__MAIN_TEXT__

Page 1

Parents et amis de prisonniers et rĂŠfugiĂŠs politiques basques

2 0 1 3

hilabetekaria

a p i r i l a


apirila

aurkibidea

3 sakabanaketa

5 osasun eskubidea

6 salbuespen neurriak

9 espetxeetan

11 iheslariak

16 senide eta lagunak

17 askatasunak, espetxeratzeak, eta leku aldatzeak

18 hilabeteko gaia

20 Ekainak 1-2: Elkartasun asteburua etxerat

28 agenda

29 eranskinak

31 hilabetekaria 2013ko apirila

2


apirila Etxeratek martxoko hilabetekaria publikatu eta ordu gutxitara Xabier Lopez Peñaren heriotzaren berri izan genuen. Martxoaren 30ean, eguerdian bere familia Xabier bisitatzera joan zen Parisko Pitié-Salpêtrière ospitalera, baina, bertan espero ez zuten ezusteko ilun batekin egin zuten topo: Xabier autopsia egiteko mahai batean aurkitzen zen. Inork ez zien bere heriotzaren berri eman, nahiz eta 12 ordu lehenago hil zen. Ez zuten ez mediku agiririk, ez heriotza ziurtagirik. Eta ez zieten gorpua ikusten utzi. Honela, bere senideek Xabierren heriotza jaso zuten, gertatutakoa ulertu ezinik eta onartu ezinik; izan ere, espetxeak, ospitaleak eta Frantziako autoridadeak hainbat jarrera onartezin izan zituzten. Senideak ezintasun, iluntasun eta krudeltasun egoera batean sartu zituen jarrera izan zen, gainera. Xabierrek martxoaren 9an izan zuen azken bisita bere senideekin, Fleury espetxean. Bi egun beranduago Corbeil-Essonne ospitalera eraman zuten. Eta 13an, hasiera batean arazo handiegirik izan beharko ez lukeen arren, kateter bat ezartzean izandako konplikazioak direla eta Pariseko Pitié-Salpêtrière ospitalera eraman zuten. 19an Fleuryko bere kideek senideak ohartarazi zituzten Xabier ospitalera atera zutela eta ez zela itzuli esanaz. Une horretatik aurrera, Xabier Lopez Peñaren senideak, gertukoak eta abokatuak hainbat zailtasunen aurrean aurkitu ziren: bere egoera zein zen jakiteko, bere heriotzaren inguruko berriak izateko (hil zela ere ez zieten jakinarazi), autopsian konfiantzazko mediku bat egoteko jasotako ezezkoa, lau egun luze pasa behar izatea krsital bat tarteko zela bere gorpua ikusi ahal izateko...

599

Apirilaren 12an, Xabier Lopez Peñaren heriotza gertatu zenetik 13 egunetara, bere gorpua familiako horma-hilobian sartu zuten. Bere senideek, ordea, ez dute ospitaleko ingresoaren agiririk, ez eta heriotza ziurtagiririk ere, eta Sondikako aireportura iritsi zenean ezin izan zuten bere gorpua ikusi. Orain, bigarren autopsia bat egin ahal izatekobaimenaren zain daude, bertan Xabierren gorpua dagoela baieztatzeko eta bere heriotzaren zergatia ezagutu ahal iza-

hilabetekaria 2013ko apirila

3


teko. Espetxeratze arinduan zegoen Angel Figeroa apirilaren 14an hil zen, eta 30ean Xabier L贸pez Pe帽a. Bi asteren buruan bi euskal preso politiko hil ziren. Bi heriotza hauek eskubideen urraketa argia oinarri duen espetxe politika baten ondorio izan dira; sufrimendua eragiten jarraitzen duen espetxe politika batenak, hain zuzen ere. Bestalde, Jaiki Hadi medikuen elkarteak informe medikuak eta bere prostatako adenomakartzinomaren tratamenduaren ezaugarriak aztertu ondoren, erabaki du Tafallako Ventura Tome presoa gaixotasun larri eta sendaezinak dituzten presoen zerrendan sartzea erabaki du. Ventura egun Murcia I espetxean dago. Martxoaren 30ean, Jon Crespo presoaren bi lagunek istripu bat izan zuten, Salamancara bisitara zihoazela; 20 egun beranduago, aurten sakabanaketak eragin duen laugarren istripuak Monterroson preso dagoen Bigarren Ibarraren anaiaren eta alabaren bizitza arriskuan jarri zuen. Azken istripu hau kontuan hartuta, 9 senide eta lagunek izan dituzte istripuak urteko lehen lau hilabete hauetan. Hilabetekari honetan euskal preso politikoen senideok bisitetara bideane do bueltan izaten ditugun istripuak jasotzen dituen atal bat izateak argi erakusten du senideok zer prezio ordaindu behar izaten dugun preso dauden gure gertukoak bisitatzeko dugun eskubideagatik. Espetxe politikak gure osasun eta bizitzetan izugarrizko eragina du, baina, guretzat hain garrantzitsua den errepresaliatuekiko elkartasunak ere bere lekua izango du egutegian. Maiatzaren 9an Bilboko kaleetan, 18an Euskal Herriko plaza guztietan; eta ekainaren 1ean Atarrabiako kontzertuetan eta 2an Oiartzunen izango den elkartasun lasterketan defenda ezina den espetxe politika eta honen ondorioak kalera atera eta salatuko ditugu, eta gehiengo sozial batek eskatzen duen salbuespeneko neurrien amaiera ere eskatuko dugu. Bilbon, Atarrabian, Oiartzunen eta Euskal Herriko plaza guztietan egongo gara. Espainiar eta frantziar estatuek gure eta gure senideen eskubideen urraketa helburu duen espetxe politika aplikatzen jarraitzen dute. Baina, gu mugitu egingo gara. Elkartasunagatik eta eskubideengatik.

ETXEAN NAHI DITUGU!!

hilabetekaria 2013ko apirila

4


sakabanaketa 599euskal preso politiko 80 espetxetan sakabanatuta daude 438 preso espainiar estatuko 45 espetxetan sakabanatuta 125 preso frantziar estatuko 29 espetxetan sakabanatuta 19 preso Euskal Herriko 3 espetxetan daude 4 preso Ingalaterrako espetxe batean Preso 1 Ipar Irlandako espetxe batean Preso 1 Portugalgo espetxe batean 10 preso espetxeratze arinduan, pairatzen dituzten gaixotasunak direla eta Preso bat konfinatua Autunen (Frantzian)

95 euskal preso Euskal Herritik 1000 eta 1.100 kilometrotara dauden espetxeetan 144 euskal preso Euskal Herritik 800 eta 1.000 kilometrotara dauden espetxeetan 116 euskal preso Euskal Herritik 600 eta 800 kilometrotara dauden espetxeetan 130 euskal preso Euskal Herritik 400 eta 600 kilometrotara dauden espetxeetan 78 euskal preso Euskal Herritik 400 kilometrotara dauden espetxeetan euskal preso bat Euskal Herritik 900 kilometrotara konfinatuak 6 euskal preso

Euskal Herritik urrun dauden 3 herrialdetako espetxeetan

hilabetekaria 2013ko apirila

5


osasun eskubidea Martxoaren 30ean, Xabier Lopez Peña euskal preso politikoaren heriotzaren berri izan genuen, minak kolpatutako bere familiaren ahotik. Xabier bakarrik hil zen Pariseko ospitale batean, hainbat egun desagertuta egon ostean, etxetik 1000km-tara eta edozein pertsonari eskubidez dagokion behar bezalako osasun asistentzia izan gabe. Berak eta bere familiak zein abokatuak jasandako tratua erabat onartezina eta bidegabea da, egun aplikatzen den salbuespeneko espetxe politikaren bortizkeriaren ondorio gordin eta krudelena.

15

Mendeku logika batetik aplikatzen den espetxe politika honek hil egiten du. Urte gehiegi daramagu Etxerat Elkartetik hau adierazten; ondo baino hobeto baitakigu, zigor amaigabeak, behar bezalako osasun asistentzia ez izatea eta eritasun larriak dituzten gure senide presoak ez askatzea, heriotza zigor bilakatzen dela lehenago edo beranduago. Xabierren heriotza horren adibide garbi bat da, eta hilabete lehenago jazotako Angel Figeroa-rena, beste bat.

Ondorengo egunetan Xabierren familiartekoen hitzak eta testigantza ere entzun ahal izan genituen. Lehen pertsonan bizitako sufrimendua nabaria zen, beraien hitzetan. Hemen bere anaia Juanma eta arreba Begoñak, apirilaren 8an emandako testigantza:

“Xabier Lopez Peña nire anaia oso ondo zegoen, beraz, ez zuen bihotzeko bat edo odol-isuri bat izan espetxean. Martxoaren 9an nire amarekin, arrebarekin eta koinatuarekin bisita izan zuen. Martxoaren 11n Xabier, Fleury-Merogis-en preso zen, eta Corbeil-Essonne-ko ospitalera eraman zuten eraman zuten kontrol mediku bat egiteko, inongo arazorik gabe. Martxoaren 13an, Corbeiletik Pariseko Pitié-Salpêtrièreko ospitalera eraman zuten, eta 14an bihotzetik operatu zuten, by-pass bat egin zioten. Honen aurretik Corbeileko ospitalean kateter bat egin zioten, bere zainaren egoera zein den ikusteko. Arazoak egon omen ziren, eta orduan eraman zuten Pitiéra. Denbora tarte guzti honetan ez senideek eta ezta bere abokatu Yolanda Molinak ere ez genuen ezer jakin berataz. Martxoaren 15ean, bere presondegiko kideek abisatu zuten familia, esanez Xabier ez zela espetxera itzuli. Abokatua espetxeko zuzendariarekin harremanetan jarri eta ezer ez zekiela esan ziguten. Inork ez zigun ezer esaten, eta astebetez horrela egon ginen, ezer jakin gabe. hilabetekaria 2013ko apirila

6


Asteartean, martxoaren 19an, abokatuak deitu gintuen Pariseko ospitalean zegoela jakin ahal izan zuela esateko. Bertara joan eta han pisuz pisu ibili ziren bere bila, zeren inork ez zien esan nahi non zegoen. Ehunka buelta eman eta gero lortu zuten non zegoen jakitea, baina, abokatuak deitu zigun esateko familiari ez zigutela uzten bera ikusten. Abokatuari baimena eman zioten. Berak martxoaren 20an lortu zuen, guk, senideok Xabier ikusteko baimena izatea, eta hurrengo egunean bertan nire arreba, anaia eta ni bera ikustera joan ginen. Baina, hara heldu eta esan ziguten ezin genuela ikusi. Ebakuntza bat egin ziotela eta ezinezkoa zela. Abokatuak epailearekin hitz egin ondoren, berarekin ordu erdiko bisita izatea lortzen dugu. Bera ez zegoen hiltzeko zorian, ezta gutxiagorik ere. Esan zigun begian eta mintzamenean eragina izan zuela egin zioten ebakuntzak. Ebakuntza hori egin zion medikuarekin hitz egitea lortu genuen, asko kosta ondoren. Kateterra ondo atera zela esan zigun, baina, Corbeiletik PitiĂŠra jada ukitua etorri zela. Ebakuntza mota hori gaizki ateratzeko aukera %2a zela ere aitortu zigun. Familia aurrera aterako zenaren itxaropenarekin gelditu ginen. Hurrengo egunean ere bisitara joan ginen, eta aurreko egunean berarekin egon arren, esan zigun Xabier ez zegoela bertan. Baina, mediku bat agertu zen eta anai-arreba bakoitzak ordu erdiz ikustea lortu genuen. Larunbatean, martxoaren 23an familia etxera itzuli ginen. Bertan abokatua eta Ainhoaren ahizpa gelditu ziren. Gu ilusionaturik bueltatu ginen, ondo jarriko zela uste genuen. Honen ondotik, ordea, martxoaren 25ean, astelehena, zegoen egoeran egonda ere, Xabier kardiologiatik atera eta ospitaleak duen espetxe atalera pasa zuten, inongo makina edo aparaturik gabe. Ostegunean ospitaleko kartzelara joan, eta urgentziaz neurologiako zaintza berezietara eraman zuten. Berriz ere, ez zuten inor abisatu. Neurologoak abokatuari esan zion buruko odol-isuria izan zuela. 29an zaintza berezietan zegoen, baina, medikuak esan zigun errehabilitazioarekin ondo jarriko zela. Azken aldiz bisitatu ahal izan genuen egun horretan. Hurrengo egunean bisitara joan ginen, 13:00etan eta Xabier hilda zegoen. Martxoaren 30ean, goizaldeko ordu batean hil zen. Bakarrik hil zen, gu ospitaletik 5 minututara geundelarik. Medikuak esan zigun aurreko eguneko 20:00etan egin zuela okerrera bere egoerak. Nahikoa denbora izan zuten bere egoeraren okertzearen eta heriotzaren berri guri emateko. Baina, ez zuten hori egin! Hurrengo egunean, bisita genuen orduan, bere ohea hutsik zegoela ikusi genuenean jakin genuen Xabier hilda zegoela!

hilabetekaria 2013ko apirila

7


Ez ziguten heriotzaren zergatiaren berririk eman. Depositura joan ginen bere gorpua ikustera, baina, debekatu egin ziguten fiskalaren aginduz. Lau egun beranduago ikusi genuen bere gorpua kristal bat tarteko genuela. Autopsian, berriz, ez dute utzi konfiantzazko medikurik egotea. Zalantzaz eta galderaz betetako 20 egun izan dira, sufrimenduz betetako 20 egun Xabierrentzat, inpotentziaz betetako 20 egun�.

Bestalde, hilabetekari honetako sarreran aipatu bezala, Jaiki Hadi medikuen elkarteak erabaki du Ventura Tome gaixotasun larri eta sendaezinak dituzten presoen zerrendan, eta beraz, aske behar luketen presoen zerrendan sartzea, duen gaixotasunagatik eta gaixotasun horrek eskatzen duen tratamendua dela era. Beraz, 15 dira jada egoera horretan aurkitzen diren euskal preso politikoak.

hilabetekaria 2013ko apirila

8


salbuespen neurriak bizi osorako espetxe zigorra baldintzapeko askatasuna Azpimarratzekoa da frantziar estatuan bizi osorako kondenek duten berezitasuna. Frantzian ez da urte kopuru maximorik, Europako beste estatuetan bezala. Biziarteko zigorrera (“perpétuité” deitzen duten neurria) kondenatua den preso batek baldintzapeko askatasuna eska dezake 15 urteren buruan (edo “segurtasun kondena” bete ondoan, kondenari neurri hau gehitzen bazaio), baina erabakia Kondenen Aplikapenen Epailearen esku da, eta honek etengabe uka dezake. Preso sozial batzuek kasik 50 urte pasa dituzte Frantziako kartzeletan.

70

Euskal preso politikoen artean, 4 neurri honen pean aurkitzen dira gaur egun : hilabete honetan 24garren urtean sartzen diren Jakes Esnal, Frederik Haranburu eta Ion Kepa Parot, eta berriki kondenatu duten Mikel Karrera. Beste hainbat euskal presori bizi arteko zigorra eman diete “de facto” oso kondena luzeekin (hala nola Mikel Karrerarekin batera kondenatu duten Saioa Sanchez : 28 urte) edota kondena ezberdinak akumulatuz (adibidez Lorentxa Beyrie 5 urte + 5 urte + 5 urte + 10 urte + 7 urte = 32 - 27 urtera ekarriak kondenen nahasketa eskatu ondotik; edo Didier Agerre : 18 urte (1/2 segurtasunarekin) + 3 urte + 17 urte (2/3 segurtasunarekin) + urte 1 (ADN ematea uko egiteagatik) = 39 urte - kondenen nahasketa galdegina izango da; ...eta abar luze bat frantziar estatutan). Hilabete honetan, Ion Kepa Parot-en laugarren baldintzapeko eskaera onartua izan da (oso neurri zorrotzekin) baina fiskalak erabakia errekurritu ondoren, erantzuna itxaron behar izan zuten Ion Kepa eta bere senideek. Errekurtso hori apirilaren 25ean aztertu zuten, eta erantzuna maiatzaren 30ean jakinaraziko dute. Espainiar estatuan gure senide eta lagunei bere garaian epaitegiek zigor bat ezarri zietenhasiera eta amaiera data zuten zigorrak. 2006az geroztik, Espainiako Auzitegi Gorenak 197/2006 dotrina aplikatzen du. Eskubidearen kontrakoa izan arren atzeraeraginarekin aplikatzen du, hau da, preso politikoak bizi osorako zigortzen ditu, berez, zigortuak ez zeuden zigor batera, eta ondorioz gu ere zigortuak gara zigor erantsi batera... Ines del Rioren kasuaz gaiz, beste 91 preso politikori zigorra luzatu diete, ia 12 urteko luzapenak ere eman direlarik. Hau da 92 euskal preso politikori bizi osorako es-

144

hilabetekaria 2013ko apirila

9


petxe zigorra ahalbidetzen duen 197/2006 doktrina ezarri diete, eta 92 hauetatik 70 presok espetxean jarraitzen dute. 197/2006 Dotrina, beraz, gure senideak kolpatzeko eta mendekuaz eta sufrimenduaz baliatzeko beste mekanismo bat besterik ez da. Espetxe politika zehatz baten tresna, giza eskubideen urraketari paso ematen diona. Euskal preso politikoei aplikatzen zaien beste salbuespeneko neurri bat da baldintzapeko askatasunaren ukatzea da. 144 euskal preso politikok baldintzapeko askatasunean aske egoteko epeak betetzen dituzten arren, salbuespen neurri erantsien bidez bahituak dituzte eta preso jarraitzen dute bai estatu espainiarrean eta baita frantziarrean ere. (Preso hauen zerrenda eranskinetan aurki daiteke).

hilabetekaria 2013ko apirila

10


espetxeetan eskubide urraketak bestelako gertakariak Isolamendua Bakartze edo isolamenduaren aplikazio zorrotza euskal preso politikoen bereizgarri bat da. Isolamendua edo bakartzea egoera oso zehatzetara zuzendutako neurria bada ere, espetxe arautegian (zigor puntual gisako neurritzat hartzen dena), gure senide eta lagunen kasuan ohiko edota behin-betiko neurri gisa aplikatzen da. Esan bezala, euskal presoen kasuan isolamendua edo mitarda maiz ezartzen den zigor bat da. Baina zenbait kasutan presoak agian isolamenduko moduluan egon ez arren bakarrik egoten dira, hau da, beste kiderik edo euskal preso politikorik gabe egoten dira, eta kasu hauetan bakartuak daudela esaten da. Hona hemen momentu honetan Espainiako eta Frantziako espetxeetan bakarturik dauden preso politikoen zerrenda: Euskal Herria

Zaballa

Espainiar estatua C贸rdoba

Txus Martin Sergio Polo (Isolamenduan)

Puerto III

Xabier Rey

Puerto III

Oscar Barreras

Extremera Albocasser

Sonia Jacinto Julen Etxaniz

Puerto I Foncalent

Arkaitz Bellon Garikoitz Mujika

Frantziar estatua Joux La Ville

Marian Aramendi

Joux La Ville

Julen Eizagirre

Tarascon Bapaume

Ibai Sueskun Kristina Goirizelaia

Lyon Corbas

Jone Lozano

Versailles

Ohiana Mardaras

Bourg-en-Bresse

Ander Mujika

hilabetekaria 2013ko apirila

11


Miaketak presoei eta jarrera oldarkorrak PUERTO III ESPETXEA: Martxoan, espetxean ziegak hankaz gora utzi zizkieten hiru miaketetan, eta txakurrak ere sartu zizkieten ziegetara. VILLANUBLA ESPETXEA: Valladolideko espetxeko modulu batean ere gauza bera gertatu zen, ziegetara sartu ziren miaketak egitera txakurrekin. REAU SUD FRANCILIEN ESPETXEAN (Frantses estatua): Baita Reau sud Francilien espetxean, gizonen moduluan ere, espetxeko segurtasun neurriak nabarmen estutu dituzte, eta miaketa zorrotzak burutu dituzte espetxean, txakur eta guzti. Horrez gain, ezin dute besteen ziegetan sartu, arkua pasa behar dute solairu batetik ateratzerakoan edo bestean sartzerakoan, bisitetara hainbat gauza ateratzeko debekua ezarri diete... ALBOLOTE ESPETXEA: Granadan dauden emakumezko euskal preso politikoek, martxoaren amaieran, miaketak jasan dituzte tartean kristala zutela egindako bisiten ondoren. Beraiek miatzeaz gain, ziegak ere miatu zizkieten. Maritxu Uzkudunen kasuan, aurrez aurreko bisita izandakoan ere ziega miatu zioten, eta berari miaketa zorrotza egin zioten. ALMERIA ESPETXEA: aurrez aurreko bisitetatik bueltan miaketak egiten dizkiete. Gainera, ohartu dira beraiek ez daudenean, ziegetan sartzen zaizkiela noizik eta behin. Aipatutako miaketez gain, beste hainbat espetxetan ere izan dituzte miaketak: Navalcarneron, A Laman, Badajozen, Granadan, Valladoliden, Osnyn...

Zuzenketa: Martxoko hilabetekarian publikatu genuen informazio hau miaketak senideek izan zituztela esanez, baina, presoek jasan zituzten: Jaen expetxeko euskal preso politikoek aurrez aurreko bisita eta gero biluzarazi egin zituzten, batarekin, eta miaketan bata altxarazi zieten.

SEVILLA II ESPETXEA: tentsio uneak bizitzen ari dira bertan dauden euskal preso politikoak azken hilabeteetan. Bisita tartean kristala zutera zihoazen senideak miatu nahi izanarekin hasi zen, presoek ere miaketa zorrotzak jasan dihilabetekaria 2013ko apirila

12


tuzte, aurrez aurreko bisiten ostean miaketa integralak izaten dituzte, Arkaitz Bellonek jasotako jipoia, espetxera presoentzat senideek sartzen duten paketeetan murrizketak izan dituzte, eta patiora atera ahal izateko ukimenezko miaketak ere egiten dizkiete, zenbait kasutan miaketak oso bortitzak izan direlarik (hau salatzeko patiora atera gabe gelditu izan dira bertako euskal preso politikoak). Martxoko hilabetean Arkaitz Bellonek jasotako jipoia salatu genuen arren, xehetasun gehiago jaso ditugu jipoiari buruz: Martxoaren 25ean Sevillan dauden euskal preso politikoak itxialdi bat burutzen ari ziren euren ziegetan, Xabier Aranburuk Muret Seyssesen bizi behar izan zuen egoera salatzeko. Egoera hau aprobetxatuz, funtzionarioak Arkaitz Bellon elorriarra ziegatik atera zuten, eta ukimenezko miaketa egin zioten. Bera paretaren aurka zeukatela, funtzionario batek barrabilak eta zakila bortizki ukitu zizkion. Bellonek horrelakorik ez egiteko esandakoan, funtzionarioak berehala oldartu zitzaizkion. 72. artikulua aplikatu zioten eta oso bortizki lepotik heldu zioten, itolarria sortuz, eta arrastaka miaketa gelara eraman zuten. Tartean ukabilkadak eta belaunkadak eman zizkioten. Miaketa gelara heltzean buruan eta giltzurrunetan kolpatzen jarraitu zuten. Bortizki biluzteko agindu zioten, oihuka. Galtzontzilotan dagoela, miatzekoe rabiltzen duten bata eskatu zuen, baina oihuka eta mehatxuka jarraitu zuten funtzionarioek; paretaren aurka bultzatuz eta kolpatuz. Janzten hasi zenean, bidean galdu zuen zapata bat zuen, baina, beste zapata janztera zihoala, zapata ez janzteko agindu zioten. Oinutsik eta jertserik gabe, zigor ziega zikin eta hotz batera eraman zuten, eta horrela izan zuten gauera arte. Gauean manta bat eman zioten. HUELVA II ESPETXEA: segurtasun arrazoiak argudiatuta egoera estutu diete: ziegan eduki ditzaketen gauzen kopurua murriztu diete, jarrera oldarkorrak jasan behar izan dituzte, etab. BADAJOZ EXPETXEA: Badajozen dagoen Kepa del Hoyok tarteka funtzionario baten jazarpena jasaten jarraitzen du. Azkenekoan, goizeko 4etan ziegako atean eduki zuen zarataka.

hilabetekaria 2013ko apirila

13


Komunikazio eskubidea POITIERS VIVONNE ESPETXEA (Frantses estatua): Potiers espetxean bisita bikoitzak asteburuetan izateko borroka planteamendua lantzen ari dira. ALGECIRAS ESPETXEA: bisitara joandako zenbait senideek arazoak izan dituzte funtzionarioekin, espetxe kanpoan, mugikorrarekin senideak argazkiak egiten ari zirelako. MURCIA II ESPETXEA: Urko Labeaga eta bere bikotea aurrez aurreko bisita intimoetan abisatu gabe sartzen ziren funtzionarioak. ALBOCASSER ESPETXEA (Castell贸): preso sozialek 10 dei egin ahal dituzten arren, euskal preso politikoek 8 dei besterik ezin dituzte egin. NAVALCARNERO ESPETXEA: arazoak dituzte argitalpenekin. Hasiera batean depositu gabe zetozela argudiatuta, baina, honen inguruko kexa irabazi ondoren ere, berdin kentzen dizkiete beste aitzakia batzuk erabiliz. ARANJUEZ ESPETXEA: Aranjuezen haurrekin dauden presoek lortu zuten umeekin kristal gabeko bisitetara ateratzea, hau da, umeek beraien senideak kristalarekin ez ikustea lortu zuten Aranjuezeko amek. Orain, atzera pausu bat eman eta esan diete apiriletik aurrera, kristaldun lokutorioetan egin beharko dituzte bisitak. Eta Aranjuezen dagoen Alicia Saez de la Cuestak bere bigarren alaba atera behar izan du espetxetik, apirilean hiru urte bete dituelako. VALENCIA III ESPETXEA: Valencia III espetxean amak behartuta daude beren haurrak haurtzaindegira eramatera (beste modulu batera). Eta goizetan, 08:30ean behartuak daude haurrarekin patiora jaistera, egoera kontuan izan gabe (eguraldia, haurra lo dagoen...). Olatz Lasagabaster eta Patxi Uranga presoak bikote dira eta espetxe berean jarri berri dituzte, Foncalent-en. Gorabehera administratibo ugari eta hainbat atzerapen pairatu ostean, 2011n ezkondu ziren. Handik aste gutxitara banandu egin zituzten. Geroztik, Olatz Brievako espetxean izan dute. Urte eta erdi hone-

hilabetekaria 2013ko apirila

14


tan epaileari eskaera ugari egin dizkiote, eta azkenean apirilaren 17tik espetxe

berean daude. Zoritxarrez ez dakigu behin-behineko erabakia ote den, edo behin-betiko geratuko den bertan.

EPPKren dinamika espetxeetan Martxoan eta apirilean zehar ohikoak diren espetxeetako dinamikez gain, beste hainbat dinamika (barauak, itxialdiak, plantoak, gutun bidalketak, espetxeko janariari ukoak, elkarretaratzeak, enkarteladak, omenaldiak...) burutu dira Oscar Barreras eta Arakitz Bellonen jipoiak, eta batez ere, Angel Figeroaren eta Xabier Lopez Pe単aren heriotzak salatzeko. Aipatu, Fleuryn (Lopez Pe単a ospitaleratu arte bertan zegoen) martxoaren 31n plantoa egin zutela eta bertan euskal preso politikoek eskatu gabe, 53 presok parte hartu zutela. Azken ostiraletan euskal preso politikoak dauden espetxe guztietan Euskal Presoak Euskal Herrira dinamika burutzen dute. Espetxe guztiek dinamika propioa dute. Espetxe gehienetan espetxearen janaria errefusatzen dute, nahiz eta, bestelako ekimenak ere burutzen dituzten: baraua, Euskal presoak Euskal Herrira. Azken aurreko ostiraletan baraua burutzen dute euskal preso politiko guztiek 197/2006 doktrina bertan behera geratzeko eskatuz.

hilabetekaria 2013ko apirila

15


iheslariak Apirilaren 1ean, Joseba Vizan Gonzalez errepresaliatu politikoaren Jose Marcos aitaginarreba hil zen, Rio de Janeiro hirian, bihotzeko bat izanda. Marcos Brasilera joan zen bere emaztearekin batera, Joseba Vizanen atxiloketaren ostean. Vizan urtarrilaren 18an atxilotua izan zen. Senaremazteak bertara joan ziren bere familia lagundu ahal izateko egoera zail horretan. Rio de Janeiroko kontsulatu espainiarrak eta Brasilen dagoen Espainiako enbaxadak edozein laguntza mota edo asistentzia ukatu zieten Jose Marcosen senideei; horrek familiari izugarrizko arazoak eragin zizkiolarik gorpuaren aberriratzea lortzeko egin beharreko tramiteak egiterako orduan. Kontsulatuak ez zuen zigilatu nahi izan bere senideek gorpua jasotzeko behar zuen dokumentua; ondorioz, 72 orduz itxaron behar izan zuten gorpua "identifikatu gabeko" bezala jasotzeko. Azkenik, Jose Marcoren, gorpua beilatoki batera eraman ahal izan zuten, gorpua aberriratzeko, Brasileko autoritateei esker. Familiak Espainiako kontsulatuaren jarrera dela eta, azken bi egunak oso gogorrak izan direla adierazi digu, eta horregatik eskertu dute Brasileko autoritateek izandako jarrera.

hilabetekaria 2013ko apirila

16


senide eta lagunak Sakabanaketak eragindako istripuaK Martxoaren 30ean, Topas (Salamanca) espetxera Jon Crespo galdakarra bisitatzera zihoazen bi lagunek istripu bat izan zuten. Zorionez beraiek ez zuten kalterik izan, bai ordea autoak. Hala ere, bisita burutu ahal izan zuten. Apirilaren 20an, larunbatean, Bigarren Ibarra preso bilbotarraren alabak eta anaiak istripua izan zuten eguerdian. Gasteizen, Lopidanan beste auto bati pasatzen utzi behar zioten lekuan, auto bat kolpatu zuten. Ibarraren anaia ondo dago, baina, alabak mina hartu zuen gerrikoarekin eta toraxeko traumatismoa du. Bisitara zihoazela izan zuten istripua. Bigarren Ibarra Monterroson (Lugon) dago preso. Azkenean, zorionez bere senideek Monterrosora iritsi eta bisita egin ahal izan zuten. Honakoa sakabanaketak 2013. urtean eragin duen laugarren istripua izan da, eta istripu hauek 9 senide eta lagunek jasan dituzte.

hilabetekaria 2013ko apirila

17


askatasunak, espetxeratzeak eta leku aldatzeak askatasunak Maite Diaz de Heredia (Gasteiz), apirilaren 15ean. Zigorra beteta. Behinbehinean beste kasu bategatik. I単aki Fagoaga (Lesaka), apirilaren 18an. 20 urte espetxean igaro ostean. Be単at San Sebastian (Bidart), apirilaren 20an. 8 urte espetxean igaro ostean. Naia Lacroix (Senpere), apirilaren 23an. Itxaso Legorburu (Gasteiz), apirilaren 30ean.

espetxeratzeak Arkaitz de Ibero (Donostia), apirilaren 10ean. 4 urteko zigorra betetzeko. Egun Martuteneko espetxean dago. Ekaitz Ezkerra (Donostia), apirilaren 19an. Segiko kide izatea leporatuta, zigorra betetzeko. Aitor Olaizola (Donostia), apirilaren 19an. Segiko kide izatea leporatuta, zigorra betetzeko. Adur Fernandez (Donostia), apirilaren 19an. Segiko kide izatea leporatuta, zigorra betetzeko. Oier Lorente (Donostia), apirilaren 19an. Segiko kide izatea leporatuta, zigorra betetzeko. Mikel Arretxe (Donostia), apirilaren 19an. Segiko kide izatea leporatuta, zigorra betetzeko. Egoi Alberdi (Donostia), apirilaren 19an. Segiko kide izatea leporatuta, zigorra betetzeko. Imanol Vicente (Donostia), apirilaren 24an. Segiko kide izatea leporatuta, zigorra betetzeko. Nahikari Otaegi (Donostia), apirilaren 26an. Segiko kide izatea leporatuta, zigorra betetzeko.

hilabetekaria 2013ko apirila

18


leku aldatzeak Destinu aldaketak ESPANIAR ESTATUA Arkaitz Bellon (Elorrio), Sevilla-tik Puerto I-era. Leire Lopez (Beasain), espainiaratua Soto del Real-en. Olatz Lasagabaster (Donostia), Brieva-tik Foncalent-era. Lander Fernandez (Bilbo), Italiatik Espainiara estraditatua izan da eta Soto del Real-en espetxeratu dute.

FRANTZIAR ESTATUA Zigor Garro (Orereta), Fresnes-etik Saint Maur-era. Ruben Rivero (Balmaseda), Villefranche sur Saone-tik Muret Seysses-era. Mikel Albisu (Donostia), Lyon Corbas-etik Fresnes-era. Xabier Aranburu (Ondarru), Muret Seysses-etik Lyon Corbas-era.

Diligentziak ESPANIAR ESTATUA Jokin Sancho (Iru単ea), Zuera-etik Iru単ea-ra. I単igo Zapirain (Bilbo), Aranjuez-etik Jaen-era. Santos Berganza (Amurrio), Zaballa-tik Villena-ra.

hilabetekaria 2013ko apirila

19


hilabeteko gaia Ekainak 1-2: Elkartasun asteburua

Atarrabian, Ekainak 1 Hatortxu Rock 1999. urtean sortu zuen musika atsegin zuen lagun talde batek. Errepresaliatuek eta haien senideek jasaten zituzten erasoak, trabak eta bidegabekeriak ikusita, salaketa lana egiteko eta bide batez sufrimendu guzti hori arintzen laguntzeko helburuarekin ekin zioten jaialdiari. Eta hasieratik, bere sorreraren lehen unetik, amaiera data aurreikusi zioten Hatortxu Rock ekimenari: errepresaliatuak etxeratzean eta haien senideen sufrimendua amaitzean, Hatortxu Rock-ek azken kontzertua egingo litzateke. Behingoz denak etxean egongo garen eguna ospatzeko kontzertua, hain zuzen ere.

hilabetekaria 2013ko apirila

Tamalez, Hatortxu Rock-ek aurtengo ekainaren 1ean 15 edizio beteko ditu. Munduko edozein jaialdik harro ospatuko luke bere 15. urteurrena baina gure aburuz, ez daukagu ezer ospatzeko. Hatortxu egiten den urte bakoitzak agerian uzten du errepresaliatuen eta haien senideen sufrimenduak bere horretan dirauela (edo areagotu egin dela!). Beraz, arraroa dirudien arren, ez gaude batere pozik eta ez dugu ezer ospatuko. Dena den honek guztiak ez digu indarrik kentzen, ez zaizkigu lan egiteko gogoak murrizten‌ ez dezala inork gaizki ulertu! Gu azken Hatortxu Rock-a egiteko irrikitan gaude,

20


hhatortxurock ha aatttooorrrtttxxxuuurrroooccckk atortxurock

HATOR NESKA MUTIL ETXERA EKAINAK 1 EN ENTRECEMENTERIOS TRECEMENTERIOS ATARRABIA ATARRABIA A

RIOT RIO T PR PROPAGANDA OP PAGANDA

LOS CHIKOS DEL MAIZ+HABEAS CORPUS

LA JODEDERA DJ. JOTATXO ATE IREKITZEA EKITZEA

18:00 0 EZ DA KRISTALEZKO EZKO EZ PLA PLASTIKOZKO STIKOZKO BOTILARIK BOTILARIK ONARTUKO ONARTUK T O RÁN BO TELLAS DE PLÁ STICO NI DE CRIST TAL NO SE PERMITIRÁN BOTELLAS PLÁSTICO CRISTAL

LAGUNTZA TZA AURREZ Z 20€ BERTAN 25€

WWW.HATORTXUROCK.ORG WWW.HA ATORTXUROCK.ORG ETA OHIKO LEKUETAN E TA OHIK OL EKUET TAN SALGAI SALGAI

MAPA

INFO+

GPS (N)42° (N)42° 49' 38.0526" (O)-1° (O)-1° 36' 29.7288"

EDIZIO ZUEK GABE

.000 000 KILO KILOMETRO ZUEKIN LAGUNTZAILEAK

hilabetekaria 2013ko apirila

21


egun horrekin zoratzen amesten dugu baina era berean oso argi dugu lanean jarraitu behar dugula. Azken errepresaliatua etxean izan arte, azken senidearen sufrimenduarekin amaitu arte, Hatortxu Rock jaialdia egingo dugu. Hutsik egin gabe, behar duten laguntza guztiak ezin duelako inoiz hutsik egin.

HATORTXU ROCK 15 EGUNA: Ekainak 1 LEKUA: Atarrabia (Entrecementerios) ORDUA: 18:00etan SARRERAK: 20â‚Ź aurretik 25â‚Ź bertan TALDEAK: LA JODEDERA: jatorri kubatar sakona duen taldea da, taldekide batzuk euskaldunak dira, Cubakoak besteak. Letra irrigarriak eta erritmo alaiak egiten dituzte, eta horregatik beraien kontzertuak benetako festa bilakatzen dituzte. RIOT PROPAGANDA: Habeas Corpus madrildarrak eta Los Chikos del Maiz valentziarren artean sortutako proiektua da Riot Propaganda; Los Chikosek Habeasekin batera egin zuten T.E.R.R.O.R.I.S.M.O. kantari esker sortu zen elkarlan hau. Agita-

hilabetekaria 2013ko apirila

zio politiko eta musikalerako proposamen gisa batu dira. Habeas Corpusen musika eta potentzia, Los Chikos del MaĂ­zen lirika garratzaren nahasketa bizitzeko aukera izango dugu Atarrabian Hatortxu rock 15ean. FERMIN MUGURUZA KONTRAKANTXA: Kortatu edo Negu Gorriak legendazko taldeetako frontmana, 1999tik bakarkako musika ibilbide oparo eta koherenteko protagonista; hamabost urte eta gero ospakizuna egitea erabaki du eta CD berria kaleratu du, Radar FM 1999.2013; bere bakarkako ibilbidea laburbiltzen duten 18 kantuz osatua.

BERRI TXARRAK: 1994an hasi ziren eta Hatortxu Rock jaialdiaren lagun zaharrak dira. Berri Txarrak, lehen egunetik euskaraz abesten lorpen gehien izan dituen taldea da eta Euskal Herrian nortasun handienetakoa duena. Hasierako taldekideen osaketa aldatu bada ere, (Rubiok, baxujoleak, 2008an utzi zuen taldea, eta 2010ean Aitorrek, bateriajoleak), Gorka Urbizu karismatikoak, David Gonzalez (baxujolea) eta Galder Izagirrek (bateriajolea) dena emango dute ekainaren 1ean Atarrabian, ohi duten bezala. IHESKIDE: 2004an sortu zen Elorrion. Street punk estiloko taldea,

22


sasoi betean daude eta poliki poliki Euskal Herriko jaialdi handietan euren lekutxoa aurkitzen ari dira. Beraien inguruan dituzten injustizien berri ematen dute. Bidegabekeriak gertutik ezagutzen dituzte gainera, taldeko baxujolea atxilotu, torturatu eta kartzeleratu baitzuten. Orain laugarren diskoa aurkezten ari dira: "Iheskide... irabazi arte! (2012).

Hatortxu Rock osatzen dugun boluntario guztien partetik, ekainaren 1ean Atarrabian egingo dugun 15. ediziora hurbiltzeko gonbitea luzatzen dizuegu. Arestian esan bezala, errepresaliatuek eta haien senideek eman ahal diegun laguntza osoa behar dute. Zatoz Atarrabiara eta zoko ilunenean ere, entzun dezatela gure elkartasun ohiua:

hator hator neska-mutil etxera!!

INFORMAZIO GEHIAGO: - www.hatortxurock.org - http://facebook.com/hatortxurock - https://twitter.com/Hatortxurock

hilabetekaria 2013ko apirila

23


Oiartzunen, Ekainak 2 Euskal gizartean bada kezka eta ardura nagusi bat, non euskal herritar askoren errealitate gordin bilakatu den urteen poderioz. Bada, etxetik urrun (espetxean, ihesean, erbestean ‌) dituzten senide eta lagunak ikusi ahal izateko izugarrizko trabak bizitzen dituzten hainbat herritarren errealitateaz ari gara. Hartara, EUSKAL HERRITARRON OINARRIZKO ESKUBIDEAK errespetatzea ezinbesteko da, sakabanaketarekin, urruntzearekin eta etxetik urrun bizi beharrarekin amaitzea alegia. Euskal Herritarron oinarrizko eskubideak errespetatuak direnean, urraketa egoera honi buelta eman ahal izango zaiolako ‌ (Gatazka politiko honen konponbidearen parte diren heinean, horretan aurrera egiteko eta oinarrizko urrats bat emateko ‌) Errealitate horri buelta emateko asmoz, jaiotzen da LASTERBIDEAN nazio elkartasun lasterketa: Egoera horretan aurkitzen diren sehilabetekaria 2013ko apirila

nide eta lagunen oinarrizko eskubideen bermearen aldeko lana bideratuko dugun askotariko herritar talde bat gara. Euskal Herritar guztion berehalako etorkizunean, herritar guztion eskubideen aldeko lana egitearen aldekoak alegia... Etxerat elkartearen helburuekin bat egiten dugun herritar talde bat gara, baina gertukoa zaigun esparrutik, hots, kirolaren mundutik, egoera honi ekarpena egiteko asmoz dihardugun herritarrak gara. Asmo honekin bat egiten duen edonor gonbidatzen dugu egitasmoan parte hartzera, baita bertan bakoitza bere eremua astinduz, atxikitzea eta berau bultzatzea bilatzen dugu (ekimen irekia, eta parte hartzailea baita). Apustua eta aldez aurretik girotzeko jarri dugun irizpidetako bat bada, errepresaliatu bakoitzetik behintzat 2 gertuko, lagun edo senide eramatea eta izena ematea Oiartzunen LASTERKETA NAGUSIAN parte hartzeko. Beraz, 1.500 bat lagun ekarri nahi di-

24


tugu Oiartzunera 8 km-klo ibilbidea egitera. Beraz, bakoitzak bere ingurua astizdu dezan!!

LASTERBIDEAN NAZIO ELKARTASUN LASTERKETA Aurten (2013) Oiartzunen hasi eta urtero Euskal Herriko txoko ezberdinetan ospatzea helburu duen nazio elkartasun lasterketa, korrika-saio herrikoia. Abian jarri dugu LASTERBIDEAN herri ekimena eta aurten jaio den ekimena izan arren, egoera aldatzen denean, hots azken senide edo lagunak bidaiarik egin behar ez due-

hilabetekaria 2013ko apirila

nean, bertan behera uzteko eta ahalik eta lasterren desagertzeko asmoz jaio gara. Lasterketa horrekin astebururo milaka senidek egiten dituzten KMak zein milaka KM-tara daudenen (eta etxera bueltatu ezin direnen) gertukoen egoera islatu nahian gaude, kilometroen eta distantziaren arteko parekotasuna eginez. Jaia eta kirola uztartzen dituen urteroko elkartasun eguna izatea du helburu. Eta korrika egiteaz gain, bestelako eskaintza zabala aurkezten dugu:

25


hilabetekaria 2013ko apirila

26


Aurtengoan Oiartzunen izango da ekainaren 2an eta honako egitaraua izango dugu:

-10,00-11,00 Lasterketa nagusiko dorsal banaketa. -11,00 Lasterketa txikian hasiera (4,25Km)

Egunean bertan parte hartzera animatzen dizuegu: lasterketan, ekitaldian, bazkarian e.a. kirola eta elkartasuna uztartuko dituen jai egun hontan parte hartuz. Gure web orrian informazio ugari dago lasterketari buruz, ibilbideak baita abestia eta kartela ere jeisteko moduan: WWW.LASTERBIDEAN.COM.

-12,00 Lasterketa nagusiko hasiera. -13,00 Sari banaketa.

Sare sozialetan ere bagaude, twitter, facebook‌

-13,30 Etxeraten ekitaldia.

Ekimen honekin bat egingo duzuelakoan, bultza dezagun nazio elkartasun lasterketa hau, aurrera atera eta ia laister etxera ekartzea lortzen dugun. Edozein zalantza izanez gero, jarri gurekin harremanetan.

-9,30-10,30 Lasterketa txikiko izen ematea herriko emparantzan.

-14,30 Bazkari herrikoia (Elorsoro Kiroldegian). -16,00-17,15 Musika taldeak zuzenean. -17,30 Herri kirolak eta kirol erakusketak herriko plazan. *Egun guztian zehar, txozna, trikitilariak eta herri animazioa.

...laster bidean izatea espero dugulako, laster etxera eta herrira bidean nahi ditugulako!!

INFORMAZIO GEHIAGO: www.Lasterbidean.com lasterbidean@gmail.com

hilabetekaria 2013ko apirila

27


etxerat

Apirilak 1. Xabier Lopez Pe単aren heriotzaren aurrean, Etxerat elkarteak bere heriotza eta heriotzaren inguruan egondako argitasun falta salatu zituen prentsaurreko batean. Bertan Yolanda Molina abokatua, Itsaso Idoiaga medikuak eta Herrirak ere parte hartu zuten prentsaurrekoan. Yolanda Molinak egun horietan bizitakoaren testigantza eskaini zuen, eta Itsaso Idoiagak azken urteetan eta egun Lopez Pe単aren osasun egoera zertan zen azaldu zuen.

Apirilak 8. Etxerat elkarteak prentsaurreko bat eskaini zuen Xabier Lopez Pe単aren senideekin batera. Bere anaia Juanmak eta arreba Bego単ak egun horietan bizitakoaren testigantza eman zuten, eta eurek nola bizi izan zuten azaldu zuten. hilabetekaria 2013ko apirila

28


agenda Maiatzak 9. Etxerat elkarteko senide eta lagunek elkarretaratzea eta esku orri banaketa egingo dute sakabanaketa eta honek dituen ondorioak salatzeko. Horretarako, maiatzaren 9an bilduko dira Bilboko Moyua plazatik abiatu eta Arriagaraino, 18:30etatik 20:00etara bitarte, herritarrei euren errealitatea azaltzeko.

Maiatzak 18. Herrira mugimenduak deialdi zabala egin du maiatzaren 18an Euskal Herriko plazak betetzeko, “Giza eskubideak. Irtenbidea. Bakea.� lelopean. M18Plazara ekimenaren bitartez iragan den azaroaren 10an eta urtarrilaren 12an Bilbon egindako mobilizazioek erakutsitako adostasun zabala herri, auzo eta hiriburuetara eramateko. Etxerat elkartetik ere dei egin nahi diegu euskal herritarrei maiatzaren 18an euren herrietako plazetara ateratzeko. Guztion lana eta babesa ezinbestekoa baita gure senide eta lagunen egoera aldatu eta etxera ekarri ahal izateko.

hilabetekaria 2013ko apirila

29


Maiatzak 28. Etxerat elkarteak hitzaldi bat eskainiko du IruĂąean, “Konfinatuak, iheslariak eta deportatuak. Ez preso eta ez askeâ€? izenburupean. Alde Zaharreko Arrano Elkartean burutuko da, arratsaldeko 19:00 etan

Maiatzak 29. Deportazioaren inguruko mahai-ingurua, Gasteizko Aldabe gizarte etxeko Areto Nagusian, 19.30ean. Partehartzaileen artean: Kristiane Etxaluz, Alfonso Etxegarai deportatuaren neskalaguna eta "Sagarren Denbora" pelikulan parte hartutako senidea.

Ekainak 1. Hatortxu Rock jaialdialdiaren 15. edizioa, Atarrabian.

Ekainak 2. Lasterbidean, nazio elkartasun lasterketa, Oiartzunen.

hilabetekaria 2013ko apirila

30


I eranskina

euskal preso politikoen kolektiboa: 599 EUSKAL HERRIA: 19 BASAURI Arretxe Salbide, Mikel Gogorza Otaegi, Aitzol Gomez Gonzalez, Alberto Gomez Lopez, Patxi Lorente Aspiazu, Oier

MARTUTENE Antza Illarreta, Arkatiz Biguri Camino, Jose Angel Codo Callejo, Jagoba De Ibero Arteaga, Ekaitz Franco Gonzalez, Aitor Lujanbio Galparsoro, Xabier Linazasoro Lopez, Maitane Lopez de Luzuriaga Fdez, Gotzone

ZABALLA Alberdi Casanova, Egoi Ezkerra, Mikel Fernandez Arratibel, Adur Martin Hernando, Txus Olaizola Urien, Aitor

ESTATU ESPAINOLA: 438 A LAMA (Pontevedra) - 730 km Akaiturri Irazabal, Iñigo Alonso Abad, Fernando Arizkuren Ruiz, Jose Bravo Maestrojuan, Josu Gabirondo Agote, Juan Maria Herrera Vieites, Aitor Ijurko Iroz, Hodei Makazaga Azurmendi, Xabier Marin Mercero, Iñaki Martinez Ahedo, Gorka Nieto Torio, Ruben Olarra Agiriano, Joxe Mari San Sebastian Gaztelumendi, Mikel Trenor Dicenta, Karlos Zubia Urrutia, Iker Berriozabal Bernas, Inma Martinez Garcia, Idoia ALCALA MECO - 450 km Bilbao Aresti, Eneko Goieaskoetxea Arronategi, Eneko Zelarain Ortiz, Oskar ALGECIRAS - 1.100 km Aginaga Ginea, Ibai Albisu Hernandez, Iñigo Arrieta Llopis, Mikel Benaito Villagarcia, Mi Angel Beroiz Zubizarreta, Andoni Cristobal Martinez, Carlos Fano Aldasoro, Unai Garcia Sertutxa, Gorka Gaztelu Otxandorena, J. Miguel Loran Lafourcade, Gorka Piriz Lopez, Juan Manuel Sola Campillo, Aurken Urizar de Paz, German Egues Gurrutxaga, Ana Belen Garbayo Ruiz, Arantza Noble Goikoetxea, Inmaculada

ALMERIA - 1.000 km Arregi Imaz, Xabier Arronategi Azurmendi, Kepa Arruarte Santacruz, Garikoitz Del Olmo Vega, Fernando Erro Zazu, Iñaki Ginea Sagasti, Josu Krutxaga Elezkano, Iñaki Larrinaga Rodriguez, Asier Olaiz Rodriguez, Jorge Urra Guridi, Kepa Viedma Morillas, Alberto Egiguren Enbeita, Olatz Yañez Ortiz de Barron, Iratxe ARANJUEZ (MADRID-VI) - 500 km Aginako Etxenagusia, Asier Gonzalez Sola, Igor Armendariz G.Langarika, Lierni + umea Garaizar San Martin, Nerea + umea Prieto Furundarena,Anabel + umea Saez de la Cuesta, Alicia + umea Otaegi, Nahikari + umea BADAJOZ - 750 km Del Hoyo Hernandez, Kepa Fraile Iturralde, Gorka Gabiola Goiogana, Andoni Garcia Justo, Asier Igerategi Lizarribar, Iñaki Lesende Aldekoa, Txomin Marin Etxebarria, Alberto Orbegozo Etxarri, Mikel Ugalde Zubiri, Andoni BONXE (Lugo) - 610 km Amantes Arnaiz, Josu Solana Arrondo, Kepa Mirena BRIEVA (Avila) - 470 km Agirre Garcia, Oihana Mendizabal Mujika, Idoia Zuazo Aurrekoetxea, Maialen

BURGOS - 210 km Arriaga Ibarra, Jesus Felipe Mendizabal Alberdi, Juan Maria Salutregi Mentxaka, Jabier Urrutia Gonzalez, Oier Zurutuza Sarasola, Jose Antonio CACERES II - 650 km Balanzategi Agirre, Xabier Betolaza Vilagrasa, Gorka Lima Sagarna, Iker Olabarrieta Olabarrieta, J Mª Olaizola Baseta, Aitor Otegi Eraso, Andoni San Argimiro Isasa, Mikel Tobalina Rodriguez, Juan Txokarro Zoko, Jorge CASTELLO I - 590 km Altable Etxarte, Jesus Mª Beristain Urizarbarrena, Iker Cabello Perez, Andoni Cano Hernandez, Pedro Maria Gallastegi Sodupe, Orkatz Gandiaga Ibarzabal, Estebe Larrea Azpiri, Zunbeltz (1) Lezkano Bernal, Sergio Otxoa de Eribe Landa, J. Angel Igarriz Izeta, Marta Zenarrutzabeitia Iruguenpagate, Zaloa CASTELLO II –ALBOCASSER - 590 km Aldasoro Magunazelaia,Ramon Alonso Alvarez, Raul Arri Pascual, Alvaro Etxaniz Garcia, Julen Fresnedo Gerrikabeitia, Aitor Iragi Gurrutxaga, Harriet Legorburu Gerediaga,Juan jose Markes Zelaia, Patxi Perez Zorriketa, Ugaitz Terrones Arrate, Jagoba

1


CORDOBA (Alcolea) - 810 km Alonso Rubio, Iñaki Arruti Azpitarte, Juan Carlos Calabozo Casado, Oskar Cañas Carton, Iñaki Gallaga Ruiz, Javier Perez Aldunate, Xabier Polo Escobes, Sergio Portu Juanena, Igor Solana Matarran, Jon Igor Urretabizkaia Saukillo, Jon Vidal Alvaro, Gorka Virumbrales Amenabar Asier Etxebarria Caballero, Beatriz Perez Aristizabal, Eider Toda Iglesia, Teresa CURTIS (A Coruña) - 650 km Blanco Santisteban, Zigor Borde Gaztelumendi, Joseba Eskudero Balerdi, Gregorio Gomez Ezkerro, Jesus Maria Larrinaga Martin, Julen Mariñelarena Garziandia, Luis Murga Zenarruzabeitia, Andoni Plazaola Anduaga, Alberto Prieto Jurado, Sebastian Salaberria Etxebeste, Emilio Troitiño Arranz, Txomin Del Rio Prada, Ines Etxebarria Simarro, Leire Sagastume Arrieta, Maitane DAROCA - 360 km Artola Ibarretxe, Joseba Coloma Ugartemendia, Asier Etxeberria Pascual, Jose Geresta Azurmendi, Ander Zulueta Vazquez, Pagoa DUEÑAS (Palencia) - 300 km Bravo Saez de Urabain, Zigor Ibañez Diez, Raul Karrera Arenzana, Asier Maruri Basagoitia, Lander Octavio Martikorena, Diego Vargas Olasolo, Mikel Zalakain Garaikoetxea, Jesus Mari EL DUESO - 225 km Arrieta Perez de Mendiola, Ismael Diez Usabiaga, Rafael ESTREMERA (MADRID VII) - 520 km Badiola Lasarte, Asier Gonzalez Gonzalez, Jon Imaz Munduate, Iñaki Otaño Labaka, Juan Ignacio Preciado Izarra, Jon Kepa Jacinto Garcia, Sonia FONCALENT (Alacant I) - 760 km Abad San Pedro, Endika Badillo Borde, Irkus Gonzalez Pavon, Joseba Mujika Zubiarrain, Garikoitz Uranga Salbide, Patxi Coello Onaindia, Aitziber Gallastegi Sodupe, Lexuri Guemes Oiarbide, Ane Itxaso

GRANADA (Albolote) - 870 km Aginagalde Urrestarazu, Jon Agote Cillero, Arkaitz Aizpuru Giraldo, Eneko Apaolaza Sancho, Iban Barrios Martin, Jose Luis Beaumont Etxebarria, Iñaki Bilbao Solaetxe, Unai Coto Etxeandia, Egoitz Legaz Irureta, Armando Lopez de Okariz, Unai Miner Villanueva, Imanol Olarra Guridi, Juan Antonio Sanpedro Larrañaga, Premin Ugarte Lpez de Arkaute, Diego Delgado Iriondo, Agurtzane Lizarralde Palacios, Ana Mujika Goñi, Ainhoa Uzkudun Etxenagusia, Maritxu HERRERA DE LA MANCHA - 620 km Aranburu Muguruza, Xabier Armendariz Izagirre, Iñaki Askasibar Garitano, Mikel Balerdi ibarguren, Xabier Erostegi Bidaguren, Joseba Francisco Rodriguez, Niko Gorostiaga Gonzalez, Pablo Hidalgo Lertxundi, Aimar Lopez Gomez, Jon Lujanbio Galdeano, Fco Javier Marcos Alvarez, Faustino Markez del Fresno, Kepa Rodriguez Cordero, Gonzalo Ruiz Jaso, Zigor San Epifanio San Pedro, Felipe San Pedro Blanco, Jon Mirena Turrientes Ramirez, Mitxel Urain Larrañaga, Jokin HUELVA II - 1.000 km Aparicio Benito, Koldo Arginzoniz Zubiaurre, Aritz Balerdi Iturralde, Juan Carlos Besance Zugasti, Juan Carlos Franco Martinez, Bittor Garcia Jodra, Fernando Lasa Mendiaraz, Sebastian Lopez Anta, Angel Maurtua Eguren, Aitzol Olabarrieta Colorado, Iker Ostolaza Ikaran, Eneko Ruiz Romero, Patxi Zelarain Errazti, Julen Bengoa Ziarsolo, Nerea Txurruka Madinabeitia, Lurdes JAEN II - 780 km Garcia Aliaga, Aitor Jimenez Martin, Mikel Martinez Izagirre, Jabier SarasolaYarzabal, Mattin Usandizaga Galarraga, Xabin Zabarte Arregi, Jesus Mari Zapirain Romano, Iñigo Ziganda Sarratea, Josu Bakedano Maidagan, Oihane Ernaga Esnoz, Joxepa

LOGROÑO - 190 km Aragon Iroz, Santiago Etxaburu Markuerkiaga, Eneko Mtz de Lafuente Intxaurregi, JR Otegi Mondragon, Arnaldo Pascual Muneta, Garikoitz Rodriguez Torres, Arkaitz Alonso Curieses, Anuntzi MANSILLA (Leon) - 360 km Araguas Jusue, Iker Gonzalez Endemaño, Jorge Juaristi Arrieta, Xabin Korta Carrion, Mikel Landaberea Torremotxa, Arkaitz Murga Luzuriaga, Francisco Murga Luzuriaga, Isidro Salegi Garcia, Oroitz Comes Arranbillet, Olga Majarenas Ibarreta, Sara MONTERROSO (Lugo) - 640 km Aiensa Laborda, Ibai Aiensa Laborda, Mikel Ibarra Izurieta, Bigarren Lejarzegi Olabarrieta,Endika Rezabal Zurutuza, Kepa Zubieta Zubeldia, Juan Jose Zubizarreta Balboa, Kepa MURCIA I - 830 km Martinez Arkarazo, Gorka Martinez del Campo, Oier Novoa Arroniz, Jose Mari Ramada Estevez, Fco Jose egurola Beobide, Joseba Tome Queiruga, Ventura MURCIA II - 830 km Andueza Antxia, Oier Arkauz Arana, Josu Cadenas Lorente, Oskar Izpura Garcia, Mikel Labeaga Garcia, Urko Olano Zabala, Pedro Maria Perez de Anuzita Urkijo, Eduardo Sagarzazu Gomez, Kandido Troitiño Ciria, Jon Zugadi Garcia, Iñaki Onaindia Susaeta, Josune Pacho Martin, Inmaculada NAVALCARNERO - (MADRID IV) - 480 km Jimenez Morales, Gregorio Rodriguez Lopez, Asier OCAÑA I - 520 km Cardaño Reoyo, Aingeru Esnaola Dorronsoro, Aitor Garcia Arrieta, Garikoitz Gomez Larrañaga, Aratz Herrador Pouso, Juan Carlos Otegi Unanue, Mikel Sagardoi Lana, Xabier

2


OCAÑA II - 520 km Estonba Iturriza, Aratz Galarraga Godoi, Eneko Garcia Mijangos, Jose Gisasola Olaeta, Arnaltz Goienetxe Alonso, Iñaki Lopez Gonzalez, Jesus Maria Santesteban Goikoetxea, Iñaki PUERTO I - 1.050 km Arriaga Arruabarrena, Rufino Bellon Blanco, Arkaitz Castro Sarriegi, Alfonso Elejalde Tapia, Fernando Esparza Ortega, Joseba Fz de Larrinoa Pz de Luko,Iñaki Garalde Bedialauneta, Isidro Gurtubai Sanchez, Sebastian Gutierrez Carrillo, Iñigo Lauzirika Oribe, Karmelo Lerin Sanchez, Jose Angel Lopez Ruiz, Antxon Muñoa Arizmendiarrieta, Ibon Orbe Sevillano, Zigor Ordoñez Fernandez, Josu Saez Arrieta, Arkaitz Zabalo Beitia, Xabier Zerain Alvarado, Jokin Zubiaurre Agirre, Jon PUERTO II - 1.050 km Almaraz Larrañaga, Agustin Apeztegia Jaka, Carlos Bilbao Goikoetxea, Iñaki Guridi Lasa, Iñigo (1) Urizar Murgoitio, Jose Gabrie PUERTO III - 1.050 km Agirrebarrena Beldarrain, Aitor Alegria Loinaz, Xabier Barreras Diaz, Oskar Beobide Arza, Ibai (1) Beristain Urbieta, Joxe Maria Castro Zabaleta, Manex Cotano Sinde, Aitor Dorronsoro Malaxetxebarria, J.M Enbeita Ortuondo, Joseba Etxeberrria Garaikoetxea, J Mari Garcia Gaztelu, Xabier Gramont, David Matanzas Gorostizaga, Jose Mª Parot Navarro, Unai Pastor Alonso, Daniel (9) Rey Urmeneta, Xabier Rubenach Roiz, German Zabarte Jainaga, Felix Gallastegi Sodupe,Irantzu SEVILLA II - 910 km Agirre Bernadal, Iker Agirre Odriozola, Jabi Agirresarobe Pagola, Gurutz Arakama Mendia, Iñaki Arzalluz Goñi, Asier Etxebarri Garro, Juan Mª Etxeberria Goikoetxea, Garikoitz Goikoetxea Garralda, Jesus Gonzalez Rodriguez, Manuel Lasa Mitxelena, Juan Lorenzo Lebrero Panizo, Roberto Paul Larrea, Urtzi

SORIA - 270 km Cachorro del Pozo, Igor Etxeberria Arbelaitz, Jose Antonio Loizaga Arnaiz, Iñaki Rodriguez Mallabiarrena, Josu SOTO DEL REAL (MADRID V) - 410 km Agirre Goñi, Ekaitz Estevez Paz, Juan Carlos Fernández Arrinda, Lander Peña Balantzategi, Ibai López Zurutuza, Leire TERUEL - 450 km Beaskoa Rodriguez, Jon Gundin Maguregi, Patxi Ormazabal Lizeaga, Asier Urkizu Ormazabal, Jon Ander Zarrabe Elkoroiribe, Mikel TOPAS (Salamanca) - 440 km Aristi Etxaide, Patxi Askasibar Barrutia, Vicente Astorkizaga Arriaga, Gaizka Crespo Ortega, Jon Delgado Goñi, Juan Ignacio Dz de Heredia Rz de Arbulu.,Josu Etxeandia Meabe, Jose Miguel Etxeberria Martin, Iñaki Hernandez Sistiaga, Unai Inziarte Gallardo, Juan Manuel Lupiañez Mintegi, Gorka Otazua Urresti, Iñigo Samaniego Curiel, Ekaitz Ugarte Billar, Xabier Uribe Navarro, Ramon Arriaga Martinez, Josune Eskisabel Barandiaran, Anitz VALENCIA II (Picassent) - 540 km Azurmendi Peñagarikano, Mikel Camacho Elizondo, Jose Merino Bilbao, Guillermo Velasco Armendariz, Alex Zubiaga Bravo, Manex Balda Arruti, Josune (4) Barbarin Iurrebaso, Ainhoa Pedrosa Barrenetxea, Maite VALENCIA III (Picassent) - 540 km Azkona Dominguez, Ibai Beaumont Barberena, Josu Esnal, Juan Galarza Quirce, Luis Angel Mardones Esteban, Asier Mujika Dorronsoro, Juan Mari Saenz Olarra, Balbino Subijana Izquierdo, Juan Carlos Urdiain Ziriza, Iñaki Jauregi Amundarain,Oskarbi+ umea Oña Ispizua, Josune + Ioar umea VALLADOLID (Villanubla) - 340 km Amaro Lopez, Gotzon Fernandez Bernales, Julen Galarraga Arrona, Jose Antonio Gonzalo Casal, Iñaki Sebastian Iriarte, Alfontso Zubiaga Lazkano, Xeber Irastorza Otegi, Ainhoa Zabaleta Telleria, Miren

VILLABONA (Asturias) - 440 km Bustindui Urresola, Alexander Etxaniz Alkorta, Sebas Fernandez Castañares, Elias Gañan Ramiro, Gaizka Intxauspe Bergara, Manuel Lopez de Abetxuko Liki., Jose R. Moreno Ramajo, Txabi Oiartzabal Ubierna, Anartz Sadaba Merino, Javier Zabala Erasun, Gabriel Sanz Martin, Olga VILLENA (Alacant II) - 720 km Aranburu Sudupe, Gotzon Arregi Erostarbe, Joseba Asensio Millan, Paul Berganza Zendegi, Santos Goikoetxea Basabe, Arkaitz Goitia Abadia, Oier Iglesias Chouza, Juan Carlos Olano Olano, Juan Maria Tximeno Inza, Xabier Beloki Resa, Elena Lizarraga Merino, Maria ZUERA (Zaragoza) - 300 km Agirre Lete,Juan Luis Arrozpide Sarasola, Santiago Azkargorta Belategi, Luis Maria Bilbao Beaskoetxea, Iñaki Bilbao Gaubeka, Iñaki Egibar Mitxelena, Mikel Errazti Elorza, Jokin Etxeberria Sagarzazu, Kepa Garces Beitia, Iñaki Garcia Razkin, Sergio Goldaraz Aldaia, Xabier Iparragirre Arretxea, Imanol Legina Aurre, Kepa Martinez de Osaba Arregi, Igor (8) Mendinueta Flores, Jesus Mª Mujika Garmendia, Francisco Odriozola Agirre, Peio Orotegi Otxandorena, Ignacio Sancho Biurrun, Jokin Uribarri Benito, Asier Zabaleta Elosegi, Jose Jabier Zulaika Amutxategi, Gorka

direcciones de las cárceles: www.etxerat.info

3


ESTATU FRANTSESA: 125 ARLES - 750 km Elorrieta Sanz, Ibon Lopez de Bergara Astola, Iñaki BAPAUME - 1.080 km Goirizelaia Gonzalez, Cristina BOIS D’ARCY - 930 km Esparza Ortega, Iker Garitagoitia Salegi, Iurgi Iriondo Yarza, Aitzol Lariz Bustindui, Andoni Oa Pujol, Oier BORDEAUX-GRADIGNAN - 330 km Agirregabiria del Barrio, Arkaitz Errasti Goiti, Zuhaitz BOURG EN BRESSE- 970 km Mujika Andonegi, Ander CLAIRVAUX - 1.050 km Eskisabel Urtuzaga, Peio Oiarzabal Txapartegi, Asier FLEURY MEROGIS - 930 km Akarregi Casas, Alex Arruabarrena Carlos, Jabi Azpitarte Rejado, Gorka Bengoa Lp. de Armentia, Asier Elizaran Aguilar, Aitor Etxaburu Artetxe, Aitzol Garcia Gonzalez, Jose Juan Goieaskoetxea Arronategi, ibon Igartua Etxebarria, Igor Iribarren Galbete, Iñaki Iturbide Otxoteko, Joseba Larretxea Mendiola, Joanes Mendinueta Mintegi, Iurgi Oses Carrasco, Jose Javier Salaberria Sansinea, Jon Suberbiola Zumalde, Igor Areitio Azpiri, Alaitz Cornago Arnaez, Galder Ozaeta Mendikute, Ainhoa Plaza Fernandez, Itziar San Vicente Saez de Zerain, Oihana Sanchez Iturregi, Saioa Uruburu Zabaleta, Eider FRESNES - 930 km Albisu Iriarte, Mikel Curto Lopez, Saul Errazkin Telleria, Ugaitz Ezeiza Aierra, Asier Ibarguren Sarasola, Oier Iruretagoiena Lanz, Luis D3) Karrera Sarobe, Mikel Kabikoitz Matxain Beraza, Alberto Aramendi Jaunarena, Alaitz Beyrie, Lorentxa Iparragirre Genetxea, Marixol JOUX LA VILLE - 1.000 km Eizagirre Uranga, Julen Aramendi Landa, Marian

LA SANTE - 930 km Arietaleaniz Telleria, Iñaki Aspiazu Rubina, Garikoitz Mendizabal Cubas, Iker Sarasola Yarzabal, Andoni Sirvent Auzmendi, Ekaitz Urbieta Alkorta, Josu Varea Etxebarria, Montxo Arkaitz LANNEMEZAN - 330 km Agerre, Didier Aranburu, Frederic Esparza Luri, Iñaki Fernandez Iradi, Ibon Lete Alberdi, Jose Ramon Segurola Kerejeta, Joseba LIANCOURT - 1.000 Etxeberria Oiarbide, Jon Oroz Torrea, Mikel Saez de Jauregi Ortigosa, Iban LYON CORBAS -900 km Aranburu Sagarminaga, Xabier Labaka Larrea, Urko Zobaran Arriola, Alejandro Lozano Miranda, Jone MEAUX-CHAUCONIN-NEUFMONTIERS 970 km Aginagalde Ugartemendia, Beñat Gomez Mielgo, Oier Gurrutxaga Gogorza, Oroitz MOULINS-YZEURE - 800 km Abaunza Martinez, Javier Agirre Garcia, Harriet Aranibar Almandoz, Joseba Berasategi Eskudero, Ismael Lizundia Alvarez, Iñaki Vallejo Franco, Iñigo MURET CD - 430 km Parot Navarro, Ion Zeberio Aierbe, Jose MURET SEYSSES - 430 km Mujika Andonegi, Julen Rivero Campo, Ruben Garmendia Marin, Oihana Moreno Martinez, Itziar NANTERRE - 930 Ayestaran Legorburu, Jose Lorenzo Barandalla Goñi, Ohian Borrero Toribio, Asier Martitegi Lizaso, Jurdan OSNY - 970 km Etxeberria Aierdi, Urtzi Fernandez Aspurz, Joseba Gutierrez Elordui, Borja Sancho Marco, Iñigo POITIERS VIVONNE - 550 km Ardanaz Armendariz, Oier Mateo Esparza, Ibai Zarrabeitia Salterain, Eneko Aranalde Ijurko, Maite Lesaka Arguelles, Izaskun

POISSY - 950 km Garate Galarza, Enrique Otxoantesana Badiola, Jon Aingeru Vicario Setien, Gregorio REAU SUD FRANCILIEN - 930 km Lopez de Lacalle Gauna, Alberto Bernadó Bonada, Marina Chivite Berango, Mercedes Garcia Montero, Ainoa RENNES - 800 km Alberdi Zubirrementeria,Ane Miren Gimon, Lorentxa Lopez Resina, Maria Dolores ROANNE - 850 km Juarros Ruiz de Gordejuela, Maite Zaldua Iriberri, Miren Itxaso + umea SAINT MARTIN DE RE - 550 km Esnal, Jakes Karasatorre Aldaz, Juan Ramon Martinez Bergara, Fermin Merodio Larraona, Zigor Rubenach Roiz, Jon Saez de Egilaz Murgiondo,Carlos SAINT MAUR - 680 km Atxurra Egurrola, Julen Bienzobas Arretxe, Jon Elizegi Erbiti, Iñigo Garro Perez, Zigor Ilundain Iriarte, Alberto Maiza Artola, Juan Cruz Palacios Aldai, Gorka TARASCON - 750 km Sueskun Gonzalez, Ibai VERSAILLES - 930 km Mardaras Orueta, Oihana VILLEPINTE - 950 km Dominguez Atxalandabaso, Iñaki

KONFINATUA. AUTUN- 950 km Segurola Mayoz, Patxi

INGALATERRA: 4 HMP LONG LARTIN Fuentes Villota, Raul Lerin Sanchez, Iñaki Troitiño Arranz, Antton Uranga Artola, Kemen

PORTUGAL:1 MONSANTO - LISBOA Zengotitabengoa Fernandez, Andoni

IPAR IRLANDA: 1 BELFAST Vila Mitxelena, Fermin

4


II eranskina anexo II

gaixotasun larriak dituzten presoak Jesus Mª MARTIN HERNANDO (Basauri) : Zaballa. 1960. urtean jaioa. 2002an atxilotua. Nahasmen eskizo-afektiboa delirio osagarriarekin. Iñaki ERRO ZAZU (Iruñea) : 1960an jaioa. 1987an atxilotua. SCASEST erako Kardiopatia iskemiko larria. Bihotz kateterismoa: 3 stent ezarria ditu. 197/2006 doktrina ezarrita. Josetxo ARIZKUREN RUIZ (Iruñea) : A Lama (A Coruña). 1958an jaioa. 1999an atxilotua. Kardiopatia iskemiko larria. Kateterismoa: Stent hodi batean. Isidro GARALDE BEDIALAUNETA (Ondarroa): Puerto I (Cádiz). 1951ean jaioa. 1985ean atxilotua. Kardiopatia iskemikoa- (SCASEST erakoa) Prostatako hiperplasia benignoa, Kataratak. 197/2006 doktrina ezarrita. Jose Ramon LOPEZ DE ABETXUKO LIKINIANO (Gasteiz): Villabona (Asturias). 1949an jaioa. 1989an atxilotua. Bradikardia sintomatikoa. Fibrilazio aurikularra, Prostatako adenoma. Gotzone LOPEZ DE LUZURIAGA FERNANDEZ (Agurain): Martutene1959an jaioa. 1989an atxilotua. Bularreko minbizia. Poliartralgiak. Sinusitis kronikoa. Bi begietako atzealdeko bitreo-askatzea. 197/2006 doktrina ezarrita. Jose Angel BIGURI CAMINO (Menagarai) : Martutene. 1955ean jaioa. 1989an atxilotua. Prostatako adenokartzinoma (minbizia). Inmaculada BERRIOZABAL BERNAS (Zegama/Elorrio): A Lama (Pontevedra). 1951ean jaioa. 2009an atxilotua. Psoriasi artropatia, Diabetesa (DM-II), Diabetes oina, hipertentsioa, azkazaletako psoriasia, Asma bronkiala, belaunetako protesia. Gari ARRUARTE SANTA CRUZ (Hernani): Almeria. 1980an jaioa. 2003an atxilotua. Espondilitisa. Iñaki ETXEBERRIA MARTIN (Iruñea). Topas (Salamanca). 1964ean jaioa. 1996an atxilotua. Eboluzio luzeko Miopia Magnoa. Eskuineko begiko erretina hemorragia, Ikusmen zorroztasunaren galera, ezkerreko begiko afaquia. Jesus Mª MENDINUETA FLORES (Arbizu): Zuera (Zaragoza). 1968an jaioa. 1991ean atxilotua. Gaixotasun erreumatikoa, afektazio sistemikoarekin. Hori dela eta, aurrealdeko uveitisa . Bi disko-eten (lepoaldean eta gerrialdean, lepoko mina eta ziatikarekin) . Sinupatia aldi errepikariak. 197/2006 doktrina ezarrita

1


Aitzol GOGORZA OTAEGI (Orereta) - Basauri. 1975ean jaioa. 1999an atxilotua. Obsesio Konpultsio Nahastea. Jose Miguel ETXEANDIA MEABE (Larrabetzu) - Topas (Salamanca).1960an jaioa. 2003an atxilotua. Nahaste obsesibo konpultsiboa, Hepatitis C. Ibon FERNANDEZ IRADI (Hernani) – Lannemezan (Frantziar estatua). 1971ean jaioa. 2003an atxilotua. Esklerosi anizkoitza. Ventura TOMÉ QUEIRUGA (Tafalla) – Murcia I. 1953an jaioa. 2011n atxilotua. Prostatako adenomakartzinoma.

ESPETXERATZE ARINDUAN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Bautista Barandalla Iriarte Juan Pablo Dieguez Lopez Jose Luis Elkoro Unamuno Jose Ramon Foruria Zubialde Mikel Gil Cervera Belen Gonzalez Peñalva Marilo Gorostiaga Retuerto Milagros Ioldi Mujika Ibon Iparragirre Burgoa Juan Jose Rego Vidal

2


anexo III III. eranskina

NOMBRE IZEN ABIZENA

ESPETXEAN AÑOS EN ZENBAT URTE PRISIÓN

FECHA IRTEERA DATA DE SALIDA

IRTEERA FECHA DEDATA SALIDA DOKTRINA TRAS LA APLIKATU ONDOREN APLICACIÓN

1

Jon Aginagalde Urrestarazu

29

2010/07/04

2014

2

Iñigo Akaiturri Irazabal

22

2010/04/15

2021

3

Juan Carlos Arruti Aizpitarte

24

2009/03/05

2019

4

Joseba Artola Ibarretxe

27

2006/05/18

2016

5

Luis Mari Azkargorta Belategi

25

2007/10/08

2018

6

Santos Berganza Zendegi

24

2011/06/15

2019

7

Jose Angel Biguri Camino

24

2010/06/09

2019

8

Fernando Del Olmo Vega

22

2012/02/01

2020

9

Ines Del Rio Prada

26

2008/07/05

2017

10 Juan Ignacio Delgado Goñi

22

2012/02/19

2021

11 Josu Dz. De Heredia R. De Arbulu

27

2009/10/15

2016

12 Iñaki Erro Zazu

26

2010/05/16

2017

13 Jose Etxeberria Pascual

22

2010/03/26

2021

14 Elias Fernandez Castañares

27

2011/05/27

2016

15 Iñaki Fdz De Larrinoa P. De Luko

24

2008/10/01

2019

16 Nicolas Francisco Rodriguez

26

2009/05/29

2017

17 Juan Mari Gabirondo Agote

27

2007/12/01

2016

18 Isidro Garalde Bedialauneta

28

2010/02/02

2020

19 Xabier Goldaraz Aldaia

21

2011/09/17

2022

20 Patxi Gomez Lopez

22

2006/04/29

2018

21 Raul Ibañez Diez

22

2010/10/08

2021

22 Juan Jose Legorburu Gerediaga

27

2009/04/02

2016

23 Gotzone Lopez De Luzuriaga

24

2010/08/11

2019

24 Antxon Lopez Ruiz

25

2006/07/24

2017

25 Francisco Lujanbio Galdeano

29

2008/02/17

2014

26 Jose Ramon Martinez de la Fuente

28

2009/01/01

2020

27 Jabi Martinez Izagirre

20

2010/09/22

2022

28 Jesus Mari Mendinueta Flores

22

2011/05/04

2021

29 Inmaculada Noble Goikoetxea

26

2008/11/08

2017

30 Peio Odriozola Agirre

25

2008/07/02

2018

31 Iñaki Orotegi Otxandorena

27

2008/12/17

2016

32 Imma Pacho Martin

22

2008/03/11

2021

3


NOMBRE IZEN ABIZENA

ESPETXEAN AÑOS EN ZENBAT URTE PRISIÓN

FECHA IRTEERA DATA DE SALIDA

IRTEERA FECHA DEDATA SALIDA DOKTRINA TRAS LA APLIKATU ONDOREN APLICACIÓN

33

Juan Manuel Piriz Lopez

29

2009/03/01

2014

34

Kepa Rezabal Zurutuza

26

2006/12/30

2016

35

Maitane Sagastume Arrieta

22

2009/07/26

2021

36

Jokin Sancho Biurrun

24

2009/12/08

2019

37

Kepa Solana Arrondo

22

2009/10/10

2021

38

Txomin Troitiño Arranz

26

2006/05/05

2017

39

Antton Troitiño Arranz

26

2011/02/04

2017

40

Mitxel Turrientes Ramirez

27

2009/04/10

2016

41

Jokin Urain Larrañaga

27

2009/08/29

2016

42

Iñaki Urdiain Ziriza

24

2009/10/09

2019

43

Jon Ander Urkizu Ormazabal

27

2007/07/22

2016

44

Maritxu Uzkudun Etxenagusia Jose

22

2009/08/27

2021

45

Felix Zabarte Jainaga

27

2008/04/11

2015

46

Gonzalo Rodriguez Cordero Iñaki

19

2013/07/11

2023

47

Zugadi Garcia

20

2012/04/30

2022

48

Juan Jose Zubieta Zubeldia

21

2012/04/30

2021

49

Josune Onaindia Susaeta

20

2012/06/09

2022

50

Ramon Uribe Navarro

19

2012/12/03

2024

51

Jesus Mari Zabarte Arregi

22

2013/03/29

2015

52

Andoni Cabello Pérez

22

2012/03/21

2021

53

Ramon Aldasoro Magunazelaia

16

2017/10/27

2027

54

Raul Alonso Alvarez

25

2015/03/25

2021

55

Iñaki Gonzalo Casal

19

2013/05/04

Finkatu gabe

56

Josu Amantes Arnaiz

21

Finkatu gabe

Finkatu gabe

57

Iñaki Arakama Mendia

16

Finkatu gabe

Finkatu gabe

58

Santiago Arrozpide Sarasola

26

Finkatu gabe

Finkatu gabe

59

Jose Maria Beristain Urbieta

24

Finkatu gabe

Finkatu gabe

60

Oskar Cadenas Lorente

17

Finkatu gabe

Finkatu gabe

61

Jorge Gonzalez Endemaño

18

Finkatu gabe

Finkatu gabe

62

Manu Gonzalez Rodriguez

24

Finkatu gabe

Finkatu gabe

63

Unai Parot Navarro

23

Finkatu gabe

Finkatu gabe

64

Lurdes Txurruka Madinabeitia

19

Finkatu gabe

Finkatu gabe

65

Jose Javier Zabaleta Elosegi

23

Finkatu gabe

Finkatu gabe

66

Asier Ormazabal Lizeaga

16

Finkatu gabe

Finkatu gabe

67

German Rubenach Roiz

23

Finkatu gabe

Finkatu gabe


NOMBRE IZEN ABIZENA

ESPETXEAN AÑOS EN ZENBAT URTE PRISIÓN

FECHA IRTEERA DATA DE SALIDA

IRTEERA FECHA DEDATA SALIDA DOKTRINA TRAS LA APLIKATU ONDOREN APLICACIÓN

68

Gabriel Zabala Erasun

20

2013/09/27

2023/10/17

69

Juan Lorenzo Lasa Mitxelena

21

2012/11/26

Finkatu gabe

70

Xabin Usandizaga Galarraga

16

Finkatu gabe

Finkatu gabe

23

2009/06/30

2020

Etxean preso Bautista Barandalla Iriarte

Zerrenda honetan agertzen diren 70 euskal preso politiko hauez gain, beste 22 presori ere aplikatu zaie 197/2006 doktrina. Azken 22 hauek, ordea, arrazoi ezberdinengatik, doktrinaren zigorra guztiz beteta ala bete gabe kalean aurkitzen dira egun. Beraz, kontutan hartzekoa da gure 92 senideri aplikatu dietela bizi osorako espetxe zigorra ahalbidetzen duen 197/2006 doktrina.

5


IV eranskina

baldintzapeko epeetan dauden presoak: 144 ESPAINIAR ESTATUA ABAD SAN PEDRO, ENDIKA AGIRRE LETE, JUAN LUIS ALEGRIA LOINAZ, XABIER ALMARAZ LARRAÑAGA, AGUSTIN ALONSO CURIECES,ANUNTZI ALONSO RUBIO, IÑAKI APARICIO BENITO, JON KOLDO APEZTEGIA JAKA ,JOXE KARLOS ARANBURU MUGURUZA, XABIER ARISTI ETXAIDE, PATXI ARKAUZ ARANA, JOSU ARREGI ERROSTARBE, JOSEBA ARREGI IMAZ, XABIER ARRIAGA ARRUABARRENA, RUFINO ARRIETA, ISMAEL ASENSIO MILLAN, PAUL ASKASIBAR BARRUTIA BIXENTE ASKASIBAR GARITANO, MIKEL BALANZATEGI AGIRRE, XABIER BALERDI IBARGUREN, XABIER BALERDI ITURRALDE, JUAN CARLOS BEASKOA RODRIGUEZ ,JON BEAUMONT BARBERENA, JOSU BELLON BLANCO, ARKAITZ BELOKI RESA, ELENA BENAITO VILLAGARCIA, MIGUEL A. BERISTAIN URIZARBARRENA, IKER BEROIZ ZUBIZARRETA ANDONI BETOLAZA VILAGRASA, GORKA BILBAO BEASKOETXEA, IÑAKI BRAVO MAESTROJUAN, JOSU CAÑAS CARTON, IÑAKI CASTRO SARRIEGI, ALFONSO COLOMA UGARTEMENDIA, ASIER DORRONSORO MALAXETXEBARRIA ,J EGIGUREN ENBEITIA, OLATZ ERNAGA ESNOZ, JOSEPA EROSTEGI BIDAGUREN, JOSEBA ERRAZTI ELORZA, JOKIN ESKISABEL BARANDIARAN ANITZ ESNAL, JUANTXU ESPARZA ORTEGA JOSEBA ESTONBA ITURRIZA, ARATZ ETXEANDIA MEABE, JOSE M. ETXEBERRIA MARTIN, IÑAKI FERNANDEZ BERNALES, JULEN GABIOLA GOIOGANA, ANDONI GALARZA QUIRCE, LUIS ANGEL GAÑAN RAMIRO, GAIZKA GANDIAGA IBARZABAL ESTEBE GARAIZAR SAN MARTIN, NEREA

GARCIA MIJANGOS, JOSE GARCIA RAZKIN, SERGIO GARCIA SERTUTXA, GORKA GAZTELU OTXANDORENA JOSE M. GOIENETXE ALONSO, IÑAKI GOMEZ LARRAÑAGA, ARATZ GONZALEZ PAVON, JOSEBA GRAMONT, DABID GUEMES OIARBIDE, ITXASO GUNDIN MAGUREGI, PATXI HIDALGO LERTXUNDI, AIMAR IBARRA IZURIETA BIGARREN IPARRAGIRRE ARRETXEA, IMANOL IRASTORZA OTEGI, AINHOA JUARISTI ARRIETA, XABIN KORTA CARRION, MIKEL LARRINAGA MARTIN, JULEN LARRINAGA RODRIGUEZ, ASIER LEGAZ IRURETA, ARMANDO LEJARZEGI OLABARRIETA ENDIKA LESENDE ALDEKOA, TXOMIN LIZARRALDE PALACIOS ANA LOIZAGA LOINAZ, IÑAKI LOPEZ DE ABETXUKO, JOSE R. MAJARENAS IBARRETA, SARA MARKEZ DEL FRESNO, KEPA MUJIKA GARMENDIA, FRANCISKO OIARTZABAL UBIERNA, ANARTZ OLAIZ RODRIGUEZ, JORJE OLANO OLANO JUAN, MARIA OLARRA AGIRIANO JOXE MARI OSTOLAZA IKARAN ENEKO OTAZUA URRESTI, IÑIGO PASCUAL MUNETA GARIKOITZ PEREZ DE ANUZITA, EDUARDO PRIETO JURADO, SEBASTIAN RUIZ JASO, ZIGOR SADABA MERINO FRANCISCO J. SAENZ OLARRA BALBINO SAEZ ARRIETA, ARKAITZ SALEGI GARCIA, OROITZ SALUTREGI MENTXAKA JABIER SAN EPIFANIO SAN PEDRO, FELIPE TAPIA ZULAIKA, ASIER TERRONES ARRETE, JAGOBA TOBALINA RODRIGUEZ, JUAN TODA IGLESIA, TERESA TRENOR DICENTA KARLOS TXIMENO INZA, XABIER UGALDE ZUBIRI, ANDONI UGARTE VILLAR, XABIER

URIZAR DE PAZ, GERMAN URIZAR MURGOITIO, JOSE GABRIEL URRA GURIDI, KEPA VARGAS OLASOLO MIKEL VIRUMBRALES AMENABAR, ASIER ZARRABE ELKOROIBIDE, MIKEL ZELARAIN ERRAZTI, JULEN ZENARRUZABEITIA, ZALOA ZIGANDA SARRATEA, JOSU ZUBIA URRUTIA, IKER ZUBIAGA LAZKANO, XEBER ZUBIZARRETA BALBOA, KEPA ZULAIKA AMUTXASTEGI, GORKA

FRANTZIAR ESTATUA AGIRRE GARCIA, HARRIET AKARREGI CASAS, ALEX ALBERDI ERREMENTERIA. ANE MIREN ARAMENDI LANDA, MARIAN ARANIBAR ALMANDOZ, JOSEBA ARRUABARRENA, CARLOS TXABER BERASATEGI ESCUDERO, ISMAEL BEYRIE, LORENTXA CORNAGO ARNAEZ, GALDER EIZAGIRRE URANGA, JULEN ELIZEGI ERBIT,I IÑIGO ESNAL, JAKES GARCIA GONZALEZ, JOSE JUAN GARCIA MONTERO, AINHOA GOIRIZELAIA GONZALEZ ,KRISTINA HARANBURU, TXISTOR JUARROS R.DE GORDEJUELA, MAITE KARASATORRE ALDAY, JOSE RAMON LETE ALBERDI, JOSE RAMÓN LIZUNDIA ALVAREZ, IÑAKI LOPEZ DE LA CALLE, ALBERTO LOPEZ DE VERGARA, IÑAKI MENDIZABAL CUBAS, JOSE JUAN OTXOANTESANA BADIOLA, JON PAROT, JON SAEZ DE EGILAZ, CARLOS SUESKUN GONZALEZ, IBAI TXIBITE BERANGO, MERTXE VICARIO SETIEN, GREGORIO

6

Profile for Etxerat Elkartea

2013ko apirileko hilabetekaria  

Apirilean zehar espetxeetan emandako gertaeren berri ematen duen txostena

2013ko apirileko hilabetekaria  

Apirilean zehar espetxeetan emandako gertaeren berri ematen duen txostena

Profile for etxerat
Advertisement