Page 1


HIGHLIGHTS 02

要闻

英性侵犯在中国被指认 引渡回英获刑12年

声 明 本报所刊登广告均为商 家信息,不代表本报观点。如 您因广告信息造成不便,本 报不承担任何法律责任。

《英国侨报》社出版 Uk Journals Ltd

据BBC报道,从中国引渡回英国的性侵罪犯尼尔·罗宾逊11 日被判入狱12年。法庭官员表示,现年47岁的尼尔·罗宾逊法 庭上承认了所有控罪。

全职及兼职记者/编辑

在庭审结束之后,英国警 方表示,在罗宾逊2002年逃离英 国之后,被警方通缉超过10年之 久。报道说,罗宾逊是在1999年 到2002年期间做出了相关的性侵 犯行为。 2012年9月份,英国广播公 司BBC的“犯罪追踪”(Crime Watch)节目通过包括网络在内 的多媒体发出公告,呼吁知情公 众检举其下落,并公布其照片。 在罗宾逊自首前,在北京某 国际学校的学生2013年3月份发现

各一名

要求:1、熟悉英国社会和英国华人社会。 2、良好的新闻触觉,能及时挖掘报道热点话题,独立策划选题和完成专题采访。 3、能胜任英语采访, 中文写作功底强。 4、有较强的中文编辑、组稿能力,有一年相关采编经验者优先。

实习记者

2014 年 1 月 16 日 ◆ 377 期

www.ukjs.org

二名,实习期为三个月

要求:1、热爱写作,对新闻报道有热情。 2、出色的语言能力,能胜任英语采访, 中英文编译。 3、有良好写作功底,勤奋敬业,时间观念强,有责任心。

了BBC的这期节目,并通过学校 当局向警方报告。北京某国际学 校不止一名学生指认照片上的逃 犯曾是自己的老师。据悉学校已 承认该犯在学校工作过3年,2012 年5月因个人原因突然离开。媒 体报道称,罗宾逊还在中国娶了 一名女子为妻。 在公众关注下,罗宾逊2013 年4月26日向北京警方自首。2013 年5月,罗宾逊在被引渡到英 国,抵达伦敦希思罗机场后被拘 留。

4、大学本科或以上学历,传媒新闻专业毕业生优先考虑。

市场专员

华人非法移民 成贩毒集团中间人 镂空书藏赃款

一名

要求:1、市场营销、传媒、管理等相关专业本科以上学历 2、具备优秀的英文写作能力和口语表达能力 3、熟悉媒体营销相关知识和流程,具有媒体销售经验 及客户资源者优先 4、具有良好的人际沟通和斡旋能力,善于解决问题 5、具有强烈责任感和开拓精神,愿意接受挑战

UK CHINESE JOURNAL

R

有意者请发CV及相关作品 至info@ukjs.org

英国侨报 UK JOURNALS LTD

Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT

据英国媒体报道,一名中 国非法移民因在北爱尔兰地区组 织犯罪以及藏匿巨额贩毒赃款被 判入狱21个月。今年23岁的Wen Zyang,六个月前来到北爱尔兰 地区一家餐厅打工。 他对自己所 犯掩饰、隐瞒犯罪所得等罪行供 认不讳。 皇家检察官Robin Steer表示 Wen Zyang被指控参与北爱尔兰 地区某贩毒组织。据悉,2012年 12月10日,警方在贝尔法斯特北 部地区一个邮局内截获了一个正 准备寄往伯明翰市的可疑包裹。 经检查发现,该包裹内藏有六 万英镑现金并附着Wen Zyang指 纹。十天后,北爱尔兰唐莫里地 区(Dunmurry)出现类似包裹, 内藏现金30000镑,警察同样在

◆ 编辑部 News: 020 7820 3774 info@ukjs.org

该包裹上发现了Wen Zyang的指 纹。2013年1月12日,类似的第 三个包裹在北爱尔兰纽敦阿比市 (Newtownabbey)被截获。Wen Zyang被捕时,警方在其家中搜 出一本镂空书,其中藏匿现金超 过210,000镑。检方表示,该笔 巨款为毒品交易毒资,绝大多是 从北爱尔兰地区邮寄至英格兰地 区的。Wen Zyang的辩护律师表 示:“由于Wen Zyang是非法移 民,所以很容易被别人利用。虽 然这笔赃款是非法所得,但是还 没有证据证明Wen Zyang提供了 毒品”。法官Gordon Kerr QC则 表示:“虽然本案当事人有一定 的‘被利用’元素,但是无可否 认的是他犯下了严重的罪行”。 (编译:周天杨)

◆ 广告部 Advertising: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org


news 06



www.ukjs.org

新闻

编辑方 芳

2014 年 1 月 16 日 ◆ 377 期 2014 年 1 月 16 日 ISSUE 373 期

英国版

《201 4 年中国学生留学意向调查报告》发布

要闻集锦

气候环境成为留学新标准

    据最新出炉的《 年中国学 生留学意向调查报告》显示,  的意向留学者认为国内就业形势 对其出国留学产生了影响,选择 “洋文凭好就业” 、 “方便日后移民” 都较去年有较大提升。同时,超过 九成受访者表示,将在留学期间工 作,为就业或创业铺路。值得注意 的是, “气候环境”成为选择国家时 上升最快的考虑因素,较去年同比 有近 的增长。

狗 不 理 包 子



拥有  年历史 的中华老字号天津狗 不理  月  日宣布, 将采取走出去跨国经 营的战略,收购海外 连锁企业,目前与美 国一家咖啡巨头洽购 已获得阶段性进展, 前 预计今年上半年将签 自 署合作协议。如果并 曝 购成功,这将成为中 出 国餐饮企业海外并购 海 第一单。 狗不理方面表 并 示,公司正在洽谈的 购 这家美国企业是十分 成熟的跨国连锁店, 在欧、美、东南亚等  多 个 国 家 和 地 区 开有分店,收购可有 效规避一系列难题和风险。利用 该企业已有的经营网络和平台, 能推动狗不理成功走出国门,把 高品质的中国本土中餐在最短时 间内开到国外,实现企业发展与 中国文化输出的双赢。 对于被并购企业的名称以及 收购资金等具体信息,狗不理有 关负责人耿女士表示,目前双方 还在洽购过程中而且非常愉快, 不出意外今年上半年将签署合作 协议。据悉, 此前狗不理已启动  股上市。 胡笑红

土 包 子 爱 上 洋 咖 啡 

上海自贸区资本项目 可兑换细则首季公布 上海市常务副市长屠光绍  月  日在香港表示, 预计上海自 贸区资本项目可兑换具体细则将 在  年前几个月或者第一季 度发布。 经过  个多月的努力,上海 自贸区已经在法律法规的建立、 负面清单的推出、 商事登记、境外 投资、贸易便利化的安排以及金 融配套服务、 服务业的开放、政府 管理方式等八大方面都取得了不 同程度的进展。 苏晓 英国侨报 UK JOURNALS LTD

超过五成主动留学 此次调查是启德教育集团连 续第六年发起,调查群体为有明确 留学目的的“准学生”群体。根据调 查显示,有 的受调查者表示 选择留学是经过深思熟虑后的“主 动留学” ,仅有 的受访者是在 父母安排、国内应试激烈、就业形 势严峻等因素下“被动留学” 。中国 学生 留 学的 动 因 呈现 多 样 特点 ,

“增加学识”是准留学生选择出国 的最核心需求。

环境类专业渐热门 受调查者选择留学国家时重 点考虑的因素仍和教育有关,比如 教育质量、留学费用、学校与专业 排名。但留学意向国的气候环境成 为一匹“黑马”,成为选择留学意向 国时上升最快的考虑因素,有超过 的被调查者表示会考察当地

四川凉山州建设村种养殖合作社分红1 31 1 .5万元

村民领到土豪年终奖 现 场 凉 山 州 冕 宁 县 建 设 村 分 红 大 会

的气候和环境是否适宜,较去年同 比有了近 的增长。 在专业选择方面,商科依旧是 学生最希望入读的专业。但准留学 生除了希望享受国外的“蓝天白 云” ,也希望能在学成归国后“保卫 蓝天”,因此,一些国家的环境类专 业逐渐热门起来。美国依旧是留学 首选国家,的学生表示乐意 去美国留学,英国、澳大利亚、加拿 大“紧跟其后”。 马丹

    临近春节,不少人都在盼着年终 奖的到来。 月  日,四川凉山州冕 宁县复兴镇建设村村民,就盼来了他 们的“年终奖” —— —村里种养殖合作社 的分红,总金额  万元。现场,重 达  斤的人民币现金一捆捆整齐地 放在台上,  余户入股村民排队领钱。 村支部书记金洪元告诉记者,村 里合作社分红,今年已是第三年,也是 金额最多的一年,一共有  万 元。村里  多户入股村民都能领钱。 村上分红金额最多的,是村民金鸥,他 领到了  万元。“天冷,数了半天,手 都数软了,都还没有数清楚。”把钱放 进袋子里,金鸥甩着手说。 华西

贸易伙伴更趋多元化 东盟等新兴市场成增长点

中国首次列全球货物贸易第一

在  月  日国新办举行的发 布会上,中国海关总署新闻发言人 郑跃声用“稳中有进、稳中向好”来 概括去年中国外贸进出口的状况。 据海关统计,去年中国进出口总值  万 亿 元 (折 合  万 亿 美 元), 扣 除 汇 率 因 素 同 比 增 长 ,比  年提高  个百分     先有广东一事主瞬间被转走  余万元,后有知名影视明星汤 唯被骗  余万元。这些骗子究竟 有怎样的 “魔力” 和玄机?谁又为电 信诈骗案件的疯长提供了土壤?

诈骗犯罪案频发 中国人民公安大学网络安全 保卫学院院长马丁介绍,公安部门 数据显示,  年,中国电信诈骗 犯罪案件数为  多件,造成经 济损失  亿多元;而  年同类 案件高达  万起,经济损失达  多亿元。 受访公安人士总结指出,当前 电信诈骗犯罪呈现“虚拟化、智能 化、 集团化、 国际化”特点:  虚拟化 犯罪分子不露真 容 作案过程均在虚拟空间进行

Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT

点,年度进出口总值首次突破  万 亿美元的关口。郑跃声还表示,去 年中国超过美国首次位列全球货 物贸易第一已经基本成为定局。 这位发言人指出,去年中国外 贸出口  万亿元(折合  万 亿美元),增长 ;进口  万 亿元(折合  万亿美元),增长

;贸易顺差  万亿元(折合  亿美元),扩大 。去年 中国贸易伙伴更趋多元,欧美日传 统市场份额下滑,东盟等新兴市场 成为新增长点。据介绍,欧盟、美 国、东盟、中国香港和日本为中国 前五大贸易伙伴。 王亦君

去年社会融资 达历史最高水平

 月  日  时,中国央 行发布的统计数据表明: 年,中国社会融资规模适度增 长;广义货币  平稳增长,狭 义货币  增速明显上升;全 年新 增 人民 币 存 款增 速 明 显 回升;银行间人民币市场成交 额低于上年,但流动性总体充 裕。 年全年社会融资规模 为  万亿元,是年度历史 最高水平,比上一年多  万 亿元。 杨丽琼

中科院中科大 获自然科学最高奖      月  日  时,中共中 央、中国国务院在北京隆重举 行国家科学技术奖励大会。中 国科学院物理所和中国科技大 学的“ 以上铁基高温超导 体的发现及若干基本物理性质 研究”问鼎国家自然科学一等 奖。此奖项已连续三年空缺。 信华

北京公园内 私人会所一律关闭

记者  月  日从北京市 纪委获悉,北京市正全力推进 “会所中的歪风”专项整治工 作,目前北海公园内的乙十六 御膳堂、上林苑饭庄等会所已 经停业整顿。根据初步摸排,北 京市城市公园内共有高档餐饮 及企业租用经营场所  家。北 京市政府要求,市属公园内的 私人会所和高档娱乐场所一律 关闭,公园内租用合同到期且 与公园功能无关的场所一律不 得出租。 欣辰

电子诈骗年翻倍 为何频频得逞 背后有啥玄机

通过电话 短信或网络进行诱骗 恐吓通过网上银行转账或是冒 充银行人员骗取  盾密码直接将 钱盗走  智能化 犯罪分子利用任 意显号软件非法改号软件网络 电话对接等技术使拨出的号码显 示出其所需任意号码智能程度更 高伪装更彻底  集团化 有专门人员负责 诈骗网络平台技术有专人拨打电 话和群发诈骗短信 还有人负责转 取赃款形成分工明确的诈骗链条  国际化 跨国境电信诈

骗犯罪集团雇用中国籍人员搭设 网络平台提供境外服务器完成 诈骗全过程的跨境虚拟流转通过 地下钱庄将赃款转移境外

割不断的利益 中国打击电信诈骗多年,然而 电信诈骗缘何愈演愈烈? “运营商为追逐利益而疏于监 管就难辞其咎。”中国社会科学院 信息化研究中心秘书长姜奇平指 出,如各家运营商考虑利益而推行 “实名制”力度不够;出租出售  号段用于各类广告促销短信的群

◆ 编辑部 News: 020 7820 3774 info@ukjs.org

发,借以牟利。 北京地区网站联合辟谣平台 发布的 《 上半年垃圾短信报 告》显示,上半年中国垃圾短信总 量超过  亿条,其中诈骗类短 信危害最大。这些垃圾短信发送渠 道中, 号段占到 。 通过银行卡转移、提取涉案资 金是电信诈骗的重要环节,然而, 银行卡开户实名制的监管漏洞则 为犯罪提供了可乘之机。姜奇平指 出,犯罪分子可通过伪造身份证等 渠道获取大量银行卡,反复用于 犯罪。 信鸣

◆ 广告部 Advertising: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org


编辑高力扬

2014 年 1 月 16 日 ◆ 377 期 年 1 月 16 日 ISSUE 373 期 2014

www.ukjs.org

新闻

07 news



英国版

中国农业迎来海外大开发时代

 中国人美国农场主 在  年  月召开的  年中国新农业产业年 会上张仁武只用了一句话做开场白这比他名片上印着的四家公司的董事长头 衔要简洁得多 苜蓿 过去两年张在美国犹他州买下了两座农场但只种植一样作物 作为中国最大的苜蓿颗粒供应商 张仁武目睹了近年来中国一波又一波的 苜蓿荒 这些年奶牛越养越多除了  年受三聚氰胺事件影响外多数年头 里作为优质蛋白饲料来源的苜蓿草一直供应紧张 因此数年前张去美国时 就开始留意农场出售信息终于在  年花了  多万美元在犹他州北部泽 森小镇买下了一个  万多亩的农场 漂洋过海到国外搞农业的并非只有张仁武 他在北京开会的这两天联想 控股有限公司董事长柳传志则忙着在南半球的智利找地种果树 今年  月新 疆生产建设兵团与乌克兰农业公司签订了  万亩的租地合同 一如中国制造的工业品输往全球各地一样眼下在商业资本政府多股力 量的推动下中国农业正迎来前所未有的海外大开发时代

一农业难以承受之重 中国农业为什么需要走出去? 在农业部产业政策与法规司 司长张红宇看来,最关键的一点 是,中国粮食未来仍然有可能存 在不够吃的情况。根据中国农业 部的统计,截至  年,中国的 粮食总量是全世界粮食总量的四 分之一,人均粮食占有量比世界 平均水平高出了近 。 张红宇真正担心的是中国粮 食自给率正在下降。目前,中国官 方是按照稻谷、小麦、玉米三类主 粮—— —也就是窄口径的谷物自给 率,来计算粮食自给率。 综合中国国家发改委和农业 部数据,上世纪  年代中期以来, 中国粮食平均自给率达到 。 年,中国还是农产品 净出口国,但到了  年,中国就 成了已经成为全球最大的农产品 进口国,粮食自给率下降至 ,但仍在 的基本自给线 以上。 “今年的粮食总量突破了  亿 吨这个大的台阶。总量达到了

三一切只是刚刚开始 “中国有一亿富裕阶层,他们 开着名车、住着豪宅、拎着 ,但 是吃的是垃圾食品。”平安财智投 资管理有限公司副总经理李忠智 说,现在只要我能够提供一种相对 的品质有保障的,一定是安全的食 品,价格翻个三五倍有的是人要。 目前中国农业公司投资海外 农场返销国内,主要分两种模式。 第一种类似北大荒、新疆建设兵团 旗下公司、北京市绿田园生态农场 有限公司等,主要是生产粮食作物 或饲料原材料,其客户主要是国内 企业(俗称 );另一类则是以佳 沃集团为代表的种植水果、药材等 高端经济作物,面对的是中高端的 英国侨报 UK JOURNALS LTD

 亿斤,比去年又增加了  亿斤,但是并没有缓解我们粮食总 量平衡和结构平衡的难点。”张红 宇告诉记者,粮食“十连增”的同 时, 年依然进口了总量超过  万吨的大豆、玉米、小麦和水 稻。 根据中国科学院中国现代化 研究中心在  年发布的《中国 现代化报告 :农业现代化研 究》称,截至  年,中国的农业 劳动生产率仅及工业劳动生产率 的 ,农业现代化已经成为中 国现代化的一块短板。 报告称,如果以农业增加值 比例、农业劳动力比例和农业劳 动生产率三项指标计算的话,  年中国农业水平与英国相差 约  年,与美国相差  年,与 韩国差  年。 “我们的农业已经无法承载 工业化和整个人口的消费升级。” 平安财智投资管理有限公司副总 经理李忠智告诉记者,农业的效 率不再提高的话,不但我们的城 镇化、工业化,我们整个国民经济 的安全都要受到威胁。 个人消费者(俗称 )。 两种不同模式,也决定了不同 的经营策略。总体而言,  模式对 企业的管控能力要求更高,特别是 中国的冷链物流、仓储配套要求苛 刻。但是, 目前无论是哪种模式,如 何从海外购地、种植、运输到国内、 分销, 整个链条目前都不够通畅。 政府也意识到保障粮食安全应 从全球化的格局中进行思考。农业部 部长韩长赋  月  日在国务院新闻 办举行新闻发布会上就表示, “我们 还是要立足国内解决我们的吃饭问 题, 同时也适度利用国际市场。” 与同为粮食进口大国的日本 等国相比,中国农业在全球配置资 源的能力仍处于培育期。 日本早在上世纪  年代在东

Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT

 美国犹他州詹森市的艾斯克兰迪农场的中国大学生农民

二走出去的尝试 中国农业如何走出去?这次,商 人比官员走到了前头。类似美国、澳 大利亚、智利、阿根廷等发达农业国 家,成为了中资企业投资首选。 这些国家都有一个共同特点: 地广人稀、土地肥沃,优越的自然环 境最先让国内的企业家感到心动。 “智利中部产区自然条件太好 了, 北部是沙漠、 东部是安第斯山脉、 西部为太平洋,四面都是天然屏障, 病虫害少, 用的农药比国内的要少得 多。” 佳沃集团副总裁刘旦向记者透 露, 这次柳传志带队在智利考察,极 有可能达成一项租地或买地协议。  年在联想农业投资事业 部改组成立佳沃集团,公司一开始 就定下“全产业链运营、全球化布局 和全程可追溯”的“三全”战略。“全 球化布局是为了实现资源互补。”佳 沃集团副总裁刘旦告诉记者。 柳传志之前在央视叫卖的 “吃了 可让白发变黑发”的猕猴桃,其中既 有来自成都也有来自澳大利亚。由于 中国的猕猴桃多在每年的  月到  月之间成熟采摘, 难以满足全年的市 南亚建了农场, 年代将垦荒范围 拓展至中国等地。现在日本与巴 西、阿根廷、俄罗斯、乌克兰、中国、 印尼、新西兰、美国等地的农场签 订了玉米等饲料作物种植协议。目 前,日本在世界各地拥有  万 公顷农田,相当于日本国内农田面 积的  倍左右。 眼下,却并非最佳的扩张时 期。仅以购地为例,各国的土地政 策不尽相同,但对于国外投资者均 设定了高低不等的门槛,特别是近 年来,各国政府对外购人买地采取 了一些限制措施。 过去,巴西执行多年的法律, 外国投资者只要在巴西注册了公 司,就可以大面积购地。但在  年,巴西政府出台了新政策,外国

 张仁武的美国农场

场消费需求,因此就需要反季节种 植, 最理想的地方自然是南半球。 目前,佳沃集团已经与智利领 先的水果企业萨博索尔公司,以及 澳大利亚的完美新鲜果蔬公司结成 战略合作伙伴关系,初步完成了跨 越南北半球的全球化业务布局。而 眼下,佳沃集团则加紧在土地和劳 动力更为便宜的智利寻找机会。 北大荒集团早在  年,就与 阿根廷里约内格罗州政府提交了农 业合作意向, 承诺将在未来  年内 投资  亿美元,开发  万公顷的 耕地,种植大豆、 玉米。据不完全统 计,阿根廷农牧业用地面积在  亿 公顷左右,占国土面积的 ,而 且耕地质量较高。 北京市绿田园生态农场有限公 司董事长张仁武之所以选择在美国 买地种草, 也是看到了那里的土地、 水资源的丰富。 年,张仁武去 犹他州考察, 无意间发现,当地不仅 苜蓿的收购价比中国低,土地价格 也便宜,更让他感到惊奇的是, 年他买下的艾斯克兰迪农场,只需 要雇佣  名当地人就足以应付全年 的苜蓿种养收和粗加工。同样面积

的农场,在中国至少需要雇佣  到  人。目前, 张仁武只从中国派 出一名常驻员工管理, “但主要目的 是学习他们的经验。” 美国农业的现代化程度超乎想 象。在中国, 即便是在黑龙江的上万 亩的大农场,种植区里大面积使用 的是一模一样的肥料。但是在犹他 州, 张仁武发现,美国人农场主在种 植前,首先委托农业咨询公司从农 场各个不同区域的土壤中提取样 品,对其中  种成分进行分析,确 定每个区域土壤内所含氮和磷酸钙 的浓度,以决定需要施用多少肥料 和何种肥料。 事实上,即便是智利、阿根廷这 样的发展中国家,其农业现代化的 程度也远高于中国。 据佳沃集团副总裁刘旦介绍, 与中国主要依靠种植人员定性的经 验判断不同,智利的农业生产是基 于量化分析。与美国一样, 在智利中 部的提子主产区,通过卫星导航精 准定位,通过气象塔测量光照、 温度 等天气变化, 通过深入土壤的抽样设 备监控水分变化决定最佳补水量, 通 过复杂的化学分析决定施肥量。

人购买超过  公顷土地,必须由 巴西国会批准通过。之前,由国会 批准的限额是  公顷。此外,新 法令特别规定,国人购买土地不能 超过每个乡镇可用土地的 。 在美国, 由于各州的法律不同, 各州对于是否允许外国人购买农 场的法规要求不同,艾奥瓦、明尼 苏达等农业大州是严格禁止外国 人购买农场,而得克萨斯州则有条 件地允许外国人在当地购买农场, 外国购买者至少需要满足在当地 居住满两年、有稳定的工作收入、 有良好的信用记录这三个条件。像 密苏里、伊利诺伊、缅因等州,地方 政府出于增加收入的考虑,对外国 人购买农场基本不设限制。 尽管如此, 中国国内需求快速增

长,将迫使企业从更大范围内增长 配置资源的能力。中国国务院发展 研究中心副主任韩俊近期表示,在 经济全球化深入发展的时代背景 下,不充分利用世界粮食市场和粮 食资源, 不仅代价太高,而且难以实 现可持续发展。一方面, 农业 “走出 去” 的潜力巨大。南美洲、 非洲、 部分 周边邻国的粮食生产潜力较大,如 果加强合作开发, 挖掘生产潜力,不 仅能够增加中国粮食来源,而且能 够促进合作国经济发展,对增加世 界粮食市场供应具有重大作用。另 一方面, 也要注重风险控制。出于国 家领土主权、 国民心理、 国际政治经 济利益等方面的考虑,一些国家采 取限制购买土地的政策,还有的国 家采取禁止的政策。 周政华

◆ 编辑部 News: 020 7820 3774 info@ukjs.org

◆ 广告部 Advertising: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org


2014 年 1 月 16 日 ◆ 377 期

www.ukjs.org

新闻

09 news

2014

1

16

编辑 Editor:裴质斌

福州 4 万涉侨空巢老人独守家乡

养 老 服 务 业 现 商 机 在 中 国 重 点 侨 乡 福 州 ,马 尾 亭 江 镇 长 安 村 是 闽 江 口 众 多 知 名 侨 村 中 的 一 个 ,该 村大部分青壮年出国谋生并多旅居美国, 常住 800 多人中,有 200 余名为 80 岁以上的 空巢老人。 而长安村只是福州侨乡空巢家庭的缩 影。福州市侨联副主席付小苑 6 日出席福 州市政协十二届三次会议时透露, “父母 在 ,不 远 游 ”的 古 训 已 被 打 破 ,侨 乡 福 州 空 巢家庭、空巢老人众多,其中又以闽江口马 尾、长乐、连江及福清等新侨和出国人员较 集中地区最为典型。

统 计 数 字 显 示 ,福 州 市 新 侨 和 出 国 人 员 较 集 中 地 区 的 空 巢 老 人 中 ,子 女 海 外 谋 生 的 空 巢 老 人 就 有 近 4 万 人 ,占 总 数 约 六 成;曾经出国定居的有近 2000 人,约占总数 的 3%。付小苑分析指出,侨乡空巢老人形 成原因主要有二,一是子女海外谋生,二是 老人出国定居后因“感觉孤单寂寞”、 “ 思乡 心切”而又回国居住。 侨乡的养老问题由此而生。在 6 万余 侨乡空巢老人中,有 5 万余人选择在家中养 老,参加机构(养老院、老人公寓)养老的只 占 3%。同时,居家养老服务目前尚未完全

扩 展 到 农 村 ,这 些 地 方 参 加 或 享 受 了 社 区 惠”。 居 家 养 老 服 务 的 空 巢 老 人 仅 约 占 0.1% ;传 付 小 苑 认 为 ,可 用 好 村 居 老 人 活 动 中 统 居 家 养 老 存 在 突 发 情 况 不 能 及 时 应 对 、 心 场 所 、开 设 适 合 侨 乡 空 巢 老 人 需 求 的 服 保 姆 市 场 混 乱 等 问 题 ,养 老 机 构 又 布 局 不 务 中 心 、安 装 24 小 时“ 一 键 通 ”呼 叫 系 统 合理、提供服务不尽如人意。 等,完善居家养老的社区日常生活料理、医 侨乡空巢老人对多元化养老服务的需 疗 护 理 、文 化 娱 乐 、精 神 安 抚 等 设 施 和 服 求 益 显 迫 切 ,展 现 了 侨 乡 养 老 服 务 业 发 展 务 ,并 鼓 励 社 会 力 量 办 养 老 机 构 。 中 共 十 的 商 机 。 福 州 市 侨 联 开 展 的 一 项 调 研 显 八 届 三 中 全 会《决 定》已 明 确 提 出 ,放 开 育 示,侨乡空巢老人大部分经济条件较好,多 幼养老等服务业领域外资准入限制。前来 有 请 保 姆 料 理 日 常 生 活 ;对 养 老 机 构 每 月 参加福州市政协会议的美国福建公所主席 2000 到 3000 元 人 民 币 的 收 费 额 度 可 以 接 李华对此颇为关注,他说,积极参与实现养 受 ,并 认 为“ 比 在 家 中 请 保 姆 更 省 心 、更 实 老服务业产业化, “ 我们跃跃欲试”。 (陈拓)

福州火车站新候车大厅投用

可容纳万人 月 日 ,历 时 两 年 多 施 工 建 设 的 福 州 火 车 站 北 站 房 候 车 大 厅(即 福 州 火 车 站 第 号 候 车 室),正 式 投 入 使 用 。 据 了 解 ,新 建 的 北 站 房 候 车 大 厅 面 积 达 一 万 二 千 平 方 米 ,最 多 可 容 纳 万 多 人 同 时 候 车 。 新 大 厅 投 用 后 ,福 州 火 车 站 旅 客 候 车 面 积 增 加 一 倍 多 ,极 大 改 善 了 旅 客 候 车 环 境 ,尤 其 可 缓 解 年 春 运 候 车 室 拥 挤 的 情 况 。 (邹 家 骅 图 林 榕 文)

8200万人次

记 者从福 建省交 通运输厅春运办了解到,预计 2014 年春运期间福建 全省公路客运量将达 8200 万人次,水路客运量 320 万人次,公交客运量将达 2.7 亿人次,同比基本持 平。预计节前一周将形成客流高峰。 交通部门表示,全省将组织 1.93 万辆客车、820 艘船舶(其中对台客运船舶 19 艘)、1.43 万辆公交车、 2.2 万辆出租汽车参与客运。同时,有 3700 辆旅游客 车作为加班、包车运力,1050 辆客车作为紧急疏运运 力。全省道路水路运力充足,能够基本满足春运需 求。 (谢星星)

1 8

5

2014

第二

1 月 8 日,福建省安监局副局长 吴文盛通报了 2013 年全省安全生 产工作情况。2013 年福建省各项安 全指标连续 8 年大幅度下降,各类较大事故首次控制 在 40 起以内,排在全国第二好的位置。 吴文盛介绍说,2014 年福建省安全生产工作将 努力实现亿元 GDP 生产安全事故死亡率、道路交通 万车死亡率好于全国平均水平,煤矿百万吨死亡率、 工矿商贸 10 万从业人员事故死亡率继续保持全国先 进水平。 (王思韵)

70元

记者从福建省人社厅获悉,从 今年 1 月起,福建省调整提高城乡 居民社会养老保险基础养老金,最 低标准为每人每月 70 元。 省人社厅、省财政厅要求各市、县(区)人社、财政 部门尽快重新确定本地城乡居民保基础养老金标 准,将调整提高部分所需资金列入年度财政预算,确 保资金落实到位。各市、县(区)人社部门及城乡居民 保经办机构要提前做好调待准备,确保 2014 年 3 月 底前将新标准基础养老金发放到位。 (闽人)

6~8个

福建省气象局专家通 报 2014 年 度 福 建 气 候 趋 势称,2014 年登陆或影响 福建省的台风个数为 6~8 个,接近常年,各月分布大 致是:7 月 1 个、8 月 3 个、9 月 1~2 个、10 月及以后 1~2 个。 根据预测,2014 年福建冬季总降水量大部分县 (市)略偏多,平均气温略高,极端最低气温接近常年 至略高,可能出现阶段性持续湿冷天气过程。春季 (3-4 月)平均气温略高,降水量偏少,部分县(市)将发 生气象干旱。 (龙敏)

英国侨报 UK JOURNALS LTD

/

1

/

厦门 “婴儿安全岛”争议中启用 日前,设置在福建省厦门市社会福利 路过的李先生就表示,相关 中心门口的首个“婴儿安全岛”在争议中 方面设立的初衷是好的,毕竟这 正式启用,记者实地探访了该“岛”,听到 样会让弃婴第一时间得到救助, 许多赞成和反对的声音。 但是这可能会鼓励“弃婴行为”的 “婴儿安全岛”占地 5 平方米左右,属 出现,或是加大一些父母弃婴的 可移动、便携式的,共投资近 5 万元。记者 决心,因为他们会认为有关机构 看到“安全岛”左边有一张双层婴儿床,右 会第一时间接收自己遗弃的小 边有一个类似医院使用的保温箱,还配置 孩,帮助抚养成人。如果是这样, 了空调。 “ 安全岛”内还具有报警系统,放 “安全岛” 的设立就不合适。 置婴儿后,因为压力感应,5 分钟后将自动 同样路过的张小姐表示,自 报警,另外,通过设在门口的一个按钮也 己作为一个母亲首先要谴责弃婴 可报警。工作人员接警后将按弃婴接收 行为,认为这样的行为应该受到 程序处理。 法律的惩处。但是从人道主义出 “婴儿安全岛”外观上写着“生命至上 关爱为先” 在墙上挂的《婴儿安全岛使用须知》 发,她认为设立安全岛很有必要, 上,第一条便是“安全岛”内未安装摄像录 毕竟小孩是无辜的,不能因为父 无论赞成或反对, “婴儿安全岛”还是 影设备, 其意当是保护弃婴父母的隐私。 母的狠心让他们还未知世事就要离开世 在争议声中启用了,当地不少市民都希望 然而, “婴儿安全岛”还是在当地引发 界, “安全岛”也许就是他们生命的最后一 这只是从保护生命的角度出发,而不是鼓 大量争议。 道防线。 励“弃婴行为”。 (钟新)

Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT

◆ 编辑部 News: 020 7820 3774 info@ukjs.org

◆ 广告部 Advertising: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org


forum 12

2014 年 1 月 16 日 ◆ 377 期

www.ukjs.org

两岸交流

两岸反对安倍拜“鬼” 共同维护民族利益 1月14日,据中国华艺广播

声音。而在此之前,台湾民众也

支持有可能将付出同亚洲重要邻

公司华广网报道,针对日本首相

多次明确表态反对日本政要到靖

国关系出现严重倒退的代价”。

安倍晋三等高层官员参拜靖国

国神社去拜“鬼”。

事实也证明,安倍晋三此举

神社,马英九近日通过社交网站

去年8月15日是第二次世界

受到韩国、中国等世界各国和地

脸书(facebook)表示“身为中华

大战日本投降68周年纪念日,台

区舆论的广泛谴责,美国多次表

民族一份子,对日本政府这种不

湾民众来到台北的“日本交流协

示失望。

顾邻国历史伤痛的行动,难以理

会”表达抗议,抗议内容包括反

解,何止失望而已。”这是马英

对日本政要参拜靖国神社、抗议

九首度正式针对这一议题发表看

日本政府霸占钓鱼岛、要求道歉

维护中华民族的整体利 益是两岸同胞义不容辞的 共同责任

法,和此前大陆严厉谴责日本政

赔偿慰安妇等。 外交部发言人华春莹9日在

要到靖国神社拜“鬼”行为遥相

拜“鬼”意味着 没有真正反省战争罪行

呼应,海峡两岸联手发出正义之 声,共同维护中华民族的整 体利

北京表示,如果日本领导人执迷 不悟,坚持走对抗、挑衅之路, 则必然会走入死胡同。

益。

马英九首次表态 反拜“鬼”

虽然安倍晋三声称自己参拜

华春莹表示,中方已就安倍

靖国神社的真正的意图是“宣誓

首相参拜靖国神社问题多次表明

不战”,但众所周知,日本靖国

严正立场。日本领导人参拜靖国

神社内供奉的甲级战犯,是侵略

神社问题的实质是,企图美化日

对于安倍晋三等日本高层官

中国和亚洲各国的战犯,他们 对

本军国主义对外侵略和殖民统治

员去年12月26日参拜靖国神社,

亚洲人民和世界人民犯下了不可

历史,颠覆国际社会对日本军国

马英九表示“我们身为中华民族

饶恕的罪行,如果日本政要参拜

主义的正义审判,挑战二战结果

的一份子,对日本政府这种不顾

靖国神社,就表明日本对于二战

和战后国际秩序。

邻国历史伤痛的行动,难以理

的罪行没有正确的认识,而如果

华春莹说,只有正视历史、

解,何止失望而已。”

不深入反省侵略历史并且真诚道

顺应潮流,只有承认错误、反省

歉,日本是不可能真正融入世界

错误、纠正错误,才是日本领导

大家庭的。

人应该履行的责任。“如日本领

这是马英九首次针对这一议 题表态,作为中华民族的一员, 台湾对日本政府的倒行逆施有了

“俄罗斯之声”分析说 “安

更为明确的表态,发出了正义的

倍晋三为了获得日本右翼力量的

导人执迷不悟,坚持走对抗、挑 衅之路,必然会走入死胡同。”

简讯:

海峡两岸投资合作中心成立 据国际在线消息,中国台湾

启动仪式上,台湾商工统一

大陆分会中国区执行长兼海峡两

商工统一促进会广西壮族自治区

促进会副主席曹源龙说,两岸企

岸投资合作促进中心首席执行官

事务办公室暨海峡两岸(南宁)

业家应该多互动,务实求发展,

闻明表示,合作中心将会围绕在

投资合作中心于12日下午在广西

在以后的经贸合作中,台湾商工

南宁揭牌成立。揭牌仪式上,来

促进会也将愿意鼓励并带领台湾

自台湾的工商界代表与内地企业

具有代表性的企业,携带资金、

家就广西投资发展、区位优势等

科技、项目等优势产业来广西,

问题,进行了友好热烈的互动和

进行投资合作。

交流。

此外,台湾商工统一促进会

南宁召开的第九届经贸文化论坛 主题“扩大两岸交流、共同振兴 中华”,鼓励和支持两岸企业界 的交流与合作,促进两岸优势企 业的合作与互补。

台湾年轻人时兴逛“淘宝”购年货 据新华网报道,春节临近,

技大学的硕士生,她同时也是大陆

物网站“组团购”。黄怡琳说,

逛大陆购物网站买年货在台湾

淘宝网的忠实“粉丝”。林云媚告

现在从大陆到台湾的物流费用还

年轻人中悄然兴起,不少年轻人

诉记者,最近她刚在淘宝买了四双

比较贵,所以大家喜欢用“组团

通过网络跨越海峡,在淘宝、京

鞋子。 “参加小叔叔的婚礼要买一

购”的方式,可以省邮费。“我的

东等大陆电商平台上采购他们的

双,在学校做报告就又买了一双,另

朋友们买的汽车零件、头饰发饰

“小年货”。

外两双是买给自己的春节礼物。”

和手机壳等小东西都是组团网购

家住台北的林云媚是台湾科

英国侨报 UK JOURNALS LTD

Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT

◆ 编辑部 News: 020 7820 3774 info@ukjs.org

台湾年轻人还流行在大陆购

来的,物美价廉、非常划算。”

◆ 广告部 Advertising: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org


BUSINESS 16

英国侨报 UK JOURNALS LTD

商业

英国首相贸易特使访华 推动中英医疗贸易合作

英国皇家邮政私有化 被指“搞糟了” 据 BBC 报道,英国在野党工党指 责政府皇家邮政(Royal Mail)私有化 搞糟了,使纳税人遭受了巨大损失。 英国皇家邮政股票上市 3 个月后, 在周四(1 月 10 日)股市闭市时的股 价为每股 561 便士。英国在野工党指出, 这一股价比招股价的 330 便士上升了 70%。 英国政府否认他们把皇家邮政“贱 卖”了。 英 国 商 务 大 臣 凯 布 尔 (Vince Cable) 曾表示,皇家邮政的招股价定 得是否合适要到股票上市 3 个月后才 能判定。 在野工党影子商务大臣楚卡· 乌 蒙纳(Chuka Umunna)现在表示,自 从皇家邮政私有化以来,其股票价格 持续超过每股 500 便士,英国纳税者 由此受到了巨大损失,政府否认贱卖 皇家邮政是站不住脚的。 楚卡· 乌蒙纳还指出,凯布尔曾 考虑过提高皇家邮政的招股价。如果 这样做可以为纳税人带来更多的收入。 但后来凯布尔否决了这个设想。 工会组织则表示,英国公众一直 反对把皇家邮政私有化。现在他们知 道作为消费者,他们没得到什么好处, 而作为纳税人他们也受到了损失。

2014 年 1 月 16 日 ◆ 377 期

www.ukjs.org

据人民网报道,英国内阁 大臣、首相贸易特使肯尼斯·克 拉克(Kenneth Clarke)1 月 13 日率英国贸易代表团访华,向 中国市场推介英国一流医疗企 业。 该代表团是有史以来访 华规模最大的英国医疗和社会 保障代表团。代表团成员包括 来 自 38 家 英 国 企 业、 大 学 和 教学医院的代表。这些企业的 负责人希望在中国寻找新的合 作伙伴并建立新的合作关系。 他们将与潜在的中方客户见 面,还将与北京以及中国其他 地区的政府部门会面,发掘贸 易和投资机会。 在为期一周的访华过程 中, 克 拉 克 将 率 代 表 团 访 问 北京、天津、南京、浙江和上 海。今日,他在北京与中国国 家卫生和计划生育委员会主任 李斌女士举行了会谈,共同启 动了有关应对老年痴呆症挑战 的双边论坛,进一步巩固了去

Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT

年 12 月卡梅伦首相访华时所 确立的合作关系。 克拉克在启程前往中国 之前表示:“我很高兴再次率 英国的优秀企业代表团访华, 这将巩固卡梅伦首相 12 月访 华所取得的成果。中国未来数 年将在医疗领域进行大规模

◆ 编辑部 News: 020 7820 3774 info@ukjs.org

的投入,这将会为英国的医疗 行业带来重要的出口机会。” 他 说:“ 英 国 的 医 疗 和 生命科学行业是英国经济中实 力最强的行业,我们的高标准 在海外也享有盛誉。作为一个 国家,如果我们要继续打造一 个 健 康 的 现 代 经 济 体, 出 口

将扮演重要角色。无论是兴办 医院,还是培训员工以及建立 医疗信息化和管理制度,英国 都有着专业的经验和技术,可 供中国在完善医疗体系过程中 进 行 借 鉴。 预 计 到 2020 年, 中国每年在医疗卫生上的支出 将达到 1 万亿美元。”

◆ 广告部 Advertising: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org


2014 年 1 月 16 日 ◆ 377 期

www.ukjs.org

商业

17 BUSINESS

部分英政府部门担心窃听拆华为设备 英国报章报道说,英国政府 担心中国间谍窃听机密,决定拆 除中国电讯巨头华为公司提供的 一些会议视频设备。 报道说,英国内政部、司法 部和检察部门都已经停止了使用 由华为公司生产的设备。 《每日邮报》说,由一名前 解放军将领创办的华为公司在英 国签署了多项利润丰厚的合同。

英国2014年 毕业生 招聘或创 近7年新高

该公司被指可以接触太多方面, 引起了批评。 英国下议院的一个保安事务 委员会去年曾警告说,中国政府 也许有能力截听或干扰通过华为 公司网络的信息。 《每日邮报》说,有关方面 担忧,华为公司的设备可以被远 距离接通,窃听高层会议、并可 能一次获取敏感信息。

英国《镜报》的报道说,当 局已经发布信息给相关部门,敦 促他们停止使用视像会议器材。 不过,有关方面没有说明华为公 司直接参与了窃听,而该公司也 否认与中国政府有紧密联系。 《镜报》也说,华为公司此 前曾被美国和澳大利亚禁止参与 敏感合同的投标,就是因为担心 华为的设备可以被用来对信息进

行远程拦截。 《镜报》称,与中国政府和 军方有联系的华为公司去年曾受 到英国政府负责电子监听的情报 机构GCHQ的网络安全检查。 针对不同方面的指称,华为公 司屡屡否认与窃听或者收集情报 活动有关。该公司也曾否认了英国 媒体一些有关该公司的支撑。 《镜报》的报道说,英国司

中国公司有意投资英国高铁项目

专业就职咨询机构High Fliers

Research周一(1月13日)

公布的一份报告显示,英国 大型雇主今年计划额外招聘 1200名毕业生,进而促使该 国2014年的招聘或创近七年 新高。针对100家主要功用部 门、私营部门和非政府组织 的调查,High Fliers Research 发现2014年的毕业生招聘年率 将增长8.7%,创近四年以来 最大的年度涨幅。值得一提 的是,那些受访的企业包括通 用电气 (General Electric)、微 软(Microsoft)、摩根大通公司 (JPMorgan Chase)、英国航空 公司(BAE

法部在2011年秋天购买了华为的 设备,用作英国各地司法部门高 层官员的视频会议。 英国政府的其它部门也随之 跟上,包括环境部、食品和农业 事务部等在内的单位相继从华为 公司购买电讯设备。 这些都引发情报部门负责人 对英国的情报与信息可能会被中 国截获的担忧。

Systems)、巴克莱

(Barclays)和乐购(Tesco)等大型 公司。High Fliers Research执行 董事Martin Birchall称,英国顶 级雇主的毕业生岗位空缺数的

据英国媒体报道,英国近 来极力争取中国投资,帮助推动 经济。去年年底,英国首相卡梅 伦偕同庞大代表团访华,争取加 强商贸合作。现在,报道说, 中国中铁股份有限公司(China Railway Group)正式表示,他们 有意投资英国连接伯明翰新高铁

车站的高速铁路网工程。 英国的高速铁路工程按计划 将分阶段建成,连接伦敦和多个 英格兰北部城市。 中国公司表示有兴趣投资的 是连接伯明翰将新建的高铁交汇 车站到伯明翰机场和多个英国城 市的铁路。据悉,有关工程也将

牵涉恢复一些古老但目前废置的 陈旧铁路路段。 英国媒体报道,中国中铁股 份有限公司在上月致函伯明翰市 议会。函件说,该公司对项目正 式表示兴趣。函件说,他们有意 与当局、伯明翰机场,以及其他 地区内的相关人士合作,共同设

计、兴建和资助这个项目。 报道也引述伯明翰机场的行 政总裁保罗·基欧的话说,他也 收到了表达类似意向的通知。 有关项目估计总值2亿4千万 英镑。英国官员希望高速铁路的 兴建有助英国成为全球高铁工程 方面的领军国家。 资料显示,这是中国公司首 次表示有意投资在同类的英国项 目之中。 此前,英国官员证实,称 为“HS2”的项目的主要路段将 由英国纳税人集资资助兴建,但 是,有关铁路的运营以及对车站 的直接投资将会公开。 中国中铁股份有限公司在香 港登记,是中国国有的中国铁路 工程总公司的附属公司。 中国中铁公司是在英国首相 卡梅伦访华后不久表示有意投资 英国高铁工程的。在卡梅伦访华 期间,中国总理李克强已经表示 有意投资在英国的铁路项目。 与此同时,数据显示,中国 在英国的投资快速增长,幅度超 越英国向中国的出口。

显著上升,意味着2014年的毕 业生就业前景料将创下自7年 前衰退以来最好的一年。报告 数据还显 示,在受访的13个主 要就业领域中,其中11个行业 部门准备招聘更多的雇员,包 括公共部门的招聘、会计和专 业服务公司、投行、零售行业 和工程类企业。例如普华永道 (PricewaterhouseCoopers)和德 勤(Deloitte)将分别提供1200和 1000个就业岗位。自2008年-09 年衰退以来,英国毕业生就业 形势一直在恶化。因此High Fliers Research今天公布的报告 料将受到英国学生的欢迎。近 期公布的数据显示,英国经济 改善势头强劲,包括劳动力市 场。英国国家统计局(ONS)上 个月称就业形势好转,三季度 失业人数减少了12.1万人。 英国侨报 UK JOURNALS LTD

中国富豪令英国游艇公司前景光明 据BBC报道,在正在伦敦举 行的游艇展览会上,英国圣汐游 艇董事总经理麦金太尔(Stewart McIntyre)解释为什么中国对他 们公司的未来至关重要。 麦金太尔的客户全是富人, 里面有超级富豪和名人。虽然听 上去不可思议,但是麦金太尔的 富豪名人客户网络是英国工业复 苏的动力之一。 麦金太尔说,富人都喜欢最 新的东西,去年他们制造的新型 游艇的数量超过了以往的年份, 现在制造材料更多碳纤维,更多 钢材,船体更轻。 该公司的第二大游艇长130 英尺,能容纳12个宾客、七个船 员,有12个浴室、六个大功率冰

Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT

箱、大型衣橱。游艇标价1650万 英镑,卖给了法国南部的买主。 该公司最近的业务增长主 要依靠来自中国、俄罗斯、巴西 和墨西哥新富豪的订单。圣汐游 艇公司已经有35年历史,公司一 般客户来自欧洲以外国家,这些 国家的客户在近年来开始迅猛增 加。 中国是奠定该公司未来的一 个关键因素。去年中国万达集团 创办人兼董事长王健林出资3亿英 镑收购了英国圣汐游艇公司。 麦金太尔说,中国人开始热 衷大海,虽然中国不是个海洋国 家,但是一些富人也热衷于购买 游艇,令他们的豪华资产种类齐 全。

英国圣汐游艇公司的主要竞 争对手公主国际游艇公司的理查 德森说,不同地区的市场需求差 别很大,美国客户对于游艇有他 们特定的一些喜好,在中国市场 游艇则更多是用作待客平台,而 不一定是乘坐到处游玩的交通工 具。 因此许多时候中国客户不愿 意要舱室,他们希望在游艇上安 装小型赌场,舞厅和会议室。 英国圣汐游艇公司最近为中 国客户制造的游艇当中配备有麻 将桌和卡拉OK歌厅。在伦敦建造 欧洲最高的高层住宅楼的大连万 达集团董事长王健林自己就拥有 一艘长达108英尺的游艇Sunseeker Predator。

◆ 编辑部 News: 020 7820 3774 info@ukjs.org

麦金太尔说,各地都有有钱 人,他们仍然向黎巴嫩、埃及和 安哥拉的富豪出售游艇。他说, 他不在乎他的富豪客户如何致 富,但他们的公司将尽一切努力 检查客户的购买游艇的资金来源 是否合法。

◆ 广告部 Advertising: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org


law 18

本文由马兆融博士 律师行合伙人 张扬达律师 提供 有一种说法叫做爱情可以克 服一切。本周的案例最终验证了 这一说法,妻子的非法移民状态 转换为了合法状态,夫妻间对于 爱情的坚守终于有了好的结果。

案件背景: W女士来自中国,于2002年 用访问签证来到英国。2005年, 她认识了C先生,在不久之后开 始了同居生活。C先生是英国公 民,祖籍是香港。2010年,W女 士和C先生在英国结婚。W女生 随后于2010年12月提交了她的签 证申请。但在2011年1月该申请被 拒绝。随后,他们咨询了一家移 民所,要求其处理相关W女士的 签证申请。该所于2011年7月重新 提交了W女士的签证申请,并在 该签证申请中强调了如下情况: 1、W女士有一个女儿并且 两个姐妹在英国生活 2 、 W女 士 从 2 0 0 2 年 起 就 并 未回到中国,并且W女士现在在 中国并没有亲人或朋友。 3、W女士现在已经嫁给C先 生。 4、C先生的孩子都在英国出

2014 年 1 月 16 日 ◆ 377 期

www.ukjs.org

法律

配偶签证 —非法转换至合法状态(一)

生。 5、他们将不会依靠公共资 助。 但是,2012年1月,该申请 依旧被英国内政部拒绝。内政部 称W女士只有49岁,并且可以在 中国重新安家生活。她可以与家 人以电子通讯手段进行沟通。而 且,她在英国所享受的任何私 人生活都是在其没有有效签证的 情况下发生,因此,在这段期间 她应当知道她并没有权利留在英 国。她并未提供任何证据显示回 到中国会存在的各种障碍,并且 留在英国只是她个人的选择偏好 这些并不足以支持关于使其离开 英国会不适当的论据。内政部称 由于她在做出该申请时并没有有 效签证,因此没有对内政部的决 定进行上诉的权利。她应当主动 回国,否则内政部将对她采取强 制措施(这意味着他们将会逮捕 她并驱逐出境)。 2012年4月,W女士和C先生 来咨询我们律师行。

我们的咨询和建议: 当W女士和C先生在我们办 公室咨询我们的时候,我们探索 了所有会阻碍W女士回到中国的

障碍。我们并没有对回到中国将 会对她产生的任何不便持有特别 的兴趣,例如,她已经适应了英 国的生活。我们知道这并不是个 充分的理由。我们发现了以下两 个关键的事实: (i)C先生的母亲已经90 岁高龄并且身体状态很差:她饱 受高血压及心脏问题的疾病困 扰。W女士每天为她做饭,帮助 她洗澡并带她散步。

(ii)C先生的身体状态也存 在一些问题:他经常有胸闷症状 并且臀部感到疼痛。 他还患有飞 行恐惧症。 这两个新的事实对于W女 士的案例非常有益,因为这些显

示了如果她回到中国会存在的障 碍。C的母亲将得到不到她需要 的照顾,还有C先生不可能乘坐 飞机。 在咨询的最终阶段,我们必 须为W女士和C先生作出一个决 定。我们提出了以下两点建议: 1、申请撤销决定,这样我 们就可以获得上诉权利,随后我 们可以上诉至高等法院;或者 2、基于以上新发现的事实 做出新的申请。 因为这是一个法律决定,我 们必须就哪一个是最优选择对W 女士和C先生做出指引。方案1存 在的风险是,如果失败,W女士 会面临必须强制回国的状态。方 案2做出新的申请是面对最少的 风险获利可能最多的方案。如果 W女士失败了,她还是可以回到 方案1.并且方案2程序更快,更便 宜并且更简单。我们没有任何犹 豫地推荐他们选方案2,他们也 接受了。 (未完待续)

苏格兰办公室地址: Room 215, MWB Business Exchange, 9-10 St Andrew Square, Edinburgh, EH2 2AF (tel: 0131 718 6286 | 0207 632 6950 | 0131 718 6021), E-mail: scotland@maxwellalves.com

英国拟“拍卖”移民签证吸引外国富豪投资 据香港《文汇报》报道,英国 近年推出“投资者签证”项目,希 望吸引海外富豪投资,为经济注入 活力,投资者最多只需花1000万英 镑(约1亿元人民币)购买政府债或 投资商业即 可 获得 签证,两年后 便可申请取得永久居留权。但事实 证明这种做 法对英国经济帮助并 不大。鉴于此,英国决定推出“拍

英国侨报 UK JOURNALS LTD

卖”移民签证的做法。 然而,据报道,数年来富豪通 常以购买 政 府 债 券为主,债 券 到 期后便套现,变相成为许多中国及 俄罗斯富豪取得居留权的“廉价” 途径,英国经济反而受惠有限。因 此,英国政 府 移民 顾问委员会 建 议,拨出部分投资签证让海外富豪 竞投,出价高者便可获得签证。

Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT

据报道,自2008年英国推 出投资者签证以来,吸引了不少 来自俄罗斯、中国和美国的富豪 申请,截至去年第二季度的一年 间,已批出530个投资者签证及 1038个家属签证。 报道称,按照申请条件,投 资者最多只需花1000万英镑购买 英国政府债或投资商业,便可获

签证,并最快可于两年后申请入 籍,取得永久居留权。英国希望 借此吸引海外富豪投资,为经济 注入新动力。然而此金额相对于 英国财政部每日发债3亿英镑的额 度只是九牛一毛,作用有限。 英国移民顾问委员会将于2 月向内政部提交报告,其中也提 出可向捐款给英国大学和医院的

◆ 编辑部 News: 020 7820 3774 info@ukjs.org

富豪批出签证。 据报道,英国“移民观察” 组织狠批政府“卖护照”的做法 荒谬,认为其只重眼前利益,无 法为英国吸纳长远投资。英国下 议院内政事务特别委员会主席瓦 斯表示,投资者签证未能为英国 引入资金创造更多职位,需要全 面检讨。

◆ 广告部 Advertising: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org


www.ukjs.org

英国侨报 UK JOURNALS LTD

Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT

◆ 编辑部 News: 020 7820 3774 info@ukjs.org

2014 年 1 月 16 日 ◆ 377 期

◆ 广告部 Advertising: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org


WELLNESS 28 入冬以来,由于暖宝宝使用不当造成的烫伤患者不断增 多,其中又以中老年人为主,他们的通病是没有仔细阅读说明 书,直接将暖宝宝贴在了皮肤上。

2014 年 1 月 16 日 ◆ 377 期

www.ukjs.org

生命与健康

冬令保暖 慎用暖宝宝 其实这种取暖用的暖宝宝使 用时要贴于内衣的外侧,是不能 直接贴于人体皮肤上的。它最高 发热温度为63℃,可持续12-20 小时均匀放热,这样的温度持续 作用于同一部位时间过长,就可 能引起低温烫伤。而且低温烫伤 和高温引起的烫伤不同,创面疼 痛感不十分明显,仅在皮肤上出

现红肿、水泡、脱皮或者发白, 如果处理不当、处理不及时,就 会发生溃烂,长时间无法愈合。 专家表示,低温烫伤通俗 讲就是长时间接触高于体温的低 热物体所引起的烫伤。它不同于 我们日常生活中常见的热油、开 水引起的烫伤,表面看起来烫伤 面积可能不大,伤情不很重,但

由于接触时间较长,其创面往往 比较深,很多低温烫伤的患者都 能达到III度烫伤。接触70℃的温 度持续一分钟,皮肤可能就会 被烫伤;而当皮肤接触近60℃的 温度持续五分钟以上时,也有可 能造成烫伤,这种烫伤就叫做 “低温烫伤”。

冬季安全使用暖宝宝注意事项 1、不能使用“三无产品” 要选择有品牌的“暖宝宝”, 但也不要因为包装上写明品牌、生 产日期等元素,就认为那一定是正 品。

 哪些人不适合用暖宝宝 1、孕妇 面对连续袭来的寒潮,很多 孕妈妈也有心试用广受“好评” 的“暖宝宝”为胎儿保暖,妇产 科护士特别提醒:暖宝宝有低温 烫伤的危险,使用时要注意。 专家提醒孕妈妈,最好不 要使用暖宝宝,因为这种会发 热的贴剂,会使孕妇体内产生内 热,容易导致婴儿出生后带着热 性疾病,出现诸如便干、生疮等 问题。“更为严重的是,如果贴 的部位正对着子宫,还可能导致 子宫收缩,影响胎位,严重的可 能导致胎儿畸形、早产。”“选 择使用暖贴的人应该是在穿了足 够保暖的衣物后,依然感到手脚 冰凉,而不是本身穿着很单薄, 要依靠暖贴的发热作用来抵御寒 冬。”所以,建议广大“准妈

英国侨报 UK JOURNALS LTD

妈”,一般情况下应多穿衣服保 暖,而非 借用不那么靠谱的“暖 宝宝”。

2、婴儿 “暖宝宝”也不适合宝宝 使用,因为新生儿皮肤娇嫩,一 不小心便可导致烫伤。同时,尽 管“暖宝宝”有发热功能,但是 光靠这种东西取暖是不可靠的, 暖贴的热效果只局限在所贴的面 积内,且只能使皮肤表层变热, 所以只起到辅助作用,如果穿着 过于单薄,贴片之外的身体依然 会受寒,造成冻疮、寒冷性脂肪 组织炎等疾病。

3、糖尿病和血液循环障 碍者 因为糖尿病和血液循环障碍 者皮肤热敏感度低,在使用时容 易造成低温烫伤。

Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT

2、不能直接贴在皮肤上 “暖宝宝”发热的最高温度 可达60摄氏度,直接使用在皮肤 上5分钟内即可造成低温烫伤。 因此,要贴在内衣外侧,将其铺

平就可以了。

3、不要在同一位置 不要把“暖宝宝”长时间贴 在同一部位,一方面皮肤在温热 状态下不透气,另一方面也防止 皮肤烫伤。

4、不适合与其他取暖工 具一起使用

宝”,千万不要再使用取暖器等 设备,以免局部温度过烫灼伤皮 肤。

5、不能在睡觉时使用 睡觉时被子能起到保暖作 用,使暖宝宝产生的热量不能散 发出去,对人体造成损害。而且 人体在睡眠时感知能力下降,更 容易被烫伤。

如果身上已经贴了“暖宝

习惯睡觉前,手机滑一下,就会滑出大问题。

熄灯后千万不要再看手机 就寝关灯后,使用智能型手机。当手机强光直射眼睛30分钟以上,就会造成眼睛黄斑部病变, 导致视力急速恶化,引起不可逆的黄斑病。一旦得了黄斑病,就等于眼睛癌症,只有等着失明,因为 现代医学无法治疗,更谈不上治愈。关灯后,在黑暗中看手机屏幕会特别刺眼,近距离观看,高能量直 射眼睛,直接伤害眼睛的黄斑部。医师表示,黄斑部病变多半是老年人出现的症状,但最近患者却有年轻 化趋势。其中30到40岁患者增加3成,大多都是智能型手机重度使用者。然而熄灯后,不管是看手机, 还是滑平板,不只黄斑部病变,初期会引发干眼症,严重则让白内障提早报到,甚至让视力丧失,变 成失明。病变初期,得接受雷射或注射类固醇,才有机会治愈。医师建议,除了多补充叶黄素, 最重要的是戒除使用手机的不良习惯。因为睡前忍不住滑一下,造成的恐怕是一辈子的 伤害。黑暗中看手机,易失明!朋友们:为了自己和家人,切记关灯后不要看手 机。从此改变睡前看手机的坏习惯。 来源:互联网

◆ 编辑部 News: 020 7820 3774 info@ukjs.org

◆ 广告部 Advertising: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org


27 2014 年 1 月 16 日 ◆ 377 期

www.ukjs.org

生命与健康

29 WELLNESS

冬季中医养生的 个方法与知识 Tips:睡前醒后小仪式 。晚上早点上 床,练习瑜伽的打坐调息,或揉搓脚心(涌 泉穴),用手掌搓热后腰(肾腧穴),艾灸或 热敷小腹(关元穴),这些穴位有养肾安眠 的作用。早晨醒来,不要急于起床。可双手 抱膝,让背部在床上前后滚一滚 。双腿上 举,做空蹬自行车,先正向再反向。俯卧,头 脚尽量上翘,做小燕飞动作。活动一下身体 的主要 关节,使气血通畅后再起床。

1、早睡晚起,必待日光 此语出自《黄帝内经》,古人的早睡是 指晚 上9点钟就要上床入睡;早晨太阳出来 了,再起床。就是所谓的天睡我睡,天醒我 醒。现代人不必拘泥于此,但是,在冬季适 当的早睡、晚起,不熬夜,是非常有必要的。 因为,天黑早,阳气收藏早,早睡可以养阳; 天亮迟,阳气升发也迟,晚起可以固阴精。

冬季是养生的黄金时 节,本期介绍4个中医养 生的保健妙招,让你在 寒冷的冬天保持健康。

女性五种面色的解救食谱

2、冬季保暖三个重点 冬季要保证头暖、背暖、脚暖。女性在 生理期还要特别注意腹部保暖。特别是阳 虚的人,这三个部位容易受寒邪侵袭。中医 的经验是, “冬伤于寒,春必温病。”冬天过 分受凉,冬寒进入体内,到春天就会患温病 (是以发热为特征的外感急性病,如流感 等)。阳虚体质的人,冬天做身体按摩时,要 减少背部按摩的时间,最好使用红外线烤 灯温暖背部。应该重视阴经的保健,可以在

位于胸腹部正中线的任脉上拔罐或艾灸,任 脉与六阴经有联系,称为“阴脉之海”,具有 调节全身诸阴经经气的作用。可以重点做膻 中穴(双乳中间)、神阙(肚脐)、关元(肚 脐下四指)等穴位。 Tips:防感冒小偏方。如果不小心受凉 风寒,可以用姜片、红糖煮水喝。还可以用葱 白、姜片、糯米煮粥,加适量米醋,制成“神仙 粥”,预防风寒感冒,效果非常好。

  3、无泄皮肤——冬季运动要适度 中医讲冬季运动时要“无泄皮肤”,意 思是不要让阳气从皮肤外泄。人体的皮肤好 比大树的叶片,夏季可以通过出汗帮助人体 排毒,在冬天,则应该像松针一样收拢,避 免大汗淋漓,否则皮肤开泄,就会使阳气走 失,不利于闭藏。尤其是女性,阳虚、血瘀 体质者较多,要特别小心,最好不要游 泳,或者选择室内游泳馆,运动前要 充分热身,以强度适中的运动为主, 让身体发热或微微出汗即可。 Tips:运动后要保暖。运动或出 汗以后,要立即带上帽子、围巾和手套 保暖。剧烈运动以后要等到心跳、呼 吸基本正常后,再用温水洗浴。浴后, 要吹干头发,穿戴好衣帽后再外出。

 4、多晒背,壮阳气 冬天是抑郁高发的季节,这与缺乏日 晒有关系。冬季里中医提倡“晒背”来养 生。背部是身体最重要的七条运输和管理 阳气的经脉汇集处,经常背对日光而坐, 让太阳把脊背晒得微暖,阳气会通过背部 穴位吸收到体内,然后运送到全身各处。 当你晒了太阳感觉 遍体 和畅时,就 是 体 内阳气充足,经脉通畅的表现。阳气补足 了,我们又可以精神抖擞地享受生活。 Tips:冬天里的阳光情绪很重要。面 对年终考核等职场挑战也让人感到压力重 重。养生专家提醒:遇到不顺心的事要积 极调整情绪。也可以通过倾诉、唱歌、理智 的争论等适当的方式宣泄出来,保持心态 平和。

冬季是进补的最佳时机,对于面色不 好的职业女性而言,要多抓住这一时机, 好好进行食补,在春节到来前焕回最佳好 气色。

面色苍白型: 气血不足 食疗:蜜汁花生枣 做法:红枣100g,花生米100g,温水 泡后放锅中加水适量,小火煮到熟软,再 加蜂蜜20g,至汁液粘稠停火,也可用高 压锅煮30分钟左右,蜂蜜可待花生米、红 枣熟后入锅。 功 效 : 红枣补气,花生衣补血,花 生米滋润,蜂蜜补气,综合功效使面色红 润。

面容黑暗型: 肾气不足,阴液亏损 食疗:栗子炖白菜 做 法 : 生栗子200g,去壳,切成两 半,用鸭汤适量喂至熟透,再放入白菜条 200g,盐、味精少许,白菜熟后勾芡。 功效:鸭滋阴补虚,栗子健脾补肾, 白菜补阴润燥,综合功效使面色白哲明 亮。

面容粗糙型: 阴血不足,见于燥火型体质 食疗:笋烧海参 做法:水发海参200g切长条,与鲜笋 或水发笋100g切片同入锅,加瘦肉一起烙 熟,加入盐、味精、酒,勾芡后食用。 功效:海参滋阴养血,竹笋清内热。 综合功效使皮肤细腻光润。

面色虚胖型: 阳虚,肾阳不足,水湿上泛于头面部 食疗:海米炒油菜 做法:油菜200g,洗净切长段,用油 炒。再放入温水发透的海米509,加适量 鸡汤炒熟,加盐、味精,勾芡即可食用。 功效:油菜利尿除湿,海米补肾阳, 鸡汤补虚益气。综合功效使面部浮肿消 退。

“骨他命”抗骨关节疾病新配方 骨骼疾病主要有骨质疏松及骨关节炎。美国信心药业 (Confidence Inc.)的骨科专家根据美国药典和GMP标准而研发出 的“骨他命”(Glucosamine Plus)。“骨他命”是利用目前国际上先进 的纳米及缓释技术,可以为人体关节提供润滑和弹性双效因子,有效消 除因关节软骨损坏、退化而引起的关节疼痛、肿胀、僵硬,并能修复受 伤或退化的软骨,同时维护全身骨关节健康。坚持服用3~4个疗程后, 可使关节软骨完全恢复正常,活动更灵活,远离骨关节炎带来的痛苦。 1. “姜黄素”消炎、止痛快 其他抗骨关节疾病的同类产品,它们不含 任何抗炎成分,而信心药业的“骨他命”新 增加了一种天然抗炎剂--姜黄素是香料姜黄 的生化组成成分,临床实验证明具有较高的 吸收率(为一般姜黄素的6.3倍),比任何 其他姜黄素提取物更有效。 2. “小分子技术”见效快 其他抗骨关节疾病的同类产品的制作工 艺过于简单,导致分子量过大,软骨素的 分子量多在32,500道尔顿以上。我们骨骼细 胞的口径只有25,000道尔顿,所以其它产品 的软骨素不能很好地被骨细胞吸收。而骨他 英国侨报 UK JOURNALS LTD

命”新配方,以氨基硫酸葡萄糖和骨胶原为 润滑因子,以硫酸软骨素为弹性因子,采用 小分子技术精制而成,其分子量小于16,000 道尔顿,所以“骨他命”生物吸收率能够高 达90%以上。 3. “缓释技术”全面吸收 氨基葡萄糖(氨糖)是每个治疗关节炎 药品的重要成分。氨糖的特点是其在胃里被 胃酸溶解,在肠里被吸收。区别是“骨他 命”采用了缓释剂型,使氨糖的吸收率接近 100%,普通产品的氨糖在进入胃部45分钟 内已被胃酸及消化酶溶解掉,变成粉末,能 够吸收的不到20%。

Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT

◆ 编辑部 News: 020 7820 3774 info@ukjs.org

◆ 广告部 Advertising: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org


Issue377  

Weekly Newspaper for all Chinese

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you