Page 1

995

(14,90)

/m²

1979

2018

Nro 60 Torstaina 9.8.2018 KARJAA

Valkoinen, 1-sauvainen, aidon puun tuntuinen, luonnollinen pinta, paksuus 8 mm, käyttöluokka 32. 501984062

k-rauta.fi

TAMMISAARI



LAMINAATTI GOODIY LAPPI

-33%

Tarjous voimassa 11.8. asti.



s. 6

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

ERÄ ETT PARTI

ALFOCAN

KEITETYT RAVUT KOKTA KRÄFTOR

1 kg, 28-35 kpl/st. pakaste/djupfryst, Espanja/Spanien

11

95 LTK LÃ…DA

tyhjiöpak./vakuumförp., Norja/Norge raj. 2 fileetä/talous begr. 2 filéer/hushåll

12

KARINIEMEN

KANNUKSEN LIHAKAUPPA

KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING

WIENERLEIKE WIENERSCHNITZEL

9

8

800 g (12,44/kg)

95 KG

690-760 g (12,97-11,78/kg)

95

95

RS ASK

RS ASK

-22 %

TUMMAT RYPÄLEET MÖRKA DRUVOR

UUTUUS TALOUSPAPERIARKIT NYHET HUSHÃ…LLPAPPERSARK

500 g (4,98/kg) Espanja/Spanien

2

TUORE RUODOTON LOHIFILEE FÄRSK BENFRI LAXFILÉ

LOTUS QUICK & CHIC

FAZER

1

10.- 5.-

75 kpl/st. (0,02/kpl/st.)

49 RS/ASK

Voimassa TO-LA 9.-11.8.

75

HAMPURILAINEN HAMBURGARE 100 g (5,00/kg)

10 KPL ST.

ilman korttia / utan kort 4,79 pkt(9,98/l)

PKT

Voimassa TO-LA 9.-11.8.

Voimassa TO-LA 9.-11.8.

yksittäin/styckevis 0,63 kpl/st. (6,30/kg)

Voimassa TO-LA 9.-11.8.

K-RUOKAMESTARIN

RUODOTON SAVULOHIFILEE

NAUDAN PAISTI K-MATMÄSTARENS

NÖTSTEK

12

3

480 ml (6,94/l)

HK BURGERI

PKT

K-RUOKAMESTARIN

palana tai jauhettuna i bit eller malet

HERKUTTELUJÄÄTELÖT GOURMETGLASS

K-RUOKAMESTARIN

90 KG

I kraft TO-LÖ 9-11.8

K-MATMÄSTARENS

K-MATMÄSTARENS

GRILLAT BROILERLÃ…R

BENFRI RÖKT LAXFILÉ

1.- 24

GRILLATTU BROILERIN KOIPIREISI

Norja/Norge

KPL ST.

I kraft TO-LÖ 9-11.8

95 KG

I kraft TO-LÖ 9-11.8

TUORE KOKONAINEN TAIMEN FÄRSK HEL ÖRING

13

95

SUOMI FINLAND

KG

I kraft TO-LÖ 9-11.8

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 9.-12.8. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 60 Torstaina elokuun 9. pnä 2018 .

Yli 120 rattijuoppoa kiinni Poliisin tehostetussa valtakunnallisessa rattijuopumusvalvonnassa jäi kiinni 100

rattijuoppoa, joista törkeitä tapauksia oli nelisenkymmentä. Valvonta kohdistettiin viime viikol-

la erityisesti mökkiliikenteeseen ja muuhun vapaa-ajan viettoon liittyvään liikenteeseen.

SAARISTON SÖKÖ-RACE Samla fem spelkort i slutna kuvert till din pokerhand från restaurangerna på kartan 1-24.8 och tävla i Skärgådens Sökö-race lö 25.8 kl. 17.00 i Kopparöl. Restaurangerna önskar er varmt välkomna att avnjuta skärgårdens smaker. Förverkliga rutten enligt egen tidtabell och vinn presentkort á 50 € till samtliga krogar (5 × 50 €). Deltagande är gratis. Kerää viisi pelikorttia suljetuissa kirjekuorissa kartalla olevista ravintoloista 1.-24.8. ja osallistu Saariston Sökö-race tapahtumaan la 25.8. klo 17.00 Kopparölissä. Ravintolat toivottavat teidät tervetulleiksi nauttimaan saariston mauista ja tekemään reitin oman aikataulunne mukaisesti. Voittaja saa jokaiseen ravintolaan 50 € lahjakortin (5 × 50 €). Osallistuminen on ilmaista.

SÖKÖ-REGLER:

SÖKÖ-SÄÄNNÖT:

Kortkuverten måste vara slutna t.o.m. speltillfället 25.8 kl. 17.00. Rutten företas på eget ansvar, kom ihåg att kolla respektive restaurangs öppettider på deras nätsidor. Alla med ett kort från varje restaurang, alltså fem kort, får spela (någon hand kan innehålla flere likadana kort men Sökö-regler tillämpas).

Kirjekuoret avataan yhtäaikaisesti 25.8. klo 17.00. Reitti toteutetaan omalla vastuulla, muistathan tarkistaa ravintoloiden aukioloajat jokaisen omilta nettisivulta. Kaikki viisi pelikorttia eri paikoista keränneet ovat mukana pelaamassa. (Sökö-käsi voi sisältää monta samanlaista pelikorttia mutta peli pelataan Sökö-säännöillä).

LISÄTIETOA / MERA INFO: TONY HELLSTRÖM 050 572 6741

Huumausaineiden vaikutuksen alaisia kuljettajia tavattiin 20 ja valvonnan yhteydessä kirjattiin lähes yhtä monta huumausainerikosta. Etsintäkuulutettuja jäi kiinni 30. Puhalluskokeita tehtiin melkein 33.000. Alkoholia nauttineita, mutta alle langettavan rajan jääneitä kuljettajia tavattiin 450. Näin keskimäärin joka 271. tarkastettu kuljettaja osoittautui rattijuopoksi. Edelliskesän vastaavassa valvonnassa luku oli 339.

Tulipalo sähkökeskuksen jakokaapissa (Raasepori) Sähköpääkeskuksen jakokaappi syttyi tuleen Raaseporintiellä Tammisaaressa sijaitsevan koulun tiloissa perjantaina iltayhdeksän aikoihin. Pelastuslaitos sammutti palon noin puolessa

tunnissa ja savutuuletti tilat. Laite kytkettiin irti verkosta ja jälkivartiointia jatkettiin tunnin välein. Keskisuureksi luokiteltuun rakennuspaloon hälytettiin kuusi sammutusyksikköä.

Muumin päivä -erikoismuki myynnissä vain torstaina 9.8.

Iittalan myymälöissä ja verkkokaupassa osoitteessa arabiastore.fi. Fiskars shop, klo 9-20* Fiskarsin Ruukki

Enintään kuusi (6) kpl / ostokerta. Mukin ostaminen ei kerrytä Myiittala-saldoa. Myiittala-etuseteliä ei voi hyödyntää yhdessä tämän edun kanssa. Tuotetta ei voi maksaa lahjakortilla. Ei vaihto- tai palautusoikeutta.

*Erikoismukien loputtua myyntipisteet sulkeutuvat normaalien aukioloaikojen mukaisesti.

HUOM! yli 120 autoa varastossa jatkuvasti!

BMW 520 E60 Sedan Business xenon, nahkasis., lohkol., sisäp., s-koukku, p-tutkat, bluetooth, aux, 2 x renkaat, ym. 227 tkm -08

10.490 €

Cadillac Eldorado Coupé Biarritz valk. nahkasis., ilmast., s-istuimet, vak.nop.sääd., alkuperäinen radio, harvinaisen siisti, läpikäyty isolla rahalla 84 tkm -77

Jeep Renegade 1.4 MultiAir 140 hv DCT6 FWD Longitude juuri huoll., takuu, 2 x renk., aluv., p-tutka taakse, vak.nop.s., start/stop, ohjausp. lämm., ym. 33 tkm -15

Audi Q7 3.0 TDI DPF 171 kW Quattro Tiptronic-aut. 5-ist. S-line 20” vant., 2 x renk. navi, vetok., kauko-ohj. webasto, juuri tehty iso huolto 163 tkm -07

18.900 €

22.890 €

26.890 €

Elokuun KAMPANJA

Kia Sportage 1.7 CRDi ISG Urban LX EcoDynamics huoltokirja, vetokoukku, lohkolämmitin, 2 x aluvant., met.väri, vak.nop.säädin 137 tkm -11

Kia Venga 1.4 CRDi ISG EX 5D EcoDynamics tehdastakuu, h-kirja, erikoisvant., aut. ilmast., lohkol., sisäp., sivuairbag, vak.nop.s., 2 x renk., vetok., CD, MP3 54 tkm -16

13.900 €

15.890 €

Škoda Octavia Combi 1.6 TDI Experience Green tec xenon-ajovalot, irr. vetok., tutka takana, Swing-audiojärjestelmä, 2 x renk., Bluetooth, sähköpeilit, ym. 168 tkm -13

Volkswagen Golf Highline 1.4 TSI 90 kW DSG-autom. 4-ov. ESP, navi, erikoisvant., ilmast., huoltokirja, lohkol., vak.nop.s., CD 105 tkm -10

10.290 €

13.890 €

1,99 % KORKO

Volkswagen Passat Variant Alltrack 2.0 TDI (177 hv) 4MOTION DSG kauko-ohj. webasto, uudet 17” kesärenk., sähkötoiminen vetokoukku, nahkasis., p-kamera + tutkat, xenon 141 tkm -13

Tervetuloa kaupoille!

BMW 320 E93 Cabrio Autom s-katto, nahkasis., uudet 18” pyörät, xenon, p-tutka, Hifi paketti, vak.nop.sääd., s-istuimet 103 tkm -08

BMW X1 E84 xDrive18d TwinPower Turbo A Business Navigation navi Pro, adaptiiviset xenon, p-tutka e/t, p-kamera, valopaketti, vak.nop.s., uudet 19” vant. 64 tkm -14

21.890 €

28.890 €

Land Rover Range Rover Sport TDV8 HSE Facelift 22” ja 20” pyörät, gsm webasto, vetok., ilmajousitus, juuri huoll., nahkasis., tumm. ikkunat, aux-in 129 tkm -08

Renault Trafic 2.0 dCi 115 hv 6MT L2H1 5,9 m3 NAVI+ navi, sivuikkuna, pariovet, ilnmast., aluvant., 2 x renk., 1 omist., siisti. Sis. alv. 24 %. 57 tkm -15

39.890 €

18.490 €

Volvo S60 D4 Summum Autom. xenon, sadetunn., 1 omist., webasto, aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd., 2 x renk., vetok. 71 tkm -15

Volvo V60 D2 Summum Autom. ruskea nahkasis., navi, xenon, vetok., tumm. ikk., 4 x penkinlämm., kattol., s-istuimet, 18” ja 17” pyörät 13 tkm -16

29.890 €

37.890 €

KAIKKIIN

AJONEUVOIHIN! Myös veneisiin, moottoripyöriin ym.!

Avausmaksu 295 €, käsittelymaksu 8 €/kk. Vaati hyväksytyn rahoituspäätöksen.

Volkswagen Sharan Trendline 1.4 TSI 150 hv, 7-paikkainen tila-auto, kauko-ohjattava Webasto, vakionopeudensäädin, 2 x renkaat 55 tkm -14

22.890 €

32.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi


THE PLACE TO MEAT Årets sista

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

UUSI KOHDE

VAPAA-AIKAAN

Arkeen ja juhlaan För vardag och fest

ESITTELY

GRILLBRUNCH

· lounasbuffet · kattava à la carte -lista · lapsille oma lista · drinkkejä · kaupungin parhaat mansikkamargaritat · kabinetti jopa 24 hengelle

ute lördag 11.8 kl. 11-15

( (019) 233 700 www.kottkontrollen.com – to HAPPY HOUR ons/ke kl./klo 16–18

2

hamburgare hampurilaista

20 € norm. 36-40 €

Vuoden viimeinen

GRILLIBRUNSSI ulkona la 11.8. klo 11-15

Normala öppettider fr.o.m. 13.8. Normaalit aukioloajat 13.8. alkaen.

Karjaa, keskusta

24 m² Lohja, Karjalohja

32 m²

1 h, kk, wc. Näppärä yksiö aivan Karjaan kesk. Ihania Enäjärven rannalla tupa, kk, alkovi, terassi, s, laituri, yksityiskohtia, kuten esim. paksut ikkunalaudat. III krs. ym. Rinnet. 2080 m². Ei e-tod. Hp. 120.000 €. Rv. 1950. Ei e-tod. Hp. 41.332,95 € + vo 3.667,05 €. Lauttakuja 38. Es. to 9.8. klo 17-17.25.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Avoinna kesä-elokuussa: Ma-to 11-21 Pe 11-22 La 12-22 Su sulj.

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 60 Torstaina elokuun 9. pnä 2018

.

Unicef-nukkekampanja jatkuu edelleen

Teatterimies Lundberg adoptoi ”italialaisen” Biancan (Raasepori) Erityisesti Luolamies-esityksestään ja lukuisista muistakin rooleistaan tuttu näyttelijä ja ohjaaja Sixten Lundberg on liittynyt Unicef-nukkekampanjan vanhempien joukkoon. Hyväntekeväisyyskampanjaan osallistuva Lundberg adoptoi Britta Hellströmin valmistaman Bianca-koristenuken, jolla on Italian ”passi”. Saadakseen kampanjalleen huomiota, paikallinen Unicef-ryhmä lahjoittaa vuosittain nuken jollekin tunnetulle henkilölle, joka saa ”adoptoida” nuken. Nukkemestarit Inga Aaltonen ja Anki Österlund alkoivat valmistaa Unicef-nukkeja Tammisaaressa vuonna 2004. Pari vuotta myöhemmin läntiselle Uudellemaalle perustettiin oma Unicef-ryhmä.

Uusia tekijöitä tarvitaan Kyseessä on käsintehty koristenukke, joka edustaa yhtä maailman lapsista. Unicef-nukke saa henkilölli-

ten nukkeryhmässä on tätä nykyä kymmenkunta vapaaehtoista, jotka kokoontuvat torstaisin Tammisaaren Senioraan talkoisiin ja viettämään aikaa yhdessä. Joukkoon tarvittaisiin myös lisää energisiä, ahkeria ja näppäräsormisia osallistujia, sillä nykyisillä tekijöillä alkaa olla jo ikää, ja nuket vaativat varsin paljon työtä. -Nuket valmistetaan kierrätysmateriaaleista, vanhoista lakanoista, kankaista ja langoista, joita ryhmä saa lahjoituksina. Naiset sitten leikkaavat, ompelevat, neulovat ja virkkaavat niistä nukkeja, nukkevastaava Monica Lindgren kertoo.

Merkittävä avustuspanos Näyttelijä Sixten Lundberg sai valita ja adoptoi värikkään Bianca-nuken, jolla on Italian ”passi”. Nukkevastaava Monica Lindgren (oik.) ja paikallisen Unicef-ryhmän tiedottaja Gun Lagerstam kiittivät lämpimästi osallistumisesta. syystodistuksen, johon merkitään myös nuken tekijän nimi. Näin kiinnitetään huomiota

siihen, että maailmassa on edelleen paljon lapsia, joita ei ole rekisteröity, ja joilla ei ole

myöskään virallista henkilöllisyyttä. Paikallisten vapaaehtois-

Nukkekampanja alkoi Italiassa jo 30 vuotta sitten. Suomessa se aloitettiin vuonna 2002. Täällä nuket tunnetaan nimillä Anna ja Toivo. Suomalaisten tekemillä Unicef-nukeilla on kerätty varoja hyväntekeväisyyteen

jo yli 800.000 euroa. Paikalliselta ryhmältä nuken ovat saaneet aiemmin mm. Sirkka Hämäläinen, Jukka-Pekka ja Marja-Liisa Saraste, Merete Mazarella, Tarja Halonen ja Pentti Arajärvi, Jari ja Vanessa Kurri, Eva Biaudet, Helena Ranta ja Maria Turtschaninoff. Hankkeen kummina on Raaseporin kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Thomas Blomqvist. Jokaiselle Unicef-nukelle etsitään perhe, joka lahjoittaa nukesta järjestölle vähintään 20-40 euroa. Unicef käyttää lahjoitukset rokotusohjelmiin sekä muuhun lasten terveyttä, koulutusta ja suojelua edistävään työhön, -Nukke voi täten jopa pelastaa lapsen elämän. Nukkekampanjallamme olemme voineet tukea noin 5.700 maailman lapsen elämisen edellytyksiä. 20 euron vähimmäislahjoituksella Unicef saa hankittua esimerkiksi kuusi rokotusta hengenvaarallisia tauteja vastaan, Lindgren kertoo.

Kiinteistöpäällikkö torjuu yrittäjän arvostelun

”Raasepori ohjaa hankinnat jatkuvasti ulkopaikkakuntalaisille” (Raasepori) Tammisaarelaisyrittäjä Johan Törnqvist arvostelee Raaseporin kaupungin hankintamenettelyjä. Hänen mielestään työt ohjataan jatkuvasti ulkopaikkakuntalaisille yrityksille. Kiinteistöpäällikkö Catharina Lindström toteaa, että hankintoja ei ohjata, vaan ne tehdään lain ja määräysten mukaan. -Emme ohjaa hankintoja ulkopaikkakuntalaisille, mutta jos paikalliset yritykset eivät jätä tarjouksia, niin sille emme voi mitään, Lindström sanoo. Törnqvistin esimerkkitapaus on Tammisaaren nuorisotalon julkisivujen korjausurakka, joka on jo alkamassa. Hän ihmettelee, kuinka kaupunki ”onnistuu kerta toisensa jälkeen” asettamaan tarjoajille vaatimukset, jotka takuuvarmasti jättävät paikalliset rakennusliikkeet nuolemaan näppejään. Tämä johtuu hänen mukaansa aikatauluista ja hankalasti täytettävistä vaatimuksista tarjouspyynnöissä. -Nuorisotalon korjaustarve on ollut tiedossa jo kauan, mutta hanke oli pantava vireille kauheassa kiireessä. Menettelytapa on johtanut siihen, että kaupunki valitsee taas ulkopaikkakuntalaisen

urakoitsijan, joka on myös 100.000 euroa paikallisia kalliimpi, hän sanoo.

kiinteistöihin tarpeen mukaan teknisen lautakunnan päätöksillä. -Nyt on kyseessä loppujen lopuksi vain rakennuksen lautaverhouksen uusiminen. Tarjouskilpailussa on asetettu työlle liian tiukat vaatimukset, jotka myös maksavat turhan paljon, ja jälleen saadaan urakka joka ei anna juurikaan työtilaisuuksia paikallisesti, Törnqvist sanoo. Lindström sanoo, että kyse ei ole todellakaan vain lautaverhouksen uusimisesta. -Tämä on vaativa työ. Kyseessä on kulttuurihistoriallisesti arvokas rakennus, jossa on paljon erilaisia puukoristeita ja listoja. Tässä tarvitaan myös puuseppätaitoja, Lindström sanoo.

Kaksi paikallista tarjousta Tekninen lautakunta valitsi toukokuussa Consti Julkisivut Oy:n Tammisaaren nuorisotalon julkisivun korjaajaksi. Tarjous oli noin 640.000 euroa. Tarjouksia saatiin neljä, joista kaksi paikallisilta yrityksiltä. Yksi ulkopaikkakuntalaisen yrityksen tarjous hylättiin puutteellisena. Sweco toimi tilaajan asiantuntijana laatukriteereiden ja -pisteytyksen laatimisessa. Kaupungilla on yhtiön kanssa puitesopimus mm. hankinnoista ja rakennusvalvonnan tehtävistä, koska Raasepori tarvitsee niihin lisäresursseja. Tarjouskilpailuun osallistumisen edellytyksenä oli Rala-pätevyysluokitus. Vaihtoehtoisesti kelpasi myös kokemus puujulkisivujen saneerauksista (vähintään 300 neliömetriä) viimeisen viiden vuoden aikana. Valittu tarjous oli kokonaistaloudellisesti edullisin. -Kaikilla on mahdollisuus hakea halutessaan Rala-pätevyyttä, joka kertoo yrityksen ammattitaidon ja sen, että yri-

Kohtuullinen aika tarjouksille Tammisaaren nuorisotalon julkisivujen korjausurakka alkaa pian. Maalaustyöt tehdään vasta ensi vuonna. Hintaa urakalle kertyy 640.000 euroa. Kaupungin mukaan hankinnassa ei ole minkäänlaisia epäselvyyksiä, eikä hankintapäätöksestä ole myöskään valitettu. tys on kunnossa. Pätevyysluokituksen saa, kun tietyt edellytykset täyttyvät, Lindström sanoo. Tässä tapauksessa Rala-pätevyydellä tai vastaavilla referensseillä varmistettiin tarjoajan riittävä tekninen

suorituskyky. Ralan puuttuessa kelpasivat siis myös vastaavat referenssit.

”Kyseessä vaativa urakka” Kaksivuotiseen korjaustyöhön on varattu 620.000

euroa. Talon uusi laudoitus maalataan vasta ensi vuonna. Törnqvist kummeksuu, miksi hanke ei ole mukana investointitalousarviossa, vaan rahat otetaan 1,2 miljoonan euron korjausmäärärahoista, joita jaetaan rakennuksiin ja

Aikaa tarjouksille oli Törnqvistin mukaan niin vähän, että seutukunnan omilla rakennusliikkeillä ei ollut mahdollisuuksia edes osallistua tarjouskisaan kesäsesongin kynnyksellä. Tarjouspyynnöt julkaistiin 23. huhtikuuta ja aikaa vastauksille oli toukokuun 15. päivään saakka. Jatkuu sivulla 5.


4 - Nro 60 Torstaina elokuun 9. pnä 2018 .

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 12.8 Gudstjänst på Sjömansro kl. 13! Niina

Mura, Furuhakören. Egen picknick med! Samåkning från kyrkan 12.30.

Ti 14.8 kl. 14. Brödkyrka. www.ekenasmissionskyrka.net

¤

Sö 12.8 kl. 10 Högmässa med konfirmation i S:ta Maria kyrka i Pojo. Kristian Willis; Åsa Westerlund. Sö 12.8 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka i Karis. Pentti Raunio; Åsa Westerlund. Må 13.8 Välsignelse av förstaklassister · kl. 18 i S:ta Maria kyrka i Pojo. · kl. 19 i S:ta Katarina kyrka i Karis. To 23.8 kl. 17.30 Årets kyrkvandring till Svartå kyrka, träff vid Svartå kyrkas parkering. Anmälan senast 16.8 till pastorskansliet tfn 019 279 3000 (meddela om du behöver transport). Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Hangö svenska församling Sö 12.8 Utegudstjänst vid Sjömansro i Lappvik kl. 13. Niina Mura och Tage Nylund. Furahakören medverkar. Efteråt Kyrkpicnic ute om vädret tillåter. Ta med egen picnickorg.

INKOO To 9.8. klo 13 rukoushetki Inkoon kirkossa, Noora Nylund. Klo 15 opastettu kierros (kaksikielinen) Inkoon kirkos-

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

RAASEPORI Meriveisuut Hangossa: -la 11.8. klo 17 alkuseurat ja kahvit Lappohjan kirkossa, Hietaniementie 14, sekä klo 19 iltaseurat ja makkaran paistoa meren rannalla Sjömansrossa, Satamakatu 38-40. -su 12.8. klo 10 messu ja Herättäjä-Yhdistyksen kirkkopyhä Hangon kirkossa. Su 12.8. klo 10 messu Kar-

Kutsu elämään,

KUULUTUKSIA

vier. Maija Haikonen

Hangon helluntaisrk:ssa ja su 12.8. klo 11 Hangon vapaasrk:ssa

Olet sydämellisesti tervetullut!

Ekenäs Metodistförsamling Sö 12.8 kl. 14 Sommarsamling hos Trygve och Tuulikki Forsbäck på Älgö. Avfärd från kyrkan kl. 13.00 till Sommaröstrand. Välkommen!

Hangon suomalainen seurakunta EHDOKASASETTELUA KOSKEVA KUULUTUS Hangon suomalaisessa seurakunnassa toimitetaan 18.11.2018 seurakuntavaalit, jossa valitaan 10 jäsentä seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon ja 10 jäsentä seurakuntaneuvostoon vuosiksi 2019-2022. Vaalikelpoinen seurakunnan luottamustoimiin on ehdokas, joka on kristillisestä vakaumuksesta tunnettu ja konfirmoitu tämän seurakunnan jäsen viimeistään 17.9.2018. Ehdokkaan on täytettävä 18 viimeistään 18.11.2018 eikä hän voi olla vajaavaltainen. Hangon seurakuntayhtymän tai siihen kuuluvan seurakunnan viranhaltija tai työsopimussuhteessa oleva työntekijä ei ole vaalikelpoinen. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirja liitteineen on toimitettava ma 17.9.2018 kello 16.00 mennessä kirkkoherranvirastoon Puistokatu 7. Lomakkeita on saatavana kirkkoherranvirastossa sekä nettisivuilta info.seurakuntavaalit.fi. Hangossa 8.6.2018

Hangon suomalainen seurakunta

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 9.8. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, klo 18 ylistys, Katriina Kiiski. La 11.8. klo 18 ”Kutsu elämään”, Maija Haikonen Helluntaiseurakunnassa. Su 12.8. klo 11 jumalanpalvelus, Maija Haikonen, Juha Saarinen, säest. Katriina Kiiski.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 9.8. klo 18 raamattu- ja rukousilta. La 11.8. klo 18 ”Kutsu elämään” -tilaisuus, evankelista Maija Haikonen puhuu. Su 12.8. klo 11 jumalanpalvelus, puhujana Ilkka Ponto.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 12.8. klo 10.30 jumalanpalvelus, K-G. Martin, ylistyslaulua, Betesda Kids, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

Sävelten kimallusta (Raasepori) 30-vuotista musiikillista yhteistyötään juhlistavat Maria Kalaniemi ja Marianne Maans konsertoivat tulevana lauantaina 11. elokuuta kello 18 alkaen Fiskarin Lukaalilla. Kyseessä on ”Sävelten kimallusta ja tunteiden kuohua” -kiertueen ilmaiskonsertti.

KUNGÖRELSE OM KANDIDATUPPSTÄLLNINGEN I Karis-Pojo svenska församling förrättas församlingsval enligt 23 kap. 9 § 2 mom. i kyrkolagen (KL) 18.11.2018, för att för den fyraårsperiod som inleds i början av 2019 välja 9 medlemmar till den kyrkliga samfällighetens gemensamma kyrkofullmäktige och 12 medlemmar till församlingens församlingsråd.

Högmässa sö 12.8 · kl. 10 i Ekenäs kyrka, konfirmation. Cleve, Nygård, Wikström. · kl. 13 i Snappertuna kyrka. Cleve, Nygård. I folkton – konsert med T. Karlsson, sopran och M. Segerstråle, pianist sö 12.8 kl. 16 i Bromarvs kyrka. Stödgrupp för minnessjuka och närstående ti 14.8 kl. 14-15.30 i Ekenäs förs.hem. Mieronkoski. Dagsutfärd till Ramsdal to 16.8. Pris 10 € för kaffe med tilltugg och transport. Transport från Bromarvs kyrka kl. 12, Tenala kyrka kl. 12.20, Ekenäs förs.hem kl. 12.40. Hemfärd kl. 16. Skjutsbehov till bussen meddelas samtidigt med anmälningen. Anmälning senast 9.8 till pastorskansliet tfn 019 241 1060 vardagar kl. 9-13. Info: Mitt i livet nr 2/2018, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Valbar till det ovan nämnda förtroendeuppdragen är enligt KL 23 kap. 2 § och 3 § i kyrkolagen en kandidat som 1) senast 17.9.2018 har registrerats som närvarande medlem i församlingen 2) är konfirmerad senast 17.9.2018 och fyller 18 år senast 18.11.2018 3) är känd för sin kristna övertygelse 4) inte är omyndig 5) har gett ett skriftligt samtycke till att kandidera 6) inte är anställd som tjänsteinnehavare eller arbetstagare i arbetsavtalsförhållande i den kyrkliga samfälligheten eller en av församlingarna i samfälligheten. En valmansförenings stiftelseurkund för valet inklusive bilagor ska senast 17.9.2018 klockan 16.00 lämnas till Karis-Pojo svenska församlings pastorskansli, som håller öppet måndag-torsdag kl. 9-13 samt 17.9.2018 klockan 9.00–16.00. Adressen till Karis-Pojo svenska församlings pastorskansli är Centralgatan 23, 10300 Karis. Stiftelseurkundsdokument med bilagor finns tillgängliga på pastorskansliet och på webbplatsen info.församlingsvalet.fi. Karis 06.06.2018 För valnämnden i Karis-Pojo svenska församling Ordförande Göte Österberg

-Konserteissamme yhdistyvät perinne ja omat sävellykset. Suomenruotsalaisessa kansanmusiikkimateriaalissa on oma voimansa, mikä viehättää. Musiikkimme ei kuitenkaan tunne kielirajoja, vaan puhuu omaa kieltään, taiteilijat kuvaavat suhdettaan esittämäänsä musiikkiin.

KOKOUKSET BK-46 Handboll/Käsipallo

årsmöte/vuosikokous 21.8 kl. 19 www.bk-46.fi

I klubblokalen/Kerhohuoneessa.

SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER UUDET KURSSIT

¤

La 11.8. klo 17 Meriveisuiden alkuseurat Lappohjan kirkossa, kahvit ja klo 19 iltaseurat Sjömansron rannalla. Su 12.8. klo 10 Meriveisuumessu Hangon kirkossa, minkä jälkeen ruokailu, päätösseurat ja kahvit seurakuntakodissa.

To 16.8. klo 10-12 Päiväkerhossa avoimet ovet, Ratakatu 27. Samalla on lelupäivä, joten lapsi voi tuoda yhden lelun mukanaan. Tervetuloa tutustumaan! Huom. Retkelle to 9.8. ilmoittautuneet. Bussi lähtee klo 9.00 Frimanin talleilta ja kiertää seuraavan reitin: Santalantie-> Appelgrenintie-> Bulevardi-> Halmstadinkatu-> rautatieasema-> Esplanaadi-> Hullintie-> Kaljaasinkatu-> Konstaapelintie-> Kalastajankatu-> Hangonkyläntie-> Kappelisatamantie-> Santalantie. Hinta 20 € kultislainen ja 25 € muut.

Länsi-Uudenmaan ortodoksit ry järjestää kolmen tsasounan kierroksen la 1.9. Karjalohjalle ja Saloon. Karjalohjalla tutustutaan Pyhän Markuksen bysanttilaiseen kivikirkkoon Sakkolan tilalla, Salossa kohteena on Ristin ylentämisen tsasouna. Salossa matkalaisille on yhteinen lounas. Paluumatkalla pysähdytään Karjalohjalla Johanneskartanossa vanhaan viljamakasiiniin rakennetussa ekumeenisessa kappelissa. Johanneskartanossa on kahvitarjoilu. Matkan hinta sisältää matkan, lounaan ja iltapäiväkahvit. Lähtö linja-autolla Nummelan rukoushuoneelta, Naaranpajuntie 7, klo 8.45 ja Lohjan ort. kirkolta, Nahkurinkatu 4, klo 9.00. Lisätied. ja ilm. viim. 15.8. p. 044-3145210 / Urpo Uotila. Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 12.8. klo 10 liturgia. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 18.8. klo 17 vigilia. Su 19.8. klo 10 liturgia. Su 2.9. klo 10 liturgia ja eläinten siunaus.

KOULUJA JA KURSSEJA

Maija Saario vaalilautakunnan puheenjohtaja

La 11.8. klo 10 Konfirmaatiomessu Hangon kirkossa. Mukana Maija Saario, Saana ja Pekka Virkki, Axel Jormanainen.

Ke 15.8. klo 18 Ekaluokkalaisten siunaaminen Hangon kirkossa. Lapsen kanssa kirkkoon ovat tervetulleita vanhemmat, sisarukset, isovanhemmat, kummit ja muut läheiset. Mukana Maija Saario ja Marina Lasonen.

ORTODOKSIT

La 11.8. klo 18

Sö 19.8 Konfirmationsmässa i kyrkan kl. 12, Niina Mura, Jesse Heinonen, Axel Jormanainen, Ebba Laxell. Hjälpledarna medverkar.

Ma 13.8. klo 18 Rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 1. Ke 15.8. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

jaan kirkossa. Klo 12 messu Pohjan kirkossa. Ti 14.8. klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Drop-in-perhekerho Pohjassa seurakuntakodin alakerrassa tiistaisin 21.8. alkaen klo 9-12, kerho on kaksikielinen. Päiväkerho 3-5-vuotiaille Pohjassa seurakuntakodin kerhotilassa torstaisin klo 9–12, ilm. ja tied. p. 040-7342588 / Pirjo Ylitalo tai pirjo.ylitalo@ evl.fi. Kerho alkaa to 23.8. Kokkikerho 4-6-luokkalaisille Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa perjantaisin parittomina viikkoina klo 13.30-15.30, kerho alkaa 31.8., laitetaan yhdessä ruokaa, hengaillaan sekä aloitetaan viikonloppu rauhoittumalla, ilm. pirjo.ylitalo@evl.fi tai p. 0407342588. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13.

sa, Erkki Päivärinta. Su 12.8. klo 12 jumalanpalvelus Inkoon kirkossa, Terese Norrvik, Gustafsson Burgmann. Klo 18 ekaluokkalaisten siunaustilaisuus Inkoon kirkossa, Noora Nylund, Mira Pauna, Erkki Päivärinta, Klo 18 musiikkihartaus Fagervikin kirkossa, Norrvik, Gustafsson Burgmann. Hanna Noro sopraano ja huilu. Marikka Purola mezzosopraano ja Tony Wuorinen säestys. Ke 15.8. klo 19 kesäkonsertti Inkoon kirkossa, Esa Pietilä saksofoni. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen.

Moped / Mopo B-körkort / B-ajokortti MC / MP Traktor / Traktori

Ny kurs / Uusi kurssi: 13.8. kl./klo 17 Ny kurs / Uusi kurssi: 13.8. kl./klo 17 Ny kurs / Uusi kurssi: 13.8. kl./klo 17 Ny kurs / Uusi kurssi: 13.8. kl./klo 17

Anmäl dig på vår webbsida! / Ilmoittaudu verkkosivullamme!

Prästängsgatan / Papinniitynkatu 12, Ekenäs / Tammisaari +358 (0)40 772 2872 / info@westdrivers.fi / www.westdrivers.fi


Nro 60 Torstaina elokuun 9. pnä 2018 - 5 .

”Raasepori ohjaa...” Jatkuu sivulta 3. Törnqvistin mielestä ”pikamenettely” suosii suuria yrityksiä, jotka voivat vapauttaa työvoimaa myös lyhyellä varoitusajalla. Lindström toteaa, että 2-4 viikkoa on kohtuullinen ja myös aivan tavallinen aika tarjousten jättämiseen. Hän huomauttaa myös, että työmaan tutustumiskäynnillä yksikään yritys ei valittanut liian lyhyestä tarjousten jättöajasta. Lindström toteaa, että hankinnoissa ei voida esimerkiksi antaa yhden miehen yrityksille puolta vuotta tarvittavan työvoiman rekrytointiin. -Lisäksi meillä on oltava varmuus siitä, että yritys myös suoriutuu urakasta, hän sanoo. Lindström painottaa myös, että tarjousten pitää olla täydellisiä, ja tarjouspyynnöt tulee lukea tarkasti, jotta tarjoukset eivät menisi pieleen. -Tähänkin hankintaan

saimme tarjouksen, jossa oli pelkkä hinta, eikä mitään muuta, Lindström kertoo.

Kuka määrittelee perusteet? Törnqvistin mielestä vaatimukset ja tarjousten pisteytys ovat sellaisia, ettei paikallisilla käytännössä ole menestymisen mahdollisuuksia. -Pisteytys ei hyödytä mitenkään paikallisia yrityksiä, koska niillä on rajalliset mahdollisuudet tehdä projekteja, joita tarjouspyynnöissä vaaditaan referenssiksi, Törnqvist sanoo. Hänen mielestään vaatimuksilla ei myöskään aina ole minkäänlaista yhteyttä käsillä olevan työn suorittamiseen, eikä ilmoitetut referenssit välttämättä ole edes todenmukaisia. Hän miettii, missä perusteet määritellään, ja poliittisten päättäjien roolin painavuutta valintoja tehtäessä. -Nuorisotalon urakka on ensisijaisesti puutyötä, mutta referenssejä on hyväksytty, vaikka kyseessä olisi vain

maalaustyö. Tarjouksia on hyväksytty vertailuun myös muilla epätäydellisillä tiedoilla ja herää kysymys, haluttiinko tällä tavalla saada vain tarpeeksi monta tarjousta, jotta kilpailutusvaatimukset täytetään ja lautakunta voi hyvällä omallatunnolla olettaa valitsevansa kokonaistaloudellisesti edullisimman, Törnqvist miettii.

”Ei ole epäselvyyksiä” Lindström toteaa, että hankinnasta ei valitettu, eikä asiassa ole mitään kummallisuuksia tai epäselvyyksiä, jotka kalvaisivat omaatuntoa. Myös Swecon mukaan laskenta-ajan pituutta koskeva kritiikki on outoa, sillä kolme viikkoa on normaali aika melko suurissakin ja useita erilaisia töitä sisältävissä projekteissa. -Tekninen lautakunta ei ota kantaa tarjouskyselyihin, vaan päättää ainoastaan urakoitsijoiden valinnasta, sillä muuten hankintaprosessit

venyisivät kohtuuttoman pitkiksi, Lindström sanoo. Hän toteaa myös, että kunnan on vain luotettava yritysten ilmoittamiin referensseihin, sillä kaikkia ei voida tarkistaa. Toisinaan tehdään niitäkin, mikäli herää epäilyksiä. Lindström toteaa myös, että urakoita annettaisiin mieluusti paikallisille yrityksille, kunhan tarjoukset ovat tarjouspyynnön mukaisia. Hän huomauttaa lisäksi, että kaupungilla on paljon yhteistyötä paikallisten yritysten kanssa mm. puitesopimusten muodossa, joissa miltei kaikki ovat paikallisia toimijoita. Törnqvist mainitsee vielä, että nuoriso tarvitsee ehdottomasti omat tilat, mutta historiallisesti arvokas rakennus Tammisaaren keskustassa ei ole ehkä oikea paikka nuorisotalolle. -Edullisemmat tilat saattaisivat löytyä jostain muualta ja nykyinen nuorisotalo voitaisiin vaikka myydä, hän esittää.

kiintoainekuormituksen vähentämiseen sekä jokialueen kunnostamiseen. Läntisellä Uudellamaalla tukea tulee Karjaan ja Inkoon rajalla sijaitsevan Högbensjö-järven biomassan poistoon sekä Mustionjoen kalatiehankkeeseen, joka on jo alkanut. Avustusten kokonaissumma oli tänä vuonna poikkeuksellisen suuri. Yleensä

Uudenmaan ELY-keskuksen käytettävissä on ollut enintään puolet tämän vuoden määrärahasta. Myös hakemuksia tuli tavallista enemmän. ELY-keskusten avustusmäärärahoihin vaikuttaa hakemusten määrä, hankkeiden merkittävyys ja kustannukset. Ympäristöministeriö ja maa- ja metsätalousministeriö jakavat määrärahat ELY-keskuksille. Avustusta voidaan myön-

tää yleishyödyllisille hankkeille. Erityisesti tuetaan vesienhoidon toteutusta sekä vesien hyvän tilan saavuttamista ja säilyttämistä palvelevia hankkeita. Tavoitteena voi olla myös tulva- ja kuivuusriskien vähentäminen sekä vesistöjen monipuolisen käytön edistäminen. Hakuaika uusiin hankkeisiin vuodelle 2019 alkaa näillä näkymin lokakuussa.

”Viimeinen patruuna” kannattaa nähdä Kiitos Mustion Linnan kesäteatterille! Sykkiikö sydämesi Mustiolle? Käy katsomassa ”Viimeinen patruuna” -näytelmä! ”Viimeinen patruuna” kertoo Mustion kartanon suurmiehestä Hjalmar Linderistä. Se ei ole tarina, se on meidän lähihistoriaamme. Sen myötä syntyy ymmärrys käytännön humanismista ja siitä, että ei tarvitse olla kartanonherra voidakseen tehdä suuria tekoja. Näytelmä piirtää katsojan eteen suoran yhteyden Hjalmarin ajoista tähän päivään. Sen myötä hahmottuu, kuinka vain hetki sitten Mannerheim patsasteli Mustion linnan puistossa Hjalmar Linderin vieraana. Mustiolla on merkittävä asema Suomen historiassa. Hjalmar Linder oli ilmiselvästi rohkea mies. Voisi ajatella, että hyvähän siinä asemassa olevalla vaikutusvaltaisella aatelisella on ottaa kantaa, mutta hänellä jos kellä oli paljon menetettävänä. Hjalmar Linderillä oli ilmiselvästi myös näkemystä ja halua omalta osaltaan tehdä maailmasta hieman parempi paikka. Hjalmar Linderin uskalsi. Ja menetti. Meillä mustiolaisilla on syytä ylpeyteen ja kiitollisuuteen. Meillä on ihka oma esikuva. Me saamme elää tätä historiaa todeksi ja miettiä mitä itse voimme tehdä tehdäksemme tästä universumista, maasta, Raaseporista ja Mustiosta vielä paremman paikan elää. Mustion henki, yhdessä

tekeminen ja yhteisen hyvän vaaliminen, vapaaehtoisuus ja spontaani voimien yhdistäminen lienee osa Hjalmar Linderin henkistä perintöä, josta me

kaikki voimme halutessamme olla osallisia. Eipä tässä muuta kuin että ”I love Mustio Svartå”, kuten meidän kyläkaupassamme

– Akatemia

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA

liput 8 €

www.bk46.fi

Tervetuloa Hankodentiin! Välkomna till Hankodent!

Sekä uudet että Kai Söderholmin ja Näkinhampaan potilaat ovat tervetulleita!

Både nya och Kai Söderholms och Näkinhammas patienter är välkomna!

Hammasimplanttien konsultaatiopäivä ke 29.8. Tervetuloa!

Konsultationsdag av tandimplant ons 29.8. Välkommen!

Rantakatu - Strandgatan 5 2 HANKO - HANGÖ Puh. - Tel. 040 7038955

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 10.8. klo 20.00

Miljoona euroa Uudenmaan vesistöhankkeisiin Uudenmaan ELY-keskus on myöntänyt vesistöjen käyttöä ja tilaa parantaviin hankkeisiin hieman yli miljoonan euron avustukset. Avustettuja hankkeita on 30 ja ne sijoittuvat eri puolille Uuttamaata. Harkinnanvaraisia valtionavustuksia myönnettiin mm. erilaisten vesistöjen kunnostussuunnitelmien ja -selvitysten tekemiseen, hoitokalastukseen, kalateiden rakentamiseen, ravinne- ja

su 12.8. klo 18.30

TAISTON KARAOKE Liput: 2 € La 11.8. klo 20.30

PEPE € 10 ENROTH Liput

Sis. jvmaksun

yhtyeineen Herkullinen pitopöytä sunnuntaisin klo 11.30-15.30 27 €/aikuinen 15 €/8-14-v. 12 €/4-7-v.

Pöytävaraukset 030 608

4243

KESÄMENU

myytävässä suklaalevyssä lukee! Menkää katsomaan näytelmä ja antakaa sen vaikuttaa mieliinne. Katariina Tuominen

PIZZAT, JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Lions Club Karis-Karjaa

Ankrace

& picknick i parken/ piknik puistossa

lö/la 11.8.2018 kl./klo 14-17

EVALD’S PUB ALEN LOPPURYSÄYS

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

SUPERVECKOSLUT SUPERVIIKONLOPPU Fredag 10.8. Perjantai

Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00

4

HULLUA TUNTIA perjantaina 10.8.

klo 14-18

-50 %

KAIKKI Chick’n Dick

Lördag 11.8. Lauantai

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Trubadur/Trubaduuri

Helmersson

Alennus lasketaan normaalihinnoista. Ei koske peitettyjä tuotteita, Sievin turvajalkineita, Samsonite- eikä Glitter-tuotteita.

Pumpviken/Pumppulahti, Karis/Karjaa

Verkligt fina vinster! Mahtavia palkintoja! Hoppslott, ansiktsmålning, försäljning av lotter, m.m. Pomppulinna, kasvomaalausta, arpojen myyntiä, ym.

KÖP DIN PICKNICK-PÅSE I FÖRVÄG från Köttkontrollen. OSTA PIKNIK-PUSSISI ETUKÄTEEN Köttkontrollenista. Vuxna/Aikuiset: 15 €/pers./henk./ps Barn/Lapset: 5 €/pers./henk./ps En del av intäkterna doneras till välgörenhet. Osa tuotosta lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen.

Med intäkterna ordnas ett sommarläger, sommaren 2019, för barn i behov av stöd och uppmuntran. Tuotolla järjestetään kesäleiri, kesällä 2019, tukea tarvitseville lapsille.

Våra samarbetspartners Yhteistyökumppanimme


6 - Nro 60 Torstaina elokuun 9. pnä 2018 .

JOKA PÄIVÄ

HALVAT HINNAT ALLA DAGAR

BILLIGA PRISER

3

Suomalainen/Finsk

89

Seppeleen sankarihaudoille laskivat Sotainvalidien Holger Tötterman, Suomenlinnan Rannikkorykmentistä Jari-Pekka Kettula ja Perinneyhdistyksestä Jarmo Valtimo.

HK Naudan jauheliha/ Malet kött av nöt 10 % 400 g (9,73/kg)

Hangon Patteriston perinnepäivää vietettiin helteisessä Russarössä

HALPUUTIMME HINTOJA.

ÄNNU BILLIGARE. Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina.

jokaisella pitää olla varaa syödä hyvin. De senaste åren har vi sänkt priserna rejält, och det fortsätter. Ännu billigare betyder, att då priserna sjunker, hålls de även billiga.

ALLA SKALL HA RÅD ATT ÄTA BRA.

265

098

HK Popsi Iso Viitonen nakit/knackkorvar 900 g (2,94/kg)

HoviRuoka Vege burger/ burgare 110 g (8,91/kg)

0

0

79

98

HK Lihapyörykät/ Köttbullar 360 g (2,19/kg)

kg

Espanja/Spanien Rainbow Minivesimeloni/ Minivattenmelon

495

1 49

Valio Oltermanni Kermajuusto, myös 17 % Gräddost, även 17 % 0,9–1 kg (4,95–5,50/kg)

Vaasan Ohut kauraherkku/ Tunnt havrebröd 215 g (6,93/kg)

(Hanko) Lieneekö syynä ollut helteisen sään tuottama mielikuva vilpoisesta meriretkestä vai yleinen nostalgia, mutta Hangon Rannikkopatteriston Perinneyhdistyksen järjestämään perinnepäivän viettoon keskiviikkona 1.8. osallistui peräti toista sataa henkilöä, tarkemmin 111 sekä orkesteri. Ilma oli upea, lämpöä riitti varjossa 27 astetta ja auringossa hieman enemmän. Tuuli oli leuto, noin 3 metriä sekunnissa ja kevytkin vaatetus tuntui liian raskaalta. Perinnepäivä alkoi seppeleenlaskulla sankarihaudoille. Se tapahtui perinteisin menoin; oli lippulinna, soittokunta, pappi puhui ja seppeleen laskivat Suomenlinnan Rannikkorykmentin komentajan sijainen, komentajakapteeni Jari-Pekka Kettula, Perinneyhdistyksen puheenjohtaja Jarmo Valtimo sekä Sotainvalidien Hangon osaston puheenjohtaja Holger Tötterman. Seppeleenlaskun jälkeen oli mahdollisuus pikaiseen vaatteiden vaihtoon ja sitten siirryttiin Troolisatamaan, jossa odotteli valasluokan alus Vaarlahti ja paljon mukaan tulijoita. Merimatka vilvoittavine ajoviimoineen oli näissä olosuhteissa valitettavan lyhyt, mutta hyvin siinä ehti katsella Hangon kuvan muuttumista merelle päin. Kuva on keskellä muutosta, tällä hetkellä Stevedoringin rakennus näyttää kovin hallitsevalta, mutta jäänee myöhemmin enemmän piiloon. Perillä komentajakapteeni Kettula ja Perinneyhdistyksen puheenjohtaja ja Russarön komentajana aikaisemmin toiminut Jarmo Valtimo toivottivat väen tervetulleeksi. Hangon Rannikkopatteris-

to perustettiin 1.8.1921, jolloin sen nimi oli Turun Erillinen Rannikkopatteristo. Se ehti toimia monen nimisenä ja vasta 1.1.1957 nimettiin Hangon Rannikkopatteristoksi. 31.12.2002 Hangon Rannikkopatteristo lakkautettiin. Perinneyhdistys järjesti nyt perinnepäivän 16. kertaa. Ohjelmassa oli lounas – erinomaisen hyvää hernekeittotiivistettä, josta olisi syntynyt mainiota keittoa vain lisäämällä hieman vettä ja suolaa – ja pannukakkua mansikkahillolla, juuri kuten olemme oppineet odottamaan armeijaan liittyvissä tilaisuuksissa. Lounaan jälkeen kuuntelimme Dragsvikin perinnesoittokunnan soittamaa musiikkia Helge Dahlin johdolla ja musiikki ulkoilmassa on aina mahtavaa, sitä olisi helposti jaksanut kuunnella enemmänkin varjossa istuen tai seisten. Soittajien osa oli hankalampi – osa heistä oli suorassa auringonpaahteessa armeijan enemmänkin viileisiin olosuhteisiin suunnitelluissa asuissa.

Perinneyhdistyksen puheenjohtaja Jarmo Valtimo löysi ”tuoreen” laatikollisen kuvia patteriston elinajalta.

Romu Keinäselle ei pidennystä S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 11-17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.

(Raasepori) Vaasan hallinto-oikeus on antanut päätöksensä asiassa, joka koskee Romu Keinänen Oy:n valitusta aluehallintoviraston päätöksestä ympäristöluvan muutokseen. Hallinto-oikeus ei pidentänyt aikaa, jolloin

Tilaisuudessa jaettiin myös perinnekolikot, joskin vastaanottajista vain yksi oli paikalla. Kolikot jaettiin seuraaville henkilöille: Kari Alkio, Leif Ekebom, Teuvo Kaikkonen, Kenneth Kankkunen, Susanna Kuusela, Taina Pohjonen ja Timo Puumalainen. Osa väestä lähti tutustumaan majakkaan, suuriin tykkeihin ja Russarön kauniisiin maisemiin, toinen osa oleili sotilaskodissa ja tutustui kasarmirakennuksen yläkerroksessa olevien perinnehuoneiden antiin. -Veikko on kerännyt huolellisesti kaikki valokuvat ja lehtileikkeet, kiitti nykyinen puheenjohtaja aikaisempaa, Veikko Erosta. Ja totta onkin, että kaksi perinnehuonetta oli täynnä kaikenlaista kiinnostavaa materiaalia valokuvista laivan pienoismalleihin. Kun tutustumisretket oli tehty, vieraat alkoivat hiljalleen palailla Vaarlahti-laivalle ja takaisin koti-Hankoon ja Russarön tyhjät rakennukset jäivät odottamaan seuraavia saaressa järjestettyjä harjoituksia. -kn-

melua aiheuttava toiminta on sallittua. Päätöksen mukaan tällainen toiminta sallitaan arkisin kello 8-16. Yhtiö olisi halunnut pidentää ajan iltakuuteen. Melua aiheuttavalla toiminnalla tarkoitetaan esimerkiksi metalliromun

kuormausta ja kuormien purkamista, koneellista lajittelua sekä leikkausta tai paalausta. Laitos saa toimia luvan mukaan maanantaista perjantaihin kello 7-21 sekä lauantaisin kello 8-16. Romuttamo sijaitsee Karjaalla Bäljarsin teollisuusalueella. Ympäristöja rakennuslautakunta merkitsi hallinto-oikeuden päätöksen tiedokseen.


Nro 60 Torstaina elokuun 9. pnä 2018 - 7 .

Auviselle hopeaa, Puputille pronssia

Krista Lindholm mitalirohmuna nuorten SM-kisoissa Laitilan munaisilta markkinoilta löysi Krista Lindholm varsinaisen strutsinmunan, kun 19- ja 22-vuotiaat yleisurheilijat siellä SM-kisojaan viikonloppuna setvivät. IF Raseborgin juoksija juhli N22-sarjassa mitalia niin 400 kuin 800 metrilläkin ja paineli kaiken lisäksi molemmilla matkoilla ennätyksensä uusiksi. -Ei se olisi voinut paljon paremmin mennä. 800 metrillä tavoittelin mitalia, 400 metrillä en niinkään. Kun saavutin nelkulta ensin mitalin, niin tuli kasille rennompi fiilis, Lindholm kertoi. 400 metriä mylvittiin perjantaina tuulisissa oloissa. Lindholm rutisti siinä pronssille ajalla 57,54, jolla hän lohkaisi 0,39 sekunnin siivun pois rekordistaan. Edelle ehtivät Esbo IF:n moniottelija Jessica Rautelin (57,12) ja Eveliina Ojala (57,42). -Piti lähteä alussa aika kovaa, koska loppusuoralla puhalsi vastatuuli. 50 metriä ennen maalia olin viidentenä, mutta jaksoin puristaa vastaiseen muita paremmin loppuun asti. Tulin tasaista vauhtia loppuun ja pari tyttöä edestä hyytyi. En olisi uskonut ennätysparannukseen tuollaisessa kelissä, Lindholm sanoi. Ennätystalkoot sen kuin kiristyivät seuraavana päivänä 800 metrillä, jossa Lindholm putsasi personal bestiään yli kahdella sekunnilla. Kellotus 2.13,60 tiesi hopeamitalia eikä Saija Sepän (2.13,55) kouraisema kultainenkaan kaukana ollut. -Suunnitelmana oli seurata kärkeä, jos ei lähdetä tosi lujaan vauhtiin. Ensimmäinen kierros mentiin noin 1.05 ja olin kolmantena hyvissä asemissa. Lähdin 200 metriä ennen loppua yrittämään ohi, mutta samalla kiihdytti myös kakkosena ollut kilpailija. Se meni loppusuorataisteluksi ja ylsin hopealle. Aika oli kyllä vielä isompi yllätys kuin nelkulla. Onnistuin hyvin nollaamaan ajatukset enkä miettinyt mitään muita asioita kuin juoksua. Sen fokuksen löytäminen oli tärkeää.

Hedelmät koriin Lindholm oli ennen tätä sijoittunut nuorten SM-kisoissa parhaimmillaan kuudenneksi, kaksi vuotta sitten 400 metrillä. Tuolloin hän oli virittelemässä paluuta vammojen pilaamien vuosien jälkeen ja tänä kesänä on poimittu ehjän tekemisen hedelmiä. Clas Smedsin valmennuksesta nauttiva Lindholm on ollut täkäläisittäin yleisurheiluvuoden valopilkkuja. -Rikkonaisten kausien jälkeen olen nyt pari vuotta pystynyt treenaamaan kunnolla. Olemme panostaneet 800 metrille ja muokanneet treenimuotoja sen mukaan. Olin nuorempana aika nopea ja juoksin 300 metriä, joten sitä 400 metrille sopivaa nopeuttakin kropassa kyllä on. Nopeusharjoituksia tarvitsen toki edelleen lisää. Lindholm tiirailee tulevia vuosia maltillisesti. -Kyllähän noista ajoista voi paljonkin lähteä, jos terveenä pysyn. Mutta jotenkin tämä kausi on mennyt niin yli odotusten, etten mieti seuraavista vuosista vielä suuria. Olen ikään kuin elänyt kuplassa koko kesän. Lähinnä tahtoisin nyt säilyttää tämän tason, koska tiedän, että hyvää vuotta voi seurata huono vuosi, Lindholm tuumi. Kupla sen kuin komistuu, sillä Lindholm valittiin 800 metrillä Suomen joukkueeseen ensi viikonloppuna Gävlessä käytäviin 22-vuotiaiden Pohjoismaisiin ja Baltian mestaruuskisoihin. Ensimmäinen maajoukkuetehtävä on kirsikka kakun päälle. -Kun aloin tehdä paluuta takaisin, niin unelmoin siitä, että saan vetää Suomen edustusasun päälle. Tosi hienoa, että se nyt tapahtuu.

Maali häämöttää. Krista Lindholm (vas.) puristi 800 metrillä hopealle. Vieressä Saija Seppä etenee mestariksi ja takana Janette Niemi tyytyy kolmostilaan.

yhteistyötä tehneet ”rikostoverit” Alex Rauhala ja Puputti. Vasa IS:n Rauhala hummasi hopeaa (1.53,29) ja uransa toiseksi parhaan ajan juossut Puputti pronssia (1.54,85). Edellisenä päivänä käydyllä 1500 metrillä ei huippuajoilla juhlittu, mutta sehän ei ole mestaruusmittelöissä päällimmäinen tarkoituskaan. Puputti oli tällä kertaa viides (4.02,77) jääden palkintopallista 2,5 sekunnin päähän. Voiton vei Otto Kaario (3.58,05). Roope Auviselle oli M22-moukarissa hopealautanen tyrkyllä ja sen inkoolainen myös mukaansa nappasi. Tuhdein tulos 66.08 irtosi ensimmäisellä kierroksella ja sen

Volkswagen

K ESÄ N K A MPA N JA M A LLIS TO Ajamista rakastaville.

lisäksi kaksi heittoa kantoi päälle 65 metrin. Kertaalleen 70 metrin rajan kesällä puhkaissut Auvinen mielii varmasti lähemmäksi seiskakympin viivaa, mutta tämäkin tulos oli parasta antia sitten Kaustisen karnevaaliheiton (69.70). Mestari Aaron Kangas ei hänkään vertynyt vetreimmilleen, vaan kirjasi voittotulokseksi 68.81. Kangas ja Auvinen lähtevät edustamaan Suomea Gävlen kisoihin. Myös kuulassa ja kiekossa nuorten SM-mitaleita keräillyt Auvinen on keskittynyt tänä suvena tyystin moukariin, mutta ilmestyi Laitilassa myös kiekkorinkiin. Hän heitti viimeisellään ennätyksensä 44.47 ja sijoittui neljänneksi.

Etusi jopa

5 60ak0or€tin sis. lahj

Jopa 9 000 km ajoa ilman polttoainekuluja. KAMPANJAMALLIN OSTAJALLE 500 € NESTE-POLTTOAINELAHJAKORTTI*

Tiguan alk. 37 346 € Comfortline 2,0 TDI SCR 110 kW (150 hv) DSG-automaatti Comfortline 2,0 TDI SCR 110 kW (150 hv) 4MOTION DSG-automaatti 41 214 € › Katso kaikki moottoriversiot: volkswagen.fi

Etusi jopa

Etusi jopa

4 10ak0or€tin

2 80 0 € or sis. lahjak

Mitalit mukaan

tin

sis. lahj

Lindholmin seuratoveri Tuomas Puputti laittoi Laitilassa niin ikään jalalla koreasti 800 metrillä. M22-sarjan mestaruus meni odotetusti ja roimasti Markus Teijulan nimiin (1.50,37) ja hänen takanaan juonivat jo SM-halleissa

Passat Variant alk. 37 221 €

Golf alk. 23 912 €

Comfortline 2,0 TDI 110 kW (150 hv) DSG-automaatti › Katso kaikki moottoriversiot: volkswagen.fi

Comfortline 1,0 TSI 81 kW (110 hv) Comfortline 1,0 TSI 81 kW (110 hv) DSG-automaatti Comfortline 1,6 TDI 85 kW (115 hv) DSG-automaatti › Katso kaikki moottoriversiot: volkswagen.fi

Tutustu taloudellisilla moottoreilla varustettuihin kampanjamalleihin osoitteessa volkswagen.fi Golf | Golf Variant | Golf Sportsvan | Passat Passat Variant | Touran | Tiguan Tiguan Comfortline 2,0 TDI SCR 110 kW (150 hv) DSG-automaatti 37 346 € CO2-päästöllä 127 g/km. Tiguan Comfortline 2,0 TDI SCR 110 kW (150 hv) 4MOTION DSG-automaatti 41 214 € CO2-päästöllä 147 g/km. Tiguan-malliston yhdistetty EU-kulutus 4,8–5,7 l/100 km, CO2-päästöt 127–149 g/km. Passat Variant Comfortline 2,0 TDI 110 kW (150 hv) DSG-automaatti 37 221 € CO2-päästöllä 114 g/km. Passat-malliston yhdistetty EU-kulutus 4,3–4,4 l/100 km, CO2-päästöt 113–114 g/km. Golf Comfortline 1,0 TSI 81 kW (110 hv) 23 912 € CO2-päästöllä 109 g/km. Golf Comfortline 1,0 TSI 81 kW (110 hv) DSG-automaatti 25 687 € CO2-päästöllä 108 g/km. Golf Comfortline 1,6 TDI 85 kW (115 hv) DSG-automaatti 25 534 € CO2-päästöllä 102 g/km. Golf-malliston yhdistetty EU-kulutus 3,9–5,0 l/100 km, CO2-päästöt 102–113 g/km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein. *Edut ja tarjoukset ovat voimassa Volkswagen-jälleenmyyjillä 3.7.2018 alkaen rajoitetun ajan. Lahjakorttietu koskee ainoastaan Volkswagen-henkilöautojen yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia.

Ekenäs Bilhus Kättä päälle. M 22-sarjan 800 metrin mitalimiehet paiskasivat kisan jälkeen tassua. Tuomas Puputti (keskellä) juoksi pronssia, Markus Teijula (vas.) kultaa ja Alex Rauhala hopeaa.

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Huolto: Oy BN Bilservice Ab puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi


8 - Nro 60 Torstaina elokuun 9. pnä 2018 .

FSS-kisoissa vaisusti väkeä

Inkoossa avattiin uusi ampumahiihtorata (Inkoo) Vaatimattomin elkein, mutta sitäkin iloisimmin mielin vihittiin Inkoon ampumaradalla käyttöön entistä ehompi ampumahiihtorata. Pytinki saatiin aika lailla valmiiksi jo viime vuoden puolella ja onpa siellä jokusen kerran kisailtukin, mutta viralliset vihkiäiset vietettiin viikonloppuna FSS:n ampumajuoksun mestaruuskisojen yhteydessä. Mestariampuja Krister Holmberg leikkasi nauhan varmoin ottein ja sen suuremmitta puheitta julisti radan avatuksi. Holmbergilla on ollut näppinsä jonkun verran pelissä siinä millaisia ratkaisuja ampumahiihdon- ja juoksun ampuma-alueelle on tehty. -Häneltä tuli vinkkiä siihen mihin suuntaan kannattaa ampua ja minne taulut sijoitetaan, vahvisti IIF:n pitkän linjan tekijä ja FSS-karkeloiden kilpailunjohtajana toiminut Pekka Kangasharju. Taulut ovat nyt edestä päin katsoen 90 astetta vasemmalle siitä missä ne ennen olivat. -Aikaisemmin taulut oli harjoituksissa ja kisoissa erikseen siirrettävä paikoilleen. Nyt ne ovat kiinteästi asemissa ja harrastajat voivat kes-

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Hushörnan Kopparöl S. Heinämaa PR Reklam Auratherm Se-Ka Byggaffär Lindqvist Reklamcenter Ramirent Eklås Calle Lindfors Sontags Glas & Bygg A. Berglund Ben-Dix Bromans Esposito RBU Tork Tek Motell Marine Höijers EIF Café Jannes kräftor S. Nyholm Ekenäs Energi MR Media SB-Hem K-Supermarket Ekenäs VVS Ekovilla Ekenäs Bokföring Lindholms städtjänst Azets Trävaruhuset Ekenäs Bilhus Roth Lokal Tapiola Aureus Klubblokalen Rudus Svartströms Bygg Byggi Ab Oy Arlette Rasmet Speys VN Plåtslageri Ekenäs Gårdservice Etelä-Uusimaa Eke-Marin Raseborgs Express Santa Fe Sven Löf Wikströms Busstrafik Silux N3M Exethor

kittyä oleelliseen, Holmberg sanoi. Taulut ovat ympäristöystävällisissä konteissa, jonka pohjalle luodit hajoavat ja ovat kätevästi siivottavissa. Kontit saapuivat paikalle jo kaksi vuotta sitten ja sen jälkeen on talkoovoimin ja eri tukijoiden avustamana rakennettu aluetta kuntoon. Erityisesti valaistuksen saaminen radalle oli ensiarvoisen tärkeää, ettei talven pimeinä aikoina tarvitse otsalamppu päässä tähtäillä. -Otto von Frenckell ansaitsee ison kiitoksen, sillä hän on yksinään tehnyt täällä paljon, Kangasharju kehui ja sai ohi kävelleen seurakaverinsa punastumisen partaalle. Holmbergin edustama ja ampumaradan tiloissa operoiva Raseborgs Skyttar vetää yhtä köyttä IIF:n ampumahiihtojaoston kanssa. -Kaikkien etua tässä ajetaan, että pidetään tiloja kunnossa. Seuraavaksi on tulossa pistooliradan kunnostusta, hän huikkasi. Ampumahiihtoontai juoksuun Holmberg ei ole eksynyt. -Olen keskittynyt vain siihen ammuntaan, hän hymyili.

Tippat EIF - AC Kajaani 4-3

Poäng Totalt

2-0 3-1 2-0 3-1 3-0 2-1 2-0 3-0 2-1 3-1 3-1 3-1 3-1 2-0 2-1 2-0 2-1 3-0 3-0 2-1 2-0 1-0 2-1 3-2 0-0 3-0 2-1 3-0 0-0 2-1 2-0 2-1 3-1 2-0 3-1 3-1 2-0 2-1 3-1 3-1 2-1 0-0 3-1 2-0 2-0 0-0 2-0 0-0 0-0 2-0 0-1 3-1 1-1 2-0 1-2

40 40 39 35 34 33 33 32 32 31 31 31 30 30 30 30 30 29 29 29 28 27 27 27 27 26 26 26 26 25 25 25 25 25 24 24 24 24 24 24 23 23 23 22 22 21 21 20 20 19 18 18 16 14 12

Esteiden yli Uuden radan antimista ei saapunut FSS:n ampumajuoksukisoihin suurta revohkaa nauttimaan, sillä lauantain sprinttiin starttasi 24 kilpailijaa ja sunnuntain normaalimatkalle 28. -Ei tähän määrään voi tyytyväinen olla. Osallistujia ei ole puoliakaan siitä mitä odotimme. En tiedä mistä väen vähyys johtuu, Kangasharju harmitteli. Hän kilpaili itse suosituimmassa sarjassa eli M55-nahinoissa, joihin otti osaa kahdeksan konkaria molempina päivinä. Otto von Frenckellillä oli siinä isännät otteet ja hän juhli tuplamestaruutta. Miesten sarjassa oli kaksi osallistujaa, Österby SK:n Dennis Rehnström ja IIF:n Oskar Haajanen. Rehnström talletti tittelit taskuun eikä vaivannut päätään porukan pienuudella. -Kyllähän se yllätti miten vähän osallistujia täällä oli, mutta ei se omaan fiilikseen sinänsä vaikuta. Tässä lajissa tuo ampumaosuus on vähän kuin ylimääräinen vastustaja ja sen kohtaamiseen pitää aina syttyä, hän kommentoi. Ylimääräinen vastustaja vaivasi häntä sprintissä (kaksi paikkaa) viiden ja normaalimatkalla (neljä) kahdeksan pummin verran. -Olen ampunut kesällä todella vähän, ehkä muutaman kerran, ja se kyllä näkyi. Tänään sain jo paremmin juonesta kiinni ja tästä normaalimatkasta jäi hyvää fiilistä kolmen viikon päästä käytäviin SM-kisoihin, Rehnström tuumi.

Näin se käy. Krister Holmberg antaa saksien puhua ja nauhaa pidelleet serkukset Johanna (vas.) ja Rafaela von Frenckell iloitsevat uuden radan avautumista. Helsingissä asuva 31-vuotias liikunnanopettaja on tuttu näky myös yleisurheilukentiltä ja siellä hän on kokenut uutta villitystä. Rehnström osallistui taannoin Jyväskylässä Kalevan kisoihin 3.000 metrin esteissä ja juoksi siellä kolmanneksitoista ajalla 9.58,50. Täysin tuulesta temmattu matka ei hänelle ollut, sillä tammisaarelaislähtöinen sporttaaja voitti aikoinaan 1.500 metrin esteissä 17-vuotiaiden SM-pronssia. -Silloin kun opiskelin Jyväskylässä satsasin 800 metrille. Se vaatii kuitenkin tietynlaista harjoittelua intervallivetoineen ja kysyy paljon aikaa. Kolmentonnin esteet sopii tällä hetkellä harjoituksellisesti paremmin ja se matka kiinnostaa. Luulen, että siitä on poimittavissa aika paljonkin sekunteja pois, Rehnström suunnitteli.

toki sitä haluaa jo kesällä ampumajuoksussa testata missä mennään. Juoksu kulki täällä ihan hyvin, mutta voisi se vielä paremminkin sujua, Augustsson tuumi. Hän teki Inkoossa samalla kaluston kohdistusta. -Ammuin täällä ensimmäistä kertaa uudella aseella. Se on samaa merkkiä kuin

vanha, mutta asetusten säätämisessä kestää aina aikansa ja ote pitää eri aseissa hakea eri tavalla. Åsarnassa asuva ja viimeisen lukuvuoden hiihtolukiossa syksyllä aloittava Augustsson tahtoo talvella hilata tasoaan ylöspäin. -Haluan olla ikäluokkani kärkipäässä. Se vaatii lisää vauhtia ladulle.

Vauhdin lisäystä Josefine Augustsson ahersi Inkoossa yksinään N19-sarjassa. ÖSK:n ampumahiihtäjä pummasi sprintissä kaksi ja normaalimatkalla kuusi kutia. Yhtä vaille kaikki hudit sattuivat pystyltä. -Tämä oli hyvää treeniä SM-kisoja kohti. Talvella ovat tärkeimmät kisat, mutta

Sormet syyhyten. Pekka Kangasharju kuivasi käsiään saapuessaan ampumapaikalle. Kilpailunjohtaja oli sprintissä neljäs ja normaalimatkalla viides.

Holmberg huoltaa pääkoppaa MM-kisoihin Jahka Krister Holmberg oli vapautunut seremoniamestarin tehtävistään Inkoon ampumahiihtoradan avajaisissa kääntyi katse visusti kohti oman leipälajin eli liikkuvan maalin kauden kohokohdan suuntaan. Ampumaurheilun kaikkien lajien MM-kisat pidetään syyskuussa Etelä-Koreassa ja Holmberg valittiin jälleen kerran Suomen joukkueeseen. Tomi-Pekka Heikkilä lunasti lippunsa jo hyvissä ajoin, mutta kahdesta muusta edustuspaikasta käytiin armotonta vääntöä. Holmberg

ja Heikki Lähdekorpi olivat lopulta ne miehet, jotka liikkuvan maalin koneeseen ampuivat. -MM-kisoissa ammutaan kahdella matkalla eli 10 m (ilmakivääri) ja 50 m (pienoiskivääri). Valintoja vaikeutti se, että tulosrajoja rikottiin ristiin molemmilla matkoilla. Tomi-Pekka oli muista irti, mutta kahdelle muulle paikalle oli monta miestä tyrkyllä. Se on sinänsä hyvä tilanne, että on kovaa kilpailua. Toivottavasti kisoista pudonneet saavat lisää motivaatiota ja

yrittävät seuraaviin arvokisoihin entistä kovempaa, Holmberg evästi. Raseborgs Skyttar isännöi edellisviikonloppuna Inkoossa 50 m matkan SM-kisoja, joissa Holmberg oli normaalijuoksuissa neljäs ja sekajuoksuissa seitsemäs. Heikkilä ja Lähdekorpi veivät pytyn mieheen. -Järjestelyvastuu painoi päälle ja seuran puolesta keskittyi siihen, että pidämme hyvät kisat. Sen tietää kun on järjestelyissä kiinni, ettei voi odottaa kilpailusuorituksista suuria, Holmberg totesi.

Kaiken kokenut 46-vuotias ampuja tietää miten tarkin sihti kaivetaan esiin.

päivän ohjelmaan. Startti tapahtuu kello 10 Västerbyn hiihtokeskuksesta, jonne saavutaan myös maaliin. Paikan päällä voi ilmoittautua kello 7.45-9.30 ja tuolloin kannattaa varata taskuun käteistä osallistumismaksuihin, jotka ovat 120 km

pyöräilyyn 40 euroa sekä 37 km pyöräilyyn ja duathloniin 15 euroa. Hintaan sisältyvät osallistumismitali, juomahuolto, lämmin ruoka, löylyt saunassa ja arvontalipuke. Eteläkärjen ajot ovat samalla kolmas etappi Eteläkärjen klassikot-kuntoilusarjassa.

-Oma tekeminen on tällä kaudella tuntunut suht hyvältä, vaikka ailahtelua onkin ollut. 10 m on sujunut hyvin, mutta 50 m on mennyt alakanttiin. Tuntuu silti, että sekin on tuloillaan. Tässä on vielä kuukausi aikaa hakea kisoihin virettä. Pääkoppa pitää saada kuntoon, siitä se on loppujen lopuksi kuitenkin kiinni. Joukkuekisoista tulee toivon mukaan ainakin menestystä.

Eteläkärjen ajot sunnuntaina (Raasepori) Ei muuta kuin ylös, ulos ja pyörän selkään siitä tulevana sunnuntaina, kun Tammisaaren Urheilutoverit ja LUP-82 taas kyytiä tarjoilevat. 29. kerran pidettävät Eteläkärjen ajot käydään perinteisin menoin vaihtelevissa ja viihtyisissä läntisen

Uudenmaan maisemissa. Pyöräilyreittejä on tuttuun tapaan tapetilla kaksin kappalein, 120 kilometrin kuntokieppi tai 37 kilsan perhereitti. Myös duathlon (5 km juoksu + 37 km pyöräily + 5 km juoksu) ja 4-12-vuotiaiden lasten miniduathlon (1 + 1,5 + 1) kuuluvat


Nro 60 Torstaina elokuun 9. pnä 2018 - 9 .

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA!

Siirtyi sarjan kärkeen

UUTUUS!

EIF piti pintansa (Raasepori) Piripintaan paisui taas EIF:n pistepotti lauantaina, vaikka lähellä oli palaa pohjaan koko kontti. Tammisaaren keskuskentällä jouduttiin jännittämään loppuun asti mahtaako AC Kajaani sittenkään kukistua, mutta kukistuihan se. 4-1-johdossa oli tarpeeksi puskuria kestämään vieraiden loppukiri ja isännät huokaisivat helpotuksesta 4-3 (3-1)-voiton jälkeen. Ykkösen sarjataulukkoa on lupa vilkuilla suu ammollaan, sillä EIF siellä yksinään kärjessä kuikkii, kun useimmat joukkueet ovat 16/27 kierrosta saaneet mittariin. Maanantaina Kotkassa hävinnyt HIFK on tosin pelannut ottelun vähemmän ja on kolme pinnaa takana. Sen koomin HIFK kuin neljä pinnaa perässä tulevat Kokkolan Pallo-Veikotkaan eivät ole viime aikoina vakuuttaneet, joten tammenlehdillä on juuri nyt kaikki oikeudet kukkoiluun.

Kylmästä lämpimään Kauas on tultu niistä päivistä, kun EIF niitti 0-0-tuloksillaan tylsimyksen mainetta. Vihreäpaidat ovat osuneet kahdeksassa viime pelissä 16 kertaa ja ovatpa vastustajatkin saaneet siivunsa lohkaistua. AC Kajaani on siitä viheliäinen sakki, että sarjan hännillä pyristelevä joukkue on tehnyt Ykkösessä eniten maaleja (28), mutta myös päästänyt eniten (35). Kun EIF:n puolustus on edelleen sarjan pitävin (12), niin jonkun röörin oli nyt joustettava. Pitkään näytti siltä, että se on vieraiden palli, joka tässä iloisesti heiluu. AC Kajaanin takaiskumaalien määrää ei sopinut avausjaksolla ihmetellä, sillä se avasi EIF:lle kaiken maa-

ilman portit maalintekoon. Pelin avaamisessa puolustuksesta ei ollut välillä tolkun häivää ja kotijoukkue pääsi puoli-ilmaiseksi kääntämään suuntaa hyvistä asemista. Hans Honkasalo sitä suuntaa kiivaimmin käänsi oikealta laidaltaan ja oli laittamassa alulle ensipuoliskon kaikkia kuppeja, joista Hanson Boakai teki kaksi ja Akseli Ollila yhden. Honkasalo on kulkenut edistyksellisen matkan siitä ringin leventäjästä, joka saapui vuosi sitten Tammisaareen Maskun 3-divarijengistä. Taisteleva työmyyrä ei ole vieläkään mikään maestro pallon kanssa, mutta hän puskee tarmolla eteenpäin ja syöttötatsia löytyy. Hän pelaa myös hyvin yhteen laitapakki Ville Sevónin kanssa. Luottopeluriksi kasvanut Honkasalo otettiin nilkkavaivan takia vaihtoon paussilla ja se osaltaan EIF:n peliä toisella jaksolla nakersi. EIF:n maalintekoa on ryydittänyt se, että Boakai ja Ollila ovat hyökkäyssuuntaan kynsiään näyttäneet. Ollila ei välttämättä tee kentällä mitään näyttävää, vaan Klubi-junnussa pistää silmään tietty täsmällisyys. Hän kuljettaa palloa harkitusti eteenpäin, tarkkailee puolustajan toimia ja pyrkii usein voittamaan enemmän tilaa kuin veivaamaan ohi. Hän ajaa harvoin itseään miinoihin ja haistelee pallottomat juoksut terävästi. Boakai on toista maata ja kanadalaisväkkärässä on arvaamattomampia piirteitä. Härkäpäisten haastojen ja onnistuneiden harhautusten vastapainoksi tulee myös vino pino pallonmenetyksiä, mutta piristysruiskeen Boakai on

DIESEL

17.500

Volkswagen Caddy umpipakettiauto 2.0 TDI 75 kW 1 omist., h-kirja, alv väh.kelp., 2 x renk., vak.nop.s., ilmast. ym. -17 93 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT 4X4

DIESEL

Kiirettä pitää. Tässä pallon tielle ehtivällä Chakib Hocinella oli kädet ja jalat täynnä töitä Cristian Lasson kanssa. Taustalla tarkkailevat EIF-pelaajista Ulrich Meleke ja William Lindqvist. peliin joka tapauksessa tuonut avaukseen päästyään.

Minuutista toiseen Vaikka ACK jäi avausjaksolla jalkoihin, niin se aiheutti jo silloin prässillään EIF:lle joitakin harmaita hiuksia. Isännillä ei ollut ihan selvät sävelet siinä miten prässistä pelataan ulos ja esimerkiksi toppari Ulrich Meleken jalka vapisi liiankin kanssa. Toisella jaksolla ongelmat tässä jatkuivat ja selittivät osaltaan sitä miksi ote 4-1-johdossa kirposi. Toinen tekijä oli ACK-kärki Cristian Lasso, joka piinasi EIF:n puolustusta nopeudellaan. Meleke ja Chakib Hocine eivät saaneet aisoihin kärkästä kolumbialaista, joka hankki avausjaksolla rankkarin, alusti 4-2-kavennuksen ja teki itse Jonathan Jäntin torjumasta paluupallosta 4-3-maalin. Kun Kajaanilla on kärjessä tällainen tikkaaja ja sieltä vielä puuttui pelikiellon takia väkivahva maalijyrä Michael Ibiyomi, niin joukkueen vaarallisuus kirkastuu. EIF:lle iski loppua koh-

den pienimuotoinen paniikki päälle ja kaikki kulminoitui ACK:n kulmapotkuralliin viime minuuteilla. Atte Sihvonen nikkasi yhdestä kulmasta pallon oman häkkinsä rimaan, mutta tutinasta selvittiin ehjin nahoin. Paljon on puhuttu EIF:n rajallisesta materiaalista, joka toden totta imee tietyistä pelaajista mehuja ulos. 16 ottelussa joukkue on käyttänyt 21 pelaajaa, mutta käytännössä avauskokoonpanon paketti on pyörinyt tiiviisti viidentoista miehen ympärillä. Heistäkin Felix De Bona on häipynyt muualle, Etchu Tabe on ollut poissa viimeiset neljä peliä ja Johan Estlander tehnyt satunnaisia sisäänhyppyjä. Keskikentän elintärkeästä konehuoneesta Sihvonen ja Riku Selander ovat pelanneet neljätoista 90-minuuttista ja Jacob Bushue yhden vähemmän. Vieläkö irtoaa yksitoista

peliä tiukkaa rypistystä? Valmentaja Gabri Garcia on toki osoittanut olevansa melkoinen velho ryhmän räätälöimisessä ja esimerkiksi viimeksi 0-3-voitossa Pietarsaaressa Joel Akpini käveli muina miehinä ensimmäistä kertaa avaukseen eikä ollut moksiskaan. Samanlaisia firaabelihommia vaadittaneen jatkossa myös Vili Nyströmiltä, tuoreelta Honka-lainalta Mosawer Ahadilta ja kenties joltain omalta junnulta, jos ja kun hämmästyttävän hyvin kasassa pysyneeseen permanenttiin repeämiä tulee. Nyt jos koskaan olisi aika heittää hyvästit yhdelle sitkeälle peikolle, jota EIF ei ole kyennyt Ykkösessä vielä kertaakaan kukistamaan. Joukkue matkustaa maanantaina AC Oulun vieraaksi ja kohtaa koplan, joka aiheutti sille tämän kauden toistaiseksi ainoan tappion.

Ihan pehmoisia ei puhunut Florian Fritzén, kun ilmoitti toukokuussa Uudenmaan aluemestaruuskisojen yhteydessä tavoittelevansa voittoa maailman suurimmalta rastiviikolta O-ringeniltä. Sähäkkä suunnistaja rypisti Ruotsissa taas tuhatta ja sataa ja voitti kuin voittikin oman P12- sarjansa kokonaiskilpailun. Karjaalaiskiituri ei yltänyt Örnsköldsvikissä yhteenkään osakilpailuvoittoon viidessä startissa, mutta teki kärjen takana niin tasaisen tiukkaa jälkeä, että lähti silti päätöspäivän takaa-ajoon vajaan 2,5 minuutin etumatkalla. Fritzén haksahti takaa-ajossa viikon pahimpaan pummiinsa ja kolmannelta sijalta metsään ampaissut Max Österberg tuli jo lähelle nuuskimaan. Fritzén kuitenkin piti päänsä kylmänä ja klaarasi loppulenkin mallikkaasti maaliin nitistäen Österbergin 12 sekunnilla. O-ringenin valloittaminen on iso sulka hattuun, sillä kyseessä on massiivinen tapahtuma. P12-pääsarjaan lähti rapiat 180 osallistujaa. Fritzén jatkoi Ruotsin risti-

Lippu salkoon. Florian Fritzén menestyi hienosti Ruotsin suunnistuskisoissa. retkeään vain muutama päivä O-ringenin jälkeen, tällä kertaa seuransa Lynxin laivuees-

sa. Ungdomens Tiomila eli nuorison oma Tiomila-viesti pidettiin Länsi-Götanmaan läänissä ja Kirkkonummen kopla hallitsi siellä omaa lääniään P/T12-sarjassa, johon otti osaa 97 joukkuetta. Fritzén pyrähti ankkuriosuudelle 42 sekuntia Tampereen Pyrinnön Akseli Pesun perään ja sai tämän kiinni neljännellä rastilla. Siitä suunnistettiin käsikynkkää viimeiselle lipulle asti, kunnes Fritzén kiihdytti karkuun ja Lynxin voittoon. Muut jäsenet joukkueessa olivat Rasmus Koponen, Oliver Hellstedt, Saana Viskari ja Antti Isoherranen. Pienten nokosten jälkeen oli seuraavan taiston vuoro, kun Fritzén sonnustautui Lynxin tiimiin M/N18-viestiin. Hän nykäisi kolmospätkälleen yöllä kello 3 ja nosti joukkueensa seitsemänneltä sijalta viidenneksi. Loppuviestin aikana Lynx hiipui pykälälle 29, mutta se selittyi pitkälti sillä, että konkkaronkka muodostui useista 11- ja 12-vuotiaista menijöistä. Voittajajoukkue Pyrintö taivalsi tyystin 18-vuotiailla vesseleillä.

BMW X5 E70 SAV täyd. h-kirja, aut. ilmast., Nevada nahkaverh., navi, xenon, 2 x aluvant., vetok., DSC, DTC, PDC, ym. -07 244 tkm

UUTUUS!

10.900

BMW 325i Touring Business täyd. h-kirja, sport-ist., Dakota nahkaverh., panoraama kattol., adapt. vak.nop.s., hifi-kaiutinj. navi, -05 180 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

8.800

Honda Civic 5D 1.4i Sport i-Shift 2 omist., p-tutka, aut. ilmast. lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, irr. vetok., 2 x aluvant., 2 x renk., ym. -10 176 tkm UUTUUS!

4.400

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon h-kirja, 2 x renk., ilmast., met.väri, lohkol., sisäp. -03 237 tkm DIESEL

PALVELUKSEEN HALUTAAN

ANSTÄLLS

Sökes

BUSSCHAUFFÖR

Florian Fritzénillä rastinälkää Ruotsissa

16.900

till skoltransporter läsåret 2018-2019 i Ingå.

7.700 Volkswagen Transporter umpipak. 1.9 TDI 62 kW ”75 kw” p-tutka., 2 x renk., ilmast.,ym. -07 278 tkm

D-körkort och tvåspråkighet krävs. Lön enligt kollektivavtal. Hangö Trafik – Friman Resor 045 635 1919 marcus.friman@frimanresor.fi

1.850 Volvo 850 Station Wagon 2.4 20V 125 kW 5-ov. Autom. k-lukko, vetok., aluvant., 2x renk., ym. -97 261 tkm I AUTOMAATT DIESEL

tarjous

22.500 Oy N-Å Nyströmin Rakennuspalvelu – N-Å Nyströms Byggservice Ab on rakennus- ja puusepänpalveluita tarjoava hankolainen yritys.

Nyt haemme RAKENNUSMESTARIA Työtehtävissä osallistut projektin kaikkiin eri vaiheisiin, tarjouslaskennasta työkohteen luovutukseen saakka. Olet rakennusalan ammattilainen, jolla on kokemusta rakennusmestarin työstä, olet positiivinen ja oma-aloitteinen sekä sinulla on kykyä työskennellä itsenäisesti. Mikäli kiinnostuit tehtävästä, haethan mahdollisimman pian. Työhakemuksen sekä CV:n voit lähettää sähköpostitse linda@nystroms.fi Lisätietoja tehtävästä antaa: Benjamin Fröberg, puh. 040 500 6682. Hakuaika päättyy 13.8.2018.

Audi A6 Avant Business 3.0 V6 TDI 150 kW Quattro S tronic Start-Stop 18” ja 17” aluvant., aut. ilmast., Adaptive Air Suspension, ym. ym. -13 240 tkm 23.500

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 TORSTAI 9.8. LOMALLA Kesälauantaisin suljettu Viikonloppuisin sop. mukaan


10 - Nro 60 Torstaina elokuun 9. pnä 2018 .

Torstai 9.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Tanja ja kuuro EuTV1 rooppa: Päätepisteenä Slovenia

6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Sadan vuoden talo 10.00 Grantchester (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Kahdeksan vuodenaikaa 13.20 Syyllisiäkö? (7) 14.45 Arkistokuvia: Täyttyviä toiveita (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomek-

Perjantai 10.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Elossa 24h 6.55 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Sadan vuo-

den talo 10.00 Grantchester (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Kahdeksan vuodenaikaa 13.20 Sinut minä tahdon (S) 14.45 Arkistokuvia: Nyt valmistamme talon (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Villi Japani 16.50 Novosti Yle 16.55

Lauantai 11.8. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Puutarhan pelastajat 9.00 Yle

Uutiset 9.05 Elossa 24h 9.35 Vesililjat 10.00 Yle Uutiset 10.05 Avara luonto: Villi Patagonia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 RSO Musiikkitalossa 13.20 Vaiheessa: Töölön tähti 13.35 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Komisario Lewis (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 12.8. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Villi Japani

9.00 Yle Uutiset 9.05 Katoava Pohjola: Salametsästäjien reviiri 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kesäksi kotiin 11.35 Dokumenttiprojekti: Tuntematon totuus (12) 13.15 Käärmeiden paratiisi 13.35 Historia: Vedenalainen Pompeji 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 SuomiLOVE 16.05 Tanja ja kuuro Eurooppa: Päätepisteenä Slovenia 16.35 Ruotsalaisia salaisuuksia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kennedyt (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Monimuotoinen Ranska 18.45 Myrskyn jälkeen (12) 19.45 Jäljet päättyvät Ber-

si 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Tanskalaisia DDR:ssä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Aarteenetsijät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Vallan ja rakkauden välissä (16) 22.35 Yle Uutiset 22.40 Ulkolinja: Ruotsin uusi pakolaispolitiikka 23.40 Ennen kuolemaa (16) 0.40 The Same Sky - Isku sydämeen (12) 1.30 Uutisikkuna

Mohvelit (S) 7.09 Touhukkaat (S) 7.33 Nalle 7.42 Tiketi Tok (S) 7.54 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 8.07 Simo (S) 8.12 Vilkki Ankka (S) 8.27 Galaxi 8.28 Pertti ja Purtti (7) 8.41 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Erätulilla - kalavesillä 8.55 Casualty (12) 9.45 Kuntoiluriippuvainen 10.15 Yleisurheilun EM 12.15 Yleisurheilun EM 14.30 Super-EM: Uimahyppyjä 14.55 Yleisurheilun EM 16.00 Suunnistuksen MM: Miesten viesti 18.15 Super-EM: Uimahyppyjä 18.45 Super-EM: Uintia 19.05 Yleisurheilun EM 19.20 Super-EM: Uintia 19.35 Yleisurheilun EM 20.05 Super-EM: Uintia 20.15 Yleisurheilun EM 23.00 Super-EM: Telinevoimistelua 0.00 Suunnistuksen MM: Naisten viesti 1.00 Uutisikkuna

Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Moderni perhe (S) 11.00 Kokkisota 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leilan superfood 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Unelmarempat 15.30 Kokkisota 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Burgerimies 21.00 Pelastavat enkelit 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Top Gear 23.45 Pomo piilossa 0.40 Isänmaan puolesta (12) 1.45 Arrow (16) 2.35 Rikoksista pahin (12) 3.25 Maailman kovimmat vankilat

Piggy Tales 6.55 Madagascarin Pingviinit (S) 7.20 Vili Vilperin seikkailut (7) 7.35 Sonic Boom (7) 7.45 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 8.10 Ritariprinsessa Nella (S) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Candice sisustaa 9.30 Wedding Town (S) 10.00 Wedding Town (S) 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Napakymppi 14.55 Heikoin lenkki 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Heikoin lenkki 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Pallon ympäri (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: The Expendables 3 (12) 23.35 Katastrofin anatomia (12) 0.35 Leijonan luola USA 1.35 Ex on the Beach Ruotsi (7) 2.35 Anthony Bourdain maailmalla 3.35 Astral-TV

malt, nytt och bytt 10.59 På ödemarkens villkor 12.00 TEEMA 12.00 Hembygden (7) 13.35 Hamnen (T) 14.05 Ett hus i Frankrike 14.50 Mammor (T) 15.00 Altaj på 30 dagar 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kasper och Petra (T) 18.13 Små fyrkantiga djur (T) 18.20 Betty mitt i natten (T) 18.30 Steffi (7) 18.41 ZombieLars (12) 18.57 Yellow jacket (T ) 19.00 Vetenskapsmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 20.00 TEEMA 20.00 Mercur (7) 20.45 Hemliga svenska rum 21.00 Bio Klassiker: Little Caesar (7) 22.15 Levande arkiv: Sakari Kuosmanen 22.17 Arkivets gäst: Sakari Kuosmanen 22.34 Kräftan, en herrskapsdelikatess 22.42 Sommarköket 23.05 Vid lägereldarna: Sportfiske 23.40 Fellmanska fältet (7)

8.02 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.18 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 8.50 Erätulilla - kalavesillä 8.55 Casualty (12) 9.45 Holby Cityn sairaala (12) 10.45 Yleisurheilun EM 13.15 Yleisurheilun EM 15.00 Super-EM: Uimahyppyjä 15.30 Super-EM: Uimahyppyjä 16.35 Super-EM 17.25 Super-EM: Uimahyppyjä 18.05 Super-EM: Triathlon 19.50 Yleisurheilun EM 21.20 Yleisurheilun EM 23.00 Super-EM: Uimahyppyjä

Rakas, ostin meille kodin 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Mökkireissu 21.00 Alasti-klubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Hot Shots! 2 - kaikkien jatko-osien äiti (12) 0.25 Arrow (16) 1.20 Crazy Ex-Girlfriend (S) 2.10 Last Man on Earth (7) 2.35 Last Man on Earth (7) 3.05 Kingi

Sonic Boom (7) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa -lyhäri (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (S) 8.10 Ritariprinsessa Nella (S) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Candice sisustaa 9.30 Wedding Town (S) 10.00 Wedding Town (S) 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Napakymppi 14.55 Heikoin lenkki 15.55 Onnenarpa 16.00 Pallon ympäri (S) 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Star Wars: 5.00 Astral-­ Sithin kosto (12) 23.55 ElokuTV 6.00 va: Maailman ympäri 80 päiTransformers Rescue Bots (7) vässä (12) 2.20 Grillit huurussa 6.25 LEGO Friends (S) 6.50 (S) 3.20 Astral-TV Angry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 9.05 FEM Madagascarin Pingviinit (7) 7.25 9.05 Guld Vili Vilperin seikkailut (7) 7.40 på godset 10.04 Önsketrädgår-

dar 10.33 Gammalt, nytt och bytt 11.02 Verklighetens arvingar 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 TEEMA 12.00 Metropolitan: Falstaff 14.10 Faruza (T) 14.30 Levande arkiv: Sakari Kuosmanen 14.32 Arkivets gäst: Sakari Kuosmanen 14.47 Kräftan, en herrskapsdelikatess 14.55 Sommarköket 15.20 Vid lägereldarna: Sportfiske 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kackerlackan med den fula jackan (T) 18.09 Den förträfflige herr Glad (T) 18.30 Arvingarna (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 20.00 TEEMA 20.00 Mercur (7) 20.45 Hemliga svenska rum 21.00 Kino: En främling i familjen (16) 22.50 Den unge påven (16) 23.50 Hamnen (T)

Täydellinen kesä (S) 13.00 Siskot 14.00 Näe minut 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Arktiset vedet 16.00 Myytinmurtajat 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Kokkisota 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Elokuva: Onnenonkija (7) 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Veljekset (16) 0.30 Rikospaikka 1.00 Moderni perhe (S) 1.30 Moderni perhe (7) 1.55 Moderni perhe (S) 2.25 Pop’n’Roll 3.20 Stadi vs. Lande 4.15 Aku ja 7 ihmettä (S)

Blues (S) 7.05 Angry Birds Blues (S) 7.10 Kung Fu Panda (7) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (S) 8.10 Ritariprinsessa Nella (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Hauskat kotivideot 10.55 Pientä pilaa 11.00 Pientä pilaa 11.10 Maailman parhaat hupivideot 11.40 Maailman parhaat hupivideot 12.10 Leijonan luola USA 13.10 Leijonan luola USA 14.10 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 14.15 Elokuva: Maailman ympäri 80 päivässä (12) 16.45 Veikkausliiga Live: Futiskierros 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Napakymppi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Himoshop5.00 Astral-­ TV 6.00 paajan salaiset unelmat (S) Transformers Rescue Bots (S) 23.15 Elokuva: Pearl Harbor 6.25 Hisse Hoksausmaassa (S) (16) 2.50 Suomen huutokaup6.40 LEGO City (7) 6.45 Myyrä pakeisari 3.50 Katastrofin anaja Panda (S) 7.00 Angry Birds tomia (12) 4.50 Astral-TV

9.20 FEM 9.20 Där Yle Fem ingen skulle tro att någon kunde bo

17.00 Kauhukeittiö 18.00 Ex-Onnelliset (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra: UEFA Champions League 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Suomen paras palomies 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Vares - Uhkapelimerkki (12) 23.35 Sääntö-Suomi 0.35 Antti Holma ja maastamuuttajat 1.30 Pukumiehet (12) 2.25 Moderni perhe (S) 2.55 Moderni perhe (S) 3.20 Kallista kipua (7) 4.15 Kallista kipua (12)

8.54 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 9.00 Min vän Marlon (7) 9.13 Bokbabblarna 9.14 Lusse och Gabbe (T) 9.15 Min riddare och jag (7) 9.27 Steffi (7) 9.38 ZombieLars (12) 9.54 Yellow jacket (T ) 9.55 Den mystiska ön (7) 10.04 Pax jordiska äventyr (T) 10.18 Pluttarna (T) 10.21 Bon (T) 10.30 Allt till salu 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 TEEMA 12.00 Kino: Violette (12) 14.15 Vetenskap: ADHD som vuxen? 15.00 Sommarkonsert från Schönbrunn 16.20 RSO i Musikhuset 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alva (T) 18.13 Aisopos teater (T) 18.24 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Liberty (12) 20.50 Gör om mig 21.00 Vår tid är nu (12) 22.00 Film: Börning (7)

4.00 Uutisikkuna 6.50 5.00 Astral-­ Pikku Kakkonen 6.51 6.00 TV2 6.30 Aamusää Nelonen TV 9.30 FEM Nimipäiväonnittelu: 9.8. 6.52 MTV3 6.55 Huomen- Transformers Rescue Bots (7) 6.25 Yle Fem 9.30 Det Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.04 ta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 LEGO Friends 6.50 Angry Birds sitter i väggarna 10.30 GamYle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Vuoroin vieraissa (7) 19.45 Eläinten ystävät 20.00 Kesäksi kotiin 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Voit luottaa minuun (12) 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset 23.05 Outlander Matkantekijä (16) 0.10 Stugor 0.40 Uutisikkuna

0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 6.30 Aamusää 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Ni- MTV3 6.55 Huomenta mipäiväonnittelu: 10.8. 6.53 Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Taikakaruselli (S) 7.04 Lumiukot (S) 7.06 Sanni Sateenkaari (S) 7.19 Henkilökuva: Rumpalipoika Justus 7.25 Ninni ja Nestori (S) 7.41 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.56 Runoja & rusinoita (S)

Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Moderni perhe (S) 11.00 Kokkisota 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leilan superfood 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Vajasta lukaaliksi 15.30

17.00 Yle Uutiset 17.10 Vuoroin vieraissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Stugor 18.45 Avara luonto: Villi Japani 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Myrskyn jälkeen (12) 22.10 Komisario Montalbano (12) 0.05 Kesäksi kotiin 0.35 Uutisikkuna

Råtta Booris (S) 10.00 Yleisurheilun EM 11.45 Yleisurheilun EM 13.30 Suunnistuksen MM: Naisten pitkä matka 15.00 Super-EM: BMX 16.00 Suunnistuksen MM: Miesten pitkä matka 18.00 Super-EM: Uimahyppyjä 18.50 Super-EM: Uimahyppyjä 19.55 Super-EM: Telinevoimistelua 20.45 Yleisurheilun EM 23.00 Super-EM: Triathlon

0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Ni-

mipäiväonnittelu: 11.8. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Dinojuna (S) 7.27 Martta puhuu (S) 7.51 Nelli ja Noora (S) 7.59 Petteri Kaniini 8.11 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Mimosa ja Lennu (S) 8.46 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Otso ja sopulit (7) 9.08 Karvinen (7) 9.20 Peter Pan (7) 9.43 Esteitä ja ylityksiä (S) 9.53 liiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 22.00 Syyttömästi tuomittu (12) 22.50 Taskuparkki (7) 23.00 Huuto Syyriasta (18) 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

12.8. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Anniina Ballerina (S) 7.29 Kim ja Kai (S) 7.39 Planeetta Kosmo (S) 7.53 Onneli ja Anneli 8.06 Ryhmä Hau (S) 8.29 Uula ja Kuu (S) 8.44 Oktonautit (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Näin meillä (7) 9.33 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset 9.55 Yleisurheilun EM 12.00 Yleisurheilun EM 13.30 Super-EM: Maantiepyöräilyä 14.30 Super-EM: Uimahyppyjä 15.15 Super-EM: Maantiepyöräilyä

7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Puuha-Pete (S) 8.15 Pa-

lomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.10 Mona Vampyyri (S) 9.35 Kuninkaallinen akatemia (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (12) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30

16.30 Super-EM: Telinevoimistelua 17.00 Super-EM: Maantiepyöräilyä 18.15 Super-EM: Telinevoimistelua 19.45 Super-EM 20.10 Yleisurheilun EM 21.50 Yleisurheilun EM 23.00 Super-EM: Uimahyppyjä 0.00 Girls (16) 0.25 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Monchhichi (S) 8.15 Pa-

lomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Muumilaakson tarinoita (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Kuninkaallinen akatemia (S) 10.00 Salatut elämät (7) 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Burgerimies 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.00 Pelastavat enkelit 15.00 Puolisot syynissä 15.55 Top Gear

Nelonen

Yle Fem

Nelonen

kaa (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 Sonic Boom (7) 8.20 Sonic Boom 8.35 K3 (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Suomen hauskin tavis (S) 10.00 Maailman parhaat hupivideot 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Leijonan luola USA 12.00 Leijonan luola USA 13.00 Amerikan Gladiaattorit 14.50 Maailman parhaat hupivideot 15.20 Maailman parhaat hupivideot 15.50 Elokuva: Space Dogs 2 (S) 17.30 Elokuva: Monsterit Oy (7) 19.25 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 19.30 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Hil5.00 Astral-­ jainen huuto (12) 23.05 Pallon TV 6.00 ympäri (S) 0.05 Katastrofin Transformers Rescue Bots (7) anatomia (12) 1.05 Katastrofin 6.25 Hisse Hoksausmaassa (S) anatomia (12) 2.05 Katastrofin 6.40 LEGO City (7) 6.45 Myyrä anatomia (12) 3.05 Astral-TV ja Panda (S) 7.00 Angry Birds Blues (S) 7.05 Angry Birds Blues 8.30 FEM (S) 7.10 Kung Fu Panda (7) 7.35 8.30 AlMy Little Pony: Ystävyyden tai- va (T) 8.44 Aisopos teater (T)

Nelonen

EU nettilehtenä: www.etela.com

Yle Fem

10.00 Vetenskapsmagasinet 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Den andra dimensionen 11.30 Den mystiska ön (7) 11.39 Pax jordiska äventyr (T) 11.53 Pluttarna (T) 11.55 Bon (T) 12.00 TEEMA 12.00 Bio Tulio: En brottslig kvinna (12) 13.50 Sinatra: All or nothing at all 14.55 Mercur (7) 15.36 Mercur (7) 16.17 Mercur (7) 17.00 Faruza (T) 17.25 FEM 17.25 I nöd och lust 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Didde Drake (T) 18.11 Lille Roy (T) 18.25 Tänk om... (T) 18.30 Eriks moralkompass 18.45 Bonusfamiljen (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Anjas resor 20.00 TEEMA 20.00 Nas: Time is Illmatic (12) 21.15 Flickorna i Rochefort (T) 23.20 Yle live: Big weekend 2017, del 1/2


Nro 60 Torstaina elokuun 9. pnä 2018 - 11 .

kl. 14-15.30 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Info o. anm. t. 0400-321239 / minneshandledare Hanna Nordström/ Nylands Minneslots.

Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Utfärd till Tusby 11.9, betalning på bussen, anm. sen. 14.8 t. 040-5723217 / Tetti. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Ekenäs ti 14.8

SULJETTU 10.-19.8. olemme lomalla

10.8. pe 17.30 11.-12.8. la-su 15.00 13.8. ma 17.30 -K7- 10 € puhumme suomea

10.-13.8. pe-ma 19.30 14.-16.8. ti-to 20.00 -K12- 11 €

11.-12.8. la-su 17.00 15.-16.8. ke-to 17.30 -S- 11 € 15.8. ke 13.00 +kahvitarjoilu 10 €

Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Karis ons 15.8 kl. 10.30-12, i Raseborgs Kulturinstitutets hus, Torggatan 8. Info o. anm. t. 0400-321239 / minneshandledare Hanna Nordström, Nylands Minneslots. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Virkistyspäivä la 25.8. klo 10-15 kesäkoti Leporannassa Lohjalla, Paloniementie 112, ohjelmassa mm. keppijumppaa, pihapelejä, grillausta, uintimahdollisuus (ei saunaa). Lisätied. ja ilm. viim. 21.8. p. 0500776676 / pj. Jörgen Grönholm. Österby Pensionärer. Förhandsanm. sen. 30.8 till ”Chess”musikalen i Svenska Teatern 24.1.19, även för icke-medlemmar, t. 0400-533028 / GB el. gittan.backm@hotmail.com. Muistikahvila Pohjassa to 9.8. klo 13-14.30 Postillassa, jutellaan kesäkuulumisia. Avoin kaikille kiinnostuneille. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 9.8 kl. 13-14.30 i Postilla, diskussion om sommaren. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Karis sv. Pensionstagare. ”Picnic”-kryssning till Tallin to 9.8, start från busstationen kl. 8.15, Svartå kl. 8.30. Pass eller id-bevis med! Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Mölkkypelit jatkuvat sunnuntaisin klo 16 Saharan

UTHYRES ennakkoensi-ilta 14.8. ti 17.30

-K12- 10 € veikkauksen

mobiilisovelluksesta saadulla koodilla 2 yhden hinnalla

En liten etta i Ekenäs centrum, Långgatan 17. H. 350 € + vatten. Ledig 1.9. T. 040 535 4787, al.roos@hotmail. com Etta, 33,5 m², Raseborgsvägen 18, Ekenäs, i hus med hiss nära butiken. Hyra 481 €/mån. Garantihyra och borgenär. T. 040 141 2068. 2 r, kv, 46 m², Orrgränd, Karis. Rökfri. Ledig 1.9. Ring 050 520 6936 fr. 13.8.

10.-11.8. pe-la 19.00 12.8. su 17.00 13.8. ma & 15.8. ke 19.30 -S- 10 € 14.8. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

Ekenäs Hjortvägen 2, 2 r, k, balkong, 60 m². Hyra 600 € + vattenavg. T. 040 709 6102. Husbil. T. 040 525 7502.

VUOKRALLE TARJOTAAN

10.-11.8. pe-la 21.00 13.8. ma 19.30 15.8. ke 19.30 -K12- 10 €

11.8. la 17.00 12.8. su 19.00 14.8. ti 19.30 -K7- 10 €

Liiketilaa Hangossa

Esplanaadi. 100/200 m².

P. 040 752 4857.

kentällä. Keilailu tiistaisin klo 15 Tammisaaren keilahallissa. Raaseporin Sydänyhdistys. Lettukestit 21.8. klo 18 Ramsdalin leirikeskuksessa Öbyssä, grillimakkaraa ja lettuja. Tied. ja ilm. viim. 15.8. p. (019) 2412207 / Eino tai 040-5326078 / Janeta. Raseborgs Hjärtförening. Plättkalas 21.8 kl. 18 på Ramsdal lägergård i Öby, grillkorv och plättar. Info o. anm. sen. 15.8 t. (019) 2412207 / Eino eller 040-5326078 / Janeta. Ingå Seniorer. Hemlig resa to 30.8, start kl. 8.40, hemma igen ca kl. 18.30, anm. o. betalning (ref.nr. 3816) sen. 19.8 t. 0505903449 / Disa el. 0400-673166 / Marie-Louise. Tenala-Bromarf Pensionärer. Bussen till Tartu 18.8 startar från Bromarf kl. 17.30, Tenala 17.50, Ekenäs trafikcenter 18.00 o. Karis Shell 18.15. VN Diabetesförening. Vattengymnastiken börjar igen må 13.8 kl. 14 och 14.30 i Ekenäs simhall, anm. 1-12.8 t. 0400-805720 / Carita. Gymkurs i Sportfigur i Karis börjar to 30.8 kl. 14-15, minimi 8 deltagare, anm. 1-15.8 till Carita. Närmare info i medlemsbrevet. VN Diabetesförening. Vesijumppa alkaa ma 13.8. klo 14 ja 14.30 Tammisaaren uimahallissa, ilm. 1-12.8. p. 0400805720 / Carita. Jumppakurssi Sportfigurissa Karjaalla alkaa to 30.8. klo 14-15, väh. 8 osanottajaa, ilm. 1-15.8. Caritalle. Lisätied. jäsenkirjeessä. Västra Nylands MS-klubb. Temadagar i Helsingfors 15.9, info o. anm. sen. 15.8 t. 0408301928 / Siv Ekholm. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla jatkuu syksyllä: Naisten itsetuntemusryhmä ti 4.9.-30.10. klo 17-19 (ei vko

HALUTAAN VUOKRATA 5 henk. perhe etsii omakotitaloa Hangosta vuokralle pitkäaikaisesti, vähintään 4-5 h, k, s. P. 045 668 7525.

MYYDÄÄN Ullakkoportaat 280 cm, 60 x 120 cm, aukko 58 x 118,4 cm. Avaamaton tehtaan pakkaus. Hinta 200 €. P. 040 595 9540.

11.-12.8. la-su 15.30 -S- 9 €

-K12- 10 € veikkauksen

mobiilisovelluksesta saadulla koodilla 2 yhden hinnalla

P. (019) 245 4555

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Painos 23.000 kpl

NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 040-3774690 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen 2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen samlas i källaren. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 2931:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

LIIKUNTA JA ULKOILU

Onoma shopin sininen galleria, Fiskari. ”Muilla mailla”, Katri Pailoksen akvarellimaalauksia ja tussipiirroksia eri puolilta maapalloa 20.8. asti Onoma shopin aukioloaikoina.

Puistojumppa ikäihmisille Karjaan Rantapuistossa peruttu. Parkgymnastiken för äldre i Karis Strandpark är inhiberad.

Tammisaaren taideyhdistyksen ”Taidekatu”-kesänäyttely 31.8. asti Kuninkaankadulla Tammisaaressa, mukana on noin 50 teosta yli 30:ltä jäseneltä. Galleria Fokus, Karjaa. ”Galleri Fokus goes Faces”, Kaj Stenvallin teoksia 17.8. asti kirjaston aukioloaikoina. Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus, Karjaa. ”Visvalerssi”, Marko Ylitalon valokuvanäyttely 17.8. asti ti-ke 11-17, to-pe 10-16, la 10-14. Luckan Raseborg, Karjaa. ”Vår stjärnenatt, vårt sommarljus”, Ian Granströmin valokuvanäyttely 10.8. asti ma-pe 9-12 ja 13-16. Galleria Karaija, Inkoo. ”Romanssi”-kesänäyttely, jossa useiden taiteilijoiden teoksia 12.8. asti ti-pe 11-18, la-su 1116.

LOPPIS

lö 11.8 kl. 11-15 Räfnäsvägen 32, Ekenäs, Österby Flera försäljare

KIRPPIS Su 12.8. klo 13-17

Prästkullantie 944, Tammisaari Varaa ilmainen paikka 0400 991 507 www.maatalousmuseofinbygrand.fi

Jakelut:

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Kaikille avoin kävelyryhmä Pohjassa to 9.8., lähtö Postillasta klo 12. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 040-7527866. Promenadgrupp i Pojo to 9.8 kl. 12, start från Postilla kl. 12. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Chevrolet Captiva 2.0D A 4x4 7 heng. -07 229 tkm 5.990 €

Fiat Albea 1.4 4-ov. -08 155 tkm 1.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Lö/La 11.8. kl./klo 10-17

Söderbyvägen 151 Söderbyntie, Ekenäs/Tammisaari

Flera försäljare Useita myyjiä

Antikt, gammalt och nytt Antiikkia, vanhaa ja uutta

Även vid regn Myös sateella

www.etela.com

TYÖSUORITUKSIA

OSTETAAN

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

kl./klo 13.00– på Pojo torg fredag 10.8 Pohjan torilla perjantaina 10.8. Lignell, Bromarf

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

LU Pyöräilijät -82. Seuran mestaruuskilpailut 10 km:n tempoajossa 15.8. klo 18.30, kokoontuminen Karjaan pururadan Fredrikstadin puoleisessa päässä.

GÅRDSLOPPIS PIHAKIRPPIS

FISK - KALAA

Ilmoitukset:

Karjaan Ura. Maanantairastit 13.8. klo 17-18.30 Klockarsin kartan alueella. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 040-5182295 / Tarja ja www.karjaanura.net sekä www. fu-47.fi.

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Taidetta de la Chapelle” -näyttely 26.8. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17.

St. Laurence Golf -spelbiljetter 25 €/st. T. 040 540 5803.

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Puh.

NÄYTTELYJÄ

SÄLJES

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)

ennakkoensi-ilta 14.8. ti 17.30

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

St. Laurence Golf -pelilippuja 25 €/kpl. P. 040 540 5803.

puhumme suomea • med svensk text

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

42), ohjaajana FM, toiminnallinen ryhmänohjaaja Piukku Kilpikivi, ilm. viim. 27.8. Tupakoinnin lopettamisryhmä to 30.8., 6.9., 13.9., 20.9., 27.9. ja 13.12. klo 17-19.30, ohjaajana savuttomuuskoutsi Sepi Sundman, ilm. viim. 20.8. Vapaaehtoistoiminnan valmennusryhmä to 13.9., to 20.9., to 4.10. ja ke 11.10. klo 17-19.30, ohjaajana FM, työnohjaaja ja toiminnallinen ryhmänohjaaja Piukku Kilpikivi, ilm. viim. 3.9. Lisätied. kaippari.fi/ajankohtaista, mtykaippari@gmail.com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo.

TYÖSUORITUKSIA

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018


Kesän parhaat sisustustuotteet 12 - Nro 60 Torstaina elokuun 9. pnä 2018 .

Kaasugrilli Landmann Triton 2.0 Valurautaiset grillausritilät. Parila 13191 saatavana lisävarusteena. 2 poltinta, materiaali SS430. Emaloitu lämpöhylly. Tuplakannessa lämpömittari.

279

Nestekaasutäyttö 11 kg Teräspullo, kierre-/painoventtiili

19

00

Ultra Classic

103

77

90

9 l (8,66/l)

39

9

jm

99

90

9 l (4,43/l)

ANJA K ES Ä K A M P

11,7 l (8,88/l)

Protäck V Peltikattomaali Vesiohenteinen. Musta, grafiitinharmaa ja ruskea

90

• Kun ostat 2 x 9 litraa ulkomaalia, saat kaupan päälle Arabia Suomi 100 -mukin (arvo 18,90 €). • Kun ostat 4 x 9 litraa ulkomaalia, saat kaupan päälle Iittala Mariskoolin (arvo 47,50 €). Tarjous yksityiselle kuluttaja-asiakkaalle (ei punamulta- eikä punamaalista).

9 l (11,10/l)

Betonikattomaali Joustava, UV-kestävä. Musta, harmaa, antrasiitti, tiilenpunainen ja ruskea

Wepos viherkasvuston poistoaine

13

90

alk.

Milavida special Himmeä sisäseinämaali

alk.

11 kg (1,81/kg)

90

kpl

Valtti Color

alk.

90

Vahakankaat useita kuoseja

89 %

90

5 l (2,78/l)

-50

90

10 l (8,99/l) Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490 Palvelemme: ma–pe 10 –18, la 9–15. Yritysmyynti ma – pe 7 – 18

Protäck V Peltikattomaali

CANNES

set voimassaSAFIR 21.4. saakka kauan kuin tavaraa riittää.

PAVILJONKI PAVILJONG

PAVILJONKI PAVILJONG

3 x 3 m, norm. 169 €

3 × 3,6 m norm. 349 €

€ 230 MARJUKKA

HANAPUSSI PÅSE MED KRAN

3 litraa/liter/ps, 3 ps/pkt 4 ps/pkt + pahvinen säilytyslaatikko förvaringslåda i kartong

695

HEDELMÄMURSKAIN FRUKTKROSSARE RST, norm. 139 €

395

119€

LOPUT RESTEN

91

99€

1 kpl Karjaan myymälässä 1 st. i butiken i Karis

SIENIKORI SVAMPKORG 21 × 31,5 cm

995 MIKROKUITULIINA MICROFIBERDUK 30 × 60 cm, 3 kpl/st./pkt tai/eller 30 × 30 cm, 5 kpl/st./pkt norm. 2,95/pkt

2952

YYTERI

PUUTARHAKALUSTO m2 TRÄDGÅRDSMÖBLEMANG

90

pöytä/bord, 4 tuolia/stolar & varjo/parasoll norm. 99 €

2 kpl Karjaan myymälässä 2 st. i butiken i Karis

€ 50

MARJAKORI BÄRKORG 14,5 × 25 cm

695

KOIRANRUOKA HUNDMAT

1995

10 kg, lammas tai lohi får eller lax norm. 29,95

KAIKKI ALLA

KAASUGRILLIT GASGRILLAR

pkt

2 kpl Karjaan myymälässä 2 st. i butiken i Karis

-30

%

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

ILMALÄMPÖPUMPUN SUOJAKOTELO SKYDDSTAK FÖR LUFTVÄRMEPUMP 108 x 57 x 82 cm

69€

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

3

8.– 12.8.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

EU 60 / 9.8.2018  
EU 60 / 9.8.2018