Page 1

KUKKAMULTA BIOLAN 10 L

5.2

KPL

1979

2019

SUURI VALIKOIMA

VIHERKASVI MIX

Nro 3 Sunnuntaina 13.1.2019

1 .-

Biolan Kukkamulta on tarkoitettu kaikille ruukku- ja viherkasveille. Se on valmistettu erilaisista turvelaaduista sekä hiekasta ja on lisäksi väkilannoitettu. /ps

KESÄ SIEMENET SAAPUNEET!

Monipuolinen valikoima erilaisia viherkasveja esim. erilaiset muorinkukat, fiikukset, juorut, traakkipuut, palmut sekä rönsylilja, saniainen, SIEMENPUSSIT LORD NELSON alkaen kodinonni, aasinkorvaköynnös ja kultaköynnös. myös luomu.

0

45 /ps

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään HINTAAN joka päivä! Till ett bra PRIS varje dag!

SUOMI FINLAND

HEIKIN LIHA

K-RUOKAMESTARIN

KARITSAN KEITTO- JA PATALIHAT SOPP- OCH GRYTKÖTT AV LAMM

9

SUOMI FINLAND

GRILLATTU BROILERI

K-MATMÄSTARENS

MALET KÖTT AV NÖT-GRIS 20 %

6

KG

12

KOKONAINEN MADE HEL LAKE

K-RUOKAMESTARIN

NAUTA-SIKA JAUHELIHA

95

varastoitu pakasteena lagrats som djupfrysta

SUOMI FINLAND

95 KG

K-MATMÄSTARENS

99 KG

13

KOKONAINEN KUHA HEL GÖS

GRILLAD BROILER

SUOMI FINLAND

95 KG

5

SUIPPOPAPRIKA SPETSIG PAPRIKA

200 g (1,98/kg) Hollanti/Holland

0

99 PKT

375 g (11,60/kg)

4

35 PKT

0

Egypti/Egypten

99

99

KPL/ST.

KG

SUOMI FINLAND

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR

5

99 KG

FAZER ALKU

KOTIPUUTARHA MYSLI TRÄDGÅRDSMYSLI

APPELSIINIT APELSINER

KUUMA HET

TUORE HAUKIFILEE FÄRSK GÄDDFILÉ

SUOMI FINLAND

12

95

VALIO

ALASKANSEITI ANNOSPALAT ALASKASEJ I PORTIONSBITAR 400 g (7,13/kg), pakaste/djupfrysta

2

85 PKT

APPELSIINITÄYSMEHU APELSINJUICE 1 litra/liter (1,33/l)

4.3

TLK/BRK

yksittäin/styckevis 1,85 tlk/brk (1,85/l)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 14.-16.1. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

KG

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 13. pnä 2019 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

Gruppbilden, övre raden från vänter/Ryhmäkuva, ylärivi vasemmalta: Matias Lindholm, Alex Fagerlund, Linus Lundqvist, Oskari Suopajärvi, Jooa Knaapinen, Oliver Öman, Simon Holmlund, Jan Hagman (tränare/valmentaja). Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Melwin Gabrielsson, Vilho Wuorenrinne, Axel Savolainen, Kevin Lindell, Ivan Roos, Axel Österlund, Liam Hagman.

Historisk bragd av BK:s pojkar

BK:n pojat tekivät historiaa

BK:s C05-pojkar stod för en imponerande insats då de i Göteborg efter julhelgen tog sig till final och plockade hem segern i Norden Cup som första finländska lag någonsin.

BK-46:n C05-käsipallopojat ylsivät mahtavaan suoritukseen Göteborgissa joulun jälkeen. Joukkue eteni Norden Cupin loppuotteluun ja toi turnausvoiton kotiin ensimmäisenä suomalaisjoukkueena.

Norden Cup räknas som de inofficiella mästerskapen för nordiska klubblag i handboll. Till de inbjudna gästerna i den i ordningen sextonde upplagan hörde BK:s 05-pojkar som inte visade någon blyghet utan enligt evenemangets webbsajt gick fram som ett ånglok. Laget tog sig obesegrat genom gruppspelen. I kvartsfinalen föll norska Sandnes med klara 21–12. Semifinalen mot svenska Kungsängens SK blev sedan en riktig thriller där Karislaget på åtta minuter gjorde en mäktig upphämtning från sju måls underläge och efter sudden death avgick med segern 22–21. I finalen gav man inte norska Storhamar en chans utan vann med 27–19. – Vi var taggade och hade bestämt att om vi en gång kommit så långt som till final ska vi också vinna den, säger tränaren Jan Hagman. – Pojkarna gjorde ett helt otroligt arbete. Jag har aldrig varit med om nåt liknande, säger lagledaren Roger Roos.

Norden Cupia pidetään epävirallisena pohjoismaisten seurajoukkueiden mestaruusturnauksena. Se järjestettiin nyt 16. kerran. Turnaukseen kutsuttujen joukkoon kuuluneet BK:n 05-ikäluokan pojat eivät turhia ujostelleet, vaan etenivät Ruotsissa höyryveturin lailla, kuten tapahtuman nettisivuilla kuvailtiin. Alkusarja sujui voitokkaasti. Puolivälierässä norjalaisjoukkue Sandnes hävisi selvin numeroin 21–12. Välierässä vastassa oli ruotsalainen Kungsängens SK ja ottelusta tuli todellinen jännitysnäytelmä. Karjaalaisjoukkue nousi seitsemän maalin takamatkalta tasoihin kahdeksassa minuutissa ja nk. äkkikuolema-periaatteella pelatun jatkoerän jälkeen tuli voitto maalein 22–21. Loppuottelussa otettiin suurinumeroinen voitto 27–19 norjalaisesta Storhamarin joukkueesta. – Olimme latautuneita ja päätimme, että kun kerran pääsimme finaaliin saakka, niin se pitää myös voittaa, valmentaja Jan Hagman sanoo. – Pojat tekivät kerrassaan uskomatonta työtä. En ole nähnyt aiemmin mitään vastaavaa, joukkueenjohtaja Roger Roos hehkuttaa.

Lång segersvit Norden Cup medräknat är laget nu uppe i en segersvit på 58 matcher. Med den prestigefyllda cupvinsten slog man ändå alla med häpnad, inklusive sig själv. – När vi åkte över trodde vi nog att vi skulle förlora alla matcher. Eller att segersviten skulle brytas senast i matchen mot Kungsängen, säger Linus Lundqvist och Liam Hagman som bägge blev utsedda till MVP:s, Most Valuable Players. Vad tror ni gjorde att ni vann? – Stämningen i laget. Alla jobbade bra, vi hade ett bra samspel och kämpade på. Det var viktigt i synnerhet i semifinalen när vi låg under. Stark vinnarvilja Rätt inställning är något man fokuserar på också under träningarna. Barnidrott ska inte handla om att behöva vinna, däremot tycker Jan Hagman att det nog gäller att försöka. – Under matcherna brukar vi göra allt för att vinna, däremellan försöker vi ha så roligt som möjligt. Humor och lek blandat med allvar – det är något jag tror på. Till Sverige reste man med en spelartrupp på 12 killar. – Alla har inte spelat handboll lika länge men i gruppspelen fick vi alla spelare på plan, vilket var viktigt. Alla fick ha roligt och känna sig delaktiga, säger Jan Hagman. Från Dicken inlånade Oliver Sandin stod för en gedigen insats i målet. Kort innan turneringen fick laget tillskott i form av resliga Oskari Suopajärvi som valt att gå över från Atlas till BK för att utvecklas som spelare. – Det kan ses som bevis på att BK gör ett bra juniorarbete, säger Roger Roos. Bra stöd Jan Hagman hoppas att segern ska ge en boost och stärkt självförtroende också åt andra. Även lag från små handbollsnationer kan nå framgång. Målsättningen för lagets del framöver är att fortsätta utvecklas både på och utanför planen, gärna genom att möta tufft motstånd och delta i flera utlandsturneringar. – Huvudsaken är att alla mår bra och känner att man går framåt för varje träning och match utan att man stirrar sig blind på resultatet, säger Jan Hagman. Han passar på att rikta ett stort tack till sponsorerna, som gjorde turneringsresan möjlig, samt till de föräldrar som var med och stod för ett stort stöd. Förutom 05:orna deltog också BK:s 04-pojkar i turneringen men tog sig inte vidare från gruppspelen. De finländska framgångarna fullbordades av KyIF:s C04-flickors seger.

Foton: gruppbilden Roger Roos, spelbilder Marek Hom

Pitkä voittoputki Joukkue on voittanut jo 58 ottelua peräkkäin Norden Cup mukaan lukien. Komea turnausvoitto Ruotsissa oli silti kaikille jymy-yllätys, myös joukkueelle itselleen. – Lähtiessämme olimme varautuneet siihen, että häviämme jokaisen ottelun tai että voittoputki katkeaa viimeistään Kungsängeniä vastaan, turnauksen arvokkaimmiksi pelaajiksi valitut Linus Lundqvist ja Liam Hagman sanovat. Mikä oli mielestänne ratkaisevaa turnausvoitossa? – Joukkueen yhteishenki. Kaikki pelasivat hyvin, yhteispeli sujui ja taistelumoraali oli korkealla. Se oli erityisen tärkeää välierässä, jossa olimme ensin tappiolla. Vahva voitontahto Oikeaa asennetta painotetaan myös joukkueen harjoituksissa. Valmentaja Hagmanin mielestä lapsiurheilun ei tule perustua voittamisen pakkoon, mutta kuitenkin siihen, että yrittää parhaansa. – Otteluissa teemme kaikkemme voittaaksemme, ja muulloin yritämme pitää mahdollisimman hauskaa. Uskon huumoriin ja leikkiin yhdistettynä tosissaan tekemiseen. Ruotsiin mentiin 12 pojan pelaajaryhmällä. – Kaikki eivät ole pelanneet käsipalloa yhtä kauan, mutta alkusarjan otteluissa kaikki saivat pelata, mikä on tärkeää. Kaikki saivat pitää hauskaa ja tunsivat olevansa osa joukkuetta, Jan Hagman sanoo. Dickenistä lainattu maalivahti Oliver Sandin pelasi vakuuttavasti. Hieman ennen turnausta joukkue vahvistui Oskari Suopajärvellä. Suopajärvi siirtyi Atlaksesta BK-paitaan koska haluaa kehittyä pelaajana. – Tätä voidaan pitää yhtenä todisteena siitä, että BK tekee hyvää juniorityötä, Roger Roos sanoo. Hyvää tukea Jan Hagman toivoo, että turnausvoitto tuo nostetta ja lisää itseluottamusta myös muille, ja pientenkin käsipallomaiden joukkueet voivat menestyä. Joukkueen tavoitteena on kehittyä edelleen sekä kentällä että sen ulkopuolella. Toiveena on kovat vastustajat ja lisää turnauksia ulkomailla. – Tärkeintä on, että kaikki voivat hyvin, ja että pelaajat tuntevat kehittyvänsä jokaisessa harjoituksessa ja ottelussa ilman että tuijotetaan sokeasti vain tulokseen, Jan Hagman sanoo. Hän esittää samalla suuret kiitokset sponsoreille, jotka mahdollistivat turnausmatkan, sekä mukana olleille vanhemmille, jotka olivat tärkeänä tukena. 05-joukkueen lisäsi myös BK:n 04-pojat osallistuivat turnaukseen, mutta joukkueen taival päättyi alkusarjapeleihin. Suomalaismenestystä täydensi kirkkonummelaisen KyIF:n C04-tyttöjen voitto.


OMPELUTARVIKKEITA MEILTÄ - SYTILLBEHÖR FRÅN OSS! Korjauspaikka Reparationslapp

450

Meiltä myös kotimaiset S.O.O. vetoketjut Även inhemska S.O.O. dragkedjor från oss

kpl/st.

www.karjaanvarastomyynti.fi

eri kokoja olika storlekar

Keskuskatu 142 Centralgatan, KARJAA/KARIS Puh./tel. (019) 233 955. Ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14

Trikookankaita Trikåtyger alkaen/från

Resorit Resorer

13€ 950 /m

/m

Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 13. pnä 2019

.

Folkhälsanin toimitusjohtaja Georg Henrik Wrede:

”Meidän kannaltamme sote-valinnanvapaus olisi hyvä asia” (Raasepori) Yleishyödyllisen sosiaali- ja terveydenhoitoalan järjestön Folkhälsanin toimitusjohtajana elokuussa aloittanut Georg Henrik Wrede odottaa monen muun alan toimijan ja kansalaisten lailla, millaiseen muotoon pitkään viilattu sosiaalija terveydenhuoltouudistus lopulta asettuu. Wrede kävi tervehtimässä kuluneella viikolla 10-vuotispäiviään avoimien ovien merkeissä viettäneen Karjaan terveystorin henkilökuntaa. Terveystorilla, joka tuottaa kansalaisille terveydenhuoltopalveluja, sai polkea smoothie-pyörällä oman välipalajuoman ja oppia sai myös sydäniskurin käyttöön. Lapset saivat tuoda oman pehmolelunsa nalletohtorin tutkittavaksi. Terveystorilla tuotetaan yleislääkäri- ja erikoislääkäripalveluja ja fysioterapiapalveluja. Paikassa on myös sairaanhoitajan vastaanotto. Toimitusjohtaja Wrede ei näe, että toimintamallia pitäisi muuttaa tulevaisuudessa. -Luotamme siihen, että toiminta jatkuu, olemme olleet tyytyväisiä terveystorin toimintaan. Asiakkaathan viime kädessä ratkaisevat tulevaisuuden, mutta en näe tälle toiminnalle suurempia uhkakuvia, eikä tuleva sote-uudistuskaan nähdäkseni siihen tule vaikuttamaan, Wrede sanoo. Hän toteaa, että sote-uudistukseen sisältyy nykyisellään kuitenkin enemmän

mahdollisuuksia kuin uhkakuvia. Suurimpana uhkana hän pitää mahdollisia pitkiä ylimenokausia uusine toimintamalleineen ja sääntöineen. -Päätös suuntaan tai toiseen on aina parempi kuin epävarmuus. Meidän pitää olla hereillä ja valmiita reagoimaan nopeasti kun sen aika on. Kaikkien vaihtoehtojen varalle ei voida laatia erillisiä suunnitelmia. Sitten on asia erikseen, mikäli toimintaympäristö muuttuu uuden lain myötä niin, että emme voi siihen enää vastata, mutta tulevaisuus näyttää meidän kannaltamme silti suhteellisen valoisalta, Wrede sanoo.

Jalka oven välissä Folkhälsan on ensisijaisesti sosiaalialan järjestö, ja Karjaalla tuotettavat terveydenhuoltopalvelut ovat siinä poikkeus. Wrede toteaa, että kotihoito ja kotisairaanhoito ovat enemmän järjestön omaa aluetta. -On kuitenkin hyvä, että meillä ns. on jalka oven välissä ja tämä antaa mahdollisesti eväitä muillekin paikkakunnille, kun sote-uudistus jossain vaiheessa selkiytyy, Wrede sanoo. Hän toteaa muutoksen olevan väistämätön ja jatkuva olotila, ja Wrede puhuukin mieluummin kehityksestä. Suurin ajankohtainen asia on sote-uudistuksen mahdollisesti mukanaan tuoma toimintaympäristön muutos. -Vaikea sanoa, mitä uu-

distus tulee tarkoittamaan, ja vallalla on mielipide, että sitä ei tule ehdotetussa muodossa. Folkhälsanin kannalta ehdotukseen liittyvä valinnanvapaus olisi hyvä asia. Se olisi myös strategisen ajattelutapamme mukainen, eli keskitymme pienimuotoiseen paikalliseen toimintaan, joka olisi meidän valttimme myös tulevassa sote-mallissa, Wrede sanoo. Hän toteaa, että paikalliset palvelut kannattaa rakentaa ”ruotsinkieliseen todellisuuteen”, jossa niitä tarvitaan. -Sotea voisi verrata vaikka junaliikenteeseen. Asemalle pääsemiseen tarvitaan paikallinen toimija ja linja-auto, joka voisimme olla me muiden joukossa, mutta varsinaiseen raideliikenteeseen emme ryhtyisi, Wrede kuvailee. Hän muistuttaa, että valinnanvapauteen liittyy aina myös vastuu. -Aito valinnanvapaus rakentuu siihen, että valinnan tekijällä on riittävästi tietoa päätöksenteon tueksi, mutta meidän on myös luotettava tuotteita tarjoaviin tahoihin. Tämä tulee olemaan erityisen tärkeää sosiaali- ja terveydenhuoltopalvelujen osalta, Wrede sanoo.

Vahvoilla pääomilla Wreden edeltäjä, Karjaalla asuva Stefan Mutanen jäi eläkkeelle viime kesänä. Mutanen työskenteli järjestön toimitusjohtajana vuodesta 2002. Wrede työskenteli

aiemmin nuorisotyön ja nuorisopolitiikan johtajana opetus- ja kulttuuriministeriössä. Hän on työskennellyt myös Mannerheimin lastensuojeluliitossa sekä osastopäällikkönä ja toiminnanjohtajana Folkhälsanissa. Folkhälsanilla on noin 1.500 työntekijää ja paikallisyhdistyksissä lähes 19.000 jäsentä. Järjestö hallinnoi noin 700 miljoonan euron varallisuutta. Folkhälsanin vuotuinen liikevaihto on noin 60 miljoonaa, josta noin 850 henkilöä työllistävän Välfärd-yhtiön osuus on yli 40 miljoonaa euroa. Karjaan terveystori toimii kyseisessä yhtiössä, toinen yhtiö keskittyy koulutukseen. Folkhälsanin suurimmat toiminnot, joita pidetään yllä sijoitus- ja osaketuotoilla, ovat tutkimus, jossa työskentelee parisataa tutkijaa, ja terveyden edistäminen. Edellisvuonna syntyi käytettävissä olevaa tulosta 1,5 miljoonaa euroa. Samfundet-emoyhtiöön menee vuosittain noin viisi miljoonaa euroa ja saman verran Folkhälsans förbund -järjestölle, jonka alaisuudessa toimivat maakuntien ja paikalliset yhdistykset. Suurta kolmannen sektorin toimijaa kohtaan kohdistuu valtavia odotuksia. Wreden mukaan järjestöllä on vahva luottamuspääoma. -Folkhälsan koetaan turvalliseksi ja vakaaksi, ja arvomme ovat hienoja, mutta

Terveyden edistämiseen ja tutkimukseen keskittyvän Folkhälsanin toimitusjohtaja Georg Henrik Wrede kävi Karjaan terveystorin 10-vuotispäivillä. Wrede näkee terveystorin tulevaisuuden valoisana ja arvelee, että sote-uudistus tulee tuskin vaikuttamaan sen palvelutoimintaan. niitä on täydennettävä rohkeudella, uteliaisuudella ja jäntevyydellä. Maailma muuttuu nopeasti, ja me sen mukana. Siksi on oltava ketteryyttä ja kiinnostusta uusiin asioihin,

Wrede sanoo. Esimerkkinä voidaan mainita digitaaliset palvelut. Järjestöllä voisi olla tulevaisuudessa annettavaa myös syrjäytymisvaarassa olevien nuorten auttamisessa.

vasta myöhemmin ja seuraavan kerran niistä raportoidaan kootusti viimeistään vuonna 2022. Taksien saatavuudessa tapahtuneista muutoksista ei pystytä tässä vaiheessa esittämään tarkempia arvioita tilastotietojen puutteellisuudesta johtuen. Lupa- ja automäärien muutoksista ei voida kuitenkaan suoraan päätellä muutoksia taksien saatavuudessa, sillä lupa ei ole sidottu tiettyyn kuntaan. Lupa ei myöskään kerro siitä, liikennöidäänkö sillä aktiivisesti

tai milloin liikennöinti tapahtuu. Lisäksi yhdellä luvalla toimintaa voidaan harjoittaa useammalla ajoneuvolla. Palveluja voi siten olla saatavilla enemmän tai vähemmän, kuin lupamäärä kuntakohtaisesti osoittaa. Taksien saatavuuden muutoksista ruuhka-aikoina tai eri alueilla ei ole vielä saatavissa tilastotietoa ja siitä tarvitaan jatkoselvityksiä. Taksipäivystykset ovat kuitenkin lakanneet ainakin joillain alueilla.

Raportissa ei oteta kantaa palvelujen saatavuuteen

Läntiselle Uudellemaalle tuli 10 uutta taksilupaa lakimuutoksen jälkeen Liikenne- ja viestintäministeriö on tehnyt selvityksen heinäkuussa 2018 voimaan tulleen liikennepalvelulain muutoksen vaikutuksista. Raporttiin sisältyy taksilupien määrän kehitys kunnissa uuden lain voimaantulon jälkeen. Raaseporissa oli kesäkuun lopussa 56 taksilupaa, marraskuun puolivälissä niitä oli 62, eli kuusi enemmän (+10,7 %). Hangossa oli aiemmin 13 taksilupaa ja marraskuun puolivälissä kaksi enemmän (+15,4 %). Inkoossa oli mar-

raskuussa 11 taksilupaa. Luvat lisääntyivät kahdella, eli 22 prosentia. Koko Suomessa luvat lisääntyivät 27,6 prosenttia. Kesäkuussa lupia oli noin 9.500, marraskuussa 12.100. Merkittävä osa uusista luvista on myönnetty pääkaupunkiseudulle. Taksilupien määrä on kasvanut lakimuutoksen jälkeen kaikissa maakunnissa. Suhteellisesti taksilupien määrä on kasvanut eniten Uudellamaalla ja Lapissa, vähiten Pohjanmaalla. Rekisteröintikunnan mukaan

laskettuna taksilupien määrä on kasvanut 223 kunnassa ja vähentynyt 15:ssä.

”Heikkoa jo ennen lakimuutosta” Seurantaraportin mukaan tähän mennessä tehtyjen havaintojen perusteella lainsäädännön vaikutukset ovat olleet pitkälti odotetunlaisia. Erityisesti alalla toimivien yritysten määrän kasvu, kuljettajien määrän lisääntyminen sekä hinnoissa ja hinnoittelumalleissa tapahtuneet muutokset ovat olleet odotet-

tuja. ”Pitkälle meneviä arvioita taksipalvelujen saatavuudessa tapahtuneista muutoksista ei voida tässä vaiheessa tehdä. Oli odotettavaa, että muutostilanteessa yritysten toimintamallit ja palveluajat voivat vaihdella merkittävästi. Todennäköisesti tarjonta asettuu pitkällä aikavälillä vastaamaan kysyntää ja palveluja tulee säilymään myös harvaan asutuilla alueilla”, raportissa uskotaan. Lopulliset johtopäätökset liikennepalvelulain vaikutuksista on syytä tehdä

Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 13. pnä 2019 .

KUOLLUT

Rakkaamme

Pentti Arvid

VIROLAINEN * 21.03.1935 Puumala † 13.12.2018 Karjaa Syvästi kaivaten Helvi Seija sukulaiset ja ystävät

Läntiselle Uudellemaalle... Jatkuu sivulta 3.

Raportissa huomioidaan, että taksien saatavuus harvaan asutuilla alueilla oli melko heikolla tasolla jo ennen lakimuutosta. Kannattamattomien hiljaisten aikojen päivystysten väheneminen oli raportin mukaan odotettavissa.

Tyytyväisiä aiempaa vähemmän Kyselytutkimusten perusteella taksipalvelujen saatavuuteen tyytyväisten osuus on kuitenkin kokonaisuutena laskenut. Liikenteen turvalli-

Vaikka tiemme erkani päällä maan jäi minulle muistojen silta. Sillä sillalla kanssasi olla saan joka päivä ja ilta. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Kiitämme osanotosta.

Har du frågor kring din syn? Rehabiliteringsrådgivare Tina Hultgren från Förbundet Finlands Svenska Synskadade erbjuder synrådgivning på Lyan (Prästängsgatan 12, Ekenäs) i samarbete med Föreningen Svenska Synskadade i Västnyland. • torsdag 17.1 kl. 14-16 • torsdag 28.2 kl. 15-17 • torsdag 28.3 kl. 14-16 • torsdag 25.4 kl. 15-17

suusviraston vuoden 2017 kyselytutkimuksessa 84 prosenttia ja vuoden 2018 kyselyssä 75 prosenttia vastaajista piti palvelujen saatavuutta hyvänä tai erittäin hyvänä. Huonona tai erittäin huonona palvelujen saatavuutta piti vuonna 2017 neljä prosenttia vastaajista. Viime vuonna osuus oli kuusi prosenttia. Syksyn kyselyssä tiedusteltiin myös kokemuksia lakimuutoksen vaikutuksista. Vastaajista 11 prosenttia koki palvelujen saatavuuden parantuneen ja 17 prosenttia heikentyneen. Kokemukset taksien saatavuudessa vaihtelevat kuitenkin merkittävästi eri alueilla. Tutkimustulosten perusteella taksien saatavuudesta koetaan eniten tyytymättömyyttä alle 10.000 asukkaan kunnissa. Saatavuuden

myös koettiin heikentyneen lakimuutoksen jälkeen eniten juuri tämän kokoluokan kunnissa. Taksiliiton vuoden 2018 kyselyssä taksien huono saatavuus ja pitkä odotusaika oli yleisin tyytymättömyyden syy. Vastaajista 32 prosenttia koki taksien saatavuuden olleen merkittävin tyytymättömyyttä aiheuttanut tekijä. Lukema on selvästi aiempia vuosia korkeampi. Erityisryhmien edustajista 41 prosenttia arvioi tarvettaan vastaavan taksin saatavuuden heikentyneen lakimuutoksen voimaan tulon jälkeen merkittävästi, 25 prosenttia heikentyneen jonkin verran ja 31 prosenttia koki saatavuuden säilyneen ennallaan. Vain kolme prosenttia arvioi saatavuuden parantuneen. Erityisryhmien edustajista 59 prosentilla oli ollut ongelmia

palvelun saatavuudessa.

Saatavuuden kehitys seurantaan Päivystys- ja asemapaikkavelvoitteiden poiston arvioidaan ylläpitävän pidemmällä aikavälillä ”edes jonkinasteista” palvelujen tarjontaa harvaan asutuilla alueilla, sillä ympärivuorokautisten taksipalvelujen edellytykset ovat heikentyneet jatkuvasti lukuisissa kunnissa. Jatkossa taksipalvelujen saatavuuden kehitystä eri aikoina ja eri osissa maata on syytä seurata nykyistä tarkemmin, raportti toteaa. Tilastokeskuksen seurannan mukaan taksiliikenteen kuluttajahinnat laskivat aluksi lain voimaantulon jälkeen. Hintojen lasku painottui Uudellemaalle, jossa hinnat laskivat heinäkuussa arviolta noin seitsemän prosenttia.

Liikenteen turvallisuusviraston teettämän haja-asutusalueiden taksipalvelujen hintatasoa tarkastelleen selvityksen mukaan taksiliikenteen hinnat olivat lokakuussa koko maassa keskimäärin 2,1 prosenttia korkeammat kuin enimmäishinnat ennen liikennepalvelulain voimaantuloa. Vaikutuksista toimialalla esiintyvään harmaaseen talouteen ei voida lausua vielä mitään. Asiasta saadaan lisätietoja aikaisintaan vuoden 2019 aikana, mutta tällä hetkellä ei näytä siltä, että harmaaseen talouteen liittyvät lieveilmiöt olisivat lisääntyneet. ”Seurantatiedon perusteella ei voida tehdä pitkälle meneviä johtopäätöksiä. Nyt havaittujen vaikutusten perusteella ei olla tunnistettu muutostarpeita liikennepalvelulakiin”, raportti toteaa.

Kela-kyytien toimivuus on taattava Kela-kyydit ja niiden toimivuus ovat puhuttaneet Länsi-Uudellamaalla viime syksystä lähtien. Kela-kyytien saatavuus Uudenmaan alueella on ollut vaikeata viime kuukausien aikana. Kela-kyydit ja niiden toimivuus on erittäin tärkeä asia monelle ihmiselle. Olen saanut viime aikoina runsaasti palautetta siitä, että ihmiset ovat joutuneet odottamaan kyytiä useita tunteja. Välillä on ollut jopa vaikea edes saada kuljetusta. Tämä on kestämätön tilanne ja se vaikuttaa monen ihmisen sekä heidän läheistensä elämään. Uudellamaalla on Kela-taksisotkun jälkeen pää-

tetty kilpailuttaa uudelleen Kela-kyytejä järjestävä taho, eli se, joka vastaa taksitilauspalvelusta. Kyseiseen kilpailutukseen osallistui vain yksi yritys. Kyseinen yritys valittiin myös Kela-kyytien järjestäjäksi Uudenmaan alueella. Kela on nyt tiukentanut niitä kriteereitä, jolla kilpailutus tehtiin. Tavoitteena on, että palvelut saadaan järjestettyä nyt paremmin kuin viime syksynä. Uusi yritys aloittaa palveluntarjonnan kevään 2019 aikana. Mielestäni on erittäin tärkeätä, että Kela-kyydit saadaan kunnolla toimimaan. Se tilanne, mikä meillä oli viime

syksynä, ei millään tavoin ole hyväksyttävissä. On kohtuutonta, että tätä elintärkeätä palvelua joutuu odottamaan useita tunteja. Pahimmassa tapauksessa se voi olla jopa vaaraksi terveydelle. Suurimmat haasteet Kela-kyytien suhteen ovat nimenomaan maaseudulla. Mikäli Uudellamaalla ei saada tätä tärkeätä palvelua kuntoon, on liikenne- ja viestintäministeriön tutkittava, miten asiaan saadaan parannus. Lainsäädännön mukaan Kela-kyydit tulee tilata yhteisen palvelukeskuksen kautta, mikä ei enää mahdollista sitä, että asiakas tilaa itse taksin. Etenkin harvaanasutulla seu-

dulla tämä säädös on tuottanut haasteita. Liikennepalveluissa on tapahtunut myös muita muutoksia, mikä on johtanut siihen, että kokonaiskuvaa ei olla saatu vietyä harkitusti läpi. Nyt on tärkeätä, että tämä palvelu saadaan kuntoon. Suomi on maa, jossa etäisyydet voivat olla palvelun saamiseksi pitkiä. Jotta ihmiset saavat tarvitsemansa palvelun, tarvitsemme kokonaisuudessaan toimivan liikennejärjestelmän. Se on yhteiskunnan ja sen päättäjien vastuulla varmistaa. Henrik Wickström Inkoo

• torsdag 23.5 kl. 14-16 Varmt välkommen att ställa dina frågor och få information om bl.a. hjälpmedel och den stödjande verksamhet som finns för personer med synnedsättning. På frågor svarar Tina Hultgren tel. 050 561 2951 och Börje Broberg tel. 044 541 0679.

EU nettilehtenä: www.etela.com

Kirkkonummi-Kivenlahti -välin moottoritie paransi merkittävästi liikenneturvallisuutta Kantatie 51 välillä Kirkkonummi-Kivenlahti muutettiin moottoritieksi vuonna 2013, ja hankkeen jälkiarviointi valmistui loppuvuodesta 2018. Kokonaisuutena kantatie 51:n moottoritieksi rakenta-

AVOIMIEN OVIEN PÄIVÄ KAUPUNGINTALOLLA TORSTAINA 17.1.2019

Kaupunki järjestää avoimien ovien päivän ja toivottaa sekä henkilökunnan että asukkaat ter vetulleeksi tutustumaan uuteen kaupungintaloon. Klo 13–15 kaupungin henkilökunnalla on mahdollisuus kier tää taloa ja klo 15–17 on asukkaiden ja muiden kiinnostuneiden vuoro. Kahvia ja kakkua on tarjolla Kosthålli-ruokalassa (nk. J-talo). Käyntiosoite: Raaseporintie 37, Tammisaari Sydämellisesti tervetuloa!

minen on parantanut Kirkkonummi-Kivenlahti -osuuden sujuvuutta, matka-ajan ennakoitavuutta ja erityisesti liikenneturvallisuutta. Henkilövahinkoihin johtaneet onnettomuudet ovat vähentyneet tieosuudella lähes 70 prosenttia. Osuuden onnettomuusaste on matalampi kuin vastaavien moottoriteiden valtakunnallinen keskiarvo. -Liikenneturvallisuuden kehittyminen on hyvin vaikuttavaa tällä osuudella. Tuloksia on vertailtu kaksikaistaisen valtatie 12:n tunnuslukuihin, jota ei ole muutettu moottoritieksi. Tällä kantatie 51:n osuudella onnettomuuksien väheneminen on ollut todella voimakasta, projektipäällikkö Krista Kumanto-Kooni Ely-keskuksesta kertoo. Moottoritieksi muuttamisella on ollut myös liikenteellistä vaikutusta, mikä näkyy matka-aikojen lyhenemisenä ja sujuvuuden parantumisena. Yhteysvälin joukko- ja tavaraliikenteelle matka-ajan ennakoitavuus on ollut jopa tärkeämpää, kuin hankkeen ennakkoarvioinnissa oletettiin. Liikkumiseen vaikutuksia on ollut jonkin verran. Saavutettavuus on parantunut

moottoritieksi rakentamisen myötä. Väestönkehitykseen ja asumiseen hankkeella on arvioitu olleen vain vähäistä merkitystä. Vaikutukset elinkeinoelämään, yritystoimintaan ja työpaikkakehitykseen tulevat nopeuden ja täsmällisyyden parantumisesta. Ajonopeus on kasvanut 20 km/h ja matka-aika kyseisellä kantatien osuudella on mykyään keskimäärin 3 minuuttia aiempaa lyhyempi. Yritystoiminnan kasvu on moottoritien vaikutusalueella suurempaa kuin vertailualueilla. -Joitain ennen-jälkeen -vertailussa havaittuja vaikutuksia ei voida täydellä varmuudella erottaa muusta kehityksestä, jolloin muualla tapahtunut kehitys asettaa vaikutuksia viitekehykseen. Ennen-jälkeen -selvityksiä ei Suomessa ole tehty montaa, sillä ennen-vaiheen tiedot jäävät usein puuttumaan. Tämän tyyppinen raportointi edesauttaisi jatkossa hankeperusteluja vastaavatyyppisille hankkeille, Kumanto-Kooni toteaa. Kirkkonummi-Kivenlahti on noin 10 kilometrin pituinen kantatie 51:n osuus, jonka moottoritieksi rakentaminen valmistui lokakuussa 2013. Tieosuus oli aiemmin kak-

sikaistainen ja yksi Suomen vilkkaimmista. Suunnitelmia moottoritieksi muuttamisesta oli olemassa pitkään, koska yhteysvälillä oli sujuvuusongelmia, ruuhkautumista sekä liikenneturvallisuusongelmia. Moottoritieksi muuttamisella tavoiteltiin sujuvampaa ja turvallisempaa tieyhteyttä. Hankkeen vaikutusten tutkimiseksi tehtiin vuonna 2010 ennen-vaiheen selvitys, jossa arvioitiin moottoritieksi rakentamisen vaikutuksia. Tietoa kerättiin teemoittain: liikennejärjestelmätason vaikutukset; vaikutukset väestönkehitykseen, asumiseen ja asuintalojen hintoihin; vaikutukset elinkeinoelämään, yritystoiminaan ja työpaikkakehitykseen sekä vaikutukset maankäyttöön ja kaavoitukseen. Ympäristövaikutukset jätettiin selvityksen ulkopuolelle. Neljä vuotta hankkeen valmistumisen jälkeen, vuonna 2017, moottoritieksi muuttamisen vaikutuksia arvioitiin samoin teemoin. Hankkeen vaikutuksia verrattiin vaikutusalueen kuntien muuhun kehitykseen, sekä vastaavan tyyppiseen, parantamattomaan tieosuuteen valtatiellä 12 välillä Alasjärvi-Huutijärvi Pirkanmaalla.


Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 13. pnä 2019 - 5 .

www.karjaanhammas.fi

Äänestys vuoden retkikohteesta

- Päivi Särkikoski -

Fiskarin maastopyöräpolut mukana finaalissa

050 436 9316

paivi@sarkikoski.net ihminentavattavissa.fi

Kauppiaankatu 11, Karjaa

(019) 231 033

taa.

(Raasepori) Vuoden retkikohde 2019 -kilpailun tavoitteena on parantaa suomalaisten retkeilykohteiden tunnettuutta ja auttaa luonnossa liikkujia löytämään uusia retkireittejä. Kilpailun teemana on maastopyöräilyreitit. Retkeilyalan ammattilaisista koostuva raati on valinnut ehdokkaiden joukosta kymmenen finalistia, ja niiden joukossa on myös paikallinen Fiskars village trail center. Kilpailussa haetaan reittikokonaisuutta, joka koostuu metsäpoluista, ulkoilureiteistä ja hiekkateistä, joilla pyöräily on sallittu, ei siis päällystetyistä pyöräteistä. Reitillä pitää myös olla retkeilyä tukevia palveluita, kuten taukopaikkoja, pyöräily-ystävällisiä majoitusmahdollisuuksia ja mieluusti vuokraus- ja opastustoimin-

Äänestysaika päättyy keskiviikkona 27. helmikuuta. Finaalissa on nimekästä seuraa, mukana ovat myös Hossan kansallispuisto, Jämijärvi, Liminka, Poronpolku, Syötteen kansallispuisto, Ukonniemi, Urho Kekkosen kansallispuisto, Vedenjakaja-reitistö ja Ylläs. Voittaja palkitaan Messusäätiön 5.000 euron stipendillä ja osastolla GoExpo-messuille maaliskuun puolivälissä. Voittaja julkistetaan messujen avajaispäivänä.

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

MIESTEN SM-LIIGA

Kohteen kuvailun mukaan trail center on pyöräilijän paratiisi. Yli 60 kilometrin ammattimaisesti rakennetut reitit tarjoavat eri tasoisia haasteita aloittelijoista ammattilaisiin. Tarjolla on myös monipuolisia palveluja, lisäksi järjestetään erilaisia tapahtumia ja kilpailuja. Osa reiteistä tampataan käyttökuntoon myös talvisin. Kylästä löytyy hyvät mahdollisuudet myös hiekkatie- ja maantiepyöräilyyn ja kesällä 2019 viereiseen Påminnen laskettelukeskukseen ollaan avaamassa bike park.

Hangon Aurorakoti tyhjeni ja toiminta loppui Erimuotoista palveluasumista pystyttiin tarjoamaan melkein 70 vuoden ajan, mutta kulut nousivat liian suuriksi tuloihin nähden. Tämä johtuu säätiön mukaan ensisijaisesti siitä, että Aurorahemmet-kodissa oli vain 11 paikkaa, mikä ei riitä takaamaan turvallisuutta ja palveluja vuorokauden ympäri. Yksikön asiakasmäärä pieneni vähitellen vuoden mittaan ja vielä vuodenvaihteessa Aurorakodissa asuneet asiakkaat ovat saaneet kaupungin kautta paikan muista tehostetun palveluasumisen yksiköistä. Säätiön hallitus päätti jo lokakuussa Aurorakodin toiminnan lakkauttamisesta

nykymuodossaan. Hangon kaupunginvaltuusto päätti joulukuussa, että säätiölle aiemmin myönnetyn 80.000 euron lainan takaisinmaksuaikaa pidennetään vuodella samoilla ehdoilla ja vakuudella. Alunperin kyseessä olisi ollut samansuuruisen avustuksen myöntäminen, mutta kaupunginvaltuusto päätti vuoden 2017 lopulla, että kyseessä tulee olla laina. Valtuusto myös ilmoitti joulukuussa 2018 kaupungin toiveena olevan säätiön toiminnan kehittäminen yhteistyössä siten, että Aurorahemmet-säätiön toiminta voisi jatkua uudessa muodossa.

ke 16.1. klo 19

– Liput

10/8 €

”Pyöräilijän paratiisi”

Vuoden parasta kotimaista retkikohdetta voi äänestää helmikuun loppupuolelle saakka. Fiskarin maastopyöräreittikokonaisuus on yksi finalisteista.

(Hanko) Aurorahemmet-säätiön hallitus on päättänyt lakkauttaa pakon edessä vanhusten yksityisessä Aurorakodissa Hangossa. Hoitokodin toiminta on ollut jo pitkään taloudellisissa vaikeuksissa ja säätiön hallituksen puheenjohtajan Anders Laxellin mukaan tilanne meni lopulta kestämättömäksi. -Säätiö yritti viimeiseen asti saada Hangon kaupungin kanssa aikaan yhteistyömuodon, jolla kodin sulkeminen olisi voitu välttää, mutta tämä ei valitettavasti onnistunut, Laxell kertoo. Viimeinen asukas muutti pois kodista kuluneen viikon alussa.

mentor-harjoittelija

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE LEENA MINKKINEN HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

www.bk-46.fi Café

Kom och heja på oss!

Kahvio

Tule kannustamaa n meitä!

www.iceteam.fi

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Torsdag/Torstai 17.1. kl./klo 19.00

IV-divisioona

Ice Team - HAKI Tiimi

EU nettilehtenä: www.etela.com

av Larry Shuee

- En skruvad komedi om blasni

KARIS, TryckeriTeatern 16.1 förhandsvisning / 17.1 premiär / 19.1 HANGÖ, Brankis 5.2 / 6.2 TENALA, Prästkulla, Malmåsa 13.2 EKENÄS, Seminarieskolans aula 8.3 / 9.3 ÅBO, Stora scenen 15.2-30.4 TEXTAS PÅ SVENSKA / TEKSTITETÄÄN SUOMEKSI

EN KOMEDI SOM SPELAS FLITIGT ÖVER HELA VÄRLDEN!

Raasepori mukana kyselyssä

Seutukaupunkien vetovoima selville (Raasepori) Raasepori on mukana Suomen seutukaupunkien vetovoimatutkimuksessa. Suomessa on 55 seutukaupunkia. Ne ovat oman seutunsa tai alueensa keskuksia. Seutukaupunkien toteuttamassa vetovoimatutkimuksessa selvitetään seutukaupunkeihin liittyviä mielikuvia. Tutkimus kokoaa asukkai-

den mielipiteitä Raaseporin vetovoimaisuudesta ja imagosta. Kyselyssä tiedustellaan mm. asukkaiden tyytyväisyydestä nykyiseen elämäntilanteeseensa, ammatilliseen ja taloudelliseen asemaansa, mielikuvia muista kaupungeista, kaupungin vetovoimasta monesta eri näkökulmasta sekä siitä, mikä omassa kotikaupungissa on parasta

asumiseen, yrittämiseen ja matkailuun liittyen. Tutkimuksen avulla pyritään auttamaan seutukaupunkeja kehittämään niiden tunnettuutta, vetovoimaa ja elinvoimaa. Tutkimuksen toteuttaa Innolink. Kysely löytyy kaupungin verkkosivuilta osoitteesta raasepori.fi ja se päättyy tammikuun viimeisenä päivänä kello 10.

BOKNINGAR: 02 - 277 7377 BILJETTER@ABOSVENSKATEATER.FI WWW.ABOSVENSKATEATER.FI


6 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 13. pnä 2019 .

Kaavassa vielä viilattavaa

Uudenmaan liitolta lausunto kaavaehdotukseen

(Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunnan mukaan Horsbäck-Lepin osayleiskaavan vaikutuksia pohjaveden muodostumiseen ei ole arvioitu riittävästi. Lisäksi se toteaa lausunnossaan, että Kaskimaan pohjoispuolella sijaitsevaa virkistysaluetta olisi laajennettava. Suunnittelualue sijoittuu Tammisaaren keskustan ja Karjaan keskustan väliin. Alueen pinta-ala on lähes 1.500 hehtaaria. Osayleiskaavalla ohjataan maankäyttöä Karjaan ja Tammisaaren välillä. Siinä mahdollistetaan asumisen, työpaikkojen, kaupallisten palveluiden ja teollisuuden laajentuminen. Kaavassa osoitetaan myös tarvittavat liikennejärjestelyt. Lautakunta poisti lausunnostaan esittelijän ehdotta-

man kohdan, jonka mukaan lautakunta olisi kyseenalaistanut uusien teollisuusalueiden sijoittamisen Raaseporin tärkeimmälle pohjavesialueelle, ja että kestävyysnäkökulmaa olisi syytä lisätä kaavan vaikutusten arvioinnissa.

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Lautakunnan mukaan Hangontien, Tammisaarentien ja Vanhan Rannikkotien teollisuusalueiden sijoittelua tulisi muuttaa niin, että luonnonympäristön ja maisemakuvan pirstoutuminen vähenee. Tarkennettu luontoselvitys on tarpeen alueen lounaisosaan tulevien korttelien osalta ja myös korttelin sijoittamista tulisi tarkastella uudelleen. Lautakunta haluaa myös, että kaavaehdotukseen merkitään näkyviin rakennukset koko kaava-alueella.

EKENÄS GYMNASTIKFÖRENING rf

Ännu hinner du med i vårens grupper!

Lediga platser finns bland annat i: · Måndag · Tisdag Asahi Health Cirkelträning kl. 16.45-17.45 med kl. 20-21 med Johan Lindberg Cecilia Wikstedt på Uncan på Uncan

· Onsdag Pilates kl. 19-20 med Cecilia Wikstedt på Uncan

Valtatien 25 nopeusrajoitukseksi vähintään 80 km/h (Raasepori) ”Valtatie 25 kuuluu ensimmäisen tason pääväyliin, joilla tienpitäjän on turvattava pitkämatkaisen liikenteen hyvä ja tasainen matkanopeus. Nopeusrajoituksen on oltava vähintään 80 km/h ja turvallisia ohitusmahdollisuuksia on oltava säännöllisin välein”, Uudenmaan liitto lausuu Horsbäck-Lepin osayleiskaavaehdotuksesta. Valtatie 25 kuuluu maanteiden pääväyläverkkoon ja kulkee suunnittelualueen läpi. Pääväylillä myös liittymiä on oltava rajallisesti ja niin, että ne eivät merkittävästi haittaa pääsuunnan liikennettä. Alueen suunnittelussa ja toteutuksessa on otettava huomioon, että valtatien sujuvan ja turvallisen liikenteen edellytyksiä kehitetään, maakuntahallitus toteaa. Valtatiellä 25 on myös iso merkitys tavaraliikenteen väylänä Hangon satamasta muualle Suomeen. Maakuntakaavassa osoitetulle valtatien Lepin alueen eritasoliittymälle tulee niin ikään osoittaa tilavaraus osayleiskaavassa. Suositeltavimpana ratkaisuna pidetään ns. kevennettyä eritasoliitty-

mää.

Huomautukset uudelleen Uudenmaan liitto on lausunut aikaisemmin nähtävillä olleesta kaavaehdotuksesta vuoden 2017 syksyllä. Ehdotukseen on yhdistetty kaksi luonnosvaiheessa ollutta kaavahanketta. Maakuntahallitus vaatii, että osayleiskaavan jatkotyössä huomioidaan sen jo aiemmassa lausunnossa esittämät asiat ja ehdotukseen tulee tehdä tarvittavat korjaukset. Uudenmaan liitto toteaa, että koko Karjaan ja Tammisaaren välistä aluetta ei ole tarkoituksenmukaista osoittaa teollisuus- ja työpaikka-alueeksi, vaan ne tulee keskittää niille maakuntakaavassa merkityille alueille. Vaikka työpaikka-alueiden pääasiallinen käyttötarkoitus on muu kuin vähittäiskauppa, sallii työpaikka-alueiden kaavamääräys ”huomattavan paljon” vähittäiskaupan tiloja alueelle, millä voi olla maakuntaliiton mukaan haitallisia vaikutuksia. ”Vaikka asumisen sijoittamista on tarkistettu, ei kokonaisratkaisu ole kunnan

yhdyskuntarakennetta eheyttävää ja kestävän kehityksen mukaista. Kaavaan osoitetut asuinalueet ja katuverkko ovat hajanaiset eivätkä ne tue joukkoliikenteen käyttöä”, maakuntaliitto lausuu.

Liikaa rakennusoikeutta Viime vuoden syyskuun alussa tarkistettu kaavaehdotus on maakuntahallituksen mukaan kaupan osalta maakuntakaavan vastainen ja osoitetut rakennusoikeudet ovat sen mielestä ylimitoitettuja. Kaavaselostuksessa on todettu, että kaupallisen selvityksen mukaan Karjaan ja Pohjan taajamien lähivaikutusalueella on noin 10.200 asukasta ja Tammisaaren taajaman lähivaikutusalueella 9.600 asukasta. Lepin kaupallisten palvelujen alueella on erikoiskaupan tilojen enimmäismäärän osuutta nostettu 6.000 kerrosneliömetristä 8000:nteen. Horsbäckin kaupallisten palvelujen alueella on vähittäiskaupan enimmäismäärää laskettu aikaisemmasta ehdotuksesta 60.000:sta

KOULUJA JA KURSSEJA

Övriga program och info finns på vår hemsida www.egf.idrott.fi Välkommen med!

Maksuton kurssi

Karjaa

Suuret unelmat, pienet askeleet Mistä unelmoit? Vai ovatko unelmat tilapäisesti kadoksissa? Et uskalla unelmoida ollenkaan? Kurssilla pohditaan unelmien merkitystä ja pilkotaan niitä pienemmiksi askeleiksi lähitulevaisuuteen. Etsitään yhdessä rytmiä ja uusia näkökulmia arkeen. Jutellaan siitä, mikä auttaa jaksamaan ja voimaan hyvin. Mukana kurssilla on kaksi Mielen­ terveyden keskusliiton ohjaajaa ja vertaisohjaaja, jolla on kokemusta siitä, kun mieli ei jaksa. Kurssilla käydään kotoa käsin, ja joka päivä tarjoamme lounaan ja kahvit. Osallistuminen on maksutonta, mutta hae mukaan 31.1. mennessä!

Hae mukaan https://kurssikalenteri.mtkl.fi/

Kenelle? Olet juuri oikea henkilö, jos koet mielenterveyden ongelmia ja olet kuntoutustuella tai eläkkeellä mielenterveyssyistä. Milloin? 25.2.–1.3. ja jatko­osa 26.8.–30.8. Arkisin klo 9.00–15.00 Missä? Mielenterveysyhdistys Kaippari, Elina Kurjen katu 6, Karjaa Kysy lisää: Isko Kantoluoto, isko.kantoluoto@mtkl.fi tai 050 – 306 8379

50.000:nteen neliömetriin, joka on maakuntakaavassa seudullisesti merkittävän vähittäiskaupan enimmäismitoitus alueelle. ”Horsbäckin ja Karjaan lounaisosan merkitykseltään seudullisen vähittäiskaupan suuryksiköiden päivittäistavarakaupan ja muun erikoistavaran kaupan lähipalvelut tulee mitoittaa kummankin suuryksikköalueen lähiasutuksen mukaan”, maakuntaliitto lausuu. Kaava-alueelle on osoitettu maakunnallisesti merkittävät ekologiset käytävät Karjaan taajaman teollisuusalueen länsipuolelle, valtatien 25 yli suunnittelualueen keskiosaan ja Horsbäckin itäpuolelle. Edelliseen ehdotukseen verrattuna se huomioi paremmin ekologisten verkostojen yhteydet ja kytkeytyvyydet toisiinsa, maakuntahallitus lausuu. Muutokset uudessa osayleiskaavaehdotuksessa kohdistuvat pääosin Lepin alueelle. Uudenmaan liitto toteaa jälleen, että Raaseporin tulee kaavoituksen avulla edistää muiden kuin tilaa vaativien kaupan palvelujen kehittämistä kuntakeskuksiin, jolloin turvataan lähipalvelujen kehittymisedellytykset.

Uusi väylä epätodennäköinen (Raasepori) Teknisen lautakunnan mukaan ei ole todennäköistä, että Uudenmaan ELY-keskus olisi halukas investoimaan tulevina vuosina kevyen liikenteen väylään Fiskarin keskustan ja Antskogin välille. Ehdotus on kuitenkin teknisen keskuksen pitkän ajan tavoitteiden mukainen ja sitä voidaan edistää tulevissa keskusteluissa ELY-keskuksen kanssa, lautakunta toteaa. Valtuutettu Petri Palin (sin) teki marraskuussa aloitteen, jossa hän ehdotti erillistä kevyen liikenteen väylää kyseiselle tieosuudelle vajaan kuuden kilometrin matkalle. Koska ELY-keskus on tienpitäjä, myös mahdollinen investointi kevyen liikenteen väylään on sen päätäntävallassa. Hankkeen karkea kustannusarvio on teknisen keskuksen mukaan 3-6 miljoonaa euroa mm. rakenteesta, louhinnan määrästä ja valaistuksesta riippuen. Mikäli väylä toteutettaisiin ELY:n kanssa yhteishankkeena, kaupungin maksuosuus olisi todennäköisesti puolet.

EU nettilehtenä: www.etela.com


Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 13. pnä 2019 - 7 .

Henkilökohtainen näyttely Fokuksessa

”After Silence” yhdistää musiikkia, kuvaa ja liikettä (Raasepori) Karjaalainen yhteisöpedagogi ja taiteilija Catarina Johansson, taiteilijanimeltään Katyayani, yhdistää luomisessaan erilaisia taiteenlajeja. Galleria Fokuksessa tammikuun loppuun saakka esillä oleva henkilökohtainen näyttely ”After silence” on musiikkia, kuvataidetta ja liikettä. Näyttelyssä on parisenkymmentä teosta. Siihen liittyy myös live-tapahtuma lauantaina 26. tammikuuta kello 12 alkaen.

Johanssonin taiteilijanimi tulee sanskriitin kielestä ja tarkoittaa naista, joka taistelee pahaa vastaan ja vahvistaa rohkeutta. Musiikki oli aiemmin olennainen osa Johanssonin jokapäiväistä elämää. Tätä nykyä hän myös maalaa kuvia kappaleisiinsa. Kuvat ilmentävät samoja asioita kuin musiikki, mutta toisessa muodossa. Johansson pyrkii luomaan tilan, jossa katsoja ja kuulija voi saada ainutlaatuisen kokemuksen, ja kokea myös vahvoja tunteita.

Johanssonin vastikään julkaisema indie-lajityypin levy, joka on myös hänen ensimmäinen soololevynsä, on samanniminen kuin Fokuksessa esillä oleva taidenäyttely. Hänen musiikkiaan luonnehditaan meditatiiviseksi ja rauhalliseksi. Kappaleiden sanat kertovat elämän tosiasioista niitä kaunistelematta, itsensä löytämisestä ja kaipuusta, mutta samalla myös toivoa luoden. Levyn kappaleet liittyvät galleriassa esillä oleviin taideteoksiin.

Galleria Fokuksessa esillä olevat teokset liittyvät vastikään julkaistun Catarina Johanssonin ensimmäisen soololevyn kappaleisiin. ”Hiljaisuuden jälkeen tulee sade ja muuttuu siniseksi. Kaikki niin ihanaa ja uutta”.

Tilastokeskuksen analyysi tukena

Inkoo etsii syitä heikkoon väestökehitykseensä (Inkoo) Inkoossa haetaan syitä koko vuosikymmenen jatkuneeseen heikkoon väestökehitykseen. Kunnanhallitus tilasi syksyllä Tilastokeskukselta eritysselvityksen Inkoon väestökehityksestä vuosina 2000-2017. Vuoden 2017 lopussa Inkoossa oli 5.480 asukasta ja ennakkotietojen mukaan väkeä on tämän vuoden lopussa jälleen noin 50 vähemmän. Vuodesta 2016 vuoteen 2017 Inkoon asukasluku väheni

peräti sadalla. Kymmenen vuoden aikana Inkoon asukasluku oli korkeimmillaan kaksi vuotta sitten. Jakson paras vuosi oli 2008, jolloin kunnan väkiluku kasvoi noin 110:llä hengellä, mutta vuonna 2010 väki väheni taas yli 60:llä asukkaalla. Negatiivisen kehityksen todetaan olevan yleinen trendi koko Uudellamaalla pääkaupunkiseudun ulkopuolissa kunnissa, mutta Inkoo pyrkii silti hakemaan keinoja tilan-

teen korjaamiseksi. Kunnanhallitus merkitsi selvityksen tiedokseen joulun alla ja päätti antaa lautakunnille tehtäväksi analysoida materiaali omalta osaltaan toiminnan kehittämisen näkökulmasta ja tuoda asiassa toimenpide-ehdotuksia. Kunnanhallitus ottaa kantaa kokonaisuuteen lautakuntakäsittelyjen jälkeen. Lisäksi kunnanhallitus päätti teettää analyysin, jossa selvitetään syyt kunnasta ja

kuntaan muuttamiselle.

Ruotsinkielisten osuus vähenee Inkoolaisten keski-ikä on noussut kuluvalla vuosituhannella 41 vuodesta vajaaseen 45:een ikävuoteen. Erityisen pieni väestöryhmä on 20-34-vuotiaat. Viime vuonna suurimmat ikäluokat olivat 50-54 -vuotiaat ja 65-69 -vuotiaat. Viime vuosina noin kaksi kolmasosaa Inkooseen tul-

leista uusista asukkaista on muuttanut kuntaan Helsingistä, Espoosta, Kirkkonummelta tai Raaseporista. Lähes 60 prosenttia Inkoosta lähteneistä on muuttanut ko. kuntiin. Eniten muuttovoittoa Inkooseen on tullut 2000-luvulla Espoosta, mutta muuttoliike on kuitenkin hiipunut. Muualle muuttavista suurin osa on 15-24 -vuotiaita, heidän osuutensa on noin kolmannes. Aiemmin muuttovoittoa toivat lapsiperheet, mutta viime vuosina per-

heiden osuus on ollut pieni. ”Vuonna 2017 alle 15-vuotiaiden Inkooseen muuttaneiden määrä oli vuosituhannen pienin. Huomattavaa on, että muuttotappiota tuli ruotsinkielisistä lapsista. Muuttoliike on kasvattanut 2000-luvulla suomenkielisten määrää ja vähentänyt hiukan ruotsinkielisten määrää”, kunnanhallituksen valmistelussa todetaan. Vuonna 2017 ruotsinkielisiä muutti muualle 56 henkilöä enemmän kuin Inkooseen. Kunnan strategian mukaan Inkoossa olisi jo 6.000 asukasta vuonna 2022. Vision toteuttamiseksi ja negatiivisen väestökehityksen muuttamiseksi Inkoossa on suunniteltu mm. erilaisia markkinointitoimenpiteitä.


8 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 13. pnä 2019 .

Tilannearvio laajassa tietopaketissa

Meren tilan parantamiseksi tarvitaan jatkotoimia Itämeren tilasta on valmistunut laaja tietopaketti ”Suomen meriympäristön tila 2018”. Raportissa on määritelty, mitä Itämeren meriympäristön hyvä tila tarkoittaa, ja meriympäristön tila vuosina 2011-2016 on arvioitu sen mukaan. Raporttia varten on ensimmäistä kertaa arvioitu myös meren hyvän tilan saavuttamisen taloudelliset hyödyt. Ne voivat nousta jopa 430 miljoonaan euroon vuodessa.

Suomen merialue on kokonaisuudessaan rehevöitynyt. Meren tila on edelleen heikko, mutta myös paranemisen merkkejä näkyy. -Raporttimme osoittaa, että Itämeren tilassa on nähtävissä paranemisen merkkejä, vaikka kokonaisuudessaan meren tila on edelleen heikko. Vaarallisten ja haitallisten aineiden väheneminen näkyy huippupetojen parantuneena lisääntymisenä, ja ravinnekuormituksen vähen-

tämiseksi tehdyt ponnistelut tuottavat tulosta erityisesti itäisellä Suomenlahdella, Suomen ympäristökeskuksen tutkimuspäällikkö Samuli Korpinen tiivistää.

Alueilla tarvitaan erilaisia toimia Suomesta Itämereen päätyvä fosforin kokonaiskuormitus on onnistuttu 1970-luvun puolivälistä kääntämään laskuun. Typen kokonaiskuormituksen kehityssuunta

ei ole yhtä selvä, vaikka yhdyskuntien typpikuormitus on laskenut. Raportti toteaa merialueiden välillä olevan eroja. Pohjanlahdella rehevöityminen on vähäisempää ja happipitoisuus on pohjan läheisyydessä edelleen hyvä. Myös pohjaeläinyhteisöt ja erilaiset elinympäristöt ovat siellä paremmassa kunnossa kuin Suomenlahdella, Saaristomerellä ja pohjoisella Itämerellä. Pohjanlahden ja mui-

Silmää myynnille

den merialueiden välillä on vastaavanlaisia eroja myös planktonyhteisöjen, merilintujen ja itämerennorpan tilanteessa. Rehevöityminen on viime vuosina lisääntynyt myös tähän asti suhteellisen hyvin voineella Selkämerellä. -Tavoitteena on meriympäristön hyvä tila. Tämä tila-arvio toimii tietoperustana, jonka pohjalta merenhoitosuunnitelman toimenpideohjelman tarkastaminen käynnistyy ensi vuoden aikana. Tarvetta on kohdentaa toimenpiteitä erityisesti niihin seikkoihin ja niille alueille, joiden osalta ihmistoiminnan aiheuttamat haittavaikutukset ovat selviä eikä hyvää tilaa ole saavutettu, ympäristöneuvos Maria Laamanen kertoo.

Tavoitteita tilanteen parantamiseksi Raportti listaa yleisiä tavoitteita tilanteen parantamiseksi. Teos sisältää tutkimustietoa planktonista hylkeisiin, ravinteista ja vaarallisista aineista roskiin, meluun ja ihmisen toimien vaikutuksiin. Suomen ympäristökeskuksen julkaisu päivittää samalla Suomen merenhoitosuunnitelman meriympäristön tilaa koskevat tiedot, joita käytetään perustana merenhoidon toimenpideohjelmaa päivitet-

OKT Hanko, Hangonkylä Kalastajankatu 21

4 huonetta, keittiö, kodinhoitohuone, kylpyhuone, sauna, 2 wc. Kodikas ja viihtyisä kokonaisuus, idyllinen sijainti. Hyvin hoidettu koti. Autotalli, jossa varastotila. Parveke länteen ja lasitetut etu- ja takakuistit, iso terassi sekä suojaisa takapiha. Tervetuloa tutustumaan!

Viileässäkin vedessä viihtyvää sinilevää havaittu Suomenlahdella

Mh. 269.000 € 116/148 m²

638504

-*

Max Lindström 040 583 2257

ESITTELY

ESITTELY

KT Hanko, keskusta

KT Hanko, keskusta Esplanaadi 68 A

Långklevintie 4

Katariinankatu 13

4 h, k, kph, erill. wc, parveke

1 h, kk. Vuokrattu.

4 h, k, sauna, autotalli

4 h, k, 2 kph, sauna, autotalli

Mh. 66.409 € Vh. 68.000 €

Mh. 35.150 € Vh. 44.000 €

Mh. 189.000 €

Mh. 169.000 €

Gentoftenkatu 13 C

91,5 m²

628332

G2013

Max Lindström 040 583 2257

30 m²

635506

G2013

Max Lindström 040 583 2257

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

OKT Inkoo

115/145 m²

-*

OKT Karjaa

636967

92/184 m²

D2018

636010

Es. su 13.1. klo 11.00-11.30

Es. su 13.1. klo 10.00-10.30

Pia Eskola 040 630 8535

Pia Eskola 040 630 8535

ESITTELY

UUSI KOHDE

OKT Tammisaari, Österby

omakotitalotontti

pienkt, 3 asuntoa, saunaos. varastotilaa

2 h, k, kph, vh, parveke

2 h, k, kph, vh, parveke

Mh. 59.000 €

Mh. 110.000 €

Mh. 68.759 € Vh. 69.000 €

Mh. 52.445 € Vh. 59.000 €

1,99 ha

639719

Harjukatu 20

130/180 m²

-*

638257

KT Tammisaari, keskusta

UUSI KOHDE

Tontti Inkoo, Degerby Torbackantie 272

Kauriintie 2 D 33

59,5 m²

F2013

638975

KT Tammisaari

Sköldargårdintie 5 C

58,5 m²

G2013

639331

Ensies. ma 14.1. klo 16.30-16.50 Pia Eskola 040 630 8535

Stella Limnell 044 738 1310

-* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118 TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541

Stella Limnell 044 738 1310

täessä. Raportin laatimiseen osallistui yli 80 suomalaista asiantuntijaa. Suomen ympäristökeskuksen lisäksi mukana olivat asiantuntijat ympäristöministeriöstä ja Varsinais-Suomen ELY-keskuksesta. Raportti Suomen meriympäristön tilasta on julkaistu suomeksi ja ruotsiksi. Kirja on ladattavissa ilmaiseksi verkkojulkaisuna. Raportti käsittelee meren tilan lisäksi ihmistoiminnasta aiheutuvaa kuormitusta ja muita ihmisen aiheuttamia ympäristöpaineita. Meren tilaan vaikuttavat eniten valuma-alueelta kulkeutuva kuormitus: ravinteet, vaaralliset ja haitalliset aineet ja roskat. Ihmistoiminnan vaikutus mereen on huomattava, ja se näkyy muun muassa herkkien merilintujen vähenemisenä, meritaimenen uhanalaisuutena ja elinympäristöjen laadun heikkenemisenä. Raportti kytkeytyy Itämeren suojelukomission (HELCOM) kesällä 2018 julkaisemaan arvioon Itämeren meriympäristön tilasta ja siihen kohdistuvista paineista. Arvioon käytettiin Suomen osalta samoja tietoja kuin uudessa julkaisussa. Raportti on julkaistu ruotsiksi nimellä ”Havsmiljöns tillstånd i Finland 2018”.

Lillemor Granlund 044 374 0608

Suomen ympäristökeskukseen on tullut tammikuun alkupuolella useita ilmoituksia sinivihreäksi värjäytyneestä jäästä Suomenlahdella. Pernajanlahdelta viime viikon alussa otetut jää- ja vesinäytteet varmistivat, että värin aiheuttaa Itämeressä yleisen aphanizomenon-sinilevän massaesiintymä. Aphanizomenon-sinilevä pystyy muodostamaan massaesiintymiä eli sinileväkukintoja myös viileässä vedessä ja jopa jään alla. Runsaimpana se esiintyy kuitenkin lämpimän veden aikaan heinä-elokuun vaihteessa yhdessä maksamyrkyllisen nodularia spumigena -sinilevälajin kanssa. -Kuolevista sinilevä- eli syanobakteerisoluista vapautuva yhteyttämispigmentti, fykosyaniini, voi värjätä vettä, rantaa ja jäätä turkoosin sinertäväksi. Parempikuntoiset sinileväsolut ovat vielä väriltään vihreitä. Lumisade on jo todennäköisesti peittänyt alleen valtaosan jäärailoissa alkuviikosta hyvin näkyvillä olleista sinileväesiintymistä, tutkija Sirpa Lehtinen Suomen ympäristökeskuksesta sanoo. Kuluneen syksyn aikana Suomen ympäristökeskukseen tuli tavallista enemmän ilmoituksia myöhäisistä sinileväkukinnoista ja turkooseista maalimaisista esiintymistä Suomenlahden rannoilta. Myös syksyn esiintymät paljastuivat mikroskooppiana-

lyysissä aphanizomenon-sinilevän aiheuttamiksi. Syys-marraskuu oli 1-3 astetta tavanomaista lämpimämpi. Näin lämmin syksy esiintyy Suomessa Ilmatieteen laitoksen mukaan keskimäärin kerran kymmenessä vuodessa. Vielä joulukuunkin keskilämpötila oli tavanomaista korkeampi. Ajankohtaan nähden normaalia lämpimämpi merivesi on myös voinut edistää sinilevän kasvua. Viime talvina sinilevistä ei ole tullut ilmoituksia SYKEen. Vuosilta 1993-1998 on tallennettu muutamia näytetuloksia aphanizomenon-sinilevän esiintymistä Suomenlahdelta joulukuun alun ja helmikuun lopun väliseltä ajalta. Myös 2000-luvun alussa ja vuonna 2012 SYKEen on ilmoitettu jään alaisesta aphanizomenon-kukinnasta Suomenlahdella tähän vuodenaikaan.

Runsas ravinnemäärä ruokki sinilevien kasvua Viime kesän poikkeuksellisen voimakkaat sinileväkukinnat Suomenlahdella olivat myös pääosin aphanizomenonin muodostamia, ja näytteissä oli runsaasti myös potentiaalisesti myrkyllisiä dolichospermum-suvun sinileviä. Myös nodularia spumigena -laji esiintyi viime kesän näytteissä, muttei vallitsevana. Jatkuu sivulla 9.


Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 13. pnä 2019 - 9 .

Seurakuntayhtymän talousarviossa

Kirkkojen turvallisuuteen 1,5 miljoonaa euroa (Raasepori) Seurakuntayhtymän yhteisen kirkkovaltuuston alkaneelle vuodelle hyväksymässä talousarviossa ja vuosien 2020-2021 toiminta- ja taloussuunnitelmassa on investointitalousarviossa yhteensä noin kahden miljoonan euron hankkeet vuosille 2019-2021. Tämän vuoden investointibudjetti on 600.000 euroa. Seuraaville vuosille varataan 730.000 ja 700.000 euroa. Kirkkojen sprinklerijärjestelmiin ja kameravalvontaan budjetoidaan tänä vuonna 500.000 euroa ja saman verran vielä vuosina 2020 ja 2021, eli kyseessä on yhteensä 1,5 miljoonan euron hanke turvallisuuden parantamiseksi. Työkoneisiin budjetoidaan kolmena vuotena yhteensä 210.000 ja tietotekniikkaan 90.000 euroa. Vuosien 2020-2021 investointiohjelmassa on mainittu-

Raaseporin seurakuntayhtymässä on suunnitteilla parin miljoonan euron investoinnit tuleville kolmelle vuodelle. Kirkkojen turvallisuuden parantamiseen budjetoidaan suurin osa, 1,5 miljoonaa euroa. Kuva Karjaan kirkosta.

asian tiedokseen. Vuosikymmenen alkupuolella perustettu taloustyöryhmä lopetti työnsä jo muutama vuosi sitten ja seurakuntayhtymän mukaan nyt tarvitaan uusi työryhmä laatimaan ennakkoluulottomasti strategioita, joilla vastataan tulevaisuuden haasteisiin, koska seurakuntayhtymä, seurakunnat ja yhteiskunta ovat muuttuneet, ja samalla myös seurakuntayhtymän toimintaedellytykset.

naa euroa. Raaseporin suom. seurakunta saa seurakuntayhtymän tuloista jäsenmäärään perustuvan jaon mukaisesti 26,5 prosenttia ja hieman alle 700.000 euroa. Ekenäsnejdens svenska församling -seurakunta saa runsaat 1,2 miljoonaa ja Karis-Pojo svenska församling noin 705.000 euroa. Yhteinen kirkkovaltuusto merkitsi samassa kokouksessa, jossa tämän vuoden talousarvio hyväksyttiin, myös tiedoksi seurakuntayhtymän talouden osavuosikatsauksen viime vuoden tammikuusta syyskuun loppuun. Talouspäällikön mukaan tilanne näytti sen mukaan kokonaisuudessaan hyvältä ja käyttömenot näyttivät pysyvän talousarvion mukaisina. Verotulokertymän ennakoitiin toteutuvan koko vuonna kuitenkin vain 98-prosenttisesti.

Rosk’n Rollin hallitus valittu

Seurakuntayhtymälle strategia (Raasepori) Raaseporin seurakuntayhtymään nimettiin syksyllä strategiasuunnitteluryhmä, johon kuuluvat Martin Glader, Jaana Tasanko, Stig Nyberg, Gustav Laxell ja Ann-Christine Forsell. Ryhmän tehtävä on päivittää olemassa olevat strategiat ja laatia myös uusia sellaisia, joissa on konkreettisia ehdotuksia ja suuntaviivoja tulevaisuuden seurakuntayhtymästä. Yhteinen kirkkoneuvosto merkitsi

jen hankkeiden lisäksi Tammisaaren vanhan hautausmaan laajennus, jonka kustannusarvio on 200.000 euroa. Tavoitteena on myös kehittää hautaustoimen ohjausta ja investoida ratkaisuihin, joilla voidaan vähentää maareservin tarvetta. Seurakuntayhtymä myös kartoittaa edelleen kiinteistöjä, jotka voidaan laittaa tarpeettomina myyntiin. Kiinteistöjen hoitomäärärahoja on jo vähennetty. Seurakuntayhtymä tähtää tänä vuonna nollatulokseen. Toimintatuloja odotetaan runsas miljoona euroa, toimintamenoja budjetoidaan lähes 5,7 miljoonaa euroa. Verotuloja odotetaan viitisen miljoonaa euroa ja valtiolta 530.000 euroa. Vuosikatteeksi muodostuu 480.000 euroa. Investointeja suunnitellaan 600.000 eurolla. Seurakuntayhtymällä on talouden kertynyttä ylijäämää 2,2 miljoo-

Talousjohtaja toimii strategiaryhmän puheenjohtajana. Seurakuntien kirkkoherroilla on läsnäolo- ja puheoikeus. Taloustyöryhmä laati aikanaan useita strategioita ja toimenpideohjelman, jotka muodostivat perustan seurakuntayhtymän talouden tasapainottamistyölle. Ryhmässä käynnistyi myös prosessi, jossa seurakuntayhtymän seurakuntien määrä väheni kahdeksasta kolmeen.

Vuoden alussa yhdistyneille Länsi-Uudenmaan jätehuoltoyhtiö Rosk’n Roll Oy:lle ja Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy:lle on valittu uusi hallitus ylimääräisessä yhtiökokouksessa. Uuden Rosk’n Roll Oy:n

hallituksen jäsenet ovat Anders Rosengren Porvoosta, Jarmo Aho Lohjalta, Ulla Lindström-Dahl Raaseporista, Jarmo Kuosa Vihdistä, Heikki Vestman Sipoosta, Merja Grönberg Loviisasta, Reija-Riikka Stenbäck As-

kolasta, Torbjörn Ekholm Hangosta ja Mia Sundström Karkkilasta. Rosk’n Roll Oy:n omistavat Askola, Hanko, Inkoo, Karkkila, Lohja, Loviisa, Pornainen, Porvoo, Raasepori, Sipoo, Siuntio ja Vihti.

I priset ingår utsläppsmätning, OBD-test, besiktningsgranskning samt besiktningen. Hinta sisältää pakokaasu- ja OBD-mittauksen, katsastustarkastuksen sekä katsastuksen. Erbjudandet i kraft hela januari/Tarjous voimassa koko tammikuun

ENDAST/VAIN

Pohjavesialueiden uudet rajaukset nähtävillä Uudenmaan ELY-keskus on laittanut nähtäville Raaseporin, Hangon ja Inkoon pohjavesialueiden tarkistetut luokitukset ja rajaukset. Materiaaliin voi tutustua myös alueen kuntien verkkosivuilla. Pohjavesialueet kuulutetaan uudestaan, koska niistä puuttuivat aiemmin ruotsinkieliset liitetiedostot. Nähtävillä olon aikana on mahdollisuus toimittaa pohjavesialueiden rajauksiin ja luokituksiin liittyvää lisätietoa ELY-keskukselle. Edellisessä kuulemisessa elo-syyskuussa toimitetut tiedot on huomioi-

tu. Tietojen viimeinen toimituspäivä on tammikuun 31. päivä. Tarkemmat ohjeet tietojen toimittamiseen on kerrottu kuulutuksissa. Lakimuutoksen myötä aiemmin käytössä olleet pohjavesialueluokat on korvattu uusilla luokilla, joita ovat luokka 1 (vedenhankintaa varten tärkeä pohjavesialue) ja 2 (muu vedenhankintakäyttöön soveltuva pohjavesialue). Mukaan on tullut myös E-luokka, johon luokitellaan ne pohjavesialueet, joiden pohjavedestä merkittävä ja lailla suojeltu pintavesi- tai

Jatkuu sivulta 8.

pienempi kuin edellisvuonna ja yksi jakson 1991-2018 matalimpia, erikoistutkija Seppo Knuuttila Suomen ympäristökeskuksest toteaa. Suomenlahden vesimassa oli viime kesänä voimakkaasti kerrostunut. Suolaisuuden ja lämpötilan harppauskerrokset olivat matalalla, vain 20-30 metrin syvyydessä. Niiden alapuolella fosfaattifosforipitoisuus oli korkea. Syksyllä kerrosteisuus osittain purkautui ja pintakerroksen fosfaattipitoisuus on kohonnut syyskuusta lähtien. Ravinnetilanne on siis suosinut sinilevän kasvua.

-Suomenlahden viime vuoden korkeat fosforipitoisuudet eivät aiheutuneet ensisijaisesti Suomenlahden oman valuma-alueen fosforipäästöistä. Sen sijaan avomeren ja myös saariston vedenlaatuun vaikutti Itämeren pääaltaan hapeton ja hyvin fosforipitoinen syvävesi. Suomen oma fosforikuorma oli viime vuonna kuivasta vuodesta johtuen lähes neljänneksen

maaekosysteemi on suoraan riippuvainen. Tällaisia ovat esimerkiksi lähteet, lähdevaikutteiset suot ja lähdelammet, sekä muut pohjavedestä riippuvaiset luontotyypit. Mikäli 1 tai 2-luokkiin luokitellut pohjavesialueet samalla ylläpitävät edellä mainittua ekosysteemiä, niille lisätään merkintä E (1E tai 2E -luokka). Pohjavesialue voidaan luokitella pelkästään E-luokkaan silloin, kun pohjavesialue ei sovellu vedenhankintakäyttöön, mutta alue kuitenkin ylläpitää edellä mainittua ekosysteemiä.

Suhtauduttava aina varoen Aphanizomenon-suvun sinilevien ei tiedetä muodostaneen myrkyllisiä esiintymiä Itämeressä, mutta järvistä otetuissa näytteissä on tavattu myös tämän suvun myrkkyjä tuottavia kantoja. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen ohjeiden mukaan runsaasti sinilevää sisältävään veteen on kuitenkin syytä suhtautua aina siten, että se saattaa aiheuttaa terveyshaittaa, sillä myrkkyjen lisäksi sinilevät voivat tuottaa myös muita haitallisia yhdisteitä.

Vi är nu även auktoriserad Mitsubishi-bilverkstad! Olemme nyt myös valtuutettu Mitsubishi-autokorjaamo! Mitsubishi orginal reservdelar även från oss. Mitsubishi alkuperäiset varaosat myös meiltä.

Auktoriserad bilverkstad! Valtuutettu autokorjaamo!

ALLA i lager varande DÄCK KAIKKI varastossa olevat

RENKAAT

ST. KPL

Montering s Asennu en från/alka

45,-

Erbjudandet i kraft så länge lagret räcker/Tarjous voimassa niin kauan kuin varastoa riittää

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Chaufförsvägen 8 Kuljettajantie, Horsbäck, Ekenäs/Tammisaari. Vard./Ark. 8.00-17.00.


10 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 13. pnä 2019 .

”Lähden nollista”

Simon Sid EIF-naisten peräsimeen (Raasepori) EIF:n futismiehistö varmisti sarjapaikkansa Ykkösessä kaudella 2017 syyskuun lopun voitollaan Gnistanista, mutta samalla varmistui myös jotain ikävämpää. Simon Sidin pelaajaura päättyi tavalla, joka ei tullut kovia kokeneelle keskikenttämiehelle yllätyksenä eli loukkaantumiseen. Kahdesti hän oli kuntouttanut itsensä takaisin nurmelle, mutta tästä polven eturistisidevammasta ei ollut enää paluuta. -Ei ollut aikaa kuntouttaa kroppaa niin kuin olisin halunnut ja mitä se Ykkösen tasolla olisi vaatinut. Musiikkihommissa alkoi tapahtua niin paljon, yhdessä inkoolaistoverinsa Sam Sonntagin kanssa Sam Zimon -duon muodostava ja viime vuonna 70 keikkaa heittänyt Sid totesi. Viimeinen keikka nurmella oli katkeransuloinen kokemus. -Pääsin Gnistania vastaan vaihdosta peliin ja vielä

keskelle kenttää, jossa Jens (tuolloinen päävalmentaja Mattfolk) ei minua yleensä käyttänyt. Matsi oli hyvin kontrollissa, hallitsimme tapahtumia. Toisella jaksolla Kinda (Boubacar) syötti minut yksin läpi ja oli hyvä mahdollisuus maalintekoon, mutta väänsin tilanteessa polveni. Tiesin, että se olisi minulle luultavasti kauden viimeinen peli ja lopulta se oli uran viimeinen peli. Harmitti, että se päättyi noin, mutta samalla tunsin ylpeyttä siitä mitä olin futiksen parissa tehnyt, Sid muisteli. FC Hongan juniorikoulun läpi käynyt ja nuorten maajoukkueleireillä nähty Sid siirtyi EIF:n riveihin 19-vuotiaana kaudeksi 2010. Hän pelasi vammojen runtelemana Ykköstä vajaat 30 ottelua. -En tiedä jäikö mitään hampaankoloon, mutta jälkeenpäin mietittynä olisin tarvinnut enemmän tukea ympärilleni silloin, kun EIF:iin saavuin. Jonkun, joka olisi sanonut, että ”hei Simon, oletko ajatellut, että sinusta voisi oikeasti tulla hyvä jalkapalloilija”. Että olisi kannustettu ja neuvottu mitä se vaatii. Tänä päivänä tuollaisen tuen saaminen on jo paljon paremmalla tasolla.

Kylmään veteen Kun yksi ovi jalkapallossa sulkeutui, niin toinen avautui.

Katse kohti koutsin kulmaa. Simon Sidin pelipäivät ovat luetut, mutta valmentajapäivät vasta aluillaan. (Kuva: Patric Westerlund) Sid valittiin melko yllättäen EIF:n naisten päävalmentajaksi sen jälkeen, kun joukkueen Nelosesta Kolmoseen nostanut Marco Werner syksyllä lestin jätti. -Aloin kiinnostua valmentamisesta jo oikeastaan Hongan aikoina, kun olin Mika Lehkosuon ja Vesa Vasaran valmennuksessa. Nyt kun ajattelee, niin olin silloin Suomen parhaassa jalkapallokoulussa.

Hongassa tehtiin paljon asioita oikein ja itsekin rupesin miettimään peliä eri tavalla. Myöhemmin se inspiroi minua, kun seurasin miten näiden valmentajien urat etenivät. -Pitkään olen sitä haaveillut, että saisin valmennushommat aloittaa ja olen etsinyt sopivaa tilaisuutta. Raaseporin urheiluakatemialle aloin jo viime syksynä vetää kerran viikossa treenejä

I R U U S

ja sitten eteen tuli tämä haku naisten joukkueen valmentajaksi. Tosi yllättynyt olen siitä, että näin nopeasti sain mahdollisuuden, vuoden sopimuksen solminut Sid totesi. Hänen valmentajapäivistään ei vielä paksua kirjaa saa. Sidin piti neljä vuotta sitten toimia nyt jo kuopatun ESC:n pelaajavalmentajana Kakkosessa, mutta se homma päättyi ennen aikojaan surullisen

Tervetuloa Horsbäckiin! 25 €/kk

52 €/kk

40 €/kk

58 €/kk

kuuluisaan soppaan. Urheiluakatemiassa hän on jo hajulle päässyt, mutta melko lailla kylmään veteen Sid hyppää. -Sanon ihan rehellisesti, että lähden tähän nollista. Minulla ei ole naisten jalkapalloon kovin hyvää tuntumaa, en tunne pelaajia enkä tiedä miten toiminta joukkueen ympärille on rakennettu. Ensimmäinen vaihe on ottaa selvää kaikista näistä asioista ja imeä tietoa sienen lailla. Tämä on iso haaste, mutta haasteista juuri pidän. Se motivoi, että pääsen todistamaan itseäni, Sid sanoi. Hän tarttuu härkää sarvista tänään sunnuntaina ensimmäisissä treeneissä, jolloin hän alkaa kartoittaa muun muassa pelaajien henkilökohtaisia tavoitteita. -Tykkään toimia ihmisten kanssa, asettaa ja jahdata tavoitteita. Sen tiedän, että naisten jalkapallo on kovassa kasvussa ja jos olisin sijoittaja, niin laittaisin siihen rahaa kiinni. Meillä on Tammisaaressa hyvät olosuhteet ja osaavaa porukkaa. Suomenruotsalaisessa yhteisössä intoa pitäisi lisätä myös se, että länsinaapurissa pelataan maailman parasta naisfutista. Haluan saada sen viestin perille, että jos on tyttöfutari Tammisaaressa ja haluaa jalkapalloon panostaa, niin hyvän uran luomiselle on kaikki edellytykset.

Mekaanikontie 6 (Wi-Boxin vieressä)

62 €/kk

62 €/kk

Nyt 1.990 € Peugeot Vivacity 1500 km. Hieno, hyvin vähän ajettu 4-tahti skootteri. Hieno ”Choko”-väri. 12V pistoke penkin alla. -15 1.390 €

Volvo 850 Sedan 2.4 Autom. 269 tkm, 2 x renk., vetok., puolinahkasis., h-kirja. Ikäisekseen todella siistissä kunnossa! -95 2.490 €

Kawasaki ZX-12R 114 tkm, Suomipyörä, takalaukku, tekstiilisivulaukut, slipari. Tästä hieno ja tehokas pyörä syyshintaan! -00 2.850 €

Opel Vectra 2.0 Sport 187 tkm, xenon, sport nahkaist., ilmast., 3 x aluvant., jakohihna ja vesipumppu juuri vaihd. Tod. näytt.! -00 3.590 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä 70 €/kk

76 €/kk

Nyt 4.590 €

91 €/kk

Citroën C1 1.0i Attraction 5-ov. vain 116 tkm aj., ilmast., 2 x renk., h-kirja, m.lämm., sisäp. Siisti! -10 4.990 €

VW Bora 1.8 4-Motion neliveto, 217 tkm, 18” aluvant., 2 x renk., m.lämm. Todella siistikuntoinen, hyvä huoltohistoria. -99 3.990 €

WWW.IDEALAUTO.FI 91 €/kk

Nyt 4.990 €

Citroën C5 2.0 Autom. farmari 152 tkm, vetok., aut. ilmast., m.lämm., h-kirja, vak.nop.s. Juuri huollettu. Siisti! -05 4.990 €

Opel Vectra 2.2 STW 209 tkm, lohkol., sisäp., 2 x renk., aluvant., h-kirja, vak.nop.s. Siisti ja tilava farmari! -06 3.990 €

91 €/kk

91 €/kk

Nyt 5.990 €

Nissan Almera 1.8 5-ov. vain 49 tkm aj., hieno yksilö, melkein uudenveroinen, täyd. h-kirja, ilmast., lohkolämm., ym. -02 5.990 €

Chevrolet Epica 2.0 4-ov. vain 75 tkm aj., 2 omist., ilmast., vetok., h-kirja. Erittäin siisti. -07 5.990 €

Fiat Grande Punto 1.2 vain 72 tkm aj., ilmast., 2 x renk., 2 omist., h-kirja. Jakohihna ja vesipumppu juuri vaihdettu. -11 6.990 €

Toyota Avensis 2.2 D-4D STW 257 tkm, moottori uusittu -16, aj. vain 41 tkm, aut. ilmast., 2 x renk., vetok., p-tutka, ym. ym. -06 5.990 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 91 €/kk

109 €/kk

129 €/kk

154 €/kk

209 €/kk

Nyt 5.990 € VW Bora 1.4 vain 55 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x hyvät renk., h-kirja, s-ikk. Jakohihna juuri vaihdettu, seur. kats. 08/19! -02 6.990 €

Toyota Hiace 8+1 Minibussi 478 tkm, h-kirja, vetok., 2 x renk., seur. kats. 03/19. Harvinaisen siistissä kunnossa! -01 6.990 €

VW Golf 2.0 TDi Comfortline vain 188 tkm aj., vak.nop.s., p-tutkat, ilmast., m.lämm., 2 x renk., h-kirja, ym. Siisti. -09 7.990 €

Toyota Hiace 2.5 TD 4x4 pitkä 323 tkm, ilmast., vetok., lisävalot, alv. väh.kelp. Todella siistikuntoinen yksilö! -02 8.890 €

Knaus Fiat Ducato 2.5 TDi matkailuauto 159 tkm, hyvät kesä- ja talvirenkaat. Todella siistissä kunnossa ja vähän ajettu! -96 12.900 €

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA HYVÄKUNTOISIA AUTOJA.

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari (Wi-Boxin vieressä) Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14


Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 13. pnä 2019 - 11 .

Ex-pelaajat valmennusrooleihin EIF:ssä

Pelikentältä penkin päähän (Raasepori) Nappulakengät eivät ehtineet juuri hyllyllä pölyttyä, kun Johan Estlander löysi itsensä yhtäkkiä vetämästä EIF:n edustusjoukkueen harjoituksia. Eikä siinä vielä kaikki, vaan ensi lauantaina hän johtaa yhdessä Anton Brotkinin kanssa joukkoja, kun vihreävalkoiset pelaavat harjoitusottelun Eckerö-hallissa liiganippu IFK Mariehamnia vastaan. On siis edetty melko kipakalla tahdilla siitä, kun EIF:n monivuotinen luottopelaaja ja kapteeni lokakuussa pelaajauransa paketoi Ykkösen päätöskierroksella. -Pari kuukautta sitten vasta mietittiin valmennustouhuja ja kohta pitäisi olla penkin päässä IFK:ta vastaan. Valmennuskoulutuksen starttikurssilla ehti olla yksi tapaaminen, Estlander pyöritteli päätään. Manageri Peter Haglund vain nyökytteli päätään. -Me olemme viime vuosina pärjänneet Maarianhaminassa hyvin (mm. voitto Suomen Cupin 2018 lohkovaiheessa) ja odotan, että sama jatkuu, hän löi virnuillen ”paineita” valmentajakokelaiden suuntaan. Tosiasiassa kyseessä on testipeli, jossa tuloksella ei ole hirveästi väliä. Testattavaa riittää, sillä tällä viikolla harjoitusrumban Västerbyn hallissa käynnistäneeseen EIF:iin riittää halukkaita tulijoita. -En muista, että olisi tullut yhdellä kertaa näin paljon pelaajia testiin. Tänään heitä on yksitoista ja huomenna tulee kolme lisää, Estlander totesi tiistaina. Taululla vilisee nimiä kuten BK-46:n kasvatti John Fagerström (viime kaudella Hakassa Ykköstä), Joachim Böckerman (nuorten maajoukkuepelejä), Severi Vielma (JJK:ssa liigaa ja Ykköstä), Samuli Heiska (viime kaudella kymmenen maalia Kakkosessa) ja Haris Ibrahimovic (HIFK:n ringissä, sukunimi säväyttää). Pääosin nuoria futareita, joita EIF:n viime kauden näytöt ja pelaajien kehittyminen espanjalaisvalmennuksessa ovat selvästi innostaneet. Näistä miehistä piti jo tällä viikolla pudottaa osa pois ja kun päävalmentaja Gabri Garcia ei ole vielä talvilomiltaan takaisin Tammisaareen saapunut, niin se tehtävä lankesi Estlanderille, Brotkinille ja Haglundille. -Kun tätä on 15 vuotta tehnyt, niin kyllä siihen on silmä kehittynyt, Haglund totesi. Estlander seurasi pitkään pelaajana mitä miehiä testiin tuotiin. -Aika nopeasti sen näkee millainen pelaaja on kyseessä ja sopiiko hän tänne. Tosin, olen pari kertaa ollut väärässäkin, kun ensivaikutelma on pettänyt... Gabrilta on tullut selkeät ohjeet siitä millaisia tyyppejä halutaan. Muutenkin treenit vedetään hänen ohjelmillaan, Estlander sanoi. Talvella on kohistu lähinnä EIF:stä lähteneistä pelaajista, joita onkin melkoinen liuta. Johtoportaassa ollaan kuiten-

18-19-vuotiaana, vaan kenties 21-22-vuotiaana. Ensin pitää dominoida Kolmosta ja kasvaa niihin mittoihin. Kukaan ei saisi lopettaa futista jo 16-vuotiaana sen takia, ettei ole vielä edustukseen päässyt, Brotkin sanoi.

Spanskien siivellä

Johan pomppas, ja nopeasti pomppasikin. Johan Estlander käveli hyvillä mielin tiistain harjoituksissa, mutta ei enää pelaajana, vaan valmentajana. kin levollisin mielin. -Harvoin olen ollut tässä vaiheessa yhtä rauhallinen kuin nyt. Tiesimme, että pelaajia lähtee, kun pelasimme niin hyvän kauden. Meillä on kuitenkin koko ajan ollut suunnitelma siitä miten tulevan kauden joukkueen rakennamme, Haglund sanoi.

Tilaisuus tekee valmentajan Vaikka Estlander ja Brotkin nyt edustusjoukkueen parissa hääräävätkin, niin se ei ole sitä mihin heidät on seurassa värvätty. Kaksikon varsinainen työmaa kun on 3-divarissa pelaavassa EIF Akademissa. -Sen takia ensiesiintyminen Akademin peräsimessä jännittää enemmän kuin lauantain peli Maarianhaminassa, Brotkin totesi. Akatemian valmennusvastuu ojennetaan omista riveistä kasvaneille nuorille miehille, 30-vuotiaalle Estlanderille ja 28-vuotiaalle Brotkinille. Heistä Brotkinilla on jo valmennuskokemusta aikuisten tasolta, sillä hän koutsasi viime kaudella FC Bodaa Kolmosessa. -Pelasin siellä 2017, mutta kauteni ja samalla urani päättyi polvivammaan. Hyppäsin lennosta valmentajaksi, kun kysyttiin. Olen valmentajaksi ryhtymistä kyllä ajatellut, mutta en ehkä odottanut sen käyvän ihan tuolla tavalla. Kausi oli raskas eikä pelaajia meinannut olla tarpeeksi treeneihin tai peleihin (Boda putosi Neloseen). EIF:n valmennuspäällikkö Jens Mattfolk rohkaisi yrittämään uudestaan ja tarjosi vaihtoehtoja, joita seurassa oli tarjolla. Akademi houkutteli, mutta päävalmentajaksi en tahtonut. Johanin pariksi tuntui hyvältä lähteä, Brotkin selvitti. Vaivat varjostivat Estlan-

derin viimeisiä pelikausia ja lopettamispäätös kypsyi viime kauden mittaan, kun aika ei riittänyt kropan kunnossa pitämiseen. -Viimeisen pelin jälkeen tuskailin, että oliko tämä nyt todellakin tässä. En halunnut jättää futista ja EIF:iä, joten aika nopeasti tartuin tilaisuuteen ja hain akatemian valmentajaksi. Kun sanottiin, että Anton tulee mukaan, niin se sopi täydellisesti, Estlander kertoi.

Petrauksen paikka Runsaan Ykkösen kokemuksensa ansiosta Estlander pääsee livahtamaan UEFA B-kursseille, kun taas alemmilla sarjatasoilla viihtynyt Brotkin käy kohta C-kurssin kimppuun. Siitä ei pääse mihinkään, että EIF Akademi annetaan hyvin kokemattomiin käsiin. -On hienoa, että seura silti antaa meille tämän mahdollisuuden. Meillä ei ehkä ole kokemusta, mutta intoa sitäkin enemmän. Ja välitämme tästä seurasta, Estlander totesi. Välittäminen heijastuu niistä motiiveista, jotka potkivat kaksikkoa akatemian ruoriin. -Mielestäni yhteistyö edustuksen ja akatemian välillä on toiminut aika huonosti. Sitä pitää parantaa, että olisi selkeämpi pelaajapolku alhaalta ylös. Kerroin ajatuksistani Gabrille ja hän oli samaa mieltä, Estlander sanoi. Akademi on kehitysjoukkue, josta toivotaan seuraavia estlandereita ja sevoneja lyömään edustukseen oman kylän leimaa. -Sieltä pitäisi tulla joka vuosi uusia pelaajia edustuksen rinkiin ja toiminta olisi saatava sille tasolle, että se on mahdollista tehdä. Jos ei siihen uskota eikä akatemiaa koeta tärkeänä joukkueena,

niin miksi se on edes olemassa, Brotkin kyseli. Estlander on kuullut puheita, joiden mukaan jotkut juniorit eivät liiemmin akatemiaa arvosta. -Sen pitää muuttua. Akatemia pitäisi nähdä tärkeänä askeleena tiellä kohti edustusjoukkuetta. Haluamme tehdä

akatemiaympäristöstä ammattimaisemman ja neuvoa pelaajia siinä miten he elävät urheilijan ja jalkapalloilijan elämää, Estlander painotti. -Jotkut ehkä odottavat murtautuvansa edustukseen jo hyvin nuorina. Mutta on ymmärrettävä, ettei se välttämättä tapahdu vielä

Akademi-kaksikko tulee myös jatkossa olemaan läsnä edarin harjoituksissa ja imee vaikutteita Garcialta ja hänen apuriltaan Guillem Santesmasesilta. Akatemian pelitapaa halutaan muokata vastaamaan edustuksen tyyliä. -Emme tule suoraan heidän metodejaan kopioimaan, mutta eri vivahteita otamme omaan valmennukseen mukaan, Brotkin sanoi. Garcia vakuutti EIF-väen kyvyillään viime kaudella. -Vanhemmat pelaajat olivat aluksi talvella sitä mieltä, ettemme voi pärjätä, kun treeneissä ei juosta yhtään. Meinasin jo lähettää heidät IF Raseborgiin, Haglund nauroi. -Se oli outoa. En ollut koskaan kokenut tuollaista harjoittelua, missä ei juosta, vaan keskitytään täysin pallon kanssa tekemiseen, pienpeleihin ja sellaiseen. En uskonut sen toimivan, mutta kun pelit alkoivat, niin tajusin mistä oli kyse, Estlander sanoi. Haglund toivoi uusien akatemia-koutsien jättävän jälkensä seuraan. -Tämä vuosi on heille oppivuosi. Toimivat he täällä valmentajina sitten vuoden tai monta vuotta, niin toivottavasti heiltä jää jokin perintö, josta seura hyötyy.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

SE Mäkinen Logistics Oy SE Mäkinen Logistics on 1952 perustettu suomalainen alansa johtava perheyritys. Palvelemme autoteollisuutta, maahantuojia, ajoneuvojen jälleenmyyjiä, leasing- ja logistiikkayhtiöitä Suomessa ja Balttiassa. Operoimme koko markkinan kattavaa ajoneuvojen kuljetusjärjestelmää sekä useita autoterminaaleja, joissa tarjoamme ajoneuvojen maahantulotarkastus-, varustelu- ja varastointipalveluita. Yhtiöryhmässämme työskentelee 200 henkilöä.

Hangon logistiikkakeskuksen kasvun myötä haemme joukkoomme

AUTON VARUSTELIJOITA Varustelijoiden työtehtäviin kuuluvat uusien autojen varustelu asiakkaiden tilausten mukaisesti, sisältäen mm. sisä- ja ulkovarusteiden asennusta, luovutushuoltoja sekä mahdollisesti vanerointia. Olet aidosti kiinnostunut autoalasta ja työskentelet huolellisesti sekä oma-aloitteisesti itsenäisessä työtehtävässä. Olet luonteeltasi positiivinen, reipas sekä viihdyt työskennellessäsi tiimissä. Toivomme Sinulta aikaisempaa työkokemusta vastaavista tehtävistä. Eduksi on autonasentajan tai muu vastaava koulutus. Sinulla on B-ajokortti.

MAAHANTULOTARKASTAJIA/ KENTTÄTYÖNTEKIJÖITÄ Kenttätyöntekijän työtehtäviin kuuluu pääasiassa uusien autojen siirtoja omalla kenttäalueella sekä laivasta saapuvien autojen tarkastuksia. Maahantulotarkastajan tehtäviin kuuluu autojen pesua, tarkastusta, tarvikkeiden asennusta, myllytystä, vahausta jne. Mahdollisuus on siirtyä tehtävästä toiseen. Koulutamme tehtävään, joten kiinnostus autoihin ja oikeanlainen asenne on tärkeintä. Työ edellyttää tarkkuutta ja oma-aloitteisuutta. Olet luonteeltasi positiivinen, reipas sekä viihdyt työskennellessäsi tiimissä. Sinulla on B-ajokortti.

SE Mäkinen LOGISTICS

Lue lisää tehtävistä ja täytä hakemus internetsivuiltamme www.se-makinen.fi/fi/avoimet-tyopaikat. Lisätietoja antaa tuotantopäällikkö Jan Malmström puh. 040 450 4186. Täytäthän hakemuksesi palkkatoiveineen mahdollisimman pian.


12 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 13. pnä 2019 .

MM-pettymyksen jälkeen

Joni Stenström tarkentaa tähtäintä (Raasepori) Kuten täällä meillä päin kuvatun elokuvan nimikin vihjaa, niin syksyn jälkeen saapuu kevät. Se on kivääriampuja Joni Stenströmille ihan hyvä uutinen, sillä syksyyn olisi ollut onnetonta jäädä jumiin. Joka neljäs vuosi pidettävät ampumaurheilun kaikkien lajien MM-kisat käytiin viime syksynä Koreassa eikä Stenström päässyt siellä vauhtiin. Sijoitukset 10 m ilmakiväärissä (86.), pienoiskiväärin makuulla (56.) ja piekkarin asentokisassa (karsintaan) olivat kaukana siitä mitä Raseborgs Skyttaren mies lähti hakemaan. Tulokset eivät menneet helposti kurkusta alas. -Yllättävän kauan sitä pettymystä joutui nieleskelemään. Ei kuukausi riittänyt, että siitä pääsi yli. Mietti, että osaako sitä enää ampua ja onko tässä panostamisessa mitään järkeä. Oli aika epätoivoinen fiilis, mutta kyllä sieltä on taas raiteille päästy. Yhdet huonot kisat eivät vie pois sitä,

että perustasoni on kohonnut suht hyvälle mallille, 24-vuotias pyssysankari totesi. Snappertunan kasvatti nosti viime vuonna tasoaan ja tähtäsi touko-kesäkuussa ennätyksiään niin ilma- kuin pienoiskiväärillä. MM-mittelöihin tultaessa Stenström oli kuitenkin ampunut itsensä piippuun. -Vauhtisokeus iski. Silloin kun kisoissa kulki ja osuin hyvin, niin en malttanut ottaa iisisti. Tuli vain ammuttua liikaa. Heinäkuussa olisi pitänyt ottaa breikki, mutten malttanut. Lisäksi Serbian kisamatkalla elokuussa tuli selkäongelmia, kun lihakset olivat ylirasittuneita. Ei siitä MM-kisoissa enää haittaa ollut, mutta valmistautuminen häiriintyi. Kyllä viime vuodesta se oppi jäi, että pitää kuunnella kroppaa ja valmentajaa ja hillitä tahtia, jos se sitä vaatii. Valmentajani yritti, mutta sitä luulee itse tietävänsä paremmin, hän hymähti. Korean kompuroinnista huolimatta Stenström valittiin

kivääriampujien A-maajoukkueeseen myös meneillään olevalle kaudelle. -En heti kisojen jälkeen siihen uskonut, mutta sitten rupesin katsomaan viime kauden tuloksia. Olin kuitenkin vahvimmassa lajissani piekkarin asennossa toiseksi paras suomalainen ja ”impparissakin” kolmantena. Eli kyllä sille statukselle ihan perusteita oli. A-maajoukkueurheilijana saan vähän enemmän taloudellista ja varusteellista tukea ja sitä on helpompi ”myydä” sponsoreille, mutta ihan yhtä hyvin B-maajoukkueesta voidaan kisoihin mennä, jos sieltä joku paremmin ampuu, Stenström sanoi. Åbo Akademissa viidettä vuotta opiskeleva taloustieteiden kandi sai myös taannoin Urheilijoiden Ammatinedistämissäätiön (URA) opiskeluapurahan eli 3.000 euron potin. Maisterin papereita hän huhkii vielä seuraavat pari vuotta.

tuaan Stenström avasi uuden kauden joulukuussa Kupittaan kisoissa, jossa ilmakiväärin peruskisan tulos (613,9) ei mieltä lämmittänyt. Viime viikolla hän ampui vuoden alun perinteisessä Swedish Cupissa Sävsjössä. Kolmen päivän impparirutistuksessa Stenström sihtasi sijat 17. (619,8), 15. (620,6) ja 22. (618,8). Viime vuonna hän oli Ruotsissa kahdesti kympin joukossa ja ampui parhaalla satsillaan 621,1 pistettä. Stenströmin ennätys on viime toukokuussa Hannoverin GP:ssä liipaistu 625,4. -En suoranaisesti ollut Swedish Cupin tuloksiin pettynyt, mutta odotin enemmän. Oli siellä aika paljon hyviäkin juttuja eikä jäänyt mitenkään toivoton olo. Viime vuonna taso oli alhaisempi, nyt oli kovin taso mitä muistan. Finaaliin päästäkseen piti ampua päälle 623 pinnaa, hän kertoi. 623 pinnaa on juurikin liiton tulosraja ilma-aseiden EM-kisoihin, jotka käydään

Näytön paikka MM-pettymyksestä toivut-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com

0400 747 754

www.gronastugan.fi gronastugansnappertuna

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

helmikuussa Kroatiassa. Suomalaiset antoivat sinne näyttöjään Kupittaalla ja Sävsjössä ja rajan rikkoneita on jo kolme (Juho Kurki, Aleksi Leppä, Matias Kiuru). Lisäksi Stenström, Sebastian Långström ja Cristian Friman ovat hollilla sen puhkaista. Kisoihin valitaan kolme miesampujaa ja Stenströmin osalta viimeinen näytönpaikka on viikon päästä Savonlinnassa. -Kauden alussa oli EM-kisoihin paljonkin hinkua, mutta se on näiden parin kisan tulosten jälkeen vähän laantunut. Uskon silti, että paremmat tulokset ovat tuloillaan ja jo Savonlinnassa on mahdollista onnistua hyvin. Minun aikana ei ole koskaan ollut suomalaisten välillä näin kovaa kilpailua ilmakiväärissä ja sehän on vain hyvä juttu.

Maailman ympäri Keskinäisen kamppailun jälkeen olisi pärjättävä vielä vihaisemmissa väännöissä kansainvälisillä kentillä, jotta Stenströmin unelma Tokion olympiaedustuksesta toteutuu. Kiväärilajeista olympialaisiin kelpuutetaan nykyään 10 m ilmakivääri, 50 m pienoiskiväärin asentokisa ja impparin parikilpailu. Kisalippuja alettiin jakaa MM-kisoista lähtien ja tänä vuonna niitä jahdataan maailmancupissa ja arvokisanäyttämöillä. Stenström yrittää ensimmäisen kerran osua napakymppiin helmikuun lopussa Intian maailmancup-koitoksessa. Ennen sitä hän leireilee maajoukkueen mukana Etelä-Afrikassa. -Jaossa on kaksi paikkaa per laji niille, jotka eivät ole vielä paikkaa aiemmin lunastaneet. Tarkoittaa sitä, että finaaliin (8 parasta) pitää ampua. Tällä hetkellä se kuulostaa kovalta tavoitteelta, mutta sinne on toisaalta vielä aikaa eikä lähtölistakaan ole tiedossa. Olen itse vasta aloitellut

kautta ja luotan, että ammunta lähtee kyllä kulkemaan, Stenström tuumi. Intiassa pidellään pienoiskivääriä ja Stenströmin kannalta kimuranttia on se, ettei hän saa Suomessa yhtään piekkarikisaa alle ennen lähtöä. -Eihän se optimaalista ole. Suomessa ei järjestetä talvella piekkarikisoja eikä ole montaa siihen sopivaa rataakaan. Täällä elää sellainen käsitys, että imppari- ja piekkarikaudet ovat toisistaan erillään, vaikka molempia pitäisi ampua samalla kaudella, Stenström totesi. Intian jälkeen seuraava mahdollisuus on huhtikuussa Kiinassa, mutta sinne Stenström ei ole lähdössä, myöhemmin kyllä Tshekkiin ja Saksaan ja kenties piekkarin EM-kisoihin, jos hänet sinne valitaan.

Maali liikkuu Myös liikkuvan maalin ampujat ovat antaneet talven mittaan EM-näyttöjään. 10 metrin normaalijuoksuissa (60 ls) tulosvaatimus on 572 pistettä ja sekajuoksuissa (40 ls) 380 pinnaa. RS-ampujista Krister Holmberg läpäisi joulukuussa Tampereella normaalijuoksun seulan kisan voittotuloksella 577. Sekajuoksuissa hänen paras tuloksena oli 378. Seuratoveri Niklas Hyvärisen parhaat paukut Tampereella olivat 571 ja 372. Viime viikonloppuna Porissa Holmberg sijoittui lauantaina normaalijuoksuissa toiseksi (572) ja sekajuoksuissa kolmanneksi (374). Hyvärinen oli vastaavasti kolmas (564) ja toinen (381) selvittäen siis ”sekareiden” tulosrajan. Sunnuntaina myös Holmberg laittoi rastin ruutuun sekajuoksuissa (382). Satakunnan Ampujien Heikki Lähdekorpi dominoi tapahtumia kotiläänissään, voittaen viikonlopun kaikki neljä kilpailua.

Väylät syvemmiksi (Inkoo) Tekninen lautakunta ehdottaa kunnanhallitukselle, että Inkoon kunta tekee Liikenneviraston kanssa sopimuksen kirkonkylään johtavien veneväylien syventämiseksi puolella metrillä nykyisestä 1,9 metristä. Osapuolet sitoutuisivat syventämään vastuullaan olevia väyläosuuksia. Inkoo on varannut hankkeeseen 200.000 euroa ja sen myötä väylien hoitovastuu siirtyisi kunnalle.

Hanketta perustellaan matkailun edistämisellä ja elinkeinoelämän toimintaedellytysten parantamisella sekä venesataman käytettävyyden ja vetovoiman lisäämisellä. Sen odotetaan vauhdittavan osaltaan myös Inkoon venesatamien osakeantia. Ruoppaamista pidetään tarpeellisena myös siksi, että veneiden koon odotetaan kasvavan edelleen ja samalla veneiden syväykset kasvavat.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com


Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 13. pnä 2019 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

LEIPOMO / BAGERI

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

S Ä H K Ö T Y Ö T

&

S U U N N I T T E L U

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER talopalvelu80@2me.fi

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa


14 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 13. pnä 2019 .

Poliisille uusi virkamerkki Turvallisuusviranomaisten virkamerkit uudistuivat joulukuussa. Uudistus koskee myös poliisin virkamerkkiä. Merkkejä ei uusita kerralla, vaan sitä mukaa kun edellisen virkamerkin voimassaoloaika loppuu. Näin poliisilla on käytössä kahdenlaisia virkamerkkejä noin viiden vuoden ajan. Virkamerkit voi käydä katsomassa poliisin verkkosivuilta. Väärentämisen vaikeuttamiseksi kuvissa on Specimen-leima, jota alkupe-

Maanantai 14.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Luontoretkellä: TV1 Pilkkijäillä 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Arktika 10.00 Hercule Poirot (12) 11.00 Pisara 11.05 Kitkajoki (S) 12.05 Antiikkikaksintaistelu 12.35 Draken etsivätoimisto (12) 13.20 Kuriton sukupolvi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 Arto Nyberg 16.15 Elossa 24h 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Simone Veil (12) 20.00 MOT: Pakolla

Tiistai 15.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Pakolla TV1 steriloidut 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Komisario Palmun erehdys (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.15 Suomi on metsäläinen 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 16.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Luontohetki: Andien TV1 kondorit ja kolibrit 6.25 Ylen Aa-

mu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.55 Uutisikkuna 12.30 Kuolema maalaa taulun 13.20 Kaasua, komisario Palmu (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Pakolla steriloidut 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kuolema maalaa taulun 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Vauvojen maailma 20.00 Hyvissä aikeissa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle

räisissä virkamerkeissä ei ole. Poliisin on tarvittaessa ilmaistava toimenpiteen kohteena olevalle henkilölle olevansa poliisi ja pyynnöstä esitettävä virkamerkkinsä, jos ilmaiseminen tai esittäminen on mahdollista toimenpiteen suorittamista vaarantamatta. Virkamerkkien uudistus koskee poliisin lisäksi tullin, rajavartiolaitoksen ja pelastusviranomaisten organisaatiokortteja, jotka väestörekisterikeskus myöntää organisaatioille ja yhteisöille.

steriloidut 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.25 Suomi on metsäläinen 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Kotikatsomo: Tuntematon sotilas (16) 23.10 Oddasat 23.25 Prisma: Miksi syön liikaa? 0.15 Puoli seitsemän 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

14.1. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.01 Titta Pikkanen 7.08 Kolme pientä koiranpentua 7.15 Poppelikumpu (S) 7.21 Tie tähtiin (S) 7.33 Pelle Hermanni (S) 7.44 Muru (S) 7.56 Ryhmä Hau (S) 8.24 Galaxi 8.25 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 10.50 KommandokouUutiset alueeltasi 17.10 Kuolema maalaa taulun 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Unelmien maa (7) 20.00 Docstop: Inside ENCE 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Kuka pelastaisi henkeni? 21.45 Yle Uutiset 21.50 Urheiluruutu 21.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Kiehtova maailma: Joanna Lumley Intiassa 22.55 Oddasat 23.10 Historia: Jack Londonin tarina 0.00 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

15.1. 6.52 Viljami (S) 6.57 Kuminakuja 19 (S) 7.05 Rytmireissu 7.12 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.23 Pusse (S) 7.35 Askarrellaan 7.43 Mimosa ja Lennu (S) 7.55 Vekarat! (S) 8.22 Galaxi 8.23 Joraavat juurikkaat (S) 8.25 Peter Pan (7) Uutiset 21.50 Urheiluruutu 21.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Outlander - Matkantekijä (16) 23.05 Oddasat 23.20 Orjuus nyt: Pohjois-Korean orjat 0.20 Puoli seitsemän 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 16.1. 6.52

Jääkarhu Otto (S) 7.03 Hertan maailma (S) 7.05 Nipa ja Pete (S) 7.13 Frans ja eläinystävät 7.18 Kerkko Kukko (S) 7.25 Kikattava Kakkiainen (S) 7.32 Fluugalaiset (S) 7.43 Sana-arkku 7.54 Kaapo (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.28 Tenavat (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 11.00 Uutisikkuna 12.30 Kommandokoulun parhaat 13.20 Hulluna moottorikelkkailuun 14.05 Tuhkimotarinoita: Mitä kuuluu, Linda? 14.55 Paloautolla Oslosta Mongoliaan

Pojo svenska Marthaförening och Fiskarin Martat firar Världens största Marthakväll 31.1 kl. 18.30 i Stämbacken, servering o. diskussion, anm. sen. 27.1 t. 050-5421827 / Agneta. ”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 16.1. klo 13-15 Postillassa. Järj. Karjaan-Pohjan SPR:n os. ”Vi stickar och trivs” ons 16.1 kl. 13-15 i Postilla. Arr. FRK-Karis-Pojo avd. Ekenäs Marthaförening inleder vårens verksamhet ti 15.1 kl. 18.30 i Seniora, Prästängsg. 14, planeringsmöte. Stickgruppen träffas var tredje fre i mån. kl. 13 i Seniora börjande 18.1. Världens största Marthamöte to 31.1 kl. 18.30 i Sea Front, anm. 15.1 på mötet.

Tammisaaren Martat. KässäMartat ti 15.1. klo 14 kirjaston Pääskysessä, kevään toiminnan suunnittelua ja Sukat äidille -kampanjan valmiiden sukkien laputus. Maailman suurin Marttailta 31.1. klo 18 Sea Frontissa yhdessä Ekenäs Marthaföreningin kanssa. ilm. viim. 21.1. Maija Saariselle, os. maija.saarinen@ pp.inet.fi.

Karjaan Martat. Marttailta to 17.1. klo 18.30 tuvassa, Lärkkullantie 8 B.

Ekenäs Pensionärer. ”Prima Donnor” sö 27.1 i Fallåker, start från busst. kl. 14.15, torget, Raseborgsv., priset inkl. biljett, kaffe o. buss, några lediga platser, info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Jazzkryssningen 8-10.4. Teaterresa till Stockholm 8-10.2,

lun parhaat 11.40 Maailman oudoimmat urheilulajit 12.05 Äitiyssokki 12.35 Petra saa vauvan 13.06 Petra saa vauvan 13.33 Petra saa vauvan 14.02 Petra saa vauvan 14.31 Petra saa vauvan 14.59 Petra saa vauvan 15.27 Petra saa vauvan 15.55 Petra saa vauvan 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Papukaija Jaakko 57v. uuden edessä 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Tuhkimotarinoita: Jäänkö yksin? 19.55 Pirjo (S) 20.00 Mullan alta: Paleface ja Milla Rumi 21.00 Modernit Miehet 21.30 Gone Girl - kiltti tyttö (16) 23.55 Marja Hintikka Live 0.45 True Detective (16) 1.45 Uutiskkuna

viytyjät 11.30 The Chefs’ Line 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Huomenta Suomi Extra 13.30 Hei me rakennetaan! 14.30 Kaappaus keittiössä 15.30 Makumuistoja 16.25 Myyrä 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Suhdesoppa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rouva Ministeri (7) 23.30 Rikoksista pahin (16) 0.25 Rikoksista pahin (12) 1.20 Say What 2.15 Ota rahat ja juokse 3.10 Hurjat sääilmiöt

anm. till Catharina. Folkhälsanin Mustion kerho. Tapaamiset keskiviikkoisin 15.1. alk. joka toinen viikko, parittomilla viikoilla, klo 1415.30 Lindnäsin kerhotilassa, avoin tapahtuma ikäihmisille. Tied. p. 050-4350470 / Kristina Björklund, Folkhälsans förbund. Folkhälsans Svartå Klubb. Träffar på onsdagar varannan vecka, ojämna veckor, start 15.1, kl. 14-15.30 i Lindnäs samlingssal, öppen för alla äldre. Info t. 050-4350470 / Kristina Björklund, Folkhälsans förbund. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jälkiviisaiden kevätkausi alkaa ke 16.1. klo 13, Näppärien to 17.1. klo 13 ja Ruokarouvien pe 18.1. klo 10 Salongissa. Kuntosali keskiviikkoisin klo 17.30-18.30 Astreassa.

9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 10.55 Alppihiihdon MC: Kronplatz 12.00 Kommandokoulun parhaat 12.50 Lippu rakkauteen 13.20 Kun sydän särkyy 13.55 Alppihiihdon MC: Kronplatz 14.55 Maailman oudoimmat urheilulajit 15.20 Niklaksen keittiössä 15.50 Riistametsällä 16.33 Herkullinen Toscana 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hiihdon Suomen Cup: N 5 km ja M 10 km (p) 20.00 Ice Town - Elämää äärirajoilla 20.50 Meidän pitää puhua (12) 21.00 Tuhkimotarinoita: Mitä kuuluu, Linda? 21.50 Murha unelmalomalla (12) 22.35 Modernit Miehet 23.00 Nuoret ja lupaavat (12) 23.30 True Detective (16) 0.25 Uutiskkuna 6.01 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi 15.25 Ampumahiihdon MC: Miesten pikakilpailu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hiihdon Suomen Cup: Viestit 20.00 Jalkapallon Italian cup: Supercoppa 21.30 Koukussa (16) 22.20 Mullan alta: Paleface ja Milla Rumi 23.15 Our Girl (16) 0.15 Murha unelmalomalla (12) 1.00 Uutiskkuna

6.01 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Selviytyjät 11.30 The Chefs’ Line 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Huomenta Suomi Extra 13.30 Hei me rakennetaan! 14.30 Makumuistoja 15.25 Julkkis Pomo piilossa 16.26 Pitääkö olla huolissaan? 17.25 Salatut elämät (7)

Pensionärsföreningen Fagervik. Månadsmöte ons 16.1 kl. 14 i Fagerro i Fagervik, Rolf Sonntag m.fl. medverkar. VN Reumaförening. Båda vattengymnastikgrupper har uppehåll åtminstone fram till 28.2 p.g.a. renovering i HVC:s bassäng. Sittgymnastiken i Karis börjar ons 16.1 kl. 9 i Alexia Gym, info o. anm. t. 0407037782 / Barbro Ekman. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Bussen till ”Chess” 24.1 startar från Sköldargård kl. 9.10, Österby, Trollböle, bussis kl. 9.30 o. Popsi. Info t. 0400-533028 / Gittan.

Ingå Seniorer. Månadsträff 21.1

Jatkuu sivulla 15.

Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 Rusty Rivets (S) 8.10 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Pelasta häämme, Mikie 10.00 Haluatko miljonääriksi? 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Pelasta häämme, Mikie 14.55 Rempalla kaupaksi 15.55 Kotikaupunki vaihtoon 16.25 Onnenarpa 16.30 Haluatko miljonääriksi? 17.30 Neljät häät Suomi 18.30 The Voice of Finland 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Tulossa: Selviytyjät Suomi 21.05 Elokuva: Poliisiopisto 2 - Eka komennus (12) 22.55 Tulossa: Hyvät ja huonot 5.00 Astral-­ uutiset 23.00 Arman ja Suomen TV 6.00 rikosmysteerit (7) 0.00 Suomen Disneyn esikoulu: Leijonakaarti huutokauppakeisari 1.00 Suo(S) 6.25 Vili Vilperin seikkailut men Tulli 2.00 Madventures II (S) 6.35 Peukaloisen uudet ret- (12) 2.40 Madventures II (7) ket (S) 6.50 My Little Pony: Ys- 3.15 Madventures II (7) 3.55 tävyyden taikaa (7) 7.15 LEGO Astral-TV

8.30 FEM 8.30 Plus Yle Fem 9.00 Arvinge okänd 10.00 På

6.01 Ostoskanava Tvins.com Nelonen MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (7) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Sel-

kl. 14 i församlingshemmet, år 2018 avlidna medlemmars minne hedras o. Hanna Strandell: ”Hur vårdar jag mitt minne”. Vårens infoblad utdelas, lotteri.

Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (7) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Selviytyjät 11.30 The Chefs’ Line 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Huomenta Suomi Extra 13.30 Hei me rakennetaan! 14.30 Nigellan keittiössä 14.55 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 15.25 Uutisvuoto 16.25 Koko Suomi leipoo 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 21.00 Olet mitä syöt 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Suhdesoppa 0.05 Netin pimeä puoli (12) 1.15 Julkkis Pomo piilossa 2.10 Say What 3.05 Say What 4.00 Viron surkein kuski

5.00 Astral-­ TV 6.00 Nelonen Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.25 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.35 Peukaloisen uudet retket (7) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 Rusty Rivets (S) 8.10 Ritariprinsessa Nella (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Pelasta häämme, Mikie 10.00 Haluatko miljonääriksi? 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Naimakaupalla alttarille 14.55 Rempalla kaupaksi 15.55 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Neljät häät Suomi 18.00 The Wall Suomi 19.00 Heikoin lenkki 20.00 Haapasalon Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Kauhea kankkunen 3 (12) 23.10 Elokuva: Poliisiopisto 2 - Eka komennus (12) 1.00 Suomen huutokauppakeisari 2.00 Suomen

17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Makumuistoja 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Ratamo (12) 0.00 C.S.I. Cyber (16) 0.55 Makumuistoja 1.50 Scorpion (7) 2.40 Scorpion (7) 3.35 Say What

häämme, Mikie 10.00 Haluatko miljonääriksi? 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Naimakaupalla alttarille 14.55 Rempalla kaupaksi 15.55 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 The Wall Suomi 19.00 Heikoin lenkki 20.00 Poliisit 2019 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 22.00 Poliisit - kotihälytys (12) 23.00 Suomen huutokauppakeisari 5.00 Astral-­ 0.00 Poliisit 2019 (7) 1.00 HaaTV 6.00 pasalon Suomi 2.00 Suomen Disneyn esikoulu: Leijonakaarti Tulli 3.00 Madventures II (7) (7) 6.25 Vili Vilperin seikkailut 3.40 Madventures II (7) 4.25 (S) 6.35 Peukaloisen uudet retket Astral-TV (S) 6.50 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.15 LEGO Friends: 8.35 FEM Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.30 8.35 TekLEGO Friends: Tyttöjen tärkeä nologin som förändrar oss tehtävä (S) 7.45 Rusty Rivets (S) 9.05 Tobias och tårtorna 9.50 8.10 Ritariprinsessa Nella 8.35 Läkarna mot internet 10.30 LEGO Ninjago (7) 9.00 Pelasta Matmagasinet 12.30 TEEMA

Nelonen

Yle Fem

spåret 11.00 Fröken Frimans krig 12.00 TEEMA 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Ansiktet: Mikko Niskanen 12.15 Småbrukare 1: Veikko och Linnea 12.34 Småbrukare 2: Extra inkomster 12.49 Småbrukare 3: Åkrar i paket 13.00 Småbrukare 4: Sakari och Liisa 13.15 Historia: Amerika i färgbild 14.00 Elvis och flickan från Wien 15.00 Luchino Visconti - passionens regissör 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 FEM 17.00 Läkarna mot internet 17.39 Bakom parabolen: Vi ses i paradiset 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Tänk om jag blir som pappa? 19.00 Postorderkärlek 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Surrealism i Kottby 20.30 Närmat i Västnyland 21.10 Drottning Silvia 75 år 22.10 Den döende detektiven (12) 23.10 Film: Bland män och får (12) Tulli 3.00 Madventures II (7) 3.40 Madventures II (7) 4.20 Astral-TV 8.55 FEM 8.55 Dok: Yle Fem Surrealism i Kottby 9.24 När-

mat i Västnyland 10.03 Himlaliv: Tänk om jag blir som pappa? 10.31 Postorderkärlek 11.00 Drottning Silvia 75 år 12.00 TEEMA 12.00 Batman (7) 12.23 Batman (7) 13.00 Sju gånger Elvis 14.30 Skorstenen (T) 15.00 Konstens geografi: Frankrike 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 Hemmet (12) 17.25 FEM 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Den svenska välfärden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Egenland 20.30 Farbror Brians rockhistorier (7) 21.00 Historia: Kennedydynastin 21.45 Bio Finland: I Elvis-kattens spår (12) 23.05 Ny film: I am Belfast (7) 12.30 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.40 Soo dhawoow, kom närmare (T) 14.30 Hästtokig (T) 14.40 Yle Live: The Kills 16.00 Don Matteo utreder (7) 16.55 Skorstenen (T) 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vinterdrömmen 19.00 Sveriges fetaste hundar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Borgen (12) 21.00 Bergman - ett liv i fyra akter (12) 22.00 Kino: Nattvardsgästerna (12) 23.20 Scener ur natten (T) 23.35 Yle live: No Fun At All 0.20 Farbror Brians rockhistorier (7)

KEXTV

19.00 Lars-Erik Ingmans 100-årsuppvaktning. Ekenäsnejdens krigsveteraner uppmärksammade med en medborgarfest. Ekenäs TV 2018.


.

Jatkuu sivulta 14.

Muistitreffit, vertaisryhmä työikäisille Karjaalla alk. to 17.1. klo 11-12 Uudenmaan Muistiluotsin toimistossa, Keskuskatu 65. Tied. ja ilm. p. 0407527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi. Minnesträff i Karis för er som insjuknat i en minnessjukdom i arbetsålder fr.o.m. to 17.1 kl. 11-12 i Nylands Minneslots kontor, Centralgatan 65. Info o anm. t. 0400-321239 / minneshandledare Hanna Strandell. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Askartelukerho parittomilla viikoilla alkaen ma 14.1. klo 12. Hallituksen kokous ma 14.1. klo 10. Jäsenmaksuja otetaan vastaan 14.1. klo 12-14, muista maksujen vastaanottoajoista kerrotaan myöhemmin, jäsenmaksun voi maksaa myös tilille, jonka numero ja maksun viitenumero löytyvät yhdistyksen kotisivuilta internetistä, karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Teatterimatka Lohjalle la 9.2. klo 16 alkavaan ”Vaimoni on toista maata” -esitykseen, sit. ilm. viim. 20.1. p. 040-5824640 / Iiris. SPF. Teaterresa till musikalen ”Så som i himmelen” 8-10.2 i Stockholm med bl.a. Malena Ernman, start från Ekenäs busst. kl. 14.00, även för utomstående, info o. anm. t. 0503281209 / Catharina. Österby Pensionärer. Bussen till ”Chess” 24.1 startar från S:gård kl. 9.10, Österby, Trollböle, bussis kl. 9.30 o. Popsi. Info t. 0400-533028 / Gittan. Pääkaupunkiseudun luusto­ yhdistyksen Hangon osasto. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin ja torstaisin klo 18. Tied. p. 040-4174336 / Eira. VN Cancerklubb. Månadsmöte med bingo 14.1 kl. 15 i Ekenäs församlingshem, servering (bingovinster med). Västra Nylands Parkinsonklubb. Träff 15.1 kl. 14-16 i Cafe Seniora i Ekenäs, Bea Johansson berättar om Taktil Stimulering. VN Reumaförening. Fibro-

UTHYRES

gruppen må 14.1 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs, info t. 024846296 / Mona. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Kevätkausi alkaa 15.1. klo 13.30 päiväkeskus Astreassa. Inkoon Eläkkeensaajat. Kevätkauden ens. pelipäivä 15.1. klo 13.30 Wilhelmsdalissa. Karis Pensionärer. ”Prima Donnor” 24.2.19 i Fallåker, bind. anm. sen. 7.2 t. 0407507896 / Carita. Månadsträff 17.1 kl. 15 i Brankis, minnesstund över avlidna medlemmar 2018, visklubben, frågetävling, vårens programblad, lotteri o. dans. Medl.avg. kan o. Fallåkerresan bör betalas. Karis sv. Pensionstagare. Medlemsträff med bl.a. bingo 15.1 kl. 14 i Ninas Café. Pojo Pensionärer. Curlingen börjar 18.1 kl. 11. Tenala-Bromarf Pensionärer. Månadsträff / födelsedagsfest 21.1 kl. 13 i Bygdegården, ljuständning, uppvaktning av jubilarer under 2018, lätt program, lotteri, kaffe. Lotterivinster mottages med tacksamhet. Krell Lohja. ”Ollaan yhdessä” -iltapäivä Israelin merkeissä 16.1. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, muistellaan kuvin ja sanoin Israeliin tehtyjä matkoja ja lauletaan israelilaisia lauluja. Billnäs Pensionärsförening. Fallåker 9.2, anm. sen. 23.1 t. (019) 231065 / Barbro. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Kar-

VUOKRALLE TARJOTAAN 2 h, k, 60 m², Tammisaari. V. 590 €/kk + vesi 20 €/henk. P. 040 547 9666.

jaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen samlas i källaren.

Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla: Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma klo 12-14. Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä to klo 13-14. Lisätied. kaippari.fi/ kerhotoiminta, mtykaippari@ gmail.com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-2709687 / kutomo.

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA-Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 040-2562092 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

NÄYTTELYJÄ Luckan Raseborg, Karjaa. ”Mad seasons”, Anna Lucia Silfvastin sekatekniikkatöitä vanerille 15.2. asti ma-pe 9-16. Raaseporin valokuvakeskus, Karjaa. ”Floating”, Astrid Kruse Jensenin valokuvanäyttely 15.2. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Sanojen toisella puolen”, Heidi von Wrightin teoksia 31.1. asti kirjaston aukioloaikoina. Galleria Fokus, Karjaa. ”After Silence”, artisti Katyayanin installaatio 31.1. asti kirjaston aukioloaikoina. Fiskarsin ruukin museo. ”Hevosajurin joulu” -näyttely 13.1. asti ke-su 11-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU Motionera för ditt minne i Hangö tisdagar 15.1-12.3 (ej 19.2) kl. 11-12 i Astreas Spegelsal, Berggatan 4. I gruppen tränas muskelstyrka, balans och minnet, avgiftsfri. Arr. i samarbete med Hangö stads fysioterapeut Hanna Österlund och Nylands Minneslots, info t. 0400-321239. Liiku muistisi hyväksi Hangossa tiistaisin 15.1.-12.3. (ei 19.2.) klo 11-12

OSTETAAN Kunniamerkit, sotilasasut ja -varusteet, miekat, lottaja suojelusk.tavaraa ym. aiheeseen liittyvää. Myös kotimaista taidelasia. P. 0400 515 043.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 044 917 4471.

OMAKOTITALOT ym.

28 v. · valvonta · konsultointi · kuntoarviot kokemus· kosteusmittaukset · insinööriosaaminen

Puh. 040 523 6828, laatupro@gmail.com

Pitkäkatu 23 A 11, 2 h, kk, 40 m², vuokra 429,25 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, III krs

Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset.

Insinööriosaaminen 28 v. kokemus Puh. 040 523 6828, laatupro@gmail.com

Halmstadinkatu 37 A 8, 2 h, k, s, 61,5 m², vuokra 645,81 €/kk, vesim. 26 €/hlö, II krs (1.2.) Halmstadinkatu 37 D 24, 2 h, k, s, 61,5 m², vuokra 645,81 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 D 25, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 640,66 €/kk, vesim. 26 €/hlö, II krs (1.2) Halmstadinkatu 37 D 26, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 776,62 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, RT, II krs

Sjöblom´s

040 72 44 168

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: torstai/torsdag 24.1.2019. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: maanantai/måndag 28.1.2019. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

keitto, liepä, juusto, hedelmä / Kelötainen linssikeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Kebabkastike, riisi. Ti: Sadonkorjaajan broileripata. Ke: Nakkikastike. To: Lohikeitto. Pe: Lihaperunasoselaatikko. Mikaelskolan; Ma: Linssikastike, riisi, salaatti. Ti: Kalakeitto, vastaleivottu leipä. Ke: Chili sin carne, salaatti. To: Kaalilaatikko, puolukkahillo, raaste. Pe: Hernekeitto, ruisleipä. Tammisaaren koulut; Ma: Broilerikeitto. Ti: Uunikala talon tapaan. Ke: Nakit, perunasose. To: Lihapata tai stroganov. Pe: Talon moussaka tai lihaperunasoselaatikko. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Jauhelihakastike, aprikoosikiisseli. Ti: Sadonkorjaajan broileripata, ruusunmarjarahka. Ke: Nakkikastike, marjakiisseli. To: Lohikeitto, vispipuuro. Pe: Lihaperunasoselaatikko, mangokiisseli. La: Siskonmakkarakeitto, marjapiirakka. Su: Lihapata, mousse.

14-20.1.

HANKO Koulut; Ma: Talon broilerikastike, pitkäjyväinen riisi, kiinankaali-kurkkusalaatti. Ti: Lihamakaronilaatikko, porkkana, puolukkahillo. Ke: Hiutalepuuro, mehukeitto, leikkele, moniviljaruutu, porkkana. To: Broilerikeitto, ruispalat. Pe: Lihapyörykät, kastike, kaali-puolukkaraaste.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Nakit, perunasose, salaatti. Ti: Uunikala, tartarkastike, salaatti. Ke: Lihapata, maustekurkku, tomaatti. To: Lihaperunasoselaatikko, salaatti. Pe: Broilerikeitto, leipä. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihapata, salaatti / Kasvispata. Ti: Jauhelihaperunasoselaatikko, salaatti, ketsuppi / Soijarouhelaatikko. Ke: Nakkikastike, lämpimät vihannekset / Linssijuurespata. To: Uunikala, salaatti, kermaviilikastike / Papulinssipihvi. Pe: Broileri-

PALVELEVA

LVI-

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kolmen K pöydän Howell, yhteensä 20 jakoa. Illan keskiarvo oli 20 p ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Stig Berglund / Sven Anders Johansson 27,6 p. (68,8 %), 2) Jonny Barman / Kalle Svennblad 23,8.

KAUPPA Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

KAIKKI RAKENNUSTYÖT

Halmstadinkatu 38 F 43, 4 h, k, 91,5 m², vuokra 849,92 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, I krs

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

RUOKALISTAT

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Även på HUONEISTOREM. alk. 1.500 € KPH ALK. 4.500 €, ym. svenska

Halmstadinkatu 34 D 2, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 724,47 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, I krs Halmstadinkatu 34 D 5, 4 h, k, 91,5 m², vuokra 862,54 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 34 F19, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 613,98 €/kk, vesim. 23 €/hlö, II krs (1.2.)

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Även på svenska

VASTAAVA TYÖNJOHTAJA

Linjakatu 2 A 10, 2 h, k, 45 m², vuokra 472,68 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, III krs Linjakatu 2 B 12, 2 h, k, 60 m², vuokra 588,83 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, I krs Linjakatu 2 B 18, 2 h, k, 60 m², vuokra 601,96 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, III krs

DancePower on joulutauolla, jatkuu 13.1. Tied. p. 0447572495 / Marjo.

TYÖSUORITUKSIA

MYYDÄÄN

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

Astrean Peilisalissa, Vuorikatu 4. Ryhmässä harjoitetaan lihasvoimaa, tasapainoa ja muistia, maksuton. Järj. yhteistyössä Hangon kaupungin fysioterapeutti Hanna Österlund ja Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, tied. p. 0400-321239.

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019


16 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 13. pnä 2019 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! 2

fl./pl

2

fl./pl

2

fl./pl

2

st./kpl

2 fl./pl BIOZELL FRISYRVÄTSKA KAMPAUSNESTE

XZ HÅRSPRAY HIUSKIINNE

5

200 ml

styckevis/ yksittäin. 4,95

LÄTTKROSS KEVYTMURSKE

3

10 l

5

TORVKRUKA TURVERUUKKU

5

5

styckevis/ yksittäin. 4,95

GROBIOOTTI PLANTMYLLA TAIMIMULTA

200 ml

styckevis/ yksittäin. 4,50

EKO BLOMSTERMYLLA LUOMU KUKKAMULTA

ml

HERBINA AQUA SPA FUKTLOTION KOSTEUSEMULSIO

5

10 liter/litraa

400 ml

styckevis/ yksittäin. 2,99

KRUKKROSS RUUKKUSORA

8 liter/litraa

8 liter/litraa

8l

ps

HERBINA ROSVATTEN eller RENGÖRINGSMJÖLK RUUSUVESI tai PUHDISTUSMAITO

HERBINA ANSIKTSKRÄM eller -MASK KASVOVOIDE tai -NAAMIO

styckevis/ yksittäin. 4,95

10 liter/litraa räcker till ca 40 m² riittoisuus n. 40 m²

95

150 ml

400

3

95 ps

MAKE-UP BASIS KRÄM VOIDE

10 st./kpl/pkt

1

79

10 l

ps

8l

FEBERTERMOMETER KUUMEMITTARI

3

95 ps

MÖSSA PIPO

batteri ingår sis. pariston

50 ml

1

pkt

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET 2 kg/ps

2+2 kg

2ps

5

4

3

99

st. kpl

AIRWICK PURE AUTOMATISK LUFTFRÄSCHARE AUTOMAATTINEN ILMANRAIKASTIN

5

95

DUSCHGARDIN SUIHKUVERHO 180 × 200 cm

st. kpl

LA MAISON BADRUMSMATTA KYLPYHUONEEN MATTO

st. kpl

CASALI CHOKLADBANANER SUKLAABANAANIT

varar upp till 60 dagar kestää n. 60 päivää

95 300 g

3 pkt

5

PYREX PAJFORM PIIRAKKAVUOKA Ø 27 cm

2

€ st. kpl

DURACELL BATTERI FÖR HÖRAPPARAT KUULOLAITTEEN PARISTO 675

2

50 st. kpl

TERMOSMUGG I STÅL TERÄSTERMOSMUKI 0,4 l

50 × 80 cm

7

95 st. kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

7

95 st. kpl

5

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

€ st. kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

6

95 st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 14-19.1.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 14.-19.1.2019 niin kauan kuin erää riittää.

Profile for Etelä-Uusimaa

EU 3 / 13.1.2019  

EU 3 / 13.1.2019  

Profile for etela