Page 1

6 kpl sisäkäyttöön. 60 lämpimän valk. pallo. Ledit eivät ole vaihd. Kirkas joht 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Suoja

LUMILINKO FXA 60 CM 210 CM³

1979

Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme

hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

Itsevetävä uutuuslumilinko. Ainutlaatuinen yksivaiheinen kierukka on tehokas ja varmatoiminen. Työleveys 60 cm, 210 cm³ FXA-moottori. Pyöräkoko 10”, karkeakuvioiset renkaat.

399.-

2018

Nro 99 Sunnuntaina 23.12.2018

Palvelemme · SU 23.12. klo 10-14 · JOULUAATTONA MA 24.12. klo 8-12

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

PAULIG JUHLA MOKKA

SAARIOINEN

JOULULAATIKOT JULLÅDOR lanttu, peruna, porkkana kålrot, potatis,morot 700 g (4,27/kg)

2

SCAN 1 kg

10

99 RS/ASK

FAZER

KÄÄREELLISET MAKEISBOKSIT INSLAGNA GODISAR I ASK

10

95

270-350 g (10,43-13,52/kg)

JUBILEUMS MOCCA

MAKSAPASTEIJA LEVERPASTEJ

700 G

3

RS/ASK

yksittäin/styckevis

3,99 rs/ask (14,78-11,40/kg)

FAZER PRESENT

SUKLAARASIA CHOKLADASK 260 g (15,35/kg)

K-Supermarketien väki toivottaa

rauhallista joulua!

-10 %

KAHVI

KAFFE 400-500 g (7,92-6,63/kg) raj. 1 erä/talous begr. 1 parti/hushåll

9

95 KPL/ST.

3

99 RS/ASK

3

50

PKT

Ilman korttia / utan kort

3,99 pkt (9,98-7,98/kg)

SUOMI FINLAND

REILUN KAUPAN

JOULUTÄHTI RÄTTVISEMÄRKT

JULSTJÄRNA

monilatvainen/flergrenad M-koko/strolek

4

99 KPL/ST.

K-Supermarket personal önskar

en fridfull jul!

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft LAUANTAI/LÖRDAG-MAANANTAI/MÅNDAG 22.-24.12. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

sunnuntai/söndag 23.12. 9-19 jouluaatto/julafton 24.12. 8-13 joulupäivä/juldagen 25.12. suljettu/stängt tapaninpäivä / annandag jul 26.12. 11-19

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 sunnuntai/söndag 23.12. 10-20 jouluaatto/julafton 24.12. 8-14 joulupäivä/juldagen 25.12. suljettu/stängt tapaninpäivä / annandag jul 26.12. 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 sunnuntai/söndag 23.12. 10-18 jouluaatto/julafton 24.12. 8-14 joulupäivä/juldagen 25.12. suljettu/stängt tapaninpäivä / annandag jul 26.12. 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 sunnuntai/söndag 23.12. 9-20 jouluaatto/julafton 24.12. 8-14 joulupäivä/juldagen 25.12. suljettu/stängt tapaninpäivä / annandag jul 26.12. 10-18


2 - Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 23. pnä 2018 .

BILLNÄS HÄRKÄTALLIN JOULUMARKKINAT

La-su 22-23.12. klo 11-16

Herkullista joulua ja hyvää uutta vuotta! Delikat jul och ett gott nytt år!

HEMSERVICE HEMVÅRD för äldre, unga och barnfamiljer OMSORG, GLÄDJE, TRYGGHET och VÄNSKAP OBS! ålls u H sh g a d v a r a ess för d er. t tjäns

Kontakta

DIN MÖJLIGH ET ATT KUN NA BO HEMMA

Vi hjälper med allt som gör det värdefullt att få bo i ditt eget hem. • T.ex. matlagning, städning, hjälp med hygien, klädvård, ärenden, promenader, en vän med prata med m.m. • Tjänster för veteraner och krigsinvalider • Följeslagare till läkare etc. • Hjälp för närståendevårdare • Stöd för barnfamiljer

Marika Törnqvist, 040 754 4614, marika.tornqvist@pp.inet.fi Desiree Lindholm, desiree.lindholm@debora.fi

EU nettilehtenä: www.etela.com

Tekninen lautakunta ehdottaa:

Kyrkfjärdens skolalle 10,5 miljoonan euron uudisrakennus (Inkoo) Tekninen lautakunta ehdottaa, että Kyrkfjärdens skolan tilantarpeet ratkaistaan samalle tontille uudisrakennuksella, jonka arvioidaan maksavan kaikkinensa 10,5 miljoonaa euroa. Koulun korjaus on ollut ajankohtainen jo vuodesta 2013. Syksyllä 2018 tehtiin tarkempia kustannuslaskelmia päätöksenteon tueksi. Laskelma on laadittu uudisra-

kennukselle sekä korjaukselle ja laajennukselle. Koska uusissa rakennuksissa käytetään ekologisesti ja energiataloudellisesti kestävämpiä materiaaleja ja tekniikoita kuin vanhemmissa, uusi rakennus tulee käyttökustannuksiltaan edullisemmaksi, lautakunta perustelee ehdotustaan. Lisäksi uuden rakennuksen arvioitu käyttöikä on

pidempi kuin vanhan, joten pidemmällä aikavälillä uuden rakentaminen on kannattavampaa. Uudisrakennuksessa tilat voidaan myös suunnitella joustaviksi ja mahdollinen laajennustarve voidaan huomioida jo suunnitteluvaiheessa. Koulun tilaohjelman tarkoituksenmukaisuutta on kuitenkin lautakunnan mukaan vielä tarkistettava kustannus-

ten supistamiseksi niin, että hanke pysyy talousarviokehyksissä. Lautakunta toteaa lisäksi, että oppilasmääräennusteet eivät tue koulurakennuksen mitoittamista 200:lle oppilaalle. Hankkeelle on varattu 430.000 euroa vuodelle 2019 ja yhdeksän miljoonaa euroa vuosille 2020-2021. Tilaa tarvitaan arviolta noin 3.700 neliömetriä.

Kuusivuotinen hallintoriita päätökseen

Raasepori hävisi korkeimmassa hallinto-oikeudessa (Raasepori) Korkein hallinto-oikeus on ratkaissut jo kuusi vuotta sitten alkaneen kiistan maaseutuhallinnon järjestämiseen liittyneestä Raaseporin kaupungin kehityssuunnittelijan viran lakkauttamisesta. Hallinto-oikeuden päätöstä ei muuteta ja Raaseporin kaupunki määrätään korvaamaan Eila Nieminen-Räntilän oikeudenkäyntikulut korkeimmassa hallinto-oikeudessa noin 4.000 eurolla viivästyskorkoineen. Raaseporin kaupunki vaati valituksessaan, että hallin-

Hyvää uutta vuotta 2019 Hae raketit meiltä! Rakettikeiun valikoima. Katso lisää rakettikeiu.com Olemme avoinna 27.– 28.12. 9 – 18 La 29.12. 10 – 18 Su 30.12. 12 – 18 Ma 31.12. 7.30 – 16

to-oikeuden päätös vuoden 2016 keväältä on kumottava. Asia ratkaistiin hallinto-oikeudessa Nieminen-Räntilän eduksi viranhaltijalaissa tarkoitettuna kunnallisvalitusasiana ja hallintolainkäyttölain mukaisena hallintoriitana. Korkein hallinto-oikeus ratkaisi asian hylkäämällä Raaseporin kaupunginhallituksen valituksen. Kysymys oli kunnallisvalituksesta, joka koski kaupunginhallituksen päätöstä lakkauttaa kehityssuunnittelijan virka vuoden 2013 alusta, sekä hallinto-oikeudessa hallintoriitana vireille saatetusta vaatimuksesta vahvistaa, että virkasuhde Raaseporin kaupunkiin jatkui myös vuoden

määritelty kehityssuunnittelijan asemaa. Sopimuksesta ei ilmennyt, että viranhaltijan oli tarkoitus kuulua liikkeen luovutukseen, vaikka siinä oli muutoin mainittu siirtyvä henkilöstö. Asiaan liittyvissä selityksissä todetaan, että viranhaltija ei hakeutunut eläkkeelle vapaasta tahdostaan, vaan oli pakotettu siihen toimeentulonsa turvaamiseksi kaupungin ilmoitettua palkanmaksun lopettamisesta. Korkeimman hallinto-oikeuden tuoreessa päätöksessä ei oteta tarkemmin kantaa kaupungille aiheutuviin taloudellisiin velvollisuuksiin eikä myöskään virkasuhteen päättymiseen tämän ajankohdan jälkeen.

Inkoo lopettaa myöhäisimmän linja-autovuoron (Inkoo) Inkoon ja Kirkkonummen välinen iltabussi kulkee vuoden 2019 alusta alkaen kello 21 Kirkkonummelta ja kello 21.45 Inkoosta. Myöhäisempi vuoro Kirkkonummelta kello 23 lakkautetaan matkustajien vähyyden vuoksi.

EVALD’S PUB

Kunnan iltabussikokeilu käynnistyi kesällä 2017. Tavoitteena on ollut joustava joukkoliikennepalvelu matkustajien tarpeiden mukaan. Inkoosta pääsee iltabussilla Kirkkonummen kautta pääkaupunkiseudulle. Matka kunnan järjestämällä iltabussilla Inkoon ja Kirkkonummen välillä maksaa vain euron vuoden 2018 loppuun asti.

Iltabussivuorot ajetaan päivittäin maanantaista sunnuntaihin ja myös pyhäpäivinä, kuten joulupäivänä ja tapaninpäivänä. Linja-auto lähtee Kirkkonummen matkakeskuksen laiturista 15 kello 21 ja 23. Inkoon linja-autoasemalta vuoro lähtee kello 21.45. Aikataulussa on otettu huomioon yhteensopivuus junaliikenteen kanssa.

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

God Jul och Gott Nytt År! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Evald’s Pub öppet/auki

Må/Ma 24.12.10-14/18-02 12-02 Ti 25.12. 10-> Ke/Ons 26.12.

Evald’s Grill öppet/auki Tammisaari, Kråkholmen 2, Myymälä 0400 209 999 Autohuolto 019 2462 950

2013 alun jälkeen. Raasepori katsoi, että se ei ollut enää henkilön työnantaja, koska tämä oli Länsi-Uudenmaan maaseutuhallinnon järjestämisen yhteydessä siirtynyt Inkoon kunnan palvelukseen. Raaseporin kaupunginhallitus päätti vuoden 2012 joulukuussa, lakkauttaa kehityssuunnittelijan viran vuoden 2013 alusta. Hallinto-oikeus kumosi lakkauttamispäätöksen ja tätä koskevan oikaisuvaatimuksen hylkäämispäätöksen. Hallinto-oikeus vahvisti, että Nieminen-Räntilän virkasuhde kaupunkiin jatkui myös vuoden 2013 alusta. Maaseutuhallinnon järjestämiseen liittyvässä henkilöstösopimuksessa ei ollut

Må/Ma 24.12. 10-14/18-21 12-21 Ti 25.12. 10-21 Ke/Ons 26.12.

Tisdag 25.12. Tiistai

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

MENTAL COMPANY

Stevedoringin vuokrasopimusta jatketaan (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt jatkaa vuokrasopimusta Hangö Stevedoring Oy:n kanssa tontista, joka sijaitsee Länsisataman läheisyydessä. Sopimuskausi jatkuu vuoden 2023 loppuun 42.000 euron vuosivuokralla.

Aluetta tulee käyttää satamatoimintoihin tai siihen liittyvään toimintaan.

angon kaupunki maksaa kevyen liikenteen alikulH kutunneliin liittyvistä rasit-

teista Hangon seurakuntayhtymälle 19.000 euroa. Lisäksi uusitaan Ratakatu 27:n viemäriliittymä. Kaupunginhallitus päätti lisäksi, että Hangon ruotsinkieliselle metodistiseurakunnalle rasite korvataan kahdella pysäköintipaikalla. Maanalaisia johtoja ja putkia joudutaan siirtämään tunnelin rakentamisen vuoksi ja osa niistä on sijoitettava tonteille.

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

Ensimmäinen vuokrasopimus tontista tehtiin jo vuonna 1971. Sen pinta-ala on noin 3,5 hehtaaria.


Hyvää Joulua God Jul

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

23.12 11-15 24.12 9-12

Christmas Bash 25th of December

with CSTAR

24.12 vain Karjaan myymälä

NO ENTRY FEE! K-18

LINDSTRÖMS BOMILJO

FOLLOW US ON FACEBOOK OR INSTAGRAM FOR MORE INFO! ART CAFÉ SERENDIPITY · KÖPMANSGATAN 30 · 10300 KARIS INFO@SERENDIPITY.FI

Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 23. pnä 2018

.

Liikuntakasvatus nostettiin keskiöön päiväkodeissa

Liikkuminen hyväksi ja hyödylliseksi tavaksi jo nuorella iällä (Raasepori) Rasebon, Mäntykodon, Labyrintin ja Hietikon päiväkotien varhaiskasvatusopettajat ovat osallistuneet syksyn aikana liikunnallistamiskoulutukseen, jolla pyritään lisäämään lasten liikkumista ja motorisia valmiuksia jo päiväkoti-iässä. Koulutushanke alkoi Rasebon vanheimpainyhdistyksen aloitteesta. Idean äiti on Kisakallion urheiluopiston valmennuskeskuksessa työskentelevä entinen huippumeloja Anne Rikala, jolla on pitkä urheilutausta. Kisakallio järjesti neljän päiväkodin kaksikielisen yhteiskurssin. Koulutuksia on tarkoitus jatkaa neljä päiväkotia kerrallaan niin, että lopulta kaikki Raaseporin päiväkodit ovat osallistuneet liikunnallistamiskoulutukseen. -Tavoitteena on lisätä henkilöstön tietämystä lasten liikkumisesta ja liikkumistottumuksista sekä teorian että käytännön tasolla, Rasebon varhaiskasvatusopettaja Katarina Wickström kertoo. Hänen mukaansa lasten liikkuminen nuorella iällä on vähentynyt aiemmasta ja siihen halutaan puuttua. -Perusfysiikka ja tasapaino vaikuttavat ihmisen loppuelämään, hän sanoo. Kollega Marianna Niiniharju Mäntykodosta kertoo kantavana ajatuksena olevan, että päiväkoteihin tulee liikunnan vuosikellot, joiden

Liikunnallistamiskoulutuksen päiväkoteihin ideoinut Anne Rikala kehonhallintaharjoituksessa seurassaan vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Pia Lindholm (vas.) sekä varhaiskasvatusopettajat Katarina Wickström ja Marianna Niiniharju. avulla liikunnasta saadaan tehtyä säännöllistä ja myös niin, että se on helposti toteutettavissa osana arkea. Ajatuksia on vaihdettu mm. siitä, millaisissa ympäristöissä voidaan liikkua ja miten. Kyse on myös tasa-arvosta. -Kaikki pääsevät osalliseksi nauttimaan liikunnasta ja

toivomme, että lapsissa syttyy liekki liikunnan iloon. Pääasia on, että liikkuminen on lapsille kivaa. Tässä ei kilpailla osaamisella, vaan mennään leikin kautta. Tavoitteemme on tehdä lasten liikkumisesta suunnitelmallisempaa ja monipuolisempaa ja haluamme tehdä sen hyvin, Niiniharju

sanoo.

Pelkkiä myönteisiä vaikutuksia Rikala korostaa liikunnan myönteisiä vaikutuksia oppimiselle ja myös lasten yleiselle hyvinvoinnille. Hän mainitsee liikkuminen olevan jokaisen sivistyksellinen

Laiturihanke reilusti myöhässä, vastuita selvitetään

Edelleen selvästi parempi kuin vuosi sitten, vaikka

Läntisen Uudenmaan työllisyys heikkeni hieman marraskuussa Raaseporin työttömyysaste oli marraskuun lopussa sama 8 prosenttia kuin lokakuussa. Hangossa työttömyysprosentti sen sijaan nousi 10,1:een, kun lokakuun lopussa työttömyysaste oli vielä 9,1 prosenttia. Inkoossakin tilanne heikkeni hieman, siellä työttömyysprosentti oli marraskuussa 6,1 (+0,3). Raaseporin seutukuntaan kuuluvien kuntien työttömyysaste oli viime kuun lopussa 8,2 prosenttia (+0,3). Vuoden 2017 marraskuussa työttömyysaste oli alueella 8,9 prosenttia. Työttömiä työnhakijoita oli läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa lähes 1.600 henki-

löä, joista Raaseporissa hieman yli tuhat, Hangossa 380 ja Inkoossa 160. Koko alueella oli ilmoitettu noin 160 avointa työpaikkaa, kun vuosi sitten vastaavana aikana niitä oli sata. Raaseporissa oli marraskuussa 80 avointa työpaikkaa, Hangossa 60 ja Inkoossa 20. Raaseporissa oli alle 20- ja 25-vuotiaita työttömiä viime kuun lopussa 135, yli 50-vuotiaita noin 470 ja pitkäaikaistyöttömiä noin 370 henkilöä. Hangossa alle 20- ja 25-vuotiaita työttömiä oli hieman yli 60, yli 50-vuotiaita lähes 180 ja pitkäaikaistyöttömiä 130 henkilöä. Inkoossa nuoria työttömiä oli vain kahdeksan, yli 50-vuotiaita 80 ja pitkäai-

kaistyöttömiä 60.

Uudellamaalla 7,9 prosenttia Uudellamaalla oli marraskuun lopussa noin 67.300 työtöntä työnhakijaa, mikä on liki 12 prosenttia vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Pitkäaikaistyöttömyyden nopea lasku on alkanut taittua ja nuorten työllisyyskehitys on hieman kohentunut. Työvoiman kysyntä kasvaa edelleen, mutta hieman hitaammin. Työttömien osuus työvoimasta oli Uudellamaalla marraskuun lopussa korkein Myrskylässä (10,7 %) ja alhaisin Pornaisissa (3,5 %). Työttömien työnhakijoiden

perusoikeus, ja päiväkodeissa voidaan vaikuttaa sen toteutumiseen. Erot lasten liikunnallisuudessa alkavat kasvaa Rikalan mukaan nykyään jo entistä varhaisemmalla iällä. Yhdeksi syyksi hän arvelee sen, että aikuistenkaan elämäntapa ei ehkä ole enää kovin liikku-

vaista. -Mutta muutoskin alkaa jo tosi pienistä asioista. Motoriset perustaidot opitaan todella aikaisin ja liikunta vaikuttaa myönteisesti moniin asioihin, kuten oppimiskykyyn, muistiin, itseluottamukseen ja uneen, Rikala luettelee. Liikunnan liekin ei ole pakko viedä harrastukseen saakka, sekään ei toki ole haitaksi, vaan pääpaino on uusien taitojen oppimisessa ja liikunnallisen elämäntavan oppimisessa. -Lapsi voi oppia vaikka kuperkeikan ja näyttää taitojaan vielä kotonakin. Me vanhemmat saatamme olla jopa ylivarovaisia ja sanomme aivan turhan usein ”varo varo” tai ”älä älä”, kun sen sijaan lasten pitäisi saada kokeilla rajojaan ja oppia sitä kautta. Pienelläkin avustamisella saadaan jo aikaan paljon tuloksia ja uskallus lisääntyy, Rasebon vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Pia Lindholm sanoo. Rikala painottaa, että lasten motoriikka kehittyy ja omat rajat löytyvät vain asioita tekemällä, ja lapsille pitää antaa siihen myös mahdollisuus. -Liikkumisella on myös rauhoittava vaikutus, siinä aivot saavat lepoa, vaikka tekeminen olisi vauhdikastakin. Ja uusilla taidoilla kasvaa myös oma sisäinen motivaatio ja innostus, Rikala sanoo.

osuus työvoimasta oli marraskuun lopussa Uudellamaalla 7,9 prosenttia (-0,1). Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli Uudellamaalla viime kuun lopussa noin 6.000 ja 12,6 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Pitkäaikaistyöttömiä oli noin 22.200, mikä on 21 prosenttia vähemmän kuin vuoden 2017 marraskuun lopussa. Ulkomaalaisia työttömiä alueella oli runsaat 11.900, mikä on 10 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Uusia avoimia työpaikkoja oli marraskuussa 19.800 ja noin 13 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Tiedot perustuvat työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilastoon.

(Inkoo) Kirkonkylän laiturireunan uusiminen Inkoonjoen länsirannalla ja torin eteläpuolella on vaikeuksissa. Rakennustyöt ovat myöhässä noin 12 viikkoa ja torilaiturin osalta noin viisi viikkoa. Urakan viivästyessä tilaaja eli kunta on oikeutettu saamaan urakoitsijalta työpäiväkohtaista viivästyssakkoa enintään 50:ltä työpäivältä. Sakko voi olla korkeintaan 23.000 euroa. Tekninen lautakunta merkitsi tilanteen ja aikataulumuutoksen tiedoksi. Urakkasopimus tehtiin halvimman tarjouksen jättäneen Suomen Vesityö Oy:n kanssa elokuussa. Sopimuksen mukaan kohteen rakennustöiden piti valmistua vuoden 2018 loppuun mennessä ja viimeistelytöiden toukokuun 2019 puoliväliin mennessä ennen

seuraavaa veneilykautta. Työt keskeytyivät kuitenkin jo syyskuun puolivälissä, kun venealan yrityksen käytössä Ulappatiellä olevan tiilirakennuksen ulkoseinissä ja lattiassa havaittiin halkeamia laiturin rakennustöiden yhteydessä. Urakoitsija keskeytti länsipuolen laiturin rakennustyöt korvausvastuiden selvittämiseksi. Rakennus on valmistunut 1930-luvun alussa. Urakoitsija ilmoitti työmaakokouksessa marraskuun puolivälin paikkeilla, että työt keskeytyivät kivirakennuksen vaurioitumisen vuoksi syyskuussa suoritetun pontitustyön yhteydessä. Työt jatkuvat, kun korvausvastuut on saatu selvitettyä ja tilaajan kanssa on sovittu töiden jatkamisen reunaehdot, mm. rakennuksiin kohdistuvat tärinäarvot.


4 - Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 23. pnä 2018 .

23.12. 24.12.

222 436

98 1267 311 1481

EIF fotbollssektion KALENDERLOTTERI 2018 Alla vinster hämtas från Gigantti Ekenäs 21.12. • trådlös högtalare 2767 • eltandborste 2436 • kaffekokare 1555 • köpkort K-supermarket Ekenäs 3136 • köpkort Santa Fe Ekenäs 2393 22.12. • trådlös högtalare 666 • eltandborste 335 • kaffekokare 3453 • köpkort K-supermarket Ekenäs 1034 • köpkort Santa Fe Ekenäs 292 23.12. • trådlös högtalare 1092 • eltandborste 761 • kaffekokare 3880 • köpkort K-supermarket Ekenäs 1461 • köpkort Santa Fe Ekenäs 718 24.12. • trådlös högtalare 704 • eltandborste 373 • kaffekokare 3491 • köpkort K-supermarket Ekenäs 1072 • köpkort Santa Fe Ekenäs 330

• LG 55” OLED-TV 3620

KOKOUKSET

Blomqvist haluaa kilpailukykyä

”Korkea sähkövero ei houkuttele Suomeen” (Raasepori) Kansanedustaja Thomas Blomqvistin (r) mukaan korkeasta sähköverosta on muodostunut este datakeskusten perustamiselle Suomeen. Ruotsissa on hänen mukaansa ymmärretty, että palvelinkeskukset ovat digitalisaatiokehityksessä keskeisessä asemassa. Ruotsi alensi palvelinkeskusten sähköveroa viime vuonna EU:n minimitasolle. -Suomi häviää kilpailussa datakeskuksista muille Pohjoismaille. Ruotsin päätös alentaa sähköveroa oli strateginen ja sillä on haluttu houkutella palvelinkeskuksia. Myös Norja ja Tanska ovat onnistuneet saamaan keskuksia Suomea alhaisemmalla sähköverolla. Suomessa olisi

GRATTIS

Pojo hästvänsförening rf Pohjan hevosystäväinseura ry

monta sopivaa sijoituspaikkaa ja kunnissa on valmistauduttu palvelinkeskusten tuloon. Toistaiseksi korkea sähköveromme on kuitenkin estänyt datakeskusten perustamisen, Blomqvist sanoo. Blomqvist tapasi joulun alla läntiselle Uudellemaalle hankkeita odottelevan Hanko Data Parksin ja pietarsaarelaisen North Shoren edustajia. Esitettyjen laskelmien mukaan keksikokoisen palvelinkeskuksen sähkövero on 57 kertaa korkeampi Suomessa kuin Ruotsissa. -Tämä on kilpailukykymme kannalta kestämätön tilanne. Meidän täytyy kilpailla samoilla ehdoilla naapurimaidemme kanssa ja siksi meidän pitäisi tarkastella sähköveromme tasoa. Suomesta on jälleen tultava kiinnostava sijoituskohde tulevaisuuden alojen investoinneille, Blomqvist haluaa.

Gratis mat Ilmainen ruokailu

Stadgeenligt höstmöte to 27.12 kl. 19 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Styrelsen kl. 18. Sääntömääräinen syyskokous to 27.12. klo 19 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Hallitus klo 18.

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Grattis stora fiskarn

60 år, 20.12.2018.

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Joakim Westerlund Forcitin uudeksi toimitusjohtajaksi (Hanko) Joakim Westerlund on nimitetty Oy Forcit Ab:n uudeksi toimitusjohtajaksi huhtikuun alusta alkaen. Joakim Westerlund on koulutukseltaan tekniikan tohtori (prosessisysteemitekniikka) ja diplomi-insinööri (prosessitekniikka). Hän toimii tällä hetkellä Owens Corning -yhtiön Euroopan mineraalivillaliiketoiminnan teknologia- ja operatiivisena johtajana sekä Paroc Groupin johtoryhmän jäsenenä. Aiemmin hän on työskennellyt Paroc Groupissa divisioonan johtajana, liiketoiminnan kehitysjohtajana sekä operatiivisena johtajana. Hän on myös dosentti (tuotantotalous) ja tehnyt tutkimustyötä (Åbo Akademi ja University

su/sö 30.12.2018 ilmoitusaineistot viimeistään / annonsmaterialet senast pe/fre 28.12. klo/kl. 11.00

Hyvää joulua kaikille ja eritoten Hangonkylän kerhotalon vanhuksille, jos siitä on lohtua heidän suruunsa ja pettymykseensä. Valtuusto teki nyt päätöksensä viranhaltijoiden toiveiden mukaisesti, joten myyntiin meni myös Hangonkylän eläkeläisten kerhotalo. Myytäväksi, vaikka kaupunginjohtaja sekä talopäällikkö, kiinteistöistä vastaava viranhaltija, olivat molemmat aiemmin yhdessä vakuuttaneet ja luvanneet vanhuksille,

Ma 24.12. klo 14.30 jouluaaton jouluhartaus Inkoon kirkossa, Hellsten, Gustafsson Burgmann sekä Heikki Orama, laulu. Klo 14.30 jouluaaton jouluhartaus Degerbyn kirkossa, Sjöblom, Storbacka ja Juhani Mäkelä, laulu. Ti 25.12. klo 8.30 jouluaamu Inkoon kirkossa, Hellsten, Gustafsson Burgmann ja Gaudete-kuoro. Ke 26.12. klo 10 ortodoksinen messu Inkoon kirkossa. Järj. Helsingin ortodoksinen seurakunta. Klo 18 kaksikielinen jumalanpalvelus ja kauneimmat joululaulut Degerbyn kirkossa, Sjöblom, Storbacka. Ti 1.1. klo 10 uudenvuodenpäivän jumalanpalvelus Inkoon kirkossa, Norrvik, Gustafsson Burgmann. Ke 2.1. klo 18 raamattupiiri pappilassa. Pe 4.1. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus.

RAASEPORI Lehti ei ilmesty / tidningen utkommer ej

to 27.12.2018 & to 3.1.2019. (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com • toimitus@etela.com

Joakim Westerlund louhinta-alan konsultointiin ja koulutukseen. Yhtiö on johtava räjähdysaineiden valmistaja Pohjoismaissa.

Hyvää ja rauhaisaa joulua

INKOO

Seuraava lehti ilmestyy / nästa tidningen utkommer

College of London). Forcitin mykyinen toimitusjohtaja Ulf Sjöblom on ollut Forcitin palveluksessa kaksikymmentä vuotta hallituksen jäsenenä, liiketoiminnan kehitysjohtajana, sekä toimitusjohtajana. -Kiitämme väistyvää toimitusjohtajaa pitkään jatkuneesta ja ansiokkaasta urasta Forcitin palveluksessa. Ulf Sjöblomin asiantuntemus on edelleen yhtiölle tärkeä, kun hän jatkaa Senior Adviserin roolissa, Forcitin hallituksen puheenjohtaja Lauri Stadigh sanoo. Oy Forcit Ab on kemianteollisuuden yritys, joka on erikoistunut korkealuokkaisten siviili- ja sotilasräjähteiden valmistamiseen sekä

Su 23.12. klo 12 messu Pohjan kirkossa. Klo 18 ”So this is Christmas”, ruotsinkielinen svengaava joulukonsertti Karjaan kirkossa. Järj. Karis-Pojo sv. församling.

ettei ole syytä huoleen: ”Kaupunki ei missään nimessä tule myymään teidän kerhotaloanne”! Lupauksista ja vakuutteluista huolimatta valtuustolta vaadittiin päätöstä myydä eläkeläisten kerhotalo yhdessä kaupungin muiden myytävien kiinteistöjen kera. Vaatimusta edesauttoi kaupunginjohtajamme puheenvuoro: ”Päätöksellä on nyt kiire. Kiire, koska minulla on tiedossa kolme ostajaa myytäville kiinteistöille”. Kiireessä hän

ei tosin ehtinyt tarkentamaan sanomisiaan sen enempää. Myyntilistalle laitettu kerhotalo on palvellut heitä monia vuosia. Rakennus testamentattiin aikoinaan kaupungille sillä ehdolla, että sen tulee palvella eläkeläisten vapaa-ajan kerhotoimintaa nyt toteutunein tavoin. Eläkeläiset maksavat itse kulunsa, sähköt, vedet, öljyt ja muut, jne. Hyvää joulua!

Ma 24.12. klo 13.30 jouluaaton hartaus Tenholan kirkossa. Klo 14 jouluaaton hartaus Mustion kirkossa. Klo 14.30 jouluaaton hartaus Karjaan kirkossa. Klo 15 jouluaaton hartaus Bromarvin kirkossa. Klo 15 jouluhartaus Fiskarissa Pikku-Pässin luona. Klo 16 jouluaaton hartaus Tammisaaren kirkossa. Klo 16 jouluaaton hartaus Snappertunan kirkossa. Klo 16 jouluaaton hartaus Pohjan kirkossa. Ti 25.12. klo 8 jouluaamun jumalanpalvelus Pohjan kirkossa. Klo 10 joulupäivän jumalanpalvelus Karjaan kirkossa. Ke 26.12. klo 12 tapaninpäivän kauneimmat joululaulut -messu Tammisaaren kirkossa. Su 30.12. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Pohjan kirkossa. Ma 1.1. klo 12 messu Karjaan kirkossa. Postillan olohuone suljettu 7.1. asti.

katu 4 Ti 25.12. klo 9 aamupalvelus ja liturgia, Herramme Jeesuksen Kristuksen syntymäjuhla, joulu. Ma 31.12. klo 19 uudenvuoden rukouspalvelus. Ti 1.1. klo 10 liturgia, uudenvuodenpäivä. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie Ma 24.12. klo 17 jouluaaton suuri ehtoopalvelus.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Ma 24.12. klo 14 jouluaaton suuri ehtoopalvelus. Inkoo, ev.lut. kirkko, Ola Westmanin puistotie 12 Ke 26.12. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit, toinen joulupäivä, Jumalansynnyttäjän juhla. Karjaa, ev.lut. seurakuntatalo, Keskuskatu 23 Su 30.12. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit. Lohja, ort. kirkko, Nahkurin-

Rolle Nyström

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Ti 25.12. klo 10 jouluaamun kirkko, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, säest. Heikki Silvola. To 27.12. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Veijo Reitamaa, ym. La 29.12. klo 18 nuortenilta. Su 30.12. klo 11 jumalanpalvelus, Kauko Laaksamo, ym., Eveliina Virtanen, säest. Heikki Järvenpää. Ke 2.1. klo 18 vanhimmisto.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Joulunpyhinä ei ole tilaisuuksia. Su 30.12. klo 11 jumalanpalvelus, Katriina Kiiski, Ilkka Ponto.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 23.12. klo 10.30 jumalanpalvelus, Nils-Gustav Blom, Betesda Kids, ylistysryhmä, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.


Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 23. pnä 2018 - 5 .

kiittää jäseniään ja tukijoitaan vuodesta 2018 ja toivottaa kaikille

Mielenterveysyhdistys KAIPPARI ry

Rauhaisaa joulua ja liikunnallista vuotta 2019

kiittää kaikkia jäseniään, tukijoitaan ja yhteistyökumppaneitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa iloa ja rauhaa jouluun sekä onnea uudelle vuodelle!

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta!

Ratak. 63 Bang., puh./tel. (019) 231 132, 050 417 6927 ma/må-la/lö 11-21 su/sö 12-21 24.-25.12. stängt/suljettu 26.12. 12-21 31.12.2018 11-18 1.1.2019 12-21 6.1.2019 12-21

HYVÄÄ JOULUA & ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

Vi tackar alla kunder för det gångna året och önskar

God Jul och Gott Nytt År Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta

VNUR 019 241 5035 • Torggatan 1 • Karis • www.tryckeriteatern.org

Öppet/Avoinna: må-fre/ma-pe 730-17 lö/la 830-14 sö/su stängt/suljettu

Stängt/Suljettu:

Kemiöntie 241, 25500 Perniö 02 735 2225 www.lehtisenpuutarha.fi

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

25.-26.12., 31.12

Öppet/Avoinna:

Hyvää joulua &onnellista uutta vuotta!

God jul & gott nytt år!

24.12. 830-12

God Jul och Gott Nytt År! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Köpmansgatan 11 Kauppiaankatu, Karis/ Karjaa Tel./Puh. 040 410 7831. Öppet/Avoinna: vard./ark. 7-17, lö/la 8-14

Markus Ved - Polttopuu 050 371 6944

Tackar samarbetspartners och kunder för det gångna året och önskar

Raseborgs Bostadsapotek Ab Oy AFM

God Jul och Gott Nytt År!

God Jul & Gott Nytt År Hyvää Joulu & Hyvää Uutta Vuotta

Kiittää yhteistyökumppaneitaan ja asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Tel./Puh. 019 231 800. Stationsv. 6 Asemat., Ekenäs/Tammisaari ekenas@sbhem.fi, www.sbhem.fi tammisaari@spkoti.fi, www.spkoti.fi

önskar alla en God Jul och ett Gott Nytt År! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta! God jul & gott nytt år!

KLUBBEN www.restaurantgh.fi

24.-26.12 suljettu/stängt · 27.-28.12. klo/kl. 11-15, 29.12. klo/kl. 12-> · 31.12. klo/kl. 11-15 · 1.1. suljettu/stängt

Panimokatu 13 Bryggerigatan, Tammisaari/Ekenäs. ( (019) 241 3200

Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Turvallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!

Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153 Vuorikatu 8-10 Berggatan Hanko/Hangö. (019) 248 5893

God jul och gott nytt år! Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Köpmansgatan/Kauppiaankatu 3 Karis/Karjaa


6 - Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 23. pnä 2018 .

Joulukuusiperinne ei näytä hiipuvan, mutta

Kuusen varastaminen alkaa olla katoavaa kansanperinnettä kin joulupuu ja yleisin kuusi on edelleen alle 2,5-metrinen, Pihlström sanoo. Tämä johtuu kotien yleisimmästä huonekorkeudesta. Joulukuusen haluttu ulkomuoto ei tule itsestään, vaan puut vaativat jokavuotista muotoon leikkaamista. -Kovin leveä kuusi ei ole suomalaisten mieleen, joten leikkaamme puumme suhteellisen kapeiksi. Korostetun kolmiomaiset ns. Aku Ankka -kuuset eivät nauti kovin suurta suosiota, mutta tuuheista puista pidetään. Suomalaisten kuusi saa muistuttaa vielä hyvää luonnonkuusta, Pihlström kertoo. Tanskan joulukuusimessuilla, jotka ovat suomalaisten maatalousmessujen kokoinen tapahtuma, joulukuuset on ”räätälöity” eri maiden mieltymysten mukaiseksi. -Omanlaisensa joulupuut löytyvät niin Suomeen, Englantiin kuin itänaapuriinkin, Pihlström kertoo.

(Raasepori) Auto peräkärryineen parkkiin syrjäisellä maaseudulla tien varteen, porukka mukaan sahoineen ja ripeä eteneminen kuusimetsään. Mielessä siintelee jo juuri ”se” joulukuusi, sopusuhtainen ja sopivan tiheä, mutta ei kuitenkaan liian leveä joulupuu, jota saadaan ihailla sekä perheen että muiden läheisten kesken joulunpyhinä. Säännöllinen kuusiviljelmä odottaa satunnaisia ottajiaan. Metsikössä käy sunnuntaina melkoinen kuhina. Nyt ei ole kuitenkaan pelkoa metsänvartijoista eikä sakkomaksuistakaan, sillä luontoon on menty kuusikauppias Kåre Pihlströmin suostumuksella ja opastuksella, ja puun saa kotiin joulun koristukseksi ja tunnelman luojaksi aivan rehellisellä maksusuorituksella Skarpkullan kylästä Pohjassa.

Saa muistuttaa luonnonkuusta Pihlström on todennut ilokseen vuosien varrella, että joulukuusen varastaminen alkaa olla katoavaa kansanperinnettä, mutta joulukuusiperinne ei näytä hiipumisen merkkejä. Myös muovin suosion väheneminen on aitoa tuotetta myyvän Pihlströminkin kannalta hyvä asia. -Varastetun kuusen hinta

Reippahasti kävivät askeleet, kun Skarpkullassa lähdettiin innoissaan joulukuusen jos toisenkin hankintaan. Kuusenhaussa olleen perheen isä suunnitteli kaatavansa puolenkymmentä kuusta ja katsovansa sopivimman vasta kotona. Sellainen löytyi kuitenkin ilman suurempaa savottaa. on ollut ainakin pääkaupunkiseudulla muistaakseni 100 euroa metriltä ja taannoin Fiskarissa eräs varkaudesta kiin-

God Jul och Gott Nytt År! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Hyvää Joulua!

Folkhälsanin terveystori

Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2019!

nijäänyt maksoi kuusesta 500 markkaa, Pihlström kertoo. ”Kypsät” kuuset ovat keskimäärin kahdeksanvuotiaita,

osa puista valmistuu kaatokuntoon ja joulukäyttöön aiemmin, osa myöhemmin. -Ihmisten kuusimielty-

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR HYVÄÄ JOULUA & ONNELLISTA UUTTA VUOTTA KARIS-BILLNÄS SOCIALDEMOKRATER

mykset ovat muuttuneet, tätä nykyä pienempiä kuusia menee kaupaksi enemmän. Monelle riittää parimetrinen-

Innoissaan kuusen hankintaan Pihlström aloitti kuusiviljelyn jo 1990-luvun alussa, sitä ennen kuusia meni kaupaksi metsänhoidon ohessa. Pihlström aloitti kuusiviljelyn, koska halusi pitää maiseman avoimena umpeenkasvaneiden peltojen sijasta.

Vi tackar våra kunder och samarbetspartners för det gångna året och önskar

God Jul och Gott Nytt År!

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! t./ö. Christa & Micki & A.M. Ink

Sjöblom´s

toivottaa

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

toivottaa kaikille

hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

a ja u l u o J ä ä v Hy ta! t o u V a t t u kodikasta U h ett God Jul oc År! t t y N t g i l v hemtre

t. Sari, Marko ja Mikko

Bokföring & Revision Söderberg Oy WWW.LEHTITEHDAS.COM

Kauppiaankatu 17, Karjaa, (019) 230 633


Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 23. pnä 2018 - 7 .

Kåre Pihlström on viljellyt joulukuusia jo 25 vuoden ajan. Pienemmät joulupuut ovat kasvattaneet suosiotaan. -Suomalaisten kuusi saa muistuttaa vielä hyvää luonnonkuusta, kuusimies Pihlström sanoo.

Pihlströmin viljelmiltä voi kaataa joka vuosi joulun alla halutessaan oman kuusen kauniissa maalaismaisemissa. Joulupuun voi myös tilata kotiovelleen yrityksen verkkokaupasta ja Skarpkullan viljeltyjä joulukuusia voi ostaa myös monilta jälleenmyyjiltä. -Vakioasiakkaita on jo noin puolet ja täällä käy paljon lapsiperheitä. Onhan oman kuusen hakemisessa edelleen viehätystä ja elämyksellisyyttäkin, Pihlström sanoo. Pihalla oli tarjolla myös glögiä ja pipareita nuotion loimussa luomassa joulun tunnelmaa. Luvattomilla kuusenhakureissuilla sellaisia ei yleensä löydy. Tammisaarelainen Östen Lindström kertoi tulleensa kuusenhakureissuun jo kolmatta vuotta peräkkäin. -Tässä viehättää erityisesti helppous ja on mukava tulla hakemaan sopivaa kuusta yhdessä perheen kanssa, hän sanoi. Lapset saivat harjoitusta sahan kahvassa. Kuusen sai kaataa luvalla 35 eurolla. Pihlströmin mukaan hinnat ovat nousseet elinkustannusindeksin mukaan. Pääkaupunkiseudulla joulukuusen normihinta liikkuu toreilla 60-80 eurossa, mutta reilusti yli satasenkin hintoja joutuu joskus pulittamaan.

LAGERTÖMNING

Merkkejä ansioituneille (Inkoo) Kunta on jakanut ansiomerkkejä pitkästä palveluksesta. Hopeisen 20 vuoden ansiomerkin saivat lastenhoitaja Anne-Marie Lumio (vas.), luokanopettaja Cilla Törnblom-Backman ja perheohjaaja Katja Ruuskanen. Ingrid Träskman (r) sai puolestaan kultaisen ansiomerkin 30-vuotisesta luottamushenkilöurastaan Inkoossa.

Inkoossa jaetaan joulukukkia kotihoidon asiakkaille ja Vaahteramäen asukkaille (Inkoo) Inkoon kotihoito jakoi joulupyhien alla joulukukan kaikille kotihoidon asiakkaille ja Vaahteramäen palvelutalon asukkaille. Kyseessä oli Inkoon Säästö-

pankkisäätiön lahjoitus. Kukkatervehdykset tehtiin Hagalandetissa. Kotihoito ja Hagalandet yhdistivät voimansa myös

Eva Jälkön viimevuotisen ”Jouluiloa inkoolaiselle” -aloitteen jatkamiseksi. Inkoolaiset voivat ostaa joulukukkia, jotka kotihoidon henkilökunta jakaa yksinäisille.

Fridfull Jul och Framgångsrikt Nytt År Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Hyvää joulua ja rauhallista uutta vuotta! www.ilmalampocenter.fi

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta! God jul och gott nytt år! Kauppiaankatu/Köpmansgatan 5, Karjaa/Karis Puh./tel. 019 231 410 www.bema.fi

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Puh. 044 298 2890

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! God jul och gott nytt år!

Vi tackar alla våra kunder och samarbetspartners för det gångna året och önskar

God Jul och Gott Nytt År! ( (019) 230 646, colorteam@colorteam.fi Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre

www.kino-olympia.fi


8 - Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 23. pnä 2018 .

Varaa aikaa ja muista maltti maanteillä

Joulu ruuhkauttaa liikennettä

Missä sä oot Åke? Karjaalla huolestutiin havupukin katoamisesta joulun alla.

Joulumysteerillä oli sittenkin onnellinen loppu. Åke löytyi naapuripitäjästä hyväkuntoisena ja ryhdikkäänä.

Åken katoaminen huolestutti

Pukki löytyi hyväkuntoisena Pohjasta (Raasepori) Karjaalaisten omassa facebook-ryhmässä oltiin joulun alla harmissaan Kanavatorilta kadonneen puisto-osaston virittelemään jouluasetelmaan kuuluneen Åke-pukin kohtalosta. Helmi-pukki jäi torin laidalle yksin ihmettelemään

kadonneen kumppaninsa kohtaloa. Åke katosi joulukuun alussa. Hänet löydettiin kuitenkin hyvien tuntomerkkien ansiosta pari viikkoa myöhemmin hyväkuntoisena Pohjan kirkonkylästä. Tunnistusta pidetään varmana.

Kidnappauksesta ei ole esitetty lunnasvaatimuksia. Pukin ”kaappaaminen” naapuripitäjään saattaa olla kuntalaisen omatoiminen aloite kylän piristämiseksi. Vaan mene ja tiedä, ehkä puisto-osastollakin on näppinsä mukana siirtopelissä...

Karjaalaisten facebook-ryhmässä todettiin mm. kyseessä olevan varsin viisas pukki, koska Pohjasta löytyy tunnetusti upeita naisia. Joku arveli Åken myös matkustaneen Pohjaan bussikyydillä ja halunneen jakaa joulun ilosanomaa laajemmaltikin.

uomalaisessa alkoholikulttuurissa on merkkejä myönS teisestä muutoksesta. Silti mo-

jäsenen tai sukulaisen juominen varjostaa joulun viettoa. ”Läheisen alkoholinkäyttö aiheuttaa usein huolta, pelkoa ja turvattomuutta ympäri vuoden. Jouluun latautuu niin pal-

jon odotuksia, että silloin tunteet saattavat nousta erityisesti pintaan”, sanoo neuvontavastaava Minttu Tavia Ehkäisevä päihdetyö EHYT ry:stä. Keskusteluapua saa jou-

lunakin ympäri vuorokauden Päihdeneuvonnasta numerosta 0800 900 45. Palvelu on anonyymia ja maksutonta. Puhelimeen vastaavat päihdetyön ammattilaiset.

nen lapsen ja aikuisen joulun odotukseen kuuluu tänäkin vuonna jännitys, kun perheen-

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR! HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Toivottaa asiakkailleen

HYVÄÄ JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA!

t./ö.

Önskar sina kunder

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR!

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

Hyvää Joulua ja Onnellista POHJAN 2018 OY Uutta VuottaVARAOSAMYYNTI POHJAN VARAOSAMYYNTI OY Önkar sponsorer och medlemmar

een ja jäsenilleen Toivottaa sponsoreill

God jul och gott nytt år!

PORKKALAN PIENKONE Kirkkonummi, Munkinkuja 3 puh. (09) 296 5020

Joulun menoliikenne jakautuu tänä vuonna tavallista useammalle päivälle, kun jouluaatto osuu maanantaille. Vilkkainta liikenne oli ennusteen mukaan perjantaina ja lauantaina, seuraavia ruuhkia maanteille odotetaan tapaninpäivänä. Liikenneturva kannustaa tien päälle suuntaavia kiireettömään matkantekoon. Ainakin etelässä on varauduttava huonoon ajokeliin. Etelään on ennustettu lisää lunta, mutta jouluaaton aikana lumisateet heikkenevät vähitellen. Viikonloppuna uutta lunta kertyy maan eteläosassa 5-10 senttiä ja maan keskiosassa muutamia senttejä. Lämpötila on monin paikoin -7 pakkasasteen alapuolella, joten teiden suolaus ei pure kunnolla liukkauteen. Muun muassa ajokelin voi tarkistaa ennen matkaan lähtöä Liikennetilanne-verkkopalvelusta. -Joululiikenne on sekä meno- että paluupäivinä jonoutunutta ja nopeudet saattavat paikoin laskea jonkin verran. Juhannusruuhkia ei kuitenkaan ole luvassa, Helsingin

tieliikennekeskuksen päällikkö Mika Jaatinen ennusti. Talvella keli ja mahdolliset onnettomuudet vaikuttavat kuitenkin merkittävästi liikennetilanteeseen. Lauantain liikennemäärän ennustettiin kasvavan jo aamusta ja liikenteen jatkuvan vilkkaana aina iltaan asti. Aatonaattona liikennettä on ennusteen mukaan jo selvästi vähemmän. -Tänä vuonna hiljennytään joulun viettoon tavallista useam­maksi päiväksi ja joulun välipäivät huilataan, joten liikenteeseen ei myöskään lähdetä samaan aikaan. Tästä johtuen paluuliikenteessä on todennäköisesti rauhallisempaa, mutta keskiviikkona eli tapaninpäivänä paluuliikennettä on eniten, Jaatinen arvelee. Huippu ajoittuu tuolloin kello 12 ja 19 välille.

Poliisi valvoo myös joululiikennettä Poliisi valvoo myös joulun aikana tieliikenteen turvallisuutta. Valvontaa kohdistetaan etenkin rattijuopumuksiin, ylinopeuksiin,

Rauhallista Joulua En Fridfull Jul SIUNTION KIVENHAKKAAMO KY SJUNDEÅ STENHUGGERI KB

HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!

S LÄHELLÄ SINUA

YKSITYINEN KAUPPIA

Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta RaaseporinAuto

Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs

www.raaseporinauto.fi

Toivotamme kaikille asiakkaillemme

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! God jul och gott nytt år! LVI – GERKMAN OY AB (019) 348 168

HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 2019!


Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 23. pnä 2018 - 9 .

ajotaparikkeisiin, ajoneuvon kuormauksiin ja turvavöiden käyttöön. -Pimeimpänä vuodenaikana korostuu ajoneuvon valojen toimivuus ja jalankulkijan heijastimen käytön tärkeys, poliisitarkastaja Timo Ajaste muistuttaa. Muutaman minuutin tarkastuksella voi välttää ikävät yllätykset tien päällä: rengaspaineet, lasinpyyhkijät ja lasinpesunesteen riittävyys. Jos jouluhoppu hönkii niskaan, voi vilkkaassa liikenteessä tulla tunne, että edellä ajavista on päästävä ohi. Liikenneturvan aluepäällikkö Rainer Kinisjärvi muistuttaa, että ohittamistarvetta on syytä aina harkita. -Vastuu ohittamisen turvallisuudesta on aina ohittavan ajoneuvon kuljettajalla. Ennen jokaista ohitusta on varmistettava, että näkemää, tilaa ja aikaa ohittamiselle on riittävästi, ja erillislupaa ylinopeudelle ohittaminenhan ei anna, hän toteaa. Kinisjärvi ehdottaa myös, että jouluun rauhoittumisen voisi aloittaa viimeistään ratin taakse istuttaessa, sillä jonossa ohittelu ja puskureissa roikkuminen lisäävät vain tarpeettomasti riskejä ja myös ärsytystä. Joulun ja vuodenvaihteen juhlapyhät aiheuttavat myös junaliikenteeseen useita poikkeuksia. Tarkemmat tiedot näistä löytyvät VR:n verkkosivuilta.

Palvelutalo Nova 20 vuotta (Hanko) Hangon palveluasunnot säätiön omistaman palvelutalo Novan kaksikymmentävuotisjuhlaa vietettiin iloisissa merkeissä ja arvokkain menoin joulukuun alkupuolella. Paikalla oli talon asukkaita, heidän omaisiaan, henkilökuntaa sekä lukuisia kutsuvieraita. Säätiön perustivat vuonna 1998 yhdessä yksitoista kansalaisjärjestöä, Hangon seurakuntayhtymä sekä Hangon kaupunki. Säätiö tuottaa Novassa kaupungin valitsemille asukkaille yksilöllistä ympärivuorokautista ja turvallista huolenpitoa kodinomaisessa ympäristössä. Palveluasunnoissa ensimmäisessä ja kolmannessa kerroksessa on 20 asuntoa 22:lle ikäihmiselle ja vammaiselle. Muistiyksikössä on 17 asuntoa muistisairaille asukkaille. Luvanvaraisia asukaspaikkoja on

yhteensä 39. Juhlatunnelmaan pääsy oli helppoa henkilökunnan talon yhteisiin tiloihin ja juhlapöytiin järjestämän viihtyisän ja jouluhenkisen koristelun ansiosta. Säätiön hallituksen puheenjohtaja Barbro Wikberg toivotti juhlaväen tervetulleeksi erikseen talon molemmissa yksiköissä kertoen samalla lyhyesti kuluneesta 20 toimintavuodesta. Juhlaväkeä viihdytettiin hanuri- ja kitaramusiikilla sekä lauluilla, lisäksi pieni Lucia sai sydämet sulamaan sekä juhlayleisön jakamattoman suosion. Palvelutalon iäkkäin asukas huomioitiin arvokkaasti kukilla ja talossa alusta alkaen työskennelleet neljä hoitajaa saivat myös kiitokset ja kukat. Omaisten edustaja lausui heidän ja heidän talossa asuvien läheistensä puolesta

sydämelliset ja koskettavat kiitokset henkilökunnalle sekä asukkaiden saamasta erinomaisesta hoidosta, että tämän juhlatilaisuuden järjestämisestä. Ohjelman jälkeen nautittiin suurella mielihyvällä runsas ja maittava juhla-ateria, jonka jälkeen tilaisuuden kruunasi kakkukahvit. Hangon palveluasunnot säätiön hallitus sekä toiminnanjohtaja Hanna Wickman-Lohvansuu kiittävät kaikkia osallistuneita.

Palvelutalon 20-vuotisjuhlassa läsnä olleita viihdyttivät Olli Halme, Esko Pekkarinen ja Pentti Näsänen. Talon iäkkäin asukas, 97-vuotias Eila Metsäruusi kukitettiin juhlan yhteydessä.

Matkailuinfon kirppiksen tuotto Jemenin lapsille (Raasepori) Raaseporin matkailuinfon järjestämä muuttokirppis oli menestys ja tavaraa meni kaupaksi niin, että hippulat vinkuivat. Kirpputorin tuotto, 1.933 euroa, lahjoitettiin kokonaisuudessaan Unicefin läntisen Uudenmaan toimintaryhmälle toimitettavaksi edelleen Unicefin katastrofirahastoon Jemenin lasten hyväksi. Lahjoituksen otti vastaan Unicefin edustajana Annica Colérus (kesk.) ja sen luovuttivat matkailuinfon Barbara Rehnström (vas.) ja Martina Österberg (oik.). (Kuva: Anna Taube)

Toivotamme yhteistyökumppaneillemme

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille

Hyvää joulua &

onnellista uutta vuotta!

Jag tackar för det gångna året och önskar

Kiittäen menneestä vuodesta toivotan

Hyvää Joulua God Jul och ja menestystä framgångsrikt vuodelle 2019 nytt år 2019

Nykyaikainen tilitoimisto www.azets.fi/raasepori

Valoisaa joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Ljus Juletid och Gott Nytt År!

Osa

Toivotamme kaikille

lämmintä ja tunnelmallista Joulua Vi önskar alla

en varm och stämningsfull Jul Jim Mattsson

-konsernia

040 500 8439

toivottaa kaikille asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Hyväälua & jou 2019! www.autoasi.fi • www.adcenter.fi

facebook.com/ADCenterKaris/

tta Onnellista uutta vuo

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa Puh. (019) 212 7400

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari Puh. (019) 212 7500

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! God jul och gott nytt år!

www.eloterm.fi

&

kiitos kuluneesta vuodesta! Erityisosaamisena pieneläinten hammashoidot

040 822 9994

Rauhallista Joulua & Hyvää Uutta Vuotta

www.fiskarsvet.fi

Rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta! Fridfull jul och gott nytt år!


10 - Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 23. pnä 2018 .

Joulupukki urheilee Oletteko koskaan miettineet mihin kaikkeen joulupukki voisi urheilun parissa yltää? Tietenkin olette. Sivusimme aihetta joitakin vuosia sitten nimetessämme pukin vuoden urheilijaksi, mutta aika lienee kypsä asian uudelleentarkasteluun muutaman erityisominaisuuden purkamisella. Pukki on valmis seuraamaan urheilijoiden jalanjälkiä niin meillä kuin maailmalla. Parta: Joulupukki nojaa vahvasti muhkean partansa tuottamaan testosteronipommiin ja biotiinipaukkuun. Tästä syystä talvimessiaasta on jo pitkään povattu Juha Miedon manttelinperijää maastohiihtoon. Miedon menestys perustui pitkälti perusteellisen parran puhtiin. ”Se toi henkistä voimaa. Omana aikana ei ollut pakkasrajoja ja Lapissa harjoiteltiin kovissa pakkasissa. Parta suojasi kaula-aukkoa ja koko päänuppia. Jotkut ovat laskeneet, että parta söi Lake Placidin sadasosatappiossa juuri sadasosan eli 5,6 senttiä vauhtia. Toki Wassbergillakin oli parta”, Kurikan jätti mietti partansa hyviä ja huonoja puolia. Mieto ei ole partaansa hoitanut, mutta pukki ei siihen virheeseen sorru. Joulu-ukon partaa kihartaa päivittäin tusina parturitonttua. Parta tekee punanutusta myös juonikkaan jalkapalloilijan. EIF:ssä maaleja mättänyt Sasa Jovovic todisti naa-

makarvoituksen merkityksen Centrumplanilla. ”Aloin kasvattaa partaa, kun en saanut maaleja tehtyä. Sitten alkoi kulkea. Kun olen poissa tolaltani, niin parran kanssa leikkiminen rauhoittaa. Huono puoli on vain se, että humalaiset haluavat partaa koskettaa”, Jovovic kerran avasi. Vanhalla koukkuselällä ei tätä ongelmaa ole, sillä eihän kenellekään tule mieleen huppelissa pukin partaa hipelöidä. Eihän? Aattosankarista tulisi partansa ansiosta myös mainio käsipallotuomari. Karjaalainen partahirmu Sami Kinnari kaipaisi pillin varteen jo hieman kilpailua tähän kategoriaan. Ikä: Joulupukki ei kuulemma ole aivan varma minkä ikäinen hän on, mutta sanotaanko näin, ettei puuhkalakki ole ihan eilen syntynyt. Biologisesti fysiikka alkaa hiljalleen heiketä 25 ikävuoden jälkeen, mutta kestävyysurheilussa on toisin. Harjoitusvuodet ja kilometrit kehittävät kehon taloudellisuutta ja sydämen pumppausvoimaa. Kun miettii, että pukki taittaa yhtenä aattoiltana 500 miljoonan kilometrin matkan, niin pohjat ovat kunnossa uroteoille kestävyysurheilussa. 85-vuotiaana maratonin alle neljän tunnin jolkotellut, viime vuonna menehtynyt britti Ed Whitlock olisi saanut olla tarkkana, kun Korvatunturin Kaarlo Maaninka olisi iänikuisilla kintuillaan tullut

rinnalle hönkimään. Ole Einar Björndalen voitti 40-vuotiaana ampumahiihdossa kaksi olympiakultaa, joten ei muuta kuin pyssy selkään ja pukki penkalle. Jenkki Chris Hornerista tuli 41-vuotiaana maantiepyöräilyn Grand Tourien vanhin voittaja Espanjan ympäriajon kruunullaan eli reki hiiteen ja gubbe mankelin selkään. Kaikkien aikojen vanhin olympiavoittaja on ruotsalainen Oscar Swahn, joka 64-vuotiaana poikasena tähtäsi hirviammunnan yksittäislaukauskisassa joukkuekultaa Tukholmassa 1912. Hirviammunnasta on paha mennä sanomaan, mutta on pukki joskus poroja tähtäillyt. Lähinnä silloin, kun radiosta on tullut Matin ja Tepon versio Petteri Punakuonosta. Liikkuvan maalin lisäksi hirviammunnassakin laakeja liipaissut inkoolainen Krister Holmberg saattaa hyvinkin jatkaa ampumauraansa 64-vuotiaaksi asti ja voisi pyytää pukilta lahjaksi riistamaalilajien palauttamista olympiaohjelmaan. Ikä ei ole este myöskään voimallisille suorituksille. Vuosi sitten Tammisaaren palloiluhallissa penkkipunnerruksen SM-kisoissa nähtiin 84-vuotias Olavi Kallio nostamassa ylös reippaat sata kiloa rautaa. Se oli Hyvinkään Voima-Veikolta kadehdittava kuormaus, mutta kuuraparran kantamassa lahjasäkissä moinen satsi tuntuu yhdeltä riisipuuron mantelilta. Kukapa ei tahtoisi todistaa joulupukin marssimista nostolavalle legendaarisen Hessu Orasmaan kuulutuksessa, jossa kilpailijat usein esitellään pienellä infopläjäyksellä.

”Ja seuraavana nostovuorossa joulupukki, 1700-vuotias nuohooja Korvatunturilta, on myös lentokapteenin hommia tehnyt. Pukki on ollut joulun lähestyessä kovassa kunnossa ja yrittää nyt SFI-ennätystä.” Toisaalta, jos pukki ei ole iästään varma, niin voisihan villahousuveikko olla yhtä hyvin vielä nuori ori ja vain hämätä olevansa vanha kuin saapas. Tiedättehän, ”vanhakin jo nuortuu”. Kenties valkoparran suonissa virtaa vielä niin vauhdikas veri, että hän vertyy nuorison villityksiin. Inkoosta kun tuli puhe, niin miten olisi discotanssi Energy Dance Centerin porukassa? Discotanssin juurethan ovat Nisse-polkassa ja sekös pakettipäälliköltä sujuu. Inkoolaistiimi kun kaiken

lisäksi kaipaa poikia riveihinsä, niin siinä olisi oikea parkettien partaveitsi. Pituus: Tämä vaihtelee pukilla sen mukaan mitä hän keksii tehdä. Pukki kutistuu lyhyemmäksi poimiessaan marjoja ja venyy pituutta tähyillessään horisonttiin. Poikkeuksellinen ominaisuus avaa taas suuria mahdollisuuksia. Brasilialainen Arthur Zanetti pinnisti 156-senttisellä varrellaan telinevoimistelussa olympiakultaan, joten siitä vaan pukki marjanpoimintamoodiin ja permannolle. Hangon HAIK:n telinevoimistelun tulisielulla Raili Penillä pitäisi kiirettä valmistaa luokkanousulautasia, kun Lapin ihmepoika tempoisi telineeltä toiselle kuin varpunen räystäästä pensasaitaan.

BK-46 Handboll rf önskar alla sina supportrar och samarbetspartners

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR!

Koripallon NBA:ssa pisin pelaaja on ollut 231-senttinen Manute Bol, joka olisi jäänyt polvenkorkuiseksi penskaksi pukin horisonttikatseen alla. Jos ei NBA kelpaa, niin Karjaan Basketin höntsäpeleihin aina yksi joulupukki mahtuu sukkaa pujottamaan. Suunnistus on tietenkin laji, jossa pituuden säätely marjanpoiminnan ja horisonttiin tähyämisen välillä tulee hyötykäyttöön. Joulupukki Jukolan viestissä on monen sporttifanin märkä päiväuni. Mahtaisiko Laaksosen Jussin Jussis seven -joukkueessa olla vaikka ankkurin paikka vapaana? Miehiä joukkueessa jo riittää, mutta marjanpoimija puuttuu. Asenne ja motivaatio: Miettikää nyt; kaveri on ollut vuosisatojen ajan alansa kiistaton kuningas ja hallinnut suvereenisti markkinoita, mutta aina hän haluaa näyttää mahtinsa yhä uudelleen ja nousee korkeimmalle korokkeelle tuulettamaan. Sitä ei tehdä ilman kunnianhimoista asennetta ja pohjatonta motivaatiota. Joulupukki jyrää yksinkertaisesti rakkaudesta lajiin, urheilussa ihan mihin tahansa lajiin. Yhteen asiaan kaivataan vielä vastausta. Nimittäin kuka tätä superlahjakkuutta alkaisi valmentaa? Miten olisi paikkakuntamme monitaiteilija ja urheilualan väsymätön uurastaja Kenneth Karlsson. 20 eri lajissa aikoinaan kilpaillut Karlsson kyllä osaisi kaivaa pukista uusia puolia esiin ja kehittää kokenutta konkariakin. Paitsi ehkä avantouinnissa, jossa joulupukki on kesyttämätön luonnonlapsi. Urheilullista joulua ja eläköön joulupukki!


Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 23. pnä 2018 - 11 .

Jäähallissa jouluisia piirtoja

Taitoluistelijoiden vauhti kiihtyy

(Raasepori) Karjaan jäähallissa skrinnattiin lailla Santa Clausin ja sirklattiin kautta Korvatunturin, kun kolmatta adventtisunnuntaita siunattiin joululuistelulla. Ice Team Raseborgin taitoluistelutiimin kilpatytöt esittivät ensin omat näytöksensä ja myös luistelukoulun pikkuiset pilpertäjät pääsivät esityksellään nauttimaan yleisön suosionosoituksista. Tämän jälkeen jäälle oli vapaa pääsy luistelemaan joulumusiikin tahtiin ja joulupukin myhäilevän katseen alle.

Ice Teamin taitoluistelijoista inkoolainen Nicole ja Mustion mimmi Lydia esittivät omat soolonumeronsa. Sen kummempaa sanomaa he eivät ohjelmillaan levittäneet. -Se oli sellainen esitys. En tiedä oliko siinä mitään tarinaa, Nicole pähkäili. Yleisön paljous ei tyttöjä kotihallissa hetkauttanut. -Ei jännittänyt yhtään. Olemme olleet muualla kisoissa ja sielläkin on yleisöä, he totesivat. Joulunäytöksessä he esittivät syksyllä hiottuja ohjel-

mia, joilla Nicole ja Lydia ovat kilpailleet Mäntsälässä ja Lohjalla. -Aika hyvin se nyt onnistui. Oli siellä jotain pientä, jonka olisi voinut tehdä paremmin, Nicole tuumi. Lydiakin hallitsee hommansa melko hyvin. -Siinä on joitakin hankalia juttuja. Välillä ne eivät onnistu, hän mietti. Hypyissä saa olla kieli keskellä syytä, kun yrittää naulata flippejä ja rittejä. -Ritti on niistä pahempi, koska se on hyvin erityinen hyppy, Nicole tiesi. Taitoluisteluun on molemmilla intoa. -Jatkan ainakin niin pitkään, kunnes en jaksa enää luistella. Enkä usko käyvän niin, etten luistelua jaksaisi, Nicole arveli. Hän toivoi pukilta lahjasäkkiin puhelinta ja meikkiä. Lydialle kävi puolestaan niin hassusti, ettei hän muistanut mitä oli toivonut.

Varmuus kasvaa

Hyvässä seurassa. Nicole (vas.) ja Lydia lyöttäytyivät esitystensä jälkeen joulupukin kylkeen. Pukille voisi toivoa lahjaksi vaikka partaveistä, jolla valkokarvaa saisi siistittyä ennen aaton aherrusta.

Ice Teamin taitoluistelun kilparyhmässä on yhdeksän osaajaa, jotka ovat heittäytyneet kisakalenterin vietäväksi aiempaa vahvemmalla volyymilla. Uudenmaan aluemittelöissä kokemusta ovat kartuttaneet niin luistelijat kuin porukan valmentajatkin. -Kilpailutoimintaa on viety koko ajan eteenpäin. Sen on nähnyt, että varmuus te-

Piiri pieni pyörii. Ice Teamin taitoluistelijat pistivät joulunäytöksessä hyrrän pyörimään. kemiseen on kasvanut kisojen myötä. Se on kasvanut myös meillä valmentajilla, sillä tähän asti olemme enemmän vain ohjanneet harjoituksia. Kaikki se mitä kilpailuihin liittyy on meillekin uutta, kertoi Johanna Pohjalaisen aisaparina valmentava Hanna Kanerva. Ryhmän vanhimpia junnuja ovat 16-vuotiaat Kia Exell ja Alice Ertman, jotka kurkkasivat kisoihin jo viime talvena ja tekivät niin seuran historian ensimmäisinä taitoluistelijoina. Joulunäytöksessä pariluistelua esittäneet Exell ja Ertman ovat toimineet myös valmentajien apuohjaajina luistelukoulussa. -Heillä kokonaisuus muo-

toutuu koko ajan paremmaksi. Ohjelmista eivät erotu enää vain yksittäiset elementit, joita suoritetaan, vaan esittäminen ja musiikkiin eläytyminen kehittyy. Silloin siitä alkaa tulla sitä todellista taitoluistelua, Kanerva totesi. Hän ja Pohjalainen toivottaisivat mieluusti kolmannen valmentajan tervetulleeksi. -Emme pysty kahdestaan antamaan paljon enempää mitä nyt vapaaehtoispohjalta teemme. Kolmas valmentaja helpottaisi meidän tilannetta ja toisi myös uusia ideoita toimintaan. Nyt olemme harjoitelleet vain kahtena päivänä viikossa ja siihen nähden olemme menneet kyllä hyvin eteenpäin, Kanerva sanoi.

Karjaan jäähallissakin voisi kisoja järjestää, vaikka se ei suunnitelmissa ihan näillä näppäimillä olekaan. Muutaman seikan tulisi hallissa korjaantua taitoluistelijoiden hyväksi. -Musiikin kannalta äänentoisto ja kaiuttimien suuntaus ovat meidän lajille ongelmallisia. Varsinkin silloin, kun musiikissa tulee hiljaisia hetkiä ja haetaan tiettyä tunnelmaa. Mutta se ei ole pelkästään täällä, vaan monissa muissakin halleissa. Kaipaisimme halliin myös kaiteita ja peilejä harjoittelua varten. Meidän tarpeisiin täällä käy tila välillä ahtaaksi, kertoi Kanerva valmentajien lahjatoiveita.

BK-46 Handboll rf toivottaa kaikille kannattajilleen ja yhteistyökumppaneilleen

HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!


12 - Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 23. pnä 2018 .

BK voitti Hangossa

HIK syö kinkkua tyhjään vatsaan (Hanko) Mitään uutta ja ihmeellistä ei nähty Hangon urheilutalossa keskiviikkona. BK-46 sai ratkaisevan panoksen Oscar Kihlstedtiltä (7 maalia, 3 tähteä) ja Robin Sjömanilta (5 maalia, 2 tähteä), peluutti pakkaansa koko rahan edestä ja venytti voittoputkensa kahdeksaan. HC HIK jäi heti jälkeen, piristyi hieman toisella puoliskolla ja on nyt viime kaudesta lähtien hävinnyt 31 peliä putkeen runkosarjassa. Käsipallon SM-liigan kärjen ja tyven välinen taisto päättyi karjaalaisvieraiden voittoon 22-34 (9-17) ja joukkueet käyvät joulupöytään kovin eri tunnelmissa. Selvästä tappiosta huolimatta HIK-käskyttäjä Petter Forsström seurasi tämän derbyn tapahtumia mukavammalla mielellä kuin edellistä kohtaamista Karjaalla (31-16). -Se oli silloin kaameaa katsottavaa meidän kannalta. Kyllä se tasoero nytkin näkyi ja se on kaikille käsipallon seuraajille selvä juttu, mutta

meillä oli kuitenkin pelin sisällä suht hyviä jaksoja. Saimme Nikolan (Zujic) takaisin, pelasimme Francescolle (Lodato) paikkoja ja maalivahdilta tuli kivasti torjuntoja, hän luetteli hyviä seikkoja. Todellista derbyfiilistä ja kipinää ei tässäkään otatuksessa nähty. -Kyllähän sitä kaipaa. Mutta jos joukkueiden välillä on tasoeroa eikä voitosta synny tuon kovempaa kamppailua, niin varmasti se vaikuttaa, Forsström tuumi.

sanoi. Isäntien paras maaliseppo oli Mathias Sandblom (7), joka vaikuttaisi olevan taas hyvissä voimissa. PIF-pelin huilin jälkeen Sandblom on paukutellut kauden mojovimpia maalimääriään, huippuhetkenä HIFK:ta vastaan tulitettu henkilökohtainen liigaennätys (11). HIFK onkin ollut Sandblomille mieluisa vastus, sillä viime kauden kovimmat lukemat (8 ja 7) syntyivät niin ikään stadilaisten verkkoon.

Sormi syyhyää

Viidennen veivinsä HIK:n piikkiin paininut Lodato maalasi keskiviikkona kahdesti ja istui kaksi jäähyä. Italialaissentteri parantaa Forsströmin mukaan peli peliltä. -Ensimmäisessä ottelussa Paraisilla hän oli vielä sekaisin kaikesta, mutta nyt hän onnistui jo suht hyvin. Puolustuksessa hän ottaa välillä vähän rumasti, mutta ainakaan hän ei peräänny. Me olemme usein puolustuksessa liian kilttejä ja hän tuo siihen muutosta, valmentaja virkkoi. le 6.000 euron avustuksen. Seura anoi takautuvasti avustusta kesäkauden kenttävuokriin, koska se joutui käyttämään palloiluhallin viereistä tekonurmea myös

Sormivamman takia pari viikkoa sivussa ollut Zujic palasi sorvin ääreen viiden maalin panoksella. -Hän oli lämmittelyssä mukana jo edellisessä kotiottelussa Grania vastaan (16-23) ja jos hän olisi siihen matsiin päässyt mukaan, niin olisimme voineet haastaa Granin vielä tiukemmin. Ei se sormi vieläkään täysin parantunut ole, sitä pitää edelleen lepuuttaa. Joulupaussilla hän saa sen kuntoon, Forsström

IIF:lle 6.000 euroa (Inkoo) Sivistys- ja hyvinvointilautakunta on

myöntänyt paikalliselle IIF ry:n jalkapallotoiminnal-

Odotus jatkuu. Nikola Zujic vartoo edelleen ensimmäistä voittoaan HIK-nutussa. Sarjaa johtavaa BK:ta vastaan sellaista ei ollut näköpiirissä. (Arkistokuva)

HIK-veräjällä aloitti Johan Ståhlberg, jonka kuitenkin korvasi melko pian Kristofer Karlsson. 15 kertaa torjunut ruotsalais-australialainen molari vastasi huutoon paremmin kuin monissa muissa matseissa. -Totta kai olisin halunnut nähdä häneltä enemmän torjuntoja mitä tähän asti on nähty. Mutta maalivahdilla voi kestää kauan päästä uuteen jengiin sisään, tiedän sen kokemuksesta. Kaikki on uutta ja kestää aikansa päästä

siihen huippuvireeseen. -Aloittavalla maalivahdilla on ollut meillä vaikeampaa eikä sillä ole oikeastaan ollut merkitystä kuka on avannut. Johan pelasi Grania vastaan hyvän toisen jakson, mutta silloin on helpompaa, kun vastustajan heitoissa ei ole samaa voimaa. Nyt Johan aloitti, mutta hänelle kävi samoin kuin Kristoferille. Ensimmäisellä puoliajalla olemme puolustaneet heikosti ja heikon puolustuksen takana maalivahdinkin itseluottamusta koetellaan, Forsström pohti. Hänellä on parikin uuden

vuoden toivetta, kun tammikuun puolivälissä asiaan taas palataan. -Voitto olisi tietenkin tärkeimmästä päästä. Kotipeli Atlasta vastaan (2.2.) on ainakin sellainen, jonka haluamme voittaa. Ehkä vielä enemmän painotan sitä, että asenne on aina kohdallaan. Pelaajat kehittyvät vain tekemällä sata lasissa töitä ja antamalla itsestään täyden panoksen. Jos se tehdään ja hävitään, niin ainakin annettiin kaikkemme ja vastustaja oli vain parempi. Mutta jos sitä ei tehdä ja hävitään, niin siitä ei viisastuta yhtään.

kesällä. Tästä aiheutui seuralle ylimääräisiä kustannuksia. Taustalla on Merituulen koulun viereisen nurmikentän heikko kunto ja kentän

hoito. Seura on esittänyt kunnalle toistuvasti, että kenttä pitäisi perusparantaa. Sivistystoimiston mukaan hanke piti ottaa vuoden 2019 talousarvioon, mutta

Kyrkfjärdens skola-koulun hankkeen valmistelu on lykännyt suunnitelmia, koska mahdollisen uuden koulun sijaintipaikkaa ei ole vielä päätetty.

Veräjällä venkslataan

IF Raseborg tackar sina samarbetspartners för den gångna säsongen och önskar alla en God Jul och ett Framgångsrikt Nytt År! IF Raseborg kiittää yhteistyökumppaneitaan menneestä kaudesta ja toivottaa kaikille Hyvää Joulua sekä Menestyksekästä Uuutta Vuotta!

Trafikant Kurt Lindholm Bokföring & Revision Söderberg Oy

RASEBORG EXPRESS


Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 23. pnä 2018 - 13 .

Toivotamme

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta

toivottaa kaikille

kaikille asiakkaillemme!

Perniön Saunapalvi

Hyvää joulua ja rauhallista uutta vuotta!

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta

Fridfull Jul och Gott Nytt År!

Önskar Klubbhus Fontanas medlemmar och personalmedlemmar

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Toivottavat Klubitalo Fontanan jäsenet ja henkilökuntajäsenet.

KORJAAMOKATU 2, KARJAA (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

God jul & Gott nytt år!

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

TAXI HAFSTRÖM ROGER

0400 201 992

önskar alla sina kunder och samarbetspartners

Calida Clean Team

God Jul och Gott Nytt År! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

JOULUN ja UUDEN VUODEN AUKIOLOAJAT JULENS och NYÅRETS ÖPPETHÅLLNINGSTIDER 24.12. 9-12 • 25.12. suljettu/stängt • 26.12. 12-14 • 31.12. 9-17 • 1.1.2019 suljettu/stängt Kauppiaankatu 9, 10300 Karjaa • puhelin (019) 230 018 • karjaan.apteekki@apteekit.net

toivottaa asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen

kiittää asiakkaitaan tackar sina kunder kuluneesta vuodesta ja för det gångna året toivottaa rauhallista och önskar alla en joulua sekä säihkyvän fröjdefull jul och ett puhdasta uutta gnistrande rent vuotta 2019. nytt år 2019.

040 521 9277

SALON BLEU

costacalida.fi

toivottaa kaikille asiakkailleen

Calida Cleaning

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! önskar alla kunder

God Jul och Gott Nytt År! Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme

HYVÄÄ JOULUA

Keskuskatu 77, Karjaa Centralgatan 77, Karis

Miran Hiuskulma Pohja/Pojo

ja

ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!

Haluan kiittää kaikkia asiakkaitani ja toivotan

Rauhallista joulua & onnellista uutta vuotta! Jag vill tacka alla mina kunder och önska

God jul & gott nytt år! Vi önskar våra kunder och samarbetspartners

God jul & gott nytt år!

Vi tackar för det gångna året och önskar:

Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme

Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme:

Kiitämme asiakkaitamme menestyksekkäästä vuodesta ja toivotamme kaikille

rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta!

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta! Vi tackar för det gångna året och önskar

God Jul och Gott Nytt År!

HOTELLI

Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Hyvöä Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Huolto

H U O L L O T · KO R J A U K S E T · P E LT I T YÖ T S E R V I C E · R E PA R AT I O N E R · P L ÅTA R B E T E N

Huolto

socis

KARJAA

RAVINTOLA

Socis personal önskar / Sociksen henkilökunta toivottaa

God Jul och Gott Nytt År Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta CATERING • TAKE AWAY

Huolto

Huolto

må-ons / ma-ke 24.-26.12. & må/ma 31.12. & ti 1.1.2019 stängt/suljettu

Även privata tillställningar / Myös yksityistilaisuuksia 23.-26.12. stängt/suljettu 30.12.-1.1.2019 stängt/suljettu

Toivotamme nykyisille ja tuleville asiakkaillemme

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. www.lohjanautokeskus.fi

KARIS

(019) 230 266

Hyvää Joulua ja Turvallista Uutta Vuotta! · Lohja - Tynninharju · Lohja - Muijala · Tammisaari - Horsbäck


14 - Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 23. pnä 2018 .

HAIK voimisteli joulunviettoon (Hanko) Hangon urheilutalossa oli sunnuntaina juhlan tuntua ja joulun odotusta, kun HAIK:n virkeät voimistelijat kerääntyivät syyskauden päätöstapahtumaan. Kisailun jälkeen annettiin raikuvat aplodit kiertopalkintojen, luokkanousulautasten ja aktiivisuuspalkintojen vastaanottajille. Syyskausi oli niin telinevoimistelijoille kuin rytmisen voimistelijoillekin iloinen menestys kilparintamalla. Harrasteryhmien kevätkausi polkaistaan vauhtiin 17. tammikuuta ja kevään uutuutena tulee olemaan se, että Kai Pajusen vetämänä aloite-

Maanantai 24.12. 4.00 Uutisikkuna 7.20 Varpunen jouTV1 luaamuna 8.00 Yle Uutiset 8.05

Avara luonto: Saalistajat 9.00 Kiehtova maailma: Junamatka Amerikkaan 10.00 Yle Uutiset 10.05 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 10.55 Pisara 11.00 Yle Uutiset 11.05 Ekumeeninen joulu 2018 11.55 Suomen Turku julistaa joulurauhan 12.10 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 12.20 Joulukuusivarkaat (7) 13.40 Hyvää joulua (S) 14.00 Ilon juhla 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Live: Club for Five 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Avara

Tiistai 25.12. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Estradilla: JouTV1 luksi kotiin -konsertti 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Saalistajat 8.56 Kiehtova maailma: Junamatka Amerikkaan 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 12.00 Aurora Nidarosin tuomiokirkossa 13.00 Paavin joulutervehdys 13.30 Isaskar Keturin ihmeelliset seikkailut (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Svengaava Joulu 16.20 Tosi tarina: Tyttö, joka näki joulupukin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Joanna ja Jennifer: Todella upeeta samppanjaa 19.00 Radio Suomen joulukonsertti 20.30 Yle Uutiset 20.45 Docstop: Soitonopettaja 21.15 Florence (S) 23.00 Ko-

Keskiviikko 26.12. 4.00 Uutisikkuna 7.30 Eränkävijät 8.00 Yle TV1 Uutiset 8.05 Avara luonto: Saa-

listajat 8.55 Kiehtova maailma: Junamatka Amerikkaan 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Tosi tarina: Tyttö, joka näki joulupukin 11.35 Yle Live: Club for Five 12.35 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.20 Teerenpeliä (S) 14.45 Ennen ensi-iltaa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Radio Suomen joulukonsertti 16.35 SuomiLOVE-tarinoita 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Prisma: Attenborough ja merihirviö 19.05 Olavi Virta 100 v 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Aalloissa on aarre

taan poikien oma ryhmä. Kiertopalkinnot: Paras voimistelija: Iina Pajunen. Aktiivinen/auttavainen: Sandra Roth. Kaveri: Meila Grönholm. Uusi tulokas: Minessa Varpalahti. Luokkanousulautaset: Salla Heikkinen, Edilina Grönberg, Moona Nuutinen ja Venny Ekroos (rytminen voimistelu). Amanda Karlsson, Eela Bäckman ja Minessa Varpalahti (telinevoimistelu). Päätöskisan tulokset: Telinevoimistelu, B-luok-

luonto: Jääkarhuperheen vuosi 19.15 Svengaava Joulu 20.30 Yle Uutiset 20.45 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 21.00 Lieksa ! (12) 22.35 Jouluyön messu 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 NimipäiväonnitTV2 telu: 24.12. 6.52 Hei Taavi (S)

6.59 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan: Kaikkien aikojen joulu (S) 7.25 Albi Lumiukko pelastaa joulun 7.40 Nallen talvi (S) 7.50 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 8.00 Joulupukin Kuuma linja 8.20 Mimi ja Liisa 8.45 Joulupukin Kuuma linja 9.20 Karhunmetsästäjät (S) 9.45 Joulupukin Kuuma linja 10.25 Suuri karkinpudotuspäivä (S) 10.48 Joulupukin Kuuma linja 11.32 tikatsomo: Hymyilevä mies (7) 0.30 Prisma: Totuus nukkumisesta 1.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 25.12. 6.52

Viljami (S) 6.58 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.11 Pipsa Possun joulu (S) 7.21 Pusse (S) 7.35 Askarrellaan 7.44 Mimosa ja Lennu (S) 7.55 Oktonautit ja joulun pelastuspartio (S) 8.20 Galaxi 8.21 Urheiluhullut (S) 8.23 Peter Pan (7) 8.46 Ehein ja kavereiden tulvaseikkailu (S) 9.13 Tonttu Toljanteri (S) 9.22 Sohvaset - Täydellisen joulun metsästys (S): Sohvaset - Täydellisen joulun metsästys 10.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Aggressiivinen Viuhti-marsu 10.30 Jopet show: Lahjakasta joulua (S) 11.00 Holby Cityn sairaala (12) 12.00 Röllin sydän (S) 13.20 Lumikuningatar (7) 14.50 Niko 2 - lentäjäveljekset (7) 16.10 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Talven 22.00 Pukija (S) 23.45 Estradilla: Jouluksi kotiin -konsertti 0.45 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.12. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Hertan maailma (S) 7.08 Ystäväni Ronja 7.17 Kati ja Töppö: Kati ihmemaa Ozissa (S) 7.39 Nipa ja Pete (S) 7.46 Wilma Vikkelä 7.51 Kerkko Kukko (S) 7.58 Kikattava Kakkiainen (S) 8.05 Fluugalaiset (S) 8.17 Sana-arkku 8.28 Kaapo (S) 8.53 Oktonautit ja Operaatio Syväjää (S) 9.19 Galaxi 9.20 Aappo ja Tööt (S) 9.27 Tenavat (7) 9.35 Näin meillä (7) 9.47 Tonttu Toljanteri (S) 10.00 Härölä (12) 10.30 Jopet-show: Haikeaa joulua (S) 11.00 Holby Cityn sairaala (12) 12.00 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Talven ihmemaa 13.00 Heinähattu ja Vilttitossu (S)

ka nuoremmat: 1) Salma Hamdi, 2) Eela Bäckman, 3) Minessa Varpalahti. B-luokka vanhemmat: 1) Mette Räsänen. C-luokka: 1) Amanda Karlsson. D-luokka nuoremmat: 1) Mimosa Nippala. D-luokka vanhemmat: 1) Janika Sandblom. E-luokka: 1) Iina Pajunen, 2) Milana Högström. Joukkuevoimistelu: Ella Heikkinen, Salla Heikkinen, Edilina Grönberg, Moona Nuutinen, Hilla Wiinamäki. Rytminen voimistelu duo: Ella Heikkinen ja Hilla Wiinamäki. Lumiukko (S) 11.58 Pikku perunat (S) 12.00 Lumiukko ja lumikoira (S) 12.25 Joulupukki ja noitarumpu (S) 13.15 Kadonnut: Joulupukki -elokuva (S) 14.45 Niko - lentäjän poika (7) 16.05 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 16.15 Joulu on taas! (S) 17.30 Uusi päivä (S): Uusi päivä (7) 18.30 Uusi päivä (S) 19.25 Jopet-show: Haikeaa joulua (S) 19.50 Kätevän emännän juhlat (S) 20.15 Siskonpeti: Musta joulu (7) 21.05 Luottomies jouluspeciaali (S) 21.30 Härölä (12) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Yle Live: Coldplay Live in Sao Paulo 0.00 Rouva varapresidentti (7) 0.30 Uutisikkuna

Tsadaa! HAIK:n telinevoimistelijat edustavat seuraansa ylpein ottein. (Kuva: Virpi Nippala) merdale (7) 10.05 JouluMielelle-hyväntekeväisyyskonsertti 12.00 Makumuistoja 13.00 Jamie Oliverin italialainen joulu 14.00 Gordon Ramsayn joulu ystävien kanssa 15.28 Jamie Oliverin perhejoulu 16.00 Näin tehtiin Jäinen planeetta 16.15 Naledi: Elefanttivauvan tarina 17.30 Muumilaakson tarinoita (S) 18.00 Muumilaakson tarinoita (S) 18.30 Muumilaakson tarinoita (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Samu-Sirkan joulutervehdys 2018 (7) 20.10 Ankeisen Joulutervehdys (7) 21.20 Elokuva: Titanic (12) 1.00 C.S.I. (16) 1.55 Rouva Ministeri (12) 2.50 Rikoksista pahin (16) 3.45 Rikoksista pahin (12)

6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 7.40 Rusty Rivets (S) 8.05 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Olafin jouluinen seikkailu (S) 9.30 Elokuva: Sammyn suuri seikkailu (7) 11.10 Pientä pilaa 11.15 Pientä pilaa 11.20 Pientä pilaa 11.25 Elokuva: Maaginen kristalli (7) 12.50 Tulossa: The Voice of Finland 12.55 Elokuva: My Little Pony: Lahjoista parhain 13.50 Elokuva: Minisankarit - Ruohonjuuritasolla (7) 15.35 Elokuva: Rölli ja metsänhenki (S) 17.20 Tulossa: The Voice of Finland 17.25 Suomen huutokauppakeisarin joulu 18.25 Olafin jouluinen seikkailu (S) 18.50 Elokuva: Frozen: huurteinen seikkailu (7) 20.53 Tu5.00 Astral-­ lossa: The Voice of Finland TV 6.00 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Raskasta Joulua 22.40 Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja Panda (S) 6.30 Peukaloisen uudet Tulossa: The Voice of Finland retket (7) 6.45 Littlest Pet Shop: 22.45 Elokuva: Brick Mansions Meidän oma maailma -lyhäri (S) (16) 0.40 Suomen Tulli 1.40

Madventures I (7) 2.15 Madventures I (7) 2.45 Selviytyjät 3.45 Astral-TV

verin parhaat jouluruoat 14.35 Elokuva: Viidakon veijarit Etelänavalla (S) 15.45 Ankeisen Joulutervehdys (7) 17.00 Villien jäljillä 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Näin tehtiin Jäinen planeetta 19.30 Sunnuntailounas (S) 20.00 Villien jäljillä 21.00 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka (12) 22.00 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka (12) 23.00 C.S.I. (16) 23.55 Heikelä syndrooma 0.50 Villien jäljillä 1.45 Farang (16) 2.40 Farang (16) 3.35 Antti Holma ja maastamuuttajat

6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 7.40 Rusty Rivets (S) 8.10 Ritariprinsessa Nella (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Elokuva: Sammyn suuri seikkailu 2 (S) 10.50 Pientä pilaa 10.55 Pientä pilaa 11.00 Pientä pilaa 11.05 Elokuva: Sei7semäs kääpiö (7) 12.45 Tulossa: The Voice of Finland 12.50 Elokuva: LEGO Friends: Girlz 4 Life (S) 14.25 Elokuva: My Little Pony: Lahjoista parhain 15.25 Tulossa: The Voice of Finland 15.30 Joulun Tähdet 2018 - HelsinkiMission Kynttiläkonsertti 17.00 Elokuva: LEGO elokuva (7) 18.55 Pientä pilaa 19.00 Pientä pilaa 19.05 Tulossa: The Voice of Finland 19.10 Eloku5.00 Astral-­ va: Viiru ja Pesonen - paras jouTV 6.00 lu ikinä (S) 20.53 Tulossa: The Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja Voice of Finland 20.58 Keno ja Panda (S) 6.30 Peukaloisen uudet Synttärit 21.00 Elokuva: New Year’s retket (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma -lyhäri (S) Eve (S) 23.25 Tulossa: Poliisit

2019 (7) 23.30 Raskasta Joulua 1.10 Suomen Tulli 2.10 Madventures I (7) 2.45 Madventures I (7) 3.15 Selviytyjät 4.15 Astral-TV

17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (7) 20.00 Makumuistoja 21.00 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Cyber (12) 23.30 Makumuistoja 0.20 Scorpion (7) 1.15 Scorpion (12) 2.10 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja (12) 3.05 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja (12) 4.00 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja (12)

1.30 Madventures I (7) 2.00 Selviytyjät 3.00 Astral-TV

7.30 Aamusää 8.00 ChuggingMTV3 ton (S) 8.10 Puuha-Pete (S) Nelonen 8.20 Palomies Sami (S) 8.35 Eläintarhan pikkupennut 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Em-

ihmemaa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! (S) 19.10 Late Lammas -elokuva (7) 20.35 Luottomies jouluspeciaali (S) 21.00 FOMO Live 21.50 Yle Uutiset 21.55 Siskonpeti: Musta joulu (7) 22.45 Kerran viikossa (7) 23.10 Härölä (12) 23.35 Nuoret ja lupaavat (12) 0.05 Nuoret ja lupaavat (12) 0.45 Uutisikkuna 7.30 Aamusää 8.00 ChuggingMTV3 ton (S) 8.10 Puuha-Pete (S)

8.20 Palomies Sami (S) 8.35 Eläintarhan pikkupennut 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Muumilaakson tarinoita (S) 9.35 Muumilaakson tarinoita (S) 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.30 Samu-Sirkan joulutervehdys 2018 (7) 11.35 Jäinen planeetta (7) 12.30 Pilanpäiten 12.40 Rimakauhua ja rakkautta (12) 13.35 Jamie Oli14.15 Onneli ja Anneli (S) 15.35 Me Rosvolat (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus (S) 19.30 Luottomies 2 (7) 21.00 Koukussa (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.01 FOMO Live 22.45 Päin seinää (12) 0.15 Uutisikkuna

7.30 Aamusää 8.00 Chuggington MTV3 (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.20 Pa-

lomies Sami (S) 8.35 Eläintarhan pikkupennut 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Rimakauhua ja rakkautta (7) 11.05 Selviytyjät 11.50 Rakettitiedettä? (12) 12.20 Pilanpäiten 12.35 Naledi: Elefanttivauvan tarina 13.45 Ankeisen Joulutervehdys (7) 14.55 Makumuistoja 15.55 Villien jäljillä 16.55 Rimakauhua ja rakkautta (12)

Nelonen

häri (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 7.40 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 8.05 Ritariprinsessa Nella (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Elokuva: Maaginen kristalli (7) 10.35 Elokuva: Minisankarit - Ruohonjuuritasolla (7) 12.15 Tulossa: The Voice of Finland 12.20 Elokuva: Justus ja urheat ritarit (7) 14.10 Tulossa: The Voice of Finland 14.15 Selviytyjät 15.15 Elokuva: Tarzan (12) 17.10 Elokuva: Viiru ja Pesonen - paras joulu ikinä (S) 18.55 Tulossa: The Voice of Finland 19.00 Elokuva: Hachiko - Tarina uskollisuudesta (7) 5.00 Astral-­ 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Larry CroTV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä wne - Uusi mahdollisuus (S) ja Panda (S) 6.30 Peukaloisen 23.00 Suomen huutokauppauudet retket (S) 6.45 Littlest Pet keisarin joulu 23.55 Suomen Shop: Meidän oma maailma -ly- Tulli 0.55 Madventures I (7)

Nelonen

8.15 FEM 8.15 Tommys Yle Fem supersoffa (7) 8.30 BUU-klub-

bens julkalender 9.00 Film: Rädda Tomten! (7) 10.20 Kärlek över gränsen 10.30 En tvättäkta lantis firar jul 11.00 Fröken Frimans krig (7) 12.00 TEEMA 12.00 Bruce Springsteen: med egna ord 13.10 Blur: New world towers 14.45 The ecstacy of Wilko Johnson (12) 16.20 Esbjörn Svensson: en jazzpianists liv 17.30 FEM 17.30 De vackraste julsångerna med Finlands lucia 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 NRK:s julparty 20.40 Andra åket (7) 21.10 Efter Nio 22.11 Film: Underbara kvinnor vid vatten (T) 23.50 Morden i Sandhamn (12): I sanningens namn

8.00 FEM 8.00 GudsYle Fem tjänst: Julotta från Vasa 9.00 De

vackraste julsångerna med Finlands lucia 9.27 Film: Lånaren Arrietty (T) 11.00 Andra åket (7) 11.30 Dok: Surrealism i Kottby 12.00 TEEMA 12.00 Livet är underbart (7) 14.10 Kino: Paraplyerna i Cherbourg (T) 15.40 Kino: Flickorna i Rochefort (T) 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Det bästa ur Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Gör om mig 20.00 TEEMA 20.00 Kino: Bon appétit! (T) 21.30 Ett briljant gig 22.35 Ny film: Jätten (12) 0.00 24 hours of reality - sammandrag

8.05 FEM 8.05 Fader Yle Fem Frost (T) 8.30 Decemberkväll

10.00 Aurora i Nidarosdomen 11.00 Gudstjänst: De Vackraste Julsångerna från Vasa 12.00 TEEMA 12.00 Fanny och Alexander (12) 13.32 Fanny och Alexander (12) 14.47 Fanny och Alexander (12) 15.45 Fanny och Alexander (12) 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Film: Trollvinter i Mumindalen (T) 19.20 Kärlek över gränsen 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Gör om mig 20.00 TEEMA 20.00 Sommaren vid Balaton (12) 20.45 På måttbeställning 21.00 En matresa i Mexiko 22.00 Alma de Sant Pere (7) 23.35 Känslornas kväll: Iiro Rantala, Ville Ranta


Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 23. pnä 2018 - 15 .

Torstai 27.12. 4.00 Uutisikkuna 7.30 Docstop: SoiTV1 tonopettaja 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Saalistajat 9.00 Kiehtova maailma: Junamatka Amerikkaan 10.00 Yle Uutiset 10.05 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 11.00 Nuoruuteni savotat (12) 13.40 Kaks’ tavallista Lahtista (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Dokumenttiprojekti: Pienet taistelijat 16.20 Eespäin, naiset! (S) 16.55 Novosti Yle 16.56 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Kekkonen 19.00 Seitsemäntoista (12)

Perjantai 28.12. 4.00 Uutisikkuna 7.30 Norjan kuninTV1 kaanlinnan historiaa 8.00 Yle

Uutiset 8.05 Avara luonto: Saalistajat 9.00 Kiehtova maailma: Junamatka Amerikkaan 10.00 Yle Uutiset 10.05 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Pieni pyhiinvaellus (7) 13.10 Ei se mitään, sanoi Eemeli (S) 14.45 Arkistokuvia: Finlandia-katsaus 472 (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Aalloissa on aarre 16.20 Eespäin, naiset! (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Lauantai 29.12. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Avara luonto: JääkarTV1 huperheen vuosi 8.00 Yle Uutiset

8.05 Joanna ja Jennifer: Todella upeeta samppanjaa 9.00 Kiehtova maailma: Junamatka Amerikkaan 10.00 Yle Uutiset 10.05 Tarunhohtoinen Viena dokumentti 11.05 Yle Uutiset 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.17 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.24 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.31 Yle Uutiset Häme 11.38 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.52 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.59 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.06 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.13 Yle Uutiset Lappi 12.15 RSO Musiikkitalossa 13.20 Pohjolan luonto 13.35 Eränkävijät 14.05 Prisma: Attenborough ja merihirviö 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Poldark (12) 16.20 Eespäin, naiset! (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle

Sunnuntai 30.12. 4.00 Uutisikkuna 7.15 Historia: GöTV1 ringin metsästyslinna 8.00 Yle

Uutiset 8.05 Flinkkilä & Tastula 8.55 Kiehtova maailma: Junamatka Amerikkaan 9.55 Yle Uutiset 10.00 Metsän selviytyjät 11.00 Yle Uutiset 11.15 Hakekaa kätilö! (12) 12.20 Vaiheessa: Onnela 12.30 Docstop: Soitonopettaja 13.00 Ihmemaa (S) 14.00 Risto Helin - kauneuden vuosikymmenet 15.00 Yle Uutiset 15.05 Iskelmätarinoita 16.05 Ikimuistoinen: Olavi Virta 16.20 Eespäin, naiset! (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Metsän tarina (S) 20.00 Tosi ta-

20.00 Peltsin kova vuosi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Aavikon kuningatar (7) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Ulkolinja: Malmö - jengien varjossa 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 5.25 Jääkiekon U20 TV2 MM: FIN - SWE 8.20 Pikku

Kakkonen 8.21 Nimipäiväonnittelu: 27.12. 8.23 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 8.35 Kasper ja Liisa (S) 8.58 Planeetta Kosmo (S) 9.11 Franklin ja ystävät (S) 9.24 Simo (S) 9.30 Tiketi Tok, taitonäytöksen aika (S) 9.53 Vilkki Ankka (S) 10.05 Puu Fu Tom (S) 10.30 Galaxi 10.31 Karvinen (7) 10.44 Lulu ja lehmä (7) 10.52 Satuhetki (S) 11.05 Tonttu Toljanteri (S) 11.20 Holby Cityn sairaala (12) 12.20 Niko 2 - lentäjäveljekset Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Kekkonen 19.00 Pikku naisia (7) 20.00 Tosi tarina: Kurkikuiskaaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Itse asiassa kuultuna: Matti Salminen 22.00 Iskelmätarinoita 23.00 Yle Uutiset 23.05 The Same Sky - Isku sydämeen (12) 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 5.25 Jääkiekon U20 MM: TV2 FIN - KAZ 8.20 Pikku Kakko-

nen 8.22 Nimipäiväonnittelu: 28.12. 8.24 Timppa (S) 8.35 Satuja Soitosta 8.46 Pusse (S) 9.11 Ninni ja Nestori (S) 9.24 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 9.39 Ilmojen kunkut (S) 9.46 Anton Siilinen ratkaisee (S) 10.02 Galaxi 10.03 ViidakkojyUutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Metsän selviytyjät 19.45 Bletchleyn nelikko: San Francisco (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Iskelmätarinoita 22.15 Babylon Berlin (16) 23.05 Syrjäinen maa (16) 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 29.12.

6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.03 Dinojuna (S) 7.27 Nelli ja Noora (S) 7.34 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.38 Oktonautit (S) 8.01 Tete ja Mama (S) 8.08 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Petteri Kaniini 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.02 Otso ja sopulit (7) 9.08 Villi tulevaisuus (7) 9.30 Meidän luokka 9.55 Urheiluhullut (S) 10.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Manu-koira pissaa verta 10.30 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 10.45 Cheerleadingin SM 11.15 Urheilustudio 11.25 rina: Tervanpolttaja 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tuntematon sotilas (16) 22.05 Syntinen (16) 22.45 Ulkolinja: Totuuden jälkeinen aika 23.40 Babylon Berlin (16) 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 30.12. 6.52

Sasu (S) 7.04 Kallen nalle (S) 7.29 Nelli ja Iiro (S) 7.36 Killen kimppakyyti (S) 7.49 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.57 Uula ja Kuu (S) 8.08 Enni ja Roi (S) 8.20 Ryhmä Hau (S) 8.45 Pii ja Poju (S) 8.59 Galaxi 9.01 Viidakkojytä (S) 9.05 Näin meillä (7) 9.17 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 9.28 Villien Toiveiden Virasto 9.42 Belle ja Sebastian (7) 9.54 Tipu Touhukas (S) 9.55 Tipu Touhukas (S) 10.05 Pirjo (S)

(7) 13.35 Myrsky (7) 15.15 Soppalinnan salaseura (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekon U20 MM: FIN SWE 19.30 Kummeli (7) 20.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Manu-koira pissaa verta 20.30 Härölä (12) 21.00 Pirjo (S) 21.02 Pirjo (S) 21.39 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Markus vs. maailma 22.25 Bates Motel (16) 23.10 Luottomies 2 (7) 23.19 Luottomies 2 (7) 23.29 Luottomies 2 (7) 23.40 Luottomies 2 (7) 23.50 Luottomies 2 (7) 0.00 Luottomies 2 (7) 0.10 Luottomies 2 (7) 0.20 Luottomies 2 (7) 0.30 Uutisikkuna 7.30 Aamusää 8.00 ChuggingMTV3 ton (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.20 Palomies Sami (S) 8.35 Eläintarhan pikkupennut 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Rimatä (S) 10.08 Villi tulevaisuus (7) 10.30 Tipu Touhukas (S) 10.32 Satuhetki (S) 10.44 Matti Maantierotta (S) 11.10 Tonttu Toljanteri (S) 11.25 Alppihiihdon MC: Semmering 12.25 Alppihiihdon MC: Bormio 13.30 Tissit (7) 13.50 Rouva varapresidentti (7) 14.20 Alppihiihdon MC: Semmering 15.30 Holby Cityn sairaala (12) 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekon U20 MM: FIN KAZ 19.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Manu-koira pissaa verta 20.00 Päin seinää (12) 21.30 Kätevän emännän juhlat (S) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Koukussa (16) 22.55 Härölä (12) 23.20 Yle Live: Paperi T 0.20 Uutisikkuna 7.30 Aamusää 8.00 ChuggingMTV3 ton (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.20

Palomies Sami (S) 8.35 EläinAlppihiihdon MC: Semmering 12.20 Urheilustudio 12.40 Alppihiihdon MC: Bormio 13.40 Urheilustudio 14.25 Alppihiihdon MC: Semmering 15.20 Urheilustudio 15.25 Hiihdon MC: Tour de Ski, Dobbiaco 17.15 Urheilustudio 17.25 Mäkihypyn MC: Oberstdorf 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Pirjo (S) 19.40 Kyllä lähtee 1993! (S) 20.00 Noah (12) 22.15 Yle Live: Juha Tapio 23.15 Koukussa (16) 0.00 Markus vs. maailma 0.25 YleXPop 2018: Mikael Gabriel 1.20 Uutisikkuna 1.20 Jääkiekon U20 MM: SVK - FIN

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Puuha-Pete (S) 8.15 Muumilaak-

son tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Eläintarhan pikkupennut 11.00 Eläintarhan pikkupennut 11.30 Koiralle koti 12.00 Kokki-

10.45 Jere Lehtinen #26 11.45 Jääkiekon U20 MM: SVK - FIN 13.15 Urheilustudio 13.40 Hiihdon MC: Tour de Ski, Dobbiaco 14.55 Urheilustudio 15.40 Hiihdon MC: Tour de Ski, Dobbiaco 17.10 Urheilustudio 17.25 Mäkihypyn MC: Oberstdorf 19.30 Big Game (12) 21.00 Vogue Williams: Sokerideittailu 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 The Ones Below - alakertalaiset (12) 23.35 FOMO Live 0.30 Girls (12) 1.00 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Monchhichi (S) 8.15 Muu-

milaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Eläintarhan pikkupennut 11.30 Koiralle koti 12.00 MEGHAN & HAR-

kauhua ja rakkautta (12) 11.05 Selviytyjät 11.50 Pilanpäiten 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 The Chefs’ Line 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.30 Unelmarempat 15.25 Lemmikkien hamstraajat 16.30 Näin tehtiin Jäinen planeetta 16.45 Pilanpäiten 16.55 Rimakauhua ja rakkautta (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (12) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (S) 20.00 Kokkisota 21.00 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Top Gear 23.40 El Chapon nousu ja tuho 1.30 Kokkisota 2.25 Rouva Ministeri (12) 3.20 BrainDead (12) 4.15 Pinnan alla (12)

Panda (S) 6.30 Peukaloisen uudet retket (7) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma -lyhäri (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Rusty Rivets (S) 7.45 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.10 Ritariprinsessa Nella (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.00 MasterChef Kanada 11.00 Live: Onnenarpa 13.55 MasterChef Kanada 14.55 Selviytyjät 15.55 Suomen hauskin tavis (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Grillit huurussa (S) 19.00 Elokuva: Tarzan (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Hercules (12) 23.00 Tulossa: Poliisit 2019 (7) 23.05 Stand Up! (S) 0.05 Stand Up! (S) 1.05 Suomen Tulli 2.05 Madventures I (7) 2.35 Madventures I (7) 3.10 Selviytyjät 4.10 Astral-TV

5.00 Astral-­ TV 6.00 Nelonen 8.40 FEM Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja Yle Fem 8.40 Dok:

Surrealism i Kottby 9.10 På ö-äventyr i Danmark 10.10 En tvättäkta lantis 10.40 Film: Trollvinter i Mumindalen (T) 12.00 TEEMA 12.00 Resa med Ella: Syditalien 12.28 Resa med Ella: Syditalien 12.56 Resa med Ella: Syditalien 13.24 Resa med Ella: Syditalien 13.53 Resa med Ella: Syditalien 14.21 Resa med Ella: Syditalien 14.49 Resa med Ella: Syditalien 15.20 En matresa i Mexiko 16.20 Simon Reeve i Colombia 17.25 FEM 17.25 Plus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En glimt av Norge 18.45 Vem vet mest? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Cyklisten (7) 20.00 TEEMA 20.00 Sommaren vid Balaton (12) 20.45 På måttbeställning 21.00 Bio Klassiker: Natten i Varennes (12) 23.30 Levande arkiv: Tellervo Koivisto 23.31 Den röda tråden 0.15 Ett briljant gig

Kolme miestä ja tyttö (S) 3.15 Kolme miestä ja tyttö (S) 3.40 Antti Holma ja maastamuuttajat 4.35 Fameless - tuplajäynät 5.05 Fameless - tuplajäynät

21.00 Elokuva: 22 Jump Street (12) 23.20 Elokuva: Ukkosta radalla (12) 1.35 Suomen Tulli 2.35 Suomen Tulli 3.35 Astral-TV

tarhan pikkupennut 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (12) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Rimakauhua ja rakkautta (7) 11.05 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 The Chefs’ Line 13.30 The Chefs’ Line 14.00 Hurrikaanin jahtaajat 15.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 16.00 Kokkisota 16.55 Rimakauhua ja rakkautta (12) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (7) 20.00 Elokuva: Onnenonkija (7) 21.40 Näin tehtiin Jäinen planeetta 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Boys Don’t Cry (16) 0.55 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka (12) 1.50 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka (12) 2.45 sota 13.00 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen 14.00 Hurrikaanin jahtaajat 15.00 Maailman taitavimmat kissat 16.00 Rakettitiedettä? (12) 16.30 Naledi: Elefanttivauvan tarina 17.45 Näin tehtiin Jäinen planeetta 17.55 Jäinen planeetta (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Pilanpäiten 19.25 Stadi vs. Lande 20.25 Ali Jahangiri: Tää tapahtu oikeesti 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Haamu (16) 0.25 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka (12) 1.25 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka (12) 2.20 Hävyttömät (16) 3.30 NCIS: New Orleans (12) 4.20 Fameless - tuplajäynät 4.50 Fameless - tuplajäynät

5.00 Astral-­ 9.00 FEM TV 6.00 Yle Fem 9.00 DrömNelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja resan 10.00 Grön glädje 10.30 Panda (S) 6.30 Peukaloisen uudet retket (7) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma -lyhäri (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Rusty Rivets (S) 7.45 LEGO Ninjago: Wun teepuoti -kooste (7) 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 MasterChef Kanada 10.00 MasterChef Kanada 11.00 Live: Onnenarpa 13.55 MasterChef Kanada 14.55 Selviytyjät 15.50 Selviytyjät 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto 17.55 Hauskat kotivideot 18.50 Elokuva: Zookeeper (7) 20.58 Keno ja Synttärit

Film: Lärjungen (12) 12.00 TEEMA 12.00 No Direction Home: Bob Dylan 15.30 Ett briljant gig 16.35 Yle live: Songhoy Blues 17.25 FEM 17.25 Teknologin som förändrar oss 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En glimt av Norge 18.45 Vem vet mest? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Silverfågeln från Sandefjord 20.00 TEEMA 20.00 Sommaren vid Balaton (12) 20.45 På måttbeställning 21.00 Kino: Imitationsspelet (12) 22.55 American Epic - rootsmusikens rötter 0.20 Ny film: Jätten (12)

Rusty Rivets (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.15 LEGO Legends of Chima (7) 7.40 K3 (7) 7.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.20 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 8.35 LEGO Star Wars (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Tulossa: The Voice of Finland 11.05 Elokuva: LEGO Friends: Girlz 4 Life (S) 12.40 Tulossa: The Voice of Finland 12.45 Elokuva: Sei7semäs kääpiö (7) 14.35 MasterChef Australia 16.55 Tulossa: This Is Us (S) 17.00 Idols 18.55 Tulossa: The Voice of Finland 19.00 Elokuva: Teenage Mutant Ninja Turtles (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Hobitti Smaugin autioittama maa (12) 0.20 Elokuva: The Rock - paluu helvettiin (16) 3.10 Suomen Tulli 4.10 Astral-TV

liga världen (7) 11.30 Nu går vi på björnjakt (T) 11.54 Bon (T) 12.00 TEEMA 12.00 Cirkacuba - underhållning från Kuba 13.30 BBC:s Proms 2018 i London: avslutningskonserten 16.15 Tonernas smak: Allätaren Janne 16.24 Tonernas smak: Strauss i snön 16.34 Tonernas smak: Satie i vitt 16.43 Tonernas smak: Suffragettkämpen Smyth 16.53 Tonernas smak: Helaren från Bingen 17.03 Tonernas smak: Spelmannen Trazom 17.25 FEM 17.25 Petra dejtar hela världen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa babblet 18.45 Mercur (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Gör om mig 20.00 TEEMA 20.00 J. Karjalainen: ”Beibi ollaan ikuisii” 21.10 American epic - sessioner på tre minuter 23.05 Sommaren vid Balaton (12) 23.47 Sommaren vid Balaton (12) 0.32 Sommaren vid Balaton (12)

5.00 Astral-­ 8.05 FEM TV 6.00 Yle Fem 8.05 Bäst Nelonen Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 i mest 8.45 På spåret 9.45 Peukaloisen uudet retket (7) 6.30

RY: Omin sanoin 13.00 Villien jäljillä 13.55 Kokkisota 14.50 Strongman Champions League 15.50 Top Gear 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 17.55 Jäinen planeetta (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Jarkko Tamminen Stars Show XXL 20.00 Ota rahat ja juokse 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Miehitetty (16) 23.35 Miehitetty (16) 0.35 Bull (7) 1.30 Bull (12) 2.25 Valkyrien (12) 3.20 Antti Holma ja maastamuuttajat 4.15 Fameless - tuplajäynät 4.45 Fameless - tuplajäynät

Film: Avril och den förunder-

Legends of Chima (7) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Tulossa: The Voice of Finland 10.35 Elokuva: Rölli ja metsänhenki (S) 12.25 Tulossa: This Is Us (S) 12.30 Remppa vai muutto 13.30 Tulossa: The Voice of Finland 13.35 Vain elämää 16.30 Tulossa: This Is Us (S) 16.35 Elokuva: Teenage Mutant Ninja Turtles (12) 18.40 Tulossa: The Voice of Finland 18.45 Elokuva: Kerro, 5.00 Astral-­ kerro kuvastin (7) 20.55 TulosTV 6.00 sa: This Is Us (S) 20.58 Keno Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 ja Synttärit 21.00 Elokuva: New Year’s Peukaloisen uudet retket (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Rita- Eve (S) 23.25 Elokuva: Pearl riprinsessa Nella (S) 7.20 LEGO Harbor (16) 3.00 Suomen Tulli

Nelonen

4.00 Astral-TV 8.07 FEM 8.07 RanYle Fem chen (7) 8.30 BUU-klubben 9.00

Knäppa familjer (T) 9.19 Pantade pirater (7) 9.22 Yellow Jacket (T) 9.24 Yellow Jacket (T) 9.25 Expedition Nordpolen (T) 9.54 Nu går vi på björnjakt (T) 10.19 Bon (T) 10.32 Allt till salu 11.00 Bästa babblet 11.15 Mercur (7) 12.00 TEEMA 12.00 Kino: Spelman på taket (7) 14.55 Kino: Hoffmanns äventyr (T) 17.05 Filmögonblick 17.25 FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Fröken Frimans krig 20.50 Dok: Pojken som ville till Amerika 22.00 Skavlan 23.00 Bedrägeriet (16)


16 - Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 23. pnä 2018 .

BK läksytti Dickeniä

Punavalkea voimannäyttö (Raasepori) ”Meillä ei toiminut tänään mikään.” Näin murheellisia mietteitä oli BK-46:n käsipallonaisten valmentajalla Mathias Lindénillä, kun Dicken edellisen kerran Karjaalla lokakuussa vieraili ja voitti Suomen cupin välierän 23-38. Tiistaina Dicken saapui uudestaan kylään ja kuinkas suu silloin pantiin? ”Meillä toimi tänään kaikki”, Lindén loisti naama joulunäkkärillä. Niin se maailma muuttuu, Eskoseni, ja tämä ”kaikki tai ei mikään”-metodi suuruutensa näyttää. BK antoi lauttasaarelaisille lumipesun SM-sarjan ottelussa lukemin 32-23 (15-10). Dicken on voittanut viimeiset neljä mestaruutta ja näinä vuosina BK on vain kerran aiemmin onnistunut sen päihittämään. Se tapahtui viime kaudella ylemmässä loppusarjassa, jolloin 25-20-kotivoitto oli suurenmoinen sensaatio, jota ei meinattu todeksi uskoa. Tiistainen temppu ei enää joulun

ihmeeltä tuntunut. -Me lähdimme voittamaan ottelua ja tiesimme, että siihen pystymme. Ei tämä sellainen shokki ollut kuin viimeksi, totesi Janni Kullberg. Kokeneita kärkipelaajiaan menettäneen Dickenin pakka meni täksi kaudeksi rajusti uusiksi, mutta nuori nippu on silti kaikkien muiden paitsi HIFK:n nenät niistänyt. Nyt on kuitenkin merkkejä haavoittuvuudesta nähtävissä, sillä jo edellisellä kierroksella Dicken hävisi Siuntiossa. -Laitoimme Siuntion tuloksen toki merkille, mutta en tiedä oliko sillä sen suurempaa merkitystä. Olisimme joka tapauksessa lähteneet peliin samalla asenteella, Kullberg sanoi. Dickenin päävalmentaja Thomas Hivertiä muistettiin ennen ottelua pullolla kuohuvaa, sillä ranskalaiskoutsi jättää joukkueen ja muuttaa perheineen Belgiaan. Tilalle talsii naisten maajoukkueen valmennusryhmään kuuluva Ken Sirenius. Hivertin tuskin

Iloista joulua. Alexandra Rönnberg (vas.), Janni Kullberg, Ingrid Lindbom ja Erica Gustafsson pitivät Dickeniä vastaan hauskaa. teki mieli pulloa poksautella, sillä Suomessa voittamaan tottunut valmentaja heitti hyvästit kahdella tappiolla.

(heitot 7/8). Asennetta piisasi myös puolustukseen, jossa Gustafsson kiirehti toisella jaksolla kahdesti kotiinpäin häiritsemään Dickeniä pummeihin sen harvoissa kontrauksissa. Avausjaksolla Mia Åstrandin rappaaminen lattiaan oli jopa turhan rajua toimintaa, mutta ainakin otettiin luuloja pois. Fredriksson pussitti ensimmäiset yhdeksän heittoaan ja hankolaisnuorukainen pursuaa itseluottamusta. Hän hyökkää ahnaasti pienimpäänkin väliin,

Kahden keikka BK antoi tiistaina kaikkien sylinterien laulaa ja teki Dickenistä harvinaisen selvää jälkeä. Erica Gustafsson ja Nicolina Fredriksson jättivät ronskilla pelillään suurimman jäljen. Gustafssonin otteissa oli vihaista voimaa ja vasuripakki löi voitolle alkutahdit avausjakson ankaruudellaan

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com

0400 747 754

www.gronastugan.fi gronastugansnappertuna

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

ei osoita minkäänlaista epäröintiä ja haastaa puolustajia henkensä edestä. Fredriksson on ollut sarjan sähköisin laituri ja herättänee hiljalleen kiinnostusta jo maajoukkueenkin suunnalta. -He olivat molemmat aivan fantastisia. On hienoa katsoa miten he murtautuvat tilanteisiin, keskellä peliä rakentanut Kullberg ihaili.

Kovat kaulassa Hyökkäystäkin hienompaa oli seurata BK:n tekemistä toisessa päässä. Puolustuksen ryhtiliikettä on vaadittu ja nyt sitä saatiin. Harvoinpa on kärkijengejä vastaan nähty näin kovaa ja ajoittain ilkeää työskentelyä mitä BK esitti. Dickenin pelaajat näyttivät emäntien mankelissa kevyeltä kamalta ja makuupaikkoja oli tarjolla runsaasti. -Puhuimme puolustuksessa enemmän ja pysyimme yhdessä. Tiedämme, että meidän pitää pelata aggressiivisemmin ja kovempaa mitä alkukaudesta teimme. Ilkeyttä peliin tuli joistakin tuomareiden vihellyksistä, jotka pistivät ärsyttämään, Kullberg mainitsi ja viittasi kenties epäsuhtaan seitsemän metrin heitoissa (0-5). Kuvaavaa oli se, että maalivahti Rebecca Adolfssonin ei tarvinnut torjua toisella jaksolla kuin kerran ja silti johto vain kasvoi. Dickenillä oli siis päänvaivaa saada edes heittoja maalia kohti. -Ajoimme heidät hankaliin asemiin ja he joutuivat yrittämään ratkaisuja epätasapainoisista asennoista, Kullberg tuumi. Dickenin kohdalla vahvistui se vanha mantra siitä, että jos joukkue ei pää-

se kontrausmyllyään jauhamaan, niin se on syötävissä. Asemapelissä ei ole samanlaista heittovoimaa 9 metrissä kuin HIFK:lla, vaan halutaan lähemmäs maalia. Välillä vieraiden hyökkäykset vain pysähtyivät, kun ei ollut väylää pelata kuuteen metriin. -Jos saa vauhdin pois sellaisilta joukkueilta, jotka vauhtiin ja kontrauksiin luottavat, niin on tehnyt jo paljon, Kullberg sanoi. Vahva kontraaja Anna Lindholm jäi Karjaalla nollille eikä edes päässyt heitoille. Paras maalintekijä Matilda Peitsaro oli jo Siuntiossa vaisu (0/6) ja elkeistä päätellen taustalla saattaa olla jotain vaivaa. Kummastuttamaan jäi myös Dickenin puolustus, joka on pahimmillaan ajanut BK:n hulluksi korkealla ja aktiivisella muodollaan. Nyt se lässähti kuuteen metriin ottamaan kuritusta vastaan. Tämä ei toki ole enää sama Dicken kuin aiempina vuosina, mutta näin heikko iltapuhde tuli silti puskista. Tähän asti on perustellusti voinut epäillä BK:n kykyjä kärkikaksikkoa ahdistella, mutta nyt saatiin niille epäilyille voimallinen vastalause. -Pelasimme jo viimeksi HIFK:ta vastaan hyvän avausjakson ja pelimme on koko ajan mennyt parempaan suuntaan. Tällainen voitto ennen joulupaussia kasvattaa itseluottamusta entisestään, Kullberg tähdensi. Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Erica Gustafsson 10/13, Nicolina Fredriksson 10/11, Janni Kullberg 4/8, Ingrid Lindbom 2/7, Elin Löf 2/4, Nea Heerman 2/3, Alexandra Rönnberg 1/2, Sirja Lassinharju-Heinonen 1/1, Mathilda Sandblom 0/2. Yhteensä 32/51 (63 %). Maalivahdit: Rebecca Adolfsson (60 min.) 6 torjuntaa. Jäähyt: Gustafsson 2 min, Kullberg 2 min, Rönnberg 2 min. Pallonmenetykset: 12. Dicken: Anna Lindahl 5/7 (7 m 4/4), Malena Heikkinen 4/9, Jessika Gammals 4/7, Mia Åstrand 3/4, Matilda Peitsaro 2/6, Emilia Valkamo 2/3, Tove Salokivi 1/4, Karolina Nylund 1/3 (7 m 1/1), Catarina Nyberg 1/1, Janica Sjöström 0/3, Anna Lindholm 0/1. Yhteensä 23/48 (48 %). Hankitut 7 m: Åstrand, Wentzel, Lindahl, Salokivi, Gammals. Maalivahdit: Kira Itkonen (56 min.) 11 torjuntaa, Tinja Inget (4 min.) 1. Jäähyt: Salokivi 2 min. Pallonmenetykset: 15.

alomiehet kiiruhtivat torstaina sammuttamaan tulipaloa PTimpurintielle Bäljarsin teolli-

kan päällä selvisi, että jo edellispäivinä palanut hakekasa oli syttynyt uudelleen. Pelastuslaitos sammutti palon ja levitteli hakekasan vastaavan välttämiseksi.

enkilöauto ajautui vastaantulevien ajokaistan yli H ja suistui ojaan valtatiellä 25

kalle osuneet vapaalla olleet ensihoitajat aloittivat ensiavun ja ulosajossa loukkaantunut vietiin sairaalahoitoon.

suusalueelle, jonne hälytettiin kuusi sammutusyksikköä. Pai-

keskiviikkona iltapäivällä. Pai-


Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 23. pnä 2018 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

S Ä H K Ö T Y Ö T

&

S U U N N I T T E L U

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER talopalvelu80@2me.fi

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

mtnuohous@gmail.com since 1999

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

ilmoitus@etela.com (019) 278 866


18 - Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 23. pnä 2018 .

Eeva ja Keijo Alanen vuoden yrittäjät

Sähköyrittäjälle palkinto Tenholassa (Raasepori) Tenhola-Bromarvin yrittäjäyhdistys on valinnut vuoden 2018 yrittäjäksi JCL Service Oy:n ja Johan Lindgrenin. Vuonna 1987 perustettu, sähköasennuksiin, -urakoihin ja -korjauksiin sekä valvontatöihin erikoistunut yritys saa yrittäjäyhdistykseltä tunnustusta monipuolisuudestaan ja tarmokkaasta yritteliäisyydestään. Asiakaskunta on laaja, ja yrityksellä on työkohteita omakotitaloista aina teollisuuskiinteistöihin. Vuoden yrittäjän palkinto luovutettiin yrittäjäyhdistyksen joulujuhlassa. (Kuva: Synnove Lindholm)

(Hanko) Hangon yrittäjät nimitti Eeva ja Keijo Alasen vuoden yrittäjiksi Hangossa. Nimitys julkistettiin viime viikonloppuna yrittäjien pikkujoulussa. Perusteluja tuskin tarvitsee hakea; ilman Alasia Hangossa ei olisi elokuvateatteria ja joutuisimme matkaamaan naapurikaupunkiin tai kauemmaksi elokuviin halutessamme. Sen lisäksi, että he pitävät Bio Olympiaa toiminnassa, he ovat myös kehittäneet sitä. Viimeksi uusittiin penkit, joista osa oli jo melkoisen kuluneita. Nyt niissä on mukava istua. He ovat myös siirtyneet jo pitkän aikaa sitten elokuvien digitaaliseen näyttöön, joka helpottaa erilaisten elokuvien näyttämistä peräkkäin. Hankolaisia on jo pitkään hemmoteltu muun muassa sillä, että Hangon teatterissa on usein elokuvan ensi-ilta samaan aikaan maailman tai Suomen ensi-illan kanssa. Ja muutenkin ohjelmistossa on hyvin monenlaisia elokuvia, jotta jokainen löytäisi sopivaa katsottavaa. Olympiassa järjestetään

PALVELUKSEEN HALUTAAN

tietyille ryhmille suunnattuja esityksiä eri aikoihin, päiväaikaan mm. eläkeläisille ja usein myös koululaisille normaalien iltaesitysten lisäksi. Alaset ovat pitäneet Bio Olympiaa jo 20 vuotta, joten

ei ole liioiteltua sanoa, että he ovat toimineet pitkäjänteisesti Hangon kulttuurielämän hyväksi. Hangon elokuvajuhlat on samanikäinen festivaali ja Bio Olympialla ja Alasen pariskunnalla on siinäkin hyvin

merkittävä rooli. Yrittäminen ei pienessä kaupungissa ole kovin helppoa, mutta Alaset ovat jaksaneet vuodesta toiseen ja antaneet hankolaisille valintamahdollisuuden illan viettoon. -kn-

Hangon yrittäjien puheenjohtaja Nana Hyry ja hallituksen jäsen Eeva Finnberg kävivät jo ennen pikkujoulua tuomassa kukkia vuoden yrittäjiksi valituille Eeva ja Keijo Alaselle varmistaakseen, että valitut myös osallistuvat pikkujouluun.

Yritysklinikka auttaa myös vuonna 2019

Vuoromestari

Etsimme Fermionin Hangon tehtaalle Vuoromestaria vakituiseen työsuhteeseen. Vuoromestarina toimit vuorosi esimiehenä keskeytymättömässä kolmivuorotyössä. Vastaat tuotanto-ohjelman mukaisen tuotannon tehokkaasta toteuttamisesta ohjaamalla ja valvomalla prosessimiesten työskentelyä sekä automaatiojärjestelmien toimintaa työturvallisuus-, ympäristönsuojelu-, GMP- ja kemikaalilain sekä muiden viranomaismääräysten vaatimukset huomioon ottaen.

(Inkoo) Inkoon kunnan yritysklinikan asiantuntija tarjoaa arvioita yrityksen liikeideasta, tavoitteista ja tulevaisuudenvisiosta myös ensi vuonna ja edelleen ilmaiseksi. ”Yritystohtorina” jatkaa Tom Palmberg. Muutaman vuoden Inkoossa asuneella Palmbergilla on 40 vuoden kokemus yritysmaailmasta.Yritysklinikka aloitti toimintansa kokeiluluonteisesti keväällä 2015. Asiakkaina on ollut rakentajia, kampaajia, kahvilayrittäjiä, lankakauppoja ja panimoita. Yritysklinikalla saa apua esimerkiksi liiketoimintasuunnitelman laatimiseen.

Palmbergin mukaan vuosi 2019 tuo yrittäjille ja erityisesti pienyrittäjille monia epävarmuustekijöitä, kun kansantalouden ja eräiden keskeisten alojen näkymät ovat kääntyneet huonompaan. Palmbergin mukaan yrittäjän kannattaakin huolehtia siitä, että yrityksen laskutus, kirjanpito, veroasiat ja sopimukset ovat kaikin puolin kunnossa. Palmberg korostaa myös olevan tärkeää pitää etenkin ns. kanta-asiakkaat tyytyväisinä, koska uusien hankkiminen ei ole helppoa. Uuden työntekijän palkkaaminen on tunnetusti mo-

nelle yrittäjälle liiankin iso askel, vaikka oma työpanos ei tuntuisi millään riittävän. -Hallitus on yrittänyt helpottaa uuden työntekijän palkkaamista pieniin yrityksiin, mutta uusien sääntöjen toimivuudesta ei ole vielä riittävästi tietoa, Palmberg sanoo. Hän pohtii myös, olisiko kasvavassa eläkeläisten joukossa piilevää työvoimaa, joka jatkaisi mielellään työelämässä esimerkiksi osa-aikaisena pienessä yrityksessä silloin, kun yrittäjällä ei ole tarvetta tai mahdollisuuksia kokoaikaisen työntekijän palkkaamiseen.

Huolehdit omalta osaltasi tuotantotoimintaan liittyvän monipuolisen dokumentaation toteuttamisesta sekä ohjeiden ja viranomaismääräysten noudattamisesta. Tehtävään sisältyy myös tehtaan tuotantolaitteiden ja rakennusten käytön valvonta, kunnon seuranta ja vikojen raportointi sekä niissä ilmenevien vikojen korjauttaminen. Yhtenä keskeisenä tehtävänä on prosessinhoitajien koulutukseen osallistuminen. Tarvittaessa osallistut myös projekteihin käyttäjän edustajana. Tehtävässä menestyminen edellyttää teknistä peruskoulutusta tai riittävää kokemusta esimiestehtävistä prosessiteollisuudesta. Sinulla on halua ja kykyä itsenäisesti kasvattaa oman vastuualueen osaamista, huolellinen ja tarkka työskentelyasenne, sekä innovatiivinen ja kehityshakuinen ote. Omaat hyvät dokumentointitaidot ja käytät sujuvasti erilaisia tietojärjestelmiä. SAP tuotannonohjausjärjestelmän ja Honeywell automaatiojärjestelmien tuntemus katsotaan eduksi. Tarjoamme mielenkiintoiset ja monipuoliset työtehtävät sekä hyvän perehdytyksen että tuen tehtävässä onnistumiselle. Kiinnostuitko tehtävästä? Mikäli sinulla on kysyttävää, otathan yhteyttä (arkisin klo 12-13) Veli Matti Pihlajaan, puh. 050 966 8264 tai Antti Saloon, puh. 050 966 8241 Lähetäthän hakemuksesi 6.1.2019 mennessä www.orion.fi/ura-orionilla/avoimet-tyopaikat/ Fermion Oy on Orion-konsernin lääkeaineita (API, active pharmaceuticals ingredients) kehittävä, valmistama ja markkinoiva yksikkö. Tuotteemme valmistetaan Hangon ja Oulun tehtaillamme ja niitä myydään sekä Orionille, että kansainvälisesti toimiville muille lääkeyrityksille.

Tom Palmberg auttaa tulevia ja nykyisiä yrittäjiä ilmaiseksi myös ensi vuonna Inkoon yritysklinikalla. (Kuva: Benjamin Lundin)


Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 23. pnä 2018 - 19 .

Kesämökki suojaan talven ja vorojen varalle Poliisi kirjasi viime vuonna noin 1.500 vapaa-ajan asuntoon kohdistunutta varkautta tai niiden yritystä.

Syyskuun lopussa tapauksia oli kertynyt yli 1.200. Tänä vuonna vastaavana aikana niitä oli vain 900 ja lähes 27

Huom! Joulunpyhät ja vuodenvaihde saattavat aiheuttaa tapahtuma- ja aukioloaikoihin muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu.

nor” sö 27.1 kl. 16 i Fallåker, anm. sen. 12.1, ref. 3942. ”Jane Eyre” lö 9.2 kl. 13 i Åbo Svenska Teater, anm. sen. 8.1, ref. 3955. Info o. anm. 050-5903449 / Disa el. 0400673166 / Marie-Louise. Allsången med Anders och Hillevi börjar må 7.1 kl. 14.45-15.45 i Lönneberga.

Ekenäs Marthor. Resa till Fallåker ”Prima Donnor” 19.1, start från busst. kl. 14.15, torget, Raseborgsv., priset inkl. biljett, kaffe o. buss. Info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Ekenäs Pensionärer. ”Prima Donnor” 27.1. i Fallåker, start från busst. kl. 14.15, torget, Raseborgsv., priset inkl. biljett, kaffe o. buss. Info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Ingå Seniorer. ”Prima Don-

28.-30.12. pe-su 17.00 31.12. ma 16.00 1.-3.1. ti-to 17.00 -K7- 10 €

28.-30.12. pe-su 19.30 1.-3.1. ti-to 19.30 -K12- 10 €

31.12. ma 14.00 - 26 €

Karis Pensionärer. Smågrupper startar: Stavgång må 7.1 kl. 10 från Brankis, seniordans ti 8.1 kl. 10-11.30 o. bowling ti 8.1 kl. 14-15 i Ekenäs, info t. 0400-207235 / Sven Wessman. Gruppen ”Trivas tillsammans” ons 9.1 kl. 10-12. Årets första it-café med Robert Riska 10.1 kl. 10-12. Adress för seniordans, ”Trivas tillsammans” o. it-caféet är Centralg. 86-88. ”Prima Donnor” 24.2.19 i Fallåker, bind. anm. sen. 7.2 t. 040-7507896 / Carita. Ekenäsnejdens Invalider fortsätter att höja konditionen ons 9.1.19 i Tranium, anm. t. 0405304238 / Marita. Träff to 10.1 kl. 13 i Uncan, minnesstund o. bingo. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. ”Chess”-musikaali ti 22.1., lähtö (Amper) Virkkalasta klo 9.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 10.00. ”Vaimoni on toista maata” la 9.2. klo 16 Lohjan teatterissa, maksu viim. 4.1. Kokous to 14.2. klo 14 Lohjan Punakanelissa, kahvitarjoilun takia ilm. viim. ma 4.2. ”Helmien yö” - Jyrki Anttila ja Angelika Klaas - la 23.3. klo 14 Laurentiussalissa, liput lunastettava viim. 18.2. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula.olli.laine@ seutuposti.fi. Billnäs

28.12. pe 16.00 29.-30.12. la-su 14.00 1.1. ti 15.00 -S- 9 €

25.-27.12. ti-to 15.00 28.-30.12. pe-su 15.00 1.-3.1. ti-to 15.00 -S- 10 €

28.-30.12. pe-su 17.00 1.-3.1. ti-to 17.00 -K7- 11 €

Pensionärsförening.

prosenttia vähemmän. Poliisitarkastaja Jyrki Ahon mukaan selkeää syytä mökkimurtojen laskuun on vaikea sanoa. Hän arvelee, että ennalta estävä tiedottaminen on mennyt perille, ja varkauksia on pystytty estämään mökkien paremmalla suojauksella. Mökkimurtoja tehtailevat niin kotimaiset kuin ulkomaisetkin rikolliset. Valtaosa rikok-

sista epäillyistä on kotimaista perua. Ulkomaalaisten määrä on pienempi, vaikka heitä esiintyy koko ajan enemmän, kun tarkastellaan asuntomurroista epäiltyjen taustoja. Monen mökkimurtautujan taustalla on myös asunto-, työmaa- ja liikehuoneistomurtoja sekä huumerikoksia. Kyse on pitkälti ammatti- ja taparikollisista, jotka kulkevat paikasta toiseen.

Poliisi muistuttaa keinoista, joilla vapaa-ajan asuntoja voi varjella varkailta. Mökistä kannattaa viedä kaikki arvoesineet pois talven ajaksi, alkoholia tai aseita sinne ei kannata jättää. Myös verhot kannattaa jättää avoimiksi, jolloin voro näkee, ettei mökissä ole mitään anastettavaa. Mökkiin jäävästä omaisuudesta on hyvä ottaa kuvat ja kirjata muistiin

myös yksilöivät tunnisteet. Tämä helpottaa poliisin työtä varkaustapauksissa. Mökille kannattaa hankkia myös valvontalaitteet niistä kertovine kyltteineen. Muiden mökkiläisten ja vakituisten asukkaiden kanssa voidaan sopia myös epäilyttävien kulkijoiden perään katsomisesta. Tuntomerkit ja ajoneuvojen rekisteritunnukset kannattaa laittaa muistiin.

Fallåker 9.2.19, anm. sen. 23.1.19 t. (019) 231065 / Barbro.

tämis- tai lopettamisryhmä alk. to 7.2. klo 17-19.30, ohjaajana savuttomuuskoutsi Sepi Sundman. MTKL:n ”Suuret unelmat, pienet askeleet” -kurssi mielenterveyskuntoutujille, jotka etsivät uusia näkökulmia arkeen ja ovat eläkkeellä tai kuntoutustuella, 25.2.-1.3. ja 26.8.-30.8. klo 9-15, ilm. viim. 31.1., hakulomake on internetissä osoitteessa kurssikalenteri.mtkl.fi, lisätied. p. 0503068379 / Isko Kantoluoto tai isko.kantoluoto@mtkl.fi. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-2709687 / kutomo.

nen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Galleria Caia, Åminnefors. Arvo Reinikaisen maisemia ja abstrakteja töitä 30.12. asti tisu 11-17.

Österby Pensionärer. Månadsmöte 9.1 kl. 15 i skolan, Monica Cleve håller minnesstund med ljuständning för de medlemmar som avlidit under året. Lätt program, hemliga lådan och kaffe. Medlemsavgiften får betalas. Info t. 0400533028 / Gittan. Västra Nylands Parkinsonklubb. ”Prima Donna” 27.1.19 i Fallåker teater, anm. sen. 10.1.19 t. 040-7272310 / Bodil. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Julpaus 24.12-6.1. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Joulutauko 24.12.-6.1. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla jatkuu viikolla 2. Suljetut ryhmät, ilm. viim. 11.1. mtykaippari@gmail. com tai p. 045-6436133, lisätied. kaippari.fi/kerhotoiminta. Kaksikielinen ”Me välitämme” -ryhmä alk. ma 14.1. klo 17-19 (poikkeavat kokoontumiset ke 6.2. ja ti 5.3.), vetäjänä Johan Mångård. Naisten ryhmä ke 16.1., ke 23.1., ti 29.1., ti 5.2., ti 12.2, ti 26.2. ja ke 6.3. klo 17-19, ohjaajana FM, toiminnallinen ryhmänohjaaja Piukku Kilpikivi. Tupakoinnin vähen-

VUOKRALLE TARJOTAAN

28.12. pe 17.30 29.-30.12. la-su 15.30 1.1. ti 17.00 -K7- 10 € 2.1. ke 14.00 +kahvitarj. 9 €

28.-30.12. pe-su 19.45 1.-3.1. ti-to 19.45 -K7- 11 € 2.1. ke 13.00 +kahvitarj. 10 €

28.-30.12. pe-su 19.15 1.1. ti 19.00 2.-3.1. ke-to 19.15 -K7- 10 €

Teatro dell’opera di Roma / Verdi 31.12. ma 15.00 - 26 € VAIN ENNAKKOMYYNTI

29.-30.12. la-su 17.00 2.-3.1. ke-to 17.00 -K7- 10 €

Painos 23.000 kpl

NA-Karjaa tiistaisin klo 1719, Felix Fromin katu 4. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0402562092 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen 2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen samlas i källaren. Tammisaaren

Juuri remontoitu kaksio, 58 m², parveke, Karjaan keskustassa. P. 0440 232 929. 4 h, k, 86 m², Tammisaari. P. 045 650 7281.

HALLI- JA VARASTOTILAA N. 200 M² HANGOSTA.

suomenkieli-

LIIKUNTA JA ULKOILU

Lilla galleriet, Tammisaari. ”En ros utsprungen - Mörkrets och ljusets rörelse”, Marita Karlssonin kuultomaalauksia 4.1.19 asti ma, ke, pe 9-17, ti, to 9-19, la 9-14.

DancePower on joulutauolla, jatkuu 13.1. Tied. p. 0447572495 / Marjo.

Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. ”Ljus i Mörkret - Valoa Pimeydessä”, Tammi­ saaren taideyhdistyksen joulu­ näyttely 31.12. asti kirjaston aukioloaikoina. Fiskarsin ruukin museo. ”Hevosajurin joulu” -näyttely 13.1. asti ke-su 11-16 (suljettu 2426.12.). Galleria Elverket, Tammisaari. ”En vänskap - Ystävyys”, tekstiilitaiteilija Kerstin Björkin ja kuvataiteilija Eva Lampun teoksia 6.1. asti ti-pe 1317, la-su 11-17.

RUOKALISTAT 24-30.12.

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Jouluruoka, luumurahka. Ti: Jouluruoka, sekahedelmäkiisseli. Ke: Uunilohi, piparkakkumousse. To: Broilerikastike, vadelmakiisseli. Pe: Janssonin kiusaus, suklaakiisseli. La: Lihakeitto, marjapiirakka. Su: Lihamureke, boysenmarjakiisseli.

RUFAK. Saunailta jäsenille Jogging teamin majalla la 12.1. klo 18. Karjaan Ura. Suunnistuskauden 2018 päätösjuhla 6.1. klo 16.30-18 Kiilan koulun liikuntasalissa Karjaalla, ohjelmassa kaikenikäisille sopivaa liikuntaa. Kuntopiiri on tauolla 30.12. asti. Tied. p. 045-2063324 / Marja-Liisa. FU-47. Jousiampujilla on harjoitustauko 3.1.19 asti. Tied. p. 040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kolmen K pöydän Howell, yhteensä 25

jakoa. Illan keskiarvo oli 50 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 69 p. (69,0 %), 2) Aki Romo / Boris Öhman 59, 3) Stig Berglund / Anders Johansson 50.

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

OSTETAAN

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 044 917 4471.

MYYDÄÄN Parisänky 180 x 200 cm, uudenver. patjat. H. 150 €. P. 0400 485 236.

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

SÄLJES

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Soita ja kysy lisää! Puh. 0400 447 439.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

NÄYTTELYJÄ

Sisäänkäynti tiloihin kahdesta 3 x 3 m ovesta tai erillisestä käyntiovesta.

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

Raaseporin valokuvakeskus, Karjaa. ”Olipa kerran West­bu­ ry”, Etelä-Afrikkalaisessa Johannesburgin kaupungissa toimivan Westbury Youth Centre -nuorisokeskuksen valokuvanäyttely 28.12. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018


SUURI

20 - Nro 99 Sunnuntaina joulukuun 23. pnä 2018

.

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Rauhallista Joulua ja menestyksekästä Uutta Vuotta! 25 €/kk

Peugeot Vivacity 1500 km. Hieno, hyvin vähän ajettu 4-tahti skootteri. Hieno ”Choko”-väri. 12V pistoke penkin alla. -15 1.390 €

49 €/kk

Volvo 850 Sedan 2.4 Autom. 269 tkm, 2 x renk., vetok., puolinahkasis., h-kirja. Ikäisekseen todella siistissä kunnossa! -95 2.490 €

76 €/kk

Citroën C5 2.0 Autom. farmari 152 tkm, vetok., aut. ilmast., m.lämm., h-kirja, vak.nop.s. Juuri huollettu. Siisti! -05 4.990 €

Opel Vectra 2.2 STW 209 tkm, lohkol., sisäp., 2 x renk., aluvant., h-kirja, vak.nop.s. Siisti ja tilava farmari! -06 4.990 €

Toyota Hiace 8+1 Minibussi 478 tkm, h-kirja, vetok., 2 x renk., seur. kats. 03/19. Harvinaisen siistissä kunnossa! -01 6.990 €

Toyota Camry 1.8 XL vain 88 tkm aj., ainoastaan 1 omist., h-kirja, 2 x renk. Todella siistissä kunnossa! -87 3.490 €

83 €/kk

VW Bora 1.4 vain 55 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x hyvät renk., h-kirja, s-ikk. Jakohihna juuri vaihdettu, seur. kats. 08/19! -02 6.990 €

VW Bora 1.8 4-Motion neliveto, 217 tkm, 18” aluvant., 2 x renk., m.lämm. Todella siistikuntoinen, hyvä huoltohistoria. -99 3.990 €

91 €/kk

Chevrolet Epica 2.0 4-ov. vain 75 tkm aj., 2 omist., ilmast., vetok., h-kirja. Erittäin siisti. -07 5.990 €

91 €/kk

Nissan Almera 1.8 5-ov. vain 49 tkm aj., hieno yksilö, melkein uudenveroinen, täyd. h-kirja, ilmast., lohkolämm., ym. -02 5.990 €

129 €/kk

109 €/kk

62 €/kk

Ford Maverick 2.3i XLT 330 tkm, täyd. h-kirja, vak.nop.s., ilmast., m.lämm., vetok., 2 x renk. Juuri huoll. ja kats. Eritt. siisti. -06 3.990 €

91 €/kk

Citroën C1 1.0i Attraction 5-ov. vain 116 tkm aj., ilmast., 2 x renk., h-kirja, m.lämm., sisäp. Siisti! -10 5.490 €

109 €/kk

62 €/kk

57 €/kk

Kawasaki ZX-12R 114 tkm, Suomipyörä, takalaukku, tekstiilisivulaukut, slipari. Tästä hieno ja tehokas pyörä syyshintaan! -00 2.850 €

76 €/kk

109 €/kk

Fiat Grande Punto 1.2 vain 72 tkm aj., ilmast., 2 x renk., 2 omist., h-kirja. Jakohihna ja vesipumppu juuri vaihdettu. -11 6.990 €

52 €/kk

Toyota Avensis 2.2 D-4D STW 257 tkm, moottori uusittu -16, aj. vain 41 tkm, aut. ilmast., 2 x renk., vetok., p-tutka, ym. ym. -06 5.990 €

209 €/kk

VW Golf 2.0 TDi Comfortline vain 188 tkm aj., vak.nop.s., p-tutkat, ilmast., m.lämm., 2 x renk., h-kirja, ym. Siisti. -09 7.990 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä www.idealauto.fi

Rahoitus jopa ilman käsirahaa!

Knaus Fiat Ducato 2.5 TDi matkailuauto 159 tkm, hyvät kesä- ja talvirenkaat. Todella siistissä kunnossa ja vähän ajettu! -96 12.900 €

www.idealauto.fi

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari (Wi-Boxin vieressä) Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

Ark. 10-18, la 10-14

Öppet lö 22.12 kl. 9-16, sö 23.12 kl. 10-17, må 24.12 kl. 9-12 ti-ons 25-26.12 stängt. Avoinna la 22.12. klo 9-16., su 23.12. klo 10-17, ma 24.12 kl. 9-12 ti-ke 25.-26.12. suljettu.

3

pkt

10

-30

5

18 st./kpl/pkt

70 st./kpl/pkt 33 × 33 cm

3

5

ANTIKLJUS ANTIIKKIKYNTTILÄ

5

10 st./kpl/pkt

3

pkt

VATTENBADSKASTRULL HAUDEKATTILA

3 liter/litraa

TAIMI SERVETTER LAUTASLIINAT

pkt

(NORM. 3,95-49,95)

Sparcentralen Latvalas personal önskar

20

lämplig även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

BLODTRYCKSMÄTARE VERENPAINEMITTARI

21

7

GOD JUL!

st. kpl

SKÅL KULHO

MUGG MUKI

14 15 35 Ø 13 cm

30 cl

95 st. kpl

st. kpl

CO2 byte vaihto

6

95

14

95 pkt

16

95 pkt

(NORM. 24,95)

Säästötalo Latvalan henkilökunta toivottaa

16

95

34

pkt

PRESENTFÖRPACKNINGAR MED DOFTER TUOKSULAHJAPAKKAUKSET

KULHO

95

st. kpl

öken eller grå aavikko tai harmaa 2 st./kpl/pkt

SKÅL Ø 23 cm

95

KASTEHELMI GLAS LASI 20 cl

3 fl./pl/pkt

Ø 28 cm, 2,4 l

RSThandtag/ kädensija lämplig för alla spistyper sopii kaikille liesityypeille

95

FLASKOR PULLOT

ROBUSTE STEKPANNA PAISTINPANNU

VARMLUFTSBORSTE ILMAKIHARRIN

st. kpl

277-3497

95

st. kpl

99

%

KANNA KAADIN

1 liter/litra

30-210 cm

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT

3 pkt

PASTORAALI

RESTEN AV GRANARNA LOPUT KUUSET

TOBLERONE CHOKLAD SUKLAA 360 g

fr. alk.

pkt

3

99 pkt

HYVÄÄ JOULUA!

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-16, sö 10-17 sparcentralen@latvala.com Löydä meidät facebookista tel./puh. 044 723 0300 www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-16, su 10-17

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 22-24.12.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 22.-24.12.2018 niin kauan kuin erää riittää.

EU 99 / 23.12.2018  
EU 99 / 23.12.2018