Page 1

KASVIALE -40 %

PUUTARHAMULTA BIOLAN 40 l 1979

Biolan Puutarhamulta on kalkittu ja lannoitettu multaseos pihaan ja puutarhaan. Se soveltuu kasvualustaksi esim. kukkapenkkeihin, viljelylavoihin, ruukkuihin ja kasvihuoneisiin.

Nro 69 Sunnuntaina 9.9.2018

Kapeahko ja tuuheakasvuinen. Viihtyy puolivarjoisesta varjoiseen tuoreessa ja ravinteikkaassa maassa. Kestää leikkausta ja sopii hyvin esimerkiksi aitakasviksi. Kasvukorkeusorkeus 4–8 metriä. Kasvaa nopeammin kuin timanttituija.

5

1195 3

2018

KARTIOTUIJA THUJA OCCIDENTALIS BRABANT 80-100 CM PAAKKU

595

SÄKKIÄ

Suuri valikoima KUKKASIPULEJA

45

alkaen

895

Suuria SISÄVIHERKASVEJA

alkaen

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

HK

ATRIA PERHETILAN

AITO NAKKI ÄKTA KNACKKORV

2

420 g (7,12/kg)

OHUET KANAFILEET TUNNA KYCKLINGFILÉER

3

RS/ASK

2

2

40

PKT

270-300 g (11,07-9,97/kg

HERKKUTILAN LUOMU/EKOLOGISKA

JUUSTOVIIPALEET OSTSKIVOR

2

240 g (12,46/kg)

2

PRK BRK

yksittäin/styckevis 1,25 prk/brk (6,25/l)

99

NAUDAN MAKSA

TUORE AHVENFILEE FÄRSK ABBORRFILÉ

K-MATMÄSTARENS

NÖTLEVER

1.- 5

GRILLATTU BROILERIN KOIPIREISI K-MATMÄSTARENS

GRILLAT BROILERLÅR

palana, pihveinä tai jauhettuna i bit, som biffar eller malen

KPL ST.

99 KG

SUOMI FINLAND

SUOMI FINLAND

25

NESTLE CHEERIOS

PERHEMUROT FAMILJEFLINGOR

2

375 g (7,73/kg)

90

PKT

K-RUOKAMESTARIN

K-RUOKAMESTARIN

KG

JUUSTOVIIPALEET OSTSKIVOR

LAKTOOSITTOMAT MAUSTETUT RUOKAKERMAT LAKTOSFRI SMAKSATT MATLAGNINGSGRÄDDE 2 dl (6,00/l)

99

59

MAATILAN PARHAAT

ARLA LEMPI

350 g (8,54/kg)

0

Puola/Polen

99

PKT

LIHAPULLAT KÖTTBULLAR

OMENAT ÄPPLEN

400-500 g (9,98-7,98/kg)

99

HK BUTCHERS MEATBALL

PAULA RED

90 KG

PKT

TUORE SIIKAFILEE FÄRSK SIKFILÉ

25

90

SUOMI FINLAND

KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 10.-12.9. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 9. pnä 2018 .

Lappohjassa paljastettiin panssarilaivojen muistolaatta (Hanko) Lappohjan Virtaniemi (Strömudden) on koko historiansa ajan toiminut sotalaivojen tukikohtana ja sen edessä oleva suojainen lahti niiden ankkuripaikkana. Myös Suomen panssarilaivat Väinämöinen ja Ilmarinen käyttivät sitä lähes kotisatamanaan ennen talvisotaa ja pysyttelivät läheisillä alueilla niin pitkiä aikoja, että monet aluksissa palvelevat hankkivat perheilleen alueelta asuntoja voidakseen viettää enemmän aikaa yhdessä heidän kanssaan. Ei siis ole ihme, että Panssarilaivojen Perinneyhdistys ry halusi pystyttää muistolaatan paikalle. Yhdistyksen puheenjohtaja, komentaja evp, VTT Eero Auvinen kiittikin ensin kolmea tahoa; Hangon kaupunkia siitä, että kaupunki auliisti antoi tarvittavat luvat laatalle toivottuun paikkaan, Uudenmaan Prikaatia siitä, että se on monin tavoin tukenut Perinneyhdistyksen tavoitteita ja Hangon Rintamamuseota, joka on luvannut toimia laatan suojelijana. Laattaan on kaiverrettu kuvat molemmista panssarilaivoista ja sen lisäksi Suomen Joutsenesta, joka aikanaan on ollut lahdella yhtä aikaa panssarilaivojen kanssa. Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell toi kaupungin tervehdyksen ja komentaja Jörgen Engroos puolestaan edusti Uudenmaan prikaatia

ja ilmeni, että molemmat ovat suorittaneet aikanaan asevelvollisuutensa juuri näissä maisemissa ja merivoimissa. Hengellisestä puolesta vastasi pastori Ulla Laakkonen. Rintamamuseon toiminnanjohtaja Martina Lindberg toi museopuolen tervehdyksen. Komentaja Eero Auvinen kuvaili puheensa aluksi Lappohjan satamaa aika ihanteelliseksi. Se on suojainen, lähellä Hankoa (Suomen strategista nurkkaa), se on ollut rannikkotykistön turvaama, se sijaitsee väylien risteyksessä lyhyen matkan päässä avomereltä. Lähellä on hyvävetinen Källvikenin lähde eli Dagmarin lähde ja hyvät kulkuyhteydet helpottavat alusten huoltoa. Satamakuvauksen jälkeen sukelsimme aika syvälle historiaan ja Eero Auvinen vei meidät Kalevalan avustamina aikaan noin 1000 vuotta eKr, jolloin suuri rautameteoriitti syöksyi idästä Viron yli ja tömähti Saarenmaalle, jonka maastossa näkyy vieläkin sen muodostama, läpimitaltaan noin 110 metriä oleva kraatteri sekä kahdeksan pienempää kraatteria sen ympärillä. Ajatuksena on, että täältä Hankoniemeltä katsottuna olisi näkynyt samanlainen sienen muotoinen pilvi kuin atomipommin räjähdyksessä ja Kalevalan suuri tammi olisi kertonut tästä pilvestä. Myös Sampo juontaisi juurensa samaisesta rautameteoriitis-

Vanhat valokuvat kiinnostavat. Satavuotias, Ilmarisessa palvellut Ilmari Koppinen (kuvassa oik.) oli tuonut niitä mukanaan. Katsomassa komentaja Jörgen Engroos Rannikkoprikaatista sekä Sture Söderholm ja Denis Strandell Hangosta. ta. Siitä irronneita jyväsiä ja roiskeita olisi sulatettu ja taottu esineiksi tai sitten käytetty käteisenä ja niin Sampo tuotti varallisuutta. Eli merelliset osat Kalevalasta olisivat syntyneet näillä nurkilla juuri kertomuksina tuosta meteoriitista. Joka siis merkitsisi, että Hankoniemi olisi ollut asuttu jo silloin.

Hän yhdisti kirkkaan, kauas näkyvän ja kaiken polttavan rautameteoriitin syöksyyn myös tarinan tultasyöksevästä lohikäärmeestä. (Siihen aikaan ja tuhansia vuosia sen jälkeen tarinat kulkivat suusta suuhun menetelmällä ja hioutuivat aikojen saatossa). Komentaja Auvinen johdatteli sitten yleisön hieman

lähemmäs nykyaikaa ja puhui sataman merkityksestä Ruotsin vallan aikana, Oolannin sodassa tai Krimin, miten vain, Venäjän vallan aikana ja itsenäisyysaikana. Sodassa ja rauhassa, omanamme ja vuokralle otettuna. Ja kertoi muutaman henkilökohtaisen muiston omalta lapsuusajaltaan Hankoniemellä, toisen partioleiriltä

Täysin uusi Kia Ceed

kia.fi

Silversandista, toisen Lappohjan hiekkarannoilta, kenties juuri samalta rannalta, jossa seisoimme. Ja totesi: -Suomelle merten vapaus on ollut elämänehto. Muistolaatta viestii myös laivastomme miehistä ja heidän antamastaan uhrista merten vapaudelle. Osa kaatuneista, 404 miestä, on saanut haudakseen meren. Naantalissa oleva muistoristi vaalii heidän muistoaan. Havet ger föda – tar liv, (meri antaa ravinnon – vie elämän) hän sanoi puheensa lopuksi. Mutta kaikilta meri ei vie elämää ja siitä elävänä todisteena oli Salosta saapunut satavuotias Ilmari Koppinen, joka oli ollut varusmiehenä panssarilaiva Ilmarisella. Hän oli palvellut alokasaikansa Valamossa, Laatokalla ja sen jälkeen tullut junalla Lappohjaan liittyäkseen Ilmarisen miehistöön. -Lähdin sinne juuri tältä samalta rannalta, kertoi sangen pirteän oloinen sotaveteraani. Virallisen tilaisuuden jälkeen osa vieraista tutustui hänen tuomiinsa vanhoihin valokuviin niiltä ajoilta. Komentaja Auvinen lahjoitti vielä Hangon kaupungille standaarin, jonka kuva eroaa merkittävän paljon edukseen pienoislippujen melko karuista ja pelkistetyistä kuvista. Ja aivan lopuksi nautittiin munkkikahvit. -kn-

@kiamotorsfinland

Ensiesittelyssä la 8.9. klo 10-14 ja su 9.9. klo 11-14

Mallisto alkaen 21.080 €

sis. toimituskulut 600 €

Kun etsit hauskaa ajamista, tyylikästä muotoilua sekä tilaa ympärillesi, olet löytänyt etsimäsi. Sekä Hatchback- että Sportswagon-mallina saatavan uuden Kia Ceedin voimakas, hienostunut muotoilu kiinnittää huomiosi välittömästi ja sen älykkäät uudet teknologiat sekä uudet moottorit ilahduttavat sinua. Markkinoiden pisimmällä 7 vuoden takuulla.

VUODEN TAKUU

Uusi Kia Ceed alkaen autoveroton hinta 17.939,92 € + arvioitu autovero 2.540,08 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 21.080 €. Vapaa autoetu alk. 485 €/kk, käyttöetu alk. 335 €/kk. EU-yhd. kulutus alk. 3,8 l/100 km, CO2-päästöt alk. 121 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvien autot erikoisvarustein. Hinnat ja päästöt uuden mittaustavan mukaiset.

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi


YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

n 0 taloutee 0 .0 2 2 li y y Ilmesty ankoon Inkoosta H a viikossa! a t r e k i s k a k

Myös kesäasukkaille. Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 9. pnä 2018

.

Yrittäjän päivä avattiin paneelikeskustelulla

Haasteet, toiveet ja yhteistyö aamun painavat puheenaiheet (Raasepori) Raaseporin yrittäjät ry. avasi paikallisen yrittäjäpäivän Tammisaaressa aamiaistapaamisella ja paneelikeskustelulla, jossa puhuttiin yrittäjyyden haasteista, yrittäjien toiveista kaupungin suuntaan sekä myös yhteistyön ja hyvien yhteistyökumppaneiden merkityksestä. Ripeään kolmen vartin paneelikeskusteluun, jossa päästiin raapaisemaan yrittäjyyden arjen pintaa, osallistuivat Johan Ljungqvist (Multifoto), Tapio Viljanen (Wild Shoe), Mufid Azad (Muffes Bygg) ja Susanna Kankare (Ägräs Distillery). Paikalla oli aamutuimaan likipitäen 40 yrittäjää, mitä tervehdittiin ilolla. Yrittäjille tervehdyssanat lausui kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist. -Kaupunki haluaa olla keskustelukumppani, mutta toisinaan yrittäjien vaatimuksia on vaikea ymmärtää, sillä kaupunki ei voi esimerkiksi maksaa tukia ja resurssit ovat muutenkin rajalliset. Yritämmekin jatkuvasti parantaa palvelualttiuttamme, hän sanoi. Aamun paneelissa kaupungille ei kuitenkaan osoitettu vaatimuksia, päällimmäisenä toiveena oli laajempi yhteistyö yritysten näkyvyyden laajentamiseksi ja yleisesti yhteen hiileen puhaltaminen.

hyviä yhteistyökumppaneita yritystoiminnassa arvokkaimpana asiana ja iloitsi, että sellaisia on löytynyt. Viljanen kertoi alkuaikojen haasteeksi yritysrahoituksen ja toivoi pankeilta enemmän uskoa yrittäjyyteen myös taloudellisesti huonompina aikoina. Azad mainitsi rakennusalan suurimpana haasteena pulan osaavista rakentajista Raaseporissa. Hänen mukaansa yhteistyö kuitenkin toimii rakennusliikkeiden kesken ja apua löytyy tarvittaessa, vaikka samalla alalla kilpaillaankin. Azad ei tarvinnut apua yrityksensä perustamisvaiheessa, mutta Kankareelle kumppaneineen tilanne oli toinen. -Vedimme alussa kaksi suurta joukkorahoituskampanjaa ja lopulta saimme apua Novagolta, kun jaksoimme ja osasimme kysyä samoja asioita riittävän monta kertaa, hän sanoi. Kankare totesi, että uudenlaisia yrityksiä syntyy perinteisten alojen rinnalle koko ajan enemmän ja sekin pitäisi huomioida. Ljungqvist kaipasi lisää tietoa erilaisista tukimuodoista. Hän mainitsi myös pontevien matkailupanostusten näkyvän vaikkapa Fiskarsin ruukissa ja totesi, että vastaavaa kannattaisi harkita laajemminkin.

Haasteet on voitettava

Kauppakeskus tarpeen?

Ljungqvistin mukaan yrittäjän on tärkeää keskittyä ydinosaamiseen, ja muut yritystoimintaan liittyvät asiat voi hyvin antaa muiden ammattilaisten hoidettavaksi. Kankare sanoi toimialansa rajoittavan jo sinällään, ja haasteena on Suomen lainsäädäntö, joka teettää lisätyötä esimerkiksi viennissä. Kankare pitää

Viljanen sanoi, että Raaseporissa saattaisi jo vähitellen olla tarvetta suuremmalle kauppakeskukselle, sillä keskustaajamien keskustojen liikehuoneistot alkavat olla aika kuluneita, ja nykyaikaisia tiloja on hankala löytää. Sellaisia hän näkisi mielellään vaikka Karjaan Lepissä. Raaseporin kaupunginjoh-

Yrittäjän päivän paneelissa puhuttiin tehokkaasti painavaa asiaa heti aamusta ja varsin lyhyessä ajassa. Keskusteluun osallistuivat raaseporilaiset yrittäjät Johan Ljungqvist, Susanna Kankare, Tapio Viljanen ja Mufid Azad. taja Ragnar Lundqvist totesi keskustojen tyhjien liiketilojen olevan haaste sekä Raaseporissa että koko maassa. -Mitä toimintoja pitää olla keskustoissa? Ehkä keskustojen toimijat tarvitsevat tulevaisuudessa lisää houkuttelevuutta, ja se saattaa edellyttää toimintaan jotain uuttakin, hän sanoi. Novagon Roy Sjöblom kertoi yhtiön tarjoavan yrityksille palveluja niiden koko elinkaaren ajan ja TE-toimisto päättää esimerkiksi uusien yrittäjien starttirahoista. Novagolla on hänen mukaansa vuosittain tuhat asiakasta erilaisine tarpeineen. -Alueella Hangosta Lohjalle on noin 6.000 yritystä.

Tänne perustetaan vuosittain noin 500 yritystä ja kolmisensataa lopettaa toimintansa. Suunnitteilla on uusi alakohtainen yritysrekisteri, josta löytyy tietoa mahdollisista uusista yhteistyökumppaneistakin, ja joka saadaan valmiiksi toivottavasti puolen vuoden kuluessa, Sjöblom kertoi. Hän mainitsi samaan hengenvetoon, että rekisterin pitämisessä ajan tasalla saattaa olla erinäisiä haasteita.

Yrittäjät avainasemassa Kaupunginjohtaja pitää tärkeänä, että yrittäjyys nostetaan esiin myös kouluissa ja oppilaitoksissa, jotta yhä useammat kiinnostuisivat yrittä-

misestä, sillä Suomi tarvitsee edelleen enemmän yrittäjiä. -Myös meidän seutukuntamme tarvitsee uutta elinvoimaa ja siinä te yrittäjät olette ratkaisevassa asemassa, koska te sen teette. Kaupunki pyrkii puolestaan luomaan eri tavoin yrittämisen edellytyksiä, Lundqvist sanoi. Hän painotti myös myönteisen asenteen merkitystä kautta linjan. Lisäksi kaupungin ja yrittäjien vuoropuhelua pitäisi edistää edelleen ja Lundqvist toivoi sitä myös yrittäjien keskuuteen. Hän rohkaisi niin ikään luovaan ajatteluun vanhoja kaavoja rikkomalla. Yrittäjän päivää on vietetty Suomessa vuodesta 1997 läh-

tien. Raaseporin yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Monica Javanainen kertoi maassa olevan noin 280.000 yritystä, jotka ovat tärkeitä työllistäjiä. Yritysten palveluksessa on noin 1,4 miljoonaa henkilöä. -93 prosenttia yrityksistä on alle 10 henkeä työllistäviä mikroyrityksiä ja jälleen voimme korostaa verkostoitumisen ja yhteistyön merkitystä, Javanainen sanoi. Päivän muuta ohjelmaa oli lounas alustuksineen Tammisaaressa, elokuvaesitykset Tammisaaressa ja Karjaalla sekä iltatilaisuus Tammisaaressa. Päivän järjestelyihin osallistuivat myös Raaseporin kaupunki, Novago ja Nordea pankki.

Finlaysonin toimitusjohtaja vierailulla

Inkoon yrittäjälounaalla kuultiin menestystarinaa (Inkoo) -Inkoolla on kaikki mahdollisuudet. Paikkakunta on saanut kaiken kultalautasella. Inkoo on yksi maan hienoimmista paikoista, sijainti lähellä suuria väestökeskuksia ja rannikko kaikkine mahdollisuuksineen. Olen kuullut, että täällä myös tapahtuu asioita, eikä vain puhuta, Finlaysonin toimitusjohtaja Petri Pesonen kehui

inkoolaisia valtakunnallisena yrittäjän päivänä. Pesonen luennoi paikallisille yrittäjille, päättäjille ja viranhaltijoille yrittäjälounaalla Hembygdsgårdenilla. -Yritys voi onnistua vain tekemällä asioita toisin kuin muut. On uskallettava poistua mukavuusalueeltaan, Pesonen puhui. Hän on innovoija, joka on

nostanut perinteikkään, vuonna 1820 perustetun tekstiiliyrityksen uuteen kukoistukseen. Pesonen kollegoineen on luonut yhtiölle vahvan brändin Tom of Finland -lakanoilla, kampanjoilla tasa-arvon ja suvaitsevaisuuden puolesta ja mm. kieltäytymällä myymästä yrityksen tuotteita tavarataloon, jonka omistaja kielsi juutalaisten kansanmur-

han. Yrittäjälounaalla oli myös yrityskehitysyhtiö Novagon toimitusjohtaja Tom Gammals. -Tehtävämme on huolehtia, että alueemme yrityksillä menee mahdollisimman hyvin. Meihin voi ottaa yhteyttä, jos esimerkiksi haluaa testata ideoita tai tarvitsee apua rekrytointiasioissa. Eikä pos-

tissa tule jälkikäteen lihavaa konsulttilaskua, sillä apu on ilmaista, Gammals kertoi. Kunnanjohtaja Robert Nyman, kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström ja Inkoon yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Ulla Gunnarsson vierailivat MedNiemi -hammaslääkäriasemalla, Laserhu­

set-­palvelukeskuksessa ja ympä­ristöterveydenhuoltoon erikoistuneessa Envirovetyrityk­sessä osana päivän ohjelmaa. -Inkoossa on vahva yrityselämä ja monipuolista osaamista. Kävimme hyviä keskusteluja saimme paljon hyödyllisiä eväitä jatkotyöllemme mahdollistajien roolissamme, Nyman tiivisti.


4 - Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 9. pnä 2018 .

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området R81 och R108, RUSSARÖ den 13-19.9.2018 mellan klockslagen 09.00 - 24.00. Farliga området sträcker sig 5 km sydväst från Russarö. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 301.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueilla R81 ja R108, RUSSARÖ 13.-19.9.2018 päivittäin 09.00 - 24.00 välisenä aikana. Vaarallinen alue ulottuu Russaröstä 5 km lounaaseen. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 301.

KOKOUKSET

Hangon koti- ja kouluyhdistys ry Sääntömääräinen vuosikokous ke 19.9.18 klo 17 Hangon keskuskoulun ruokasalissa. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!

Putket Koverharista loppusijoituspaikkaansa

Nord Stream 2-kaasuputken asentaminen alkoi Suomessa telmää, jonka avulla se asemoi itsensä tarkasti oikeaan paikkaan ilman ankkureita. -Näin ollen vain putkilinja koskettaa merenpohjaa. Ilman ankkureita toimivan aluksen käyttäminen lisää toimenpiteiden turvallisuutta ruuhkaisella Suomenlahdella, sidosryhmäsuhdepäällikkö Minna Sundelin tiedottaa.

Putkenlaskualus Solitaire aloitti keskiviikkona iltapäivällä Nord Stream 2 -maakaasuputken asennuksen Suomenlahdella. Alus asentaa Suomen talousvyöhykkeelle noin 370 kilometrin pituisen osuuden Itämeren poikki kulkevasta, yli 1.200 kilometrin pituisesta putkilinjasta. Koverharin satama on yksi putkihankkeen neljästä logistiikkakeskuksesta. Hangossa varastoidaan lähes kolmannes (61.000 kappaletta) putkilinjaan tarvittavista yli 200.000:sta putkesta. Betonipinnoitettujen putkien varastointi alkoi Hankoniemellä kesällä 2017. Toiminnot Koverharissa työllistävät noin 50 henkilöä hankkeen aikana.

Hangosta ja Kotkasta

Merellä suoja-alueita Alueella työskentelevien alusten ympärille asetetaan suoja-alueet. Suoja-alue putkenlaskualuksen ympärillä on noin 1,85 kilometriä (1 merimaili), paitsi Kallbådagrundin TSS-alueella 0,9 kilometriä (0,5 merimailia). Olympic Triton ja Oceanic-tutkimusalusten ympärillä suoja-alue on 500 metriä (0,3 merimailia). Suoja-alueilla varmistetaan turvallinen merenkulku työalusten ohi kulkevalle liikenteelle ja turvataan työolot alusten henkilöstölle. Merellä liikkujille tiedotetaan

300-metrinen Solitaire aloitti maakaasuputken asennuksen Suomenlahdella kuluneella viikolla. Putkia tuodaan merelle myös Hangon varastosta. (Kuva: Nord Stream 2) reaaliaikaisesti mahdollisista merenkulkurajoituksista Tiedonannoilla merenkulkijoille, NAVTEX:illa sekä VHF-radiolla. Turvatoimista Suomen talousvyöhykkeellä on sovittu Liikenneviraston ja rajavarti-

olaitoksen kanssa.

Ankkureita ei tarvita Ennen putkenlaskun aloittamista 300-metrinen ja noin 40 metrin levyinen erikoisalus varustettiin hankkeen tiukkojen vaatimusten mukaiseksi ja

sen toimintaa testattiin, Nord Stream 2 AG tiedottaa. Yhtiön mukaan rakennussuunnitelmassa huomioidaan erilaiset rakennusolosuhteet ja erityisesti ympäristövaatimukset. Solitaire käyttää potkureilla toimivaa asemointijärjes-

Solitaire laskee putkilinjaa merenpohjaan ympäri vuorokauden viikon jokaisena päivänä. Aluksella on majoitustilat 420 hengelle. Putkenkuljetusalukset toimittavat 12-metriset, noin 24 tonnin painoiset betonipinnoitetut teräsputket putkenlaskualukselle lähimmistä logistiikkakeskuksista, jotka ovat Kotkassa ja Koverharissa, ja pitävät yllä tarvittavaa putkivarastoa merellä. Rakennusaluksella putkikappaleet hitsataan yhteen, hitsaussaumat testataan ja putkilinja lasketaan merenpohjaan. Tutkimusalus varmistaa, että putkilinja on oikealla paikalla. Putkilinjaa syntyy kolme kilometriä päivässä. Uuden putkilinjan kapasiteetti on 55 miljardia kuutiometriä maakaasua vuodessa. Määrä vastaa 26 miljoonan eurooppalaisen kotitalouden energiatarpeisiin.

Karis-Billnäs Socialdemokrater rf

Månadsmöte tisdag 11.9 kl. 18.00 i Raseborgs Kulturinstitut, mötesrum Kolorikus, Torggatan 8, Karis. Styrelsemöte efter månadsmötet. Välkommen, vi ses!

Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö

KOHDEAPURAHAT JA AVUSTUKSET 2018

Veden jakelu poikki Inkoossa perjantaina

Vuoto vesijohtoverkon päälinjassa (Inkoo) Inkoon vesijohtoverkoston päälinjassa havaittiin perjantaina aamupäivällä vuoto, jonka korjaaminen vaikutti Inkoon vesilaitoksen koko toiminta-alueeseen.

Vuoto saatiin korjattua ennen puoltapäivää, jonka jälkeen putkisto huuhdeltiin ja aloitettiin veden klooraaminen laadun varmistamiseksi. Vettä saatiin toimitettua

vesilaitoksen koko toiminta-alueelle jälleen iltapäivällä. Perjantaisen tiedon mukaan kloorausta oli tarkoitus jatkaa ainakin lauantai-iltapäivään asti.

Vedenjakelun ollessa poikki oli vetä saatavissa tilapäisestä jakelupisteestä kirkon parkkipaikalta sekä Torppanummentien varrella sijaitsevalta vedenottamolta.

haettavina viimeistään keskiviikkona 26.9.2018 Säätiön tarkoituksena on säästäväisyyden edistäminen ja kotiseudun tukeminen sekä Karjaan-Pohjan Säästöpankin perinteiden vaaliminen. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan mm. jakamalla avustuksia kulttuuritoimintaan sekä etenkin lasten ja nuorten hyvinvointia edistävään yleishyödylliseen toimintaan, esimerkiksi liikuntatoimintaan Karjaan-MustionPohjan seuduilla. Avustusta jaetaan mm. kohdeapurahana. Apuraha voidaan myöntää yhdistyksille, järjestöille jms. sekä yksityisille henkilöille, jotka toimivat säätiön toiminta-alueella. Avustusta ei myönnetä jo toteutetuille hankkeille, ammattiyhdistys- tai puoluepoliittiseen toimintaan, päivähoito- tai koulutoimen vakinaiseen toimintaan (luokkaretket, leirikoulut) eikä opiskeluun varsinaisena opintotukena eikä henkilökohtaisiin harrastuksiin. Avustuksen vastaanottaja sitoutuu antamaan selonteon varojen käytöstä, sekä laajempien hankkeiden osalta tekemään myös taloudellisen selvityksen avustuksen käytöstä. Hakemukset tehdään tarkoitukseen varatulle lomakkeelle, jota saa Aktia Pankin Karjaan konttorista. Lomake voidaan tulostaa myös osoitteesta www.sparbanksstiftelsenkarispojo.fi Hakemukset tulee palauttaa Aktia Pankin Karjaan konttoriin viimeistään keskiviikkona 26.9.2018. Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön hallitus

EU nettilehtenä: www.etela.com

Vesijohto sai vuotaa viisi päivää Tammisaaressa

”Ei ollut kriittinen vuoto” (Raasepori) Vesijohto, ja tarkemmin taloliittymän vesijohto, sai vuotaa koko viikonlopun ja kaikkiaan viisi päivää Tammisaaren Liinakankurinkadun päässä ennen kuin Raaseporin vesi ryhtyi korjaustöihin kuluneella viikolla. Vuodosta soitettiin kaupungille jo perjantaina, mutta silloin ilmoitettiin, että työaika päättyy. Vesilaitoksen johtaja Tom Törnroos kertoo, että putkivuoto korjattiin keskiviikkona. -Tietojeni mukaan saimme tiedon vuodosta viikonloppuna. Kyseessä oli pääputkeen verrattuna selvästi pienempi putki eli taloliittymä, joissa putken halkaisija on noin 30 millimetriä. Ennen korjaustöihin ryhtymistä piti järjes-

tää kaapelinäytöt ja hankkia myös koneet paikalle. Toisinaan tällaiset korjaukset voivat kestää jonkin aikaa, mutta ne pyritään tekemään aina mahdollisimman pian, Törnroos sanoo. Hän toteaa, että mikäli kyseessä olisi ollut isompi ja äkillinen vuoto, niin vedenjakelu olisi suljettu alueella kokonaan ja korjaustyöt olisi aloitettu nopeammin. Nyt ei siis ollut kyse kriittisestä vuodosta. Vesilaitoksella on erillinen päivystysnumero vikailmoituksia varten työajan jälkeen. Törnroos ei osaa arvioida hukkaan mennyttä vesimäärää, mutta sanoo vuodon olleen aika pieni. Kiinteistönomistajan ei tarvitse maksaa hukkaan valunutta vettä, koska vuotokohta oli ennen talon vesimittaria.

Parituhatta kuhaa Pohjanpitäjänlahteen (Raasepori) Åminneforsin kalastusseura on istuttanut taas pieniä kuhia mereen kasvamaan vapaa-ajan kalastajien tulevien kausien iloksi. Yhdistyksen sihteeri Erkki Utunen kertoo, että Pohjanpitäjänlahteen laskettiin 2.313 kuhaa yhteispainoltaan 9,2 kiloa. Kalojen keskipituus on 8,5 senttiä ja paino neljä grammaa. Tuhat euroa maksaneet kalat toimitti ja laski mereen Uudenmaan kalatalousyhteisöjen liiton toiminnanjohtaja Aki Laitila. Åminneforsin kalastusseuran noin 200 hehtaarin vesialue on Pohjanpitäjänlahden pohjoispäässä.


Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 9. pnä 2018 - 5 .

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

MIESTEN SM-LIIGA

Paikallispuolustus maanlaajuinen teema

Kaartin jääkärirykmentti harjoittelee Länsi-Uudellamaalla Kaartin jääkärirykmentin johtama Kehä 18 -paikallispuolustusharjoitus järjestetään 10.-14. syyskuuta Länsi-Uudellamaalla. Harjoituksen kokonaisvahvuus on noin 530 henkilöä, joka koostuu varusmiehistä, reserviläisistä ja henkilökunnasta. Lisäksi harjoitukseen osallistuu noin 25 henkilöä eri viranomaisorganisaatioista. Harjoituksen tavoitteena on valmiuden kehittäminen ja harjoittaminen sekä suorituskyvyn osoittaminen Länsi-Uudenmaan alueella hybridiuhkien torjunnassa. Harjoitukseen liittyy myös

viranomaisten yhteistoimintaharjoitus, jonka tavoitteena on harjoitella ja kehittää viranomaisten yhteistoimintavalmiuksia paikallisella tasolla. Kehä 18 -paikallispuolustusharjoituksen toiminta painottuu Länsi-Uudenmaan alueelle. Joukkojen varustuksena on taisteluvarustus, mukaan lukien rynnäkkökivääri. Harjoituksissa käytetään paukkupatruunoita, jotka aiheuttavat melua. Harjoituksessa käytettävät harjoitusampumatarvikkeet saattavat aiheuttaa melua päivittäin kello 6-02 Inkoon sataman, Kytkinaseman ja Muuntoase-

man, Hangon lentokentän, Syndalenin sotasataman ja Skogbyn sataman alueilla. Harjoituksissa liikkuu myös runsaasti sotilasajoneuvoja, kuten panssaroituja miehistönkuljetusvaunuja. Henkilökunta käyttää keltaisia huomioliivejä maastopuvun päällä. Paikallispuolustusta harjoitellaan ympäri Suomen. Maavoimien joukko-osastot järjestävät samaan aikaan kuusi paikallispuolustusharjoitusta. -Paikallispuolustus on merkittävä osa ennaltaehkäisyky-

kyämme. Harjoittelemalla yhdessä muiden viranomaisten kanssa ylläpidämme kykyämme reagoida nopeasti kehittyviin tilanteisiin ja monimuotoisiin uhkiin, maavoimien operaatiopäällikkö, prikaatikenraali Rami Saari kuvaa harjoitusten merkitystä. Harjoituksiin osallistuu yhteensä noin 4.100 henkilöä puolustusvoimista, aluehallintovirastoista, ELY-keskuksista, Finaviasta, merivartiostoista, paikallisviranomaisista, pelastuslaitoksista, poliisista, rajavartiolaitoksesta, sairaanhoitopiireistä ja tullista.

sunnuntaina 9.9. klo 16.00

– Liput 10/8 €

www.bk-46.fi

KÄSIPALLOA MIESTEN

Hangon

urheilutalossa

SUNNUNTAINA

SM-LIIGA 9.9. klo 18 – HIFK

Degerby evakuoidaan viranomaisharjoituksessa (Inkoo) Inkoon Degerbyssä järjestetään evakuointiharjoitus tiistaina 11. syyskuuta. Viranomaisten yhteistoimintaharjoituksen järjestävät Inkoon kunta, Kaartin jääkärirykmentti, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos, Länsi-Uudenmaan poliisi ja Degerbyn kyläyhdistys. Jääkärirykmentti koordinoi harjoituksen, jonka tavoitteena on harjoitella ja kehittää

viranomaisten yhteistoimintavalmiuksia Länsi-Uudellamaalla. Degerbyn asukkaat evakuoidaan kello 17-22 välisenä aikana. Toiminnasta vastaavat Kaartin jääkärirykmentin joukot, poliisi ja Inkoon kunta. Harjoitus on ohi noin kello 22 mennessä. Kyläläisten osallistuminen evakuointiharjoitukseen on vapaaehtoista. Kyläläisille

Liput 10 € / 6 €

on tiedotettu evakuointiharjoituksesta ja harjoitukseen osallistumisesta postitse lähetetyllä tiedotteella. Jotta harjoitus onnistuisi, järjestäjien on kuitenkin tiedettävä, ketkä voivat ja haluavat osallistua siihen. Vapaaehtoisten toivotaan ilmoittautuvan osallistumisestaan kyläyhdistykselle sähköpostiosoitteeseen igor@degerby. fi, puhelimitse numeroon 040

541 8526 tai postitse osoitteeseen Kyläkonttori Rosenberg, Furuborgintie 6. Degerbyläisille järjestetään seuraavana päivänä palautetilaisuus kello 18 alkaen. Paikka ilmoitetaan myöhemmin. Evakuointiharjoituksen etenemistä voi seurata harjoituksen aikana internetpalveluissa tunnisteilla #evakuointiharjoitus #evakueringsövning #degerbyevak.

Liikenne maksaa kunnalle hieman alle 4.000 euroa kuukaudessa. Optiokauden kustannus on siten noin 12.000 euroa. Kesäkuussa iltaliikenteen reitillä tehtiin vain 13 matkaa ja heinäkuussa 20 matkaa. Sen jälkeen liikenne on kuitenkin vilkastunut, elokuun puoliväliin mennessä reitillä oli tehty viitisenkymmentä matkaa. Vuoroja ajetaan kello 21, 21.45 ja 23 Inkoon ja

Voimassa 28.9. saakka ja vain tällä kupongilla (leikkaa talteen)

SYYSTARJOUS!

Tunnin (60 min) hieronta

35 €

Koulutettu hieroja Jari Kamula www.relaxx.fi 040 545 8005

Tervetuloa Hankodentiin! Välkomna till Hankodent! Sekä uudet että Kai Söderholmin ja Näkinhampaan potilaat ovat tervetulleita! Både nya och Kai Söderholms och Näkinhammas patienter är välkomna!

Iltaliikennettä jatketaan Inkoossa (Inkoo) Tekninen lautakunta on päättänyt jatkaa iltaliikennettä Inkoossa vuoden 2018 loppuun nykyiseen tapaan. Esittelijä ehdotti, että loppuvuoden optiota ei olisi käytetty lokakuun alun jälkeen vuorojen vähäisen kysynnän vuoksi ja liikenteeseen käytettyyn rahamäärään nähden. Iltaliikennettä on hoitanut kesäkuun alusta lähtien kilpailutuksen voittanut Kajon Oy.

Kahvio

(eläk. & opisk. yli 18-v.) alle 18-v. ilmainen sisäänpääsy

Kirkkonummen välillä. -Tekninen lautakunta haluaa, että kunta pyrkisi pitkäjänteisiin ratkaisuihin, jotta ihmiset tottuvat reitteihin ja luottavat, että ne toimivat. Matkustajamäärät ovat nousseet kesän jälkeen ja toivotaan, että matkustajia tulee jatkossa vielä lisää nyt kun jatkosta päätettiin, tekninen johtaja Peter Bergman sanoo. Valmistelun mukaan kun-

nan olisi tullut joukkoliikennehankinnoissaan pyrkiä turvaamaan ensisijaisesti työmatkaliikenteen ja opiskelijoiden liikenteen toimivuus. Suurin tarve tälle on kello 6.30-9 ja kello 15-18. Tekninen lautakunta päätti aiemmin tänä vuonna kilpailuttaa iltaliikenteen ja hankkia sen ELY-keskuksen suostumuksella kesäkuun alusta vuoden 2018 loppuun.

sältää myös kysymyksiä inkoolaisia arkipäivisin palvelevasta kutsuliikenteestä. Kyselyyn voi vastata 20. syyskuuta saakka

nettiosoitteessa www.inkoo.fi/ liikennekysely2018. Kyselyn paperiversion voi täyttää kunnantalon palvelupisteessä.

puh./tel.

040 703 8955

Rantakatu/Strandgatan 5 2, Hanko - HANGÖ

Avoinna arkisin 8.00–16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan.

Inkoossa kysely joukkoliikenteestä (Inkoo) Inkoon kunta kartoittaa asukkaiden joukkoliikennetarpeita kyselyn avulla. Tavoitteena on selvittää ajan-

kohdat, jolloin joukkoliikennettä tavallisesti tarvitaan, ja suunnat joilla linja-autovuorojen tarve on suurin. Kysely si-

Tallinnalainen kamarikuoro konsertoi Pohjassa (Raasepori) Kalevi kamarikuoro Tallinnasta pitää konsertin Pohjan kirkossa lauantaina 15.9. kello 18. Kuoroa johtaa Erki Meister ja ohjelmassa on virolaisten säveltäjien musiikkia. Kuoron perusti vuonna 1998 pieni joukko kunnianhimoisia laulajia ja vuosien myötä kuoroon on liittynyt laulajia myös muista hyvistä kuoroista. Kuorossa laulaa noin 40 henkeä, jotka ovat iältään 20-50-vuotiaita. Vuodesta 2000 lähtien virolainen makeisyritys Kalev on toiminut kuoron sponsorina. Erki Meister on johtanut kuoroa alkuajoista lähtien. Kuoro on menestynyt useissa kansainvälisissä kuo-

rokilpailuissa ja tehnyt konserttimatkoja mm. Englantiin, Yhdysvaltoihin, Venäjälle ja Espanjaan. Sen ohjelmistossa on monen tyylistä kuoromusiikkia eri aikakausilta, viro-

4.12

laisia kansanlauluja ja klassisia mestariteoksia. Pohjan kirkon konsertin järjestää Raaseporin suom. seurakunta ja tilaisuuteen on vapaa pääsy.

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

Decemberkväll, Kulturhuset i Helsingfors Busstransport och biljett till en kväll fylld med musik, komik och allsång! Artister: Peter Jöback, Krista Siegfrieds, Erik-André Hvidsten, Jannike, Patrik Isaksson och Granhultskören. Anmälningar senast 12.10

EU nettilehtenä: www.etela.com


6 - Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 9. pnä 2018 .

Le Petit Festival du Théâtre loisti Hangossa kesäjuhlien vietossa. Jo Maria Callas aikoinaan esiintyi kesäisin Dubrovnikissa. Suurten juhlien kyljessä, aina kesäkuussa, on kukoistanut vuodesta 2005 Prizmicin ja kumppaneiden tuottama “Le Petite Festival du Théâtre”. Grönlund sai houkuteltua uudet, häneen syvän vaikutuksen tehneet taiteilijaystänsä Hankoon. Ja niin lujittui teatteritaiteen voimalinja välillä Dubrovnik-Hanko. Vuodesta 2015 “Le Petit Festival du Théâtre” on tullut Hankoon aina elokuun lopulla. Tänä vuonna festivaalin teema oli “Vive l’amour!” (Eläköön rakkaus). Festivaali julisti Dubrovnikin ja Hangon maailman rakkauspääkaupungeiksi vuonna 2018. Esiintyjiä oli Suomesta – mm. Kati Outinen, Ismo Alanko, Kim-

(Hanko) Alkukesän Hangö Teaterträffin lisäksi tasokasta teatteria löytyy Hangosta myös loppukesästä – tänä vuonna juurikin Hangon päivien aikaan. Pieni, intiimi “Le Petit Festival” on kiehtova teatterin, tanssin, performanssin ja musiikin täytekakku. Se sai alkunsa, kun nykyisin Hangossa asuva suomalainen näyttelijä Mi Grönlund kutsuttiin esiintymään Kroatian Dubrovnikiin. Kroatialainen, nykyisin Amsterdamissa asuva näyttelijä-runoilija-tuottaja Vinko Prizmic oli jossakin sattunut näkemään Grönlundin monologin “The Ivory Lady” (Norsunluunainen), ja halusi hänet esiintymään Dubrovnikiin. Vanhalla kulttuurikaupungilla on pitkät perinteet erilaisten

KOULUJA JA KURSSEJA

LUISTELUKOULU Karjaan jäähallissa syksyllä 2018

Luistelukoulun syyskausi alkaa su 7.10.2018

LUISTELUKOULU KERRAN VIIKOSSA

Sunnuntaisin katso

tarkempi aikataulu: www.iceteam.fi/luistelukoulu

mo Pohjonen, Ruotsista, Irlannista, Kroatiasta, Japanista, Meksikosta, Argentiinasta ja Yhdysvalloista. Hangon kaupungintalon edustalla festivaalin ajan päivystänyt kuuluisa tiedemies Nikola Tesla (1856–1943) oli hänkin rakkauden asialla. Lasikuidusta tehty fyysikko-keksijä istui rauhassa paikallaan pulu käsissään ja kyltti kaulassaan ohikulkijoiden ihmeteltävänä. Osa jäi lukemaan kyltin viestiä: “Nimeni on Nikola Tesla. Minulla oli unelma, että synnyinmaani Kroatia kehittyisi ensimmäisenä maailmassa maaksi, jossa arvokkainta olisi totuus, rakkaus ja kauneus. Unelmani jatkui niin, että Serbia, Bosnia, Suomi ja sitten… koko maailma seuraisivat perässä. Kuvittele Maa-planeetan suuruutta, kun totuus…, rakkaus… ja kauneus olisivat yhtä tärkeitä kuin happi, jota tarvitsemme pysyäksemme hengissä. Mutta te ihmiset ette välittäneet unelmastani. Joten – robotit tulevat antamaan teille oppitunnin.” Tesla ja Prizmic kiertävät maailmaa yhdessä. Mukana pienessä teatteripakettiautossa seuraa myös musta ruumisarkku, joka on koristeltu yltympäriinsä pienillä vaaleanpunaisilla muoviruu-

Kuuluisa tiedemies Nikola Tesla ja näyttelijä-runoilija Vinko Prizmic Hangon kaupungintalon edustalla herättivät ansaittua huomiota. (Kuva: Željko Tutnjević) suilla. Se kuuluu Prizmicin esitykseen “My Happy Funeral” (Onnelliset hautajaiseni). Uusin tulokas joukossa on Sophia, tai lähinnä vasta Sophian tekoälyä täynnä ole-

va pää. Runoilijan runokirjoja puolestaan voi valitettavasti ostaa vain yhdestä kirjakaupasta, ja se on New Yorkissa. Ja se on harmi se, sillä Priz-

micin runoja lukisi mielellään enemmänkin: “Love is a gallery / in which we never dare to exhibit / the best of our work.” Johanna Sirén-Kaplas

Hinta 50 € / syyskausi 2018 (sis. luistelukouluvakuutuksen)

2 kertaa saa kokeilla ilmaiseksi. Luistelukoulu on suositeltu 4-8-vuotiaille tytöille ja pojille. Luistelukouluun tullessa lapsen ei tarvitse osata luistella. Kauden alussa luistelukoululaiset jaetaan kolmeen tasoryhmään, jolloin lapset saavat sopivan tasoisen ryhmän, jossa harjoittelu on sopivan haastavaa. - Aloittelevien ryhmässä harjoitellaan luistelun alkeita. - Edistyneempien ryhmässä harjoitellaan jo monipuolisesti luistelua sekä tutustutaan taitoluistelun perusharjoitteisiin. Luistelua saa kokeilla kaksi kertaa ilmaiseksi! - Ilmoittaudu mukaan normaalisti Ilmoittautumiset sekä lisätietoja: www.iceteam.fi/luistelukoulu luistelukoulu@iceteam.fi

Aurinkopaneelit keittiön katolle (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto tekee talousarviomuutoksen vuoden 2018 investointitalousarvioon siten, että Tenholan palvelukodin sprinklerimäärärahaa supistetaan puoleen 100.000 eurolla, koska hankkeeseen ei

tarvitakaan koko määrärahaa kokonaistarjouksen ollessa noin 50.000 euroa. Vastaavasti ehdotetaan 100.000 euron määrärahaa aurinkopaneelien asennukseen Karjaan keskuskeittiölle. Investointiin on mahdollista saada myös energiatukea valtiolta.

SKOLOR OCH KURSER

INFOTILLFÄLLE

om nya lagen ti 11.9 kl. 18

INFOTILAISUUS

uudesta laista ke 12.9. klo 18 Även övningslovare välkomna! Myös opetuslupalaiset tervetulleet! Tule mukaan Suomen suurimpaan LEIJONA-joukkueeseen! Suomen Jääkiekkoliiton kaudella 2010-2011 lanseeraamat Leijona-kiekkokoulut alkavat jälleen seuroissa lokakuussa. Pääsääntöisesti alle 8-vuotiaille suunnattu kiekkokoulu tarjoaa liikkumisen riemua ja pelin oppimisen iloa erilaisten harjoitteiden, leikkien ja kisojen avulla.

Ny kurs ti 11.9 bil kl. 18 Uusi kurssi ke 12.9. auto klo 18 Ny kurs ti 11.9 moped kl. 18 Uusi kurssi ke 12.9. mopo klo 18 Ny kurs ti 11.9 MC kl. 18 Uusi kurssi ke 12.9. MP klo 18 Ny kurs ti 11.9 traktor kl. 18 Uusi kurssi ke 12.9. traktori klo 18

Lisätietoja: omalta seuraltasi ja www.finhockey.fi/leijonakiekkokoulu

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Alkaa Karjaan jäähallissa 6.10.2018 Lauantaina klo 11.00-12.00

Karis/Karjaa

(2009-2013 syntyneille, 2005-2008 syntyneille) Hinta 50 € (10 kertaa). Hintaan sisältyy ohjaus ja vakuutus. Varusteet: luistimet, kypärä ristikolla ja maila. Kaulasuoja suositeltava. Ilmoittautumiset ja lisätietoja: www.iceteam.fi/leijona-kiekkokoulu, kiekkokoulu@iceteam.fi

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vauhdin huumaa

Suomessa on suunnitelmissa toteuttaa ns. tunnin juna Helsinki -Turku välille ja lisäksi ”lentojuna” Tampere-Helsingin lentoasema-Helsinki . Varsinkin ensin mainittu Helsinki-Lohja-Turku kiinnostanee etenkin länsiuusmaalaisia ja varsinkin sen eteläisen osan elinkeinoelämää ja junalla matkustavia, koska uusi ”superrata” vastaavasti heikentää nykyisen rantaradan liikennettä. Tietenkin Uudenmaan ja eteläisen Suomen junaliikennettä tulee turvata ja kehittää, ja tulevaisuudenkin visioita tulee olla, mutta edellä olevat suunnitelmat ovat lähempänä pilvilinnoja. Suunnitelmien puolestapuhujina ovat esiintyneet mm. Turun kaupunginjohtaja Minna Arve ja etenkin Tampereen pormestari Lauri Lyly. Lylyn mukaan lentoradalla pääsisi Tampereelta näppärästi suoraan lentoasemalle ja tunneli Keravalta lentoaseman kautta Helsinkiin olisi todella tärkeä. Kaupunginjohtajien mukaan rata voitaisiin kytkeä myös mahdolliseen Tallinnan tunneliin. Näiden ratasuunnitelmien hyötyä perustellaan erilaisilla asiantuntijalausunnoilla. Asiantuntijalausuntoja voidaan käytännössä rinnastaa YVA-lausuntoihin eli ne tehdään tilaajan ehdoilla ja tulos on jo usein etukäteen määrätty. On olemassa myös esimerkkejä joissa lausunnon

antaja on taloudellisissa kytköksissä tilaajaan, mutta tuskin nyt tässä tapauksessa. Jokatapauksessa Ramboll Finland oy on ollut lausunnonantajana Hki-Tku radassa ja pitää sitä ehdottoman kannattavana ja hyödyllisenä. Ramboll on nyt saanut myös radan suunnittelutehtävän kahden muun insinööritoimiston ohella ja kokonaispalkkio on 40 miljoonaa euroa Salon-Espoon välisen rataosan suunnittelusta. Euroopassa on käynnissä useita suurnopeusjunaprojekteja, esim. Berlin-München, jossa 623 kilometrin pituista rataa liikennöitäisiin ICE-junilla. Vertailun vuoksi todettakoon, että Berliinin ja Münchenin yhteenlaskettu asukasmäärä on n. 5 miljoonaa ja radan on laskettu hyödyntävän n. 17 miljoonaa ihmistä. Suomessa komeiden suunnitelmien sijaan VR-yhtiön tulisi parantaa ja varmentaa nykyistä liikennettä. Onhan nykyisinkin jo pääradoilla olemassa nopeita yhteyksiä, mutta niitä joudutaan tarkoituksellisesti hidastamaan heikkokuntoisen rataverkon takia. Eikä tunnu tuo tekniikkakaan aina pelaavan. On selvää, että liikenteen varmistamiseksi tarvitaan uusia kaksois- ja kolmoisraiteitakin ja Helsinkiin suunnitellut raidejokeri ja pisararatakin tulisi rakentaa. Paavo Salo Hanko


Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 9. pnä 2018 - 7 .

Talvi keskellä kuumaa kesää – valokuvakilvan voittivat talviset kuvat (Hanko) Hangon Fotofestivaalia vietettiin viime viikonloppuna ja kaupungintaloon kokoontui suuri joukko valokuvauksesta kiinnostuneita ihmisiä. Se oli odotettavissakin; luennoitsijat olivat toinen toistaan parempia ja kunkin henkilökohtaisista mieltymyksistä ja tiedon tarpeesta riippui, kuka luennoitsijoista eniten kiinnosti. Tämän vuoden fotofestarien alku sijoittui mielenkiintoiseen paikkaan, Casinolle toki, muttei tänä vuonna saliin, vaan noustiin portaat ylemmäksi ja päästiin ilmeisesti juuri kunnostettuun tilaan, jossa ainakaan minä en aikaisemmin ollut käynyt. Siellä me katselimme seinälle heijastettuja toinen toistan loistokkaampia otoksia ja nautiskelimme kuohuviiniä. Ja sieltä oli helppo sujahtaa tornin portaisiin, kiivetä ne ylös ja todeta, että suurenkin näköinen torni on sisältä pieni, koska portaat vievät siitä leijonan osan. Tornien kunnostus on vielä kesken, mutta näköala on – kuten arvattavissakin oli – ainutlaatuinen. Varsinainen Fotofestari keskittyi kaupungintalolle. Siellä kävi paljon katsojia, joiden kokonaismäärää oli vaikea arvioida, lippuja myytiin parisen sataa, mutta sekä alakerrassa että lämpiössä kävi paljon sellaisiakin

CALLUNA

12 cm ruukku/kruka yksittäin/styckevis. 2,99

Voittajakuvassa puro virtaa sillan alta talvella. ihmisiä, jotka eivät osallistuneet luentoihin, eivätkä siis ostaneet lippua. Alakerrassa myytiin kameroita ja kaikenlaisia valokuvaukseen liittyviä tarvikkeita. Lämpiössä oli näyttely, jossa naapurusten Tammisaaren ja Hangon - valokuvakerholaiset esittelivät osaamistaan, joka oli häikäisevää. Lämpiöstä voi myös ostaa kahvia, kahvileipää, voileipiä tai keittoa. Luennot pidettiin juhlasalissa. Aamuluentojen ja lounaan jälkeen julkistettiin valokuvauskilpailun voittajat. Raadissa olivat Tapio Kekkosen lisäksi Sandra Kantanen ja Harry Santamäki ja arvostelivat kuvat tietämättä,

kuka ne oli lähettänyt. Kuvia oli paljon, 166 kappaletta 65 kuvaajan ottamina. Aihe oli vesi H2O ja se voi olla missä muodossa tahansa; vetenä, lumena, jäänä, sumuna tai usvana. Yllättävää oli, että kilpaan osallistui lukuisia talvikuvia ja kolme voittajakuvaa oli kuvattu nimenomaan talvella. Kilpailu ei myöskään pysynyt hankolaisena, vaan siihen osallistui lukuisia kuvaajia muiltakin paikkakunnilta. Voittajakuvan, oli ottanut Elmeri Juuti ja hän oli myös saapunut (Hauholta) paikalle palkintoaan noutamaan. Kuva esitti sillan alta kulkevaa puroa talviaikaan ja ku-

-50

%

995 495 95 6 TRIO

4

kpl st.

13 cm ruukku/ kruka

17 cm ruukku/ kruka

LASIPURKKI GLASBURK

3 kpl/pkt, 0,45 litraa/liter kierrekorkki/skruvlock norm 2,50

99 1

APAJA

KATISKA KATSA pinnoitettu/ytad norm. 14,95

995

vaaja oli onnistunut saamaan siihen hienot värit ja valot – oikeastaan voidaan kai sanoa, että kuva oli aika täydellinen. Toisen palkinnon sai Marjo Lalli. Kuva oli voimakkaan sinisävyinen ja esitti jotain, joka oli kerännyt ympärilleen jäätyvää vettä, niin että kohteesta oli muodostunut abstrakti veistos. Hieno kuva, mutta sen sijoitus oli toki makuasia. Mutta, kuten sanottu, tuomariston päätöksistä ei voinut valittaa mihinkään. Kolmaskin palkittu kuva oli talvinen. Sen oli ottanut Camilla Sipponen ja se kuvasi kaisloja, joihin oli tarttunut pakkaskuuraa. Ja sitten tuomaristo huo-

No ensi vuonna kaikki halukkaat varmasti löytävät paikalle. Ja ensi vuotta varten Fotofestarien järjestäjät tarvitsevat hieman apua löytääkseen uuden aiheen yleisökilpailulle. Nyt on mukana ollut lähinnä merellistä tai pikemminkin vetistä maisemaa, rantaviivaa, etc. Kenties nyt olisi aika ottaa mukaan myös ihmisiä tai jotain ihmisen tekemää, kuten rakennuksia tms. Ehdotuksia voi lähettää osoitteeseen tapio @kappelisatama.fi -kn-

SYKSYN KUKKASIPULIT HÖSTENS BLOMLÖKAR

aaseporissa oli heinäkuun lopussa 27.897 asukasta. R Kaupungin asukasluku nousi kymmenellä kesäkuusta.

25 kg norm. 19,95

€ 10 4

(Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt perusteista, joilla asiakkaat voivat käyttää tuttuja taksiautoilijoita vammais- ja sosiaalihuoltolain mukaisissa kuljetuksissa. Uusi laki liikenteen palveluista tuli voimaan heinäkuun alussa ja kunnat joutuvat tarkistamaan kuljetusten myöntämisen. Toiminta on kilpailutettu seudullisesti (Lohja, Siuntio, Raasepori ja Hanko) vuoden 2019 tammikuun loppuun. Kuljetukset välittää Lähitaksi. Asiakkaille voidaan sallia tutun taksin käyttö, mikäli esimerkiksi kuljettajien vaihto tekee kuljetuspalvelun käytön kohtuuttoman vaikeaksi. Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi perusteet ja niiden mukaan tuttua taksia voi käyttää, mikäli asiakkaalla on vaikea näkövamma, kommunikointivaikeuksia, vaikea autismi, kehitysvamma tai joku muu erityisen vaikea vamma, joka vaatii avustamista tai saattamista. Lupa haetaan vammaispalveluille osoitetulla hakemuksella. Siihen voidaan tarvita myös asiantuntijatodistus.

RIISTAMAISSI MAJS FÖR VILTDJUR

yksittäin/styckevis. 2,95

€ 10

ps

VIINIPULLOT VINFLASKOR

LOPUT RESTEN

GENOVA

PAVILJONKI PAVILJONG

lasia/glas 0,75 l 8 kpl/st./pkt kirkas tai vihreä klar eller grön norm. 5,95

99 4

masi, että palkinnot on jaettu ja kasassa oli vielä montakin palkinnon arvoista kuvaa, joten ne päätettiin palkita kunniamaininnalla. Kunniamainintoja oli seitsemän. Iltasella, panelikeskustelun jälkeen, väki siirtyi syömään rantaravintolaan ja sieltä kylpylän viereen katsomaan seinälle heijastettua kuvashowta. Aika paljon väkeä oli kerääntynyt katsomaan kuvakavalkadia, mutta joiltakin tapahtuma oli jäänyt huomaamatta. Se oli vahinko, sillä kylpylän valkoinen, suora seinä soveltui erinomaisen hyvin tarkoitukseen ja tilaa katsella oli runsaasti. Eikä tällä kertaa häirinnyt Fredin talon keltainen pohjaväri eikä HSF:n kuvan läpi kuultavat rakenteet, vaan kuvat näkyivät aivan sellaisinaan.

Tietyillä ehdoilla tuttuun taksiin

3,5 × 3,5 m norm. 249 €

8

-PACK

AURINKOKENNOVALO SOLARLJUS

TACKLEBERRY norm. 8,95 LYHTY/LYKTA norm. 9,95

95 7

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

€ 99

LOPUT RESTEN

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

PYLVÄSVALAISIN STOLPLAMPA

€ 15

140 cm, E27 max 75 W valkoinen/vit norm. 34,95

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

LOPUT RESTEN

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

3

8.– 12.9.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER


8 - Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 9. pnä 2018 .

Åminneforsissa tauko, Billnäsissä jatkuu

Kalatietyömaat avattiin yleisölle Suomen luonnon päivänä (Raasepori) Mustionjoen kalatietyömaat Åminneforsin ja Billnäsin voimalaitoksilla avattiin yleisölle Suomen luonnon päivänä. Åminneforsissa paikalla oli toistakymmentä kalatiehankkeesta kiinnostunutta kuulemassa Raaseporin katupäällikkö Piia Nordströmin ja LUVY ry:n toiminnanjohtaja Jaana Pönnin esitykset ennen työmaahan tutustumista. Vireillä on hanke, josta ehdittiin haaveilla läntisellä Uudellamaalla jo useiden vuosikymmenten ajan. Työmaat ovat järeitä ja varsinkin Billnäsissä, jossa jokiuomaan on rakennettu kaivinkoneiden painon kestävä työmaasilta järeiden teräspalkkien varaan.

Kolme kuukautta takana Rakennustyöt pysähtyivät Åminneforsissa jo useita viikkoja sitten, koska voimalaitoksen virtapilarin vaatimat kunnostustyöt tulevat olemaan aiemmin arvioitua suuremmat. -Nyt pidetään suunnitte-

lutaukoa ja etsitään ratkaisuja. Jo rakennettu ponttiseinä pitää ainakin kääntää ja uoma on saatava siltä osin kuivaksi. Tässä vaiheessa ei ole tiedossa, viivästyttääkö tämä hanketta kokonaisuudessaan, mutta samalla aika on voitu hyödyntää Billnäsissä, jossa työt etenevät aikataulun mukaan, Nordström kertoo. Åminneforsissa jatketaan rakentamista kun suunnitelmat on saatu valmiiksi. Kalatiehankkeella tavoitellaan vaellusreittiä ja myös uusia lisääntymisalueita kaloille. Lisääntymisalueiden osalta keskitytään Nordströmin mukaan Mustiolle, jossa niiden toteuttamiseen on paremmat mahdollisuudet. -Myös alasvaellusreittien on toimittava ja oltava turvallisia, ja matkan varrella on ongelmia voimalaitosten turbiinien vuoksi. Selviytymisprosentin parantamiseksi Bill­ näsiin rakennetaan kalatien kautta ohjuri mereen laskeutuville kaloille, Nordström kertoo. Alasvaellusrakenne on lajissaan ensimmäi-

alkoi toukokuun puolivälissä. Urakoitsija on GRK Kallio Oy, jonka urakkatarjous oli 2,5 miljoonaa euroa. Kalatiet rakennetaan samanaikaisesti. Tavoitteena on, että Åminnefors voidaan ottaa käyttöön keväällä 2019 ja Billnäs saman vuoden syksyllä vaelluskalojen nousukauden alkaessa.

Åminneforsin voimalaitoksen kalatiellä työt ovat tällä hetkellä pysähdyksissä, mutta Billnäsin padolla työt jatkuvat. Työmaat ovat varsin järeitä. Jokiuoman kallioita ei räjäytellä, vaan kiveä louhitaan halkaisumenetelmällä. siä Suomessa.

Valmista vuonna 2019 Mustionjokeen

tarvitaan

neljä kalatietä voimalaitospatojen ohi vaelluskalojen nousun turvaamiseksi. Mikäli jokeen olisi tehty vain yksi

kalatie, kalat jäisivät ikään kuin loukkuun voimalaitosten väliin joen alajuoksulle. Kalateiden rakentaminen

Kahden ensimmäisen kalatien toteutuminen avaa 24 kilometriä jokea sivupuroineen. Kalatiet toteutetaan teknisinä kalateinä. Ylemmille padoille Mustion Peltokoskelle haetaan ensisijaisesti luonnonmukaista kalatieratkaisua, jolloin jokiuoma olisi myös raakun ja lohikalojen lisääntymisaluetta. Mustionkoski toteutetaan teknisenä kalatienä. Pitkän tähtäimen hankkeeseen liittyy myös Mustionjoen vedenlaadun parantaminen, johon liittyy myös joen säännöstelyn tarkastelu ja mahdolliset muutokset myös vedenlaatuun vaikuttavien tulvien vähentämiseksi.

Jännitystä ja vauhtia Kopparölissä kesäkauden päätteeksi (Raasepori) Muinaistulet sytytettiin Kopparölissä kesäkauden päätteeksi, mutta sitä ennen ehti tapahtua muutakin. Viisi eri rantaravintolaa kiertäneet 40 pelaajaa kokoontuivat alkuillasta jännää­ mään miten korteillaan pär­ jäävät Sökö-Race-kisan päätöstapahtumassa. Kierretyt ravintolat olivat Premarin Prediumissa, 5 Knivar Sommarössä, Bossa Nova Orm-

näsissä, Magasinet Bärösundissa ja Kopparöl Skåldössä. Pelaajat asettuivat suljettujen kirjekuoriensa kanssa kuin suuremmassakin kasinossa pöytien taakse. Race-kisan alulle panija Tony Hellström toimi ”crouperina” ja piti pientä jännitystä yllä. Käsketyssä järjestyksessä jokainen avasi samasta ravintolasta saamansa kortin. Jo ensimmäisestä kortista al-

Aktia Kiinteistönvälitys Asunnonvaihto on helppoa ammattilaisten kanssa.

AVOIMET OVET

UPOUUSIEN ASUNTOJEN ESITTELY!

kaen alkoi jännitys, joko koko ajan kohosi mitä enemmän kuorista tulleita kortteja paljastui. Vahvoja pelejä ilmestyi jo muutaman kortin jälkeen, kunnes kaikki viisi korttia olivat selvillä. Sitten tulikin sellainen peli, joka pisti pöydät hiljaiseksi. Neljä kasia löytyi Elin Dahlströmin korteista ja sillä voitto. Tuolla pelillä olisi ollut suurissa kasinoissa kiinni suurissa rahoissa, mutta eipä nytkään palkinto ollut vähäinen, olihan se viisi 50 euron lahjakorttia eli yksi lahjakortti jokaiseen mukana olleeseen ravintolaan. Tony Hellström Kopparöl-ravintolasta kertoi, että Sökö Race-kisa on taas ensi kesänä ja sen päätöstapahtuma on silloin jossain toisessa mukana olevassa ravintolassa. Illan huippuhetkeä extremeurheiluammattilaisen Sebastian Westbergin huikeata freestylemotocross-esitystä oli

saapunut seuraamaan noin 400 katsojaa. Westberg esitti mahtavan SEBFMX-shown, joka sai katselijat haltioihinsa ja ihmettelyn aiheeksi nousi shown monipuolisuus. Westberg on maamme ainoa kansainvälisesti esiintyvä ja kilpaileva freestylemotocrossajaja. Moottoripyörä sekä nousu- ja alastuloramppi olivat välineet, jolla esitys toteutettiin. Ramppien välissä nähtiin lentoa välillä kädet irti ohjaustangosta, jalat levällään, ja näytöksen huippu oli voltti ramppien välissä. Vajaan puolen tunnin esitys sai mahtavat suosionositukset. Varmasti tämä esitys miellytti katselijoita ja jäi heidän mieliinsä. Illan päätteeksi The Millers -yhtye tahditti tanssit, jotka kokosivat tanssilavan täyteen, jopa ruuhkaiseksi, joraajista. Heikki Orasmaa

Sökö Race -kisan voitti Elin Dahlström. Tapahtuman oli ideoinut Kopparöl-ravintolan pitäjä Tony Hellström. (Kuva: Heikki Orasmaa)

Kilpailee 5.000 euron avustuksesta

Paikallinen SOPPARI! toivoo runsaasti nettiääniä KOIVUNIEMENKATU 25 A, TAMMISAARI Esittelemme uusia asuntoja

sunnuntaina 9.9. klo 13.00-15.00

luonnonläheisellä harjulla ja palveluiden lähettyvillä. Tule kokemaan miltä 3 metriä korkea yhdistetty olohuone ja keittiö, avara kylpyhuone ja sauna sekä iso terassi ja parveke tuntuvat. Edullista asumista 2,90/m² sisältäen lämmityksen, vesi kulutuksen mukaan. Kuituliittymä. Autopaikka sekä asuntokohtainen lämmin varastotila. Valmis rahoitus 30 % velkaosuudella! Muutama vapaa asuntovaihtoehto (E-todistus: C)

2 h, k, kph, s, 61 m², II krs Mh. 151.632 € - Vh. 215.000 €

3 h, k, kph, s, 72,5 m², I krs Mh. 181.686 € - Vh. 257.000 €

Myynti | Aktia Kiinteistönvälitys Kustaa Vaasan Katu 7, Tammisaari Mosse Lindholm, LKV 0440 473 677 Magnus Nyström, LKV 0440 473 414

4 h, k, kph, s, 107 m², II krs Mh. 225.847 € - Vh. 337.000 €

Kiinteistönvälitys

(Raasepori) Paikallinen SOPPARI! -hanke, jossa nuoret pääsevät itse tekemään musiikkia nuorille, on päässyt mukaan Juhla Mokka Tulevaisuuden Tekijät -ohjelmaan, jossa kolme unelmahanketta palkitaan 5.000 euron avustuksella. Hankkeen työryhmässä ovat Sini Sipiläinen, Olli Kari ja Jouni Kari. Vuoden kestävä ja maksuton työpajaprojek-

ti suunnataan fiskarilaisille ja lähialueilla asuville 9-22 -vuotiaille lapsille ja nuorille. Työpajoissa nuoret valmistelevat kaiken, mikä kuuluu levytysprosessiin. Nuoria ohjaa projektin aikana säveltäjä ja muusikko Olli Kari yhdessä muiden ammattilaisten kanssa. Aikaisempaa kokemusta ei tarvita, sillä kaikki opetetaan alusta lähtien. Projekti huipentuu valmiiseen pitkäsoit-

toon, joka julkaistaan keväällä 2019. Työryhmän mukaan kaikille avoin toiminta vähentää myös lasten eriarvoisuutta. Se ei ole riippuvainen perheen taloudellisista edellytyksistä, lapsi voi aloittaa musiikkiharrastuksen matalalla kynnyksellä ja osallistua voivat myös lapset, jotka eivät muuten harrasta musiikkia. -Jotta hanke olisi askeleen

lähempänä toteutumista, me työryhmäläiset toivomme että kaikki raaseporilaiset kävisivät äänestämässä hanketta numero 36 kampanjan nettisivuilla, tuottaja Sini Sipiläinen vetoaa. Äänestysaika päättyy 16. syyskuuta. Eniten ääniä saaneiden joukosta arvotaan kolme tuettavaa hanketta. Äänestää voi osoitteessa www.paulig.fi/tulevaisuudentekijat.

ordic Healthcare Group on tehnyt selvityksen LänN si-Uudenmaan sosiaali- ja

Selvityksen mukaan yhteinen ja tarpeeksi suuri väestöpohja mahdollistaisi tiettyjen erikoispalvelujen hyödyntämisen nykyistä paremmin. Samalla voitaisiin parantaa kustannustehokkuutta ja saada aikaan myös suoria säästö-

jä. Tässä todetaan olevan jopa huomattava potentiaali. Länsi-Uudenmaan sosiaali- ja terveysjohtajien mukaan yhteistyössä voitaisiin kehittää vanhus- ja vammaispalveluja, lastensuojelua, kaksikielistä palvelua, perusterveydenhuol-

lon ja erikoissairaanhoidon integrointia, sosiaali- ja kriisipäivystystä, kuljetuspalveluja ja asiantuntijapalveluja sekä digija mobiilipalveluja. Selvityksen mukaan Länsi-Uudenmaan alueen palvelut voidaan turvata tiiviimmällä yhteistyöllä.

terveyspalveluista. Selvitys osoittaa, että yhteistyöllä olisi hyvät mahdollisuudet ottaa käyttöön parhaat käytännöt siten, että palvelut paranevat.


Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 9. pnä 2018 - 9 .

BK-junnuilla kovaa vastusta E/L-liigassa (Raasepori) BK-46:n edustusmiehistöllä ei ole ottanut jalkapallonurmella kulkeakseen tällä kaudella, mutta pienemmät potkijat ovat tuoneet iloisempaa ilmettä karjaalaisten futisjännäreiden kasvoille. 2003 syntyneet pojat voittivat kevätkaudella Uudenmaan aluesarjan ja nousivat ensimmäisenä putipuhtaana BK-joukkueena ylimmälle tasolle Etelä/Länsi-liigaan. BK:n nimellä pelannut 00-syntyneiden yhdistelmäjoukkue aikoinaan E/L-liigassa mainiosti esiintyi, mutta YJ-huuman hiivuttua temppu toistettiin nyt omin voimin. Muita täkäläisiä tiimejä ei kesällä 12-15-vuotiaiden ikäluokissa pyörivissä E/L-liigoissa nähdä. Liigassa jo kevätkaudella pelanneista joukkueista kuusi parasta setvivät syyskaudella välejään mitalisarjassa ja BK pelaa kymmenen joukkueen jatkosarjassa. Siitä neljä parasta jatkaa ensi keväänä liigassa ja sijoilta 5-6 mennään karsimaan. Loput hakevat vauhtia aluesarjasta, jossa BK siis laittoi keväällä haisemaan. Kymmenestä kamppailusta se hävisi vain yhden ja maaliero oli murskaava 62-18. Kevyesti vauhtiin kiihdyttävä Yllson Lika paukutti peräti 28 pörsää. Liigan jatkosarjassa on odotetusti törmätty jyrkempään vastarintaan. BK on pelannut tähän asti kaksi kotipeliä, joista ensimmäisen se hävisi Lahden Kuusysille 1-3. Viime sunnuntaina puolestaan sarjakärki Valkeakosken Haka kävi hakemassa tekonurmelta 2-6 (1-1)-voiton. Loppulukemia oli hankala käsittää ensimmäisen 60 minuutin (peliaika 2 x 35 min) perusteella, sillä BK tarjosi täysin tasaväkisen vastuksen. Milton Fältmarchin esityöstä Jooa Knaapinen teki 1-0 ja toisella jaksolla Lika alusti vahvalla murtautumisellaan Knaapisen 2-1-osuman. Haka tasoitti kulmapotkusta vartti ennen loppua ja viimeiset viisi minuuttia menivätkin sitten vihkoon. Vieraat vehtasivat lopussa peräti neljä maalia ja jättivät kotijoukkueen ihmettelemään maailman menoa.

Taso testiin Juha Anttalaisen kanssa joukkuetta valmentava Mats Grönblom harmitteli lopun lässähdystä. -Meillä oli paikka mennä 3-2-johtoon, mutta he menivätkin tekemään 2-3. Selkäranka katkesi siihen ja numerot repesivät turhan rumiksi. 65 minuuttia pelimme oli ihan parhaasta päästä tällä kaudella ja kykenimme sarjakärjen haastamaan, hän tuumi. Haka leipoi puolet maaleistaan erikoistilanteista. -Niistä olemme paljon puhuneet. Emme meinaa pärjätä erikoistilanteiden puolustamisessa ja siinä vartioinnissa ja kamppailussa kyse on aika paljon tahtotekijöistä. Emme myöskään hyödynnä omia erikoistilanteita tarpeeksi tehokkaasti, Grönblom sanoi. Liiga on alkanut kahdella tappiolla, mutta vastustajatkin ovat olleet kovaa valuuttaa. -Haka ja Kuusysi tippuivat mitalisarjasta todella täpärästi ja ovat jatkosarjassa vahvoilla kärkeen, Grönblom tiesi. BK:lle syyskauden pelit ovat tähän paikkaan sopiva haaste. -Aluesarjassa oli epätasaisia pelejä ja otimme voittoja rökälenumeroilla. Nyt saamme yhdeksän hyvää matsia, joissa pelaajat pääsevät mittaamaan tasoaan ja kehittymään. Liigapaikan säilyttäminen keväälle on kovan työn takana, mutta aika lähellä olemme sitä tasoa, että voisimme siinä onnistua, Grönblom mietti. Joukkueessa saa olla pari yli-ikäistä pelaajaa ja BK:ssa tätä on hyödynnetty esimerkiksi puolustaja Ada Heinosen tapauksessa. Vuoden vanhempi Heinonen on yksi harvoista tytöistä, joita tässä ikäluokassa poikien sarjassa pelaa. Pojista Lika ja Haka-ottelusta poissa ollut William Grönblom käyvät myös HJK:n harjoituksissa ja olivat Klubin mukana kesällä Italiassa turnauksessa. BK onkin joutunut rukkaamaan syyskauden otteluohjelmaansa saadakseen suht kapeasta ringistä kaikki mukaan. Se on pelannut vasta kaksi ottelua monien muiden neljään

nähden, mutta saa kohta kiirehtiä senkin edestä. Joukkue kun pelaa neljäntoista päivän sisään viisi ottelua, alkaen tänään sunnuntaina käytävästä kotikamppailusta HyPS:iä vastaan (kello 18). Säpinää maalinsuulla. Ada Heinonen liukuu Hakan Valtteri Nymanilta pallon pois Aamos Lahden (6) ja maalivahti Eliel Anttalaisen suureksi iloksi. UUSI KOHDE

KT Hanko, Itäsatama Merikatu 2 B

4 h, k, kph, erill. wc, khh, lasitettu ja pihaterassi. Rentoa ja ylellistä vapaa-ajan asumista Hangon Itäsatamassa. Regatta Suites huoneistossa mieli lepää. Vuonna 2017 valmistuneessa huoneistossa kaikki uudenveroista.

Mh. 677.653 € Vh. 1.174.500 €

Se oikea.

135 m²

C2013

630834

Sari Berndtsson 0400 473 677

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

KT Hanko, keskusta

KT Hanko, Itäsatama Kulmakatu 1 A

Papinmäentie 24

Kauppiaankatu 12 A 9

5 h, k, kph/wc, erill. wc, lasitettu parv.

5 h, k, kph, wc, parveke

5-6 h, k, kph, erillinen saunarakennus

4 h, kk

Mh. 169.000 €

Mh. 516.738 € Vh. 525.000 €

Mh. 280.000 €

Mh. 118.500 €

Vuorikatu 19

138 m²

629003

F2013

103 m²

F2013

629510

OKT Mustio

ESITTELY

170/210 m²

-*

631143

KT Karjaa

74 m²

F2013

631813

Ensies. ti 11.9. klo 16.30-17.00 Sari Berndtsson 0400 473 677

Sari Berndtsson 0400 473 677

Yatta Malmstén 0400 840 734

Pia Eskola 040 630 8535

UUSI KOHDE

Lindén eläkkeelle, Tuominen tilalle

Uusi HUS-johtaja valittiin äänestyksellä Dosentti, sisätautien erikoislääkäri Juha Tuominen (54) on valittu Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin toimitusjohtajaksi vuoden 2019 alusta alkaen toistaiseksi voimassa olevaan virkasuhteeseen. HUS-kuntayhtymän valtuusto päätti asiasta äänestämällä. Tuominen sai 595,1 ääntä ja HUS:n hallituksen tehtävään esittämä Jari Petäjä 484,1 ääntä. Petäjä on dosentti, lastentautien ja neonatologian

erikoislääkäri sekä HUS:n lasten ja nuorten sairauksien toimialajohtaja. Tuominen on nykyään Terveystalo Oy:n johtava ylilääkäri. Hän siirtyi yksityiselle vuonna 2009 HUS:sta, jossa hän toimi mm. johtajaylilääkärinä ja tulosyksikön johtajana. Tuominen sai kesäkuussa professorin arvonimen. -Minulla on paitsi osaamista, myös rakkautta ja paloa tähän tehtävään, Tuominen sanoi valtuuston kokouksessa.

KT Karjaa

OKT Tenhola, Gennarby

2 h, kk

Mh. 50.399 € Vh. 53.000 €

Lövkullankuja 3 A

50 m²

E2013

631161

Pia Eskola 040 630 8535

KT Tammisaari

Vapaa-aika Tammisaari

7 h, k, wc, kph, s, khh, varasto, autotalli

3 h, k

3 h, k, parvi. Rak. 1989. T 6410 m².

Mh. 280.000 €

Mh. 117.000 €

Mh. 297.000 €

Rådsbyntie 29

200/292 m²

-*

616936

Lillemor Granlund 044 374 0608

-* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118 TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541

Pihlajatie 16 A

76,5 m²

E2007

624867

Lillemor Granlund 044 374 0608

Björnholmen

50/66 m²

-*

620449

Max Lindström 040 583 2257


10 - Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 9. pnä 2018 .

Stenström ja Holmberg pettyivät MM-ammunnoissa Sihti ei ollut syönnillään Raseborgs Skyttaren miehillä ampumaurheilun MM-kisoissa, joita on Etelä-Korean Changwonissa viikon verran vihdottu. Sekä Joni Stenström että Krister Holmberg pureskelivat pettymystä omissa lesteissään. Ensimmäistä kertaa joka neljäs vuosi käytäviin kaikkien lajien MM-kisoihin osallistunut Stenström on nostanut tänä vuonna tuntuvasti tasoaan, mutta ei ollut Koreassa skarpeimmillaan. 10 metrin ilmakiväärissä (60 ls) hän ampui 615,4 pistettä, joka oikeutti sijaan 86. Toukokuussa Snappertunan sivaltaja ylsi Hannoverin GP-kisassa ennätykseensä 625,4, jolla oltaisiin oltu nyt 30 parhaan joukossa. Top 30 oli myös se tähtäimessä ollut rima, josta Stenström kesäkuussa puhui

tultuaan valituksi kisoihin. -Ei tässä selittely auta. Harmillista on se, että ilmakivääri on kehittynyt eniten tällä kaudella ja se oli hyvällä tasolla tammikuusta elokuuhun. Nyt en ole saanut sitä kulkemaan, vaikka mitä olen tehnyt. Odotusarvot eivät siksi olleet korkealla, hän totesi liiton tiedotteessa. Suomalaisista Aleksi Leppä oli 52. (622,1) ja ”impparin” ykkösmiehemme Juho Kurki vasta sijalla 79 (618,4). Joukkuekisassa Suomi oli kahdeksastoista. 50 m pienoiskiväärin makuun karsinnasta (60 ls) Stenström eteni ainoana suomalaisena jatkoon. Hän ampui tuulisessa kakkoserässä 614,8 pojoa ja päätyi pykälälle 28. Se oli tarkan markan tiirausta, sillä jatkopaikka irtosi erästä 29 parhaalle. 60 kilpai-

lijan peruskisassa Stenströmin tulos oli 616,5 ja se tiesi paikkaa 56. Haaveet paremmasta sijoituksesta haihtuivat kahteen ensimmäisen kymmenen laukauksen sarjaan, joista hän nettosi 101,9 ja 99,9 pinnaa. -Tiesin siinä vaiheessa, että kisa meni jo. Yritin korjata tilannetta enkä antanut periksi. Viimeiset 40 laukausta olivatkin normaalia makuun tasoa, Stenström tuumi. Joukkuekisassa Suomi oli 23. Piekkarin 3 x 40 laukauksen asentokilpailu oli Turussa asuvan opiskelijan pääkoitos, mutta siitä tuli katkerinta kalkkia. Stenströmin tulos karsinnassa oli 1.156 pistettä (polvi 382, makuu 395, pysty 379) eikä sillä päästy peruskisaan mukaan. Kesäkuussa hän ampui Eskilstunassa asen-

toennätyksensä 1.174. -Se meni penkin alle eikä mikään toiminut niin kuin olin suunnitellut. MM-kisat olivat kokonaisuutena pettymys, mutta urheilu on välillä tällaista. Tästä pitää oppia, ottaa uutta vauhtia tulevaan kauteen ja tulla takaisin vahvempana, Stenström sanaili internetissä. Juho Kurki ylsi suomalaisista peruskisaan ja ampui sijalle 40. Joukkuekisassa Suomi löytyi paikalta 21. Kaiken kokenut Holmberg sonnustautui Koreassa jo seitsemänsiin kaikkien lajien MM-kisoihin liikkuvassa maalissa. Urakka alkoi 50 m normaalijuoksuilla (30+30 ls), jossa 46-vuotias inkoolainen ampui viidenneksitoista tuloksella 577. Hitaan sarjan

jälkeen hän oli jaetulla neljännellätoista sijalla yhdessä Heikki Lähdekorven kanssa (292) ja nopeiden napsujen myötä (285) asemat heikkenivät pykälän verran. -Molemmat päivät alkoivat heikosti eikä tulos ole hyvä. Tuli liikaa huonoja laukauksia, Holmberg lausahti. Lähdekorpi hiipui sijalle 18, mutta Tomi-Pekka Heikkilä pelasti päivän pronssillaan. 587 pistettä tähdännyt Heikkilä ehti jo manata mitalin menettämistä nopeiden juoksujen toiseen sarjaan lipsahtaneeseen neloseen, mutta siitä harhalaakista huolimatta pinnat riittivät palkintopallille. Heikkilä oli perjantaihin mennessä kisojen ainoa suomalaismitalisti. 50 m sekajuoksuissa (20+20) Holmberg ajoi samoja uria, sijoittuen neljän-

neksitoista tuloksella 383 (193+190). -Ei vain lähtenyt, hän tiivisti tuntonsa. Lähdekorpi ampui uusintakierroksella pronssista Ruotsin Jesper Nybergiä vastaan ja jäi täpärästi neljänneksi. Heikkilä oli tällä kertaa kahdestoista. Liikkuvan maalin joukkuekisoissa on totuttu vartomaan Suomeen mitalia, mutta nyt kolmikko jäi molemmissa 50 m kisoissa nuolemaan näppejään neljänneksi. Normaalijuoksuissa Etelä-Korea oli pisteen parempi ja sekajuoksuissa puolestaan Pohjois-Korea kiipesi palkinnoille kaksi pinnaa etevämpänä. Holmbergin kisat jatkuivat vielä 10 m mittelöissä, joista normaalijuoksut käynnistyivät Suomen aikaa perjantain ja lauantain välisenä yönä.

ke-Focus lähti tukemaan miehen podiumpuskua täysin voimin ja runttasi ryhmätyöllä aikeet menestyksellä maaliin. 117 kilometrin kisa oli hädin tuskin ehtinyt alkaa, kun kymmenen ketjunkirskuttajaa ampaisi jo omille teilleen. Nordlund kuului karkulaiskoplaan yhdessä tiimitoverinsa Anssi Kesosen kanssa ja muut Racebike-ravurit keskittyivät pitämään pääjoukon ja etenkin siihen jääneet Nord-

lundin pahimmat uhkaajat kurissa. ”Joppe” ja Kesonen pyrkivät polkemaan hatkaporukassa mahdollisimman lujaa kyytiä ja kun muut olivat juonessa mukana, niin ero pääjoukkoon pysyi sitkeästi minuutin tuntumassa. Loppukirissä virolaiset olivat odotetun vahvoja ja veivät päätöskisasta kolmoisvoiton. Kuudenneksi sijoittunut Nordlund varmisti tiimin taktisella täysosumalla

kokonaiskilpailun kolmostilan. Nordlundin koko vuosi on ollut melkoista täysosumaa, sillä nelikymppisiään lähestyvä Viskon vuorotyöläinen voitti aiemmin kesällä Elite-luokan tempoajon Suomen mestaruuden ja ikämiehissä kaksi mitalia M30-sarjassa. Ensi vuonna hän saattaa ladata paukkunsa veteraanien MM-kisoihin, jos mieli siihen suuntaan kallistuu.

”Ei vain lähtenyt”

Nordlund kolmas Viron maantiecupissa (Hanko) ”Virossa ei kyttäillä, siellä ajetaan”, tokaisi Johan Nordlund tuossa aiemmin kesällä ja tästä kyttäysvapaasta vyöhykkeestä hän nautti täysin siemauksin. Viikko sitten päättynyt Viron maantiepyöräilycup sulkeutui historian havinassa, sillä Nordlundista tuli ensimmäinen ei-eestiläinen kuski, joka polki kokonaiskilpailun palkintopallille tässä vuodesta 2010 rullatussa revohkassa.

Seitsemän osakilpailua käsittäneen kiertueen ykköseksi ajoi toissa vuonna Pro Tour-tasolla painellut Gert Joeäär, kakkoseksi Gert Kivistik ja kolmanneksi hankolainen hapenottohirmu Nordlund. Yhteispisteisiin laskettiin mukaan viiden parhaiten sujuneen osakilpailun saalis. Nordlund päätti laittaa etelänaapurin etapeilla kaiken peliin sen jälkeen, kun

huomasi alkukesästä pitävänsä pintansa Viron parhaimmiston kyydissä. Hän ajoi kolmannessa osakilpailussa Viljandissa pronssille ja kahdessa seuraavassakin seitsemän parhaan joukkoon. Ennen viimeistä, Tallinnan keskustan liepeiltä startannutta koitosta Joeäärin kärkikiinnitys ei ollut uhattuna, mutta kahdelle muulle mitalisijalle oli tyrkyllä useampi ukko. Nordlundin tiimi Racebi-

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa. 109 €/kk

VIIKON UUTUUS!

Toyota Avensis 1.6 VVT-i STW 209 tkm, Webasto kellolla, vetok., ilmast., h-kirja, öljyt juuri vaihd., 2 x renk. Hyvä yksilö! -06 6.990 €

39 €/kk

48 €/kk

59 €/kk

4x4

Chrysler Grand Voyager 3.8 4x4 LX Autom. 332 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vetok., 2 x renk. Juuri kats. -00 1.990 €

Renault Grand Scenic 1.6 7-hengen tila-auto 195 tkm, vak.nop.s., irr. vetok., 2 x renk. Siisti! -06 2.990 €

Honda HR-V 1.6 Autom. 4X4 259 tkm näppärä, ikäisekseen siistissä kunnossa, huoltokirja, 2 x renkaat (talvirenkaat kuin uudet), ilmastointi -00 3.490 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä 101 €/kk

109 €/kk

www.idealauto.fi 89 €/kk

MYYTY! Suzuki Alto 1.0 vain 66 tkm ajettu, siisti, ilmastointi, 2 x renkaat, huoltokirja -10 6.890 €

VW Jetta 1.6 FSI Comfortline 160 tkm, 2 omist., aut. ilmast., p-tutka, vak.nop.s., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri kats. -06 6.990 €

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 5.900 €

Land Rover Ranger Rover Sport 3.6 TDV8 HSE vain 125 tkm aj., xenon, nahkasis., navi, p-tutka e/t, 22” ja 20” pyörät, ym. ym. -09

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14


Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 9. pnä 2018 - 11 .

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Katse eteenpäin. HIK:n uusi maalivahti Kristoffer Karlsson oli kovilla cup-ottelussa HIFK:ta vastaan. Ruotsissa varttunut, mutta Australian maajoukkueessa pelannut Karlsson pääsee pysäyttämään HIFK:n heittoja uudestaan heti sunnuntaina SM-liigan startissa.

BK pötki cupin puolivälieriin

HIK hyytyi HIFK:n hippuloihin Vain yksi kirjain erotti miesten käsipallon Suomen cupin vastustajat toisistaan, mutta numeroiden muodossa erottavia tekijöitä oli hilppasen enemmän. HIFK hotkaisi HIK:n suihinsa ensimmäisen kierroksen ottelussa, joka päättyi torstaina Helsingin urheilutalossa täyslaidallisiin lukemiin 41-23 (22-15). HIFK on monet vuodet laskettu liigan mustaksi hevoseksi, mutta huolimatta viime kevään urheasta yrityksestä puolivälierissä Dickeniä vastaan (voitot 2-3) laukka ei ole lähtenyt lentoon. Usein puolustuspäässä pettävät punapaidat vaikuttavat jälleen iskukykyiseltä sakilta, mutta nähtäväksi jää miten siivet tällä kaudella kantavat. Hikkeniä vastaan stadilaiset rintojaan röyhistelivät ja reippaimmin sitä teki karjaalaiskasvatti Oscar Udd, joka rokotti yhdeksän kertaa. HIFK:n uusiin vahvistuksiin kuuluvat SIF:stä tuttu virolainen keskipakki Ardo Puna, venäläislaituri Vladimir Kopinski, Venäjän superliigasta saapunut puolustuspään erikoismies Nikita Dolgunov sekä serbimolari Bronislav Vladisavljevic. -Vastustaja oli fyysisesti parempi ja kokoonpanoltaan leveämpi. 20 minuuttia pysyimme perässä, mutta sitten emme ehtineet HIFK:n tempoon mukaan. Kun rupeamme vaihtamaan miehiä, niin materiaali ei riitä HIFK:n tasoista joukkuetta haastamaan. Siihen ei ole lihasta eikä nopeutta, vaikka monen fysiikka onkin kesällä kehittynyt. Maalivahtimme (Kristoffer Karlsson) ei saanut puolustukselta tarpeeksi apuja, mutta joitakin torjuntoja olisi saanut tulla lisää, tuumi HIK-koutsi Petter Forsström. -Harjoituspeleissä kohtasimme heikompia vastustajia ja voitimme PIF:n ja Akilleksen (1-div.). SIF oli ainoa kovempi vastus ja siinä kävi vähän samalla lailla kuin tässä, hän jatkoi.

Soturi sivussa Hikkenille eniten maaleja mättivät juurikin HIFK:sta Hankoon siirtynyt serbipakki Nikola Zujic (7) ja Mathias Sandblom (6). Joukkue koki

rajun takaiskun, kun konkarisentteri Fredrik Karlsson kävi polvileikkauksessa eikä ole käytettävissä ennen joulua. Karlssonin taisteluasennetta jäädään kaiholla kaipaamaan, sillä hän pystyy tsempillään ja hurtilla hääräämisellään nostamaan henkeä. Viivalla luotetaan ainakin toistaiseksi Roy Lindqvistin ja paremmin pakkina viihtyvän John Winbergin palveluksiin. -”Skinne” on meille tosi iso menetys, sillä hän usein sytyttää joukkueen. Viivalle on haettu uutta pelaajaa ja toivon, että onnistumme sellaisen saamaan, Forsström sanoi. HIK kohtaa HIFK:n uudestaan tänään sunnuntaina kotikentällä käytävässä liigastartissa ja pyrkii laittamaan kovemmin kampoihin. -Meidän pitää saada HIFK:n vastahyökkäykset kuriin ja tempoa alemmas. On rikottava peliä siinä vaiheessa, kun HIFK yrittää hyökätä nopeilla, jotta saamme puolustuksen

alas. Toivottavasti urheilutalolle ilmestyy paljon yleisöä kannustamaan, Forsström viestitti. BK-46 päihitti keskiviikkona Kauniaisissa Granin 2333 (14-17) ja eteni cupin puolivälieriin HIFK:ta vastaan. Alex Lignellillä ei ole tapana hillua karjaalaisten parhaana maalintekijänä, mutta nyt hän niin teki seitsemällä osumallaan. Sebastian Säkkinen (6), Andreas Rönnberg (4) ja Oliver Nordlund (4) kantoivat myös kortensa kekoon, kun taas Oscar Kihlstedt ei ollut reissussa mukana. Granin uusi ruotsalaissentteri Anton Karlsson (7) osoittautui väkeväksi vääntäjäksi ja BK:n Robin Sjöman joutui häntä paimentamaan niin raisusti, että katseli kolmen 2-minuuttisen jälkeen punakorttia. Myös nämä joukkueet ottavat uudestaan yhteen sunnuntaina Karjaalla liigan avauksessa.

S U A K K I E V TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2018. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2018. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan! Veikkaukset/Tippat 17.8. (2-3) pisteet 9.9. BK-46 - FC Espoo HJS Akatemia - BK-46 poäng Raseborgs Bygg 14 2 -1 1 -4 Kodin Tavaratalo 2 -0 0 -2 20 Roth 14 1 -1 2 -2 KW sal 12 3 -1 1 -3 KW köket 2 -2 2 -2 16 Socis 17 3 -2 3 -1 Storfinnhova Gård 19 2 -1 2 -2 Bokföring P-E Nyberg 2 -1 21 1 -2 Etelä-Uusimaa 20 1 -2 1 -2 N3M Power 2 -1 1 -2 19 Ralf Ajalin 22 1 -2 1 -2 BK Oldies 4 -2 2 -2 19 Euronics Karjaa-Karis 2 -1 13 0 -1 Karis Cykelcentral 13 2 -2 1 -1 Roggas Garage 11 3 -1 3 -1 Team Sportia Raseborg 1 -2 20 2 -1 Fma Grönblom 1 -0 1 -2 15 Itar 13 3 -1 1 -3 Åminnegård 14 1 -1 1 -1 Matkahaukka 17 1 -2 1 -2 BedRock 12 3 -1 0 -3 TL Raasepori 18 1 -3 3 -1 Laine 9 4 -0 1 -2 ColorTeam 2 -0 1 -3 17 Kinson 18 2 -0 1 -2 Lärkkulla 2 -1 3 -0 24 Pålkka Sviinen 3 -0 0 -3 11

Automaatioinsinööri

Etsimme Fermionin Hangon tehtaan API tuotantoon ratkaisukeskeistä ja toimeen tarttuvaa automaatioinsinööriä. Vastaat osaltasi tehtaidemme prosessiautomaation kehittämisestä, häiriöttömästä toiminnasta sekä elinkaaren hallinnasta. Tuet osastojen toimintaa teknisesti ja osallistut aktiivisesti toiminnan kehittämiseen. Tehtävässä menestyminen edellyttää soveltuvaa automaatioalan ja/tai IT-alan koulutusta (mielellään AMK-insinööri tai DI) ja työkokemusta. Sinulla on hyvät vuorovaikutustaidot sekä avoimuutta ja rohkeutta lähestyä eri sidosryhmäläisiä. Omaat uteliasta mieltä prosessien entistä tehokkaamman automatisoinnin suhteen ja kykyä haastaa olemassa olevia tekemisen tapoja. Asetat selkeät tavoitteet omalle työllesi, osaat tarvittaessa kysyä apua ja koordinoida ongelmatilanteiden nopeaa selvitystä. Meillä pääset vaikuttamaan asioihin ja työskentelemään laajan sidosryhmäkentän kanssa. Työnkuvasi on vaihteleva, eikä mikään työpäivä ole edellisen päivän toistoa, vaan saat monipuolisia ongelmia ja projekteja ratkaistavaksesi. Haluatko tietää tehtävästä lisää? Kerromme sinulle mielellämme, otathan yhteyttä kunnossapitopäällikkö Juha Jaatiseen, puh. 050 966 8234 (parhaiten tavoitettavissa ma-pe klo 8-10). Tarkempi tehtävänkuvaus ja hakeminen: www.orion.fi/ura-orionilla/avoimet-tyopaikat/ Fermion Oy on Orion-konsernin lääkeaineita (API, active pharmaceuticals ingredients) kehittävä, valmistama ja markkinoiva yksikkö. Tuotteemme valmistetaan Hangon ja Oulun tehtaillamme ja niitä myydään sekä Orionille, että kansainvälisesti toimiville muille lääkeyrityksille.

Hangon Satama Oy on Suomen eteläisin satama, josta on nopeat yhteydet Keski-Eurooppaan, kaikkialle Suomeen ja Venäjälle. Hangon satama on nopeaan linjaliikenteeseen keskittynyt traileri- ja kuorma-autosatama sekä Suomen suurin autotuontisatama. Sataman kautta kulkee merkittävä osa Suomen teollisuuden ja kaupan vientiä ja tuontia. Hangon satama toimii kolmessa satamanosassa, Länsisatama, Ulkosatama ja Koverharin satama. Haemme nyt tiimiimme määräaikaisiin työsuhteisiin Nord Stream 2-projektin ajaksi useita

SATAMAVALVOJIA Työsuhteen kesto on vähintään 15.11.2018-30.9.2019. Työ on vuorotyötä. Oletko ennen työskennellyt satamassa tai merellä vai onko kiinteistönhuoltotyöt tai rakennustyömaat tuttuja? Oletko kaivurin tai traktorin puikoissa kuin kotonasi vai onko sähköalan työt entuudestaan tuttuja?

BK

OLDIES

BedRock

Fma

Grönblom

Satamavalvojan toimenkuvaan kuuluu sataman monipuoliset kunnossapitotyöt sekä perinteiset satamapalvelut kuten alusten irrotus- ja kiinnitystyöt. Etsimme siis sinua, jolla on jo ammattiosaamista ja työkokemusta takataskussa ja olet valmis uusiin haasteisiin satamaympäristön moniosaajana. Edellytämme suomen, ruotsin sekä englannin kielen suullista taitoa. Hallitset myös tietotekniikan peruskäytön kuten internetin ja sähköpostin käytön. Olet myös avoin uusille tietoteknisille ratkaisuille. Toivomme hakijoilla olevan BE-ajokortti. Järjestyksenvalvojakortti sekä VHF radiotodistus (SRC) katsotaan eduksi. Etsimämme henkilöt ovat yhteistyökyisiä ja työskentelevät mielellään tiimeissä, pitävät huolta fyysisestä kunnostaan, ovat vastuuntuntoisia, joustavia ja oma-aloitteisia. Jos tunnistit itsesi, olet ehkä henkilö, jota etsimme. Hakemukset liitteineen tulee toimittaa osoitteeseen: Hangon Satama – Hangö Hamn Oy Ab, Länsisatama, 10900 HANKO merkillä ”Satamavalvoja” tai sähköpostilla osoitteeseen timo.sjosten@portofhanko.fi syyskuun 21. päivään klo 16 mennessä. Lisätietoja antaa satamamestari Timo Sjösten 010 2355 010. Länsisatama, FI-10900 Hanko Puh. +358 10 2355 000 port@portofhanko.fi www.portofhanko.fi


12 - Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 9. pnä 2018 .

Kulta vietiin käsistä

Wuorimaa ratsasti EM-hopeaa (Inkoo) Hopee ei oo häpee, mutta lännenratsastuksen EM-kisojen järjestäjille häpeätahra suotakoon sählingistä Elena Wuorimaan hopeaan päättyneen suorituksen ympärillä. Inkoolaisratsastaja oli taas tuimalla tuulella Saksassa käydyissä kisoissa, joissa hän ylsi huippuvetoon Open Junior Ranch Riding-luokassa. Junior ei tässä tapauksessa viittaa juniorisarjaan, vaan osallistuvien hevosten nuoreen ikään ja Open-luokassa kilpakumppaneina oli armoitettuja ammattilaisia. 17-vuotias Wuorimaa ei tätä peljästynyt, vaan taituroi One Last Niten selässä voittopisteet. Hän ehti jo saada kultamitalin kaulaansa ja kuunnella korkeimmalla korokkeella Maamme-laulun, kunnes seuraavana päivänä homma heitti hevosenpyllyä. Kisatoimisto tarkisti pisteet uudestaan ja totesi, että kolmanneksi sijoittunut itävaltalainen Christina Gruber olikin mestari. Wuorimaa tippui pykälän alemmas hopealle. -Se tuntui tietenkin todella pahalta. Minut julistettiin jo voittajaksi, soitettiin kansal-

lislaulu ja tehtiin videohaastattelu. Pidin jo pystiä kädessä ja juhlin mestaruutta. Kisatoimistossa selitettiin, että tietokone oli laskenut pisteet väärin ja käsinlaskennassa virhe paljastui. Tällainen sähellys näin suurissa arvokisoissa on todella karkea virhe, jota ei saisi tapahtua, Wuorimaa harmitteli. Harmituksen hopeareunus oli toki se, että kakkostila kovassa seurassa oli sekin erinomainen ja yli odotusten paukkunut saavutus. -Ei ollut sen suurempia odotuksia pisteiden tai tulosten suhteen. Tiesin, että jos kaikki menisi kohdalleen, niin mitalisijakin olisi mahdollinen. En kokenutkaan hopeamitalia mitenkään häviönä, vaan kolmen joukkoon yltäminen oli uskomatonta. Vielä enemmän siitä syystä, etten ole tällä nuoremmalla hevosellani aiemmin ranch ridingissa kilpaillut. Se suoriutui radasta kerrassaan ensiluokkaisesti, Wuorimaa iloitsi. Tähän asti hänen makeimmat meriittinsä ovat tulleet länkkärin paraatilajista reiningistä, johon verrattuna ranch riding ei ole yhtä hurjaa

Plikka peloton Wuorimaa kiilasi EM-kisoissa kärkitaistoon myös Youth-luokan reiningissä ja ranch ridingissa toisella hepallaan Haidachino Hollywood. Molemmissa sijoitus oli neljäs. -Niistä jäi hieman pettynyt olo. Sijoitukset eivät olleet huonoja, mutta harmitti, että tein radalla pari virhettä, jotka mahdollisesti maksoivat mitalisijan, hän sanoi. Wuorimaa on jo nuorena rikkonut rajoja suomalaisessa lännenratsastuksessa ja osallistunut menestyksellä kilpailuihin, joissa ei ole aiemmin meikäläisiä nähty. Hän puurtaa mielipuuhansa parissa pitkiä päiviä ja jalostaa jatkuvasti taitojaan. -Tärkein tavoitteeni on tulla niin hyväksi ratsastajaksi kuin vain voin. En vielä tiedä tuleeko tästä minulle ammatti, mutta joka tapauksessa se tulee olemaan isossa roolissa elämässäni. Pyrin rikkomaan ja laajentamaan sekä omia että hevosten mukavuusalueen rajoja. Täytyy olla peloton eikä saa vieroksua kovaa työtä. Tahto kehittyä täytyy tulla omasta intohimosta, Wuorimaa täsmensi.

Homma hanskassa. Elena Wuorimaa käsittelee hevosiaan taidokkaasti. Tässä jarrut pohjaan lyö Haidachino Hollywood eli kavereiden kesken Cherry.

ja vauhdikasta touhua. -En aikoinaan suunnitellut edes kilpailevani ranch ridingissa, mutta huomattuani sen sopivan molemmille hevosilleni otin sen ohjelmaan. Alussa oli hakemista, mutta se on noussut vahvemmaksi ajan myötä. Päälajina toki on ja pysyy reining.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Karis sv. Marthaförenig. Höstterminen startar 11.9 i Gardberg Center: kl. 18 info om höstens program, kl. 19 första hjälpen i hemmet. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen 11.9. klo 14.30 Astrean päiväkeskuksessa. Ingå Seniorer. Höstens första månadsträff 17.9 kl. 14 i församlingshemmet, Topelius i ord och toner med Rolf Sonntag och Camilla Sonntag-Backman, höstens infoblad utdelas, lotteri. Höstdagen 21.9 på Åsvalla, anm. o. betalning (ref. 3829) sen. 12.9 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Västra Nylands Afasi- och Strokeförening. Möte må 17.9 kl. 16 i Karis servicehus, diskussion om föreningens fortsättning.

Karis sv. Pensionstagare. Petanque varje må kl. 14 vid Pumpviken o. simhallsbesök i Ekenäs andra och fjärde ti i månaden, samåkning med samling vid Lidls parkering kl. 11.

Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Ekenäs ti 11.9 kl. 14-15.30 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Anm. t. 0400-321239 / minneshandledare Hanna Nordström, Nylands Minneslots.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Sieniretki 18.9., lähtö torilta klo 10.30, kimppakyyti. retki sirkukseen Lohjalle 23.9., lähtö torilta klo 12.45. Tiistai kävely (vast.) joka tiistai klo 9.30 torilta.

ajanvaraus puh. (019)

Ekenäsnejdens Invalider. Födelsedagsfest ons 26.9 kl. 12 i Uncan.

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

0400 747 754

www.gronastugan.fi gronastugansnappertuna

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Ekenäs pensionstagare. Bingo må 10.9 kl. 12 i Uncan. Bowling to 6.9 kl. 13.

Karis Pensionärer. Seniordansen börjar 18.9 (Obs! ändrat datum) kl. 10 i Centralgatan 86-88 P8. Månadsträff o. födelsedagsfest 20.9 kl. 15 i Brankis i sångens tecken med Risto Tammilehto, höstens programblad, lotteri o. dans.

Hangon suomalainen kerho. Kuukausikokous ke 12.9. klo 18.30 ravintola Roxxissa. Kauppiaankatu 4 Karjaa

Hangon Martat. Kokoontuminen ma 10.9. klo 17.30 seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Tehdään yhdessä ruokaa ja suunnitellaan syksyn toimintaa.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 10.9 kl. 14-16 i Karis biblioteks aula.

Silmälääkäri:

230 940

Fiskarin Martat. Kirjailija Paula Havaste vierailee marttaillassa 14.9. klo 18 Antskogin työväentalossa, Harabackantie 30. Aiheena ”Hyvinvointia kirjallisuudesta: Mistä syntyy lukemisen ja kirjoittamisen riemu?”. Tilaisuus on avoin kaikille aiheesta kiinnostuneille. Kahvio.

Inkoon Eläkkeensaajat. Syksyn ensimmäinen torstaitapaaminen 13.9. klo 14 Hembygds­ gårdenissa, ohjelmassa mm tietoja syksyn tapahtumista ja matkoista sekä mahdollisuus ilmoittautua niihin.

Pojo Pensionärer. Möte ti 11.9 kl. 13 i biblioteket i Pojo.

LT Antti Kuoppala

14.9. klo 12-13.30 Villa Anemonen juhlasalissa, Kauppiaankatu 27. Avoin kaikille kiinnostuneille. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. MinnesCafé i Karis fre 14.9 kl. 1213.30 i Villa Anemones festsal, Köpmansgatan 27. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

Karisnejdens invalider. Förmånlig höstresa 14-15.11, start från Karis bussis 14.11 kl. 7.00, i programmet bl.a. Härmä SPA, där övernattning, o. Finlands största bybutik i Tuuri, hemma 15.11 ca kl. 19. Info o. bind. anm. sen. 1.10 t. 050-3207465. Även för icke medlemmar om det finns plats. Karjaanseudun invalidit. Edullinen syysmatka 14-15.11., lähtö Karjaan la-asemalta 14.11. klo 7.00, ohjelmassa mm. Härmän kylpylä, jossa yöpyminen, ja Suomen suurin kyläkauppa Tuurissa, paluu 15.11. n. klo 19. Tied. ja sit. ilm. viim. 1.10. p. 050-3207465. Myös muille kuin jäsenille, jos paikkoja riittää. RK Karis-Pojo avdelning, Stick-väncafé börjar träffas under trevlig samvaro 13.9 kl. 14 i Ninas Lunchcafé, Felix Froms g. 6.

Raseborgs Hjärtförening. Klubbkväll ti 11.9 kl. 18 i Uncan i Ekenäs, info om psykvården i Raseborg.

VN Reumaförening. Fibrogruppen må 10.9 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs, info t. 02 4846296 / Mona.

Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Karis ons 12.9 kl. 10.30-12 i Raseborgs kulturinstitutets hus, Torggatan 8. Anm. t. 0400-321239 / minneshandledare Hanna Nordström, Nylands Minneslots. Tammisaaren Martat. Syksyn toiminnan aloitus siirtyy (Tammisaaren kirjaston ollessa suljettu 13.9. asti): Hallituksen syyskuun kokous ti 18.9. klo 18 kirjaston Mylllyssä ja syyskuun Marttailta to 20.9. klo 18 samassa paikassa. Marttojen patalappunäyttely on kirjaston Rappugalleriassa viikoilla 39 ja 40. Marttaillassa kerrotaan kesäkuulumiset, jutellaan syksyn toiminnasta ja valmistellaan patalappunäyttelyä laputtamalla valmiit patalaput, valmiit patalaput mukaan iltaan. Billnäs Pensionärsförening. Höstens första månadsmöte 11.9 kl. 14 i Ninas lunchcafé, bingo, kaffe o. lotteri. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Syyskauden toiminta alkaa 10.9. klo 13 Nycanderinkatu 8:ssa.

Västra Nylands Parkinsonklubb. Träff 18.9 kl. 14-16 i Seniora i Ekenäs, Prästängsgatan 14.

Österby Pensionärer. Träff 12.9 kl. 15, hösten börjar i musikens tecken. Musikalen ”Chess” 24.1 börjar kl. 12 (Obs!), finns biljetter ännu, info (bl.a. pris) o. anm. t. 0400-533028 / Gittan, biljetterna betalas inom november, även för icke medlemmar.

Muistikahvila Karjaalla pe

Jatkuu sivulla 14.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

www.ek-automatic.com


Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 9. pnä 2018 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

HUOLTOA / SERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

www.azets.fi

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

talopalvelu80@2me.fi

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

S Ä H K Ö T Y Ö T

&

S U U N N I T T E L U

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

044 537 5691

Tvätta taket nu! Tvätt, skyddsbehandling och MÅLNING av tak. AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Pese kattosi nyt! Tiili-/peltikattojen Kattojen pesu, suojaus ja MAALAUS.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSSERVICE

Perennat, pensaat, puut ja kukat. Pihatyöt, kartoitukset ja neuvonta. LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Syyskuussa avoinna ti-su 12-18

ilmoitus@etela.com (019) 278 866


14 - Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 9. pnä 2018 .

TAPAHTUMIA... Jatkuu sivulta 12.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Askartelukerho kokoontuu parittomilla viikoilla alkaen ma 10.9. klo 12. Linja-auto (TL Raasepori) Saukkolan teatteriin 9.9. lähtee Bäljarsista klo 15.00, Kiila, Pikkupappila, la-asema 15.10, terveyskeskus 15.15, Lövkulla, Mäntynummi 15.25, tied. p. 040-5824640 / Iiris. Juhlat ke 12.9. klo 11.30 talolla, vieraina Sipoon Eläkkeensaajat, ohjelmaa, arpajaiset, tanssia, omien jäsenten ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Piirin virkistyspäivä pe 28.9. klo 9-16, liikuntaa, luentoja, laulua ja tanssia, linja-autokuljetus, ilm. viim. 13.9., sekä Tallinnan risteily 16-17.12., ilm. viim. 17.9. p. 044-5560908 / Arja. Karjaanseudun puutarhaseura. Anne Ollila kertoo puu-

Maanantai 10.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Metsien kätkemä 6.25 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 11.00 Pisara 11.05 Elämää vastoin kaikkia odotuksia 12.05 Avara luonto: Kätketty Intia 12.55 Reinikainen (S) 13.25 Suopursu kukkii (7) 14.45 Arkistokuvia: Kesäinen matka Vaasa - Uumaja (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle

Tiistai 11.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Toisenlaiset TV1 frendit 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Koukussa: Lamput 13.00 Reinikainen (S) 13.30 Pikku Ilona ja hänen karitsansa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Metsien kätkemä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 12.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elävät puut: TV1 Suomen sisukkain puu 6.25

Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Uutisikkuna 12.30 Koukussa: Antiikkituolit 13.00 Reinikainen (S) 13.30 Halveksittu (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Seksikauppaa yhteiskunnan takapihalla 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän

tarhan syystöistä - istutuksista, lannoituksesta ja syyskylvöistä luentotilaisuudessa 14.9. klo 1820 Raaseporin kulttuuriopiston tiloissa Karjaalla, Torikatu 8. Kahvitarjoilu. Ilm. viim. 12.9. p. 040-5691463 / Elina Rytsölä tai elina.rytsola@gmail.com tai 040-5283328 / Hilkka Opas tai hilkka.opas@pikaposti.fi. Järj. yhteistyössä Raaseporin kulttuuriopiston kanssa. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Bussen till Tusby 11.9 avgår från garaget kl. 7.30, Kapellhamnsv., Hangöbyvägen, Esplanaden, bron, torget, Korsmansgatan, Täktomvägen, Tvärminne, Lappvik. Betalningen i bussen. ÖiVN inleder höstens pidrospel 12.9 kl. 16 i Ekenäs Seniora o. 19.9 kl. 16 i Karis Socis. Alla gamla och nya spelare är välkomna. Ekenäs Marthor. Stickgruppen träffas under hösten tredje fredagen i månaden kl. 13 i Seniora.

Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Tähtäimessä Martin Luther King 20.00 MOT: Seksikauppaa yhteiskunnan takapihalla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Sota vai rauha (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (12) 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 10.9. 6.53

Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Musikalen ”Chess” i Svenska Teatern 24.1.19 kl. 12, info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan.

församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

VN Diabetesförening. Mediyoga startar 18.10 kl. 18-19.30, 6 ggr, i Livsstilskällan i Ekenäs, anm. sen. 30.9. VN Diabetesförening. Mediyoga alkaa 18.10. klo 18-19.30 Livsstilskällanissa Tammisaaressa, 6 kertaa, ilm. viim. 30.9.

Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla: Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma klo 12-14, vetäjänä Nina. Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30, vetäjänä Tuula. Touhuja ilman rajoja ke klo 15-16, useita vetäjiä. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä to klo 13-14, vetäjänä Anne. Kuvataidekerho to klo 15-16.30, vetäjänä Kirill. Pizzaperjantai maahanmuuttajille - leivotaan pizzaa yhdessä 28.9. klo 11-13, vetäjinä Teti ja Inga. Lisätied. kaippari.fi/kerhotoiminta, mtykaippari@gmail. com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4,

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och Unna Junná 8.45 Kujeilevat eläimet (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Lontoossa 11.27 Au pairit Lontoossa 12.00 XL-sukupolvi 12.50 Miksi kala syö? 13.30 Jotunheimenin paimenet 14.00 Rakkauden koodi 14.30 Silicon Valley (12) 15.00 Simona selviää 15.30 Uusi päivä (S) 15.58 Uusi päivä (S) 16.26 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 The Bold Type (12) 19.40 Se tyyli 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Line ja matka kehoihin 21.00 Siskonpeti: Terveys (12) 21.25 Studio Julmahuvi (7) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Rouva varapresidentti (7) 23.30 Banshee (16) 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

12.9. 6.52 Humps (S) 7.00 Ludovic (S) 7.13 I-hah-haa 7.18 Rikke (S) 7.23 Kikattava Kakkiainen (S) 7.32 Sasu (S) 7.43 Noksu (S) 7.48 Riku ja Rami 8.01 Kaapo (S) 8.27 Galaxi 8.28 Aappo ja Tööt (S) 8.35 Tenavat (7) 8.44 Eläinhoitolan tarinoita 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Uutisikkuna 12.30 Docventures-illan esittely

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

6.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.00 Ritariprinsessa Nella 7.25 Madagascarin Pingviinit (S) 7.50 Rusty Rivets (S) 8.10 Vili Vilperin seikkailut (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Tulossa: Idols 15.00 Merinäköala haussa 15.30 Hauskat kotivideot 16.30 Onnenarpa 16.35 Tulossa: Gaala 16.40 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Idols 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Grillit huurussa (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: American Hustle (12) 23.45 Tulossa: Idols 5.00 Astral-­ 23.50 Stand Up! - SPESIAALI: TV 6.00 Naurupartio (S) 0.50 Leijonan Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 luola USA 1.50 Ex on the Beach Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Ruotsi (7) 2.50 Anthony BourTransformers Rescue Bots (7) dain maailmalla 3.50 Astral-TV

9.15 FEM 9.15 Från Yle Fem villebråd till måltid 10.00 Auk-

(S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Sinulle on postia 11.00 Samassa liemessä 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 The Chefs’ Line 13.30 Selviytyjät 14.30 Selviytyjät 15.25 Suomen kaunein koti 16.25 Maajussille morsian 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Duudsonit tuli taloon 21.00 Pelastavat enkelit 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. (16) 23.30 NCIS: New Orleans (12) 0.25 Duudsonit tuli taloon 1.20 Arrow (12) 2.15 Nuori MacGyver (12) 3.05 Maailman kovimmat vankilat 4.05 60 päivää kiven sisässä

Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.00 Ritariprinsessa Nella 7.25 Madagascarin Pingviinit (7) 7.50 Rusty Rivets (S) 8.10 Vili Vilperin seikkailut (S) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Merinäköala haussa 15.25 Merinäköala haussa 15.55 Onnenarpa 16.00 Leijonan luola USA 17.00 MasterChef Australia 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Et sä tiedä kuka mä oon? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Tulossa: Gaala 22.05 Haluatko miljonääriksi? 23.05 Tulossa: Stand Up! 5.00 Astral-­ 23.10 Stand Up! - SPESIAALI: TV 6.00 Ilari Johansson (S) 0.10 LeijoHisse Hoksausmaassa (S) 6.10 nan luola USA 1.10 Ex on the

Beach Ruotsi (7) 2.10 Anthony Bourdain maailmalla 3.10 Astral-TV

Suomi 14.25 Rakas, ostin meille kodin 15.25 Pelastavat enkelit 16.25 Duudsonit tuli taloon 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Elämä Lapselle -konsertti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Cyber (7) 23.30 Ulosottomiehet 0.30 Pomo piilossa 1.25 Arrow (12) 2.20 Nuori MacGyver (12) 3.15 Maailman kovimmat vankilat 4.10 60 päivää kiven sisässä

Leijonan luola USA 2.00 Ex on the Beach Ruotsi (7) 3.00 Anthony Bourdain maailmalla 4.00 Astral-TV

9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Sinulle on postia 11.00 Samassa liemessä 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 The Chefs’ Line 13.30 Pitääkö olla huolissaan? 14.25 Stadi vs. Lande 15.25 Posse 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. (12) 23.35 Posse 1.30 Arrow (16) 2.25 NCIS: New Orleans (12) 3.15 NCIS: New Orleans (12) 4.10 60 päivää kiven sisässä

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Nelonen täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat 12.36 Docventures-illan vieraat 12.45 Docventures: Battle of the Sexes 14.04 Docventures Talk Show 15.03 Norjan kovin 15.40 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Käsipallon Mestarien liiga 20.00 Uusi päivä (S): Uusi päivä (7) 20.30 Catastrophe (12) 21.00 Vuosaari (16) 23.00 Strike Back (16) 23.45 Docventures-illan esittely 23.52 Docventures-illan vieraat 0.01 Docventures: Battle of the Sexes 1.20 Docventures Talk Show 2.20 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Sinulle on postia 11.00 Samassa liemessä 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Fort Boyard

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Jatkuu sivulla 15.

Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Lontoossa 11.27 Au pairit Lontoossa 12.00 Laivakokin matkassa 12.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 13.10 Simona selviää 13.45 Paloin loppuun 14.15 Lippu rakkauteen 14.45 Linen mukana maailman ympäri 15.15 Siskonpeti: Terveys (12) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kimmo (7) 19.20 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 19.30 Uncle (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Studio Julmahuvi (7) 21.00 Docventures-illan esittely 21.06 Docventures-illan vieraat 21.15 Docventures: Battle of the Sexes 22.34 Docventures Talk Show 23.35 Hyvää seksiä (12) 23.55 Uutisikkuna

19.00 Prisma: Kasvun salaisuus 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Särkynyt enkeli (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Cocaine Express 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

NA-Karjaa tiistaisin klo 1719, Felix Fromin katu 4.

Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen 2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen samlas i källaren.

AA-gruppen i Ekenäs möts al-

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Puutarhan pelastajat 19.45 Eläinten ystävät 20.00 Tosi tarina: Asfaltilla syntynyt 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Valkoinen prinsessa (16) 22.25 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.35 Yle Uutiset 22.40 Oddasat 22.55 Prisma: Krokotiilit vastaan käärmeet 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

Viljami (S) 6.58 Kuminakuja 19 (S) 7.05 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.19 Lasten Suomi 7.27 Pusse (S) 7.39 Askarrellaan 7.46 Mimosa ja Lennu (S) 7.57 Vekarat! (S) 8.24 Galaxi 8.25 Urheiluhullut (S) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00

NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

5.35 Aamusää Nelonen 6.00 Huomenta MTV3 Suomi: Duunikunto - Juoksu-

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 11.9. 6.53

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

la söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 040-3774690 päivystää ma-su klo 9-21.

Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Titta Pikkanen 7.09 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.21 Astroset (S) 7.33 Pingu (S) 7.40 Ryhmä Hau (S) 8.06 Galaxi 8.07 Lassie (7) 8.30

koulu 6.25 Huomenta Suomi

on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-2709687 / kutomo.

6.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 Madagascarin Pingviinit (7) 7.50 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 8.10 Vili Vilperin seikkailut (S) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Tulossa: Neljät häät Suomi 15.00 Hauskat kotivideot 16.00 Onnenarpa 16.05 Tulossa: Idols 16.10 Leijonan luola USA 17.10 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Idols 19.00 Et sä tiedä kuka mä oon? 20.00 Idols 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kon5.00 Astral-­ TV 6.00 tio & Parmas (7) 22.00 TulosHisse Hoksausmaassa (S) 6.10 sa: Gaala 22.05 Elokuva: The Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Place Beyond the Pines (12) Transformers Rescue Bots (7) 0.55 Tulossa: Stand Up! 1.00

Nelonen

tionssommar 11.00 Liberty (12) 12.00 TEEMA 12.00 Levande arkiv: Finländare där någonstans 12.01 Den finländska byn i Brasilien 12.35 Finländare i Kanada: utopin 13.20 Historia: Marx, Nietzsche och Freud 14.20 Philip K. Dick och hans världar 15.15 Vetenskap: En stad för människor 16.10 Läckerheternas land 17.00 FEM 17.00 Anjas resor 17.10 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd: Sol-och-vårarens många svek 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Egenland 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 22.45 När kemin stämmer 23.24 När kemin stämmer

KEXTV

16.00 Kemiönsaaren valtuuston kokous. Suora lähetys Taalintehtaalta. KL-TV

9.00 FEM 9.00 Efter Yle Fem Nio 10.00 Närbild 10.30 Andri

på Island 11.00 Arvinge okänd: Sol-och-vårarens många svek 12.00 TEEMA 12.00 Bio Tulio: Sången om den eldröda blomman (12) 13.40 Skivor och fotografier (T) 14.15 Ett liv med tecknade serier 15.00 Sinatra: All or nothing at all 16.05 Läckerheternas land 16.50 Skärgårds-science fiction (T) 17.25 FEM 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Grönländska drömhem 19.00 En värdig död? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Brittiska Vogue inifrån 21.00 Historia: Civilisationens rötter 21.55 Bio Finland: Det gråa ljuset i november (16) 23.10 Ny film: Taste of cement (7)

9.05 FEM 9.05 FjällYle Fem folk 9.45 Vem vet mest? 10.30

Matmagasinet 12.30 TEEMA 12.30 Efter Francotiden - familjen Alcántara 13.40 Skärgårds-science fiction (T) 14.05 Matresa till städer i Europa 15.05 80-talet: Jag minns 16.00 Läckerheternas land 16.50 Skivor och fotografier (T) 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Pröva inte på det här hemma 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.05 Altaj på 30 dagar 21.50 Kino: Operation Avalanche (12) 23.20 Yle Live: Sideways 2018


Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 9. pnä 2018 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

NÄYTTELYJÄ Art Café Serendipity, Karjaa. ”Works on paper / So 90:ies”, Anna Lucia Silfvastin teoksia 30.9. asti. Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus, Karjaa. ”Illuminate”, Tine Poppen näyttely 5.10. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Galleria Karaija, Inkoo. ”Inspiraatio”, Stig ja Kenneth Rosenlundin näyttely 9.9. asti pe 11-18, la-su 11-16. Galleria Perspektiivi, Tammi­ saari. ISEAS - International Socially Engaged Art Symposium -tapahtuman näyttely 9.9. asti kirjaston aukioloaikoina.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Sprinttisuunnistus to 13.9. klo 18-19 Pohjan keskus-

AUTOT EDULLISEMMIN RUOTSISTA! Tuomme tilauksesta ja sinä säästät tuhansia.

tan kartan alueella. Kaksi rataa. Viitoitus tieltä 111 Pohjan kk:ssä. Info p. 044-3039419 / Mika ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. Karjaan Ura. Maanantairastit 10.9. klo 17-18.30 Skogstrandin kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Kullaan Ruukintien risteyksestä noin 10 km Pohjasta Tenholaan päin. Info p. 0505693075 / Jorma ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. Liiku muistisi hyväksi Karjaalla, tanssilliset kehonhuoltotunnit muistinhuollosta kiinnostuneille tiistaisin 9.10. asti klo 9.30-10.30 Hurja Piruetin tiloissa, Keskuskatu 86-88. Tied. ja ilm. p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Karis, kroppsvård via dans för minnessjuka och närstående tisdagar t.o.m. 9.10 kl. 9.30-10.30 i Hurja Piruetti, Centralgatan 8688. info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT MEILTÄ! Paljon

Soita 050 554 4591

VUOKRALLE TARJOTAAN Hangossa, yksiö, 34 m², hissitalossa. Iso lasitettu parveke. Vuokra 440 € + vesi 26 €. 1 kk vuokratakuu. P. 040 142 3110. 4 h, k, kph, s, 120 m² + 180 m² tila, Tammisaarentie 68, Karjaa. Heti vapaa. P. 040 590 5862.

LÄMMINTÄ TALVISÄILYTYSTÄ autoille ja moottoripyörille Hangossa. VARM VINTERFÖRVARING för bilar och motorcyklar i Hangö. Vartioitu tila/Bevakat utrymme.

Puh./Tel. 0400 821 250

Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Santander-rahoitus meiltä.

Katso www.facebook.com/jtalsi ja jtalsi.com

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen.

OSTETAAN

erilaisia vaihtoehtoja.

Nouto, käteinen. Puh. 044 917 4471.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

UTHYRES

Ostetaan kodin irtaimistoa ja kuolinpesiä sekä otetaan tavaraa vastaan lahjoituksena.

Traktorcirkel med skruv i ändan. T. 050 371 6944.

Pohja, Kuusikuja, 2 h, k, kph, vh, 60 m² + pieni piha. V. 400 €/kk + vesi. Ositt. kalustettu. Vapaa. P. 0400 617 919.

Ved Polttopuuta

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB Narvikinkatu 10 L 14, 1 h, kk, 32 m², vuokra 356,53 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, II krs Narvikinkatu 10 L 17, 1 h, kk, 32 m², vuokra 359,56 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 D 33, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 618,02 €/kk, vesim. 27 €/hlö, III krs (1.10.) Halmstadinkatu 38 F 43, 4 h, k, 91,5 m², vuokra 849,92 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, I krs

Koulut; Ma: Kalapyörykät, kermaviilikastike, salaatti. Ti: Lihakeitto, leipä. Ke: Uunimakkara, kastike, perunasose, raaste. To: Pinaatiohukaiset, puolukkahillo, salaatti, kurkku. Pe: Broileripastavuoka, mustaherukkahillo, keitetyt kasvikset.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Jauhelipihvi, kastike, salaatti. Ti: Tacokala, keitetyt vihannekset. Ke: Broilerinugetit, dippikastike, vihannesriisi, kurkku. To: Makkarakeitto, leipä. Pe: Kinkkukiusaus, etikkakurkku, salaatti.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kolmen K pöydän Howell, yhteensä 25

jakoa. Illan keskiarvo oli 50 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Kurt Bäckman / Allan Wikström 60 p. (60,0 %), 2) Per-Erik Ahlblad / Kurt Arhippainen ja Göran Rehn / Gösta Eriksson 50.

MYYDÄÄN Traktorisirkkeli jossa ruuvi kärjessä. P. 050 371 6944. Pohja, Kuusikuja, 2 h, k, kph, vh, 60 m² + pieni piha. P. 0400 617 919.

Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Broileripyörykät, currykastike, riisi, salaatti / Kasvispyörykät. Ti: Tacokala, salaatti / Kasvisgratiini. Ke: Siskonmakkarakeitto, leipä, juusto, kurkkuviipale / Juuressosekeitto. To: Kinkkukiusaus, salaatti, maustekurkku / Juureskiusaus. Pe: Jauhelihapihvi, kastike, salaatti / Punajuuripihvi. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Jauhelihapihvi. Ti: Nakkikeitto. Ke: Broileripyörykät. To: Aurinkoinen kalavuoka. Pe: Kinkkukiusaus.

Tammisaaren koulut; Ma: Jauhelihapihvi. Ti: Tacokala tai tonnikalalasagnette. Ke: Broileripyörykät tai -nugetit, currykastike, riisi. To: Makkara- tai siskonmakkarakeitto. Pe: Kinkku-, kebab- tai pulledporkkiusaus. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Jauhelihapihvi, suklaakiisseli. Ti: Nakkikeitto, annospannukakku ja hillo. Ke: Broileripyörykät, punaherukkakiisseli. To: Aurinkoinen kalavuoka, voipuuro ja mehukeitto. Pe: Kinkkukiusaus, mansikkakiisseli. La: Lihakeitto, puolukkarahka. Su: Tomaattimozzarellikala, kiisseli.

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s 040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Koivuklapeja Björkklabbar

Skarsböle gård, Tenala Rolf Rehn 0400 925 323 Peter Rehn 040 559 5159

Sune Baarman P. 045 655 5009 www.loviselund.fi

Rymlig radhustrea i Karis. T. 050 353 4009.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

HANKO

SÄLJES

2 r, k, b, 60 m², Jaktvägen 9, Ekenäs. H. 590 €/mån. T. 040 761 1533.

4 r, k, bdr, b, 120 m² + 180 m² utrymme, Ekenäsvägen 68, Karis. Genast ledig. T. 040 590 5862.

10-16.9.

P. 050 513 6640

Tvåa i centrum av Ekenäs. T. 040 524 0564.

3 r, k, balkong, 76 m² i Ekenäs. Nyrenoverad. T. 0400 471 139.

RUOKALISTAT

TAPAHTUMIA-palstalla

Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar. Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.

Sållad/Seulottua

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA ( 0400 470 606 Jordbrukare, företagare, villaägare se här!

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Beställ nu

Teboil-olja. Begär offert. Tenala Lanthandel tel. 040 861 0972/Holm

Halmstadinkatu 34 D 3, 4 h, k, 91,5 m², vuokra 855,67 €/kk, vesim. 23 €/hlö, II krs (1.10.) Halmstadinkatu 34 E 12, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 613,98 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs Suokatu 14-16 as.4, 2 h, k, s, 60 m², vuokra 626,24 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, RT, II krs Suokatu 14-16 as.6, 2 h, k, s, 60 m², vuokra 626,24 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, RT, II krs

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)

Suokatu 15-17 E 24, 3 h, k, s, 80 m², vuokra 824,68 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, RT, I krs Halmstadinkatu 37 D 24, 2 h, k, s, 61,5 m², vuokra 645,81 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, RT, II krs

P. (019) 245 4555

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: keskiviikko/onsdag 26.9.2018. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: perjantai/fredag 28.9.2018. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

| | |

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN!

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018


Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

16 - Nro 69 Sunnuntaina syyskuun 9. pnä 2018

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT

MAX

3

kund

PKT/ asiakas

-20

€ pkt

SCARF HUIVI

5

9

95

KLOCKA KELLO Ø 39,5 cm

25

€ st. kpl

LJUSSLINGA/VALOSARJA 12 LED batteridriven (ingår ej) / paristokäytt. (ei sis.) inne- och utomhusbruk sisä- ja ulkokäyttöön

9

95 pkt

LDB ROLL-ON

1

95 fl. pl

HAUVANTAI PÅSE PUSSI 450 g

6

95 ps

5 kg

5

%

svart/grå musta/harmaa

11 PRESENTFÖRPACKNING LAHJAPAKKAUS ljuslykta och värmeljus kynttilälyhty ja lämpökynttilöitä

5

95 st. kpl

HALLA LYHTY LYKTA 23 cm

7

95 st. kpl

LDB DUSCHGEL SUIHKUGEELI 250 ml

1

95 fl. pl

TRANSPORTBUR KANTOKOPPA för liten hund eller katt pienelle koiralle tai kissalle

9

95 st. kpl

11

ps

RESTEN LOPUT

2

95

st. kpl

kg

95

T-SKJORTOR FÖR HERRAR MIESTEN T-PAIDAT

VÄSKA LAUKKU

95

enfärgad yksivärinen

JORDNÖTSKROSS MAAPÄHKINÄROUHE

PRODUKTER TUOTTEET

brinntid/paloaika 4 timmar/tuntia 18 st./kpl/pkt

1

.

st. kpl

INREDNINGSDYNA SISUSTUSTYYNY

9

95 st. kpl

DROPPLJUS PISARAKYNTTILÄ vit/valk., grå/harmaa, röd/pun., bordeaux

5

4

ljus kynttilää

TÄNDPÅSAR SYTYTYSPUSSIT 100 st./kpl/pkt

6

95 pkt

-30 % HÖSTENS BLOMLÖKAR SYKSYN KUKKASIPULIT

52

€ ps

LAMPOLJA LAMPPUÖLJY 1 liter/litra

52

fl. pl

KATTLEKSAK KISSANLELU

99

13

ps

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 sparcentralen@latvala.com Löydä meidät facebookista tel./puh. 044 723 0300 www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

st. kpl

GRÖNVÄXT I PLAST TEKOKASVI i kruka / ruukussa norm. 7,95-19,95

BILANX KATTGODIS KISSANHERKKU

0

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

st. kpl

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 10-15.9.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 10.-15.9.2018 niin kauan kuin erää riittää.

EU 69 / 9.9.2018  
EU 69 / 9.9.2018