Page 1

VIELÄ ELOKUUN AJAN KESÄHINTAAN! PROGANTTI TERÄSAALTO STANDARD STANDARD

värit: tumma harmaa 23, punainen 29, tumma ruskea 32 ja musta 33.

1979

värit: tumma harmaa 23, punainen 29, tumma ruskea 32, musta 33, havunvihreä 11 ja tiilenpunainen 750.

1190 990

2018

Nro 59 Sunnuntaina 5.8.2018

/hm²

KARJAA

/hm²

k-rauta.fi

TAMMISAARI

Tilauksille 1.-31.8.2018, erät yli 50 hm². Toimituskulut lisätään hintaan. Tuotteita raj. määrä.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

KARINIEMEN

K-RUOKAMESTARIN

GRILLATTU BROILERI K-MATMÄSTARENS

5

GRILLAD BROILER

99

KUUMA HET

KPL/ST.

KANANPOJAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

5.-

250-300 g (10,00-8,33/kg) tai/eller

SIIVET VINGAR

2

RS/ASK.

700 g (3,57/kg)

yksittäin/styckevis 2,65-3,15 rs/ask (12,60-3,79/kg)

JUUSTOVIIPALEET OSTSKIVOR

100 % KAURA HAVRE 6 kpl/st.

2

1

270-300 g (11,07-9,97/kg)

99 PKT

FÄRSK ABBORRFILÉ

26 Selkämeri/Bottenhavet

95

PS

KG

OMAST A UUNI FRÅN D EN EGN STA A UGN EN

SUOMI FINLAND

KPL/ST.

95 KG

RUISLIMPPU RÅGLIMPA 500 g (5,70/kg)

2

75 KPL/ST.

SAARIOINEN

KAALIKÄÄRYLEET KÅLDOLMAR

13 9

K-MATMÄSTARENS

2

PKT

yksittäin/styckevis 1,29-1,49 pkt (5,96-5,16/kg)

39

KOKONAINEN INARIN SIIKA HEL SIK FRÅN ENARE TRÄSK

Puola/Polen

0

79

K-RUOKAMESTARIN

50

KG

CROISSANTIT CROISSANTER

K-RUOKAMESTARIN K-MATMÄSTARENS

1.- 2

PUNAINEN PAPRIKA RÖD PAPRIKA

tai/eller

400 g (4,48/kg)

TUORE AHVENFILEE

250 g (5,00/kg)

RIISIPIIRAKAT RISPIROGER

VAASAN MAATILAN PARHAAT

VEHNÄ- ja MUNANUUDELIT VETE- och ÄGGNUDLAR

95 KG

SAARIOINEN

LASAGNE

7

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 6.-8.8. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 59 Sunnuntaina elokuun 5. pnä 2018 .

Sinilevätilanne helpottunut Suomen merialueilla Sunnuntaina ja maanantaina on ilmatieteen laitoksen mukaan odotettavissa voimakkaampia tuulia ja aallokkoa, jotka voivat edelleen hajottaa sinilevälauttoja ja estää uusien muodostumista. Veden sekoittuminen voi myös nostaa ravinnepitoista vettä pintakerroksiin. Järvi-Meriwikiin on ilmoitettu sinilevähavaintoja Suomenlahden itärannikolta Selkämerelle Vaasan korkeudelle saakka. Ilmoitusten määrä on vähentynyt aiemmista viikoista eikä yhtään ilmoitusta erittäin runsaasta sinileväesiintymästä enää kuluneen viikon aikana ole tullut. Rannikoilla paikalliset erot sinilevätilanteessa voivat kuitenkin olla suuria ja sinilevätilanne voi vaihdella samallakin paikalla nopeasti parempaan tai huonompaan suuntaan. Utön saaressa sijaitsevan automaattisen kuvantamislaitteen lähettämien kuvien perusteella sinilevien valtalajit ovat edelleen Aphanizomenon sp. ja Dolichospermum sp., joka saattaa tuottaa myrkyllisiä yhdisteitä. Yhteisössä on runsaasti jo hajoamisvaiheessa olevaa huonokuntoista sinilevää. Merivesi on edelleen lämmintä Suomen merialueilla. Ilmatieteen laitoksen mukaan avomerellä pintalämpötilat ovat pääosin noin 20-24 astetta. Suomenlahdella Viron pohjoisrannikolle on kum-

Sinilevien määrä Suomen merialueilla on vähentynyt viime viikosta valtakunnallisen leväkatsauksen mukaan. Sinilevää on silti edelleen etenkin Suomenlahdella sekoittuneena veteen sekä pintaesiintymänä Selkämeren eteläosassa ja Ahvenanmaan eteläpuolella. -Sinilevien määrä Suomen merialueilla on vähentynyt. Suomenlahdella ei enää ole laajoja sinilevälauttoja, mutta veteen sekoittunutta sinilevää on kuitenkin koko Suomenlahden alueella, voimakkaimmin Hangon ja Porkkalan välisellä avomerialueella, tutkija Sirpa Lehtinen Suomen ympäristökeskuksesta kertoo. -Myöskään Selkämeren avomerialueella ei enää näy sinilevälauttaa, mutta Selkämeren eteläosassa rannikon läheisyydessä Porin eteläpuolella on sinilevien pintaesiintymää. Ahvenanmaan eteläpuolisella alueella on yhä sinilevälauttoja, jotka lisääntyvät lähestyttäessä Gotlantia ja Ruotsin rannikkoa, hän jatkaa. Voimakkain sinileväkukinta sijoittuu nyt Suomen merialueiden ulkopuolelle, Itämeren pääaltaalle Gotlannin itä- ja länsipuolille. Tiedot perustuvat satelliittihavaintoihin sekä M/S Silja Serenadelle ja M/S Finnmaidille asennettujen Algaline-laitteiden mittaustuloksiin.

Vuokrataan toimi- ja varastotilaa Horsbäckissa veneet • autot • asuntovaunut • moottoripyörät jne

10 - 800 m²2 hinnat alkaen

5 €/m²2/kk (sis. alv 24 %) Otathan yhteyttä: Tilavuokra: 0400 844 197 Bengt Rakentaminen: 0500 844 197 Kim

Vi betjänar även på svenska!

% 0 -5

LAITURITIKAS BRYGGSTEGE

patenttikansi tai kierrekorkki med patenterat lock eller skruvlock

€ 299

500 ml

150

750 ml

195 225

MARJUKKA

PAKASTEPUSSIT FRYSPÅSAR 1 l, 20 kpl/st./pkt 2 l, 10 kpl/st./pkt 3 l, 8 kpl/st./pkt 5 l, 6 kpl/st./pkt norm. 1,15

99 0

119€

95 4

CHILL VIILENTÄVÄ PETI KYLANDE BÄDD

BAHAMA RIIPPUTUOLI HÄNGSTOL

lemmikeille / för husdjur

valkoinen tai musta vit eller svart norm. 139 € 80 × 65 × 18 cm

65 × 50 × 18 cm

MARJANPUHDISTAJA PÖLYNIMURIIN BÄRRENSARE TILL DAMMSUGARE norm. 12,95

995

norm. 6,95

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

1000 ml

-Järvillä runsaat sinilevähavainnot ovat vähentyneet viime viikosta, mutta sinilevätilanne on edelleen keskimääräistä huonompi. Viime viikonlopun tuulet sekoittivat pintakukintoja takaisin vesipatsaaseen. Tyynen ja helteisen sään jatkuessa uusia pintakukintoja voi kuitenkin vielä esiintyä, ryhmäpäällikkö Marko Järvinen Suomen ympäristökeskuksesta sanoo. Valtakunnallisen leväseurannan havaintopaikoilla pääosassa järviä ei ole havaittu sinilevää. Hieman sinilevää esiintyi 42:lla, runsaasti 11:lla ja erittäin runsaasti vain yhdellä havaintopaikalla. Runsaat havainnot ovat pääosin eteläisen Suomen järviltä, joilla sinilevää on ollut runsaasti edellisinäkin viikkoina ja sinileväongelmia myös aiempina kesinä. Muutamalla seurantajärvellä sinilevätilanne on kestänyt jo pari kuukautta. Erittäin runsas kukinta on Vihdin Enäjärveltä, jolla tapahtui kaksi viikkoa sitten simpukoiden joukkokuolema. Suoraa yhteyttä simpukoiden kuoleman ja sinilevän välillä ei ole voitu todentaa.

JÄÄHILEJUOMAPIKARI SLUSHIEBÄGARE

harmaa/grå, norm. 149 €

63 litraa/liter, RST norm. 499 €

€ 69

Järvillä runsaat sinilevähavainnot vähentyneet

CHILL FACTOR SLUSHY MAKER

PIHAPUU

JÄÄKAAPPI KYLSKÅP

4 askelmaa/steg norm. 79 €

LASIPURKIT GLASBURKAR

MARKIISI MARKIS 295 × 200 cm

ICEMAN

munnut syvemmistä kerroksista viileää vettä, joten tuolla alueella meriveden pintalämpötila on vain noin 10 asteista.

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

2995 3695 PAARMA-ANSA BROMSFÄLLA norm. 39,95

LOPUT RESTEN

-50 95 19

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

%

99€

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

3

4.– 8.8.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER


Lunch ~ Lounas

VARDAGar ~ arkisin kl./klo 11-1430

VARAA AIKA: auron.fi/karjaa puh. 050 593 5943

1090

salladsbord ~ salaattipöytä person henkilö varmrätt från köket ~ lämmin ruoka keittiöstä

Brunch ~ Brunssi VARJE SÖNDAG ~joka sunnuntai kl./klo 11-15 Keskuskatu 98, Karjaa

info@restaurantstrandis.fi ~ 010 318 3930 Vitsippsgatan| Valkovuokonkatu 2 (Hotel Sea Front)

Nro 59 Sunnuntaina elokuun 5. pnä 2018

.

Pinta- ja pohjavedet monin paikoin keskiarvoja alempana

Läntisen Uudenmaan vesilaitoksilla riittää vielä vettä jaettavaksi Läntisen Uudenmaan kunnallisten vesilaitosten Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa ei ole tarvinnut turvautua ainakaan vielä vedenkäyttörajoituksiin tai kehottamaan säästämään vettä, eikä sellaisia ole näköpiirissäkään pitkästä kuivasta jaksosta huolimatta. Ongelmia saattaa kuitenkin tulla syksyllä, mikäli sateita ei saada, ja vesivarannot eivät ala täyttyä. Ennustettu kelien viileneminen tullee auttamaan tilannetta ja vedenkulutuksen odotetaan laskevan. -On selvää, että paikoin lähes sateettoman hellekesän aiheuttama maankosteuden vajaus näkyy pohjaveden pinnoissa, mutta elokuun mahdollinen sadanta ratkaisee kuinka alas pinnat vielä laskevat. Jos kuivuus jatkuu, voivat pohjaveden pinnankorkeudet paikoitellen laskea vuoden 2003 ennätyslukemia alemmaksi, Suomen ympäristökeskuksen hydrogeologi Mirjam Orvomaa tiedottaa.

Jopa 45 senttiä alempana Heinäkuun lämpimien säiden ja monin paikoin vähäisten sateiden vuoksi sekä pinta- että pohjavedet ovat laskeneet matalalle etenkin maan lounais- ja länsiosassa. Rannikolla sekä maan etelä- ja keskiosissa pohjavedet ovat pienissä pohjavesimuodostumissa monin paikoin laskeneet 10-45 senttiä keskiarvoja alemmaksi. Keskisuurissa ja suurissa muodostumissa pinnat ovat lähellä keskimääräistä tai 5-10 senttiä keskiarvojen yläpuolella. Verrattuna viimeisimpään merkittävään kuivuusjaksoon, joka vaikutti yhdyskuntien vedenhankintaan vuosina 2002-2003, pinnat ovat vielä 5-25 senttimetriä korkeammalla. Pohjaveden pinnat jatkavat

laskuaan luontaisessa vuosikierrossa vielä syys-lokakuun vaihteeseen asti, jolloin yleinen kasvukausi on jo loppunut. Hellekesän aiheuttama maankosteuden vajaus näkyy pohjaveden pinnoissa, mutta elokuun mahdollinen sadanta ratkaisee, kuinka alas pinnat vielä laskevat. Mikäli vähäsateinen kausi jatkuu, etenkin maan lounaisosissa pinnat saattavat laskea vuoden 2003 ennätyslukemien alle.

Ongelmia ehkä syksyllä Raaseporin vesilaitoksen päällikkö Tom Törnroos sanoo vesitilanteen olevan vielä aika hyvä, mutta kehua ei kannata, sillä yllätyksiä voi aina tulla esimerkiksi putkirikkojen muodossa. -Vedenpinnat toki laskevat vedenottamoilla, mutta vesivarannot ovat vielä aika hyvät viime vuoden runsaiden sateiden ansiosta. Pohjavesitilanne on nyt myös parempi kuin viime vuonna vastaavaan aikaan, jolloin pohjavesi oli alempana, Törnroos sanoo. Alimmillaan seudun pohjavedet olivat vuosina 2002-2003. Raaseporin vesi huolehtii noin 6.500 kiinteistön vedenjakelusta ja jätevesien käsittelystä. Vesilaitoksella on 12 vedenottamoa. Tärkeimmät ovat Koivuniemi, Ekerö, Maasilta, Korsnäs, Brödtorp ja Meltola, loput ovat pienempiä. Törnroos kertoo kuivien jaksojen näkyvän aina nopeasti juuri pienillä vedenottamoilla, mutta niitä voidaan korvata suuremmista pohjavesiesiintymistä. Mikäli vedenkäyttöä jouduttaisiin rajoittamaan, se aloitettaisiin kaupungin omista laitoksista, kuten urheilukenttien kastelusta. -Syys-lokakuussa voi vielä tulla ongelmia veden riittävyyden kanssa ja mikäli tuleva talvi on vähäluminen, se voi taas aiheuttaa haasteita ensi

Vielä riittää Raaseporin vedenottamoilla vettä, ja tilanne on parempi kuin viime vuonna samaan aikaan pitkään jatkuneesta kuivuudesta huolimatta. Ongelmia saattaa tulla syksymmällä ja mahdollisesti myös ensi vuonna, mikäli sateet jäävät vähäisiksi. vuodelle, Törnroos sanoo.

Toistaiseksi pärjätään Myös Hangon vesiliikelaitoksen johtaja Sanna Varjus kertoo veden riittävän ainakin toistaiseksi, eikä tilanne ole

mitenkään erityisen hälyttävä. Myös Hangon talousvesi on pohjavettä, jota pumpataan Silversandin, Santalan, Tikan, Isolähteen ja Lappohjan vedenottamoilta. -Pohjaveden pinta on laskusuunnassa ja tasot ovat

toivottua alempana. Tekopohjavesikokeilu auttaa asiaa, keinotekoinen sadetus on käynnissä jatkuvasti. Kokeilu on toiminut hyvin, vettä on saatu riittävästi, mutta se ei toki riitä koko kaupungin tarpeisiin, Varjus sanoo. Sa-

detusvesi otetaan Gennarbynlahdesta. Varjuskin toteaa syksyn saattavan olevan hankalampi, mikäli sateita ei tule, sillä nyt käytetään yhtä ja samaa pohjavesivarantoa. Inkoon teknisellä johtajalla Peter Bergmanilla ei ollut vielä kuluneella viikolla heinäkuun vesitilanneraportteja, mutta vedenkäytön rajoituksiin ei ole vielä ollut tarvetta Inkoossakaan. -Pohjavesien pinnat ovat jo alempana, kun kulutus on ollut kuumilla keleillä hieman tavallista suurempaa. Apuna meillä on Fortumin varavedenottamo, josta saadaan lisää pintavettä tarvittaessa, Bergman sanoo. Inkoon tärkein vedenottamo on Bollstan pohjavesialueella. -Syytä huoleen ei ole ainakaan tässä vaiheessa. Syksyllä voi kuitenkin jo tulla jonkinlaisia ongelmia, mikäli kuivuus jatkuu, eikä pohjavettä muodostu lisää. Pohjavesien pinnat myös nousevat hitaasti ja tilanteen korjaantuminen kestää siksi pitkään, Bergman sanoo. Hän odottaa, että tulevalle viikolle ennustettu säiden viileneminen auttaa osaltaan vedenkulutuksen mahdollisesti vähentyessä.

Järvivesissä lämpöä, pinnat laskevat yhä Pitkä hellejakso on nostanut järvivesien lämpötilat harvinaisen korkeiksi, esimerkiksi Jaakon päivän ennätyksiä rikottiin noin puolella havaintopaikoista. Järvien pinnat tulevat laskemaan Suomen ympäristökeskuksen mukaan edelleen elokuussa. Lämpötilojen odotettiin laskevan jo loppuviikosta ja odotettavissa oli myös runsaampia sateita. -Pääosa sateista imeytyy maaperään, joten ne eivät nosta järvien pintoja, tutkija Harri Myllyniemi kuitenkin toteaa. Jokien pintojen odo-

tetaan olevan elokuun lopussa jo lähempänä ajankohdalle tyypillisiä arvoja. Järvien ja jokien vedenkorkeudet laskivat heinäkuussa vähäisten sateiden ja helteiden aiheuttaman suuren haihdunnan myötä erityisesti maan lounaisja länsiosassa. Rannikon pienissä jokivesistöissä vedet ovat alempana kuin aikoihin heinäkuussa. Myös järvien pinnat ovat monin paikoin ajankohdan keskiarvoa alempana. Länsi- ja lounaisrannikon pienissä vesistöissä heinäkuun keskivirtaama jäi paikoin ennätyksellisen pie-

neksi. Järvivedet olivat vielä heinäkuun alussa yleisesti hieman keskimääräistä viileämpiä, mutta lämpötilat kääntyivät hellejakson alettua nousuun koko maassa. Heinäkuun puolivälistä lähtien pintaveden lämpötilat olivat koko maassa useita asteita ajankohdan keskiarvoa korkeampia ja suuressa osassa maata järvivedet olivat selvästi yli 20-asteisia. 25 asteen raja ylitettiin heinäkuussa 11 havaintopaikalla. Jaakon päivän vedenlämpöennätyksiä rikottiin noin puolella

havaintojärvistä. Edellisen kerran järvivedet ovat olleet näin lämpimiä heinäkuussa 2014, Suomen ympäristökeskus tiedottaa. Heinäkuun päättyessä pintaveden lämpötilat olivat maan etelä- ja keskiosassa 21-26 astetta ja pohjoisosassa 16-23 astetta. Lukemat ovat 2-6 astetta tavanomaista korkeampia. Pintavesien keskilämpötila oli heinäkuussa erityisesti Pohjois-Suomessa lähes ennätystasolla. Ennätys rikottiin vain Tornionjoen havaintoasemalla.

Länsi-Uudellamaalla vähemmän liikennevalvontaa

Rikosten määrä väheni ja selvitysprosenttikin parani alkuvuonna Länsi-Uudenmaan poliisi kirjasi alkuvuonna noin 14.700 ilmoitusta rikoslakirikoksista. Määrä väheni yli yhdeksän prosenttia edellisvuodesta. Kaikkien rikosten määrä väheni yli 16 prosenttia. Tämä selittyy liikennerikosten (7,6 prosenttia) ja liikennerikkomusten (23

prosenttia) vähenemisellä. Poliisin liikennevalvonnan määrä on vähentynyt ja tämä näkyy myös tilastoissa. Liikennevalvonnan vähentyessä Länsi-Uudenmaan poliisilaitos tiedottaa tehostaneensa sitä analyysin ja teknisen valvonnan keinoin. Tästä huolimatta liikennerikosten ja -rikko-

musten sekä rattijuopumusten määrät ovat vähentyneet. Liikennerikkomuksissa oli yli 23 prosentin lasku. Liikenneturvallisuuden vaarantamiset vähenivät seitsemän prosenttia, törkeät liikenteen vaarantamiset vain prosentin. Rattijuopumuksia oli liki saman verran kuin viime vuon-

na, noin 640 tapausta.

Valmiusaika 8 minuuttia Kiireelliset hälytystehtävät vähenivät yli 10 prosenttia (A-tehtävät). A- ja B- kiireellisyysluokan tehtävät vähenivät alkuvuonna lähes neljä prosenttia vuodentakaisesta. Hälytystehtävissä toimintavalmiusaika

oli 8,2 minuuttia A-tehtävissä ja A- ja B-luokan tehtävissä 18,4 minuuttia, joissa aika pidentyi 1,2 minuutilla. Rikoslakirikosten selvitystaso oli alkuvuonna 56,1 prosenttia, mikä on lähes kahdeksan prosenttia parempi kuin viime vuonna vastaavaan aikaan. Väkivaltarikosten selvitystaso oli

78 prosenttia, mikä on yli 10 prosenttia aiempaa korkeampi. Omaisuusrikoksista selvitettiin yli 44 prosenttia, tässä parannusta oli 7,5 prosenttia. Selvitystasojen nousuun on vaikuttanut poliisilaitoksen mukaan rikosten keskitetty esikäsittely ja uudistetut tutkintaprosessit. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 59 Sunnuntaina elokuun 5. pnä 2018 .

Ekenäs Metodistförsamling Sö 5.8 kl. 14 Sommarsamling hos Bjarne och Helena Nylund i Prästkulla, Grännavägen 80. Avfärd kl. 13.30 från kyrkan. Välkommen!

EU nettilehtenä: www.etela.com

Rikosten määrä... Jatkuu sivulta 3.

Vähemmän väkivaltaa Seksuaalirikokset vähenivät yli 12 prosenttia ja raiskaukset lähes 38 prosenttia. Poliisilaitos arvioi ilmoitusaktiivisuuden seksuaalirikoksissa kuitenkin lisääntyneen julkisen keskustelun johdosta. Väkivaltarikokset vähenivät viidenneksen. Pahoinpitelyt vähenivät lähes 18,5 prosentilla ja pahoinpitelyt

yleisellä paikalla vähenivät yli 20 prosenttia. Törkeitä pahoinpitelyjä oli 43 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Poliisin mukaan pahoinpitelyjen väheneminen johtuu osaltaan tehostetusta valvonnasta ja partioinnista häiriöalttiilla paikoilla. Yksityisillä paikoilla pahoinpitelyt vähenivät 15 prosenttia ja tähän on onnistuttu vaikuttamaan poliisin, sosiaalitoimen ja muiden viranomaisten yhteistyöllä. Henkirikoksia tehtiin vuoden ensimmäisellä puoliskolla neljä, mikä on kaksi kertaa enemmän kuin vuosi sitten. Henkirikoksen yrityksiä oli seitsemän, määrä melkein puolittui viime vuodesta. Kaikki tämän vuoden henkirikokset on selvitetty.

Huumerikokset ennallaan

EHDOKASASETTELUA KOSKEVA KUULUTUS Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa toimitetaan kirkkolain (KL) 23 luvun 9 §:n 2 momentin mukaisesti 18.11.2018 seurakuntavaalit, jossa vuoden 2019 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi valitaan 8 jäsentä seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon ja 12 jäsentä seurakunnan seurakuntaneuvostoon. KL:n 23 luvun 2 §:n ja 3 §:n mukaan vaalikelpoinen seurakunnan edellä mainittuun vaaliin mainittuun (mainittuihin luottamustoimiin) on ehdokas, 1) joka viimeistään 17.9.2018 on merkitty tämän seurakunnan läsnä olevaksi jäseneksi, 2) joka on konfirmoitu viimeistään 17.9.2018, ja joka täyttää 18 vuotta viimeistään 18.11.2018, 3) joka on kristillisestä vakaumuksesta tunnettu, 4) joka ei ole vajaavaltainen, 5) joka on antanut kirjallisen suostumuksensa ehdokkaaksi asettamiseen, 6) joka ei ole tämän seurakuntayhtymän tai siihen kuuluvan seurakunnan viranhaltija tai työsopimussuhteessa oleva työntekijä.

Huumausainerikosten määrä on tilastojen perusteella ennallaan. Huumausainerikoksia kirjattiin tuhat ja niitä tulee poliisin tietoon vuosittain lähes 2.000. Törkeiden huumausainerikosten määrät ovat vähentyneet yli 23 prosenttia. Törkeinä varkauksina tehtyjä asuntomurtoja ja niiden yrityksiä ilmoitettiin noin 130. Määrä on noussut 36 prosenttia. Poliisilaitos on onnistunut selvittämään useita asuntomurtosarjoja alkuvuonna. Useissa tapauksissa kyse on ulkomailta tulevasta rikollisuudesta. Petosrikosten määrä on vähentynyt edelleen lähes 18,5 prosenttia. Poliisille ilmoitettiin noin 1.110 petosta, mikä on 250 tapausta vähemmän kuin viime vuonna. Myös talousrikoksissa viime vuoden voimakas nousu on taittunut. Lisäys johtui verorikosten määrän kasvusta. Kuluvana vuonna talousrikosten määrä on vähentynyt 40 prosenttia. Passeja haettiin alkuvuonna noin 32.800. Aselupahakemuksia oli lähes 1.300 ja neljä prosenttia viimevuotista vähemmän. Matkustusasiakirjoihin liittyvistä hakemuksista yli 75 prosenttia jätetään sähköisesti. Ajanvarauksella tapahtuvan asioinnin viiveet ovat merkittävästi lyhentyneet, poliisilaitos tiedottaa.

Hangossa vähemmän tehtävää (Hanko) Hangossa poliisille ilmoitetut rikokset vähenivät alkuvuonna 51 prosenttia viime vuoteen verrattuna ja noin 250:een. Rikoslakirikokset vähenivät neljänneksen (yhteensä 175 tapausta), omaisuusrikokset 28 ja väkivaltarikokset 17 prosenttia (yhteensä 29 tapausta). Huumausainerikoksia oli 25 pro-

(Inkoo) Inkoossa poliisille ilmoitetut rikokset vähenivät alkuvuonna huimat 87 prosenttia. Viime vuonna rikoksia kirjattiin tammi-kesäkuussa yli 1.700, tänä vuonna vain 220. Luku selittyy lähinnä liikennerikkomusten vähenemisellä. Rikoslakirikokset vähenivät Inkoossa melkein neljänneksen (yhteensä 120 tapausta), omaisuusrikokset 33 ja väkivaltarikokset 25 prosenttia

Raaseporissa poliisille ilmoitetut rikokset vähenivät kuluvan vuoden ensimmäisellä puoliskolla 28 prosenttia. Viime vuonna rikoksia kirjattiin yli 2.100, tänä vuonna noin 1.500. Luku selittyy lähinnä liikennerikkomusten vähenemisellä viime vuoden yli 1.300:sta kuluvan vuoden hieman yli 700:aan. Rikoslakirikokset vähenivät noin neljä prosenttia (yhteensä 760 tapausta), omaisuusrikokset kahdeksan prosenttia (yhteensä 300 tapausta) ja väkivaltarikokset

viimevuotista vähemmän (53 tapausta). Liikennerikkomuksia oli noin 80, mikä on yli 95 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Rattijuopumuksia oli seitsemän (+5 tapausta), törkeitä rattijuopumuksia ei yhtään. Poliisilla oli Inkoossa tammi-kesäkuussa 425 hälytystehtävää, mikä on puolensataa enemmän kuin vuosi sitten. A-tehtäviä oli 24 (+9), A- ja B-tehtäviä 150 (+17).

25 prosenttia (yhteensä 60 tapausta). Huumausainerikoksia oli alkuvuonna 34, kun viime vuonna samaan aikaan niitä kirjattiin melkein 60. Raaseporissa tuli ilmi alkuvuonna yksi törkeä huumerikos. Seksuaalirikoksia tuli poliisin tietoon melkein tuplasti enemmän kuin viime vuonna, nyt yhteensä 19 tapausta. Lapsen seksuaalisia hyväksikäyttöjä oli yhdeksän (+6), raiskauksia kolme (+1). Henkirikoksia ei tehty. Liikennerikoksia oli pari-

sen prosenttia viimevuotista enemmän (yhteensä 230 tapausta). Liikennerikkomuksia oli hieman yli 700, mikä on 45 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Rattijuopumuksia oli 40 (-8 tapausta), törkeitä rattijuopumuksia 22 (+2). Poliisilla oli Raaseporissa tammi-kesäkuussa yhteensä yli 2.750 hälytystehtävää, mikä on kolmisenkymmentä vähemmän kuin vuosi sitten. A-kiireellisyysluokan tehtäviä oli noin 160 (+8), A- ja B-tehtäviä 1.100 (+80).

säveltää ja tuottaa musiikkia maailman suurimpiin TV-sarjoihin, kuten Modern Family, Life In Pieces ja Pretty Little Liars. Simonsilla on pitkä kokemus työstä kansainvälisten huippumuusikoiden kanssa, ja hän on työskennellyt mm. trumpetistilegenda Kenny Wheelerin, Abba-rumpali Per

Lindvallin sekä R&B/gospel legenda Kenneth Crouchin kanssa. Pääkonsertissa lauantaina kaupungintalon juhlasalissa kello 17 esiintyvät mm. norjalainen laulaja Julia Dahle Aagård, rumpali ja jazzprofessori Jukkis Uotila, kapellimestari ja basisti Jan Simnos, saksofonisti Joonatan Rautio sekä Five Corners Quintetistä tuttu pianisti Mikael Jakobsson. Lisätietoa tapahtumasta ja ohjelmistosta löytyy internetistä osoitteesta www.hankosouljazz.fi. Tapahtuma järjestetään nyt kolmatta kertaa.

Kansainvälinen Soul Jazz Weekend soi Hangossa ensi viikonloppuna (Hanko) Ensi viikonloppuna torstaista sunnuntaihin 9-12.8. soi Hangossa soul ja jazz. Tarjolla on silloin eri ravintoloiden ja kaupungin kulttuuritoimiston järjestämänä kaikkiaan kaksitoista konserttia. Samalla osallistuvilla ravintoloilla on tarjolla tyylinmukaiset svengaavat ruuat ja juomat.

Lähes kaikki esiintyvät yhtyeet ja ohjelmistot on tuotettu nimenomaan Hangon tapahtumaa varten. Huippumuusikot Suomesta ja ulkomailta tapaavat ja musisoivat yhdessä. Tapahtuman on luonut musiikkituottaja ja säveltäjä Jan Simons, joka tekee parhaillaan uraa USA:ssa, jossa hän

Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirjoja liitteineen on saatavana Raaseporin suomalaisen seurakunnan kirkkoherranvirastossa ja verkkosivuilta info.seurakuntavaalit.fi.

Livräddare behövs

Esa Lahtinen puheenjohtaja

(yhteensä yhdeksän tapausta). Huumausainerikoksia oli alkuvuonna 13, kun viime vuonna samaan aikaan niitä kirjattiin vain kaksi, kasvuprosenttikin oli näin peräti 550. Inkoossa kirjattiin ensimmäisellä vuosipuoliskolla kaksi seksuaalirikosta, viime vuonna ei yhtään. Henkirikosten sarakkeessa on edelleen nolla. Liikennerikoksia tuli poliisin tietoon 28 prosenttia

Raaseporissa noin 1.500 rikosta

Hengenpelastajia tarvitaan

sihteeri Antti Salmisto seurakunnan vaalilautakunnan puolesta

Liikennerikoksia kirjattiin 27 prosenttia viimevuotista vähemmän (32 tapausta), liikennerikkomuksia oli 75 ja yli 70 prosenttia vähemmän

kuin viime vuonna. Rattijuopumuksia oli kuusi (-2 tapausta), törkeitä rattijuopumuksia viisi (+2). Poliisilla oli Hangossa tammi-kesäkuussa yhteensä 670 hälytystehtävää ja hieman yli sata vähemmän kuin vuosi sitten. A-tehtäviä oli 45 (+15), A- ja B-tehtäviä 270 (-10).

Inkoossa enemmän huumerikoksia

Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirja liitteineen mainittua vaalia varten on toimitettava 17.9.2018 klo 16 mennessä Raaseporin suomalaisen seurakunnan kirkkoherranvirastoon Karjaalle, joka on avoinna ma-to kello 9.00-13.00 sekä 17.9.2018 kello 9.00-16.00. Raaseporin suomalaisen seurakunnan kirkkoherranviraston osoite on Keskuskatu 23, Karjaa.

Karjaa 6.6.2018

senttia viimevuotista enemmän, yhteensä viisi tapausta. Hangossa kirjattiin yksi seksuaalirikos, henkirikoksia ei ollut alkuvuonna yhtään.

Tammisaari, to 9.8. klo 13–18 Entinen Axxell, Raaseporintie 5 Karjaa, to 16.8. klo 14.30–19 Katarinaskolan, Naapurinkatu 18

Röda Korset Blodtjänst

Ekenäs, to 9.8 kl. 13–18 Tidigare Axxell, Raseborgvägen 5 Karis, to 16.8 kl. 14.30–19 Katarinaskolan, Nabogatan 18

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetsbevis. • Gratis infotelefon 0800 0 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi

aaseporin tekninen lautakunta on asettanut nähtäR ville Karjaan Esikunnankadun

ja Ojakadun katusuunnitelman. Kadut peruskorjataan ja kaikki vesi- ja viemärijohdot uusitaan. Lisäksi on suunniteltu uusi kävely- ja pyörätie osalle Esikunnankatua ja Ojakujalle. Suunnitelma on nähtävänä 10.8. asti.


Nro 59 Sunnuntaina elokuun 5. pnä 2018 - 5 .

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Reuna-alueiden sairaalat itsenäisinä, mutta ei Raasepori

Erilainen kohtelu hiertää Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueella Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunta korostaa Raaseporin sairaalan roolia paikallisena palveluntuottajana Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirille ehdotetussa uudessa organisaatiomallissa. Lautakunta ei kuitenkaan pidä hyvänä vaihtoehtona HUS:n hallitukselle kompromissina ehdotettua ns. sekamallia, jossa Raaseporin sairaala on HYKS-tulosyksikkö, mutta muut reuna-alueiden sairaalat olisivat edelleen itsenäisiä. Lautakunnan mukaan Raaseporin sairaalan hallinnollisen aseman tulee olla sama kuin HUS:n muiden reuna-alueen sairaaloilla. Lautakunta korostaa myös paikallisen toiminnan koordinoinnin tärkeyttä ja pitää valitettavana sitä, ettei Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueella (Hanko, Inkoo, Raasepori) ole tällä hetkellä edustajaa HUS:n johtoryhmässä. Nyt ehdotetussa organisaatiomallissa Raaseporin sairaala olisi reuna-alueiden sairaaloista ainoa, joka on liitetty HYKS:iin, kun muut olisivat edelleen itsenäisiä yksiköitä. Sairaanhoitoalueella katsotaan, että kaikista reuna-alueen sairaaloista tulisi tehdä HYKS-tulosyksiköitä,

tai sitten Raaseporin sairaalankin tulisi olla ns. satelliittisairaala, jolle palautettaisiin itsehallintoa.

Yksimielisyys hankalaa HUS:n hallitus on pyytänyt Lohjan ja Porvoon sairaanhoitoalueiden lautakunnilta lausunnot esitetystä organisaatiomallista. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalue lausuu asiasta myös, vaikka HUS:n hallitus ei lausuntoa olekaan pyytänyt. Sairaanhoitopiirin tulevasta organisaatiomallista on keskusteltu useasti tänä vuonna. Muutosta perustellaan sote-uudistuksella sekä tarpeella keventää ja yhdenmukaistaa hallintoa ja lääketieteellistä johtamista. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirissä on kuitenkin ollut vaikeuksia päästä asiassa yksimielisyyteen, kun Porvoon, Hyvinkään ja Lohjan sairaanhoitoalueet eivät halua menettää paikallista itsehallintoa, ja toisaalta toimintaa pitäisi sopeuttaa tiukempaan talouteen sote-uudistuksen vuoksi. Nyt ehdotetaan kompromissimallia, jossa sairaalat ja sairaanhoitoalueet toimivat itsenäisesti. Lääkärikunta

kuuluisi HYKS-toimialoille, mutta sairaaloissa olisi myös omia lääkäreitä. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueella arvellaan, että Raaseporin sairaalan kokemukset ovat todennäköisesti vaikuttaneet muiden reuna-alueen sairaaloiden suhtautumiseen tulevaan organisaatiouudistukseen. HYKS:n ja HUS:n johdossa Raaseporin sairaalan toiminnan turvaamista pidetään kuitenkin tärkeänä, sairaanhoitoalue huomioi. Se ilmoittaa myös esittäneensä ns. satelliittimallia jo viime vuonna, mutta tätä ei silloin katsottu mahdolliseksi. Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirissä siirryttiin jo joitakin vuosia sitten ns. ”yksi sairaala” -malliin, jossa kaikki sairaanhoitopiirin sairaalat toimivat TYKS:n alaisuudessa ja sairaaloilla on oma profiilinsa.

”Kulttuurien yhteentörmäys” Raaseporin sairaalasta tuli vuodenvaihteessa HYKS:n tulosyksikkö, jolla on rajallinen itsehallinto. Sairaanhoitoalueen mukaan tähänastiset kokemukset eivät ole pelkästään myönteisiä, sillä ”toimintakulttuurien yhteen-

törmäys on ollut suuri” ja sairaalan toiminnan koordinointi on osoittautunut vaikeaksi. Lääkärien rekrytointi ei ole myöskään ole helpottunut ja päivystyksen ylläpitäminen on ollut vaikeaa. Lisähaasteena on ollut leikkaustoiminnan jatkuva väheneminen, vaikka Raaseporin sairaalan leikkaussalikapasiteettia oli määrä hyödyntää tehokkaammin. Näin ei ole kuitenkaan käynyt, vaan toiminta on jatkuvasti vähentynyt. ”On ilmeistä, etteivät HYKS:n klinikat Meilahdessa aina ole edes tietoisia Raaseporin sairaalan olemassaolosta”, sairaanhoitoalue toteaa ja toivoo, että HUS:n lähetekeskukset tuovat tähän parannusta. Sairaanhoitoalueen mukaan ei ole myöskään toiminnallisesti eikä taloudellisesti järkevää, ettei Raaseporin sairaalan leikkaussalikapasiteettia hyödynnetä täysimääräisesti. Lautakunta edellyttääkin, että jo aiemmin HUS:n leikkaustoimintaan suunniteltu työnjako pannaan tältä osin myös täytäntöön. Länsi-Uudenmaan kunnat eivät voi enää itse seurata paikallisesti tuotettua erikoissairaanhoitoa, kun HYKS:iin

Raaseporin sairaalaan esille uusi ”Picknick” -taideteos (Raasepori) Raaseporin sairaalaan on saatu esille uutta taidetta piristämään sisätilojen ilmettä. Sairaalan kanttiinin viereisten kierreportaitten seinää täydentää nyt Timo Tähkäsen taideteos ”Picknick”. -Tämä on erittäin tuore, ”fresh”. Halusimme tähän jotain iloista ja positiivista taidetta ja piknik on mielestäni aika iloinen juttu, sairaalajohtaja Gabriela Erroll iloitsee. Taiteilija Tähkänen kertoo, että jotain oli jo tulossa ennen kuin sairaalasta tuli puhelinsoitto ja pyyntö taideteoksesta. Tästä alkoivat erilaiset materiaalikokeilut ja lopulta nämä kokeilut jalostuivat ideaksi: -Mietin, että miten virittää tätä tilaa ja minkälainen fiilis minulle jäi siitä tapaamisesta kun ensimmäisen kerran kävin täällä katsomassa. Käytän erilaisia elementtejä, ajattelen taideteoksen ympäristöä, Tähkänen tarkentaa. Tähkäsen mukaan tämän taideteoksen tekeminen ei tapahtunut ihan samalla tavalla kuin mihin taiteilija on ehkä useimmiten tottunut: -Yleensä työskentelen suoraan. Kuten useat taideteokset niin tämäkin muokkaantui jonkin verran luomisprosessin aikana: -Jätin joitakin asioita pois ja hiljalleen teos alkoi valmistua, Tähkänen kertoo. Sairaalaan portaitten remontoimisen myötä oli aika sanoa hyvästit portaikossa aikaisemmin olleille muotokuville. Uusi pastellisävyjen

täyttämä taideteos ajaa Errollin mielestä tärkeää asiaa: -Sairaalataiteen pitää olla ystävällistä. Tämä on, hän toteaa. Errollin mukaan taideteos on nyt jo saanut erittäin hyvää palautetta. Tarkoituksena olisi tosin saada sairaalaan vielä lisää taidetta esille: -Mielestäni taidetta ei voi olla liikaa sairaaloissa. Tiedän täällä valmiiksi jo pari paikkaa, joihin haluaisin saada lisää taideteoksia näytille. -ll-

Raaseporin sairaalan kierreportaita kulkiessa pääsee nyt ihastelemaan rakennuksen uusinta taideteosta ”Picknickiä”. Sairaalajohtaja Gabriela Erroll (vas.) ja taiteilija Timo Tähkänen (oik.) ovat innoissaan seinän uudesta ilmeestä. -Tämä on erittäin tuore, ”fresh”, Erroll iloitsee.

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

kuuluva Raaseporin sairaala raportoi toiminnastaan ja taloudestaan HYKS:n johdolle. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunnan ensisijainen tehtävä on tätä nykyä seurata länsiuusmaalaisten HUS:sta saamia palveluja ja ottaa niihin kantaa tarvittaessa.

Tanssir

anne

15 € ke

Keskiviikkoillan tanssit 8.8. klo 20–00.30

EINO GRÖN

Lauantai 11.8. klo 20– TÄHDENLENTO Tervetuloa!

Terassille vapaa pääsy.

JALKAPALLOA MIEHET NELONEN (lohko 1) ke 8.8. klo 18.30 Rukki Arena, Hanko

FC HIK - OK/Kiksi Edari

Punkkibussi on liikkeellä! TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

Karjaa, K-Supermarket

ke 8.8. klo 15-19

Tammisaari, S-Market

la 11.8. klo 10-13.30 koko aikataulu: saaristolaakarit.fi

Lions Club Karis-Karjaa

Ankrace

& picknick i parken/ piknik puistossa

lö/la 11.8.2018 kl./klo 14-17 Pumpviken/Pumppulahti, Karis/Karjaa

Verkligt fina vinster! Mahtavia palkintoja! Hoppslott, ansiktsmålning, försäljning av lotter, m.m. Pomppulinna, kasvomaalausta, arpojen myyntiä, ym.

KÖP DIN PICKNICK-PÅSE I FÖRVÄG från Köttkontrollen. OSTA PIKNIK-PUSSISI ETUKÄTEEN Köttkontrollenista. Vuxna/Aikuiset: 15 €/pers./henk./ps Barn/Lapset: 5 €/pers./henk./ps En del av intäkterna doneras till välgörenhet. Osa tuotosta lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen.

Med intäkterna ordnas ett sommarläger, sommaren 2019, för barn i behov av stöd och uppmuntran. Tuotolla järjestetään kesäleiri, kesällä 2019, tukea tarvitseville lapsille.

Våra samarbetspartners Yhteistyökumppanimme


6 - Nro 59 Sunnuntaina elokuun 5. pnä 2018 .

”Don´t Rush More or...” Tunnettu pitkän linjan taiteilija Stenvall ironisoi, hauskuttaa ja ottaa kantaa.

Nokkelat nimet töiden kruunu

Tyyliuskollinen Stenvall irvailee ja ottaa kantaa (Raasepori) Suomalainen taidemaalari Kaj Stenvall ottaa kantaa ja antaa kyytiä suurvaltajohtajille, ja saa myös katsojan nauramaan, taidenäyttelyssään Karjaalla galleria Fokuksessa. Näyttely on avoinna elokuun 17. päivään saakka. Teosten pääosissa ovat Yhdysvaltojen ja Venäjän nykyiset presidentit erilaisissa tilanteissa ja ironisissakin yhteyksissä, jotka antavat aihetta myös vakavampaan yhteiskunnan ja

vallankäytön pohdintaan. Esillä on parisenkymmentä levylle maalattua öljyvärityötä, ja joistakin löytyy myös tasavallan presidentin Lennu-koiraa vahvasti muistuttava lemmikki. Stenvall nimeää työnsä erittäin nokkelasti, ja töiden nimet ovat tärkeä osa näyttelykokonaisuutta, vaikka niitä ei galleria Fokuksesta jostain syystä tällä kerralla löydykään. Esimerkkeinä Stenvallin valtateemaa koskevien töiden

KOULUJA JA KURSSEJA

nimistä mainittakoon ”Hairforce One”, ”Ikäihminen ja meri”, ”I´m with you always, Donald”, ”Global Warning”, Don´t Rush More or...”, ”Valikoiva kuulo totuudenjälkeisenä aikana”, ”Bear in Mind” ja ”The Moscow Tea Party”. Näistä saattaa jo hieman arvatakin varsin huvittavia ja usein ristiriitaisiakin asiayhteyksiä, joiden taustalla on silti vakavia teemoja vallasta, maailmanrauhasta ja valtioiden välisistä suhteista aina ilmaston lämpenemiseen. Disneyn innoittamilla ankkamaalauksilla jo viime vuosituhannella kansainvälistäkin mainetta niittänyt Stenvall on pitänyt 1970-luvulla alkaneen pitkän taiteilijauransa aikana jo toistasataa yksityisnäyttelyä ja useita kymmeniä yhteisnäyttelyjä. Karjaalla esillä olevat työt ovat pääasiassa vuosilta 2015-2018.

Hanna Ugglan työt ovat värikkäitä, mutta vaikeita hahmottaa.

HangArt vei katsojat ateljeihin (Hanko) Viime viikonloppuna taidenäyttelyissä kävijöillä ja muillakin taiteen ystävillä tai muuten vain kiinnostuneilla oli tilaisuus vierailla useiden hankolaisten taiteilijoiden työ- tai näyttelytiloissa ja mahdollisesti myös vaihtaa muutama sana kunkin taiteilijan kanssa. Neljän päivän ajan bussi kuljetti halukkaita taiteilijoiden luona, aina tietyssä järjestyksessä, niin että se tuli vierailleeksi kaikkien luona tasapuolisesti. Monet kuitenkin kulkivat pyörällä tai autolla, joten taiteilijat joutuivat päivystämään koko luvatun ajan olipa kävijöitä tai ei. Neljän päivän päivystys

SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER

MOPED må 6.8 / 18.00 BIL må 6.8 / 18.00 TRAKTOR må 6.8 / 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

INFOTILLFÄLLE

om nya lagen ti 14.8 kl. 18

INFOTILAISUUS

uudesta laista ke 15.8. klo 18 Även övningslovare välkomna! Myös opetuslupalaiset tervetulleet!

Ny kurs ti 14.8 bil kl. 18 Uusi kurssi ke 15.8. auto klo 18 Ny kurs ti 14.8 moped kl. 18 Uusi kurssi ke 15.8. mopo klo 18 Ny kurs ti 14.8 MC kl. 18 Uusi kurssi ke 15.8. MP klo 18 Ny kurs ti 14.8 traktor kl. 18 Uusi kurssi ke 15.8. traktori klo 18

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

on iso urakka taiteilijoille, kun taas vierailijoista aika voi tuntuu lyhyeltä, ainakin, jos samoina päivinä on muutakin ohjelmaa. Kierrokset alkoivat kaupungintalon Galleriasta, jossa on menneillään Karl-Gustaf Liliuksen näyttely ja matkan aikana poikettiin myös Sihtolan galleriassa ja nämä tilat muodostivat tietenkin poikkeuksen sikäli, että esillä on vain taiteilijoiden tuotantoa, taiteilijat itse ovat kuolleet. Sihtolan Galleriassa on kuitenkin myös Lena Sihtolan valokuvista muokkaamia töitä. Hieman helpommalla pääsivät ryhmät Club con Color ja Hangon Kuvataiteilijat, joissa on useampia jäseniä, joten he voivat vuorotella. Molemmat ryhmät olivat taidekierrosten ajan Täktomin koulussa. Tavallisesti siellä työskentelevät vai con Coloriin kuuluvat ja Kuvataiteilijoiden jäsenet työskentelevät kuka missäkin, lähinnä kai kotiateljeissaan. Mutta molemmat ryhmät ovat osin päällekkäiset, Club con Colorin juuret ovat kansalaisopistossa ja ”aatepuolella” eroa luonnehti Kerstin Berglund sanomalla, että kuvataiteilijat ovat enemmän tosissaan, Club con Color maalaa, koska se on hauskaa. Omassa ateljeessaan vieraita tervehti Kaj Ard Söderholm, jonka maalaukset ovat

kyllä kauniin värisiä, mutta useimmista ei oppimaton katsoja, kuten minä, hahmota juuri mitään aihetta. Muutama poikkeuskin on joukossa. Yksi niistä kuvaa siltaa ja taiteilija kertoo maalanneensa sen Indonesiassa, jossa kahden saaren välillä on silta. Toisessa saaressa asuu kristittyjä, toisessa muslimeja ja he elävät sulassa sovussa ilman ongelmia, kuten ihmisten pitäisi. Sen sijaan Kukkosen Heikin ateljeessa ei ole mitään vaikeasti hahmotettavaa. Esillä on hänen aikaisemmin tehtyjä töitään, joista viimeiset ovat maailmaa kiertäneet männyt auringon kultaamalla taivaalla. Nyt on luova tauko, mutta sen aikana Heikki on maalannut lautasiin syötäviä kasviksia ja yksi niistä, kylmänä helmeilevä kurkku saa helteessä uupuneen katsojan kielelle veden. Heikki tarjosi kurkun sijaan kylmää Gazpachoa, joka oli oikein virkistävää. Myös Isabella Cabral, jonka näyttelytila on mahtava tekee taidetta konkreettisista esineistä. Hänen näyttelyssään on nyt kolme teemaa: Jörn Donnerin kengät, joita on useita pareja ja vielä nauhakuvia erikseen, Brasilialaista rahaa tiiviiksi rutistettuina rullina ja halkokuvia, joiden uskoisin vetoavan suomalaisiin.

Chilipäivät Inkoossa (Inkoo) Inkoon kirkonkylän rannassa järjestetään 2526. elokuuta uusi tapahtuma, Chilipäivät. Ohjelmassa on mm. chilinsyönnin SM-kilpailut. Tarjolla tulee olemaan chiliä niin tuoreena kuin jalostettuna melkein kaikissa mahdollisissa muodoissa ja kaikilla tulisuusasteilla, sekä herkullista ruokaa ja chilitietoutta. Kaavailuissa on myös pop up-chilimuseo ja lajikenäyttely viihteen kera.

Vuoden suurimpana suomalaisena chilitapahtumana markkinoitavan tapahtuman suunnittelu oli käynnissä edelleen kuluneella viikolla, ja yksityiskohdat tarkentuvat myöhemmin. Yleisöllä on viikonlopputapahtumaan vapaa pääsy. Chilipäivistä vastaava taho järjestää myös Inkoon antiikkipäivät. Uusi tapahtuma tehdään yhteistyössä Suomen Chiliyhdistys ry:n kanssa.


Nro 59 Sunnuntaina elokuun 5. pnä 2018 - 7 .

Kaj Ard Söderholm: Silta. Kuulostaa hieman yksinkertaiselta vai? Mutta tosiasiassa työt ovat erittäin vaikuttavia. Kaikki on kuvattu luonnollista kokoaan merkittävästi suurempana ja erittäin tarkasti. Henkilökohtaisesti en jaksa olla hirveän ihastunut Donnerin kenkiin – vaikka kuvat ovat vaikuttavia – mutta halkoja katsellessani (heinäkuun lämmössä, lähes 30 astetta ja tuntui enemmältä) tulee mieleen puulämmityksen tuoksu ja se tunne, kun tulee ulkoa kylmästä ja nojaa lämmitetyn uunin pintaan. En sano, että aloin kaivat talvea, mutta se häivähti mielessä. Hanna Ugglan ateljee ja näyttelytila Huvilatiellä on sisustettu taiteilijan töillä; näyt-

telytilassa on valmiita töitä, ateljeessa on keskeneräisiä ja mahdollisesti keskeneräisiä. Ensi silmäyksellä töissä on paljon punaista ja käsittämätöntä. Hieman tarkemmin katsottuna niistä löytyy yhtä sun toista aivan ymmärrettävää ja taiteilija itse vielä kertoo maalaavansa töihinsä usein eräänlaisen aukon tai käytävän, joka vie työn sisälle ja edelleen, niin, minne lie. Varmaan sellaisia kuvia, joita katsoessa alkaa nähdä siinä omia kuvia (kuten esim. pilviä katsellessa). Vaikka punainen sävyineen on aika hallitseva, on töissä muitakin värejä ja juuri tekeillä oleva on pikemminkin sinisävyinen. Esillä on myös muutama

Isabella Cabral: Halot. kauan sitten valmistettu keramiikka kulho, ihan kivoja. Riitta Luoma-Aho oli järjestänyt näyttelyn omakotitalonsa pihalle, mutta myös talo oli täynnä taidetta. Ja siinä taiteessa on paljon värejä ja muotoja, se on iloisen ja jollain kummalla tavalla eloisan tuntuista, siitä näkee, mitä se esittää, mutta se on kuitenkin oma maailmansa. Siis esimerkiksi, kun Riitta maalaa linnun, niin sen kyllä tunnistaa linnuksi yleisesti ottaen, mutta ei sellaista lintua todellisuudessa ole. Sama ihmisten suhteen ja kaiken muunkin.

Club con Colorin jäseniä työtilassaan. Astrid Lindström, Krisse Henriksson ja Kerstin Bergman katsovat, mitä työskentelevältä on valmistumassa.

MUUTTOLOPPUUNMYYNTI FLYTTREA MIESTEN JUOKSUTAKKEJA LÖPJACKOR FÖR HERRAR NIKE, CRAFT

NAISTEN JUOKSUTAKKEJA LÖPJACKOR FÖR DAMER

50 KPL ERÄ / ETT PARTI PÅ 50 ST.

50 KPL ERÄ / ETT PARTI PÅ 50 ST.

MUUTAMME KESÄN AIKANA UUSIIN TILOIHIN KARJAAN KESKUSTAAN! VI FLYTTAR TILL NYA UTRYMMEN I KARIS CENTRUM UNDER SOMMAREN!

NIKE, CRAFT, KARI TRAA, NORTH BEND

19.90

NIKE TANJUN KOOT/STRL 36 - 46

59.90

Esillä oli mm. eräänlaisia totemeja, silityslautamaalauksia ja lukemattomia tauluja. Hän on myös vaihtanut väripalettiaan, ”Riitan sininen” on korvattu merkittävästi tummemmalla. Koko kierroksen iloisin näyttely, sieltä poistui lähes hilpeänä, johtuu kai iloisesta värirunsaudesta. Annika Brandtilla on oma tilansa Helkamatalossa, joka ei enää ole Helkamatalo, vaan Forsmanintalo. Hän tekee kaikenlaista monilla eri tekniikoilla ja sen näkee seinillä olevista töistä. Useampikin kävijä on kysellyt, onko seinillä monen taiteilija töitä. Vaan ei ole, kaikki ovat yhden tekijän töitä, mutta siis yllättävän erilaisia. Nyt pöydälle oli asteltu asentokuvia, kurssilaisten piti 30 sekunnissa piirtää nopeasti malli aina uudessa asennossa. Aika hauskan näköisiä niistä tuli. Ja sitten mukana oli vielä Ingrid Signellin työ- ja näyttelytila Korkeavuorenkadulla piharakennuksessa. Siellä on erilaisia tekstiilejä, hänen suunnittelemiaan ja kutomiaan, laadukkaita, hyvistä materiaaleista hyvin valmistettuja. Muun muassa. Ja paljon muuta, monenlaisia köysitöitä, käteviä ja somia painoja pöytäliinan kulmiin ripustettaviksi, merirosvolankanukkeja, jopa pulloon rakennettu laiva. Ja ovessa riippuu pari kaunista meriaiheista villapaitaa, jotka valmistuivat, kun: -Katselin silloin tällöin jalkapallon MM-ottelun mieheni seuraksi ja neuloin silloin villapaidat. En tietenkään katsonut kaikkia vaan pelin silloin tällöin, sanoi Ingrid Signell, käsityötaitaja. Ja taiteilija.

Riitta Luoma-Ahon taide on värikästä kuin elämä itse. Totemin osat on tehty lahjaksi saaduista palasista. Vaikka esillä on paljon käyttötavaraa, on tilassa puhdasta taidettakin. Sillä ryijy, joka ripustetaan seinälle katsottavaksi on varmasti taide-esine, vaikka se sivuvaikutuksenaan usein parantaa akustiikkaa ja eristää ääntä. Seinillä on useita kauniita Ingrid Signellin tekemiä ryijyjä. Koko näyttelytilassa on kaunis värimaailma, hillittyjä, luonnollisia, yhteensopivia

HEJ!

Jag har nu återupptagit mitt företag och börjat jobba här i Nyland igen i augusti. Jag har jobbat på Åland inom VVS-branschen i drygt ett år och breddat mina kunskaper inom VVS-arbeten. Jag har jobbat med bl.a. bergvärme och luft-vatten-värme -kombination samt Leakomatic -vattenfelsbrytare som automatiskt avläser oförutsedda vattenläckor i små och stora hus.

Nu vill jag åter erbjuda mina tjäster inom VVS-arbeten till mina kunder i Nyland. Allt från vatten- och avloppsinstallationer i radhus, egnahemshus och sommarbostäder till ventilations- och värmeinstallationer. Jag erbjuder även: · badrumssanering gällande vatten och avlopp · installation av badrumsinredningar · alternativ som hybridtankar med solpaneler i kombination med golvvärme · samt andra alternativa värmesystem enligt önskemål. Slottsgatan 6, Ekenäs Tel. 0400 530 423 glindgren1@gmail.com

NIKE NAISTEN HUPPARI, MUSTA TAI VALKOINEN NIKE HOODIES FÖR DAMER, SVART ELLER VIT

(30 KPL ERÄ ! / ETT PARTI PÅ 30 ST. !)

PALJON TUOTTEITA POISTOHINNOIN! FLERA PRODUKTER TILL NEDSATT PRIS!

värejä. Ja kaikki on viimeistelty laadukkaasti ja täsmällisesti. Olen edelleen varma, että sana taiteilija juontuu verbistä taitaa, merkityksessä osata. On hauskaa, että mukana on monenlaisia taiteilijoita, sillä makuja on monia, eri ihmiset pitävät erilaisesta taiteesta. Tällaisella kierroksella näkee peräkkäin monta eri tapaa tehdä taidetta. -kn-

29.90

ERÄ MIESTEN (50 KPL) JA NAISTEN (50 KPL) TEKNISIÄ T-PAITOJA ETT PARTI TEKNISKA T-SKJORTOR FÖR HERRAR (50 ST.) OCH DAMER (50 ST.) NIKE, UNDER ARMOUR, CRAFT, ADIDAS...

10€

( 71.50 )


8 - Nro 59 Sunnuntaina elokuun 5. pnä 2018 .

Esillä kaikessa paljaudessaan syyskuun alkuun

Klassista ja modernia, kaunista ja groteskiakin alastomuutta (Raasepori) Kun feministinen teema rikkoi rajoja ja pinttyneitä käsityksiä viime kesänä, tänä vuonna taidesäätiö Pro Artibus ravistelee käsityksiä ja ajatuksia alastomuudella. Näyttely ”Naken-Alaston-Nude” on esillä Elverket-galleriassa syyskuun alkupäiviin saakka. Aihe on taiteessa klassinen ja sillä on pitkä historia. -Alastomuudesta on monta käsitystä. Se voidaan kokea puhtaaksi tai syntiseksi, demokraattiseksi tai paljastavaksi. Näyttelyssä kävijä kohtaa omat kauneusihanteensa ja ajatuksensa alastomuudesta, siitä mikä on kaunista ja mikä rumaa, näyttelyn kuraattori Juha-Heikki Tihinen sanoo. Teokset saattelevat pohdiskelemaan myös omaa identiteettiä ja seksuaalisuutta. Alastomuuden voi kokea myös ajatuksena tai tunteena. Yhteisnäyttelyn taiteilijat ovat Malin Ahlsved, Kenneth Bamberg, Elias Björn, Stefan Bremer, Daniel Enckell, Emma Helle, Artor Jesus Inkerö, Arto Korhonen, Heta Kuchka, Saku Soukka, Pauliina Turakka Purhonen ja Viggo Wallensköld. Esillä on yli 60 teosta. Kuraattori Tihisen mukaan alastomuus on kuraattorille kiitollinen aihe, koska se on niin kertakaikkisen laaja. ”Kitaransoittaja” on tekstiiliveistos sarjasta ”La Primavera”, tekijä Pauliina Turakka Purhonen.

-KOHDE 15

Kaunista tai kauheaa Näyttely esittelee alasto-

Avoimet ovet su 5.8. klo 10-17, nonstop bussikuljetus, lähtö Billnäsin Ruukin torilta. Öppna dörrar sö 5.8 kl. 10-17, nonstop busstransport, start från Billnäs Bruks torg.

POHJA, Åminnefors, Stålbackanrinne 16, OKT T. 6508 m² Vieh. talo, jota on huolella vanhaa kunn. saneerattu ja hoid. 9 h, k, 2 x kph, 2 x wc, sauna, khh sekä kell., pinta-ala n. 250 m². Rv. 1939/40. Mahd. jakaa 2 perheelle, tai ostaa puolet. Talo alun perin rak. paritaloksi. Piirustukset valmiina. Ei e-todistusta.

-Alastomuus voidaan kokea puhtaaksi tai syntiseksi. Kävijä kohtaa omat kauneusihanteensa ja ajatuksensa alastomuudesta, siitä mikä on kaunista ja mikä rumaa, näyttelyn kuraattori Juha-Heikki Tihinen sanoo. muuden ja taiteen erilaisia kohtaamisia. Vanhin teos on Jalmari Ruokokosken alastonmaalaus jo reilusti yli sadan vuoden takaa, uusimmat teokset ovat kuluvalta vuodelta. Teoksia on lainattu säätiöiltä, museoista ja yksityisistä kokoelmista. Esillä on maalauksia, luonnoksia, tutkielmia erilaisista kehoista, vanhoja valokuvia ja myös videoteos saunomisesta.

Alastonmallin piirtäminen on kuulunut pitkään taidekoulutukseen, samoin anatomian oppiminen. -Ihmisen alastomuus on voinut ja voi assosioitua niin puhtauteen kuin siveettömyyteenkin, se voi olla näkökulmasta riippuen kaunista tai kauheaa. Alastomuus koetaan tasa-arvoiseksi tai sen voi katsoa erottelevan ihmiset erilaisiin vartalotyyppeihin, sukupuoliin

KARJAA, Pentby, OKT 147,5/206 m² Valoisa hyvin suunniteltu koti. Tilaa riittää isollekin perheelle. K, oh jossa varaava uuni, 3 mh, s, tilava kph, wc, khh ja terassi sekä lämmin autotalli ja varasto. Lisäksi kellari koko talon alla. Edulliset asumiskunnnukset. Ei e-todistusta. Vap. sop. mukaan.

tai muihin ryhmiin, näyttelyn kuraattori Tihinen sanoo. Avajaisissa nähtiin myös ruotsalaisen Elias Björn performanssi, jossa tämä riisuuntui alastomaksi yleisön keskellä, ja jäi tunniksi paikalleen makaamaan. Esitys dokumentoitiin ja se on nähtävillä myös näyttelyssä. -Tutkin tällä suhdetta omaan kehoon ja miehen kehoon, sitä mitä tapahtuu kun

POHJA, Åminnefors, Brunkom, OKT t. 2270 m² Brunkomin järven kupeessa. 6 h, k, takkah., työh., s, 3 x kph, 3 x wc, et., kuisti, parv. ja terassi järvelle. Asuinp-ala 198,5/225 m². Rv. 1957/1990. Autotalli 2:lle autolle. Ranta-alueseen n. 200 m² käyttöoikeus, rannassa oma laituri ja terassi. Ei e-todistusta.

Mh./Fp. 325.000 €

Mh./Fp. 265.000 €

POJO, Åminnefors, Stålbackabrinken 16, EGH T. 6508 m² Förtjusande hus som är med omsorg renoverat och omskött. 9 r, k, 2 bdr, 2 wc, bastu, hjk samt källare, boyta c. 250 m². B. 1939/40. Möjligt att dela huset för 2 familjer eller att köpa hälften. Huset har varit ursprungligen ett parhus. Färdiga ritningar finns. Ej e-intyg.

KARIS, Pentby, EGH 147,5/206 m² Ljust och välplanerat hus, med golvärme och värmelagrande spis i vardagsrummet. 3 sr, kök, bastu, rymligt bdr, wc, hjk och terrass samt garage och förråd. Oinredd källare under hela huset. Ej e-intyg. Ledig enligt överenskommelse.

POJO, Åminnefors, Brunkom, EGH t. 2270 m² Invid Brunkomträsket. 6 r, kök, brasr., arbetsr., b, 3 x bdr, 3 x wc, tambur, glasveranda och terrass mot träsket. Boyta 198,5/225 m². B. 1957/1990. 2 bilars garage. Rätt till 200 m² stort strandområde. Vid stranden finns egen brygga och terrass. Ej e-intyg.

KARJAA, Kroggård, OKT 91,5/38 m² Omakotitalo jossa k, oh, 3 mh, s, pesuh., wc, khh, var.tilat. Rv. 1964. Vuokat. 1176 m² raj. viheralueeseen. Huolella hoid., mutta pinnat vaativat ehkä päivitystä. Erill. autotalli. Rauh. alue, lyhyt matka kesk., sekä juna-asemalle. Ei e-todistusta.

KARJAA, keskusta, KT 53 m² Valoisa selkeäpohjainen koti hissitalossa, aivan Karjaan ydinkeskustassa. II/III krs. Rv. 1990. Energialuokka G. Tilava olohuone, josta kulku lasitetulle parvekkeelle, kk, makuuhuone, tilava vaatehuone. Lisäksi oma sauna ja kph. Heti vapaa.

POHJA 60/65 m² Ihast. torppa pieteetillä remontoitu 2003/2004. Rv. 1890. Torpassa k, oh, mh, kph ja et, lisäksi myös nukkumaparvi (kesäaikaan) vintillä. Pihasauna, jossa sauna ja saunatupa. Kesäkeittiö, maakellari, puucee. Sopii myös vakituiseen asumiseen. Ei e-tod. T. 2295 m².

Mh./Fp. 265.000 €

KARJAA, Maasilta, OKT 120/218 m² Tilava okt lähellä palveluja. K, oh, 3 mh, vinttiin mahd. tehdä lisää makuuhuoneita tarvittaessa. Kellarissa sauna, kodinhoito, pannuh., var. ja autotalli. Rv. 1954. Vuokratontti 1290 m² ja rak.oik. 396 m². Vuokra-aika 28.2.2040 saakka. Ei e-todistusta.

Mh./Fp. 128.000 €

Mh./Fp. 128.000 €

Mh./Fp. 112.000 €

Mh./Fp. 138.000 €

KARIS, Kroggård, EGH 91,5/38 m² EGH omf. k, 3 sr, vr, bastu, tvättrum, wc, hjk, förråd. B. 1964. Väl omskött hus, ytorna är kanske i behov av uppdatering. Arr.tomt 1176 m² som gränsar till grönområde. Separat garage. Lugnt område, nära till centrum och till tågstationen. Ej e-intyg.

KARIS, Landsbro, EGH 120/218 m² Rymligt egh nära service. K, vr, 3 sr. Möjlighet för flera sovrum på vinden. Bastu, hemskötsel, förrådsutrymmen, pannrum och garage i källaren. Byggt 1954. Arrendetomt 1290 m², byggrätt totalt 396 m². Arrendetid t.o.m. 28.2.2040. Ej e-intyg.

KARIS, centrum, HH 53 m² Rymlig och ljus tvåa i hisshus, i hjärtat av Karis. II/III vån. Byggt 1990. Energiklass G. Kokvrå, vardagsrum försedd med utgång till inglasad balkong, sovrum, klädrum, badrum och bastu. Genast ledig.

POJO 60/65 m² Förtjusande torp, b. 1890, med omsorg renoverad 2003/2004. Torpet omf. k, vr, sr, bdr, tambur, dessutom sovloft på vinden för sommarbruk. Gårdsbastu, sommarkök, jordkällare, utedass. Lämplig även för åretom boende. Ej e-intyg. T. 2295 m².


Nro 59 Sunnuntaina elokuun 5. pnä 2018 - 9 .

Inkoonrannan kaavoitus alkaa avoimella kävelykierroksella (Inkoo) Inkoonrannan asemakaavan laatiminen käynnistyy kaikille avoimella kävelykierroksella, joka järjestetään tiistaina 7. elokuuta.

Suunnittelualueelle suuntautuva kierros on samalla aktiivinen suunnittelutyöpaja. Tilaisuus alkaa esittelyllä Inkoon kirjastossa kello 18.

Mustiolla paloi (Raasepori) Mustion Bredvikintiellä paloi mäntymetsän aluskasvillisuutta noin 500 neliömetrin alalla keskiviikkona iltapäivällä. Kohteeseen hälytettiin kuusi pelastuslaitoksen sammutusyksikköä ja sammutustöiEmma Helle on tehnyt installaatiot ”Satumetsä”, ”Historian läpi” ja ”Elävä todiste” mm. lasitetusta ja kullatusta kivitavarasta. olen passiivinen ja asetun objektiksi ja eläväksi patsaaksi, joka on kuitenkin haavoittuvainen, Björn kertoo.

Kehollisia ihanteita Taiteellisen alastomuuden ja tavallisen alastomuuden sekoittaminen on aiheuttanut toisinaan kiistoja ja moraalista paniikkia. Kysymys onkin Tihisen mukaan siitä, nähdäänkö taideteosten ja todellisuuden välillä suora suhde vai onko asia monimutkaisempi. -Alastomuus on paljautta tai paljastumista. Alaston on peittämätön, joten sen kokemuksia on liitetty myös tiloihin, pelkistykseen tai modernismiin. Modernistinen alaston kertoi nykyaikaisesta kokemuksesta, terveydestä, puhtaudesta ja uljaasta tulevaisuudesta. Alastomuus voitiin myös tulkita paluuna luontoon tai sivilisaation alkuun ja maalliseen paratiisiin,

Tihinen taustoittaa aihetta. Modernin alastomuuden vastapainoksi tulkittu klassinen alastomuus nähtiin erilaisena kehoihanteena. Moderni keho tulkittiin myös muuttuvana ja omaan aikaansa sidottuna todellisena kehona, kun klassinen keho edusti ikuiseksi ja muuttumattomaksi ajateltua ihannetta. Nykytaiteessa alastomuuden merkitys voi Tihisen mukaan vaihdella neutraaliudesta poliittisuuteen. -Alastomuuden ja sen kuvaamisen voi tulkita kulttuuriseksi piirteeksi tai sen voi nähdä kaikille kehoille yhteiseksi piirteeksi. Alastomuus on paljas keho, joka meillä kaikilla on. Tästä syystä meillä on kaikilla suhde kehoihin, ruumiisiin ja alastomuuteen, hän kiteyttää. Näyttelyssä voi todeta mm. myös sen, että kipsiin valettu kuva ruumiinosasta on sitä abstraktimpi mitä pienempi se on.

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella! ESITTELY

UUSI HINTA

Vapaa-ajan asunto Tammisaari Strutsitie 8

1 mh, kk, rt, oh, kph, lasitettu terassi, rv. 2003, t. 1112 m²

Mh. 198.000 €

Se oikea. ESITTELY

Karjaa, keskusta Pohja, Bollsta

UUSI KOHDE

59/93 m²

52 m²

2 huonetta, keittiö, kph. Hyväkuntoinen 1-tasokoti, jossa Puustelli-keittiö. Kylpyhuone remontoitu 2002. Oma piha sekä autopistokepaikka. Hyvä yhtiö, maalämpö. Edullista asua. ET F. UUSI HINTA! Hp. 45.000 €. Bollstantie 6. Es. ti 7.8. klo 17.20-17.40. ESITTELY

-*

628622

Lillemor Granlund 044 374 0608

ESITTELY

RIVITALOT

hin osallistui myös rajavartiolaitoksen helikopteri. Hätäkeskus sai ilmoituksen palosta hieman kello 16 jälkeen. Palo saatiin rajattua jo alle parissa tunnissa, jonka jälkeen alueella siirryttiin jälkisammutukseen.

ESITTELY

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

100/172 m²

Alak. 4 h, k, kph/wc, et ja aula. Yläk. mh ja 2 sisustamatonta huonetta. Idyllinen pääosin remontoitu, 20-luvulla rakennettu hirsitalo, sopii isollekin perheelle. Kodin huoneet remontoitu vanhaa kunnioittaen. Talosta löytyykin upeita yksityiskohtia, jotka kertovat talon historiasta. Tämän upean puutalon luonne on lämmin ja kodikas. Ihana lasiveranta, jonka ikkunaruuduista voi aistia talon tunnelmaa. Pihasauna remontoitu 2000-luvulla. Ihastuttava, vanhanajan hirsitalo omalla kauniilla, hoidetulla 2126 m² vuokratontilla, jossa runsaasti rakennusoikeutta jäljellä. Ei e-tod. Hp. 229.000 €. Ratakatu 33. Es. ma 6.8. klo 18.00-18.20. ESITTELY

RT Tammisaari, keskusta Erottajankatu 10 A

Koivuniemenkatu 21 A

KT Tammisaari

OKT Karjaa, keskusta

RT Karjaa, keskusta

3 h, k, s, 2 wc

2 h, k

8 h, k, saunaosasto

5 h, k, s, varasto, terassi

Mh. 259.000 €

Mh. 108.000 €

Mh. 320.000 €

Mh. 245.000 €

125 m²

E2013

623923

Es. ke 8.8. klo 16.00-16.20 Max Lindström 040 583 2257

61,5 m²

E2013

624363

Rauhankatu 26

190/270 m²

-*

622968

Pentbyntie 9 I

102 m²

B2013

628419

Es. ke 8.8. klo 16.30-16.50 Max Lindström 040 583 2257

Stella Limnell 044 738 1310

Stella Limnell 044 738 1310

UUSI HINTA

Karjaa, Kila 100 m² Tunnelmallinen koti odottaa uusia asukkaita. Rivitalon päätyhuoneisto. Kahdessa krs, 4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi, varasto. Ilmalämpöpumppu, ikkunat uusittu. Suojainen takapiha. Rv. -83. ET F. Hp. 149.000 €. Rakuunankatu 6-8. Es. ti 7.8. klo 16.30-16.50. OMAKOTITALOT UUSI KOHDE ESITTELY

Pohja, keskusta

75/171 m²

Karjaa, Päsarby 200/239 m² 9 h, 2 x k, 2 x kph/wc, wc, aula-/olohuonetilaa. IHASTUTTAVA isonkin perheen koti tai vaikka 2 sukupolvelle. 4 pönttöuunia, puuhella, leivinuuni, varaava takka. TODELLA IHANA! Hyvin pidetty vuosien saatossa. HETI VAPAA ! Myös sijoittajille mahdollisuus 2 eri asunnon vuokraukseen! Alun perin 1860 luv. hirsitalo jota 1920 laajennettu. Kaunis näkymä Mustionjoelle jonne venevalkamaoikeus! Tällä hetkellä vuokrattu, vuokrasopimus irtisanottu. Oma tontti 7276 m². Ei e-tod. Hp. 199.000 €. Romsarbyntie 440. Ensies. ma 6.8. klo 17-17.30.

Suvi Ahlfors Oy LKV

2-3 h, k, kph/wc. Kell. var., takkah., sauna. Lis. iso kuorma-autotalli. Yhden makuuhuoneen koti on helposti muokattavissa, erittäin tilavasta olohuoneesta saisi tarvittaessa erotettua myös toisen makuuhuoneen. Kaunis 2006 remontoitu Petra-keittiö on valoisa ja pohjaratkaisultaan erittäin toimiva. Meren ja palveluiden läheisyys Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa tekevät tästä kodista mielekkään monille. Oma t. 1885 suvi.ahlfors@kotikone.fi m². Ei e-tod. Hp. 99.000 €. Veräjätorpankuja 4. EnSuvi Ahlfors, LKV 0500 505 838 sies. ti 7.8. klo 17.55-18.20.

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Vapaa-aika Pohja Laptaalintie 88

OKT Hanko-Pohjoinen Kappelisatamantie 168

RT Hanko-Pohjoinen

KT Hanko, keskusta

Kuusipolku 1-2 D

Rauhankatu 1 C

mökki, sauna, vierasvara, maakellari ym.

2-3 h, k, s/kph

2 h, kk, kph

3 h, k, kph, wc, parveke

Mh. 89.000 €

Mh. 127.000 €

Mh. 44.871 € Vh. 68.000 €

Mh. 95.000 €

25/40 m²

-*

624840

Stella Limnell 044 738 1310

65/85 m²

-*

618407

Sari Berndtsson 0400 473 677

-* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118 TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541

67/71 m²

-*

695011

Sari Berndtsson 0400 473 677

80 m²

F2013

626506

Ritva Nyström 0440 473 577


10 - Nro 59 Sunnuntaina elokuun 5. pnä 2018 .

Kylätoiminnan koordinoima hanke käynnissä

Elämänlaatua ja toimintakykyä paremmaksi miesten omissa ryhmissä Suomen Kylätoiminta ry:ssä ollaan käynnistämässä miehille suunnattua harrastustoimintaa ”Me miehet” -hankkeessa. Toiminnan kohderyhmä on 30-63-vuotiaat maaseudulla asuvat miehet. Vertaisryhmät tukevat arjen hallintaa, elämäntapojen kohentamista, yksinäisyyden vähentämistä ja sosiaalista vuorovaikutusta. Toimintaa on suunnitteilla Raaseporiin, Lohjalle, Saloon ja Somerolle, joissa on pidetty jo infotilaisuuksia. Hanke jatkuu elokuun lopulla tulevien miesryhmien ohjaajien koulutuksella Perniössä. Projektityöntekijä Pekka Anttila painottaa vapaaehtoisuutta, ja näin ollen koulutukseen osallistuminen ei vielä sido osallistujia mihinkään. -Tehtävä on perustaa vertaisryhmiä, jotka tukevat työ- ja toimintakyvyn paran-

tamista, arjen hallintaa, elämäntapojen kohentamista, yksinäisyyden vähentämistä ja sosiaalista vuorovaikutusta, projektityöntekijä Pekka Anttila kertoo.

Lisää hyvinvointia Ryhmistä pyritään muodostamaan miehille vertaistukiverkosto, joka parantaa elämänlaatua ja antaa mahdollisuuksia yhteisöllisyyden kokemiseen. Yleisen hyvinvoinnin lisääntymisen myötä toimintakyky paranee ja myös työkyky kohenee. Toiminnan kautta ja sen ohessa on Anttilan mukaan helpompi keskustella myös teemoista, jotka nousevat ryhmäläisten omista elämäntilanteista. Niitä voivat olla työllistyminen, terveysasiat, perhe, arjen hallinta, miehenä oleminen ja päihteet. Miesryhmät toimivat matalan kynnyksen periaatteella.

-Tärkeää on luottamuksellisuus, kokemusten vaihtaminen, sosiaalinen vuorovaikutus, monipuolinen yhdessä tekeminen ja osaamisen tunnistaminen sekä tarvittaessa jäsenten ohjaaminen eteenpäin eri palveluihin, Anttila sanoo. Ryhmien ohjaajat ovat vapaaehtoisia, jotka ottavat vastuulleen ryhmän kokoamisen ja ohjelman toteutuksen.

Autoista kulttuuriin Aihealueet voidaan valita miesten elämäntilanteen mukaan. Toiminta muokkautuu osallistujien mielenkiinnon mukaan. Ohjelmassa voi olla esimerkiksi ulkoilua, liikuntaa, ruuanlaittoa, kalastusta, talkootöitä, kulttuuria ja muita harrastuksia. -Ulkoilu- ja luontoryhmä olisi aivan mainio paketti. Autonkorjaus- ja ornitologiryhmän perustaminen ovat jo varmistuneet. Ryhmän ede-

tessä ja luottamuksen kasvaessa päästään oletettavasti myös tasolle, jossa voidaan puhua syvemmistäkin aiheista. Tai sitten ei, mutta ainakin tehdään porukalla jotain, Anttila kiteyttää idean. Ryhmien tapaamisten sisältö voi olla lähes mitä vain maan ja taivaan väliltä. -Se riippuu ehkä eniten siitä, mistä ohjaajat itse ovat kiinnostuneita. Jos on vaikkapa kova urheilumies, mutta ei ole pelikavereita, niin siihen voi perustaa ryhmän ja samalla saadaan uusia harrastajia. Ja mikäli ruuanlaitto kiinnostaa, voi perustaa kokkikerhon, Anttila antaa esimerkkejä. Hankkeen projektipäällikkönä toimii Kimmo Sainio. -Tarkoitus on että touhu imaisisi miehet mukaansa ja muodostuisi uusia kaverisuhteita ja pysyviä elämäntapamuutoksia. Yksinäisyys ja syrjäytyminen kulkevat käsi

kädessä, Anttila sanoo. Hankkeessa etsitään tällä hetkellä siis ohjaajia ryhmille. Elokuun koulutukseen on tulossa tässä vaiheessa kymmenkunta infotilaisuuksiin osallistunutta. Raaseporin infossa ei ollut ketään, mutta Anttila toivottaa kiinnostuneet tervetulleeksi mukaan. Ryhmien toivotaan aloittavan toimintansa syyskuussa. Toiset koulutukset järjestetään marraskuussa. -Uusia ryhmiä voi perustaa koko hankeaikana tarpeen ja kiinnostuksen mukaan, seuraavaksi kartoitamme näitä seutuja vielä hieman tarkemmin, Anttila sanoo. Kaikki apu toiminnan eteenpäin viemiseksi on erittäin tervetullutta. -Miehet ovat varsin haastavia tapauksia kun ryhmätoiminnasta on kyse, siitä on kokemusta. Aiheena tämä on

kuitenkin erittäin ajankohtainen ja syrjäytymisen ja ulkopuolisuuden ehkäisemiseksi on tehtävä töitä, Anttila toteaa. Kylätoiminta on saanut sosiaali- ja terveysjärjestöjen avustuskeskukselta STEA:lta kolmivuotisen rahoituksen maaseudulla asuville työikäisille miehille kohdennetulle hankkeelle. ”Me miehet” -hanke on osa sosiaali- ja terveysministeriön viime vuonna perustamaa ”Toimintakyky kuntoon” -ohjelmaa, jonka kohderyhmä on työikäiset suomalaiset, joiden toimintakyky on heikentynyt tai vaarassa heikentyä. Hanke jatkuu vuoden 2020 loppuun. Varsinais-Suomeen ja Uudellemaalle pyritään perustamaan 30-40 ryhmää. Jokaisessa ryhmässä on yhden tai kahden ohjaajan lisäksi 5-8 jäsentä.

tilaa, joka on nykyään poikkeuksellisen huono. Päätavoitteena on vähentää merkittävästi jokea pitkin mereen kulkeutuvia ravinnepäästöjä.

Lisäksi tähdätään virkistysarvojen parantamiseen, kala- ja vesilintukantojen elvyttämiseen sekä maatalouden ympäristötietoisuuden lisäämiseen.

Ohjaajia tarvitaan

Jokihanke käyntiin (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on päättänyt käynnistää Raaseporinjoki-hankkeen hakemussuunnitelman mukaisesti. Vuoden 2021 tammikuulle jatkuva

hanke alkaa välittömästi ympäristöministeriön avustuspäätöksen ja siihen liittyvän sitoumuksen allekirjoittamisen jälkeen. Hankkeelle perustetaan

ohjausryhmä. Hankkeeseen palkataan myös avoimella haulla projektipäällikkö noin 2,5 vuodeksi eli hankkeen päättymiseen saakka. Ympäristöministeriö myön-

si Raaseporinjoki-hankkeelle toukokuussa 300.000 euron valtionavustuksen. Tavoitteena on parantaa alueen sisäsaariston vesien

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

69 €/kk

UUTUUS!

135 €/kk

109 €/kk

UUTUUS!

Volvo 960 3.0 Autom. 297 tkm, kattol., nahka- VW Golf 1.4 TSi 5-ov. 138 tkm, aut. ilmast., vak. VW Jetta 1.6 FSI Comfortline 160 tkm, 2 omist., sis. Ikäisekseen todella siistissä kunnossa. Tällä nop.s., m.lämm., 2 x renk., vetok., h-kirja. Juuri aut. ilmast., p-tutka, vak.nop.s., lohkol., sisäp., 2 saa hienot kyydit! -97 3.490 € katsastettu. -10 8.990 € x renk., h-kirja, juuri kats. -06 6.990 € 39 €/kk

39 €/kk

65 €/kk

48 €/kk

76 €/kk

Kesäarvonta facebookissa on suoritettu. Nissan Micra 1.0 vain 105 tkm ajettu, ikäisekseen eritt. siisti, juuri kats., seur. kats. 06/2019, 2 x renk. -95 1.990 €

Opel Astra 1.8 Farmari 273 tkm, seur. kats. 5/19, 2 x renk., vetok. Edullinen ja hyvin huollettu farmari! -99 1.990 €

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5-ov. 215 tkm, ilmast., uudet kesärenk., vetok., m.lämm., sisäp. Seuraava kats. 03/19. -05 3.290 €

Renault Megane Grand Scenic 1.6 7-heng tila-auto 195 tkm, vak.nop.s., irr. vetok., 2 x renk. Siisti! -06 2.990 €

Honda Civic 1.4 5-ov. vain 169 tkm aj., 2 x hyvät renk., lohkol., sisäp. Juuri katsastettu! -03 3.890 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä

85 €/kk

Dodge Caliber 1.8 172 tkm, 2 x hyvät renk., lohkol., sisäp., vetokoukku, ilmast., -06 4.890 €

101 €/kk

Suzuki Alto 1.0 vain 66 tkm ajettu, siisti, ilmastointi, 2 x renkaat, huoltokirja -10 6.890 €

133 €/kk

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 8.900 €

www.idealauto.fi

Onnea voittajille!

222 €/kk

179 €/kk

Volvo XC70 2.5T Autom. 174 tkm, xenon, nahkasis., p-tutka, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja. Huippuvar.! -03 9.900 €

Voittajille on ilmoitettu henkilökohtaisesti.

Fiat-Abarth Assetto Corse Trofeo kilpa-auto 5 tkm, tehdasrak. kilpa-auto. Todella hauska ratalelu! -11 13.900 €

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi

499 €/kk

Land Rover Ranger Rover Sport 3.6 TDV8 HSE vain 125 tkm aj., xenon, nahkasis., navi, p-tutka e/t, 22” ja 20” pyörät, ym. ym. -09 34.900 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, kesäla. suljettu


Nro 59 Sunnuntaina elokuun 5. pnä 2018 - 11 .

Hurja Piruetin syyskausi alkaa elokuussa

Tulevaan syksyyn energiaa uusista tanssilajeista ja opettajista (Raasepori) Länsi-Uudenmaan tanssiopisto Hurja Piruetti starttaa syyskautensa 13. elokuuta uusien kujeiden värittämänä. Luvassa on uusien tanssitilojen avaamista, täydennystä niin opettajien kuin tanssilajienkin kirjoon sekä kansainvälisiä tanssituulia. Raaseporin alueelle levittäytyneessä tanssiopistossa starttaa tänä syksynä yli kahdeksankymmentä erilaista tanssi- ja akrobatiaryhmää eri toimipisteissä. Alue laajenee tänä syksynä Tenholaan asti, jossa tullaan aloittamaan viikottaiset tanssitunnit. Lisäksi Tammisaaressa käynnistyvät tulevana syksynä streetlajit. -Pyrimme Tammisaaressa lisäämään erilaisia tanssitunteja eri-ikäisille ja nyt oppilaat voivat yhdistää vaikkapa akrobatian ja streettanssin, tanssiopiston rehtori Katja Köngäs kertoo. Tanssiopistossa yhtenä uusista opettajista aloittaa Turusta valmistunut tanssinopet-

taja Janna Westerlund.

Uusi tanssisali Karjaalla Hurja Piruetti ottaa tänä syksynä käyttöönsä Karjaan toimipisteen alakerrassa uuden tanssisalin. -Kolmannen salin myötä meillä on entistä suuremmat mahdollisuudet alueellamme tanssin, taiteen perusopetuksen ja monenlaisen tanssiliikunnan harrastamiseen ja tuntien yhdistämiseen, Köngäs iloitsee. Kolmessa salissa yhtä aikaa pyörivät tunnit mahdollistavat muun muassa kätevän siirtymisen tunnilta toiselle tai vanhemman harrastamisen samaan aikaan lapsen kanssa samassa paikassa.

Tanssia ja liikettä kaiken ikäisille Uuden syyskauden alun lähestyessä Köngäs haluaa vielä muistuttaa, että Hurja Piruetin yhtenä tärkeänä tavoitteena on tarjota tanssia, ilmaisua ja liikettä kaiken ikäisille.

Tanssiopisto Hurja Piruetin rehtori Katja Köngäs (edessä) ja kolme hurjaa tanssijaa, Saskia Rossi (vas.), Jennifer Vihlman sekä Janni Sievänen, nauttivat uuden tanssisalin tunnelmista tanssien.

Ensimmäiset mallit ulos tehtaalta

Sisun hybridit nostavat huipputehot uuteen luokkaan (Raasepori) Sisun uusi Polar Hybrid -mallisto nostaa kuorma-autojen huipputehot aivan uudelle tasolle. Malliston myynti aloitettiin alkuvuodesta ja ensimmäiset hybridi-Sisut rullaavat nyt ulos Karjaan tehtaan tuotantolinjalta Suomen teille. -Joka kymmenes alkuvuonna myydyistä Rock- ja Timber -malleista on varustettu hybriditekniikalla, liiketoimintajohtaja Petri Kananen tiedottaa. Karjaalla toimivan Oy Sisu Auto Ab:n vuosiliikevaihto on noin 30 miljoonaa euroa. Yhtiö työllistää hieman yli sata henkilöä. Sisu Polar Hybrid kehittää yhdessä dieselmoottorin kanssa tehoa yli 600 kilowattia ja 900 hevosvoimaa. Vääntömomenttia on yli 3.000 Nm tyhjäkäyntikierroksilta alkaen. Maksimivääntömo-

mentti 3.600 Nm, joka saadaan kierrosnopeusalueella 1.000-1.800. Rinnakkaishybridijärjestelmän laajan vääntömomenttialueen ja suuren huipputehon luvataan parantavan kuorma-auton käytettävyyttä. Jarrutusenergian varastointi ja hyödyntäminen kiihdytyksissä sekä ylämäissä taas parantaa raskaan ajoneuvoyhdistelmän polttoainetaloutta ja vähentää myös päästöjä. Hybridit erottaa ohjaamon PowerControl -hallintapaneelista ja erillisestä PowerTouch -näppäimestä, joka on sijoitettu vaihdevalitsimen yhteyteen. Energiavarastona käytettävät superkondensaattorit ovat ohjaamon takana, joten ne eivät vie kuormatilaa. Dieselmoottori voidaan käynnistää sähkömoottorin avulla aina kun energiavarastoissa

on kapasiteettia. Sisu ilmoittaa panostaneensa vahvasti tuotekehitykseen, jonka tuloksena on laadukas Polar-mallisto. Uusi hybridijärjestelmä nostaa sen teknologialtaan omaan luokkaansa. Innovatiivisuudesta kertoo myös projektin aikana haetut patentit, joilla suojataan teknisiä ratkaisuja. -Vaihtoehtoiset voimalinjat ovat kuljetusalan tulevaisuus. Meillä ne ovat tarjolla jo nyt sekä Polar-mallistoon että erikoisajoneuvoihin, tuotepäällikkö Teemu Puustinen toteaa. Sisu Hybrid-puuauton ensiesittely on Power Truck Showssa Alähärmässä elokuussa. Hybrideihin pääsee tutustumaan myös elokuun lopussa FinnMetko -näyttelyssä.

Lisäksi monet tunnit ovat sellaisia, joihin voi saapua kuka tahansa kokeilemaan: -Esimerkiksi kehoaan voi tulla huoltamaan ilman tanssitaustaa. Tai vaikka ”Tanssi 60+” -tunneilla liikutaan hymy huulilla hyvässä seurassa ja afrotunneilla tai tanssillisilla kuntotunneilla kohotetaan kuntoa. Tunnit sopivat kaiken kuntoisille eivätkä edellytä aikaisempaa kokemusta. -Kilpailuryhmät ja erityiskoulutusluokat ovat erikseen. Nämä oppilaat tähtäävät tavoitteellisesti laajan oppimäärän suorittamiseen, kilpailuihin ja kansainvälisiin projekteihin. Oppilaat harjoittelevat kolmesta seitsemään kertaa viikossa. Uusina lajeina starttaa esimerkiksi viikottaiset afrotunnit. Ja kokeilutunnit ovat aina ilmaisia, Köngäs tarkentaa. Lisäksi esimerkiksi ”Dropin” –tunneille voi ostaa sarjakortin sitoutumatta tanssiopiston toimintaan koko vuodeksi. -ll-

Vanhus junan alle Hangossa (Hanko) Iäkäs mies jäi tiistaina iltapäivällä junan alle Hangon Länsi-Sataman alueella nk. luontopolun ylikulun kohdalla. Mies oli kulkenut kolmipyöräisellä polkupyörällä samaan suuntaan kuin juna, ja tullut kuljettajaan nähden tapahtumapaikalle takaviistosta, poliisi tiedottaa. Silminnäkijän mukaan junan kuljettaja oli soittanut torvea useamman kerran junan lähestyessä ylikulkua. Vauhti oli alhainen, mutta juna osui kuitenkin mieheen, joka sai erilaisia sairaalahoitoa vaatineita vammoja. Ne

PALVELUKSEEN HALUTAAN

eivät kuitenkaan poliisin tietojen mukaan ole hengenvaarallisia.

Pyöräilijämiestä epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta.

ANSTÄLLS Vi anställer ett

cafébiträde

35 t/vecka - skiftesjobb. Krav: hygienpass, kunskap i svenska och finska samt ett glatt humör. Skicka en fritt formulerad ansökan till adressen nestetammisaari@gmail.com.

Tenalavägen 2 Tenholantie, Ekenäs/T:saari. Tel./Puh. 019 241 2055. Öppet/Avoinna: vard./ark. 6.30-20, lö/la 8-18, sö/su 9-20

Vuonna 1802 perustettu DuPont on monialayritys, joka työllistää tänä päivänä n. 52 000 henkilöä yli 90 maassa. Työskentelemme yhdessä löytääksemme kestäviä, innovatiivisia ja markkinalähtöisiä ratkaisuja, joiden avulla ratkaistaan maailman suurimpia haasteita ja tehdään ihmisten elämästä kaikkialla parempaa, turvallisempaa ja terveellisempää. DuPont Industrial Biosciences liiketoimintaryhmällä on Suomessa viisi tuotantolaitosta, jotka sijaitsevat Hangossa, Jämsänkoskella, Naantalissa, Jokioisissa ja Vaasassa. Hangossa n. 150 ammattilaista valmistaa entsyymejä teollisuuden tarpeisiin. Lisätietoja http://www.dupont.com/

Haemme Hangon tehtaallemme sekä vakituisiin että määräaikaisiin työsuhteesiin (5-12 kk)

TUOTANTOON energisiä tekijöitä huolehtimaan korkealle automatisoidun tehtaamme menestymisestä. Olet aktiivinen, huolellinen, oma-aloitteinen ja tiimityötaitoinen henkilö, joka haluaa onnistua yhdessä. Teknisestä koulutuksesta on hyötyä tässä työssä menestymiseen. Tarjoamme innostavan työilmapiirin, kiehtovan ja nopeasti kehittyvän liiketoiminnan, hyvät työkaverit ja työpaikan, jossa suoriutumisesi huomioidaan. Työ on jatkuvaa 3-vuorotyötä.

Sisun hybridi antaa tehoa yli 900 hevosvoimaa, kuten keulan teippauskin kertoo. Ensimmäiset mallit ovat valmistumassa Karjaan tehtaalta.

Saat lisätietoja tehtävistä rekrytointisivuiltamme: http://careers.dupont.com (Search – Finland – Tuotantoteknikko). Lähetä hakemuksesi suomeksi rekrytointisivujen kautta 13.8.2018 mennessä.


12 - Nro 59 Sunnuntaina elokuun 5. pnä 2018 .

Ei purkulupaa (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on hylännyt hakemuksen kahden asunnon talon purkamiseksi Kar-

jaan rautatieaseman alueella Alingsåsinkadun varrella. Hakemuksen hylkäämisen perusteena on se, että rakennus on kaupunkikuvallisesti arvokas. Rakennus on myös keskeisellä paikalla asema-alueella, joka on luokiteltu valtakunnallisesti merkittäväksi rakennetuksi kulttuuriympäristöksi.

S U A K K I VE TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2018. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2018. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan! Veikkaukset/Tippat 29.7. (1-2) BK-46 - Kaapo Raseborgs Bygg 2-0 Kodin Tavaratalo 1-1 Roth 2-1 KW sal 2-0 KW köket 2-1 Socis 3-1 Storfinnhova Gård 1-1 Bokföring P-E Nyberg 2 - 0 Etelä-Uusimaa 1-1 N3M Power 2-1 Ralf Ajalin 2-1 BK Oldies 3-1 Euronics Karjaa-Karis 2-0 Karis Cykelcentral 2-1 Roggas Garage 3-1 Team Sportia Raseborg 1 - 1 Fma Grönblom 2-1 Itar 2-1 Åminnegård 1-0 Matkahaukka 2-1 BedRock 3-1 TL Raasepori 3-1 Laine 3-1 ColorTeam 2-0 Kinson 2-0 Lärkkulla 1-1 Pålkka Sviinen 3-0

pisteet 4.8. Jazz - BK-46 poäng 10 0 -2 15 0 -2 2 -2 13 9 0 -2 12 1 -2 13 2 -1 17 1 -1 1 -3 17 15 3 -0 16 1 -1 11 2 -1 16 1 -3 0 -1 9 1 -1 11 10 3 -1 14 2 -3 11 0 -1 10 1 -3 12 0 -0 2 -1 12 9 1 -3 13 3 -1 9 2 -2 15 2 -2 15 0 -2 19 3 -2 0 -3 7

Mustio FunRun kerää hyväntekeväisyyteen (Raasepori) Mustion kyläyhdistys järjestää lauantaina 18. elokuuta Mustio FunRun-juoksutapahtuman ensimmäistä kertaa hyväntekeväisyyden nimissä. Kyläyhdistyksessä on päätetty lähteä tukemaan Syöpäsäätiön 70-vuotista taivalta ja juoksutapahtuman osallistumismaksut menevät säätiölle.

Kyläyhdistyksen hyväntekeväisyyskeräys avattiin jo kesäkuun alkupuolella. Juoksutapahtuma on osa Yhdessä hyvä sato-keräystä ja kyläyhdistys ottaa mieluusti vastaan vielä uusiakin sponsoreita. Tapahtuma alkaa kello 12 Mustion urheilukentällä, startti on kello yhdeltä. Reitit ovat 1,8 ja 8,7 kilometriä.

-Juoksutapahtumaan haetaan 1970-luvun tunnelmaa, joten osallistujien toivotaan pukeutuvan kyseisen vuosikymmenen parhaimpiin vaatteisiinsa, kyläyhdistyksen puheenjohtaja Maria Holopainen sanoo. Juoksutapahtumassa on luvassa ohjelmaa koko perheelle, mm. elävää musiikkia

ja keppihevosrata. IK Trissan auttaa kyläyhdistystä mm. juoksurata-asioissa. Kyläyhdistys ja IK Trissan järjestävät Mustiolla yhteisvoimin vielä jokavuotisen XC-Run -juoksutapahtuman syyskuun 22. päivänä ja sitä seuraavana päivänä maastopyöräilykilpailun.

arjaan urheilukentällä viime viikonloppuna järjesK tettyjen Nåidin junioreiden

Freja Österlund HIK 334, 5) Leona Ahlroos IFRaseb 324, 6) Jasmin Öhman IFRaseb 319, 7) Sunniva Iveson IFRaseb 229. P9 4-ottelu: 1) Vincent Winberg SkogbyIK 647, 2) Tommy Carlsson EsboIF 568, 3) Jakob Holmberg IFRaseb

536, 4) Tobias Isaksson BorgåAk 489, 5) Anton Karell SjundeåIF 449, 6) Filip Romero IFRaseb 351, 7) Oliver Dahlbacka PargIF 264. T10 4-ottelu: 1) Frida Blomfelt EsboIF 847, 2) Sienna Hundeshagen ÅIFK 680, 3) Alina Nyholm BorgåAk 606. P10 4-ottelu: 1) Alexander Björkqvist SjundeåIF 622, 2) Danny Grönvik IFRaseb 609, 3) Simon Öhman IFRaseb 605, 4) Max Nyberg IFRaseb 600, 5) Emil Iveson IFRaseb 545, 6) Anton Lindfors PargIF 438. T11 4-ottelu: 1) Alva Kollin EsboIF 586, 2) Minea Österlund HIK 511, 3) Noelle Kollin EsboIF 364. P11 4-ottelu: 1) Edvin Holmberg IFRaseb 1035,

2) Daniel Grönvik IFRaseb 1023, 3) Albert Isaksson BorgåAk 922. T12 5-ottelu: 1) Sara Ahlfors HIFK 1398, 2) Ella Råstedt EsboIF 1145, 3) Selma Lupala IFRaseb 1077, 4) Jill Friberg IFRaseb 1061, 5) Matilda Silfver IFRaseb 945, 6) Alisa Lindfors PargIF 842. P12 5-ottelu: 1) Aron Grönlund IFRaseb 1297, 2) William Forstén EsboIF 1119. T13 5-ottelu: 1) Cassandra Nynäs IFRaseb 1601, 2) Emelie Backlund PargIF 1395, 3) Birgitta Östberg SjundeåIF 1386, 4) Malin Lindroth EsboIF 1256, 5) Emmi Hilkku SjundeåIF 1237, 6) Malin Karell SjundeåIF 1095, 7) Ella Westerlund EsboIF 1014, 8) Fanny Kero IFRaseb 1006, 9) Ylva Sivaro SjundeåIF 996.

moniottelukilpailujen tuloksia: T9 4-ottelu: 1) Vera Ahlfors HIFK 492, 2) Alicia Palomäki IFRaseb 447, 3) Ada Dahlbacka PargIF 341, 4)

BK

OLDIES

BedRock

Fma

Grönblom

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Hushörnan Kopparöl S. Heinämaa PR Reklam Auratherm Se-Ka Byggaffär Lindqvist Reklamcenter Ramirent Eklås Calle Lindfors Sontags Glas & Bygg A. Berglund Ben-Dix Bromans Esposito RBU Tork Tek MR Media Motell Marine Höijers EIF Café Ekovilla Jannes kräftor S. Nyholm Ekenäs Energi SB-Hem K-Supermarket Ekenäs VVS Ekenäs Bokföring Lindholms städtjänst Azets Arlette Trävaruhuset Ekenäs Bilhus Roth Lokal Tapiola Aureus Klubblokalen Rudus Svartströms Bygg Bygga Ekenäs Gårdservice Rasmet Speys Eke-Marin Raseborgs Express VN Plåtslageri Etelä-Uusimaa Sven Löf Santa Fe Wikströms Busstrafik Silux N3M Exethor

Tippat FF Jaro EIF 0-3

Poäng Totalt

1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-1 0-1 2-2 1-0 1-2 1-2 1-2 0-1 1-2 0-1 1-2 2-1 0-2 0-0 1-2 1-2 1-2 0-0 0-0 1-1 2-0 2-1 1-2 0-2 1-2 0-0 0-1 1-1 1-2 1-1 2-2 0-0 1-1 1-2 2-2 0-0 0-0 0-0 0-0 1-0 0-0 0-0 1-3 0-0 0-0 0-0 2-0 3-1 2-1 2-1

38 38 37 33 32 31 31 30 30 29 29 29 28 28 28 28 28 27 27 27 27 26 26 25 25 25 24 24 24 23 23 23 23 23 23 22 22 22 22 22 22 21 21 21 20 20 20 20 19 18 17 16 16 12 12

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

0400 747 754

www.gronastugan.fi gronastugansnappertuna

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru


Nro 59 Sunnuntaina elokuun 5. pnä 2018 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

HUOLTOA / SERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3430

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.azets.fi KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

talopalvelu80@2me.fi

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Tvätta taket nu! Tvätt, skyddsbehandling och MÅLNING av tak. AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Pese kattosi nyt! Tiili-/peltikattojen Kattojen pesu, suojaus ja MAALAUS.

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSSERVICE

PUUTARHASUUNNITELMAT & PIHATYÖT Koko läntisellä Uudellamaalla

Ammattipuutarhurit ja puutarhakaivuri 50 % kotitalousvähennys pihatöistä

BILLNÄSIN TAIMISTO 0400 826 949

Perennat, pensaat, puut ja kukat. Pihatyöt, kartoitukset ja neuvonta. LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

ilmoitus@etela.com (019) 278 866


14 - Nro 59 Sunnuntaina elokuun 5. pnä 2018 .

Muistikahvila Pohjassa to 9.8. klo 13-14.30 Postillassa, jutellaan kesäkuulumisia. Avoin kaikille kiinnostuneille. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 9.8 kl. 13-14.30 i Postilla, diskussion om sommaren. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Useita maastopaloja (Inkoo) Rankilantien varrella Tähtelässä syttyi maastopalo torstaina iltapäivällä. Hätäkeskus sai ilmoituksen palosta hieman ennen kello kahta. Pahimmillaan paikalla oli useiden kymmenien metrin tulirintama. Metsäinen paloalue saa-

tiin rajattua parissa tunnissa ja sammutustöitä jatkettiin pitkälle iltaan. Palon arvioitiin saaneen alkunsa salamaniskusta. Maastopalosta ei aiheutunut vaaraa ihmisille tai rakennuksille. Länsi-Uudenmaan pelas-

tuslaitoksen alueella oli saman iltapäivän aikana useita yhtäaikaisia maastopaloja. Inkoon lisäksi maastoa paloi Espoossa ja Karkkilassa. Sammutustöissä oli mukana myös vartiolentolaivueen helikopteri ja useita sopimuspalokuntia.

Pelastuslaitos muistuttaa, että metsäpalovaroitus on voimassa koko eteläisen Suomen alueella, eikä avotulta saa sytyttää. Koska luonto on edelleen rutikuivaa, maastopaloista tulee ilmoittaa välittömästi hätänumeroon 112.

Uudet valot vuokralle (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt toteuttaa Hangon urheilutalon uuden valaistuksen Hangon Sähkön tarjoamalla käyttöoikeussopimuksella. Samalla kokeillaan uutta tapaa investointihankkeiden toteuttamisessa. Hin-

Maanantai 6.8.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Aarteenetsijät 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Sadan vuoden talo 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Pisara 11.05 Itse asiassa kuultuna: Pentti Linkola 12.00 Tanja ja kuuro Eurooppa: Kommunismin jälkeen 12.35 He loivat Tanskan 13.25 Särkelä itte (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Tarinanmetsästäjät (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi

Tiistai 7.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 ToisenlaiTV1 set frendit 6.55 Ylen Aamu-tv

9.30 Sadan vuoden talo 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Kahdeksan vuodenaikaa 13.20 Asessorin naishuolet (S) 14.45 Arkistokuvia: Poikien kesäparatiisi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Aartee-

Keskiviikko 8.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Toisenlaiset TV1 frendit 6.55 Ylen Aamu-tv

9.30 Sadan vuoden talo 10.00 Grantchester (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Kahdeksan vuodenaikaa 13.20 Pastori Jussilainen (S) 14.45 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Suomi on suomalainen

IDO-Seniorit. Matka Orijärven Tanhumäelle Kiskoon 8.8., lähtö kimppakyydein Tammisaaren Neste-huoltoasemalta klo 10.45. Österby Pensionärer. Förhandsanm. sen. 30.8 till ”Chess”musikalen i Svenska Teatern 24.1.19, även för icke-medlemmar, t. 0400-533028 / GB el. gittan.backm@hotmail.com. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille ja muistitreeniryhmä Karjaalla ke 8.8. klo 10.30-12 Raaseporin kulttuuriopiston talossa, Torikatu 8. Tied. ja uusien osallistujien ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi.

Fiskarin Martat. Marttatapahtuma 7.8. klo 15 Fiskarsintie 828:ssa (tummanharmaa talo heti vasemmalla rannassa Antskogiin Fiskarsin suunnasta tultaessa), hoidetaan jalkoja ja uidaan, mukaan uimapuku ja jalkakylpyä varten vati. Tied. p. 050-3416803 / Maija. Inkoon Eläkkeensaajat. Linja-auto Lahteen 7.8. lähtee Fagervikista klo 7.00 ja Inkoosta klo 7.20, Dalin kautta. Kiskon Eläkkeensaajien iloinen iltapäivä ke 8.8. Orijärven Tanhumäellä, kimppakyyti kirkon pysäköintipaikalta klo 11.00, pääsymaksu maksetaan paikan päällä.

taa tulee 1.560 euroa kuukaudessa kolmen vuoden aikana. Säästöä lasketaan tulevan noin 1.200 euroa kuukaudessa nykyiseen verrattuna. Kaupunginhallitus halusi päätökseensä jopa erikseen maininnan siitä, että sopimus

tulee tehdä kirjallisena ja valaisimien lunastushinta pitää päättää etukäteen. Hangon urheilutalon valaistus on ollut jo vuosia huonokuntoinen ja jatkuvan huollon tarpeessa. Valaisimet kuluttavat myös paljon säh-

köä, eivätkä ne ole toimineet asianmukaisesti. Nyt tehtävän käyttöoikeussopimuksen myötä kaupungin ei tarvitse käyttää valaistukseen investointivaroja, vaan sen uusimisesta maksetaan kuukausikorvaus.

gry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Ritariprinsessa Nella (S) 7.25 Kung Fu Panda (7) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa -lyhäri (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (S) 8.10 Vili Vilperin seikkailut (S) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Candice sisustaa 9.30 Remppa vai muutto: Jillian ja Justin 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Suomen hauskin tavis (S) 14.55 Vain elämää 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja kultai5.00 Astral-­ nen ase (16) 23.35 Katastrofin TV 6.00 anatomia (12) 0.35 Leijonan Transformers Rescue Bots (7) luola USA 1.35 Ex on the 6.25 LEGO Friends (S) 6.50 An- Beach Ruotsi (7) 2.35 Anthony

Bourdain maailmalla 3.35 Astral-TV

18.20 Päivän kasvo 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Historia: Nasser, modernin Egyptin isä 20.00 Suomi on suomalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Tuntematon totuus (12) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 0.05 Uutisikkuna

7.57 Ryhmä Hau (S) 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 8.50 Erätulilla - kalavesillä 8.55 Casualty (12) 9.45 Holby Cityn sairaala (12) 10.45 Tatuoinnin varjopuolet 11.15 Super-EM: Uintia 12.55 Super-EM: Taitouintia 14.00 Super-EM: Uimahyppyjä 15.00 Yleisurheilun EM 15.30 Super-EM: Taitouintia 16.45 Yleisurheilun EM 19.25 Super-EM: Uintia 19.45 Yleisurheilun EM 21.00 Super-EM: Ratapyöräilyä 22.40 Super-EM: Uintia 23.40 Do Not Resist 0.40 Uutisikkuna

Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leilan superfood 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Selviytyjät 15.30 Amazing Race 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Radalla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (12) 23.35 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja (12) 0.35 Alasti-klubi 1.30 Billions (12) 2.40 Billions (12) 3.50 Arrow (16)

Angry Birds Piggy Tales 7.00 Ritariprinsessa Nella (S) 7.25 Kung Fu Panda (7) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa -lyhäri (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 Vili Vilperin seikkailut (S) 8.25 Sonic Boom 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Candice sisustaa 9.30 Wedding Town (S) 10.00 Wedding Town (S) 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Haluatko miljonääriksi? 14.55 Vain elämää 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - rakas5.00 Astral-­ tettuni (16) 23.35 Katastrofin TV 6.00 anatomia (12) 0.35 Grillit huuTransformers Rescue Bots (S) russa (S) 1.35 Ex on the Beach 6.25 LEGO Friends (S) 6.50 Ruotsi (7) 2.35 Anthony BourAngry Birds Piggy Tales 6.55 dain maailmalla 3.35 Astral-TV

9.00 FEM 9.00 Roy Yle Fem måste leva 10.00 När livet vän-

14.30 Rakas, ostin meille kodin 15.30 Näe minut 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Näe minut 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ulosottomiehet 23.35 Radalla 0.30 Billions (12) 1.40 Billions (16) 2.50 Arrow (16) 3.45 I Dated a Psycho

ornas ödemarksäventyr 9.20 Flickornas ödemarksäventyr 10.00 Grön glädje 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 En tvättäkta lantis 11.30 Förbrukarinspektörerna 12.00 TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.15 Konstens geografi: Frankrike 14.08 Matresa till städer i Europa 15.08 80-talet: Jag minns 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vinter Varg och de 29 dörrarna (7) 18.12 Inui (T) 18.19 Arne Alligator 18.23 Högholmens djurungar (T) 18.30 På ödemarkens villkor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 20.00 TEEMA 20.00 Mercur (7) 20.45 Altaj på 30 dagar 21.30 Varje bild är en berättelse 22.00 Herrens väg (12) 23.00 Olive Kitteridge (12)

4.00 Uutisikkuna 6.30 Aamusää 6.50 Pikku Kakko- MTV3 6.55 Huomenta TV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 6.8. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Titta Pikkanen 7.07 Marjamatka (S) 7.13 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.28 Astroset (S) 7.40 Puutarhan tonttu 7.48 Pingu (S)

Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Moderni perhe (S) 11.00 Kokkisota 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leilan superfood 13.30

netsijät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Puutarhan pelastajat 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Tanja ja kuuro Eurooppa: Päätepisteenä Slovenia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Motherland - äitien sota (7) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Prisma: Eläinäidit 23.25 Raja jota ei ylitetä (16) 0.15 Uutisikkuna

Pusse (S) 7.30 Askarrellaan 7.37 Vekarat! (S) 8.03 Galaxi 8.04 Urheiluhullut (S) 8.06 Merten syvyyksissä (7) 8.30 Erätulilla - kalavesillä 8.35 Casualty (12) 9.25 Yleisurheilun EM 11.25 Yleisurheilun EM 13.45 Suunnistuksen MM: Naisten keskimatka 15.00 Super-EM: Taitouintia 16.00 Suunnistuksen MM: Miesten keskimatka 17.30 Super-EM: Uimahyppyjä 18.30 Super-EM: Uintia 19.00 Yleisurheilun EM 19.15 Super-EM: Uintia 19.35 Yleisurheilun EM 21.35 Yleisurheilun EM 23.00 Super-EM: Maastopyöräilyä

0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 6.30 Pikku Kakkonen 6.31 Ni-

mipäiväonnittelu: 7.8. 6.33 Viljami (S) 6.38 Kuminakuja 19 (S) 6.46 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 6.59 Killen kimppakyyti (S) 7.10 Keppihevostalli 7.18 16.20 Kesäksi kotiin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 The Same Sky - Isku sydämeen (12) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Siinä näkijä missä tekijä (12) 23.40 Ulkolinja: Isis - Raqqan painajainen 0.40 Uutisikkuna

TV2

0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.8. 6.52 Humps (S) 7.00 Ludovic (S) 7.13 I-hah-haa 7.17 Rikke (S) 7.22 Kikattava Kakkiainen (S) 7.27 Henkilökuva: Pikkuäiti

Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Kokkisota 15.30 Remonttipiiskuri 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kotoisa 21.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta (12) 23.40 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja (12) 0.41 Aallonmurtaja (16) 1.35 Salvation (12) 2.30 Arrow (16) 3.20 NCIS: New Orleans (12) 4.20 NCIS: New Orleans (12)

Nelonen

6.30 Aamusää 6.55 HuomenMTV3 ta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Nelonen Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Moderni perhe (7) 11.00 Kokkisota 12.00

Hertta 7.32 Sasu (S) 7.43 Noksu (S) 7.48 Ota koppi! 7.58 Kaapo (S) 8.24 Galaxi 8.25 Aappo ja Tööt (S) 8.32 Tenavat (7) 8.40 Tallitytöt 8.50 Erätulilla - kalavesillä 8.55 Casualty (12) 9.45 Päämääränä täydellinen vartalo 10.30 Yleisurheilun EM 13.15 Yleisurheilun EM 16.25 Super-EM: Maantiepyöräilyä 17.45 Super-EM: Uimahyppyjä 18.30 Yleisurheilun EM 18.40 Super-EM: Uintia 19.45 Yleisurheilun EM 21.45 Yleisurheilun EM 23.00 Super-EM: Uimahyppyjä

rin Elena (S) 8.10 Vili Vilperin seikkailut (S) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Candice sisustaa 9.30 Wedding Town (S) 10.00 Wedding Town (S) 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Haluatko miljonääriksi? 14.55 Hauskat kotivideot 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Heikoin lenkki 19.00 Suomen hauskin tavis (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Kuuraketti (16) 23.35 Katastrofin 5.00 Astral-­ anatomia (12) 0.35 Leijonan TV 6.00 luola USA 1.35 Ex on the Transformers Rescue Bots (S) Beach Ruotsi (7) 2.35 Anthony 6.25 LEGO Elves (7) 6.50 An- Bourdain maailmalla 3.35 Astgry Birds Piggy Tales 6.55 Angry ral-TV Birds Piggy Tales 7.00 Ritariprinsessa Nella (S) 7.25 Kung Fu Pan8.40 FEM da (7) 7.50 Disney esittää: Avalo8.40 Flick-

6.30 Aamusää 6.55 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Nelonen Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Moderni perhe (S) 11.00 Kokkisota 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leilan superfood 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy

Yle Fem

Jatkuu sivulla 15.

9.15 FEM 9.15 Från Yle Fem villebråd till måltid 10.00 Auk-

tionssommar 11.00 Badhotellet (T) 11.50 Klipp ur Strömsö 12.00 TEEMA 12.00 Metropia (12) 13.25 Historia: Tsarernas Ryssland 14.25 I våra kungars spår 15.25 Faruza (T) 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Såklart jag kan! (T) 18.09 Hemma med Jontti 18.19 Vad gör bonden ? (T) 18.30 När livet vänder 19.00 Cyklisten (7) 19.14 Glaspärlan (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Sveriges mest beundrade man 20.45 Roy måste leva 21.45 Film: Kvarteret Korpen (16)

der 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Parkvakten i Sarek 12.00 TEEMA 12.00 Olive Kitteridge (12) 13.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 14.00 Fem mästerliga hus: Tadao Ando 15.00 Punkland 15.45 Mammor (T) 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tre vänner (T) 18.07 Min kompis Dudo (T) 18.20 Buu-gåtor (T) 18.22 Det här är kärlek (T) 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 20.00 TEEMA 20.00 Konstens geografi: Frankrike 21.00 Historia: Drömmen om ett bättre liv 22.00 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 23.00 Radioprogrammet Avaruusromua 28 år


Nro 59 Sunnuntaina elokuun 5. pnä 2018 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

kl. 14.45, torget, Raseborgsv. Info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina.

dollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo.

SPF. Ruskaresa 11-17.9, närm. info t. 050-3281209 / Catharina.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

Karis sv. Pensionstagare. ”Picnic”-kryssning till Tallin to 9.8, start från busstationen kl. 8.15, Svartå kl. 8.30. Pass eller id-bevis med!

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Virkistysretki Orijärvelle 8.8., lähtö klo 11 Pohjan torilta, pikaiset ilm. p. 0400-817549 / Raimo.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto Tanhumäelle Kiskoon 8.8. lähtee Bälljarsista klo 10.40, Kiila, Pikkupappila, la-asema 10.45, Mäntynummi, Lövkulla 10.50, Påminnen pysäkki 11.00, tied. p. 0405824640 / Iiris. Mölkkypelit jatkuvat sunnuntaisin alk. 5.8 klo 16 Saharan kentällä. Keilailu tiistaisin alk. 7.8. klo 15 Tammisaaren keilahallissa.

Västra Nylands MS-klubb. Temadagar i Helsingfors 15.9, info o. anm. sen. 15.8 t. 0408301928 / Siv Ekholm.

Raaseporin Sydänyhdistys. Lettukestit 21.8. klo 18 Ramsdalin leirikeskuksessa Öbyssä, grillimakkaraa ja lettuja. Tied. ja ilm. viim. 15.8. p. (019) 2412207 / Eino tai 040-5326078 / Janeta. Raseborgs Hjärtförening. Plättkalas 21.8 kl. 18 på Ramsdal lägergård i Öby, grillkorv och plättar. Info o. anm. sen. 15.8 t. (019) 2412207 / Eino eller 040-5326078 / Janeta. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Retki Hangon kylpylään to 30.8., Leena Immosen opastus ja pianokonsertti, jossa Eino-Juhani Rautavaaraa ja Jean Sibeliusta, lounas ja snapsilaulukurssi, lähtö Lohjan kirkkokentältä klo 9.45, peruutuspaikkoja. ”Chess”-musikaali ti 22.1.2019 Svenska Teaternissa, ilm. ja maksu viim. 15.9. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula.olli.laine@seutuposti.fi. Ingå Seniorer. Hemlig resa to 30.8, start kl. 8.40, hemma igen ca kl. 18.30, anm. o. betalning (ref.nr. 3816) sen. 19.8 t. 0505903449 / Disa el. 0400-673166 / Marie-Louise. Tenala-Bromarf Pensionärer. Bussen till Tartu 18.8 startar från Bromarf kl. 17.30, Tenala 17.50, Ekenäs trafikcenter 18.00 o. Karis Shell 18.15. Betalningen sen. 3.8. Bussen till Raseborgs teater 5.8 startar från Bromarf kl. 14.00, Tenala kl. 14.20, Ekenäs trafikcenter kl. 14.45. VN Diabetesförening. Vattengymnastiken börjar igen må 13.8 kl. 14 och 14.30 i Ekenäs simhall, anm. 1-12.8 t. 0400805720 / Carita. Gymkurs i Sportfigur i Karis börjar to 30.8 kl. 14-15, minimi 8 deltagare, anm. 1-15.8 till Carita. Närmare info i medlemsbrevet. VN Diabetesförening. Vesijumppa alkaa ma 13.8. klo 14 ja 14.30 Tammisaaren uimahallissa, ilm. 1-12.8. p. 0400-805720 / Carita. Jumppakurssi Sportfigurissa Karjaalla alkaa to 30.8. klo 14-15, väh. 8 osanottajaa, ilm. 1-15.8. Caritalle. Lisätied. jäsenkirjeessä. Västra Nylands Reumaförening. Resan till Lovisas Historiska Hus 25.8, info o. anm. sen. 7.8. t. 040-4868078 / Erik Ekman eller erik.ekman@brev.fi. Ekenäs Marthor. ”West Side Story” 5.8, start från busst. kl. 14.45, torget, Raseborgsv. Info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Ekenäs Pensionärer. ”West Side Story” 5.8, start från busst.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Karjaa-Pohjan Punaisen Ristin osaston ystävävälitys on kesätauolla kesäkuussa ja heinäkuussa. Karis-Pojo Röda Kors avdelningens vänförmedling håller sommarpaus i juni och juli. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla jatkuu syksyllä: Naisten itsetuntemusryhmä ti 4.9.-30.10. klo 17-19 (ei vko 42), ohjaajana FM, toiminnallinen ryhmänohjaaja Piukku Kilpikivi, ilm. viim. 27.8. Tupakoinnin lopettamisryhmä to 30.8., 6.9., 13.9., 20.9., 27.9. ja 13.12. klo 17-19.30, ohjaajana savuttomuuskoutsi Sepi Sundman, ilm. viim. 20.8. Vapaaehtoistoiminnan valmennusryhmä to 13.9., to 20.9., to 4.10. ja ke 11.10. klo 17-19.30, ohjaajana FM, työnohjaaja ja toiminnallinen ryhmänohjaaja Piukku Kilpikivi, ilm. viim. 3.9. Lisätied. kaippari.fi/ajankohtaista, mtykaippari@gmail.com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mah-

UTHYRES 2 r, k, balk., 60 m², Jaktvägen 9, Ekenäs. Hyra 590 €/ mån. T. 040 761 1533.

NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0403774690 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen 2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen samlas i källaren. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

Painos 23.000 kpl

Tammisaaren taideyhdistyksen ”Taidekatu”-kesänäyttely 31.8. asti Kuninkaankadulla Tammisaaressa, mukana on noin 50 teosta yli 30:ltä jäseneltä.

Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Antkärrin talon vieressä. Tasapaino- ja lihasvoimaharjoittelua sekä perehdytys laitteisiin. Maksuton. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark vid Antkärrhuset. Vi tränar balansoch muskelstyrka och bekantar oss med utrustningen. Avgiftsfri. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan.

Galleria Fokus, Karjaa. ”Galleri Fokus goes Faces”, Kaj Stenvallin teoksia 17.8. asti kirjaston aukioloaikoina. Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus, Karjaa. ”Visvalerssi”, Marko Ylitalon valokuvanäyttely 17.8. asti ti-ke 11-17, to-pe 10-16, la 10-14. Luckan Raseborg, Karjaa. ”Vår stjärnenatt, vårt sommarljus”, Ian Granströmin valokuvanäyttely 10.8. asti ma-pe 9-12 ja 13-16. Café Dagny, Dönsbyntie 133, Karjaa. Mona Salaman valokuvia Raaseporin kesäkahviloista 4.8. asti ke-su klo 13-18. Galleria Karaija, Inkoo. ”Romanssi”-kesänäyttely, jossa useiden taiteilijoiden teoksia 12.8. asti ti-pe 11-18, la-su 1116. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Alaston”, ryhmänäyttely 2.9. asti ti-su 11-17. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”About Clay” -näyttely 2.9. asti päivittäin 11-18. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Taidetta de la Cha-

Haitari Akkopg 50 €, kitara Landola (kielet tulisi vaihtaa) 30 €, iso juhlateltta 50 €, pieni teltta 20 €. P. 040 544 5384. Hyvin pidetty ja vähän ajettu Suzuki GS500, -03. H. 2.700 €. P. 0400 217 250.

Koivuklapeja Björkklabbar

Skarsböle gård, Tenala Rolf Rehn 0400 925 323 Peter Rehn 040 559 5159

Karjaan Ura. Maanantairastit 6.8. klo 17-18.30 Fagervikin kartan alueella. Lapsille helppo rata ja ohjausta. Uimaranta. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 0440961211 / Tomas ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. LU Pyöräilijät -82. Seuran mestaruuskilpailut 30 km:n maantieajossa 8.8. klo 18.30 Degerbyssä. Hangon Polku. Tapaaminen su 5.8. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi/laavu. FSS:n mestaruusampumajuoksukisat 4-5.8. Inkoon ampumaradalla, lisätied. www. ingaif.fi.

FU-47. Jousiammuntaharjoittelu on kesätauolla 15.8. asti, tied. p. 040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

RUOKALISTAT 6-12.8.

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Nakkikastike, marjakiisseli. Ti: Lihamureke, hedelmäkiisseli. Ke: Kalakeitto, mustikkakukkonen ja vaniljakastike. To: Broileripyörykät, puolukkakiisseli. Pe: Merimiespihvi, mousse. La: Kinkkukeitto, mustikkarahka. Su: Broileri, mansikkakiisseli.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä 28

jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Kurt Bäckman / Allan Wikström 116 p. (69,0 %), 2) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 103, 3) Gunnar Almark / Jarmo Jäntti 91, 4) Per-Erik Ahlblad / Kurt Arhippainen 90.

ILMALÄMPÖPUMPUT ASENNETTUNA

alk.

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

TYÖSUORITUKSIA

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

KAIKKI RAKENNUSTYÖT

esim. HUONEISTOREMONTIT alk. 1.500 € KPH ALK. 4.500 €, terassit, ym. Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset. Insinööriosaaminen Även på svenska Puh. 040 523 6828

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Liiketilaa Hangossa

1290,-

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

OSTETAAN

Sjöblom´s

Asuntoauto. P. 040 525 7502.

P. 040 752 4857.

LIIKUNTA JA ULKOILU Kaikille avoin kävelyryhmä Pohjassa to 9.8., lähtö Postillasta klo 12. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 040-7527866. Promenadgrupp i Pojo to 9.8 kl. 12, start från Postilla kl. 12.

KT, 1 h, tupakeittiö, 41,2 m², Karjaan ydinkeskustassa. Lasitettu parveke. Vuokra 520 €/kk. Vuokratakuu 2 kk. Heti vapaa. P. 0500 959 103.

Esplanaadi. 100/200 m².

pelle” -näyttely 26.8. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17.

Lilla Galleriet, Tammisaari. ”Den röda tråden - navigare necesse est”, Ulla Weckströmin maalauksia ja Peter Winqvistin raku-keramiikkaa 1.9. asti ma, ke ja pe 9-17, ti ja to 9-19, la 9-14.

MYYDÄÄN

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

EU nettilehtenä: www.etela.com

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Onoma shopin sininen galleria, Fiskari. ”Muilla mailla”, Katri Pailoksen akvarellimaalauksia ja tussipiirroksia eri puolilta maapalloa 20.8. asti Onoma shopin aukioloaikoina.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

NÄYTTELYJÄ

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018


16 - Nro 59 Sunnuntaina elokuun 5. pnä 2018 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! SERLA WC-PAPPER WC-PAPERI

MAX

5

PKT/

kund asiakas

1rl/p6kt

pkt

ALLA KUDDAR KAIKKI TYYNYT

-40 %

FRÅN NORMALPRISERNA / NORMAALIHINNOISTA FAMILY FRESH DUSCHTVÅL SUIHKUSAIPPUA 3 × 500 ml

15 4 3

95

tillsammans yhteensä

,

L

fl. pl

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 liter/litraa

RESTEN LOPUT

2

€ säck säkki

FÖRVARINGSPÅSE SÄILYTYSPUSSUKKA 18 × 18 × 20 cm 100 % bomull/puuvillaa

2

10

99

KUDDKRIG TYYNYSOTA

99 st./kpl

9

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st./kpl

3

1 99 2 49 st./kpl

G PAPPREN I ORDNIN KSEEN PAPERIT JÄRJESTY XEROX PERFORMER KOPIERINGSPAPPER KOPIOPAPERI A4, 80 g/m² 500 ark/bunt 500 arkkia/riisi

st. kpl

FÖRVARINGSLÅDA LOKERIKKO

bunt riisi

STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 24 cm eller/tai KASTRULL KASARI

glas/metall lasi/metalli

1,7 liter/litraa

7

48

-50 %

6,5 × 25 × 17 cm

(norm. 14,95)

3

0 3

ELEKTRONISK FLUGSMÄLLA ELEKTRONINEN KÄRPÄSLÄTKÄ

1

1

50

st./kpl

104

WASSERMAXX CO2 GASBYTE KAASUNVAIHTO räcker till ca 60 l drycker riittää n. 60 litraan juomaa

3

par paria

MATTA MATTO 60 × 90 cm lime

99 st./kpl

pkt

9

95

6

-50 %

byte vaihto

FIRENZE SPEGEL PEILI 41 × 51 × 2,5 cm

10

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

fl./pl

LED STORA BOMULLSBOLLAR ISOT PUUVILLAPALLOT lila/vita / lilat/valkoiset timer/ajastin (6 h ON / 8 h OFF) 2 × AA batterier ingår ej / paristot ei sis. (norm. 9,95)

95

var 5. byte gratis joka 5. vaihto ilmainen

st./kpl

RAID BEKÄMPNINGSMEDEL MOT GETINGAR AMPIAISTORJUNTA 300 ml

st./kpl

LED VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄ 3 st./kpl/pkt batterier ingår sis. paristot

99

DIABETESSTRUMPOR DIABETESSUKAT spänner ej/kiristämätön storlekar/koot: 36-41 och/ja 43-46

9

99

st./kpl

(norm. 19,95)

95

lämpliga även för induktionsspis sopivia myös induktioliedelle

(norm. 7,95)

99 LED SOLAR GLASLYKTA LASILYHTY

98

4,5 × 14 × 14 cm

HINK / SANKO 10 liter/litraa livsmedelsplast elintarvikemuovia

INKA PÅSLAKAN PUSSILAKANA

95

50 eller/tai 70 mm svart eller vit musta tai valkoinen

ca/n. 60 m², Ø 101 mm 85 dB / 3 m 9 V batteri ingår 9 V paristo sisältyy

16 rl/pkt

3

MAPP KANSIO

OPTISK BRANDVARNARE OPTINEN PALOVAROITIN

€ st. kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

498

KRÄFTSERVETTER RAPUSERVETIT 12 st./kpl/pkt 40 x 40 cm

1

49 pkt

DUNI KRÄFTHAKLAPP RAPUKAULURI 12 st./kpl/pkt

7

95 pkt

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 6-11.8.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 6.-11.8.2018 niin kauan kuin erää riittää.

EU 59 / 5.8.2018  
EU 59 / 5.8.2018