Issuu on Google+

OPNINGSTIDER:

Etne Senter: Mandag - Torsdag 10 - 18 Fredag 10 - 19 Laurdag 10 - 15

Tema:

g n i n p 책 e t a g e Jul

Rema: Mandag - Fredag 9 - 21 Laurdag 9 - 18


Innhold 3 Sparebanken Vest og Princess 4 Willi og Vera, Ditt apotek, Ringo og Etne Fysioterapi 5 Etne Optikk Synsam og B.young 6 Sport 1 Etne 7 Etne Blomst og dekor, Goduften og Montér 8 Møbelringen 9 Rema 1000 10 Liten & Stor, Eurosko og Etne Frisør 11 Kontaktinformasjon Design og produksjon: DHR Reklamebyrå Opplag: 7.000

Tlf: 920 43 613

Fredag er det steikt komle m/bacon

+

t Lørdag er det grau m/saft

Adventstankar Nå er det like før 1. søndag i advent og butikkane i Etne har fått på seg finstasen til jul. Me går mot ei herleg, men travel tid for mange. Butikkane har allereie begynt å merke julehandelen, og det er me sjølvsagt veldig glade for. Så sjølv om det ennå er god tid igjen til julekvelden, så er me klar for å ta godt i mot alle kundane i butikkane her i Etne. Eg har lyst å minna dåken på det stora utvalget av butikkar me har i Etne og distriktet her, spesiellt nå før jul. Julahandelen er den store årstida for mange av oss som driv butikk, og det er dåken som kundar som danner grunnlaget for den variasjonen og utvalget av butikkar me har her i distriktet. I år har me forsøkt å flytta julegateåpninga her i Etne til torsdagen (I kveld altså). Me er sjølvsagt spente på det. Me startar kl. 18 i sjoargarden, og så skjer det litt på senteret etterpå. Husk å ta på refleksvest. Legg merke til at enkelte butikkar har gode julegatetilbud, kun denne helga. Eg håper du med denne kundeavisa får lyst til å besøke oss i Etne, både i kveld og til julehandelen seinere i desember. Me er klar, me har “bretta opp armane” og skal gjera alt me kan for å gjera din handel så trivelig som mulig. Velkommen til julahandel i trivelige og rolige omgivelser – i ditt eget nærmiljø

reklamebyrå

2

heimelaga suppe Senterkafeén har sdag og torsdag mandag, tirsdag, on

Ver lur - handla der du bur! Då sjåast me!


reklamebyrå

Julegateåpning på Etne Senter Torsdag 25. november: Gløgg fra kl. 17:00

kl.19:00

Soul Children syng på Etne Senter Fredag 3. desember: Nissedansere fra Etne / Vindafjord danseskule.

Alle julevarer

-20%

(gjelder kun julegateåpning, torsdag 25 november)

Lørdag 4. desember: Fjøsnissen og dyrene hans kjem på besøk.

Søndag 19. desember: søndagsåpent 14:00 -18:00

Etne Senter - tlf. 53 77 09 90

SPV.NO | TLF. 05555

Kjøp forsikring av ein du kjenner! Vårt eige forsikringsselskap, Frende Forsikring, har fått ein solid start. Som kunde får du gode forsikringsråd som er baserte på kjennskapen vår til deg og situasjonen du er i. Gode relasjonar skaper tryggleik. Forsikring frå:

3


reklamebyrå

Yttertøy

-25%

Nattkjoler

229,-

Tilbodet gjeld torsdag t.o.m lørdag

Årets sprekaste julegåve!

Sloggi

ta 3 betal for 2

f.o.m uke 47.

Flanellpyjamas

Gje eit gåvekort på trening. Kom innom eller ring oss, mob 95280019

349,-

For våre treningstilbod sjå www.etnefysio.no mob. 95280019

EtnE sEntEr - tlf.53 75 42 10 vero moda • only • jack & jones • pulz peppercorn • oxmo • zoulmate

119,-

reklamebyrå

FØLELSEN AV SPA HJEMME HOS DEG SELV! LITE SPA GAVESETT FRA BAYLIS & HARDING

Inneholder en behagelig dusjsåpe og en frisk body cream som tilfører huden masse fukt. Mild, behagelig duft. (300 ml + 200 ml)

119,-Før fra 44

00

nå fra 2200

149,-

-50% LITE SPA GAVESETT på alle Cosmica FRA BAYLIS & HARDING

kroppsprodukter Inneholder en behagelig dusjsåpe og en frisk body cream som tilfører huden masse fukt. Mild, behagelig duft. (300 ml + 200 ml)

÷20%

torsdag, fredag og lørdag.

STORT SPA GAVESETT FRA BAYLIS & HARDING Inneholder oppfriskende og behagelig dusjkrem, hånd & bodylotion, dusjsåpe og dusjgelè med mild, deilig duft. (100 ml + 50 ml + 100 ml + 50 ml)

149,Etne Senteret - Tlf: 5377 1410 Etne Senteret - Tlf: 5377 1410

(gjelder ikke lego på tilbud) Me er også ! på facebook

Etne Senter | 5590, Etne | 53 75 55 00


reklamebyrå

Vi h a r ga veko r

t!

Look out for

gorgeous

gifts

-50% te solbri på utvalg

ller i dese

mb er

Alle Festklær

KIKKERT 8x21

FØR 248,-

-20% fredag og lørdag

NÅ 129,Andre julegavetips: skibriller, etuier, brillerens, synsprøve etc.

Etne Senter • 53 75 71 00

Alle Ytterjakker

-30% tors, fred og lørd

Kjøp julepresangane og fintøyet no!! Etne Senter | 5375 7111 | etne@bynorge.no

5


s P i t e v a g e l U j 1 hjÅ sPort SkiPakke

r Fra

899; fØr: 1200;

veil: 2299; NÅ

1599;

199;

Petzl tikkina 2

ScarPa kailaSh GtX

Superlett hodelykt med 2 stk LED. Justerbar lysstyrke. Vekt 80g inkl batterier.

Ankelhøy og lett fjellstøvel. GoreTex® membran gjør støvelen vanntett og pustende, Vibram® Hi-Trail Lite såle gir godt grep på glatt underlag.

veil 999;

aJUnGilak kOntiki SOVePOSe

450;

3-sesongs sovepose. Glidelås i høyre eller venstre side. Nedre komforttemperatur -1 ˚C. Maks personlengde 195 cm

godt Utval ga lUer,haNsk v ar vottar, bUf , f og sokkar.

kUPPris

699;

BerGanS nOrdkaPP 50l Lett ryggsekk for hytte-til-hytteturer og andre turer der børen ikke er så tung. Regulerbart bæresystem, sekkeposen kan deles i to innvendig. Faste sidelommer. 50 liter.

mikrofiber

ser joggedres EN BARN OG VOKS

-50%

velkommeN iNNom til eiN hyggeleg jUlehaNdel!

Opningstider: Mandag - torsdag 10.00 – 18.00 Fredag 10.00 – 19.00 Lørdag 10.00 – 15.00 ETNE SENTER Tlf: 53 75 62 10

6


Ring

53 75 64 08 for bestilling.

reklamebyrå

reklamebyrå

Vi leverer juleblomster oppsatser og buketter!

fra bl.a. t t e Gaves ` - Avril Lavigne

s nce - Van gil y - Beyo Givench uilera - Beckham o - Lumene ec a Ag ni - Artd a Christin n a B tti o - Brun a Biagio Burberry ns Soucis - Laur Sa

Velkommen inn til oss på Etne Senter. Kampanje 30. november - 11. desember 2010

de T ØF F eS T e

Etne Senter

tlf. 926 26 567

julegavene

Etne Senter | 53 75 64 08 | etne.hagesenter@bogront.no

Skrudrill med bor- og bitssett Q TOOLS 14,4 V. Koffert med tilbehør. 1 batteri. Chuck 10 mm. Ladetid 3-5Kampanje timer, bor- og bitssett 71 deler.

30. november - 11. desembereTT 2010 71 deler

e T S e F F Ø T de

inkl verkTØyS

399 julegavene Kampanje 30. november - 11. desember 2010

de T ØF F eS T e

julegavene

FØr: 518 Spar: 119

til ha

gen

led belySning

Juletrebelysning Dekorlys LED, 40 lys, varmhvit IP44 Dekorlys LED, 80 lys, varmhvit IP44 LED micro, 100 lys, varmhvit LED micro, tillegg 100 lys, varm

arnet

til barneb

parende - lang leveTid - STrØmbeS

89

FØr: 189 Spar: 100

fra

79

til stua!

Skrudrill med bor- og bitssett

Verktøysett til barn

12 deler

Q TOOLS 14,4 V. Koffert med tilbehør. 1 batteri. Chuck 10 mm. Ladetid 3-5 timer, bor- og bitssett 71 deler.

Skrudrill med bor- og bitssett Q TOOLS 14,4 V. Koffert med tilbehør. 1 batteri. Chuck 10 mm. Ladetid 3-5 timer, bor- og bitssett 71 deler.

3990

399

Asgård 3

Nominell effekt 6 kW, driftsområde 3-9 kW, oppvarmingsareal 30-140 m2, røykuttak Ø150 mm topp, vekt 75 kg, mål: 992x560x370 mm

inkl verkTØySeTT 71 deler

til ha

FØr: 518 Spar: 119

gen

Juletrebelysning Dekorlys LED, 40 lys, varmhvit IP44 Dekorlys LED, 80 lys, varmhvit IP44 LED micro, 100 lys, varmhvit LED micro, tillegg 100 lys, varm

arnet

til barneb

til stua!

89

ler 7 ySeTT 71 de3990 inkl verk 79TØ led belySning - lang leveTid

- STrØmbeSparende

FØr: 189 Spar: 100

fra

Asgård 3

Verktøysett til barn

12 deler

Nominell effekt 6 kW, driftsområde 3-9 kW, oppvarmingsareal 30-140 m2, røykuttak Ø150 mm topp, vekt 75 kg, mål: 992x560x370 mm


hjemme til jul SOLO stol kanonpris 2 598.-

SHAPE SJESELONG JULEPRIS

, 8 9 5 . 2

5.998,-

is! Utrolig pr

SOLO - stol

TORINO

FARGO

6.998.-

7.998.-

spisebord og 6 stoler

3+2 seter

TORINO 3+2 seter stoff Metz antrasit kanonpris 6 998.BASE kontinentalseng 150x200 3 998.180x200 4 998.-

FARGO spisebord og 6 stoler 7 998.-

ORION

BASE

vinkelsofa

11.990.-

kontinentalseng 150x200

3.998.-

ORION vinkelsofa 11 990.-

BASE rammemadrass 075x200 1 898.090x200 2 498.120x200 2 498.-

reklamebyrå

8

SHAPE sjeselong 5 598.-

SACCOSEKKER

TORRY

Priser fra

498.-

et lite Dette er bare le ju tilbud re å v v a lg a tv u innom! velkommen

TORRY barnestol 1 198.-

barnestol

1.198.-

Etne Senter | 5377 0999 post.etne@mobelringen.no www.mobelringen.no


Gjelder Rogaland uke 47 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

Vi feirer 10 år i Etne og serverer kake til alle våre kunder lørdag 27. november. Velkommen! KLEMENTINER

PIA HESTESKO ISKAKE

FREIA SJOKOLADEPLATER

Løsvekt,, 12,00 pr. kg

Original, Diplom, 1,5l, 13,27 pr. l

Kraft, gjelder alle Freia sjokoladeplater 200 g 15,00 pr. stk

MARINERT KALKUNBRYST Frys, Prior, 69,00 pr. kg

FERSK, KRYDRET TYNNRIBBE Nordfjord, 39,90 pr. kg

FERSK LETTSALTET STORFETUNGE

5,54 pr.l

PEPSI / PEPSI MAX 4-PK

Kjøp av 3 stk 4-pk: 5,54 pr. l, eks. pant Kjøp av 1 stk 4-pk: 8,32 eks. pant Gjelder til og med uke 48

FERSK SURRET OKSESTEK

GRYTEKLART PINNEKJØTT

Nordfjord, 88,00 pr. kg

Frys, Nordfjord, 88,00 pr. kg

Import, Holmens, 69,00 pr. kg

9


*

sser kosedre på alle e’r fra ec /one-pi

Sjampo og kur for

-30%

reklamebyrå

reklamebyrå

Tilbud Kerastase

440,- ord.590

Kerastase herreserie Kerastase herreserie

Sjampo og kur

325,- ord.434

Tilbud

Mini glattejern nå kr

150,-

Renati

-20%

-20%,-

Tilbudene gjelder torsdag-fred.lørdag (julegateåpning). Velkommen! Hilsen oss på Etne frisør: Renate, Marie, Camilla og Vigdis

*

på all ull fra

i serien

Etne Senteret 5375 6808

FRIENDS

L MED FOTSENG MOD 337 • ULLTØFFE

GiGimed med Gi med hjertet! hjertet! hjertet!

Følg oss på facebook

Etne Senter tlf. 53 75 59 90

* tilbudene gjelder kun torsdag 25.november

EIDÉ! EIDÉ! JULEGAV JULEGAV

JULEGAVEIDÉ!

499 499,-,- 499 ,-

DAME G, ME ENDA TSG, FOEN D TS MEFO L ME LD L MED FOTSENG, DAME FFEFFE ULLTØ • UL • LTØ D 337 D 337 MOMO MOD 337 • ULLTØFFE

10

Eurosko Baardsen • tlf. 53 75 60 44


Julegavekort! Gåvekort frå Etne Senter er ei hyggeleg gåve, som kan nyttast på alle butikkar på Etne Senter.

Kjekt å få, og kjekt å gi. Gåvekortet får du kjøpt hos Ringo i 2. etg, du betaler kr. 10,- for kortet og kan få gåvekort med den saldoen du ynskjer opptil kr.5000,-

Desse verksemdene held til på Etne senter:

Telefon: 5375 6220 Epost: kontor@etnesenter.no Web: www.etnesenter.no Postadresse: Etnesjøen, 5590 Etne Senterleiar: Anne Fredriksen Mobil: 417 69 790

B.Young 5375 7111 Ditt Apotek 5377 1410 Etne Blomster og Dekor 5375 6408 Etne Frisør 5375 6808 Etne Fysioterapi og trening 5375 6722 Eurosko Baardsen 5375 6044

Go' Duften Parfymeri 9262 6567 Liten & Stor 5375 5990 Montèr 5377 1020 Møbelringen 5377 0999 Princess 5377 0990 Rema 1000 5375 7800

Ringo 5375 5500 Senterkaféen 9204 3613 Synsam 5375 7100 Willi og Vera 5375 4210 Sport1 Etne 5375 6210 Sparebanken Vest 05555

KENWOOD KM631MP KJøKKENMASKIN Kjøkkenmaskin med rustfri stålbolle på hele 6.7 liter. Leveres med visp, eltekrok, K-spade, kjøttkvern, hurtigmikser og sprutdeksel. BRAUN MR320PASTAHC STAVMIXER Multiquick 3 stavmikser - din snarvei til god matlaging.

2799

rustfri bolle masse tilbehør

499 Stillegående miljøstøvsuger med verdens lengste rekkevidde – 15 meter

WILFA CC1 KRUMKAKEJERN STÅL elegant krumkakejern i børstet stål. Leveres med det tradisjonelle Norske Østerdalsmønsteret. Den perfekte lille støvsugeren for rask rengjøring i hjemme

399

Kraftig 2000 Watts støvsuger med Hepa filter og parkettmunnstykke


Tem

Jule

gate

a:

책pni

ng


Julegateåpning i Etne torsdag 25. november kl. 18:00 i sjoargarden. Skulemusikken og Musikklaget spelar Kort tale v/Asbjørn Moe Gong rundt juletreet Kanskje kjem nissen Husk refleksvest. Musikklaget og skulemusikken vandrer rundt i sentrum og opp til senteret etterkvart.

Juletallerken kvar dag frå 1.desember

kl.19:00

Soul Children syng på Etne Senter

MIDT I SENTRUM Etne www.fuglfonix.no 53 77 14 40 | hotel@fuglfonix.no

Julekorttilbudet gjelder kun ut november.

• Innramming av bilder • Passepartoutskjæring • Bilder på lerret • Takkekort • Digitale bilder • Store forstørrelser • Laminering av bilder • Fotoutstyr • Portrettstudio

- Alt på ein stad hos Distriktets Fotosenter -

Sjå fleire bilder på vår webside www.øyjordfoto.no

2

Øyjord Foto | www.elitefoto.no | 53 75 61 71


reklamebyrå

Julegateåpning:

Paraden Alle herreklær og dameklær:

-20%

Torsdag, fredag og lørdag Butikken bugner av nyheter!

Det er verdt et besøk! Hilsen Liv Marit

Me lagar julekaker på bakeriet i år og!! -Saltnes Bakeri & Konditori reklamebyrå

Åpningstider: man-tors 07.00 - 16.30 fred-lør 07.00 (08.30) - 18.00 (14.00)

5590 Etne - Tlf. 53 75 64 92

ic. metall . n. Blårggt.rå melstatrlleic , bensi rå kkar lå o B . 131 HK /s n å si r ju n h G e b re l. , fi K e n H s e . kk 1 13 , die Velhaldgirnkfiare sshejulstrdeig ar 218 HK tiptr nic aldde god in nven eolh V t e e a m gyod innvendig Autom mmeeddm n g nd. o m v s plass.. 33 mnd. Stasjon tyr. ss la p ranti evt. ts u g a il bruktbbilgaaranti evt. ekstr kt brunbytte. in innbytte.

Godt Godt utval utval av av bruktbilar bruktbilar Hjå oss gjer du alltid Hjå oss gjer du alltid ein god og trygg handel ein god og trygg handel

2001 Nissan Terrano II TDI 7 seter 2001 Nissan Terrano II TDI 7 seter 2005 Volkswagen Caravelle TDI 229.557,Combi 115.000 km ................................................... 115.000km.........................................299.529, km ................................................... 229.557,- 117000 2008 Nissan Qashqai 2,0 dci Tekna 2008 Nissan Qashqai 2,0 dci Tekna 377.000,25.000 km ...................................................... 2002 Honda CR-V 377.000,25.000 km ...................................................... 115000 km....................................... 1998 Mitsubishi Galant 2,0 GLX 159.000, 1998 Mitsubishi Galant 2,0 GLX 126.000 km ..................................................... 59.000,59.000,126.000 km ..................................................... 2005 Volkswagen Golf comfortline 1,6 2008km..........................................139.767, Nissan Navara 2,5 DCI 76000 2008 Nissan Navara 2,5 DCI 219.656,67.000 km...................................................... 67.000 km...................................................... 219.656,2008 2008Ford FordFocus Focus 1,6 1,6 2008 Ford Focus 1,6 9500 km.......................................... 181.628, ........................................................ 181.628,9.500 km 9.500 km ........................................................ 181.628,2006Mitsubishi VolkswagenOutlander Passat 1,92,0 TDI4WD trend 2003 2006 Volkswagen Passat 1,9 TDI 199.628,trend 97.000km....................................... km...................................................... 70000 174.628,97.000 km...................................................... 199.628,2002Volkswagen Nissan X-TrailPassat Elegance 2006 1,92,2 TDItd 2002 Nissan X-Trail Elegance 2,2 tdtrend 179.628,176.000 km ................................................... 97000 km....................................... 179.628,176.000 km ................................................... 179.628,2005 Nissan Patrol 3,0 dci 2005 Nissan Patrol 3,0 2005 Nissan Patrol 3,0 dci dci 299.804,29.500 km...................................................... 299.804,-29.500km...................................... km...................................................... 299.804, 29500 2004 BMW 5-serie 530 tds 2004 BMW 5-serie 530 tds 320.000,140.000 km ................................................... 140.000 km ................................................... 320.000,-

.000, -

kr. 295

116699g...000000,,-+ re . + reg

e2r,ie0 s r 5 e d n W a l t M u B O i h 0000 kkm s i b m oodd.. 7700.0 m .0 3 0 Mittssuubishi 0 2 , D m

Mi

0 543W

000 km

4 140 tds 200

4WD, 2003

� Me er ein moderne fullservice-verkstad � Me er ein moderne fullservice-verkstad for alle bilmerke. for alle bilmerke. � Me utfører fagmessig vedlikehald, service � Me utfører fagmessig vedlikehald, service og reparasjonar med garanti. og reparasjonar med garanti. � Me står til teneste for deg! � Me står til teneste for deg!

ETNE ETNE AUTO AUTO AS AS

Sæbø, 5590 Etne Sæbø, 5590 Etne

Tlf. 53 75 62 00 Tlf. 53 75 62 00 www.etneauto.no www.etneauto.no

3


Smågodt

7,90,per hg.

Brukte leigefilmer til salgs

1 for 29 4 for 99

På Etne Camping..

HVILKEN MIKS SKAL DU VELGE I DAG?

..har me heimelaga middag alle dagar.

Velg blant mer enn 60 produkter.

Fram til jul blir det julemiddag kvar søndag og a´la carte.

Me tar imot bestilling på kaker, smørbrød, koldtbord og middag til utlevering.

Ta kontakt. Uansett hva dagen bringer, fi nner du en miks som passer akkurat i dag. Velg 3 for 69,- blant et stort utvalg produkter i alle Coop-butikker. Utvalget kan variere fra butikk til butikk.

Hva er din miks? Delta i konkurransen på coop.no og vinn et gavekort! Spar fra 10-50 %

4

Søndagsåpent 19/12

14-18

reklamebyrå

Bli medlem og få kjøpeutbytte på alle varer! Se coop.no

Spar fra 10-50 %

Ps: Dersom du ønsker å ha ei tilstelling har me også lokale til 50 personer.

ETNE CAMPING 920 43613


S A g in n e r fo s k u r b Etne For Treng du ein liten pause i julehandelen?

blåklokke Tilbud utvalgte deler, priseks.: Rødvin 20 cl (239,-) 143,Hvitvin 16 cl (229,-) 137,-

Holly

40%

Blåklokke

40%

holly Tilbud alle deler, priseks.: Frokosttallerken Ø:23 cm (109,-) 65,Kaffekopp m/skål (159,-) 95,-

Christmas ColleCtion Julenisse langlue ass 33 cm - pr. stk. 99,-

Colours Telysholder rød, hvit, lilla 39,-

Sett deg i kaffikroken vår og nyt ein god Latte Macchiato.

Juleantrekket finn du hos oss

Christmas ColleCtion Julenisse H:18 cm 99,-

Julenisse m/lykt 50,5 cm 599,-

Butikknavn tlf.: 00 00 00 00 www.tilbords.no

Me hjelper deg gjerne med gavetips Velkommen innom til oss!! Helsing jentene på Gavebutikken/Tilbords

-30-50%

Utvalgte varer frå kaffe, cream og evita

-20%

på alle barneklær Gjeld ikkje Janus.

Gavebutikken «det litle ekstra»

reklamebyrå

Du finne oss på kaien i Etne Åpningstider: 10-18 (10-15)


Etne Senteravis