Page 1

SKARPKULLA JOULUKUUSET Selkeä hinnoittelu. 1979

6 kpl sisäkäyttöön. 60 lämpimän valk. pallo. Ledit eivät ole vaihd. Kirkas joht 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Suoja

19.-

alk.

Tule ja valitse kuusesi, pakkaamme sen sukkaan tämän jälkeen.

2018

Nro 97 Sunnuntaina 16.12.2018

Kotiinkuljetus 5 € keskusta-alueella ke 19.12. tai pe 21.12.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

600 G

KARINIEMEN

KANANPOJAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

8.-

2

NAUDAN JAUHELIHA 10 % FINSKT MALET KÖTT AV NÖT 10 % 600 g (8,32/kg)

4

Yksittäin/ styckevis 4,49 rs/ask (11,23-9,98/kg)

Voimassa MA-KE 17.-19.12.

Voimassa MA-KE 17.-19.12.

i bit, som skivor eller malen

1.-

KUUMA HET

I kraft MÅ-ONS 17-19.12

7

95

tyhjiöpak./vakuumförp. palana / i bit, n./ca 800 g

KG

I kraft MÅ-ONS 17-19.12

6

ERÄ TI ETT PAR

99 KG

VÄSTERBOTTEN

JUUSTO OST 450 g (13,22/kg)

5

95 KPL/ST.

KG

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR

99

LEIVON

HÄTÄLÄ

LIPEÄKALA LUTFISK

SUOMI FINLAND

90

Voimassa MA-KE 17.-19.12.

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

NÖTLEVER

KPL/ST.

7

Voimassa MA-KE 17.-19.12.

palana, viipaleina tai jauhettuna K-MATMÄSTARENS

GRILLADE BROILERLÅR

19

2

tyhjiöpak./vakuumförp. palana / i bit

RS/ASK

NAUDAN MAKSA

K-MATMÄSTARENS

VALMIS JOULUKINKKU FÄRDIG JULSKINKA

99

RS/ASK

K-RUOKAMESTARIN

GRILLATUT BROILERIN KOIPIREIDET

MAKULIHA

lanttu, peruna, porkkana kålrots, potatis, morots 700 g (4,27/kg)

99

RS/ASK

K-RUOKAMESTARIN

JOULULAATIKOT JULLÅDOR

SUOMALAINEN

400-450 g (10,00-8,89/kg)

700 G

SAARIOINEN

SUOMI FINLAND

KG

I kraft MÅ-ONS 17-19.12

5

99 KG

SUOMI FINLAND

I kraft MÅ-ONS 17-19.12

MYLLYN PARAS

JOULULIMPPU JULLIMPA 550 g (3,07/kg)

KLEMENTIINIT KLEMENTINER

TORTTUTAIKINALEVYT TÅRTDEGSPLATTOR 1 kg

1

1

1

vaalea tai tumma, viipaloitu ljus eller mörk, skivad

69 KPL/ST.

1,5 kg (0,99/kg) Espanja/Spanien

49 PS

laktoositon, pakaste laktosfri, djupfryst

99 PKT

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 17.-19.12. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 6.12. 11-19

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 torstai/torsdag 6.12. 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 torstai/torsdag 6.12. 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 torstai/torsdag 6.12. 10-18


2 - Nro 97 Sunnuntaina joulukuun 16. pnä 2018 .


Joulu lähestyy! Osta Fullständig begravningsservice sedan 1912

KARIS

ekenäs

HANgö

ingå, sjundeå

Köpmansg. 18, 044 509 1817 Boulevarden 9, 044 509 1819

Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818 044 509 1817

DEJOUR 24 h 0400 473 391

3

lahjakortti kahden hinnalla meiltä

Hieronta Fysioterapia FootBalance -pohjalliset OS1st tuotteet

Lisätiedot tai VARAA AIKA: auron.fi/karjaa puh. 050 593 5943

Lahjakortti on voimassa 6 kk.

Keskuskatu 98, Karjaa

Nro 97 Sunnuntaina joulukuun 16. pnä 2018

.

Hangon talousarvio on ”torjuntavoitto” (Hanko) Hangon ensi vuoden talousarvio on hieman alle puoli miljoonaa euroa plussalla, mutta lainaa joudutaan ottamaan lisää noin miljoonan verran. Lisävelanotto on katkera pala budjetin valmistelijoille – tavoitteena on ollut Hangon mittavien lainojen lyhentäminen kohtuulliselle tasolle – mutta tällä kertaa alikulkutunnelin rakentamista pidettiin niin tärkeänä, että tästä tavoitteesta joustettiin. Näin siksi, että valtio teki ”tarjouksen, josta ei voitu kieltäytyä”. Hanko maksaa alikulusta neljänneksen, valtio loput. Toinen mahdollisuus olisi ollut pelkkä ylikäytävän sulkeminen, jolloin liikenne, niin kevyt- kuin raskaskin olisi kulkenut ainoastaan sillan tai Appelgrenintien risteyksen kautta ja se olisi ollut kohtuuttoman hankalaa monille, etenkin koululaisille ja liikuntaesteisille. Alikulku myös helpottaa radan sähköistämistä tulevaisuudessa ja sehän on jo pitkään ollut yksi kaupungin ja sataman isoista tavoitteista. Samalla kaupunki tekee omana työnään Korsmaninkadun siirtämisen lähemmäs rataa, niin että kadun raskaan liikenteen ja asuintalojen väliin jää leveämpi (ilmeisesti viher) kaistale. Hangon taloutta ahtauttaa

väen väheneminen, joka on edelleen jatkunut. Hankolaisia on poistunut kaupungista vuosittain satakunta, eikä uusia ole toistaiseksi tullut riittävästi tasoittamaan väestön vähenemistä. Toivottavasti tilanne on nyt muuttumassa, kun aikanaan Hankoon pelkästään töihin tulleet ovat hiljalleen jo palanneet kotiseuduilleen. Sen sijaan työttömyyttä on saatu suitsittua niin, että se on tällä hetkellä yhdeksän prosentin luokkaa, joka on kutakuinkin sama kuin pääkaupungissa ja maan keskitasoa. Töitä siis riittää yhä silläkin saralla. Verotulojen sen sijaan on ennustettu pysyvän suunnilleen ennallaan, jopa hieman lisääntyvän ja voidaan vain toivoa, että ennuste pitää paikkansa tai on jopa varovainen – mutta tuskin on. Hankohan säilytti veroprosenttinsa ennallaan, samoin kuin vakituisten asuntojen kiinteistöveron, vain kakkosasuntojen veroa nostettiin hieman. Myös valtionosuuksien on laskettu säilyvän suunnilleen muuttumattomina.

Toimintakulut kasvavat Kaupungin toimintakulut tulevat hieman nousemaan ulkopuolisista syistä (2 prosentin yleiskorotus), mutta

Astrean takana, toinen Keksillä. Tämä liittyy Hangon pyrkimykseen hiilivapaaksi kunnaksi.

Korkojen nousu ehkä edessä

ki hankkii kaksi sähköautoa, periaatteessa työntekijöiden käyttöön, mutta sinä aikana, kun ne seisoisivat käyttämättöminä, kuka tahansa ajotaitoinen ja -kortillinen kaupunkilainen voi lainata autoa 8 euron tuntihinnalla. Toinen auto tulee sijaitsemaan

Korot ovat pitkään pysyneet hyvin alhaalla, mutta kaupunginkamreeri Juha Kuittinen uskoo, että tilanne on muuttumassa. Korkojen nousu ei luonnollisestikaan ole velkaiselle eduksi. Kaupungin toimintatuotoiksi on arvioitu ensi vuodeksi noin 22,2 miljoonaa ja toimintakuluiksi noin 72,7 miljoonaa euroa. Verotulojen ennustetaan olevan ensi vuonna n. 40,4 miljoonaa ja valtionosuuksien runsaat 12 miljoonaa euroa. Vuosikate on noin neljä miljoonaa ja ylijäämä hieman alle puoli miljoonaa. Velkaa on runsaat 63 miljoonaa ja investointeja Hanko tekee ensi vuonna kaikkiaan noin viidellä miljoonalla eurolla. Vesilaitoksen oma talousarvio on vajaat puoli miljoonaa euroa plussalla. Näillä siis mennään Hangossa ensi vuosi ja toivotaan, että se viimevuotinen päivänpaiste palaa valaisemaan risukasaa pitemmäksikin aikaa. -knAiheesta lisää sivulla 4.

suomenkielisten esikoululaisten suunniteltu keskittäminen Kiilan päiväkotiin, jossa on ollut sisäilmaongelmia. Myös huoltajien arjen pelätään hankaloituvan, mikäli

saman perheen lapset sijoitettaisiin eri päiväkoteihin. Lisäksi Karjaan alueella nykyään kaksikieliset yksiköt tulisivat olemaan tulevaisuudessa yksikielisiä. Sekä henkilökunta että vanhemmat kokevat, että suunniteltu muutos ei olisi Raaseporin kaksikielisen profiilin mukaista, kun lapsilla ei olisi enää mahdollisuutta kaksikieliseen kanssakäymiseen.

Ensi vuoden talousarvio on valmis ja hyväksytty, joten siltä osin kaupunginjohtaja Denis Strandell ja kaupunginkamreeri Juha Kuittinen voivat rentoutua. Kohta on tietenkin edessä kuluvan vuoden tilinpäätös, kunhan joulu ja uusi vuosi saadaan vietettyä. samalla toimintaa pyritään tehostamaan niin, ettei uutta henkilöstöä tarvitse palkata. Hanko tarjoaa lakisääteiset palvelut ja hieman enemmänkin asukkailleen. Mitään erityistä talousarviossa ei ole. Katuja kunnostetaan, samoin rakennuksia,

mutta sen verran hitaassa tahdissa, että korjausvelkaa kertyy. Neuvolarakennus, jonka kunnostusta kaupunki maksaa vähitellen leasingsopimuksella on pian valmis ja neuvola pääsee muuttamaan takaisin. Hauska asia kaupunkilaisille voi olla se, että kaupun-

Sivistyslautakunta linjasi tulevia muutoksia

Esikoulujen sijoittamisesta perusteelliset valmistelut (Raasepori) Esikoulujen sijoittaminen koulujen yhteyteen tulevaisuudessa vaatii perusteellisen valmistelun kaikissa tapauksissa, sivistyslautakunta haluaa. Lautakunta ei hyväksynyt näin ollen esittelijän alkuperäistä ehdotusta, jonka mukaan kaupungin tavoitteena on sijoittaa esikoulut jatkossa koulujen yhteyteen sitä mukaa kuin ne mahtuvat koulurakennuksiin. Raaseporissa on kolme esikouluryhmää koulun yhteydessä sekä esikouluryhmiä useimmissa päväkodeissa. Aiemman päätöksen mukaan esikoulua ei järjestetä, mikäli lasten määrä on alle seitsemän. Tästä on kuitenkin toisinaan poikettu, koska matka lähimpään esikouluun on todettu liian pitkäksi. Raasepori 2020 -toimenpideohjelman mukaan esikouuverkoston tiivistäminen alentaisi käyttömenoja ensi vuonna 40.000 eurolla ja 100.000 eurolla vuonna 2020. Lautakunta päätti, että esikoulujen yhteistyötä al-

kuopetuksen kanssa systematisoidaan ja kehitetään pienissä kouluissa niin, että Snappertunan ja Pohjan kouluissa esikoulut siirtyvät koulujen tiloihin syksystä 2019. Alkuperäisen ehdotuksen mukaan näin olisi toimittu myös Bromarvissa, mutta ehdotus muuttui kokouksessa. Katarinaskolan-kouluun, Seminarieskolan-kouluun ja Kiilan kouluun tulevat esikouluryhmät aiotaan keskittää syksystä 2019. Österbyn, Höjdenin ja Hakarinteen koulun esikoulut jatkaisivat ennallaan. Sivistyslautakunta päätti lisäksi, että tarvittaessa esikoulu voidaan järjestää myös alle seitsemän lapsen ryhmälle, mikäli toista esikoulua ei ole lähettyvillä. Linjauksen mukaan esikoulun ja koulujen yhteistyötä sekä lapsen yhtenäisen oppimispolun kehittämistä jatketaan. Mustion esikoulut ovat mukana uudessa kouluhankkeessa, jolle on varattu ensi vuodelle 150.000 euron suun-

nittelumääräraha ja vuosille 2020-2021 yhteensä 3,8 miljoonaa euroa. Kokonaisuuteen tulee kuulumaan niin ikään päivähoito, esikoulut ja kirjasto. Uudisrakennukseen

tehdään myös liikuntasali. Seminarieskolan- ja Katarinaskolan-koulun esikoulujen tiivistäminen on herättänyt huolta kuntalaisten keskuudessa samoin kuin

Äänin 7-4 sivistyslautakunnassa

Ei palveluseteliä varhaiskasvatukseen (Raasepori) Sivistystoimessa laaditut suunnitelmat varhaiskasvatuksen palvelutarjonnan lisäämiseksi parantamalla yksityisten toimijoiden toimintamahdollisuuksia eivät kelvanneet sivistyslautakunnalle. Lautakunta päätti äänin 7-4 Johan Kvarnströmin (sd) ehdotuksesta, että Raaseporin varhaiskasvatuksessa ei oteta käyttöön palveluseteliä. Asian valmistelusta ei löydy laskelmia ja tietoa palvelusetelin käyttöönoton taloudellisista vaikutuksista, sillä lautakunnan ehdotettiin päättävän ensin palvelusetelin käyttöönotosta. Sen jälkeen

olisi määritelty palvelusetelin hinta ja kriteerit palveluntuottajille. Raaseporissa on tätä nykyä noin 50 lasta yksityisessä varhaiskasvatuksessa. Kaupunki maksaa palvelun tuottajille avustusta yksityisen hoidon tukimuodoilla, joka on sivistystoimen mukaan kuitenkin varsin alhainen. Sivistystoimistossa on katsottu, että mikäli yksityiselle varhaiskasvatukselle halutaan luoda toimintamahdollisuuksia, sille maksettavaa tukea on korotettava. Ajatuksena oli, että kunnallisessa varhaiskasvatuksessa käytettävä sisaralennus

huomioitaisiin myös palvelsusetelin hinnan määrittelyssä. Perhe maksaisi palvelusetelin arvon ja palveluntuottajan perimän maksun erotuksen. Yksityisen varhaiskasvatuksen tarjonnan lisääminen tarkoittaisi myös sitä, että kunnallinen varhaiskasvatustarjonta vähenisi 0-6 -vuotiaiden määrän laskiessa. Palveluseteli parantaisi valmistelun mukaan myös varhaiskasvatuspalvelujen saatavuutta ja perheiden valinnanvapautta tuloista riippumatta. Se myös vähentäisi kunnallisten päiväkoti-investointien tarvetta tulevaisuudessa, kun kuntaan

tulisi uusia yksityisiä päiväkoteja. Palvelusetelijärjetelmä on käytössä 75 kunnassa. Tilastojen mukaan palvelusetelin käyttö on kasvanut kaksi prosenttia vuodesta 2016. Palveluseteleiden käytön lisääntyessä Kelan yksityisen hoidon tuki ja kunnallinen perhepäivähoito on vähentynyt. Palvelusetelijärjestelmässä palveluntuottaja vastaa kaikista kustannuksista, myös rakennusten käyttö- ja ylläpitokuluista. Palvelusetelin hinta määräytyy lapsen iän, hoitotarpeen ja perheen tulojen mukaan.


4 - Nro 97 Sunnuntaina joulukuun 16. pnä 2018 .

KUOLLUT

Valtuusto hyväksyi torjuntavoittobudjetin

Rakas puoliso, äiti, fammu

Ljungbo poistettiin myyntilistalta

Mirjam Elisabeth

KARLSSON * 03.10.1952 † 07.12.2018

Antakaa nukkua kipua tunteneen, antakaa nukkua rauhan rannalle saapuneen, antakaa tuulien laulaa lauluja uurastajasta, antakaa aaltojen kertoa menneestä rakkahasta. Rakkaudella muistaen ja kaivaten Markku Per-Erik ja Maila Jari ja Heidi lapset Sari Leevi ja Elina sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Mustion kirkossa perjantaina 21.12.2018 klo 10.00, jonka jälkeen muistotilaisuus pojan kotona Karjaalla. Muistotilaisuuteen osallistumisesta pyydetään ilmoittamaan numeroon 040 779 7052. Kiitos Meilahden teho-osastolle ja Raaseporin sairaalan valvontaosastolle Mirjamin hyvästä hoidosta.

KOKOUKSET Pojo hästvänsförening rf Pohjan hevosystäväinseura ry Stadgeenligt höstmöte to 27.12 kl. 19 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Styrelsen kl. 18. Sääntömääräinen syyskokous to 27.12. klo 19 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Hallitus klo 18.

16.12. 17.12. 18.12. 19.12.

1351 1227 1149 1025 740 616 701 576

896 694 285 246

EU nettilehtenä: www.etela.com

(Hanko) Hangon valtuusto aloitti joulukuun urakkansa keskustelemalla siitä, mitkä kiinteistöt voidaan myydä. Hieman sekaannusta aiheutti se, että osalta valtuutettuja jäi huomaamatta, ettei kaupunginhallitus esittänyt Casinoa eikä Neljän Tuulen Tupaa myyntilistalle, mutta asia selvitettiin. Valtuutettu Rolf Nyström (sit) ehdotti että kaupungin kiinteistöt täytyy jakaa kolmeen ryhmään. Yhteen kuuluisivat historiallisesti tai kulttuurisesti merkittävät rakennukset, joiden kunnossapitoon on kenties mahdollista saada avustusta EU:lta tai valtiolta, joka mahdollisuus pitäisi selvittää. Toiseen ryhmään kuuluisivat hyötykäytössä olevat rakennukset, EIF fotbollssektion KALENDERLOTTERI 2018 Alla vinster hämtas från Gigantti Ekenäs 14.12. • trådlös högtalare 40 • eltandborste 3709 • kaffekokare 2828 • köpkort K-supermarket Ekenäs 409 • köpkort Santa Fe Ekenäs 3666 15.12. • trådlös högtalare 1387 • eltandborste 1055 • kaffekokare 174 • köpkort K-supermarket Ekenäs 1755 • köpkort Santa Fe Ekenäs 1012 16.12. • trådlös högtalare 3255 • eltandborste 2924 • kaffekokare 2043 • köpkort K-supermarket Ekenäs 3623 • köpkort Santa Fe Ekenäs 2881

Julkaisemme perinteiset

JOULUTERVEHDYKSET sunnuntaina 23. joulukuuta.

Lehti ilmestyy to 20.12.2018 (ilmoitusaineistot viimeistään ti 18.12. klo 11.00) su 23.12.2018 (ilmoitusaineistot viimeistään pe 21.12. klo 11.00) su 30.12.2018 (ilmoitusaineistot viimeistään pe 28.12. klo 11.00) Lehti ei ilmesty to 27.12.2018 eikä to 3.1.2019.

(019) 278 866 • ilmoitus@etela.com • toimitus@etela.com

kuten Ljungbo, jossa orkat harjoittelevat, jossa tehdään keramiikkaa ja kudotaan mattoja tai Hangonkyläntie 34, eläkeläisten kokoontumispaikka, Suokatu 22, jossa toimii naisten paja jne. Kolmanteen ryhmään ne rakennukset, joilla ei ole erityisiä arvoja ja jotka eivät ole hyötykäytössä. Ljungbon myyntiä vastustivat monet valtuutetut. Vaikka Ljungbo on huonossa kunnossa, mm. vesi- ja viemäriputkisto on tullut suunnilleen tiensä päähän, lämmityskattila vetää viimeisiään ja monia muitakin vikoja on, se on kuitenkin päivittäisessä käytössä. Jaana Pelkonen (sd) ehdotti, että Ljungbon tontti pitäisi jakaa useammaksi tontiksi ja varsinaista rakennusta ei myytäisi, vaan pikemminkin kehitettäisiin, saataisiin lisää toimijoita ja samalla vuokria. Bengt Lindholm, sisäisten palvelujen päällikkö, kertoi, että Ljungbon kunnostaminen tulisi kalliiksi kaupungille ja esitti arvioksi noin 2,2 miljoonaa euroa. Tom Rönnblad (sd) puolestaan oli sitä mieltä, että -Jos päästetään nuoret ja mummot kadulle rälläämään, siihen kuluu kohta se summa, joka Ljungbon ylläpitoon menee. Hän kannatti Jaana Pelkosen ehdotusta. Kaupunginjohtaja Denis Strandell muistutti valtuustoa, että Hangolla on paljon korjausvelkaa ja sitä voidaan vähentää kahdella tavalla; voidaan joko myydä kiinteistö, jolloin korjauskustannukset siirtyvät ostajalle tai korjata itse, joka taas on useimmiten erittäin kallista. Torbjörn Ekholm (rkp) huomautti, että kaupunki omistaa 87 kiinteistöä, joiden kunnossapitokustannukset ovat 3,5 miljoonaa euroa vuodessa. -Onko meillä varaa pitää niitä, hän kysyi. Bengt Lindholm arvioi myös Casinon tulevia korjaustarpeita. -Yksi julkisivu on kunnostetu, muut ovat vielä kunnostuksen tarpeessa. Vesikatto

pitää uusia... se merkitsee noin 400.000-500.000 euroa vuodessa ja urheiluhalli ei ole siinä mukana. Myytävien kiinteistöjen luettelosta äänestettiin kaksi kertaa. Toisessa äänestyksessä päätettiin poistaa Ljungbo myyntiluettelosta äänin 18-13 ja toisessa äänestyksessä säilytettiin Park myyntilistalla äänin 26-5. Listalta poistoa oli ehdottanut Toni Särs (ps).

Talousarvio hyväksyttiin Sen jälkeen valtuusto pureutui talouteen ja aivan aluksi hyväksyi muutokset, jotka sisältyivät budjettiehdotukseen. Sitten käytiin läpi koko ruljanssi, ryhmäpuheenvuorot, joissa ei mitään erityistä ollut. Jaana Pelkonen (sd) kuulutti yhteistyötä yli puoluerajojen ja toisin ajattelevien valtuutettujen kunnioittamista, Urpo Hyttinen (vas) mietti, onko talousarvioesitys realistinen, onko esimerkiksi vanhusten määrän lisääntyminen otettu huomioon, jne, ja Marko Niemi (skp) esitti mielipiteenään, ettei kaupunginjohtajalla saisi olla mielipiteitä, joita hän esittää julkisesti. Muuten kaikki suurin piirtein olivat tyytyväisiä siihen, että joka tapauksessa oli saatu aikaan plussalle päätyvä budjettiehdotus. Perusturvajohtaja Elisabeth Kajander kertoi, että iäkkäiden palveluihin on tänä vuonna lisätty 400.000 euroa. Hienoisia tarkistuksia tehtiin. Marko Niemen aloitteesta viime kesänä järjestetty ruokailu koululaisille kesäkuussa saa jatkoa ensi vuonna ja toisen asteen ammattikoulutuksessa olevat saavat kaupungin tukea koulumatkoihinsa Raaseporiin ja Lohjalle. Hieman häikkää aiheutti Hangon Sommaruni. Jaana Pulkkinen toivoi budjettiin pontta, jossa sanottaisiin, että kaikki Sommarunin luennot pitäisi järjestää Hangossa, koska Hanko on ainoa kaupunki, joka toimintaa tukee. Sitä hieman epäiltiin, mm. Tor-Björn Ekholm kyseli,

onko valtuustolla edes valtuuksia puuttua Sommarunin järjestelyihin ja sitä tunnuttiin yleisesti epäiltävän. Asiasta kuitenkin äänestettiin ja Jaana Pulkkisen ehdotus hävisi äänin 23-4 ja 4 tyhjää ääntä. Ja niin valtuusto hyväksyi talousarvioehdotuksen.

Pitkäkatu 43 sai takauksen Seuraavaksi valtuusto hyväksyi lautakuntien vastineet tarkastuslautakunnan arviointikertomukseen ja se tapahtui keskusteluitta. Paljon ei myöskään puhuttanut tilintarkastuspalveluiden kilpailutus. Kaupunki sai vain yhden tarjouksen, joten BDO Audiator Oy valittiin kaupungin tilintarkastajaksi vuosiksi 2019-2021. Kiinteistö Oy Pitkäkatu 43 on pyytänyt kaupunkia takaamaan 2,5 miljoonan euron lainan, jolla on tarkoitus rakentaa hissi kolmeen porraskäytävään ja kunnostaa julkisivut. Kaupunki omistaa 88,2 prosenttia yhtiön osakkeista. Jaana Pulkkinen ehdotti, ettei takausta hyväksyttäisi, mutta valtuusto oli toista mieltä ja yhtiö sai takauksen 20 vuodeksi. Vielä valtuusto päätti, että kaupunginhallitus voi poistaa kirjanpidosta sellaiset velat, joita ei ole onnistuttu perimään millään tavoin. Se on kuitenkin vain kirjanpidollinen toimenpide ja perintää tosiasiassa jatketaan, jos siihen on edellytyksiä. Valtuusto päätti myös kevätkauden kokouspäivänsä ja ne ovat alustavasti tiistait 12.2., 19.3., 14.5. ja 11.6. Valtuusto kokoontuu ylimääräiseen kokoukseen tarvittaessa ja kokouksista tiedotetaan kaupungin kotisivuilla. Myös yksi aloite jätettiin. Sen ensimmäisenä allekirjoittajana on Jaana Pulkkinen. Siinä toivottiin sekä kansalaisopistolle että MBI:lle 60.000 euron lisärahaa sen lisäksi, mitä kansalaisopistot normaalisti saavat. Ja siihen loppui Hangon vuoden 2018 viimeinen valtuustokokous. -kn-

HUS:n valtuustossa äänestyksiä

Sairaanhoitopiirin ylijäämä palautetaan kunnille HUS-kuntayhtymän valtuusto on päättänyt palauttaa vuoden 2018 toiminnasta kertyvä talouden ylijäämä kokonaisuudessaan jäsenkunnille. Toinen vaihtoehto oli, että ylijäämästä palautettaisiin osa ja osa säästettäisiin ensi vuodelle. -Minun kantani on, että kaikki ylijäämä pitää palauttaa. Luotan siihen, että ensi vuonna pärjätään, vaikka kaikki palautettaisiinkin, viimeistä kertaa valtuuston kokoukseen toimitusjohtajana osallistunut Aki Lindén sanoi. Valtuusto päätti ylijäämän täysimääräisestä palautuksesta äänestyksen jälkeen ja suurella enemmistöllä. Se palautetaan tammikuussa tilinpäätöksen laadinnan yhteydessä jäsenkunnille

kuntakohtaisen palvelukäytön mukaisessa suhteessa. Kesäkuussa jäsenkunnille palautettu summa huomioidaan kuntakohtaisessa palautussumman laskennassa. HUS:n hallitus esitti valtuustolle, että ylijäämä olisi palautettu 20 miljoonalla eurolla vähennettynä. Valtuusto päätti kesäkuussa yksimielisesti, että tammi-huhtikuun ylijäämästä palautetaan jäsenkunnille 32,5 miljoonaa euroa. Vielä ei tarkasti tiedetä, paljonko ylijäämää on. Summa tarkentuu, kun joulukuun tulos on tiedossa. Toimitusjohtaja Lindén arvioi, että palautus voi olla jopa 70-80 miljoonaa euroa. Lindén totesi valtuuston kokouksessa myös, että kuntien saamien palvelujen määrä on kasvanut 2,9 prosenttia kuluvana vuonna.

Valtuusto vahvisti niin ikään äänestyksen jälkeen hallituksen päätöksen, jonka mukaan HUS tekee aiesopimuksen valtakunnallisen työterveysyhtiön muodostamiseksi. Kyse on Kevan johtamasta yhteishankkeesta, johon on kutsuttu mukaan kuntia ja kuntayhtymiä. HUS:sta tulee Taimi Oy:n suurin omistaja noin 20 prosentin osuudella. Valtuusto vahvisti äänestyksen jälkeen myös toisen hallituksen päätöksen, joka koskee henkilöstöasunnoille perustettavaa säätiötä. Valtuusto päätti, että perustettavalle säätiölle lahjoitetaan sekä HUS:n suoraan omistamat henkilöstöasunnot että Kiinteistö Oy HUS-Asuntojen omistamat asunnot.


Nro 97 Sunnuntaina joulukuun 16. pnä 2018 - 5 .

Juldelikatesser: glögg, choklad, te och nötter • Naturliga hudvårdsprodukter • Handstickade sockor och vantar • Presentkort

ÖPPETTIDER/AUKIOLOAJAT: sö/su 16.12. 12-15 må/ma-fre/pe 17.-21.12. 9-18 lö/la-sö/su 22.-23.12. 9-16 må/ma 24.12. 9-12

Yhteiskoulun epäilyvyyhti ja toinen juttusarja näkyvät tilastossa

Raaseporin seksuaalirikosluvut koko valtakunnan rumimmat (Raasepori) Ilta-Sanomat julkisti 13. joulukuuta poliisihallitukselta tilaamansa tilastot Suomessa alle 18-vuotiaisiin lapsiin ja nuoriin kohdistuneista seksuaalirikoksista kunnittain vuosina 2016-2018. Poliisille ilmoitetut seksuaalirikokset on noteerattu vuodelta 2018 lokakuuhun saakka. Koko maan indeksi rikoksissa, joissa uhri oli alle 18-vuotias, on 0,34. Raaseporissa luvut ovat rumat ja indeksi 1,42 on selvästi koko valtakunnan huonoin. Poliisin tietoon tuli Raaaseporissa peräti 62 alaikäisen hyväksikäyttöä, seitsemän raiskausta ja 50 muuta tapausta, yhteensä siis 119 tapausta vuosina 2016-2018. -Aika järkyttävältähän tuo kieltämättä näyttää. Sanoisin kuitenkin, että ei meillä mitään erityistä ilmiötä ole Raaseporissa. Kansalaisilla ei ole erityistä syytä huoleen, rikoskomisario Mats Sjöholm tyynnyttelee. Hangossa indeksi on IS:n kokoaman tilaston mukaan

0,31. Poliisin tietoon tuli vuosina 2016-2018 kaksi alaikäisen hyväksikäyttöä, viisi raiskausta ja yksi muu tapaus, yhteensä kahdeksan tapausta. Inkoossa poliisin tietoon tuli viisi alaikäisen hyväksikäyttöä ja yksi raiskaus. Kuudella tapauksella indeksiksi muodostuu 0,36.

Puolet tapauksista kahdesta jutusta Karjaan yhteiskoulun vyyhdissä, jossa ei tutkinnan perusteella todettu rikoksia tapahtuneen, oli 27 asianomistajaa. Kyseisestä tapauksesta tuli Raaseporin tilastoon 54 epäiltyä rikosnimikettä, jotka olivat kaikkien osalta epäilty lapsen seksuaalinen hyväksikäyttö ja epäilty seksuaalinen ahdistelu. Syyttäjä päätyi tutkinnan perusteella siihen, ettei aihetta syytteen nostamiseen ollut. -Lisäksi meillä oli tutkittavana juttusarja, jossa tapahtumapaikka oli osittain täällä ja osittain muualla. Siitäkin tuli reilu kymmenen rikosnimikettä, Sjöholm kertoo. Länsi-Uudenmaan poliisi

sai lokakuussa 2016 ilmoituksen epäillystä lapseen kohdistuneesta seksuaalirikoksesta, jossa uhreja oli neljä. Espoon käräjäoikeus tuomitsi elokuussa 40-vuotiaan miehen törkeästä lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä, kuudesta lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä, seksuaalipalvelujen ostamisen yrityksestä nuorelta, sukupuolisiveellisyyttä loukkaavasta lasta esittävän kuvan levittämisestä ja hallussapidosta noin 2,5 vuoden vankeusrangaistukseen.

Ilmoituksia matalalla kynnyksellä Ilman kyseisiä tapauksia Raaseporin rikostilastosta poistuisi siis noin 65 tapausta ja indeksi putoaisi alle puoleen. Se olisi kuitenkin edelleen selvästi maan keskiarvoa korkeampi ja myös huonompi kuin naapurikunnissa. -Jäljelle jäävissä seksuaalirikosjutuissa ei näkemykseni mukaan ole yleisestä linjasta poikkeavaa. Erityispiirteenä on se, että yleensä näissä täyttyy useamman rikoksen tun-

nusmerkistö, jolloin se näkyy tilastoissakin. Meillä myös tutkitaan tehokkaasti näitä rikoksia, jonka myötä saadaan ehkä kaivettua esiin muitakin rikoksen tunnusmerkistön täyttäviä seksuaalirikoksia, Sjöholm selvittää. -Vanhempien kannattaa toki keskustella tällaisista asioista lastensa kanssa. Varsinkin internetissä tapahtuvat teot ovat lisääntyneet ja niistä ilmoitetaan poliisille matalalla kynnyksellä ja niin pitääkin, Sjöholm jatkaa. Näissä tapauksissa on monesti kyseessä alastonkuvien lähettäminen. IS:n julkaisemiin tilastoihin otettiin mukaan 30 rikosnimikettä ja vain sellaiset poliisille ilmoitetut rikokset, joissa uhri oli alle 18-vuotias. Koko maassa oli ilmoitettu kyseisenä aikana 3.570 alaikäisen hyväksikäyttötapausta, toistatuhatta raiskausta ja suunnilleen saman verran muita tapauksia, yhteensä siis lähes 5.700 tapausta. Indeksi muodostuu vuoden aikana tehdyistä rikoksista tuhatta asukasta kohti.

Jouluherkut: glögit, suklaat, teet ja pähkinät • Luonnolliset ihonhoitotuotteet • Käsinkudotut sukat & lapaset Paketoimme lahjasi! • Lahjakortit Bangatan/Ratakatu 65, Karis/Karjaa www.vitaminen.fi

Författarträff och BOKREA må 17.12 kl. 15-17 i Luckan Raseborg Aktuella författare på plats: Niclas Erlin, Laura Salama och Marita Karlsson. Köp signerade böcker till present! Vi bjuder på glögg och pepparkakor. Välkommen! Aktuell utställning: Laura Salamas illustrationer ur barnboken Lasse och Johanna - På äventyr i bruket.

Julstängt 22.12–6.1. GOD JUL & ett GOTT NYTT ÅR! Luckan Raseborg, Torgg. 3, Karis luckan.fi/raseborg (må-fre 9–16)

KÄSIPALLOA

Liput 8/6 €

www.bk-46.fi

MIESTEN

Hangon

urheilutalossa

KESKIVIIKKONA

SM-LIIGA 19.12. klo 19 –

Liput 10 € / 6 €

Kahvio

(eläk. & opisk. yli 18-v.) alle 18-v. ilmainen sisäänpääsy

Toiminta jatkuu Ingakodissa entiseen tapaan, mutta päättäjien on otettava jossain vaiheessa kantaa sen tulevaisuuteen. (Kuva: Benjamin Lundin) kuuhun saakka rakennuksessa toimi myös alaikäisten turvapaikanhakijoiden perheryhmäkoti. Toiminnasta saatiin vuokratuloa 96.000 euroa vuodessa. Huonokuntoista Ingakotia on korjattu useaan ottee-

kouksessa sen puolesta, että tekniseltä lautakunnalta olisi siirretty reilu miljoona euroa

seen vuosien varrella, ja se on taas korjauksen tarpeessa kosteusvaurioiden vuoksi. Kiinteistön käyttömenot ovat noin 150.000 euroa vuodessa. Ingakodin arvo oli kunnan taseessa aiemmin yli 500.000 erikoissairaanhoidon maksuosuuksiin. Sen sijaan Harry Yltävä (vas) ei ollut ehdotuksen kannalla toisin kuin Etelä-Uusimaa uutisoi 13.12.

euroa, joka arvioitiin saatavan, mikäli se olisi mennyt kaupaksi.

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

Ale alkaa Rean börjar

JOULUN PARHAAT LAHJAT TEAM SPORTIASTA! sunnuntaina 16.12. klo 12 - 16!

urheiluhallissa

– KÄSIPALLOA

Palin äänesti puolesta

Olemme avoinna myös

Karjaan

NAISTEN tiistaina SM-SARJA 18.12. klo 19.00

”Ingakodin toiminta jatkuu entiseen tapaan”

Myös Petri Palin (sin) äänesti Raaseporin kaupunginvaltuuston talousarvioko-

Karja

Kunta selventää tilannetta: (Inkoo) Ingakodin toiminta jatkuu entiseen tapaan, ainoa muutos on tehty sen kirjanpitoarvoon, Inkoon kunta tiedottaa. Kiinteistön arvo on tätä nykyä nolla euroa. -Kyse on vain kirjanpidon oikeellisuudesta. Kunnan toiminnan kannalta rakennus ei ole arvoton ja toiminta jatkuu toistaiseksi entiseen tapaan, kunnanjohtaja Robert Nyman tiedottaa. Hänen mukaansa kunnan on otettava kuitenkin jossakin vaiheessa kantaa rakennuksen tulevaisuuteen ja samalla myös siellä olevien toimintojen sijoittamiseen muualle. Kunnanhallituksen kokouksen esityslistalla marraskuun lopussa todettiin, että Ingakodin käyttöaste vähenee merkittävästi vuoden 2019 alusta, ja rakennukseen jää ainoastaan kansalaisopiston toimintaa, joka voidaan sijoittaa kunnan muihin kiinteistöihin. Ingakodissa toimii tämän lisäksi kuitenkin myös keskuskeittiö ja kuntosali. Marras-

Vi paketerar dina klappar!

Kokoja 34 - 56 !

Maan - perj 10 - 18 Lauantai 10 - 14

Facebook: Millas Boutique Kotisivu: http://hemportalen.fi/millasbo Kauppiaankatu 2, Karjaa; Puh.: 019-230 211/ 0400 615 535

Lördagen den 22.12 kl. 9–12 vid S-market i Ingå Lauantaina 22.12. klo 9–12 Inkoon S-marketin edustalla

to 20.12. kl./klo 17-19 fre/pe 21.12. kl./klo 17-19 lö/la 22.12. kl./klo 9-15

Julgubben på plats Grillkorv Glögg

Joulupukki paikalla Grillimakkaraa Glögiä

Na


6 - Nro 97 Sunnuntaina joulukuun 16. pnä 2018 .

Joukkoliikenteen kehittäminen on tärkeä osa ilmastopolitiikkaa Tällä viikolla valmistui liikenne- ja viestintäministeriön työryhmän raportti siitä, millä tavalla päästöt liikenteessä saadaan alemmaksi. Raportti oli kokonaisuudessaan kunnianhimoinen ja henkilökohtaisesti koen, että se sisälsi asioita, jotka on hyvä huomioida. Raportti nosti vahvasti esiin sen, että on tärkeätä, että ihmiset saadaan käyttämään joukkoliikennettä. Ennen kaikkea junaliikenteen hyödyt nostettiin esiin. Voin helposti yhtyä siihen, että joukkoliikenteeseen panostaminen on tärkeätä myös ilmaston näkökulmasta. Tämän tulisi näkyä vahvasti päätöksenteossa kaikilla tasoilla. Nykyisen hallituskauden aikana on tehty runsaasti erilaisia liikenteeseen liittyviä päätöksiä. Liikennepalvelulakikokonaisuus on ollut mittava ja se on vaikuttanut monelta osin liikennepalveluihin. Lain tavoitteena oli mahdollistaa lisää toimijoita markkinoille sekä luoda joustavia alustoja liikennepalveluille. Tavoitteet ovat olleet hyviä, mutta ikäväkseni minun

on todettava, etteivät lakiuudistukset kaikilta osin täytä niitä tavoitteita, joita alussa oli. Olemme saaneet kuulla paljon taksipalveluun liittyvistä haasteista Länsi-Uudellamaalla, jotka vaikeuttavat ihmisten liikkumista alueellamme. Lippujärjestelmiin piti tulla muutoksia, mutta vielä näitä lakeja ei ole toivotulla tavalla saatu toimeenpantua. Mikäli saisimme yhtenäiset lippujärjestelmät käytännössä toimimaan, auttaisi se Inkoon ja muiden Länsi-Uudenmaan alueen joukkoliikennekäyttäjiä huomattavasti. Inkoossa olemmekin haastavasta tilanteesta huolimatta pyrkineet löytämään ratkaisuja joukkoliikennetilanteeseemme. Tällä hetkellä kunnalla on joukkoliikennetyöryhmä, joka pyrkii löytämään ratkaisuja siihen, millä tavalla joukkoliikenne Inkoosta ja takaisin saadaan turvattua. Monia muitakin asioita on tehty. Kunta on avannut tällä viikolla kimppakyytialustan kuntalaisille ja Inkoo-Kirkkonummi-Inkoo -iltaliikenteen lipunhinta on testijakson ajaksi muutettu

yhdeksi euroksi per matka. Tarkoituksena on myös lisätä joukkoliikenneyhteyksien markkinointia. Tosiasia on se, että meidän pitää saada valtion tasolla kokonaisvaltainen ymmärrys siitä, että joukkoliikenteeseen tulee panostaa. Tämän viikon raporttia lukiessa en voi olla muistuttamatta siitä, että Inkoosta lakkautettiin junaliikenne 2016, mikä ei ihan seuraa kyseisen raportin henkeä. Samoihin aikoihin alkoivat myös vaikeudet linja-autoliikenteen suhteen. Inkoossa tulemme keskustelemaan paljon joukkoliikenteestä sekä sen kehittämisestä tulevan vuoden aikana. Tosiasia on kuitenkin se, että myös valtion tasolla pitäisi mielestäni luoda parempia edellytyksiä joukkoliikenteen järjestämiselle ja ennen kaikkea konkreettisesti helpottaa viranomaisten välistä yhteistyötä joukkoliikenteen järjestämisessä, mikä ei tällä hetkellä ole yksinkertaista. Tämä auttaisi huomattavasti monia kuntia, myös Inkoota. Henrik Wickström (rkp) Inkoo

aaseporin kaupunginhallitus puoltaa Nova West Oy:n R osakkeiden myyntiä. Karjaan

Raasepori omistaa 20 prosenttia osakkeista. Kaupungilla ei ole enää käyttöä nk. Tolin kiinteistölle, koska työllisyysosasto muuttaa vuodenvaihteen jälkeen

vuokratiloista kaupungin omistuksessa olevaan rakennukseen Elina Kurjenkadulle, josta tekninen keskus muutti uuteen kaupungintaloon Tammisaareen.

teollisuuskiinteistöt Oy:n hallitus sai kehotuksen aloittaa neuvottelut osakkeiden myynnistä.

JOULUKUUSI JULGRAN AITO

25€

20 kg

20 kg

LYHTYKYNTTILÄT LYKTLJUS 5 kpl/st./pkt

valk. tai pun. / vit eller röd yksittäin/styckevis 0,95

99 1 4

lina Ervastilla, Evelina Forsströmillä, Fanny Söderlundilla, Iris Söderblomilla, Jenna Merivirralla, Malin Mäkisellä, Sanni Petterssonilla ja Viivi Tasangolla on edessään nyt tiivis rupeama, ja kaikkiaan noin parisenkymmentä esiintymistä tulevan viikon perjantaihin saakka.

aaseporin kaupunki maksaa Åbo Svenska teaterR förening -yhdistykselle kol-

men vuoden aikana yhteensä 18.000 euron avustukset kaupunginhallituksen päätöksel-

lä.

Avustusraha rasittaa kaupunkikehitysosastoa.

20 cm norm. 14,95

norm. 79,95

99 4

VAUVANUKKE BABYDOCKA 40 cm, äänellä / med ljud rattaat/barnvagn norm. 29,95

FINNLUMOR

PULLOVALO FLASKALAMPA 10 LED, norm. 2,95

pkt

kiinnostaa nuoria edelleen, ja ehdokkaita oli tänä vuonna peräti yhdeksän. Ääniä annettiin 1.200 ja suurimman potin keräsi Kaisla Dahlqvist. Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist sai kunnian kruunata tämän vuoden Lucian. Lucialla ja hänen neidoillaan

norm. 6,99 tai/eller

95 16

95 16

(Raasepori) Karjaan ja Pohjan yhteinen Lucia kruunattiin juhlapäivän päätteeksi torstaina täpötäydessä Pohjan kirkossa. Karjaan Lions club on järjestänyt Lucia-tapahtuman jo vuodesta 1983. Kerho käyttää Lucia-tuotot hyväntekeväisyyteen. Vanha jouluinen perinne

SYLVANIAN FAMILIES

24 rl, kelt./gul norm. 6,99

AURINGONKUKANSIEMENET SOLROSFRÖN

Lucian kruunajaiset Pohjan kirkossa

GLITTER PALZ

WC-PAPERI WC-PAPPER

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

Valoa ja iloa pimeyteen

SERLA

TALOUSPAPERI HUSHÅLLSPAPPER 16 rl

ÄKTA

Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist sai kunnian kruunata Karjaan ja Pohjan Luciaksi valitun Kaisla Dahlqvistin Pohjan kirkossa. Kuvassa myös Lucia-neidot Elina Ervast, Evelina Forsström, Fanny Söderlund, Jenna Merivirta, Malin Mäkinen, Sanni Pettersson ja Viivi Tasanko.

95 1

paristokäyttöinen/batteridriven 2 × AAA (ei sis. / ingår ej)

PEHMOLELU MJUKIS

PUUMAJA TRÄDKOJA

95 12

95 69

COLOR ME MINE CINDERELLA

MY LITTLE PONY RAINBOW BAKERY

PIKKULAUKKU LITEN VÄSKA norm. 17,95

95 3

FINNLUMOR

PUUVILLAPALLOT BOMULLSBOLLAR 10 LED, valk./vit norm. 7,95

395

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

SATEENKAARILEIPOMO REGNBÅGSBAGERI norm. 39,95

95 19 Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

FINNLUMOR

RIIPPUPAJU HÄNGVIDE 120 cm, 200 LED valk./vit, norm. 59,95

3995

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

3

15.– 19.12.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER


Nro 97 Sunnuntaina joulukuun 16. pnä 2018 - 7 .

Billnäs Music Factory lämmittelee yleisön

Raasepori Festivaalille huippunimiä Suomesta ja Ruotsista

Amanda sai kruununsa Inkoossa (Inkoo) Inkoon Lucia Amanda Konn kruunattiin kansalaisopiston joulujuhlassa torstaina Hembygdsgårdenilla. Lucia-neidot ovat Julia Westerholm (vas.), Julia Kallioinen, Ronja Grönholm ja Binta Smith. Lucian kruunasi sivistystoimenjohtaja Merja Olkinuora. Lucia-keräys jatkuu vuoden loppuun asti. (Kuva: Thorolf Lohman)

Hanko mukana monialaisessa yhteispalvelussa (Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt uuden yhteistyösopimuksen työllistymistä edistävästä monialaisesta yhteispalvelusta Länsi-Uudellamaalla. Sopimus tulee voimaan, kun kaikki osapuolet ovat allekirjoittaneet sen. Sopimus on voimassa vuoden 2021 loppuun. Länsi-Uudellemaalle on valittu tätä varten työllisyys-

palvelujohtaja, joka on Lohjan kaupungin palveluksessa. Johtajan palkkakustannukset jaetaan sopimuskuntien kesken. Lakiin perustuvan yhteispalvelun tavoitteena on edistää työttömien työllistymistä tarjoamalla heille julkisia työvoimapalveluja sekä sosiaali-, terveys- ja kuntoutuspalveluja.

(Raasepori) Karjaalla Bulevardin puistossa kesäkuun 2019 lopussa ensimmäistä kertaa järjestettävä Raasepori Festivaali kokoaa lavalle kattauksen pohjoisen Itämeren kummaltakin puolen. Esiintyjinä ovat ruotsalaiset Europe ja Lisa Ekdahl sekä kotimaiset Popeda, Michael Monroe, Arttu Wiskari ja Ville Pusa. Festarit avaa paikallinen soul-bändi Billnäs Music Factory. Jo 1980-luvun puolivälissä suureen suosioon noussut Europe on myynyt uransa aikana yli 20 miljoonaa levyä, Ekdahl on Ruotsin suosituimpia artisteja ja pitkän linjan kotimainen Popeda täytti Ratinan stadionin viime kesänä. Lavalle nousevat myös Hanoi Rocksin entinen keulakuva Monroe, Vain elämää -sarjassakin nähty Wiskari ja debyyttialbuminsa 20-vuotisjuhlia viettävä Pusa. Tapahtuman järjestää Loud’n Live Promotions, paikkakuntalainen Petteri Ahomaa, Raaseporin kaupunki ja paikallinen käsipalloseura BK-46. Yhteistyökumppanina on myös joukko paikallisia yrityksiä. Festivaaliliput tulevat myyntiin tiistaina 18. joulukuuta. -Esiintyjät on buukattu ja lipunmyynti alkaa. Onhan tämä sellainen pikkupojan unelma tehdä festivaali vanhoille

lapsuuden kulmille. Tällaista on alueella odotettu jo pitkään, ja nyt se sitten toteutuu, Ahomaa toteaa. Toinen festivaalijärjestäjä on Kalle Keskinen. Karjaan keskeinen sijainti ja hyvät kulkuyhteydet olivat avainasemassa, kun tapahtuman järjestämisestä päätettiin. Kumppaniksi lähteneellä

BK-46:lla on kokemusta yleisötapahtumien järjestämisestä. -Toukokuussa järjestämme jo neljättä kertaa Raaspori Expon. On tärkeää, että asioita tapahtuu, ja festivaalilla on suuri merkitys Karjaan ja koko Raaseporinkin alueen kehittämisessä ja tunnetuksi tekemisessä, seuran hallituksen puheenjohtaja Björn Sigg-

berg sanoo. -Raaseporin kaupungille tällainen festivaali on erittäin tervetullut. Se elävöittää ihanaa kaupunkiamme, ja toivottavasti tästä tuleekin jokavuotinen tapahtuma, ensimmäisen vuoden kovaa artistikattausta kiittelevä Raaseporin kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist toteaa.

Till hästvännen Hevoshulluille

590

Servettlåda Lautasliinalaatikko 20 × 20 cm

Kaffefilterhållare Suodatinpussiteline

590

495

Trähäst Puuhevonen

höjd/kork. 10 cm

190

Tre i rad spel 3 rivissä peli

höjd/kork. 10 cm

290

höjd/kork. 10 cm

390

VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA

KYS Y E D U L L I S TA R A HO I TUSTA J O PA I L MA N K ÄS I RAHA A

495-1095 Till bilvännen Autokuumeisille Hästar Hevoset

63.000 € Marino Shark (-01) + Volvo Penta AD 41P/DP (-01) 200 hv, ajettu 165 tuntia

39.800 € Nordkapp 605 Enduro Ranger (-16) + E-Tec 150 (-16) 150 hv, ajettu 15 tuntia

23.900 € Finnmaster 6100 MC (-01) + MerCruiser 1.7 L DTI Alpha (-01) 120 hv, ajettu 242 tuntia

15.600 € Bella 572 C (-07) + Evinrude E-Tec 90 (-07) 90 hv, ajettu 223 tuntia

57.500 € AMT 230 DC (UUSI) + Honda BF 250 (-18) 250 hv

52.000 € Faster 625CC (UUSI) + Honda BF 150 (-18) 150 hv

30.700 € AMT 190 BR (UUSI) + Honda BF 100 (-18) 100 hv

26.800 € Buster Magnum (2004) + Mercury Optimax 225 (-15) 225 hv, ajettu 120 tuntia

19.200 € AMT 170 BRS (UUSI) + Honda BF 60 (-17) 60 hv

9.400 € Buster S (-08) + Evinrude E-Tec 30 (-11) 30 hv, ajettu vain 61 tuntia

Katso verkkosivuiltamme kaikkien myynnissä olevien veneiden varusteet ja tarkemmat tiedot > w w w . p r e m a r i n . f i

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

fr./alk.

250

18.800 € Buster XL (-10) + Honda BF 90 (-10) 90 hv, ajettu 295 tuntia

14.900 € Yamarin 5910 (-02) + Yamaha F 100 (-02) 100 hv, ajettu107 tuntia

Småbilar Pikkuautot

Långärmad t-skjorta Pitkähihainen t-paita 104-128 cm

1495

Trafikljus Liikennevalot

Shortspyjamas med formulabilar Shortsiyöasu formula-autoilla 90-160 cm

1995

1195

Lava Splat

bil, ramp och slime auto, hyppyri ja limapurkki

1195

Kauppiaankatu/Köpmansgatan 3 Karjaa/Karis. Puh./tel. (019) 236 318. Avoinna/Öppet: ma-pe/må-fre 9-18, la/lö 9-14

SÖ/SU 16.12. 11-15


8 - Nro 97 Sunnuntaina joulukuun 16. pnä 2018 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

Lagpresentation – Joukkueen esittely

BOLLSKOLAN / PALLOKOULU Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Sara Baarman (tränare/valmentaja), Elin Westerlund (tränare/valmentaja), Veera Bäckman, Calandria Raunio, Aston Fredenberg, Sigge Skogberg, Nelix Laine, Alice Öhman, Lili Neovius, Matilda Bäckström, Senna Fredenberg, Valter Knaapinen, Mikaela Sjöström (tränare/valmentaja), Jenna Laukkanen (tränare/valmentaja). Andra raden från vänster/Toinen rivi vasemmalta: Linnéa Baarman, Kira Parkkonen, Hampus Manns, Rami Bouktouf, Nadja Tuomolin, Hampus Julin, Benjamin Kihlstedt, Elias Strandström, Helmi Heloaro, Anton Holmberg. Nedersta raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Wilma Mikkelsen, Ylvali Sjöblom, Walter Ajalin, Edvin Lindman, Lo Arvidsson, Adrian Mavrostomos, Jemil Pekonen, Liam Sjöman, Miloel Pekonen, Robert Suomalainen. Från bilden saknas/Kuvasta puuttuu: Milea Bäck, Anni Pråhl, Viljam Remes. Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

HERRARNA MIEHET

Boka Early Bird-biljett på / Varaa Early Bird-lippusi osoitteessa:

www.siggberg.fi/raseborgfestival ON/KE 16.1 kl./klo 19.00

DAMERNA NAISET

TI 18.12 kl./klo 19.00

0400 208 777 (24H)

BÄRGNINGSHJÄLP / HINAUSAPU Find us on Facebook


Nro 97 Sunnuntaina joulukuun 16. pnä 2018 - 9 .

Tammet palkitsi pitkäaikaisia työntekijöitään

Mustion K-Marketin henkilökunta ilahtui kyläläisten tunnustuksesta. Vasemmalta Jaana Selenius, Suvi Matinlassi, Eija Sironen, kauppias Brando Chan, Amanda Heerman, Mette Salminen ja Martin Kock.

Vuoden mustiolaisen tunnustus kyläkaupalle

on aivan parasta”. Kyläläiset kiittelevät myös kaupan kasvanutta valikoimaa ja ”huippupalvelua ihanalta henkilökunnalta”. Palkitseminen oli samalla Mustion elävän joulukalenterin 12. luukku. Vuoden mustiolaisen lisäksi luukusta löytyi toinenkin yllätys, kun vieraaksi oli saapunut Raaseporin kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist. Vuoden mustiolainen on

valittu jo vuodesta 2002. Kiertopalkinto on Suomen markan historia -juhlakokoelma vuosilta 1864-2001. Kokoelmassa on 18 hopeista markkajäljitelmää. Ensimmäisen palkinnon sai aikanaan Mustion päiväkoti. 20 vuotta sitten perustettu kyläyhdistys pyrkii mm. lisäämään kylän viihtyvyyttä ja yhteistyöhenkeä sekä toimimaan kylän palveluiden säilymisen ja kehittämisen puolesta.

(Raasepori) Fiskars Kyläseura ry. on palkannut uuden kyläavustajan. Pertti Kalliomäki auttaa kyläläisiä arjen askareissa ja tukee samalla yhdistyksen yleishyödyllistä työtä. Kyläavustajan tavoittaa numerosta 044 551 0470 arkisin aamukahdeksasta iltapäivään kello neljään. Varsinainen työaika on arkisin kello 9-14. Tilaaja maksaa avustajan palvelusta 10 euron tuntihinnan ja matkakulut, jotka lasketaan kyläavustajan toimipisteestä Opintiellä sijaitsevalta Kylätilalta. Yhdistyksen yhteyshenkilö kyläapuasioissa on puheenjohtaja Pekka Palsanen.

Wifi kerralla kuntoon

Nyt Viaplay ja C More suoratoistopalvelut kaupan päälle kanavapaketteihin. Lue lisää: www.karjaanpuhelin.fi/suoratoisto

KARJAA Laaksokatu 7

019 278 480 aspa@kpoy.fi

TAMMISAARI Koivuniemenkatu 12

@karistelefon www.karjaanpuhelin.fi

Tammet palkitsi työntekijöitään. ning ja Stefan Källberg. 10 vuotta: Ali Abid, John Kullberg, Tomas Sannholm,

Charlotta Lindroos, Fredrik Björkman sekä Jan Kaunisranta.

Kyläavustaja Fiskariin

Kyläläiset äänestivät suosikkinsa

(Raasepori) Mustion kyläyhdistys on palkinnut taas vuoden mustiolaisen. Viime vuonna palkittiin henkilö, joten tänä vuonna kyläläiset saivat äänestää mustiolaista yritystä, yhdistystä tai yhteisöä. Valinta osui eniten ääniä saaneelle K-Market Mustiolle, joka on valintaperustelujen mukaan kiva pieni kauppa, joka on uuden omistajan myötä muuttunut asiakasläheisemmäksi. ”Kaupassa on aina kiva käydä ja henkilökunta

(Raasepori) Tammisaaressa toimiva metalliverkkoja valmistava Tammet Oy on palkinnut pitkäaikaisia työntekijöitään. 45 vuoden palvelusta palkittiin: Bengt Björklund ja Grels Råstedt. 40 vuotta: Tuija Ekberg ja Erik Pihlström. 30 vuotta: Mikael Gröning, Regina Boström, Stig Björklund ja Christian Westerlund. 20 vuotta: Tommi Lehtola, John Söderström, Caj-Erik Fagerström, Kim-Erik Grö-

Tyylikäs WiFi-tukiasema nyt kaupan päälle uusiin kuituliittymiin sekä nopeuden nostajille omakotitalouksissa. Ja kaikille muillekin asiakkaillemme edullisesti 99 €/kpl (norm. 129 €). Voimassa 6.1.2019 saakka. Lue lisää: www.karjaanpuhelin.fi/ubi

-Vaikka Kyläseuran toiminnan painopiste onkin viime aikoina ollut nuorisotyössä, on kaikkien kyläläisten auttaminen arjen toimissa meille tärkeää, Palsanen toteaa. Kyläavustaja tekee ”jokamiestason” töitä. Tällaisia ovat mm. pihatyöt, pienet kunnostustyöt, asiointi, siivoaminen ja puiden pilkkominen. Kyläavustaja ei kuitenkaan tee luvanvaraisia töitä, eikä kilpaile yksityisen yritystoiminnan kanssa. Myös Fiskarissa toimivat yritykset voivat käyttää kyläavustajan palveluksia lyhytkestoisiin tilapäistöihin. -Töitä on myös kylän

omissa tehtävissä, sillä Kylätilamme vaatii jatkuvaa kehittämistä. Kieloniemen sauna kaipaa myös oman huomionsa pienten kunnostusten ja korjausten muodossa, Palsanen tiedottaa. Uudellamaalla toimii Suomen Kylätoiminta ry:n Työtä kylästä -hanke, jossa kyläyhdistykset palkkaavat pitkäaikaistyöttömiä palkkatuella ja työkokeiluina kyläavustajiksi. Uudenmaan TE-toimisto osallistuu rahoitukseen. Kyläavustajan tehtävistä kiinnostuneet työttömät työnhakijat voivat tiedustella avoimia kyläavustajan paikkoja Suomen Kylätoiminta ry:stä.

Surffaatko ennemmin tuhatta kuin sataa?

Uusi gigan Kuitukaista nyt tilattavissa!

Tällä lataat netistä varmasti kaiken haluamasi, teet työt lennokkaasti ja pelaat vaikka koko kaveriporukalla. Takuulla ei töki! Lue lisää: www.karjaanpuhelin.fi/1000M


10 - Nro 97 Sunnuntaina joulukuun 16. pnä 2018 .

Hankolaismiehistö dartsin 1-divarin kärjessä

Tikkana keulille

Marita Karlssonin kuultomaamaluksilla luomaan herkkään tunnelmaan voi tutustua Tammisaaressa tammikuun 4. päivään saakka.

Kuultavat ruusut luovat tunnelmaa (Raasepori) Tammisaaren Lilla galleriet -galleriassa on esillä tammikuun 4. päivään saakka raaseporilaisen Marita Karlssonin ruusuaiheisia kuultomaalauksia pimeyden ja valon liikkeessä. Pienen kahdeksan teoksen näyttelyn nimi on ”En ros utsprungen” eli vapaasti suomennettuna karannut ruusu. Kuultomaalaus on erikoinen ja myös hyvin vaativa tekniikka, jolla saa aikaan lähes uskomattoman kauniita teoksia.

Tekniikassa käytetään akvarellivärejä vedellä laimennettuna. Laajemmista pinnoista edetään pienempiin ja värillisyys tiivistyy hitaasti kerros kerrokselta. Jokaisen kerroksen on annettava kuivua ennen seuraavan maalaamista. Toisin kuin öljymaalauksessa, liian tummaksi muodostunutta kuvaa ei voi kuultomaalauksessa enää vaalentaa, eikä siihen voi palauttaa valoa. Vaikeinta on säilyttää juuri värien läpi-

kuultavuus. Karlsson on järjestänyt yksityisnäyttelyitä jo kolmen vuosikymmenen ajan ja ensimmäisestä yhteisnäyttelystäkin on kulunut aikaa saman verran. Taideopintoja on karttunut mm. Saksasta ja Hollannista.

I

telmassa sovitaan mm. kuntien yhteistyöstä, terveyden ja hyvinvoinnin edistämisen tavoitteista, palveluista ja palvelujen järjestämisestä

sekä yhteistyöstä perusterveydenhuollon, erikoissairaanhoidon, sosiaalihuollon, päivähoidon, lääkehuollon ja muiden toimijoiden kesken.

nkoon kunnanvaltuusto on hyväksynyt Länsi-Uudenmaan kuntien terveydenhuollon järjestämissuunnitelman vuosille 2018-2021. Suunni-

Näyttelyyn voi tutustua maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin kello 9-17, tiistaisin ja torstaisin 9-19, sekä lauantaisin 9-14.

(Hanko) Laji kuin laji, niin se on tunnetusti lajin ”helppous’, joka viehättää. Darts ei tee tähän poikkeusta. -Vaikuttaa helpolta, mutta ei sitä ole, kiteyttivät Sami Högström, Sakari Kinnunen, Tomi Kinnunen ja Jarno Aho pelin hengen. -Siinä vaiheessa kun tämä alkaa tuntua helpolta, niin varmasti menee pieleen. Välillä on kyllä käynyt niin. Kun oikein kulkee, niin erehtyy luulemaan, että tämähän on helppoa, Högström sanoi. -Taidat olla tästä porukasta ainoa, jolle on niin käynyt, nuorempi Kinnunen eli Tomi kuittasi. Aika helpolta kaverukset ovat saaneet dartsinpeluun näyttämään, kun he ovat nostaneet puolitoista vuotta kartalla olleen Grönan Darts Clubin 2-divisioonasta 1-divarin kärkipaikalle. SM-sarjaan säntääminen ei vaikuta hankolaiskerholle lainkaan haihattelulta, vaikka tiellä onkin vielä monta tikkaa.

I R U U S

Ketut kolosta

Sinänsä nousukiito ei ole päässyt hämmästyttämään, sillä vaikka seura on nuori, niin tekijät ovat kokeneita kettuja. Ryhmän nestori, 54-vuo-

tias Sakari Kinnunen on heittänyt tikkaa jo 30 vuotta ja tähtäili aikoinaan mestaruussarjassa tammisaarelaisen Oak Townin paidassa. Toverina hänellä oli jo tuolloin Peter Selenius, jonka kanssa Kinnunen hankki Oak Townille SM-mitalin 90-luvun lopussa parikisan pronssilla. Grönanin koplaan kuuluva Selenius ei tähän juttutuokioon ehtinyt mukaan työkiireiden takia. Högström on nokkinut taulua 25 vuotta, Tomi Kinnunen kaksitoista ja porukan kuopus, 35-kesäinen Jarno Ahokin hyvät viisitoista vuotta. Kinnuset, Högström ja Selenius ovat muodostaneet joukkueen ydinnelikon ja Aho on päivystänyt varamiehenä. Miehistö on muuten hankolainen, mutta Tomi Kinnunen tuo siihen tammisaarelaistuulahduksen. -Hangossa ei ole seuraa ollut sen jälkeen, kun Madhouse kauan sitten täällä vaikutti. Kävimme Tammisaaressa heittämässä ja Tomi tarttui sieltä mukaan, kun aloimme uutta seuraa miettia, Högström kertoi. Tomi ja Sakari eivät muuten sukua toisilleen ole, vaikka ensimmäinen Sakaria ”papaksi” kutsuukin.

Tervetuloa Horsbäckiin! 25 €/kk

Peugeot Vivacity 1500 km. Hieno, hyvin vähän ajettu 4-tahti skootteri. Hieno ”Choko”-väri. 12V pistoke penkin alla. -15 1.390 €

49 €/kk

Volvo 850 Sedan 2.4 Autom. 269 tkm, 2 x renk., vetok., puolinahkasis., h-kirja. Ikäisekseen todella siistissä kunnossa! -95 2.490 €

52 €/kk

Kawasaki ZX-12R 114 tkm, Suomipyörä, takalaukku, tekstiilisivulaukut, slipari. Tästä hieno ja tehokas pyörä syyshintaan! -00 2.850 €

57 €/kk

Toyota Camry 1.8 XL vain 88 tkm aj., ainoastaan 1 omist., h-kirja, 2 x renk. Todella siistissä kunnossa! -87 3.490 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä 76 €/kk

Citroën C5 2.0 Autom. farmari 152 tkm, vetok., aut. ilmast., m.lämm., h-kirja, vak.nop.s. Juuri huollettu. Siisti! -05 4.990 €

76 €/kk

Opel Vectra 2.2 STW 209 tkm, lohkol., sisäp., 2 x renk., aluvant., h-kirja, vak.nop.s. Siisti ja tilava farmari! -06 4.990 €

83 €/kk

Citroën C1 1.0i Attraction 5-ov. vain 116 tkm aj., ilmast., 2 x renk., h-kirja, m.lämm., sisäp. Siisti! -10 5.490 €

Fiat Grande Punto 1.2 vain 72 tkm aj., ilmast., 2 x renk., 2 omist., h-kirja. Jakohihna ja vesipumppu juuri vaihdettu. -11 6.990 €

109 €/kk

Toyota Hiace 8+1 Minibussi 478 tkm, h-kirja, vetok., 2 x renk., seur. kats. 03/19. Harvinaisen siistissä kunnossa! -01 6.990 €

109 €/kk

VW Bora 1.4 vain 55 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x hyvät renk., h-kirja, s-ikk. Jakohihna juuri vaihdettu, seur. kats. 08/19! -02 6.990 €

Yhdeksän tikan taika Grönan DC aloitti tikkataipaleensa viime kaudella 2-divarista ja eteni saman tien nousukarsintoihin. Siellä se koki kirvelevän tappion. -Oli mahdollisuus ratkaista peli, mutta tuplan heittäminen ei onnistunut (viimeisen tikan pitää osua tuplasektoriin tai häränsilmään). Kaveri oli osunut tuplaan vuorenvar-

Mekaanikontie 6 (Wi-Boxin vieressä)

62 €/kk

Ford Maverick 2.3i XLT 330 tkm, täyd. h-kirja, vak.nop.s., ilmast., m.lämm., vetok., 2 x renk. Juuri huoll. ja kats. Eritt. siisti. -06 3.990 €

62 €/kk

VW Bora 1.8 4-Motion neliveto, 217 tkm, 18” aluvant., 2 x renk., m.lämm. Todella siistikuntoinen, hyvä huoltohistoria. -99 3.990 €

WWW.IDEALAUTO.FI 91 €/kk

91 €/kk

Chevrolet Epica 2.0 4-ov. vain 75 tkm aj., 2 omist., ilmast., vetok., h-kirja. Erittäin siisti. -07 5.990 €

Nissan Almera 1.8 5-ov. vain 49 tkm aj., hieno yksilö, melkein uudenveroinen, täyd. h-kirja, ilmast., lohkolämm., ym. -02 5.990 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 109 €/kk

Grönan DC pitää tukikohtaansa luonnollisesti Pub Grönanissa, jossa kotipelit heitetään. -Iso kiitos paikan omistajalle Peter Stenströmille siitä, että tämä on onnistunut. Ilman hänen apuaan ja tukeaan tästä ei olisi mitään tullutkaan. Täällä ei aiemmin ollut taululle edes kiinteää paikkaa, mutta hän järjesti senkin kuntoon, pelaajat suitsuttivat. Mitenkään harvinaista ei ole se, että dartsjoukkue kulkee paikallisen pubin nimellä. Tammisaaressa 2-divaria huuhtoo muuan Santa Fe DC. -Olisimme voineet jonkun toisenkin nimen ottaa, mutta se on helpompaa näin. Ja Peter myös teki sen helpoksi sanomalla, että jos Grönanin nimellä mennään, niin tukea tippuu enemmän, Högström nauroi.

129 €/kk

VW Golf 2.0 TDi Comfortline vain 188 tkm aj., vak.nop.s., p-tutkat, ilmast., m.lämm., 2 x renk., h-kirja, ym. Siisti. -09 7.990 €

91 €/kk

Toyota Avensis 2.2 D-4D STW 257 tkm, moottori uusittu -16, aj. vain 41 tkm, aut. ilmast., 2 x renk., vetok., p-tutka, ym. ym. -06 5.990 €

POISTOTORI AUTO! 209 €/kk

Knaus Fiat Ducato 2.5 TDi matkailuauto 159 tkm, hyvät kesä- ja talvirenkaat. Todella siistissä kunnossa ja vähän ajettu! -96 12.900 €

Toyota Corolla 1.6 VVT-i farmari VALMIIKSI TINGITTYYN NETTOHINTAAN! 298 tkm, ilmast., vetok., 2 x renk. Juuri kats. -04 1.500 €

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari (Wi-Boxin vieressä) Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14


Nro 97 Sunnuntaina joulukuun 16. pnä 2018 - 11 .

-Vastustaja määrittää omaakin tekemistä aika lailla. Jos kaveri heittää päin honkia, niin omakin ote kirpoaa, Högström vahvisti.

Henki pihisee

Heitto kulkee. Sami Högström (vas.), Tomi Kinnunen, Jarno Aho ja Sakari Kinnunen ovat piiskanneet Grönan Darts Clubin 1-divarin kärkeen.

masti koko matsin, mutta sitten kun peli piti päättää, niin ei natsannut. Se on dartsia, miehet muistelivat. Kävi kuitenkin niin, että myöhemmin ylempänä tuli sarjapaikoista luopumisia ja täydennysmenettelyn kautta avautui takaportti 1-divariin. -Me olimme heittokeskiarvon ansiosta paras vaihtoehto paikan täyttämään. Ei sitä tarvinnut kauan miettiä, kun kysyttiin. Keskiarvomme olivat sellaisia, että niillä 1-divarissa pärjätään, Högström selvitti. Dartsin 501-pelimuodossa lähdetään laskemaan 501 pisteestä alaspäin niin, että vastapelurit heittävät vuorotellen

kolmen tikan sarjoja ja yrittävät tippua mahdollisimman rivakasti nollille. Pelin saa poikki minimissään tai aikaisintaan yhdeksällä tikalla. Suoraviivaisin tapa on nasauttaa seitsemän ensimmäistä tikkaa ruutuun tripla 20, kahdeksas tripla 19 ja yhdeksäs tupla 12. Högström ja S. Kinnunen kertoivat pystyneensä yhdeksän tikan taikaan harjoitusheitoilla, mutta kilpailussa se on jäänyt 1-2 tikan päähän. -Joka kerta se on tavoitteena, kun lähdetään heittämään, T. Kinnunen totesi. Sarjataso määrittää sen millaista myllyä vaaditaan. -2-divarissa taso oli pahim-

millaan sellainen, että jauhettiin 60 tikkaa, kun kumpikaan ei osunut lopussa tuplaan, S. Kinnunen virkkoi. -1-divarissa 18 tikalla pääsee jo aika pitkälle. 18-20 yleensä riittää, Högström sanoi. Myös vastustajan taso myllyä heiluttaa. -Jos tänne Pub Grönaniin nyt tulisi Michael von Gerwen (hollantilainen maailmanlistan ykkönen) minua vastaan heittämään, niin varmasti olisi tiukka paikka. Mutta melkein yhtä varmasti heittäisin itse paremmin kuin normaalisti. Mitä kovempi vastustaja, sitä enemmän saa itsestään irti, T. Kinnunen sanoi.

Grönanin ote ei ole 1-divarissa kirvonnut, sillä kolmesta kamppailusta on kolme voittoa. Yhdessä ottelussa jokainen joukkueen neljästä pelaajasta heittää neljä matsia, jotka ratkotaan paras viidestä-systeemillä. Sarjapisteitä ropisee koko ottelun voitosta (3) sekä yksittäisten pelien voitoista (1). Ottelu voi myös päättyä tasan 8-8. Grönan keräsi kolmella ensimmäisellä kierroksella 43 pistettä, joilla lohkesi B-lohkon ykköstila niukasti ennen Kukon Tikkaa (42). -Vähän olen yllättynyt siitä miten hyvin on mennyt. Oletin meidän olevan tukevasti keskikastissa, Högström tuumi. Sakari Kinnunen pudisti päätään eikä ollut sarjasijoituksesta lainkaan ihmeissään. -Sakari on vanha stara, ei sitä enää mikään yllätä, toinen Kinnunen totesi. Edellisellä kierroksella Nummelassa oli jo tappio tuloillaan, kun Richard’s Dart johti kotiluolassaan kohtalokkaan tuntuisesti 6-3. Hankolaiset hurjistuivat siitä kuitenkin niin, että raivosivat seitsemän pelivoittoa putkeen ja jättivät hölmistyneet isännät nielemään 6-10-tappiota. -Se ei todellakaan ollut normaalia. Osa oli jo maansa myynyt ja tuumi, että turpiin tulee, sanoi S. Kinnunen, joka 3-2-voitollaan kirin käynnisti. -Kun yksi onnistui, niin

muille levisi uskoa siitä, että tämä kääntyy vielä, T. Kinnunen lisäsi. Ahdingossa Grönania auttoi pettämätön joukkuehenki. -Se on meillä voimissaan. Tässä jengissä on kiva olla ja kaikki viihtyvät toistensa kanssa. Jos joku häviää, niin ei se mitään, joku muu hoitaa. Kyllä siitä hengestä on tuollaisissa tilanteissa hyötyä. Jollain muulla porukalla olisi saattanut käämi palaa. On tullut nähtyä sellaisia joukkueita, joissa on skismaa, miehet miettivät. Eilen lauantaina Pub Grönanissa pelattiin lohkon kärkiottelu, kun Laitilan kukot saapuivat vierailulle. -Kukon Tikka on täynnä vanhoja staroja. Muun muassa tammisaarelainen tekijämies Torbjörn Gustafsson heittää siellä, S. Kinnunen tiesi. Lohkon kaksi parasta joukkuetta etenevät suureen karsintaturnaukseen, jossa seulotaan paikkoja ensi kauden mestaruussarjaan. Mitäs jos käy niin hassusti, että hissi vie samaa kyytiä korkeimpaan kerrokseen? -Meillä ei ole tarpeeksi pelaajia mestaruussarjaan. Seuralla pitäisi olla 3-4 joukkuetta eri sarjoissa, jotta olisi reserviä. Tasoero SM-sarjan ja divarin välillä on myös aika kova, S. Kinnunen tuumi. -Mutta totta kai me sinne lähdemme, jos niin käy, Högström totesi kylmänviileästi perään.

Pubin klubi Hangossa on miesten mukaan ”ehkä seitsemän” aktiivista dartsin harrastajaa, joten

lisävoimille olisi totisesti tarvetta. -Meillä ei oikein ole aikaa markkinoida lajia tai järjestää jotain toimintaa, kun kaikilla on kiireitä työn ja perheen kanssa. Eikä dartsia voi oikein opettaakaan, muuta kuin sääntöjä. Siihen tekemiseen pitää itse oppia ja löytää oma tyyli. Kehittyminen tapahtuu toistojen kautta, Högström totesi. Pub Grönanissa pidetään sunnuntaisin viikkokisoja, mutta kiinnostus niitä kohtaan on ollut laimeaa. -Olisi hyvä, jos nuorempia tyyppejä tulisi vaikka useampi samalla kertaa mukaan, niin voisivat heittää omaa kisaa. Ettei meistä lähdettäisi heti ottamaan mittaa, joukkio tuumi. Dartsilla on oma maineensa pubiurheiluna. Kun Linnan juhlissa kysyttiin e-urheilijoilta kuinka paljon he litkivät energiajuomaa, niin samalla stereotyyppisellä lähestymisellä voisi dartsin heittäjiltä udella kaljan kittaamisesta. -Lajin juuret ovat pubeissa, ei siinä ole mitään peiteltävää. Kyllä mekin sen 1-2 olutta saatamme ottaa ja joskus se sopivasti rentouttaa. Mutta ei niitä parhaita tuloksia kaljapäissään heitetä. Huipputasolla se tekeminen on sitten ihan rautaista. -Ehkä jotkut vanhemmat miettivät, että ei lasta voi mihinkään kuppilaan päästää olutta juovien ukkojen sekaan dartsia harrastamaan. Mutta sinne minäkin 14-vuotiaana menin tikkaa heittämään ja tiskiltä limpparia tilaamaan, Högström lausui.

Johto suli päätöserässä

Ice Team jäähyili voiton veks (Raasepori) Lucian päivästä tuli käden käänteessä lusijan päivä, kun Ice Team Raseborgin kiekkomiehistö päätti pyhittää torstai-illan jäähyboksissa istumiseen. Karjaan Aktia-halliin ahtautunut yleisö huusi taivahan talikynttilää, kun kotisuosikit menettivät mahdollisuuden ottaa sen tähänastisen kilpauran mehevämpiä päänahkoja. 4-divarin kärkikolmikkoon kuuluva Urbaanilegendat käytti isäntien likaiset legendat hyväkseen ja voitti kuin voittikin 2-4 (1-0, 1-1, 0-3). Joulupaussilla junaillaan niin, että Ice Team on kolmella sarjapisteellään taulukossa toiseksi viimeisenä, perässään yhä voitoitta oleva Malmin Veto.

Pilli vislaa Ice Teamilta ei ole totuttu kärkipään joukkueita vastaan näkemään näin sitkeää vastarintaa, joka vaikutti jopa johtavan urotekoon. Eivät saaneet porvoolaisvieraat mitään huikeaa otetta tapahtumista ja kahden erän jälkeiset torjunnatkin (19-23) kielivät siitä, että raaseporilaisryhmän puolustushoksottimet pelasivat ja vastapäätyä ahdisteltiin hanakasti aina tilaisuuden tullen. Riparin reppuun ronkkineen Juho Hakkaraisen ja vapaaherran valtuudet maalinedustalla hyödyntäneen Matti Töllikön maaleilla ansaittu 2-1-johto ei ollut yhtään tuu-

lesta temmattu. Penaltyboksin petollinen kutsuhuuto kuitenkin kyltymättömänä kotipelaajien korvia kutitti. Ice Team oli ennen torstain ottelua sarjan vähiten jäähyjä ottanut joukkue, mutta kohotti siinä nyt profiiliaan seitsemällä 2-minuuttisella. Kepposet olivat toinen toistaan turhempia: kiekko katsomoon, liian monta pelaajaa kentällä, kyyninen jalkakamppi, tarpeeton ryntäys polvitaklaukseen ja lopussa vielä syvällä hyökkäyspäässä suoritettu nujakointi, jolla annettiin avaimet ratkaisevaan 2-4-osumaan heti sen jälkeen, kun Urbaanilegendat oli epäonnistunut rankkarissa. Päätöserässä Ice Teamin maalivahtia Joakim Öhmania kiusattiin 20 torjunnan edestä, kun kelkka kääntyi vallan vieraiden suuntaan. Hurjan harmillista oli hyvä ote menettää hölmöihin jäähyihin ja kerjätä verta nenästä.

Pakki puuttuu Ice Teamin Roy Ahllund päivitteli pelin käänteitä. -Saimme hyvän alun ja peli kulki. Sitten tuli toisessa erässä se liian monta pelaajaa kentällä -jäähy, vastustaja tasoitti ylivoimalla ja sai peliinsä energiaa. Otimme liikaa jäähyjä, turhia jäähyjä. Sellaista välillä käy, kun on tunteet pelissä ja hermostutaan, hän tuumi. Ohi kävellyt valmentaja

Jussi Nordberg kehotti pilke silmäkulmassa haukkumaan tuomareita. -Oli siellä joitakin outoja tuomioita, Ahllund yritti. Alivoimalla Ice Team teki sinänsä hyvää duunia ja olisi voinut AV-osumiakin leipoa. Urbaanilegendat osui ylivoimillaan vain kahdesti, mutta se ei kerro vahingosta kaikkea. -Jäähyt sekoittivat omaa peliä, Ahllund totesi. Sekin oli omiaan peliä sekoittamaan, että toisessa erässä nuori puolustaja Mikko Itäluoma tuupertui ikävän näköisesti jään pintaan ja jätti pelin kesken sijoiltaan menneen olkapään takia. Rapiat kaksi hyökkäysketjua kasaan saaneen Ice Teamin pakkikalustoon jäi kolme pelaajaa ja pelonsekaisella jännityksellä odotetaan kuinka ensi vuoden puolella pärjätään.

Kehitys kehittyy Ice Team oli jo edellisellä kierroksella väläyttänyt kynsiään kärkiukkoja vastaan. Se roikkui sarjakärki Tiikerien vieraana 3-3-tilanteessa puolivälissä ottelua, kunnes päästi toisen erän lopussa reiluun kahteen minuuttiin viisi takaiskua. -Huomasimme siinä pelissä, että pystymme näitäkin joukkueita haastamaan, jos pelaamme omaa peliä. Ei mennä vastustajan tahtiin mukaan, vaan yritetään itse määrätä sitä tahtia. Emme

Hupsista heijaa. Urbaanilegendojen Teemu Wirtanen auttoi Nata Kullbergia Ice Teamin vaihtopenkille varsin raisuin ottein. Ice Team heitettiin taas yli laidan maalein 2-4. kuitenkaan saa sitä loppuun asti tehtyä, vaan tulee näitä notkahduksia, Ahllund tuumi. Voitot ovat edelleen kiven takana neljättä kilpakauttaan pelaavalle joukkueelle. Viime kaudella niitä tuli sentään neljä ja siihen yltääkseen pitää nyt kevätkaudella kiriä. -Tappiot harmittavat tietenkin joka kerta, mutta kehityksen tiellä on myös ollut haasteita. Pelaajat ovat eri tasoisia ja omaavat lajiin eri taustoja. Pelaajia tulee ja menee ja joukkue muuttuu kaudesta toiseen. Ketjuissa ei saada pidettyä samoja koostumuksia eikä saada kemioita kuntoon. Ilman jatkuvuutta ja yhtenäisyyttä kurssi ei käänny nopeasti. Nytkin rinki on tosi pieni ja jostain syystä tänne ei ole ollut tulijoita, Ahllund pohti. Lohjalla ja Nummelassa junnuvuodet pelannut Ahl-

lund on itse neljättä kautta mukana. Ensi viikolla armeijan leivistä poistuva ja intissä 15 kiloa pudottanut peluri on jengissä viihtynyt. -Vaikkei voittoja niin tulekaan, niin nautin pelaamises-

ta tässä joukkueessa. Tässä on hyviä jätkiä ja hyvä fiilis. Kun halli ja jääajatkin ovat hyviä, niin kyllä täällä viihtyy. Ice Teamin kausi jatkuu 3. tammikuuta kotiottelulla KJT Haukat Teamia vastaan.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Palkkaamme

sähkö- ja automaatioasentajan teollisuuden kunnossapitotehtäviin. Lisätietoja 019 233 060. www.ek-automatic.com


12 - Nro 97 Sunnuntaina joulukuun 16. pnä 2018 .

”He todella halusivat minut”

Jäntti siirtyy EIF:stä Kajaaniin (Raasepori) Lasse Virenin lailla pohjoista kohti pakenee Jonathan Jäntti. EIF:ssä loistokauden jalkapallon Ykkösessä pelannut maalivahti solmi samalla sarjatasolla pelaavan AC Kajaanin kanssa yksivuotisen sopimuksen ja sai monet futisfanit hieraisemaan silmiään. Siirtoa muualle ehkä osattiin ounastella, mutta että Kajaaniin? -Mietin jo viime kaudella, että olen pyörinyt koko elämäni Raaseporissa ja haluan nähdä ja kokea jotain uutta. Kaipasin maisemanvaihtoa. Tavoitteena oli löytää uusi seura mahdollisimman korkealta tasolta, joko Veikkausliigasta tai Ykkösestä. Liigan suuntaan ei mitään tapahtunut, Ykkösessä oli kiinnostusta kahdesta seurasta, Jäntti kertoi. -Kajaanista oltiin jo hyvissä ajoin yhteydessä ja ilmaistiin suurta kiinnostusta minua kohtaan. He todella halusivat minut sinne. Tykkäsin valmentajan ideoista ja siitä vastuulli-

sesta roolista, jota he tarjosivat. Kajaani lähtee tavoittelemaan paikkaa viiden joukosta ja he näkevät, että voin olla isona palasena sitä tavoitetta toteuttamassa, 26-vuotias karjaalaiskasvatti jatkoi. Mieltä lämmitti myös Kajaanin tekemän rahallinen tarjous, joka sallii Jäntille ensimmäistä kertaa ehdan futisammattilaisen arjen. Tammisaaressa hän teki töitä Gigantissa. -Raha vaikutti jonkin verran, muttei ollut suurin tai ratkaisevin tekijä. Kuten sanoin, suurin syy oli se, että halusin muualle. Toki tuntuu hyvältä, että pääsen ensi vuonna treenaamaan paljon omalla ajalla ja sitä kautta kehittymään. EIF:ssä työn ja futiksen yhdistäminen oli ajoittain haastavaa. Tässä uudessa tilanteessa voin käydä aamulla salilla ja päivällä treeneissä. -Uuteen ympäristöön lähteminen tulee varmasti kasvattamaan minua ihmisenä ja sitä myöten myös jalkapalloilijana. Kajaanissa tilanne

Jonathan Jäntillä oli viime kaudella näppinsä vahvasti pelissä EIF:n menestyksessä. Hän torjui yhteensä yhdeksän nollapeliä, joista yksi tuli kuvan KPV-pelissä heinäkuussa. Cesar Hinestrozan kuti pysähtyi tähän tapaan. mahdollistaa myös sen, että pystyn etänä opiskelemaan. Lukion jälkeen en ole kouluja käynyt ja sitäkin puolta pitäisi miettiä, tradenomin tutkintoa tapaillut Jäntti sanoi.

tullut. Jäntti ei sen enempää halunnut kommentoida neuvottelujaan tammisaarelaistiimin kanssa, vaan toisti oman halunsa lähteä ja Kajaanin ilmaiseman suuren kiinnostuksen. Väistämättä mieleen tulee myös viime kesän ikävä insidentti Kotkassa, missä harkitsemattomaan huuteluun sortunut Jäntti joutui kohun

Kajaanista kajahtaa? EIF olisi varmasti halunnut pitää ykkösmolaristaan kiinni, mutta sen ehdoilla diiliä ei

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

230 940

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com

0400 747 754

www.gronastugan.fi gronastugansnappertuna

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

oli matkalla Saksaan seuraamaan Bundesliigan sunnuntain peliä Frankfurt-Leverkusen, eli maalivahti Lukas Hradeckyn paluuta vanhalle kotistadionilleen. Jäntin lähtö tarkoittaa sitä, että 18-vuotiaan Mehdi El Moutacimin varaan lasketaan EIF:ssä paljon. Maalivahtispekulaatioissa on pyörinyt myös viime kaudella BK:ssa esiintyneen Gerson Liman nimi. Viime viikolla EIF julkisti omien kasvattien Zacharias Ekströmin ja William Lindqvistin jatkosopimukset ja kannattajat odottavat lisää leipää vesi kielellä. Huhupuheet ovat vieneet monia viime kauden avainpelaajia muihin maisemiin. Kanadalaisväkkärä Hanson Boakai ehti jo lähteä Veikkausliigaan FC Interin riveihin.

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

keskelle. Se miten asia EIF:ssä käsiteltiin vaikutti viilentävän välejä seurajohdon ja Jäntin välillä. -Silläkin oli tässä pieni roolinsa, Jäntti totesi. Hänen sopimuksensa AC Kajaanin kanssa alkaa 15. helmikuuta ja tässä välissä Jäntti treenaa BK-46:n kanssa. Päävalmentajaa viime kauden loppusuoralla vaihtanut ACK säilyi Ykkösessä nipin napin ja joukkue näytti ainakin Tammisaaressa sekavalta sakilta. Ensi kaudesta odotetaan parempaa. -Viime kaudella heille saapui pelaajia aika myöhään, mutta nyt on oltu aikaisemmin liikkeellä. Kajaaniin on saatu hyvin pelaajia ja käsittääkseni sopimuksia on tässä vaiheessa jo kymmenen. Näyttää ihan hyvältä, virkkoi Jäntti, joka

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Vilander kamppaili komeasti Dublinissa (Raasepori) Hilti Raaseporia edustava Jaakko Vilander on ollut hurjalla tuulella brassijujutsun vinhoissa väännöissä. Taannoin SM-kisoissa kahta hopeaa juhlinut tammisaarelaislähtöinen kamppailija osallistui viime viikonloppuna kansainväliseen koitokseen Dublinissa. Taidot riittivät sielläkin hopeaan, kun Vilander eteni mustavöisten -82,3 kg sarjassa finaaliin ja suostui taipumaan vain norjalaisen Espen Mathiesenin käsilukon edessä. Ilman pukua shortseissa ja t-paidoissa käytävässä No-Gi:ssa kulki vielä paremmin, sillä Vilander otteli avoimen luokan kultaa. Omassa painoluokassa ei No-Gi:ssa

ollut tarpeeksi osallistujia. -Kaikki voitot tulivat alle kolmessa minuutissa takakuristuksella selästä. Puvulla hävisin finaalin kaverille, joka on muistaakseni tämän vuoden MM-kolmonen mustavöisissä. Oli jotenkin harvinaisen hyvä olo otella, todella terävä fiilis. Olin saanut muutaman päivän hyvin levättyä ennen kisoja ja painonveto meni nappiin. -Nyt vain täyttä treeniä joulun yli ja alkuvuodesta katse seuraaviin kisoihin, totesi Suomen rankinglistan ykkösenä heiluva Vilander. Hilti Raaseporissa tapahtui myös kotisalissa, kun Dennis Spennert graduoitiin maanantaina valkovyöstä ylemmäs sinivyöhön.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com


Nro 97 Sunnuntaina joulukuun 16. pnä 2018 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

S Ä H K Ö T Y Ö T

&

S U U N N I T T E L U

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER talopalvelu80@2me.fi

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

mtnuohous@gmail.com since 1999

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

ilmoitus@etela.com (019) 278 866


14 - Nro 97 Sunnuntaina joulukuun 16. pnä 2018 .

Maisemaa ja abstraktia galleria Caiassa (Raasepori) Gallleria Caiassa on esillä vuoden loppuun saakka arvostetun taiteilijan Arvo Reinikaisen maisematauluja ja myös abstrakteja teoksia. Esillä on monipuolinen yli 20 teoksen kokoelma kokeneen taiteilijan öljyvärimaalauksia, joista vanhin jo 1970-luvun puolivälistä ja tuorein viime vuodelta. 77-vuotias Reinikainen

Maanantai 17.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Peltsin kova TV1 vuosi 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Ruokki - lentävä pingviini (S) 12.15 Charles Dickensin ihmemaa (12) 13.35 Oi kallis Suomenmaa (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Pyramidin salaisuus 20.00 MOT: Totta helvetissä siirtohinta nousee 20.30 Yle Uutiset 20.55 Ur-

Tiistai 18.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Totta TV1 helvetissä siirtohinta nousee

6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Avara luonto: Pieni pingviininpoikanen 13.25 Rantasuon raatajat (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Peltsin kova vuosi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 19.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät 6.25 Aamu-­ TV1 tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Sydänlääkärin syöksykierre (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Harmaahylkeen laulu (12) 13.20 Nainen on valttia (S) 15.00 Uutiset 15.05 Uutiset selkosuomeksi 15.10 Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Totta helvetissä siirtohinta nousee 16.45 Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle

työskenteli mainosalalla vuoteen 1982, jonka jälkeen hän on ollut päätoiminen taiteilija. Hänen maalaustyylejään on ollut modernismi, abstraktismi, kubismi, surrealismi ja informalismi ja teostensa aiheina maisemat, muotokuvat ja asetelmat. Naantalissa asuva Reinikainen piti ensimmäisen näyttelynsä jo vuonna 1964. Marja Hirvosen emän-

heiluruutu 21.00 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 21.05 A-studio 21.35 Dokumenttiprojekti: Yrittäjä (S) 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Oddasat 23.20 Kotikatsomo: Tulen Morsian (12) 1.05 Puoli seitsemän 1.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

17.12. 6.52 Viiru ja Pesonen (S) 7.05 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.18 Astroset (S) 7.31 Ryhmä Hau (S) 7.54 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 8.06 Galaxi 8.07 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset 8.30 Unna Junná 8.45 Kujeilevat eläimet (S) 8.49 Kujeilevat eläimet (S) 8.53 Leon talvi (S) 9.20 Lumisade (S) 9.46 Tonttu Toljanteri (S) 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 11.05 Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Joanna Lumley Japanissa 20.00 Docstop: Fore! 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 21.05 A-studio 21.35 Perienglantilainen skandaali (12) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Perjantai 0.00 Prisma: Lähteäkö Marsiin? 0.55 Puoli seitsemän 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

18.12. 6.52 Viljami (S) 6.58 Viiru ja Pesonen (S) 7.12 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.37 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.50 Stella ja Sami (S) 8.02 Tiedonjyvä 8.11 Pusse (S) 8.23 Askarrellaan 8.29 Mimosa ja Lennu (S) 8.40 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäiUutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Totuus nukkumisesta 20.00 Akuutti: Loppuun palaneet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 21.10 A-studio 21.40 Huuto syvyydestä (12) 22.40 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.50 Yle Uutiset 22.55 Oddasat 23.10 Sannikka & Ukkola 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 19.12. 6.52

Viiru ja Pesonen (S) 7.06 Hertan maailma (S) 7.12 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.37 Nipa ja Pete (S) 7.42 Wilma Vikkelä 7.50 Stella ja Sami (S) 8.03 Kerkko Kukko (S) 8.12 Kikattava Kakkiainen (S) 8.18 Kaapo (S) 8.42 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 8.53 Postimies Paten joulu (S) 9.21 Galaxi 9.22 Aappo ja Tööt (S) 9.29 Tenavat (7) 9.36 Näin meillä (7) 9.48

Ekenäs Marthor. Träff må 17.12 kl. 18.30 i Seniora. Stickgruppen samlas fre 21.12 kl. 13.

nöimä galleria-kahvila Caia aloitti toimintansa runsas vuosi sitten entisessä kauppakiinteistössä Åminneforsin voimalaitoksen vieressä. Vaihtuvien taidemyyntinäyttelyjen lisäksi toimintaan kuuluu taideteosten vuokraus ja kehystyspalvelu. Osoitteessa Åminnentie 104 toimiva galleria on avoinna tiistaista sunnuntaihin kello 11-17.

”Härkätaistelija”, Arvo Reinikainen. Taiteilijan teoksiin voi tutustua Åminneforsissa vuoden loppuun saakka.

Casualty (12) 12.00 Luontomatkalla Ugandassa 13.00 Tobias leipoo joulutarinan 13.30 Ginan maailma 14.00 Kerran viikossa (7) 14.30 Kielletyt koirarodut 15.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Degujen vimmainen rapsuttelu 15.30 Uusi päivä (S): Uusi päivä (7) 15.58 Uusi päivä (S): Uusi päivä (7) 16.25 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.47 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Vankeja ja ihmisiä 19.50 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 20.00 Uusi päivä (S): Uusi päivä (7) 21.00 Härölä (12) 21.25 Jenny+: Kehorauha NYT! Oletko mukana? 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Away - Bali: Suurten kysymysten äärellä 23.25 Rouva varapresidentti (7) 23.55 Uutisikkuna

(7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Rimakauhua ja rakkautta (7) 11.00 Jamie Oliverin hauska joulu 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 The Chefs’ Line 13.30 Pitääkö olla huolissaan? 14.30 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat 15.30 Tinan joulukeittiö 16.25 Rimakauhua ja rakkautta (7) 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Ex-Onnelliset (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. (16) 23.35 Rouva Ministeri (7) 0.30 Rikoksista pahin (12) 1.25 Rikoksista pahin (12) 2.20 Ensimmäisen asteen murha (7) 3.15 Ensimmäisen asteen murha (12) 4.10 Amerikan Anita

retket (7) 6.45 LEGO Ninjago: Wun teepuoti (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 7.40 Rusty Rivets (S) 8.10 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Vihollinen kodissani 10.00 MasterChef Kanada 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 MasterChef Kanada 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Pikakurssi kodinostoon 15.55 Suomen hauskin tavis (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Remppa vai muutto Australia 19.00 Neljät häät Suomi 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Matka maan keskipisteeseen (12) 22.55 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 23.55 Suomen Tulli (S) 0.55 Rajavalvojat (S) 1.25 Rajavalvojat (S) 1.55 Selviytyjät 2.55 Kaverille ei jätetä: Pikkujoulut (12) 3.55 Astral-TV

6.00 Aamusää 5.00 Astral-­ 6.25 Huomenta Nelonen TV 6.00 MTV3 8.15 FEM Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja Yle Fem 8.15 Tommys täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat Panda (S) 6.30 Peukaloisen uudet supersoffa (7) 8.30 BUU-klubbens nen joulu (S) 8.55 Galaxi 8.56 Urheiluhullut (S) 8.58 Peter Pan (7) 9.21 Olli Oksamies (S) 9.48 Tonttu Toljanteri (S) 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 11.05 Casualty (12) 11.55 Luontomatkalla Ugandassa 12.55 Tobias leipoo joulutarinan 13.25 Tobias leipoo maailmalla 13.55 Tanskalaisen maajussin joulu 14.25 Reinøyan paimenkoirat 15.05 Away - Bali: Suurten kysymysten äärellä 15.35 Härölä (12) 16.00 Uusi päivä (S): Uusi päivä (7) 17.00 Pikku Kakkonen 17.47 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Hyvää joulua (S) 19.15 Yliopistollinen eläinsairaala: Degujen vimmainen rapsuttelu 19.50 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 20.00 Uusi päivä (S) 21.00 FOMO Live 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Tappajan jäljillä (16) 23.05 Kerran viikossa (7) 23.30 Nuoret ja lupaavat (12) 0.00 Tonttu Toljanteri (S) 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 11.05 Casualty (12) 11.55 Luontomatkalla Ugandassa 12.50 Tobias leipoo joulutarinan 13.20 Kekseliään nikkarin joulu 14.00 Tissit (7) 14.20 Away - Bali: Suurten kysymysten äärellä 14.50 Älä kokeile tätä kotona 15.20 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 15.50 Meidän pitää puhua (12) 16.05 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.46 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Härölä (12) 19.45 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 19.55 Jenny+: Kehorauha NYT! Oletko mukana? 20.25 Meidän pitää puhua (12) 21.00 Koukussa (16) 21.52 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.00 FOMO Live 22.50 Santa (12) 0.25 Uutisikkuna

Nuoret ja lupaavat (12) 0.30 Uutisikkuna

Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Rimakauhua ja rakkautta (12) 11.00 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 The Chefs’ Line 13.30 Jamie Oliverin perhejoulu 14.00 Jamie Oliverin perhejoulu 14.30 Makumuistoja 15.25 Villien jäljillä 16.25 Rimakauhua ja rakkautta (12) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Makumuistoja 21.00 Trumpin Amerikka jakautunut kansa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Cyber (12) 23.35 Makumuistoja 0.30 Scorpion (7) 1.25 Scorpion (12) 2.20 Diili 3.15 Hurjat sääilmiöt 4.10 Amerikan Anita

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi MTV3 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Nelonen

Jatkuu sivulla 15. julkalender 9.00 Hjälp, vi flyttar ihop! 10.00 På spåret 11.00 Fröken Frimans krig (7) 12.00 TEEMA 12.00 Levande arkiv: ”Himmeli” 12.01 ”Himmeli”: Samuli Edelmann 12.11 ”Himmeli”: Kaija Koo 12.21 ”Himmeli”: Yö 12.30 ”Himmeli”: Kikka Laitinen 12.40 ”Himmeli”: Garbo 12.50 ”Himmeli”: Vesa-Matti Loiri 13.00 ”Himmeli”: Tommy Taberman 13.20 Interdom är vårt fosterland! 14.13 Finländsk författare: Kjell Westö 15.10 Konstens geografi: Frankrike 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 FEM 17.00 Läkarna mot internet 17.40 Bakom parabolen: Vi vill bära slöja 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Himlaliv: En porrfri barndom 19.00 Dok: Herbert och Alice 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Andra åket (7) 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12): I maktens skugga 23.30 Siri - en prinsessa ger aldrig upp 23.57 Siri - en prinsessa ger aldrig upp 0.26 Siri - en prinsessa ger aldrig upp 0.54 Siri - en prinsessa ger aldrig upp

4.15 Amerikan Anita

Rajavalvojat (S) 2.25 Rajavalvojat (S) 2.55 Selviytyjät 3.55 5.00 Astral-­ Astral-TV TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja 8.15 FEM Panda (S) 6.30 Peukaloisen uudet 8.15 Tommys retket (S) 6.45 LEGO Ninjago: supersoffa (7) 8.30 BUU-klubbens Wun teepuoti (S) 6.50 My Little julkalender 9.00 Efter Nio 10.00 Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Himlaliv: En porrfri barndom 10.30 Disney esittää: Star Wars Rebels Andra åket (7) 11.00 Närbild 11.30 (7) 7.40 Rusty Rivets (S) 8.10 Herdarna i Jotunheimen 12.00 TERitariprinsessa Nella (S) 8.35 EMA 12.00 Sinatra: All or nothing LEGO Ninjago (7) 9.00 Viholli- at all 13.00 Yle live: Maceo Plex nen kodissani 10.00 MasterChef 15.10 Jag var en vinnare (T) 15.30 Kanada 11.00 Live: Onnenarpa Bilderbok från 60-talet 16.00 Don 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Matteo utreder (7) MasterChef Kanada 14.55 Sel17.05 Det goda livet 17.25 viytyjät 15.55 Suomen hauskin FEM 17.25 Matmagasinet tavis (S) 16.50 Onnenarpa 16.55 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalenRemppa vai muutto 17.55 Remppa vai muutto der 18.30 Det bästa ur TrädAustralia 19.00 Hyvät ja huo- gårdstider 19.30 Yle Nyheter not uutiset 20.00 Kaverille ei TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 jätetä: Pikkujoulut (12) 20.58 Egenland 20.30 Farbror Brians rockhistorier (7) Keno ja Synttärit 21.00 Historia: Berättelsen 21.00 Suomen huutokauppakeisarin joulu 22.00 Stand Up! om en konstsamlare 22.00 Ett (S) 23.00 Stand Up! (S) 23.55 briljant gig 23.00 Ny film: En auArman ja viimeinen ristiretki tobiografi (T) 23.35 Hieronymus (12) 0.55 Suomen Tulli (7) 1.55 Bosch: Drömmarnas trädgård

6.00 Aamusää Nelonen 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Rimakauhua ja rakkautta (12) 11.00 Jamie Oliverin hauska joulu 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 The Chefs’ Line 13.30 Jamie Oliverin italialainen joulu 14.30 Rakas, ostin meille kodin 15.25 Koko Suomi leipoo 16.25 Rimakauhua ja rakkautta (12) 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Villien jäljillä 21.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. (16) 23.35 Heikelä syndrooma 0.30 Villien jäljillä 1.25 Julkkis Pomo piilossa 2.25 Farang (16) 3.20 Farang (16)

Österby Pensionärer. Månadsmöte 9.1 kl. 15 i skolan, Monica Cleve håller minnesstund med ljuständning för de medlemmar som avlidit under året. Lätt program, hemliga lådan och kaffe. Medlemsavgiften får betalas. Info t. 0400533028 / Gittan.

Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja Panda (S) 6.30 Peukaloisen uudet retket (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma -lyhäri (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 7.45 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 8.10 Ritariprinsessa Nella (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Vihollinen kodissani 10.00 MasterChef Kanada 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 MasterChef Kanada 14.55 Selviytyjät 15.55 Suomen hauskin tavis (7) 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Remppa vai muutto Australia 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisarin joulu 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Jack Reacher Tappajan jäljillä (16) 23.40 Tulossa: Poliisit 2019 (7) 23.45 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 0.45 Suomen Tulli 1.45 Rajavalvojat 5.00 Astral-­ (S) 2.15 Rajavalvojat (S) 2.45 SelTV 6.00 viytyjät 3.45 Suomen huutokaup-

Yle Fem

pakeisarin joulu 4.45 Astral-TV 8.15 FEM 8.15 Tommys Yle Fem supersoffa (7) 8.30 BUU-klubbens

julkalender 9.00 Tobias och tårtorna 9.45 Läkarna mot internet 10.30 Matmagasinet 11.00 Strömsö 11.30 Fäbodjäntorna 12.00 TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.15 Evangeliet (T) 13.30 Hästtokig (T) 13.45 Ett briljant gig 14.45 Kent: Vi är inte längre där 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.05 Det goda livet 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 TVnytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Vinterdrömmen 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.05 En matresa i Mexiko 22.05 Bekas (16) 23.40 Finländsk författare: Kjell Westö

KEXTV

19.00 Ekenäs Lucia 2018. Inspelat i Ekenäs kyrka 13.12. ETV.


Nro 97 Sunnuntaina joulukuun 16. pnä 2018 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Ekenäsnejdens Invalider fortsätter att höja konditionen ons 9.1.19 i Tranium, anm. t. 0405304238 / Marita. Karjaan Teva 433. Kokous to 20.12. klo 18 Karjaalla, Teerikuja 2. Karis Teva 433. Möte to 20.12 kl. 18 i Karis, Orrgränd 2. Fiskarsin ruukin väen joulupajat Café Hammarbackenissa: Ke 19.12. klo 17-19 karamellikuusenkoristeet. La 22.12. klo 11-14 kynttiläpaja. Pienehkö materiaalimaksu. Ekenäs pensionstagare. Julkaffe o. minnesstund må 17.12 kl. 12 i Uncan. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto Silja Europa -risteilylle su 16.12. lähtee Stenåkerista klo 15.30, Bäljars, Kiila, Pikkupappila, la-asema 15.40, Pentby, Mäntynummi, tied. p. 044-5560908 / Arja. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning må 17.12 kl. 17-18 i Tenala bibliotek, kl. 12-13 i Kyrkslätt Luckan, Saloviusvägen 3, kl. 13.45ca 14.45 i Ingå bibliotek o. kl. 15.30-16 i Sjundeå, Charlotta Lönnqvists väg 3 B. Västra Nylands Parkinsonklubb. Träff 18.12 kl. 14-16 i Seniora, risgrynsgröt o. kaffe med jultårta, Lucia besöker. ”Prima Donna” 27.1.19 i Fallåker teater, anm. sen. 10.1.19 t. 040-7272310 / Bodil. MinnesCafé i Hangö ti 18.12 kl. 13-14.30 i Astreas spegelsal. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Hangossa ti 18.12. klo 1314.30 Astrean peilisalissa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Hangö ons 19.12 kl. 13-14.30 i Hangö stadsbibliotek. Anm. t. 0400321239 / minneshandledare Hanna Nordström, Nylands Minneslots. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille ja muistitreeniryhmä Hangossa ke 19.12. klo 10.30-12 Hangon kaupunginkirjastossa. Ilm. p. 0400-321239 / muistiohjaaja Hanna Nordström, Uudenmaan Muistiluotsi. Ingå Seniorer. ”Prima Donnor” sö 27.1.19 kl. 16 i Fallåker, anm. sen. 11.1. ”Jane Eyre” lö 9.2 kl. 13 i Åbo svenska teater, anm. sen. 8.1. Info o. anm. t. 050-5903449 / Disa el. 0400673166 / Marie-Louise.

Karis Pensionärer. ”Prima Donnor” 24.2.19 i Fallåker, bind. anm. sen. 7.2 t. 0407507896 / Carita. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Julpaus 24.12-6.1. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Joulutauko 24.12.-6.1. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla jatkuu viikolla 2. ”Suuret unelmat, pienet askeleet” -kurssi mielenterveyskuntoutujille, jotka etsivät uusia näkökulmia arkeen ja ovat eläkkeellä tai kuntoutustuella, 25.2.-1.3. ja 26.8.-30.8. klo 9-15, ilm. viim. 31.1., hakulomake on internetissä osoitteessa kurssikalenteri.mtkl.fi, lisätied. p. 050-3068379 / Isko Kantoluoto tai isko.kantoluoto@mtkl.fi. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

saaren taideyhdistyksen joulu­ näyttely 31.12. asti kirjaston aukioloaikoina.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

Galleria Karaija, Inkoo. Joulunäyttely ”Isoäidin aikaan” 22.12. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 040-2562092 päivystää ma-su klo 9-21.

Fiskarsin ruukin museo. ”Hevosajurin joulu” -näyttely 13.1. asti ke-su 11-16 (suljettu 2426.12.).

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen 2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen samlas i källaren. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros). Kondis - stödgrupp för anhöriga till drogmissbrukare samlas sö 16.12 kl. 18 i Bollstavägen 2 C i Ingå (församlingens ungdomshus).

NÄYTTELYJÄ Lilla galleriet, Tammisaari. ” ”En ros utsprungen - Mörkrets och ljusets rörelse”, Marita Karlssonin kuultomaalauksia 4.1.19 asti ma, ke, pe 9-17, ti, to 9-19, la 9-14. Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. ”Ljus i Mörkret - Valoa Pimeydessä”, Tammi­

NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Karjaa tiistaisin klo 1719, Felix Fromin katu 4.

PALVELEVA

LVI-

www.putkipiste.fi

Joulukuusien itsepoimintaa Skarpkullassa

Painos 23.000 kpl

Karjaan Ura. Suunnistuskauden 2018 päätösjuhla 6.1. klo 16.30-18 Kiilan koulun liikuntasalissa Karjaalla, ohjelmassa kaikenikäisille sopivaa liikuntaa. Kuntopiiri on tauolla 1630.12. Tied. p. 045-2063324 / Marja-Liisa. Promenadgrupp

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 044 917 4471.

Yksiö, 34 m², lasitettu parv., Karjaan keskustassa. Vapaa 1.1.19. P. 041 705 2429. Karjaan kesk., 1 h, k, lasit. parv., 38 m², I krs. Vapaa 1.1.2019. P. 050 590 3127.

UTHYRES Etta, 34 m², inglasad balk., i Karis centrum. Ledig 1.1.19. T. 041 705 2429.

Tel. 040 567 4539.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Hangö

jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 99 p. (58,9 %), 2) Henry Hagman / Kalle Svennblad 95, 3) Börje Eriksson / Krister Westerlund 91, 4) Benita Björklöf / Berit Nylund 87.

Första våningen. Björknäsgatan, Ekenäs Hyra 440 €/mån. + vatten 23 €/pers.

(019) 236797

i

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä 28

Svenskspråkig bilburen julgubbe i Ekenäs, vänlig o glad. 24.12.2017 kl. 15.0020.00. Tag kontakt 045 178 5010 för mer information.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

LIIKUNTA JA ULKOILU

2 rum, kv, 50 m²

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Raaseporin valokuvakeskus, Karjaa. ”Olipa kerran West­bu­ ry”, Etelä-Afrikkalaisessa Johannesburgin kaupungissa toimivan Westbury Youth Centre -nuorisokeskuksen valokuvanäyttely 28.12. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Skarpkulla-kuusia myydään myös Karjaan ja Tammisaaren K-Raudoissa, Hangon S-Raudassa, Frimansilla Tenholassa sekä Mörbyssä 16.12. Kotiintilaus: www.forestal.fi Info: 044 511 6306

Galleria Caia, Åminnefors. Arvo Reinikaisen maisemia ja abstrakteja töitä 30.12. asti tisu 11-17.

JULGUBBE

KAUPPA

Sunnuntaina 16.12. klo 10–15 Hinta 35 euroa

Galleria Elverket, Tammisaari. ”En vänskap - Ystävyys”, tekstiilitaiteilija Kerstin Björkin ja kuvataiteilija Eva Lampun teoksia 6.1. asti ti-pe 1317, la-su 11-17.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

ti 18.12 kl. 12-13, start från Astrea. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Kävelyryhmä Hangossa ti 18.12. klo 12-13, lähtö Astrealta. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. FU-47. Jousiampujilla on harjoitustauko 3.1.19 asti. Tied. p.

RUOKALISTAT 17-23.12.

HANKO Koulut; Ma: Kalapyörykät, kermaviilikastike, raaste. Ti: Jauhelihakeitto, leipä. Ke: Uunimakkara, kastike, salaatti. To: Broileripastavuoka, keitetyt kasvikset, mustaherukkahillo. Pe: Riisipuuro, leipä, kinkkuviipale, mandariini.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Broilerikastike, riisi, salaatti. Ti: Joululounas. Ke: Jauhelihapihvi, kastike, salaatti. To: Tacokala, salaatti. Pe: Riisipuuro, leipä. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti, ketsuppi / Tomaattisoijakastike. Ti: Savulohi, lihapyörykät, kananmunan puolikas, salaatti, punajuurisalaatti / Soijapihvit. Ke: Makkarakastike, salaatti / Kasvislinssikastike. To: Kinkkukiusaus, salaatti, maustekurkku / Kas-

040-5181022 / Aki. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia viskebabkiusaus. Pe: Riisipuuro, limppu, kinkku, piparkakku / Juusto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Jauhelihapihvi. Ti: Aurinkoinen kalavuoka. Ke: Jouluruoka. To: Broilerimureke tai -nugetit. Pe: Kinkkukiusaus. Mikaelskolan; Ma: Juurespata, riisi, salaatti. Ti: Makkakeitto, kotileivottu sämpylä. Ke: Joulupöytä ja jälkiruoka. To: Jouluinen lounas, salaatti. Pe: Joulutorttu ja glögi. Tammisaaren koulut; Ma: Jauhelihapihvi, salaatti. Ti: Ton­nikalalasagnette, salaatti. Ke: Broileripyörykät, riisi, salaatti. To: Makkarakeitto, leipä, leikkele. Pe: Riisipuuro. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Jauhelihapihvi, maizena ja hillo. Ti: Aurinkoinen kalavuoka, hedelmäsalaatti. Ke: Makkarakeitto, omenapaistos. To: Broilerimureke tai -nugetit, mustikkakiisseli. Pe: Kinkkukiusaus, aurinkoinen kiisseli. La: Jauhelihakeitto, voipuuro ja mehukeitto. Su: Broilerifilee, sitruunaviettelys.

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar. Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.

MYYDÄÄN Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

| | |

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018


16 - Nro 97 Sunnuntaina joulukuun 16. pnä 2018 .

ERBJUDANDEN I KRAFT redan från söndag 16.12. Öppet kl. 11-16 TARJOUKSET VOIMASSA jo sunnuntaista 16.12. Avoinna klo 11-16. I TROPIKEN PÅSLAKANSET

LJUSKEDJA VALOKETJU 40 LED

-30 %

pkt

(NORM. 39,95)

16

95

st. kpl (NORM. 24,95)

JULFÖNSTER JOULUIKKUNA

TSAIKKA MUGGAR MUKIT

LED, 25 × 25 cm

19

st. kpl

JULMUGG eller -SKÅL JOULUMUKI tai -KULHO

-50 % (NORM. 4,95)

248

HYACINTVAS HYASINTTIMALJAKKO

1

35

16

st. kpl

JULGRANSMATTA JOULUKUUSEN MATTO

grå filt / harmaa huopa Ø 100 cm

6

(NORM. 9,95)

€ pkt

(NORM. 13,95)

1

25 5

(NORM. 16,95)

Ø 46 cm höjd/kork. 12 cm

9

95 st. kpl

3

3 st./kpl

9

st. kpl

st. kpl

st. kpl

LEDMÖSSA LEDPIPO

€ st. kpl

JULGUBBENS JACKA JOULUPUKIN TAKKI

-50 %

TOMTAR TONTUT

5

99

5

95 95

2 rl

125 × 160 cm

par pari

95

FLEECEFILT FLEECEHUOPA

AURINKO PAPPERSSTJÄRNA PAPERITÄHTI Ø 60 cm

JULGRANSFOT JOULUKUUSENJALKA

(NORM. 19,95)

st. kpl

VETEKUDDE OCH MASSAGERULLE VEHNÄTYYNY JA HIERONTARULLA

pkt

5

HALSDUK KAULALIINA

3

pkt

SAIMA HUSHÅLLSPAPPER JÄTTERULLE TALOUSPAPERI JÄTTIRULLA

FLUFFIGA STRUMPOR PÖRRÖISET SUKAT

st. kpl

15

4

99

35 cl

99

pkt

brinntid/paloaika 55 timmar/tuntia 12 st./kpl/pkt

EFTERMIDDAG I SALONGEN KANNA ILTAPÄIVÄ SALONGISSA KANNU

977

50

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT

brinntid/paloaika 96 timmar/tuntia 6 st./kpl/pkt

pkt

batteridriven/paristokäyttöinen 2 × AA (ingår ej / ei sis.)

(NORM. 4,95)

0

2097

MINIKANDELABER MINIKYNTTELIKKÖ 7 LED

95 st. kpl

2 st./kpl/pkt

-30 %

BEHÅLLARE FÖR 7 LJUS TELINE 7 KYNTTILÄLLE 58 cm

95

20

JULDYNA MED LEDLAMPA JOULUTYYNY LEDVALOLLA

99 st. kpl

(NORM. 29,95)

TERMOSFLASKA TERMOSPULLO 0,7 l + TERMOSMUGG TERMOSMUKI 0,36 l

aluminium, non-stick beläggning alumiini, tarttumaton pinnoite

95

-30 %

2797

MAKU ROBUSTE STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 28 cm, 2,4 l

RST-handtag/kädensija lämplig för alla spistyper sopii kaikille liesityypeille

12 st./kpl/pkt mugg/muki 175 cl, tallrik/lautanen Ø 22 cm eller/tai djup tallrik / syvä lautanen Ø 20 cm

150 × 210 cm

49

ETT CHOCKPARTI SHOKKIERÄ

KARTONGKÄRL KARTONKIASTIAT

TRANBÄR/KARPALO tillverkning av denna färg avslutas väri poistuu tuotannosta

TROPIIKKI PUSSILAKANASETTI

kall vit kylmä valk. för utom- eller inomhusbruk ulko- tai sisäkäyttöön

2

KASTEHELMI SKÅL KULHO

(NORM. 29,95)

1498

JULKLAPPSSÄCK JOULULAHJASÄKKI

8

95 st. kpl

Öppet i december: lördagar kl. 9-16 & söndagar kl. 11-16. Avoinna joulukuussa: lauantaisin klo 9-16 & sunnuntaisin klo 11-16. Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-16, sö 11-16 sparcentralen@latvala.com Löydä meidät facebookista tel./puh. 044 723 0300 www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-16, su 11-16

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 16-23.12.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 16.-23.12.2018 niin kauan kuin erää riittää.

EU 97 / 16.12.2018  
EU 97 / 16.12.2018