Page 1

AUTON PERÄKÄRRY VAUNUS 1530 JAXAL 100 CM KUOMULLA Edullinen ja kooltaan sopiva. Se kuljettaa kuormat helposti, eikä vie varastoidessa paljoa tilaa. Peräkärryssä on kiinteä etulaita. Kantavuus 580 + 75 kg, lavakoko 150 x 298 cm, laitakorkeus 25 cm. Kuomun asennus ei sisälly hintaan (90,-)

1979

1395.-

2019

Nro 23 Sunnuntaina 24.3.2019

TRAKTORKLIPPARE MCCULLOCH M125-97T POWERDRIVE

TAMMISAARI

Medelstor trädgårdstraktor med sidokast och hydrostat. Steglöst justerbar hastighet som fungerar med pedal samt backstartshjälp förenklar användningen. Klippbredd 97 cm, B&S Powerbuilt 3125-motor. 501508730

ISO!

(1860,00)

KARJAA

k-rauta.fi

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään HINTAAN joka päivä! Till ett bra PRIS varje dag!

K-RUOKAMESTARIN

SAARIOINEN

GRILLATUT BROILERIN KOIPIREIDET K-MATMÄSTARENS

PERNIÖN

PERUNAMAKKARA POTATISKORV

6

99 KG

KULTA- TAI PIPPURISARJAN LEIKKELEET PÅLÄGG UR GULDELLER PEPPARSERIEN

GRILLADE BROILERLÅR

Maanantaina n. klo 12 alkaen Måndag fr. ca kl. 12

0

99

2

IDA RED

OMENAT ÄPPLEN

59

KPL/ST.

PKT

0

Puola/Polen

150-200 g (17,27-12,95/kg)

-48 % Ilman korttia / utan kort 2,89 pkt (19,27-14,45/kg)

39 KG

K-RUOKAMESTARIN

NAUDAN LUUTON KEITTOLIHA K-MATMÄSTARENS

BENFRITT SOPPKÖTT AV NÖT

8

99

SUOMI FINLAND

KG

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

SUOMI FINLAND

5

99 KG

SAARIOINEN

ATRIA

ARKILAATIKOT VARDAGSLÅDOR

maksa, lihamakaroni, lihaperunasose lever, köttmakaroni, köttpotatismos 350-400 g (11,11/kg)

1.-

RS ASK

PIZZA

kinkku-homejuusto-ananas/ skinka-mögelost-ananas jauheliha-salami/ malet kött-salami 300 g (6,63/kg)

1

99 KPL/ST.

SUOMI FINLAND

4

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR

99 KG

SUOMI FINLAND

TUORE HAUKIFILEE FÄRSK GÄDDFILÉ

12

95 KG

KIVIKYLÄN

WANHANAJAN NAKIT GAMMALDAGS KNACKKORV 380 g (9,18/kg)

3

49 PKT

KALAPUIKOT FISKPINNAR

450 g (3,89/kg) MSC

3

50

2

PKT Yksittäin/styckevis 1,89 pkt (4,20/kg)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 25.-27.3. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 24. pnä 2019 .

Virtuaalisisustuksemme avulla kotisi herää eloon kokonaan uudella tavalla, oli kotisi sitten tyhjä tai kalustettu.

Toimi nyt! Tarjoamme maaliskuun aikana välityssopimuksen tehneille maksuttoman virtuaalisisustuksen! Kysy lisää välittäjiltämme. UUSI KOHDE

ESITTELY

UUSI KOHDE

ESITTELY

ESITTELY

OKT Mustio

OKT Karjaa Kukkulatie 12

Orkdalintie 5 B

Korkeavuorenkatu 9

4-5 h, k, s, kph, khh, wc

4 h, k, s, varasto, autotalli

3 h, k

1 h, kk

Mh. 185.000 €

Mh. 109.000 €

Mh. 65.314 € Vh. 68.000 €

Mh. 89.000 €

Käärmekuusentie 1

156/191,6 m²

650078

E2013

106/136 m²

-*

KT Pohja

UUSI KOHDE

650190

74,5 m²

Es. la 30.3. klo 11.00-11.30

640559

F2013

Es. ti 26.3. klo 17.00-17.30

Yatta Malmstén 0400 840 734

ESITTELY

KT Karjaa

Pia Eskola 040 630 8535

Yatta Malmstén 0400 840 734

UUSI KOHDE

OKT Tammisaari

36,5 m²

Es. to 28.3. klo 17.00-17.30 Yatta Malmstén 0400 840 734

UUSI KOHDE

RT Tammisaari

649974

-*

ESITTELY

KT Tammisaari

KT Tammisaari

Koivuniemenkatu 46

Candelininkatu 5 B

Kuninkaankatu 9 A

Kutomonkatu 10 A 3

3-4 h, k, työtila, kph, saunaos., wc

3 h, k, s

2 h, tupak., kph, s

2 h, k

Mh. 235.000 €

Mh. 264.110 € Vh. 479.000 €

Mh. 137.646 € Vh. 266.000 €

Mh. 158.150 € Vh. 199.000 €

140/172 m²

-*

647830

109,5 m²

648362

-*

76 m²

648702

-*

Es. ti 26.3. klo 17.00-17.30

62 m²

F2013

617976

Es. ti 26.3. klo 16.30-16.50

Stella Limnell 044 738 1310

Lillemor Granlund 044 374 0608

Lillemor Granlund 044 374 0608

UUSI KOHDE

Stella Limnell 044 738 1310

UUSI KOHDE

OKT Hanko, Hangonkylä

OKT Hanko-Pohjoinen

KT Hanko, keskusta

KT Hanko, keskusta

4 h, k, khh, kph, 2 wc

4 h, k, khh, takkah., kph, s, 3 wc

2 h, k, kph/s, lasitettu parveke

2 h, kk, kph, ranskalainen parveke

Mh. 269.000 €

Mh. 280.000 €

Mh. 80.626 € Vh. 89.000 €

Mh. 55.619 € Vh. 79.000 €

Kalastajankatu 21

116/148 m²

-*

638504

Max Lindström 040 583 2257

Hanko, Vuorikatu 21

Nummitie 4

108/191 m²

-*

Rauhankatu 7 A

649302

60 m²

Max Lindström 040 583 2257

Tammisaari, Asematie 3

D2013

640729

Max Lindström 040 583 2257

Karjaa, Elina Kurjenkatu 2 B

Esplanaadi 98 B

53,5 m²

E2018

649026

Max Lindström 040 583 2257 -* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy puh. 010 2567 118 Max Lindström

kiinteistönvälittäjä LKV p. 040 583 2257

Ritva Nyström

kiinteistöedustaja KED p. 0440 473 577

Lillemor Granlund

Stella Limnell

kiinteistönvälittäjä k iinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja LKV p. 044 374 0608 p. 044 738 1310

Ralf Lindén

myyntipäällikkö KTM, LKV p. 044 738 1300

Pia Eskola

kiinteistönvälittäjä LKV, kaupanvahvistaja p. 040 630 8535

Yatta Malmstén

kiinteistönvälittäjä LKV p. 0400 840 734


YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli 22.000 talouteen ossa! ik vi aa rt ke i ks ka on ko an H Inkoosta

VARASTONTYHJENNYS!

-50 -80 % KAIKKI

Nyt myös kaikki myymäläkalusteet EDULLISESTI!

HORSBÄCK OSTO JA MYYNTI & KIRPPIS Rautatienkatu 15 (ent. Kotisaari), Tammisaari. P. 050 928 5499. Avoinna: ark. 10-18, la & su 10-15

Valaisimia, huonekaluja, astioita, ym. ym.

Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 24. pnä 2019

.

Sote-palveluihin halutaan uutta ajattelua ja muutoksia

”Tällaiseen ei ole varaa, sillä kustannukset nousevat edelleen” (Raasepori) Sosiaali- ja terveysjohtaja Benita Öberg peräänkuuluttaa uutta ajattelua ja rohkeitakin muutoksia sote-palvelujen tuotantoon Raaseporissa etenkin perusterveydenhoidon ja erikoissairaanhoidon työnjaossa. -Tällaiseen toimintaan meillä ei ole varaa, sillä kustannukset vain nousevat edelleen. Mikäli muutoksia tehdään, niille tarvitaan myös poliittinen tuki. On päätettävä, mitä palveluja kaupunki haluaa tarjota, kuka ne hoitaa ja miten. Ja myös niin, että niitä ei ole liikaa. Tarvitsemme hyvät omat palvelut ja niiden lisäksi ostopalveluja sekä yhteistyötä muiden kanssa, Öberg sanoo. Esimerkkinä hän mainitsee jo kauan tapetilla olleen työnjaon sairaalan ja oman tuotannon välillä. -Jotkut asiat on mietittävä uudelleen: mitkä palvelut tarjotaan sairaalassa ja mitkä kuuluvat kunnalle, tässä voitaisiin saada myös synergiaetuja. Peruspalvelujemme pitää toimia hyvin ja sen eteen työskennellään koko ajan, elokuussa virassa aloittanut Öberg sanoo. Esimerkkinä omien palvelujen vahvistamisesta hän mainitsee jo aloitetun muistivastaanoton Pohjan terveysasemalla vanhuspalvelujen lääkärin johdolla.

Menot pienemmiksi Sosiaali- ja terveyslautakunnan alkuperäinen nettokehys vuodelle 2018 oli 98,7 miljoonaa euroa. Sitä korotettiin 3,5 miljoonan lisämäärärahalla lokakuussa. Tilinpäätöksessä menot olivat 102,8 miljoonaa euroa ja kokonaisylitys runsaat 590.000 euroa. Sosiaali- ja terveyspalveluihin käytettiin näin yli neljä miljoonaa euroa enemmän kuin alun perin arvioitiin. Ostopalveluissa suurin 1,6 miljoonan euron ylitys liittyi

erikoissairaanhoitoon. Sosiaali- ja terveystoimi ylitti talousarvionsa taas viime vuonna. Selityksenä on tarjottu myös alibudjetointia, mutta Öbergin mielestä kehitys on saatava muuttumaan. Raasepori on Suomen 55 suurimman kaupungin joukossa erikoissairaanhoidon käytön osalta sijalla kaksi ja perusterveydenhuollon asukaskohtaisissa kustannuksissa sijalla 32. -Meidän pitää saada asukaskohtaiset sote-menomme alenemaan. Erikoissairaanhoidon menot ovat korkeat, mutta oma toimintamme on pysynyt aika hyvin kehyksissään ja perusterveydenhuollossa kustannukset ovat varsin hyvin kohdallaan. Tämä tarkoittaa kuitenkin sitä, että erikoissairaanhoitoon ohjautuu tapauksia, jotka olisi voitu hoitaa perusterveydenhuollossa, Öberg sanoo.

Huomio integraatioon Öberg toteaa myös, että sairaalan ylläpitäminen on kallista, koska alueen oma volyymi ei riitä. Lisäksi on tunnettu tosiasia, että sairaalaa käytetään ahkerasti, kun sellainen paikkakunnalla on. Öberg huomioi samalla, että kalliit hoidot - joita ei voi ennakoida - voivat keikauttaa talousarvion menopuolta jopa miljoonilla vuodessa. -Integraatioon on kiinnitettävä enemmän huomiota. Se ei ole onnistunut, vaan perusterveydenhuolto ja erikoissairaanhoito ovat menneet tavallaan omia teitään. Kunta voisi kuitenkin hoitaa tapauksista nykyistä suuremman osan, Öberg sanoo. Myös vammaispalvelumenot ovat suuret ja Kårkullan kuntayhtymän kanssa haetaan muutoksia työnjakoon. Kunnat ovat vaatineet kustannuskuria jo vuosikaudet. -Asiaan on puututtu nyt

Osa sote-palveluista voidaan ostaa, mutta minun mielestäni vanhustenhoidon pitää olla kunnan omaa toimintaa, Öberg sanoo. Omien yksiköiden hallinnoiminen olisi helpompaa ja myös hoitoprosessit sujuisivat hänen mukaansa paremmin. Raasepori ostaa vanhuspalveluja tällä hetkellä Attendolta ja Folkhälsanilta (Villa Pentby, Villa Stella ja Villa Rosa). -Käymme läpi työlistat kolmen viikon välein ja näistä on aiheutunut seuraamuksia, koska toiminnan on oltava sopimusten mukaista, Öberg sanoo. Edellisen kerran ongelmia oli Villa Pentbyssä kesällä. Ennen joulua tehdyssä tarkastuksessa ei havaittu ongelmia.

Sote-työstä hyötyäkin Raaseporin sosiaali- ja terveysjohtaja Benita Öberg korostaa toimivia kunnallisia palveluja. -Tarvitsemme hyvät omat palvelut ja niiden lisäksi ostopalveluja sekä yhteistyötä muiden kanssa. Vanhustenhoidon pitäisi kuitenkin olla kunnan omaa toimintaa, Öberg sanoo. tosissaan. Kysymys on siitä, mikä palvelu kuuluu kenellekin, ja mitä tehdään itse. Se mitä kaupunki ei voi tehdä, ostetaan. Päällekkäisyyksiä ei saa olla, Öberg linjaa.

Muutto keväällä Öberg toivoo, että Hagakodin toiminnot saadaan muutettua Gammelbodaan ja uusiin vuokratiloihin vielä kevään aikana. Pohdittavaksi saattaa tulla vielä, voidaanko siirtopäätös panna täytäntöön mahdollisista valituksista huolimatta. -Toivottavasti voimme käynnistää prosessin, sillä päätös on mielestämme lainmukainen, hän sanoo. Gammelbodan (52 paikkaa) palveluasumisyksikön vuotuiset toimintakustannukset ovat tuoreiden laskelmien mukaan 215.000 euroa halvemmat kuin Hagakodin van-

hainkodissa (29 paikkaa) ja palveluasumisyksikössä (20 paikkaa). Nettokustannusten lasketaan olevan hieman alle 2,2 miljoonaa euroa vuodessa, kun Hagakodissa ne ovat 2,4 miljoonaa euroa. Henkilöstökustannusten osuus on noin 1,9 miljoonaa euroa. Jatkossa yövuoron vahvuutta voidaan vähentää yhdellä ja myös siivousmenot tulevat alenemaan. Henkilöstö siirtyy kokonaisuudessaan uuteen yksikköön. Hagakodin kiinteistömenot ovat laskelman mukaan 515.000 euroa vuodessa, uusista vuokratiloista maksetaan 484.000 euroa vuodessa. -Hagakoti ei täytä nykyisiä vaatimuksia ja se olisi pitänyt muuttaa palveluasumisyksiköksi jo kauan sitten, Öberg sanoo ja toteaa ymmärtävänsä, että Hagakoti on monelle tammisaarelaiselle rakas paikka, mutta kiinteistö on

vanha ja vaatisi kalliita korjauksia. -Siksi on katsottu, että uuden palveluasumisyksikön rakentaminen keskustaan on parempi tulevaisuuden ratkaisu. Tehostetun palveluasumisen lisäksi tullaan tarvitsemaan myös muunlaisia asuntoja, jotka voisivat sijaita lähellä toisiaan, hän sanoo. Tarvekartoitus ulottuu jopa 20 vuoden päähän.

Vanhustenhoito omaksi Öbergin mukaan vanhusten hoivan asianmukainen järjestäminen on vaikea asia, koska kunnat eivät ole saaneet panostaa asumispalveluihin, vaikka niiden tarve on ollut tiedossa jo vuosikaudet. -Koska kunnilla ei ole ollut sopivia kiinteistöjä, on selvää että yksityiset yritykset ovat tarttuneet tilaisuuteen ja rakentaneet omia yksiköitään.

Eduskunnassa kaatuneeseen hallituksen sote- ja maakuntauudistukseen käytettiin runsaasti aikaa myös kunnissa ja maakuntien työryhmissä. Öberg toivoo, että työstä voidaan hyödyntää jotain vielä tulevaisuudessakin, vaikka uudistus ei toteutunutkaan suunnitellusti. -Selvityksiin on kerätty paljon tietoa ja lisäksi on työstetty palvelusuunnitelmia, joita voidaan varmasti hyödyntää. Kyselyt, selvitykset ja tilastot eivät hirveästi opettaneet meitä omasta organisaatiostamme, mutta kunnat ovat oppineet tekemään enemmän yhteistyötä ja eri tavalla valmistelutyöryhmissä, Öberg sanoo. Hänen mukaansa muutto uuteen kaupungintaloon on ollut toimiva ratkaisu. -Hallinnon keskittäminen on helpottanut työntekoa selvästi. Meidän ei tarvitse ”juosta” enää eri paikoissa, ja tämä säästää työaikaa. Nyt voidaan keskustella asioista myös kasvokkain ja ihmiset tulevat paremmin tutuksi toisilleen, Öberg sanoo.

Inkoon rata alueen ainoa maakunnallinen

Raaseporin seudulle tarvitaan uusia tai kehitettäviä ampumaratoja Uudellemaalle on valmisteltu ensimmäinen ampumaratojen kehittämissuunnitelma, joka koskee koko maakuntaa. Se sisältää tiedot 50:stä ampumaradasta ja rataverkoston kokonaistilanteesta, arviointia ratojen riittävyydestä ja kehittämissuosituksia. Lausunnoil-

le lähtevässä Uusimaa 2050 -kaavassa on viisi maakunnallisesti merkittävää ampumarata-aluetta, joista läntisen Uudenmaan ainoa sellainen on Inkoossa. Inkoon kaikki vaatimukset täyttävillä ulkoradoilla ammutaan noin 265.000 lauka-

usta vuosittain. 50 metrin rata on Uudenmaan nykyaikaisin kilpa-ammuntaan soveltuva rata. Parhaillaan uusittavalle pistooliradalle tulee lyijykeräys, elektroniset ratalaitteet, uudet melusuojavallit ja katokset. Muut maakunnalliset radat ovat Sipoossa, Mäntsä-

lässä, Hyvinkäällä ja Karkkilassa. Lisäksi suunnitelmassa osoitetaan puolustusvoimien alueilla sijaitsevat ampumaradat. Uudellamaalla on 50 ampumarataa, joista 10 sisäampumaratoja. Puolustusvoimien käytössä on viisi rataa,

niistä kolme sijaitsee Hangossa ja Raaseporissa. Hangossa on Russarön ja Syndalenin lisäksi Koverharin ampumarata. Raaseporista löytyy Baggbyn lisäksi ampumarata Backgrändistä, Snappertunasta, Starrbölestä, Vikbystä ja Västerbystä. Inkoossa on

kaksi rataa, joista toinen on sisähalli.

Uusia ratoja tarvitaan Uudenmaan liitto on käyttänyt kehittämissuunnitelmaa Uusimaa-kaavan ampumaratavarausten määrittelyssä. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 24. pnä 2019 .

KOKOUKSET Folkhälsan i Svartå med omnejd rf stadgeenligt vårmöte söndagen den 7.4 kl. 15.00 i Thorsborg. Alla välkomna!

Pohjan-Karjaan maamiesseuran

kevätkokous pidetään to 11.4. klo 14.00 Solveig ja Pauli Valtosen luona. Sääntömääräiset asiat. Johtokunta

Karjaa Live Music Association,

Kelmu ry:n

sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS ma 1.4. klo 18.00 Karjaan Uncanilla, Ratakatu 61. Tervetuloa!

ARBETETS VÄNNER I EKENÄS RF Årsmöte onsdag 3.4.2019 kl. 19 i restaurang Socis, Nils Grabbegatan 6, Karis. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Styrelsen

Karisnejdens invalider

har vårmöte måndagen den 8.4 kl. 17.00 i Felix Froms gata 6, Karis.

Stadgeenliga ärenden för vårmöte. Sista anmälningsdagen den 4.4 pga traktering till tel. 050 320 7465.

Karjaanseudun invalidit

Kevätkokous ma 8.4. klo 17.00 Felix Fromin katu 6, Karjaa. Sääntömääräiset kevätkokousasiat. Viimeinen ilmoittautumispäivä 4.4. tarjoilun vuoksi puh. 050 320 7465.

Snappertuna avdelning

Stadgeenligt vårmöte söndagen den 31.3 kl. 16.00 i Treklövern. Välkomna! Styrelsen

Fiskarsin Kalastusyhdistys ry pitää kevätkokouksensa keskiviikkona huhtikuun 3. päivänä 2019 klo 17.00 Hotel Tegelin kokoustiloissa. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 9 §:ssä mainitut asiat. Kahvitarjoilu. Fiskars 6.3.2019

Hallitus

Fiskarin Tenniskerho ry

Kevätkokous pidetään to 4.4. klo 18.00 tennishallilla. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus

Fiskars Tennisklubb rf

Vårmöte hålls to 4.4 kl. 18.00 i tennishallen. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Kaffeservering. Välkommen! Styrelsen

Pohjan sosialidemokraatit ry Pojo socialdemokrater rf

Kevätkokous su 31.3.2019 klo 18.00 Karjaan ABC, Lepinpellonk. 2. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Vårmöte sö 31.3.2019 kl. 18.00 i Karis ABC, Läppåkersgatan 2. Stadgeenliga ärenden. Välkommen!

Ekenäs Socialdemokrater rf Tammisaaren Sosialidemokraatit ry Stadgeenligt vårmöte hålls på Folkan ti 26.3 kl. 18.00, Ystadsgatan 2, Ekenäs. Styrelsen kl. 17. Stadgeenliga ärenden. Som gäst Marianne Laxén. Alla är välkomna! Servering.

Sääntömääräinen kevätkokous pidetään Folkanissa ti 26.3. klo 18.00, Ystadinkatu 2, Tammisaari. Hallitus klo 17. Sääntömääräiset asiat. Vieraana Marianne Laxén. Kaikki ovat tervetulleita! Tarjoilua.

Raaseporin seudulle... Jatkuu sivulta 3.

Maakuntakaavalla varmistetaan sen mukaan kattava ja monipuolinen ampumaratapalveluiden verkosto. Maakunnallisesti merkittävien ratojen määrittelyssä kriteereinä on käytetty ampumaratatoiminnan monipuolisuutta ja laajuutta sekä maankäytöllisiä perusteita. Uudenmaan ampumaratojen toiminnan turvaamisen ja niiden kehittämisen todetaan olevan välttämätöntä rataverkoston säilyttämiseksi. Kehittämissuunnitelmaan selvitettiin myös tarpeet uusille radoille sekä aselajien osalta että alueellisesti. Uusia tai palveluiltaan kehitettäviä ratoja tarvitaan erityisesti Raaseporin ja Loviisan seuduilla sekä pääkaupunkiseudulla ja sen lähiympäristössä.

Årsmöte tisdag 2.4.2019 kl. 18.30

Vuosikokous tiistaina 2.4.2019 klo 18.30 Ravintola KW:n kabinetissa, Korkeavuorenk. 12, Karjaa

Sääntömääräiset asiat, tarjoilua.

Välkommen! Tervetuloa! Styrelsen / Hallitus

(Hanko) Kaupunginhallituksen henkilöstöjaosto on päättänyt, että Hangon kaupungin palkanmaksuvelvollisuus johtavan lääkärin virasta aikanaan virheellisesti irtisanotulle Outi McDonaldille alkaa vuoden 2018 marraskuun 23. päivästä alkaen, eli korkeimman hallinto-oikeuden päätöksen jälkeiseltä ajalta. Korkein hallinto-oikeus piti voimassa päätöksen, jolla hallinto-oikeus kumosi McDonaldin irtisanomispäätöksen kaupunginvaltuustossa

230.000 aselupaa Ampumaratojen käyttäjät ovat pääasiassa ampumaurheilijoita, metsästäjiä, varusmiehiä ja ammattinsa vuoksi ampumataitoa ylläpitäviä henkilöitä. Ampumaharrastus ei ole enää vain iäkkäämpien miesten laji, vaan myös naisia ja nuoria on yhä enemmän mukana. Laajentuvana ryhmänä ovat ruokaharrastajat, jotka haluavat metsästää lihansa itse. Uudellamaalla on rekisteröity 230.000 aselupaa, joista 76.000 haulikolle ja 55.000 kiväärille. Pienoiskivääreille on 35.000 ja pistooleille 23.000 lupaa. Maakunnassa on kymmeniätuhansia ampumaratojen käyttäjiä ja riistanhoitomaksun maksaneita metsästäjiä on 31.000. Ampumaratojen kehittämistä ohjaa laki.

din asianajajan kaupungille osoittaman korvauskirjelmän ja kansliapäällikön laatiman muistion. Siinä todetaan, ettei ole olemassa päätöstä, jonka mukaan virkasuhde olisi irtisanottu tai purettu ilman laissa säädettyä perustetta, vaan irtisanomispäätös on kumottu muodollisella perusteella. Muilta osin asia päätettiin palauttaa jatkovalmisteluun. Päätökset syntyivät jaoston puheenjohtajan Sture Söderholmin (r) ehdotuksesta Jouko Kavanderin (sd) kannattamana.

Henkilöstöjaoston ehdotettiin hylkäävän McDonaldin esittämän korvausvaatimuksen siltä osin, kuin kyse on virkasuhteen lainvastaisen päättämisen johdosta saamatta jääneestä säännöllisen työajan ansiosta. Jaoston ehdotettiin toteavan myös, että kaupungilla ei ole lakiin perustuvaa velvollisuutta suorittaa maksamattomia palkkoja, jotka johtuvat saamatta jääneistä ansioista. Näistä kohdista ei siis tehty päätöstä vielä tässä vaiheessa.

Lauri Honkavirran säestyksellä. ”Mariamusiikkia”-nimisen konsertin ohjelmassa on kauneimpia Maria-aiheisia lauluja mm. säveltäjiltä BachGounod, Luzzi ja Merikanto. Neitsyt Maria, Jeesuksen äiti on inspiroinut monia säveltäjiä halki vuosisatojen. Tilaisuuteen on vapaa pääsy ja käsiohjelma on maksullinen. Karjaan konsertin järjestävät Raaseporin suom. seurakunta ja Karis-Pojo-svenska församling yhteistyössä. Sama Mariamusiik-

kia-konsertti oliTammisaaren kirkossa lauantaina 23.3. kello 18 ja Hangon kirkossa tänään sunnuntaina 24.3. kello 18. Mezzosopraano Marikka Purola on opiskellut laulua ja pianonsoittoa Helsingin konservatoriossa 1980-luvulla. Hän on siviiliammatiltaan lääkäri. Tenori Mathias Löfstedt aloitti laulajanuransa Cantore Minores -poikakuorossa. Hänen laulunopettajinaan ovat olleet mm. Ritva Laamanen, Inari Gebhardt jaTony Vuorinen. Monipuolinen Löfstedt tunnetaan myös aktii-

visena rockmuusikkona. Bassobaritoni Tony Vuorinen toimii kirkkomuusikkona eri seurakunnissa Länsi-Uusimaalla, laulusolistina ja laulunopettajana. Hän on toiminut aikaisemmin myös ohjaajan assistenttina Suomen kansallisoopperassa. Lauri Honkavirta on Lohjalla asuva pianisti ja cembalisti. Hän toimii pianopedagogin ja säestäjän virassa Länsi-Uudenmaan musiikkiopistossa, sekä opettaa cembalonsoittoa myös Helsingin konservatoriossa.

aaseporin tekninen lautakunta on hyväksynyt R Österby skola-koulun val-

jauksen hankesuunnitelman ja kustannusarvion. Koulukeittiöhankkeen kustannusarvio on noin 980.000 ja päiväkodin hankkeen 130.000 euroa. Talousarviossa näihin

on varattu 1,26 miljoonaa ja 143.500 euroa. Lautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että ruokahuoltorakenteen täytäntöönpano aloitetaan hankesuunnitelman mukaisesti.

vuoden 2015 keväältä. Henkilöstöjaosto toteaa, että Hangon kaupungin tulee suorittaa ne oikeudenkäyntikulut täysimääräisinä, joihin tuomioistuimet ovat kaupungin päätöksillään velvoittaneet. Palkat tekevät neljältä kuukaudelta noin 37.000 euroa (9.200 euroa kuukaudessa) ja korvattavia oikeudenkäyntikuluja on arviolta noin 3.000 euroa, eli tässä vaiheessa kyseessä on noin 40.000 euron summa. Henkilöstöjaosto merkitsi myös tiedoksi McDonal-

Mariamusiikkia (Raasepori) Karjaan kirkossa esiintyvät maanantaina 25.3. kello 19 mezzosopraano Marikka Purola, tenori Mathias Löfstedt ja bassobaritoni Tony Vuorinen pianisti

KOKOUKSET

håller stadgeenligt årsmöte måndagen den 1.4 kl. 19 i Sportstugan. Välkomna! Styrelsen

SuPers Nylands fa rf nr 816

vårmöte för medlemmar torsdag 4.4 kl. 18.00 i Santa Fe, Skillnadsgatan 14, Ekenäs.

Stadgeenliga ärenden. Program och servering. Bindande anmälan senast 27.3 till super816@ superliitto.fi eller 040 724 3798. Välkommen! Styrelsen

Hangöudds Skärgårds Jaktförening rf Årsmöte i Centralskolans matsal onsdagen den 10.4.2019 kl. 18.00. Styrelsen

Ampumaratojen kehittämisessä tärkeää on ympäristövaikutusten ehkäiseminen. Haittoja aiheuttavat melun lisäksi päästöt ja maaperän pilaantuminen. Haitalliset ympäristövaikutukset voidaan hallita, kun ampuminen keskitetään erikseen varatuille radoille. Tämä lisää myös turvallisuutta.

ja Västerbystä. Inkoossa on kaksi rataa, joista toinen on sisähalli.

McDonaldille palkkaa marraskuun lopulta

i Restaurang KW:s kabinett, Högbergsg. 12, Karis

Stadgeenliga ärenden, servering.

Vaikutukset hallintaan

-Suunnitelman myötä haluamme tukea tiedonkulkua ja rakentavaa keskustelua osapuolten välillä. Aihe herättää helposti ristiriitaisia mielikuvia ja vaatii siksi eri näkökulmien yhteensovittamista, Merikanto toteaa. Kehittämissuunnitelmasta ja sen suosituksista hyötyvät etenkin ampumaratojen, niiden ympäristöjen maankäyttöä suunnittelevat ja muut alan viranomaiset. Myös harrastajat ovat odottaneet suunnitelmaa, johon on koottu kaikki uusmaalaisten ampumaratojen ratakortit noin 100-sivuiseen hakemistoon. Uudellamaalla on 50 ampumarataa, joista 10 sisäampumaratoja. Puolustusvoimien käytössä on viisi rataa, niistä kolme sijaitsee Hangossa ja Raaseporissa. Hangossa on Russarön ja Syndalenin lisäksi Koverharin ampumarata. Raaseporista löytyy Baggbyn lisäksi ampumarata Bacckgrändistä, Snappertunasta, Starrbölestä, Vikbystä

Osittain palautus valmisteluun

Tenala IF Pohjola-Norden i Karis med omnejd Karjaanseudun Pohjola-Norden rf

Viime vuosikymmeninä radat ovat vähentyneet tiheästi asutulla Uudellamaalla. Yhtenä syynä on melu. Joillakin radoilla on jouduttu supistamaan lajivalikoimaa tai lopettamaan toiminta kokonaan. -Asutuksen laajentuessa meluhaitta on noussut ongelmaksi ja kunnat eivät aina ole voineet uusia ympäristölupia. Jatkossa tarvitaan vahvempaa viranomaisten yhteistyötä ja kokonaishyötyjen arviointia kaavoituksen kaikilla tasoilla, Uudenmaan liiton erityisasiantuntija Maija Merikanto korostaa.

Vuosikokous Keskuskoulun ruokasalissa keskiviikkona 10.4.2019 klo 18.00. Hallitus

mistuskeittiön korjauksen ja laajennuksen sekä Österbon päiväkodin jakelukeittiön kor-

HENGENPELASTAJIA TARVITAAN

Röda Korset Blodtjänst

Tammisaari, torstai 28.3. klo 13–18 Entinen Axxell, Raaseporintie 5

LIVRÄDDARE BEHÖVS

Ekenäs, torsdagen 28.3 kl. 13–18 Tidigare Axxell, Raseborgsvägen 5

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Infotelefon 0800 0 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi


Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 24. pnä 2019 - 5 .

Välkommen på valdebatt!

Inför riksdagsvalet 2019

Vanhat kattotuolit pettivät

Ons 27.3 kl. 18.30 i Höjdens skolas matsal, Kommunalhusvägen 3, Tenala

Seminarieskolanin liikuntasali suljettiin romahdusvaaran vuoksi

Kandidater på plats: Thomas Blomqvist SFP, Birgitta Gran Vänsterförbundet, Johan Kvarnström SDP, Alexandr Kliucharev-Foy SFP och Anita Westerholm SFP

(Raasepori) Tammisaaressa toimivan Seminarieskolanin liikuntasali pantiin alkuviikolla käyttökieltoon katon painumisen ja siitä aiheutuvan romahdusvaaran vuoksi. Kiinteistöpäällikkö Catharina Lindström kertoo kaupungin entisen työntekijän ilmoittaneen asiasta ennen viikonvaihdetta huomattuaan, että liikuntasalin katossa on jotain outoa. Ensimmäisissä tarkastuksissa huomattiin, että ainakin kaksi kattotuolia on pettänyt. -Kyseessä on varmasti pidempiaikainen painauma, joka näkyy katolla harjan molemmin puolin. Vaurio ei johdu välttämättä lumen painosta. Kattotuolien väli on nimittäin yli kolme metriä, ja painauma voi johtua puun kuivumisesta ja käyttäytymisestä. Kattotuolit on tehty käsityönä jo 1950-luvulla, Lindström kertoo. Hän sanoo vaurioiden tarkastamisen olevan vaarallistakin, koska välikattoon pääsee vain pienestä luukusta. Jalkakäytävä Fleminginkadulla koulun liikuntasalin kohdalla suljettiin torstaiaa-

DEBATTLEDARE: BÖRJE BROBERG SKOLANS ELEVER FRÅN KLASS 8 SÄLJER KAFFE OCH TILLTUGG Tenala Byarådsförening rf

Seminarieskolanin liikuntasali on suljettu romahdusvaaran vuoksi. Jalkakäytävällä ei saa kävellä ja myös autoille on asetettu pysähtymiskielto rakennuksen kohdalla. Salin kattoa tuettiin sisäpuolelta torstaina. muna ja kadun varten laitettiin myös pysähtymiskielto. Myöskään sisäpihalla ei saa kulkea. Koulukuljetusten pysäkki siirrettiin toiseen paikkaan.

Lindström arvelee, että liikuntasalia ei saada korjattua käyttökuntoon vielä koulujen alkuun mennessä syksyllä. Liikuntasaliin asennettiin torstaina tukipylväät katon

Raaseporilta kilometrikorvaus kuljetusten sijaan

Aluehallintovirasto huomauttaa virheellisestä menettelystä (Raasepori) Etelä-Suomen aluehallintovirasto huomauttaa Raaseporin kaupunkia virheellisestä menettelystä koulukuljetuksissa, jotka koskevat kolmen Öbyssä asuvan lapsen kyytejä. Aluehallintoviraston päätös tuotiin sivistyslautakunnalle vain ilmoitusasiana. Perhe teki hallintovalituksen kaupungin toiminnasta koulukuljetuksissa. Kaupunki ei myöntänyt koulukuljetusta, vaan korvauksen lasten kuljetuksista, jotka perheen on järjestettävä itse. Perhe saa niistä laskua vastaan veroviranomaisen vahvistaman työmatkojen kilometrikorvauksen. Huoltajilla ei ole kuitenkaan mahdollisuuksia kuljettaa lapsia, ja nyt perheen isoäiti joutuu pitkälti huolehtimaan kuljetuksista.

Ei ilman suostumusta Aluehallintovirasto huomauttaa sivistyslautakunnalle, että taloudellinen tuki ei ole vaihtoehto kunnan järjestämälle koulukuljetukselle, paitsi silloin jos tuki riittää kaikkiin kustannuksiin ja esimerkiksi taksikyyteihin.

Aluehallintovirasto toteaa myös, että huoltajien ei voida odottaa ilman heidän omaa suostumustaan kuljettavan lapsiaan kouluun. Kaupungin selvityksen mukaan perhe antoi suostumuksensa järjestelylle keväällä 2016, mutta sen jälkeen tilanne on muuttunut, eikä huoltajilla ole enää mahdollisuuksia hoitaa kuljetuksia. Aluehallintovirasto toteaa, että koulutuksen järjestäjän on etsittävä tällaisessa tapauksessa toinen ratkaisu, koska suostumus on vapaaehtoinen. ”Mikäli huoltajilla ei ole mahdollisuuksia tai halua kuljettaa oppilaita kouluun tai joukkoliikennettä ei ole tarjolla viiden kilometrin säteellä, ainoa vaihtoehto on taksi”, virasto toteaa. Raasepori ei ole hankkinut kyseiselle seudulle taksireittejä, joita voitaisiin hyödyntää.

Perustuslaki huomioitava Raasepori viittasi selvityksessään Helsingin hallinto-oikeuden huhtikuiseen päätökseen, jonka mukaan kaupunki oli täyttänyt asiassa omat velvoitteensa myöntämällä per-

heelle korvauksen omatoimisista kuljetuksista. Aluehallintoviraston mukaan asiaa arvioitaessa on huomioitava lisäksi käytännön olosuhteet ja perustuslain määräykset maksuttomasta perusopetuksesta. Hallinto-oikeus ei ottanut kantaa siihen, voidaanko kaupungin myöntämää korvausta pitää riittävänä. Edelleen todetaan, että korvauksen myöntäminen ei ole sama asia kuin huoltajien velvoittaminen kuljettamaan lapsensa kouluun. Aluehallintovirasto toteaa, että kaikilla on perustuslaillinen oikeus maksuttomaan perusopetukseen. Edelleen lain mukaan perusopetuksessa olevalla oppilaalla on oikeus kuljetukseen, kun koulumatka on yli viisi kilometriä. Oikeus maksuttomaan kuljetukseen on myös silloin, kun koulutien katsotaan olevan lapsen ikä tai muut seikat huomioiden liian hankala tai vaarallinen. Kyseinen perhe asuu 6,9 kilometrin päässä lähimmältä linja-autopysäkiltä.

Kolme viikkoa etunojassa Perhe huomauttaa lisäksi www.karjaanhammas.fi

-30-40 %

Nyt varastossa olevat kivet

Avoinna arkisin 8.00–16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan.

PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE LEENA MINKKINEN HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

(019) 231 033

romahtamisen estämiseksi. Rakennesuunnittelija on käynyt paikalla katsastamassa purkamisen ja uudisrakentamisen tarpeen ja seuraavaksi tehdään korjaussuunnitelmat. prosessiin liittyvistä puutteista ja puutteellisista perusteluista. Kaikki lapset ovat saaneet erilliset päätökset, mikä lisää muutoksenhakukustannuksia. Päätökset toimitettiin myös tiedoksi kirjeillä, jotka oli päivätty yli kolme viikkoa ennen kuin päätökset tehtiin. Valituksessa todetaan, että sivistyslautakunta on valitusprosessiin liittyen yksipuolisesti kumonnut asiaa koskevat päätökset ja todennut, että tämän johdosta sen ei tarvitse antaa asiassa lausuntoa hallinto-oikeudelle. Näin ei lautakunta kuitenkaan olisi voinut toimia, koska kyseessä on viranhaltijapäätös, ja asiassa olisi pitänyt tehdä myös uusi päätös. Sivistyslautakunta ei kuitenkaan olisi voinut sitä tehdä. Aluehallintovirasto toteaa, että lainvastainen menettely ei ole kuitenkaan aiheuttanut merkittävää oikeudenmenetystä, koska sekä ensimmäinen että jälkimmäinen päätös ovat sisällöltään samankaltaisia, ja perhe ei hakenut muutosta ensimmäiseen päätökseen. Koska viranhaltijapäätöksestä ei tule lainvoimaista, perhe voi tehdä milloin tahansa uuden hakemuksen ja saada siihen päätöksen, johon voidaan hakea muutosta, Aluehallintoviraston ruotsinkielinen opetustoimen yksikkö huomioi helmikuisessa päätöksessään.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Karja

Na

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

NAISTEN SM-SARJA

torstaina

28.3.

klo

19.00

– Liput 8/6 €

www.bk-46.fi

Sunnuntai 7.4.

Liput 12,50–33 € sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12–13 ja 2 tuntia ennen esitystä ENSI-ILTA

KARJAA klo 13.00 & klo 17.00 Urheilukentän paikoitusalue, Urheilukuja

Tiistai 9.4.

TAMMISAARI klo 18.30 Markkinakenttä, Fleminginkatu

LÄMMITETTY TELTTA

Liput toimituskuluineen alkaen 15 €


6 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 24. pnä 2019 .

Hankoniemen Karjalaiset vietti 70-vuotisjuhliaan (Hanko) Hieman etuajassa, viime sunnuntaina, vietti Hankoniemen Karjalaiset 70-vuotisjuhlaansa, vaikka oikea ”syntymäpäivä” olisi ollut vasta 29.5. Eikö juhlaa maltettu odottaa? -Me oikeastaan ajattelemme, että koko vuosi on juhlavuosi, sanoi yhdistyksen puheenjohtaja Richard Hyvönen. -Ja kun sattui niin sopivasti karjalainen kirkkopyhäkin, lisäsi Terttu Manni, yhdistyksen varapuheenjohtaja. Juhlat vietettiin Hangon seurakuntakodissa ja – karjalaiseen tapaan – pöytään oli katettu runsaasti karjalaisia herkkuja juhlaväkeä varten. Väljästi kalustettu sali oli kutakuinkin täynnä, joten osallistujia lienee ollut noin 80. Kun puheenjohtaja oli toivottanut läsnäolijat tervetulleiksi, hän antoi ohjelmasta poiketen puheenvuoron kaupunginjohtaja Denis Strandellille, joka yhdistystä onniteltuaan tunnusti itselläänkin olevan ainakin yhden karjalaisen juuren, joku esivanhemmista oli tullut siltäkin suunnalta ja se tietenkin ilahdutti läsnäolijoita. Anja Kari juonsi tottuneesti ohjelman. Suomalainen sekakuoro lauloi kauniita laulukansan lauluja Antti Soinisen joh-

tamana ja juhlapuheen piti Karjalan Liiton Uudenmaan piirin puheenjohtaja Jaakko Lyytikäinen. Hän käsitteli ”iloa olla karjalainen” ja löysi niin monenlaista iloa, että menin laskuissa sekaisin. Mutta samoilla kriteereillä voisi itsekukin tuntea iloa siitä, että on hämäläinen, pohjalainen, varsinaissuomalainen, jne., joten ei mikään huono ajatus. Onhan se mukavampi olla iloinen kuin synkkä tai hapan. Sitten esiintyi yhtye ”Harmony Brothers”, eräänlainen muinaisten Harmony Sistersien miespuolinen jälkeläinen, joskaan ei suoraan alenevassa polvessa. Siihen kuuluvat Esko Kari, Pentti Näsänen ja Esko Pekkarinen. Sen jälkeen jaettiin ansiomerkit ja kunniakirjat, Arto Lehtola soitti klarinettia ja musiikki jatkui kirkkoherra Johannes Tikan (viulu) ja kanttori Marina Lasosen (piano) yhteisellä esityksellä. Kirkkoherra siunasi läsnäolijat ja kaikki yhdessä lauloivat Karjalaisten laulun. Kun katselin juhlaväkeä, totesin että jäsenten keski-ikä on aika korkea, mutta ei niin korkea, että he olisivat ehtineen elellä Karjalassa ja tottua elämiseen siellä. Monet olivat ilmiselvästi niin nuoria, että Karjala oli menetetty jo

ennen heidän syntymäänsä. Mitä siis on karjalaisuus? -Karjalainen voi olla monella tavalla, sanoo puheenjohtaja Richard ”Riku” Hyvönen. -Vanhemmat voivat olla kotoisin sieltä, tai toinen vanhempi. Tai voi olla, että on kasvanut karjaisuuteen karjalaisten asuttamassa kylässä. Tai mennyt naimisiin karjalaisen kanssa. Karjalaisuuteen siis kasvaa ja/tai sitä voi harrastaa. Siihen liittyy paljon historiaa, sukuja paikkakuntatutkimusta, monenlaisia asioita. Hankoniemen Karjalaiset on yhdistys, joka on avoinna kaikille karjalaisille ja Karjalasta ja karjalaisuudesta kiinnostuneille. Sen lisäksi on olemassa yhdistyksiä tietyistä pitäjistä kotoisin oleville ja sukuseuroja. Viimeksi mainittuja on toki muillakin kuin karjalaisilla. Saman pöydän ympärillä ovat myös Terttu Manni ja yhdistyksen hallituksen jäsen Pauli Kaihoiniemi. Kukaan heistä ei oikeasti haluaisi enää muuttaa Karjalaan - ei enää tässä iässä – mutta he kaikki ovat tehneet useita retkiä Karjalaan sekä oman sukunsa entisille sijoille että myös laajemmin mielenkiintoisia paikkoja ja nähtävyyksiä katsomaan.

Wild Shoe avaa pop up -kenkäkaupan Hankoon (Hanko) Länsiuusmaalaisille jo yli kahdelta vuosikymmeneltä tuttu paikallinen kenkäkauppa Wild Shoe avaa lähiaikoina uuden pop up -liikkeen Hangon keskustaan. Liikkeen valikoimaan tulee miesten ja naisten jalkineita.

Wild Shoen pop up -liike täyttää tyhjän näyteikkunan ja liiketilan ainakin elokuun loppuun saakka. Noin 100 neliömetrin myymälätilaan saadaan esille jopa parituhatta kenkäparia, joten valikoimassakin riittää. -Monet hankolaiset ovat

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER UUDET KURSSIT

25.3.2019, kl./klo 17.00 Ekenäs/Tammisaari 25.3.2019, kl./klo 18.00 Infotimme/-tunti Karis/Karjaa 15.4.2019, kl./klo 17.00 Riskskolning/riskikoulutus Ekenäs/Tammisaari C1 undervisning/opetus Anmäl dig/ilmoittaudu Anmäl dig på vår webbsida! / Ilmoittaudu verkkosivullamme!

käyneet asioimassa meillä Tammisaaren ja Karjaan liikkeissä. Asiakkaat ovat toivoneet, että avaisimme liikkeen myös Hangossa, ja näin myös päätimme tehdä, toimitusjohtaja Tapio Viljanen taustoittaa. Liike avataan huhtikuun aikana, ajankohta riippuu työntekijöiden saannista. Katukuvaan ilmestyvät pop up -liikkeet ovat olleet suosittu trendi maailmalla jo vuosikaudet. -Outlet-myymälän sijasta päädyimme pop up -konseptiin, koska haluamme myydä uusia tuotteita. Muotikenkiä voi saada yllättävänkin mukavaan hintaan, Viljanen toteaa. Tulevan Hangon pop up -myymälän osoite on Vuorikatu 12-14 eli se sijaitsee Hangon kävelykadun varrella.

Todistetusti toimivan Rehappi-hoidon avulla jo yli 1 000 suomalaista on selvinnyt päihdeongelmasta. Tervetuloa maksuttomaan infotilaisuuteen!

Ansaitset selvästi parasta

Rehapin terapeutit Miska Mikkonen ja Laura Eklund luennoivat:

○ ○ ○ ○

Mistä päihdeongelma johtuu? Miten päihdeongelma vaikuttaa läheisiin? Kuinka päihdeongelmaisen saa hoitoon? Miten läheinen saa apua?

Lisätietoja: 020 155 00 00 i w w w.r eh ap pi .f

torstaina 28.3. klo 18:00 Hotel Regatta, Torikatu 2, Hanko vapaa pääsy ○ kahvitarjoilu

Harmony Brothersin laulu evakkoperheestä veti ilmeet vakaviksi, laulun lopuksi monella oli kyyneleet silmissä. Karjalan liiton Uudenmaan piirin puheenjohtaja Jaakko Lyytikäinen vasemmalla, hänen vieressään Mauri Laakkonen (mm. ent. Hangon kaupungininsinööri) ja seisomassa Hankoniemen Karjalaisten puheenjohtaja Richard Hyvönen. Itse ajattelen näin: Kodin menettäminen on hirveä menetys, sen tietävät myös hankolaiset. Sotien aikana ja niiden jälkeen ei ollut mitään apua traumasta kärsiville, valtiolla oli muutenkin kädet täynnä asuttamista, säännöstelyä, sotainvalideja, sotakorvauksia, jälleenrakentamista, kulkutauteja, monenlaista puuhaa. Niinpä karjalaiset evakot kokoontuivat yhteen ja pystyvät puhumaan toistensa kanssa, koska kaikki olivat kokeneet saman kodin ja entisen

elämän menetyksen. Yhteisten kokemusten jakaminen helpotti toipumista ja varmaan oli myös välillä rattoisaa muistella mennyttä aikaa. -Mutta tietenkin karjalaisuuskin laimenee koko ajan. Nuorten puolisot tulevat muualta ja heillä on muita kiinnostuksen kohteita, toteaa Riku Hyvönen. -Onneksi olemme ryhtyneet digitalisoimaan kaikkea kertynyttä materiaalia. Se pysyy ainakin tallessa myöhempiä sukupolvia varten. Palaamme karjalaisuuteen.

Ulkonäkö ei erota heitä kantasuomalaisista, ei nykyään myöskään kieli. Hyvin vanhat ihmiset saattavat vielä puhua mie-sie-kieltä, mutta oikean karjalankielen osaajia tuskin mukana on montaakaan. -Karjalaiset ovat iloisia, avuliaita, vieraanvaraisia. He osaavat laulaa ja tanssia, tehdä hyvää ruokaa, kertoo pöytäseura. Jos näin on, karjalaisuuden toivoisi leviävän laajemmallekin. Ainakin näiden ominaisuuksien. Ja kiitos karjalanpiirakasta, siitä oikeasta siis, jota ei marketeista saa. -kn-

RTV-Yhtymä ja Lindströms Bomiljö yhdistyvät Karjaalla (Raasepori) Riihimäkeläisen Lindblomin perheen omistama RTV-Yhtymä Oy ja karjaalainen Lindströms Bomiljö yhdistävät voimavaransa Karjaalla, kun Lindströms Bomiljön liiketoiminta ja henkilökunta sulautuvat osaksi RTV-Karjaan toimipaikkaa. -RTV-Yhtymä on kauppaneuvos, Väri-Kalle K.G. Lindblomin vuonna 1951 perustama maali- ja pintamateriaalikaupan erikoisliikeketju. Olemme edelleen puhtaasti suomalainen perheyritys ja tänä päivänä alan suurin yksityisessä omistuksessa oleva toimija. Us-

Soittimet esiin Raaseporin kulttuuriopiston musiikkiopistossa opiskelevien lasten ja nuorten

komme, että tämän yhdistymisen myötä pystymme palvelemaan asiakkaitamme Karjaalla vieläkin paremmin, RTV-Yhtymän hallituksen puheenjohtaja Markus Lindblom kertoo. Samoilla linjoilla on Lindströms Bomiljön kauppias Sebastian Lindström. -Näkemyksemme palvelukonseptista on hyvin samankaltainen kuin RTV-Yhtymällä, joten lähdemme innolla mukaan rakentamaan paikkakunnan sisustamisen ja rakentamisen lippulaivaa, hän toteaa. Muutto Kauppiaankadulta Lepinkadulle alkaa ensi vii-

kolla. RTV-Yhtymä Oy on vuonna 1951 perustettu maali- ja pintamateriaalituotteiden erikoisliike, jonka RTV:n pääkonttori sijaitsee Riihimäellä ja yrityksellä on 35 myymälää 33 eri paikkakunnalla. RTV työllistää noin 600 alan ammattilaista. Axel Lindström Ky:n maalikauppaliiketoiminnan aloitti isoisä Allan Lindström 1970-luvulla. Vuonna 1981 yritys siirtyi Axel Lindströmille ja vuonna 2004 hänen pojalleen Sebastian Lindströmille, joka on siis jo kolmannen sukupolven värikauppias.

soitosta saadaan nauttia eri puolilla läntistä Uuttamaata ”Soittimet esiin!” -konserteissa, joissa voi kuulla ja nähdä erilaisia soittimia. Konsertti järjestetään keskiviikkona 27.3. kello 18 Sigurd

Snåre -salissa Tammisaaressa, torstaina 28.3. kello 18 Merituulen koulussa Inkoossa, perjantaina 29.3. kello 18.30 Fokuksessa Karjaalla ja torstaina 11.4. kello 18.30 Haagapuiston koulun auditoriossa Hangossa.

Ympäristöstä pitää huolehtia Ympäri maailmaa, 15.3. nuoret kokoontuivat ns. ilmastolakkoon Nobelin rauhanpalkinnon ehdokkaan, Greta Thunbergin inspiroimana. Hänen esiintymisensä ja koululakkoilu on saanut myös Suomen nuoret samaistumaan liikkeeseen ja sanomaan. Nuorten kiinnostus ympäristöasioihin ei ole maton alle lakaistava asia. On syytä ymmärtää, että tulevaisuutemme, nuoret ja lapset, haluavat tehdä ympäristömme eteen jo-

tain, nyt, eikä huomenna. Nyt on aika toimia ja saada hallitukset ympäri maailmaan kuuntelemaan nuoriamme vakavasti. Aurinkopaneelit koulun katoilla ovat osa isompaa panostusta, jossa Hanko on mukana. Tarvitaan tekoja ympäristöongelmien ratkaisemiseen. Monella meistä on kiinnostusta vähentää ympäristön rasitutusta, mutta elämäntapamuutokset ovat hitaita. Osasyy

ongelmaan saattaa olla, ettei ole helposti saatavilla vaihtoehtoja, tai puuttuko yhteiskunnallinen johtaminen ympäristöystävälliseen ajatteluun? Olkoot syyt mitkä tahansa, kaikkien meidän asia on huolehtia ympäristöstämme. Meidän on kannettava vastuumme ekosysteemistä ja luonnonvaroista tuleville sukupolville. Helena Lesch-Saarinen Ruotsalainen kansanpuolue Hanko


Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 24. pnä 2019 - 7 .

Tenholan kirjastolle uudet aukioloajat

Amos Rexin suunnittelijat voittivat taidemuseokilpailun

Uuden kulttuurikorttelin kruunu tulee olemaan voimakkaasti läsnä (Raasepori) Tammisaareen suunnitteilla olevan uuden taidemuseon arkkitehtuurikilpailu on ratkennut. Tuomaristo valitsi voittajaksi JKMM Arkkitehdit Oy:n laatiman ”Kronan”-ehdotuksen, jossa uudisrakennus tulee olemaan voimakkaasti läsnä kaupunkikuvassa ja ottamaan siinä oman paikkansa. Suunnittelijat ovat Asmo Jääksi, Teemu Kurkela, Samuli Miettinen, Juha Mäki-Jyllilä, Marcus Kujala, Tiina Juuti, Jarno Vesa ja Tatu Laakso. Sama toimisto suunnitteli myös uuden Amos Rex-taidemuseon Helsinkiin. Tuomaristoon kuulunut kaupunkisuunnitteluarkkitehti Simon Store sanoo, että tuomareilla ei ollut kyseisestä yhteydestä minkäänlaista aavistusta nimettömiä kilpailuehdotuksia arvostellessaan. -Tällainen tästä nyt tuli ja on mukavaa, että ajatuksemme vanhaan ja poikkeuksellisen kauniiseen kaupunkiympäristöön avautuivat myös tuomaristolle. Paikka on haasteellinen erityisesti uudisrakentamiselle ja tätä tehtiinkin syksyllä melkoisella hartaudella. Meidän tehtävämme on jalostaa alueita paremmaksi ja paikan on oltava lopussa hienompi kuin aloitettaessa, Jääksi sanoo.

Säätiön toive toteutui ”Historiallisen korttelin lisänä uusi museorakennus tulee antamaan voimakkaan piristysruiskeen läntisen Uudenmaan kulttuurielämälle ja

Uusi taidemuseo luo tuomariston mukaan museopihalle tilasarjan ja se antaa oman tilan jo olemassa olevillekin rakennuksille. Ylimmän kerroksen veistoksellinen näyttelytila tulee avaamaan uusia näköaloja yli kaupungin. Tuomariston mielestä musta ei ole kuitenkaan välttämättä paras väri uudelle taidemuseolle. vahvistamaan merkittävästi alueen kansallista vetovoimaa”, tuomaristo toteaa. Tuomaristossa olleen museonjohtaja Dan Lindholmin mielestä ehdotus täyttää kilpailun järjestäneen Albert de la Chapellen taidesäätiön toiveen siitä, että uudisrakennuksesta tulee mahdollisimman huomiota herättävä ja se on taideteos jo itsessään. Taidesäätiö luovuttaa rakennuksen kaupungin omistukseen sen valmistuttua. -Odotan jo innolla uuden museon avautumista, mutta

siihen on vielä pitkä tie. Tämä on vasta ensimmäinen askel, josta kaavamuutos ja suunnitelmat etenevät käsi kädessä, Lindholm sanoo. Kaavahanke on vireillä ja Storen mukaan on ainutlaatuista, että prosessin tueksi saadaan arkkitehtikilpailun ansiosta jo tarkka suunnitelma ja hyvät edellytykset, eikä tulevaa tarvitse arvailla. -Kyseessä on herkkä miljöö ja varsin ahdas rakennuspaikka, mutta kulttuuriympäristöjä pitää kehittää ja hyödyntää jatkuvasti. Taidemuseo tuo alueelle uutta ympärivuotista toimintaa, mikä on hieno asia, Store sanoo. Kilpailuehdotusten perusotteessa todetaan olleen suurta vaihtelua, mikä osaltaan helpotti tuomariston työtä, sillä erilaiset näkemykset valaisivat mahdollisuuksia ja edellytyksiä täydentää kulttuurikorttelia onnistuneesti merkittävällä julkisella rakennuksella.

Antaa tilaa muillekin Tuomariston mukaan voittajaehdotus on muodoltaan

dynaaminen. Se mahtuu myös suhteellisen pienelle alueelle, vaikka kerrosala onkin yli 1.100 neliömetriä. Rakennuksen alin kerros sijoittuu maan alle, kaksi muuta maan päälle. Uusi rakennus luo tuomariston mukaan tilasarjan, jättää olemassa olevat rakennukset koskemattomiksi ja antaa niille oman tilan. Sisäänkäyntiä luonnehditaan kutsuvaksi ja aukio avaa näkymän korttelin sisään. Ylimmän kerroksen näyttelytila on veistoksellinen ja se avaa uusia näköaloja yli kaupungin. Tuomaristo oli yksimielinen voittajasta. Tuomaristo halusi, että museopiha pysyy avoimena, joten ”vedenjakaja” oli uudisrakennuksen ja nykyisten rakennusten yhdistäminen maan alla. Näin oli kolmessa ehdotuksessa. Tuomaristoon kuuluneen arkkitehti Jenni Reuterin mukaan kaikki kutsukilpailuun saadut kuusi ehdotusta ovat omalla tavallaan voittajia. Suunnitelmat olivat laadukkaita ja kilpailua pidetään onnistuneena. -Tällainen kilpailu on arkkitehdille unelmatehtävä.

Tontti on erittäin vaativa ja koko miljöö samalla kiehtova. Jokaisessa suunnitelmassa oli jotain todella hyvää, mutta myös parannettavaa. Huomasimme, että kaikilla oli haasteita tehtävän parissa, Reuter sanoo. Hän kertoo tuomariston miettineen voittajaehdotuksessa mm. uudisrakennuksen huoltotoimintojen sijaintia. Tuomaristo myös kyseenalaisti uudisrakennuksen julkisivun värivalinnan, mutta Jääksin mukaan tämä ei ole kynnyskysymys. -Ehdotuksemme antaa vision ja siinä on ratkaistu uudisrakennuksen isot linjat. Tämä tulee kehittymään ja muotoa ja materiaaleja varmasti vielä veivataan ja muokataan, mutta rakennuksen kokonaishahmo on meille tärkeä ja tämä iso kuva pyritään säästämään, Jääksi sanoo. Hänen mielestään hanke edustaa kokonaisuudessaan vastuullista ja arvokasta tekemistä, johon osallistuminen on etuoikeus.

(Raasepori) Tenholan sivukirjastossa kokeillaan uusia aukioloaikoja huhtikuun alusta lokakuun loppuun. Vapaa-aikalautakunta päätti, että itsepalvelukirjasto on avoinna maanantaista torstaihin kello 8-20 sekä perjantaista sunnuntaihin 8-17. Tällä pyritään parantamaan mahdollisuuksia käydä kirjastossa omatoimisesti ja vähentämään järjestysongelmia. Henkilökunnan palveluajat eivät muutu. Tenholan sivukirjastossa on asiakaspalvelua 14 tuntia viikossa maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin. Omatoimikirjasto on ollut avoinna tähän saakka arkisin kello 8-19. Siellä on esiintynyt 1,5 vuoden aikana yksittäisiä teknisiä ongelmia ja jonkin verran järjestykseen liittyviä ongelmia varsinkin perjantaisin. aaseporin kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunR ginvaltuusto valitsee Maarit

Feldt-Rannan tilalle uuden jäsenen Uudenmaan maakuntavaltuustoon jäljellä olevalle toimikaudelle. Sosiaali- ja terveyslautakunnan jäsenelle ja vesiliikelaitoksen johtokunnan varajäsenelle Dick Mannströmille ehdotetaan myönnettävän vapautus luottamustoimista henkilökohtaisista syistä.

Punkkibussi on liikkeellä! TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

Karjaa, K-Supermarket

to 28.3. klo 14-17.30 Inkoo, S-Market

to 28.3. klo 18-19.30 koko aikataulu: saaristolaakarit.fi

HANTVERKARMÄSSA KÄSITYÖLÄISMESSUT

GAMLA STADSHUSET / VANHA KAUPUNGINTALO GUSTAV WASAS GATA / KUSTAA VAASAN KATU 10

EKENÄS / TAMMISAARI

lö-sö la-su

30.-31.3.2019

kl. klo

10-16

Kom och bekanta dig med regionens hantverkare och deras mångsidiga produkter och tjänster. Tule tutustumaan seudun käsityöläisten monipuolisiin tuotteisiin ja palveluihin.

Arkkitehdit Asmo Jääksi (oik.) ja Marcus Kujala voitokkaan ehdotuksen pienoismallin äärellä. JKMM Arkkitehdit Oy on suunnitellut myös Helsingin uuden Amos Rex-taidemuseon. Tuomaristo ei pystynyt tätä kuitenkaan päättelemään ehdotuksia arvostellessaan.

arr./järj. Ekenäs Centrumförening rf ekenascentrum@raseborg.fi • 040 716 9585


8 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 24. pnä 2019 .

MEGAMÄSSA MEGAMESSUT 17–18.5.2019

Karis idrottscenter– Karjaan urheilukeskus Fredag/Perjantai 14–20 • Lördag/Lauantai 10–16

Jo yli 120 yritystä on ilmoittautunut mukaan vuoden RAASEPORI EXPOON!

KARIS JÄRN KARJAAN RAUTA

EKENÄS TAMMISAARI


Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 24. pnä 2019 - 9 .

Polttavaa hellettä, eläimiä ja eksotiikkaa

Iloinen ja hymyilevä elämänkokemus Etelä-Afrikasta (Raasepori) Kahdentoista nuoren joukko Karjaan yhteiskoulusta, Karjaan lukiosta ja Karjaan ruotsinkielisestä

KBG-lukiosta sai iloisen ja hymyilevän elämänkokemuksen Etelä-Afrikasta maaliskuun alkupuolella runsaan

Elefantti Amakhala-luonnonpuistossa. (Kuva: Matkaporukka)

viikon opintomatkalla. Makanassa vierailtiin kouluista jo kolmannen kerran. Matkalla olivat myös Karjaan lukion kielten opettaja Pekka Hurskainen ja yhteiskoulun ja lukion liikunnanopettaja Marjo Karlsson. Matkaporukka kertoi reissustaan ja kokemuksistaan yläkoululaisille ja lukiolaisille kuluneella viikolla kuvien kera. Mieleenpainuvia hetkiä olivat nuorten mukaan safarit, joilla nähtiin mm. norsuja, sarvikuonoja, kirahveja ja seeproja, uiminen valtameressä, kaupunkikierrokset ja paikalliseen elämään ja ihmisiin tutustuminen. Vaikutuksen tekivät myös grillausillat paikallisen koulun rehtorin upeassa kodissa, jonka uima-altaassakin oli lupa nauttia - myös Karlssonin järjestämän vesijumpan merkeissä. Maahan saavuttaessa vastaan iski peräti 40 asteen helle. -Paikalliset katsoivat kummissaan, kun nuoremme ottivat aurinkoa museon pihalla polttavassa helteessä, kun muut hakeutuivat varjoon, Karlsson kertoo pitkän talven

Lämmittelyä nuotion äärellä Ntsikalaisten kanssa. (Kuva: Matkaporukka) vaikutuksista. Muutaman päivän jälkeen alkaneita sateita tervehdittiin ilolla, vaikka yksikin sadeyö vietettiin ”eloonjäämisleirillä” luonnon helmassa. Joku saattoi vähän nukkuakin, mutta ainakin konttiin majoitetuilla pojilla uni jäi vähiin sateen ja ukkosen melskeessä. Matkalle mahtui myös retki merelle tutkimaan paikallisia eliölajeja ja ”maailman paras pirtelö”. Yllätyksiäkin oli, sillä suunnitellut päiväohjelmat muuttuivat säännöllisesti. Matkalaiset kertovat saa-

Galleriassa viisi elementtiä

Sara Nyberg räjäytti värit kankaalle (Raasepori) Raaseporilaisen Sara Nybergin ensimmäinen taidenäyttely ”The Elements” Tammisaaren kirjaston Perspektiivi-galleriassa koostuu erikoisella tekniikalla valmistuneista maalauksista. Ne käsittelevät viittä teemaa, jotka ovat maa, ilma, tuli, vesi ja avaruus. Nyberg kertoo saavansa taideinnoituksensa luonnosta. Maalauksillaan hän nostaa esiin ihmisen vaikutusta ympäristöön. -Jotta kaikki elävä voisi olla olemassa, tarvitaan eri olomuotojen yhteisvaiku-

Maa, vesi, ilma, tuli ja avaruus ovat Sara Nybergin ensimmäisen taidenäyttelyn teemat. Kuvassa ”My element” ja ”Fire trilogy”.

Kolme taidekurssia, yhteinen näyttely

neensa lämpimän vastaanoton, jota väritettiin laululla ja tanssillakin. Mieleen jäi myös suuret koululuokat, joissa voi olla toisinaan jopa 50 oppilasta. Kuriongelmia ei havaittu ja vastaukset annettiin luokassa seisaaltaan. -Upea reissu ja hieno kokemus, joka ei ollut pelkkää lomailua. Saimme kokea kulttuurieroja ja niskaan tuli sadettakin, ja saimme tavata upeita ihmisiä ja nauttia heidän vieraanvaraisuudestaan, Hurskainen kiteytti. -Tästä jäi kauniit muistot.

Palasin Suomeen eri miehenä. Etelä-Afrikassa oli niin paljon iloa ja hymyä. Tämä herättää miettimään, miksi hymyileminen on meille joskus niin vaikeaa, vaikka asiat ovat täällä niin hyvin, hän sanoi.

tusta, kaikki on suurta kokonaisuutta, Nyberg saattelee teostensa pariin. Häntä on kiinnostanut aina luova työskentely ja Nybergillä on myös taideopintoja nuoremmalla iällä. Piirtämisen ja maalaamisen hän aloitti uudelleen muutama vuosi sitten ja ajatus omasta näyttelystä sai vauhtia syksyllä. Ensimmäiset teokset olivat tussi- ja akvarellitöitä. Sen jälkeen Nyberg innostui ”pouring art”-tekniikasta,

jota alkoi tutkia tarkemmin. Näyttelyn teokset on tehty kyseisellä tekniikalla. Siinä sekoitetaan akryylivärejä ja silikonia, jotka sananmukaisesti kaadetaan maalauskankaalle, jossa sekoitus muodostaa erilaisia muotoja ja kuvioita. Lopputuloksena on jännittäviä ”väriräjähdyksiä”, jotka leviävät kankaalle voimakkaina oransseina, keltaisina ja sinisinä sävyinä. Näyttely on avoinna maaliskuun 30. päivään saakka.

Karlsson kehotti puolestaan arvostamaan mm. lämmintä vettä suihkussa ja toimivia vessoja, koska toisinkin voisi olla, kuten kuivuudesta kärsineessä Etelä-Afrikassa voitiin todeta. -Ja hymyilkää toisillenne, Karlsson toivoi lopuksi.

Unelmoitko kesäduunista?

Kulttuuriopiston akvarellistit esittäytyvät Fokuksessa

(Raasepori) Raaseporin kulttuuriopiston kaikkien kolmen akvarellikurssin tulokset ovat esillä ensimmäisen kerran yhdessä Karjaalla galleria Fokuksessa. Yhteisessä kevätnäyttelyssä on esillä melkein puolensataa lukuvuoden aikana valmistunutta maalausta, joihin voi tutustua maaliskuun 30. päivään saakka. Näyttelyyn osallistuvat Jutta Aminoff, Riikka Chen, Iris Ericsson, Marianne Grabber, Mayvor Gröning, Anita Hagström, Anneli Levander, Ann-Charlotte Måtar, Helena Nylund, Gunder Nyman, Eeva Pärnänen, Armas Rahola, Ritva Rissanen, Barbara Rosenqvist-Pettersson, Kerstin Sevon, Ulla Ström, Maj-Britt Sulén ja Leila Söderlund. Kurssien ohjaajina ovat olleet Marita Kulvik, Gulleveig Silfvast ja Henrita Sjöblom. Kurssilaisten mukaan mielenkiinto akvarellitaidetta koh-

taan kasvaa, eikä sitä pidetä enää pelkkänä öljymaalauksen pikkuserkkuna. Lisäksi erilaisia menetelmiä käyttävien ja kokeiluja tekevien akvarellin ammattilaisten ansiosta harrastajilla todetaan olevan runsaasti inspiroivia esikuvia. Vesiväri edellyttää nopeutta ja samalla kärsivällisyyttä. Kurssilaisten haasteena ovat

olleet erilaiset pigmentit, erilaatuiset paperit, ohuet, paksut, pyöreät ja leveät siveltimet sekä ennen muuta vaikeasti hallittava vesi. ”Tulosta ei voi varmuudella ennustaa. On mahdotonta maalata kahta täsmälleen samanlaista kuvaa, vaikka olisi kuinka taitava. Virheellistä siveltimen vetoa on vaikea

korjata. Sitä suurempi on ilo onnistumisesta, kun työ haasteista huolimatta joskus onnistuu”, näyttelyn saatesanoissa todetaan. Teoksiin voi tutustua maanantaina, tiistaina ja torstaina kello 11-19, keskiviikkona ja perjantaina 11-17 sekä lauantaina 10-14.

OP tarjoaa nuorille mahdollisuuden toteuttaa unelmia ja tutustua työelämään. Lahjoitamme Raaseporin, Hangon ja Kemiösaaren paikkakuntien yhdistyksille kesätyöpalkka kahdeksi viikoksi. Tarjolla on 60 kesätyötä. Hae kesäduunia OP:n piikkiin 18.4.2019 mennessä.

Raaseporin kulttuuriopiston akvarellikurssilaiset esittäytyvät galleria Fokuksessa. Kuvassa Kersin Sevonin ”Ficus macrophylla” ja Eeva Pärnäsen Mustionjoki-aiheet.

op.fi/kesaduuniopnpiikkiin


10 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 24. pnä 2019 .

Henriksson seitsemäs

Heidi Bäckström nosti SM-hopeaa HIK:n Heidi Bäckström menestyi erinomaisesti Ylitorniossa pidetyissä klassisen voimanoston SM-kisoissa. Sarjassa 84 kg kilpaillut Bäckström nappasi hopeamitalin kymmenen nostajaa sisältäneessä sarjassa. Naisten voimanosto on pienoisessa nosteessa etenkin klassisessa muodossa, jossa nostetaan ilman tukea antavia varusteita. Kisoissa nähtiinkin useita SM-lavan ensikertalaisia. Ensimmäisessä lajissa jalkakyykyssä Bäckström otti helponlaisesti ylös 150 ja 157,5 kiloa. Kolmas nosto omasta ennätyksestä 162,5 kiloa olikin jo tiukempi vastus, mutta tuli hyväksyttynä ylös. Tulos oli samalla myös SFI:n ennätys. Tästä oli hyvä jatkaa penkkipunnerrukseen, jossa aloitus 80 kilosta ja seuraava paino 82,5 kilosta olivat help-

poja tykityksiä. Kolmannen kuormaus 85 kiloa oli liian painava hivakka ja siitä hylätty nosto. -Penkkipunnerrus kärsi lajin SM-kisojen rasituksesta, totesi Bäckström, joka penkkasi kolme viikkoa aiemmin Sotkamossa sarjansa mestariksi. Päätöslajissa maastanostossa alkupaino 165 kiloa oli helppo nappaus. Omat ennätysraudat 175 kiloa jo tangossa tuntuivat, mutta tiukka veto ja tuomareita miellyttänyt nosto toivat hyväksytyn tuloksen. Kolmanteen lastattiin 182,5 kiloa, mutta se ei Bäckströmin voimia enää kunnioittanut. Yhteistulos oli silti oma ennätys 420 kiloa ja sillä irtosi hienosti hopeaa. Kultaa nosti helsinkiläisen Team 365:n Johanna Ilves, joka teki yhteistuloksen SE-lukemat 450 kiloa.

-Valmistautuminen onnistui hienosti ja nousujohteisesti kohti näitä kisoja. Joulukuun välikisa lupaili hyvää ja valmentajan vaihtaminen katkaisi loukkaantumiskierteen. Neljän vuoden mitalittoman putken jälkeen tämä hopea luo isoa itseluottamusta tuleviin kisoihin, kertoili onnellinen Bäckström.

Piippuun jäi HIK:n Johan Henriksson lähti miesten 83 kg sarjaan hyvin toiveikkaana, jopa pienoisena mitaliehdokkaana. Jalkakyykky sujuikin lähes nuottien mukaan. Aloituspaino 245 oli helppo homma, samoin kakkosen rauta 255. Kolmanteen kuormattiin SE-raudat 259 kiloa, mutta se yritys jäi ponnettomaksi. Penkkipunnerruksessa kurssi sitten kääntyi. Ainoastaan aloitusrauta 147,5 kiloa tuli hyväksytysti ylös, kun

Wille Laitamäki suunnistaa kesät talvet

Koko ajan kartalla (Raasepori) Suunnistus venyy ja paukkuu moneen muotoon eikä innokkaan kartanlukijan tarvitse tyytyä pelkästään kesäiseen korpi-

kirmaukseen. Homma hoituu myös hiihtäen, pyörällä, autolla, radiolla tai vaikka mönkijällä. Pohjankurussa asuva Wil-

OSTAMME AUTOJA HINTALUOKASSA 1.000-10.000 €. Auton tulee olla hyväkuntoinen ja ajettu enintään 200 tkm. 29 €/kk

taas seuraavat nostot 152,5 kilosta saivat punavärin. Henriksson valitti jo ensimmäisen noston jälkeen, että vasemmassa olkapäässä tapahtui jotain. Aikaisemmin ongelmana on ollut oikea olkapää, mutta se ongelma vaihtoi nyt puolta. Maastanostossa ensim-

mäinen yritys treenipainosta 262,5 kiloa oli voitettu kanta. Jatkossa omaa ennätystä sivunneet painot 270 kilosta olivat tuloksettomia lavakäyntejä. Näin Henriksson sai kasaan hänelle vaatimattoman yhteistuloksen 682,5 kiloa ja sijoittui sarjassa seitsemän-

vuotta sitten hiihtosuunnistuksen vietäväksi eikä ole katumapäälle tullut. -Pienestä pitäen olen sekä suunnistanut että hiihtänyt. Jos en talvella olisi mukana hiihtosuunnistuksessa, niin hiihtäisin joka tapauksessa. Joten yhtä hyvin voin lajit yhdistää, 16-vuotias Wille kertoi. Hän vaihtoi lohjalaisen Hiidenkiertäjien edustusasun Lieto-Mynämäki-alueen ylpeyteen MS Parmaan kaksi

vuotta sitten. Päällimmäisenä mielessä oli hyvään viestiporukkaan pääseminen suunnistuksessa, mutta uudella seuratoverilla Niklas Ekströmillä oli mielessä muutakin. -Hän sai minut hiihtosuunnistuksesta innostumaan. Niklas ei ole enää kesäisin suunnistanut niin paljon, mutta ”hisussa” hän on Suomen parhaimpia nuorten sarjoissa. Niklaksen isovanhemmat asuvat Pohjassa ja olen tuntenut hänet koko ikäni, Wille totesi.

I R U U S

le Laitamäki on ottanut tästä kopin ja laajentanut menestyksellä repertuaariaan kesäsuunnistuksesta talven rastijahtiin. Hän heittäytyi kaksi

Kevään autokauppa käy vilkkaana! Myy meille autosi.

Ennätykset kyykkyyn. Heidi Bäckström rutistaa tässä ylös jalkakyykyn uutta ennätystään 162,5 kiloa. Myös yhteistulos 420 kiloa merkattiin ennätykseksi ja sillä tuli SM-hopeaa. (Kuva: Heikki Orasmaa)

40 €/kk

Volkswagen Polo Classic 1.9 TDi 348 tkm, 2 x renk., jakohihna vaih- Volvo 850 Sedan 2.4 Autom. 269 dettu 278 tkm, seur. kats. 10/2019. tkm, 2 x renk., vetok., puolinahkasis., Nettohintaan! -00 790 € h-kirja. Ikäisekseen todella siistissä kunnossa! -95 1.990 € 60 €/kk

neksi. Voiton vei Oulun Power Teamin Mikko Ronkainen, jonka yhteistulokseksi kirjattiin SE-potti 728,5 kiloa. Ronkaiselle kyseessä oli jo kymmenes mestaruus putkeen. Heikki Orasmaa

Mitali poikineen Ensimmäinen talvi hiihtosuunnistuksessa sujui Laitamäen mukaan ”täydellisesti”. -Ensimmäinen kilpailuni oli H15-sarjan SM-sprintti Mikkelissä. Olin karsinnassa kakkonen ja finaalissa myös toinen. Sinä talvena tuli kolme tai neljä SM-mitalia, Wille fiilisteli. Viime talvena sairastelut hisu-kautta pilasivat, mutta tänä talvena meno taas

40 €/kk

Volvo 850 Sedan 2.4 Autom. 269 tkm, 2 x renk., vetok., puolinahkasis., h-kirja. Ikäisekseen todella siistissä kunnossa! -95 1.990 €

62 €/kk

58 €/kk

Opel Vectra 2.0 Sport 187 tkm, xenon, sport nahkaist., ilmast., 3 x aluvant., jakohihna ja vesipumppu juuri vaihd. Tod. näytt.! -00 3.590 €

71 €/kk

Audi A8 4.2 Quattro 250 tkm, 300 hv neliveto! Jakohihna + vesipumppu vaihdettu 7/16 (230 tkm). Siisti! -94 3.890 € Mazda6 2.0 148 tkm, 2 omist., aut. Dodge Caliber 1.8 Bens. 187 tkm, ilmast., 2 x renk., vetok. Siisti ja tila- m.lämm., sisäp., ilmast., 2 x renk., va. -05 3.990 € h-kirja, ym. Käyttöönotettu 11/2006, 49 €/kk mutta 2007-malli. -07 4.490 €

70 €/kk

Citroën C5 2.0 Autom. farmari 152 tkm, vetok., aut. ilmast., m.lämm., h-kirja, vak.nop.s. Juuri huollettu. Siisti! -05 4.590 €

Katso lisää kuvia RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIkaikista autoista netissä ERÄLLÄ JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

www.idealauto.fi

yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

91 €/kk

UUTUUS!

109 €/kk

UUTUUS!

Piaggio Fly 50 4-T vain 6 tkm aj., hyvät renk., 2 x avain. Sopii hyvin myös lyhyemmälle kuljettajalle matalan istumakork. ansiosta. -13 1.200 €

Peugeot 206 1.4i 170 tkm, ilmast., m.lämm., 2 x renk., h-kirja. Jakohihna + vesipumppu juuri vaihdettu! -05 2.990 €

71 €/kk

105 €/kk

MYYTY! Kia Rio 1.4 5-ov. vain 102 tkm aj., 2 x VW Bora 1.4 vain 55 tkm aj., ilmast., renk., ilmast., m.lämm., h-kirja. Siisti lohkol., sisäp., 2 x hyvät renk., h-kirja vähän ajettu! -07 ja, s-ikk. Jakohihna juuri vaihdettu, seur. kats. 08/19! -02 5.990 € 139 €/kk

UUTUUS! Suzuki Grand Vitara XL-7 STW 4x4 Autom. 292 tkm, 2 x renk., m.lämm., 2 x renk. Asiallinen nelivetomaasturi! -03 4.490 €

Toyota Hiace 8+1 Minibussi 478 tkm, h-kirja, vetok., 2 x renk., seur. kats. 03/19. Harvinaisen siistissä kunnossa! -01 6.990 €

159 €/kk

161 €/kk

UUTUUS! Hyundai Santa Fe 2.2D 4x4 Autom. 7 heng., 308 tkm, nahkasis., vetok., aut. ilmast., 2 x renk., ym. Turbo juuri uusittu! Hyvin huollettu. Siisti! -07 6.890 €

Ford Focus 2.0 Trend Design 128 tkm, vak.nop.s., ilmast., p-tutka, sisäp., m.lämm., vetok., 2 x renk., h-kirja, ym. ym. -10 8.990 €

MB C 240 Autom. 118 tkm, vaalea nahkasis., xenon-valot, aut. ilmast., s-penkit, 2 x renk., h-kirja, ym. Siisti ja hyvin varusteltu! -04 9.890 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari (Wi-Boxin vieressä) Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

VW Polo 1.0 BlueMotion Technology vain 74 tkm aj., h-kirja, ilmast., 2 x renk., Touch-screen soitin. Siisti ja vähän ajettu! -14 9.990 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14


Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 24. pnä 2019 - 11 .

Pitkän matkan menoa. Wille Laitamäki taisteli kolme viikkoa sitten Pellon ankarissa oloissa hiihtosuunnistuksen SM-pitkän pronssille... H17-sarjassa maistui. Olkoonkin, että startti oli varsin ikävä SM-keskimatkalla Lappeenrannassa. -Otin kilpailuun vanhat sauvat ja ne tuntuivat jo lähdössä vähän löysiltä. En päässyt edes ykkösrastille asti, kun toinen sauva katkesi ja keskeytin. Aika kiukkuisena siinä tuli oltua. Mutta sen jälkeen hankittiin sellaiset sauvat, että eivät hajoa mistään, Wille virkkoi. Seuraavana päivänä SM-viestissä Parma juhli kultaa joukkueella Aleksi Karttila, Laitamäki, Ekström. Viikkoa myöhemmin Iisalmessa Laitamäki oli taas kaksijakoisissa tunnelmissa. SM-sprintissä hän sijoittui neljänneksi ja jäi pronssista vain neljä sekuntia. Mitalitaistelussa ratkaisevaa oli vauhdikkaiden oikojen havaitseminen ja hyödyntäminen. Hiihtosuunnistuksessa edetään rastivälejä karttaan merkattuja ja avattuja uria pitkin, mutta oikoreittejä tulee hoksata ja niitä on etenkin jälkipään lähtijöille tarjolla. -Hävisin siinä mitalin, kun en käyttänyt samoja oikoja kärjen kanssa. Itse tein sellaisia mikro-oikoja, joilla voitti vähemmän aikaa, Wille tuumi.

Seuraavana päivänä Laitamäki ja Ekström huuhtoivat hopeaa SM-sprinttiviestistä. Henkilökohtainenkin mitali pohjalaiselle napsui maaliskuun alussa Pellossa, jossa Laitamäki otti SM-pitkältä pronssia. 15,8 kilometrin lenkki Ritavalkean hiihtokeskuksessa otti koville. -Siellä oli satanut 40-60 senttiä lunta ja latu oli mennyt tosi pehmeäksi. Tasatyönnöllä sai aika paljon edetä ja nousuakin riitti. Se oli varmasti rankin hisu-kisa, jossa olen ollut, Wille nyökkäili.

Hiihtosuunnistus on Laitamäelle kakkoslaji kesäsuunnistukseen nähden. -Toki haluan siinäkin pärjätä mahdollisimman hyvin, mutta panostus on kesän rasteilla. Ei tule hisussa karttoja tutkittua yhtä paljon. En sano, etteikö siinäkin voisi pahoja paikkoja tulla, mutta se suunnistaminen on vähän selkeämpää, Wille tuumi. Hisu on tehnyt kesäsuunnistukselle hyvää. -Siitä on ainakin saanut tekemiseen suoraviivaisuutta. Lasten sarjoissa opetetaan käyttämään teitä ja polkuja hyväksi ja tekemään kiertoja. Tarkoitus olisi kuitenkin löytää mahdollisimman lyhyt ja suora reitti rastille, tehdä sitä oikeaa suunnistusta. Siihen olen paremmin oppinut, Wille sanoi. Oppi näkyi viime kesänä, joka oli Laitamäeltä tietynlainen läpimurto ikäluokkansa

kärkikahinoihin. Hän säväytti SM-keskimatkan pronssillaan ja erikoispitkän hopeallaan. -Viime kesän meriitit eivät enää paina, vaan pitää lähteä samalla asenteella tulevaan kauteen. Nöyryys täytyy säilyttää, liiallisella itsevarmuudella käy tässä lajissa huonosti, Wille tiesi.

Lite bättre Laitamäki on kasvanut liikunnallisessa perheessä, jossa Kisakeskuksen urheiluopistolta tutut isä Jari Laitamäki ja äiti Sanna Savolainen ovat eväitä antaneet. Jari teki komean uran suunnistuksessa ja pojalla on tekemistä vaikka siinä, että osallistuu papan tavoin 32 kertaa Jukolan viestiin. -Se on ihan mahdollista. Olen nyt jo kolmannen kerran sinne menossa, Wille tuumi. Kaksi vuotta vanhempi Sonja-sisko ei suunnistukses-

RAASEPORI.FI

Raaseporin kaupunki sijaitsee Helsingin ja Turun puolivälissä. Kaupunki muodostettiin Tammisaaren ja Karjaan kaupungeista ja Pohjan kunnasta vuonna 2009. Kaupungissa on noin 28 000 asukasta. Haemme jatkuvaan työsuhteeseen

PALKKASIHTEERIÄ JA KIRJANPITÄJÄÄ Palkkasihteerin sijainti on henkilöstöosastolla ja kirjanpitäjän sijainti on talousosastolla. Lisätietoja sivulta: http://www.raasepori.fi/vapaattyopaikat Toimita hakemuksesi viimeistään 8.4.2019 klo 12.00. Hakemukset laaditaan kaupungin kotisivun kautta sähköisesti osoitteessa: http://careers.raasepori.fi ... ja pötki viime elokuussa Mikkelissä suunnistuksen SM-pitkän seitsemänneksi.

Drömmer du om ett sommarjobb?

Tuo nyt yli 5-vuotias Volkswagenisi huoltoon, saat Plussa-pisteet triplana

Economy -huolto Kaikille yli 5-vuotiaille Volkswageneille.

Volkswagen Economy -huolto. Edullisempi Aito Volkswagen -huolto yli 5-vuotiaille Volkswageneille. Volkswagen Economy -huolto:

Esim. VW Golf 1.4 vm. 2012

• • • •

Etujarrupalat + jarrulevyt asennettuna Takajarrupalat + jarrulevyt asennettuna Hammashihna uusittuna sis. hammashihnan, alk. moniurahihnan, kiristäjän, vesipumpun ja lisäysnesteen

Huolto-ohjelman mukaiset tarkastukset Öljynsuodattimen vaihto Moottoriöljyn vaihto Volkswagen-liikkumisturva*

199 €

vuoden ohjelmasta. Katsottiin vähän tärkeimpiä kisoja läpi ja miten niihin valmistaudutaan. Fysiikan parantaminen tulee olemaan harjoittelussa isona fokuksena. Suunnistustaito minulla on nyt OK-tasolla eikä fysiikka huono ole. Mutta sitä pitää saada paremmaksi ja sitten taas sovittaa taitoa siihen parantuneeseen fysiikkaan, Wille avasi. Parempaa puhtia vaaditaan, jos ikäluokan hallitsijan, Turun Suunnistajien Touko Sepän aikoo jonain päivänä päihittää. -Me muut olemme aika paljon häntä vielä jäljessä. Mutta olemme nuoria tyyppejä eikä vielä voi päätellä kuka miesten sarjassa pärjää. Voi hänestä sinnekin kasvaa kova tekijä, mutta yhtä hyvin voimme muut saada häntä kiinni, Wille sanoi. Isompia tavoitteita hän ei ole itselleen maalaillut. -Tykkään vain suunnistaa.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Mutkat suoriksi Ruotsissa käydään parhaillaan hiihtosuunnistuksen suurkarkeloita, joissa yleisen sarjan MM-kisojen lisäksi kamppaillaan nuorten MM-mitaleista ja myös 17-vuotiaiden EM-kunniasta. Ekström laittoi siellä jo tuulemaan voittamalla EM-sprintin ja käärien hopeaa pitkältä matkalta. Laitamäen olisi tehnyt mieli Ruotsiin kaverinsa seuraksi. -Se oli tavoitteena, mutta kaatui siihen SM-keskimatkan keskeytykseen ja sprintin nelossijaan. Lisäksi sairastelun takia jäi yksi katsastuskisa väliin, hän harmitteli.

ta innostunut, mutta tanssii vimmatun lailla Hurja Piruetin tiimissä. Isosisko vei Willen mukanaan kielikylpyyn, sillä äidinkielenään suomea puhuvat sisarukset ovat päiväkodista lähtien viihtyneet ruotsinkielisessä ohjauksessa. Wille käy nyt ensimmäistä vuotta lukiota Karis-Billnäs gymnasiumissa. -Onhan siinä omat haasteensa, kun opetus tapahtuu toisella kielellä. Ruotsin sanavarasto ei ole minulla niin laaja kuin koulukavereilla, mutta hyvin sillä pärjää. Hyvä juttu se kielipään kehittäminen on ollut ja englantiakin olen oppinut aika hyvin, hän totesi. Laitamäki harkitsi lähtevänsä Turkuun Kerttulin urheilulukioon, mutta lopulta kotiolot veivät vielä voiton. Hän käy lukion neljässä vuodessa ja etenee yhä enemmän urheilun ehdoilla. -Juuri eilen pidettiin äidin kanssa pitkä palaveri tämän

249 € 249 € 599 €

Nyt saat Plussa-pisteet triplana kaikenikäisten Volkswageneiden huolloista. Etu voimassa kampanjan ajan kaikissa valtuutetuissaVolkswagen-merkkihuolloissa ympäri maan.**

Soita ja kysy tarjousta!

OP erbjuder unga möjlighet att förverkliga sina drömmar och få kontakt med arbetslivet. Vi donerar ett belopp som motsvarar din sommarjobbslön för två veckor till föreningar på Raseborg, Hangö och Kimitoön. Vi erbjuder totalt 60 sommarjobb. Sö ett ansvarfullt sommarjobb på OP:s bekostnad före 18.4.

Västanbyntie 1 Tammisaari. Puh. 019 221 0200 (vaihde). Arkisin 7.30 - 16.30. *Voimassa, kun auton huolto-ohjelman mukaiset työt on suoritettu. **Plussa-piste-kampanjaetu voimassa 14.3.–15.4.2019. Ylimääräiset Plussapisteet kirjautuvat asiakkaan Plussa-tilille vasta kampanjan päätyttyä toukokuun alussa. Volkswagenin Suomen maahantuoja on K Auto Oy.

op.fi/kesaduuniopnpiikkiin


12 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 24. pnä 2019 .

Talviuinti lämmitti Kisakeskuksessa

Kylmän viileästi (Raasepori) Kylmä ei kangistanut osallistujia Raaseporin ensimmäisissä talviuintikisoissa, jotka sunnuntaina Kisakeskuksen urheiluopistolla kauhottiin. Itse asiassa Kullaanjärven rannalla tarkeni enemmän kuin hyvin. -Tuntui jopa lämpöiseltä. On tämä touhu tuntunut joskus huomattavasti pahemmalta, kertoi palkintopöydän iloisesti putsannut Elisa Vilhunen. Myös kisojen vetonaula, päälle viiskymppisten ikäluokassaan ME-tuloksia uinut Mika Pöyhölä viehtyi noin 1-asteisen veden miellyttävän pehmeään olemukseen. -Vastaavaa palautetta tuli monilta muiltakin. Emme edes tienneet miten ihanaa vettä meillä täällä on, nauroi Kisiksen rehtori Nina Eränpalo. Ihanan startin saivat nämä hipat, sillä osallistujia kaikissa sarjoissa oli reippaat 70 ja yleisöäkin viileässä tuulenviimassa mukavasti värjötteli. Tammisaaren Talviuimareiden titaani Kenneth Karlsson jutteli mikkiin mukavia ja Raaseporin entinen kaupunginjoh-

taja Mårten Johansson pisti haitarin varressa parastaan. -Väkimäärä oli meille huippuyllätys, sillä meillä oli hyvin maltilliset odotukset. Kisat onnistuivat tosi hyvin ja niitä tehtiin hirmu hyvällä porukalla. Ajanotosta vastannut Ekenäs Simsällskap, Pirayan sukeltajat, ensiapuryhmä, Fiskars-yhtiöltä saadut palkinnot... kaikki yhdistyi hienosti. Kelikin muuttui pahemmaksi vasta tunti kisojen päättymisen jälkeen, hehkutti Eränpalo, joka pölyn laskeuduttua kävi itsekin järvessä dippaamassa. Tampereen Talviuimareiden runsaslukuista joukkoa edustanut Vilhunen oli kokemastaan mielissään. -En ole ennen täällä käynyt, mutta olosuhteet ja rata olivat kyllä hyvät. Jos vain aikataulu sallii, niin tulen ensi vuonna uudestaan, totesi Vilhunen, joka tulee uudelle käynnille vähintäänkin palkinnoksi saamansa Kisiksen mökkilahjakortin siivellä.

Pelko pois Vilhunen piti naisten sarjas-

sa hurjaa kyytiä sekä 25 metrin rinta- että vapaauinnissa (ajat 18,29 ja 14,55). Samassa rintauintierässä uinut RKP:n eduskuntavaaliehdokas Heidi Himmanen äimisteli vauhtia viidentoista sekunnin takamatkalta, mutta lohduttautui sillä, että Vilhunen sentään päihitti SM-talviuinneissa kaksi vuotta sitten itsensä Hanna-Maria Seppälän. Eipä kolmekymppinen Vilhunen muutenkaan altaassa ole mikään eilisen teereen uimari, sillä nuorempana hän polski läjän SM-mitaleita ja edusti Suomea EM-kisoissa asti. Pöyhölä on tullut tunnetuksi nimenomaan talviuinnin teräsmiehenä, joka nakutti Kisiksessä ennätyksiään hiponeita aikoja molemmilla matkoilla (ru 16,81, vu 14,34). Kellotukset eivät tosin ihan virallisia olleet, sillä siihen vaadittavaa valvontaa vielä uupui. Paikallista voimaa edustivat muiden muassa Billnäsin vapaapalokunnan herrat Casper Alm, Christian Sivén ja Henrik Himberg. Keihäänheitossakin karjahdellut Himberg rohkeni ensimmäisen kerran kilpailemaan talviuinnissa. -Olemme sunnuntaisin käyneet täällä muutaman kerran dippaamassa. Tavoitteena on ollut jo silloin uida päästä päähän tämä 25 metrin matka, mutta en ole uskaltanut. Kisa on kuitenkin eri juttu ja nyt ei voinut enää jänistää, hän tuumi. Himbergin veto kantoi 25 m vapaauinnissa hienosti kolman-

”Tuletkos jo pois sieltä?” ”Äläs nyt, kun pääsen vasta vauhtiin.” Mika Pöyhölä yritti turhaan saada Magnus Appelbergia vedestä veks. Talviuinnin ME-mies ja astangajoogan ihmemies ottivat toisistaan mittaa näytösluonteisessa numerossa. neksi Pöyhölän ja kiinalaisvieraan Xu Zongwein jälkeen. -Tuli sellainen adrenaliinipotku, etten edes tajunnut uivani kylmässä vedessä. Kroppa menee jonkinlaiseen shokkitilaan. Vasta laiturille kiivettyäni tuli sellainen kylmä olo. Luulen kyllä, että rupean tätä enemmänkin harjoittelemaan ja kisoihin osallistumaan, Himberg arveli.

Kaikkea sitä Kilpaosion jälkeen Karlsson esitteli yleisölle pai-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Kalevalainen jäsenkorjaus

Annica Lundqvist

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

vällä miehellä ei ollut minkään valtakunnan kiirettä pois vedestä eikä veri tai puheenporina osoittanut hyytymisen merkkejä. Kun Karlsson muistutti, että aikoinaan lääkärit painottivat hänelle avantouinnin olevan fiksua vain 3-4 minuutin mitassa, niin Appelberg vain tuhahti moiselle höpäjälle. Höpäjää se ei tietenkään tavalliselle tallaajalle ole eikä tällaista kannata lähteä vähäisellä kokemuksella yrittämään. Astangajoogan saloihin uppoutunut Appelberg mieltään ja kehoaan hallitsee ja hengitystekniikoilla ilmeisen pätevästi pelaa. Talviuintiherkkua on Kisiksessä tarjolla jälleen vuoden päästä maaliskuussa. Tuolloin miehille ja naisille on ikäluokittain sarjat ja paljukin paikalle roudataan.

Hangossa hevosteltiin

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

kalle kutsumansa Magnus Appelbergin, joka paljastui astangajoogan ja avantouinnin yhteen liittäväksi fakiirin kaltaiseksi ällistysmieheksi. Appelberg teki vähän kaikkea kummallista. Ensinnäkin hän haastoi Pöyhölän leikkimieliseen kisailuun ja lähti pärskimään perhosuintia, johon ei talvialtaassa kuuna päivänä törmää. Uintitaustaa omaava Appelberg laittoi rinulia repineen Pöyhölän tiukille, mutta urakoimaan joutunut tamperelainen lopulta kädenvarren mitalla edelle ehti. Appelberg ei tästä masentunut, vaan seisoi kohta päällään liukkaalla laiturilla jalat kohti taivasta ja kaatui siitä selälleen veteen. Eipä aikaakaan, kun hän hakeutui siellä jooga-asentoon ja oli kuin kelluva lootuskukka. Kuusikymppisiään lähesty-

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

(Hanko) Hangon ratsastuskoulussa on ollut kevättä rinnassa ja poltetta kavioissa. Esteratsastuksen kilpakausi kotitallilla avattiin jo helmikuussa ja viime sunnuntaina jatkettiin 1-tason maininkien merkeissä. Ensitöiksi jännättiin 50/60 cm luokkaa, jossa kaikki saman virhepistemäärän keränneet ratsukot arvosteltiin samanvertaisiksi ja ruusukkeiden arvoisiksi. Virheettömiin suorituksiin säntäsivät Hankoniemen Ratsastajista Isabella Therman / Esprit, Janette Westerlund / Riikuri ja Vanessa Nippala / Sture J sekä Väst-Nylands Ryttaresta Emilia Karlsson / Lennon Loiste. 70 cm luokkaan ampaisi neljä ratsukkoa, joille kaikille merkattiin tuplanollat. Kellosta katsottiin, että nopeinta kyytiä piti Emilia Hellman vastikään tallille kotiutuneen Erne Valley Midirin eli kavereiden kesken Enskan selässä. Kakkoseksi kampesi Pinja Sandin/Gropin Kotell. Kuinkas sitten kävikään päivän päätösluokassa 80 cm

esteillä? Arvatenkin niin, että Johanna Kemppainen / Bonadea taiteili ainoana ratsukkona tuplanollat ja voittoon hirnahti. Hyvänä kakkosena maaliin saapui Ida Repo / Zidamanta Velvet. Myös kotikentän ulkopuolella ovat hankolaiset väläyttäneet osaamistaan. Pinja Varsanpää oli vauhdissa Ypäjällä pidetyillä 2-tason esteillä. Peräti kolmen ponin voimin ahkeroinut Varsanpää voitti 90 cm luokan Secret Diamond Zareefalla, oli kolmas 100 cm luokassa Jaltalla ja sijoittui neljänneksi 80 cm puomeilla Hillside Tintallella. Satasen esteitä selvitti myös Emilia Hellman, joka kirmasi kakkostilalle varsin ylväsnimisellä hepallaan Gouvermante van de Donkhoeve. Kouluratsastaja Janina Laine avasi kisakautensa Tampereen 2-tason mittelöissä. Hän lainehti Rihannan ohjaksissa vaativa B-luokassa neljänneksi reippaan 64 prosentin tuloksella. Osallistujia luokassa oli 23.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com


Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 24. pnä 2019 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

OP

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

010 238 8000

Nykyaikainen tilitoimisto

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

&

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

www.azets.fi/raasepori

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER 044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

talopalvelu80@2me.fi

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

ilmoitus@etela.com (019) 278 866


14 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 24. pnä 2019 .

Program på Antkärrgården i Karis: Må 25.3 kl. 19.30 berättar ordförande Göran Fagerstedt om de arkeologiska utgrävningar föreningen ordnat under tiden 2014-18. Tisdag 26.3 öppet hus kl. 12-16, bl.a. sockenfilmen, gamla vykort, intressanta föremål o. kaffe. Må 8.4 kl. 18.30 ”I begynnelsen var ropet”, Karina Heerman berättar, spelar och sjunger så som man gjort under långa tider här i våra trakter. Arr. Karis hembygdsförening.

Maanantai 25.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Merkkien saTV1 lat: Graalin malja, symboleis-

ta suurin 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Yksin yli Pohjanmeren 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.25 Neljä naista (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Ensimmäinen ame-

Tiistai 26.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Vaalirahaa ja TV1 salarahaa 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.25 Yli rajan (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Eduskuntavaalit 2019: SDP 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uu-

Keskiviikko 27.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Luontohetki: Maa, taTV1 runhohtoinen planeetta 6.25 Ylen

Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.23 Tähtisilmä (S) 14.30 MOT: Vaalirahaa ja salarahaa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Eduskuntavaalit 2019: Kokoomus 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uu-

Ekenäs Marthor. Träff 26.3 kl. 18.30 i Seniora, som gäst är Elin Sandholm, ”Hållbart klädmode”. ”Mauno Koivisto” 17.11, anm. t. 050-3281209 / Catharina.

även betalas vid dörren. Bussen 2.4 till ”Pappan” startar från Tallvägen 10 kl. 17.20, Ritomten, Strandvägen 17.25, Lantis 17.30, väg 51, Degerby 17.40, info 050-5903449 / Disa.

Ekenäs Pensionärer. Teatern ”Mauno Koivisto” 10.11 i Täkter, anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Karis Pensionärer. It-café med Robert Riska 28.3 kl. 1012, Centralg. 86-88 P8, följ. gång 11.4. Allsångsfest hos Ingå Seniorer 6.4 kl. 13-15.30 i Hembygdsgården, avg. kan betalas på marsmötet, samåkning från Brankis kl. 11.15, bind. anm. sen. 28.3 t. 040-7507896 / Carita. Aprilträff med middag 18.4 kl. 15 i Brankis, Risto Tammilehto sjunger, jonglör, lotteri o. dans, m.m., bind. anm. sen. 9.4 t. 0400-457522 / Wiva. Hemlig resa 8.5, bind. anm. sen. 29.4 t. 040-7600204 / Kinnan. Sommarresa med övernattning

IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen to 28.3. klo 12.30 Tammisaaren nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Ingå Seniorer. Allsångsfest 6.4 kl. 13-15.30 i Hembygdsgården, Rolf Sonntag med DoReMingo, ungdomsorkestern Hobs o. Sven Sid deltar i programmet, i deltagaravgiften ingår kaffe, anm. sen. 29.3 t. 050-4315210 / Maj-Gretel el. 040-5155919 / Margareta, kan

rikkalainen 20.00 MOT: Vaalirahaa ja salarahaa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Eduskuntavaalit 2019: SDP 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Tom of Finland (12) 0.10 Oddasat 0.25 Prisma: Ihmeellinen kuu 1.15 Puoli seitsemän 1.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 25.3. 6.53

Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Nelli ja Iiro (S) 7.09 Poppelikumpu (S) 7.15 Tie tähtiin (S) 7.27 Muru (S) 7.39 Ryhmä Hau (S) 8.06 Galaxi 8.07 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset 8.30 Unna Junná 8.44 Kujeilevat eläimet (S) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 Docstop: Team Whack kaikki on hakkeroitavissa 10.39 tiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Eroja ja avioeroja (7) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Eduskuntavaalit 2019: Kokoomus 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 SuomiLOVE 23.15 Oddasat 23.30 Perjantai 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 26.3. 6.53

Touhukkaat (S) 7.15 Ludovic (S) 7.28 Siiri ja Krokotiili (S) 7.33 Hauskan metsästäjät 7.43 Mitä ihmettä? (S) 7.48 Pusse (S) 8.00 Askarrellaan 8.06 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Joraavat juurikkaat (S) 8.25 Peter Pan (7) 8.50 Muumilaakso (7) 9.15 Casualty (12) 10.05 Uusi päivä (S) 10.35 Sydänsurujen biologia 11.05 Linen mukana maailman ympäri 11.35 Meidän pitää puhua (12) tiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Jupiterin salat 20.00 Akuutti: Hyvä kuolema 20.30 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 Eduskuntavaalit 2019: Vasemmistoliitto 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Outlander - Matkantekijä (16) 23.15 Oddasat 23.30 Bancroft (16) 0.15 Sannikka & Ukkola 0.45 Puoli seitsemän 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 27.3. 6.52

Jääkarhu Otto (S) 7.03 Hertan maailma (S) 7.05 Nipa ja Pete (S) 7.13 Reima Räiske (S) 7.16 Kerkko Kukko (S) 7.23 Kikattava Kakkiainen (S) 7.32 Fluugalaiset (S) 7.43 Sana-arkku 7.54 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Tenavat (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 Docstop: Kyberkosto 11.00 Jenny+: Kehoviha - tauti, josta voi parantua 11.30

Docstop: Team Whack - kaikki on hakkeroitavissa 10.48 Docstop: Team Whack - kaikki on hakkeroitavissa 11.00 Lippu rakkauteen 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.00 Unelmakoti 13.00 Danne ja Bleckan 13.15 Isänä ja poikana 14.15 Silicon Valley (7) 14.45 Villi kortti 15.35 Mitä mietit, Ronja Salmi? 16.05 Noin Viikon Studio 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.10 Sohvaperunat 20.00 Muumilaakso (7) 20.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Pulla Pullerssonin pirulliset paiseet 21.00 Modernit Miehet (12) 21.30 Alina idässä 22.00 Mitä mietit, Ronja Salmi? 22.30 Monte Carlo (S) 0.15 Uutisikkuna 6.01 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 11.45 Meidän pitää puhua (12) 11.55 Adam & Eva 12.25 Niklaksen keittiössä 13.25 Riistametsällä 14.10 Herkullinen Toscana 14.40 Mitä mietit, Ronja Salmi? 15.10 Alina idässä 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso (7) 18.25 Casualty (12) 19.16 Villi kortti 20.05 Kiveä kovemmat 21.00 Unelmia ja studiohommia 21.30 Latela 22.00 Kuolemaantuomitut (16) 22.55 Modernit Miehet (12) 23.20 Mr. Robot (12) 0.25 Uutisikkuna

6.01 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Häähullut 11.30 Grand Designs - unelma-asunnot 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Teknavi

Autolla Etelä-Amerikan halki 12.00 Kekseliäs nikkari 12.40 Lintukalliolla 13.30 Merimiehet 13.55 Meidän pitää puhua (12) 14.03 Meidän pitää puhua (12) 14.10 Rakkauden koodi 14.40 Lippu rakkauteen 15.10 Yliopistollinen eläinsairaala: Pulla Pullerssonin pirulliset paiseet 15.40 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Modernit Miehet (12) 19.30 Cherry Healey: Kaunis hinnalla millä hyvänsä 20.15 Body Hack (16) 21.00 Toisen kanssa (12) 21.50 Docstop: Siirin eriskummallinen elämä 22.20 Our Girl (12) 23.10 Kuolemaantuomitut (16) 0.05 Uutisikkuna

6-7.8 till Lahtis-Heinola trakten, info o. bind. anm. så snabbt som möjligt t. 040-5634766 / Kia Kaltiokallio. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous 27.3. klo 11. Kokous ke 27.3. klo 12 työväentalossa. Suomalaisen tangon ilta pe 12.4. klo 19 Lohjan Laurentiussalissa, risteily Turusta Tukholmaan Viking Gracella su-ilta 28.4. - ma 29.4. sekä ”Tähtien vappu” -konsertti 30.4. klo 19 musiikkitalossa, tied. ja sit. ilm. viim. 26.3. p. 0405824640 / Iiris. Jäsenmaksut toivotaan hoidettavan maaliskuun aikana maanantaisin klo 10-11 talolla, ke 27.3. kokouksessa tai suoraan yhdistyksen tilille. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Johtokunnan kokous 2.4. klo 14

Pohjan kirjastossa, tarinakerho klo 14.30 samassa paikassa, luennoitsija paikalla. Eteläkärjen kuluttajat. Kaikille kiinnostuneille avoin luento ”Kuluttaja sosiaalisessa mediassa” 15.4. klo 17-19 Tammisaaren kirjaston Pääskysessä, luennoitsijana Juha Beurling Kuluttajaliitosta. Vänverksamhetens 60 års jubileumsfest 11.5 kl. 11-15 i Åbo, info o. anm. sen. 5.4 t. 040-7227112 / Ingrid Hollmerus-Nilsson el. 050-3213946 / Maj Granroth. Ystävätoiminnan 60-vuotisjuhla 25.5. Jyväskylässä, tied. ja ilm. viim. 30.3. p. 040-7227112 / Ingrid tai 050-32113946 / Maj. Västnyländska MS-klubben. Planeringsmöte 29.3 kl. 13 i

Häähullut 11.30 Hei me rakennetaan! 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Kotoisa 15.00 Tähdet, tähdet 16.30 Pitääkö olla huolissaan? 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Rouva Ministeri (12) 0.05 Isänmaan puolesta (16) 1.05 Rikoksista pahin (12) 2.00 Rikoksista pahin (12) 2.55 The Strain (16) 3.50 The Strain (16)

Karjaan Teva 433. Hotelliristeily Tallinnaan 8-9.6., linja-auto Pohja-Karjaa-Helsinki, tied. ja ilm. viim. 1.4. p. 0400-888703 / Raija. Karis Teva 433. Hotellkryssning till Tallinn 8-9.6, buss Pojo-Karis-Helsingfors, info o. anm. sen. 1.4 t. 0400-888703 / Raija. Svartå Marthaförening. Möte ti 26.3 kl. 18 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6, Salong Wellness Svartå Maria o. Linda presenterar sig. Värdinnor Leila och Erja. Vestervik Marthor. Möte to 28.3 kl. 18 hos Ulla-Stina (Obs! ändrad plats). Vi har diktafton, ta gärna dikter med som du gillar. Jatkuu sivulla 15.

Shop: Meidän oma maailma (S) 7.15 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma -lyhäri (S) 7.20 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (S) 7.45 Disney esittää: DuckTales (7) 8.10 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.15 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.20 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.45 Peukaloisen uudet retket (7) 9.00 Kadonneen jäljillä (S) 10.00 Toisenlaiset äidit 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Leijonan luola USA 14.55 Remppa vai muutto Australia 15.55 Tehoneliöt haussa 16.25 Onnenarpa 16.30 Haluatko miljonääriksi? 17.30 Leijonan luola USA 18.30 The Voice of Finland 19.55 Tulossa: Asuntokaupat sokkona (S) 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Syke (7) 21.30 Huvila 5.00 Astral-­ TV 6.00 & Huussi 22.30 Elokuva: Teit Myyrä ja Panda (S) 6.10 Disneyn meistä kauniin (12) 0.55 Leiesikoulu: Leijonakaarti (S) 6.35 jonan luola USA 1.55 Poliisit Rusty Rivets (S) 7.00 Littlest Pet 2019 (7) 2.55 Hyvät ja huonot

uutiset 3.55 Astral-TV

14.30 Vedetään hatusta 15.00 Uutisvuoto 15.55 Kaappaus keittiössä 16.55 Salatut elämät (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kenen kotona? 21.00 Studio 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Miehitetty (12) 0.05 Studio 1.05 Suhdesoppa 2.00 Kenen kotona? 2.55 Aarteiden metsästäjät Suomi 3.50 Hurjat sääilmiöt

den alla (7) 4.30 Astral-TV

Nelonen

TV-sarja (S) 7.45 Disney esittää: DuckTales (7) 8.10 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.15 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.20 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.45 Peukaloisen uudet retket (S) 9.00 Kadonneen jäljillä (S) 10.00 Huvila & Huussi 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Leijonan luola USA 14.55 Remppa vai muutto UK 15.55 Toisenlaiset äidit 16.55 Onnenarpa 17.00 Toisenlaiset äidit 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Vieraissa (S) 20.00 Mitä lapsesi tekisi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Syke (16) 21.30 Suomen huutokauppakeisari 5.00 Astral-­ esittää: Markku hoitaa 22.30 TV 6.00 Tulossa: Suomen huutokaupMyyrä ja Panda (S) 6.10 Disneyn pakeisari Epsanjassa 22.35 The esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.35 Wall Suomi 23.35 Amerikan Rusty Rivets (S) 7.00 Littlest Pet kovimmat keräilijät 0.35 LeiShop: Meidän oma maailma (S) jonan luola USA 1.35 Poliisit 7.15 Littlest Pet Shop: Meidän 2019 (S) 2.30 Suomen huutooma maailma -lyhäri (S) 7.20 kauppakeisari esittää: Markku Disney esittää: Kaksin karkuteillä: hoitaa 3.30 Arman Pohjantäh-

Nelonen

Huomenta Suomi Extra 13.55 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 14.25 Putous 15.55 Kenen kotona? 16.55 Salatut elämät (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Kotoisa 21.00 Vappu ja Marja Live 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Vappu ja Marja Live 0.05 Miehitetty (12) 1.05 Pitääkö olla huolissaan? 2.00 Kotoisa 2.55 Kaappaus keittiössä 3.50 Arrow (12)

Disney esittää: DuckTales (7) 8.10 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.15 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.20 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.45 Peukaloisen uudet retket (S) 9.00 Kadonneen jäljillä (S) 10.00 Mitä lapsesi tekisi? 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Leijonan luola USA 14.55 Remppa vai muutto Australia 15.55 Mitä lapsesi tekisi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Toisenlaiset äidit 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Napakymppi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Syke (12) 21.30 Temptation Island Suomi 5 (7) 22.30 Selviytyjät Suomi (S) 0.00 Sel5.00 Astral-­ viytyjät Suomi Extra (S) 0.30 TV 6.00 Leijonan luola USA 1.30 NapaMyyrä ja Panda (S) 6.10 Disneyn kymppi 2.30 Poliisit - kotihälyesikoulu: Leijonakaarti (S) 6.35 tys (12) 3.30 Arman PohjantähRitariprinsessa Nella (S) 7.00 den alla (S) 4.30 Astral-TV Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.15 Littlest Pet 8.30 FEM Shop: Meidän oma maailma -ly8.30 Dethäri (S) 7.20 Disney esittää: Kak- ta om detta 8.45 På resande sin karkuteillä: TV-sarja (7) 7.45 not 9.45 Vem vet mest? 10.30

6.01 Ostoskanava Nelonen Tvins.com 6.15 MTV3 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Häähullut 11.30 Grand Designs - unelma-asunnot 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30

Seniora i Ekenäs.

Yle Fem

8.13 FEM 8.13 Har Yle Fem jag något val? 8.29 Plus 8.55

Vägen till Mumindalen 9.55 Klipp ur Strömsö 10.00 Trädgårdstider 11.00 Skavlan 12.00 TEEMA 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Minna, de hårda ödens tider 12.15 Om du skulle sätta hästarna att hoppa i spiltan (12) 13.10 The Length (T) 13.25 Star shaped scar (7) 13.40 Louboutins hisnande klackar 14.30 Skönhet enligt André Leon Talley 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 FEM 17.00 Gör om mig 17.10 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Konsten att sörja 19.00 Skrothandlarn - min bror & hans gäng 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Oljefonden (7) 21.00 Efter Nio 22.00 Bonusfamiljen (12) 22.45 Mammon (12)

8.30 FEM 8.30 Petra Yle Fem älskar sig själv 9.00 Efter Nio

10.00 Konsten att sörja 10.30 Skrothandlarn - min bror & hans gäng 11.00 Närbild 11.30 Lärlabbet 12.00 TEEMA 12.00 Batman (7) 12.24 Batman (7) 13.00 Leve antipoderna! 14.45 Yle live: Avatar 15.50 Happy hour (T) 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 Ett härligare liv 17.25 FEM 17.25 Mumindalen (7) 17.47 Elsa (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen inom medicin 19.00 Spotlight 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Victor Hugo, samhällets fiende (12) 21.00 Historia: Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist (12) 21.40 Bio Finland: Mästaren (7) 23.30 Ny film: Venedig (7) 23.44 Ny film: Lögnaren (12) Mumindalen (7) 10.50 Elsa (T) 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight 12.00 TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.15 Historia: Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist (12) 14.00 Victor Hugo, samhällets fiende (12) 14.55 Mozart i London 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.55 Ett härligare liv 17.25 FEM 17.25 Trädgården på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tänk till snackar stress 18.45 Bonusfamiljen (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Victor Hugo, samhällets fiende (12) 21.00 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 22.00 The handmaiden (16) 0.20 Yle live: Maria Kalaniemi och Timo Alakotila

KEXTV

19.00 Åke Wikströms samlargärning. Från batong till karbidlampa - kallar Åke sin utställning av bruksföremål. ETV / Leif Stenwall, 2004. 32 min. Repris.


Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 24. pnä 2019 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Österby Pensionärer. Handarbetsklubben träffas må 25.3 kl. 13-15 hos Gun-Lis, vi pratar, pysslar o. handarbetar. Hörselföreningen i Västny­ land. Rådgivning 25.3 kl. 12-13 i Luckan i Kyrkslätt, kl. 13.4514.15 i Sjundeå bibliotek o. kl. 14.45-15.45 i Ingå bibliotek. Muistikahvila Inkoossa ti 26.3. klo 13-14.30 Vaahteramäen alakerran lasikuistilla, Kotipolku 7, avoin kaikille. Tied. p. 0400-321239 / muistiohjaaja, Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Ingå ti 26.3 kl. 13-14.30 i Lönneberga, glasverandan i nedre vån., Hemstigen 7, öppet för alla. Info t. 0400321239 / minneshandledare, Nylands Minneslots. Avoin muistitreeniryhmä Hangossa ke 27.3. klo 10.3012 Hangon kaupunginkirjastossa, Vuorikatu 3-5. Ryhmä on maksuton ja kaikille avoin. Järj. Hangon kaupunki ja Uudenmaan muistiluotsi. Tied. p. 0400-321239 / muistiohjaaja. Minnesträning grupp o. stöd­ grupp för närstående i Hangö ons 27.3 kl. 13-14.30 i Hangö stadsbibliotek, Berggatan 3-5. Grupperna träffas samtidigt men i olika utrymmen. Arr. Hangö stads minnesskötare Camilla Lindberg o. Nylands Minneslots. Info o. anm. t. 0400-321230. Fiskarin Martat. Eko­sii­vous­ ai­heinen marttailta ma 25.3. klo 17 Fiskarin eläkeläistalossa, Isokiskontie 3. Aiheena siivous myrkyttömillä aineilla, tutustutaan entisaikaan hyväksikatsottuihin siivousmenetelmiin ruokakaapista löytyvillä aineilla, josta jokainen voi kertoa omia kokemuksiaan, vieraana Cati Aiha, joka kertoo marseille-saippuan käytötä kotitalou­ den töissä, mikä on hänelle itselleen tullut jokapäiväiseksi asiaksi. Iltapala tavan mukaan. Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Glims o. Ikea 17.4, kostar bara lunchen. Hemlig resa 9.7. Täkter 27.10, ”President Koivisto”. Till Glims anm. sen. 10.4 t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäsnejdens Invalider. Möte to 28.3 kl. 13 i Uncan, program med bingo. Träff med lunch to 4.4 kl. 13.00 i Villa Smakhus, anm. sen. 1.4 t. 0400971826 / Eila. Degerby Marthor. Träff må 25.3 kl. 18 i Marthavrån, kom med eller utan stickade lappar, vi syr ihop dem tillsammans. Perhekummien koulutus Raaseporissa la 30.3. ja 6.4. klo 9.30-15.30 Tammisaaressa

perhekeskuksen tiloissa, Raa­ se­porintie 37, O-talo. Lisätied. ja ilm. p. 044-9715872 / perhetoiminnan koordinaattori Sonja Lehmonen tai sonja.lehmonen@mll.fi. Järj. MLL - Uudenmaan piiri. Karisnejdens invalider. Picknickkryssning till Åland (båtbyte i Mariehamn) 29.4, start från Karis bussis kl. 5.30, bind. anm. sen. 27.3 t. 050-3207465, även för icke medlemmar. Karjaanseudun invalidit. Picknickristeily Ahvenanmaalle (laivan vaihto Maarianhaminassa) 29.4., lähtö Karjaan la-asemalta klo 5.30, sit. ilm. viim. 27.3. p. 050-3207465, myös muille kuin jäsenille. Karis sv. Marthaförenig. Bokklubben må 25.3 kl. 18 hos Inka. Pääkaupunkiseudun luusto­ yhdistyksen Hangon osasto. Osteojumppa keskiviikkoiltaisin klo 19-20 Hangonkylän koulun liikuntasalissa, mukaan vesipullo ja sisäkengät (fliisi), tied. p. 050-309345 / Paula. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin ja torstaisin klo 18. Tied. p. 040-4174336 / Eira. Folkhälsanin Mustion ker­ ho. Tapaamiset joka toinen viikko, parittomilla viikoilla, keskiviikkoisin klo 14-15.30 Lindnäsin kerhotilassa, avoin tapahtuma ikäihmisille. Tied. p. 050-4350470 / Kristina Björklund, Folkhälsans förbund. Folkhälsans Svartå Klubb. Träffar på onsdagar varannan vecka, ojämna veckor, kl. 1415.30 i Lindnäs samlingssal, öppen för alla äldre. Info t. 0504350470 / Kristina Björklund, Folkhälsans förbund. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 045-2325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 045-2325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Ekenäs o. Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304, e-post: karispojo. vanformedling@gmail.com. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystä­ vänvälitys Karjaalla ja Poh­ jassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304, s-posti: karispojo. vanformedling@gmail.com. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

parin Tuvalla: Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma klo 12-14. Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä to klo 13-14. Tietovisa to 4.4. klo 13.30-14.30. Suljettujen ryhmien päivät ja kellonajat sovitaan yhdessä, ilm. mtykaippari@gmail.com tai p. 045-643 6133, lisätied. kaippari.fi/kerhotoiminta. Tupakoinnin vähentämis- tai lopettamisryhmä, ohjaajana savuttomuuskoutsi Sepi Sundman. Kaksikielinen ”Me välitämme” -ryhmä, vetäjänä Johan Mångård. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-2709687 / kutomo.

NÄYTTELYJÄ Hangon kirjaston galleria. ”Illan tullen - Kvällen kommer” Eero Caseliuksen, Mimmi Eir­ tovaaran, Kaija Heikkisen ja Gita Malisen valokuvia ja maalauksia 30.3. asti kirjaston aukioloaikoina. Galleria Fokus, Karjaa. Raaseporin kulttuuriopiston akvarellikurssilaisten näyttely 30.3. asti ma, ti, to 11-19, ke, pe 1117, la 10-14. Lilla Galleriet, Tammisaari. Pohjan ateljeeryhmän näyttely Solveig Erikssonin, Nina Hackmanin, Tuula Masalinin, TorBjörn Sjöblomin ja Asta-Marie Wikströmin maalauksia 10.4. asti ma, ke, pe 9-17, ti, to 9-19, la 9-14. Raaseporin valokuvakeskus, Karjaa. ”Dubbelnatur”, Peta von Kariksen käsivaraisia kaksoisvalotuksia 18.4. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Galleria W. Werner, Tammi­ saari. ”Vesivoima - vanhaa ja uutta”, Rolf Holmin teoksia 30.3. asti ti-pe 10-16, la 10-13. Luckan Raseborg, Karjaa. Aila Biströmin teoksia 29.3. asti

UTHYRES RH, 40 m², i Ingå, 1 r, k, bastu, sydterrass. T. 0400 804 519.

ma-pe klo 9-16. Galleria Elverket, Tammisaari. Talviklassikko: Dora Jung 31.3. asti pe-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU LU Pyöräilijät. Kokous to 28.3. klo 18 Hilman Herkussa, Virkkalantie 15, Virkkala. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18 Klinkbackan koululla. Tied. p. 0405181022 / Aki. Liiku muistisi hyväksi Kar­ jaalla, kevyttä liikuntaa muistinhuollosta kiinnostuneille, tiistaisin 28.5. asti klo 10-11. Raaseporin kulttuuriopiston liikuntasalissa, Torikatu 8. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Taijin alkeet tiistaisin klo 1920.15 Karjaan ruots. yläkoulun liikuntasalissa, Torikatu 10. Ilm. ja tied. p. 045-6512183 / Lassi Kari tai taijifiskars@ gmail.com. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

K

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän pöydän Howell, yhteensä 28 jakoa. Illan keskiarvo oli 56,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 79,3 (70,8 %), 2) Camilla Danielsson / Gunnar Almark 67,7, 3) Stig Berglund / Sven Anders Johansson 63,0, 4) Regina Forssten / Boris Öhman 58,3.

HALUTAAN VUOKRATA Kaksi musiikintekijää etsii yhteistä vuokra-asuntoa Fiskarista. Ota yhteyttä: Jarno Takkumäki 040 556 7766.

VUOKRALLE TARJOTAAN RT, 40 m², Inkoo, 1 h, k, s, eteläterassi. P. 0400 804 519.

2 r, kv, 43 m², III vån., Björknäsg. Ekenäs. Hyra 470 € + vattenavg. T. 0400 528 793. 3 r, k, balk., 76,5 m² i Ekenäs. Snygg. T. 0400 850 831.

MYYDÄÄN

TUOREITA KOIVUKLAPEJA FÄRSK BJÖRKVED Markus Holmström 050 371 6944

Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta Kaip-

Koulut; Ma: Kalapyörykät, kermaviilikastike, salaatti. Ti: Hiutalepuuro, vadelmakiisseli, kurkku, keittokinkku. Ke: Uuni­makkara, ruskeakastike, kaalisalaatti. To: Jauhelihakeitto, riisipiirakka. Pe: Broileripastavuoka, mustaherukkahillo, parsakaali.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Kinkkukiusaus, salaatti, maustekurkku. Ti: Tacokala, salaatti. Ke: Broilerinugetit, currykastike, riisi, salaatti. To: Makkarakeitto, leipä. Pe: Jauhelihapihvi, kastike, salaatti. Karjaan koulut, Klinkbac­ kan koulu ja Billnäs skola; Ma: Broileripyörykät, kastike, salaatti / Kasvispyörykät. Ti: Tacokala, salaatti / Kasvisgratiini. Ke: Kesäkeitto, leipä, juusto. To: Kebabkiusaus, salaatti / Kasviskebabkiusaus. Pe: Jauhelihapihvi, kastike, salaatti / Punajuuripihvi. Kirkonkylän koulu ja Kyr­ koby skola; Ma: Jauhelihapihvi. Ti: Tonnikalalasagne. Ke: Broileripyörykät. To: Nakkikeitto. Pe: Kinkkukiusaus.

OSTETAAN

www.etela.com JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT MEILTÄ! Paljon

erilaisia vaihtoehtoja.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 044 917 4471.

ARBETE UTFÖRES Städar vind och förråd samt köper dödsbon. T. 044 927 0415.

TYÖSUORITUKSIA

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

Café, lotteri, mm. Reservera bord (inne 15 € / ute 10 €) genom att skriva till ekorrsvansen@gmail.com och att betala till Ekorrsvansens konto FI07 5549 6620 0066 96 då platsen bekräftats.

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

LASTENKIRPPIS T:saaressa su 7.4. klo 11-14 Semiarieskolanissa

Kahvila, arpajaiset, ym. Varaa pöytä (sisällä 15 € / ulkona 10 €) osoitteesta ekorrsvansen@gmail.com. Kun paikka on vahvistettu, maksa pöytämaksu yhdistyksen tilille FI07 5549 6620 0066 96. Arr./Järj. Ekorrsvansen rf

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

HANKO

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN!

sö 7.4 kl. 11-14 i Seminarieskolan

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

25-31.3.

Mikaelskolan; Ma: Hirssi, porkkanakastike, salaatti. Ti: Kalakeitto, mallaslimppu. Ke: Juurespihvi, vuohenjuusto, perunasose, salaatti. To: Lasagne, porkkanaraaste. Pe: Tomaatti-vihanneskeitto, ruisleipä. Tammisaaren koulut; Ma: Jauhelihapihvi. Ti: Tacokala tai tonnikalalasagnette. Ke: Broileripyörykät tai -nugetit, currykastike, riisi. To: Makkara- tai siskonmakkarakeitto. Pe: Kinkku-, kebab- tai Pulled pork kiusaus. Marianmäen ruokapalve­ lu; Ma: Jauhelihapihvi, ap­ pel­siiniriisi. Ti: Silakkapihvit, boysenmarjakiisseli. Ke: Broileripyörykät, rusinakeitto. To: Nakkikeitto, ruispuolukkapuuro. Pe: Kinkkukiusaus, kahvikiisseli. La: Bortskeitto, annospannukakku. Su: Jauhelihakääryleet, rahka.

MYYDÄÄN

BARNLOPPIS i Ekenäs

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

RUOKALISTAT

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019


16 - Nro 23 Sunnuntaina maaliskuun 24. pnä 2019 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! PRIMO BELLO KATTSAND KISSANHIEKKA

WC DUCK WC RENGÖRINGSMEDEL WC PUHDISTUSAINE

3,8 liter/litraa

TERMOSFLASKA TERMOSPULLO

750 ml

0,75 liter/litraa

2

3,8 l

99

3

påse pussi

fl./pl BALKONGLÅDA PARVEKELAATIKKO

PANDA LAKRITSBITAR LAKUPALAT

50 cm, med krokar, vattenbehållare koukuilla, vesisäiliö

800 g

3

5

5

99 rs/ask

med järntråd rautalangalla

9

95

PÅSLAKANSET PUSSILAKANASETTI

STÖVLAR SAAPPAAT

ETT PARTI ERÄ

udda storlekar hajakokoja

ETT PARTI ERÄ

-30

st./kpl

%

7

697 -1187

norm. 9,95-16,95

PÅSKGRÄSFRÖN RAIRUOHON SIEMENET

FJÄDRAR HÖYHENET

0,75 l

GARDINKAPPA VERHOKAPPA 45 × 250 cm

RESTEN LOPUT

99 par pari

FÖNSTERFLUGFÄLLA IKKUNAKÄRPÄSPYYDYS

4 st./kpl/pkt

1

3ps

ps

RAID MYRDOSA MUURAHAISSYÖTTTI

1

5

TRÄDGÅRDENS SOMMAR PUUTARHAN KESÄ

10

7

pkt

BRÖDLÅDA LEIPÄLAATIKKO

CATANIA GARN LANKA

ETT PARTI ERÄ

1

99

99

brk/prk

NÖTTER FÖR FÅGLAR PÄHKINÖITÄ LINNUILLE

32,5 × 20,5 × 12 cm

3

pkt

st./kpl

nystan kerä

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

2,5 kg

10 liter/litraa

10

st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

2,5 kg

3

99 ps

20 kg

14

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

10 l

-50

20 kg

5

GROBIOOTTI VÄXTPÅSE KASVUPUSSI

100 % bomull/ puuvillaa 50 g

1 kg

€3

95 säck säkki

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

%

norm. 4,95

248

INHEMSK FÅGELHOLK KOTIMAINEN LINNUNPÖNTTÖ

7

50 st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 25-30.3.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 25.-30.3.2019 niin kauan kuin erää riittää.

Profile for Etelä-Uusimaa

EU 23 / 24.3.2019  

EU 23 / 24.3.2019  

Profile for etela