Polaris Ranger XP Kinetic Ultimate –White, electric 55 000 € (61 500) SISÄLTÄÄ: Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto (sisältyy hintaan) / Sytytystulpan/-tulppien vaihto (sisältyy hintaan) / Etuperän öljyn vaihto (sisältyy hintaan, ei ADC käyttö-öljy) / Vikakoodien luku ja ohjelmistopäivitys tarvittaessa (EFI), arvo 40 €, sisältyy hintaan)
Vilkas verokeskustelu ja äänestyksiä
valtuustossa
Raaseporin kunnallisiin veroihin
ei tehty korotuksia vuodelle 2026
(Raasepori) Valtuusto vahvisti Raaseporin veroprosentit ennalleen kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti vuodelle 2026 viidessä äänestyksessä ja reilut kaksi tuntia kestäneessä käsittelyssä.
Tulo- ja kiinteistöveropykälässä käytettiin melkein 30 puheenvuoroa 43 valtuutetun kokoonpanossa. Mielipiteitä vaihdettiin vilkkaasti lähinnä siitä, mikä olisi talouden tulevien vuosien sopeutuspaineessa oikea tie: verojen korottaminen heti liikkumavaran lisäämisen ja pienimmän haitan nimissä vai suunnitteilla olevien sopeutus- ja säästötoimenpiteiden vaikutusten odottaminen, koska Raaseporin talous ei ole lähelläkään kriisiä.
Ehdotukset kumoon selvin luvuin
Jan Rundt (vas) ehdotti, että tulovero nostettaisiin 9,4 prosenttiin vuodelle 2026 nykyisestä 9,3 prosentista. Kaupunginhallituksessa saman ehdotuksen oli tehnyt Kati Sointukangas (vihr). Korotuksen puolesta valtuustossa äänestivät Rundtin lisäksi vain varajäsen Harry Yltävä (vas), vihreiden valtuustoryhmä ja SDP:n Monika Fagerholm. Veroprosentti säilyi näin ennallaan äänin 37-6. Alexandra Lundmark (kok) ehdotti rakennusten
Raaseporin vuoden 2026 kunnallisista veroprosenteista, jotka eivät äänestyksissä muuttuneet, käytettiin melkein 30 puheenvuoroa 43 jäsenen valtuustossa. (Arkistokuva)
ja maapohjan yleiseen kiinteistöveroon sekä vakituisten ja muiden asuinrakennusten kiinteistöveroon kymmenyksen korotusta. Laskelman mukaan korotukset toisivat kaupungille melkein 1,3 miljoonaa euroa lisää verotuloa. Siitä vakituisen asumisen osuus olisi 640 000 euroa. Vielä kaupunginhallituksen kokouksessa samat korotusehdotukset tulivat SDP:n Petri Kajanderilta. Kiinteistöveroprosenttei-
hin ehdotetuista korotuksista äänestettiin jokaisesta erikseen, ja niiden kannalla oli jokaisessa kohdassa vain alun toistakymmentä valtuutettua. Verot päätettiin kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaan äänin 32-11, 31-12, 3013 ja 29-14. Korotusten kannalla olivat jokaisessa äänestyksessä kokoomuksen, vihreiden ja vasemmistoliiton valtuustoryhmät, joissa on yhteensä yhdeksän päättäjää. Kannatus-
Inkoon veroprosentteihin tulossa reiluja korotuksia
lukujen vaihtelu johtui SDP:n Kajanderin, Simon Anderssonin, Riitta Vallinin, Monika Fagerholmin ja Jorma Pelkosen äänestyskäyttäytymisestä. Verotuloja 71 miljoonaa euroa
Rakennusten yleinen kiinteistöveroprosentti on Raaseporissa ensi vuonna 1,35 (vaihteluväli 0,93-2), maapohjan veroprosentti 1,35 (1,3-2), vakituisten asuinrakennusten kiinteistövero 0,41
(0,41-1) ja muiden asuinrakennusten kiinteistövero 1,8 (0,93-2). Voimalaitoksen kiinteistövero on maksimi 3,1 prosenttia. Rakentamattomalle rakennuspaikalle voitaisiin lain mukaan määrätä vero, joka on 2-6 prosenttia. Yleishyödyllisten yhteisöjen veroprosentin vaihteluväli on nollasta kahteen. Näitä veroja ei Raaseporissa ensi vuonna peritä. Vuonna 2025 kunnallisverotuloja arvioidaan kertyvän 55,7 miljoonaa. Ennuste on huonontunut vuoden aikana, ja tuoton ennakoidaan jäävän noin pari miljoonaa euroa viime vuonna arvioitua pienemmäksi.
Tulevana vuonna kunnallisverotulokertymän arvioidaan olevan jo 58,5 miljoonaa euroa. Kiinteistöveron arvioidaan tuovan kaupungille ensi vuonna 12,5 miljoonaa euroa ja saman verran kuin kuluvana vuonna.
Kaavasta päätös, talous tiedoksi
Valtuusto hyväksyi maanantaina myös Skogbyn rannan asemakaavan, johon luodaan kasvuodotuksia. Kaava-alue sijaitsee lähellä Hangon ja Raaseporin kuntarajaa. Kaavoitusaloitteen tekivät vuonna 2022 alueen maanomistajat. Tarkoituksena on kehittää Skogbyn entistä sahan aluetta. Sahatoiminta päättyi alueella jo vuonna
1987 ja sen jälkeen alue on ollut käytännössä lähes tyhjillään. Asemakaava sisältää vakituisen ja vapaa-ajan asumisen korttelialueita, matkailutoiminnan, liikerakennusten ja toimitilarakennusten korttelialueita, lähivirkistysalueita, maa- ja metsätalousalueita sekä satama-alueita. Valtuusto merkitsi tiedoksi vuoden 2025 talouskatsauksen syyskuun loppuun saakka. Kolmannen vuosineljänneksen perusteella alijäämää on tulossa 1,3 miljoonaa, mikä olisi 1,4 miljoonaa euroa parempi tulos kuin talousarvio vuoden aikana tehtyjen muutosten jälkeen.
Viestintä- ja hallinto-osaston kuluvan vuoden talousarviosta otettiin 100 000 euroa ja henkilöstöosaston toimintakatetta korotetaan vastaavalla summalla, koska työterveyshuoltoon tarvitaan ennakoitua enemmän rahaa. Raasepori on ostanut työterveyshuollon jo vuoden 2016 keväästä alkaen Mehiläiseltä. Siihen on varattu kuluvana vuonna 825 000 euroa, josta oli käytetty syyskuun lopussa jo 770 000 euroa. Marianne Isaksson-Heimbergille (sd) myönnettiin vapautus tämän omasta pyynnöstä kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnan varajäsenyydestä. Tilalle valittiin Heidi Åkerfelt.
Talousarvioehdotus kunnanvaltuustoon noin 760 000 euroa alijäämäisenä
(Inkoo) Kunnanhallitus teki maanantaina useita muutoksia kunnanjohtajan talousarvioesitykseen useilla äänestyksillä. Kunnanvaltuuston käsittelyyn 17. marraskuuta menevän ehdotuksen mukaan kunnan tulos olisi vuonna 2026 noin 763 000 euroa alijäämäinen.
Kunnanjohtajan esityksessä alijäämä oli noin 775 000 euroa, joten lopputulema ei kunnanhallituksen käsittelyssä paljonkaan muuttunut. Investointihankkeita oli kunnanjohtajan ehdotuksessa ensi vuodelle miljoonalla eurolla, ne pudotettiin kunnanhallituksessa alle miljoonaan. Bollstantien-Laiduntien 100 000 euron kunnallistekniikkahankkeeseen ehdotetaan vuoden lykkäystä. Lisäksi kunnanhallitus kasvatti hallinnon sopeutuksia ja ensi vuoden myyntituloarviota, ja teki talousarvioon
useita toimintaa ohjaavia kirjauksia. Joukkoliikenteeseen ehdotetaan muutamien vuorojen karsimista kunnan sisäisestä liikenteestä. Lippuhintoihin ei esitetä korotuksia.
Tulo- ja kiinteistöverokorotuksia
Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että vuoden 2026 tulovero nostetaan 8,9 prosenttiin. Kunnanjohtaja ehdotti 0,9 prosenttiyksikön korotusta yhdeksään prosenttiin. Maapohjan yleiseksi kiinteistöveroprosentiksi ehdotetaan 1,4 (nyt 1,3) ja rakennusten yleiseksi kiinteistöveroksi 1,3 (nyt 1,1) prosenttia.
Vakituiseen asumiseen käytetyn rakennuksen vero esitetään pidettävän ennallaan 0,65 prosentissa ja rakentamattoman rakennuspaikan veroprosentti ehdotetaan korotettavaksi neljään nykyises-
tä kahdesta prosentista.
Muun asuinrakennuksen eli vapaa-ajan asuntojen veroprosentiksi esitetään 1,9 (nyt 1,55). Kunnanjohtajan ehdotuksessa kyseinen prosentti oli 1,75. Kunnanhallitus kompensoi suuremmalla korotuksella tuloveroprosentin esitettyä pienempää korotusta. Voimalan veroprosentti 3,1 esitetään pidettäväksi ennallaan.
Västankvarns skola lakkautetaan
Valtuustolle ehdotetaan myös, että Västankvarns skola lakkautetaan elokuun 2026 alusta alkaen. Kunnanhallitus päätti tästä äänin 7-2. Marie Bergman-Auvinen (r) ja Annette Lindholm (r) vastustivat koulun lakkauttamista. Kunnanhallitus katsoo, että kouluverkkoselvityksen perusteella toimenpide olisi perusteltu, ja se säästäisi menopuolella 175 000 euroa
vuodessa. Koulun oppilaat sijoitettaisiin Kyrkfjärdens skolaan kirkonkylässä ja Västankvarns skolanin henkilökunta sijoitettaisiin kunnan muihin ruotsinkielisiin kouluihin.
-Ymmärrän, että Västankvarnin koulun lakkauttaminen harmittaa osaa perheistä, mutta lapsimäärän väheneminen edellyttää tarkkaa ja yhdenvertaista priorisointia kaikki inkoolaiset lapset ja perheet huomioiden, kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) sanoo.
Kunnanhallitus ehdottaa, että Inkoo säilyttää koululaisten kesäkerhotoiminnan, kouluvalmentajatoiminnan sekä aamu- ja iltapäivätoiminnan. Lisäksi ehdotetaan lisää määrärahoja lasten, nuorten ja perheiden palveluiden kehittämiseen.
tusta. Tavoitteena on uuden kohtaamispaikan aikaansaaminen ikääntyneille. Kunta pyrkii myös edistämään senioriystävällisiä asumisratkaisuja Inkoossa yhdessä hyvinvointialueen kanssa.
”Toivottavasti tämä riittää” Tavoitteena on saada kunnan tulos plussalle vuoteen 2028. Talousarvion yhteydessä kunnanhallitus linjasi jo vuoden 2027 talousarviotyönkin suuntaviivoja, joita ryhdytään selvittämään alkuvuodesta.
-Olen tyytyväinen, että uusi kunnanhallitus sai tämän sopeuttamiskokonaisuuden kasaan. Suurimmalla osalla Suomen kunnista on taloudellisesti tiukkaa, ja tämä on tilanne myös Inkoossa. Toivottavasti tämä riittää tasapainottamaan kunnan talouden, Wickström kommentoi.
Hän toteaa myös, ettei pidä kiinteistöveron korotuksista, mutta talousarvioehdotus oli saatava pysymään aiemmin päätetyssä budjettikehyksessä. -Mikäli se ylittyy, pitää sopeuttaa muualta. Jos hölläämme tästä nyt, joudumme sopeuttamaan lisää ensi vuonna, Wickström mainitsee. Talousarviossa on myös useita kirjauksia Joddbölen alueen kehittämisestä. Kunta pyrkii houkuttelemaan alueelle maanomistajien kanssa uusia toimijoita ja tavoittelee vähintään yhden uuden yrityksen sijoittumista alueelle vuoden 2026 aikana. -Kunnan on oltava tarkkana terästehdashankkeen suhteen, ja siksi toivon, että saamme alueelle myös muita toimijoita. Nykyinen taloustilanne Inkoossa osoittaa sen, että meidän pitää kaikin keinoin edistää Joddbölen kehitystä, Wickström sanoo.
KUOLLUT
Rakkaamme
Marika Iris Susanna
KALANTI
o.s. Sileäsaari
* 31.07.1961
† 25.10.2025
Pystypäin jaksoit taakkasi kantaa loppuun asti.
Rakkaudella kaivaten äiti
Tapio
Marko ja Mia
Emil ja Mea Karoliina ja Elmo Eetu, Vesa ja Elsa Kati ja Rodi
Nadia, Viktor ja Noomi
Miro, Jenny ja Ruben
Minea, Robin ja August
Maaret ja Antti sukulaiset ja ystävät
INKOO
To 13.11. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Fabritius-Ylitalo, Kakko.
To 13.11. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu seurakuntatalossa (maksullinen). SköldQvarnström.
To 13.11. klo 13 Laulupiiri seurakuntatalossa. Nygård.
To 13.11. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Fabritius-Ylitalo, Kakko. To 13.11. klo 17.30 Rukous-
Ekenäs
Metodistförsamling
Sö 16.11 kl. 11 Gudstjänst med nattvard. Predikan Nils-Gustav Sahlin, musik Pia-Lena Kastus-Lindholm Kyrkkaffe. Välkommen!
piiri (kaksikielinen) Rantatie 11. Kakko.
Pe 14.11. klo 18 Israelilaiset tanssit seurakuntatalossa. Unnérus.
Ma 17.11. klo 13.15-15 Koululaisten askartelukerho seurakuntatalon alakerrassa. Nylund, Sköld-Qvarnström.
Ti 18.11. klo 10-12 Perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Nylund, SköldQvarnström.
Ti 18.11. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11. Fabritius-Ylitalo, Kakko.
Ke 19.11. klo 12-13.30 Yhteislaulua seurakuntatalossa. Yhteistyössä Inkoon kunnan kanssa. Fabritius-Ylitalo, Kakko, Nygård.
Ke 19.11. klo 13-16.30 After School seurakuntatalon alakerrassa. Kaksikieliset avoimet
VÄLKOMMEN TERVETULOA
16.11 kl. 11
Gudstjänst/ Jumalanpalvelus
David Wikström Christ-Hild Romberg
To 13.11 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Stora prästgården. To 13.11 kl. 18-20 Spelhålan i Karis församlingshem. To 13.11 kl. 18.30 Stillhetens bön i Karis kyrka.
Rakkaamme
Pertti Antero OKSANEN
* 25.06.1939
† 19.09.2025
Side viimeinen kotiimme lapsuuden, katkesi hiljaa sammuen. Sinulle kiitokset kauneimmat tahdomme antaa, sinut rinnalle mamman nukkumaan kantaa.
Pappaa kaivaten Mervi perheineen
Sari perheineen
Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.
TABORKYRKAN
Västankvarnvägen 111 Ingå st
Sö 16.11 kl. 18.00
Gudstjänst
Inledningsandakt: Torsten Sandell
Predikan: Tuomas Rosqvist
Besök av Runeberg
Söndagsskola, kyrkkaffe
Hjärtligt välkomna!
Ingå Sv. Metodistförsamling
MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11
Bana väg för Herren, gör vägen rak i ödemarken för vår Gud. Jesaja 40:3
Lö 15.11 Möt oss på Ekenäs torg. Vi bjuder på kaffe med dopp & hopp.
Sö 16.11 kl 16 Gudstjänst missionskollekt, Mikael Nylund. Lovsång: Iselin Nylund & Lilian Sjöberg.
Ti 18.11 kl 14 Brödkyrka Kaffe med dopp & hopp! Kl 14.30 Brödutdelning.
���� 041 313 0887 Pastor Maria Nikander
www.ekenasmissionskyrka.net
Sö 16.11 kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. Präst Johannes Westö och kantor Håkan Lindroos. Sö 16.11 kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. Präst Johannes Westö och kantor Håkan Lindroos. Sö 16.11 kl. 18 Konserten Erämaa iloitsee ”Vildmarken jublar” i Karis kyrka. Suvi Lehtonen-Gräsbeck, sång och kantele och Folke Gräsbeck, piano. Fritt inträde, programblad 10 €. Må 17.11 kl. 17-19 Öppet vardagsrum för barnfamiljer i Pojo församlingshem. Man kan leka och umgås tillsammans med andra barnfamiljer. Möjlighet till julpyssel! Vi avslutar kvällen med te och smörgås. Ingen avgift. Ti 18.11 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem. I samarbete med finska församlingen. Ti 18.11 kl. 9.30-11 Gemensamt morgonmål i Karis församlingshem. I samarbete med finska församlingen.
Ti 18.11 kl. 12-13 Tisdagslunch i Postilla. Sopplunch à 1 €/portion serveras en gång i månaden i Postilla i Pojo.
Kommande program:
Biskopsvisitation ordnas i Karis-Pojo svenska församling 21-23.11.2025.
· lördag 22.11 kl. 18 ordnas ett samkväm i Pojo församlings hem för frivilliga som är aktiva i församlingens verksamhet. söndag 23.11 kl. 10 ordnas en festgudstjänst i Karis kyrka. Efter festgudstjänsten ca kl. 11.30 bjuder församlingen på lunch och kaffe i Karis församlingshem. Detta efterföljs direkt av visitionsstämma där församlingsborna erbjuds möjlighet att komma med frågor, synpunkter och önskemål. Välkommen med på festgudstjänst och visitationsstämman!
Anmäl dig gärna för serveringens skull till kvällstillställning i Pojo och till lunchen i Karis församlingshem till karis-pojo. forsamling@evl.fi eller till pastorskansliet tfn 019 279 3000 senast torsdag 13.11. Pastorskansliet är öppet må-to kl. 9-12. Närmare info: www.karis-pojoforsamling.fi
ovet lapsille 1.-6. luokilla. Nylund, Sköld-Qvarnström. Ke 19.11. klo 15.30-18 Nuorten ilta Pappilassa. Ahlfors, Ahl-Waris.
Ke 19.11. klo 18 Raamattupiiri Rantatiellä 11. Tötterman.
To 20.11. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Fabritius-Ylitalo, Kakko.
To 20.11. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu seurakuntatalossa (maksullinen). SköldQvarnström.
To 20.11. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Fabritius-Ylitalo, Kakko.
To 20.11. klo 17.30 Rukouspiiri (kaksikielinen) Rantatie 11. Kakko.
To 20.11. klo 19 Iltakirkko Inkoon kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann & Gaudete-kuoro.
Lue lisää https://www. inkoonseurakunta.fi/tapahtumat.
Diakonibidrag till julen. Församlingens diakoni finns till för dig som av någon anledning har hamnat i ekonomisk kris. Du kan ansöka om ett behovsprövat bidrag inför jul. Lämna in en skriftlig ansökan senast mån 24.11. Formulera ansökan fritt och ange tillförlitliga uppgifter om den sökandes inkomster, utgifter och kontaktuppgifter (namn, adress, telefon).
Lämna in ansökan i ett slutet kuvert i brevinkastet på Ekenäs pastorskansli (Larssonsv. 1) eller på Tenala förs.hem. MÖTESPLATSER Eftermiddagskaffe tors 13.11 kl. 13.30-15.30 i Snappertuna förs. hem. Andakt, kaffe och sång. Stödgrupp för minnessjuka och närstående mån 17.11 kl. 14 i Ekenäs förs.hem. Gruppen är ett samarbete mellan församlingen och Nylands Minneslots. Mera info: minnesskötare Petra Karjalainen 0400 321 239. Karlagruppen tis 18.11 kl. 15 i Ekenäs förs.hem. Tema: internationella mansdagen. Nyfiken på tro och bibeln? Vi utforskar personen Jesus genom ett av evangelierna. Ons 19.11 kl. 17–19 i Ekenäs förs.hem. Gruppledare: Lars van der Heeg. Soppluncher ons 19.11 kl. 12 i Ekenäs förs.hem alla torsdagar kl. 11 i Tenala förs.hem Soppa, bröd och kaffe 5 €. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi
reät-kuoron harjoitus Karjaan seurakuntakodin nuortentilassa. Lisät. Hanna Noro. To 13.11. klo 16-18 Isoskoulutus Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa, Kulan (alakerta). Alussa tarjolla välipalaa. Lisät. Hanna Pitkänen.
To 13.11. klo 17.15-18.15 Kaakaokerho Karjaan tunnelmallisessa Pikku pappilassa. Kerhossa jutellaan Raamatun teksteistä kaakaokupin äärellä sekä leikitään yhdessä sisä- ja ulkoleikkejä. Lisät, Minna Malmgren. Pe 14.11. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Österbyn seurakuntakodilla, järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Mathilda Löftjelm, p. 0400-291334.
Pe 14.11. klo 9.45-10.30 Karjaan seurakuntatalon nuorisosiivessä Perhemuskari. Tervetuloa kaikki alle kouluikäiset lapset ja vanhemmat yhteisiin musiikkileikkeihin sekä tutustumaan Taivaan Isään musiikin keinoin. Lisät. Minna Berg.
Pe 14.11. klo 12-13.30 Hartaus Postillan olohuoneessa, jonka jälkeen ”kirkkokahvit”. Lisät. Tanja Puhakka-Esposito.
lisiä lauluja, kantelemusiikkia ja pianosooloja. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Ti 18.11. klo 9-12 kaksikielinen perhekahvila Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Tarjolla on pientä välipalaa, juttuseuraa ja paljon tilaa leikkiä ja viettää aikaa yhdessä. Yhteistyössä Karis-Pojo svenska församligin kanssa. Lisät. Minna Malmgren. Ti 18.11. klo 9.30-11 Aamupala Karjaan seurakuntakodissa. Joka toinen tiistai yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Lisät. Tanja Puhakka-Esposito ja Eva Kuhlefelt. Ti 18.11. klo 12 Diakoniaruokailu Pohjan Postillassa. Lisät. Ritva Supinen. Ti 18.11. klo 13 Lähetysbingo Pohjan Postillassa. Kahvitarjoilu, jonka yhteydessä vapaaehtoinen kolehti lähetystyön hyväksi. Lisät. Tanja Puhakka-Esposito.
Pe 14.11. klo 14.30-16.30 Kokkikerho Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa. Kerhossa tehdään erilaisia ruokia sekä leivotaan suolaista ja makeaa yhdessä ohjaajan kanssa. Lisät. Minna Malmgren. Su 16.11. klo 10 Messu Pohjan kirkossa. Antti Salmisto, Minna Berg. Su 16.11. klo 12 Messu Karjaan kirkossa. Antti Salmisto, Minna Berg. Su 16.11. klo 18 Erämaa iloitsee -konsertti Karjaan kirkossa Suvi Lehtonen-Gräsbeck, sopraano & kantele ja Folke Gräsbeck, piano. Hengel-
To 13.11. klo 17-19 Kirkkokuoro Soivat Sävyt, Puistokatu 7. To 13.11. klo 18 Luento, kirjailijatapaaminen ja keskustelu Hangon ortodoksisen kirkon paviljonki, Täktomintie 5. Elina Kahla kertoo tuoreesta kirjastaan ”Gulagin viisas”.
Pe 14.11. klo 18-22 Nuorten Café27, Ratakatu 27 (Krypta).
Su 16.11. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Rippikoulujen 2026 aloitus! Matti Kari, Anne Lindholm ja Casper Lamberg. Su 16.11. klo 16 Itsemurhan tehneiden muistopäivänä kynttilöiden sytytys (oma kynttilä mukaan) Kirkkopuiston portailla. Kahvit Alan's Cafessa. Kaksikielinen tilaisuus. Mukana Matti Kari.
Ma 17.11. klo 15-16.30 Kokkikerho ja ti 18.11. klo 15-16 Bilistä ja puuhaa ala-astelaisille, Ratakatu 27 (Krypta). Tied. Anne puh. 040 549 6699.
Ma 17.11. klo 17 Diakonin iltatee, Ratakatu 27 (Krypta). Hetki yhdessäoloon teekupin äärellä. Tilaisuuden lopussa rauhoitutaan iltahartauden merkeissä. Tiedustelut Janina puh. 040 180 6111.
Ke 19.11. klo 15-17 Helminaiset-keskusteluryhmä, Puistokatu 7. Keskustelua kaikesta maan ja taivaan välillä. Ulla Laakkonen.
Ke 19.11. klo 17.30 Virsi-ilta Hangon kirkossa. Kirkon ovet auki jo klo 17 alkaen, jolloin mahdollisuus keskusteluun ja hiljentymiseen. Päivi Viitanen ja Janina Heina.
Huom! Neulekerhon seuraavat kerrat ke 12.11., 26.11. ja ke 10.12.
To 20.11. klo 12 Seurakuntalounas, Puistokatu 7. Vapaaehtoinen maksu 3 €/hlö. Hangon suomalainen seurakunta
Rukouspiiri maanantaisin klo 18 Korkeavuorenkatu 4 as. 2, Marita Leivo.
Diakoniapäivystys keskiviikkoisin klo 9-12, Puistokatu 7, puh. 040 180 6111. Lisätietoja: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.
Gratis mat Ilmainen ruokailu
Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut
fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30
Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.
Ons 12.11 kl. 18-19.30 En sorgegrupp börjar i församlingshemmet, Parkgatan 7. Gruppen är för dig som mist en anhörig eller vän och vill diskutera sorgen och saknaden och dela erfarenheter med andra i samma situation. Monica Cleve och Marita Böckerman leder gruppen som träffas några gånger under hösten. Kvällste serveras. Ingen anmälan behövs. Sö 16.11 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med Monica Cleve och Eva Henricson. Sö 16.11 Ljuständning kl. 16 i trappan i Kyrkparken för självmordsoffren. Monica Cleve och Matti Kari håller en liten andakt. Ta med eget ljus. Efteråt kaffeservering på Alan´s Café. Sö 16.11 Kraftkällor kl. 1819.30 i Hangö kyrka. Ti 18.11 Sticke-Snack-café kl. 13-15 i församlingshemmet, Parkgatan 7.
Lö 22.11 Julpyssel kl. 11-14 på Bangatan 27 (ingång från gårdssidan) för pysselintresserade i alla åldrar. Servering: risgrynsgröt, kaffe/saft och pepparkakor. Ingen avgift. Med tanke på serveringen, anmäl dig gärna till pastorskansliet senast 18.11.
Mera info om all verksamhet hittar du på vår webbsida www.hangoforsamling.fi eller genom att ringa vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588
Ke 19.11. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Karjaan Pikku pappilassa. Tarjolla on pientä välipalaa, juttuseuraa ja paljon tilaa leikkiä ja viettää aikaa yhdessä. Lisät. Minna Malmgren. Ke 19.11. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodin kerhotiloissa, järj. Ekenäsnejdens svenska församling, Iselin Nylund, p. 044-7553611. Ke 19.11. klo 12 Keskiviikkosoppa Tammisaaren seurakuntakodin kahviossa. Lämmin keitto, jälkiruoka ja kahvi 5 €. Lisät. Tanja Puhakka-Esposito. Ke 19.11. klo 18-19.30 Sopusoinnun harjoitus Tammisaaren seurakuntakodin isossa salissa. Lisät. Minna Berg. Ke 19.11. klo 18 Iltakirkko Pohjan kirkossa. Musiikkipitoinen keidashetki arjen keskellä. Toteuttajina vapaaehtoiset iltakirkkotiimiläiset ja Katri Grönroos. Musiikissa Julia Andersson, piano, Pyhän Katariinan laulajat ja Hanna Noro. Messun jälkeen teejatkot kirkon takaosassa. Lisät. Katri Grönroos. Postilla. Kirpputori ja olohuone avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuoneessa arkiaamuisin puuroa klo 10-11, euro (1 €). Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-12, p. 019-2793030. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p.
Ekenäs
Långgatan 19 Gamla kyrkan
Morgonbön alla vardagar kl. 9-10
Öppet hus vard. kl. 10-15. Tiistaisin klo 18 Yhteyden ilta.
Sö 16.11 kl. 10.30 Gudstjänst med Kristian Seppänen, Joel Rodillado & International team, barnkyrka i Arken, Youthchurch, After Church Café. Translation into english/Tulkkaus suomeksi.
Hangö, Betelkapellet
To 13.11 kl. 18 Avoin taivas/Öppen himmel med K-G Martin, Micke Granroth m.fl. To 20.11 kl. 18 Bönekväll.
Aloite eteenpäin pikavauhdilla Kunta pyytää selvityksen
Inkoonrannan jatkokehittämisestä
(Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt, että kunta pyytää Inkoon Keskustakehitysyhtiöltä kirjallisen selvityksen, jossa sitä kehotetaan esittämään, miten se aikoo täyttää sopimusvelvoitteensa ja mitkä ovat sen tulevaisuuden suunnitelmat alueen suhteen. Asia on esillä vasta kolmisen viikkoa sitten jätetyn valtuustoaloitteen pohjalta.
Kunta pyytää yhtiötä myös selvittämään alueen uudelleenprofiloinnin mahdollisuuksia ja uusia yhteistyömuotoja esimerkiksi Joddböle-hankkeen tai muiden
kehitysaloitteiden kanssa. Lisäksi päätettiin nimetä neuvotteluryhmä, joka aloittaa vuoropuhelun IKK:n kanssa. ”Kunnan tulee neuvotella IKK:n kanssa hyvässä hengessä. Mikäli neuvotteluissa käy ilmi, että yhtiö ei kykene täyttämään sopimusvelvoitteitaan, kunnan tulee tukea yhtiötä löytämään uusia ratkaisuja alueen toteuttamiseksi, mutta ilman lisätaloudellisia myönnytyksiä”, kunnanhallituksen antamassa ohjeessa todetaan. Asian valmistelussa tode-
Tekninen lautakunta ehdottaa: Uimahallin
taan, että kunta ei voi tarjota yhtiölle erityisiä taloudellisia tai ajallisia etuja yhteistyökumppaneidensa yhdenvertaisen kohtelun nimissä. Kunnanhallitus vie tämän vastauksena valtuustolle ja ehdottaa, että asiaa koskeva aloite katsotaan loppuun käsitellyksi.
Inkoonrannan alueen kehittämisen uudelleen arviointia peräänkuuluttivat kunnanvaltuutetut Timo Kallio (kok) ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r). Aloitteen on allekirjoittanut 15 valtuutettua.
peruskorjaus ilman laajennusta
(Raasepori) Hanketyöryhmä on tarkentanut Tammisaaren uimahallin peruskorjauksen hankesuunnitelmaa. Samalla on päivitetty kaikkien esillä olleiden toteutusvaihtoehtojen kustannusarviot. Kaupunginvaltuusto päätti viime vuonna, että Tammisaaren uimahallin hankesuunnitelma tulee päivittää vuoden 2025 aikana. Teknisten selvitysten, käyttäjien tarveselvityksen sekä kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnan lausunnon perus-
teella hanketyöryhmä esitti, että uimahalli peruskorjataan ja sen yhteyteen rakennetaan lisärakennus, johon tulisi uusi opetusallas.
Tekninen lautakunta ehdottaa teknisen johtajan esityksen mukaisesti, että uimahalli peruskorjataan, ja hanke toteutetaan yhtenä suurena investointihankkeena. Uimahalli olisi suljettuna pidemmän ajan. Esitetty vaihtoehto ei sisällä lisärakennusta. Hankkeeseen kuuluisi henkilökunnan sosiaalitilojen ja
hallinnollisten tilojen rakentaminen. Uimahallin peruskorjauksen pohjana käytettäisiin aiemmin laadittua kuntoarviota ja täydentäviä kuntotutkimuksia. Peruskorjauksen kustannusarvio on lähes 8,3 miljoonaa euroa noin 3 200 neliömetrille. Lisärakennus maksaisi arviolta 1,8 miljoonaa euroa ja kokonaan uusi uimahalli liki 22 miljoonaa euroa. Hankesuunnitelmasta pyydetään lausunto kulttuurija vapaa-aikalautakunnalta.
Aloite joessa lojuvien puiden poistamiseksi
(Raasepori) Valtuutettu Kenneth Jäkälä (sd) jätti maanantaina aloitteen, jossa hän esittää Mustionjoessa makaavien puiden poistamista. Hän
019-2411060.
HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2
To 13.11. klo 18 Avoin Taivas -ilta, Betel Kapell (Ratakatu 29), yhteiskristillinen rukouksen ja sanan ilta. La 15.11. klo 18 Nuorten ilta, Sami Laaksamo.
Su 16.11. klo 11 Jumalanpalvelus, Katriina Kiiski, Juha Saarinen, säest. Heikki Järvenpää, kahvitarj.
Su 16.11. klo 12.30 Seurakunnan sääntöm. kokous Ma 17.11. klo 18 Lähetyspiiri, Järvenpäällä, Santalassa.
HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1
To 13.11. klo 18 Avoin Taivas, yhteiskristillinen ilta Temppeli-kirppiksellä, Rataka-
TOIVON
ILTA
esittää jokiuoman siistimistä Karjaalta Kirkkojärven suulta Åminneforsiin saakka. Jäkälän mukaan joessa lojuu melkein puolensataa kaatunutta
tu 29. La 15.11. klo 18 Hyvän Sanoman ilta, vieraina evankelistat Kemin Jokke ja Kaarlo Maaninka, kahvitarj. Su 16.11. klo 15 Jumalanpalvelus Ti 18.11. klo 14 Päivärukous piiri
Ti 18.11. klo 18 Nuorten ilta ORTODOKSIT
Hanko, ort. kirkko, Täktomintie.
To 13.11. klo 18 Yleisötapahtuma: Elina Kahla vierailee kertomassa uudesta kirjastaan isä Pavel Florenskista.
To 20.11. klo 18 Vigilia
Pe 21.11. klo 10 Liturgia Jumalansynnyttäjän temppeliinkäynnin juhla. Mukana koululaisia.
Lisätietoja isä Kalevi Kasala, p. 040-5252868.
Karjaan Isossa pappilassa torstaina 20.11. klo 17-18.30
Rentoa yhdessäoloa ja ruokailua kaikenikäisille. Lämpimästi tervetuloa!
Nyman hakee Pietarsaaren johtoon
(Inkoo) Inkoon kunnanjohtaja Robert Nyman on jättänyt hakemuksensa Pietarsaaren kaupunginjohtajan virkaan. Pietarsaaren jatkohaku toi kuusi uutta ehdokasta ja Nyman on heidän joukossaan. Hakijoita on kaikkiaan 12, joista kymmenen on päteviä. Lisäksi kaksi hakijaa on antanut suostumuksensa tehtävään.
Espoossa asuva Nyman on koulutukseltaan liikuntatieteen maisteri. Hänet valittiin Inkoon kunnanjohtajaksi vuonna 2018 työskenneltyään
Pub Norris
KARJAA - KARIS (019) 230 266 21.00-02.00
Lauantai/Lördag 15.11.
puunrunkoa noin 2,5 kilometrin matkalla. Valtuustoaloite lähetettiin valmisteluun.
PASSIKUVAT
KULTA
aiemmin Raaseporin kaupungin ja sitä ennen myös Inkoon kunnan sivistystoimenjohtajana.
Gasgrid käynnistää kansallisen vedyn siirtoverkon maaperätutkimukset
Maanmittauslaitos on 12. syyskuuta 2025 päätöksellään MML 150984/03 04/2025 myöntänyt Gasgrid Vetyverkot Oy:lle luvan suorittaa kansallisen vedyn siirtoverkon rakennettavuuteen liittyviä maastotutkimuksia Salon ja Raaseporin kaupunkien alueella. Tutkimusalueet sijoittuvat Kiskonjokeen ja sen rantoihin siirtoputken risteämäkohdissa. Tutkimukset aloitetaan loppuvuoden 2025 aikana ranta-alueiden kairaustutkimuksilla ja ne jatkuvat joenpohjien kairaustutkimuksilla vuoden 2026 aikana. Tutkimukset pyritään tekemään niin, ettei niistä aiheudu merkittävää haittaa maanomistajille. Espoossa 27. lokakuuta 2025
Hangon Hyrskyt ry
VUOSIKOKOUS 25.11.25 klo 18 VN Bygg Ab - LU
Rakennus Oy, Santalantie 8, Hanko. Käsitellään sääntömuutos. Tervetuloa! Hallitus
Pojo Ungdomsförening
Stadgeenligt höstmöte 25.11 kl. 19 i Högåsa, Pojo. Hjärtligt välkomna. Sääntömääräinen syyskokous 25.11. klo 19 Högåsassa, Pohjassa. Sydämellisesti tervetuloa.
Karjaan sos.dem. yhdistys ry
Syyskokous 30.11.25 klo 18 Työväentalossa, Kauppiaankatu 22, Karjaa. Sääntömääräiset asiat ja Työväentalon myyntiä ensisijaisesti Raaseporin kunnallisjärjestölle. Yhdistyksen jäsenet tervetuloa! Johtokunta
Hankoniemen
Eläkkeensaajat ry
Sääntömääräinen syyskokous to 27.11.25 klo 13, Esplanaadi 83, Hanko. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus
Karjaa-Pinjaisten
Eläkkeensaajat ry
Tervetuloa sääntömääräiseen syyskokoukseen ti 25.11. klo 13 Karjaan työväentaloon, Kauppiaankatu 22. Kokouksessa esillä sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Hallitus
Åminneforsin
Kalastusseura r.y.
Sääntömääräinen syyskokous pidetään 15.11.2025 klo 13.00 alkaen Sociksen tiloissa, Nils Grabbenkatu 6, Karjaa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokoustarjoiluna Sociksen lounas seisovasta pöydästä. Tervetuloa! Hallitus
Hangö Udds
Ryttare rfHankoniemen Ratsastajat ry
Karjaan-Pohjan
Eläkeläiset ry
Sääntömääräinen syyskokous pidetään tiistaina 18.11. klo 14 Högåsassa, Vanha Turuntie 85, Pohja. Edustaja Eläkeläiset ry:stä paikalla. Hallitus
Sääntömääräinen syyskokous ke 26.11. klo 19.30 ratsastuskoulun tiloissa, Suursuontie 25, Hanko. Tervetuloa! Hallitus
Stadgeenligt höstmöte ons 26.11 kl. 19.30 i ridskolans utrymmen, Stormossvägen 25, Hangö. Välkommen! Styrelsen
STÄMBACKENS GARANTIFÖRENING
RF
Höstmöte 25.11 kl. 18.00 på Stämbacken. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Styrelsen Syyskokous 25.11. klo 18.00 Stämbackenilla. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta
S uomen Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan osaston syyskokous on valinnut uudelleen puheenjohtajaksi Frank Lindholmin.
Lappvik Ungdomsförening
Stadgeenligt höstmöte to 20.11 kl. 18 i Brankis, Gamla Stamvägen 12, Lappvik. Välkomna! Styrelsen
KARIS
PENSIONÄRER rf
Höstmöte to 20.11 kl. 15 på Brankis. Stadgeenliga ärenden, risgrynsgröt och kaffe. Program, lotteri och dans. Nya och gamla medlemmar välkomna. Styrelsen
Hallituksen jäseniksi valittiin Käthe Rönnlund, Hannele Liljestrand, Siv Allenius ja Maj-Britt Lindholm. Inger Blomqvist jatkaa hallituksessa
Scoutkåren
Karis Flickorna rf Välkommen på stadgeenligt höstmöte 20.11 kl. 19 på Lärkkulla, Lärkkullavägen 22, Karis. Styrelsen
SVENSKA PENSIONÄRSGILLET I HANGÖ
Stadgeenligt höstmöte 25.11 kl. 14 i Hangö tågstation. Välkommen. Styrelsen
Hangö Udds
Sääntömääräinen syyskokous 26.11.25 klo 18 Alan´s Café, Raatihuoneentori 4, Hanko. Sääntömääräiset asiat, kahvitarjoilu. Kaikki jäsenet tervetuloa! Hallitus
Stadgeenligt höstmöte 26.11.25 kl. 18 i Alan´s Café, Rådhustorget 4, Hangö. Stadgeenliga ärenden, kaffeservering. Alla medlemmar välkomna!
Styrelsen
Segelsällskap (HUS)
Stadgeenligt höstmöte 23.11 kl. 17 på Paviljongen. Välkomna.
Sääntömääräinen syyskokous 23.11. klo 17 Paviljongilla. Tervetuloa.
Karjaan Teva 433
Syyskokous 23.11. klo 13 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa. Hallitus Karis Teva 433 Höstmöte 23.11 kl. 13 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6, Karis. Stadgeenliga ärenden. Välkommen. Styrelsen
HANGON KOKOOMUS ry:n syyskokous keskiviikkona 26.11. klo 18.00
Station Café, Asematori 1, Hanko. Sääntömääräiset asiat.
FSRS Ekenäs Sjöräddare rfSMPS Tammisaaren Meripelastajat ry
Föreningens stadgeenliga höstmöte hålles torsdag 20.11 kl. 18.00, på Näseuddens sjöräddningsstation. Möjlighet till online deltagande. Anmälan om online deltagande per e-post till info@ekenassjoraddare.org senast måndag 17.11. Stadgeenliga ärenden och ärende som tagits upp av föreningsmedlem. Kaffeservering.
vuonna 2026. Toiminnantarkastajaksi valittiin Nina Lindholm ja varalle Taina Rönnblad. Yhdistyksen hallitus kokoontuu tammikuussa Pohjas-
sa järjestäytymiskokoukseen. SPR:n ja myös Karjaan-Pohjan paikallisosaston nettisivut uusitaan kokonaan ensi vuoden alusta.
KUULUTUKSIA
Kuulutus
Ilmoitus melua ja tärinää aiheuttavasta toiminnasta Hangon Satama Oy on jättänyt ilmoituksen melua ja tärinää aiheuttavasta toiminnasta, joka liittyy Hangon Länsisataman RoRo5-laiturin peruskorjaukseen. Meluilmoitus ja kuulutus on nähtävillä 10.11.-1.12.2025 kaupungin kotisivuilla www.hanko. fi/kuulutukset.
Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden jättämisestä annetaan kuulutuksessa.
Anmälan om verksamhet som förorsakar buller och skakningar Hangö Hamn Ab har lämnat in en anmälan om buller och skakningar som uppstår vid grundförbättringen av RoRo5-kajen i Hangös Västra hamn. Anmälan om buller och kungörelsen finns till påseende 10.11-1.12.2025 på stadens hemsidor www.hanko. fi/kungorelser.
Anvisningar om framställande av anmärkningar och åsikter ges i kungörelsen.
Valmisteluvaiheen vuorovaikutusmateriaali: Tiilitehtaantien asemakaavan muutos
Valmisteluvaiheen vuorovaikutusmateriaali on nähtävillä Hangon kaupungin kotisivuilla: www.hanko.fi/tiilitehtaantie-ak
Valmisteluvaiheen vuorovaikutusmateriaaliin on myös mahdollista tutustua teknisessä ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10960 Hanko pohjoinen. Käynnistä tulee sopia etukäteen, puh. 040 135 9283.
Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään torstaina 20.11. klo 18.00 Näseuddenin meripelastusasemalla. Mahdollisuus osallistua etänä. Ilmoittautuminen etäosallistumiseen sähköpostitse info@ekenassjoraddare.org viimeistään maanantaina 17.11. Sääntömääräiset asiat ja asia jonka yhdistysjäsen on ottanut esille. Kahvitarjoilu. Välkommen! Tervetuloa!
Mahdolliset mielipiteet osoitetaan ympäristölautakunnalle ja ne tulee toimittaa viimeistään 15.12.2025 klo 15.00 ensisijaisesti sähköisesti kirjaamo@hanko.fi. Mielipiteet voi myös toimittaa tekniseen ja ympäristövirastoon yltä löytyvään osoitteeseen.
Sitovat ilmoittautumiset viimeistään/Bindande anmälningar senast den 20.11. Jäsenkortti mukaan/Medlemskortet med. hangonjhlry@gmail.com tai 040 7288 664
Asiat mm./ärenden bl.a.:
• Sääntömääräiset asiat/Stadgeenliga ärenden
• Puheenjohtajan valinta vuosille 2026-2027/ Val av föreningsordförande för åren 2026-2027
• Yhdistyksen luottamusedustajien valinta vuosille 2026-2027/ Val av föreningens förtroenderepresentanter för åren 2026-2027 Hanko/Hangö 10.11.2025
Hangon - Hangö JHL ry:n hallitus/styrelse
Planläggning
Material för beredningsskedets växelverkan:
Detaljplaneändring för Tegelbruksvägen
Materialet för beredningsskedets växelverkan finns till påseende på Hangö stads webbplats: www.hanko.fi/tegelbruksvagen-dp
Det är också möjligt att bekanta sig med material för beredningsskedets växelverkan på tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10960 Hangö Norra. Om besök bör avtalas på förhand, tfn 040 135 9283.
Eventuella åsikter riktas till miljönämnden och lämnas in senast den 15.12.2025 kl. 15.00, i första hand elektroniskt till kirjaamo@hanko.fi. Åsikterna kan även lämnas in till tekniska och miljöverket på adressen som anges ovan.
Kotimaista Porsaan kassler, maustamaton/ Kassler av gris, naturell Suomi/Finland Voim./ Gäller 12.–16.11.
Voim./ Gäller 12.–16.11. Fazer Juustosämpylä/ Ostsemla 350 g (5,69/kg)
0 99
Voim./Gäller 12.–16.11. Arla Proteiinivanukkaat/ Proteinpudding 200 g (4,95/kg)
1 99 kg
Coop
4 50 4 kpl/st. 6 99
Voim./ Gäller 12.–15.11. HK Naudan ulkofilee/ Nöt ytterfilé
Voim./Gäller 12.–16.11. Snellman Kunnon lihapullat/ Riktiga köttbullar 300 g (8,30/kg) 2 49 32 90 kg
Voim./ Gäller 12.–16.11. 4 00
Voim./ Gäller 12.–25.11.
Ruoanlaittokasvikset/ Matlagningsgrönsaker 4 erilaista/4 olika
200–300 g (6,67–10,00/kg)
2 kpl/st.
Yksittäin/Enskilt 2,59 (8,63–12,95/kg)
Ruokatorilta / Från mattorget
Piltti
Ateriat 8 kk/ Måltider 8 mån (ei koske/gäller ej Pohjoisen maut tai/eller Kasvis)
190 g (5,92/kg)
Yksittäin/Enskilt 1,35 (7,11/kg)
Ainoastaan Hangossa, Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Hangö, Ekenäs, Karis och Ingå
Voim./Gäller 12.–15.11. Delitalo Kermaperunat/ Potatisgratäng Suomi/Finland 5 49 kg
Voim./Gäller 12.–15.11. Fresh
Mustikkarahka/ Blåbärskvarg
12 90 kg
Aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi
Katso resepti/Se recept (på finska) yhteishyvä.fi
(Raasepori) Yksi tulevalle vuodelle ehdotetuista säästökohteista on Raaseporin kansalaisopisto. Kaupunginjohtaja Petra Theman kertoi Karjaalla järjestetyssä
asukasillassa kaupungin rahoitusosuuden kansalaisopistotoiminnan järjestämisessä olevan suurempi kuin suuressa osassa kuntia. -On täysin eri asia järjesRaaseporin kansalaisopiston rehtori
Hengellisiä lauluja, kantele- ja pianosooloja. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €.
Kansalaisopiston rehtori Maarit Hujanen (vas.) ja tuntiopettaja Jessica Lökström toivovat päättäjiltä harkintaa tulevissa säästöpäätöksissä. Professori Jyri Mannisen tutkimuksen mukaan opistotoimintaan sijoitettu euro tuo yhteiskunnalle takaisin keskimäärin jopa viisi euroa. Tärkein hyöty saadaan sote-menojen säästöistä.
Kaupunki on esimerkiksi päättänyt, että jokaiselle tuntiopettajalle tehdään työsopimukset Populus-henkilöstöhallintojärjestelmässä, minkä takia jokaiselle opettajalle on perustettava kaupungin oma sähköpostiosoite, mikä lisää kustannuksia.
Hujasen mukaan kustannuksia syntyy eniten niistä kursseista, jotka järjestetään vuokratiloissa kauempana opiston omista toimipisteistä.
-Luonnollisesti kuluja syntyy opettajien matkakuluista ja tilavuokrista, mutta olisi todella sääli viedä toiminta pois kylistä, joihin kansalaisopisto mahdollistaa vapaa-ajantoimintoja. On kuitenkin muistettava, että kansalaisopistojen tarkoitus ei ole tuottaa voittoa, Hujanen sanoo.
Sisäisiin vuokriin yli 350 000 euroa
Huolta herättää myös ehdotus siitä, että Karjaan vanha kaupungintalo myytäisiin.
jamme tekevät esimerkillistä työtä ja on todella ikävä pitää heitä löyhässä hirressä, Hujanen sanoo.
Tuntiopettajan asema on heikko
Yksi tuntiopettajista on yli 10 vuoden ajan opistossa pianonsoittoa opettanut Jessica Lökström. Hän opettaa päätyönään lapsia, aikuisia ja ikäihmisiä Karjaalla ja Tammisaaressa. Jos opetustunteja leikataan suunnitellusti, se vaikuttaa Lökströmin mukaan opiskelijoihin ja opettajien työllistymismahdollisuuksiin. Hän on huolissaan myös kurssimaksujen korotuspaineesta.
-Olen jo nähnyt oppilaiden jäävän pois tunneilta, sillä heillä ei ole enää varaa harrastaa. Näen myös, kuinka merkittävää harrastaminen ja uuden oppiminen heille on, Lökström sanoo.
Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput 5 vuoden takuulla
tää opistotoimintaa pääkaupunkiseudulla, jossa osallistujamassaa on valtavasti enemmän. Tätä tilannetta onkin tarkasteltava hieman laajemmalti, sillä jokainen haja-asutusalueen opisto painii varmasti samojen haasteiden kanssa, opiston rehtori Maarit Hujanen sanoo.
Raaseporin kansalaisopistolla on kuluvan vuoden aikana reilut 2 800 raaseporilaista opiskelijaa, eli noin joka yhdeksäs kaupungin asukas on mukana kansalaisopistotoiminnassa.
Tunteja valtionosuutta enemmän
Kaupunki saa opetus- ja kulttuuritoimen valtionosuuksia verrannollisena opiskelijaja opetustuntimääriin ja jakaa valtionosuudet oppilaitoksille haluamallaan tavalla.
-Olemme saaneet vuonna 2025 kaupungilta valtionosuuksia yhteensä noin 11 100 tunnin järjestämiseksi. Toteutuvien kurssien määrää
Däckbyte från 40 €
Renkaiden vaihto alk. 40 €
Däckhotell från 50 € / säsong
Rengashotelli alk. 50 € / kausi
EUROMASTER HORSBÄCK
Tel/Puh. 019 2411 280
on kuitenkin hankala arvioida, joten suunnittelemme tunteja aina enemmän kuin kyseinen tuntimäärä. Kuluvana vuonna toteutuneita tunteja on ollut noin 13 300, eli vajaat 2 200 tuntia yli valtionosuustuntimäärän, Hujanen kertoo. Valtionosuus on noin 700 000 euroa.
Kaupunginjohtajan esitys on, että opistolta vähennettäisiin ensi vuonna 2 800 opetustuntia.
-Vuonna 2024 kaupunki maksoi opistotoiminnasta ylimääräistä noin 288 000 euroa, koska kurssimaksutuotot olivat pienemmät ja menot arvioitua suuremmat. Tänä vuonna olemme korottaneet kurssimaksuja, joten saamme myös enemmän tuottoja. Lisäksi saamme tuloja vuokraamalla ulkopuolisille toimijoille, Hujanen sanoo.
Menojen ylityksiä tulee muun muassa yllättävistä kaupungin sisäisten it-palveluiden kustannuksista.
-Kuluvalle vuodelle sisäisiin it-palveluihin oli budjetoitu noin 27 600 euroa ja tällä hetkellä niihin on mennyt jo runsaat 41 000 euroa. Näihin menoihin emme voi millään tavalla vaikuttaa, Hujanen mainitsee.
-Meillä on vihdoin toimivat tilat, joissa voimme järjestää monenlaista opetusta. Musiikinopetus on noin 40 prosenttia opiston tuntimäärästä ja meillä on Karjaan toimitiloissamme neljä pianoluokkaa, joissa voidaan järjestää samanaikaisesti opetusta päivittäin aamupäivästä alkaen. Kouluilla opetusta ei missään nimessä voitaisi järjestää näin joustavasti, Hujanen sanoo.
Kansalaisopisto käyttää paljon kaupungin tiloja, joista se maksaa sisäistä vuokraa.
-Maksamme vuokraa tilojen käytöstä kaupungille yli 350 000 euroa vuosittain, joten kaupunki ottaa kyllä omansa takaisin vuokrien muodossa, Hujanen toteaa.
Rehtori kantaa huolta myös työntekijöiden tulevaisuudesta.
-Yhteistoimintaneuvottelut koskevat myös kansalaisopistoa. En vain ymmärrä, mistä henkilöstömäärästä voimme säästää, koska meillä on kaksi kansliaa, joita hoitaa yksi kurssisihteeri minun lisäkseni. Opistolla on sata tuntiopettajaa mahdollistamassa laajan kurssitarjonnan ja meidän tehtävämme on tarjota heille se tuki, mitä he työssään tarvitsevat. Tuntiopetta-
-En ole täysin vakuuttunut siitä, että tässä on huomioitu tarpeeksi hyvin se, miten monin tavoin leikkaukset tulisivat vaikuttamaan. Osa-aikatyöllä ei pysty elättämään itseään ja jos kaikkien tuntiopettajien tuntimäärästä leikataan tasaisesti, niin osa-aikatyötä ei kannata enää edes tehdä. Tällöin opiston kurssitarjonta ja toiminta romahtaa, Lökström sanoo.
Tuntiopettajat ovat myös heikommassa asemassa kaupungin työntekijöinä. -Työsopimuksemme ovat määräaikaisia ja työsuhde päättyy aina lukuvuoden lopussa. Tästä syksystä lähtien kaupunki on myös päättänyt, että työterveyshuollon piiriin kuuluvat ainoastaan ne työntekijät, joiden työsuhde on kestänyt vähintään kuusi kuukautta. Kansalaisopiston tuntiopettajat eivät koskaan tähän pääse, koska työsuhteemme ehtii päättyä juuri kuuden kuukauden tultua täyteen. Välillä tuntuu, että meidän panostamme ei nähdä, vaan kuvitellaan, että me harrastelemme opettamista huviksemme, Lökström toteaa. Kunnat saavat päättää itse kansalaisopistotoiminnan järjestämisestä. Vapaa sivistystyö, johon kansalaisopistot kuuluvat, on Suomessa pitkään ollut tärkeä osa elinikäistä oppimista ja kansalaissivistystä.
-Ymmärrän kuntien säästö- ja leikkauspaineet. En kuitenkaan ymmärrä sitä, että kulttuurista ja vapaasta sivistystyöstä yritetään leikata näin reilusti ilman seurausten huomioimista, Lökström sanoo.
-Toivon poliitikoille rauhaa ja malttia miettiä näitä vaikeita kysymyksiä. Me jatkamme kuitenkin aidon kaksikielistä palvelua koulutustaustasta tai asemasta riippumatta, Hujanen lisää. -Marjo Pirilä
(Inkoo) Discotanssi on edelleen vahva valtti Inkoossa, vaikka korttitalo olikin hetken levällään. Toimintaa järjestäneen Energy Dance Center -yhdistyksen loru loppui toukokuussa konkurssiin, mutta tanssikoulun paikkakunnalle yli 30 vuotta sitten perustanut valmentaja Mary-Ann Sjölund veti joukkoineen nopeasti ässän hihasta. Alta aikayksikön pakasta kimposi jo uusi seura Energy Dance Company, jonka suojista Sjölund ja hänen tyttärensä Sandra Sirviö luotsasivat syyskauden käyntiin. Lempinimeä ”Tassi” totteleva Sjölund ei halunnut vatvoa menneitä, vaikka Energy Dance Centerin tarinan päättyminen vetikin mielen apeaksi.
-Nyt on uusi seura ja uusi tarina. Lyhenne on yhä EDC, koska sillä meidät maailmalla tunnetaan, hän kiteytti.
Toiminta jatkuu tutussa valmennuksessa entiseen malliin Merituulen koulun salissa, joka on ollut aina discotanssijoiden koti.
-Täällä ei olekaan paljon muita kuin meidän varauksiamme. Salin kunnostuksen yhteydessä olin mukana prosessissa, tänne tuli joustolattia ja peilit. Peilit olivat tosin ensin kuin sieltä Linnanmäen peilisalista, mutta sekin saatiin korjattua, Tassi hörähti.
Harrastajamäärässä ei ole kuljettu vuoristorataa, vaan siinä on menty vuosien varrella tasaisella jumputuksella. Tällä hetkellä remmissä on 50 tanssijaa ja Sjölund vetää arki-
Laji
Emilia Elonen ei ollut varma kuinka hyppy luonnistuu sairastelun jälkeen, mutta hyvinhän se sujui.
tuntien lisäksi innokkaimmille yksityistunteja viikonloppuisin. Hänellä riittää yhä virtaa. -Sytyn siitä, kun näen tanssijoiden innon. En ehkä eläkepäivillä enää valmenna, mutta en ole vieläkään kyllästynyt tähän.
Valmennus vetoaa Discotanssi on muuttunut lajina valtavasti vuosikymmenten aikana.
-Kappaleiden tempo on nopeampi. Ennen niissä saattoi olla 132 iskua minuutissa, nykyään on 140. Jos joskus sanottiin joistain hypyistä, että noita tekemällä hajotat paikkasi, niin niitä samoja hyppyjä
teki paluun Raaseporin
otetaan tänä päivänä ensimmäisenä ohjelmaan. Vaatimustaso on noussut, Tassi selvitti. Kohonneen riman yli hyppivät maanantain harjoituksissa nuoret taiturit Emilia Elonen, Aina Salonen, My Wennström ja Klara Korpilahti. Nelikko suoritti kenraalitreeniä ennen tulevan viikonlopun GP-kilpailua ja valmentaja oli suojattien otteista niin vakuuttunut, että oli valmis lähtemään taistoon vaikka heti. Tanssijat puhkuivat itsevarmuutta, vaikka jännittivätkin samalla tulevaa.
-Kisat jännittävät aina yhtä paljon. Ei siitä pääse eroon kuin vasta kisalavalla ohjel-
omaan vuoroonsa.
man alkaessa, siuntiolainen Wennström totesi. Korpilahti saapuu harjoituksiin Kirkkonummelta, Elonen ja Salonen reissaavat Hyvinkäältä asti.
-Tassin valmennus saa meidät tulemaan tänne. En usko, että olisin viimeisen parin vuoden aikana kehittynyt yhtä paljon ilman hänen valmennustaan. Tassi on vaativa ja sanoo tiukasti, mutta heittää sitten kuitenkin vitsiä perään. Lajissa vaadittava tietty naisellisuus ei ole tullut minulla luontaisesti pintaan, mutta hän on kaivanut sitäkin minusta esiin, Elonen sanoi. 17-vuotias tanssija esiintyi
reviirille Hokutoryu jujutsussa mennään eikä meinata
(Raasepori) Ei hölynpölyä, ei hevonsontaa. Näin suoraviivaisesti kuvaillaan hokutoryu jujutsun luonnetta lajin esittelyvideossa, jossa viitataan etenkin tyylisuunnan kilpailumomentin lähes
vapaaottelumaiseen ryskeeseen. Raaseporissa toimintaa vetävä Timo Frosterus ei pane luonnehdintaa pahakseen.
-Onhan tämä fyysistä touhua ja kilpailumatolla kyse on ihan täyskontaktilajista.
Lohjan kamppailukeskuksen Marko Kauranen torjui valmennettavansa Timo Frosteruksen lyöntiä Raaseporin hokutoryu jujutsun harjoituksissa.
KÄSIPALLOA
Karjaan urheiluhallissa
klo 9.30 B-pojat BK-46 Röd - GrIFK Grön
klo 10.45 B-pojat H BK-46 - GrIFK
klo 12.15 B-pojat BK-46 Vit - Dicken
klo 13.45 E-tytöt 15 BK-46 - KyIF
klo 9.15 D-tytöt 13 BK-46 - Cocks
klo 10.30 D-tytöt 13 H BK-46 Röd - Cocks
klo 11.45 D-tytöt 13 H BK-46 Vit - Atlas
Lyödään ja lyödään lujaa, hän totesi.
Suomalaista alkuperää olevaa hokutoryuta ei tarvitse kuitenkaan säikähtää, sillä laji taipuu myös vähemmän rajuksi kuntoiluksi.
-Kilpatasolla mennään kovaa, mutta jokainen päättää itse, mitä tästä haluaa irti. Itsekin aloitin lajin niin kypsässä iässä, ettei kilpailuihin ollut enää asiaa. Harjoituksissa voi ottaa perustekniikoita haltuun ja kehittää omaa osaamistaan. Lajista saa itselleen niin pehmeän kuin haluaa, tai sen voi
viedä niin kovaksi kuin haluaa, Frosterus kertoi.
Hokutoryussa hanskaan otetaan koko kamppailupaketti lyönneistä potkuihin ja lukoista heittoihin.
-Poliisit ja vartijat ovat hakeneet lajista itselleen taitoja, kuten myös puolet Helsingin portsareista, Frosterus tiesi. Raaseporin hokutoryun harjoituksissa käynyt Lohjan kamppailukeskuksen mustavöinen ohjaaja Marko Kauranen kertoi lajin nauttivan Suomessa vankkaa suosiota.
-Marraskuun alussa Rii-
kilpaura päättyi EM-kisoihin. Inkoolaisseuralle mojovasti menestystä tanssineista siskoksista Mette sijoittui aikuisten disco soolossa neljänneksi ja disco duossa Palkorannat raivasivat tiensä semifinaalivaiheeseen. Enemmänkin oli duossa tarjolla, mutta Meten spagaattiliike ei pysynyt läjässä ja pisteitä jäi piippuun. Siinä ei auttanut edes pikkutytöstä asti kisamatkoilla mukana ollut maskotti Onni Orava.
harjoituksissa hehkeissä hepenissä.
-Tykkään discotanssin energiasta ja siitä, että tämä on hyvää urheilua. Ovathan nämä hienot kisapuvut ja kimalteet myös siistejä, Elonen nyökkäsi.
Fyysisesti kovan kisasuorituksen aikana tulee olla näyttävä ja pitää hymy huulilla.
-Se ei ole aina niin helppoa. Kun alkaa olla väsynyt, niin ei jaksaisi enää esiintyä, Salonen totesi.
Viimeisellä rannalla
Yksi luku tarinassa tuli päätökseen lokakuussa, kun Mette ja Miisa Palkorannan
-Mette ei ole koskaan epäonnistunut siinä liikkeessä. Hän sanoi, että sattui sieluun, Tassi kertoi. Hän nosti toistakymmentä SM-titteliä vieneen ja maailmanmestaruuksia juhlineen Meten heittämällä kärkeen Suomen kaikkien aikojen discotanssilistalla. Porvoossa jo omia valmennuksiaan tekevät Palkorannat tulevat jatkossakin olemaan mukana myös Inkoon meiningeissä ja tuovat oppilaitaan kylään leirille. He ovat seuran nykyisille tanssitähdille isoja innoittajia. -Muistan katsoneeni Meten tanssimista ja olleeni vain, että wau, Elonen hehkutti. Elonen, Salonen, Wennström ja Korpilahti keräävät nyt itse samoja katseita Merituulen koulun salissa, missä nuoret inkoolaistytöt Engla Pärnu ja Juni Palmgren näyttivät kenraaliharjoitusten yhteydessä omaa osaamistaan. He lähtevät viikonloppuna aistimaan kisatunnelmaa Pasilan urheiluhalliin ja ovat valmiina tuomaan lavalle jo seuraavaa aaltoa.
himäellä pidetty leiri keräsi 300 osallistujaa. Se on budolajeissa iso lukema, Kauranen totesi.
Vihreää valoa
Hokutoryu vietti Raaseporissa hetken hiljaiseloa, kunnes palasi syksyllä matolle. Tilat toiminnalle se löysi uuden nimen saaneesta Kamp Centeristä, joka tunnettiin aiemmin RasBudo Centerinä. Dragsvikin varuskunnan kyljessä sijaitsevassa itsepuolustus- ja kamppailulajipyhätössä majailevat myös Tornadosin taekwondokat, Bullsin potkunyrkkeilijät ja Seishinkain aikidon harrastajat.
-En tiedä olisimmeko enää jatkaneet toimintaa, jos ei täällä olisi ollut tällaista paikkaa. Vähän nihkeästi on vielä ollut porukkaa ja sairastelutkin ovat syksyllä vaivanneet, mutta uskon tahdin kyllä kiihtyvän, Frosterus tuumi.
Jalkapallonurmelta ja frisbeegolfkoreilta valmentajan roolista tuttu Arthur Snellman lähti haastamaan itseään lokakuussa käynnistyneellä peruskurssilla.
-Teki mieli jo aiempina vuosina tulla kokeilemaan, mutta tuolloin eivät harjoitusajat sopineet yhteen omien töiden kanssa. Nyt ne natsaavat paremmin. Olen valmentajana tottunut antamaan
muille ohjeita ja tämä on ollutkin kivaa, kun minulle sanotaan, että nyt teet näin. Vaikka kyseessä on uusi laji, niin en ole hokutoryu-tunneilla ollut mielestäni niin paljon mukavuusalueen ulkopuolella, vaan ihan hyvin tähän on päässyt sisään. Ukemit eivät tosin lähde ihan luontaisesti, mutta eivätköhän nekin ala sujua, Snellman rupatteli. Frosteruksen mukaan ukemeissa on tekemistä monella muullakin aloittelijalla. -Toinen aika yleinen juttu on se, että läheisyyttä vähän kavahdetaan. Lajissa ollaan paljon iholla ja lähikontaktissa, siinä on monilla totuttelemista, hän sanoi. Frosterus on kannustanut Snellmania puurtamaan ainakin vihreään vyöhön saakka eli ”Artulla” on vähintään 2-3 vuotta työmaata edessä. -Oranssin ja vihreän vyön välissä on iso hyppy. Olen sitä mieltä, että kyllä sinne vihreään olisi hyvä yrittää, kun tämän aloittaa. Itselläni on ollut sininen vyö nyt 12 vuotta ja monet ovat tässä välissä edenneet jo mustaan. Katsotaan, jos saisin itsestäni vielä enemmän irti, Frosterus mietti. Raaseporin hokutoryun peruskurssille ehtii vielä mukaan ja lisätietoa saa sähköpostitse osoitteesta raaseporinjujutsu@gmail.com.
My Wennström harjoitteli kisaohjelmaansa ilmavasti. Aina Salonen valmistautui taustalla
Hankolaisvoimistelijat mitaliloisteessa Maltalla
HAIK:n rytmisen voimistelijat eivät malttaneet pysyä poissa palkintopallilta Maltan kansainvälisissä kisoissa, vaan veivät Hangosta valovoimaiset terveiset Välimeren saarelle.
Hilla Wiinamäki ja Tilda Sundberg tyylittelivät 180 osallistujaa yhdestätoista maasta keränneestä korkeatasoisesta koitoksesta yhteensä viisi mitalia. Sundbergin nauhaohjelma nousi juniorisarjassa kultaiseen korkeuteen, vanteella hän teki hopeista jälkeä ja keiloillakin heltisi neljäs sija. Wiinamäki puolestaan nauhoitti hopeaa ja otti pronssia sekä vanteella että pallolla.
-Iloitsin esiintymisestä, pisteiden parantamisesta ja uuden maan näkemisestä, Tilda summasi.
Hilla muisteli matkasta aurinkoa, lämpöä ja herkullista ruokaa.
-Kisan parhaita puolia olivat ystävälliset kilpakumppanit ja hallin korkea katto, joka mahdollisti näyttävät heitot, hän suitsutti.
Suomen käytännöistä poiketen palkintojenjakoseremoniat olivat pitkiä ja juhlallisia. Kisojen jälkeen voimistelijoilla oli mahdollisuus osallistua master class -kurssille ukrainalaisen olympiafinalisti Viktoriia Onopriienkon johdolla. Välinetekniikasta arvokasta oppia tarjonnut kurssi jäi vahvasti Hillan mieleen, sillä hän sai samalla tavata idolinsa.
Valmentajat Ira Huttunen ja Maria Puusa ihastelivat suojattiensa kanssa pääkaupunki Valettan arkkitehtuuria, kapeita kujia ja merimaisemia. Vasemmanpuoleinen liikenne sai seurueen luopumaan ajatuksesta vuokrata auto, mutta oikeanlaista voimistelua ei sekään estänyt.
BK-naiset murjoivat Siuntion
Vuoden harmaimmasta päivästä tuli Siuntiossa yksi vuosituhannen punavalkoisimmista päivistä naisten SM-käsipallossa. BK-46 pöllytti Sjundeå IF:n sysimustin lukemin 9-47 (3-24). Hämmästyttävä voittomarginaali oli suurin pääsarjassa pitkään aikaan. Täydellistä tarkkuutta ei rökäletulosten kunniagalleriaan löydy, mutta tilastoguru Jens Backlund tiesi osoittaa vuoden 2007 suuntaan, jolloin oltiin samoilla seuduilla.
HIFK Cometsin tukkapölly
Vantaan Spartalle (53-13) ja Åbo IFK:n selkäsauna Dickenille (64-15) lähtivät vielä enemmän lapasesta. Kaikkien aikojen ennätystulos on 1970-luvulta, jolloin SIF oli antavana osapuolena 63-0- lumipesussa. Vastapuoli ilmeisesti haihtui höykytyksen jälkeen savuna ilmaan, sillä SIF:n tuolloisesta vastustajasta ei ole tietoa. Yli 30 ottelua peräjälkeen mestaruussarjassa hävinnyt
Työläiskabaree ja iltamat Fiskarissa
(Raasepori) Fiskarin seurojentalo Lukaalilla vietetään iltamia lauantaina 15. marraskuuta. Ohjelmassa on musiikkia, esitelmiä, teatteria, yllytyspuheita, tanssia, pullaa ja kahvia. Illan esitelmöitsijä on dosentti Matias Kaihovirta, jonka aiheena on patruunoiden politiikasta kansalaisten politiikkaan ja paikallisen työväenliikkeen alkuvaiheet.
Työläiskabaree kuuluu iltamien ohjelmaan. Esiintyjä on teatteriesityksen käsikirjoittaja ja puvustaja, fiskarilainen tanssitaiteilija Annatuuli Saine. Teoksen muut tekijät ovat muusikko Taina-Maaria Rautasuo, dramaturgi Seppo Parkkinen ja ohjaaja Ville Sandqvist. Videot ja kuvat ovat Mika Tertsusen, tuotannosta vastaa Saine Ensemble. Esitykseen on vapaa pääsy ja paikkoja on rajoitetusti. Iltamat aloitetaan kello 19. Kyseessä on samalla esittävän taiteen ja yhteiskunnallisen keskustelun yhdistävän Tanssiva meteoriitti -tapahtumakokonaisuuden päätös.
Juha Pasoja jätti EIF:n ja potki Kotkaan ”Osapuolet
tulisi saada jalkapallossa saman asian taakse”
(Raasepori) EIF:n jalkapalloyhdistyksessä valmennusosaamisen kehittäjänä vuoden verran toiminut Juha Pasoja irtisanoutui tehtävästään lokakuussa. Hän siirtyy marraskuun jälkeen pääsarjasta Ykkösliigaan pudonneet Kotkan KTP:n päävalmentajaksi.
Tammisaaren pestin piti alkujaan kestää kaksi vuotta, mutta aiemmin Mikkelin Palloilijoissa pitkään päävalmentajana käskyttänyt Pasoja ei voinut kieltäytyä KTP:n tarjouksesta.
-Edustusjoukkueen päävalmentajavuosien jälkeen kaipasin jotain muuta ja pääsin EIF:ssä näkemään läheltä ruohonjuuritason sekä lasten ja nuorten tason valmennusta. Kiitän EIF:iä tästä mahdollisuudesta ja nautin tässä työssä joka hetkestä. Kuitenkin jo keväällä seuratessani EIF:n edustusjoukkueen harjoituksia aloin tuntea paloa takaisin päävalmentajan hommiin. Tuntui, että MP-vuosien jälkeen akkuni olivat tyhjentyneet ja keväällä huomasin niiden taas täyttyneen, Pasoja selvitti.
Hän ei ehtinyt vuoden aikana tekemään EIF:ssä ihmeitä, mutta sai painettua jalanjälkeään kentälle. Pasoja otti Palloliiton tukemassa leiviskässä haltuun myös Karjaan, Hangon ja Inkoon markkinoita.
-Lanseerasimme fysiikkatestit paikkakuntien seuroille ja toivon, että fysiikkavalmennus otetaan niissä jatkossa enemmän huomioon. Valmentajille painotin harjoittelusuunnitelmiin tarkkuutta ja toivottavasti nekin opit auttavat jatkossa, Pasoja totesi.
siuntiolaisjoukkue oli edellisissä peleissä ehtinyt väläyttää parempia otteita, kunnes se lanattiin lauantain luunmurskajaisiin. Sama levy soi alvariinsa: kotijoukkue heitti takaa nuhaisen kudin ja sarjakärki BK juoksi alvariinsa helppoja maaleja.
Laiturit Jannica Laukkanen ja Rebecka Rejström pääsivät komistelemaan urakalla kauden maalisaldoaan, eivätkä sairaslistalle ajautuneiden Isolde Rönnbergin, Sirja
Pasoja ehti vaikuttaa vuoden valmennusosaamisen kehittäjänä EIF:ssä ja muissa alueen seuroissa, kunnes hän sai Kotkasta tarjouksen, josta ei voinut kieltäytyä. (Kuva: Patric Westerlund)
Tulevalla kaudella hän palaa Tammisaareen erisävyisessä vihreävalkoisessa nutussa, kun KTP vierailee Ykkösliigassa EIF:n kotikentällä.
-MP:n kanssa tuli tietenkin monesti vierailtua Tammisaaressa, mutta varmasti se tulee olemaan nyt erityisempää, kun siellä on tuttuja naamoja ympärillä, Pasoja sanoi.
EIF ry:n toiminnanjohtaja Jukka Karjalaisen mukaan Pasojan lähtö kirpaisee, vaikka hän ymmärsikin siihen syyt.
-Iso menetys seuralle. Olimme jo kauan kaivanneet henkilöä tällaiseen rooliin tukemaan joukkueiden valmentajia ja ”Paso” hoiti homman erinomaisesti. Työ kuitenkin jatkuu ja etsimme Pasolle seuraajaa, Karjalainen sanoi. Yhteistyölle tilausta Pasoja näkee Tammisaaren ja eteläisen alueen jalkapallossa paljon potentiaalia, mut-
ta kaipaisi jokaista osapuolta saman asian taakse. Tällä hän viittaa laajemmin alueen seuroihin, joiden tulisi tiivistää yhteistyötä ja yhdistää voimia emoseurana toimivan EIF:n sateenvarjon alle. Karjalainen komppasi ajatusta.
-EIF on alueen johtava seura ja ainoa seura, jossa on palkattua henkilöstöä, hän muistutti.
Toisekseen Pasoja sivusi EIF ry:n ja edustusmiehistön toimintaa pyörittävän EIF oy:n kiristyneitä välejä. Hän ei ottanut sen enempää kantaa julkisuudessakin puituun kinasteluun, mutta myönsi sen johtaneen turhautumiseen omallakin työpisteellä. Yhteistyö osapuolten välillä pätkii, mitä Karjalainen pitää kestämättömänä.
-Näin pienellä paikkakunnalla ja näin pienessä seurassa olisi ehdottoman tärkeää vetää yhtä köyttä. Yhteistyö ei tällä hetkellä toimi niin kuin
Lassinharju-Heinosen ja Iida Maijalan poissaolot häirinneet lainkaan. Maalivahdit pääsivät paistattelemaan harvinaisen komeilla torjuntaprosenteilla, joissa Nea Kanninen (77 %) veti niukasti pidemmän korren kuin Melanie Udd (73). Ottelun toisella jaksolla suurin jännityksen aihe oli se, jaksaisiko karjaalaiskannattaja Marika Kullberg hakata lehtereillä rumpuaan koko koruttoman kamppailun loppuun asti. Kyllä jaksoi.
Rockia itsenäisyyspäivään Kareliassa
(Raasepori) Tammisaaren kulttuuritalo Kareliassa voi juhlistaa tänä vuonna itsenäisyyspäivää rock’n rollin ryydittämässä juhlassa.
Karelia goes Independence rock tuo lavalle joulukuun 6. päivän iltana Niklas Rosströmin johdolla Ben Granfeltin, Jasmine Wynants-Granfeltin, Alicia Jalavan, Alan Parryn ja Mikko Sipolan.
-Kareliassa 108-vuotiasta Suomea juhlitaan aivan omalla tavalla, eli sähkökitaroiden säestyksellä energisesti ja
rockin ilosanomalla, konsertin ideoinut rumpali Rosström kertoo.
Hän lupaa häikäisevän elämyksen rock-klassikoiden parissa laidasta laitaan.
-Tästä tulee kunnianosoitus Suomelle ja rock-musiikille sydämellä, hiellä ja ilolla. Haluamme yksinkertaisesti tarjota monipuolisen sekoituksen hyvää musiikkia ja näyttää sekä kansallista että paikallista musiikillista voimaa ja osaamista, Rosström sanoo. Ennakkolippuja myy Netticket.
sen pitäisi, hän mainitsi. EIF nimitti vastikään Johan Estlanderin (P16) ja Juha-Pekka Nikkolan (P18) poikajuniorijoukkueiden päävalmentajiksi sekä Fabio da Rosan (P18) apuvalmentajaksi. Kaikki kolme kuuluivat viime kaudella edustusmiehistön valmennustiimiin, mutta Karjalainen ei tiennyt jatkavatko he siellä myös tulevalla kaudella. Jos jatkavat, niin rakenteilla on silta ry:n ja oy:n välille.
-Tästä olen puhunut siitä lähtien, kun tulin EIF:n toiminnanjohtajaksi, resurssien yhdistämisestä. Tarjosimme yhtiölle viime kaudella Pasojankin palveluksia, mutta ehdotus ei saanut vastakaikua. Tuskin osakeyhtiölläkään on niin paljon ylimääräistä rahaa, etteikö palkkakulujen jakaminen olisi järkevää, Karjalainen kommentoi.
EIF:n juniorityttöjen joukkueista ainoastaan T18-joukkueella on palkattu valmentaja. Karjalaisen mukaan muista tyttöjoukkueista ei kysyttäessä ilmoitettu tarvetta muulle kuin vapaaehtoisvoimin toimivalle luotsille. Naisten edustusjoukkue pelaa nykyään matalalla profiililla Nelosessa.
-Naiset pudottautuivat vapaaehtoisesti edelliskauden päätteeksi Kolmosesta Neloseen, koska kokivat sen itselleen sopivaksi ja riittäväksi tasoksi. Jos joukkue päättäisi, että se haluaa harjoitella neljästi viikossa ja peli päälle, niin tukisimme sitä. Näillä pelaajamäärillä ei ole mahdollista muodostaa naisiin sekä kilpajoukkuetta että harrastejoukkuetta, vaan pitää mennä pelaajien ehdoilla, Karjalainen sanoi.
Ottelutilastot, BK-46: Patricia Anckar 9/15 (7 m 3/3), Jannica Kullberg 9/11, Jannica Laukkanen 7/9, Rebecka Rejström 5/9, Sofie Lindholm 5/7, Madeleine Lindholm 5/5, Emelie Backlund 3/7, Selma Fagerholm 3/4, Li Adamsson 1/2. Heittojakauma 6 m 37/52, 9 m 7/14.
ta 2/11, Maria Barck 2/10, Petra Ojala 2/5. Maalivahdit Roosa Penttinen (40 min.) 11 torjuntaa, Johanna Terlinden (20 min.) 3. Pallonmenetykset 24. Miesten SM-käsipallossa BK kaatoi toisen jakson rypistyksellä SIF:n Siuntiossa maalein 25-32 ja jatkaa puhtaalla pelillä sarjakärjessä. Tulevan sunnuntain europeliin Virossa valmistautuva joukkue kohtasi jo tiistai-iltana kotonaan perää pitävän Åbo IFK:n.
Hilla Wiinamäki (vas.) ja Tilda Sundberg esittivät Maltalla aurinkoista voimistelua.
(Raasepori) Fokus-kulttuuripalkinnon saajaksi on valittu tänä vuonna kuvataiteilija Helmi Westerlund.
5 000 euron suuruinen kulttuuripalkinto jaetaan nuorelle henkilölle, joka on osoittanut taiteellista lahjakkuutta, ja omaa kehittymispotentiaalia luovalla alalla.
Palkinnon myöntäneen
Stiftelsen Fokus i västra Nyland -säätiön mukaan Westerlund on lupaava nuori taiteilija ja taitava piirtäjä.
Palkinto jaettiin Helmi Westerlundille viime viikolla Karjaalla Saturday Night Fever -esityksen yhteydessä. (Kuva: Maria Wasström)
Teoksissaan hän käyttää usein tussipiirustusta tekniikkana ja inspiraatiota töilleen hän löytää luonnosta. Westerlund on syntynyt vuonna 2001 Pohjassa. Alakoulun hän kävi Pinjaisissa, yläkoulun ja lukion Karjaalla. Lukion jälkeen hän opiskeli vuoden Västra Nylands folkhögskolanin taide- ja muotoilulinjalla. Westerlund opiskelee nyt neljättä vuotta Lappeenrannassa LAB-ammattikorkeakoulussa. Hän on jo osallistunut useampaan taidenäyttelyyn ja lisäksi hänet on valittu nuorten Generation 2026 -näyttelyyn, joka aukeaa Amos Rex -taidemuseossa Helsingissä toukokuussa. Westerlund valikoitui mukaan näyttelyyn yli 600 nuoren hakijan joukosta. Viime vuonna hänellä oli yksityisnäyttely Lappeenrannassa. Kuluvan vuoden elokuussa hän osallistui LAB Muotoiluinstituutin Paviljonki-yhteisnäyttelyyn Helsin-
Ekenäsnejdens invalider. Födelsedagsfest 4.12 kl. 15 på Blomsterhemmet, kaffe o. underhållning. Julfest 12.12 kl. 16 på Smakhuset med Pensionstagarna. Anm. er till Eila 0400971826 sen. 4.12. Svartå Marthaförening. Möte i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6, ti 18.11 kl. 18. Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Keilailua 13.11. Kokous 18.11. klo 14 Högåsassa. Pikkujoulut 12.12. klo 16 Karjaalla. Felix Fromin katu 6. Bussikuljetus Pohjasta linja-autoasemalta klo 15.15. Sit. ilm. Raimolle p. 0400-817549. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Musikaalimatka Saloon 15.11. Lähtö bussitallilta klo 15 reitille Kappelisatamantie - Hangonkyläntie - Kalastajankatu - Konstaapelintie - Kaljaasinkatu - Lämmittäjänkatu - Esplanaadi - Täktomintie
gissä. Hän jakaa myös kuvia teoksistaan Instagramissa. Fokus-kulttuuripalkinnon saajaksi oli ehdolla 11 henkilöä. Palkinto jaettiin nyt toisen kerran. Viime vuonna palkinnon sai helsinkiläislähtöinen muusikko Felix Lönnqvist, joka kirjoitti ylioppilaaksi Tammisaaressa. Hän lähti sen jälkeen opiskelemaan Lärkkullan opistoon ja sittemmin Ruotsiin. Palkinnon saaja voi toimia esimerkiksi musiikin parissa tai tanssin, esittävien taiteiden, kuvataiteiden, muotoilun, valokuvataiteen, elokuvien tai kirjallisuuden saralla. Palkinnon voi saada myös työryhmä, instituutio tai vastaava. Edellytyksenä on selkeä yhteys Länsi-Uudenmaan alueelle. Stiftelsen Fokus i västra Nyland -säätiö toimii Karjaan kulttuuritalo Fokuksen taustalla. Se omistaa Fokuksesta 51 prosenttia ja Raaseporin kaupunki 49 prosenttia.
- Itäinen Puistotie - Tennbergintie. Lisät. Leena V. p. 0453111947.
Tenala-Bromarf pensionärer. Månadsträff på församlingshemmet i Tenala 17.11 kl. 13. Musik med Vicktor Mattson samt musikfrågesport. Kaffe o. lotteri. Vinster mottages. Mötesförhandlingar. Victor Mattsson musik. 23.11 Julkonsert i Karis kl. 15. Fullsatt, väntelista. 25.11 Bowling i Ekenäs kl. 13.30-14.30. 26.11 Nyhet, Lunchklubb på Anette´s kitchen kl. 12.30. Vi äter tillsammans o. har det trevligt. Fortsätter tredje ons i mån. Nästa gång på Bakfickan 17.12.
Västra Nylands Cancerklubb. Månadsmöte 24.11 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Månadens gäst är kyrkoherde Wille Westerholm från Ekenäsnejdens svenska församling.
Österby Pensionärer. Julfest 17.12 kl. 14-17 på Sea Front. Julmiddag från stående bord, Tenala-Bromarv Lucia med tärnor, Julgubbe (ta gärna namnlös julklapp med). Linnéa Holmberg o. Anders Holmberg står
Saiturin joulu uudelleen näyttämölle Hangossa
(Hanko) Viime vuonna suuren suosion saanut ja täysille saleille esitetty Saiturin joulu tehdään Hangossa uudelleen. Charles Dickensin klassikkonäytelmän ensi-ilta on kaupungintalon juhlasalissa 29. marraskuuta ja viimeinen kahdeksas esitys koittaa neljä päivää ennen joulua. Näytelmä muistuttaa oikeudenmukaisuudesta, inhimillisistä arvoista ja yhteisöllisyyden merkityksestä. Hangossa kertomuksen herättää jälleen eloon joukko eri-ikäisiä taiteen ammattilaisia ja harrastajia teatterin, tanssin ja musiikin keinoin.
Näytelmän työryhmä palkittiin viime vuonna Hangon kulttuuripalkinnolla. Esityksen tuottaa Presence ry. kaupungin kulttuuritoimen kanssa. Ennakkolippuja myy Netticket. Lippuja voi ostaa myös ovelta, mikäli salissa on tilaa. Ikärajasuositus on yhdeksän vuotta.
Fagerholmin romaani Finlandia-ehdokkaana
(Raasepori) Raaseporilaiskirjailija Monika Fagerholmin romaani Eristystila / Kapinoivia naisia on ehdolla vuoden 2025 kaunokirjallisuuden Finlandia-palkinnon saajaksi.
Kirjassa nuoren ihmisen kasvu ja 1970-luvun sosiaalinen murros kietoutuvat toisiinsa hengästyttävässä romaanissa, jonka pyörteinen kerronta kieputtaa yhteen yksilön haaveet, perhedyna-
miikan kuvauksen sekä aikakauden radikaalit poliittiset liikkeet, palkintoraati perustelee valintaansa.
Fagerholm on Suomen tunnetuimpia ja menestyneimpiä kirjailijoita. Hänen läpimurtonsa suomeksi oli Runeberg-palkinnon saanut Ihanat naiset rannalla (1994). Fagerholmin teoksille on myönnetty myös mm. August-palkinto ja Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto.
Kaunokirjallisuuden Finlandia-palkinnon voittaja julkistetaan 27. marraskuuta. Voittajan valitsee muusikko Maija Vilkkumaa. 30 000 euron palkinnon jakaa Suomen Kirjasäätiö. Kansa voi äänestää omaa suosikkiaan nettiosoitteessa finlandiapalkinnot.fi. Äänestyksen yhteydessä voi osallistua kirjalahjakortin arvontaan. Lukijoiden suosikit paljastetaan palkintotilaisuudessa.
Inkoossa Lucia-äänestys vuosien tauon jälkeen
(Inkoo) -Useampaan vuoteen emme ole saaneet äänestää Inkoon Luciaa, koska halukkaita ei ole ollut riittävästi. Tänä vuonna meillä on kuitenkin viisi ihanaa ehdokasta, jotka ovat lähteneet mukaan, ja olemme siitä erittäin iloisia, valintaa organisoivan kansalaisopiston oppilaskunnan puheenjohtaja Mikaela
Ståhl-Kokkola sanoo. Ehdokkaat ovat Natalie Fagerlund (16), Emilia Lindström (17), Ebba Lindberg (16), Frida Mäki (16) ja Beatrice Westerholm (16). Fagerlund ja Lindberg opiskelevat Karjaan Axxellissa kampaajalinjalla, muut ehdokkaat ovat Virkby gymnasium -lukion opiskelijoita.
Tänä vuonna Inkoossa kokeillaan ensimmäistä kertaa sähköistä äänestystä nettiin laitettavalla linkillä, ja vaali toteutetaan hybridimallilla. Äänestys alkaa 17. marraskuuta ja päättyy kuun lopussa. Äänestyslaatikoita on aiempaa vähemmän, mutta kouluille ne toimitetaan aiempien vuosien tapaan.
Lisää Hankoniemen tapahtumia kansien välissä
(Hanko) Hankolainen Tage Nylund on saanut valmiiksi Hankoniemellä tapahtuu -teoksen. Hänen toinen kirjansa täydentää alkuvuodesta julkaistun Trollit ja me muut hankolaiset -kirjan tarinaa.
för musiken. Anm. till Gittan 0400-533028 o. bet. sen 3.12 till vårt bankkonto med ref.nr 3201. Pris bl.a. på hemsidan. Karis köpings Marthaförening. Julfest på Socis må 1.12 kl. 17. Julmiddag. Namnlös julklapp á 5 €. Om du inte redan anm. dig, ring Anneli t. 0458839310 sen. 24.11. Ingå Seniorer. Julfestkryssningen 12.12, finns ett fåtal platser kvar. Bet. sen. 12.11. Referens 5429. Om frågor, kontakta Iwe. Mera info inga.spfpension.fi. Nytta och Nöje-promenad med Lönneberga to 13.11 kl. 13-14.30. Kontakta Pia 040-5762392. Månadsträff må 17.11 kl. 14-16 i görsamlingshemmet. Riksdagsman Henrik Wickström om Ingå-aktuellt, bl.a. hälsostation. Kaffeservering. Lotteri. Julbasar lö 22.11 kl. 11-14 obs, detta år i församlingshemmet. Frågeklubben träffas ti 25.11 kl. 1315 i Wilhelmsdal. Ta gärna med 4-5 frågor.
Västra Nylands parkinsonklubb. Vi möts 18.11 i Lappvik kyrka kl. 14-16, OBS platsen, Sanduddsvägen 14, Lappvik. På programmet ”hjärngymnastik” i form av sällskapsspel m.m. Karis pensionärer. Månadsträff 20.11 kl. 15 på Brankis. Dagens gäst Matti Sivonen. Risgrynsgröt o. kaffe. Förhandlingar, info, lotteri o. dans. Karisnejdens Invalider. Julfest 13.12 kl. 17 i Borgkila, Kilavägen 11, Karis. Mat, program, lotteri. Sista bind. anm. dag 5.12, t. 050-3207465. Karjaanseudun Invalidit. Joulujuhla 13.12. klo 17 Bor-
Hankoniemellä on tapahtunut paljon mielenkiintoista aina 1500-luvulta lähtien ja toisessa kirjassa kerrotaan näistä sattumuksista lisää. Teos sopii kaikenikäisille ja tarinoita elävöitetään haus-
gkiilassa, Kilantie 11, Karjaa. Ruokaa, ohjelmaa, arpajaiset. Viim. sit. ilm.päivä 5.12. p. 050-3207465.
Hörselföreningen i Västnyland. Julfest lö 29.11 kl. 1518.30 på SeaFront, Vitsippsgatan 2, Ekenäs. OBS. Liten julklapp med. Bind. anm. sen. sö 23.11 till Lina Forsberg 0451811880, per e-post: linaforsberg.hf@gmail.com eller Kia Kaltiokallio, t. 040-5634766, e-post vastnyland@horsel.fi.
Ekenäs landsbygds Marthaförening. Marthaträff må 24.11 kl. 18.30. Vi gör juluppsättningar under Mona Winstens handledning.
Ekenäs Marthaförening. Besök på Tryckeriteatern i Karis 20.11 kl. 19. Vi ser musikalen Saturday Night Fever. Anm. till Kerstin t. 040-5945360. Stickgruppen träffas fre 21.11 kl. 13 i Matbankens utrymme på Björknäsgatan 29-31. Garnbytardag i biblioteket, rum Svalan lö 29.11 kl. 10-14. Ta med dej garn som du inte behöver och byt till något som skulle inspirera dej till nya projekt. Hämta gärna överloppsgarn, vi använder dem till att sticka för välgörenhet. Du får lära dej att sticka din egen Sophie scarf.
Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Iloinen iltapäivä -tapahtuma pe 14.11. klo 13-17 Työväentalolla: kahvitarj., arpajaiset, ohjelmaa ja tanssia. Karaoketanssit la 22.11. klo 13-17 Työväentalolla. Kokous ti 25.11. klo 13-15 Työväentalolla, kahvitarj. Syyskauden viimeinen bingo ti 2.12. klo 13-16. Työväentalolla. Tallinnan-risteily 8.-9.12. Läh-
kalla kuvituksella. Kirja tarjoaa myös pienen kurkistuksen Hangon ja Hankoniemen mielenkiintoiseen historiaan. Julkistustilaisuus on keskiviikkona 12. marraskuuta kello 18 Hangon kirjastossa.
tö Helsingistä ma klo 18.35, paluulähtö Tallinnasta ti klo 12.30. Kahden hengen B-hytti, joululounasbuffet ti. Kaikki tiedot toiminnasta ja kerhojen aikatauluista myös yhdistyksen kotisivuilla: karjaapinjaistenelakkeensaajat.fi.
Karjaan-Pohjan SPR:n os. Neulotaan ja viihdytään yhdessä ke 19.11. klo 13.15 Postillassa. FRK Karis-Pojo avd. Vi stickar o. trivs ons 19.11 kl. 13-15 i Postilla.
Karjaan Martat. Marttailta 13.11. klo 17.30, Kristiina Peltomaan luona, Telkkäkuja 4. Jouluaskartelut jatkuvat. Emäntänä Pirjo, kysymyksiin vastaa Riitta 040-5815587.
Pojo pensionärer. Måndagar gång/stavgång med start kl. 10 från torget. Onsdagar vattengymnastik i Ekenäs simhall kl. 13.30-14.
Hankoniemen eläkkeensaajat. Pikkujoulut ravintola HUS:illa 4.12. klo 16. Tarkemmat tiedot jäsentapaamisissa tai Marja 040-7381485.
Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Yhdistyksemme 20-vuotisjuhla ja juhlalounas ke 10.12. klo 14-17. Puu-Anttilan juhlasalissa os. Suurlohjankatu 2, Lohja. Monenlaista ohjelmaa. Maksu tilille ja ilm. Marjatalle 20.11. mennessä. Turun Kaupunginteatteriin la 21.2.2026 klo 14 The Addams Family. Musikaalikomedia. Menomatkalla omakustanteinen lounas/kahvitauko. Maksu tilille ja ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net 18.1.26 mennessä. Jatkuu sivulla 15.
Hanko 0400 613 400 R aasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä
SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER
010 238 8000
Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio
Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer
Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning
SÄHKÖTYÖT & SUUNNITTELU
info@ajohansson.fi www.ajohansson.fi
Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE
PESULA / TVÄTTERI
Tammisaari/Ekenäs, Gustav Wasas gata Kustaa Vaasan
SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER
Siivouspalv elut kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotetta vasti ja joustavasti.
Städtjänster för hemmet, fritidsboendet och
företaget, pålitligt och flexibelt.
KIINTEISTÖPALVELUT / FASTIGHETSSERVICE
Piha-, kiinteistö- ym. huoltoa ja apua yksityishenkilöille, yrityksille sekä taloyhtiöille.
