__MAIN_TEXT__

Page 1

Parents et amis de prisonniers et rĂŠfugiĂŠs politiques basques

hilabetekaria

2 0 1 3

m a i a t z a


maiatza

aurkibidea

3 sakabanaketa

5 osasun eskubidea

6 salbuespen neurriak

7 espetxeetan

8 senide eta lagunak

13 askatasunak, espetxeratzeak, eta leku aldatzeak

14 hilabeteko gaia

16 Iheslariak etxerat

22 agenda

23 eranskinak

25 hilabetekaria 2013ko maiatza

2


maiatza

Maiatzeko hilabetekari honek, hil honetan espetxeetan eman diren gertakari nagusien berri ematen du, eta gertakari hauek aztertuta ikus daiteke egoera ez dela gehiegi aldatu. Espetxe politika honen bizibaldintza gogorrez gain, zenbait funtzionariok gure senide euskal preso politikoekin espetxeetan dituzten jarrerak ere benetan latzak izaten dira; tentsio uneak, probokazioak eta mehatxuak ugariak direlarik. Eta jarrera hauek jada nahikoa urratuak diren eskubideak urratzen jarraitzeko aukera besterik ez dute ematen. Egoera hauek jasanezinak bilakatzen direnean gure senide eta lagunak protestarako eta salaketarako muturreko neurriak hartu behar izaten dituzte, gose grebak kasu. Hori gertatu da hil honetan estatu frantseseko Muret Seysses espetxean. Itziar Morenok eta Ruben Riverok gose greba bat burutu zuten, lehenak hamar egunetakoa, eta espetxe bereko kide ziren Oihana Garmendiak eta Julen Mujikak ere borroka burutu zuten, espetxeak Moreno eta Garmendiarekiko zuen jarrera salatzeko; eta bereziki Itziar Morenok jasandako erasoak salatzeko. Azkenean, borrokaldia amaitutzat eman zuten, Itziar Moreno espetxez mugitu zutenean.

602

Gure senide eta lagunekiko presioek ere ez dute etenik. Olga Sanzen kasuan bere haurraren jaiotza erabili zuten Villabonako espetxean, kolektiboa utz zezan presio egiteko erabili baitzuten; haurra kenduko ziotela mehatxatuz.

Senideok ere, senide hutsak izateagatik hainbat jarrera iraingarriak eta zigorrak jasan behar izaten ditugu, sakabanaketaren ondorio gogorrak jasaten jarraitzen dugun bitartean. Eta horren erakusle, sakabanaketaren ondorioz izaten ditugun istripuak; kasu honetan, Ibai Pe単a bisitatzera Teruelera zihoazen bi lagunek jasan zuten 2013. urteko bosgarren istripua. Zenbait espetxetako egoera beti bezain gogorra izaten jarraitzen du;

hilabetekaria 2013ko maiatza

3


beste batzutan are gogorragoa bilakatu da; denetan, inoiz baino onartezinagoa. Ezinbestekoa da espetxe politika honen berehalako desaktibazioa.

“Presoak eskubideak dituzten subjektuak dira. Estatuak beraien giza eskubideak errespetatzeko eta errespetatuak izango direla bermatzeko betebeharra eta agindua dauka. ONUk eta Europar Batasunak espetxe politikaren inguruan onartutako oinarriak aplikatu beharko lizkieke presoei: zigorra euren jatorrizko herritik ahalik eta gertuen bete behar dute, gaixotasun larri eta sendaezinak dituzten presoen egoerari irtenbide bat ematea edo zigorra beteta duten presoek askatasun eskubidea izatea. Terrorismoaren aurkako borroka aitzakiatzat hartuta ezarri diren salbuespeneko neurriek ez dute justifikaziorik izango indarkeria dagoen garai batetik, indarkeria amaitu deneko garai baterarteko trantsizioan.� Bake Foroan biltzen den gomendioetako bat da honakoa. Badakigu estatu espainiarra eta frantziarra euskal preso politikoak eskubideak dituztela onartzetik oso urrun daudela, eta PPk gomendio hauen harira izan duen jarrera ikusita badakigu ez duela albo batera utziko mendekua bilatzen duen politika. Baina, guk euskal gizartearen lanean konfiantza osoa dugu. Maiatzean beste gertakari larri baten berri ere izan dugu: Panaman lanean zegoela, Mikel Illarramendi preso politiko ohia hil zuten, dirudienez bera zegoen lekura lapurreta bat egitera joan zirenean. Eta Etxerat elkartetik bere senide eta gertukoei gure elkartasuna adierazi nahiko genieke.

ETXEAN NAHI DITUGU!!

hilabetekaria 2013ko maiatza

4


sakabanaketa 602 euskal preso politiko 79 espetxetan sakabanatuta daude 437 preso espainiar estatuko 45 espetxetan sakabanatuta 131 preso frantziar estatuko 25 espetxetan sakabanatuta 17 preso Euskal Herriko 3 espetxetan daude 4 preso Ingalaterrako espetxe batean Preso 1 Ipar Irlandako espetxe batean Preso 1 Portugalgo espetxe batean 10 preso espetxeratze arinduan, pairatzen dituzten gaixotasunak direla eta Preso bat konfinatua Autunen (Frantzian)

96 euskal preso Euskal Herritik 1000 eta 1.100 kilometrotara dauden espetxeetan 147 euskal preso Euskal Herritik 800 eta 1.000 kilometrotara dauden espetxeetan 113 euskal preso Euskal Herritik 600 eta 800 kilometrotara dauden espetxeetan 131 euskal preso Euskal Herritik 400 eta 600 kilometrotara dauden espetxeetan 81 euskal preso Euskal Herritik 400 kilometrotara dauden espetxeetan euskal preso bat Euskal Herritik 900 kilometrotara konfinatuak 6 euskal preso

Euskal Herritik urrun dauden 3 herrialdetako espetxeetan

hilabetekaria 2013ko maiatza

5


osasun eskubidea Gaixotasun larri eta sendaezinak dituzten presoen inguruko kezkak ez du etenik. Ezinbestekotzat jotzen dugu hamabost gaixo larrien berehalako etxeratzea, izan ere, preso hauen kasuan denborak izugarrizko garrantzia du; eta espetxean zenbat eta denbora gehiago igaro, beraien osasun egoerak nabarmen egiten du okerrera. Bereziki kezkatzen gaitu Txus Martin presoaren egoerak. Txusek gaitxotasun psikologiko larri bat pairatzen du : nahasmen eskizo-afektiboa delirio osagarriarekin. Laguntza protokoloa ezarria du, bere buruaz beste egiteko arriskua dutenei ezartzen zaiena, eguneko 24 orduak lagun baten zaintza pean egon behar duelarik. Egun Zaballan zazpi euskal preso politiko daude, hauetatik sei gizonezkoak; baina, hala ere, Txus bakarrik mantentzen dute. Preso sozial batekin dute, espetxe berean berarentzat konfiantzazkoak izan daitezkeen beste bost preso politiko daudenean. Guzti honek, izugarrizko eragina duelarik Txusen egoera animikoan.

15

Horrez gain, Txus hospitalera atera zuten bere bihotzaren egoeraren azterketa bat egiteko. Eta egindako azterketen ondoren, gutxiegitasun aortikoa diagnostikatu diote. Baina, zoritxarrez ezin du medikatua izan, bere gaixotasuna dela eta lehendik hartzen dituen botikak bateraezinak direlako. Honakoa ez da gaixotasun larria, baina, ezinbestekoa da kontrol egoki bat ematea. Honenbestez, beste behin, gaixotasun larriak dituzten gure hamabost senide eta lagunen askatasuna eskatu nahi dugu, gurekin etxean nahi ditugu!

hilabetekaria 2013ko maiatza

6


salbuespen neurriak bizi osorako espetxe zigorra baldintzapeko askatasuna Azpimarratzekoa da frantziar estatuan bizi osorako kondenek duten berezitasuna. Frantzian ez da urte kopuru maximorik, Europako beste estatuetan bezala. Biziarteko zigorrera (“perpétuité” deitzen duten neurria) kondenatua den preso batek baldintzapeko askatasuna eska dezake 15 urteren buruan (edo “segurtasun kondena” bete ondoan, kondenari neurri hau gehitzen bazaio), baina erabakia Kondenen Aplikapenen Epailearen esku da, eta honek etengabe uka dezake. Preso sozial batzuek kasik 50 urte pasa dituzte Frantziako kartzeletan.

70

Euskal preso politikoen artean, 4 neurri honen pean aurkitzen dira gaur egun : hilabete honetan 24garren urtean sartzen diren Jakes Esnal, Frederik Haranburu eta Ion Kepa Parot, eta berriki kondenatu duten Mikel Karrera. Beste hainbat euskal presori bizi arteko zigorra eman diete “de facto” oso kondena luzeekin edota kondena ezberdinak akumulatuz.

Espainiar estatuan gure senide eta lagunei bere garaian epaitegiek zigor bat ezarri zietenhasiera eta amaiera data zuten zigorrak. 2006az geroztik, Espainiako Auzitegi Gorenak 197/2006 dotrina aplikatzen du. Eskubidearen kontrakoa izan arren atzeraeraginarekin aplikatzen du, hau da, preso politikoak bizi osorako zigortzen ditu, berez, zigortuak ez zeuden zigor batera, eta ondorioz gu ere zigortuak gara zigor erantsi batera... Ines del Rioren kasuaz gaiz, beste 92 preso politikori zigorra luzatu diete, ia 12 urteko luzapenak ere eman direlarik. Hau da 92 euskal preso politikori bizi osorako espetxe zigorra ahalbidetzen duen 197/2006 doktrina ezarri diete, eta 92 hauetatik 70 presok espetxean jarraitzen dute. 197/2006 Dotrina, beraz, gure senideak kolpatzeko eta mendekuaz eta sufrimenduaz baliatzeko beste mekanismo bat besterik ez da. Espetxe politika zehatz baten tresna, giza eskubideen urraketari paso ematen diona. Euskal preso politikoei aplikatzen zaien beste salbuespeneko neurri bat da baldintzapeko askatasunaren ukatzea da. 144 euskal preso politikok baldintzapeko askatasunean aske egoteko epeak betetzen dituzten arren, salbuespen neurri erantsien bidez bahituak dituzte eta preso jarraitzen dute bai estatu espainiarrean eta baita frantziarrean ere.

hilabetekaria 2013ko maiatza

7


espetxeetan eskubide urraketak bestelako gertakariak Isolamendua Bakartze edo isolamenduaren aplikazio zorrotza euskal preso politikoen bereizgarri bat da. Isolamendua edo bakartzea egoera oso zehatzetara zuzendutako neurria bada ere, espetxe arautegian (zigor puntual gisako neurritzat hartzen dena), gure senide eta lagunen kasuan ohiko edota behin-betiko neurri gisa aplikatzen da. Esan bezala, euskal presoen kasuan isolamendua edo mitarda maiz ezartzen den zigor bat da. Baina zenbait kasutan presoak agian isolamenduko moduluan egon ez arren bakarrik egoten dira, hau da, beste kiderik edo euskal preso politikorik gabe egoten dira, eta kasu hauetan bakartuak daudela esaten da. Hona hemen momentu honetan Espainiako eta Frantziako espetxeetan bakarturik dauden preso politikoen zerrenda: Euskal Herria

Zaballa

Txus Martin

Zaballa

Urtza Alkorta

Martutene

Gotzone Lopez de Luzuriaga

Espainiar estatua C贸rdoba

Sergio Polo (Isolamenduan)

Puerto III

Xabier Rey

Puerto III

Oscar Barreras

Estremera Soto de Real

Sonia Jacinto Olga Sanz (erizaindegia)

Soto de Real

Leire L贸pez Zurutuza

Puerto I

Arkaitz Bellon

Foncalent

Garikoitz Mujika

Frantziar estatua Joux La Ville

Marian Aramendi

Joux La Ville

Julen Eizagirre

Tarascon Bapaume

Ibai Sueskun Kristina Goirizelaia

Bourg-en-Bresse

Ander Mujika

hilabetekaria 2013ko maiatza

8


Gose greba MURET SEYSSES ESPETXEA (Frantziar estatuan): Muret Seysses espetxean dauden Itziar Moreno eta Oihana Garmendia euskal preso politikoak gose greba bat burutzen ari dira maiatzaren 27tik. Gose greba honekin espetxea beraien aurka izaten ari den jarrera salatu nahi dute. Jarrera honen adibide azken hiru egunetan Itziar Morenok funtzionarioekin izandako bi liskarrak. Maiatzaren 27an, Itziar Moreno bilbotarrak eztabaida bat izan zuen funtzionario batekin, orduan funtzionarioak bultza eta lurrera bota zuelarik. Eskuburdinekin eta oso modu txarrean mitardera (zigor ziegara) eraman zuten Itziar. Gertaera honen ondoren, azken aldian espetxearen aldetik jasaten ari diren jarrera salatzeko gose greban sartzea erabaki zuten. Baina, tentsio egoera ez da aldatu. Bi egun beranduago, Itziar Morenok beste liskar bat izan zuen funtzionario batekin. Izan ere, medikutara eramateko bere bila joan direnean, funtzionarioei komuneko paperik ez zegoela eta ekartzeko eskatzean, funtzionarioek ezezkoa eman zioten. Eta berriro ere mitardeko ziegara arrastaka eraman zuten Itziar. Itziar Morenok eta Oihana Garmendiak aspalditik bizi dute tentsio giroa espetxe honetan, eta funtzionarioek beraiekiko duten jarrera lotsagarria da.

Presioa Olga Sanz Soto del Realera eta handik Aranjuezera mugitu dute, izan ere, ama izan da. Haurdun zegoela, umea presio gisa erabili dute, Euskal Preso Politikoen Kolektibotik ateratzeko presioa egiteko. Bestalde, bere bikotea Villabona espetxean dago eta bi astez behin dei bat egiten besterik ez diete uzten.

Miaketak presoei eta jarrera oldarkorrak MURCIA II ESPETXEA: : Maiatzaren 21ean, Kandido Sagarzazu Murcia II espetxeko kiroldegian aurkitzen zen, funtzionario bat oso jarrera oldarkorrarekin gerturatu zitzaionean. Kandidok funtzionarioaren jarrera ikusita egokiena kasurik ez egitea zela erabaki zuen. Baina, orduan honek eraso egin zion, eta kolpe bat eman zion besoan. Ondorioz, Kandidok besoa guztiz ubelduta izan duelarik. Funtzionarioaren jarrera guztiz ulergaitza izan zen, bat-batean oldartu baitzen. Erasoaren ostean, Kandido isolamendura eraman zuten, 48 ordurako. Eta espetxe berean dagoen Mikel Izpura euskal preso politikoak elkartasuna adihilabetekaria 2013ko maiatza

9


razteko plantoa egin zuen, bera ere isolamendura eraman zezaten. CORDOBA ESPETXEA: Gauero, orduro, funtzionarioak errondak egiten hasi dira isolamendu galerietatik. Orduro galerietatik pasatzen dira, behatxuloak ireki gabe baina hara iristeko ate guztien zarata eginez esnatzen dituzte. PUERTO I ESPETXEA: Miaketak ugaritu dira ziegetan, eta adierazi diete hemendik aurrera horrela jarraituko dutela.

SEVILLA ESPETXEA: Apirilaren 7 eta 13 bitartean patiora ateratzeko ukimenezko araketak egin nahi izan zien presoei. Presoek salaketa jarri zuten. 9-12 bitartean patiora ateratzean presoek goizetako ukimenezko araketak ukatu zituzten; araketa mota hauek funtzionario batzuek darabilten jarrera erasokorrean sakontzea ahalbidetzen diela salatuz eta bide ematen diela eraso zein jipoiei. 9-13an biak barne, ukimenezko araketak egiteko asmoaz agertzen dira funtzionarioak goiz eta arratsaldez.

Komunikazio eskubidea ALMERIA ESPETXEA: Espetxe honetara ez dute uzten “euskal preso politikoak” jartzen duen gutunik sartzen uzten; edukiari begiratu gabe atzera botatzen dituzte. AVILA ESPETXEA: Olatz Lasagabaster Avilatik Foncalentera eraman zuten bikotearekin egoteko, baina, berriro eraman dute Avilara hilabete bere bikote Patxi Uranga dagoen espetxe berean egon ostean. Gogoratu behar da, gora behera administratibo ugari eta hainbat atzerapen pairatu ostean, 2011ko azaroan ezkondu zirela, eta handik aste gutxira banandu egin zituztela. BURGOS ESPETXEA: Oier Urrutia ikustera zihoan lagun batek txakurren eta Guardia zibilen araketa jasan behar izan zuen bisitara sartzerakoan (lagun honek salaketa jarri zuen bertan). Lagun hau kexatu zenean, jasotako erantzunak honakoak izan ziren: “droga trafikoaren aurkako disuasio-neurriak dira eta emaitzak ematen ari da”, “aleatorioak dira”, “Guardia Zibilarengana joan kexatzea”... Gainera, Oier Urrutia Valladoliden preso sozial batekin zegoenez, beste preso politiko batekin jartzeko eskatu zuen, eta horregatik, isolamendura eraman hilabetekaria 2013ko maiatza

10


dute. Espetxe bereko Josean Zurutuzaren semearekin txakurrak miatzerakoan geldi geratu zen, zerbait topatu zionaren seinale. Gela txiki batera eraman zuten biluztera. Funtzionarioak, gainera, semeari oso komentario desegoki bat egin CASTELLO II ESPETXETA: Argazkiak atxikitzen dizkiete txikikeriengatik: argazkietako pertsonek pin-ak jarrita izateagatik, atzealdean ikur bat ikusteagatik... Asteburuko bisitetan, eta ez astean zehar izan direnetan, enpresa pribatu bateko segurtasunekoek identifikatzeko dokumentua eskatu dute. DAROCA ESPETXEA: Lehen Guardia zibila egoten zen lekuan enpresa pribatu bateko segurtasuna jarri dute dokumentazioa eskatzeko. Adin txikiko bat identifikatu nahi izategatik eztabaida izan dute zenbait senidek. ESTREMERA ESPETXEA: Jon Kepa Preciado presoaren bikotea 6 hilabetetarako zigortu dute, ezin izango du bisitarik izan, pakete batean sartu zioten prakaren poltsikoan 20 euro eta praka mozteko neurriak zituen paper bat aurkitu zituztelako. Senideek ez dakite nolatan zeuden poltsikoan. Zigorra gehiegizkoa dela ikusita, errekurtsoa jarri dute. GRANADA ESPETXEA: Jakinarazi diete, hemendik aurrera aurrez aurreko bisita familiarretan ezin izango duela bikoteak bakarrik egon, hirugarren pertsona batek ere egon beharko du beraiekin. Baina, beste senideren bat (ama, aita, anaia, arreba...) bakarrik sartu daiteke. Espetxe honetan bertan, senideek jarraitzen dute ukimenezko miaketa hautazkoekin. Deiak egiteko telefonoarekin arazoak izaten ari dira. JAEN ESPETXEA: : Presoei miaketa ausazkoak egiten dizkiete, biluzaraziz. MANSILLA ESPETXEA: Oroitz Salegi presoak bideokonferentziaz ezagutu ahal izan du bere 10 hilabeteko semea. Oraindik ez du aurrez aurre ezagutzen, haurra izan baino lehen bere bikote Lierni Armendariz Aranjuezera eraman zutelako, eta ordutik ez dituztelako elkartu. Oroitz Salegiren aitatasun eskubidea urratuz. MONTERROSO ESPETXEA: Pirritx eta Porrotxen poster bat ezin izan dute sartu euskaraz zegoelako.

hilabetekaria 2013ko maiatza

11


PUERTO III ESPETXEA: Hiru euskal preso politikotatik batek bizikidetzako edo konbibentziako bisitak hilabetero izaten zituen, beste biek eskaera egin dute beraiek ere hilabetero izateko, baina, bi hauetatik bati baiezkoa eman diote eta besteari ez. TERUEL ESPETXEA: Aurrez aurreko bisitak eta gero presoak biluzarazi egiten dituzte. VALLADOLID ESPETXEA: Haurrekin doazen familiei, haurraren amaren baimena idatziz eramateko eskatzen diete; baita aita berarekin dagoenean ere. BORUG EN BRESSE: Ander Mujikaren hiru lagun bera bisitatzera joan ziren maiatzaren 18an. Lagun hauetako batek aldakan protesi bat du, eta beraz, detektagailutik pasa aurretik funtzionarioari hori adierazten duen agiriak eman zizkion. Beste bi emakumerekin iskina batean jarri zuten. Emakume hauei erraketa pasa ondoren, aurrera pasatzen utzi zieten. Mujikaren lagunari erraketa pasatzerakoan, berriro ere mediku agiria eskatu zioten. Baina, segituan ezin zuela sartu esan zioten. Orduan, funtzionarioekin eztabaidatzen hasi ziren, lehenago espetxe horretan bisitan izan direla, asistente sozialak eskatutako paper guztiak dituztela, etab. esanaz. Beste senideak barrura sartu ziren, baina, hiru lagunei atea itxi zieten. Protesia zuen lagunak, gutxienez beste biei bisitara sartzen uzteko esaten die, baina, bi hauei ere ez diete sartzen uzten jada, eta modu txarrean bidaltzen hasi ziren. Hirurak oso modu txarrean, arrastaka, bultzaka eta indarrez atera zituzten eraikinetik kanpora. Berriro sartzen uzteko eta hiruetatik bati bakarrik utzi zioten sartzen, besteei ez, ordea, batek protesia duelako eta bestea modu txarrean jarri omen zelako.

EPPKren dinamika espetxeetan Azken ostiraletan euskal preso politikoak dauden espetxe guztietan Euskal Presoak Euskal Herrira dinamika burutzen dute. Espetxe guztiek dinamika propioa dute. Espetxe gehienetan espetxearen janaria errefusatzen dute, nahiz eta, bestelako ekimenak ere burutzen dituzten: baraua, Euskal presoak Euskal Herrira. Azken aurreko ostiraletan baraua burutzen dute euskal preso politiko guztiek 197/2006 doktrina bertan behera geratzeko eskatuz. hilabetekaria 2013ko apirila

12


senide eta lagunak Sakabanaketak eragindako istripua Maiatzaren 25ean, Teruel espetxean preso dagoen Ibai Pe単a gasteiztarraren bi lagunek istripua pairatu zuten bisitara zihoazela. Bisita lagun batek burutu behar bazuen ere, bi lagun zihoazen kotxean. Goizeko 08:00etan abiatu ziren Lemoatik, eta Ubide herrira iritsi baino lehenago orkatz bat atera zitzaien errepidera. Orkatza bera ikusteko denborarik ere ez zuten izan, eta kotxearen aurrealdearekin jo zuten. Zorionez beraiek ondo daude, baina, kolpea gogorra izan zenez, kotxea kolpatua geratu zen. Bisita hurrengo egunean zutenez eta istripua etxetik gertu izan zenez, berriro itzuli eta beste auto bat hartu ahal izan zuten, Ibaiekin zuten bisitarako Teruelen izateko.

Mikel Illarramendi preso ohia Panaman hil zuten Mikel Illarramedi preso ohi gipuzkoarra Panaman hil zuten maiatzaren 18an, labanarekin. Han bizi zen lan arrazoiengatik. Etxerat elkartetik gure doluminak helarazi nahi dizkiegu bere senide eta lagunei. Gure elkartasuna zuentzat!

hilabetekaria 2013ko maiatza

13


askatasunak, espetxeratzeak eta leku aldatzeak askatasunak Eider Zuriarrain (Deustu), maiatzaren 7an. 20.000 euroko bermepean, Auzitegi Gorenaren epaiaren zain. Xabier Atristan (Donostia). Juan Mari Mariezkurrena (Hernani). 20.000 euroko bermepean, Auzitegi Gorenaren epaiaren zain. Edu Perez Anuzita (Igorre), maiatzaren 9an. 18 urte espetxean igaro ostean. Xabier Sagardoy (Bara単ain), maiatzaren 12an. Ekaitz Agirre (Donostia), maiatzaren 10ean. 15.000 euroko bermepean. Paul Asensio (Algorta), maiatzaren 17an. Zigorra beteta. Karlos Apeztegia (Iru単ea), maiatzaren 22an. 22 urte espetxean igaro ostean. Josu Ziganda (Orereta), maiatzaren 22an. 24 urte espetxean igaro ostean.

espetxeratzeak Eider Zuriarrain (Deustu), maiatzaren 3an. Ezarria zuen zigorra betetzeko. Xabier Atristan (Donostia), maiatzaren 4an. Ezarria zuen zigorra betetzeko. Juan Mari Marizkurrena (Hernani), maiatzaren 4an. Ezarria zuen zigorra betetzeko. Euri Albisu (Segura), maiatzaren 7an. Epailearen aurrean agertu zen zigorra betetzeko, baina, 20.000 euroko bermepean aske utzi zuten. Raul Aduna (Gasteiz), maiatzaren 7an. La Santen espetxeratu dute. Andoni Goikoetxea (Gaztelu), maiatzaren 7an. Fleuryn espetxeratu dute. Igor Uriarte (Gasteiz), maiatzaren 7an. Osnyn espetxeratu dute. Julen Mendizabal (Arrasate), maiatzaren 7an. Osnyn espetxeratu dute. Ekhi単e Eizagirre (Zarautz), maiatzaren 7an. Fresnesen espetxeratu dute. Kepa Arkauz (Arrasate), maiatzaren 7an. Villepinten espetxeratu dute. Urtza Alkorta (Ondarroa), maiatzaren 15ean. Zaballan espetxeratu dute. Xabier Agirre (Gasteiz), maiatzaren 27an.

hilabetekaria 2013ko maiatza

14


leku aldatzeak Destinu aldaketak ESPAnIAR ESTATUA Ekaitz Ezkerra (Donostia), Martutene-tik Zaballara. Aitor Olaizola (Donostia), Martutene-tik Zaballara. Egoi Alberdi (Donostia), Martutene-tik Zaballara. Mikel Arretxe (Donostia), Martutene-tik Zaballara. Oier Lorente (Donostia), Martutene-tik Zaballara. Olga Sanz (Sopela), Villabona-tik Soto del Real-era. Ibai Peña (Gasteiz), Soto del Real-etik Teruel-era. Juan Carlos Estevez (Donostia), Soto del real-etik Villena-ra. Alberto Gomez (Barakaldo), Basauri-tik Foncalent-era. Xabier Lujanbio (Orereta), Martutene-tik Foncalent-era. Maitane Linazasoro (Orereta), Martutene-tik Topas-era. Iñaki Goienetxe (Iruñea), Ocaña II-tik Jaen-era. Asier Badiola (Ondarru), Estremera-tik Valencia III-ra. Alicia Saez de la Cuesta (Gasteiz), Aranjuez-etik Logroño-ra.

Diligentziak ESPAnIAR ESTATUA Manex Castro (Villabona), Puerto III-tik Zaballa-ra. Iñaki Marin (Iruñea), A lama-tik Valdemoro-ra. Iker Araguas (Iruñea), Mansilla-tik Valdemoro-ra, Iñigo Zapirain (Bilbo), Jaen-etik Aranjuez-era. Olatz Lasagabaster (Donostia), Foncalent-etik Brieva-ra. Bea Etxebarria (Bilbo), Cordoba-tik Soto del Real-era.

FRAnTZIAR ESTATUA Mikel Karrera (Iruñea), Fresnes-etik Villepinte-ra. Eider Uruburu (Bilbo), Fleury-tik Lyon Corbas-era.

hilabetekaria 2013ko apirila

15


hilabeteko gaia EIPKri elkarrizketa

Erbestearen historia, eskubide urraketen historia ere bada: asilo politikoaren, bizitza eskubidearen urraketa... Gure senideek eskubide urraketa hauek gertutik ezagutu behar izan dituzte, eta guk horren inguruko azalpenak eskatu dizkiegu.

Gerardo ROMANO

Jokin ARANALDE

47 urte - Oñatin sortu zen baina ttipitatik Gasteizen bizi izan zen.

67 urte - Gaztelun sortua (Tolosaaldeko herri txiki bat) baina, bizia Ibarran egin du gehien bat.

«Gestoras Pro Amnistian militantzia egin nuen, 10 urtez herriko tabernetan eta Askatasunako tabernetan lanean egon nintzen.

« 1967an atxilotua eta torturatua izan nintzen. Nire aurka kausa berririk ez zegoenez, askatu egin ninduten.1968an berriz atxilotua eta torturatua izan nintzen. 15 egun preso egon nintzen. Soldatutzan nengoelako, 5 egun eta gero berriz ere kausa berririk ez zegoenez, kuartelera itzuli ninduten. Francoren garaia zen, salbuespenezko egoera.

2002an etorri nintzen Iparraldera, atxilotua izateko arrisku handia nuelako. Nere anaia Unai 2001ko irailaren 11n atxilotu zuten beste 20 eta piko gazterekin eta torturatu (beste kasutan ez bezala argazkia egitea lortu zen, oso ezaguna da mundu osoan Unaien aurpegi zaurituaren irudia). Egoera horretan izan zuten 24 orduz. Sei hilabete ondoren, arriskua handia zenez, Iparraldera bizitzera etorri nintzen. Hau zen ilegalizazioen garaiaren hasieran, Aznarren garaia. Beste salbuespenezko egoera bat »

hilabetekaria 2013ko maiatza

2002an berriz atxilotua izan nintzen eta 3 egunez torturatua. 12.000 €ko fidantzarekin kaleratua izan nintzen. 5 hilabete ondotik, berriro etorri ziren nire bila, eta ihes egitea eta Iparraldean errefuxiatzea erabaki nuen. 2002an nire semea atxilotua eta espetxeratua izan zen. Maite alabak ihes egin zuen eta haien ama etxerik gabe gelditu zen, poliziak gure eta semearen etxeak itxi zituelako. Gaur semea kalean dago aske eta alaba preso bigarren aldiz Estatu frantsesean.»

16


Aurkezten ahal diguzue Euskal Iheslari Politikoen Kolektiboa ? Iheslarien kolektiboa Euskal Herriaren historiaren jarraipen bat da. Azken 50 urteko gatazka politikoaren ondorioak gira eta kolektibo hau osatu dugu. Iheslari anitz badira. Gaur egun bai Frantzian, bai Ipar Euskal Herrian, bai munduan, iheslarien ilobak eta semeak topatuko dituzu nonahi. Jendeak Iparraldean bizi den iheslariekin identifikatzen du kolektiboa, baina, esan daiteke IEHn bizi girenok gutxi gora behera %20a girela, eta nahiz eta oso egoera gogorrak izan hemen ere, baldintzarik hoberenetan bizi girela esaten ahal dugu. Biziki baldintza kaskarretan bizi direnak, anitz dira. Dokumentaziorik gabe, lanik edo erretretarik gabe, baldintza minimoetan. Gure azken 50 urteko kolektibo hau osatu dugunok amankomunean izan dugu guztiok gatazka politikoaren ondorio bezala ihesean joan behar izatea. EHk bizi izan duen gatazka politikoan bere askatasunaren aldeko borrokaren ondorio bezala. Horrek iheslari egiten gaitu, eta iheslariak gira ere horrela onartuak izan girelako bai Ipar Euskal Herrian eta bai munduan zehar. Kolektibo hau elkar babesteko eta elkar la-

“Hori da deportazioaren ezaugarria : ilegalatasun osoa. Eta gero pertsona horiek ez ziren existitzen munduan. Ez zuten dokumentaziorik, ez eskubiderik, ez ziren errekonozituak�. hilabetekaria 2013ko apirila

guntzeko funtsezko tresna bat izan da bi estatuen errepresioaren aitzinean. Sekulako elkartasuna aurkitu dugu Ipar Euskal Herrian (bereziki Anai Artea elkarteak antolatu zuen kanpainarekin) baita Frantzian eta munduan zehar ere, laguntza handia eta zabala izan dugu . EIPK nolabait hausteko neurri anitz hartu dituzte bi estatuek bai Euskal Herrian eta bai munduan zehar. Neurri horien arteko bat asignazioa izan da, estatu frantsesean: sinpleki esan nahi du hartzen zaituztela eta Frantziako beste punta batetara eramaten zaituztela, hor uzten zaituzte abandonatua eta hortik ezin zira mugitu. Ez duzu ez paperik ez lanik eta ezta bitarteko ekonomikorik ere. Kolektibo honen aurka neurririk behar bada bortitzena, munduko giza eskubideen arau guztiak hausten zituena, estatu frantsesak hartu zuen deportazio neurria izan da. Asignazio neurria areagotzen duen sistema bat da. Hartzen zaituzte, beste kontinente batera eraman eta han dokumentaziorik gabe, eskubiderik gabe, lanik gabe botata uzten zaituzte. Gaur egun deportatuak ditugu ez direnak ez frantsesak, ez espainolak. Eta agian, nazionalitate afrikarra dutenak adibidez. Hori da deportazioaren ezaugarria: guztiz ilegala dela. Eta gainera pertsona horiek ez ziren existitzen munduan. Ez zuten dokumentaziorik, ez eskubiderik. Ez ziren errekonozituak. Beste neurri inportante bat: kanporatzea. Estatu frantsesak masiboki espulsatu zituen iheslariak. Torturatuak izan ziren anitz. Hor estatu frantsesak nolabait atzera egin zuen, ikusirik beretzako onartezina zela, bere izen ona gehiegi zikintzen zuelako. Hortik aurrera, martxan jarri zituzten extradizioak lehenik eta

17


euroaginduak ondotik. Ikusten denez, egoera ezberdin ainitz badira. Iheslari bakoitza mundu bat, historiaren parte handi bat da. Aniztasun honen aitzinean, iheslarien kolektibo bezala definitzen gira, iheslari terminoa hautatu dugu. Hartzen ahal ziren beste definizio batzuk, baina gatazkaren ondorioz tortura eta errepresioari nolabait ihes egiteko alde egin behar izan dugu gure etxeetatik, eta horregatik iruditu zaigu hau zela modu onena gure burua definitzeko.

zinean. Gure ibilbidean kolektibo bezala erabakiak hartu dira asignazioaren inguruan. Neurri hori nolabait gainditu zuten iheslariek urratsez urrats ez errespetatuz, asignazioa hausten eta Ipar Euskal Herrira itzultzen. Bertan behera gelditu zen neurria, iheslarien insumisioarekin ; deportazioaren inguruan ere, ezin izan zuten denek egin baina hainbat iheslarik neurri hau hautsi zuten. Iheslarien kolektiboak «Euskal Herria Bai» dinamikan parte hartu zuen, eta EHNArekin ere itzuli ziren batzuk, nahiz eta bide horrek zailtasun handiak izan zituen, neurri errepresio ikaragarriak hartu zirelako (tartean ilegalizazioa). Gaurko egoerari dagokionez, ETAk armak isiltzea eta borroka armatua gelditzea erabakitzen duen momentutik, Euskal Herrian irekitzen den egoera politikoa arrunt berria da, sekulan ezagutu ez duguna. Guztiok behartuak gira hausnarketa sakona egitera, egoera berri honetan eragiteko eta ekarpen inportantea egiteko.

“Euskal Herrian irekitzen da egoera politikoa arrunt berria, sekulan ezagutu ez duguna. Guztiok behartuak gira hausnarketa sakona egitea, egoera berri honetan eragiteko eta ekarpen inportantea egiteko”. Zein izan da EIPKren ibilbidea ? Iraganari begira, azkenean intsumiso euskaldunak gira estatu frantses eta espainolaren ait-

hilabetekaria 2013ko maiatza

Gure aportazio inportanteena bi estaduek mantentzen duten blokeo hori hausteko izan behar du. Kontutan izanik, lehenago aipatu dugun bezala, iheslarien kolektiboa munduan zehar sakabanatua dela, kontinente ezberdinetan bizi garela, eta ondorioz zailtasun handiak ukan ditugula. Kolektiboaren izenean hitz egiteko, kolektiboko bakoitzak parte hartu behar zuelako. Horregatik kasik 2 urte behar izan ditugu kolektiboak erabaki inportante eta sakon batzuk hartzeko. Gauzak benetan ongi egin nahi izan ditugu, seriotasun handiarekin, badakigulako gure herriaren aitzinean kolektiboak erreferentzialtasun garrantzitsua duela. Hausnarketa sakon hori egin behar izan dugu, anitz eztabaidatu eta gaur esan daiteke kolektibo hau benetan berritua dela, bere pentsaeran, ibilmoldean… Hortaz, esan daiteke garaipen handia dela guretzako, kolektibo honek bere

18


barnean iheslari guztiak hartzea. Maila batean edo bestean posible egin dugulako parte hartzea erabaki inportante hauetan. Zein dira erabaki horiek? Adibidez, prentsa espainolean izan den manipulazioekin ere, oso argi dugu pasaportea eskatzera joatea zergatik erabaki genuen. Guk horrekin bilatzen duguna aspektu humano bati erantzun bat ematea da, hau da, gure baldintzak hobetzeko (lana, paperak, seguritate soziala eta abar) baina baita gure lan politikoa errazteko ere.

“Ezin gira geldi egon, zeren eta geldi egoten bagira badakigu sufrimendua luzatuko dela eta arrisku handia badagoela belaunaldi berrientzat�. Beste hainbat erabaki inportante ere hartu ditugu, horien artean etorkizunari begirako ildo bat hausnartu eta erabaki dugu; bere momentuan iheslarien kolektiboak ordezkaritza bat ukanen duela, egoera ezberdinak islatzen dituena, hau da, osatuko duela bai IEHn bizi direnak baina baita munduan zehar bizi direnak ere. HERRIA DUGU ARNAS ildo berri hori esplikatzen ahal duzue ? Erabaki horretan, gure norabidea HERRIA DUGU ARNAS, MUNDUTIK HERRIRA da. Horrek esan nahi du : herria dugu arnas, herria dugu arrazoi, herria dugu helburu. Gure arnasa herria da azkenenean. Eta herriak itzuliko gaitu mundutik herrira. Askatuko gaitu. Herriaren parte girenez, guk hartzen dugun bidea aska-

hilabetekaria 2013ko apirila

tasuna lortzeko bidea da. Askatasuna irabazi nahi dugu eta irabaziko dugu. Ez gira beste mugimendu guztien aparteko gauza bat baina kolektibo berezi bat gira aldi berean. Bi aspektu inportante ditu kolektibo honek. Bada aspekto humanoa, nun erantzun behar duen kolektiboa honek, eta bada arazo politikoa, arrazoi politikoengatik gira ihesean, arrazoi politiko horiek gainditu behar dira. Eta guk horretarako eginen dugu gure aportazio guztia. Aportazio positibo eta eraikitzailea. Guk oso garbi izan dugu erabaki horiek hartu ditugunean estatuen jarrera itxia zela, horrela jarraitzen eta jarraituko zuela. Eta honek erakusten digu nolabait gurea zein izan behar duen. Hori horrela izanik, eta bi estatuak gatazka politikoari irtenbide negoziatu bat emateko prest ez direnez, guk hori irabazi behar dugu. Ezin gira geldi egon, zeren eta geldi egoten bagira badakigu gatazka luzatuko dela, sufrimendua luzatuko dela eta arrisku handia badagoela belaunaldi berrientzat. Gure helburua eta determinazioa Euskal Herrian iheslari gehiago ez egotea da. Horrek esan nahi du gatazka konpondu behar dela, hau da, Euskal Herria onartu eta erabakitzeko eskubidea errespetatu behar dela. Hau da gatazkaren muina. Hori konpontzen ez den bitartean, arrisku guztiak daude. Iheslari bat dagoen bitartean, gatazka ez da konponduko. Azkeneko iheslaria itzuli arte, azkeneko presoa atera arte, borrokatuko dugu, determinazio osoa dugu. Ikusi genuen 1978an “indulto-amnistia� eman zutenean hurrengo egunean jada kartzelan bazirela militante berriak. Eta iheslari anitz ez ziren itzuli. Beraz, gatazka ez zen konpondu. Azken 50 urte horiek erakutsi dute gatazka sekulan baino gordinagoa dela. Baina, Euskal Herrian erran daiteke kontzientzia gero eta handiagoa ikusten dela, eta nahia ere gero eta handiagoa dela herri honek. Argi dago herri

19


honek erabakitzeko eskubidea izan behar duela. Estatu frantsesari dagokionez, egun batean euskal gatazka arazo espainola dela esaten du,

du horretan: Juan Mari Mujikarekin, edo Jon Anzaren kasuak dira adibide. Datuak argiak dira. Estatu bezala inplikatua da. Deportazioarekin ere aipatu dugu zer nolako errepresioa jasan behar izan genuen. Noizbait esplikatu beharko du zergatik hautsi zituen nazioarteko legealdi guztiak euskaldunekin. Eta hori nazioarteko komunitateak kondenatua izan beharko luke. Estatu espainola bezalaxe inplikatua da. Beldur handia dute haien inplikazioa onartzeko, azkenean honek herri baten onarpena suposatzen duelako. Badakite honek esan nahi duela herri bat dela hor, herri honek bizi nahi duela, erabakitzeko eskubidea duela, nazio bat osatu nahi duela‌ Hori da azkenean duten beldurra.

Sufrimenduaren aitortza-ren inguruan ainitz eztabaidatzen da Euskal Herrian momentu honetan.

baina, beste egun batean adibidez, barne ministroaren ahotik ETA dagoen bitartean Ipar Euskal Herriarentzako instituziorik ez dela izanen entzuten dugu. Berak esaten du dena. Ikusten da gaur gobernatzen duen alderdi Sozialistaren barnean sentsibilitate ezberdinak daudela, bere ordezkari inportante batzuk gatazkaren inguruan beraien iritzia argi eta garbi adierazi dutelako, ez bakarrik gatazkaren konponbidean baizik eta preso eta iheslarien gaian ere benetako borondatea azaldu dutelako. Hemen hainbeste hildako eragin duen GAL –en historian estatu frantsesaren inplikazioa erabatekoa izan da. Datuak daude. Bahituak izan dira, eta estatu frantsesak parte aktiboa izan

hilabetekaria 2013ko maiatza

Horren inguruan, gure jarrera oso garbia da. Guk egia kontatzen dugu. Egia kontatu nahi dugu. Baina egia ere jakin nahi dugu. Beste parteen egia ere jakin nahi dugu egia osoa izateko. Ez dugu inongo beldurrik zer giren eta nor giren agertzeko. Gu askeak gira. Egindako guztiaren arduradunak gira. Beti horrela azaldu dugu, inoiz ez dugu ezkutatu eta ezta ezkutatuko ere, alderantziz. Horretan ez dugu inongo mugarik, eta guk planteatzen dugun ildo horretan, planteatzen dugu argi eta garbi instituzio eta partiduen gainetik sozialki ere eztabaidatu eta konpondu behar direla gatazkaren ondorioak. Ikusten dugun arazo handiena da estatuek eta estatuekin bat egin dutenek ez dutela onartu nahi. Ikaragarrizko beldurra diotela gai horri. Tristea da, penagarria eta larria. Herri bati egin litzaiokeen traiziorik handiena bere memoria kentzea da. Hori gertatu zen Espainian modu baldar eta itsusi batean egin zutelako faszismoaren indar guztiekin, errepublikarrak izan zirenek (Partido Comunista, Partido Socialista

20


eta abarrekin). Honek kalte ikaragarria ekarri dio estatu espainoleko herriari. Euskal Herriak abantaila handi bat izan du, Euskal Herriaren parte inportante batek borrokan jarraitu duelako, eta memoria hori benetan izan duelako. Bestela, Euskal Herriaren memoria ere erabat deuseztatua izango zen. Maila horretan ere guk dena emango dugu, dena errazteko,dena era positiboan. Hor dauden arduradun politiko instituzionalek ez badute nahi ere, guk herritarrekin, gatazkaren ondorioak bizi dituztenekin, saiatuko gira sozialki konpondu behar den gai hori lantzen.

“Sufrimenduaren aitortzaren inguruan ainitz eztabaidatzen da Euskal Herrian momentu honetan. Horren inguruan, gure jarrera oso garbia da. Guk egia kontatzen dugu. Egia kontatuko dugu. Egia kontatu nahi dugu. Baina egia jakin nahi dugu ere. Beste parteen egia jakin nahi dugu ere egia osoa izateko. Ekitadi nazionala oso inportante bat antolatzen dute babesleek Miarritzen Ekainaren 15ean, zer diozue horretaz ?

alde batetik bere egoera gordina eta bortitza mahai gainean jarriko duelako eta beste aldetik bere erabakien berri emango duelako; bai orain arte hartutakoak eta baita aurrera begira dituen asmoak ere. Euskal Herriaren aitzinean eta munduaren aitzinean. Ekitaldi hori oso inportantea izango da. Iheslarien ikuspegitik gure problematika guztia eta gure asmoak eta gatazka gainditzeko zer urrats planteatzen ditugun mahaiaren gainean jarriko dugulako, eta hori babesle zabal baten aitzinean, eta arduradun politiko eta instituzionalen aitzinean eta nazioarteko ordezkarien aitzinean eginen dugu. Dei berezi bat egin nahi dugu ekitaldi honetara, politikoki inportantea bada ere, aspektu humano inportante bat ere baduelako. Elkarrekin egun bat konpartitu nahi dugu, bazkariarekin, musikarekin, etab. Egun eder bat pasatu. Zuen senide eta lagunek ere sufrimendu ikaragarria jasan behar izan dute. Nola ikusten duzue haien papera testigantzen garai horretan? Herria orokorrean gure arnas baldin bada, ezin dugu aipatu gabe utzi gure senide eta lagunak arnasa baino askoz gehiago izan direla guretzako. Askoz gehiago. Eta uste dugu maila handi batean isilik baldin badira ere, etorkizunean beraien papera ere oso inportantea izan behar duela. Indibidualki, kolektiboki eta publikoki animatu nahi ditugu testigantza lan horretan prestatzera eta benetan horrela izan dadin animatzera.

Lehen eta behin, babesle horiei eskerrak eman nahi dizkiegu gure errealitatea plazaratzeko aukera eman digutelako. Hori izango da lehen urrats inportante bat iheslarien kolektiboak,

hilabetekaria 2013ko maiatza

21


etxerat Maiatzak 9. Etxerat elkarteko 140 senide eta lagun inguru Bilboko kaleetan ibili ziren sakabanaketan eurengan dituen ondorioak salatzeko. Horretarako, 18:30ean Moyua plazatik abiatu ziren giza katean, eta Arriagaraino joan ziren. Senide eta lagunek gizartea sentsibilizatzea zuten helburu, eta horretarako beraien egoera azaltzen duten eskuorriak banatzeaz gain, hainbat kartel eraman zituzten, baita sakabanaketaren mapak ere. Argi eta garbi irakurri zitekeen erabili zuten lelo nagusia: "kondenatuak". Izan ere, sakabanaketa da senide eta lagunoi ezartzen zaigun kondena, eta dituen ondorio gogorrak lehen pertsonan jasan behar izaten ditugu. Maiatzak 11. Hatortxu Rocken 15. edizioak eta Lasterbidean nazio elkartasun lasterketak bat egingo duten elkartasun asteburua aurkezteko prentsaurreko bat egin zuten Lasterbideaneko kideak, Hatortxu Rockeko antolatzaileak eta Etxerateko senideka.

Maiatzak 25. Etxerat elkarteko bi senidek Euskal Herriaren Lagunak Madrilen errepresioaren inguruan antolatutako hitzaldi batean parte hartu zuten.

Maiatzak 29. Gasteizeko Aldabe kultur etxean, “Deportazioa� hitzaldia izan zen. Bertan parte hartu zuten Iker Urbina Amaiurko parlamentari eta abokatukoak eta Kristiane Etxaluz Sao Tomen deportatua dagoen Alfonso Etxegaraien bikoteak. Aurkezle moduan Bertha Gaztelumendi kazetaria aritu zen.

hilabetekaria 2013ko maiatza

22


agenda

hilabetekaria 2013ko maiatza

23


hilabetekaria 2013ko apirila

24


anexo I

euskal preso politikoen kolektiboa: 602 EUSKAL HERRIA: 17 BASAURI Arretxe Salbide, Mikel Gogorza Otaegi, Aitzol Gomez Lopez, Patxi Lorente Aspiazu, Oier

MARTUTENE Biguri Camino, Jose Angel Codo Callejo, Jagoba De Ibero Arteaga, Ekaitz Franco Gonzalez, Aitor Vicente Ugalde, Imanol Lopez de Luzuriaga Fdez, Gotzone

ZABALLA Agirre ibañez, Xabier Alberdi Casanova, Egoi Ezkerra Laspeñas, Ekaitz Fernandez Arratibel, Adur Martin Hernando, Txus Olaizola Urien, Aitor Alkorta Arrizabalaga, Urtza

ESTATU ESPAINOLA: 437 A LAMA (Pontevedra) - 730 km Akaiturri Irazabal, Iñigo Alonso Abad, Fernando Arizkuren Ruiz, Jose Bravo Maestrojuan, Josu Gabirondo Agote, Juan Maria Herrera Vieites, Aitor Ijurko Iroz, Hodei Makazaga Azurmendi, Xabier Marin Mercero, Iñaki Martinez Ahedo, Gorka Nieto Torio, Ruben Olarra Agiriano, Joxe Mari San Sebastian Gaztelumendi, Mikel Trenor Dicenta, Karlos Zubia Urrutia, Iker Berriozabal Bernas, Inma Martinez Garcia, Idoia ALCALA MECO - 450 km Bilbao Aresti, Eneko Goieaskoetxea Arronategi, Eneko Zelarain Ortiz, Oskar ALGECIRAS - 1.100 km Aginaga Ginea, Ibai Albisu Hernandez, Iñigo Arrieta Llopis, Mikel Benaito Villagarcia, Mi Angel Beroiz Zubizarreta, Andoni Cristobal Martinez, Carlos Fano Aldasoro, Unai Garcia Sertutxa, Gorka Gaztelu Otxandorena, J. Miguel Loran Lafourcade, Gorka Piriz Lopez, Juan Manuel Sola Campillo, Aurken Urizar de Paz, German Egues Gurrutxaga, Ana Belen Garbayo Ruiz, Arantza Noble Goikoetxea, Inmaculada

ALMERIA - 1.000 km Arregi Imaz, Xabier Arronategi Azurmendi, Kepa Arruarte Santacruz, Garikoitz Del Olmo Vega, Fernando Erro Zazu, Iñaki Ginea Sagasti, Josu Krutxaga Elezkano, Iñaki Larrinaga Rodriguez, Asier Olaiz Rodriguez, Jorge Urra Guridi, Kepa Viedma Morillas, Alberto Egiguren Enbeita, Olatz Yañez Ortiz de Barron, Iratxe ARANJUEZ (MADRID-VI) - 500 km Aginako Etxenagusia, Asier Gonzalez Sola, Igor Armendariz G.Langarika, Lierni + umea Garaizar San Martin, Nerea + umea Prieto Furundarena,Anabel + umea Otaegi, Nahikari + umea BADAJOZ - 750 km Del Hoyo Hernandez, Kepa Fraile Iturralde, Gorka Gabiola Goiogana, Andoni Garcia Justo, Asier Igerategi Lizarribar, Iñaki Lesende Aldekoa, Txomin Marin Etxebarria, Alberto Orbegozo Etxarri, Mikel Ugalde Zubiri, Andoni BONXE (Lugo) - 610 km Amantes Arnaiz, Josu Solana Arrondo, Kepa Mirena BRIEVA (Avila) - 470 km Agirre Garcia, Oihanaç Lasagabaster Anza, Olatz Mendizabal Mujika, Idoia Zuazo Aurrekoetxea, Maialen

BURGOS - 210 km Arriaga Ibarra, Jesus Felipe Mendizabal Alberdi, Juan Maria Salutregi Mentxaka, Jabier Urrutia Gonzalez, Oier Zurutuza Sarasola, Jose Antonio CACERES II - 650 km Balanzategi Agirre, Xabier Betolaza Vilagrasa, Gorka Lima Sagarna, Iker Olabarrieta Olabarrieta, J Mª Olaizola Baseta, Aitor Otegi Eraso, Andoni San Argimiro Isasa, Mikel Tobalina Rodriguez, Juan Txokarro Zoko, Jorge CASTELLO I - 590 km Altable Etxarte, Jesus Mª Beristain Urizarbarrena, Iker Cabello Perez, Andoni Cano Hernandez, Pedro Maria Gallastegi Sodupe, Orkatz Gandiaga Ibarzabal, Estebe Larrea Azpiri, Zunbeltz (1) Lezkano Bernal, Sergio Otxoa de Eribe Landa, J. Angel Igarriz Izeta, Marta Zenarrutzabeitia Iruguenpagate, Zaloa CASTELLO II –ALBOCASSER - 590 km Aldasoro Magunazelaia,Ramon Alonso Alvarez, Raul Arri Pascual, Alvaro Etxaniz Garcia, Julen Fresnedo Gerrikabeitia, Aitor Iragi Gurrutxaga, Harriet Legorburu Gerediaga,Juan jose Markes Zelaia, Patxi Perez Zorriketa, Ugaitz Terrones Arrate, Jagoba

1


CORDOBA (Alcolea) - 810 km Alonso Rubio, Iñaki Arruti Azpitarte, Juan Carlos Calabozo Casado, Oskar Cañas Carton, Iñaki Gallaga Ruiz, Javier Perez Aldunate, Xabier Polo Escobes, Sergio Portu Juanena, Igor Solana Matarran, Jon Igor Urretabizkaia Saukillo, Jon Vidal Alvaro, Gorka Virumbrales Amenabar Asier Etxebarria Caballero, Beatriz Perez Aristizabal, Eider Toda Iglesia, Teresa CURTIS (A Coruña) - 650 km Blanco Santisteban, Zigor Borde Gaztelumendi, Joseba Eskudero Balerdi, Gregorio Gomez Ezkerro, Jesus Maria Larrinaga Martin, Julen Mariñelarena Garziandia, Luis Murga Zenarruzabeitia, Andoni Plazaola Anduaga, Alberto Prieto Jurado, Sebastian Salaberria Etxebeste, Emilio Troitiño Arranz, Txomin Del Rio Prada, Ines Etxebarria Simarro, Leire Sagastume Arrieta, Maitane DAROCA - 360 km Artola Ibarretxe, Joseba Coloma Ugartemendia, Asier Etxeberria Pascual, Jose Geresta Azurmendi, Ander Gómez Gonzalez, Alberto Zulueta Vazquez, Pagoa DUEÑAS (Palencia) - 300 km Bravo Saez de Urabain, Zigor Ibañez Diez, Raul Karrera Arenzana, Asier Maruri Basagoitia, Lander Octavio Martikorena, Diego Vargas Olasolo, Mikel Zalakain Garaikoetxea, Jesus Mari EL DUESO - 225 km Arrieta Perez de Mendiola, Ismael Diez Usabiaga, Rafael ESTREMERA (MADRID VII) - 520 km Gonzalez Gonzalez, Jon Imaz Munduate, Iñaki Lujanbio Galparsoro, Xabier Otaño Labaka, Juan Ignacio Preciado Izarra, Jon Kepa Jacinto Garcia, Sonia FONCALENT (Alacant I) - 760 km Abad San Pedro, Endika Badillo Borde, Irkus Gonzalez Pavon, Joseba Mujika Zubiarrain, Garikoitz Uranga Salbide, Patxi Coello Onaindia, Aitziber Gallastegi Sodupe, Lexuri Guemes Oiarbide, Ane Itxaso

GRANADA (Albolote) - 870 km Aginagalde Urrestarazu, Jon Agote Cillero, Arkaitz Aizpuru Giraldo, Eneko Apaolaza Sancho, Iban Barrios Martin, Jose Luis Beaumont Etxebarria, Iñaki Bilbao Solaetxe, Unai Coto Etxeandia, Egoitz Legaz Irureta, Armando Lopez de Okariz, Unai Miner Villanueva, Imanol Olarra Guridi, Juan Antonio Sanpedro Larrañaga, Premin Ugarte Lpez de Arkaute, Diego Delgado Iriondo, Agurtzane Lizarralde Palacios, Ana Mujika Goñi, Ainhoa Uzkudun Etxenagusia, Maritxu HERRERA DE LA MANCHA - 620 km Aranburu Muguruza, Xabier Armendariz Izagirre, Iñaki Askasibar Garitano, Mikel Balerdi ibarguren, Xabier Erostegi Bidaguren, Joseba Francisco Rodriguez, Niko Gorostiaga Gonzalez, Pablo Hidalgo Lertxundi, Aimar Lopez Gomez, Jon Lujanbio Galdeano, Fco Javier Marcos Alvarez, Faustino Markez del Fresno, Kepa Rodriguez Cordero, Gonzalo Ruiz Jaso, Zigor San Epifanio San Pedro, Felipe San Pedro Blanco, Jon Mirena Turrientes Ramirez, Mitxel Urain Larrañaga, Jokin HUELVA II - 1.000 km Aparicio Benito, Koldo Arginzoniz Zubiaurre, Aritz Balerdi Iturralde, Juan Carlos Besance Zugasti, Juan Carlos Franco Martinez, Bittor Garcia Jodra, Fernando Lasa Mendiaraz, Sebastian Lopez Anta, Angel Maurtua Eguren, Aitzol Olabarrieta Colorado, Iker Ostolaza Ikaran, Eneko Ruiz Romero, Patxi Zelarain Errazti, Julen Bengoa Ziarsolo, Nerea Txurruka Madinabeitia, Lurdes JAEN II - 780 km Garcia Aliaga, Aitor Jimenez Martin, Mikel Martinez Izagirre, Jabier SarasolaYarzabal, Mattin Usandizaga Galarraga, Xabin Zabarte Arregi, Jesus Mari Zapirain Romano, Iñigo Bakedano Maidagan, Oihane Ernaga Esnoz, Joxepa

LOGROÑO - 190 km Aragon Iroz, Santiago Etxaburu Markuerkiaga, Eneko Mtz de Lafuente Intxaurregi, JR Otegi Mondragon, Arnaldo Pascual Muneta, Garikoitz Rodriguez Torres, Arkaitz Saez de la Cuesta, Alicia Alonso Curieses, Anuntzi MANSILLA (Leon) - 360 km Araguas Jusue, Iker Gonzalez Endemaño, Jorge Juaristi Arrieta, Xabin Korta Carrion, Mikel Landaberea Torremotxa, Arkaitz Murga Luzuriaga, Francisco Murga Luzuriaga, Isidro Salegi Garcia, Oroitz Comes Arranbillet, Olga Majarenas Ibarreta, Sara MONTERROSO (Lugo) - 640 km Aiensa Laborda, Ibai Aiensa Laborda, Mikel Ibarra Izurieta, Bigarren Lejarzegi Olabarrieta,Endika Rezabal Zurutuza, Kepa Zubieta Zubeldia, Juan Jose Zubizarreta Balboa, Kepa MURCIA I - 830 km Martinez Arkarazo, Gorka Martinez del Campo, Oier Novoa Arroniz, Jose Mari Ramada Estevez, Fco Jose egurola Beobide, Joseba Tome Queiruga, Ventura MURCIA II - 830 km Andueza Antxia, Oier Arkauz Arana, Josu Cadenas Lorente, Oskar Izpura Garcia, Mikel Labeaga Garcia, Urko Sagarzazu Gomez, Kandido Troitiño Ciria, Jon Zugadi Garcia, Iñaki Onaindia Susaeta, Josune Pacho Martin, Inmaculada NAVALCARNERO - (MADRID IV) - 480 km Jimenez Morales, Gregorio Rodriguez Lopez, Asier OCAÑA I - 520 km Cardaño Reoyo, Aingeru Esnaola Dorronsoro, Aitor Garcia Arrieta, Garikoitz Gomez Larrañaga, Aratz Herrador Pouso, Juan Carlos Otegi Unanue, Mikel OCAÑA II - 520 km Estonba Iturriza, Aratz Galarraga Godoi, Eneko Garcia Mijangos, Jose Gisasola Olaeta, Arnaltz Lopez Gonzalez, Jesus Maria Santesteban Goikoetxea, Iñaki

2


PUERTO I - 1.050 km Arriaga Arruabarrena, Rufino Bellon Blanco, Arkaitz Castro Sarriegi, Alfonso Elejalde Tapia, Fernando Esparza Ortega, Joseba Fz de Larrinoa Pz de Luko,Iñaki Garalde Bedialauneta, Isidro Gurtubai Sanchez, Sebastian Gutierrez Carrillo, Iñigo Lauzirika Oribe, Karmelo Lerin Sanchez, Jose Angel Lopez Ruiz, Antxon Muñoa Arizmendiarrieta, Ibon Orbe Sevillano, Zigor Ordoñez Fernandez, Josu Saez Arrieta, Arkaitz Zabalo Beitia, Xabier Zerain Alvarado, Jokin Zubiaurre Agirre, Jon PUERTO II - 1.050 km Almaraz Larrañaga, Agustin Bilbao Goikoetxea, Iñaki Guridi Lasa, Iñigo (1) Urizar Murgoitio, Jose Gabrie PUERTO III - 1.050 km Agirrebarrena Beldarrain, Aitor Alegria Loinaz, Xabier Barreras Diaz, Oskar Beobide Arza, Ibai (1) Beristain Urbieta, Joxe Maria Castro Zabaleta, Manex Cotano Sinde, Aitor Dorronsoro Malaxetxebarria, J.M Enbeita Ortuondo, Joseba Etxeberrria Garaikoetxea, J Mari Garcia Gaztelu, Xabier Gramont, David Matanzas Gorostizaga, Jose Mª Parot Navarro, Unai Pastor Alonso, Daniel (9) Rey Urmeneta, Xabier Rubenach Roiz, German Zabarte Jainaga, Felix Gallastegi Sodupe,Irantzu SEVILLA II - 910 km Agirre Bernadal, Iker Agirre Odriozola, Jabi Agirresarobe Pagola, Gurutz Arakama Mendia, Iñaki Arzalluz Goñi, Asier Etxebarri Garro, Juan Mª Etxeberria Goikoetxea, Garikoitz Goikoetxea Garralda, Jesus Gonzalez Rodriguez, Manuel Lasa Mitxelena, Juan Lorenzo Lebrero Panizo, Roberto Paul Larrea, Urtzi SORIA - 270 km Cachorro del Pozo, Igor Etxeberria Arbelaitz, Jose Antonio Loizaga Arnaiz, Iñaki Rodriguez Mallabiarrena, Josu

SOTO DEL REAL (MADRID V) - 410 km Atristain Gorosabel, Javier Fernández Arrinda, Lander López Zurutuza, Leire Sanz Martin, Olga + umea TERUEL - 450 km Beaskoa Rodriguez, Jon Gundin Maguregi, Patxi Ormazabal Lizeaga, Asier Peña Balanzatzategi, Ibai Urkizu Ormazabal, Jon Ander Zarrabe Elkoroiribe, Mikel TOPAS (Salamanca) - 440 km Aristi Etxaide, Patxi Askasibar Barrutia, Vicente Astorkizaga Arriaga, Gaizka Crespo Ortega, Jon Delgado Goñi, Juan Ignacio Dz de Heredia Rz de Arbulu.,Josu Etxeandia Meabe, Jose Miguel Etxeberria Martin, Iñaki Hernandez Sistiaga, Unai Inziarte Gallardo, Juan Manuel Lupiañez Mintegi, Gorka Otazua Urresti, Iñigo Samaniego Curiel, Ekaitz Ugarte Billar, Xabier Uribe Navarro, Ramon Arriaga Martinez, Josune Eskisabel Barandiaran, Anitz Linazasoro Lopez, Maitane VALENCIA II (Picassent) - 540 km Azurmendi Peñagarikano, Mikel Camacho Elizondo, Jose Merino Bilbao, Guillermo Mujika Dorronsoro, Juan Mari Velasco Armendariz, Alex Zubiaga Bravo, Manex Balda Arruti, Josune (4) Barbarin Iurrebaso, Ainhoa Pedrosa Barrenetxea, Maite VALENCIA III (Picassent) - 540 km Azkona Dominguez, Ibai Badiola Lasarte, Asier Beaumont Barberena, Josu Esnal, Juan Galarza Quirce, Luis Angel Mardones Esteban, Asier Saenz Olarra, Balbino Subijana Izquierdo, Juan Carlos Urdiain Ziriza, Iñaki Jauregi Amundarain,Oskarbi+ umea Oña Ispizua, Josune + Ioar umea VALLADOLID (Villanubla) - 340 km Amaro Lopez, Gotzon Antza Illarreta, Arkaitz Fernandez Bernales, Julen Galarraga Arrona, Jose Antonio Gonzalo Casal, Iñaki Sebastian Iriarte, Alfontso Zubiaga Lazkano, Xeber Irastorza Otegi, Ainhoa Zabaleta Telleria, Miren

VILLABONA (Asturias) - 440 km Bustindui Urresola, Alexander Etxaniz Alkorta, Sebas Fernandez Castañares, Elias Gañan Ramiro, Gaizka Intxauspe Bergara, Manuel Lopez de Abetxuko Liki., Jose R. Moreno Ramajo, Txabi Oiartzabal Ubierna, Anartz Sadaba Merino, Javier Zabala Erasun, Gabriel VILLENA (Alacant II) - 720 km Aranburu Sudupe, Gotzon Arregi Erostarbe, Joseba Berganza Zendegi, Santos Estevez Paz, Juan Carlos Goikoetxea Basabe, Arkaitz Goitia Abadia, Oier Iglesias Chouza, Juan Carlos Olano Olano, Juan Maria Tximeno Inza, Xabier Beloki Resa, Elena Lizarraga Merino, Maria ZUERA (Zaragoza) - 300 km Agirre Lete,Juan Luis Arrozpide Sarasola, Santiago Azkargorta Belategi, Luis Maria Bilbao Beaskoetxea, Iñaki Bilbao Gaubeka, Iñaki Egibar Mitxelena, Mikel Errazti Elorza, Jokin Etxeberria Sagarzazu, Kepa Garces Beitia, Iñaki Garcia Razkin, Sergio Goldaraz Aldaia, Xabier Iparragirre Arretxea, Imanol Legina Aurre, Kepa Martinez de Osaba Arregi, Igor (8) Mendinueta Flores, Jesus Mª Mujika Garmendia, Francisco Odriozola Agirre, Peio Orotegi Otxandorena, Ignacio Sancho Biurrun, Jokin Uribarri Benito, Asier Zabaleta Elosegi, Jose Jabier Zulaika Amutxategi, Gorka

espetxeetako helbideak: www.etxerat.info

3


ESTATU FRANTSESA: 125 ARLES - 750 km Elorrieta Sanz, Ibon Lopez de Bergara Astola, Iñaki BAPAUME - 1.080 km Goirizelaia Gonzalez, Cristina BOIS D’ARCY - 930 km Esparza Ortega, Iker Garitagoitia Salegi, Iurgi Iriondo Yarza, Aitzol Lariz Bustindui, Andoni Oa Pujol, Oier BORDEAUX-GRADIGNAN - 330 km Agirregabiria del Barrio, Arkaitz Errasti Goiti, Zuhaitz BOURG EN BRESSE- 970 km Mujika Andonegi, Ander CLAIRVAUX - 1.050 km Eskisabel Urtuzaga, Peio Oiarzabal Txapartegi, Asier FLEURY MEROGIS - 930 km Akarregi Casas, Alex Arruabarrena Carlos, Jabi Azpitarte Rejado, Gorka Bengoa Lp. de Armentia, Asier Elizaran Aguilar, Aitor Etxaburu Artetxe, Aitzol Garcia Gonzalez, Jose Juan Goieaskoetxea Arronategi, ibon Goikoetxea Gabirondo, Andoni Igartua Etxebarria, Igor Iribarren Galbete, Iñaki Iturbide Otxoteko, Joseba Larretxea Mendiola, Joanes Mendinueta Mintegi, Iurgi Oses Carrasco, Jose Javier Salaberria Sansinea, Jon Suberbiola Zumalde, Igor Areitio Azpiri, Alaitz Cornago Arnaez, Galder Mardaras Orueta, Ohiana Ozaeta Mendikute, Ainhoa Plaza Fernandez, Itziar San Vicente Saez de Zerain, Oihana Sanchez Iturregi, Saioa FRESNES - 930 km Albisu Iriarte, Mikel Curto Lopez, Saul Errazkin Telleria, Ugaitz Ezeiza Aierra, Asier Ibarguren Sarasola, Oier Iruretagoiena Lanz, Luis D3) Karrera Sarobe, Mikel Kabikoitz Matxain Beraza, Alberto Aramendi Jaunarena, Alaitz Beyrie, Lorentxa Eizagirre Zubiaurre, Ekhiñe Iparragirre Genetxea, Marixol JOUX LA VILLE - 1.000 km Eizagirre Uranga, Julen Aramendi Landa, Marian

LA SANTE - 930 km Aduna Vallinas, Raul Arietaleaniz Telleria, Iñaki Aspiazu Rubina, Garikoitz Mendizabal Cubas, Iker Sarasola Yarzabal, Andoni Sirvent Auzmendi, Ekaitz Urbieta Alkorta, Josu Varea Etxebarria, Montxo Arkaitz LANNEMEZAN - 330 km Agerre, Didier Aranburu, Frederic Esparza Luri, Iñaki Fernandez Iradi, Ibon Lete Alberdi, Jose Ramon Segurola Kerejeta, Joseba

POITIERS VIVONNE - 550 km Ardanaz Armendariz, Oier Mateo Esparza, Ibai Zarrabeitia Salterain, Eneko Aranalde Ijurko, Maite Lesaka Arguelles, Izaskun POISSY - 950 km Garate Galarza, Enrique Otxoantesana Badiola, Jon Aingeru Vicario Setien, Gregorio REAU SUD FRANCILIEN - 930 km Lopez de Lacalle Gauna, Alberto Bernadó Bonada, Marina Chivite Berango, Mercedes Garcia Montero, Ainoa

LIANCOURT - 1.000 Etxeberria Oiarbide, Jon Oroz Torrea, Mikel Saez de Jauregi Ortigosa, Iban

RENNES - 800 km Alberdi Zubirrementeria,Ane Miren Gimon, Lorentxa Lopez Resina, Maria Dolores

LYON CORBAS -900 km Aranburu Sagarminaga, Xabier Labaka Larrea, Urko Zobaran Arriola, Alejandro Lozano Miranda, Jone Uruburu Zabaleta, Eider

ROANNE - 850 km Juarros Ruiz de Gordejuela, Maite Zaldua Iriberri, Miren Itxaso + umea

MEAUX-CHAUCONIN-NEUFMONTIERS 970 km Aginagalde Ugartemendia, Beñat Gomez Mielgo, Oier Gurrutxaga Gogorza, Oroitz Uriarte Lopez de Vicuña, Igor MOULINS-YZEURE - 800 km Abaunza Martinez, Javier Agirre Garcia, Harriet Aranibar Almandoz, Joseba Berasategi Eskudero, Ismael Lizundia Alvarez, Iñaki Vallejo Franco, Iñigo MURET CD - 430 km Parot Navarro, Ion Zeberio Aierbe, Jose MURET SEYSSES - 430 km Mujika Andonegi, Julen Rivero Campo, Ruben Garmendia Marin, Oihana Moreno Martinez, Itziar NANTERRE - 930 Ayestaran Legorburu, Jose Lorenzo Barandalla Goñi, Ohian Borrero Toribio, Asier Martitegi Lizaso, Jurdan OSNY - 970 km Etxeberria Aierdi, Urtzi Fernandez Aspurz, Joseba Gutierrez Elordui, Borja Mendizabal Elezkano, Julen Sancho Marco, Iñigo

SAINT MARTIN DE RE - 550 km Esnal, Jakes Karasatorre Aldaz, Juan Ramon Martinez Bergara, Fermin Merodio Larraona, Zigor Rubenach Roiz, Jon Saez de Egilaz Murgiondo,Carlos SAINT MAUR - 680 km Atxurra Egurrola, Julen Bienzobas Arretxe, Jon Elizegi Erbiti, Iñigo Garro Perez, Zigor Ilundain Iriarte, Alberto Maiza Artola, Juan Cruz Palacios Aldai, Gorka TARASCON - 750 km Sueskun Gonzalez, Ibai VILLEPINTE - 950 km Arkauz Zubillaga, Kepa Dominguez Atxalandabaso, Iñaki KONFINATUA. - 950 km Segurola Mayoz, Patxi

INGALATERRA: 4 HMP LONG LARTIN Fuentes Villota, Raul Lerin Sanchez, Iñaki Troitiño Arranz, Antton Uranga Artola, Kemen

PORTUGAL: 1 MONSANTO - LISBOA Zengotitabengoa Fernandez, Andoni

IPAR IRLANDA: 1 BELFAST Vila Mitxelena, Fermin

4


II eranskina anexo II

gaixotasun larriak dituzten presoak Jesus Mª MARTIN HERNANDO (Basauri) : Zaballa. 1960. urtean jaioa. 2002an atxilotua. Nahasmen eskizo-afektiboa delirio osagarriarekin. Iñaki ERRO ZAZU (Iruñea) : 1960an jaioa. 1987an atxilotua. SCASEST erako Kardiopatia iskemiko larria. Bihotz kateterismoa: 3 stent ezarria ditu. 197/2006 doktrina ezarrita. Josetxo ARIZKUREN RUIZ (Iruñea) : A Lama (A Coruña). 1958an jaioa. 1999an atxilotua. Kardiopatia iskemiko larria. Kateterismoa: Stent hodi batean. Isidro GARALDE BEDIALAUNETA (Ondarroa): Puerto I (Cádiz). 1951ean jaioa. 1985ean atxilotua. Kardiopatia iskemikoa- (SCASEST erakoa) Prostatako hiperplasia benignoa, Kataratak. 197/2006 doktrina ezarrita. Jose Ramon LOPEZ DE ABETXUKO LIKINIANO (Gasteiz): Villabona (Asturias). 1949an jaioa. 1989an atxilotua. Bradikardia sintomatikoa. Fibrilazio aurikularra, Prostatako adenoma. Gotzone LOPEZ DE LUZURIAGA FERNANDEZ (Agurain): Martutene1959an jaioa. 1989an atxilotua. Bularreko minbizia. Poliartralgiak. Sinusitis kronikoa. Bi begietako atzealdeko bitreo-askatzea. 197/2006 doktrina ezarrita. Jose Angel BIGURI CAMINO (Menagarai) : Martutene. 1955ean jaioa. 1989an atxilotua. Prostatako adenokartzinoma (minbizia). Inmaculada BERRIOZABAL BERNAS (Zegama/Elorrio): A Lama (Pontevedra). 1951ean jaioa. 2009an atxilotua. Psoriasi artropatia, Diabetesa (DM-II), Diabetes oina, hipertentsioa, azkazaletako psoriasia, Asma bronkiala, belaunetako protesia. Gari ARRUARTE SANTA CRUZ (Hernani): Almeria. 1980an jaioa. 2003an atxilotua. Espondilitisa. Iñaki ETXEBERRIA MARTIN (Iruñea). Topas (Salamanca). 1964ean jaioa. 1996an atxilotua. Eboluzio luzeko Miopia Magnoa. Eskuineko begiko erretina hemorragia, Ikusmen zorroztasunaren galera, ezkerreko begiko afaquia. Jesus Mª MENDINUETA FLORES (Arbizu): Zuera (Zaragoza). 1968an jaioa. 1991ean atxilotua. Gaixotasun erreumatikoa, afektazio sistemikoarekin. Hori dela eta, aurrealdeko uveitisa . Bi disko-eten (lepoaldean eta gerrialdean, lepoko mina eta ziatikarekin) . Sinupatia aldi errepikariak. 197/2006 doktrina ezarrita


Aitzol GOGORZA OTAEGI (Orereta) - Basauri. 1975ean jaioa. 1999an atxilotua. Obsesio Konpultsio Nahastea. Jose Miguel ETXEANDIA MEABE (Larrabetzu) - Topas (Salamanca).1960an jaioa. 2003an atxilotua. Nahaste obsesibo konpultsiboa, Hepatitis C. Ibon FERNANDEZ IRADI (Hernani) – Lannemezan (Frantziar estatua). 1971ean jaioa. 2003an atxilotua. Esklerosi anizkoitza. Ventura TOMÉ QUEIRUGA (Tafalla) – Murcia I. 1953an jaioa. 2011n atxilotua. Prostatako adenomakartzinoma.

ESPETXERATZE ARINDUAN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Bautista Barandalla Iriarte Juan Pablo Dieguez Lopez Jose Luis Elkoro Unamuno Jose Ramon Foruria Zubialde Mikel Gil Cervera Belen Gonzalez Peñalva Marilo Gorostiaga Retuerto Milagros Ioldi Mujika Ibon Iparragirre Burgoa Juan Jose Rego Vidal


anexo III III. eranskina

NOMBRE IZEN ABIZENA

ESPETXEAN AÑOS EN ZENBAT URTE PRISIÓN

FECHA IRTEERA DATA DE SALIDA

IRTEERA FECHA DEDATA SALIDA DOKTRINA TRAS LA APLIKATU ONDOREN APLICACIÓN

1

Jon Aginagalde Urrestarazu

29

2010/07/04

2014

2

Iñigo Akaiturri Irazabal

22

2010/04/15

2021

3

Juan Carlos Arruti Aizpitarte

24

2009/03/05

2019

4

Joseba Artola Ibarretxe

27

2006/05/18

2016

5

Luis Mari Azkargorta Belategi

25

2007/10/08

2018

6

Santos Berganza Zendegi

24

2011/06/15

2019

7

Jose Angel Biguri Camino

24

2010/06/09

2019

8

Fernando Del Olmo Vega

22

2012/02/01

2020

9

Ines Del Rio Prada

26

2008/07/05

2017

10 Juan Ignacio Delgado Goñi

22

2012/02/19

2021

11 Josu Dz. De Heredia R. De Arbulu

27

2009/10/15

2016

12 Iñaki Erro Zazu

26

2010/05/16

2017

13 Jose Etxeberria Pascual

22

2010/03/26

2021

14 Elias Fernandez Castañares

27

2011/05/27

2016

15 Iñaki Fdz De Larrinoa P. De Luko

24

2008/10/01

2019

16 Nicolas Francisco Rodriguez

26

2009/05/29

2017

17 Juan Mari Gabirondo Agote

27

2007/12/01

2016

18 Isidro Garalde Bedialauneta

28

2010/02/02

2020

19 Xabier Goldaraz Aldaia

21

2011/09/17

2022

20 Patxi Gomez Lopez

22

2006/04/29

2018

21 Raul Ibañez Diez

22

2010/10/08

2021

22 Juan Jose Legorburu Gerediaga

27

2009/04/02

2016

23 Gotzone Lopez De Luzuriaga

24

2010/08/11

2019

24 Antxon Lopez Ruiz

25

2006/07/24

2017

25 Francisco Lujanbio Galdeano

29

2008/02/17

2014

26 Jose Ramon Martinez de la Fuente

28

2009/01/01

2020

27 Jabi Martinez Izagirre

20

2010/09/22

2022

28 Jesus Mari Mendinueta Flores

22

2011/05/04

2021

29 Inmaculada Noble Goikoetxea

26

2008/11/08

2017

30 Peio Odriozola Agirre

25

2008/07/02

2018

31 Iñaki Orotegi Otxandorena

27

2008/12/17

2016

32 Imma Pacho Martin

22

2008/03/11

2021

7


NOMBRE IZEN ABIZENA

ESPETXEAN AÑOS EN ZENBAT URTE PRISIÓN

FECHA IRTEERA DATA DE SALIDA

IRTEERA FECHA DEDATA SALIDA DOKTRINA TRAS LA APLIKATU ONDOREN APLICACIÓN

33

Juan Manuel Piriz Lopez

29

2009/03/01

2014

34

Kepa Rezabal Zurutuza

26

2006/12/30

2016

35

Maitane Sagastume Arrieta

22

2009/07/26

2021

36

Jokin Sancho Biurrun

24

2009/12/08

2019

37

Kepa Solana Arrondo

22

2009/10/10

2021

38

Txomin Troitiño Arranz

26

2006/05/05

2017

39

Antton Troitiño Arranz

26

2011/02/04

2017

40

Mitxel Turrientes Ramirez

27

2009/04/10

2016

41

Jokin Urain Larrañaga

27

2009/08/29

2016

42

Iñaki Urdiain Ziriza

24

2009/10/09

2019

43

Jon Ander Urkizu Ormazabal

27

2007/07/22

2016

44

Maritxu Uzkudun Etxenagusia Jose

22

2009/08/27

2021

45

Felix Zabarte Jainaga

27

2008/04/11

2015

46

Gonzalo Rodriguez Cordero Iñaki

19

2013/07/11

2023

47

Zugadi Garcia

20

2012/04/30

2022

48

Juan Jose Zubieta Zubeldia

21

2012/04/30

2021

49

Josune Onaindia Susaeta

20

2012/06/09

2022

50

Ramon Uribe Navarro

19

2012/12/03

2024

51

Jesus Mari Zabarte Arregi

22

2013/03/29

2015

52

Andoni Cabello Pérez

22

2012/03/21

2021

53

Ramon Aldasoro Magunazelaia

16

2017/10/27

2027

54

Raul Alonso Alvarez

25

2015/03/25

2021

55

Iñaki Gonzalo Casal

19

2013/05/04

Finkatu gabe

56

Josu Amantes Arnaiz

21

Finkatu gabe

Finkatu gabe

57

Iñaki Arakama Mendia

16

Finkatu gabe

Finkatu gabe

58

Santiago Arrozpide Sarasola

26

Finkatu gabe

Finkatu gabe

59

Jose Maria Beristain Urbieta

24

Finkatu gabe

Finkatu gabe

60

Oskar Cadenas Lorente

17

Finkatu gabe

Finkatu gabe

61

Jorge Gonzalez Endemaño

18

Finkatu gabe

Finkatu gabe

62

Manu Gonzalez Rodriguez

24

Finkatu gabe

Finkatu gabe

63

Unai Parot Navarro

23

Finkatu gabe

Finkatu gabe

64

Lurdes Txurruka Madinabeitia

19

Finkatu gabe

Finkatu gabe

65

Jose Javier Zabaleta Elosegi

23

Finkatu gabe

Finkatu gabe

66

Asier Ormazabal Lizeaga

16

Finkatu gabe

Finkatu gabe

67

German Rubenach Roiz

23

Finkatu gabe

Finkatu gabe


NOMBRE IZEN ABIZENA

ESPETXEAN AÑOS EN ZENBAT URTE PRISIÓN

FECHA IRTEERA DATA DE SALIDA

IRTEERA FECHA DEDATA SALIDA DOKTRINA TRAS LA APLIKATU ONDOREN APLICACIÓN

68

Gabriel Zabala Erasun

20

2013/09/27

2023/10/17

69

Juan Lorenzo Lasa Mitxelena

21

2012/11/26

Finkatu gabe

70

Xabin Usandizaga Galarraga

16

Finkatu gabe

Finkatu gabe

23

2009/06/30

2020

Etxean preso Bautista Barandalla Iriarte

Zerrenda honetan agertzen diren 70 euskal preso politiko hauez gain, beste 22 presori ere aplikatu zaie 197/2006 doktrina. Azken 22 hauek, ordea, arrazoi ezberdinengatik, doktrinaren zigorra guztiz beteta ala bete gabe kalean aurkitzen dira egun. Beraz, kontutan hartzekoa da gure 92 senideri aplikatu dietela bizi osorako espetxe zigorra ahalbidetzen duen 197/2006 doktrina.

9

Profile for Etxerat Elkartea

Maiatzeko hilabetekaria 2013  

Maiatzean zehar espetxeetan eta espetxeetatik kanpo emandako gertaeren berri ematen duen txostena

Maiatzeko hilabetekaria 2013  

Maiatzean zehar espetxeetan eta espetxeetatik kanpo emandako gertaeren berri ematen duen txostena

Profile for etxerat
Advertisement