Ê (ºÔ‡Ï·Ì) ¡Ù¿ÈÂÚ (™Ô˘fiÓÛÈ) ¡Ù˙¤ÎÔ (ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™.) ºÂÏÏ·˚Ó› (Œ‚ÂÚÙÔÓ) ºÏ¤ÙÛÂÚ (™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ) π‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ (ΔÛ¤ÏÛÈ) §¿ÌÂÚÙ (™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ) §¿Ì·ÚÓÙ (ΔÛ¤ÏÛÈ) ¶¤ÙÚÈÙ˜ (ºÔ‡Ï·Ì) ΔfiÚ˜ (ΔÛ¤ÏÛÈ) ΔÔ˘Ú¤ (ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™.)

√ º·Ó ¶¤ÚÛÈ ¤ÊÙ·Û ‹‰Ë Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÁÎÔÏ Û ÙÚÂȘ ·ÁÒÓ˜ Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ!

ÛÂ˙fiÓ ¤Ó· ·Ó¿ÏÔÁÔ ÚfiÛˆÔ fiˆ˜ ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi. ™ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯ıÂÛÈÓfi ·È¯Ó›‰È, Ë ¡ÈԇηÛÏ Î·È Ë ÕÛÙÔÓ μ›Ï· ¤ÊÂÚ·Ó ÈÛÔ·Ï›· 1-1.

º‹Ì˜ ÁÈ· ŸÔ˘ÂÓ! ¶Ôχ Èı·Ófi Â›Ó·È Ô ª¿ÈÎÏ ŸÔ˘ÂÓ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÕÓÙÈ ∫¿ÚÔÏ. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ gazzetta.gr, ÔÈ «ÎfiÎÎÈÓÔÈ» „¿¯ÓÔ˘Ó ÂÈıÂÙÈÎfi, ηıÒ˜ ·¤Ù˘¯·Ó Ó· ·Ô-

™ À ¡ ∂ Ã ∂ π ∞

™¿‚‚·ÙÔ, 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘

14:45......¡fiÚÈÙ˜ ™›ÙÈ-°Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì 17:00......ÕÚÛÂÓ·Ï-™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ 17:00..........ÕÛÙÔÓ μ›Ï·-™Ô˘fiÓÛÈ 17:00 ....ºÔ‡Ï·Ì-°Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ 17:00 ..ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °.-°Ô˘›ÁÎ·Ó 17:00 ......................∫¶ƒ-ΔÛ¤ÏÛÈ 17:00 ......™ÙfiÔ˘Î-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™. 19:30 ......™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ-§›‚ÂÚÔ˘Ï ∫˘Úȷ΋, 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘

18:00 ............ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ-ΔfiÙÂÓ·Ì ¢Â˘Ù¤Ú·, 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘

22:00 ..........Œ‚ÂÚÙÔÓ-¡ÈԇηÛÏ

ÎÙ‹ÛÔ˘Ó Â›Ù ÙÔÓ ¡Ù¿ÓÈÂÏ ™Ù¿ÚÈÙ˙ ›Ù ÙÔÓ ∫ÏÈÓÙ ¡Ù¤ÌÛÈ. §‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ô ª¿ÈÎÏ ŸÔ˘ÂÓ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ªÚ¤ÓÙ·Ó ƒfiÙ˙ÂÚ˜. √ 32¯ÚÔÓÔ˜ ÚÒËÓ ‰ÈÂıÓ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ Premier League, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ™ÙfiÔ˘Î, fï˜ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ·fiÊ·ÛË ı· ÙËÓ ¿ÚÂÈ Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ŸÔ˘ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠˆ˜ ÁË‰ԇ¯Ô˜ ÛÙÔ «ÕÓÊÈÏÓÙ» ‹Ù·Ó ÙÔ 2004!

∏ μ ∞ £ ª √ § √ ° π ∞ A°. 1. Δ™∂§™π ............ 3 2. ™√À√¡™π............................3 3. °√À∂™Δ ª¶ƒ√ª ..............3 4. ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ ™.................3 5. ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ °. ................3 6. ∂μ∂ƒΔ√¡............................3 7. °√À∂™Δ Ã∞ª ....................3 8. ∞ƒ™∂¡∞§ ..........................3 9. °√Àπ°∫∞¡ ..........................3 10. ¡π√À∫∞™§ ......................3 11. º√À§∞ª ........................3 12. ™Δ√√À∫ ™πΔπ....................3 13. ™∞¡Δ∂ƒ§∞¡Δ ................2 14. Δ√Δ∂¡∞ª........................3 15. ¡√ƒπΔ™ ™πΔπ ....................3 16. ƒ∂¡Δπ¡°∫ ........................2 17. ∞™Δ√¡ μπ§∞ ..................3 18. §πμ∂ƒ¶√À§ ....................3 19. ∫¶ƒ ..................................3 20. ™∞√À£∞ª¶Δ√¡............3

N-I™-∏Δ

T∂ƒª.

B윦.

..............3-0-0 ..............8-2......................9 ..............2-1-0 ............10-2......................7 ..............2-1-0 ..............6-1......................7 ..............2-1-0 ..............8-5......................7 ..............2-0-1 ..............6-5......................6 ..............2-0-1 ..............4-3......................6 ..............2-0-1 ..............4-3......................6 ..............1-2-0 ..............2-0......................5 ..............1-1-1 ..............4-4......................4 ..............1-1-1 ..............3-4......................4 ..............1-0-2 ..............7-6......................3 ..............0-3-0 ..............3-3......................3 ..............0-2-0 ..............2-2......................2 ..............0-2-1 ..............3-4......................2 ..............0-2-1 ..............2-7......................2 ..............0-1-1 ..............3-5......................1 ..............0-1-2 ..............2-5......................1 ..............0-1-2 ..............2-7......................1 ..............0-1-2 ..............2-9......................1 ..............0-0-3 ..............4-8......................0


¶√§πΔ∏™

ñ

™À¡∂¡Δ∂À•∏ ñ

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012 33

∏ M·›ÚË X. ¶··ÌÈÏÙÈ¿‰Ë Û ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË

¶ÔχÙÈÌË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË PÂ¿Ï M·‰Ú›Ù˘ H

M·›ÚË X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ¶··ÌÈÏÙÈ¿‰Ë Â›Ó·È Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Real Madrid International Professional School ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ AıÏËÙÈÛÌÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÔηχÙÂÈ Ù· ÔʤÏË ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ·ıÏËÙÈÛÌfi ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË PÂ¿Ï M·‰Ú›Ù˘.

TÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙË PÂ¿Ï M·‰Ú›Ù˘ Û ı¤Ì·Ù· ·ıÏËÙÈÎÔ‡ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ. £¤ÏÂÙ ӷ Ì·˜ ›Ù ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·; TÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ 2010 Û ۇӷ„Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ Real Madrid International Professional School. H Û¯ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 2006 Û ·¿ÓÙËÛË Ù˘ Ú·Á‰·›·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ·ıÏËÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ. H ™¯ÔÏ‹ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› Û ¤Ó· ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ‰‡Ô ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ M·‰Ú›Ù˘ Î·È ÙÔ˘ Real Madrid Football Club. M¤Ûˆ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜, ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ·ıÏËÙÈÎÔ‡ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙË M·‰Ú›ÙË Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ‰›ψ̷ ÛÙÔ Sport Business ·fi ÙË Real Madrid International Professional School. Ÿˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙÂ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘, ·ÊÔ‡ Ë Û¯ÔÏ‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜, ÙfiÛÔ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Real Madrid FC Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙȘ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ PÂ¿Ï M·‰Ú›Ù˘. E›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛʤÚÂÙ·È Â›Û˘ Û Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, fiˆ˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜, Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜, ̤ÏË ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È Û˘ÏÏfiÁˆÓ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔÊÔ›ÙËÛ·Ó Î·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÙÔ ‰›ψ̷ ·fi ÙÔÓ Director Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ Real Madrid Football Club, Emilio Boutragenio. MÈÏ‹ÛÙ ̷˜ Ï›ÁÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›Û΄‹ Û·˜ ÛÙË M·‰Ú›ÙË, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ¤Ó· ÂÓÙ·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ·fi ¿Ô„Ë ÁÓÒÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ, Ô˘ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› Ì·˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÓfi˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ fiˆ˜ Ë P¿Ï, Û Ú·ÎÙÈÎfi Â›‰Ô. E›‰·ÌÂ Î·È ·ÎÔ‡Û·Ì ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÙÔÓ Enrique Uriel, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ù˘ Real Madrid FC, Ò˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ¤Ó· Ï¿ÓÔ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (risk management plan) Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÌÂÏÂÙ‹Û·Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÂÎΤӈÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ÙÔ 2004 ÌÂÙ¿ ·fi ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Â›ıÂÛË. K·È fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Santiago Bernabeu, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ٷ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. OÈ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Â›Û˘ ı¤Ì·Ù· Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô Adam Bader, Social Media Manager Ù˘ Real Madrid FC, ·Ó¤Ù˘Í ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÔÌ¿‰· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘, Ì ÛÎÔfi Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ· Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ì ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È online Ì Ô·‰Ô‡˜. O Venue Manager Ù˘ P¿Ï, Carlos Soler, ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Santiago Bernabeu, Ò˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ Ù· ÔÔ›· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 150 ÂÎ. ¢ÚÒ, Ò˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 800.000 ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Û ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ· ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ IÛ·Ó›·, Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 75% ΤډԘ ·fi ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ Î·È ÙȘ ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ, Ò˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 60 Ì·Ú ̤۷ ÛÙÔ Santiago Bernabeou, Ò˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 300 ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 40% ΤډԘ ·fi ·˘Ù¤˜, Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ò˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÎÙfi˜ ·ÁÒÓˆÓ. ºÈÏÔÍÂÓËı‹Î·Ì Â›Û˘ ÛÙÔ Valdebebas ‹ ·ÏÏÈÒ˜

O ÎÔÏÂÁÈ·Îfi˜ Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ·Ú¤¯ÂÈ Â›Û˘ ¢ηÈڛ˜ ÂÚÁÔ‰fiÙËÛ˘.

∏ M·›ÚË X. ¶··ÌÈÏÙÈ¿‰Ë, §¤ÎÙÔÚ·˜ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ.

"La Fabrica" fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÚÔÔÓËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Real Madrid FC Î·È ÔÈ ·Î·‰Ë̛˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Julio Gonzalez, 143 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ·Î·‰Ë̛˜ Ù˘ PÂ¿Ï ·›˙Ô˘Ó ÛÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û‹ÌÂÚ·. M·˜ Ì›ÏËÛ ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ PÂ¿Ï Ó· ÂÂÎÙ·ı› Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ó·„˘¯‹˜, Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰‡Ô ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ¿ÚΈÓ, ÂÓfi˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ M·‰Ú›Ù˘ Î·È ÂÓfi˜ ̤۷ ÛÙȘ ÚÔÔÓËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÚÔÔÓËÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Â›Û˘ Ë ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÂÓfi˜

Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. E›Û˘, Ù· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙÂϤ¯Ë ·ıÏËÙÈÎÔ‡ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ·ıÏËÙÈο ΤÓÙÚ·, fiˆ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È fitness centers. O ÎÔÏÂÁÈ·Îfi˜ Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ·Ú¤¯ÂÈ Â›Û˘ ¢ηÈڛ˜ ÂÚÁÔ‰fiÙËÛ˘. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ̤·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ Â›Ó·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Sports Agencies Ù· ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ. E‰Ò ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Sport Agencies ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â͇ÚÂÛË Î·È ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·ÈÎÙÒÓ, fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÂÎÙ·ı› ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Â͇ÚÂÛË ¯ÔÚËÁÒÓ, ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ÌÂϤÙË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÂÎfiÓËÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È Û˘Ó‰ڛˆÓ, Î·È ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. Ÿˆ˜ ¤¯ˆ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÚÈÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ·ÌÈÁÒ˜ ·ıÏËÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂÚÁÔ‰fiÙËÛ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ Û ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂÓÂÚÁ¿ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Û ÙÔÈÎfi Â›‰Ô. EÈÚfiÛıÂÙ·, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ¿ÏÏ· ΤÓÙÚ· ·Ó·„˘¯‹˜, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜ ̤ۈ Ù˘ ¿ıÏËÛ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â›Û˘ Èı·ÓÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÂÚÁÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÙÂϯÒÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙo ·ıÏËÙÈÎfi Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ.

ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·Û˘, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ·Ó¿ÁΘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. OÈ ·ıÏËÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ϤÔÓ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘˜. H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ·fi ÛÙÂϤ¯Ë ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· Î·È ÂȉÈο ηٷÚÙÈṲ̂ӷ, Ù· ÔÔ›·, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ηıÈÂÚÒÓÂÙ·È ˆ˜

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ·ÌÈÁÒ˜ ·ıÏËÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂÚÁÔ‰fiÙËÛ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ Û ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂÓÂÚÁ¿ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ·fi Ù· ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È·, Î·È ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔfiÓËÛË. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó Â›Û˘ o Head of Foreign Affairs ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ La liga, Robert Pongracz, Î·È Ô ÓÔÌÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Rodrigo Arias Grillo, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ La liga ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ı¤Ì·Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ La liga, ‰ÈηÈÔ¯ÚËÛ›·˜, ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ¯ÔÚËÁÈÒÓ, ‚·ÛÈÎÒÓ ËÁÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ, Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜. TÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤ÏËÍ ÛÙÔ Santiago Bernabeu, fiÔ˘ Ô Emilio Boutragenio Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ PÂ¿Ï Î·È ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ οÓÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Î·È Ó· ηıÈÂÚˆı› ˆ˜ οÙÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰·. O Emilio Boutragenio ÍÂÓ¿ÁËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠ̷˙› Ì·˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÁ̤˜, fiˆ˜ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÁÈ· ÙË PÂ¿Ï ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÈÓ ‚ÁÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. TÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ¤ÏËÍ Ì ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ Emilio Boutragenio Û ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Santiago Bernabeu. £· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. MÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÙÔÓ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ·˘Ùfi ÎÏ¿‰Ô; OÈ Ó¤Â˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÏfiÁˆ ΢ڛˆ˜ Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ Î·È ÂȯÂÈ-

·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÎfi ÙÔ̤·. TÔ ·ıÏËÙÈÎfi Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ˆ˜ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÔ Ù˘¯›Ô Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔ Business School ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘. TÔ Ù˘¯›Ô ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÙÂÙÚ·ÂÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙËÛ˘ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ, Â›Ó·È Ù˘¯›Ô Business Ì ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. B·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ Â›Ó·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÎfi ÙÔ̤·. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ·ÌÈÁÒ˜ ·ıÏËÙÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ı¤Ì·Ù· (fiˆ˜ .¯. ·ıÏËÙÈ΋ ¯ÔÚËÁ›·, ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ÂΉËÏÒÛˆÓ, ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ·ıÏËÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, ÎÏ.) ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Î·È ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ ÏÔÁÈÛÙÈ΋, ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ, Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. B·ÛÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ·ıÏËÙÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÚÁÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÎfi Î·È ÌfiÓÔÓ ÙÔ̤·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¢ηÈڛ˜ ÂÚÁÔ‰fiÙËÛ˘; ¶Ô‡ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÂÚÁÔ‰ÔÙËı›; OÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó Î·Ù'·Ú¯‹Ó ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·ıÏËÙÈο ۈ̷Ù›· ‹ Î·È ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜. EÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ôχ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi, Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ, ·fiÊÔÈÙÔ› Ì·˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜, ۈ̷Ù›·, ÔÌ¿‰Â˜ Aã ηÙËÁÔÚ›·˜ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ η٤¯Ô˘Ó ˘„ËϤ˜ ı¤ÛÂȘ fiˆ˜ ÁÂÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹

¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ·ıÏËÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ù˘ K‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ó· ÛÙÂϯÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ô��Á·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯· ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ; A˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÈÔ Û˘¯Ó‹ ÂÚÒÙËÛË Ë ÔÔ›· Ù›ıÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. K·È ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Â›Ó·È Î·ı' fiÏ· ‚¿ÛÈÌË, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ηÎÒ˜ ¤¯ÔÓÙ· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÚÔÛˆÈο Â›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍË. EÍ¿ÏÏÔ˘, fiˆ˜ ‹‰Ë ¤¯ˆ ÂÈ, ÔÈ ÚÒÙÔÈ ·fiÊÔÈÙÔ› Ì·˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‹‰Ë Û ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ۈ̷Ù›· Î·È ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ùfi, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÛÙ·‰È·Î¿, ÔÈ ·ıÏËÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ı· "ÂÍ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó" Ó· ÛÙÂϯˆıÔ‡Ó Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ¿ÙÔÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. K·Ù'·Ú¯‹Ó, ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ™‹ÌÂÚ·, Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ¯ÔÚËÁ›· ÚÔ˜ Ù· ·ıÏËÙÈο ۈ̷Ù›· Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÈÒÓÂÙ·È, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ·fi ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÛÒÌ·. T· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο ۈ̷Ù›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ӷ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ UEFA, Ù· ÔÔ›· ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ, ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ›ڷ Î·È Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·. AÏÏ¿ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ·fi ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ·ıÏËÙÈÎfi ÛÒÌ·, Ë Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ı· ÂÈ‚ÏËı› ÈÛÙ‡ˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.


¶√§πΔ∏™

34 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

ÁÍÙ ÈÑÙÓÊÙ

«Να κοιτάτε ψηλά, στα αστέρια, και όχι κάτω στα πόδια σας. Να είστε περίεργοι. Και όσο δύσκολη και αν μοιάζει η ζωή σας, μπορείτε πάντα να βρείτε να κάνετε κάτι και να πετύχετε σε αυτό. Το ζήτημα είναι να μην το βάζετε κάτω.» ΣΤΙΒΕΝ ΧΟΚΙΝΓΚ

Γράφει και επιμελείται: Γιώργος Τζίβας

tzivas.g@politis-news.com

EÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ô˘ «˙ˆÓÙ¿Ó„·Ó» ̤۷ ·fi ÛÂÏ›‰Â˜ ‚È‚Ï›ˆÓ

OÈ ÚÔÊ‹Ù˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ¶

ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ›¯·Ó ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı› ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÎÔÊÙÂÚfi Ì˘·Ïfi, ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ·Ï¿ ·¯·Ï›ÓˆÙË Ê·ÓÙ·Û›·. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› η٤ÁÚ·„·Ó ÙȘ ÂÌÓ‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û ‚È‚Ï›·, ¿ÚıÚ· ‹ ÛÂÓ¿ÚÈ· Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ·' ·˘Ù¿ Ù· ΛÌÂÓ· ·ԉ›¯ÙËÎ·Ó ÚÔÊËÙÈο, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÈ "ÚÔÊËÙ›˜" ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û ‰È·‰Èηۛ· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘.

¢È·ÛÙËÌÈÎfi ÙÚ¤ÓÔ 1953, Space Tug, ÙÔ˘ Murray Leinster O §¤ÈÓÛÙÂÚ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· ̤۷ Û ¤Ó· ‚·ÁfiÓÈ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Û οÔÈÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÎÂÓÔ‡ ·¤ÚÔ˜. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂȉÈÎÒÓ Û¯Â‰›·Û ¤Ó· ÙÚ¤ÓÔ Ô˘ ı· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÊÔÚÙ›· ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·. Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ ÙÔ˘, ÙÔ Startram ı· ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË °Ë Û 20 ¯ÚfiÓÈ·. To Startram ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ maglev (Ì·ÁÓËÙÈ΋˜ ·Ó‡„ˆÛ˘) Ô˘ ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ¿Óˆ ·fi ÙȘ Ú¿Á˜ ¯¿ÚË Û ÈÛ¯˘Ú¿ Ì·ÁÓËÙÈο ‰›·. H ·Ô˘Û›· ÙÚÈ‚ÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ıfiÚ˘‚·. TÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Startram ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ˘ÂÚ·ÁÒÁÈÌ· ηÏ҉ȷ Ô˘ ı· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ì·ÁÓËÙÈÎÒÓ ‰›ˆÓ. T· ηÏ҉ȷ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó·Ó ‰È¿‰ÚÔÌÔ, ÌÈ· ÂÏÒÚÈ· "ÂÈÎÔÓÈ΋" Ú¿Á· ·Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ, ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·ÈˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·ÂÚÔÛÙÂÁ‹˜ ۈϋӷ˜. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ۈϋӷ ı· ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ Startram Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÒÓ.

KÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ, ÁˆÛÙ·ÙÈÎÔ› ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ, Ì·ÁÓËÙÈο ÙÚ¤Ó·, ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜, ÂÌÊ˘Ù‡̷ٷ fiÚ·Û˘, ·fiÚ·ÙÔÈ Ì·Ó‰‡Â˜, ‰È·ÛÙËÌÈο ÙÚ¤Ó·, ‰È·ÛÙËÌÈÎÔ› ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú˜, ·˘ÙfiÌ·ÙÔÈ ÙËÏÂʈÓËÙ¤˜, ÙËωȷÛΤ„ÂȘ Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÏÏ¿ ÛÙ·...Ù˘ÔÁÚ·Ê›·.

¶ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ· 1888, Looking Backward ÙÔ˘ Edward Bellamy ™¯Â‰fiÓ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ Ô M¤Ï·ÌÈ ¤¯ÂÈ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û fiÏÔ Ù˘ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙËÓ È‰¤· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ οÚÙ·˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ˆÏÔ‡Ó Î¿ÚÙ˜ Û ۯ‹Ì· ÙÚ·Ô˘Ïfi¯·ÚÙÔ˘, Ë Î¿ı ÌÈ· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÛfi Î·È ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜. EÍ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ (ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÂϤ¯Ë ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ô ¤Ó·˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜), ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ·Ù˘¯¤˜ Û˘Ì‚¿Ó Û ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ fiÔ˘ Ô ¤Ó·˜ ÂÍ ·˘ÙÒÓ Í¤¯·Û ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÙÔ˘ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ÙËÏÂʈӋÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ʤÚÔ˘Ó ÏÂÊÙ¿, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ È‰¤· ÌÈ·˜ οÚÙ·˜ Ô˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ "ÌÂÙÚËÙ¿". I‰Ú‡Ô˘Ó ÙËÓ Diners Club Î·È ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ.

Video/DVD player

Ô˘ ÂÌÊ˘Ù‡ÔÓÙ·È Û ¿ÙÔÌ·, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ Ù˘ÊÏÔ‡˜ Ó· ·Ó·ÎÙÔ‡Ó ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ÙËÓ fiÚ·Û‹ ÙÔ˘˜. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ™Ù¿ÓÊÔÚÓÙ ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ¤Ó· ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÂÌʇÙÂ˘Ì· ·fi ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜ ËÏȷΤ˜ ΢„¤Ï˜ ·ÚfiÌÔȘ Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. H ȉ¤· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ·fi ÙÔ ™Ù¿ÓÊÔÚÓÙ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: ÌÈ· ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Û ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Á˘·ÏÈ¿ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÔÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙȘ ·Ó·ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÛÙÔ "ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚Îfi" ÂÌʇÙÂ˘Ì· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÎÙ›Ó· ˘¤Ú˘ıÚÔ˘ ʈÙfi˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÂÌʇÙÂ˘Ì· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Û ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ˘˜ Ó¢ÚÒÓ˜ ÙÔ˘ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉԇ˜, ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙȘ ÔÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ï҉ȷ.

TËωȿÛÎÂ„Ë Skype 1909, The Machine Stops, ÙÔ˘ E.M. Forster MÈ· Á˘Ó·›Î· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÙË Û˘Ó‰¤ÂÈ ÔÙÈο Î·È Ë¯ËÙÈο Ì ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ °Ë˜. O ÚÔÔÌfi˜ Ù˘ ÙËωȿÛ΄˘ ‹ ÙÔ˘ Skype, ·Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Û ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· fiÔ˘ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ‰ÂÓ ˙ÂÈ ϤÔÓ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. H Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ÙËωȿÛ΄˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·fi ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË ‰È·ÛÙËÌÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È Ù· ÚÒÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960.

1899, When the Sleeper Wakes, ÙÔ˘ H.G. Wells O BÚÂÙ·Ófi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ X¤ÚÌÂÚÙ T˙ÔÚÙ˙ °Ô˘¤Ï˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. ™›ÁÔ˘Ú· Ì·˙› Ì ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ BÂÚÓ Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ¿ Ù˘. §›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ Û‚‹ÛÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ °Ô˘¤Ï˜ Ì·›ÓÂÈ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Û˘Û΢‹ Ë ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· Ï¢΋ ÔıfiÓË. ¢›Ï· ÛÙË Û˘Û΢‹ ˘‹Ú¯·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤¯Ô˘Ó ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜. TÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ ÛÙË Û˘Û΢‹ Á›ÓÂÙ·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‹¯ˆÓ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. O Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ‹ ÙÔ˘ DVD (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜) ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ °Ô˘¤Ï˜ 50 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ Î·È 60 ÚÔÙÔ‡ ÙÂÏÈο οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ Ë ÚÒÙË Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Û΢‹.

Û¿ÁÂÈ ·Ï¿ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÙËÏÂʈÓËÙ‹ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÛÎÂÊÙ› fi¯È ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ·ÏÏ¿ ÙËÓ ϤÔÓ ÚÔËÁ̤ÓË! ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÈ· Û˘Û΢‹ Ô˘ ·ÔıË·ÂÈ ÊˆÓËÙÈο ÌËӇ̷ٷ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Ù· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·fi fiÔ˘ Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. T· ÚÒÙ· "ÚˆÙfiÁÔÓ·" Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÙËÏÂʈÓËÙ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1930 Î·È ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. E›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. OÈ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ "·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘˜ ÙËÏÂʈÓËÙ¤˜" οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ú¯Èο ÛÙȘ H¶A ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960 Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ „ËÊȷ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù· ÌËӇ̷ٿ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ¶Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ·ÎÚfi·ÛË ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi Ì·ÎÚÈ¿. EÈϤÔÓ, Ô °Ô˘¤Ï˜ ¤¯ÂÈ "ÊÙÈ¿ÍÂÈ" ¤Ó·Ó ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙËÏÂʈÓËÙ‹ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Ù· ÌËӇ̷ٷ ·Û‡ÚÌ·Ù·.

A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙËÏÂʈÓËÙ‹˜

KÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ

1923, Men Like Gods, ÙÔ˘ H.G. Wells O °Ô˘¤Ï˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ fiÛÔ "ÌÚÔÛÙ¿" ‹Ù·Ó. ™ÙÔÓ Men Like Gods ÙÔ 1923 ‰ÂÓ ÂÈ-

1936, Things To Come, ÙÔ˘ H.G. Wells AÓ Î·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, AÌÂÚÈηÓfi˜ M¿ÚÙÈÓ KÔ‡ÂÚ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ

ÂÌÓ‡ÛÙËΠÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ Star Trek, Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÂÚȤÁÚ·„ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÊÔÚËÙfi Û‡ÛÙËÌ· ·Û‡ÚÌ·Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‹Ù·Ó, Ó·È, ηϿ Ì·ÓÙ¤„·ÙÂ... Ô X¤ÚÌÂÚÙ T˙ÔÚÙ˙ °Ô˘¤Ï˜, Ô˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ËÁ¤ÙË ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ˘fiÁÂÈ·˜ fiÏ˘ ÌÈ· Û˘Û΢‹ (ÙË ÊÔÚÔ‡ÛÂ Û·Ó ÚÔÏfiÈ) Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

§·˝Ó·˜ £Ô‰ˆÚ‹˜ A¶O TO BHMA

HÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô - e-book 1961, Return from the Stars, ÙÔ˘ Stanislaw Lem O ÛÔ˘‰·›Ô˜ ™Ù¿ÓÈÛÏ·‚ §ÂÌ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· Ù˘ÔÁÚ·Ê›· Î·È Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·È ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο. OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î›ÌÂÓ· Û ÂȉÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜.

OÙÈο ÂÌÊ˘Ù‡̷ٷ 1966, The Dream Master, ÙÔ˘ Roger Zelazny O ZÂÏ¿˙ÓÈ ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËΠʈÙÔËÏÂÎÙÚÈο ·ÙÙ·Ú·

AfiÚ·ÙÔ˜ Ì·Ó‰‡·˜ 1930, Brigands of the Moon, ÙÔ˘ Ray Cummings E‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÙÔ‡ Ë T˙fi·Ó PfiÔ˘ÏÈÓÁÎ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfi Ù˘ Ì¿ÁÔ ¤Ó·Ó Ì·Ó‰‡· Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ·fiÚ·ÙÔ, o K¿ÌÈÓÁΘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ Ì·Ó‰‡· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‹ÚˆÂ˜ ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙÔ› Û fiÛÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏϤ˜ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ı¤·. TÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ¤Î·Ó·Ó ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÛÙȘ H¶A, Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·fiÚ·ÙÔ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. OÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ T¤Í·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ¤Ó· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ›‰Ô˜ ˘ÏÈÎÒÓ, Ù· Ï·ÛÌÔÓÈο ÌÂÙ·-˘ÏÈο, Ì ٷ ÔÔ›· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ô "¯ÂÈÚÈÛÌfi˜" ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔÓÙ·È ·fiÚ·Ù·. M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· "ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó" ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ›Ù Û ‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ›Ù ˘fi Û˘Óı‹Î˜, Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ-ÛÙfi¯Ô Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fiÚ·ÙÔ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ÎÔ›Ù·˙ ·fi ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·. E›Û˘, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ›¯·Ó "ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›" ‹Ù·Ó ηٿ ‚¿ÛË Ôχ ÌÈÎÚ¿, Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤Ó·Ó Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú·. OÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ηٿÊÂÚ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ó· οÓÔ˘Ó ·fiÚ·ÙÔ ¤Ó·Ó ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎfi ۈϋӷ Ì‹ÎÔ˘˜ 18 ÂηÙÔÛÙÒÓ. O Ì·Ó‰‡·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Î·È fi¯È ÛÙÔ ÔÚ·Ùfi Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi ·fi ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¿ÙÈ.

A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ 1935, The Living Machine, ÙÔ˘ David H. Keller O ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ K¤ÏÂÚ ÚÔÛηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Û ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ˘. M·›ÓÔÓÙ·˜ ·Ó·ÊˆÓ› ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÌÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÈÌfiÓÈ. EΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ϤÂÈ "ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, οÙÛ ·Ó··˘ÙÈο Î·È ·fiÏ·˘Û ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹", Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ÍÂÎÈÓ¿ Î·È Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ¶ÚÈÓ Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë Ford ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ÂΛÓÔ ÙˆÓ ·˘ÙfiÌ·ÙˆÓ ÈÏfiÙˆÓ ÛÙ· ·ÂÚÔÛοÊË. M ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ ÎÔ˘ÌÈÔ‡, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ı· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô "·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Ô‰ËÁfi˜". ™Â ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·, ÒÛÙ ӷ ÎÈÓ› ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· Ï›Á· ̤ÙÚ· Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›. TÔ "Traffic Jam Assist", fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‚ÔËıËÙÈο ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÌÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. £· ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓ› ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ fiÛÔ ‰È·ÚΛ ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Î·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÓÙ¿Ï. ŸÙ·Ó Ë Î›ÓËÛË ÌÂȈı› Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ "·ÓÔ›ÍÂÈ" Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 50 ¯ÏÌ./ÒÚ·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi.


ñ

¶√§πΔ∏™

∫√π¡ø¡π∞ ñ

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

35

O ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÌÔÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ IÛÚ·‹Ï

濯ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂӉȿÌÂÛË Ï‡ÛË N. ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘: TȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ϤÔÓ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘. H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï ‰ÂÓ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ

A

ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ Â›Û΄˘ ˘„ËÏfi‚·ıÌˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï Â›Ó·È Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤Ï¢Û˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·fi Ù· ÈÛÚ·ËÏÈÓ¿ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ˆ˜ ÂӉȿÌÂÛË Ï‡ÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÍÔÚ˘¯ı› ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÌÔÚ›Ô˘, BÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ NÂÔÎÏ‹˜ ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘. ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ‹Úˆ· °ÈÒÚÁÔ˘ TÛÈÎÔ˘Ú‹, ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi AÁ›Ô˘ B·ÛÈÏ›Ԣ ÛÙÔÓ ™ÙÚfi‚ÔÏÔ, Ô Î. ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢EºA, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ AHK Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ PAEK. A˘Ùfi, ÛËÌ›ˆÛÂ, "Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ·˜ ·fiÊ·Û‹˜ ÌÔ˘, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï, Ô˘ ÚԤ΢„ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ IÔ‡ÏÈÔ".

K·È ıˆÚÒ, ÚfiÛıÂÛÂ, fiÙÈ ÌÔÚԇ̠̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. "ŸÌˆ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ˆ fiÙÈ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ·Ó¤ıÂÛ ÙÔ YÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙË ¢EºA Î·È ÙËÓ AHK ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ̤۷ ·fi ·ÓÔÈÎÙfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, Ù˘ ¤Ï¢Û˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ˆ˜ ÂӉȿÌÂÛË Ï‡ÛË", ÚfiÛıÂÛÂ. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÌÔÚ›Ô˘ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ "Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ Ì ÙÔ IÛÚ·‹Ï ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ·˘Ùfi", ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ "‹‰Ë ›¯· ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ K‡ÚÔ˘, EÏÏ¿‰·˜ Î·È IÛÚ·‹Ï ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ı· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ̤ۈ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿". O Î. ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ › Â›Û˘ fiÙÈ ıˆÚ› ˆ˜ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ-

ÔÈËı› ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ϤÔÓ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘. "H ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›·", η٤ÏËÍÂ Ô Î. ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘.

K›ÓËÙÚÔ ÁÈ· χÛË OÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Ê˘ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛı› ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ AOZ ı· ¤ÚÂ -Î·È Ú¤ÂÈÓ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ·-ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Â›Ù¢ÍË Ù˘ χÛ˘ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ AÈÁ·›Ô˘ KÒÛÙ·˜ MÔ˘ÛÔ˘ÚÔ‡Ï˘ Û ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ KY¶E. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ K‡ÚÔ˘ - EÏÏ¿‰·˜ ˘‹ÚÍ ÚfiÔ‰Ô˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·ÚÈı.60/2011, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·›ÚÂÙ·È ÙÔ ÎÒÏ˘Ì· ·Ú·Ï·‚‹˜ ÌfiÓÔ Ô‰ËÁÒÓ ÁÈ· Ù· ÏÔ›· Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ‰ÈÂıÓ›˜ Ïfi˜, ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ Ó· ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·ÎÙÔÏÔ˚ÎÒ˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù·

¢π∞°ø¡π™ª√™ ∞Δ.27/2012 °›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ·: ∞ÁÔÚ¿ ™Ù·ıÌÒÓ ADS-B 1090 MHz EXTENDED SQUITTER √È Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ·fi ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012, ¤Ó·ÓÙÈ ÏËڈ̋˜ ÙÔ˘ ÌË ÂÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ: 1. €40,00 ϤÔÓ º¶∞ ÁÈ· ‰‡Ô (2) ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Û ¤ÓÙ˘Ë ÌÔÚÊ‹ ·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· cytashop: §Â˘ÎˆÛ›· §ÂÌÂÛfi˜ ¶¿ÊÔ˜ §¿Úӷη ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ

√‰fi˜ ¡¿ÍÔ˘ 5, §˘Î·‚ËÙfi˜ √‰fi˜ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1, ŒÁΈÌË √‰fi˜ ∞ıËÓÒÓ 89 §ÂˆÊfiÚÔ˜ °Ú›‚· ¢ÈÁÂÓ‹ 11 √‰fi˜ ∑‹ÓˆÓÔ˜ ¶ÈÂÚ›‰Ë 7 ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 124, ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·

2. €20,00 ϤÔÓ º¶∞ Ì ÏËڈ̋ Ì ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ· ÁÈ· ÚԉȷÁÚ·Ê‹ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://www.cyta-tenders.cytanet.com.cy. ™‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·. √È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÛÙË ı˘Ú›‰· ÚÔÛÊÔÚÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙˆÓ ∫ÂÓÙÚÈÎÒÓ °Ú·Ê›ˆÓ Ù˘ Cyta, √‰fi˜ ΔËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ™ÙÚfi‚ÔÏÔ˜, §Â˘ÎˆÛ›·, ̤¯ÚÈ ÙȘ 10.00 Ì Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012. ∏ Cyta ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ·ԉ¯ı› ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÚÔÛÊÔÚ¿.

ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ·, Û˘Ó¯›˙ÂÈ, ı· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ Û˘Ó·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁ›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ fiÔÈÔ˘ Έχ̷ÙÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ì ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÎÙË̤ÓÔ˘ Schengen. O ŒÏÏËÓ·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë K‡ÚÔ˜ fiÛÔ Î·È Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛȷο Ó·˘ÙÈÏȷΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ì ÎÔÈÓ¤˜ ÂȉÈÒÍÂȘ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Ó·˘ÙÈÏÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ ÙÔÓ IMO, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ EE. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ Ù¤ÏÔ˜ fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ÔÏ-

Ϥ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‹‰Ë Ôχ ηϋ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ı·Ï·ÛÛ›Ô˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ ÚÔ˜ ·ÌÔÈ‚·›Ô fiÊÂÏÔ˜. O Î. MÔ˘ÛÔ˘ÚÔ‡Ï˘ Êı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Û‹ÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙËÓ TÚ›ÙË ÙÔ Úˆ› ı· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË XÚÈÛÙfiÊÈ·, ÂÓÒ ı· Û˘Ó·ÓÙËı›, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ E˘ı‡ÌÈÔ ºÏÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˘.


36

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

ñ

∫√π¡ø¡π∞ ñ

¶√§πΔ∏™

¢¤ËÛË Î·È Â˘¯¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ· ÕÁÈÔ M¿Ì· Ù˘ MfiÚÊÔ˘

¶ÚÔÛ·ÓËÛ·Ó Í·Ó¿ ÙË X¿ÚË TÔ˘ ¢ÈÏ‹ ‹Ù·Ó ʤÙÔ˜ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÔ‡¯ˆÓ AÁ›ˆÓ M¿Ì·ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ MÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ Ù˘ MfiÚÊÔ˘, fiˆ˜ ÙÂϤÛıËΠÛÙÔÓ MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi N·fi ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M·Ì¿ÓÙÔ˜ Ù˘ MfiÚÊÔ˘

O

È ÈÛÙÔ› ·fi ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ K‡ÚÔ˘, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ MÔÚʛ٘ Î·È ÔÈ AηÓıÈÒÙ˜, ÚÔÛ·ÓËÛ·Ó ÛÙË X¿ÚË TÔ˘, ÙfiÛÔÓ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ¿˙ÔÓÙÔ˜ AÁ›Ô˘ Ù˘ ηÙ¯fiÌÂÓ˘ Û‹ÌÂÚ· MfiÚÊÔ˘, fiÛÔÓ Î·È ÙË ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ XÚ˘ÛÔÛÒÙËÚÔ˜ Ù˘ AηÓıÔ‡, Ë ÔÔ›· ÂÓÙÔ›ÛıËΠÚÈÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Û ·Ôı‹ÎË Ù˘ MfiÚÊÔ˘ Î·È ÙÒÚ· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ B·ÛÈÏÈ΋˜ EÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ MfiÚÊÔ˘, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË Û‹ÌÂÚ· ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ XÚ˘ÛÔÛÒÙËÚÔ˜ Ù˘ AηÓıÔ‡.

TÔ "ʈ˜ ÈÏ·ÚfiÓ" „¿ÏË ·fi ÙÔ ÈÂÚ·ÙÂ›Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ XÚ˘ÛÔÛÒÙËÚÔ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÂÓÒ Ë ÏÈÙ·Ó›· ¤ÁÈÓÂ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, Ì ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 500 ÂÚ›Ô˘ ÈÛÙÒÓ. TÔ˘ ÂÛÂÚÈÓÔ‡ ÚÔ¤ÛÙË Ô AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ AÌ‚ÚfiÛÈÔ˜ Ù˘ MËÙÚÔfiψ˜ MfiÚÊÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË ÈÛÙÔÚ›· , ÙË ı˘Û›· Î·È ÙÔÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÙÈÌÒÌÂÓÔ˘ AÁ›Ô˘ ÛÙËÓ K·ÈÛ¿ÚÂÈ· Ù˘ MÈÎÚ¿˜ AÛ›·˜. TÔ Ï›„·Ófi ÙÔ˘ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙËÓ

KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ·fi ÂΛ ÛÙË MfiÚÊÔ˘ ηٿ ÙËÓ 4Ë ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ TfiÔ˘˜. ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ MfiÚÊÔ˘ Î.X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ¶›ÙÙ·˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ "ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· , Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ MfiÚÊÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ ¤¯ÂÈ Û·Ó ã"Ù¿Ì·" ÛÙÔ ÂÛÂÚÈÓfi Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ Î·È ¶ÚÔÛÙ¿ÙË Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ ,οو ·fi ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Û˘Óı‹Î˜, Ó· ¤ÏıÂÈ Â‰Ò, Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ, Ó· ÚÔÛ¢¯Ëı› Î·È Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘Ì ÙÔÓ AÁ›Ô M¿Ì· Ó· Û˘ÓÙÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Ì·˜. ¶¿ÓÙÔÙÂ Â›Ó·È Ì fiÓÔ „˘¯‹˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜, Ó· ¤Ú¯ÂÛ·È Â‰Ò ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΘ ,ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ô˘ ‚·Ù›ÛıËΘ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ ÙÔÓ ÕÁÈÔ M¿Ì·". ™ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi M¤Á·ÚÔ, ÙÒÚ· ÌÔ˘Û›Ô, Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ "¯Ú˘Û‹" ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ¶ÂÚÁ·ÌÈÒÙÈÛÛ·˜ Ù˘ AηÓıÔ‡, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ‰‹Ì·Ú¯fi˜ Ù˘ ‰Ú ™¿‚‚·˜ ™·‚‚›‰Ë˜.

KÔÈÓ‹ ÏÈÙ·Ó›· ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿Ì· Ù˘ MfiÚÊÔ˘ Î·È ÙÔ˘ XÚ˘ÛÔÛÒÙËÚÔ˜ Ù˘ AηÓıÔ‡ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi N·fi Ù˘ ηÙ¯fiÌÂÓ˘ ΈÌfiÔÏ˘.

Xı˜ ¯·Ú¿Ì·Ù·

N¤· ÏËÛÙ›· ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ °‡Úˆ ÛÙȘ 3.25 Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ¯ı˜, ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÂÈÛ‹Ïı Û ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ˘fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ηٿÊÂÚÂ Î·È ·¤Û·Û ·fi ÙËÓ ˘¿ÏÏËÏÔ ÌÈÎÚfi ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚ¿ËΠÛÂ Ê˘Á‹ ÚÔ˜ ¿ÁÓˆÛÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ô ‰Ú¿ÛÙ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ‡„Ô˘˜ 1,75-1,80 Ì. ÂÚ›Ô˘, ÏÂÙ‹˜ ۈ̷ÙÈ΋˜ ‰È¿Ï·Û˘ Î·È Â›¯Â Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ì ̷‡ÚË ÎÔ˘ÎԇϷ. TÔ TAE §Â˘ÎˆÛ›·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.

AÁ›· N¿·

EÎÎÂÓÒıËΠÌÈÚ·Ú›· H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· AÁ›·˜ N¿·˜, Ô O¶E AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È Ë MMA¢ ÂÎÎ¤ÓˆÛ·Ó ÌÈÚ·Ú›· Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜ ÛÙË 1.45 .Ì. ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ‰‹ıÂÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ˘ÔÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ı¤ÚÂÙÚÔ˘ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÎÚ·Á› Û 25 ÏÂÙ¿. OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ô˘ ‹Á·Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ οÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË ÙˆÓ 25 ÏÂÙÒÓ ¤ÁÈÓ ¤Ú¢ӷ, ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο Ó· ·Ó¢ÚÂı› ÔÙȉ‹ÔÙÂ. K·È ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘˜... EÍ¿ÏÏÔ˘, ÕÁÁÏÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· AÁ›·˜ N¿·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ‰ÈÂÚ¢ÓÒÌÂÓ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ‰È·ÚÚ‹ÍÂˆÓ Î·È ÎÏÔÒÓ Û ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ı¤ÚÂÙÚÔ˘. TÔ E·Ú¯È·Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÛÙË §¿Úӷη, ‰È¿Ù·ÁÌ· ÎÚ¿ÙËÛ˘ 4 ËÌÂÚÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÓfi˜ ÕÁÁÏÔ˘ ˘ËÎfiÔ˘ ÁÈ· ÎÏÂÙ·Ô‰Ô¯‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÎÏ¿ËÎ·Ó ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÙËÓ AÁ›· N¿·.

¢ÂÚ‡ÓÂÈ·

™‡ÏÏË„Ë Ì 106 «‚ÂÚο» ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ "ÛÙ‹ÛÂÈ" ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ "·ÌÂÏÔÔ‡ÏÈ·". OÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ T·Ì›Ԣ £‹Ú·˜ ÙÔ˘ ¯¿Ï·Û·Ó Ù· Û¯¤‰È·. ™˘ÓÔÏÈο 106 "‚ÂÚο" ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ 53¯ÚÔÓÔ˘ E/K ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· "XÔÓ‰ÚfiÛËÏÈÔ˜" Ù˘ ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ÛÙȘ 7 ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. KÏ‹ıËΠÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛıËΠ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·.

MA£HMATIKA ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ηıËÁ‹ÙÚÈ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ì ÂÌÂÈÚ›· ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. TËÏ. 96530033, M·›ÚË.

MOY™IKO ™XHMA "MINOPE" °IA APPABøNE™, °AMOY™ BA¶TI™EI™ KAI O¶OIE™¢H¶OTE A§§E™ EK¢H§ø™EI™ TH§. 99 022 292


¶√§πΔ∏™

ñ

∫√π¡ø¡π∞ ñ

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

37

√ ÂıÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ¤¯ÂÈ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ Ú›˙˜ fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂıÈÛÌÔ‡˜

¶ÈÔ Â˘¿ÏˆÙ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁÂÓÂÙÈ΋ ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÂıÈÛÌfi ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ - ∞ÊÔÚ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Î·È ÙÔÓ ÂıÈÛÌfi ÛÙË ÓÈÎÔÙ›ÓË

Δ

· ÁÔÓ›‰È¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ϤÔÓ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂıÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ facebook, ÙÔ twitter Î·È ÙȘ online ·ÁÔÚ¤˜, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó °ÂÚÌ·ÓÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜.

™Â ÌÂϤÙË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì 843 ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ÂÓÙfiÈÛ·Ó Ì›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁÂÓÂÙÈ΋ ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹, Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Û fiÛÔ˘˜ Âȉ›ÎÓ˘·Ó Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Ì ÙÔÓ ÂıÈÛÌfi ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, Ì ÙËÓ ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ Ó· Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Û˘¯Ó‹ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹, Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ CHRNA4, ηٿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯ÂÈ Û¯ÂÙÈÛı› Î·È Ì ÙÔÓ ÂıÈÛÌfi ÛÙË ÓÈÎÔÙ›ÓË. Δ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, Ú·ÎÙÈο ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ «·fi ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Ô ÂıÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÁÂÓÂÙÈ΋ ·ÈÙ›· Ì ÙÔÓ ÂıÈÛÌfi ÛÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ‰Ú

∫Ú›ÛÙÈ·Ó ªfiÓÙ·ÁÎ, ·fi ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¡Â˘ÚÔÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ μÈÔÏÔÁÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ μfiÓÓ˘. «√ ÂıÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ô·ËÌ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ ·ÏËıÈÓfi Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Î·È ıÂÚ·Â˘Ù¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Û˘¯ÓfiÙËÙ·», ÚfiÛıÂÛÂ Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜.

ªÂÙ¿ÏÏ·ÍË ÁÔÓȉ›Ô˘ CHRNA4 Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË Journal of Addiction Medicin Ô ‰Ú ªfiÓÙ·ÁÎ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜ (ZI) ÛÙÔ ª¿Ó¯·˚Ì, η٤ÁÚ·„·Ó ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÙÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ. ŒÙÛÈ, ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ˆ˜ ÔÈ 132 ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Âȉ›ÎÓ˘·Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ηıÒ˜ ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó fiÏË Ì¤Ú· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ¤ÓȈı·Ó Ôχ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂-

ÓÔÈ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ̤ÓÔ˘Ó ‰›¯ˆ˜ ·˘Ùfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û˘Ó¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ 132 ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ì ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ˘ÁÈÒÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ˆ˜ ÔÈ ÂıÈṲ̂ÓÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ‹Ù·Ó Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ CHRNA4 Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Î·È ÙÔÓ ÂıÈÛÌfi ÛÙË ÓÈÎÔÙ›ÓË. √ ‰Ú ªfiÓÙ·ÁÎ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ηχÙÂÚ· Ë Û˘Û¯¤ÙÈÛË Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹˜ Ì ÙÔÓ ÂıÈÛÌfi ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. øÛÙfiÛÔ ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ fiÏ· Ù· ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÛÙÔȯ›· Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ fiÙÈ Ô ÂıÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ¤¯ÂÈ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ Ú›˙˜, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂıÈÛÌÔ‡˜. «∂¿Ó ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙȘ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ, ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÓfiËÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ıÂÚ·ÂÈÒÓ», η٤ÏËÍÂ.

√ ÂıÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ô·ËÌ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ ·ÏËıÈÓfi Úfi‚ÏËÌ·.


ñ

38 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

¶ø§OÀNTAI OIKI∂™-¢IAM∂PI™MATA §∂À∫ø™π∞ ¶ø§EITAI ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, ¿ÌÂÛ· ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Ì ٛÙÏÔ. TÈÌ‹ 180.000 ¢ÚÒ (Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌË ¯ˆÚ›˜ ÌÂÛ›ÙË). °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99698870.

¶ø§EITAI ÂÍÔ¯È΋ ÔÈΛ· 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi K¿ÌÔ˜ Ù˘ TÛ·ÎΛÛÙÚ·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ K‡ÎÎÔ˘, Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓÔ, Ì 2 Ù˙¿ÎÈ·, ·Ôı‹ÎË, 2 W.C., Û·ÏfiÓÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹. TÈÌ‹ 196.000 ¢ÚÒ. TËÏ. 99 052951.

¶ø§OYNTAI ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ηÙÔÈ˘ 3ˆÓ ˘Ó. ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙÔÓ AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ, 180ÙÌ, ÏËÛ›ÔÓ ÁÚ·ÌÌÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ Î·È Ï›ÌÓ˘ M·ÁÎÏ‹, ·Ú¿‰ÔÛË 12/2012. TÈ̤˜ ·fi 290.000 ¢ÚÒ. www.ranchhomes.com.cy 22720713, 99641730-31, 70002484.

¶ø§OYNTAI ÌÔÓÔηÙÔÈ˘ ÚÈÓ Ù· ÊÒÙ· ÚÔ˜ §·˚΋ sporting club (ÏËÛ›ÔÓ B'¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ §·ÙÛÈÒÓ). MÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ÚԉȷÁڷʤ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈο ˘ÏÈο, ˘Ô‰·¤‰È· K/£, A/C, Ù˙¿ÎÈ, ı˘ÚÔÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÚfiÓÔÈ· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, ËÏÂÎÙÚÈο shutters ÛÙ· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 2 Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, 4ˆÓ ˘Ó. 450.000 ¢ÚÒ Î·È 4ˆÓ ˘Ó.+ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È ÈÛ›Ó· 550.000 ¢ÚÒ, ·Ú¿‰ÔÛË 12/2012, ÙËÏ. 22720711-13, 99-641730-31, www.ranchhomes.com.cy ( DEVELOPERS )

¶ø§EITAI ηÙÔÈΛ· 390ÙÌ Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 278ÙÌ, Û ÙÚ›· Â›‰· ÛÙË M·Î‰ÔÓ›ÙÈÛÛ·-ŒÁΈÌË. ¢È·ı¤ÙÂÈ 4 ˘Ó. + ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ˘ËÚÂÛ›·˜ + playroom, ȉȈÙÈÎfi ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·, 2 Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈο ˘ÏÈο, shutters ÛÙ· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ˘Ô‰·¤‰È· K/£, ÙÈÌ‹ 590.000 ¢ÚÒ. 22720711-13, 99-641730-31, www.ranchhomes.com.cy ( DEVELOPERS )

¶ø§OYNTAI ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Û ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÂÙڷηÙÔÈΛ· Ì ·ÓÛ·ÓÛ¤Ú ÚÈÓ Ù· ÊÒÙ· ÚÔ˜ §·˚΋ sporting club (ÏËÛ›ÔÓ B'¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ §·ÙÛÈÒÓ). MÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ÚԉȷÁڷʤ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈο ˘ÏÈο, ˘Ô‰·¤‰È· K/£, A/C, ı˘ÚÔÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÚfiÓÔÈ· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, ËÏÂÎÙÚÈο shutters ÛÙ· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÙÈ̤˜ 173.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ‰˘¿ÚÈ Î·È 229.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÚÈ¿ÚÈ. 22720711-13, 99-641730-31, www.ranchhomes.com.cy (DEVELOPERS )

¶ø§EITAI

¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ‰˘Ô ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ÌÚÔÛÙÈÓfi, Û ÌÈÎÚ‹ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ‰˘Ô ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÛÙËÓ AÁÏ·ÓÙ˙È¿. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì¿ÓÈÔ Î·È ÓÙÔ˘˜ ͯˆÚÈÛÙ¿, 2 wc - 2 ÓÈÙ‹Ú˜, ÚfiÓÔÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ÚfiÓÔÈ· airconditions, ËÏÈ·Îfi ıÂÚÌÔۛʈӷ, ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Î·È ·Ôı‹ÎË. ¶·Ú¿‰ÔÛË Û 1 Ì‹Ó·. TÈÌ‹ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË, 149.000 ¢ÚÒ + º¶A. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙËÏ. 99699665

ENOIKIAZETAI ENOIKIAZETAI ANAKAINI™MENH OIKIA TPIøN Y¶NO¢øMATIøN ™THN E°KøMH (¶EPIOXH AMEPIKANIKH™ KAI Pø™IKH™ ¶PE™BEIA™). ¶§HPOºOPIE™ ™TO TH§. 99880090

¶ø§EITAI ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ. 6 ¯ÚfiÓˆÓ. Ì ٛÙÏÔ, 80 Ù.Ì. Î·È 20 Ù.Ì. ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÛÙË M·Î‰ÔÓ›ÙÈÛÛ· - ¿ÚÔ‰Ô˜ 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÙÈÌ‹ 185.000. TËÏ. 99 46 64 25.

¶ø§OYNTAI ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ηÙÔÈ˘ 3 ˘Ó. ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ì ¿ÚÈÛÙ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ÌÔÓˆÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜, Ì ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜, ÌÂÁ¿Ï· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, roof garden, Ï‹ÚË ˘Ô‰·¤‰È· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ù˙¿ÎÈ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ, ¤ÙÚ·, ÁÚ·Ó›Ù˜, ÚfiÓÔÈ· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, οÌÂÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜, ��‹Ú˜ ÈÂÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÓÂÚÔ‡, ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· ÈÛ›Ó·, ·˘Ï‹ Î·È Î‹Ô Û ˘¤ÚÔ¯Ë ÙÔÔıÂÛ›· ÛÙ· §·ÙÛÈ¿. TÈÌ‹: ·fi 283.000 ¢ÚÒ + º¶A. §fiÚ‰Ô˜ EÈÊ·Ó›Ԣ Î·È AÓÙÚ¤·˜ §¿ÌÚÔ˘ Construction & Developers LTD. TËÏ: 99214056.

¶ø§EITAI ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ˘Ó. ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ì ¿ÚÈÛÙ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ÌÔÓˆÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜, Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÎÂÓÙÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô, Ì οÌÂÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜, Ì ÓÙÔ˘˜ Î·È ·Ô¯ˆÚËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÌÂÁ¿ÏË ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ·, ÚfiÓÔÈ· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, Ï‹Ú˘ ˘Ô‰·¤‰È· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ï‹Ú˜ ÈÂÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÓÂÚÔ‡, ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ parking Î·È ·Ôı‹ÎË Û ˘¤ÚÔ¯Ë ÙÔÔıÂÛ›· ÛÙË §·Î·Ù¿ÌÈ·. ∂ȉÈ΋ ÙÈÌ‹ 139.500 ¢ÚÒ + º¶∞ §fiÚ‰Ô˜ ∂ÈÊ·Ó›Ԣ Î·È ∞ÓÙÚ¤·˜ §¿ÌÚÔ˘ Construction & Developers LTD ΔËÏ: 99214056

¶ø§√À¡Δ∞π ÔÏ˘ÙÂϤÛٷٷ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 2 & 3 ˘Ó. ÛÙË ¢·ÛÔ‡ÔÏË (ÂÚÈÔ¯‹ ∫ÒÛÙ· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘) Î·È ∞ÎÚfiÔÏË, ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ȉÈÔηÙÔ›ÎËÛË Î·È ÁÈ· Â¤Ó‰ËÛË. ∂›Û˘ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰È·Ì. studio ÛÙÔÓ ™ÙÚfi‚ÔÏÔ Ì ٛÙÏÔ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜. Èڛ˜ ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙÈο. 5% º¶∞. ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜. ÕÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ·. ΔÚ·Â˙È΋ ∂ÁÁ‡ËÛË. ANTONIS ZENIOS DEVELOPMENTS LTD ΔËÏ: 22352242

¶ø§OYNTAI ¢IAMEPI™MATA ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 2 ˘Ó. Û ÌÈÎÚ‹ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ËÏ. ÂÓ‰Ô‰·¤‰È· ı¤ÚÌ·ÓÛË, ËÏ. shutters ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ˘ÓÔ‰., ÚfiÓÔÈ· ·/c. ™ÙËÓ Ô‰fi ¢ˆÚȤˆÓ, AÁ. AÓ‰Ú¤·, §Â˘ÎˆÛ›·. TÈ̤˜ ·fi 198.450 ¢ÚÒ (Û˘Ì. 5% º¶A.). ¢ˆ-

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∂¡√™ À¶¡√¢øª∞Δπ√À, ª∂ ∞/C, Ãøƒπ™ ∫√π¡√Ã∏™Δ∞, ∂¶π¶§øª∂¡∞,™∂ ∫∞π¡√Àƒ°π∞ ¶√§À∫∞Δ√π∫π∞ ™Δ∏¡ ∫∂¢ƒ∏¡√À, ¶∂ƒπ√Ã∏ ∞ª¶∂§√∫∏¶√À™ ∫√¡Δ∞ ™Δ√ ª∂Δƒ√. μƒπ™∫√¡Δ∞π ™∂ ∞™º∞§∏™ ¶∂ƒπ√Ã∏ (∞ƒ∂π√™ ¶∞°√™,∞™ΔÀ¡√ªπ∫∏ ¢π∂À£À¡™∏). À¶∞ƒÃ√À¡ ∫√¡Δ∞ º∞ƒª∞∫∂π√,À¶∂ƒ∞°√ƒ∞, º√Àƒ¡√π. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ™Δ√ Δ∏§.99369303,24532042

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ ñ ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔ K›ÙÈ, 95.000 ¢ÚÒ.

∞¡∞∫√π¡ø™∏ ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÈ. ΔËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È, ‚¿ÛÂÈ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ʤÚÔ˘Ó Ù· ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈο ÁÚ·Ê›·. ∞˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÌËÙÚÒÔ˘ ÙÔ˘˜. ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ «¶√§πΔ∏™»

ÚÂ¿Ó ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙÈο ™‡ÓÙÔÌË ¶·Ú¿‰ÔÛË. COSTAS G. CONSTANTINOU DEVELOPMENTS LTD TH§: 22759129, 99566638 www.costasgconstantinou.com

¶ø§OYNTAI ¢IAMEPI™MATA ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ M·Î‰ÔÓ›ÙÈÛÛ·˜ Ì ˘„ËÏfi ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ‰›Ï· ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ Ú·Û›ÓÔ˘, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ËÏÂÎÙÚÈο shutter, ¤Á¯ÚˆÌË ı˘ÚÔÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ Î·È extra shower ÛÙÔ master bedroom. ¢‡Ô ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ·fi 194,000 Û˘Ì. 5 % º¶A ÁÈ· ȉÈÔηÙÔ›ÎËÛË.

● TÛ¤ÚÈ: 2 ˘Ó. Ô‰fi˜ °ÔÚÁÔfiÙ·ÌÔ˘

8, ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· Ì Î/ı ‰·¤‰Ô˘, Ì¿ÙÈ·, ÊÔ‡ÚÓÔ, ·ÔÛÌËÙ‹Ú·, ¿ÚÎÈÓÁÎ, ·Ôı‹ÎË, ËÏÈ·Îfi, ÈÂÛÙÈÎfi, ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË, Ú. a/c. TÈÌ‹ 125.000 + º¶A. ● §·ÙÛÈ¿: ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË 1-2 Î·È 3 ˘Ó. Ô‰fi˜ AÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ. TÈ̤˜ 1 ˘Ó. 105.000 ¢ÚÒ + º¶A, 2 ˘Ó. 139.000 ¢ÚÒ + º¶A, 3 ˘Ó. 172.000 ¢ÚÒ + º¶A ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: K. PANAYI DEV. LTD TËÏ. 22518233, 99621512

¶ø§OYNTAI ¢IAMEPI™MATA ● K. §·Î·Ù¿ÌÈ·: 1 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 60 Ù.Ì. Ô‰fi˜ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 10, ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ Ì Î/ı ‰·¤‰Ô˘, Ì¿ÙÈ·, ÊÔ‡ÚÓÔ, ·ÔÛÌËÙ‹Ú·, ·Ôı‹ÎË, ¿ÚÎÈÓÁÎ, ËÏÈ·Îfi, ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË. ¶ÚfiÓÔÈ· a/c. TÈÌ‹ 100.000 ¢ÚÒ + º¶A.

§APNAKA ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Û ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, 90.000 ¢ÚÒ. IÛfiÁÂÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, 95.000 ¢ÚÒ. Studio ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ M·Î¤Ó˙È, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 65.000 ¢ÚÒ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ì ٛÙÏÔ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ M·Î¤Ó˙È, 120.000 ¢ÚÒ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ì ٛÙÏÔ Î·È ˆÚ·›· ı¤· ÙËÓ ·Ï˘Î‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ º·ÓÂڈ̤Ó˘, 110.000 ¢ÚÒ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· Û ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ¢ÂΤÏÂÈ·˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 120.000 ¢ÚÒ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ÁÚ·Ê›Ô, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ù›ÙÏÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ OÚÊ·Ó›‰Ë, 110.000 ¢ÚÒ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙ· §ÂÈ‚¿‰È·, 103.000 ¢ÚÒ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Ì ٛÙÏÔ, 100.000 ¢ÚÒ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ÈÛ›Ó·, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ M·Î¤Ó˙È, 105.000 ¢ÚÒ. IÛfiÁÂÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì 1 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Û ÓÂfiÎÙÈÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ OÚfiÎÏÈÓË, 72.000 ¢ÚÒ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û ÌÈÎÚ‹ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÛÙȘ K·Ì¿Ú˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·, 90.000 ¢ÚÒ.

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π

¶ø§OYNTAI

SACOCO CONSTRUCTION LTD TËÏ.: 22760202, 99685294, 99444803 Website: www.sacoco.com.cy

¶ø§OYNTAI ¢IAMEPI™MATA EÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1 ˘Ó. ·fi 99.000 ¢ÚÒ Û˘Ì. 5 % º¶A ÁÈ· ȉÈÔηÙÔ›ÎËÛË & 2 ˘Ó. ·fi 149.000 ¢ÚÒ Û˘Ì. 5 % º¶A ÁÈ· ȉÈÔηÙÔ›ÎËÛË, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÛÙÔ K·˚Ì·ÎÏ›. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÚfiÓÔÈ· a/c, ÁÚ·Ó›ÙË ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÎÔ˘˙›Ó·˜. YfiÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ¯ÔÚËÁ›· ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. SACOCO CONSTRUCTION LTD TH§.: 22760202, 99685294, 99444803 Website: www.sacoco.com.cy

¶ø§H™EI™ KATOIKIøN ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË Î·ÙÔÈ˘ 4 ˘Ó. ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤·, ‰›Ï· ·fi Ú¿ÛÈÓÔ, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, ÚfiÓÔÈ· Î/ı Î·È a/c, 3 w.c., ÎÔ˘˙›Ó·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ, ·fi 334.000 ¢ÚÒ Û˘Ì. 5 % º¶A, ÁÈ· ȉÈÔηÙÔ›ÎËÛË. SACOCO CONSTRUCTION LTD TH§.: 22760202, 99685294, 99444803 Website: www.sacoco.com.cy

¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÂÚ‚ÔÏÈÒÓ, §¿Úӷη. ªÂ a/c, blinds, ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, suite Ì¿ÓÈÔ, parking, ÎÙÏ. ΔÈÌ‹ €450

ÈÛfiÁÂÈ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÂÚÈÔ¯‹ AÓıÔ‡ÔÏË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi Pascal. EÛˆÙÂÚÈο 81m2, ‚ÂÚ¿ÓÙ· 23m2, ΋Ô˜ 10m2. M fiÚÙ· ·ÛÊ·Ï›·˜, ͢ÏÔ˘ÚÁÈο ÈÙ·ÏÈο, ÚfiÓÔÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. 165.000 ¢ÚÒ+º¶A.

ÙËÏ. 96799802

ÙËÏ. 99618152 ‹ 99663540

EÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 2 ˘Ó. Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹, Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ˘ËÚÂۛ˜/Û¯ÔÏ›· ÛÙÔ ¢¿ÏÈ. £ÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈο Ì fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚfiÓÔȘ, Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Î·È ¿ÓÂÙË ·Ôı‹ÎË. TÈ̤˜ ·fi 99.000 ¢ÚÒ + º¶A. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99972078.

MAPINO™ KYNAI°EIPOY ESTATE AGENCIES LTD, TËÏ. 24815141 Î·È 99209911 AÚ. MËÙÚÒÔ˘: 528, A/A: 278/E Website: www.marinosestates.com

OÈΛ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Ì 4 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 270 Ù.Ì. Û 400 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, ¿Óˆ οو, Ì ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, ‰›Ï· ·fi Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ §ÂÈ‚·‰ÈÒÓ, 350.000 ¢ÚÒ. OÈΛ· Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, Ì 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 180 Ù.Ì. ËÌÈ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ BÂÚÁ›Ó·˜, 200.000 ¢ÚÒ. OÈΛ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË 190 Ù.Ì., Ì 4 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ·˘Ï‹ Î·È ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó¤Ô °™Z, 350.000 ¢ÚÒ. OÈΛ· 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ¿Óˆ οو, 130 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ §¿˙·ÚÔ, 120.000 ¢ÚÒ. AÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÔÈΛ· Ì 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 160 Ù.Ì., Ì ·˘Ï‹ Î·È ÈÛ›Ó·, ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ¢ÂΤÏÂÈ·˜, 300 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 270.000 ¢ÚÒ. AÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈΛ· Ì 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· Û ÓÂfiÎÙÈÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙ· §ÂÈ‚¿‰È·, ÙÈÌ‹ 287.000 ¢ÚÒ. OÈΛ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Ì 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÈÛ›Ó· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ¢ÂΤÏÂÈ·˜, 180.000 ¢ÚÒ. MAPINO™ KYNAI°EIPOY ESTATE AGENCIES LTD, TËÏ. 24815141 Î·È 99209911 AÚ. MËÙÚÒÔ˘: 528, A/A: 278/E Website: www.marinosestates.com

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ˘Ó., ¢ÚÔÛÈ¿ - ™Ù·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ (Ì ٛÙÏÔ˘˜), 88.000 ¢ÚÒ+º¶A ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˜ ˘Ó., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, M·Î¤Ó˙È (Ì ٛÙÏÔ˘˜), 63.000 ¢ÚÒ. K·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˜ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ì ٛÙÏÔ˘˜, §¿Úӷη-ΤÓÙÚÔ, 69.000 ¢ÚÒ. ¶ÚÔÛÊÔÚ¿! ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ˘Ó., ›Ûˆ ·fi ÙËÓ EÚÌÔ‡ (Ì ٛÙÏÔ˘˜), 75.000 ¢ÚÒ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 2 ˘Ó., Ì ٛÙÏÔ˘˜, M·Î¤Ó˙È. 100.000 ¢ÚÒ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ, 1Ô˜ ˘Ó., Ì ٛÙÏÔ˘˜, OÚfiÎÏÈÓË. 60.000 ¢ÚÒ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, 2 ˘Ó., Ì ٛÙÏÔ˘˜, ¢ÚÔÛÈ¿. 98.000 ¢ÚÒ. K·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ˘Ó., ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙË ÈÛ›Ó·, K›ÙÈ, 90.000 ¢ÚÒ. ANE•APTHTE™ OIKIE™ A¶O 150.000 EYPø Investia Estate agents. TËÏ. 99234509 / 24650384 A.M : 91 A.A¢EIA™ : 255 www.cyprusview.com

¶ø§OYNTAI ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ‰‡Ô ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ MËÙÚfiÔÏ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ §¿Úӷη˜ ·fi 114.000 ¢ÚÒ (Û˘ÌÂÚ.5% º¶A). E›Û˘ ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ‰‡Ô ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ BÂÚÁ›Ó· ÌÂ

Ù›ÙÏÔ, ¯ˆÚ›˜ º¶A, ·fi 108.000 ¢ÚÒ. TËÏ. 24658055 ‹ 99425485.

¶ø§OYNTAI ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ˜ ηÙÔÈ˘ ‰‡Ô ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙ· ¶¿Óˆ §Â‡Î·Ú·, Û ‡„ˆÌ· Ì ÌÔÓ·‰È΋ Î·È ·ÚfiÛÎÔÙË ı¤· ÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ §¿Úӷη˜. TÈ̤˜ ·fi 149.000 ¢ÚÒ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙÈο. TËϤʈÓÔ 24658055 ‹ 99425485.

¶ø§OYNTAI OÚfiÎÏÈÓË Î·È ¶‡Ï· ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË Î·È ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ˜ ηÙÔÈ˘: 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ·fi 150.000 ¢ÚÒ +º¶A , 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ·fi 170.000 ¢ÚÒ +º¶A, 4 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ 245.000 ¢ÚÒ +º¶A. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 2˘v. ·fi 75.000 ¢ÚÒ. TASOS CONSTANTINOU DEVELOPERS CONSTRUCTlONS LTD. TËÏ. 99413445.

AMMOXø™TO™ ¶ø§OYNTAI: ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÔÓ¿ÚÈ, ÕÁÈÔ˜ HÏ›·˜, 60ÙÌ, 50ÙÌ Î‹Ô, Ì ٛÙÏÔ, 90.000 ¢ÚÒ. ¢˘¿ÚÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÚÂÙÈÚ¤ 75ÙÌ., 30ÙÌ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, 110.000 ¢ÚÒ. ¢˘¿ÚÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÚÂÙÈÚ¤, roof garden, Ì ٛÙÏÔ, ¶ÂÚÓ¤Ú·, 110.000 ¢ÚÒ. TÚÈ¿ÚÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100ÙÌ, 30ÙÌ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, 130.000 ¢ÚÒ. ¢˘¿ÚÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 75ÙÌ Ì ٛÙÏÔ, 88.000 ¢ÚÒ. ¢˘¿ÚÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 80ÙÌ, 50ÙÌ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, Ì ٛÙÏÔ, 130.000 ¢ÚÒ. ¢˘¿ÚÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 75ÙÌ, ÂÈψ̤ÓÔ, Ì ٛÙÏÔ, ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 170.000 ¢ÚÒ. A . Petrides Landtourist Agency Ltd. A.M. 484. A.A. 129 EKTIMHTE™ ™YMBOY§OI AKINHTøN. TËÏ: 99828469 , 99388500. www.landtouristestates.com

¶ø§OYNTAI: MÂ˙ÔÓ¤Ù· 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ 100Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 135.000 ¢ÚÒ. MÂ˙ÔÓ¤Ù· 2 ˘Ó., ÂÈψ̤ÓË, AÁ›· TÚÈ¿‰·, 160.000 ¢ÚÒ. MÂ˙ÔÓ¤Ù· ÁˆÓȷ΋ 3 ˘Ó., 120ÙÌ, AÁ›· TÚÈ¿‰·, 190.000 ¢ÚÒ. K·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜, K¿·ÚË, 160.000 ¢ÚÒ. XˆÚ¿ÊÈ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·Ú¿ Û ÙÈ̤˜ ¢ηÈÚ›·˜. A. Petrides Landtourist Agency Ltd A.M 484 A.A 129 EKTIMHTE™ ™YMBOY§OI AKINHTøN. T‹ÏÂ. 99828469, 99388500 www.landtouristestates.com

¶ø§OYNTAI: OÈΛ· 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÂÈψ̤ÓË, 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 295.000 ¢ÚÒ. K·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÔÈΛ· 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ¶ÂÚÓ¤Ú·, 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ٛÙÏÔ, 250.000 ¢ÚÒ. OÈΛ· 4 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ÂÈψ̤ÓË, 160ÙÌ, 340ÙÌ ÔÈÎfi‰Ô, Ì ÈÛ›Ó·, 240.000 ¢ÚÒ. OÈΛ· 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ 130ÙÌ, K¿·ÚË, 150Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 240.000 ¢ÚÒ. K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈΛ· 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, K¿·ÚË, ÌÂ

¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·

°È· ���ÏËÚÔÊÔڛ˜

¶ø§OYNTAI ¢IAMEPI™MATA

¶√§πΔ∏™

°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜

¶ø§∂πΔ∞π ¶ˆÏÂ›Ù·È ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 540 Ù.Ì. ™.¢. 90% ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ¯ÒÚÔ Ú·Û›ÓÔ˘ ÛÙË ÈÔ ÂÚÈ˙‹ÙËÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ ¿ÚÔ‰Ô˜ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ∂Ï·ÈÒÓˆÓ. ΔÈÌ‹ 520.000. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99303192.

¶ø§EITAI ¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏÔ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ‰˘Ô ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓfi Û ÌÈÎÚ‹ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÎÔÓÙ¿ Î·È ÛÙ· ‰˘Ô ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÛÙËÓ AÁÏ·ÓÙ˙È¿. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì¿ÓÈÔ Î·È ÓÙÔ˘˜, ͯˆÚÈÛÙ¿ 2 wc, 2 ÓÈÙ‹Ú˜. ¶ÚfiÓÔÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ÚfiÓÔÈ· airconditions, ËÏÈ·Îfi˜ ıÂÚÌÔۛʈӷ˜ Î·È ¿ÏÏ· ¤ÍÙÚ·. MÂÁ¿ÏÔ˜ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Î·È ·Ôı‹ÎË. ¶·Ú¿‰ÔÛË Û 10 ̤Ú˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99699665.

¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·

¶ø§EITAI

EÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ηÙÔÈΛ· 3ˆÓ ˘Ó. & ÛÔʛٷ ÛÙÔ °¤ÚÈ, Ì ˆÚ·›Ô ΋Ô, ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Ì ËÏ. Û˘Û΢¤˜. TÈÌ‹ 312.900 ¢ÚÒ (Û˘Ì. 5% º¶A) ¢ˆÚÂ¿Ó ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙÈο. COSTAS G. CONSTANTINOU DEVELOPMENTS LTD TH§: 22759129, 99566638 www.costasgconstantinou.com

¶ø§EITAI °øNIAKO OIKO¶E¢O ™THN E°KøMH 534 Ù.Ì. ¶§HPOºOPIE™ ™TO TH§. 99467073


ñ

¶√§πΔ∏™ Ù›ÙÏÔ, 230.000 ¢ÚÒ. OÈΛ· 4 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÂÈψ̤ÓË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·Ú¿ Ì ٛÙÏÔ, 250.000 ¢ÚÒ. A. Petrides Landtourist Agency Ltd. A.M. 484. A.A.129. EKTIMHTE™™YMBOY§OI AKINHTøN. TËÏ: 99 828469, 99388500. www.landtouristestates.com

¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì ٛÙÏÔ ÛÙË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·, 2 ˘Ó., ÂÈψ̤ÓÔ, Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ 58 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ· 12 Ù.Ì. TÈÌ‹: 60.000 ¢ÚÒ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ K¿·ÚË 2 ˘Ó. Î·È Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓÔ. K·Ï˘Ì̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ 70 Ù.Ì. TÈÌ‹: 73.000 ¢ÚÒ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ÈÛfiÁÂÈÔ, ÛÙÔÓ K¿·ÚË, 3 ˘Ó. Î·È Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓÔ. K·Ï˘Ì̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ 95 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ· 200 m2. TÈÌ‹: 125.000 ¢ÚÒ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì ٛÙÏÔ, ÚÂÙÈÚ¤, ÛÙÔÓ K¿·ÚË, 2 ˘Ó., ÂÈψ̤ÓÔ, Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ 68 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ· 14 Ù.Ì. TÈÌ‹: 89.000 ¢ÚÒ. MÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì ٛÙÏÔ, ÛÙÔÓ K¿·ÚË, 2 ˘Ó., Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ 80 Ù.Ì., 105 Ù.Ì. TÈÌ‹: 85.000 ¢ÚÒ. MÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì ٛÙÏÔ, ÂÚÈÔ¯‹ K¿·ÚË, 2 ˘Ó., ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙË ÈÛ›Ó·, ÂÈψ̤ÓË, Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ 80 Ù.Ì., 130 Ù.Ì. TÈÌ‹: 109.000 ¢ÚÒ. K·ÙÔÈΛ· ÛÙÔÓ K¿·ÚË, 2 ˘Ó., 91 Ù.Ì. Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ, 143 Ù.Ì. TÈÌ‹: 147.500 ¢ÚÒ. K·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ AÁ›· TÚÈ¿‰·, 2 ˘Ó., Ì ÈÛ›Ó·, ÂÈψ̤ÓË, Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô, Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ 92 Ù.Ì., 275 Ù.Ì. TÈÌ‹: 189.000 ¢ÚÒ. K·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ¶ÂÚÓ¤Ú·, 3 ˘Ó. Ì ÈÛ›Ó·, Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ 120 Ù.Ì., 280 Ù.Ì., Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓË. TÈÌ‹: 199.000 ¢ÚÒ. K·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ AÁ›· TÚÈ¿‰·, 3 ˘Ó. Ì ÈÛ›Ó· Î·È jaccuzzi, ÂÈψ̤ÓË, Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ·fiÛÙ·ÛË ÂÚ·Ù‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ 122 Ù.Ì., 283 Ù.Ì. TÈÌ‹: 240.000 ¢ÚÒ. K·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ AÁ›· £¤ÎÏ·, 2 ˘Ó, ÂÈψ̤ÓË, Ì ÈÛ›Ó·, Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ 100 Ù.Ì., 400 Ù.Ì. TÈÌ‹: 199.000 ¢ÚÒ. K·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ AÁ›· TÚÈ¿‰·, 3 ˘Ó.,

ÂÈψ̤ÓË, Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ·fiÛÙ·ÛË ÂÚ·Ù‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ 120 Ù.Ì., 225 Ù.Ì. TÈÌ‹: 199.500 ¢ÚÒ. K·ÙÔÈΛ· ÛÙÔÓ ¶ÚˆÙ·Ú¿, 3 ˘Ó., ÂÈψ̤ÓË, Ì ÈÛ›Ó·, Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô, Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ 120 Ù.Ì., 421 Ù.Ì. TÈÌ‹: 290.000 ¢ÚÒ. K·ÙÔÈΛ· Ì ٛÙÏÔ ÛÙËÓ AÁ›· TÚÈ¿‰·, 3 ˘Ó., Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô, 120 Ù.Ì. Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ, 220 Ù.Ì. TÈÌ‹: 210.000 ¢ÚÒ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ ¶ÚˆÙ·Ú¿, Fig Tree Bay, 2 ˘Ó., Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓÔ. £¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË Û fiϘ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ·Ú·Ï›·, Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ 82 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ· 60 Ù.Ì. TÈÌ‹: 500.000 ¢ÚÒ. K·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ º¿ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ¶ÚˆÙ·Ú¿, 3 ˘Ó., Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓË. øÚ·›· ÙÔÔıÂÛ›· Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Î·È ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ 170 Ù.Ì., 2.197 Ù.Ì. TÈÌ‹: 649.950 ¢ÚÒ. TËÏ. 99 275372 E͢ËÚÂÙԇ̠™·‚‚·ÙÔ·Úȷη AÓ‰Ú¤·˜ TÛ··Ú¤ÏÏ·˜ AÚÈıÌfi˜ EÁÁÚ·Ê‹˜ 312 AÚÈıÌfi˜ A‰Â›·˜ 220 www.islandhomescyprus.com

AÁÔÚ¿ÛÙ ÙÒÚ· ·fi A°°§OY™ Î·È TPA¶EZE™! ¢IAMEPI™MATA 1. 1 YÓÔ‰. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ K¿·ÚË 44.000 ¢ÚÒ, ME TIT§O 2. Fig Tree Bay / TÂÚ¿ÛÙÈÔ ÌÔÓ¿ÚÈ ÈÛfiÁÂÈÔ / ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ /1 ÏÂÙfi ·fi ·Ú·Ï›· & ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·Ú¿, Ì ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÌÂÚȉ›Ô˘ Á˘ / 109.000 ¢ÚÒ 3. 2 YÓÔ‰. K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· / PÂÙÈÚ¤ / K¿·ÚË / AÚfiÛÎÔÙË ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· / MÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ / 93.000 ¢ÚÒ 4. ¶ÂÚÓ¤Ú· / 2 YÓÔ‰. ‰È·Ì. / PÂÙÈÚ¤ / SEA VIEW / T›ÙÏÔ / Roof Garden /115.000 ¢ÚÒ 5. Fig Tree Bay / 2 YÓÔ‰. ‰È·Ì. / 1 ÏÂÙfi ·fi ·Ú·Ï›· & ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·Ú¿, Ì ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÌÂÚȉ›Ô˘ Á˘ / 119.000 ¢ÚÒ 6. SEA FRONT ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· / ¶ÚˆÙ·Ú¿/ 180.000 ¢ÚÒ

¶ø§EITAI

¶ø§EITAI

¶ø§EITAI TPIAPI PETIPE

MÈÛfi ÔÈÎÈÛÙÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÎÙ¿Ûˆ˜ 420 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶·ÚÂÎÎÏËÛÈ¿, Û ÚÔÓÔÌȷ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÊ¿ÙÂÙ·È ‰ÚfiÌÔ˘. ™.¢. 30%. TÈÌ‹ 90.000 ¢ÚÒ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÛÙÔ 99333972.

¢IAMEPI™MA ™THN E°KøMH KONTA ™TO I¶¶OKPATEIO IATPIKO KENTPO. TIMH: 200.000 EYPø. ¶§HPOºOPIE™ ™TO TH§. 99467073

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ ñ

™¶ITIA 7. 2 YÓÔ‰. ÁˆÓȷ΋ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· / K¿·ÚË / 6 ÏÂÙ¿ Ì ٷ fi‰È· ·fi ·Ú·Ï›· / 119.000 ¢ÚÒ 8. 2 YÓÔ‰. ηÙÔÈΛ· / AÓÂÍ¿ÚÙËÙË ¶ÂÚÓ¤Ú· / M ÈÛ›Ó· / 149.000 ¢ÚÒ 9. 3 YÓÔ‰. ηÙÔÈΛ· / ¶ÂÚÓ¤Ú· / ¶ÈÛ›Ó· Î·È ÔÈÎfi‰Ô, 290 Ù.Ì. / 220.000 ¢ÚÒ 10. ¶·Ú·Ï›· MA¢¢ / ¶·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·˜ / 2 YÓÔ‰. - 50 Ì. ·fi ·Ú·Ï›· / 195.000 ¢ÚÒ 11. K·Ï·ÌȤ˜ / 2 YÓÔ‰. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙËÓ ¶ÂÚÓ¤Ú· / ¢Â‡ÙÂÚË ÁÚ·ÌÌ‹ / M ı¤· / 50 Ì. ·fi ·Ú·Ï›· - ÂÈψ̤ÓÔ / 229.000 ¢ÚÒ 12. º·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ¶ÂÚÓ¤Ú· / 3 YÓÔ‰. / M Overflow Pool / 279.000 ¢ÚÒ / 2 ÏÂÙ¿ Ì ٷ fi‰È· ·fi ·Ú·Ï›· - "Alati By the Sea" 13. K¿‚Ô °ÎÚ¤ÎÔ - 2.200 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ηÙÔÈΛ· 220 Ù.Ì. / ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· / 560.000 ¢ÚÒ 14. ¶ÚÒÙË - ‰Â‡ÙÂÚË ÁÚ·ÌÌ‹ / OÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ¶ÂÚÓ¤Ú·, 340 Ù.Ì. Ì ıÂ̤ÏÈ· ηٷÛ΢‹˜, 220 Ù.Ì. / 580.000 ¢ÚÒ 15. Sea Front - ¶ÂÚÓ¤Ú· - K·ÙÔÈÎ. 4 YÓÔ‰. 1,350,000 ¢ÚÒ ¿Óˆ ÛÙÔ K‡Ì·! E͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη 99595956 - 99729973 www.SalesorRentals.com

EYKAIPIE™ ™TON ¶PøTAPA A¶O A°°§OY™ I¢IOKTHTE™- AME™H METABIBA™H ¢IAMEPI™MATA 2 ˘Ó., ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÂÈψ̤ÓÔ, 95.000 ¢ÚÒ 2 ˘Ó., ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 89.000 ¢ÚÒ. 2 ˘Ó., ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 99.000 ¢ÚÒ. 2 ˘Ó., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, 110.000 ¢ÚÒ. 2 ˘Ó., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, 115.000 ¢ÚÒ. 3 ˘Ó., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ˆÚ·›Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, 145.000 ¢ÚÒ. 4 ˘Ó., ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ÂÚÈÔ¯‹ K¿·ÚË, 129.000 ¢ÚÒ.

ENOIKIAZETAI ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ·-ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË (5ã Ì ٷ fi‰È·), Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓÔ, Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜, §Â˘ÎˆÛ›·. TËÏ. 99357335, IˆÛËʛӷ, §Â˘ÎˆÛ›·.

KATOIKIE™ 2 ˘Ó., ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙË, AÁ›· TÚÈ¿‰·, 185.000 ¢ÚÒ. 2 ˘Ó., ÂÈψ̤ÓË, ÂÚÈÔ¯‹ K·Ï·ÌȤ˜, 220.000 ¢ÚÒ. 2 ˘Ó, ÈÛ›Ó·, ¤ÈÏ·, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÂÚÈÔ¯‹ N·˘ÛÈο, 250.000 ¢ÚÒ. 3 ˘Ó., ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÂÚÈÔ¯‹ A. TÚÈ¿‰·˜, 225.000 ¢ÚÒ. 3 ˘Ó., ÈÛ›Ó·, ËÏÂÎ. Û˘Û΢¤˜, ÂÚÈÔ¯‹ KfiÓÓÔ˜, 295.000 ¢ÚÒ. 3 ˘Ó. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÈÛ›Ó·, ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÂÚÓ¤Ú·, 269.000 ¢ÚÒ. 4 ˘Ó., 160 Ù.Ì., ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, ÔÈÎ. 500 Ù.Ì., ÂÈψ̤ÓË, ‰›Ï· ·fi ·Ú·Ï›·, 499.000 ¢ÚÒ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËÏ. 77 77 20 27 A‰ÂÈÔ‡¯Ô˜ KÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›Ù˘ A.M 504 - AA 165/E c.i SWEET HOME REALTORS LTD www.sweethomeestates.com

ENOIKIAZONTAI √π∫π∂™-¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ §∂À∫ø™π∞

ENOIKIAZETAI ¢ڇ¯ˆÚÔ Î·È ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û ÈÛfiÁÂÈÔ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. EÓÔ›ÎÈÔ 600 ¢ÚÒ / Ì‹Ó· (Û˘Ì. ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·). °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙËÏ. 99698870.

ENOIKIAZETAI ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÛÙË ¢·ÛÔ‡ÔÏË, ›Ûˆ ·fi ÙÔ Marks & Spencer home. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙËϤʈÓÔ 99373021.

ENOIKIAZETAI ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ÂÈψ̤ÓÔ Î·È Ì a/c ›Ûˆ ·fi ÙÔ Hilton, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 99623561.

1. ID: 17730 - °ˆÓȷ΋ ÔÈΛ· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ 4 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙËÓ AÁÏ·ÓÙ˙È¿. H ÔÈΛ· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓË, ÂÌ‚·‰Ô‡ 240Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 270Ù.Ì., Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù˙¿ÎÈ, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È 3 Ì¿ÓÈ·. EÓÔ›ÎÈÔ: 1.150 ¢ÚÒ / TÈÌ‹ ÒÏËÛ˘: 410.000 ¢ÚÒ. ¢EKTH KAI ANTA§§A°H.

77.77.77.71

ENOIKIAZETAI ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰˘Ô ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ÛÙËÓ AÁÏ·ÓÙ˙È¿, ÂÈψ̤-

TIMH EYKAIPIA™ ¶APA§IMNI ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ 110 Ù.Ì. Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ¿ÚÎÈÓÁÎ, ı¤ÚÌ·ÓÛË, a/c. E›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ 12 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, Î·È ·Û·ÓÛ¤Ú. E›Ó·È Û Ôχ ηϋ ÙÔÔıÂÛ›·. TÈÌ‹ ·fi 165.000 ¢ÚÒ, ÙÒÚ· 125.000 ¢ÚÒ. I‰ÈÒÙ˘, ÙËÏ. 99684822

°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηϤÛÙ ÛÙÔ 99307276, ŒÏÂÓ·.

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π OÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÚÂÙÈÚ¤ 190 Ù.Ì. Û 3Ô fiÚÔÊÔ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ÛÙË §·Î·Ù¿ÌÂÈ· , 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 3 wc, ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ï‹Ú˜ ÂÈψ̤ÓÔ Ì ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Î·È Ï˘ÛÙ·ÚÈfi, ÈÂÛÙÈÎfi ÓÂÚÔ‡, Ì ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È a/c ·ÓÙÔ‡ Î·È 3 ‚ÂÚ¿ÓÙ˜. ΔÈÌ‹ € 800. ΔËÏ: 99598308

¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ηÙÔÈΛ· EÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙË Î·ÙÔÈΛ· 4ˆÓ ˘Ó. & ÛÔʛٷ Û ÔÈÎÔ. 323Ù.Ì., ÛÙ· §·ÙÛÈ¿, ÂÚÈÔ¯‹ XÚ›ÛÙÔ˘ ™Ù. Iˆ¿ÓÓÔ˘, Ì ˆÚ·›Ô ΋Ô, ÁÚ·Û›‰È Î·È Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ù. ¶ÔÙÈÛÌÔ‡, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î/ı ̤¯ÚÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÚfiÓÔÈ· a/c, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·. TÈÌ‹ 480.900 ¢ÚÒ (Û˘Ì. 5% º¶A) ¢ˆÚÂ¿Ó ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙÈο. COSTAS G. CONSTANTINOU DEVELOPMENTS LTD TH§: 22759129, 99566638 www.costasgconstantinou.com

www.gp-lazarou.com

¶ÂÂÈڷ̤ÓË ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Ì Ù˘¯›Ô ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ KÚ‹Ù˘ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Bristol ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ (N¤ˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ, IÛÙÔÚ›·˜ Î·È AÚ¯·›ˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ) ÁÈ· fiÏ· Ù· Â›‰· Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È Ï˘Î›Ԣ Î·È ÁÈ· ·Á·ÚȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿. E›Û˘, ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË Û ÌÂÙÂÍÂÙ·ÛÙ¤Ô˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

¶§∏ƒ√º√ƒÿ∂˜: 99647700, 26813000 WWW.ELIOFOSCENTER.COM

¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰˘Ô ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û Ôχ ηϋ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ AÁÏ·ÓÙ˙È¿. ¶APA¢O™H ™E ¢YO MHNE™ TÈÌ‹ 150.000 ¢ÚÒ + º¶A ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 99699665

2. ID: 21861 - EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÔÈΛ· 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙÔÓ ™ÙÚfi‚ÔÏÔ, 170Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 260Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ ¿ÚÎÔ˘. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡. TÈÌ‹: 600 ¢ÚÒ. 3. ID: 21077 - EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÔÈΛ· 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙËÓ AÁÏ·ÓÙ˙È¿ 78Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 130Ù.Ì., Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓË, ÏËÛ›ÔÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. TÈÌ‹: 650 ¢ÚÒ. 4. ID: 23248 - EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÔÈΛ· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ 4 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙÔÓ ™ÙÚfi‚ÔÏÔ, 270Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 550.Ì., Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, Ù˙¿ÎÈ, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡. TÈÌ‹: 1.450 ¢ÚÒ. 5. ID: 23427 - OÈΛ· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ÛÙÔÓ ™ÙÚfi‚ÔÏÔ, 5 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ (4 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ + ÛÔʛٷ), 218Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 311Ù.Ì. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜, Ù˙¿ÎÈ, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ¯ÒÚÔ ÁÈ· BBQ, ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. EÓÔ›ÎÈÔ: 1.900 ¢ÚÒ / TÈÌ‹ ÒÏËÛ˘: 510.000 ¢ÚÒ. ¢EKTH KAI ANTA§§A°H. 6. ID: 23438 - MÔÓÙ¤ÚÓ· ÔÈΛ· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ÛÙ· §·ÙÛÈ¿, 4 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, 280Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ Û ¯ÒÚÔ Ú·Û›ÓÔ˘. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ù˙¿ÎÈ, ensuite ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ˘ËÚÂÛ›·˜. EÓÔ›ÎÈÔ: 1.500 ¢ÚÒ / TÈÌ‹ ÒÏËÛ˘: 450.000 ¢ÚÒ. ¢EKTH KAI ANTA§§A°H.

I‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ AÁÏ·ÓÙ˙È¿

E N O I K I A Z O N T A I MÔÓ·‰È΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ·Í¤¯·ÛÙ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ §·ÙÛ› ̤¯ÚÈ 30/9. M ÌfiÓÔ 55 ¢ÚÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ 2 ‚Ú¿‰È·) ÂÈψ̤ӷ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÌfiÓÔ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì A/C Î·È 5 ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ §·ÙÛÈÔ‡. AÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.

¶ø§EITAI

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012 39

ENOIKIAZETAI

¶ø§EITAI EÍÔÏÈÛÌfi˜ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ (Á˘ÌÓ·ÛÙÈο fiÚÁ·Ó· Î·È Û¿Ô˘Ó·) Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏfiÁˆ ¿ÏÏˆÓ ·Û¯ÔÏÈÒÓ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 99-402339

¶APA¢I¢ONTAI ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ËÌ›·˜ ·fi Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘. TËÏ. 99913437.

OÈΛ· ÛÙÔ ™˘Ó. ∞ı·Ï¿ÛÛ·˜ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ¿ÚÎÔ ∞ı·Ï¿ÛÛ·˜ Î·È 5 ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘) Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, 1 wc, ÂÈψ̤ÓÔ, a/c, ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜. ΔÈÌ‹ € 500. ΔËÏ: 99598308

ÓÔ ‹ ÌË, Ì ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ (¿ÚÔ‰Ô˜ ÛÙ·ıÌÔ‡ ‚ÂÓ˙›Ó˘ EKO, ψÊfiÚÔ˜ AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜). °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËÏ. 99168707.

ENOIKIAZETAI ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰‡Ô ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ, Û ÌÈÎÚ‹ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÏËÛ›ÔÓ "AÔÏÏÒÓÂÈÔ˘" NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ηٷÛ΢‹˜ 2007, ÂÈψ̤ÓÔ. ¢È·ı¤ÙÂÈ: Áηڿ˙, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ·Ôı‹ÎË, ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜. EÈÎÔÈÓˆÓ›·: 22423998, 99423997.

ENOIKIAZETAI ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 70 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓÔ, Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, a/c Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ì ¿ÓÂÙÔ˘˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Û ηϋ ÙÔÔıÂÛ›· ÛÙË M·Î‰ÔÓ›ÙÈÛÛ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜. TÈÌ‹ 460 ¢ÚÒ (ÌÂÛ›Ù˜ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È). °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99611593.

ENOIKIAZETAI ÔÈΛ· ÛÙËÓ AÁÏ·ÓÙ˙È¿, ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ, 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·˘Ï‹, ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ 99647947.

ENOIKIAZETAI ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˜ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ̠ͯˆÚÈÛÙfi ηıÈÛÙÈÎfi Î·È ÎÔ˘˙›Ó·, ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ ÌÈÎÚ‹˜ ÙÚÈÒÚÔÊ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÛÙË M·Î‰ÔÓ›ÙÈÛÛ·, Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë, ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. E›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο, ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÈÂÛÙÈÎfi ÓÂÚÔ‡ Ì ËÏÈ·Îfi ıÂÚÌÔۛʈӷ, ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ·ÓÙÈËÏȷΤ˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜. EÓÔ›ÎÈÔ 550 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËÏ.99611540.

TIMH EYKAIPIA™ ¶APA§IMNI ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎÈÛÙÈÎfi ÙÂÌ¿¯ÈÔ Ì 60% Î¿Ï˘„Ë, 1.016 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘ ÚÔ˜ ¶ÚˆÙ·Ú¿, Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ Golden Coast Î·È AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. TÈÌ‹ ·fi 180.000 ¢ÚÒ, ÙÒÚ· 130.000 ¢ÚÒ. I‰ÈÒÙ˘, ÙËÏ. 99684822

∞£∏¡∞∑ø°ƒ∞º√À ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰˘Ô ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙË ÃÚ˘Û¿ÓıÂÌˆÓ 2, 8Ë ÛÙ¿ÛË ¶·Ï·ÈÔ‡ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·È Ï‹Úˆ˜ ÂÈψÌÂÓÔ, 8 ÏÂÙ¿ ·Ô ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Î·È ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ΔËÏ - 0035799650700

A£HNAEYKAIPIE™ ¶ø§OYNTAI ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1 & 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. KENTPO 28 m2 26000, KENTPO 75 m2 70000, °OY¢I 50 m2 32000, KYæE§H 48 m2 44000. ENOIKIAZONTAI KENTPO, Zø°PAºOY, ¶A°KPATI, ¶EIPAIA, AI°A§Eø ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1 Î·È 2 Y/¶ Ì 250 Î·È 400 EYPø, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. CITY CHANGE 00302103801628 0035796659998 www.citychange.eu


ñ

40 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

ENOIKIAZETAI ¢ڇ¯ˆÚÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙË §·Î·Ù¿ÌÂÈ·, ÂÚÈÔ¯‹ ˘ÂÚ·ÁÔÚ¿˜ "MÂÙÚfi". TÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÚÈÒÚÔÊ˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Î·È ÛÙËÓ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. E›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο ˙ÂÛÙÔ‡/ÎÚ‡Ô˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ù‡Ô˘ storage heaters Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi ÎÔ˘˙›Ó·˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Í¤ÓˆÓ Î·È ËÏÈ·Îfi/ËÏÂÎÙÚÈÎfi ıÂÚÌÔۛʈӷ. Œ¯ÂÈ Ôχ ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. EÓÔ›ÎÈÔ 550 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËÏ.99611540.

ENOIKIAZETAI ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÙËÓ AÁÏ·ÓÙ˙È¿, Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ H/£., ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο, ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Ì¿ÙÈ·-·ÔÛÌËÙ‹Ú·, fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi, ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·Ôı‹ÎË. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99813483.

ENOIKIAZETAI ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3 ˘Ó., Ì 2 w.c, Û·ÏÔÙÚ·Â˙·Ú›·, ÎÔ˘˙›Ó·, ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ÁÎÚÈ˙ Ì¿ÙÈ·, „˘Á›Ô, ËÏÈ·Îfi ıÂÚÌÔۛʈӷ, ı¤ÚÌ·ÓÛË, a/c, ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ›Ûˆ ·fi ÙÔ Hilton. TËÏ.99746646.

ENOIKIAZETAI ÔÈΛ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3ˆÓ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·˘Ï‹, ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99647947, 99049554.

§∞ƒ¡∞∫∞

ENOIKIAZETAI ÈÛfiÁÂÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓÔ Î·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ (fiÏÔ˜ Ô ÔÈÎÈ·Îfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜) Ì ‰‡Ô WC, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, air-condition Û fiÏ· Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÛÙËÓ Ô‰fi H›ÚÔ˘ (ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· EO§ 2) ÂÚÈÔ¯‹ º·ÓÂڈ̤-

Ó˘, ÏËÛ›ÔÓ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ˘ AÌÊÈı¿ÙÚÔ˘ §¿Úӷη˜. AÔÙ›ÓÂÛÙ ÙËÏ. 99434992, §¿Úӷη.

ENOIKIAZONTAI ¢IAMEPI™MATA §APNAKA ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì 1 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ÂÈψ̤ÓÔ, ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ M·Î¤Ó˙È, 300 ¢ÚÒ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÂÈψ̤ÓÔ Î·È ÈÛ›Ó· ÛÙÔ M·Î¤Ó˙È, 370 ¢ÚÒ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ¯ˆÚ›˜ ¤ÈÏ·, ÛÙË º·ÓÂڈ̤ÓË, 400 ¢ÚÒ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì 1 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ËÌÈÂÈψ̤ÓÔ, ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, 300 ¢ÚÒ. IÛfiÁÂÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÈψ̤ÓÔ Ì 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ÙÈÌ‹ 400 ¢ÚÒ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ÂÈψ̤ÓÔ, ›Ûˆ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ §ÂÈ‚·‰ÈÒÓ, 400 ¢ÚÒ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· Û ÌÈÎÚ‹ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ¯ˆÚ›˜ ¤ÈÏ· Ì en suite, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ º·ÓÂڈ̤Ó˘, 370 ¢ÚÒ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· ¯ˆÚ›˜ ¤ÈÏ·, ›Ûˆ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ §ÂÈ‚·‰ÈÒÓ, 350 ¢ÚÒ. PÂÙÈÚ¤ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· Ì 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÂÈψ̤ÓÔ, ÛÙÔ M·Î¤Ó˙È, 500 ¢ÚÒ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÂÈψ̤ÓÔ, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, 350 ¢ÚÒ. MAPINO™ KYNAI°EIPOY ESTATE AGENCIES LTD, TËÏ. 24815141 Î·È 99209911 AÚ. MËÙÚÒÔ˘: 528, A/A: 278/E Website: www.marinosestates.com

ENOIKIAZONTAI OIKIE™ §APNAKA OÈΛ· ÌÂÁ¿ÏË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Ì 4 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ¯ˆÚ›˜ ¤ÈÏ·, Î/ı Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ KÚ·Û¿, 800 ¢ÚÒ.

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ ñ

OÈΛ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Ì ·˘Ï‹, ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰ÚfiÌÔ˜ ¢ÂΤÏÂÈ·˜, Ì 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÂÈψ̤ÓË, 550 ¢ÚÒ. OÈΛ· Ì 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÂÈψ̤ÓË, Ì ÈÛ›Ó·, ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ¢ÂΤÏÂÈ·˜, 750 ¢ÚÒ. OÈΛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ËÌÈ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÈψ̤ÓË, 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙËÓ ¶‡Ï·, 450 ¢ÚÒ. AÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÔÈΛ· ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓË Ì 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÂÈψ̤ÓË, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Kleima, 600 ¢ÚÒ. IÛfiÁÂÈÔ˜ ÔÈΛ· Ì Î/ı, 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ͯˆÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘Ï‹ ÛÙË ¢ÚÔÛÈ¿ 450 ¢ÚÒ. OÈΛ· ¿Óˆ οو, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ˘fiÁÂÈÔ, 350 Ù.Ì., ¯ˆÚ›˜ ¤ÈÏ·, ›Ûˆ ·fi ÙÔ Debenhams, 850 ¢ÚÒ. MAPINO™ KYNAI°EIPOY ESTATE AGENCIES LTD, TËÏ. 24815141 Î·È 99209911 AÚ. MËÙÚÒÔ˘: 528, A/A: 278/E Website: www. marinosestates.com

§∂ª∂™√™ ENOIKIAZETAI ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, Û Ôχ ηϋ ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. ™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È a/c, Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ, ÔÈÎȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99572830, 25853400.

AMMOXø™TO™ ENOIKIAZETAI ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ 38 Ù.Ì. Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, 500 Ì. ·fi ÙÔ NËÛ›. MËÓÈ·›· ‹ ‚‰ÔÌ·‰È·›·. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99621914.

¶AºO™ ENOIKIAZONTAI ÛÙËÓ KÈÛÛfiÓÂÚÁ·, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤·, ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ 146 Ù.Ì., ̤¯ÚÈ 6 ¿ÙÔÌ·, Û ÌÈÎÚ‹ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, Áηڿ˙. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99621914.

MA£HMATA A°°§IKøN ŒÌÂÈÚË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· AÁÁÏÈÎÒÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ AÁÁÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ºÈÏÔÏÔÁ›·˜, ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ŸÏ· Ù· Â›‰· ÎÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÎÈ ·ÓÂÍÂÙ·ÛÙ¤ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËÏ: 99301584.

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ ™Δ∏¡ ∞£∏¡∞

¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, 85Ù.Ì. ÛÙËÓ ŒÁΈÌË (ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ AÌÂÚÈοÓÈÎË ¶ÚÂۂ›·). ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜: 112.000 ¢ÚÒ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ 99439391

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ‰‡Ô ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ 60 Ù.Ì. Ì ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ΔÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓÔ, ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ Î·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì „˘Á›Ô, Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÔ‡ÚÓÔ, ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË. μÚ›ÛÎÂÙ·È Û ¿ÚÔ‰Ô Ù˘ ∫ËÊÈÛ›·˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ Î·È 300 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99 432845

ENOIKIAZETAI

¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·

¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·

¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˜ ˘Ó. ÛÙ· §·ÙÛÈ¿ ÏËÛ›ÔÓ °ÂÓÈÎÔ‡ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. MÔÓÙ¤ÚÓ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. TÈÌ‹ 94.500 ¢ÚÒ (Û˘Ì. 5% º¶A). ¢ˆÚÂ¿Ó ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙÈο. COSTAS G. CONSTANTINOU DEVELOPMENTS LTD TH§: 22759129, 99566638

www.costasgconstantinou.com

EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˜ ˘Ó., ÂÚÈÔ¯‹ AÁ›Ô˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋ ÿ·ÛȘ, ÚÔ˜ ÙËÓ K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÎÈÔ N¿ÔÏ˘. ¶Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓÔ, Ì split units, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙË ÈÛ›Ó· Î·È ·˘Ï‹. TÈÌ‹ 380 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99330457.

¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÙÔÈΛ· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ 4ˆÓ ˘Ó. ÛÙË M·Î‰ÔÓ›ÙÈÛÛ· Û ‡„ˆÌ·, ˘„ËϤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜, ˘Ô‰·¤‰È· ı¤ÚÌ·ÓÛË. TÈÌ‹ 359.100 ¢ÚÒ (Û˘Ì. 5% º¶A) ¢ˆÚÂ¿Ó ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙÈο. COSTAS G. CONSTANTINOU DEVELOPMENTS LTD TH§: 22759129, 99566638 www.costasgconstantinou.com

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ÛÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ¡‹ÛÔ˘ - ¢¿ÏÈ ·Ú· ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 80 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 40 Ù.Ì. ∞ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99359714

¶ø§∂πΔ∞π ¶∂ƒπ¶Δ∂ƒ√ ÛÙË §ÂˆÊ. ∞ÁÏ·ÓÙ˙È¿˜ 87· οو ·fi ÙÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ΔÈÌ‹ 17500 ¢ÚÒ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ º.¶.∞ °È· ÁÚ‹ÁÔÚË ��ÏËÛË ÏfiÁˆ ¿ÏÏˆÓ ·Û¯ÔÏÈÒÓ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. ΔËÏ. 99346562

¶ø§EITAI ™E TIMH EYKAIPIA™ ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÂÌ‚·‰Ô‡ 68 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓÔ, Ì ٛÙÏÔ ÛÙËÓ OÚfiÎÏÈÓË. TÈÌ‹: 59.000 ¢ÚÒ TËÏ.: 96446820

¶ø§OÀNTAI OIK√¶∂¢∞ - Ãøƒ∞ºπ∞ §∞ƒ¡∞∫∞

XˆÚ¿ÊÈ 5 ÛοϘ Û ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔ A˘ÁfiÚÔ˘, 55.000 ¢ÚÒ ÙË ÛοϷ. ¶ÂÚÈ‚fiÏÈ 2 ÛοϘ Ì ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÛÈÙ¿ÎÈ 45 Ù.Ì. ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ ÛÙÔ K›ÙÈ ÚÔ˜ M·˙ˆÙfi 170.000 ¢ÚÒ. OÈÎfiÂ‰Ô 834 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ¢ÂΤÏÂÈ·˜ 380.000 ¢ÚÒ. OÈÎfiÂ‰Ô 605 Ù.Ì. ÛÙȘ K·Ì¿Ú˜, 250.000 ¢ÚÒ. XˆÚ¿ÊÈ 1,5 ÛοϷ, ÔÈÎÈÛÙÈÎfi, Ì ˆÚ·›· ı¤·, ÛÙËÓ OÚ¿, 65.000 ¢ÚÒ. OÈÎfiÂ‰Ô 275 Ù.Ì., ‰ÚfiÌÔ ¢ÂΤÏÂÈ·˜, 160.000 ¢ÚÒ. OÈÎfiÂ‰Ô 582 Ù.Ì. ÛÙÔ AÏÂıÚÈÎfi, 90.000 ¢ÚÒ. OÈÎfiÂ‰Ô 574 Ù.Ì., ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ KÚ·Û¿, 200.000 ¢ÚÒ. MAPINO™ KYNAI°EIPOY ESTATE AGENCIES LTD TËÏ. 24815141 Î·È 99209911 AÚ. MËÙÚÒÔ˘: 528, A/A: 278/E Website: www. marinosestates.com

AMMOXø™TO™

XˆÚ¿ÊÈ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi, 5 ÛοϘ, Û ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔ A˘ÁfiÚÔ˘, 275.000 ¢ÚÒ. MAPINO™ KYNAI°EIPOY ESTATE AGENCIES LTD, TËÏ. 24815141 Î·È 99209911 AÚ. MËÙÚÒÔ˘: 528, A/A: 278/E Website: www. marinosestates.com

¶ˆÏÂ›Ù·È ¯ˆÚ¿ÊÈ 2.100 Ù.Ì. ÛÙË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·, Ì ı¤· ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, Û ηϋ ÙÈÌ‹. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËÏ. 99658131.

¶ø§EITAI ÔÈÎfiÂ‰Ô 550 Ù.Ì. Û ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ¢ÂÚ‡ÓÂÈ· Ì ٛÙÏÔ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜. ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ‰fiÌËÛ˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·. TÈÌ‹ ÏÔÁÈ΋.

¶√§πΔ∏™ ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ M·Î·Ú›Ô˘ °', ·ÚÈıÌfi˜ 54A , §Â˘ÎˆÛ›·. £· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·fi 1/10/2012. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 99626573.

ENOIKIAZONTAI ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÙ‹ÚÈÔ, Ì ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ‰È·ÌÂÚ›˜, Ì ‰ÈÏ¿ Ù˙¿ÌÈ·, fiÚÙ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. TÈÌ‹ ÂÓÔÈΛԢ 280 ¢ÚÒ. TËÏ. 0030 2610993177 / 0030 6986262769.

E•øTEPIKO ¢IAMEPI™MA KENTPIKO §ON¢INO EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÂÈψ̤ÓÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÓfi˜ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ (ÂÚ. Holborn), ÏËÛ›ÔÓ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈˆÓ LSE, UCL, Westminster, City Î·È King's College. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ‹. TËÏ. 99640408.

™OºIA -BOY§°APIA EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓÔ, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ™fiÊÈ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ I·ÙÚÈ΋ Aη‰ËÌ›·. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. EÓÔ›ÎÈÔ 300 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 99491272.

ENOIKIAZETAI ÌÔÓ¿ÚÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· (63 Ù.Ì.), 5Ô fiÚÔÊÔ, ÂÚÈÔ¯‹ AÌÂÏÔ΋ˆÓ, Aı‹Ó·. ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÌÂÙÚfi, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο. EÈψ̤ÓÔ, ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÔÈÎȷΤ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Î·È ÙË ÁÂÓÈ΋ ÔÈÎÔÛ΢‹. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 99766682, Î. ŒÏÂÓ·.

ENOIKIAZONTAI: ‰˘¿ÚÈ (6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Û·ÏfiÓÈ, ÎÔ˘˙›Ó· ÏÔ˘ÙÚfi, ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ·Ôı‹ÎË) Î·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (7Ô˜ Î·È 8Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Û·ÏfiÓÈ, ÎÔ˘˙›Ó·, ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÏÔ˘ÙÚfi, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ ). O‰fi˜ §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ Î·È ºÚÔ˘‰¿ - ÂÚÈÔ¯‹ °Î‡˙Ë Aı‹Ó·. K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 99439319 ‹ 24655413.

ENOIKIAZETAI ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÂÚÈÔ¯‹ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓÔ, Ì fiϘ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, Ì Î/ı, a/c Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ÔÈÎÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. BÚ›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ·fi ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ I·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹. TËÏ. 99428545.

ENOIKIAZETAI ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙËÓ Ô‰fi B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ŸÏÁ·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ì ı¤· ÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ÙÔ˘·Ï¤Ù˜, Û·ÏfiÓÈ, ÎÔ˘˙›Ó·, ·˘ÙfiÓÔÌË ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË. TÈÌ‹ 400 ¢ÚÒ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96311342.

ENOIKIAZONTAI ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÂÚÈÔ¯‹ AÌÂÏfiÎËÔÈ, ÏËÛ›ÔÓ MÂÙÚfi, TÚfiÏÂ˚, Ú¿ÛÈÓÔ, ÙÚÈ¿ÚÈ 430 ¢ÚÒ (EÚ˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡), ÁηÚÛÔÓȤڷ 220 ¢ÚÒ (O‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ - I·ÙÚÈ΋) ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. TËÏ. 99343411, 00306977436460.

ENOIKIAZETAI ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ 50 Ù.Ì., 1 ˘Ó. ÎÔÓÙ¿ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓÔ, ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 2011, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. EÓÔ›ÎÈÔ 370 ¢ÚÒ. TËÏ.99491845.

°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 99310424.

ENOIKIAZETAI

ENOIKIAZONTAI KATA™THMATA §EYKø™IA ENOIKIAZETAI ηٿÛÙËÌ· 150 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, 45 Ù.Ì. ÌÂÛÔ¿ÙˆÌ·, Ì ȉȈ-

ENOIKIAZETAI ™THN A£HNA ¢IAMEPI™MA ™TOY Zø°PAºOY, 58 T.M. E™øTEPIKOI XøPOI, ™TON ¶PøTO OPOºO KAINOYP°IA™ ¶O§YKATOIKIA™, KONTA ™TO ¶ANE¶I™THMIO, ¶§HPø™ E¶I¶§øMENO, KATA§§H§O °IA ENAN ◊ ¢YO ºOITHTE™/TPIE™. ¢IA£ETEI AYTONOMH £EPMAN™H, 20 T.M. BEPANTE™, ¶OPTA A™ºA§EIA™, £YPOTH§EOPA™H. ¶§HPOºOPIE™ TH§. 99698280.

EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 102 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ¢ڇ¯ˆÚÔ ¯ÔÏ Î·È Û·ÏfiÓÈ, ‹Û˘¯Ô, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ¶·›‰ˆÓ - I·ÙÚÈ΋/O‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î. °È¿ÓÓ˘ 0030 - 6937239379.

ENOIKIAZETAI EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‹Û˘¯Ô, ʈÙÂÈÓfi, Ì „˘Á›Ô, a/c, ÎÔ˘˙ÈÓȤڷ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ¶·›‰ˆÓ - I·ÙÚÈ΋/O‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î. °È¿ÓÓ˘ 0030 - 6937239379.

™XO§H XOPOY ™IAKA§§H KAI ™XO§H M¶A§ETOY ÕÚ¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜. TÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ (6-9, 10-15 ¯Ú.), ÁÂÓÈ΋ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·È‰Â›· (§·˚ÎÔ›, EÏÏËÓÈÎÔ›, Hip-hop, Latin). TÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ (EÏÏËÓÈÎÔ› §·˚ÎÔ›, Latin, Salsa, K˘ÚÈ·ÎÔ›) ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ (ZÂÈÌ¤ÎÈÎÔ, Belly Dance, Argentine Tango, Flamengo). ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ: I.S.T.D, S.D.B.E, I.D.T.A.

°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.7000-0303 ‹ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ www.shakallis.com.

MOY™IKO ™XHMA "MINOPE" °IA APPABøNE™, °AMOY™ BA¶TI™EI™ KAI O¶OIE™¢H¶OTE A§§E™

ENOIKIAZETAI ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ Aı·Ï¿ÛÛ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ McDonalds, 95 Ù.Ì. ÂÈψ̤ÓÔ. 700 ¢ÚÒ ÙÔ ÌËÓ¿.

EK¢H§ø™EI™

°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜

TH§. 99 022 292

ÙËÏ.99613736.

¶ø§EITAI ¶ø§EITAI TPIøPOºH ¶O§YTE§H™ ¶O§YKATOIKIA ™THN E°KøMH ™E TIMH EYKAIPIA™, KATA§§H§H °IA ¶PE™BEIE™. ¶§HPOºOPIE™ ™TO TH§. 99467073

ENOIKIAZETAI OIKIA

¶ø§OYNTAI ¢IAMEPI™MATA

EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÔÈΛ· ÙÚÈÒÓ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ (ÏËÛ›ÔÓ Û¯ÔÏ›Ԣ BÂÚÁ›Ó·˜) Ì ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û fiÏ· Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 99453500.

EÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2˘Ó. ÛÙËÓ Ô‰fi E˘·ÁfiÚÔ˘ 8 (¿ÚÔ‰Ô˜ K·ÏÏÈfiψ˜), ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, ˘„ËϤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. TÈÌ‹ 186,900 ¢ÚÒ (Û˘Ì. 5% º¶A). ¢ˆÚÂ¿Ó ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙÈο. COSTAS G. CONSTANTINOU DEVELOPMENTS LTD TH§: 22759129, 99566638 www.costasgconstantinou.com


ñ

¶√§πΔ∏™ ENOIKIAZETAI ¢IAMEPI™MA ™THN A£HNA - E§§A¢A EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·È ÂÈψ̤ÓÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Aı‹Ó·, ›Ûˆ ·fi ÙÔ X›ÏÙÔÓ, 75 Ù.Ì., 2 ˘ÓÔ‰., ÎÔ˘˙›Ó·, ηıÈÛÙÈÎfi, fiÚÙ· ·ÛÊ·Ï›·˜, K/£, ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ Î·È ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ ‰È·ı¤ÛÈ̘. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· 2 ÊÔÈÙËÙ¤˜. TÈÌ‹ 390 ¢ÚÒ. TËϤʈÓÔ 99651562.

¶ø§EITAI ÂÈψ̤ÓÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50Ù.Ì. Û ٤ÏÂÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ, Ì air condition Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó·, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ÛÙËÓ Ô‰fi ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È HÚÒˆÓ, ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ÁˆÓ›·. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.99427488.

¶ø§EITAI ÂÈψ̤ÓÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50Ù.Ì. Û ٤ÏÂÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ, Ì air condition Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙËÓ Ô‰fi E˘Ú˘Ù·Ó›·˜ 30, ÂÚÈÔ¯‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ President, Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi (AÌÂÏfiÎËÔÈ Î·È ¶·ÓfiÚÌÔ˘). °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.99427488.

EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, Ì ۷ÏfiÓÈ, ÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ, 3 Ì·ÏÎfiÓÈ·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. KÔÚ‰ÂÏ›ˆÓ, N¤Ô˘ MÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ 92, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. TËÏ. 99 194978

Ì ÌfiÓÔ 20.000 ¢ÚÒ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÎÔÓÙ¿ Û MÂÙÚfi Î·È ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ¢ÂÎÙ¤˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Ì ·Î›ÓËÙ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ. Studio 49.000 ¢ÚÒ, 1Ô˜ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 68.000 ¢ÚÒ Î·È 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ 118.000 ¢ÚÒ.

¶ø§EITAI ÂÈÎÂÚ‰‹˜ Âȯ›ÚËÛË °Ú·ÊÂ›Ô TÂÏÂÙÒÓ.

FARAO HELLAS A.E.

ZHTOYNTAI KATE¶EI°ONTø™ K·ÙÔÈ˘ Î·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÂÈψ̤ӷ Î·È ÌË, ·fi ÏËıÒÚ· ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÓÔÈΛ·ÛË ÛÙË §¿Úӷη Î·È ÂÚ›¯ˆÚ·.

TËÏ. 22424270, 99622530.

EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ‰‡Ô ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, 60 Ù.Ì. Ì ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. TÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓÔ, ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ Î·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì „˘Á›Ô, Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÔ‡ÚÓÔ, ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË. BÚ›ÛÎÂÙ·È Û ¿ÚÔ‰Ô Ù˘ KËÊÈÛ›·˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ Î·È 300 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99 432845.

ENOIKIAZETAI ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì., 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û ‰˘Ô ÔÚfiÊÔ˘˜, Û ÂÓÙ·ÒÚÔÊË ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, ÂÚÈÔ¯‹ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ ÊÔÈÙËÙ¤˜. §ÔÁÈ΋ ÙÈÌ‹. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99634335.

ENOIKIAZETAI ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÛÙ¿ÛË °·Ú‰¤ÓÈ·, ÏËÛ›ÔÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ 2 a/c Î·È Ù¤ÓÙ˜. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 00306947612322, Aı‹Ó·.

K‡ÚÈ· ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÌfiÓÈÌË Î¿ÙÔÈÎÔ˜ X·Ó›ˆÓ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÈ 2 ÈÛfiÁÂÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ X·ÓÈÒÓ. £¤ÚÌ·ÓÛË, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, Û‡Ó‰ÂÛË Ì ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜.

E¶IXEIPH™EI™

TËÏ: 99617781, 0030 28210 49613, 0030

¶ø§EITAI Fast Food Restaurant/°˘Ú¿‰ÈÎÔ ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ AÎÚÔfiψ˜ Ì fiÏÔ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÙȘ ¿‰ÂȘ. X·ÌËÏfi ÂÓÔ›ÎÈÔ. TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.

6937 433932, 0030 6973 665155

TÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ 19.900 ¢ÚÒ.

¶ø§OYNTAI KAI ENOIKIAZONTAI

¶APA¢I¢ONTAI MA£HMATA ŒÌÂÈÚÔ˜ Î·È ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ì ¯ÒÚÔ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· fiÏ· Ù· Â›‰· Ù˘ AÚ·‚È΋˜ Î·È PÒÛÈ΢ ÁÏÒÛÛ·˜. EÈÚfiÛıÂÙ· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ AÁÁÏÈ΋˜, AÚ·‚È΋˜ Î·È PÒÛÈ΢ ÁÏÒÛÛ·˜ Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. AÚ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 99813993

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ ñ

TËÏ.: 99 872785.

I¢IøTIKH ¶AI¢IKH ºPONTI¢A (ÛÙËÓ AÁÁÏÈ΋ °ÏÒÛÛ·) EÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ·È‰È¿ ·fi 2 1/2 - 3 1/2 ÂÙÒÓ ·fi Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô ‰·ÛοϷ ·fi AÌÂÚÈ΋. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 96899490.

°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99440324.

§APNAKA ZHTOYNTAI OIKIE™-¢IAMEPI™MATA

KKAM ESTATES AGENTS LTD TH§: 99558313 / 99695481 A‰ÂÈÔ‡¯ÔÈ ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›Ù˜ ·Ú. 89.

§∞ƒ¡∞∫∞ ZHTEITAI H OCEAN BASKET ÛÙË §¿Úӷη ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ÂÚÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ 3 Sussi Chef. ŸÚÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜ Ôχ ÏÔÁÈÎÔ›. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ·ÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÍ¢ڤÛˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Theo Employments & Travel Ltd, ÙËÏ. 99564220.

§EME™O™ ZHTOYNTAI ÁηÚÛfiÓÈ Î·È ÎÔ¤Ï· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙË §ÂÌÂÛfi ΔËÏ: 99429119.

¢IAºOPA ZHTOYNTAI Y¶A§§H§OI §EYKø™IA H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Î. ÕÓÙÚ˘ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ÂÚÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÔÈÎȷ΋ /fi ‚ÔËıfi Ì ηÏfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ËÏÈΛ·˜ 25-40 ÂÙÒÓ. TÔ ¿ÙÔÌÔ ı· Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ŸÚÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜ Ôχ ÏÔÁÈÎÔ›. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ·ÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ I‰ÈˆÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô EÍ¢ڤÛˆ˜ EÚÁ·Û›·˜ A. SALATAS AGENCIES LTD. Tel: 99631678.

ZHTEITAI „‹ÛÙ˘ ÁÈ· Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ AÁÏ·ÓÙ˙È¿. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÛÙÔ 99 440604, Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘.

ZHTEITAI ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˘ X'' PÔ‡ÛÛÔ˘ ˙ËÙ¿ ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi ÁÈ· Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË. £· ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÔÈΛ·˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ 99551507, ŒÁΈÌË, §Â˘ÎˆÛ›·.

ZHTEITAI ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ˙ËÙ¿ ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi ÁÈ· Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË. £· ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÔÈΛ·˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ ÙËÏ. 99593016, AÁÏ·ÓÙ˙È¿ - §Â˘ÎˆÛ›·.

¶TYXIOYXO™ KA£H°HTH™ MA£HMATIKøN ¶·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Û ̷ıËÙ¤˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È Ï˘Î›Ԣ. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 99139098, 22104996.

¶APA¢I¢ONTAI MA£HMATA ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ·fiÊÔÈÙÔ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘, ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Û ̷ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È §˘Î›Ԣ: N¤· EÏÏËÓÈο, AÚ¯·›· EÏÏËÓÈο, IÛÙÔÚ›· Î·È §·ÙÈÓÈο. Õ„ÔÁË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È Û˘Ó¯›˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶Ôχ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. 10 ¢ÚÒ/ÒÚ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 99798553, gg_cy2@hotmail.com

¶APA¢I¢ONTAI ·ÙÔÌÈο Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· ·È‰È¿ ÓËȷ΋˜ ËÏÈΛ·˜ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ: Royal School of Music, Trinity Guildhall-Rock School Î·È ÁÈ· ÚÔÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· Ù· EÏÏËÓÈο ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÚÌÔÓ›·˜ Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ. K· NfiÙ· A‚Ú··Ì›‰Ô˘ (TÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ¶È¿ÓÔ) TËÏ: 99459369.

EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ - Û¯ÔÏ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ - ÁηÏÂÚ› ¶ËÓÂÏfi˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜ - IÙ·Ï›·˜. ¶›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÔÚÙÚ¤Ù· Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔȯÔÁڷʛ˜. TËÏ.: 99223929 (ÕÓ‰ÚÔ˘ 5A, ™ÙÚfi‚ÔÏÔ˜, ÌÂٷ͇ AÚÂÙ·›ÂÈÔ˘ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Î·È Ê˘ÙˆÚ›Ô˘ E‰¤Ì).

MA£HMATIKA ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ηıËÁ‹ÙÚÈ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ì ÂÌÂÈÚ›· ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. TËÏ. 96530033, M·›ÚË.

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012 41

¶ˆÏÂ›Ù·È Î·Ó·¤˜, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÁˆÓÈ·Îfi˜ ¯ÚÒÌ· ¿ÛÚÔ. TÈÌ‹ 650 ¢ÚÒ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99416309.

¢H§ø™H-¢HMO™IEYMA "º¤ÚÂÙ·È Û ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ fiÙÈ Ô NÈ΋ٷ˜ A˙Ó·Ô˘Ú›‰Ë˜ ·fi °ÂˆÚÁ›Ô˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡ 3, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 11, ˘¤‚·Ï ÛÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·›ÙËÛË (Ù‡Ô˜ M127) ÁÈ· ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ K‡ÚÈÔ˘ ÔÏ›ÙË. ŸÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ¯ÔÚËÁËı› Ë ·ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛË, ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÁÚ·Ù‹ Î·È ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ". "º¤ÚÂÙ·È Û ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ fiÙÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ A˙Ó·Ô˘Ú›‰Ë˜ ·fi °ÂˆÚÁ›Ô˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡ 3, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 11, ˘¤‚·Ï ÛÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·›ÙËÛË (Ù‡Ô˜ M127) ÁÈ· ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ K‡ÚÈÔ˘ ÔÏ›ÙË. ŸÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ¯ÔÚËÁËı› Ë ·ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛË, ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÁÚ·Ù‹ Î·È ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ". "º¤ÚÂÙ·È Û ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ fiÙÈ Ë ™Ù¤ÏÏ· A˙Ó·Ô˘Ú›‰Ë ·fi °ÂˆÚÁ›Ô˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡ 3, ¢È·Ì¤-

ÚÈÛÌ· 11, ˘¤‚·Ï ÛÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·›ÙËÛË (Ù‡Ô˜ M127) ÁÈ· ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛ‹ Ù˘ ˆ˜ K‡ÚÈ·˜ ÔÏ›Ùȉ·˜. ŸÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ¯ÔÚËÁËı› Ë ·ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛË, ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÁÚ·Ù‹ Î·È ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ". "º¤ÚÂÙ·È Û ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ fiÙÈ Ô B·Û›ÏÂÈÔ˜ ™ÂÚÎÔ˘Ù·Ó›‰Ë˜ ·fi K¤ÓÂÓÙÈ 4, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4, ˘¤‚·Ï ÛÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·›ÙËÛË (Ù‡Ô˜ M127) ÁÈ· ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ K‡ÚÈÔ˘ ÔÏ›ÙË. ŸÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ¯ÔÚËÁËı› Ë ·ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛË, ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÁÚ·Ù‹ Î·È ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ". "º¤ÚÂÙ·È Û ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ fiÙÈ Ô Mȯ·‹Ï ™ÂÚÎÔ˘Ù·Ó›‰Ë˜ ·fi K¤ÓÂÓÙÈ 4, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4, ˘¤‚·Ï ÛÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·›ÙËÛË (Ù‡Ô˜ M127) ÁÈ· ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ K‡ÚÈÔ˘ ÔÏ›ÙË. ŸÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ¯ÔÚËÁËı› Ë ·ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛË, ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÁÚ·Ù‹ Î·È ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ".


¶√§πΔ∏™

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

E¶IME§EIA: ª∂ƒ√¶∏ ªøY™∂ø™ meropi.m@politis-news.com

·Ú¿ı˘ÚÔ

42

Hª∂ƒ√§√°π√ KINHMATO°PAºO™

M ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ 17Ô˘- 20Ô‡ ·ÈÒÓ·

ŒÎıÂÛË ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ E˘ÚÒË EÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ¶‡ÏË AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ E˘Úˆ·›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ K›ÓËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì ٛÙÏÔ "°È· ÙËÓ E˘ÚÒË Ù˘ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡". ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 70 ¤ÚÁ· ΢ڛˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙÒÓ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙË ™ÏÔ‚·Î›·, ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ÙÔ B¤ÏÁÈÔ, ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ IÙ·Ï›·, ÙËÓ AÁÁÏ›·, ÙË °·ÏÏ›·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙË PÔ˘Ì·Ó›·. £· ‰Ô‡Ì Â›Û˘ ¤ÚÁ· ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ·fi ÙÔÓ 17Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·, ÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ÙËÓ AÁÁÏ›·, ÂÓÒ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ X·Ì‹. ™ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ̤۷ ·' ·˘Ù‹Ó "ÚÔ-

§EYKø™IA £EPINO ™INEMA KøN™TANTIA (22348203): MAPA£øNIO™ £EPINøN ¶POBO§øN K-Cineplex 1 (77778383): THE EXPENDABLES 2 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 2: MADAGASCAR 3: EUROPE'S MOST WANTED (E§§) 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 3: MADAGASCAR 3: EUROPE'S MOST WANTED 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 4: THE DARK KNIGHT RISES 17:35, 22:05 K-Cineplex 5: TED 17:35, 20:05, 22:10 K-Cineplex 6: THE DICTATOR 20:05, 22:15 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§) 17:35 The Mall 1 (77778383): THE EXPENDABLES 2 17:30, 20:00, 22:15 KAI ™/K 11:15, 13:20, 15:25, 17:30, 20:00, 22:30 The Mall 2: MADAGASCAR 3: EUROPE'S MOST WANTED (E§§) 17:30, 20:00, 22:15 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 20:00, 22:15 The Mall 3: MADAGASCAR 3: EUROPE'S MOST WANTED 17:30, 20:00, 22:15 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 20:00, 22:15 The Mall 4: THE DARK KNIGHT RISES 22:05 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§) 17:35, 20:05 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:25, 17:35, 20:05 The Mall 5: TED 17:35, 20:05, 22:10 KAI ™/K 11:15, 13:20, 15:25, 17:35, 20:05, 22:10

§EME™O™

RIO 1 (25871410): MADAGASCAR 3: EUROPE'S MOST WANTED 18:30, 20:20, 22:10 KAI ™/K 16:45, 18:30, 20:20, 22:10 RIO 2: MADAGASCAR 3: EUROPE'S MOST WANTED (E§§) 18:20, 20:20, 22:20 KAI ™/K 20:20, 22:20 RIO 3: THE EXPENDABLES 2 16:30, 18:20 / MADAGASCAR 3: EUROPE'S MOST WANTED 18:30, 20:20, 22:10 KAI ™/K 20:20, 22:10 RIO 4: TED 18:20, 20:20, 22:20 KAI ™/K 16:30, 18:20, 20:20, 22:20 RIO 5: THE DARK KNIGHT RISES 19:45, 22:30 KAI ™/K 16:45, 19:45, 22:30 RIO 6: THE DICTATOR 18:30, 20:10 KAI ™/K 17:00, 18:40, 20:20 / THE RAVEN 22:00 K-Cineplex 1 (77778383): THE EXPENDABLES 2 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 2: MADAGASCAR 3: EUROPE'S MOST WANTED (E§§) 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 3: MADAGASCAR 3: EUROPE'S MOST WANTED 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 4: THE DARK KNIGHT RISES 17:35, 22:05 K-Cineplex 5: TED 20:05, 22:10 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§) 17:35

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): THE EXPENDABLES 2 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 2: MADAGASCAR 3: EUROPE'S MOST WANTED (E§§) 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 3: MADAGASCAR 3: EUROPE'S MOST WANTED 17:30, 20:00, 22:15 / THE DARK KNIGHT RISES 17:35, 22:05 K-Cineplex 4: THE DARK KNIGHT RISES 17:35, 22:05 K-Cineplex 5: TED 17:35, 20:05, 22:10 K-Cineplex 6: THE DICTATOR 20:05, 22:15 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§) 17:35 KINHMATO£EATPO KA§§I£EA APA¢I¶¶OY (24532450): ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ϥۯ˘ §¿Úӷη˜ - AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

¶AºO™ RIO 1-3D (25871410): MADAGASCAR 3 - 3D (E§§) 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 16:30, 18:30, 20:30, 22:30 RIO 2: THE RAVEN 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 16:30, 18:30, 20:30, 22:30 RIO 3: TED 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 16:30, 18:20, 20:30, 22:30 RIO 4: THE DARK KNIGHT RISES 16:45, 19:45, 22:45 KAI ™/K 16:45, 19:45, 22:45 RIO 5: THE EXPENDABLES 2 16:30, 18:30 / MADAGASCAR 3 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 20:30, 22:30 RIO 6-3D: THE AMAZING SPIDERMAN 3D 17:30, 20:00, 22:30 KAI ™/K 17:30, 20:00, 22:30 RIO 7-3D: MADAGASCAR 3: EUROPE'S MOST WANTED 16:30, 18:30 / THE EXPENDABLES 2 18:00, 20:10, 22:20 KAI ™/K 20:30, 22:40.

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË "Summer Breeze", ̤¯ÚÈ 15/09. ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): "Terra Mediterranea: In Crisis", ̤¯ÚÈ 30/12. IS NOT GALLERY (22343670): "Nicosia International Airport", ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˘ E˘ÛÙ·ı›Ô˘, ̤¯ÚÈ 07/09. ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): "H K˘Ú¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H º·ÓÂڈ̤ÓË Î·È Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ Ù˘", ̤¯ÚÈ 31/12. ¶O§ITI™TIKO KENTPO §A´KH™ TPA¶EZA™ (22718601-5): "Afi ¿ÊÈÍË Û ·Ó·¯ÒÚËÛË", ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜, ̤¯ÚÈ 29/12. ™¶ITI TH™ ™YNEP°A™IA™: "§Â˘ÎˆÛ›·: TÔÔÁڷʛ˜ Ù˘ MÓ‹Ì˘", ̤¯ÚÈ 30/09.

§EME™O™ PENINDAPLINENA (25340727): "O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÈÂÚfi˜" ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË MËÓ¿, ̤¯ÚÈ 13/09.

§APNAKA KY¶PIAKH °øNIA (24621109): "XÂÈÚÒÓ ¤ÚÁ·" ÙÔ˘ IˆÛ‹Ê X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ ·fi 05/09-20/09.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO ¢IONY™O™ (22818999): "MÂψ̤ÓÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜", Û ÂÚÈԉ›·. E£A§ (25877827): "BÔ˘Ú¿Ù Ó' ·ÚÌ¿ÛÔ˘ÌÂÓ ÙËÓ AÓÙÚÈ·ÓÔ‡Ó", ÛÙȘ 5 Î·È 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙȘ 14 Î·È 15/09 ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ ÛÙË §ÂÌÂÛfi. £EATPO ENA (22348203): "ZËÙÂ›Ù·È „‡Ù˘ - ÛÙË BÔ˘Ï‹", ÛÙȘ 31/08 Î·È 01/09 ÛÙË B' ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ (£¤·ÙÚÔ ŒÓ·) §ÂÌÂÛÔ‡. £OK (77772717): "HϤÎÙÚ· Î·È OÚ¤ÛÙ˘, Ë ‰›ÎË" ÛÙȘ 13 Î·È 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ M·Î·Ú›Ô˘ °ã. ™ATIPIKO (22312940): "H °È·ÏÏÔ˘ÚÔ‡", Û ÂÚÈԉ›·. ™KA§A (24652800/1): "O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô §Â˘ÙÂÚ¿Î˘", Û ÂÚÈԉ›·.

‚¿ÏÏÂÙ·È Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ̤۷ ·fi ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ÙË Ì·ÛÙÔÚÈ¿ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘". T· ¤ÚÁ· ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ Ù¤¯Ó˘, Ë ÔÔ›· ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Í·Ó¿ Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ.

INFO T· ÂÁη›ÓÈ· ı· ÙÂϤÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 20:00 Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÈˆÚοÙ˙˘. H ¤ÎıÂÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¶‡ÏË AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

¢ÈÂıÓ›˜ Ù·Èӛ˜ ÛÙËÓ ¶Ú¿ÛÈÓË °Ú·ÌÌ‹

™ÈÓÂÌ¿ ÛÙÔ H4C ™ÙÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ Ì·›ÓÂÈ ÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ οı ¶¤ÌÙË ÁÈ· ÙÔÓ Ì‹Ó· ™Â٤̂ÚÈÔ Ù·Èӛ˜ ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹

E

Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜, ÌÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, ÌÈ· ·ÚÂÍ‹ÁËÛË, ¤Ó· ›ÛÌ·. OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ Â¤ÏÂÍ ÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ (Home for Cooperation) ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ·fi ÙË ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË ÛÙȘ ÔÏÔ˙ÒÓÙ·Ó˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó, ı›ÁÔ˘Ó Ë Î·ıÂÌÈ¿ ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ı¤Ì·Ù·.

•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË Î·È ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ì‹Ó· ™Â٤̂ÚÈÔ, ÙÔ H4C ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù·Èӛ˜ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËηÓ, Ô˘ ‚Ú·‚‡ıËÎ·Ó ‹ Ô˘ ·Ï¿ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜: A Separation, Amreeka, The Band's Visit Î·È The Maid.

AÚ¯‹ Ì ŸÛÎ·Ú ¶ÔÏÏ¿ -Î·È ‰Ë ıÂÙÈο- ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÁÚ·ÊÙ› ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ IÚ·ÓÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË AÛÁÎ¿Ú º·Ú·ÓÙ›, A Separation. H Ù·ÈÓ›· ΤډÈÛ ÙÔ ŸÛÎ·Ú K·Ï‡ÙÂÚ˘ •ÂÓfiÁψÛÛ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ Ù˘ AÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Aη‰ËÌ›·˜, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˆ˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÈÚ·ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ‚Ú·‚›Ô. TÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ IÚ¿Ó, Ë Ù·ÈÓ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ηıÒ˜ Ë Á˘Ó·›Î· ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ηχÙÂÚ˘ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ ı· ‚ÚÂı› ÛÙË Ì¤ÛË ‰‡ÛÎÔψÓ

H ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Ì ŸÛÎ·Ú Ù·ÈÓ›· «ŒÓ·˜ XˆÚÈÛÌfi˜» ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‚ÔÏÒÓ. ™ÙȘ 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· The Band's Visit (ʈÙÔÁÚ·Ê›·), ÁÈ· ÌÈ· Ì¿ÓÙ· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï. A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÛÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·.

ηٷÛÙ¿ÛˆÓ, fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ‰È·Î˘‚‡ÔÓÙ·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘. H Ù·ÈÓ›· ı· ÚÔ‚ÏËı› ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË, οÓÔÓÙ·˜ ·Ú¯‹ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÙÔ˘ H4C. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Ù·ÈÓ›· Amreeka, ÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË XÂÚÈ¤Ó NÙ·Ì›˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ MÔ‡Ó·, ÌÈ·˜ ‰È·˙¢Á̤Ó˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ô˘ ˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘ ÛÙË P·Ì¿Ï· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ Ÿ¯ı˘. H MÔ‡Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÌÈ· Ú¿ÛÈÓË Î¿ÚÙ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È ·Ú¯Èο ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· ÙËÓ ·ÔÚÚ›„ÂÈ. ŸÙ·Ó fï˜ ÙËÓ ·ÚÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó IÛÚ·ËÏÈÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·, ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Î·È Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ, Û‡ÓÙÔÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ IÚ¿Î. H Ù·ÈÓ›·

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë MÔ‡Ó· ÛÙË Ó¤· Ù˘ ˙ˆ‹ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ, ˆ˜ ÌÈ· ͤÓË ÛÙË ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÔ¯‹.

(M)¿ÓÙ· Ì ‰˘ÛÎÔϛ˜ H ÙÚ›ÙË ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Ù·ÈÓ›· ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ The Band's Visit Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ IÛÚ·‹Ï. K·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ, ‰Â, ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ ÌÂÏÒÓ Ù˘ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Ù˘ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ IÛÚ·‹Ï ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ, ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Û ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙËÓ Petah Tiqva. øÛÙfiÛÔ, Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ "" ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ·Ú·‚Èο Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙÔ "Ì". ŒÙÛÈ, ÔÈ ÔÎÙÒ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Bet Hatikva, ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ·˘ıËÌÂÚfiÓ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ

ÍÂÓԉԯ›· ÁÈ· ÙË ‰È·Ó˘ÎÙ¤ÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. M¤¯ÚÈ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙËÓ NÙ›Ó·, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË, ÛÙȘ 27 ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ı· ÚÔ‚ÏËı› Ë Ù·ÈÓ›· The Maid. XÈÏÈ·Ó‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2009, Ë Ù·ÈÓ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ù˘ P·Î¤Ï, ÔÈÎȷ΋˜ ‚ÔËıÔ‡ Û ÌÈ· ‡ÔÚË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ì ÙË ÓÂÔÚÔÛÏËÊı›۷ ™fiÓÈ·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È Ì ÂÌÂÈÚ›·. OÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÚÁÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË.

INFO ŸÏ˜ ÔÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 3 ¢ÚÒ (Û˘Ó ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi). TÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.

O ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ «Walk on by»

O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ «°Ï¿ÚÔ˘ IˆÓ¿ı·Ó»

«ŒÊ˘Á» Ô X·Ï N٤ȂÈÓÙ

™Â ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô P›ÙÛ·ÚÓÙ M·¯

MÔÚ› ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Ï¤ÂÈ ÔÏÏ¿, ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„ fï˜ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹: Ô X·Ï N٤ȂÈÓÙ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ "Raindrops Keep Falling on my Head", "Walk on By" Î·È "I Say a Little Prayer" ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ Û ËÏÈΛ· 91 ÂÙÒÓ. TÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ AÌÂÚÈηÓÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ ™˘ÓıÂÙÒÓ, ™˘ÁÁڷʤˆÓ Î·È EΉÔÙÒÓ (ASCAP), Ù˘ ÔÔ›·˜ ˘‹ÚÍ Úfi‰ÚÔ˜. "(O X·Ï N٤ȂÈÓÙ) ‹Ù·Ó ·Ïfi˜, ÏÈÙfi˜ Î·È ÔÈËÙÈÎfi˜... ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ÙfiÛÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ Ì·˜ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘...ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜", ‰‹ÏˆÛÂ Ô Ó˘Ó Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ASCAP, Û˘Óı¤Ù˘ ¶ÔÏ O˘›Ïȷ̘. O N٤ȂÈÓÙ Î·È Ô MÂÚÙ M¿Î·Ú·Î, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘¤ÁÚ·Ê ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ‚Ú·‚‡ıËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÌfiÓÔ Ì‹Ó˜ Ì ÙÔ BÚ·‚Â›Ô °Î¤ÚÛÁÔ˘ÈÓ, ·fi ÙË BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ KÔÁÎÚ¤ÛÔ˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÂÏÂÙ‹˜ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi O›-

M ÎÚ·ÓÈÔÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ οΈÛË Î·È Û·Ṳ̂ÓÔ ÒÌÔ

ÎÔ. OÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ '50 Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ ºÚ·ÓÎ ™ÈÓ¿ÙÚ·, TÔÌ T˙fiÔ˘Ó˜, M¿ÚÌ·Ú· ™ÙÚ¤È˙·ÓÙ Î·È NÙÈÔÓ °Ô˘fiÚÁÔ˘ÈÎ. OÈ ‰‡Ô ÙÔ˘˜ ‚Ú·‚‡ıËÎ·Ó Â›Û˘ Ì Grammy ÙÔ 1969 ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï "Promises, Promises", ·' fiÔ˘ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È "I'll Never Fall in Love Again". TËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ·¤Û·Û·Ó ÙÔ ŸÛÎ·Ú K·Ï‡ÙÂÚÔ˘ TÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ "Raindrops Keep Falling on my Head" ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· "Butch Cassidy and the Sundance Kid".

ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô X¿ÚÌÔÚ‚ÈÔ˘ ÙÔ˘ ™È¿ÙÏ Ô AÌÂÚÈηÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ P›ÙÛ·ÚÓÙ M·¯, fiÙ·Ó ÙÔ ÌÔÓÔÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›· Ù˘ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ. O P›ÙÛ·ÚÓÙ M·¯ Â›Ó·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ "°Ï¿ÚÔ˜ IˆÓ¿ı·Ó §›‚ÈÓÁÎÛÙÔÓ", ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ· "ÂΉÔÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·" ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ı· ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ™·Ó XÔ˘¿Ó, fiÙ·Ó ÙÔ ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔ˘ ¯Ù‡ËÛ Û ηÏ҉ȷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÚÔÛÁ›ˆÛË. O M·¯ ¤¯·Û ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ Î·È ¤ÂÛ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. M¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ› Ù˘ K˘Úȷ΋˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ M·¯ ‹Ù·Ó ÛÔ‚·Ú‹. O 76¯ÚÔÓÔ˜ Û‹ÌÂÚ· P›ÙÛ·ÚÓÙ M·¯ ηٿÊÂÚ ӷ ÂΉÒÛÂÈ ÙË ÓÔ˘‚¤Ï· "O °Ï¿ÚÔ˜ IˆÓ¿ı·Ó §›‚ÈÓÁÎÛÙÔÓ" ÙÔ 1970, ¤ÂÈÙ· ·fi 18 Û˘Ó¯›˜ ·ÔÚÚ›„ÂȘ ·fi ÂΉfiÙ˜. O ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ·ÚÈÔ Ì¤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ, ÂÓÒ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÔÈ Ù‹ÛÂȘ Â›Ó·È "Ë ıÚËÛΛ· ÙÔ˘". ™˘¯Ó¿ Ô M·¯ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙȘ Ù‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ı· ‹Ù·Ó "ÙÚÔÌÂÚfi ·Ó ÌÂÙ¿ ·' ·˘Ùfi ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Í·Ó¿ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ", η٤ÏËÍÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘.


¶√§πΔ∏™

E¶IME§EIA: °πøƒ°√™ §π¡∞ƒ∞™

ñ

Ã√¡√°ƒ∞º√™ ñ

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012 43

50 Ã√¡π∞ ¶ƒπ¡...

«∂§∂À£∂ƒπ∞» 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 1962


44

ñ

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

O ÌÂ˙¤˜ ÙˆÓ Î·ÏÔÁ‹ÚˆÓ... ŸÙ·Ó Ô £Âfi˜ ¤Ï·Û ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ˘ ·¤ÌÂÈÓ ϛÁË Ï¿ÛË. - MˆÚ¤, ÙÈ Ó· ÊÎÈ¿Ûˆ, ›Â, Ì ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÂÚ›ÛÛ„Â... TÚ¿‚ËÍ ¤Ó· ÚÂÙÛÈÓ¿ÙÔ, ÙÚ¿‚ËÍ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÚ›ÙÔ, ‹Úı ÏÈÁ¿ÎÈ ÛÙÔ Î¤ÊÈ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ù' ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· Ù˘ Ï¿Û˘ ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜: T· ˙‡ÌˆÛ ·' ‰Ò... Ù· ˙‡ÌˆÛ ·' ÂΛ Î·È ÙÛÔ˘: ‚Á‹Î ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. - K·Ïfi Ú¿ÁÌ· ‚Á‹ÎÂ! ›ÂÓ Ô £Âfi˜. K¿ıÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Î·È ˙˘ÌÒÓÂÈ fiÏË ÙË Ï¿ÛË Î·È ÊÎÈ¿ÓÂÈ ¤Ó‰Âη Á˘Ó·›Î˜. ºˆÓ¿˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ TÔ‡ÚÎÔ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û ·' ÂΛ: - ŒÏ· ‰Ò, ¿ÓıÚˆ¤ ÌÔ˘, ÙÔ˘ ϤÂÈ... £¤ÏÂȘ ·fi ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ; O TÔ‡ÚÎÔ˜ ‹Á ÎÔÓÙ¿, ÙȘ Á‡ÚÈÛ ·' Â‰Ò ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÙȘ ¤„·Í ·' ÂΛ... - ÕÎÔ˘, ϤÂÈ! ¢ÒÛ ÌÔ˘ Ù˜ fiϘ! - Ÿ¯È ¿ÓıÚˆ¤ ÌÔ˘, ›ÂÓ Ô £Âfi˜, ¿Ú ÂÊÙ¿, Î·È ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ı· ÙȘ ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘... ¶‹Ú ÙȘ ÂÊÙ¿ Ô TÔ‡ÚÎÔ˜ Î·È ‹Á ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. MfiÏȘ ÙȘ ›‰Â Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ·Ï¿‚ˆÛ ÎÈ ¤ÙÚÂÍÂÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ £Âfi... - £ÂÔ‡ÏË ÌÔ˘, ÙÔ˘ ϤÂÈ, ‰ˆ˜ ÌÔ˘ ÎÈ Â̤ӷ ·fi ΛÓÔ ÙÔ Ï¿ÛÌ· Ô˘ ¤‰ˆÎ˜ ÛÙÔÓ TÔ‡ÚÎÔ. - ¶¿Ú ÎÈ ÂÛ‡, ¿ÓıÚˆ¤ ÌÔ˘, ›Â, ÙȘ ¿ÏϘ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó. - ¢ÂÓ ¤Ú·Û ϛÁÔ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ô ·¿˜ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜: - £Â¤ ÌÔ˘, £ÂÔ‡ÏË ÌÔ˘, ÎÚ¿ÙËÛ¤ ÌÔ˘, ÎÚ¿ÙËÛ¤ ÌÔ˘ Î·È Ì¤Ó· ÂÓÙ¤ÍÈ! TfiÙÂ Ô £Âfi˜ ÎÚ¿ÙËÛ ÌÈ· ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙËÓ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ·¿. (ÁÈ' ·˘Ùfi Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÚÂȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ô ·¿˜ ÌÔÓ¿¯· Ì›·... ̤¯ÚÈ Óˆ٤ڷ˜ ·ÔÊ¿Ûˆ˜). ¶Â›Û̈Û fï˜ Ô Î·ÎfiÌÔÈÚÔ˜ Ô ·¿˜, ÊÒÓ·ÍÂ, ¤ÎÏ·„Â, ·ÏÏ¿ ÂΛ Ô˘ ·Ú·‰ÂÚÓfiÙ·Ó, Ê¿ÓËΠÎÈ Ô Î·ÏfiÁËÚÔ˜. - £Â¤ ÌÔ˘, ‰ÒÛ ÎÈ Â̤ӷ ¤Ó· Û·ÎΛ Á˘Ó·›Î˜... - TÒÚ·, ‚Ú ÙÂÌ¤Ï·ÚÂ, ‹Úı˜; ÙÔ˘ ›Â Ô £Âfi˜. TȘ ‹Ú·Ó fiϘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ... TÈ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙÒÚ· ÂÛ¤Ó·; - £Â¤ ÌÔ˘, ÚÔÛ΢ÓË̤ÓÔ Ù' fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘, ÌË Ì' ·Ê‹ÛÂȘ ¤ÙÛÈ, › ÎÏ·„È¿ÚÈη Ô Î·ÏfiÁËÚÔ˜. TÈ ı· οӈ ‰›¯ˆ˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ¿Óˆ ÛÙȘ ÂÚËÌȤ˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ; O £Âfi˜ ÙfiÙ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ÏfiÁËÚÔ Ó· ÎÏ·›ÂÈ, ÙÔÓ Ï˘‹ıËÎÂ, Á‡ÚÈÛÂ Î·È ÙÔ˘ ›Â: - ¢ÂÓ ¤¯ˆ ˘ÏÈÎfi Ó· ο̈ ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·... M·, ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÂȘ ¤ÙÛÈ, ÛÔ˘ ‰›Óˆ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ÌÈÛ‹ ··‰È¿. - TÈ Ó· ÙËÓ Î¿Ìˆ ÙË ÌÈÛ‹, £Â¤ ÌÔ˘; ›ÂÓ Ô Î·ÏfiÁËÚÔ˜ ÏÈÁˆÌ¤ÓÔ˜. - E, ÙfiÙ ·›ÚÓ ϛÁÔ ÌÂ˙¤ ÎÈ ·' ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ... Afi ÙfiÙ ÔÈ Î·ÏfiÁËÚÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó Ì ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. TÛÈÌÔ‡Ó οÙÈ ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ!... ¶H°H -EÊËÌ. K·Ì¿Ó·, 1928

TÔ ÓÙÔ¿ÚÈÛÌ·Ó ÙÔ˘ Á¿ÚÔ˘... O ΢Ú-¶·‡ÏÔ˜ Ô ÌÔ˘¯Ù¿Ú˘ ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ¿‰ÚˆÔ˜, ‰Ô˘ÏÂ˘Ù·Ú¿˜ Ù˙È·È ÔÏÏ¿ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜. M· Ô‡ Ó· Ù· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ô‡ÏÏ·; ŒÙÛÈ ¤È·ÛÂÓ ÛÙËÓ ‰Ô‡Ï„‹Ó ÙÔ˘ ÙÔÓ T˙˘Ú‹Ó, ¤Ó·Ó ÎÔÓÙfi¯ÔÓÙÚÔÓ ¯ˆÚοÙËÓ, ‰Ô˘ÏÂ˘Ù·Ú¿Ó Ô˘ ÂÛοÌ·˙ÂÓ ÔÏÏ¿ Ô˘ Ù˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚ·ÊÎÈÒÓ. ◊ÙÔ˘Ó ÏÏ›ÔÓ ·ÚÁfiÛÙÚÔÊÔ˜, ·ÏÏ¿, ÂÓ ‚·ÚΤ۷È... ◊Ù��Ó Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ ÁÈ· Á·ÌÚfiÓ; MÈ·Ó ËÌ¤Ú·Ó Ô T˙˘Ú‹˜ ÂÛÙÚ¤ÊÂÙÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÎfiÓ Ô˘ ÙËÓ XÒÚ·Ó Ì ÙÔÓ Á¿ÚÔÓ ÊÔÚو̤ÓÔÓ ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿Ì·Ù· Ô˘ Â‹ÂÓ Ù˙È' „ԇÌÓÈÛÂÓ. K·Ù·ÌÂÛ›˜ Ù˘ ÛÙÚ¿Ù·˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ fi¯ıË ÌÈÔ˘ ÌÈÙÛÈÔ‡ ÔÙ·ÌÔ˘ıÎÈÔ‡, Ô Á¿‰·ÚÔ˜ ›‰ÂÓ ÙËÓ ÔÛÈ¿Ó ÙÔ˘ ̤Û' ÙÔ ÓÂÚfiÓ Ù˙È' ÂÓ ¤ıÂÏÂÓ Ì ٛÔÙ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ. - £ÎÈ¿ÔÚηÛÔ˘, Ï·Ï› Ô ¶ÂÙÚ‹˜, ıÒÚ ÙÔÓ ‹ÓÙ· Á¿ÚÔ˜ ¤ÓÈ! T˙È·È ‰›¯· Ó· ¯¿ÛÂÈ ÛÙÈÌ‹Ó ·Ú¿ÛÛÂÈ ÌÈ·Ó ‚¤ÚηÓ, ·ÓٿΈÛÂÓ ÙÔ˘ ¯ÙËÓÔ‡ Ú·ÊÙ›Ó. M· Ô Á¿ÚÔ˜, Ô‡ Ó· Ù·Ú¿ÍÂÈ; ÿÛÈ· - ›ÛÈ· Ô˘ ÂÊ¿ÎÎ·Ó Ù˙È·È Î¿ÙÈ Á·Ô˘ÚfiÎψÙÛÔ˘˜... O T˙˘Ú‹˜ ÛÙËÓ ÔÏÏ‹Ó ÒÚ·Ó ÂÔÛÙ¿ıËÓ Ù˙È·È Û·Ó ÂÛΤÊÙÂÙÔ˘Ó ÙÈ ¿ÏÏÔÓ Ó· οÌÂÈ, ıˆÚ› ¤Ó· Á˘ÊÙÔ‡ÈÓ Á‡Úˆ ÛÙ· ‰Ò‰Âη ·Ï˘fiÏËÙÔÓ, ÂÎfiÓÙ„¤Ó ÙÔ˘ Ù˙È·È Ï·Ï› ÙÔ˘! - ÕÈ Ì¿ÛÙÚÂ, ¿‰Èη ‰¤ÚÓÂȘ ÙÔ ¯ÙËÓfiÓ. EÓ Ù˙È·È Ù·Ú¿ÛÛÂÈ... ¢ˆ˜ ÌÔ˘ ıÎ˘Ô ‰ÂοÚ˜ Ù˙È·È ı· ÛÔ˘ ÙÔÓ Î¿Ìˆ Ó· ÂÙ¿ÛÂÈ... - §·Ï›˜ ·Ï‹ıÎÂÈ·Ó, ÚÂ; - ÕÌÌ·Ó ÂÓ ÁÈÓ› fiˆ˜ ÛÔ˘ Ï·ÏÒ, Ó· Ì ÂÙ¿ÍÂȘ ̤Û' ÛÙÔÓ ÔÙ·ÌfiÓ. O ¶ÂÙÚ‹˜, ÂÓ Ù˙È' ÂÔÏÏÔ›ÛÙ„ÂÓ ÙÔ˘ ÎÔÂÏÏÔ˘ıÎÈÔ‡, ·ÏÏ¿, ÙÈ Ó· οÌÂÈ; Œ‰ˆÎ¤Ó ÙÔ˘ ıÎ˘Ô ‰ÂοÚ˜ Ù˙È·È ÙÔ Á˘ÊÙÔ‡ÈÓ ÌÔÓÔÌÈ¿˜ ¤ÊηÏÂÓ Ô˘ ÙËÓ Ô‡ÁÎ·Ó ÙÔ˘ ÌÈ·Ó ÊÔ‡¯Ù·Ó È¤ÚÈÓ Ù˙È' ÂÎfiÏÏËÛ¤Ó ÙÔ Ì ÙÚfiÔÓ ÛÙÔÓ Î.... ÙÔ˘ Á·‰¿ÚÔ˘! TÔ ¯ÙËÓfiÓ, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÙÛÔ˘¯ÙÂÚfiÓ Î¿„ÈÌÔÓ, ·‹ËÛÂÓ ›ÛÈ· ¿Óˆ Ù˙È' ·ÓٿΈÛÂÓ Ó· ‚Ô˘Ú¿ Û·Ó ÙËÓ ·ÛÙÚ·‹Ó! - MÚÚÚ! ¯ÙËÓfiÓ ÌÔ˘, ·ÓٿΈÛÂÓ Ó· ʈӿ˙ÂÈ Ô T˙˘Ú‹˜, Ì· Ô‡ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô Á¿ÚÔ˜... - P ÌÈÙÛ‹, Ï·Ï› ÙÔ˘ Á˘ÊÙÔ˘ıÎÈÔ‡, ¤Ï· ‰·. N· ·ÏÏfi ıÎ˘Ô ‰ÂοÚ˜, ‚¿ÏÌÔ˘ Ù˙È·È Ì¤Ó·Ó ÔÙ˙È›ÓËÓ ÙËÓ ÛÎfiÓËÓ (Ô T˙˘Ú‹˜ ÂÓ Ù˙È' Â‹ÚÂÓ ÙÔ ¯·¿ÚÈÓ fiÙÈ ‹Ù·Ó È¤ÚÈÓ, ÂÓfiÌÈ˙ÂÓ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ ̷ÁÈ΋!), ¤ÚÎÈÌÔÓ ‚Ô˘Ú‹Ûˆ Ù˙È·È È¿Ûˆ ÙÔÓ Á¿ÚÔÓ. TÔ Á˘ÊÙÔ‡ÈÓ, ‰¤¯ÙËÓ. AÚ¿ÛÛÂÈ Ù˜ ıÎ˘Ô ‰ÂοÚ˜, ›ÛÈ· ‚¿ÏÂÓ Ù˙È·È ÛÙ· Ô›ÛıÈ· ÙÔ˘ T˙˘Ú‹ ÌÈ·Ó ÊÔ‡¯Ù·Ó È¤ÚÈÓ! TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·Ó fï˜ ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔÓ. ¶Ô˘ ÙÔ Î¿„ÈÌÔÓ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂÓ ÛÙ· ÈÛÈÓ¿ Ô T˙˘Ú‹˜, ·Ó·ÁοÛÙËÎÂÓ Ó· οÙÛÂÈ Î·ÌÈ¿Ó ÒÚ·Ó Ì¤Û' ÛÙÔ ÓÂÚfiÓ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÙÔÓ ÓÔ˘Ó ÙÔ˘... TÔ Á˘ÊÙÔ‡ÈÓ Ê˘ÛÈο, ÂÁ›ÓËÓ Î·Ófi˜! K·Ù¿ Ô˘ ·ÓٿΈÛÂÓ Ó· ÛÔ˘ÚÔ˘ÒÓÓÂÈ, ¤ÊÙ·ÛÂÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÎfiÓ Ù˙È' Ô T˙˘Ú‹˜. ¶¿ÂÈ ¤ÛÛˆ, ıˆÚ› ÙÔÓ Á¿ÚÔÓ Ì¤Û' ÛÙËÓ ¿ÁÓËÓ ÙÔ˘ ¤ÙÚˆÂÓ Ù' ¿ÛÈÂÚfiÓ ÙÔ˘, ‰›¯· ÙÔ ÊÔÚÙ›ÔÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÂÛÂÓ ÛÙËÓ ÛÙÚ¿Ù·Ó Ô˘ ÙÔ ‚Ô‡ÚÔ˜... AÚ¿ÛÛÂÈ ¤Ó· ͇ÏÔÓ, ·ÓٿΈÛÂÓ Ú·ÊÙ›Ó ÙÔ˘ Á¿ÚÔ˘ ¿Ï·È. O ÌÔ˘¯Ù¿Ú˘ Ô ¶ÂÙÚ‹˜, Ô˘ ¤Ì·ÈÓÓÂÓ Ù˙È›ÓËÓ ÙËÓ ÒÚ·Ó ¤ÛÛˆ, ÂÛÙ·Ì¿ÙËÛ¤Ó ÙÔÓ: - TÈ ÛÔ˘ ¤Î·ÌÂÓ, ÁÈ· ÚÂ, Ô Á¿ÚÔ˜ Ù˙È·È ‰¤ÚÓÂȘ ÙÔÓ; O T˙˘Ú‹˜ ÂÍÈÛÙfiÚËÛÂÓ ÙÔ˘ Ì¿ÛÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¯·ÙÙ¿Ó Ô˘ ¤·ıÂÓ. - ÿÓÙ· ÌÔÓ Ó· ÁÈÓ› Ú T˙˘Ú‹, Ï·Ï› ÙÔ˘ Ô ÌÔ˘¯Ù¿Ú˘... £ˆÚ›˜ Ë ÛÎfiÓË ÂÓ Ù˙È' ¤ÛÈÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·Ó Û' Ô‡ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜... Á·‰¿ÚÔ˘˜! (ηٿ ‰È‹ÁËÛË M·Ú›·˜ AÁÁÂÏ‹ ·fi ÙÔÓ ™ÙÚfi‚ÔÏÔÓ, ÂÙÒÓ 71)

π™Δ√ƒπ∂™ - £ƒÀ§√π ñ

°Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ° È Ò Ú Á Ô ˜ § È Ó · Ú ¿ ˜

¶√§πΔ∏™

KÔÏfiÛÛÈ Î·È «MÂÁ¿ÏÔ˜ KÔÌ·Ó‰¿ÙˆÚ» TÔ KÔÏfiÛÛÈ, ÎÙÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ÛÙ· ‰˘ÙÈο Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ʇϷÍ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ΢ÚÈ·ÎÒÓ ¯ˆÚ›ˆÓ, Ù· fiÔÈ· ¤ÊÂÚ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·fi ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ M. AÛ›·˜ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÔÈÎÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ. H A·ÈÛfi˜ (A·ÈÛÈ¿), Ë ÕÛÛÔ˜ (ÕÛÛÈ·), Ë A˘ÏÒÓ (A˘ÏÒÓ·), Ë °·Ï·Ù›· (°·Ï¿Ù· Î·È °·Ï¿ÙÈ·) ·È KÔÏÔÛÛ·› (KÔÏfiÛÛÈ) Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÔÓfiÌ·Ù· ¯ˆÚÈÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡. ŸÌˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏË ÈÛ¯˘Ú¿ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ KÔÏfiÛÛÈ ‚Ú¤ıËΠÌÈ· ‹ÏÈÓË ÎÂÊ·Ï‹ Á˘Ó·ÈÎfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ· Ì ÙȘ ÎfiÚ˜ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. H ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1191 Ì.X., Ô˘ Ô Pȯ¿Ú‰Ô˜ Ô §ÂÔÓÙfiı˘ÌÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙÔ KÔÏfiÛÛÈ ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹Ó Ù˘ K‡ÚÔ˘ IÛ·¿ÎÈÔÓ KÔÌÓËÓfiÓ, ÁÈ· Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÙË Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘˜. EΛÓÔÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ KÔÏÔÛÛÈÔ‡. H ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘... ™Ù· 1210 Ô˘ Ë K‡ÚÔ˜ ¤Ú·Û È· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ §Ô˘˙ÈÓÈ·ÓÒÓ, ÙÔ KÔÏfiÛÛÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ O‡ÁÔ Aã ÛÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË Ù˘ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ‰ËÏ. ÛÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜, ™ÈÙ·ÏÈÒÙ˜ = ÓÔÛÔÎfiÌÔÈ. OÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ·˘ÙÔ› ÌÔÓ·¯Ô›, ÁÈ· Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ¶·ÈÎ‹Ó EÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔÓ ÂÎÊÚ·ÁÎÈÛÌfi ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ, ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈο, ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ºÚ¿ÁÎÔÓ B·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÙ‹Ú‹Û‹ ÙÔ˘˜. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ‚¤‚·È· ·ÓÙ›ÚÚËÛË, ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ ‰È¿ÊÔÚ· ¯ˆÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ·fi ·˘Ù¿ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ¯ˆ-

ÚÈfi ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ KÔÏfiÛÛÈ. ™Ù· 1291 ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ·˘ÙÔ› Ó· οÓÔ˘Ó ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ÙË §ÂÌÂÛfi ÎÈ ÂΛ Ó· ̤ÓÂÈ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘˜. §›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙ· 1301, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ È‰Ú˘ı› Ô ‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ KÔÏÔÛÛÈÔ‡, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. EΛ ¤ÌÂÓÂ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó "ÌÂÁ¿ÏÔ˜ KÔÌ·Ó‰¿ÙˆÚ" = Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜, Ì·˙› Ì fiÛÔ ÚÔÛˆÈÎfi ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜. MÂÁ¿ÏÔÓ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô Ì‡ÏÔ˜ Ô˘ ¿ÏÂı ˙·¯·ÚÔοϷÌÔ Î·È Î·Ù·Û··˙ ÙË ˙¿¯·ÚË. OÏfiÎÏËÚË Ë Á‡Úˆ ‰ȿ‰· Ò˜ ¤Ú· ÛÙËÓ EÈÛÎÔ‹ ÛÎÂ·˙fiÙ·Ó ÙfiÙ ·fi ‰‡Ô ·ÚÈ· Ê˘Ù¿: TÔ ˙·¯·ÚÔοϷÌÔ Î·È ÙÔ ÚÈ˙¿ÚÈ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ Ú›˙˜ ÊÔÚÙÒÓÔ˘ÓÙ·Ó ÛÙ· ηڿ‚È· Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙËÓ E˘ÚÒË, Î·È Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ·˘Ù¤˜ ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ÌÔÁÈ¿, Û·Ó ÂΛӘ Ô˘ ‚¿ÊÔÓÙ·È Ù· ·‚Á¿ Ù˘ §·ÌÚ‹˜. ¶ËÁ‹ - ¶ÂÚÈÔ‰. «§·ÔÁÚ·ÊÈ΋ K‡ÚÔ˜», 1972

ΔÔ KÔÏfiÛÛÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ O‡ÁÔ Aã ÛÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË Ù˘ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì.

TÔ K·ÎÔÏÈÌÈÔÓ›Ó ÙÔ˘ KÔÚ̷ΛÙË MÈÎÚfi Ê˘ÛÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÎÚˆÙËÚ›Ô˘ KÔÚ̷ΛÙË Î·È ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ §È‚ÂÚ¿, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ Î·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ ˆ˜ ηٷʇÁÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Î·È Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· §ÈÌ·ÓÔ‡‰ÈÓ ‹ Î·È fiÚÌÔ˜ ÙÔ˘ §ÈÌ·ÓÔ˘‰ÈÔ‡. (Û.Û. Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ ‰¿ÊË Ù˘ K‡ÚÔ˘). K·Ù¿ ¿Û·Ó Èı·ÓfiÙËÙ·, Ô fiÚÌÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ ˆ˜ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ ÙË PˆÌ·˚΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô, ÁÈ·Ù› ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‚Ú‹Î·Ó Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂΛ ·Ú¯·›· ڈ̷˚ο ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. O ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÂΛ... H ÙÔÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ·˘Ùfi Ì ÙÔÓ ·fiÛÙÔÏÔ ¶·‡ÏÔ: O ·fiÛÙÔÏÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ì¿ÚηÚ Û η˝ÎÈ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ ÛÙËÓ KÈÏÈΛ·. MfiÏȘ fï˜ ÙÔ Î·˝ÎÈ ¤Ú·Û ÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ XÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜, ¤Ó¢Û ÛÊÔ‰Úfi˜ ‰˘ÙÈÎfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ (Ï›‚·˜), Ô˘ ۋΈÛ ÌÂÁ¿ÏË ÙÚÈÎ˘Ì›· Î·È ÙÔ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ •ÂÚÔ‡. EÂȉ‹ Ë ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó, ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Û·Ó ÙÔÓ ·fiÛÙÔÏÔ ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· Ó' ·Ó·¯ˆÚÔ‡Û ·fi ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi §È‚ÂÚ¿, ·fi fiÔ˘ ÔÈ ‰˘ÙÈÎÔ› ¿ÓÂÌÔÈ ı· ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ·ÓÙ› Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË Î·Ú·‚ÈÒÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ Î·È Ë Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi §È‚ÂÚ¿, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ. K·ı' Ô‰fiÓ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· §È‚ÂÚ¿, ‰ÚÔÛ›ÛÙËÎ·Ó Û ÌÈ· ËÁ‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÙÔÔıÂÛ›· ϤÁÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂ-

Ú· BÔ‡ÚÓ˜ ÙˆÓ AÔÛÙfiψÓ. TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ì¿ÚÎ·Ú·Ó Û ηڿ‚È Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔÓ fiÚÌÔ ÙÔ˘ KÔÚ̷ΛÙË. ŸÙ·Ó fï˜ Í·ÓÔ›ÎÙËηÓ, Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ¿ÏÏ·Í ÎÈ ·fi Ï›‚·˜ ¤ÁÈÓ ÙÚ·ÌÔ˘ÓÙ¿Ó· (‚fiÚÂÈÔ˜). O ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ÙÔ ÛοÊÔ˜ ÙÔ˘ Û οÔÈÔ ·¿ÓÂÌÔ fiÚÌÔ, ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ MÂÚ›Ù˙ÈÓ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÎÚˆÙËÚ›Ô˘ KÔÚ̷ΛÙË, Ô˘ ÚÔÛٷ٢fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÙÚ·ÌÔ˘ÓÙ¿Ó·. ¢ÂÓ ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÛ fï˜, Î·È ÙÔ Î·Ú¿‚È Ù۷ΛÛÙËΠÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÎÚˆÙËÚ›Ô˘. OÈ ¯ˆÚÈÎÔ› Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¤ÙÚÂÍ·Ó ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ fiÔ˘ ÂÚȤı·Ï„·Ó ÙÔ˘˜ Ó·˘·ÁÔ‡˜. Afi ÙfiÙ fï˜ ÔÓfi-

Ì·Û·Ó ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ, K·Îfi §ÈÌ¿ÓÈ (K·ÎÔÏÈÌÈÔÓ›Ó). H ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÎÚˆÙËÚ›Ô˘ KÔÚ̷ΛÙË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, Î·È ÛÙȘ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘˜ B·ÚÓ¿‚·. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi, ÔÈ ·fiÛÙÔÏÔÈ B·ÚÓ¿‚·˜ Î·È M¿ÚÎÔ˜, ηٿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Â›Û΄‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ¤Êı·Û·Ó ·fi ÙË §·Ô‰›ÎÂÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ÓËÛ›, ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ KÚÔÌÌ˘·Î›ÙË (KÔÚ̷ΛÙË) ÎÈ ÂΛ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ‰˘Ô ˘ËÚ¤Ù˜ ÙˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÒÓ ÈÂÚÒÓ, ÙÔÓ AÚ›ÛÙˆÓ· Î·È ÙÔÓ T›ÌˆÓ·. ™˘ÓÂÒ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙÔ Î·È ·Ú¯·›ÔÈ Ó·Ô›. ¶H°H- ÂÚÈÔ‰. "K·ÈÚÔ› Ù˘ K‡ÚÔ˘", 1973


∫√π¡ø¡π∫∞ ñ 4ÔÈ ÂÙ‹ÛÈÔÈ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ Arthur Guinness ñ

¶√§πΔ∏™

EÛÂÚÈÓfi˜ ¶·Ó·Á›·˜ °Ï˘ÎÈÒÙÈÛÛ·˜ H ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ó·Ô‡ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ °Ï˘ÎÈÒÙÈÛÛ·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ KÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔÓ ÂÛÂÚÈÓfi Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ °Ï˘ÎÈÒÙÈÛÛ·˜. H ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ °Ï˘ÎÈÒÙÈÛÛ·˜ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô Î¿ı KÂÚ˘ÓÂÈÒÙ˘ Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·, ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ· Ì·˜, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ °Ï˘ÎÈÒÙÈÛÛ·˜ ÛÙÔÓ ÏfiÊÔ ¶ÔÏÂÌȉÈÒÓ ÛÙË §ÂÌÂÛfi, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 Î·È ÒÚ· 5.30 Ì.Ì. O ¢‹ÌÔ˜ KÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ı· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ KÂÚ˘ÓÂȈÙÒÓ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ KÂÚ˘ÓÂȈÙÒÓ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙË §¿Úӷη. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ٷ ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ KÂÚ‡ÓÂÈ·˜ (ÙËÏ. 22818040, ·fi 09.00 - 13.00).

¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ H ˘Ô˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰Ú EÚ·ÙÒ KÔ˙¿ÎÔ˘-M·ÚÎÔ˘ÏÏ‹ Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙË�� ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «¢ANIA - KY¶PO™: ŸÙ·Ó ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË», TÚ›ÙË 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 Î·È ÒÚ· 12.00, YÔ˘ÚÁÂ›Ô E͈ÙÂÚÈÎÒÓ. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÂΉfiıËΠ·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÙÔ TÌ‹Ì· IÛÙÔÚ›·˜ Î·È AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË. ¶.A. ÙËÏ 22 401132 (̤¯ÚÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012)

AÈÌÔ‰ÔÛ›· AÁ›Ô˘ B·ÛÈÏ›Ԣ H TÔÈ΋ EÈÙÚÔ‹ AÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ ÂÓÔÚ›·˜ AÁ›Ô˘ B·ÛÈÏ›Ԣ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ AÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ ¢È·ÊÒÙÈÛ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÁÈ· ·ÈÌÔ‰ÔÛ›· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 Î·È ÒÚ· 7.00Ì.Ì ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ AÁ›Ô˘ B·ÛÈÏ›Ԣ. H fiÏË ÂΉ‹ÏˆÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘. M ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ı· ÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÊÈÏ·ÏÏËÏ›·˜, Û ÚÔÛηÏԇ̠ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂȘ Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ ÔχÙÈÌÔ ·›Ì· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂȘ Î·È Û˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ A›Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÔ˘. H ·ÈÌÔ‰ÔÛ›· Â›Ó·È ·Ï‹, ÁÚ‹ÁÔÚË, ·ÓÒ‰˘ÓË Î·È ·Î›Ó‰˘ÓË Û·Ó ‰È·‰Èηۛ· Î·È ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙ· ÛÔ˘‰·›· Û·Ó ¶PO™ºOPA. ™Â ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. TO¶IKH E¶ITPO¶H AIMO¢O™IA™ ENOPIA™ A°IOY BA™I§EIOY A¶O TO¡ ¢HMO ™TPOBO§OY

6Ô˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ BÚ·‚›Ԣ K·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ H EÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ BÚ·‚›Ԣ K·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÛÂ Û˘Ó‰ڛ˜ Ù˘, ·ÊÔ‡ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ fiϘ ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÏËÊı› ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÎÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ BÚ·‚›Ԣ K·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ 2011, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙË ‚Ú¿‚¢ÛË ÙÚÈÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ/˘ËÚÂÛÈÒÓ. H ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ‚Ú·‚¢ı¤ÓÙˆÓ ı· Á›ÓÂÈ Û ÂȉÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ BÚ·‚›Ԣ K·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Ë ÔÔ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 3 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012, Î·È ÒÚ· 5.00 Ì.Ì. ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô X›ÏÙÔÓ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. K·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ÙÂÏÂÙ‹ ı· ·ÔÓÂÌËı› Î·È ÙÔ BÚ·‚Â›Ô ŒÚ¢ӷ˜ "N›ÎÔ˜ ™˘Ìˆӛ‰Ë˜" Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÚÔÒıËÛ˘ ŒÚ¢ӷ˜. T· ‚Ú·‚›· ¤¯ÂÈ ÚÔÛÎÏËı› Ó' ·ÔÓ›ÌÂÈ Ë AE ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·ÔÓÔÌ‹˜ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ BÚ·‚›Ԣ K·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ OÌÔÛÔÓ‰›· EÚÁÔ‰ÔÙÒÓ & BÈÔÌ˯¿ÓˆÓ (OEB) Î·È ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ EÌÔÚ›Ô˘, BÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¶ÚÔÒıËÛ˘ ŒÚ¢ӷ˜. H ÊÂÙÈÓ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ BÚ·‚›ˆÓ K·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ ¤¯ÂÈ ÙÂı› οو ·fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ EE.

ŒÎıÂÛË BÔ˘ÏÁ¿ÚÈÎÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ «K‡ÚÈÏÏÔ˜ Î·È MÂıfi‰ÈÔ˜» TÔ BÔ˘ÏÁ¿ÚÈÎÔ ™¯ÔÏÂ›Ô "K‡ÚÈÏÏÔ˜ Î·È MÂıfi‰ÈÔ˜" §ÂÌÂÛÔ‡ ÙÔ˘ BÔ˘ÏÁ¿ÚÈÎÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ K‡ÚÈÏÏÔ˜ Î·È MÂıfi‰ÈÔ˜ Û·˜ ÚÔÛηÏ› Û ¤ÎıÂÛË Ì ı¤Ì· "H BÔ˘ÏÁ·Ú›· ηٿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ - H BÔ˘ÏÁ·Ú›· ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·" ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Ì·Î¤Ù˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÈÛÙÔÚÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ ΢ڛ·˜ BÈÚÁÈÓ›·˜ TÛfiÏÔ‚·, ‰·ÛοϷ˜ ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ Ù¯ÓÒÓ. MÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ Ë ™È‹η, Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÌÓËÌÂ›Ô AϤͷӉÚÔ˜ N¤ÊÛÎÈ Î·È ¿ÏÏ·. TËÓ ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 17/9/2012 ÛÙȘ 19.30 ÛÙË ™Ù¤ÁË °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È T¯ÓÒÓ, ı· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ §ÂÌÂÛÔ‡ Î. AÓ‰Ú¤·˜ XÚ›ÛÙÔ˘. ™Ù¤ÁË °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È T¯ÓÒÓ O‰fi˜ 16˘ IÔ˘Ó›Ô˘ 1943, AÚ. 7 (ÚÒËÓ °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜) §ÂÌÂÛfi˜ TËÏ. 25749179 ‹ BÔ˘ÏÁ¿ÚÈÎÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÙËÏ. 99117414 ¢È¿ÚÎÂÈ· ¤ÎıÂÛ˘ 17/9/2012 - 22/9/2012

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

H GUINNESS(r) ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ٷ Û¯¤‰È¿ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ٤ٷÚÙÔ˘˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ Arthur Guinness. OÈ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ›, Ô˘ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 55 ¯ÒÚ˜ ·Ó¿ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ì ¤Ó·ÚÍË ÙȘ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012. OÈ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ Arthur Guinness Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiÛÔ˘˜ ÓÈÒıÔ˘Ó Í¯ˆÚÈÛÙÔ› Î·È ÙÔÏÌËÚÔ› fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ Ì›Ú·˜ Guinness. º¤ÙÔ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 1,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfiÊÈÏÔÈ Î·È Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ Ì›Ú·˜ Guinness ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ Arthur Guinness Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û ̛· ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ·fi ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ٷϤÓÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. A˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Â͢ËÚÂÙ› Î·È ÙÔÓ Â˘ÁÂÓ‹ ÛÎÔfi ÙÔ˘ Arthur Guinness Fund(tm), ÂÓfi˜ Ù·Ì›Ԣ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙËÓ Guinness ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ıÂÙÈο ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ¤ÚÁÔ. ™ÙËÓ K‡ÚÔ, ÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘

Ì›Ú·˜ Guinness, ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· ˘„ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Guinness ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ Arthur Guinness, Û 25 ÌÈڷڛ˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÓËÛ›. H Ë̤ڷ ÙÔ˘ Arthur Guinness

Î·È Ë Ì›Ú· GUINNESS Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘‡ı˘Ó·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ www.DrinkiQ.com °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ Arthur Guinness ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ

45

http://www.facebook.com/#!/ GuinnessCyprus ‹ ÙÔ www.guinness.com. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Arthur Guinness Fund ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ www.guinnessforgood.com.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηٿÚÙÈÛ˘ CIIM To Cyprus International Institute of Management (CIIM), Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηٿÚÙÈÛ˘ ÁÈ· ‰È¢ı˘ÓÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012 ÙÔ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Executive Development Programme (EDP), ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‚·ÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ. T· ‰È¢ı˘ÓÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ οı ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ - Ë ÈηÓfiÙËÙ· Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘˜. TÔ EDP Â›Ó·È ¤Ó· "Ì›ÓÈ-MBA" Ì Ú·ÎÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜, ÌÔÓ¿‰·˜, ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. OÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Ó·˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜, Ì ÙËÓ

·Ó¿Ù˘ÍË ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ËÁÂÛ›·˜, ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ·fi‰ÔÛ˘, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ. TÔ EDP ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ·fi ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÙfïÓ, Ì ÂÈÏÔÁ‹ ÂÙ¿ ·fi Ù· ÔÎÙÒ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ - Communicating Effectively, Finance & Accounting for nonfinancial managers, Managing People Successfully, Effective Project Management, Contemporary Marketing Practices, Strategic Planning and Implementation, Personal and Professional Development, Leading and

∫∏¢∂π∞ TÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊfi

¢HMHTPH (MHTPO™) ¶A¶A°EøP°IOY ·fi ÙËÓ •˘ÏÔÙ‡Ì‚Ô˘ Ô˘ ·‚›ˆÛ ¯ı˜ K˘Úȷ΋ 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 Û ËÏÈΛ· 77 ÂÙÒÓ, Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 Î·È ÒÚ· 5:00 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi AÁ›ˆÓ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ Î·È Aı·Ó·Û›·˜ ÛÙËÓ •˘ÏÔÙ‡Ì‚Ô˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÛÔ˘˜ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. H Ù·Ê‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı· ‰¤¯ÂÙ·È Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ·fi 4Ì.Ì-5Ì.Ì.

OÈ ÙÂıÏÈÌ̤ÓÔÈ: H Û‡˙˘ÁÔ˜: EÏÏ¿‰· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ T· ·È‰È¿: E˘ÁÂÓ›· Î·È ™ˆÙ‹Ú˘ KÂÎÎÔ˘Ú‹ ™Ù·‡ÚÔ˜ Î·È N›ÎË ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ °È¿ÓÓÔ˜ Î·È EϤÓË ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ T· ÂÁÁfiÓÈ·, Ë ‰ÈÛÂÁÁÔÓ‹, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ EÈı˘Ì›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ AÓÙÈηÚÎÈÓÈÎfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ AÓÙÈ·Ó·ÈÌÈÎfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ §¿Úӷη˜ -AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘

Managing Change. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ Û ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó¤Â˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Û ӤԢ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ú·ÎÙÈΤ˜ Û ı¤Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. TÔ EDP ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÙ¿ ÌÔÓÔ‹ÌÂÚ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ¤ˆ˜ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012. °È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÛÙÔ CIIM Executive Education ÛÙÔ 22462246 ‹ ̤ۈ e-mail ÛÙÔ execedu@ciim.ac.cy ‹ ̤ۈ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ CIIM ÛÙÔ www.ciim.ac.cy

KH¢EIA TÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡

Kø™TA KAPABO ·fi ÙËÓ K˘ıÚ·›·, οÙÔÈÎÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ Ô˘ ·‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 31/8/2012 Û ËÏÈΛ· 75 ÂÙÒÓ, Îˉ‡ԢÌ ·‡ÚÈÔ TÚ›ÙË 4/9/2012 Î·È ÒÚ· 16:00 ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi AÁ›Ô˘ B·ÛÈÏ›Ԣ ÛÙÔÓ ™ÙÚfi‚ÔÏÔ Î·È Î·Ïԇ̠fiÛÔ˘˜ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı· ‰¤¯ÂÙ·È Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ·fi ÙȘ 15:00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 16:00 ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·.

OÈ ÙÂıÏÈÌ̤ÓÔÈ: ™‡˙˘ÁÔ˜: EϤÓË K·Ú·‚Ô‡ ¶·È‰È¿: AÁ¿ıË & X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ XÚ›ÛÙÔ˜ & Belinda K·Ú·‚Ô‡ EÁÁfiÓÈ·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, °ÂˆÚÁ›·, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ¶·Ú·Î·Ïԇ̠fiˆ˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÁÈ· ¿ÔÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ


ñ

46 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

º∞ƒª∞∫∂π∞

√¢∏°√™ ñ

ŸÌÔÚÊË Î·È ·Ú¿ÍÂÓË ·ÙÚ›‰·

§EYKø™IA ■ KÈÙÈÚ‹˜ Iˆ¿ÓÓ˘, MÂÙÔ¯›Ô˘ 63, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÚÂۂ›·, §Â˘ÎˆÛ›·, ÙËÏ.22774950, 22774368 ■ NÔ˘Ú‹˜ N›ÎÔ˜, §ÂˆÊ. ¢ÈÁÂÓ‹ AÎÚ›Ù· 33, ¤Ó·ÓÙÈ AÁÔÚ¿˜ AÁ›Ô˘ AÓÙˆÓ›Ô˘, §Â˘ÎˆÛ›·, ÙËÏ. 22751801, 22374323 ■ K·Ú‹ XÚÈÛÙÈ¿Ó·, AÓ‰Ú¤· A‚Ú··Ì›‰Ë 50, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi AÚÂÙ·›ÂÈÔ NÔÛÔÎÔÌ›Ô, ™ÙÚfi‚ÔÏÔ˜, ÙËÏ. 22771999, 2235107 ■ ™ÔψÌÔ‡ O˘Ú·Ó›·, §ÂˆÊ.™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ & ¶‡ıˆÓÔ˜ 4, ‰›Ï· ·fi °˘¿ÏÈÓË ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, ÙËÏ. 22313123, 22375724 ■ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ M·Ùı·›Ô˜, §ÂˆÊ. AÚÌÂÓ›·˜ 48A, ¤Ó·ÓÙÈ AṲ́ÓÈ΢ MËÙÚfiÔÏ˘, ™ÙÚfi‚ÔÏÔ˜, ÙËÏ. 22426655, 22492968

ˆÛ¿Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÌÔ‡ ’Ï·¯Â ‰ÂÓ Â›‰· √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘

§EME™O™ ■ Iˆ¿ÓÓÔ˘ §Ô‡Ë˜, ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ 8, ‰ÚfiÌÔ˜ AıËÓ·˚‰Â›Ô˘, §ÂÌÂÛfi˜, ÙËÏ. 25364188, 25332618 ■ Mȯ·ËÏ›‰Ô˘ KÈ΋, AÁ›·˜ ZÒÓ˘ 1E, ¶ÂÓÙ¿‰ÚÔÌÔ˜ Centre, ¤Ó·ÓÙÈ ¶·ÙÙÈ¯Â›Ô˘ ı¿ÙÚÔ˘, §ÂÌÂÛfi˜, ÙËÏ. 25363546, 25722589 ■ ZËÓÔ‚›Ô˘ ™‡ÚÔ˜, E˘ÁÂÓ›Ô˘ BÔ˘ÏÁ¿Úˆ˜ 4, ¤Ó·ÓÙÈ ÚÒËÓ ÊÚÔ˘Ù·Ú›·˜ MA°KO, K¿Ùˆ ¶ÔÏÂÌ›‰È·, ÙËÏ. 25715555, 25382058- 25320324

§APNAKA ■ £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ ¢¤Ûˆ, §fiÚ‰Ô˘ B‡ÚˆÓÔ˜ Î·È °Ï·‡ÛÙˆÓÔ˜ 1, ¤Ó·ÓÙÈ Costa Coffee, ÙËÏ. 24622522, 24720083 ■ B¤ÚÓË §¤ÓÈ·, °È¿ÓÓÔ˘ KÚ·ÓȉÈÒÙË 31-33, ÚÒËÓ TÈÌ¿ÁÈ·, ÌÂٷ͇ TÚÔ¯·›·˜ §¿Úӷη˜ & KÙËÓÈ·ÙÚ›Ԣ, ÙËÏ. 24638470, 24533055

¶AºO™ ■ Iˆ¿ÓÓÔ˘ °È¿ÓÓÔ˜, T¿ÊÔÈ ÙˆÓ B·ÛÈϤˆÓ, Royal Complex Block 1, ¤Ó·ÓÙÈ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ KI™™O™, ¶¿ÊÔ˜, ÙËÏ. 26818397, 99603197

«°·Ù¿ÎÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ» ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: Andrew Lever

¶APA§IMNI

√ «¶ÔÏ›Ù˘» ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ Ì ٛÙÏÔ «ŸÌÔÚÊË Î·È ¶·Ú¿ÍÂÓË ¶·ÙÚ›‰·», Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È Ù˘ ·Ó›‰·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Û ÙÔ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜. ŸÛÔÈ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Û·˜ ·fi ÙÔ ¤ÓıÂÙÔ ·˘Ùfi, ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÙȘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË photo@politis-news.com Î·È Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· 2MB. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Û·˜ Î·È ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ «¶» EϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ÙËÏ. 22 861746.

■ KÈ·ÁÈ¿˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ™ˆÙ‹Ú·˜ 6A, ÏËÛ›ÔÓ ÎÏÈÓÈ΋˜ "§ËÙÒ", ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ, ÙËÏ. 23827020, 23744353

§IMANIA §IMANI §APNAKA™ EMMAGRAKHT

™Δ∞Àƒ√§∂•√ OPIZONTIA

KA£ETA

1 ... Ô X·ÏÎˉfiÓÈÔ˜: Ï·ÙˆÓÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ (ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÚ¿ÌÌ· Â›Ó·È E) - ™‡ÓÙÔÌÔ "ÔΤÈ". 2 MÂÙ¿ ÙÔ fiÁ‰ÔÔ - ŸÚÈ· ÛÙË... §È‚‡Ë - £·Ï·ÛÛÈÓfi Ì·Ï¿ÎÈÔ. 3 EÚÂ˘Ó¿ ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· - M ÙÔ "ÊÈ"...Â›ÁÂÙ·È - ¢ÈÏfi ˯› ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ·. 4 ™¯Â‰fiÓ... fiÏ· - EÎÚËÎÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·˘Ù¤˜ - B·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ IÔ‡‰·. 5 ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ - AÓÙÈÏËÙ¤˜ Ì ÙÔÓ ÓÔ˘ - NfiÌÔ˜ Ù˘ º˘ÛÈ΋˜. 6 °fiÓÈ̘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔº·ÚÌ·ÎÂÚfi Ê›‰È (ηı.). 7 ÿ‰ÈÔ ÛÙËÓ ·Í›· Ì ¿ÏÏÔ - IˆÓÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜. 8 ... TÛÂ: KÈÓ¤˙Ô˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ - O N›ÎÔ˜ ÛÙ·... ͤӷ - M¿Úη ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. 9 K·È Ù˘ ˘ÔÌÔÓ‹˜ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È - ™ÎÔÙÛ¤˙ÈÎÔ ÚfiıÂÌ·- ¶¿È· ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·. 10 ¢Èο ÛÔ˘ (·Ú¯.) - HÚÂÌ›· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 11 T˙¿ÎÈ ...: ‰È¿ÛËÌÔ˜ KÔÚ¿Ù˘ ËıÔÔÈfi˜ - AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ - T· ¤¯ÂÈ Ë... ÏÔ΋. 12 BÔÏ‹ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - NËÛÈÒÙÈÎÔ˜ ȉȈ̷ÙÈÛÌfi˜ - Z·Ó ...: °·ÏÏ›‰· ËıÔÔÈfi˜. 13 T›¯Ô˜ Ù˘ K›Ó·˜ (ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÚ¿ÌÌ· Â›Ó·È I) - ÕÂÈÚÔ˜ Û οÙÈ.

1 °ÚËÁfiÚÈÔ˜...: Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì·˜ Î·È ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ (ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Â›Ó·È N)- ™‡Ìʈӷ... ËÛ˘¯›·˜. 2 A˘Ù¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ηı.) - EÍ·Ê·ÓÈṲ̂ÓÔÈ ·˘ÙÔ›. 3 AÚ¯Èο Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ -AÛÎËÙ¤˜ Ô˘ ¿ÁÈ·Û·Ó - AÚÈıÌËÙÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ. 4 XÚÔÓÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ - ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ - ºËÌÈṲ̂ӷ ‚ÈÔÏÈ¿. 5 ¢‡Ô ¤¯ÂÈ ÙÔ... ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ - AÚÓËÙÈÎfi ÈfiÓ - H¯ËÙÈο... ÙÈ̈Ú›. 6 ¶ÔÈÓ‹ Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ - O˘‰¤ÙÂÚÔ ¿ÚıÚÔ. 7 A˘Ù‹ ‹Á ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ - T· ηٷʤÚÓÂÈ ·˘Ùfi˜. 8 ŸÚÈ· ÛÙËÓ... T·˚Ù‹ - H ¤ÓˆÛË Ù¯ÓÈÎÒÓ ÂÓ·¤ÚÈˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ (·Ú¯Èο) - IÛÙÔÚÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ MÈÎÚ¿˜ AÛ›·˜. 9 ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È Ô "°Ï¿ÚÔ˜" TÔTÔÏfi... ·ıfiÚ˘‚Ô. 10 BÂÏÁÈ΋ fiÏË - IÙ·ÏÈ΋ ηٿʷÛË - £ÂÚ·‡ÛÈÌ·. 11 H ˘„›ÊˆÓÔ˜ ™Ô˘Ì¿Î - EÈÙ˘¯›· ÛÙË ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹ - °Ú¿ÌÌ·Ù·... fiıÔ˘. 12 ¶Ï¿ÛÌ·, ‡·ÚÍË - E›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ - H ÚfiıÂÛË Ù˘ ÚÔÙÚÔ‹˜. 13 ¶ÔÙ¿ÌÈ Ù˘ H›ÚÔ˘ (ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÚ¿ÌÌ· Â›Ó·È A) - TÌ‹Ì· ·Ú¯·›Ô˘ Ó·Ô‡.

XPH™IMA TH§EºøNA ÕÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË ..................................112/199

K›ÓËÛË ™˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ..................99609070

¡ÔÛÔÎÔÌ›·..........................................1400

AIDS (7.00 10.00 Ì.Ì.) ..................99664883

∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·/°Ú·ÌÌ‹ ÔÏ›ÙË ..............1499/1460

N·ÚΈÙÈο: YËÚÂÛ›·

A.TH.K. BÏ¿‚˜ ............................80000197

ÕÌÂÛ˘ AÓÙ·fiÎÚÈÛ˘..........1410 / 22304862

∞.∏.∫. μÏ¿‚˜ ......................................1800

ŒÚ¢ӷ˜ / ¢È¿ÛˆÛ˘ (K™E¢) ..................1441

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ K·Ù·ÏfiÁÔ˘ ......................11892

flÚ· ....................................................1895

..............................................11800, 11888

E͢ËÚ¤ÙËÛË ¶ÂÏ·ÙÒÓ ATHK....................132

K¤ÓÙÚÔ ÕÌÂÛ˘ BÔ‹ıÂÈ·˜ B›·˜ ................1440

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ E͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ........................194

AÛÙ˘ÓÔÌ›· /¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ................112/199

™˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ E͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ........................198

μÔ‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ........................1455

AÍȈ̷ÙÈÎfi˜ YËÚÂÛ›·˜ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜........1499

AÓ·ÊÔÚ¿ ¢·ÛÈÎÒÓ ¶˘ÚηÁÈÒÓ ................1407

AÚ¯ËÁÂ›Ô AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ............................1460

K¤ÓÙÚÔ º·ÚÌ¿ÎˆÓ & ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ ......1401

YËÚÂÛ›· ¢›ˆÍ˘ N·ÚΈÙÈÎÒÓ ..............1498

Aids ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ............22305155

AÛÙ˘ÓÔÌ›· BÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ B¿ÛÂˆÓ ..............1443

§EYKø™IA °ÂÓÈÎfi NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ..............22603000 M·Î¿ÚÂÈÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ........22405000 ¶ÚÒÙ˜ BÔ‹ıÂȘ ..................22801475 AÛıÂÓÔÊfiÚ· ........................22604300 AÛÙÈΤ˜ ™˘ÁÎÔÈӈӛ˜ ..........22665814 AHK ºÒÙË ¶›ÙÙ· ..................22202000 ∞∏∫ ∞ı·Ï¿ÛÛ˘ ..................22871491 ∞∏∫ ∫·ÎÔÂÙÚÈ¿˜ ................22922417 ∞∏∫ ¶Â‰Ô˘Ï¿ ......................22952330 ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ YËÚÂÛ›· ........22802150 ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Y‰·ÙÔÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ 22698000 AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ........22802020 TÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ....22691100 K˘ÚȷΤ˜ AÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ ........80000008 T·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ........................22805719 §EME™O™ AÛÙÈΤ˜ ™˘ÁÎÔÈӈӛ˜ ..........25354050 N¤Ô NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ..................25801100 ¶·ÏÈfi NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ................25305333 ¶ÚÒÙ˜ BÔ‹ıÂȘ ..................25305770 ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ .................... 25805400 AÛÙ˘ÓÔÌ›· ..........................25805050 AÚ¯‹ HÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ∞Á. ∞Ó‰Ú¤· ..25205000 AÚ¯‹ HÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘..25828090 AÚ¯‹ HÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ¶Ï·ÙÚÒÓ ......25421883 §ÈÌ¿ÓÈ ................................25819200 ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ À‰·ÙÔÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ 25830000 TÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜......25362756 §APNAKA N¤Ô NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ..................24800500 ¶·ÏÈfi NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ................24828768 ¶ÚÒÙ˜ BÔ‹ıÂȘ ..................24304322 AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜ ..........77778833 K˘ÚȷΤ˜ AÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ (·Ê›ÍÂȘ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ) ........24643300 KÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ..............24692700 OÏ˘Ìȷ΋ (·Ê›ÍÂȘ/·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ) ........ 24643323 T·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ........................24802450 AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË..........24804040 TÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜......24654322 ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ......................24804280 ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ·ÂÚ. ..............24804350 AÚ¯‹ HÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ................24204000 §ÈÌ¿ÓÈ ................................24815225 ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ À‰·ÙÔÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ 24822400 ¶AºO™ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶¿ÊÔ˘ ..............77778833 AÛÙÈΤ˜ ™˘ÁÎÔÈӈӛ˜ ..........26934252 NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ........................26803100 ¶ÚÒÙ˜ BÔ‹ıÂȘ ..................26803145 AÚ¯‹ HÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ................26206000

AÚ¯‹ HÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ¶fiÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ ...... 26815177 ⁄‰Ú¢ÛË ............................26932374 AÛÙ˘ÓÔÌ›· ..........................26806060 AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ........26306148 ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ......................26806272 ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ·ÂÚ. ..............26306540 TÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜......26932841 T·¯˘‰ÚÔÌ›· ........................26306221 §ÈÌÂÓÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ..............26946840 ¶APA§IMNI NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ........................23200000 AÚ¯‹ HÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ................23821277 ⁄‰Ú¢ÛË ............................23821323 (N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ YËÚÂÛ›·) ..........99658230 AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË..........23803030 ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ..23803232 TÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ....23721100 T·¯˘‰ÚÔÌ›Ô........23821444, 23833480 A°POTIKA Y°. KENTPA AÁÚfi˜..................................25521317 AıˤÓÔ˘ ..............................24522328 AοÎÈ ..................................22821080 A˘‰‹ÌÔ˘..............................25221306 ¢ÚÔ‡ÛÈ· ..............................26332323 E˘Ú‡¯Ô˘ ..............................22465550 K¿ÌÔ˜ ................................22942686 KÏ‹ÚÔ˘ ................................22632332 KÔÊ›ÓÔ˘ ..............................24825000 K˘ÂÚÔ‡ÓÙ· ........................25806700 §¿ÓÈ· ..................................25432448 §Â‡Î·Ú· ..............................24342429 ŸÌÔ‰Ô˜ ..............................25421254 OÚÌ‹‰ÂÈ· ............................24721572 ¶·Ï·È¯ÒÚÈ ªfiÚÊÔ˘ ..............22642726 ¶·Ó·ÁÈ¿ ..............................26722357 ¶Â‰Ô˘Ï¿˜ ............................22952459 ¶Ï¿ÙÚ˜ ..............................25422224 ¶fiÏË XÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ ..................26821800 ¶ˆÌfi˜ ................................26342338 ¶‡ÚÁÔ˜ ................................26522353 ™·Ï·ÌÈÔ‡ ............................26442222 TÂÚÛÂÊ¿ÓÔ˘ ........................24423233 º‡ÙË ..................................26732295

A∂ƒ√¶√ƒπ∫∏ ∫π¡∏™∏ §∞ƒ¡∞∫∞™ ∞ºπ•∂π™ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞™

T∞ SUDOKU T∏™ ∏ª∂ƒ∞™ ª∂Δƒπ√

¶√§πΔ∏™

¢À™∫√§√

¶√§À ¢À™∫√§√

Δ√ª6788 ....∂Ã∂Δ∂R ................................00.01 CYP203........∞°π∞ ¶∂Δƒ√À¶√§∏ ..............00.05 AEE910 ........∞£∏¡∞ ................................00:10 CYP359........MANT™∂™Δ∂ƒ........................00:10 AEE924 ........£∂™™∞§√¡π∫∏ ......................00:20 JAT088 ........μ∂§π°ƒ∞¢π ............................01:05 TCX1064......§√¡¢π¡√/GATWIC................01:10 HCC6216......¢√Àμ§π¡√ ............................01:20 TCX7206......CARDIFF ................................01:35 JAT070 ........μ∂§π°ƒ∞¢π ............................01:55 DLH1294......ºƒ∞¡∫º√ÀƒΔ∏ ....................01:55 CSA406 ........¶ƒ∞°∞ ..................................02:15 TVS964 ........μ∞ƒ™√μπ∞ ............................02:30 AUA835 ......μπ∂¡¡∏ ................................02:45 LOT171 ........μ∞ƒ™√μπ∞ ............................02:50 MAH224 ......μ√À¢∞¶∂™Δ∏ ......................03:20 CYP333........§√¡¢π¡√-Ãπ£ƒ√√À..............04:25 GFA943........ª¶∞Ã∂´¡ ............................04:35 VKH1372 ....ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ........................05:25 IWD6913......Ã∞¡π∞ ..................................07.00 CYP429........Δ∂§-∞μπμ ..............................08:00 RJA133 ........AMMAN ................................08:15 AFL213 ........ª√™Ã∞/SHEREM ..................08:20 CYP343........μÀƒ∏Δ√™ ..............................09:15 AEE900 ........∞£∏¡∞ ................................09:30 OAL431........∞£∏¡∞ ................................10:15 VKG941 ......∂§™π¡∫π ................................10:55 CFG1272 ......∞ªμ√Àƒ°√ ..........................11:00 UAEI07 ........¡Δ√ÀM¶∞´............................11:15 AIZ165 ........TE§-∞μπμ ..............................11.25 TVS1108 ......¶ƒ∞°∞ ..................................11:25 TAY165B ....∞£∏¡∞ ................................11:30 BLX691 ........°∫∂Δ∂ª¶√ƒ°∫ ......................11:40 BLX467 ........∫√¶∂°Ã∞°∏ ..........................11:40 BLX723 ........°∫∂Δ∂ª¶√ƒ°∫ ......................11:40 NAX9174 ....TRONDHEIM..........................11:55 VKG405 ......∫√¶∂°Ã∞°∏ ..........................11:55 BLX335 ........™Δ√∫Ã√§ª∏ ........................12:05 CYP323........∞£∏¡∞ ................................12:10 CIM3419 ......∫√¶∂°Ã∞°∏ ..........................12:20 RYR5767......¡Δπ™∂§¡Δ√ƒº ......................12:20 BLX629 ........OSLO ....................................12:30 VKG615 ......BILLUND................................12:35 BLX677 ......™Δ√∫Ã√§ª∏ ........................12:50 GZP9603......∞°. ¶∂Δƒ√À¶√§∏ ................12.50 VKG703 ......STAVANGER..........................12:55 BLX683 ........∂§™π¡∫π ................................13:00 VKG817 ......O™§√ ....................................13:00 BER3388 ......NÀƒ∂ªμ∂ƒ°∏ ........................13:05 AFL237 ........ª√™Ã∞/™π∂ƒ∂ª ....................13:10 CYP425........£∂™™∞§√¡π∫∏ ......................13:45 PRπ605 ........™Δ√∫Ã√§ª∏ ........................14:00 CYP313........∞£∏¡∞ ................................14:25 AUA831 ......BIENNH ................................14:40 AEE922 ........£∂™™∞§√¡π∫∏ ......................15:00 B∞W662 ......§√¡¢π¡√-Ãπ£ƒ√√À..............15:25 AEW289 ......Kπ∂μ√/BORYSPIL....................15:55 AEE906 ........∞£∏¡∞ ................................15:55 CYP327........§√¡¢π¡√/Ãπ£ƒ√√À ..............15:55 JTG731 ........BILLUND BERGEN ..................16:15 OAL435........∞£∏¡∞ ................................16:55 CYP487........ª√™Ã∞/SHEREM ..................17:15 LGL489 ........§√À•∂ªμ√Àƒ°√ ..................17.40 CYP353........ZÀƒπÃ∏ ................................17:45 AFL217 ........ª√™Ã∞/SHEREM ..................18:00 CFG1542 ......μ∂ƒ√§π¡√ ............................18:00 CFG1664 ......¡Δπ™∂§¡Δ√ƒº ......................18:25 MSR741 ......∫∞´ƒ√ ..................................18:30 CFG1488 ......ª√¡∞Ã√ ..............................18:40 AEE759 ........§√¡¢π¡√-Ãπ£ƒ√√À..............18:40 EDW370 ......ZÀƒπÃ∏ ................................18:45 SDM219 ......∞°π∞ ¶∂Δƒ√À¶√§∏ ..............19:05 CYP499........∞ª™Δ∂ƒ¡Δ∞ª ......................19:05 UAE108........ª∞§Δ∞ ................................19:10 CFG1126 ......™Δ√ÀΔ°∫∞ƒ¢∏......................19:15 CYP377 ......ºƒ∞¡∫º√ÀƒΔ∏ ..................19:25 AEE908 ......∞£∏¡∞ ................................19:55 RYR6345......GIRONA ................................20:00 CYP387 ......¶∞ƒπ™π ..................................20:10 IWD6012......§√À§∂∞ ................................20.25 CYP337 ......∞£∏¡∞ ................................20:25 MON856 ....§√¡¢π¡√/LUTON ................20:40 TVQ592 ......ª¶ƒ∞Δπ™§∞μ∞ ....................20.50 JOR137 ........μ√À∫√Àƒ∂™Δπ-BAN ..............21:00 SYR451 ........¢∞ª∞™∫√™ ..........................21:00 ROT253........μ√À∫√Àƒ∂™Δπ-OTO ..............21:10 NAX9116 ....√™§√ .................................. 21:30 CYP407........™√ºπ∞ .................................. 22:30 CYP469........ƒ√¢√™-∏ƒ∞∫§∂π√ .............. 22:35 MON648 ......ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ ...................... 22:40 CYP349........∞£∏¡∞ ................................22:40 BLX535 ........™Δ√∫Ã√§ª∏/SKA ................22:55 BLX751 ........OREBRO ..............................23:15 MON714 ....§√¡¢π¡√/GATWIC ..............23:15

∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞™ MLD873 ......∞£∏¡∞/∫π™π¡∂μ....................00.01 TCX5055......EAST MIDLANDS ..................00.01 TOM6765 ....BRISTOL ................................00.10 TOM7741 ....ª¶∂ƒªπ°Ã∞ª ......................00.25 ª√¡856 ......§√¡¢π¡√/§√ÀΔ√¡ ..............00.30 Δ√ª6789 ....EXETER ................................01.10 JAT088 ........¡Δ√ÀM¶∞´............................02.05 HCC6217......¢√Àμ§π¡√ ............................02.20 TCX7207......°∫∞ƒ¡Δπº ............................02.35 TCX1065......§√¡¢π¡√/°∫∞Δ°√Àπ∫ ..........02.40 DLH1295......ºƒ∞¡∫º√ÀƒΔ∏ ....................03.05 CSA407 ........¶ƒ∞°∞ ..................................03.20 TVS949 ........KATOWICE ............................03.30 LOT172 ........μ∞ƒ™√μπ∞ ............................03.40 aua836 ........BIENNH ................................03.45 MAH225 ......BOÀ¢∞¶∂™Δ∏ ......................04.25 CYP322 ......∞£∏¡∞ ................................05:00 GFA944........ª¶∞Ã∂´¡ ............................05.15 AEE901 ......∞£∏¡∞ ................................05:30 OAL430........A£∏¡∞ ................................05.50 JAT071 ........μ∂§π°ƒ∞¢π ............................06.35 CYP342........μ∏ƒÀΔ√™ ..............................07.00 CYP486........ª√™Ã∞/™∂ƒ∂ª......................07.00 CYP322........∞£∏¡∞ ................................08.00 AEE758 ........§√¡¢π¡√/Ãπ£ƒ√√À ..............08.15 AEE903 ........∞£∏¡∞ ................................08.20 RJA134 ........AMMAN ................................09.00 CYP352........∑ÀƒπÃ∏ ................................09.20 IWD6011......§√À§∂∞ ................................09.25 CYP498........∞ª™Δ∂ƒ¡Δ∞ª ......................09.25 CYP312........∞£∏¡∞ ................................10.15 AEE921 ........£∂™™∞§√¡π∫∏ ......................10.25 CYP376........ºƒ∞¡∫º√ÀƒΔ∏ ....................10.30 CYP386........¶∞ƒπ™π ..................................10.30 OAL432........∞£∏¡∞ ................................11.05 JAT089 ........μ∂§π°ƒ∞¢π ............................11.05 CFG1543 ......μ∂ƒ√§π¡√ ............................11.55 ∞π∑166 ........Δ∂§-∞μπμ ..............................12.00 VKG942 ......∂§™π¡∫π ................................12.10 TVS1109 ......¶ƒ∞°∞ ..................................12.10 UAE107........ª∞§Δ∞ ................................12.15 RYR5766......¡Δπ™∂§¡Δ√ƒº ......................12.45 BLX468 ........∫√¶∂°Ã∞°∏ ..........................12.50 BLX752 ........OREBRO ................................12.50 BLX536 ........™Δ√∫Ã√§ª∏/SKA ................12.50 NAX9175 ....TRONDHEIM..........................13.00 CIM3420 ......∫√¶∂°Ã∞°∏ ..........................13.15 BLX336 ........™Δ√∫Ã√§ª∏ ........................13.35 BLX630 ........√™§√ ....................................13.40 VKG616 ......BILLUND................................13.55 BLX678 ........™Δ√∫Ã√§ª∏ ........................14.00 AFL238 ........ª√™Ã∞/™∂ƒ∂ª......................14.15 VKG818 ......√™§√ ....................................14.15 VKG704 ......STAVANGER..........................14.15 BLX684 ........∂§™π¡∫π ................................14.30 CYP204........∞°. ¶∂Δƒ√À¶√§∏ ................14.45 PRI606 ........™Δ√∫Ã√§ª∏ ........................15.15 CYP468........ƒ√¢√™/∏ƒ∞∫§∂π√¡ ..............15.30 ∞∂∂752 ........¶∞ƒπ™π ..................................15.45 BER3389 ......¡πƒ∂ªμ∂ƒ°∏ ........................15.55 CYP336........∞£∏¡∞ ................................16.15 AUA832 ......μπ∂¡¡∏ ................................16.30 ∞∂∂907 ........∞£∏¡∞ ................................16.35 BAW663 ......§√¡¢π¡√/Ãπ£ƒ√√À ..............16.40 AEW290 ......∫π∂μ√/ª¶√ƒπ™ª¶π§ ............16.45 CYP406........™√ºπ∞ ..................................17.15 JTG732 ........BERGEN/BILLUND ..................17.15 CYP326........§√¡¢π¡√/Ãπ£ƒ√√À ..............17.35 OAL436........∞£∏¡∞ ................................17.45 Δ∞À167C ....∞£∏¡∞ ................................18.00 LGL490 ........¶∞º√™/§√À•∂ªμ√Àƒ°√ ......18.25 CYP348........∞£∏¡∞ ................................18.30 CYP426........£∂™™∞§√¡π∫∏ ......................18.45 AFL218 ........ª√™Ã∞/™∂ƒ∂ª......................19.00 CFG1273 ......∞ªμ√Àƒ°√ ..........................19.00 MSR742 ......∫∞´ƒ√ ..................................19.30 CFG1665 ......¡Δπ™∂§¡Δ√ƒº ......................19.30 EDW371 ......∑ÀƒπÃ∏ ................................19.35 ∞∂∂923 ........£∂™™∞§√¡π∫∏ ......................19.40 CFG1489 ......ª√¡∞Ã√ ..............................19.45 SDM220 ......A°. ¶∂Δƒ√À¶√§∏ ................20.05 UAE108........¡Δ√À¶∞´ ..............................20.10 CFG1127 ......™Δ√ÀΔ°∫∞ƒ¢∏......................20.15 RYR6346......°πƒ√¡∞..................................20.25 VKH755 ......∂RBIL ....................................20.30 AEE909 ........∞£∏¡∞ ................................20.40 IWD6914......Ã∞¡π∞ ..................................21.15 JOR138 ........μ√À∫√Àƒ∂™Δπ-μ∞¡ ..............21.40 ª√¡857 ......§√¡¢π¡√/§√ÀΔ√¡ ..............21.40 TVQ693 ......ª¶ƒ∞Δπ™§∞μ∞ ....................21.50 SYR452 ........¢∞ª∞™∫√™ ..........................22.00 ROT254........μ√À∫√Àƒ∂™Δπ/√Δ√ ..............22.00 ª∂∞262 ......μ∏ƒÀΔ√™ ..............................22.05 ¡∞Ã9117 ....√™§√ ....................................22.30 CYP428........Δ∂§-∞μπμ ..............................22.35 ª√¡649 ......ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ........................23.40


ñ

¶√§πΔ∏™

22862000 08.15 ™˘Ó·˘Ï›· 10.15 Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú· (∂) ™ÂÈÚ¿ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ™∫∞´ Ì ÙËÓ ∂ϤÓË æȯԇÏË. 11.00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È (∂) 12.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ¶·Ó›ÎÔ Ã·Ù˙Ë·Ó·Á‹ Î·È ¶¿ÚË ¶ÔÙ·Ì›ÙË. 15.30 ™˘Ó ÏËÓ (∂) ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ÙË μ›‚È·Ó ∫·Ó¿ÚË. 17.00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ (∂) ∫˘Úȷ΋ ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞ÚÁ˘Ú›‰Ë˜, ¶fiË ∞‚Ú·¿Ì, £¤· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘, ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ Î.¿. 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.15 ∞fiÚ·ÙÔ˜ Ê·Îfi˜ 18.30 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È (∂) Reality Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Alpha 19.20 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο (∂) ΔËÏÂ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ΔÛÈÌÈÙÛ¤ÏË Î·È ÙË μ·ÛÈÏÈ΋ ÷Ù˙Ë·‰¿ÌÔ˘. 20.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ (∂) ∫˘Úȷ΋ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÂÔ¯‹˜. 2Ô˜ ·ÎÏÔ˜ / ∂ÂÈÛfi‰ÈÔ 57Ô. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫ÒÛÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ ÃÚ˘Û¿ÓıÔ˘, ∞ÓÙÚԇϷ ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜, ∂ÈÚ‹ÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, °È¿ÓÓ· §Â˘Î¿ÙË §¿ÌÚÔ˘, ŒÏÂÓ· ÃÚÈÛÙÔÊ‹, ªÈ¯¿Ï˘ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ •‡ÛÙÚ·˜ Î.¿. 21.45 ∏ Ï›ÌÓË (∂) ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘. ∂ÂÈÛfi‰ÈÔ 22Ô. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶fiË ∞‚Ú·¿Ì, ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁ›‰Ë˜, ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ °ÎÚ¤ÎÔ, ÕÏ΢ ∫ÚËÙÈÎfi˜, ∞ÓÙÚ¤·˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ, ¡Ù›ÓÔ˜ §‡Ú·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ªfiÓÈ· Î.¿. 22.15 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË ∂ÎÔÌ‹ Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶ÈÂÚ›‰Ë˜. 23.30 Eπ¢∏™∂π™ 23.45 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

22862000 07.00 NRG Music Channel 08.00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô (∂) 08.50 ∞ Ì Ì· ÌÏÔÌ (∂) 09.20 √ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˘ ™·Ì 09.30 ºÏ›ÂÚ Î·È §Ô¿Î· 09.55 ªÔÌ Ô Ì¿ÛÙÔÚ·˜ 10.15 ¶›È Ë Ê·ÎȉÔ̇ÙË 10.40 ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ 10.55 ª¿ÁÈ· Ë Ì¤ÏÈÛÛ· 11.20 ŒÚÈÎ Ô μ›ÎÈÓÁÎ 11.45 Δ·Ì·ÏÔ‡Áη 12.10 √ Ì·ÁÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ (∂) 12.30 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ù·Íȉ‡ÂÈ (∂) 13.20 √ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˘ ™·Ì 13.30 ºÏ›ÂÚ Î·È §Ô¿Î· 14.00 ªÔÌ Ô Ì¿ÛÙÔÚ·˜ 14.20 ¶›È Ë Ê·ÎȉÔ̇ÙË 14.55 ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ 15.10 ª¿ÁÈ· Ë Ì¤ÏÈÛÛ· 15.35 ŒÚÈÎ Ô μ›ÎÈÓÁÎ 16.00 Δ·Ì·ÏÔ‡Áη 16.25 Euromaxx 17.00 Decoding Disaster ™ÂÈÚ¿ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. ∂ÂÈÛfi‰ÈÔ 10Ô. ¢˘Ô ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Û Ӣ¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ· ÛÙȘ ∏¶∞, Ù· ÔÔ›· ÛÙÔ›¯ÈÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔ ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ·ÁÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Î·È ÔÈÔÈ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Ô˘ ‰ÂÓ Ï‹ÊıËÎ·Ó Ù· ÛˆÛÙ¿ ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜. 17.45 Futuris 18.00 60 Minute Makeover (∂) ¢È·ÎÔÛÌËÙ¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, Ì·˙› Ì Ù¯ӛÙ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ, ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ›¯ËÌ· Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜…. ™Â οı ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÔ˘Ó Î·È ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û›ÙÈ Î·È ·˘Ùfi ÌfiÓÔ Ì¤Û· Û 60 ÏÂÙ¿. 18.50 ∂π¢∏™∂π™ (™ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋) 19.00 ∂π¢∏™∂π™ (™ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋) 19.10 Futuris 19.30 London 2012 Paralympics √È ÙÂÏÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔ ¿ıÏËÌ· Ù˘ ÎÔχ̂ËÛ˘. 21.00 London 2012 Paralympics √È ÙÂÏÈÎÔ› ÛÙ· ·ıÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÙ›‚Ô˘. 00.25 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

22477777 06:30 ¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ (∂) 06:50 ª¿ÙÛÔ ·Á¿Ë ÌÔ˘ (∂) ∫˘Úȷ΋ ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿. ¶·›˙Ô˘Ó: ª·Ú›· πˆ¿ÓÓÔ˘, ªÈ¯¿Ï˘ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ •‡ÛÙÚ·˜, °ÂˆÚÁ›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î.¿. 07:30 ∞ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ™·˝Ó˘ ¶·È‰È΋ ÛÂÈÚ¿ 08:00 ¡¤· ̤ڷ Infotainment ÂÎÔÌ‹ Ì ÙÔ˘˜ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∞Á·ËÙÔ‡ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ô‡ÁÏË. 10:00 ¶ÚˆÈÓfi mou (∂) √ °ÈÒÚÁÔ˜ §È¿Áη˜ Î·È Ë º·›Ë ™ÎÔÚ‰¿ ϤÓ ηÏË̤ڷ. 12:00 ∂ÓË̤ڈÛË ÙÒÚ· ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Mega 14:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ (∂) 15:00 Œ¯ÂȘ ̤ÛÔÓ √È Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È Ê¤ÙÔ˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ §Ô˘Î¿˜ ºÔ˘ÚÏ¿˜ Î·È ª·Ú›· ™·‚‚›‰Ô˘. 16:00 °È· Û¤Ó· æ˘¯·ÁˆÁÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ÙË ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜. 17:40 ªÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰˘Ô ˙ˆ¤˜ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿. 2Ô˜ ·ÎÏÔ˜ / ∂ÂÈÛfi‰ÈÔ 148Ô. ¶·›˙Ô˘Ó: °È¿ÓÓ˘ ¶··˙‹Û˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °ÂÚÔ‰‹ÌÔ˜, ªÈ¯¿Ï˘ °È·ÓÓ¿ÙÔ˜, Δ˙¤ÓË ¢È·ÁÔ‡Ë Î.¿. 18:20 °∂°√¡√Δ∞ 18:30 ªÔ˘ÛÈÎfi ÎÔ˘Ù› (∂) ΔËÏÂ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ƒÔ‡ÛÛÔ. 19:20 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ (∂) ∂ÏÏËÓÈ΋ ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿. 1Ô˜ ·ÎÏÔ˜ / ∂ÂÈÛfi‰ÈÔ 1Ô. 20:10 MEGA °∂°√¡√Δ∞ 21:20 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› (∂) ∂ÏÏËÓÈ΋ ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿. 1Ô˜ ·ÎÏÔ˜ / ∂ÂÈÛfi‰ÈÔ 30fi. 22:20 ¶›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ (∂) ∂ÏÏËÓÈ΋ ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿. ∂ÂÈÛfi‰ÈÔ 3Ô. ¶·›˙Ô˘Ó: ª·Ú›· ∫·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, £Ô‰ˆÚ‹˜ ∞ıÂÚ›‰Ë˜ Î.¿. 23:20 Daddy Cool (∂) ∫˘Úȷ΋ ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿. ¶·›˙Ô˘Ó: ™¿Î˘ ªÔ˘��¿˜, ª·Ú›Ó· ª·Ó‰Ú‹, ¡ÈÎÔϤÙÙ· ∫·Ú¿ Î.¿. 00:10 Δ∂§∂ÀΔ∞π∞ °∂°√¡√Δ∞ 00:20 The Shield ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 01:00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

∞§§∞

∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞ºπ∫∞

07:30 It Runs in the Family 09:30 Scooby-Doo! Pirates Ahoy! 11:00 Hot Tub Time Machine 12:45 Action Zone 13:15 Funny Bones 15:30 Friends (E) 16:30 Michael Clayton 18:30 Scooby-Doo 20:00 LTV Sports News 21:00 Un Prophete 23:40 The Rite 01:40 ∑ÒÓË ÂÓËÏ›ÎˆÓ 03:15 Surrogates 04:45 P2 06:30 LTV Sports News (E)

06:05 Air Force One 08:10 Cine News 08:45 Strange Crime 10:35 Salvation Boulevard 12:15 Just Wright 13:55 Cine News 14:25 JFK 17:30 Cine News 18:05 Annapolis 19:55 The Client List 22:00 Fast Five 00:15 The Fighter 02:10 30 Minutes or Less 03:35 Cine News 04:35 Drive Angry

18:40 The Bounty 21:00 Scott Pilgrim vs. the World 22:55 The Color of Money 01:00 ∑ÒÓË ÂÓËÏ›ÎˆÓ 06:30 Death Race 2 08:10 Horrible Bosses 09:50 Cine News 10:35 Nicostratos Le Pelican 12:10 Stars in Style 12:40 Soul Surfer 14:30 Cine News 15:00 Jumping the Broom 17:00 Mr. Popper's Penguins 18:40 Films & Stars 19:25 Who is Clark Rockefeller 21:00 N.C.I.S. 22:00 The Adventures of Tintin 23:55 Amnistia 01:25 Fearless 03:10 Cine News 03:40 Vampires Suck

TV √¢∏°√™ ñ

19:05 The Dilemma 21:00 Hereafter 23:10 No Strings Attached 01:05 Biutiful

08:00 Wyatt Earp 11:15 Burn Up (Part 1) 12:50 Burn Up (Part 2) 14:45 Joe's Apartment 16:15 Sammy's Adventures: The Secret Passage 18:00 Rock Star 20:00 The Hangover Part II 22:00 The Elder Son 00:05 ∑ÒÓË ÂÓËϛΈÓ

13:00 ¶ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë °Ë 14:00 Lock n' Load 15:00 ∫˘ÓËÁÔ› UFO 16:00 ΔÔ Û‡Ì·Ó ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ 17:00 ¶ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë °Ë 18:00 Lock n' Load 19:00 ∫˘ÓËÁÔ› UFO 20:00 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÓ¯˘ÚÔ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ 20:30 Δ· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÛÊ˘Ú›! 21:00 ∂͈Á‹ÈÓÔÈ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ 22:00 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÓ¯˘ÚÔ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ 23:00 ∞Ó··Ï·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ·ÓٛΘ

08.00 ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 10.00 Pedal (E) 10.30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 11.00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 12.00 ª·Ì¿ Î·È ÁÈÔ˜ 13.00 ∏ §˘ÁÂÚ‹ (∂) 14.00 ΔÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ (∂) 14.30 √˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ (∂) 15.00 ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 17.00 Δ· ·È‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ (∂) 18.00 ∞fi Ô‡ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë ÛÎÔ‡ÊÈ· Ì·˜ (∂) 19.00 ÀÁÈ·›ÓÂÙ 20.00 ™ËÌÂ›Ô ART (∂) 21.00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 22.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 23.45 ªÈÎÚÔÊ›ÏÌ - √È Ù·Èӛ˜ 01.00 ™ËÌÂ›Ô ART (∂)

√π §À™∂π™ Δ∏™ ã∂™π¡∏™ ∂∫¢√™∏™ ª∂Δƒπ√

¢À™∫√§√

¶√§À ¢À™∫√§√

™Δ∞Àƒ√§∂•√

22200200 05.00 ∫Ú˘Ê¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· (∂) 05.45 ªË ÌÔ˘ Ϙ ·ÓÙ›Ô (∂) 06.30 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 07.00 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ (∂) ∂ÏÏËÓÈ΋ ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 07.30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ (∂) ∂ÏÏËÓÈ΋ ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 08.45 §‡ÎÂ, χÎÂ Â›Û·È Â‰Ò; (∂) 09.30 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ (∂) ∂ÏÏËÓÈ΋ ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 10.20 ∂χıÂÚÔ˜ ÎÈ ˆÚ·›Ô˜ (∂) ∂ÏÏËÓÈ΋ ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 10.50 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ (∂) 11.30 Santa °ÈÔÏ¿ÓÙ· (∂) 12.20 ΔËÓ ¿ÙËÛ· (∂) 13.00 ¢∂§Δπ√ ∂π¢∏™∂ø¡ 13.15 Galileo (∂) 14.00 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ (∂) ∂ÏÏËÓÈ΋ ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿. ¶·›˙Ô˘Ó: ∂ϤÓË ƒ¿ÓÙÔ˘, ÿÚ˘ ƒÒÌ·˜ Î.¿. 14.40 ∞›ÁÈ· Fuxia (∂) 15.30 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ (∂) ∂ÏÏËÓÈ΋ ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 16.20 ∫Ú˘Ê¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· (∂) ∂ÏÏËÓÈ΋ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 17.10 ªË ÌÔ˘ Ϙ ·ÓÙ›Ô (∂) ∂ÏÏËÓÈ΋ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 18.00 Δ∞ ¡∂∞ Δ√À ∞¡Δ1 ™∂ 10' 18.10 §‡ÎÂ, χÎÂ Â›Û·È Â‰Ò; (∂) ∫˘Úȷ΋ ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿. ¶·›˙Ô˘Ó: ÃÚÈÛÙ›Ó· ¶·˘Ï›‰Ô˘, ∞¯ÈÏϤ·˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¡Ù›ÓÔ˜ §‡Ú·˜, ∏Ú¿ÎÏ˘ °ÈˆÚÁ·ÏÏ‹˜ Î.¿. 18.50 ΔËÓ ¿ÙËÛ· (∂) ∫˘Úȷ΋ ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿. ¶·›˙Ô˘Ó: §ÒÚ˘ §Ô˚˙›‰Ë˜, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ∞ÚÙÂÌ›Ô˘, ÕÓÓ· ªÔÓÔÁÈÔ‡, §È¿Ó· ÷ÏÎÈ¿, ª·ÚÈ¿ÓÓ· ∫·˘Î·Ú›‰Ô˘ Î.¿. 19.30 Àfi ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ (∂) ªÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 20.20 Δ∞ ¡∂∞ Δ√À ∞¡Δ1 21.20 ∞›ÁÈ· Fuxia (E) ∫˘Úȷ΋ ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢ÒÚ· ∫·ÎÔ˘Ú¿ÙÔ˘, §ÒÚ˘ §Ô˚˙›‰Ë˜, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ∞ÚÙÂÌ›Ô˘, ª·Ú›ÓÔ˜ ÷Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ Î.¿. 22.45 Replay ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ÙÔ˘˜ ª¿ÚÈÔ ∞‚Ú··Ì›‰Ë Î·È §Ô˘Î¿ §Ô˘Î¿. 23.40 ∂ΛӘ ÎÈ ÂÁÒ (∂) ∂ÏÏËÓÈ΋ ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿. ¶·›˙Ô˘Ó: °È¿ÓÓ˘ ª¤˙Ô˜, Δ¿ÛÔ˜ ∫ˆÛÙ‹˜, §Ô˘Î›· ¶ÈÛÙÈfiÏ· Î.¿. 00.30 ¡ÀÃΔ∂ƒπ¡∂™ ∂π¢∏™∂π™ 00.35 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012 47

22580580 05:35 √È ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ (∂) 06:20 ŒÚˆÙ·˜ Ì ÂȉfiÙËÛË (∂) ∂ÏÏËÓÈ΋ ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 07:00 ¶ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ. 08:20 ∂ÊÈ¿ÏÙ˘! ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· (∂) 09:00 ™Â ÊfiÓÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ (∂) ∫˘Úȷ΋ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 09:50 μ·ÛÈÏÈ΋ (∂) ∫˘Úȷ΋ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿. 10:20 √È Δ¿ÎÎÔÈ (∂) ∫˘Úȷ΋ ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 11:10 μÔ˘Ú¿Ù ÁÂÈÙfiÓÔÈ (∂) ∫˘Úȷ΋ ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 12:00 ªÂÛË̤ÚÈ Î·È Î¿ÙÈ ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ÙÔÓ ¡È΋ٷ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘. 14:20 Baywatch (∂) ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 15:00 √ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ (∂) Real life docudrama 16:00 £· Û ‰ˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô (∂) 17:30 ¶¿Ì ¶·Î¤ÙÔ (∂) ªÂ ÙË μ›Î˘ ÷Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ. 18:00 °∂°√¡√Δ∞ ™∂ ™À¡Δ√ªπ∞ 18:05 ¶¿Ì ¶·Î¤ÙÔ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) 18:30 ∞Á¿Ë ÙÚÔÈ΋ (∂) ªÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË ÛÂÈÚ¿ 19:30 √È ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ªÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË ÛÂÈÚ¿. ∂ÂÈÛfi‰ÈÔ 41Ô 20:20 Δ√ª∂™ ™Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ 21:20 £· Û ‰ˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô (∂) ∂ÏÏËÓÈ΋ ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿. ¶·›˙Ô˘Ó: Δ¿ÛÔ˜ ÷ÏÎÈ¿˜, ª¤Û˘ ª¿ÏÊ·, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘ Î.¿. 22:10 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ (∂) ∂ÏÏËÓÈ΋ ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿. 2Ô˜ ·ÎÏÔ˜ / ∂ÂÈÛfi‰ÈÔ 12Ô. 23:10 The 4400 ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. 3Ô˜ ·ÎÏÔ˜ / ∂ÂÈÛfi‰ÈÔ 4Ô. √ ™ÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÿ˙·ÌÂÏ ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ƒ›ÙÛÈ·ÚÓÙ. ªÈ· Á˘Ó·›Î· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ª¿ÁÈ·, ÙËÓ ·¿ÁÂÈ Î·È ÙËÓ ·›ÚÓÂÈ Û ¤Ó· Û›ÙÈ fiÔ˘ ÎÚ·Ù¿ ·È¯Ì¿ÏˆÙ· Î·È ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ 4400. 00:00 °∂°√¡√Δ∞ ™∂ ΔπΔ§√À™ 00:05 Sex and the City (∂) ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 00:30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

22600600 06:00 ∂·Ó¿ÏË„Ë ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 06:45 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Star (∂) 07:45 ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ªÂϤÙË (Best of) 09:15 ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 11:50 ∫ˆÛÙ¿Î˘ & ˘ÈÔ› (∂) 12:30 ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙË ¡Ù›Ó· (∂) 13:30 ªÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ‰ÂÏÙ›Ô STAR 14:15 ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 16:15 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË showbiz 16:45 ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ªÂϤÙË (Best of) 17:50 ª›Ï· (Best of) 18:50 ¡ËÛÙÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚ˜ (∂) 19:40 ºÒÙ˘-ª·Ú›· Live (Best of) 21:10 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË showbiz 22:00 Fringe 22:45 Get the Girl 00:40 LTV Sports News 01:40 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô STAR (M) 02:40 ∂·Ó¿ÏË„Ë ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

25715111 08:00 Alter kids 09:00 Kids songs 10:00 Extra kids 11:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 13:00 À·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ƒÂÍ (∂) 14:00 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ 15:00 ΔÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ (∂) 16:45 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 17:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 18:45 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:20 °È·ÓÓ¿ÎË ÔÌÔÚÊfi·È‰Ô (∂) 20:00 ªËÙȯÒÛÙ· (∂) 21:00 ¢ÈÂıÓ›˜ Âȉ‹ÛÂȘ 22:00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 00:00 Δ›ÙÏÔÈ Âȉ‹ÛÂˆÓ 00:05 ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È ÛÂÍ 02:00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

25577577 07:00 ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 10:30 ª·ÁÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ 11:00 I'll Take Manhattan 11:30 ÀÁ›· & ˙ˆ‹ (E) 12:30 Pit Pony 12:55 ∏ ˙·‚ÔÏÈ¿Ú· 14:30 Across the tracks 16:20 ™·ÌÚ›Ó·, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ·Á¿˘ 17:20 √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ 18:15 Melrose Place 18:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 18:35 Melrose Place (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) 19:15 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:50 Sports Time 20:05 Capital Sports 21:00 Man Trouble 23:00 The Foreigner 00:45 Crime Broker 02:40 The Black Hole 04:15 Blind Terror


48

¶O§ITH™ - °∏¶∂¢√

/ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

O ºEPNANTO A§ON™O A¶OXøPH™E A¶O TO GP TOY BE§°IOY KAI O M¶ATON ¶HPE TH ME°A§H NIKH

6¿ÚÈ· ................TZAK-¶√Δ 5+1 ..................€50.000,00 5¿ÚÈ· ................€1.500,00 4¿ÚÈ· ......................€30,00 3¿ÚÈ· ........................€1,50

}

¶ƒ√∫∞£√ƒπ™ª∂¡∞ ∫∂ƒ¢∏

15, 17, 30, 33, 39, 43 12

19, 24, 33, 36, 44 Δ˙fiÎÂÚ Ô ·ÚÈıÌfi˜ 13 1Ë 2Ë 3Ë 4Ë 5Ë 6Ë 7Ë 8Ë

(5+1) ......Δ∑∞∫-¶√Δ €18.535,55 (5) ..........€ €2.500,00 (4+1)........€ €50,00 (4) ................€ €50,00 (3+1) ............€ €2,00 (3) ..................€ €2,00 (2+1) ..............€ €1,50 (1+1) ..............€

7548924 7 6 5 4 3 2

æHºIA ....Δ∑∞∫-¶√Δ €25.000,00 æHºIA ..€ €2.500,00 æHºIA ....€ €250,00 æHºIA........€ €25,00 æHºIA..........€ €2,00 æHºIA............€

4014Ë: 10, 17, 18, 30, 33 4015Ë: 7, 10, 11, 21, 34 4016Ë: 7, 10, 29, 33, 34 4017Ë: 4, 5, 8, 14, 28

13687 13688 13689 13690 13691 13692 13693 13694 13695 13696 13697 13698 13699 13700 13701 13702 13703 13704 13705 13706

........................779 ........................322 ........................258 ........................926 ........................957 ........................829 ........................014 ........................740 ........................909 ........................858 ........................785 ........................992 ........................011 ........................513 ........................483 ........................619 ........................165 ........................805 ........................235 ........................889

¶PO¶O ™ABBATOY 1. BEPOIA-¶ANIøNIO™ ..........................0-1..............2 2. ¶§ATANIA™-¶AN£PAKIKO™..............2-0..............1 3. BEPNTEP-AMBOYP°O ........................2-0..............1 4. M¶A°EP-ºPA´M¶OYP°K ....................2-0..............1 5. NYPEMBEP°H-M¶OPOY™IA................1-1..............X 6. ™A§KE-AOY°K™M¶OYP°K..................3-1..............1 7. ™APA°O™A-MA§A°A..........................0-1..............2 8. £E§TA-O™A™OYNA............................2-0..............1 9. ºOPTOYNA-°K§ANTM¶AX ..............0-0..............X 10. XOºENXA´M-A´NTPAXT ..................0-4..............2 11. °. M¶POM-EBEPTON ........................2-0..............1 12. °OYI°KAN-™TOOYK ..........................2-2..............X 13. MANT™E™TEP ™.-K¶P........................3-1..............1 14. TOTENAM-NOPIT™ ..........................1-1..............X ¶PO¶O KYPIAKH™ 1. APH™-OºH ........................................0-0..............X 2. A™TEPA™-KEPKYPA ............................3-0..............1 3. O™º¶-§EBA¢EIAKO™ ........................4-0..............1 4. BO§º™/P°K-ANOBEPO ......................0-4..............2 5. M¶A°EPN-™TOYT°KAP¢H..................6-1..............1 6. INTEP-POMA ......................................1-3..............2 7. OYNTINEZE-°IOYBENTOY™ ................1-4..............2 8. KATANIA-TZENOA ............................3-2..............1 9. §AT™IO-¶A§EPMO ............................3-0..............1 10. NA¶O§I-ºIOPENTINA......................2-1..............1 11. NIOYKA™§-A™TON BI§A..................1-1..............X 12. ™AOY£/TON-MANT™E™TEP °. ..........2-3..............2 13. §I§-¶API ™EN ZEPMEN 14. MAP™E´°-PEN....................................3-1..............1

AÏÏ·Á‹ ‰Â‰Ô̤ӈÓ! O

T˙¤ÓÛÔÓ M¿ÙÔÓ Ì McLaren ‹Ù·Ó Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi Grand Prix Ù˘ Formula1, ÛÙËÓ ›ÛÙ· ™· ÙÔ˘ BÂÏÁ›Ô˘. O BÚÂÙ·Ófi˜ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÚÒÙÔ˜, ¤Ù˘¯Â ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÊÂÙÈÓ‹ Ó›ÎË ÙÔ˘ (‹Ù·Ó ÚÒÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·) Î·È ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔÓ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó º¤ÙÂÏ (°ÂÚÌ·Ó›·/Red Bull) Î·È ÙÔÓ K›ÌÈ P·˚ÎfiÓÂÓ (ºÈÓÏ·Ó‰›·/Lotus). O M¿ÙÔÓ, ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÙÔ 2009, Û˘Ó‰‡·Û Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 50 ·ÁÒÓˆÓ Ì ÙË McLaren ηÈ, Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ó›ÎË ÛÙËÓ ›ÛÙ· ™·, Ì‹Î ‰˘Ó·ÌÈο Í·Ó¿ ÛÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘. ™Ù· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· Ù˘ ÎÔ‡ÚÛ·˜ ÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËΠÛÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ì ÙÔ˘˜ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ AÏfiÓÛÔ (Ferrari), PÔÌ¤Ó °ÎÚÔ˙¿Ó (Lotus), §ÈԇȘ X¿ÌÈÏÙÔÓ (McLaren) Î·È ™¤Ú¯ÈÔ ¶¤Ú˜ (Sauber) Ó· Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ·ÁÒÓ·. M ÙÔ Ô˘ ¤Û‚Ë-

Û·Ó Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ÊÒÙ·, Ô X¿ÌÈÏÙÔÓ ¤ÂÛ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Lotus ÙÔ˘ °ÎÚÔ˙¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜... ·ÔÁÂÈÒıËΠ¿Óˆ ·fi ÙË Ferrari ÙÔ˘ AÏfiÓÛÔ! K·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó, ÂÓÒ ·Ú¤Û˘Ú·Ó Î·È ÙÔ ÌÔÓÔı¤ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶¤Ú˜! H ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ AÏfiÓÛÔ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔÓ ÂÌfi‰ÈÛ ӷ ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÚÂÎfiÚ ÙÔ˘ M›Î·ÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â 24 Û˘Ó¯‹ Grand Prix ÛÙË ‰Âο‰·. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ ¤ıÂÛ ÂÎÙfi˜ Ì¿¯Ë˜ ÙÔÓ IÛ·Ófi, ‰ÂÓ ÂËÚ¤·Û ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ô‰ËÁÒÓ, ·ÊÔ‡ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË, ·ÏÏ¿ Ô ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó º¤ÙÂÏ ϤÔÓ ÙÔÓ ·���ÂÈÏ›. EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ‹Ù·Ó Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÌfiÛÙ·˘Ïfi ÙÔ˘, M·ÚÎ °Ô˘¤ÌÂÚ, Î·È Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·Ï¤„Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹.

TÚfiÌ·Í ÔÏÏÔ‡˜ Ô AÏfiÓÛÔ, fï˜ Â˘Ù˘¯Ò˜ ·¤Ê˘Á ٷ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·! O M¿ÙÔÓ ÚÔÛٿل ÙËÓ pole position ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô º¤ÙÂÏ ÏËÛ›·Û ÙÔÓ AÏfiÓÛÔ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ô‰ËÁÒÓ.

OI ¢EKA ¶PøTOI ™TO BE§°IO 1. T˙¤ÓÛÔÓ M¿ÙÔÓ (McLaren)....1.29:08.530 2. ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó º¤ÙÂÏ (/Red Bull)........+13.624 3. K›ÌÈ P·˚ÎfiÓÂÓ (Lotus) ....................+25.334 4. N›ÎÔ XÔ‡ÏÎÂÓÌÂÚÁÎ (Force India)+27.843 5. ºÂÏ› M¿Û· (Ferrari) ..................+29.845 6. M·ÚÎ °Ô˘¤ÌÂÚ (Red Bull)............+31.244 7. M›Î·ÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ (Mercedes) ......+53.374 8. Z·Ó-EڛΠBÂÚÓ (Toro Rosso) ........+58.865 9. NÙ¿ÓÈ PÈÎÈ¿ÚÓÙÔ (Toro Rosso)....+1:02.982 10. ¶ÔÏ NÙÈ P¤ÛÙ· (Force India) ....+1:03.783

BA£MO§O°IE™ FORMULA 1 O¢H°øN 1. ºÂÚÓ¿ÓÙÔ AÏfiÓÛÔ................................164 2. ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó º¤ÙÂÏ ................................140 3. M·ÚÎ °Ô˘¤ÌÂÚ ..................................132 4. K›ÌÈ P·˚ÎfiÓÂÓ ......................................131 5. §ÈԇȘ X¿ÌÈÏÙÔÓ ..................................117 6. T˙¤ÓÛÔÓ M¿ÙÔÓ..................................101 7. N›ÎÔ PfiÛÌÂÚÁÎ ....................................77 8. PÔÌ¤Ó °ÎÚÔ˙¿Ó ......................................76 9. ™¤Ú¯ÈÔ ¶¤Ú˜..........................................47 10. M›Î·ÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ ................................35

OMA¢øN 1. Red Bull-Renault ..................................272 2. McLaren Mercedes ..............................218 3. Lotus-Renault ......................................207 4. Ferrari ..................................................199 5. Mercedes..............................................112 6. Sauber-Ferrari ........................................80 7. Force India-Mercedes ............................59 8. Williams-Renault....................................53 9. Toro Rosso-Ferrari ................................12

OI ¢IE£NEI™ MA™ KOITA•AN ™TA MATIA °IA 30 §E¶TA TOY™ KPOATE™

¶APAO§YM¶IAKOI

¶¿Ï„·Ó fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ó…

T¤Ù·ÚÙÔ˜ Ô AÚ¤ÛÙË

°È· Ó· ›̷ÛÙ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜, ÙÔ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙԯ‡ÛÂÈ ÙÔ Î·Ï·ıÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi Ì·˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ KÚÔ·Ù›·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÌÈ· ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ™ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ "T¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜-EÏ¢ıÂÚ›·" ÔÈ KÚÔ¿Ù˜ ‹Ú·Ó ÙÔ ÚÔ˙ ʇÏÏÔ, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ "ÓÙ·ÌÏ-ÛÎÔÚ" 49-98! EÊÈ·ÏÙÈ΋, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ KÚÔ·Ù›·, Ë 4Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Â› ̤ÚÔ˘˜ ÛÎÔÚ 2-31 Ù· Û¯fiÏÈ· ÂÚÈÙÙ‡ԢÓ... A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ¤ÎÙË ‹ÙÙ· Û ÈÛ¿ÚÈıÌ· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙËÓ EıÓÈ΋ Ì·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 3Ô˘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ 2013. ¶Ôχ ηϋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ ÛÙËÓ 1Ë ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ›¯Â Î·È ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·, ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÂοÏÂÙÔ Ë KÚÔ·Ù›· ÌÚÔÛÙ¿ Ì 17-18. TÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ 2˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙËÓ EıÓÈ΋ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ KÚÔ¿Ù˜ ¤ÛÊÈÍ·Ó ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Î·È ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ì 17-29, ÁÈ· Ó· ÎÏ›-

ÛÔ˘Ó ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÛÙÔ 31-40. M ÛÂÚ› 4-15 ÛÙ· ÚÒÙ· ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ Ù˘ 3˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÙÔ ÛÎÔÚ ‹Á ÛÙÔ 35-55 ÁÈ· ÙËÓ KÚÔ·Ù›·, Ì ÙÔÓ KÈÓÁÎ Ó· ‰›ÓÂÈ ÙȘ fiÔȘ χÛÂȘ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ Ì·˜. T· ¿ÓÙ· ›¯·Ó ‚¤‚·È· ÎÚÈı›, ‚¿ÛÂÈ Î·È Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ. MÔÚ› Ó· ‹Úı ÙÔ Â› ̤ÚÔ˘˜ 2-31 ÛÙËÓ 4Ë ÂÚ›Ô‰Ô, fï˜ Ô AÓÙÒÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ¤‰ˆÛ ¢ηÈڛ˜ Û fiÏ· Ù· Ó·ڿ ·È‰È¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ·ÊÔ‡ ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¢ÂοÏÂÙ·: 17-18, 31-40, 47-65, 49-98. K‡ÚÔ˜ (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜): §È¿ÙÛÔ˜ 1, P·˙‹˜ 5 (1), AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, TÚÈÛfiÎη˜ 15, KÈÁÎ 20, ¶ÈÙٿη˜, ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜ 8 (1), HÏÈ¿‰Ë˜, §Ô˚˙›‰Ë˜, °ÂˆÚÁ›Ô˘, Mȯ·‹Ï, K·ÛΛÚ˘. KÚÔ·Ù›· (P¤ÂÛ·): O‡ÎÈÙ˜ 9 (3), ÕÓÙÚÈÙ˜ 16, MÚ·ÓÙ˜ 5 (1), MÔÁÙ¿ÓÔ‚ÈÙ˜ 14 (4), ™Ù›Û‚ÈÙ˜, M¿ÌÈÙ˜ 3, ™ÈÌfiÓ 16 (2), M¿ÚÎÔÙ· 6, M·ÚÛ›ÓÎÔ‚ÈÙ˜ 2, ZfiÚÈÙ˜ 6, ¶Ï¿ÓÈÓÈÙ˜ 8, ™¿ÚÈÙ˜ 13 (1).  ™ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯ıÂÛÈÓfi ·È¯Ó›‰È, Ë O˘ÎÚ·Ó›· Ó›ÎËÛ ÙËÓ A˘ÛÙÚ›· Ì 68-57.

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÎÔ‡ÚÛ·, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ Û˘Ó‰˘¿ÛÙËΠ̠ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô AÓÙÒÓ˘ AÚ¤ÛÙË ÛÙ· 200Ì Î·ÙËÁÔÚ›·˜ T46 ÛÙÔ˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜. O K‡ÚÈÔ˜ ÛÚ›ÓÙÂÚ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, ·Ó Î·È ¤Î·Ó ÂıÓÈÎfi ÚÂÎfiÚ Ì 22.40, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ 4Ë ı¤ÛË, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ ÊÒÙÔ-Ê›ÓȘ, ·ÊÔ‡ Ô A˘ÛÙÚ·Ïfi˜ ™¿ÈÌÔÓ ¶¿ÙÌÔÚ ‹Ù·Ó Ù·¯‡ÙÂÚÔ˜ ηٿ Ù¤ÛÛÂÚ· ÂηÙÔÛÙ¿ (22.36). TËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË, Ì ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÂÎfiÚ, ‹ÚÂ Ô BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ °Èfi¯·ÓÛÔÓ N·ÛÈ̤ÓÙÔ Ì 22.05.

9

771450 390003


Πολύτιμη συνεργασία Ρεάλ Μαδρίτης - EUC (ΠΟΛΙΤΗΣ Δευτέρα 3 Σεπτεμβρίου 2012)