Page 1

ILMALÄMPÖPUMPPU PANASONIC CZ9SKE CS-CU

Panasonic CZ9SKE -ilmalämpöpumppu uudella ympäristöystävällisemmällä R32-kylmäaineella tuottaa lämpöä entistäkin tehokkaammin ja puhtaammin. Sopii 25–100 m²:n tiloihin. Ylläpitolämpötoiminto 8–15 °C. Energialuokka A+. 501783868

1979

2018

Nro 54 Torstaina 19.7.2018 KARJAA

990.-

Perusasennus 590,Kysy lisää myyjiltämme

k-rauta.fi

Tarjoukset voimassa 22.7. asti. AVOINNA SUNNUNTAISIN 22.7. asti. klo 10-14

TAMMISAARI



ASENNUS



s. 6

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

SUOMI FINLAND

ERÄ ETT PARTI

TUORE RUODOTON LOHIFILEE FÄRSK BENFRI LAXFILÉ

ATRIA TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE TAI ENTRECÔTE

NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT 10 %

GARANTERAT MÖR YTTERFILÉ AV NÖT ELLER ENTRECÔTE

Norja/Norge , tyhjiöpakattu/vakuumförpackad raj. 2 fileetä/talous 2 filéer per hushåll

12

SUOMI FINLAND

18

palana/i bit

95 KG

600 g (8,32/kg)

95 KG

4

99 RS/ASK

NISTA TA UU S NEN A M O NA UG G E N E RÃ…N D

F

VARHAISPERUNAT NYPOTATIS

0

SUOMI FINLAND

49 KG

RANSKALAINEN JÄTTIPATONKI FRANSK JÄTTEBATONG

0

ALFOCAN

RAVUT KRÄFTOR

380 g (2,61/kg)

99

11

28-35 kpl/st. Pakaste/Djupfryst Espanja/Spanien

KPL/ST.

INGMAN

ERÄ ETT PARTI

95 LTK/LÃ…DA

Voimassa TO-LA 19.-21.7.

VANILJAKERMAJÄÄTELÖ VANILJGRÄDDGLASS

PLUSSA-KORTILLA

-20%

2.-

1 l (1,00/l) Ei laktoositon/ ej laktosfri Ilman korttia / utan kort 1,25 pkt

Voimassa TO-LA 19.-21.7.

K-RUOKAMESTARIN

TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT

SAN PELLEGRINO

LUONNON MINERAALIVESI NATURENS MINERALVATTEN

K-MATMÄSTARENS

GARANTERAT MÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT

1 l (2,50/l)

5.-

CASTELLO

2

PL/FL.

yksittäin/styckevis 2,79 pl/fl.

HOMEJUUSTOT MÖGELOST ei/ej white truffle 150 g (15,65/kg)

22 2 35 KPL/ST.

SUOMI FINLAND

90 KG

I kraft TO-LÖ 19-21.7

LOHIVIETTELYS TAI KATKARAPUSALAATTI LAXFRESTELSE ELLER RÄKSALLAD

24

95 KG

I kraft TO-LÖ 19-21.7

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 19.7.-22.7. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2

PKT


2 - Nro 54 Torstaina heinäkuun 19. pnä 2018 .

Based on a Conception of JEROME ROBBINS Book by ARTHUR LAURENTS Music by LEONARD BERNSTEIN Lyrics by STEPHEN SONDHEIM Entire Original Production Directed and Choreographed by JEROME ROBBINS This amateur production is presented by arrangement with Music Theatre International (Europe)

Uutta! Nyhet!

YÖNÄYTÖS NATTFÖRESTÄLLNING

24.7. klo/kl. 21

Raseborgs Sommarteater presenterar

Ensi viikolla Raaseporin kesäteatterin West Side Story esitetään yönäytöksenä, joka alkaa kello 21. (Kuva: Mona Salama)

Från 28.6 till 5.8

Ajaton klassikko En tidlös klassiker

Liput/Biljetter: netticket.fi VNUR: 019 241 5035 info@raseborg.org

West Side Storylla jo yli 5.600 katsojaa

www.raseborg.org

(Raasepori) Musikaali West Side Story Raaseporin Kesäteatterissa on houkutellut paikalle jo yli 5.600 katsojaa. Tähän mennessä on varattu yh­ teensä noin 10.000 lippua kun yksitoista näytöstä on jäljellä. Draamamusikaali pohjau­ tuu William Shakespearen tarinaan Romeosta ja Julias­ ta ja sijoittuu New Yorkiin. Siinä kuvataan kahden katu­ jengin taisteluja ja jengirajat ylittävää rakkaustarinaa. Raa­

seporin Kesäteatterin amatöö­ riteatteriversio on saanut kiit­ tävää palautetta niin yleisöltä kuin medialta mm. hienoista roolisuorituksista ja kunnian­ himoisesta koreografiasta. Tiistaina 24. heinäkuuta on kesän uutuus, nimittäin yönäytös, joka alkaa kello 21 ja päättyy vähän ennen puoltayötä. Kohtaukset New Yorkin kaduilla vahvistuvat pimenevässä kesäillassa va­ lotehojen avulla ja tarjoavat

unohtumattoman elämyksen. Ennen teatteriesitystä jär­ jestetään ohjelmaa linnanrau­ niolla. Kello 19 alkaa elämyk­ sellinen draamaopastus Dan Idmanin johdolla. Opastus kuuluu linnan sisäänpääsyli­ pun hintaan ja lippuja saa os­ taa paikan päältä. Linnanvou­ din tupa tarjoaa illan aikana grilliruokaa terassilla. West Siden Storyn esitys­ kieli on ruotsi. Viimeinen esi­ tys on 5. elokuuta.

aaseporin sivistyslau­ takunta on hyväksynyt R Raaseporin kulttuuriopis­

suunnitelman elokuun alusta lukien. Lautakunta hyväksyi myös tanssitaiteen pe­ rus­ opetussuunnitelman. Opetuk­ sesta vastaa tanssiopisto Hurja Piruetti. Lisäksi hyväksyttiin

teatteritaiteen perusopetuk­ sen opetussuunnitelma. Raa­ seporissa Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU koor­ dinoi hanketta ”Teaterskolan i Svenskfinland”.

ton (kansalaisopisto) taiteen perusopetuksen musiikin laajan oppimäärän opetus­

HUOM! noin 120 autoa varastossa jatkuvasti!

BMW 320 E93 Cabrio Autom s-katto, nahkasis., uudet 18” pyörät, xenon, p-tutka, Hifi paketti, vak.nop.sääd., s-istuimet 103 tkm -08

BMW 320 F30 Sedan 320i Business Suomiauto, BT Audio Streaming, p-tutka taakse, vak.nop.säädin, täyd. h-kirja, 2 x renk., mukautuvat LED ajovalo 66 tkm -16

BMW 123 E82 Coupé M-Sport Huippuhieno, Le-Mans BLAU väri, keyless, valopaketti, adapt. xenon-ajovalot, lasikattoluukku, lohkol. + sisäp., PDC taakse, ym. 154 tkm -08

Fiat Punto Italia 1.2 (69 hv) 5D Huippusiisti ja vähän ajettu Punto! täyd. h-kirja, jakohihna vaihdettu 32 tkm, 2 x renk., lohkol. + sisäp., ilmast., Dualdrive, ym. 45 tkm -13

Mercedes-Benz E 250 CDI Coupé AMG AMG Styling ja AMG Sports pakketti, xenon, kaukovaloassistentti, p-tutka e/t + kamera, navi, Bluetooth handsfree, ym. 98 tkm -09

Audi A6 Sedan Quattro 2.8 V6 xenon, nahkasis., tehdas Webasto, 2 x tutka, kattol., käänt. vetok., s-takal., 4-alueilmast., lämm. ohjauspyörä, ym. 108 tkm -12

19.490 €

7.890 €

25.490 €

33.890 €

21.890 €

28.890 €

BMW X1 E84 xDrive18d TwinPower Turbo A Business Navigation navi Pro, adaptiiviset xenon, p-tutka e/t, p-kamera, valopaketti, vak.nop.s., uudet 19” vant. 64 tkm -14

Fiat Abarth 500c 595 Cabrio Autom. 160 hv Abarth konjakkivärinen nahkasis., xenon, tutka, Bluetooth, kangaskatto, ym. 10 tkm -15

Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance Autom. 4WD h-kirja, vetokoukku, m.lämmitin + sisäp., 2 x aluvant., vak.nop. säädin, met.väri 109 tkm -10

Hyundai I20 1.2 Classic 5d 1 omist., 2 x renk., lohkol. + sisäp., ilmast., s-ikkunat edessä, s-sivupeilit 63 tkm -12

Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics 2 x renk., p-tutka, ilmast., Aux-in, lämm. ohjauspyörä, s-peilit, h-kirja, ym. 88 tkm -13

Mini Countryman Cooper D ALL4 Sport Lane 1 omist., xenon, p-tutka, aut. ilmast., 2 x aluvant., Bluetooth, LED-päiväajovalot, Mini services, ym. 49 tkm -15

28.890 €

27.890 €

17.900 €

7.890 €

10.890 €

24.900 €

Renault Trafic 2.0 dCi 115 hv 6MT L2H1 5,9 m3 NAVI+ navi, sivuikkuna, pariovet, ilnmast., aluvant., 2 x renk., 1 omist., siisti. Sis. alv. 24 %. 57 tkm -15

Subaru Forester 2.0i XS CVT 1 omist., xenon, sähkösäätöinen kuljettajanistuin, peruutuskamera, Bluetooth audio, vetok., ym. 62 tkm -14

Toyota Auris 1.4 VVT-i Linea Terra 5-ov h-kirja, aluvant., 2 x renk., lohkolämm., ilmast., vetok. 126 tkm -08

Volkswagen Golf Highline 2.0 TDI 110 kW (150 hv) BlueMotion Technology 4MOTION 4-ov. dynaamiset bi-xenon, keyless, webasto, tutkat, p-kamera, hieronta. 138 tkm -13

Volkswagen Golf Sportsvan Highline 1.4 TSI 110 kW 150 hv BlueMotion Technology DSG Habanero orange met.väri, dynaudio, bi-xenon, front assist, p-assist + kamera, 16 tkm -15

Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Momentum Business Siisti ja todella taloudellinen Facelift V50! Xenon, Bluetooth, p-tutka, aut. ilmast., DRIVe-järj., vak. nop.s., 2 x aluvant., ym. 206 tkm -10

18.490 €

27.890 €

8.890 €

26.890 €

6.890 €

Tervetuloa kaupoille!

17.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi


THE PLACE TO MEAT

KARISNATTEN KARJAANYÖ 27.7.

( (019) 233 700 www.kottkontrollen.com Öppet/ sö-to/su-to 11–21 Avoinna: fre-lö/pe-la 11–22 LUNCH må-fre/ma-pe LOUNAS 11-14.30

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella! VAPAA-AIKAAN

VAPAA-AIKAAN/OMAKOTITALO

5-vuotisbileet Karjaan yönä pe 27.7. Iso teltta parkkipaikalla, jossa Live musiikkia, pientä purtavaa ja A-oikeudet.

18-02

Gratis fre pe kl./klo inträde! Helstekt gris, trubadur och DJ inomhus Vapaa Kokonainen possu, trubaduuri ja DJ sisätiloissa pääsy!

GRILLBRUNCH kl. 11-15 lördagar ute

GRILLIBRUNSSI

klo 11-15 lauantaisin ulkona

Lohja, Karjalohja

32 m² Pohja, Antskog

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Vapaa sisäänpääsy! Auki klo 02 asti.

32 m²

Enäjärven rannalla tupa, kk, alkovi, terassi, s, laituri, Kunn. kaip. 1 h, k, et, ph/wc/s, talousrak., paja, maakell. ym. Omaa rantaa kaakkoon n. 30 m. Hirsinen rantasau- 6126 m² tontti. Ollut alunperin vakituinen asunto, nyna n. 10 m². Rinnet. 2080 m². Ei e-tod. Hp. 120.000 €. kyisillä omist. ollut vapaa-ajan käytössä. Hp. 35.000 €.

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Avoinna kesä-elokuussa: Ma-to 11-21 Pe 11-22 La 12-22 Su sulj.

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 54 Torstaina heinäkuun 19. pnä 2018

.

Keskiaika täytti Raaseporin linnan niityt (Raasepori) Raaseporin rauniolinnalla päästiin viikonloppuna takaisin historiallisiin tunnelmiin, kun ”Keskiaikaa Raaseporissa” -tapahtuma järjestettiin siellä kymmenettä kertaa keskiaikamarkkinoiden ja turnajaisten värittäminä. Kävijöitä oli viikonlopun aikana jopa tuhansia eikä kansainvälisyyttä puuttunut tänäkään vuonna. Tapahtumaan oli tuotu varta vasten kuusi hevosta Ruotsista ja paikalle oli saapunut neljä ammattimaista ritaria, jotka viihdyttivät kävijöitä näytöksillään. -Turnauksissa oli katsojia jopa noin yhdeksänsataa lauantaina ja seitsemänsataa sunnuntaina. Olemme todella iloisia kun ihmiset kiinnostuvat tällaisesta tapahtumasta, tapahtuman tuottaja Kerstin Karlberg kertoo. Tapahtuma levittäytyi koko Raaseporin linnan

alueelle. Keskiaikamarkkinat valtasivat linnan edustalla sijaitsevan nurmikkoalueen ja turnajaiset järjestettiin lähiympäristön lammasniityllä. Viikonloppuna pääsi itse Raaseporin linnaankin tutustumaan opastuksen kera. Turnausten ja markkinoiden lisäksi tapahtumassa oli paljon muutakin ohjelmaa. Paikalle oli saapunut muun muassa tanssipari, joka otti yleisöä mukaan tanssimaan keskiaikaisia tansseja. Lisäksi tarjolla oli tuliesitys ja sen mukana esiintyvät ilveilijät sekä kirveen heittoa. Lapsille järjestettyyn ohjelmaan kuului muun muassa keppihevosturnajaiset ja poniratsastusta. Vaikka esimerkiksi turnajaisten ritareille keskiaikaan mukautuminen on vain harrastus, on heidän toimintansa silti ammattimaista. Ritarit kiertävät ympäri maailmaa ja harrastamisen lisäksi kilpaile-

Keskiaikaista tunnelmaa ja näytöksiä oli viikonloppuna tarjolla Raaseporin rauniolinnalla runsaslukuiselle yleisölle. (Kuva: Tapio Laasonen) vatkin turnajaisten merkeissä. -Tällä viikolla Turussa on meneillään Euroopan-mestaruuskilpailut, jossa on myös suomalaisia ritareita kilpaile-

massa, Karlberg kertoo. RAMS eli Raseborgs Medeltida Sällskap rf on järjestänyt ”Keskiaikaa Raaseporissa” -tapahtuman aina joka

toinen vuosi. Karlberg kertoo tapahtuman saaneen paljon hyvää palautetta ja monien osallistuvan tapahtumaan vuodesta toiseen sen tarjoa-

man iloisen ilmapiirin takia: -Tämä on todella miellyttävä tapahtuma. Tänne tulee paljon sellaisia ihmisiä, jotka ovat olleet aikaisemminkin. -ll-

Viikonlopun aurinkoinen sää ilahdutti Inkoossa

Käsityöläispäivässä vilinää ja vilskettä (Inkoo) Viikonloppuna saatiin nauttia kauniista kesäsäästä ja käsitöiden kirjosta kun Inkoon Gammelgårdenissa järjestettiin jälleen perinteinen Käsityöläispäivä. Tämän vuoden teemana oli puu, mikä näkyi monien käsityöläisten kojuissa. Paikalle oli saapunut niin perinteisiä käsityöläisiä kuin ensikertalaisiakin. Tapahtumassa ei nähty tänä vuonna suuria muutok-

sia verrattuna viime vuosiin, kojuja ja kävijöitä oli suunnilleen saman verran kuin aikaisemminkin, mutta yhden uuden tekijän järjestäjät joutuivat ottamaan tällä kertaa huomioon: -Meillä on täällä ensimmäistä kertaa vesipiste, koska on niin kuuma päivä, Inkoon ruotsinkielisen marttayhdistyksen puheenjohtaja Josefin Ahlgren-Spolander kertoo. Perinteisten kojujen lisäksi

Lapsille oli tarjolla poniratsastusta. Ponitkin tosin tarvitsivat välillä lepoa auringossa käppäilystä. Pepparin ja Puten taluttajina toimivat Saga Pankka (vas.) ja Ronja Wikström.

Käsityöläispäivän ohjelmaan kuului musiikkiesityksiä, arvontaa ja yhteislaulukin. Lisäksi paikalle oli tuotu perinteisesti näytille vanhoja traktoreita sekä autoja. Gammelgårdenin rakennuksissa oli erilaisia näyttelyitä esillä ja ”Ingå musei- och hembygdsförening” -yhdistyksen jäsenet olivat jälleen päärakennuksessa kertomassa sen historiasta. Lapsia viihdyttämään olivat saapuneet myös inkoolaisen ”Inis Gård” -tallin ponit Peppar ja Putte, joiden selkään pääsi halutessaan. Taukoja tosin tarvittiin ratsastuksessakin, sillä kuumana päivänä ponitkin loikoilivat mielellään varjossa. -Ne saisivat juoda kyllä todella paljon vettä, ponien toisena taluttajana toiminut Ronja Wikström mainitsee. Ensimmäistä kertaa mukana oli myös lohjalainen Vivian Pajari. Pajarilla oli kojussaan myynnissä muun muassa hänen tekemiään laukkuja ja vaatteita. Tie Käsityöläispäivään löytyi samalla kojulla myyvän anopin kautta, sillä molemmat kuuluvat ”Nylands Hantverk” -yhdistykseen. -Neulominen on minulle harrastus, se on kuin meditointia, Pajari sanoo. Pajari kertoo käyttävänsä paljon sosiaalista mediaa tuotteidensa suunnittelussa, esittelyssä ja myymisessä.

Ideoita löytyy yleensä Pinterest- tai Instagram -sovelluksista ja kuvia valmiista käsitöistä Pajari julkaisee itsekin tilillään Instagramissa. Vaikka neulominen onkin vain harrastus, Pajarin mukaan se vie usein mennessään uusien ideoiden ja keskeneräisyyden välttämisen ohella: -Uusia tuotteita tulee kyllä kovaa tahtia, hän naurahtaa. Käsityöläispäivään oli saapunut myös Lohjalla ”Kanipakka”-nimisellä pikkutilalla asusteleva ja työskentelevä Terhi Mickelsson, joka oli saanut vinkin tapahtumasta naapuriltaan. Kojusta löytyi paljon erilaisia ja värikkäitä tekstiilejä sekä keramiikkaa: -Teen taidegrafiikkaa etupäässä monotypian menetelmällä, jotka sitten tuotteistan muun muassa tyynynpäällisiksi ja kasseiksi, Mickelsson tarkentaa. Ensimmäistä kertaa Käsityöläispäivään osallistuva Mickelsson mainitsi olevansa positiivisesti yllättynyt tapahtuman hyvästä tunnelmasta: -Tämähän on tosi kiva tapahtuma. Kanipakassa Lohjalla Mickelsson järjestää muun muassa ”raku-kursseja”, jotka opastavat vanhan japanilaisen keramiikan valmistusmenetelmän maailmaan. Lisäksi pajalla tullaan syyskuussa järjestämään ensimmäistä kertaa ikinä kekrit, joka on kaikille

Terhi Mickelsson oli Käsityöläispäivässä mukana ensimmäistä kertaa. -Tämähän on tosi kiva tapahtuma, hän iloitsi. avoin tilaisuus: -Toivottavasti siitä tulisi

sitten perinne, Mickelsson sanoo. -ll-


4 - Nro 54 Torstaina heinäkuun 19. pnä 2018 .

on suuri työ eli itse meren ylitys, Backman kuvailee. Kolmas kappale, ”Danse d’Integration”, symboloi uutta paikkaa, kulttuuria ja kieltä: -Se on tarkoituksella outo kappale, Backman kertoo.

Kuvataiteen päivässä

Piirtämistä ja nopeaa maalaamista (Raasepori) Tammisaaressa päästiin nauttimaan muun muassa taiteen luomisesta ja viulukonsertista, kun viime viikolla vietettiin kuvataiteen päivää sekä juhlittiin samalla Helene Schjerfbeckin syntymäpäivää. Paikalla oli kaksi työpajaa, joissa pääsi luomaan taideteoksia joko maalaten tai piirtäen. -Tarkoitus olisi, että tänne saataisiin koko perhe mukaan, Tammisaaren taideyhdistyksen puheenjohtaja Camilla Klingstedt tiivistää päivän tunnelmat. Tapahtuma aloitettiin raaseporilaisen viulutaiteilija Frida Backmanin esityksellä EKTA-museon museohallissa. Konsertin jälkeen ulkona oli pystytettynä kaksi telttaa, joista sai hakea tarvittavat

välineet maalaamiseen tai piirtämiseen. Samana päivänä oli vapaa pääsy museoon, jossa on näytillä ”Taidetta de la Chapelle” sekä ”Helene Schjerfbeck – elämä ja taide” -näyttelyt. Tapahtuma järjestettiin nyt ensimmäistä kertaa museon alueella. -Esimerkiksi tämä museohalli on oikein sopiva paikka konsertille, Schjerfbeck-seuran puheenjohtaja Jennifer Dahlbäck mainitsee. Kahtena aikaisempanakin vuotena tapahtumaa seurannut Dahlbäck on ilahtunut ihmisten osallistumisesta konserttiin sekä työpajoihin: -Näyttää kyllä, että tällaiselle tapahtumalle on tarvetta. Viime vuonna, kun sisäministeriö päätti, että se tulee

KUULUTUKSIA

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 19.7.2018 - 12.8.2018 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 964905. Kohde: Kiinteistö Pohjankurussa (710-664-3-20) Osoite: Andersintie 5, 10420 Pohjankuru Esittely: 2.8.2018 klo 13.00 - 13.30 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 56 23022 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

Piirtämistä ja maalaamista työpajoissa

suosittamaan yleistä liputusta Helene Schjerfbeckin sekä Suomen kuvataiteen päivän kunniaksi 10.7. osana Suomen juhlavuotta, tapahtuma järjestettiin ulkona Tammisaaren Skepparträdgårdenin puistossa, jonne on pystytetty soitettava kello Helene Schjerfbeckin muistoksi. -Liputus oli todella hieno ja iloinen uutinen, Dahlbäck iloitsee.

Viuluesityksen teemana ”meri” Tapahtuman avannut viulutaiteilija Frida Backman kertoo esityksensä olleen omistettu merelle. -Minulta pyydettiin mereen liittyvää teemaa, mutta lopulta laajensimme teeman myös Helenen elämään. SooloviuHangon suomalainen seurakunta Su 22.7. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Mukana Maija Saario ja kanttori Tony Wuorinen. Ma 23.7. klo 18 Rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 1. Ke 25.7. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Ke 25.7. klo 15-19 Hangon seurakunnat mukana Iltatorilla.

Hangö svenska församling Sö 22.7 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med kyrkoherde Niina Mura och kantor Tony Wuorinen. On 25.7 Stick-Caféet finns på kvällstorget kl. 15-19 och säljer sina stickade, virkade och sydda alster. Intäkterna går till Utjämningsinsamlingen.

-Maalata voi vaikka luottokortilla, ”Maalaa nopeasti” -työpajaa pitänyt ja Tammisaaren taideyhdistykseen kuuluva Johanna Karsten-Cedercreutz näyttää mallia. listille tämä oli aika haastava tehtävä, Backman kertoo. Toisaalta teema toi itse viulutaiteilijallekin hyviä muistoja mieleen: -Kyllä teema merkitsee minullekin jotain, sillä vietin lapsuuden kesäni saaristossa. Yksi Backmanin konserttiin kuuluneista kappalekoko-

517 paria sukkia ja paljon muuta (Raasepori) 517 paria sukkia, 32 kaulaliinaa, 20 huopaa, 11 villatakkia, 51 myssyä ja 65 paria lapasia syntyi viime ¤

Sö 29.7 Kvällsmässa i Lappvik kyrka kl. 18, Jesse Heinonen och Axel Jormanainen. Sö 22.7 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Jesse Heinonen; Håkan Lindroos. Sö 22.7 kl. 14 Gudstjänst i Skarpkulla hembygdsmuseum i Pojo. Elsa Tenhonen; Håkan Lindroos.

VUOKRATTAVANA LOUNASRAVINTOLATILA TAMMIHARJUN ALUEELLA TAMMISAARESSA Raaseporin kaupunki hakee lounasravintolayrittäjää Tammiharjun alueelle. Kaupunki vuokraa ns. J-talosta yrittäjälle tilat lounasravintolaa varten. Tila on toisessa kerroksessa, osoite on Raaseporintie 37, J-talo, Tammisaari. Tilat esitellään 2.8. klo 9.0011.00. Tammiharjun alueen päätalosta tulee Raaseporin uusi kaupungintalo, myös muita rakennuksia alueella on kaupungin henkilökunnan käytössä. Alueella on noin 200 työntekijää. Osa alueen tiloista vuokrataan ulkopuolisille vuokralaisille. Vuokralainen valitaan tarjouksen, toimintasuunnitelman sekä muiden kriteereiden perusteella. Kaupunki pidättää oikeuden hylätä kaikki tarjoukset. Lisätietoja ja tarjouksen ehdot ovat saatavilla sähköpostitse; anna.friberg@raasepori.fi (puh. 019 289 3904) tai catharina. lindstrom@raasepori.fi (puh. 019 289 3985). Tarjous sekä toimintasuunnitelma on jätettävä suljetussa kirjekuoressa viimeistään 15.8.2018 klo 15.30 osoitteeseen Tilahallinto, Elina Kurjenkatu 11, 10300 Karjaa. Kirjekuoreen tulee merkitä ”henkilökuntaruokala”. Raaseporin kaupunki

www.raasepori.fi

Bromarvs kyrka är öppen för besökare fr 20.7 kl. 15-18. Eftermiddagsmusik fr 20.7 kl. 16 i Bromarvs kyrka. O. Molander, orgel. Fritt inträde. Högmässa/Andakt/Kvällsmässa sö 22.7 · kl. 10 i Ekenäs kyrka. Yliportimo, Hätönen. · kl. 12 i Bromarvs kyrka. Cleve, Nygård. · kl. 16 i Trollshovda kapell. Cleve, Nygård. · kl. 18 i Snappertuna kyrka. Yliportimo, Hätönen. Lunchkonsert on 25.7 kl. 12.30 i Ekenäs kyrka. A. Hätönen, orgel. Fritt inträde. Allsångskonsert: Sjung för livet och spela som folk to 26.7 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Fritt inträde, programblad 20 €. På romantikens vågor från Londons konsertestrad to 26.7 kl. 19 i Bromarvs kyrka. Fritt inträde, programblad 20 €. Info: Mitt i livet nr 2/2018, www.ekenasnejdensforsamling.fi

naisuuksista, Walter Wolffin ”Integration – svit för soloviolin”, ilmestyy myös hänen uudella soololevyllään. -Ensimmäisessä kappaleessa, ”Pros and cons”, mietitään, että lähteäkö vai eikö lähteä meren yli uuteen maahan. Toisessa kappaleessa, ”Hope and the Sea”, edessä

Työpajoissa pääsi joko piirtämään ihan omaan tahtiin tai sitten teeman mukaisesti ”maalaamaan nopeasti”. -Ihmiset istuvat alas johonkin ja maalaavat sen, mitä näkevät. Ensin aikaa on kolmekymmentä minuuttia, sitten viisitoista ja lopuksi vain viisi minuuttia. Yleensä viimeinen teos on paras, sillä se näyttää, mikä maalaajan mielestä on loppujen lopuksi tärkeää, Tammisaaren taideyhdistykseen kuuluva Johanna Cedercreutz-Karsten kertoo. Vaihtoehtoina oli joko akvarelli- tai akryylimaaleja, joista akryyli on Cedercreutz-Karstenin mukaan haastavampi maali käyttää. Piirustus-työpajassa sai luoda piirustuksia joko tusseilla tai lyijykynällä. Aiheita piirustuksiin pystyi etsimään muun muassa museoalueen pihalta. -Lopuksi piirustukset ripustetaan kaikkien nähtäville, Klingstedt kertoi. Kuvataiteen päivän jälkeen piirustuksia sai hakea takaisin Schjerfbeck-säätiön toimistosta, mutta ne sai myös jättää muiden ihailtaviksi. Klingstedtin mukaan kaikista teoksista luodaan lopulta yhteinen teksti: -Kirjoitamme näistä tarinan. -ll-

talvikaudella Karjaan-Pohjan alueen paikallisen SPR:n osaston neulontakahviloiden työn tuloksena tarvitseville. Kahviloiden kokoontumisiin on syksyn ja kevään aikana osallistunut runsaasti vapaaehtoisia. Kahvin ja levonnaisten lisäksi on nautittu mukavasta seurasta ja hyvästä ilmapiiristä. Suurin osa käsitöistä on kuitenkin tehty kotona. Kaikki lähetetään Pu-

kanssa. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

ORTODOKSIT INKOO Ke 25.7. klo 13 musiikkituokio ja kahvia Inkoon kirkossa, Anders Storbacka soittaa urkumusiikkia. Klo 18 raamattupiiri pappilassa.

RAASEPORI

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

naisen Ristin logistiikkakeskukseen Tampereelle ja sieltä ne välitetään edelleen apua tarvitseville. Tapaamiset jatkuvat syksyllä. Kaikki halukkaat ovat tervetulleita mukaan, myös ne jotka eivät jaksa neuloa, mutta muuten haluavat tulla mukaan jutustelemaan kahvikupillisen ääressä. Ryhmä on erittäin kiitollinen kaikista lankalahjoituksista.

Pe 20.7. klo 16 iltapäivämusiikkia Bromarvin kirkossa, Ove Molander urut. Vapaa pääsy. Järj, Ekenäsnejdens sv. förs. Su 22.7. klo 14 konfirmaatiomessu Karjaan kirkossa. Ke 25.7. klo 12.30 lounaskonsertti Tammisaaren kirkossa, Anne Hätönen urut. Vapaa pääsy. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Klo 19 ”Vihreän lehmuksen alla” -konsertti Karjaan kirkossa, Duo Cecilia: Pauliina Almonkari traverso ja nokkahuilu, Heidi Äijälä kanteleet. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Järj. yhteistyössä Karis-Pojo sv. församlingin

Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie Su 5.8. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 19.7. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Katriina Kiiski. La 21.7. klo 18 nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 22.7. klo 11 jumalanpalvelus, Ilmo ja Terhi Mantere, säest. Adelina Törnqvist. To 26.7. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Katriina Kiiski.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 22.7. klo 10.30 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Ti 24.7. klo 18.30 rukousilta. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.


Nro 54 Torstaina heinäkuun 19. pnä 2018 - 5 .

Lions Club Karis-Karjaa

Ank-race & Picknick lördag/lauantai 11.8.2018 kl./klo 14-17 Pumpviken/Pumppulahti, Karis/Karjaa

Föreningar i Karis och Pojo regionen som vill delta och presentera sin verksamhet, även andra, ta kontakt senast 31.7, Sami Horttana 040 534 3686. Yhdistykset Karjaan ja Pohjan alueella jotka haluavat osallistua ja esitellä toimintaansa, myös muut, ottakaa yhteyttä viimeistään 31.7., Sami Horttana 040 534 3686.

Kipsiveistoksia yläkerran ”hyllyllä” ja niiden takana ”Aurinkomyytti”-sarjan töitä.

Carl-Gustaf Liliuksen töitä Galleriassa (Hanko) Kaupungintalon Galleriassa on heinäkuun loppupuolen ajan esillä Carl-Gustaf Liliuksen töitä. Taiteilija itse kuoli jo viime vuosisadan lopulla, joulukuussa -98, mutta varmaan suuri osa hankolaisista on nähnyt hänen töitään, monet jo hänen eläessään, toiset esimerkiksi kaupungin omistamissa kiinteistöissä ja jos puhutaan veistoksista, myös puistoissa. Carl-Gustaf Lilius oli myös ajattelija ja kirjailija; hän puolusti ihmisoikeuksia ja oli heikkojen ja vähäosaisten puolustaja, sodan vastustaja, henkilö, joka toi suomettumisen eli suomalaisen itsesensuurin tapetille. Lilius teki pitkiä sarjoja eri aiheista ja tähänkin näyttelyyn on kerätty töitä eri sarjoista. Niillä on vaikuttavia nimiä, kuten ”Aurinkomyytti”, ”Linnunsiipinen nainen”, ”Metsytica”, ”Maailmanjärjestäjämyytti”, ”Hullut jumalat”,... Veistossarjoista tuttuja ovat linnunsiipiset naiset, joista yhtä voi ihailla Lundmarkin puistossa (joskin kuivan lähteen äärellä), toista terveyskeskuksen vieressä

Veistos sarjasta ”Hullut jumalat”olevassa Sibeliuspuistossa. Samankaltaisten veistosten kipsiversioita on tässäkin

näyttelyssä. Toiset veistokset, sarjasta ”Hullut jumalat”, ovat aivan

erilaisia. Ne on tehty puusta ja metallista ja niistä kuvastuu sodan- ja väkivallan vastaisuus ainakin jos osaa sitä etsiä. Lilius teki aikanaan paljon ja monenlaisia töitä, monista eri materiaaleista. Omat suosikkini löytyvät ”Aurinkomyytti”-sarjasta. Sarja sisältää (enimmäkseen) mustavalkoisia töitä ja niissä on auringon lisäksi kaksi henkilöä: mies ja nainen – taiteilija vaimoineen siinä kisailevat. Ne ovat tietenkin jo vanhoja ja tunnettuja töitä, mutta edelleen niiden elämänilo ja kepeys ihastuttavat. Kepeyden vaikutelma saattaa syntyä siitä, että aurinko on pitsiä, vaikkei ihan jokaisessa kuvassa, ja kuvien hahmoilla näyttää olevan loputtomasti aikaa ja leikkimieltä vaikka muille jakaa. Näyttelyssä on myös tushiluonnoksia, joita halukkaat voivat ostaa (ilman kehystä) ja ottaen huomioon, että tekijä on tunnettu ja tunnustettu taiteilija, ei hintakaan ole kova. Jos vain luonnosten joukosta löytyy jokin, joka erityisesti miellyttää… Näyttely on avoinna sunnuntaihin 29.7. asti. -kn-

Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu

-

kl./klo 12 €

Svartå K-market 12 €

Mustion K-market

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 21.7. Lauantai

Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00 Trubadur Trubaduuri

Lisää painoa elinkeinoasioihin

Sebastian Bäcksbacka

Raasepori alkaa hakea uutta kehityspäällikköä (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt julistaa kehityspäällikön viran haettavaksi. Uusi viranhaltija aloittaa työssään viimeistään vuoden 2019 alussa, mutta mahdollisesti jo aikaisemminkin. Hakuaika päättyy elokuun lopussa. Kelpoisuusvaatimuksena on sopiva korkeakoulututkinto. Haastatteluryhmässä ovat kaupunginhallituksen puheenjohtajisto, kaupunginjohtaja ja kaupunginsihteeri. Kehitysosaston ensisijainen tehtävä on edistää kaupungin elinkeinoelämään liittyviä asioita monialaisesti. Kehitysosasto vastaa myös kaupungin markkinoinnista ja tiedotuksesta, saaristo- ja joukkoliikennekysymyksistä sekä kulttuuri- ja matkailupalveluista. Osastolla työskentelee yhdeksän henkilöä. Kaupunkikehitysosastoa johtavan kehityspäällikön esimies on kaupunginjohtaja. Tarkoitus oli alkujaan, että kaupunginjohtaja vastaa suurimmaksi osaksi elinkeino-

asioista. Aikaa siihen ei ole kuitenkaan ollut tarpeeksi, ja sen vuoksi Raaseporin elinkeinoasioita ei ole hoidettu riittävän laajasti. Sen vuoksi kaupunkikehitysosaston otetta elinkeinoasioista tulee kaupungin mukaan vahvistaa. Kehityspäällikön roolia pitää myös muuttaa niin, että viranhaltija toimii edelleen osaston esimiehenä, mutta keskittyy jatkossa enemmän elinkeinoasioiden kehittämiseen yhdessä kaupunginjohtajan kanssa. ”Koska kehityspäällikön roolin painopistettä muutetaan, hänellä täytyy olla sopiva profiili ja koulutus”, valmistelussa todetaan. Kehityspäällikön tulee myös olla perehtynyt liiketoiminnan kehittämiseen sekä yritys- ja elinkeinoasioihin. Lisäksi peräänkuulutetaan aktiivista ja luovaa työotetta, yhteistyökykyä, idearikkautta ja verkostoitumista. Raaseporin entinen nuorisosihteeri Fredrika Åkerö siirrettiin kehityspäällikön

virkaan vuoden 2016 joulukuussa kahdeksi vuodeksi vuoden 2017 alusta lukien ilman julkista hakumenettelyä. Kaupunginhallitus päätti siirrosta RKP:n äänillä luvuin 5-4. Raaseporin entinen kaupunginjohtaja Tom Simola

tiedotti keväällä 2016 ennen poliittisia päätöksiä ehdottavansa Åkerön siirtämistä uuteen kehityspäällikön virkaan. Vt. kehityspäällikkönä on toiminut keväästä lähtien kulttuurisihteeri Lotta Lerviks.

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 20.7. klo 20.00 alk. Liput 2 € KULTAKURKKUKARAOKE/Taisto

La 21.7. klo 20.30

OLUT- JA POSSUJUHLA 10€ Illan musiikista vastaa Liput

Lohjan oma bändi TINOS.

Sis. jvmaksun

Tarjolla herkullista savuporsasta 16 €/hlö, klo 20 alk.

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Saaristolaispöytä sunnuntaisin klo 11.30-15.30 27 €/aikuinen 15 €/8-14-v. 12 €/4-7-v.

UUSI KESÄMENU PIZZAT, JUHLAPALVELU Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

Pöytävaraukset 030 608 4243

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.


6 - Nro 54 Torstaina heinäkuun 19. pnä 2018 .

JOKA PÄIVÄ

HALVAT HINNAT ALLA DAGAR

BILLIGA PRISER -Kukkien lisäksi maalaan myös paljon abstrakteja töitä, joissa sommittelu ja väri ja kokeellisuus ovat ne oleellisimmat, taidemaalari Anna Lucia Silfvast sanoo.

10

Suomalainen/ Finsk

90

Kukka-aiheisia maalauksia esillä Lilla Gallerietissa

kg

”Siveltimen jäljessä täytyy olla energiaa”

Snellman Maatiaispossun sisä­ fileepalat/Innerfilé­ bitar av lantgris Pippurimarinoidut/ Pepparmarinerade, n./ca 600 g

HALPUUTIMME HINTOJA.

ÄNNU BILLIGARE. Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina.

jokaisella pitää olla varaa syödä hyvin. De senaste åren har vi sänkt priserna rejält, och det fortsätter. Ännu billigare betyder, att då priserna sjunker, hålls de även billiga.

ALLA SKALL HA RÅD ATT ÄTA BRA. Suomalainen/ Finsk

398

10

59

Greisinger Grill Party Grillisekoitus/ Grillmix 450 g (8,84/kg)

Atria XXXL Tennessee Naudan grillipihvit/ Grillbiffar av nöt 2 kpl/st., 600 g (17,65/kg)

Suomalainen/ Finsk

3

1

Kesäkurpitsa, vihreä/ Zucchini, grön Hinta voimassa/ Priset gäller 17.-23.7.

Kukkakaali/ Blomkål Hinta voimassa/ Priset gäller 17.-23.7.

2

2

79

79

Oululainen Pullava Täytepitkot/ Längder med fyllning 400–420 g (6,64–6,98/kg)

misaaren näyttelyyn Nick Caven musiikki on ollut suuri inspiraatiolähde. Kukka-aiheisen näyttelyn teoksiin Silfvast on käyttänyt malleina oikeita kukkia, jotka ovat olleet maljakossa hänen vierellään. -Kukkien lisäksi maalaan myös paljon abstrakteja töitä, joissa sommittelu ja väri ja kokeellisuus ovat ne oleellisimmat, Silfvast sanoo. Tärkeintä Silfvastille on se, että hän välittää tunteita taiteensa kautta. Ainoastaan kauniit kuvat eivät riitä. -Haluan, että tekniikka, pinta, sivellinvedot ja maali

näyttävät kiinnostavilta, siveltimen jäljessä täytyy olla energiaa. Haluan piristää ihmisiä taiteellani ja tuoda enemmän väriä suomalaisiin koteihin, taiteilija kertoo. Silfvast tiesi jo nuorena, että hänestä tulee kuvataiteilija. Hän on opiskellut aikaisemmin taideterapiaa sekä kuvataidelinjalla Kansalaisopistossa ja myöhemmin hän pääsi päälle kolme vuotta kestävään taidemaalarin ammattiin valmistavaan koulutukseen. Nykyään Silfvast toimii kokopäiväisenä kuvataiteilijana sekä vetää taidekursseja muun muassa Helsingissä. -ll-

Suunnitelmat Ruukintielle ja ratapenkereelle (Raasepori) Tekninen lautakunta on hyväksynyt ehdotuksen Ruukintien pysäköintialueen katusuunnitelmaksi Billnäsin ruukissa. Alueelle osoitetaan 35 autopaikkaa ruukin ydinalueen pääportin

läheisyydestä. Ehdotus asetetaan yleisesti nähtäväksi. Lautakunta hyväksyi myös vanhan ratapenkereen katusuunnitelman, joka asetetaan nähtäville. Suunniteltava osuus on Pinjaisten alueella

noin 1,3 kilometriä. Ehdotuksessa on 2,5 metrin levyinen alue kävelijöille ja pyöräilijöille sekä 1,5 metrin levyinen kaistale ratsastukseen. Alue on merkitty asemakaavassa ulkoilureitiksi.

Suomalainen/ Finsk

79 kg

29 kg

(Raasepori) Tammisaaren Lilla Gallerietissa on 24. heinäkuuta asti esillä raaseporilaisen taidemaalari Anna Lucia Silfvastin, öljy- ja akryylimaalauksia. Näyttely koostuu kasviaiheisista maalauksista, joiden värimaailma vaihtelee pirteästä pinkistä syvään tummansiniseen. -Kukat ja kasvit symbolisoivat minulle elämän kaikki tasot, elämän rikkautta ja runsautta, Silfvast mainitsee. Silfvast kertoo saavansa inspiraatiota lähinnä musiikista, luonnosta ja muilta taiteilijoilta: -Esimerkiksi tähän Tam-

Pepsi Max 2 x 1,5 l, 3 l (0,66/l) (sis./inneh. 1,99 + pantit/pant 0,80)

Nostalgiapyörät liikenteessä läntisellä Uudellamaalla Nostalgiamotoristit ry:n järjestämä 16. Länsi-Uudenmaan Classic-ajo ajetaan lauantaina 21.7. Ajajat kokoontuvat Lohjan Sepänkadulle aamukahdeksan jälkeen, jolloin nostalgiset moottoripyörät ovat yleisön nähtävissä. Ensimmäinen pyörä lähtee liikkeelle kello 9.30 ja muut noin 70 ajajaa sen jälkeen 15 sekunnin välein. Ajoon osallistujia on ympäri Etelä-Suomea, lisäksi Virosta on tulossa mukaan muutama pyörä. Kaikki ajoon osallistu-

vat pyörät on valmistettu viimeistään vuonna1966 tai sitä ennen. Mukana on muun muassa muutama pyörä 1930-luvulta. Merkkikavalkadiin kuuluvat Jawa, Triumph, BSA, Norton, IC, BMW, Ural, Harley Davidson, Husqvarna, ym. Ajettavan reitin pituus on 187 kilometriä. Reitti kiertää Lohjalta Lappersin, Päivölän, Tähtelän, Västankvarnin, Meltolan, Pinjaisten, Pohjan ja Österbyn kautta Tenholaan, jonne Gennarbyn tallipihalle motoristit saapuvat puolenpäivän jäl-

keen ja siellä on ruokailutauko. Matka jatkuu iltapäiväyhden jälkeen Pohjan kirkonkylän kautta Karjalohjalle ja Tytyrin ABC:lle, josta pyörät lähtevät kolmen aikoihin poliisisaattueessa Lohjan Laurinkadun ja Kauppakadun kautta Lohjan museolle, jossa jaetaan kiertopalkinnot. Lähtöpaikalla ja perillä museon alueella on mahdollisuus nauttia Nostalgiamotoristien naisosaston perinteisesti maistuvasta kahvi- ja pullatarjoilusta.

Vihreän lehmuksen alla

S­market Hanko/Hangö Ark. 7­21 Vard. La 8­20 Lö. Su 11­17 Sö.

S­market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7­22 Vard. La 8­21 Lö. Su 10­21 Sö.

S­market Pohja/Pojo Ark. 8­21 Vard. La 8­19 Lö. Su 12­18 Sö.

S­market Inkoo/Ingå Ark. 7­21 Vard. La 8­19 Lö. Su 12­19 Sö.

(Raasepori) Kesäistä renessanssi- ja barokkimusiikkia Karjaan kirkossa esittää keskiviikkona 25.7. kello 19 Duo Cecilia, jossa soittavat Pauliina Almonkari renessanssi- ja barokkihuilu ja Heidi Äijälä kantele. Konsertti on saanut nmimekseen ”Vihreän lehmuksen alla”. Duo Cecilia on harvinainen periodisoittimin esiintyvä

huilu-kanteleyhtye. Duon soitinyhdistelmä on uniikki: renessanssihuilu, barokkihuilu, nokkahuilut sekä 39-kielinen konserttikantele ja erilaiset pienkanteleet. Sibelius-Akatemiassa syntynyt vanhan musiikin yhtye on kahdeksanvuotisen historiansa aikana toteuttanut paljon erilaisia konserttikokonaisuuksia ja teemakonsert-

teja eri puolilla Suomea sekä tehnytyhteistyötä monien eri alojen taiteilijoiden kanssa. Duon toimintaan kuuluu myös barokkikoulutus. Kanteleliitto valitsi Duo Cecilian Vuoden yhtyeeksi 2015. Konserttiin on vapaa pääsy ja maksullinen ohjelmalehtinen. Sen järjestävät Karis-Pojo sv. församling ja Raaseporin suom. seurakunta.


Nro 54 Torstaina heinäkuun 19. pnä 2018 - 7 .

Toinen voitto lauantaina

Crusaders tanssii hulan tahtiin Läntisen Uudenmaan jenkkifutisjoukkion ensimmäinen ristiretki on käännyttänyt intiaanit puolelleen, mutta kotkat, ahmat ja jättiläiset ovat vielä pudistelleet päätään. Hangon Sun Cityn ja Lohja Lionsin fuusiosta syntynyt United Newland Crusaders on voittanut amerikkalaisen jalkapallon 1-divisioonassa viidestä pelistä kaksi, uhrin ollessa molemmilla kerroilla Kouvolan Indians. Lauantaina UNC pelasi ensimmäistä kertaa Lohjan Harjun kentällä ja teki lähtemättömän vaikutuksen nuijimalla Indiansin muhkeasti 61-37 (41-13). 1-divarissa pelaa ainoastaan viisi joukkuetta ja kaksinkertaisesta runkosarjasta on aloiteltu toista kierrosta. Indians ei ole jäänyt pelkästään Crusadersin jalkoihin, vaan joukkueella on menossa lähes historiallisen tympeä tappioputki. Kouvolan kopla on hävinnyt 22 ottelua peräjälkeen ja se hätyyttelee jo miesten sarjojen ennätyslukemia (26). Divarin muut vastustajat ovat olleet pahempia purtavia ja UNC hävisi ensimmäisellä rundilla vieraissa Helsinki Wolverinesille (49-34) ja East City Giantsille (37-29) sekä Hangossa kesäkuussa Kotka Eaglesille (15-37). Maanantain kärkipelissä Eaglesin voittanut Wolverines johtaa sarjaa puhtaalla pelillä ennen kotkalaisia, ECG ja Crusaders ovat tasarekordilla seuraavina. Nämä joukkueet tulevat myös välieriin veivaamaan.

Ei kun juoksuksi Indians johti lauantain helteistä kohtaamista 6-7, mutta sitten tapahtui jotain minkä nimi on Ryan Tuiasoa. Crusadersin kipakka keskushyökkääjä pelmahti ensin pohjaan 35 jaardin juoksun, tikkasi sitten maaliin hirvittävän 70-jaardisen siivun ja juoksi vielä puuttuvan palasen päätyyn 40 jaardin alustuksensa jälkeen. Teemu Lintusen kahdella ja Alvaro Guitianin yhdellä lisäpistepotkulla tilanne oli käden käänteessä 27-7. Guitian, yksi viidestä espanjalaisvahvistuksesta, maalasi jatkossa pelinrakentaja Sebastian Berndtssonin passista ja ensimmäisen puoliajan pistetehtailu huipentui Ove Ekholmin syötönkatkosta sujahtamaan touchdowniin. Crusadersin puolustus oli voimissaan toisella neljänneksellä, jolloin se sai Indiansin pihteihin. Linjamörssärit Juho Jäntti, Richard Helenius, Henri Juote ja Mika Lyyra vaanivat vastustajalle vaikeuksia. Lipevästi liikkunut pelinrakentaja Ben Wilkerson piti vieraita pystyssä juoksemalla neljä TD:tä ja syöttämällä yhden päälle. Viimeinen neljännes päättyikin turhan päiten Indiansin hyväksi 14-18 ja kouvolalaiset ylsivät kauden isoimpaan pistemääräänsä. Niin ylsi tosin Crusaderskin, jolta Tuiasoa päätti häikäisevän päivän-

sä 68 jaardin jallatteluun. Ottelu sisälsi kosolti rikkeitä ja rangaistuksia, joita tuomarit setvivät niin hartaasti, että peli venyi kokonaiskestoltaan kolmen ja puolen tunnin läkähdyttävään mittaan.

Jaardi jos toinenkin Päävalmentaja Ville Schoultz ei ollut täysin tyytyväinen tähän retkeen. -Vaikka teimme paljon pisteitä, niin silti emme olleet tilanteen herroja ja vastustajakin pääsi tekemään pisteitä, hän totesi. Crusaders eteni juoksemalla hurjan määrän jaardeja (444) ja samalla Berndtsson heitti palloa tavallista vähemmän (10-18, 2 TD). Pelinrakentaja myös loukkasi vasemman olkapäänsä ensimmäisen puoliajan lopussa. -Alusta pitäen se lähti siihen suuntaan, että Indiansin 3-3-puolustusta vastaan juoksupeli toimii ja hyökkäyksen linja teki siihen erinomaista työtä. Eikä pelkästään Tuiasoa juossut, vaan myös Tom Lastunen pääsi vauhtiin. ”Bastin” loukkaantuminen teki sen, että luotimme toisella puoliajalla vielä enemmän juoksuun, Schoultz sanoi. Berndtssonin pelikunto seuraavassa ottelussa on vielä arvoitus. Tuiasoa kiikutti yksinään tauluun julmetut jaardit (381) ja vahvisti asemaansa sarjan parhaana pallonkantajana. Havaijin hemmo on ollut täysosumahankinta. -Sen näki heti ensimmäisistä treeneistä keväällä, että kyseessä on kovan luokan kaveri. Juoksee päkiöillä, on terävä suunnanmuutoksissa ja löytää reiät. Ei puolustukseen tarvitse paljon reikää avautua, kun hän sieltä läpi painaa, Schoultz suitsutti.

joukkuetta kerätään yhteen eri leireistä, että vie aikaa saada kaikki kulkemaan saumattomasti, Schoultz tuumi. Crusaders pelaa runkosarjassa kaksi kotipeliä Lohjalla ja kaksi Hangossa. Rukki Arenalle se saapuu vielä 18. elokuuta isännöimään Wolverinesia. Tähän asti kahdessa kotiottelussa on ollut yleisöä noin satasen verran. -Lohjalla oli lauantaina ihan hyvä tunnelma. Ottelutapahtumiin meidän on vielä jotain oheisohjelmaa rakennettava. Pelit ovat pitkiä ja yleisö kaipaa muutakin kuin vain pelin seuraamista.

Kuinka monta intiaania tarvitaan pysäyttämään yksi havaijilainen? Kuvan perusteella ainakin viisi. Ryan Tuiasoa ei tästä kiipelistä paennut, mutta teki muutoin mitä halusi Lohjan pistejuhlissa.

Volkswagen

K ESÄ N K A MPA N JA M A LLIS TO Ajamista rakastaville.

Etusi jopa

5 60ak0or€tin sis. lahj

Jopa 9 000 km ajoa ilman polttoainekuluja. KAMPANJAMALLIN OSTAJALLE 500 € NESTE-POLTTOAINELAHJAKORTTI*

Tiguan alk. 37 346 € Comfortline 2,0 TDI SCR 110 kW (150 hv) DSG-automaatti Comfortline 2,0 TDI SCR 110 kW (150 hv) 4MOTION DSG-automaatti 41 214 € › Katso kaikki moottoriversiot: volkswagen.fi

Etusi jopa

Etusi jopa

4 10ak0or€tin

2 80 0 € or sis. lahjak

tin

sis. lahj

Kuuppa kuriin Läpi pitäisi painaa vielä sarjan kärkikolmikosta, jonka UNC tulevilla kierroksilla kohtaa yrittäessään parantaa asemiaan playoffseihin. Lauantaina Crusaders vierailee Kotkassa, missä pitää saada aisoihin Eaglesin pelinrakentaja Niclas Carpelan. Kokenut kettu heitti edellisessä kohtaamisessa Hangossa viisi TD:tä ja heittopuolustus on muutenkin ollut UNC:n heikkoja kohtia. -Puolustus tekee välillä asioita oikein, mutta toimintaa pitää saada vielä dynaamisemmaksi. Että siellä toimitaan yksikkönä eikä yksilöinä. Indiansia vastaan saimme otettua syvät heitot pois eivätkä he saaneet niistä kuin yhden ison pelin. Olkoonkin, että samalla Wilkerson juoksi itse palloa paljon eteenpäin. Carpelan on erilainen pelinrakentajatyyppi, ei yhtä liikkuva tai fyysinen, vaan sellainen, joka lukee ja ennakoi peliä hyvin. Ensimmäistä toimintakautta elävä Crusaders hioo vielä särmiään. -Hyvin ollaan saatu vietyä asioita eteenpäin ja taustavoimat tekevät lujasti töitä tarvittavien puitteiden luomiseen. Mutta onhan se selvä, kun

Passat Variant alk. 37 221 €

Golf alk. 23 912 €

Comfortline 2,0 TDI 110 kW (150 hv) DSG-automaatti › Katso kaikki moottoriversiot: volkswagen.fi

Comfortline 1,0 TSI 81 kW (110 hv) Comfortline 1,0 TSI 81 kW (110 hv) DSG-automaatti Comfortline 1,6 TDI 85 kW (115 hv) DSG-automaatti › Katso kaikki moottoriversiot: volkswagen.fi

Tutustu taloudellisilla moottoreilla varustettuihin kampanjamalleihin osoitteessa volkswagen.fi Golf | Golf Variant | Golf Sportsvan | Passat Passat Variant | Touran | Tiguan Tiguan Comfortline 2,0 TDI SCR 110 kW (150 hv) DSG-automaatti 37 346 € CO2-päästöllä 127 g/km. Tiguan Comfortline 2,0 TDI SCR 110 kW (150 hv) 4MOTION DSG-automaatti 41 214 € CO2-päästöllä 147 g/km. Tiguan-malliston yhdistetty EU-kulutus 4,8–5,7 l/100 km, CO2-päästöt 127–149 g/km. Passat Variant Comfortline 2,0 TDI 110 kW (150 hv) DSG-automaatti 37 221 € CO2-päästöllä 114 g/km. Passat-malliston yhdistetty EU-kulutus 4,3–4,4 l/100 km, CO2-päästöt 113–114 g/km. Golf Comfortline 1,0 TSI 81 kW (110 hv) 23 912 € CO2-päästöllä 109 g/km. Golf Comfortline 1,0 TSI 81 kW (110 hv) DSG-automaatti 25 687 € CO2-päästöllä 108 g/km. Golf Comfortline 1,6 TDI 85 kW (115 hv) DSG-automaatti 25 534 € CO2-päästöllä 102 g/km. Golf-malliston yhdistetty EU-kulutus 3,9–5,0 l/100 km, CO2-päästöt 102–113 g/km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein. *Edut ja tarjoukset ovat voimassa Volkswagen-jälleenmyyjillä 3.7.2018 alkaen rajoitetun ajan. Lahjakorttietu koskee ainoastaan Volkswagen-henkilöautojen yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia.

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, kesälauantait suljettu www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren lomalla

Huolto: Oy BN Bilservice Ab puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi


8 - Nro 54 Torstaina heinäkuun 19. pnä 2018 .

Hangossa helteinen tennisviikko (Hanko) Matti ja Teppo olivat eittämättä Arthur Alénin ylimpiä ystäviä viime viikolla, sillä sävel oli sama kuin veljesten vetävässä viisussa. -Joka aamu olen tullut tänne seitsemäksi ja päivä on päättynyt yhdeltätoista illalla, hän kiteytti. Hangon Tenniskerholle kesähommia paiskiva nuorukainen todisti aitiopaikalta armotonta menoa, sillä kotikaupungin tennisviikolle oli ilmoittautunut ennätysmäärä pelaajia. -Aikamoista härdelliä. Maanantaina ja tiistaina oli molempina päivinä 110 otte-

Fiat Stilo 1.4 3-ov. -05 122 tkm 1.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Hushörnan Kopparöl S. Heinämaa Ramirent Auratherm PR Reklam Se-Ka Byggaffär Lindqvist Eklås Ben-Dix Reklamcenter Sontags Glas & Bygg Bromans Calle Lindfors Ekenäs Energi MR Media Esposito RBU Jannes kräftor Tork Tek Höijers Ekovilla Roth Aureus SB-Hem Arlette Ekenäs Bilhus A. Berglund S. Nyholm Lokal Tapiola Motell Marine Rudus Ekenäs Bokföring Lindholms städtjänst Trävaruhuset Speys Ekenäs Gårdservice Ekenäs VVS EIF Café Bygga Azets Klubblokalen Svartströms Bygg K-Supermarket Rasmet Eke-Marin Sven Löf Etelä Uusimaa Raseborgs Express VN Plåtslageri Santa Fe Wikströms Busstrafik Silux N3M Exethor

lua. On ollut miettimistä mille kentälle ketkäkin pelaajat laitetaan ja kuinka saadaan kaikki menemään sujuvasti, kenttienhoidon lisäksi toimistolla auttanut Alén raotti. Järjestelyiden ohella hän oli kiinni myös pelihommissa ja yhteensä neljäntoista matsin urakka oli sunnuntaina päättymässä sekanelinpelin finaaliin. Alén ja Maisa Knuutila valmistautuivat kohtaamaan ykkössijoitetun Caius ja Clarissa Blomqvistin sähäkän sisarusparin, mutta päätöspäivän aikataulujen venyessä ottelu ajautui vaaravyöhykkeelle. -Meidän pitäisi perheen kanssa lähteä puoli kolmelta kohti lentokenttää ja Saksan reissua. En tiedä ehditäänkö sitä pelaamaan, Alén katseli kelloaan. Eipä ehditty ja Blomqvistit veivät pytyn luovutusvoitolla. Lentokentällä Alénia tuli odottamaan uudet härdellit. -Donald Trumpin kone laskeutuu samoihin aikoihin kuin meidän lähtee.

Vieraana kodissaan Kaksinpeleissä Alén voitti A3-luokassa yhden ottelun

Tippat EIF - KPV 1-0

Poäng Totalt

1-0 2-1 1-1 0-0 1-1 2-0 1-0 1-0 1-1 0-0 2-2 1-2 1-0 0-0 1-1 0-0 1-1 1-0 0-0 2-0 2-0 1-1 0-1 0-1 0-0 1-1 0-1 0-0 1-1 0-0 1-1 2-2 1-1 0-0 1-0 1-0 1-1 0-0 2-1 1-1 1-0 1-1 1-2 1-1 3-1 0-0 0-2 2-1 0-0 2-2 1-2 0-2 1-3 1-1 0-0

32 32 31 30 28 27 27 27 26 26 26 26 25 25 24 24 24 24 23 23 23 23 22 22 22 22 22 21 21 21 21 21 20 20 20 20 20 20 20 19 19 19 19 18 18 17 17 17 17 17 16 16 16 12 11

ja eteni pullollaan pelaajia olleessa B-luokassa finaalin kynnykselle. Kolmen voiton jälkeen hän törmäsi sunnuntaiaamun välierässä Miikka Kankaaseen ja taipui 4-6, 3-6. -Kangas pelasi vähän väärässä luokassa. Hän on kerännyt urallaan ATP-pisteitäkin, mutta on jotenkin päässyt B-luokkaan. Aika pitkälti hän tahdin määräsi, mutta olisin voinut enemmän häntä liikuttaa. Hän vaikutti väsyneeltä ja oli loppua kohden aika puhki. Jos olisin saanut vietyä pelin kolmanteen erään, niin ehkä siinä olisi ollut mahdollisuus. Mutta tyytyväinen olin tähänkin, että näin isossa kaaviossa pääsin välieriin asti, Alén sanoi. Kankaan puhti loppui finaalissa ja hän jätti leikin kesken Tuomas Rikkosta vastaan. Alén otti tuntumaa myös vasta valmistuneisiin uusiin massakenttiin, jotka tottelevat numeroita 8-10. Kenttä numero 7 viimeisteltiin turnauksen aikana ja jahka numero 6 käyttöön kuoriutuu on kymmenen massakentän kattaus valmis. -Uudet kentät olivat vielä vähän pehmeitä ja tuli virhepomppuja. Seiskakenttää kun kokeilin, niin se tuntui jo tasaiselta. Vähän outo fiilis niillä oli pelata eikä ollut kotikentän tuntua. Ihan kuin olisi Helsingissä pelannut, Alén tuumi. 16-vuotias peluri katseli kiinnostuneena Finnish Tourin otteluita, joita pelattiin perjantaista lähtien tennisviikon yhteydessä. -Olin sinnekin ilmoittautunut, mutta vetäydyin, kun oli niin paljon pelejä muutenkin. Ehkä ensi vuonna olen siellä mukana. Tammisaaren tennisviikolla laitoin jo kampoihin hyvälle A2-luokan pelaajalle (Patrik Jaatinen). Lyönnit alkavat olla riittävällä tasolla, mutta pelikirjasta ja henkisestä kantista vielä uupuu. Kovemmat vastustajat osaavat voittaa ne tärkeät pisteet, kun itse vielä hyytyy, Alén pohti.

Maila kuin maila HTK:n valmennuskatraaseen kuuluva Jyrki Alaluusua ei sunnuntaina hyytynyt, vaikka hellekeli saikin hien virtaamaan. Alaluusua päihit-

Mitä poika edellä, sitä isä perässä. Samuli Alaluusua voitti Hangossa ensin C-luokan ja Jyrki täydensi perhepotretin päälle 45-vuotiaiden tittelillä.

netusti lätkänpelaajille hyvä kesälaji ja näyttäisi myös salibandynpelaajalle toimivan, Alaluusua virkkoi. Myös miesten D-luokassa HTK-pelaaja pötki pitkälle, kun Lucas Rosvall taisteli tiensä finaaliin. Siellä Rasmus Viitala oli parempi 6-7, 6-0, 6-1. Muiden muassa Alénia ja viime viikolla armeijaan ampaissutta Pontus Ahlvikia valmentanut Alaluusua oli hankolaisten menestyksestä mielissään. -On se tärkeää ja tuo seuraan hyvää fiilistä. Kesähankolaisten pärjääminen on yksi juttu, mutta se lämmittää mieltä, että täältä kotoisin olevat pelaajat menestyvät, hän totesi. Tammisaaren ETK:n menestyksestä Hangossa vastasivat seuran puheenjohtaja Inger Holmberg ja Emilia Lindh, jotka voittivat äiti/tytär-sarjan.

Ahti söi kiisken

Itku pitkästä ilosta. Tässä kämmenstopparia esittelevä Alexandra Anttila taisteli naisten Finnish Tourilla Mariella Minetin kumoon välierissä, muttei pystynyt finaalia pelaamaan vatsalihasvamman takia. ti +45-vuotiaiden finaalissa ykkössijoitetun Toni Rintalan 6-4, 6-2 ja tuuletti voittoaan vallattomasti. -Se oli hyvä voitto. Vastustaja on viisi vuotta minua nuorempi ja ikäluokkansa Suomen mestari. Kämmenellä hän on vahva, mutta pääsin painostamaan rystyä, Alaluusua kertoi. Kuuma keli ei päässyt häiritsemään. -Kuka mistäkin tykkää. Muistellaan näitä helteitä sitten syksyn räntäsateissa, Alaluusua hymyili. Oma luokkavoitto tuntui

sitäkin maukkaammalta, kun poika Samuli oli aiemmin vienyt nimiinsä C-luokan kaksinpelin. -Se oli 128 pelaajan luokka, joten Samuli onnistui kyllä hyvin. Viime vuonna hän voitti täällä sekä D- että C-luokan, mutta itse hävisin finaalissa. Onhan se hienoa samoissa kisoissa pojan kanssa juhlia voittoa. Tennis on Samulille kesälaji ja hän panostaa enemmän salibandyyn. Kirkkonummen Rangersin kanssa nousivat keväällä 1-divariin ja hän voitti lohkon pistepörssin. Tennishän on tun-

Finnish Tourin neljännessä osakilpailussa nähtiin odotettu ja yllättävämpi voittaja. Naisissa ykkössijoitettu Oona Orpana ei hävinnyt erääkään ja eteni vahvan kämmenlyöntinsä kimmokkeella 1.000 euron voittopottiin. Finaalia 17-vuotiaan HVS-pelaajan ei tarvinnut pelata lainkaan, sillä Alexandra Anttila antoi luovutusvoiton. Anttila nitisti yli kolmen tunnin välieräväännössä Mariella Minetin ja kärsi sen jälkeen vatsalihasvaivasta. Miesten peleissä koettiin lauantaina kummia, kun ykkössijoitettu Lauri Kiiski putosi puolivälierissä pihalle. Seitsemän kertaa Tourin kokonaiskilpailun voittanut ja viime vuonna Patrick Kaukovallan Hangon finaalissa kukistanut tamperelaiskonkari taipui Ville-Petteri Ahteelle 4-6, 1-6. Ahti sai siitä vauhdin päälle ja paineli päätyyn asti. Välierissä hän hyydytti Alex Hedmanin uuvuttavan kolmieräisen taiston jälkeen ja finaalissa kotkalainen jätti Kaukovallan jälleen nuolemaan näppejään 7-6, 2-6, 6-3-voitolla. 22-vuotias Ahti valloitti Finnish Tourin ensimmäisen kerran urallaan ja sujautti taskuunsa 2.000 euron palkintosumman.

Puutui pitkiin prosesseihin

Lignell jättää IFR:n toiminnanjohtajan työn (Raasepori) IF Raseborgissa jäävät suuret saappaat tyhjiksi, kun isoa leiviskää yleisurheiluseurassa hoitanut Glenn Lignell siirtyy syrjään toiminnanjohtajan tehtävistä. Hän pyysi vapautusta pestistään ja sunnuntaina hallituksen kokouksessa sen myös sai. -Päätös on kypsynyt jo jonkin aikaa. Tämä olisi voinut tapahtua jo keväällä tai talvella, mutta jatkoin lähinnä Tähtikisoihin liittyneen urakan vuoksi. Maailma muuttuu sellaista vauhtia ja siihen suuntaan, että osin puoliammattimaisesti ja osin vapaaehtoisesti tapahtuvassa toiminnassa on tullut isoja haasteita. Asioiden eteenpäin saaminen on vaivalloista ja muistilistoja on metreittäin. Tämä kehitys on hiljalleen jatkunut 5-6 vuotta enkä yksinkertaisesti enää jaksa, Lignell kertoi.

Hän puutui pitkiin prosesseihin. -Jos vastuullani on järjestyksessä asiat A-F, niin ne etenevät hitaasti ja monimutkaisesti, jolloin niistä tulee isompia kuin niiden tarvitsisi olla. Monet asiat olisivat voineet edetä jouhevammin ja helpommin. Kun toimin aikoinaan Esbo IF:ssä pienemmässä roolissa kuin täällä, niin siellä oli valloillaan sellainen stadilainen ilmapiiri, jossa oli OK, että kaikki on myöhässä. Samaa on levinnyt tänne enkä pääse sen kanssa sinuiksi. Kun asiasta puhuu niille ihmisille, jotka tekevät muissa seuroissa vastaavaa työtä, niin he tunnistavat myös tämän ilmiön, Lignell sanoi. Hän toimi tehtävässä syksystä 2010 lähtien, ensin puolitoista vuotta osa-aikaisena ja sen jälkeen täysipäiväises-

ti. Lignellin panos on ollut merkittävä siinä miten IFR on noussut valtakunnallisessa seuraluokittelussa 20 parhaan joukkoon, nuorisotoimintakilpailussa lähelle kympin sakkia ja arvostetuksi kilpailunjärjestäjäksi. -Tässä haluan korostaa sitä, että Mia Källbergin tulo nuorisovastaavaksi mahdollisti minulle enemmän aikaa keskittyä valmennustoimintaan ja tapahtumien kehittämiseen. Jotkut ovat sitä mieltä, että minulla on ollut liikaa hommaa, mutta en ole kokenut sitä niin, Lignell sanoi. Kun myös Källberg on muuttanut paikkakunnalta pois, niin seura on muutosten kourissa. -Muutos on aina mahdollisuus, Lignell korosti. Hän uskoo IF Raseborgin jatkavan vakaalla tiellä, vaikka tarmokas toiminnanjohtaja

kuvasta poistuukin. -Ei se ole yhdestä miehestä kiinni. Esbo IF:ssa myös lähtöäni voivoteltiin, mutta eipä se ole heidän vauhtiaan haitannut, Lignell totesi. Koordinointivastuu IF Raseborgissa siirtyy toisiin käsiin, mutta tarkkaan ei ole vielä päätetty kuinka Lignellin jättämä lovi paikataan. Lignell jatkaa edelleen Oliver Helanderin ja moukarinheittäjä Josefin Lundströmin valmentajana sekä nuorten heittoryhmän vetäjänä. Hän myös hoitaa loppuun tämän kauden osalta sovitut asiat. Uuteen päivätyöhön hänellä ei ole hoppua. -Haluan nyt hetken vetää happea ja ottaa rauhallisesti. En ole vihainen kenellekään eikä tämä päätös johtunut mitenkään seuran toiminnasta, mutta niitä ikuisia muistilistoja en kaipaa yhtään.


Nro 54 Torstaina heinäkuun 19. pnä 2018 - 9 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

KPV-voitto vei jo sarjakakkoseksi

UUTUUS!

EIF virittelee jymypaukkua (Raasepori) Kokkolan Pallo-Veikkojen pääomistaja Matti Laitinen naurahti hyvähenkisesti Peter Haglundin vinoilulle. -Kerroin tässä juuri, että meillä on enemmän rahaa kuin teillä, EIF:n manageri heitti. -Ja kohta on myös enemmän pisteitä, joukkueenjohtaja Ville Orasmaa lisäsi löylyä. Laitisen hymy hieman siihen kohtaan hyytyi, sillä ajatus pienen tammisaarelaistiimin taakse jäämisestä Ykkösen sarjataulukossa nostaa Kokkolassa hien otsalle. KPV on Laitisen rahoittamana hakenut nousua liigaan ja jos ei edellä ole Honkaa tai Tepsiä, niin nyt siellä on joku ihmeen EIF, joka meinaa vakavissaan sekaantua kärkitaistoon. Niin vain päihitti EIF lauantaina keskuskentällään KPV:n 1-0 (0-0) ja nousi sarjakakkoseksi HIFK:n perään. Jos ei tämä ollut vielä puhdas kärkikamppailu, niin tulevana lauantaina sellainen saadaan, kun EIF kohtaa Helsingissä HIFK:n.

Nimiä lehteen Vielä on kesää jäljellä, mutta kauden lähestyessä puoliväliä ovat EIF:n pullat hyvin uunissa. Hämmentävän hyvin. -Yli odotusten tämä on mennyt. Otimme valmentajien (Gabri Garcia ja Guillem Santesmases) kanssa riskin ja se näyttäisi kannattaneen. He ovat nuoria miehiä, joista emme tienneet paljon mitään, mutta he ovat tehneet hienoa työtä. Ovat saaneet tästä joukkueesta paljon irti. Ja tämä on

ollut iso joukkue, täynnä isolla sydämellä pelaavia jätkiä, Haglund sanoi. EIF:n tilanne herättää intoa, mutta myös epätodellista silmien siristelyä. Kun joukkue on laatunsa osoittanut ja näin hyvin pärjännyt, niin tähtäin pitäisi kaiketi olla sarjavoitossa. Haglund lyö kuitenkin pöytään klassisen ”peli kerrallaan”-kortin. -Totta kai yritämme voittaa sarjan, ei siitä ole kyse. Mutta olisihan se aikamoinen paukku. Kun vaikka katselee tuota kentällä lämmittelevää joukkuetta ja millä budjetilla se on kasattu, niin emme paini samassa sarjassa, Haglund viittoili KPV:n suuntaan. KPV esitteli Tammisaaressa kaksi uutta pelaajaa, Sebastian Mannströmin ja Charalampos Chantzopouloksen, ja on suht nimekäs nippu. EIF:llä on kentällä Hans Honkasalon, Atte Sihvosen ja Viktor Limnellin kaltaisia alemmilta sarjatasoilta noukittuja löytöjä, joiden nimet eivät ole sanoneet juuri mitään ennen tämän kauden ansioita. Haglund ei ole varma aikooko EIF vielä vahvistua. -Meillä ei periaatteessa ole siihen varaa emmekä halua ottaa riskejä. Jos ilmenee jotain meille sopivaa, niin katsotaan. Mutta voi olla, että tällä joukkueella mennään, hän pohti. Israelissa vuokralla ollut Paul Akouokou saattaa palata Tammisaareen viemään sopimuksensa loppuun ellei ostajaa löydy. -Paulin tilanne on auki. Hänestä on tehty jotain tarjo-

BK pätkähti pilkulleen (Raasepori) Lima pelasti BK-46:n kahdesti, mutta lopulta peli päättyi joukkueen kannalta yhtä limaisesti kuin niin useasti tällä kaudella. Maalivahti Gerson Lima torjui kaksi rangaistuspotkua, mutta sekään ei säästänyt karjaalaisia tappiolta jalkapallon Kakkosen kotiottelussa. Salon Palloilijat haki sunnuntaina pisteet pois 0-1 (0-1)-voitolla. SalPa porskuttaa B-lohkon kärjessä, kun taas BK parkuu toiseksi viimeisenä. Ottelu olisi voinut olla kypsää kauraa jo avausjaksolla, mutta vieraiden jäätyminen rankkaripisteellä heitti BK:lle oljenkorren. Ensimmäinen pilkku aiheutui Lucas Mondinon käden ojentamisesta Olli Jallin hirmukudin tielle ja toinen Liman höntyilystä Eetu Leppäsen jalkoihin. Torjunnoissaan portugalilaisveskari ei höntyillyt, vaan osui aavistuksissaan jopa huolettoman oloisesti oikeaan. Sekä pehmeään sijoitukseen luottaneen Otto Schultzin että raakaan voimaan panostaneen Albijon Muzacin yritykset jättivät toivomisen varaa, mutta kaikki kunnia silti Liman onnistumisille. SalPa vei peliä avausjak-

solla mennen tullen ja kaikesta näki, että lohkokärki oli tekemisissään raikkaampi ja röyhkeämpi kuin väkinäisesti puurtanut kotijoukkue. BK ryhmittyi syvälle puolustuspäähän ottamaan vastaan SalPa:n hyökkäyksiä eikä saanut toiseen suuntaan juuri mitään aikaan. Aktiivisesti hyökkäyksiä tukenut laitapakki Jalli tempaisi pelin ainokaiseksi jääneen osuman vastahyökkäyksestä, jonka ex-eiffiläinen pamautti verkkoon tolpan kautta. Karjaalla pari kautta sitten pelannut SalPa-vahti Santeri Aaltonen joutui töihin vasta tunnin paikkeilla, kun hän ajautui ongelmiin Egzon Avdin rymistelyn kanssa. Johannes Saarinen sihtasi hankalasta asennosta kohti tyhjää maalia, mutta ohi meni. BeeKoo sai loppua kohden enemmän virtaa peliinsä ja samalla SalPa:n pasmat hieman sekosivat. Se johti melkoiseen mylläkkään viisi minuuttia ennen loppua ja isännillä oli mahdollisuus varastaa epätodennäköiseltä vaikuttanut piste. Jälleen kärkeen nostettu toppari Stephen Obeng teki viimeksi Kiffeniä vastaan 1-1-tasoituksen ja lähellä se

DIESEL

I AUTOMAATT

23.500

Audi A6 Avant Business 3.0 V6 TDI 150 kW Quattro S tronic Start-Stop 18” ja 17” aluvant., aut. ilmast., Adaptive Air Suspension, Audi Driving select, ym. ym. -13 240 tkm UUTUUS!

DIESEL

Nyt huudetaan! Akseli Ollila räjäytti keskuskentän riemuun KPV:ta vastaan. Voitolla EIF nousi jo sarjakakkoseksi. uksia, mutta ei mitään konkreettista. Kahden viikon sisällä se selviää, Haglund sanoi. Liikennettä voi olla poispäin, sillä managerin mukaan ryhmässä on pelaajia, jotka eivät ole peliaikaansa tyytyväisiä. Yksi sellainen on viime kauden maalikunkku Felix De Bona, joka menetti ensin maalivainunsa ja sen jälkeen avauksen paikkansa. KPV:ta vastaan hän ei päässyt lainkaan kentälle, vaikka Etchu Tabe oli kärjestä jalkavaivan takia sivussa. Kun Hanson Boakai otettiin piikistä vaihtoon, niin De Bonan sijasta nurmelle juoksi Vili Nyström. Huhuissa on liikkunut skismaa Garcian ja De Bonan välillä. -Ei ole mitään sellaista. Eikä Felix ole ollut mitenkään huonompi kuin viime kaudella. Nyt on vain eri joukkue ja erilainen pelityyli, joka ei ole ehkä hänelle niin hyvin sopinut, Haglund totesi.

Nimeä listaan Vaikka kentällä sujuu hyvin, niin varjona perässä seuraa edustusjoukkueen piikkiin pyörivän osakeyhtiön hankala taloustilanne. Kesäkuun lopussa protestilistalle ilmestyi jälleen EIF Ab:n nimi, nyt reilun 15.000 euron veroveloli nytkin, Aaltosen venyttyä hyvän vedon tielle. Seuranneesta kulmapotkusta Tyler Davidin laaki räsähti rimaan ja Mergim Bushin saksipotku pysähtyi Aaltosen näppeihin.

Korjaamon kautta Kuten Kiffeniä vastaan, niin nytkin BK heräsi eloon vasta kovin myöhään näyttämään kynsiään. -En tiedä mistä se johtuu. Toisella jaksolla vaihdoimme muodostelman 4-4-2:een (siihen asti 4-2-3-1) ja se tuntui tosi hyvältä. Meillä oli lopussa paikkoja maalintekoon, mutta ei ole edes tuuria mukana. Toisaalta vastustajakin olisi voinut tehdä enemmän maaleja, joten luultavasti tämä meni ihan oikein. Silti jäi vähän hyvää mieltä siitä, että pystyimme kärkijoukkuetta ahdistamaan. Tappiosta jää kuitenkin huono fiilis ja raskas kausi tässä on meneillään, Bushi puhalteli. Raskaasta menosta saavat osansa kantaa niin pelaajat kuin valmennuskin, muttei joukkueen kasaaminenkaan ole mennyt ihan putkeen. -Meillä ei ole tarpeeksi leveyttä eikä vaihtoehtoja penkillä. Joukkueenrakennus on mennyt vähän pieleen. Muilla joukkueilla oli hyvissä ajoin jengi kasassa ja meillä aika myöhään, Bushi ruoti. Kesken kauden on tehty korjausliikkeitä. Cherif

kojen muodossa. Syksyllä synkisteltiin 17.000 euron summaa. -Tyypillisesti keväällä tulee tätä uutta maksettavaa emmekä ole niitä vielä ehtineet hoitaa. Taloustilanne on sama kuin ennenkin, elämme kädestä suuhun. Meillä on edelleen kassavaje ja yritämme koko ajan kuroa sitä kiinni. Akouokoun vuokraamisesta ja Mohamed Doumbian myynnistä meillä on vielä kasvattajarahat saamatta. Teimme virheitä, kun lähetimme papereita FIFA:lle ja sen takia siinä on kestänyt. Ne ovat isoja rahoja, mitä sieltä vielä tulee, Haglund selvitti. Pääsylipputuloistakin toivottaisiin isompaa pottia. -Yleisömäärämme ovat periaatteessa ihan hyviä, mutta kärkijoukkueelle 600-700 katsojaa ei riitä. Ehkä meillä on ollut huonoa tuuriakin, kun on ollut MM-futista ja muuta meneillään. Jos nyt pelaamme muutaman seuraavan matsin edelleen hyvin, niin luulen kyllä, että syksyllä täällä on enemmän porukkaa. Lauantain ottelu oli tapahtumiltaan ja maalipaikkojen muodossa tasainen koitos,

joka ratkesi pariin kriittiseen hetkeen. Huikeassa iskussa oleva maalivahti Jonathan Jäntti on pelastanut EIF:lle monta pistettä ja niin hän teki nytkin. KPV:lle tuomittiin toisella jaksolla rankkari, kun Chakib Hocinen jalka heilui boksissa korkealla ja Konstantin Yaroshenko tuupertui kontaktista turvalleen. Jäntti psyykkasi itsensä hurjaan hybrikseen ja kurotti Kalle Multasen sinänsä ihan kelpo kudin alanurkasta kiinni. Se oli vain huipennus itsevarmuutta huokuvan molarin illalle, joka sisälsi muutakin mainiota toimintaa. EIF oli toisella jaksolla enemmän alakynnessä kuin ensimmäisellä, mutta pilkusta selviäminen jätti oven raolleen. Siitä käveltiin sisään vartti ennen loppua, kun Akseli Ollila latasi Boakailta kimmonneen pallon alapörsään. Se hyökkäys käynnistyi laitapakki Ville Sevónin noususta, jotka olivat läpi pelin EIF:n hyökkäystoiminnan vaarallisinta ydintä. Toisaalta myös KPV kyhäsi parhaimmat hyökkäyksensä juuri Sevónin laidalta, mutta se shakki päättyi lopulta EIF:n eduksi.

Ndiaye sai lähtöpassit jo kesäkuun alussa ja viime viikolla joukkueen jättivät Faraz Ahadi ja Italo. -Ei se kivalta tunnu, kun jätkiä lähtee pois. Se vaikuttaa joukkueen fiilikseen, Bushi mietti. Tuloillaan ovat jenkkikärki Daniel Jackson ja viime kaudelta tuttu puolustaja Bangaly Koyate. Tiistaina selvisi myös se, että EIF:ssä vähälle peliajalle jäänyt Boubacar Kinda siir-

tyy loppukaudeksi Karjaalle. Muutoksia on tehty myös kippariosastolle. Bushi kantoi kapteeninnauhaa kauden alussa, mutta nyt se on Otto Hirvosen omaisuutta. -Huonoltahan se tuntuu. Mutta se johtuu siitä, että sanon asiat suoraan ja sen takia otettiin nauha pois. Olen sanonut valmentajalle ja joukkueenjohdolle, että tämä ei riitä mitä täällä on tehty, Bushi lausahti.

Nimi multaan

MUUTTOLOPPUUNMYYNTI FLYTTREA KAIKKI SISÄPELIJA SALIKENGÄT ALLA INNESPELOCH GYMSKOR

PALJON TEKSTIILEJÄ MIEHILLE & NAISILLE MYCKET TEXTILER FÖR DAMER & HERRAR

-40% -50%

-50% -60% jopa även

TARJOUSHINNOISTA/ FRÅN REDAN NEDSATTA PRISER

Tarjoushinnoista/Från redan nedsatta priser!

I AUTOMAATT

15.900

BMW 520dA F10 Sedan Business nahkasis., 2 x aluvant., xenon, irr. vetok., aut. ilmast., sadetunn., Aux-in liitäntä ym. -11 259 tkm I AUTOMAATT

UUTUUS!

10.900 Škoda Octavia Combi 1.6 TDI Elegance DSG täyd. h-kirja, vak.nop.säädin, aut. ilmast., ym. -14 252 tkm I AUTOMAATT DIESEL

tarjous

11.500

BMW 535dA E61 Touring M-sport täyd. h-kirja, navi, aut. ilmast., lohkol., aluvant., vak.nop.sääd., 2 x renk., ym. -07 305 tkm 12.950

12.500

Ford Focus 2.5 225 hv Turbo ST M6 3-ov., aluvant., h-kirja, jakoh. vaihd. 100 tkm kohdalla. -07 131 tkm DIESEL 4X4

12.900

Ford Ranger Super Cab 2.5 TDCi 4x4 Iso huolto juuri tehty (jakohihna, vesipumppu ym.), ilmast., ym. -09 219 tkm

5.900 Kia cee´d 1.4 ISG LX SW EcoDynamics lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk., ilmast., ym. -11 188 tkm

6.450 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sport 5-ov. HB Business täyd. h-kirja, aluvant., ilmast., 2 x renk., ym. -05 168 tkm TULOSSA

Lexus RX400H 4WD 3.3 Aut. Hybridi (Presidental Pack) -06 189 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto MUUTAMME KESÄN AIKANA UUSIIN TILOIHIN KARJAAN KESKUSTAAN! VI FLYTTAR TILL NYA UTRYMMEN I KARIS CENTRUM UNDER SOMMAREN!

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 Kesälauantaisin suljettu Viikonloppuisin sop. mukaan


10 - Nro 54 Torstaina heinäkuun 19. pnä 2018 .

Torstai 19.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Tanja ja kuuTV1 ro Eurooppa: Prost! 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Elämä käännekohdassa 13.10 Kenraalin morsian (S) 14.20 Karhumies 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuo-

Perjantai 20.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Elossa 24h 6.55 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pitää

(S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Elämä käännekohdassa 13.10 Koskenlaskijan morsian (S) 14.20 Suojaisa laakso 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Villi Patagonia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 21.7. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 PuuTV1 tarhan pelastajat 9.00 Yle Uutiset

9.05 Elossa 24h 9.35 Ikimuistoinen: Olavi Virta 10.00 Yle Uutiset 10.05 Himmlerin kanteleensoittaja (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Kanahaukka 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.40 Prisma: Eläinäidit 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Foylen sota (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Vuo-

Sunnuntai 22.7. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Australian

yllä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Harmaahylkeen laulu (12) 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Palanen: Kunniataulu 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kesäksi kotiin 11.35 Dokumenttiprojekti: Valta kansalle? (S) 12.35 Kitkajoki (S) 13.35 Historia: Sotavaunujen salaisuus 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 SuomiLOVE 16.05 Tanja ja kuuro Eurooppa: Prost! 16.35 Päivä Ruotsissa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kennedyt (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Monimuotoinen Ranska 18.45 Tarinanmetsästäjät (12) 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

meksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Vihreämpi elämä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Aarteenetsijät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Poldark (12) 22.05 Ulkolinja: Viimeiseen vesipisaraan 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ennen kuolemaa (16) 0.05 The Same Sky - Isku sydämeen (12) 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.7. 6.52 Raa Raa, leikkisä

17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Vuoroin vieraissa (7) 19.45 Eläinten ystävät 20.00 Kesäksi kotiin 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Näytön paikka (7) 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset 23.05 Outlander - Matkantekijä (16) 0.00 Stugor 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

leijona (S) 7.04 Mohvelit (S) 7.09 Touhukkaat (S) 7.35 Nalle 7.43 Tiketi Tok (S) 7.55 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 8.06 Simo (S) 8.11 Viiru ja Pesonen (S) 8.27 Galaxi 8.28 Pertti ja Purtti (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kätilömies (7) 11.22 Kätilömies (7) 11.45 Perhe, joka riskeerasi kaiken 12.30 Kohteessa: Ilmiömäinen Pariisi 13.15 Pakoon helppoa elämää 14.00 Luontoretkellä: Pariuskollisia eläimiä 15.00 Kummeli (7) 15.30 Latela 16.00 Uusi Päivä (S) 16.27 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.15 Jalkapallon EM U19: FIN NOR 20.40 Vihainen marsu (S) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Latela 22.30 Melk (12) 22.55 About a Boy (7) 23.15 About a Boy (7) 23.40 Bates Motel (16) 0.25 Uutisikkuna

6.30 Aamusää 5.00 Astral-­ dain maailmalla 4.30 Astral-TV 6.55 Huomenta Nelonen TV 6.00 MTV3 Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Transformers Rescue Bots (7) 6.25 9.30 FEM Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralli- Yle Fem 9.30 Det Emmerdale (7) 10.30 Leila lei- ryhmä (S) 6.50 Angry Birds Blues sitter i väggarna 10.30 Gammalt,

9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kätilömies (7) 11.22 Kätilömies (7) 11.45 Perhe, joka riskeerasi kaiken 12.30 Kuntoiluriippuvainen 13.00 Kesälomana sotilasleiri 13.27 Kesälomana sotilasleiri 13.55 Kesälomana sotilasleiri 14.23 Kesälomana sotilasleiri 15.00 Kummeli (7) 15.30 Latela 16.00 Uusi Päivä (S) 16.27 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kalevan kisat 21.00 Jalkapallon EM U19: TUR - FRA 22.30 Latela 23.00 Melk (12) 23.25 About a Boy (7) 23.45 About a Boy (7) 0.05 Bates Motel (16) 0.50 Uutisikkuna

me 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Leila leipoo Ranskassa 13.30 Remontilla rahoiksi 14.30 Remonttipiiskuri 15.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.30 Salatut elämät (12) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Suoraa asiaa 21.00 Alasti-klubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Independence Day - maailmojen sota (12) 1.40 Arrow (16) 2.35 Crazy Ex-Girlfriend (S) 3.30 Last Man on Earth (7) 3.55 Last Man on Earth (7)

poo Ranskassa 11.00 Grillikuume 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Leila leipoo Ranskassa 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Unelmarempat 15.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Suoraa asiaa 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Top Gear 0.10 112 (7) 1.05 Isänmaan puolesta (12) 2.10 Arrow (12) 3.05 Rikoksista pahin (12) 4.00 Hurjat sääilmiöt

ral-TV

le Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 MasterChef Suomi 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Pientä pilaa 13.10 Elokuva: Bruce - taivaanlahja (7) 15.20 Maailman parhaat hupivideot 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Elokuva: Tyttö tuollainen (12) 18.55 3 huipun haaste (S) 19.00 Napakymppi 20.00 Napakymppi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Mies ja alaston ase 33 1/3: Viimeinen solvaus (12) 22.50 Elokuva: Na5.00 Astral-­ tional Treasure: Salaisuuksien TV 6.00 kirja (12) 1.25 Suomen huutoTransformers Rescue Bots (7) kauppakeisari 2.25 Napamiehet 6.25 Hisse Hoksausmaassa (S) (7) 2.55 Napamiehet (7) 3.25 6.40 LEGO City (7) 6.45 Myyrä Anthony Bourdain maailmalla ja Panda (S) 7.00 Angry Birds 4.25 Astral-TV Blues (S) 7.05 Angry Birds Blues (S) 7.10 Disneyn esikoulu: Sofia 9.20 FEM ensimmäinen (7) 7.30 My Litt9.20 Där

ingen skulle tro att någon kunde bo 10.00 Vetenskapsmagasinet 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Den andra dimensionen 11.30 Den mystiska ön (7) 11.40 Pax jordiska äventyr (T) 11.53 Pluttarna (T) 11.56 Bon (T) 12.00 TEEMA 12.00 Bio Tulio: Oroligt blod (12) 13.35 Rosengården (T) 14.20 La Señora (12) 15.10 La Señora (12) 16.18 La Señora (12) 17.25 FEM 17.25 Geografens testamente - Europa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Didde Drake (T) 18.11 Lille Roy (T) 18.25 Tänk om... (T) 18.30 Kändisklipparna 18.45 Bonusfamiljen (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Anjas resor 20.00 TEEMA 20.00 Frihetens klang: Frank Morgan 21.20 Kino: Gigi, ett lättfärdigt stycke (T) 23.10 Leslie Caron, stjärna mot sin vilja 0.05 Yle live: Charles Bradley

21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Saksan osakilpailu 23.35 Vares - Sukkanauhakäärme (12) 0.30 Sääntö-Suomi 1.25 Antti Holma ja maastamuuttajat 2.20 Kallista kipua (12) 3.15 Kallista kipua (7) 4.10 Mutsi (7) 4.40 Mutsi (7)

Lusse och Gabbe (T) 9.16 Bon (T) 9.17 Min riddare och jag (7) 9.30 Steffi (7) 9.40 ZombieLars (12) 9.58 Yellow jacket (T ) 10.00 Den mystiska ön (7) 10.10 Pax jordiska äventyr (T) 10.22 Pluttarna (T) 10.24 Bon (T) 10.31 Allt till salu 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 TEEMA 12.00 Bio Klassiker: En av de många (7) 13.30 Leslie Caron, stjärna mot sin vilja 14.25 Otto Mäkilä: Uppvaknandet (7) 15.10 Midsommargalan i Grafenegg 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alva (T) 18.13 Aisopos teater (T) 18.23 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.31 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Badhotellet (T) 20.40 Sådana är föräldrar 21.00 Lola uppochner (12) 21.55 Lola uppochner (12) 22.55 Dok: Hotellet

6.30 Aamusää 6.55 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35

Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Leila leipoo Ranskassa 11.00 Grillikuu-

Nelonen

roin vieraissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Stugor 18.45 Avara luonto: Australian yllä 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Tarinanmetsästäjät (12) 22.15 Komisario Montalbano (12) 0.15 Kesäksi kotiin 0.45 Uutisikkuna

12.12 Uusi Päivä (S) 12.40 Latela 13.07 Latela 13.36 Latela 14.03 Latela 14.30 Latela 15.00 X Games: Minneapolis 17.00 Kalevan kisat 19.00 Kalevan kisat 21.00 Nuori ja ihmeellinen T.S. Spivet (7) 22.40 Naked (16) 23.30 Satuhäät 0.20 Stalkkeri (12) 1.10 Uutisikkuna

15.30 Arktiset vedet 16.00 Imatranajot 2018 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Samassa liemessä 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Formula 1 Paalupaikka 19.45 Pilanpäiten 20.00 Tähdet Porin illassa 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Surulintu (16) 0.40 Rikospaikka 1.15 Zoo (16) 2.10 Game Night 3.05 Penn & Teller: Naruta meitä! 4.00 Mutsi (7)

21.7. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Dinojuna (S) 7.28 Martta puhuu (S) 7.52 Nelli ja Noora (S) 8.00 Vilkki Ankka (S) 8.11 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Mimosa ja Lennu (S) 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Karvinen (7) 9.25 Peter Pan (7) 9.48 Kammokatu (7) 10.00 Kohteessa: Ilmiömäinen Pariisi 10.45 Lofoottien kalamestari 11.45 Uusi Päivä (S)

Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Mona Vampyyri (S) 9.30 Chaplin (S) 9.35 Kuninkaallinen akatemia (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Täydellinen kesä (S) 13.00 Siskot 14.00 Timanttiliiga Highlights: Monaco 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat

21.05 Kotikatsomo: pelan kujanjuoksu (7) Ennen kuolemaa (16) Halvan työn kova hinta Uutisikkuna

21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Kostopornon kohteena (12) 22.55 Girls (16) 23.20 Odyssey (16) 0.05 Uutisikkuna

Kor21.55 22.55 23.55

4.00 Uutisikkuna 6.50 7.00 OstosPikku Kakkonen 6.52 MTV3 kanava Tvins. TV2 Nimipäiväonnittelu: 22.7. 6.54 com 8.00 Monchhichi (S) 8.15 Hyrräpäät (S) 7.05 Anniina Ballerina (S) 7.30 Kim ja Kai (S) 7.42 Planeetta Kosmo (S) 7.55 Onneli ja Anneli 8.08 Ryhmä Hau (S) 8.31 Uula ja Kuu (S) 8.44 Oktonautit (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Otso ja sopulit (7) 9.28 Laita ittes likoon 9.34 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset 9.57 Tipu Touhukas (S) 10.00 Satuhäät 11.00 X Games: Minneapolis 13.00 Rallin SM: Tulevaisuuden tähti 13.30 Kalevan kisat 16.00 Kalevan kisat 18.15 Jalkapallon EM U19: POR - FIN 20.40 Kaikki hyvin, Pekka (12) 20.50 Fantasia (S) 21.00 Kohteessa: Arizona

Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Mona Vampyyri (S) 9.30 Chaplin (S) 9.35 Kuninkaallinen akatemia (7) 10.00 Salatut elämät (S) 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Pilanpäiten 11.15 Pilanpäiten 11.25 Remontilla rahoiksi 12.00 Järjen jättiläinen 13.30 Timanttiliiga Highlights: Lontoo 14.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.00 Top Gear 16.05 Mestareiden mestari 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Ex-Onnelliset (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Onnela (S) 20.00 Suomen paras palomies

nytt och bytt 11.00 Blond! 11.30 Evigt ung 12.00 TEEMA 12.00 Heimat (7) 14.00 Ett hus i Frankrike 14.40 Animatör vs. animation (T) 14.55 Fem mästerliga hus: Casa Estudio 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.55 Ur arkiven 17.25 FEM 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kasper och Petra (T) 18.13 Små fyrkantiga djur (T) 18.20 Mamma Mu och Kråkan (T) 18.30 Steffi (7) 18.42 ZombieLars (12) 18.57 Yellow jacket (T ) 19.00 Vetenskapsmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.10 Bio Klassiker: Illusionisten (7) 22.26 Träna upp din vänsterkrok (T) 22.40 Happy Valley, skuggornas dal (16) 23.40 66 cigarretter (T)

6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa -lyhäri (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Leijonan luola (S) 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Napakymppi 14.55 Heikoin lenkki 15.55 Onnenarpa 16.00 Pallon ympäri (S) 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beverly Hills kyttä III (12) 23.15 Elokuva: 5.00 Astral-­ Ocean’s Thirteen (7) 1.45 GrilTV 6.00 lit huurussa (S) 2.45 Anthony Transformers Rescue Bots (S) Bourdain maailmalla 3.45 Ast-

20.7. 6.53 Taikakaruselli (S) 7.04 Lumiukot (S) 7.06 Puuharit (S) 7.22 Sanni Sateenkaari (S) 7.37 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.52 Runoja & rusinoita (S) 8.01 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.15 Galaxi 8.16 Tipu Touhukas (S) 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa

4.00 Uutisikkuna 7.00 Ostos6.50 Pikku Kakko- MTV3 kanava Tvins. TV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.15

(S) 6.55 Kung Fu Panda (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Leijonan luola (S) 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Napakymppi 14.55 Heikoin lenkki 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Heikoin lenkki 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Pallon ympäri (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Ocean’s Thirteen (7) 23.30 Katastrofin anatomia (12) 0.30 Arman Pohjantähden alla (7) 1.30 Australian rajalla 2.00 Australian rajalla 2.30 Ex on the Beach Ruotsi (7) 3.30 Anthony Bour-

Nelonen

Yle Fem

11.00 Hauskat kotivideot 12.00 Pientä pilaa 12.05 Pientä pilaa 12.15 Elokuva: My Little Pony: Equestria Girls 4 - Ikimetsän legenda (7) 13.50 Leijonan luola USA 14.50 Leijonan luola USA 15.50 Maailman parhaat hupivideot 16.20 Maailman parhaat hupivideot 16.50 Veikkausliiga Live: Futiskierros 19.00 Vain elämää 20.00 5.00 Astral-­ Vain elämää 20.58 Keno ja TV 6.00 Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: PerTransformers Rescue Bots (7) 6.25 Hisse Hoksausmaassa (S) he (12) 23.00 Pallon ympäri 6.40 LEGO City (7) 6.45 Myyrä (S) 0.00 Suomen huutokaupja Panda (S) 7.00 Angry Birds pakeisari 1.00 Suomen huutoBlues (S) 7.05 Angry Birds Blues kauppakeisari 2.00 Katastrofin (S) 7.10 Disneyn esikoulu: Sofia anatomia (12) 3.00 Stand Up! ensimmäinen (S) 7.30 My Little SPESIAALI: Ismo Leikola (S) Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 4.00 Astral-TV Peukaloisen uudet retket (S) 8.10 Disney esittää: LEGO Star Wars: 8.30 FEM The Freemaker Adventures (7) 8.30 Al8.35 K3 (7) 8.50 Angry Birds va (T) 8.44 Aisopos teater (T) Piggy Tales 9.00 Suomen hauskin 8.54 Lulu Zipadoos äventyr i tavis (S) 10.00 Maailman parhaat naturen (T) 9.00 Min vän Marhupivideot 10.30 Jaksa paremmin lon (7) 9.14 Bokbabblarna 9.15

Nelonen

Yle Fem

9.00 FEM 9.00 Guld Yle Fem på godset 10.00 Önsketrädgår-

den 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Verklighetens arvingar 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 TEEMA 12.00 Ingmar Bergman med koreografens ögon 12.55 Hardcore Finnish 13.55 Animatör vs. animation (T) 14.10 Det var en gång ... Mannen från Le Havre 15.00 Matresa till städer i Europa 16.00 Don Matteo utreder (7) 16.55 Ur arkiven 17.25 FEM 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Arvingarna (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Kino: Wild tales (16) 23.00 Den unge påven (16)


Nro 54 Torstaina heinäkuun 19. pnä 2018 - 11 .

aikana on saatu yhteensä noin 70 varmistettua pyöriäishavaintoa noin 120 yksilöstä.

Degerby Marthor. Arbetsmöte ons 1.8 kl. 18 i Marthavrån, lotterivinster med. De som kan delta i Degerbydagen anm. sig t. 040-7508271 / Agneta el. 0400443925 / Johanna. Västra Nylands Reumaförening. Sittgymnastiken i Ekenäs Uncan börjar to 2.8 kl. 12, ledare Kristina Westerlund. Lohjan Reuma ja Tules. Vihdin kesäteatterin ”Takinkääntä-

20.-26.7. pe-to 17.15 ja 19.30 -S- 10 €

tokampanjan järjestää ympäristöministeriö, yhteistyössä Ahvenanmaan maakuntahallituksen ja useiden muiden yhteistyötahojen kanssa. Kampanjan avulla halutaan saada lisää arvokasta tietoa tästä harvinaisesta valaslajista ja samalla lisätä kansalaisten tietoutta aiheesta. Kampanjan

jä”-esitykseen su 12.8. klo 17 on varattu paikkoja (2 pyörätuolipaikkaa), tied. ja sit. ilm. mahd. pian p. 040-7031125 / Liisa tai liisamononen@outlook.com.

polo, buss från Ekenäs, närm. info t. 050-3281209 / Catharina.

Utfärd till Tallinn 22.8, info o. anm. sen. 31.7 t. (019) 231065.

seen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo.

Tenala-Bromarf Pensionärer. Det finns lediga platser till sommarutfärden till Tarttu 18-20.8 (även icke medlemmar välkomna med), info o. anm. t. 0400970047 / Stig el. 0400-488883 / Birgitta. Raseborgs sommarteater tillsammans med Ekenäs Pensionärer 5.8 kl. 16, anm. se ovan. Finns reserverade hytter till Seniorskeppet 5-7.11.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

Västra Nylands MS-klubb. Temadagar i Helsingfors 15.9, info o. anm. sen. 15.8 t. 0408301928 / Siv Ekholm.

Karjaa-Pohjan Punaisen Ristin osaston ystävävälitys on kesätauolla kesäkuussa ja heinäkuussa. Karis-Pojo Röda Kors avdelningens vänförmedling håller sommarpaus i juni och juli.

Ekenäs Pensionärer. Hemlig resa 19.7, start från busst. kl. 9.30, torget, Raseborgsv. ”West Side Story” sö 5.8, start från busst. kl.14.45, torget, Raseborgsv. Anm. t. 050-3281209 / Catharina. Ingå Seniorer. Skärgårdskryssningen ti 24.7 startar från Ingå småbåtshamn kl. 10.00 till Sandis och Gåsö. Hytter reserverade till Seniorkryssningen 5-7.11. Info t. 050-5903449 / Disa. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Retki linja-autolla 8.8. ”Iloisen iltapäivän” viettoon Kiskon Orijärvelle Tanhumäen lavalle, alkaa kahvilla klo 12, ohjelmaa, arpajaiset, tanssia. Ilm. viim. 1.8. p. 040-5824640 / Iiris. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Teatteriretki Mathildedaliin ”Reinikainen”-esitykseen 1.8., lähtö klo 15 Pohjan torilta, ruokailu klo 17 ja teatteri klo 18, sekä virkistysretki Orijärvelle 8.8., lähtö klo 11 Pohjan torilta. Pikaiset ilm. p. 0400-817549 / Raimo. SPF. Ruskaresa 11-17.9, bl.a Muonio, Kilpisjärvi, Äkäslom-

HALUTAAN VUOKRATA Karjaalla 2 h, k tai 3 h, k. P. 046 654 9885.

20.-22.7. pe-su 16.30 ja 19.00 23.-26.7. ma-to 17.30 -S- 11 € 24.-25.7. ti-ke 13.00 10 € +kahvitarjoilu

20.-22.7. pe-su 21.15 23.-26.7. ma-to 20.00 -K12- 11 €

UTHYRES

Ekenäs Marthor. ”West Side Story” 5.8, start från busst. kl. 14.45, torget, Raseborgsv., anm. t. 050-3281209 / Catharina. Karis Pensionärer. Utfärd till Lurens 22.7, bussen startar från Bäljars kl. 10.10, busstationen 10.15 via Tallmo o. Svartå 10.30, avgiften bet. i bussen. Karjaan Martat. Martanpäivän retki Turkuun 26.7., lähtö klo 8.15 Lidlin parkkipaikalta, linja-auto mukana koko päivän, ohjelmassa opastus Turun linnassa, lounas Juhana Herttuan kellarissa sekä Apteekkimuseo, paluumatkalle lähdetään klo 17, tied. ja sit. ilm. viim. 19.7. p. 0400-719039 / Pirjo tai p.sjoblom@luukku.com. Billnäs

KIRPPIS LOPPIS

La/Lö 21.7. klo/kl. 11-14

Uraniantie 3 Uraniavägen Hanko/Hangö

2 r, k i Karis centrum. H. 500 €/mån. T. 040 519 2991. Husbil. T. 040 525 7502.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Pensionärsförening.

Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla jatkuu syksyllä: Naisten itsetuntemusryhmä ti 4.9.-30.10. klo 17-19 (ei vk 42), ohjaajana FM, toiminnallinen ryhmänohjaaja Piukku Kilpikivi, ilm. viim. 27.8. Tupakoinnin lopettamisryhmä to 30.8., 6.9., 13.9., 20.9., 27.9. ja 13.12. klo 17-19.30, ohjaajana savuttomuuskoutsi Sepi Sundman, ilm. viim. 20.8. Vapaaehtoistoiminnan valmennusryhmä to 13.9., to 20.9., to 4.10. ja ke 11.10. klo 17-19.30, ohjaajana FM, työnohjaaja ja toiminnallinen ryhmänohjaaja Piukku Kilpikivi, ilm. viim. 3.9. Lisätied. kaippari.fi/ajankohtaista, mtykaippari@gmail.com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomi-

OSTETAAN Honda Monkey osia. P. 045 122 7040.

DÖDSBON KUOLINPESÄT T./P. 040 256 3058

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2 (käynti pihan puolelta), Inkoo. ”Kukoistus”-kesänäyttely, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 28.7. asti la 12-14. Antskogin työväentalo, Hara­ backantie 30, Raasepori. ”Antskogin veden ja taivaan alla”, Ulla-Maija Alasen valokuvanäyttely 19-22.7. klo 12-16, viikonloppuisin kakkukahvila. Lilla Galleriet, Tammisaari. ”Sommartider hej hej”, Anna Lucia Silfvastin maalauksia 24.7. asti ma, ke ja pe 9-17, ti ja to 9-19, la 9-14. Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus, Karjaa. ”Visvalerssi”, Marko Ylitalon valokuvanäyttely 17.8. asti ti-ke 11-17, to-pe 10-16, la 10-14. Luckan Raseborg, Karjaa. ”Vår stjärnenatt, vårt sommarljus”, Ian Granströmin valokuvanäyttely 10.8. asti ma-pe 9-12 ja 13-16. Café Dagny, Dönsbyntie 133, Karjaa. Mona Salaman valokuvia Raaseporin kesäkahviloista 4.8. asti ke-su klo 13-18. Studio Karin Widnäs, Baklurantie 12, Fiskari. ”Kotona XIII”, Caroline Pippingin keramiikkaa 31.7. asti ma-su 12-17. Karjaan kirjasto. ”Urheilumuistot – 11 urheilijan tarina” -näyttely 19.7. asti kirjaston aukioloaikoina. Järj. Uudenmaan Muistiluotsi

Myyntivaunumme

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Pohjan torilla pe 20.7. klo 14.30 Hangon torilla la 21.7. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 21.7. klo 12.30 Karjaan torilla la 21.7. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Pyöriäishavainnoista raportointi onnistuu helpoimmin ympäristöministeriön internetsivuilta löytyvän havainnointilomakkeen kautta. Sivuilta löytyy myös tunnistusohjeet. Eläimestä kannattaa ottaa kuvia ja videoita, joiden avulla asiantuntijat voivat helpommin arvioida myös epävarmoja havaintoja.

Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kesänäyttely, Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia 31.7. asti ti-su klo 12-18. Puutarhassa Cafe Sofiassa kahvia ja omenapiirakkaa. ”Mustionjokilaakso - elämää joesta” -näyttely 29.7. asti Bill­ näsin ruukin Viljamakasiinin 2. kerroksessa, Billnäsin puistotie 1, ke-su klo 11-17. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Alaston”, ryhmänäyttely 2.9. asti ti-su 11-17. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”About Clay” -näyttely 2.9. asti päivittäin 11-18. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Taidetta de la Chapelle” -näyttely 26.8. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 23.7. Routtolammin kartan alueella klo 17-18.30, viitoitus tieltä 104 Rahnolantien risteyksestä. Info p. 040-8447864 / Markku ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 25.7. klo 18.30 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen. FU-47. Jousiammuntaharjoittelu on kesätauolla 15.8. asti, tied. p. 040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

TYÖSUORITUKSIA

SÄLJES

pe 20.7. klo 12.30

Honda Monkey delar. T. 045 122 7040. 20.-22.7. pe-su 17.00 ja 19.30 23.-26.7. ma-to 19.00 -S- 10 € 24.7. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 € jatkuu 27.7.

MYYDÄÄN

NÄYTTELYJÄ

Tenholan Frimanin kaupalla

2 h, k Karjaan keskustassa. V. 500 €/kk. P. 040 519 2991.

KÖPES

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Galleria Karaija, Inkoo. ”Romanssi”-kesänäyttely, jossa useiden taiteilijoiden teoksia 12.8. asti ti-pe 11-18, la-su 1116.

Havaintoja kerätään yleisöhavaintokampanjan ja akustisen seurannan avulla. Kansalaisten tekemät näköhavainnot pyöriäisistä ovat tärkeitä lisätiedon lähteitä pyöriäisen esiintymisen arvioinnissa. Näköhavaintoja pyöriäisistä on kerätty vuodesta 2001 lähtien. Havain-

Pyöriäisten esiintymisestä kerätään tietoa

Hangon oppaiden yleisöopastuksia: Tulliniemen saksalaisten sotilaiden leiri 21.7. klo 15-16.30, lisätied. ja ilm. p. 040-7017459 / Tarja Kvarnström.

nilajeille ominainen kuono. Kooltaan se on pieni, noin 145-160 senttimetriä pitkä ja 50-60 kilon painoinen. Lajin harvinaisuuden vuoksi se sekoitetaan usein rannikkoalueillamme huomattavasti yleisempiin hylkeisiin (harmaahylje eli halli ja itämerennorppa).

Pyöriäisiä esiintyi vielä 1900-luvun alussa koko Itämeren alueella nykyistä runsaammin. Tuolloin havaintoja tehtiin Suomessa koko merialueella Kemiä ja Suomenlahden itäosia myöten. Useat tekijät, kuten ympäristömyrkyt, kalastuksen sivusaaliiksi jääminen ja 1940-luvun kovat jäätalvet, vaikuttivat radikaalisti pyöriäiskannan suuruuteen, eikä kanta ole elpynyt tämän jälkeen. Nykyisiä uhkia pyöriäiselle ovat edellä mainittujen lisäksi muun muassa lisääntyvä ihmisperäinen häiriö, kuten vedenalainen melu

Kansalaisten tekemät havainnot ovat tärkeitä

Ympäristöministeriö ja Ahvenanmaan maakuntahallitus keräävät havaintotietoja Itämerellä äärimmäisen uhanalaisesta pyöriäisestä. Pyöriäinen on ainoa Itämerellä säännöllisesti esiintyvä valaslaji. Sen Itämeren pääaltaan kannan kooksi arvioidaan vain noin 500 yksilöä.

ja meriliikenteen kasvu. Vuodesta 2011 lähtien tehdyn akustisen seurannan perusteella pyöriäinen esiintyy säännöllisesti Ahvenanmaan ja Saaristomeren eteläpuolisella avomerialueella. Havaintoja on kertynyt yli kolmekymmentä, pääosin talvikaudelta joulu-huhtikuun aikana. Lähempänä rannikkoa pyöriäisiä esiintyy satunnaisesti. Akustisen seurannan toteuttaa Turun ammattikorkeakoulu. Pyöriäisen tunnistaa helpoimmin selän keskellä olevasta, matalasta, kolmiomaisesta evästä. Muodoltaan pyöriäinen on lyhyt ja pyöreähkö, sen pää on pieni ja siltä puuttuu monille delfii-

FISK - KALAA

kl./klo 13.00– på Pojo torg fredag 20.7 Pohjan torilla perjantaina 20.7. Lignell, Bromarf

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

BJÖRKVED POLTTOPUITA (koivu) RW Bygg-Rak 050 911 8614

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018


12 - Nro 54 Torstaina heinäkuun 19. pnä 2018 .

Teemme tilaa kouluvaatteille...

ALE

Ulkomaalikauden loppukiri

SHOKKIHINNAT! an kuin varastoa riittää

Tarjoukset voimassa niin kau

KIIHTYY

Kesämekot, hameet, shortsit, housut, paidat ym.

€ 90k 9l

59

/al

MERA

€ 9/0 9l alk

€ 90k 9l

49

Vi gör rum för skolkläderna...

REA

69

/al

Sommarklänningar, kjolar, shorts, byxor, skjortor m.m.

€,7l 9/0 11 alk

22

79

O AIT

-70 %

/ JOPA . T.O.M

€ 90k 9l

€ 90l

69

/10 EMO AN TR

/al

LINDSTRÖMS

Kauppiaankatu 3, Karjaa Puh. (019) 236 318. Auki: ma-pe 9-18, la 9-14

BOMILJO

KAUPPIAANKATU 19, KARJAA • Ark 9-18 La 9-14

SEA KING

PERÄMOOTTORI AKTERSNURRA 4-tahti/takt

2,6 hv/hk, norm. 699 €

1 kpl Karjaalla 1 st. i Karis 5 hv/hk, norm. 899 €

1 kpl Karjaalla 1 st. i Karis

399€ 599€

PUUTARHAKAARI TRÄDGÅRDSBÅGE penkillä/med bänk 209 cm ant.harm./antracitgrå norm. 119 €

49€

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

UPEAT PALLOKRYSANTEEMIT LJUVLIGA BOLLCHRYSANTEMER 19 cm ruukku/kruka norm. 6,95

95 4

PAARMA-ANSA BROMSFÄLLA

MARKETTA

KYLMÄLAUKKU KYLVÄSKA

norm. 39,95

PUUTARHAPENKKI TRÄDGÅRDSBÄNK

24 litraa/liter sähkö/el 12/230V norm. 59 €

95 19

norm. 49,90

95 29

95 39

AITATOLPPA STAKETSTOLPE Ø 60 mm pituus/längd 240 cm

KUMIVENE +AIROT JA PUMPPU GUMMIBÅT +ÅROR OCH PUMP

RIISTAMAISSI MAJS FÖR VILTDJUR

95 25

95 19

25 kg

Max paino/vikt 120 kg

595

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

INTEX UIMA-ALLAS/

SIMBASSÄNG

ovaali/oval, 16628 litraa/liter, norm. 599 €

€ 350

KALMAR

PIHAGRILLI GÅRDSGRILL

syvyys/djup 65 cm leveys/bredd 110 cm korkeus/höjd 210 cm ritilä/stekytan 54 × 34 cm sis. kiinnityslaastin bruket ingår norm. 399 €

1 kpl Karjaan myymälässä 1 st. i butiken i Karis

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 8-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

€ 249

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

3

18.7.– 22.7.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

EU 54 / 19.7.2018  
EU 54 / 19.7.2018