Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 22. pnä 2018 - 5 .
www.karjaanhammas.fi
ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti
HangArt-taidekierrokselle enemmän aikaa tänä vuonna (Hanko) HangArt järjestetään tänä vuonna kolmatta kertaa suurempana tai ainakin ajaltaan pitempänä kuin koskaan aikaisemmin. HangArt on taidekierros, johon osallistuu Hangossa toimivia taiteilijoita omissa ateljeissaan eri puolilla kaupunkia. Kulttuuritoimisto järjestää bussin, joka ajaa päivittäin kierroksen aikana kaksi reittiä taiteilijoiden toimitiloihin; itäisen ja läntisen. Bussikuljetus on ilmainen ja vaivaton ja sille voi lähteä vaikka useampina päivinä halutessaan. Bussi lähtee kaupungintalon luota ja palaa samaan paikkaan ja kierrokset kestävät enimmillään kello 12-15 ja kello 16-18. Joka toinen päivä aikaisempi bussi ajaa läntisen kierroksen ja illemmalla itäisen ja joka toinen päivä päinvastoin. HangArt kestää tänä vuonna neljä päivää, torstaista 26.7. sunnuntaihin 29.7. HangArt-kierrokseen voi osallistua myös omalla kulkuneuvolla ja vierailla mukana olevien taiteilijoiden ateljeessa minä tahansa näistä päivistä kello 12:n ja kello 18:n välisenä aikana. Läntiseen taidekierrokseen kuuluvat Kaupungintalon Galleria, jossa on esillä Carl-Gustaf Liliuksen töitä, Kaj Ard Söderholmin ateljee Puusepänkatu 1:ssä, Heikki Kukkosen ateljee Tiirantie 27:ssä, Club con Color -ryhmän ja Hangon Kuvataiteilijoiden tila Täktomin koulussa ja Isabella Cabralin ateljee Tvärminnentie 42:ssa. Itäiseen taidekierrokseen kuuluvat Hanna Ugglan atel-
Kauppiaankatu 11, Karjaa (019) 231 033
TANDTANT 044 9888 300 Avoinna koko kesän ma-to Öppet hela sommaren må-to
hammaslääkäri/tandläkare Johanna Grönholm Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com
Tervetuloa Hankodentiin! Välkomna till Hankodent!
Sekä uudet että Kai Söderholmin ja Näkinhampaan potilaat ovat tervetulleita!
Hammasimplanttien konsultaatiopäivä ke 1.8. Tervetuloa!
Konsultationsdag av tandimplant ons 1.8. Välkommen!
Rantakatu - Strandgatan 5 2 HANKO - HANGÖ Puh. - Tel. 040 7038955
JALKAPALLOA MIEHET NELONEN (lohko 1) ke 25.7. klo 18.30 Rukki Arena, Hanko
Taiteilijat osallistuivat HangArtin tiedottamiseen. Kuvassa eturivissä (vas) Kerstin Berglund ja Kaj Ard Söderholm, keskirivissä Annika Brandt, Ingrid Signell, Riitta Luoma-Aho ja Heikki Kukkonen, takarivissä Hanna Uggla, Muddle Lilius ja Isabella Cabral. jee Huvilatie 9:ssä, Riitta Luoma-Ahon ateljee Suokatu 5:ssä, Sihtola galleria Backankatu 20:ssä, Annika Brandtin ateljee Satamakatu 2:ssa ja Ingrid Signellin ateljee Korkeavuorenkatu 15:ssa. Bussit pysähtyvät jokaisen kierrokseen kuuluvan taiteilijan ateljeessa tai galleriassa ja kierroksen kesto riippuu siitä, kauanko katselijat kussakin paikassa viihtyvät. Omalla ajopelillä pääsee liikkumaan oman aikataulunsa mukaan ja voi tietenkin halutessaan välttää suurempaa ruuhkaa eli sitä aikaa, jolloin bussi saapuu
paikalle. Tai voi ensin tehdä kierrokset bussilla ja sittemmin käydä uudelleen omalla ajopelillä, jos tuntuu siltä, että olisi halunnut katsella jotain pitempään. Tai voi astua uudelleen bussiin. Katsottavaa joka tapauksessa on ja monenlaista. On piirroksia, maalauksia, grafiikkaa, sekatekniikkaa, veistoksia, valokuvia, kudottuja käsitöitä ja köysikäsitöitä ja useampia lajeja useamman eri taiteilijan käsialoina, siis luultavasti itse kukin voi löytää juuri sellaista taidetta, josta pitää ja välillä on toki hyvä katsella myös
sellaista, josta ei ole aiemmin välittänyt, ehkä se tekee tällä kertaa vaikutuksen. Monista katsojista on hauska nähdä, millaisissa tiloissa taiteilijat työskentelevät ja samoin voi olla mukavaa keskustella taiteilijoiden kanssa. Bussikierrokset alkavat torstaina 26.7. kello 12 läntisellä kierroksella ja kello 16 itäisellä, seuraavana päivänä kello 12 itäisellä ja illemmällä läntisellä, jne, joten mahdollisimman monilla on mahdollisuus osallistua molempiin kierroksiin. -kn-
Karjaa Art Night ensi perjantaina
Musiikkia, taidetta, tanssia ja hyvää ruokaa (Raasepori) ”Karjaa Art Night” palaa Karjaan keskustan alueelle 27.7. viime vuoden onnistumisen myötä. Luvassa on paljon erilaista tekemistä niin aikuisille kuin lapsillekin. Tänä vuonna tapahtumassa nautitaan jälleen muun muassa tanssista, musiikista, ruoasta ja taiteesta. -Tapahtuman tarkoituksena on tarjota Karjaan Yön ja Faces Festivalin ohella tekemistä muun muassa lapsiperheille ja niille, jotka ovat taiteesta kiinnostuneita, tuottaja Sini Sipiläinen mainitsee. Tänä vuonna samaiselle päivälle osuu siis kolme erilaista, mutta hyvin yhteen sulautuvaa tapahtumaa. Sipiläisen mukaan yhteistyötä kannattaa katsoa hyvänä asiana eikä haasteena: -Kun tehdään yhteistyötä niin se helpottaa kaikkia. Sipiläisestä on ollut mukavaa huomata, että monet karjaalaiset haluavat lähteä vapaaehtoisesti mukaan auttamaan tällaisten tapahtumien
luomisessa ja rakentamisessa: -Kaikki ovat ihan ilolla mukana, hän iloitsee. Tänä vuonna tapahtumassa tullaan näkemään jonkin verran uutta ohjelmaa. Yksi jännittävimmistä uutuuksista tulee todennäköisesti olemaan ”Uhrialttari”-työpaja, jonne kävijät voivat ”jättää uhrinsa”. Tarkoituksena työpajassa on siis uhrata joko ruoka tai juoma, josta on joutunut joskus luopumaan esimerkiksi dieetin tai allergian takia, mutta jota himoitsee edelleen. -Työpajan idea lähti siitä, että meillä on Taru Simolan kanssa näyttely tulossa ensi vuonna ja ajattelimme taas performatiivisen työpajan kautta kerätä aineistoa sitä varten. Uhrialttari on ikään kuin installaatio ja näistä uhratuista ruoista tulee valokuvateos, työpajaa pitävä Tanja Is kertoo. Paljon on myös erilaisia lavaperformansseja luvassa TryckeriTeaternilla. Yhteisillassa esiintyvät Chosen F
Dance Company teoksellaan ”Walk The Line?” sekä Saine Ensamble esityksellään ”5 Easy Peaces”. Tanssien jälkeen tiedossa on hieman komediaa, mikä on myös täysin uusi ohjelmanumero tapahtumassa. Teatterilla illan tulevat päättämään Stand Up -komiikan edustajat Helena Pöllänen, Mikko Kauppinen sekä Aurora Vasama. Elokuvateatteri Bio Pallakseenkin on saatu tänä vuonna ohjelmaa mukaan. Teatterissa esitetään illan alkajaisiksi tunnetun Hayao Miyazakin kirjoittama lastenelokuva ”Kätkijä”, jonka jälkeen valkokankaalla näytetään paikallisten yhteisöjen lyhytelokuvia. Elokuvia ovat tanssiopisto Hurja Piruetin ”Dans-Elfie” -projektin lyhytelokuva sekä Fiskarin koulun oppilaiden luoma lyhytelokuva. Lapsille on myös Keskuskadulla ohjelmassa ”vuoden kovin vesisota”, johon saa ottaa omat vesipyssyt ja -tykit mukaan.
Viime vuodesta hieman viisaampina tapahtumassa on työpajat siirretty sisätiloihin. Huonon sään yllättäessä ei siis tarvitse harmitella. -Saimme tänä vuonna luvan käyttää Karjaan linja-autoaseman odotustilaa. Workshopit tulevat sinne, Sipiläinen kertoo. Lisäksi Karjaan linja-autoaseman edustalle tulee lava, jossa kuullaan illan ajan live-musiikkia. Esiintyjät ovat jo tiedossa, mutta Sipiläisen mukaan uudetkin halukkaat saavat vielä ilmoittautua mukaan: -Lavalla on illan ajan myös tällainen ”open mic” eli paikalla olijatkin saavat mennä spontaanisti esiintymään jos haluavat. Lisätietoa tapahtumasta löytyy internetistä muun muassa Karjaa Art Nightin omilta sivuilta osoitteesta www.artnight.fi sekä Facebookista. Nettisivuilta näkee muun muassa tapahtuman kartan, ohjelmat ja aikataulut.
H
varrella Karjaalla. Autokatoksen katto romahti törmäyksen johdosta. Kuljettaja oli yksin autossa ja loukkaantui lievästi. Poliisil-
la ei ole tiedossa liittykö tapahtumaan muita henkilöitä. Tapahtumahetkellä ei paikalla ollut juuri lainkaan muuta liikennettä ja keliolosuhteet oli-
vat hyvät. Alueella on 40 km/h nopeusrajoitus. Törmäysten vaurioiden perusteella poliisi tutkii asiaa törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena.
enkilöauto ajautui ulos kadulta ja törmäsi pysäköityinä olleisiin autoihin sekä autokatokseen varhain perjantaiaamuna Kanavakujan
Både nya och Kai Söderholms och Näkinhammas patienter är välkomna!
FC HIK - FC Kyllikki
Outlet
sessa
toisessa kerrok
Huonekalujen, valaisimien ja sisustustuotteiden
MALLIPOISTOJA EDULLISESTI! Hinnat merkitty tuotteisiin.
Myös käytettyjä huonekaluja
POISTOHINNOIN! www.karjaanvarastomyynti.fi Keskusk. 142, KARJAA • Centralg. 142, KARIS Puh./tel. (019) 233 955
Tule tekemään löytöjä! ma/må-pe/fre 9-17 HUOM! Heinäkuun lauantait suljettu OBS! Lördagarna stängt i juli.
tenholanpäivä la 28.7.2018
Älä jää kylän suurimmasta tapahtumasta paitsi!
KOKO PÄIVÄN TAPAHTUMA LAPSILLE JA AIKUSILLE! Isolla lavalla:
AARNE ALLIGAATTORI, UFFE ENBERG JA SIXTEN LUNDBERG
sekä musiikki- ja tanssiesityksiä
Mopoklubben Racerborgilla AVOIMET OVET Gennarbyssä, taksikuljetus kylältä ja takaisin. Höjdenin koululla on taas tänä vuonna PALJON OHJELMAA, uutuutena jousiammunta. Museopihalla
YHTEISLAULUA klo 17-19 THOMAS LUNDININ JA RICHARDS MITTSIN
kanssa, sisäänpääsy 10 €/henk., alle 13-v. lapset ilmaiseksi. Meijerillä
STUNTFREAKSTEAMIN STUNTESITTELY
klo 12 ja 14, sisäänpääsy 10 €/henk. Meijerillä
TANSSIT klo 19 KAIKKI LÄMPIMÄSTI TERVETULLEITA!