Page 1

**Unofficial Translation**

Anti-Corruption Act [Trial 29.02.2008] [Law No. 8857, 29/02/2008, Other Corporation amended]

Chapter 1 General Provisions Article 1 (Purpose) This law established to contribute to the integrity office and social climate of corruption to prevent the occurrence of corruption and at the same time efficiently regulated by the purpose. Article 2 (Definitions) Definitions of the terms used in this Act are as follows: Revised 7/21/2005 1. Says, "public agency" means the institutions and organizations that corresponds to each of the following items: 1. A. Enforcement agencies and local councils at all levels due to the Government Code, government agencies and local government by the Local Autonomy Law, B. Superintendent, Department of Education and the Board of Education by the Local Education Autonomy Act C. Organization Act by the National Assembly, the court by the Constitutional Court Act, the courts, the Constitutional Court by the Election Management Commission Act, the NAA by The National Election Committee, by the Board of Audit and Inspection to the Board of Audit and Inspection Act D. Officials ethics office pursuant to the provisions of Article 3, Paragraph 1, Item Number 10 related organizations 2. Referred to as "officials" who says that corresponds to each of the following items: 1. A. Those qualifications, employment, education and training, and military service, maintenance and tenure as a civil servant in the State Public Officials Act, the Local Public Service Law by civil servants and other laws recognized B. Office pursuant to the provisions of No. 1 ramok related organizations and their staff 3. "Corruption" is a behavior that corresponds to each of the following items: 1. A. Government officials related to job status or permission of abuse or violation of the laws for his own account or for the benefit of a third party acts to promote B. Using the budget of public institutions or public institutions public institutions of property acquisition, management and disposal of the signing of the agreement that the parties conduct and property damage in violation of the laws and regulations in the implementation of public institutions gahaneun C. Forcing acts or regulations referred to in item (a) and b of concealment, recommendations, suggestions, incentives to act


Article 3 (accountability of public institutions) (1) The public agency shall have the responsibility and duty to try to prevent corruption in order to establish a sound social ethics. Immediately to prevent spoilage (2) The public agency, statutory, institutional, or administrative contradiction, or else to improve admit that when it improve or corrective should be. (3) The public agency shall endeavor in an appropriate manner, such as education and promoting awareness of its employees and the public in the fight against corruption to actively (4) Public institutions, support for international exchanges and cooperation in anti-corruption efforts should be. Article 4 (accountability of political parties) (1) jeongdangbeop by registered political parties and affiliations Bloc trying to create a clean and transparent political culture should be. (2) Party and part of the Garden party and the right to settle the election culture operations and the recruitment and use of political funds be transparently. Article 5 (obligations of companies) Companies establish corporate ethics and sound trading order, and shall take the necessary measures to prevent any corruption. Article 6 (civic duty) All the public institutions of the national anti-corruption measures shall cooperate in. Article 7 (integrity obligations of public servants) Fairly friendly and comply with the laws and regulations, and the officials in office shall not be any act of corruption and damage to the dignity. Article 8 (officials revised Code of Conduct <07/21/2005>) â&#x2018; by public officials to comply with the provisions of Article 7, Code of Conduct Or shall be determined by the internal regulations of the office related organizations. <Revised 7/21/2005> Revised 7/21/2005 (2) The officials referred to in paragraph (1) The Code of Conduct regulations on the following matters. 1 Restriction from the duties involved in the entertainment and gifts, such as the prohibition of receiving. 2 On the personnel involved with the positions and two intervention and referral and solicitation of acts prohibited and restricted. 3 Government officials to observe fair personnel composition to sound public climate. 4 Other necessary changes in order to maintain the integrity and dignity of the duties of the officials of the anti-corruption and. â&#x2018;˘ disciplinary action when the officials referred to in paragraph (1) public officials who violate the Code of Conduct may be. <revised 07/21/2005>


â&#x2018;Ł pursuant to the provisions of paragraph (3), the kind of discipline, procedures, and effects, including such agencies or officials, belonging disciplinary group of related statutes or internal regulations prescribed by the regulations to be in accordance with the. <revised 07/21/2005> Article 9 of livelihood security (officials) Officials, the public commitment to allow State and local governments shall endeavor to ensure the life of a government official, and shall take the necessary measures to improve the maintenance and treatment of.

Chapter 2 National Integrity Commission <revised 07/21/2005> Article 10 (Installation) To perform work on the improvement of the national integrity and anticorruption, the President established under the Independent Commission against Corruption (hereinafter referred to as "the Commission") puts. [Amended 07/21/2005] Article 11 (Function) Committee shall perform the following items of business. Revision 21/07/2005, 03/08/2007 1. Survey for the formulation of policies and institutional improvements and Recommendations for the prevention of corruption in public institutions and public agencies. 2. Survey and evaluation for public institutions of anti-corruption measures progress made. 3. Establishment of anti-corruption education and public relations plan and implement. 4. A private non-profit organization's anti-corruption activities supported. 5. International cooperation on anti-corruption, and. 6. Report on corruption of the received. 7. Protection and compensation of the claimant's. 8. Statute and examine factors causing corruption. 9. Anti-corruption and related data collection and management, and analysis. 10. Enforcement officials of the Code of Conduct and the operation and for the violation report received and processed, and the protection of the claimant's. 11. In addition, the Anti-Corruption Committee to President wealth that matters. Article 12 (configuration of the Commission) (1)One Chairman, Standing for 2 including a committee composed of nine members. (2) The Chairman and members of the eligibility criteria prescribed by the Presidential Decree as knowledge and experience about the problem of corruption. Appointed or appointed. (3) and Chairman of Standing Committee and appointed by the President, rather than standing members appointed by the President, or shall be appointed. In this case, the commissioner of the National Assembly, and three appointed by the Chief Justice recommended that each shall be appointed or. (4) Each of the Standing Committee Chairman Without delay, when the consent of the National Assembly.

and

the

beam.

Jeongmujik


(5) members appoint new members or appointed shall be.

Article 13 (Chairman) ①Representative of the Chairman of the Committee. ②When the Chairman is unable to perform his duties due to unavoidable reasons, appointed by

the Chairman Standing Committee shall act for the Chairman. Article 14 (disqualification) of the members of ① any of the following cases, who may not be members. 1. 2. 3. 4.

Those who are not nationals of the Republic of Korea, Corresponding to the National Public Service Law Article 33 items 1 members of political parties Registered as a candidate in an election conducted by the Election of Public Officials and Election Fraud Act

②Of course, when members of each subparagraph of paragraph (1) of 1 corresponds to retirement. Article 15 (official) ensure the independence and identity ① the rights belonging to the committee work is performed independently. ② The term of office of the Chairman and the members of each of three years may be reappointed, but only one car. ③Except that if any of the following cases, the Commissioner deposed against the doctor or haechok shall not. 1. corresponding to the provisions set forth in Article 14, Paragraph 1, 2. Perform duties as a mental or physical disability is remarkably difficult to ④ Third No. 2 in the case of recommendation through a resolution by the full committee approved by two thirds or more of the Chairperson, the President was deposed or haechok. Article 16 (Board's decision) One and the attendance of a majority of the total members of the Committee shall be decided by a majority vote of the members present. Article 17 (Sub-Committee) To effectively perform the duties of the Commission, by the Subcommittee on the Committee can be placed. Article 18 (Research Fellow) ①Chairman of the Committee and efficient support for the work of the Committee deems necessary to perform professional research services, academia, and community organizations that only the relevant experts in the field as a member of a professional can be placed. ②Professional members through a resolution of the Committee appointed by the Chairman shall be appointed or.


Article 19 (Office of the installation) ① Secretariat is to handle the affairs of the Commission, the Commission ② Secretariat is secretary general one phosphorus and other necessary staff. ③ Chairman appointed Adjunct Standing and oversee the affairs of the Commission to accept the leadership of Chairman and Secretary General directs its staff and supervision. Article 20 (system improvement recommendations) ① Committee deems necessary, to the head of the public institution may make recommendations for the improvement of the system for anti-corruption. ② the head of the public agency in accordance with the provisions of paragraph (1) the system improvement recommendations to improve this system shall reflect the results of those actions to the Board shall notify. ③ the head of the public agency in accordance with the provisions of paragraph (1) the system improvement recommendations according to the recommendation of the Commission, if difficult to measure deemed the Commission on reconsideration requests shall, in this case, the Commission this reconsideration shall be <amended 2005.7 0.21> Review the statute under Article 20 (precipitating factors for corruption) ① Committee Law and Presidential Decree and Ordinance of the Prime Minister and the Ordinance of the Ministry and its mandate in accordance with instructions and Standard Operating Procedures and Notice are needed in order to improve its conformity with its laws and regulations of the Competent Authority of the chapter, with the announcement of the Ordinance and the rules to analyze the factors causing corruption by reviewingmay be able to advise on. ② corruption referred to in paragraph (1) precipitating factors about the review of the procedures and methods necessary matters shall be prescribed by the Presidential Decree. [This Article Newly Inserted by Presidential Decree 07/21/2005] Article 21 (to be heard) ① The Commission, if necessary, in carrying out the functions pursuant to the provisions of Article 11, the following measures may be taken of the provisions. 1 Survey description or materials for public institutions and documents, including submission requirements and 2 Relations officials or attendance and interested parties, is a reference requirements stated ②For under paragraph (1) action to meet any of the following cases, the Commission shall not 1. On state secrets 2. Investigation and trial, and Glucose included) of auditors or audit initiated 3. Administrative appeals and litigation, the judgment of the Constitutional Court, the Constitutional Petition of auditors or audit charged to other legal remedy by appeal is in progress 4. In accordance with the provisions of the statute, reconciliation and mediation, adjustment


procedures, arbitration, and understanding between the parties with adjustments for the purpose of performing the ongoing matters 5. BAIA by or confirmed by the judgment, decisions and restructured, Reconciliation and Mediation, arbitration and resolved by the Audit Committee of the matters. ③Measures for each subparagraph of paragraph (1) to the extent necessary to perform the functions of the Commission pursuant to the provisions of Article 11 of the provisions cease, and not interfere with the job performance of public institutions should be noted. ④Respond faithfully to the provisions of paragraph (1) of the materials submitted by the Survey and head of the public agency shall cooperate, if the reason for calling the failure to comply should be <revised 21/07/2005> ⑤The head of a public agency, such as the improvement of the system with respect to its employees, or the relationship specialists to be submitted to the Committee in attendance by stating his opinion or materials needed. Article 22 (Prohibition of trade secrets) Who learned the secrets of the business process professional member or employee or who was in the office and sent to the Commission or a member of the Committee, the work of the Committee appointed by the Committee of conduct or have conducted shall not divulge. Article 23 (Penalties apply to civil servants agenda) Member who is not a member of the Committee of officials and professional members of government officials associated with the work of the committee, according to the application of the penalty by the criminal law Other legal looks. Article 24 (Organizational and operational) In addition to the matters set forth in the Law Committee of the organization and operation of necessary matters shall be prescribed by the Presidential Decree.

Chapter 3 of the Report, including the Corruption and the Claimant, such as Protecting <revised 08/03/2007> Article 25 (Report Corruption) Anyone know when the corruption can report them to the Commission. Article 26 (Obligation to Report of official corruption) Officials or other officials aware of the fact that corruption in doing the job, coercion or corruption, if you received an offer without delay the investigation agencies and auditors report to the Board shall be. Article 27 (The claimant's good faith obligation) Report if known or unknown, despite a false report of the claimant that the protection of this law do not receive.


Article 28 (Report of the way) Any person who intends to report corruption, state the reasons and intent of the claimant's personal information and report shall be named as a document of the report target, and evidence of corruption should be presented with. Article 29 (Report of the processing) ① Committee against the claimant for the receipt of the report, you can determine the following matters. 1. Necessary changes to the contents of a particular report, including the claimant's personal information, the report of the Inspector, and the purpose 2. Corresponds to one of the provisions set forth in Article 21 (2) report information on whether ②Commission required the claimant to the extent necessary, on matters referred to in

paragraph (1) to verify the authenticity of the materials submitted may be required. ③Commission investigation, if necessary, for the receipt of the report, auditors, law

enforcement agencies or the public institutions of supervisory authority (supervisory authorities and if the public institutions says hereinafter referred to as "research organization") - Corruption should be.Conditions as prescribed by the Presidential Decree for the report includes information on state secrets, however, shall be handled in accordance <revised 07/21/2005> ④Committee received a report of the subjects of the alleged acts of corruption such as a highranking government officials, that correspond to the following cases filed for investigation and public prosecution of criminal penalties that will be needed in the content of the allegations of corruption in the Commission's name to the prosecution indictment should be. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Undersecretary more officials Mayor and City Mayor and Governor Gyeongmugwan grade or more police officers Judges and Inspection Ministerial Officer (Ministerial) Lawmakers

⑤ in accordance with the provisions of Paragraph 4, the accused if the prosecution for the outcome of the investigation committee to be notified. Committee have denounced the case is already in the middle of an investigation, or the events associated with the incident under investigation, even if the same ⑥ Committee from the date of receipt of the details of the report received shall be processed within 60 days. In this case, if deemed necessary to supplement pursuant to Article 21, within 30 days of that period can be extended for <new 03.08.2007> Article 30 (Processing of the survey results) ① Survey institutions - Corruption from the date of receipt of the report within 60 days of end audit, investigation or survey shall be justification if the period can be extended, however, the Commission shall notify its Causation and extended periodsshould. <Revised 7/21/2005>


②by the provisions of Article 29 - Corruption Report on the agency's investigation or audit and investigation findings to the Commission within 10 days after the completion of audit, investigation or survey shall notify. In this case, the Commission received notification immediately to the notifier notify the gist of the audit, investigation or survey results should be. ③Research agency, you can ask for clarification about the contents of paragraph (2) notify the Committee deems necessary. ④ Commission within thirty (30) days from the date of being notified of an audit, investigation or survey research agency of the audit, investigation or if the investigation is not deemed sufficient new evidence for rational reasons, including the submission of data to the Census Bureau for the reopeningmay require. For audit, investigation or survey results appeal against the Commission may request the claimant received notice pursuant to the provisions of paragraph 2 of the rear end. <Revised 08/03/2007> ⑤ needs to re-examine the investigating agency received within seven (7) days from the date of termination retested the results notified to the Committee shall be. In this case, immediately after receipt of the notice, the Commission reviewing the results of the gist of the complainant shall notify. Article 31 (Motion) ① Article 29 Paragraph 4 and Article 5 in accordance with the provisions of the alleged subject of allegations of corruption Penal Code Article 129 to Article 133 and Article 355 trillion to 357 (weighted in accordance with the laws of any other penalties which shall include any case) corresponds is Commission accused the prosecution case, the events and the accused of the same event is already under investigation or events related to the incident or incidents associated with the incident is under investigation, appeals the Commission from the examination for filing shall not be notified receives when the High Public Prosecutor's Office in the corresponding part of its inspection of the Commission to the High Court on the glucose can apply for financial Revised 01/06/2007 ② about the financial request referred to in paragraph (1) "Criminal Procedure Code" from Article 260 Paragraph (2) of Section 4, until Article 261, Article 262, Article 262 Article 4, Section 264 trillion, and under Article 264 2 revised 6/1/2007. ③ Delete <01/06/2007> ④10 days prior to the expiration of the statute of limitations for crimes such inspection referred to in paragraph (1) apply with respect to fiscal, the charges filed, not when by that time, the provisions of Article 29 (4), the Commission commissioned the investigation when the investigation commissioned by dayfrom March examine the charges filed, not when those 3 months have elapsed from each inspection charges, shall not be filed when the notice shall be deemed to. Article 32 (Tenure, including revised 21/07/2005) ① anyone report in accordance with this Act or its related statements and other material submitted to Organization for one reason and


from organizations and businesses, including disciplinary action, including any sinbunsang disadvantage or discrimination in working conditions shall not be. <Revised 7/21/2005> ② Disadvantaged disposal of the corresponding Committee reinstated when expected per reported reasons the sinbunsang disadvantage or discrimination on the working conditions or get anyone tenure, the former, of the pending disciplinary action and may require other necessary measures.<revised 7/21/2005> ③Anyone, and authorization canceled, due to report the termination of the contract, restitution to the Commission or for correction, and permits, contracts and the potential effects of maintenance when the disadvantaged economic and administrative measures necessary to require.new 07.21.2005 ④ Paragraph 2, or pursuant to the provisions of paragraph (3), if the Commission investigation shall commence on 21/07/2005. ⑤ Commission to investigate how each of the following pursuant to the provisions of paragraph 4 may be amended 21/07/2005 1. Requirements, and requirements for attendance or witnesses to statements listening or affidavits submitted requirements 2. Submit material that is acknowledged that the investigation and related requirements, note, or agency relationship needs 3. 3 Recognized the fact that investigation and related requirements, note, or agency relationship or information about the query ⑥ Section 5 of the needs and views and actions shall faithfully respond. 07/21/2005 ⑦ Committee when required deems reasonable investigation requirements of the institution's chapter of the relevant authorities, chapter, or require self to the head of the part of organizations and businesses, including appropriate measures may require. Should follow this case, there is no justifiable reason, organizations and corporations, including the head of the chapter or chapter, the Department received a request from the Commission related institutions require self belonging. <Revision 21/07/2005, 08/03/2007> ⑧ Delete <03/08/2007> ⑨ officials, the claimant needs in the former action, moving out and moving tour of duty, including personnel on the committee, if the Minister of Public Administration and Security When the Commission deems reasonable or necessary, to the head of the agency concerned may require action is In this case, the Minister of Public Administration and Security received a request from the Commission or the head of the relevant institutions should be a priority shall be notified to the Commission, and the results should be revised 07/21/2005, 02/29/2008> ⑩ Committee to paragraph (1) Any person who has violated the party discipline demands against jinggyegwon can.


Article 32 Paragraph 2 (Disadvantaged estimated) Estimated to require restitution to the Commission under the provisions of Paragraph (2) of Article 32 or paragraph (3), or file a lawsuit to the court regarding the restitution after the claimant in accordance with the laws of report if your report and disadvantaged should. [This Article Newly Inserted by Presidential Decree 07/21/2005] Article 33 (Personal protection, such as revised 21/07/2005) ① received and reported in accordance with the provisions of Paragraph (3) of Article 29 - Corruption Commission, the investigating agency workers without the consent of the claimant's identity will not disclose or imply ②In this case, the complainant reported anxiety for themselves and their relatives for one reason or the safety of the partner in the personal protection measures, the Commission may require. Chief of police, when the Committee deems necessary to the jurisdiction of provincial police commissioner, Police Chief protective custody measuresmay require <revision 21/07/2005> ③'s Police commissioner, pursuant to the provisions of paragraph (2), personal protection measures, the competent provincial chief of police, Police Chief immediate personal protection measures as prescribed by the Presidential Decree shall take. <Revised 7/21/2005> ④Investigations and in criminal proceedings with respect to that reported significant reasons to be admitted due to the claimant reported that damage or injury could result in "certain crimes complainant Act" Article 7 (description of the personal information omitted) and 90000000000001995.12.29> 21.07.2005> (identity management view of the card) to Article 12 (proceedings of consultation, etc.) shall apply mutatis mutandis. ⑤ Anyone to tell other people or the fact that corruption, knowing the circumstances that are

protected by the provisions of paragraphs 3 and 4 of corruption, such as the claimant, the personal information or the claimant can infer the deungim public or not reported to be.<new 07.21.2005> Article 34 (Collaborators protection) Report in accordance with this Act and the complainant besides other material statements, including the submission of report identity guarantees about personal protection and assistance of the contents of the audit, investigation or survey in the Article 32, Article 33 and Article 35 Articleshall apply mutatis mutandis. <Revised 7/21/2005> Article 35 (Responsibility of the cuts, such as revised 07/21/2005) Type ① by a report in accordance with this Act associated with their crimes if found against the declarant may be reduced or exempted. ② The provisions of paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to a public institution of disciplinary action.


③ reported pursuant to this Act, if despite official secrets in violation of the obligation to comply with the relevant provisions of other laws and regulations, collective agreements or employment rules, that does not look <new 21/07/2005> Article 35 (2) (Provisions) Article 32 until the Article 35 of the following subparagraphs shall apply mutatis mutandis in case of. 1. If you report corruption in public institutions pisingoja belonging 2. Institution pisingoja of organizations or businesses, such as guidance and supervision to report corruption in public institutions. 3. Report acts of public officials who violate the Code of Conduct, and [Amended 08/03/2007] Article 36 (Awards and rewards) ①Committee report for the report in accordance with this Act or the promotion of the public interest or proprietary interest in public institutions significantly prevent the loss brought in accordance with the provisions of the Audit & etc. Can you recommend the award rewards may be paid, as prescribed by the Presidential Decree. <Revised 7/21/2005> ② Corruption of the complainant when recovery of income or direct public agencies to reduce costs or increase due to report in accordance with this Act or the laws thereof relationship has been confirmed in the Commission shall apply to the payment of compensation. In this case, the costs for restitution, and compensation for the disadvantage disposal. <Revised 07/21/2005> ③ Commission shall apply to the payment of compensation pursuant to the provisions of paragraph (2) shall be paid compensation as prescribed by the Presidential Decree, to the provisions of Article 37 by the Compensation Committee of the deliberation and voting via. However, you may report it to the relevant officials and his office has not reduced or paid compensation For ④ pursuant to the provisions of paragraph (2) apply for the payment of compensation within two years of savings on cost recovery or increase the income of public institutions or of legal relationship has been confirmed from the day should be <revised 07/21/2005> Article 37 (Compensation Committee) ① Committee, Compensation Committee deliberation and voting in order to put on the reward, and the payment of compensation pursuant to the provisions of Article 36, paragraph (1) and (2). <Revised 7/21/2005> ② Compensation Committee the following matters for deliberation and voting. <Revised 21/07/2005> 1. Reward and compensation paid to the requirements 2. Reward and compensation payments on 3. On the payment of compensation and other reward and ③ Compensation Committee in the organization and operation of the necessary matters shall be prescribed by the Presidential Decree.


Article 38 (Decisions, such as the payment of compensation) ① The Commission shall apply to the payment of compensation by the provisions of Article 36, within 90 days from the date of application unless special reasons payment amount and payment whether decisions should be. ② The Commission, after the payment of compensation determined under paragraph (1), as soon as they notice to the applicant shall be. Article 39 (Relationships with other statutes) ① Who receive the reward due to the provisions of Article 36, in accordance with the provisions of other laws and regulations, a claim shall not be prohibited. <Revised 7/21/2005> ②Received a reward under this Act or on the basis of self-same cause to be paid

compensation pursuant to the provisions of other statutes or receiving compensation, an amount equal to or receive compensation under this Act and the amount of the reward or compensation, when it exceeds the compensation shall not be paid when you get paid the amount of the reward or compensation under this Act, the amount of compensation is less than the amount deducted and the amount of compensation should be <revised 7/21/2005> ③Who receive compensation in accordance with the provisions of other laws and regulations

have received compensation payable under this Act on the basis of the same cause, and deduct the amount of compensation, the amount of compensation shall be determined pursuant to the provisions of other laws and regulations. <Revised 07/21/2005>

Chapter 4 National Audit Charged Article 40 (The audit claims) ① citizens over the age of 20 if the affairs of public institutions handle ordinance violations or corruption due to significantly undermine the public interest, as determined by the Presidential Decree a certain number of people over yeonseoro auditors audit can be charged. However, the Parliament and the courts and the Constitutional Court and Election Commission, or to the Secretary of the Board of Audit and Inspection For Speaker and Chief Justice of the Supreme Court and charged thanks to the Director of the Constitutional Court and the Central Election Commission Chairman or the Comptroller General (hereafter referred to as chapter "of the" concerned agencies)shall ②Corresponds to one of the following: Notwithstanding the provisions of paragraph (1) shall be excluded from the target of the audit claims. 1. 2. 3. 4.

About the confidentiality and security of the country Investigation and trial, and ) On Matters concerning private rights, or in the privacy of your personal relationships. Audit or other agencies being audited. Even appreciated at other institutions, but important new information is found or is missing from the audit shall not apply to the case.


5. Not appropriate to conduct audits that only legitimate reason as prescribed by the Presidential Decree ③ Audit charged for the processing of local governments and the Secretary under the authority of that chapter, "Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of the Local Autonomy" in accordance with the provisions of Article 16. <Revised 05/11/2007> Article 41 (Methods of audit claims) Those who wish to audit claims, state the reasons and the personal information of the applicant (s) and the purpose of the audit charged as prescribed by the Presidential Decree shall be named document. Article 42 (Decision of the audit conducted) ①The rules prescribed by the Board of Audit and Inspection For details on the audit in accordance with the provisions of Article 40 (1) of the body charged charged the National Audit Audit Office during the screening committee shall determine whether ② Audit charged the head of institutions concerned in accordance with the provisions of the

proviso of Article 40, Paragraph 1, of the receipt when that from the date of receipt within 30 days of the National Assembly Rules, the Supreme Court rules, the Constitutional Court rules, the Central Election Commission auditors rules or rules prescribed in accordanceshall determine whether the Audit Office ③Reason to admit that when audit claims and dismissed them, auditors or the head of the

institution within 10 days from the day you decided to dismiss the fact that audit to the claimant shall notify. Article 43 (Charged to the audit by the Audit) ①Auditors or the head of the institution within 60 days from the day you decide to conduct the audit audit must conclude. However, that period may be extended if there are justifiable reasons. ②Auditors or the head of the institution within 10 days from the date of the audit is concluded,

the audit results to the claimant shall notify. Article 44 (Operating) Audit charged in addition to the provisions in this Act, the National Parliament rules, the Supreme Court rules, the Constitutional Court rules, the Central Election Commission rules or comply auditors rules prescribed.

Chapter 5 Supplementary Article 45 (Employment of disagreeable deposed limited) ①Officials, job-related corruption during his tenure of office, of course, been retired, dismissed or expelled from a public institution, the purpose of profit over a certain size is closely related to the work of the department, which the pre-retirement years belong to private companies (hereinafter referred to as "clever5 years from the date of retirement scam companies "corporation established) or common interests and mutual cooperation of a clever scam companies and organizations (hereinafter referred to as" Association ") cannot be employed.


②Officials ethics before retirement pursuant to the provisions of paragraph (1), the department

of business and commercial fraud companies range between closely related with the size of a clever scam companies and associations in the range of the provisions of Paragraph (2) of Article 17 shall apply mutatis mutandis. Article 46 (Dismissal of workers) ①Commission demand his dismissal in self-employment in the public institutions in violation of the provisions of Article 45, to the head of the public institutions concerned shall, there is no justifiable reason, the public agency's dismissal of the chapter, shall comply. ②Committee clever scam companies or associations in self-employment in violation of the

provisions of Article 45 request for the job off of the measures taken, in relationship to the head of public institutions such shall request the head of the relationship between public agencies concerned,the employment of a clever scam companies or associations, and to the Chief shall require his dismissal. Clever fraud who dismissal supplier in this case, or chapter of the Association without delay without justification respond should. Article 47 (Exemption of Parliament, etc) Parliament and the courts and the Constitutional Court, the Central Election Commission or the Board of Audit and Inspection to the anticorruption agency concerned Article 11 itself No. 1 to the 4th issue of the work diligently promoted shall. Article 48 (Delegated regulations) In addition to the provisions in this Act, necessary matters concerning the enforcement of this Act in Or auditors shall be prescribed by the rules.

Chapter 6 Penalty Article 49 Deletion <2005.7.21> Article 50 (Business secret sin of use) ①Officials have learned the secrets of the business process using a third party to acquire wealth or property interests, or acquisition shall be punishable by up to seven years' imprisonment or a fine not exceeding 50 million won when one ②Imprisonment and fines referred to in paragraph (1) if it can be bottles. ③Acquired wealth or property interests of the party or the third party referred to in paragraph (1)

to know that information because of sin referred to in paragraph (1) is guilty of moles or impose. Article 51 (Business secrets nuseoljoe) In violation of the provisions of Article 22, and who have learned the secrets of the business process leakage shall be punishable by a fine of not more than 5 years in prison or 30 million won or less. Article 51 (2) (Personal information disclosure prohibited guilty of a violation) Any person who violates the provisions of Paragraph (5) of Article 33 (Article 35 apply mutatis mutandis to the case). Shall be punishable by a fine of not more than three years in prison or 10 million won or less. <Revised 08/03/2007> [This Article Newly Inserted by Presidential Decree 07/21/2005]


Article 52 (The sins of the officials of the deposed disagreeable employment restriction violation) Deposed government officials in violation of the provisions of Paragraph (1) of Article 45, to the disagreeable employment in public agencies, for-profit private companies or associations shall be punished by imprisonment for not more than two years or a fine not exceeding 20 million won when. Article 52 (2) (Action requirements for non-compliance of the sin) Disadvantage or discrimination on the working conditions sinbunsang pursuant to the provisions of Article 32 Paragraph (1) does not fulfill the requirements of the action pursuant to the provisions of Article 32, paragraph 7 to apply, mutatis mutandis, in Article 35 of the (anti-) self when less than one yearshall be punished by imprisonment or a fine not exceeding ten million won. <Revised 08/03/2007> [This Article Newly Inserted by Presidential Decree 07/21/2005] Article 53 (Fines) ① those which fall under any of the following shall be punished by a fine for negligence not exceeding 10 million won. <Revision 21/07/2005, 03/08/2007> 1. Who made pursuant to the provisions of Article 32 Paragraph (1) (Article 35 apply mutatis mutandis to the case). Sinbunsang on working conditions, discrimination, disadvantage or 2. Pursuant to the provisions of Paragraph (5) of the copper needs, views and actions did not comply with the party in violation of the provisions of paragraph 6 of Article 32 (Article 35 apply mutatis mutandis to the case). 3. (Pursuant to the provisions of Article 32 Paragraph (1) of sinbunsang on working conditions, discrimination, disadvantage or without justifiable reason, is not the action of the Commission pursuant to the provisions of Article 32 (7) of (Article 35 apply mutatis mutandis to the case). Fulfill the needs persons who are excluded) ② Fines disposal subjects are not paid by the due date for payment, if the parties fail to fines referred to in paragraph (1) as the Commission may impose, but competent tax office to the chief collections should be. ③ After confirming investigate such violations in accordance with the provisions of paragraph 1, the Commission fined when violations disposition of fines to pay them, and how to appeal and appeal deadlines and penalties stated subjects to be notified. ④ The fines imposed for the violation of Article 32 Paragraph (1) in the standard that is required will be decided separately. Addenda < No. 8857, 29/02/2008> (The Civil Servant) Article 1 (Enforcement Date) This Act is the date of its promulgation. Article 2 (Amendment of Other Laws) ① From③ Omitted


④Corrupt Practices Act shall be amended in part as follows: Article 32, paragraph 9, such as

shear and anti-anti-downstream of the "Central Personnel Committee", respectively, "Minister of Public Administration and Security. ⑤From⑨Omitted Article 3 from Article 5 Omitted

Anti-Corruption Act 2008 (South Korea) UT  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you