Page 1

149.-

KEINU MATIAS 3

KEINU CANCAN CLASSIC 4050 HARMAA 1979

Ruotsalaisvalmisteinen vaaleanharmaa metallirunkoinen keinu yksityiskäyttöön pihalle (EN71). Kaksi normaalia lautakeinua sekä ns. kaksoiskeinu vastakkaisilla istuimilla. Maksimikuorma per istuin 50 kg. 500890602

2018

Nro 53 Sunnuntaina 15.7.2018

KARJAA TAMMISAARI

ROBOTGRÄSKLIPPARE MCCULLOCH R1000

Kaksi muovista keinulautaa ja puupuolaiset kiipeilytikkaat, FSC-sertifioitu puumateriaali, vain yksityiskäyttöön 3-14-vuotiaille lapsille. 500650547

159.-

k-rauta.fi

Tarjoukset voimassa 22.7. asti. AVOINNA SUNNUNTAISIN 22.7. asti. klo 10-14

ROB R1000 -robotklipparen klipper t.o.m. ett område på 1000 m² för dig. Tyst och utsläppsfri Rob arbetar i väder som väder, natt eller dag. Detta resulterar i en jämn och fin gräsmatta. Enkel att montera. 501760308

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

POPSI POPRILLI

SUOMI FINLAND

HK RYPSIPORSAAN KASSLER KASSLER AV RYPSGRIS

6 palana/ i bit

0

Costa-Rica

SNELLMAN SPARE RIBS

6

99

n./ca 800 g

KG

BANAANIT BANAN

99 KG

Voimassa MA-KE 16.-18.7.

GRILLIMAKKARA GRILLKORV

VESIMELONI VATTENMELON

0

Espanja/Spanien

99 KG

Voimassa MA-KE 16.-18.7.

0

400 g (2,48/kg)

99

99

KG

KUKKA- TAI PARSAKAALI BLOMKÅL ELLER BROCCOLI

3

PKT

BACKERS SUOMI FINLAND

75 KG

Voimassa MA-KE 16.-18.7.

PAAVONLEIPÄ BONDBRÖD

2

480 g (5,10/kg)

49

Luomu Eko

KPL/ST

Voimassa MA-KE 16.-18.7.

DELITALO SAARIOINEN

KAALIKÄÄRYLEET KÅLDOLMAR

9

95 KG

I kraft MÅ-ON 16-18.7

LIHAPYÖRYKÄT KERMAKASTIKKEESSA KÖTTBULLAR I GRÄDDSÅS

9

95 KG

I kraftI kraft MÅ-ON MÅ-ON 16-18.7 16-18.7

DELITALO

KERMAPERUNAT GRÄDDPOTATIS

5

99 KG

I kraft MÅ-ON 16-18.7

KOKONAINEN LOHI HEL LAX

7

1-2 kg, Norja/Norge

95 KG

I kraft MÅ-ON 16-18.7

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 16.-18.7. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 15. pnä 2018 .

KYYDIT ALKAVAT! Tilaa 1.7. alkaen kotikulmasi tutut taksikyydit Lähitaksilta:

Puhelut 1,25 €/puh + 0,25 €/10 s + pvm

på svenska:

suomeksi:

Meidät tilaat myös Lähitaksi-sovelluksella. lahitaksi.fi

Sinileväkukinta voimistunut Suomenlahdella ja Saaristomerellä menlahden suulta ja Helsingin edustalta otetuissa näytteissä oli sinilevälaji Aphanizomenon sp., mutta näytteissä on havaittu myös Dolichospermum sp. -sinilevää, joka voi tuottaa hermomyrkkyjä. Myös maksamyrkyllistä Nodularia sp. -sinilevää oli näytteissä jonkin verran.

Sinilevien määrä on lisääntynyt valtakunnallisen leväkatsauksen mukaan huomattavasti etenkin Suomen lounaisilla ja eteläisillä merialueilla. Myös sisävesillä sinilevää on runsaasti. Mikäli ennustetut helteet ja tyyni sää toteutuvat, sinilevien muodostamien pintakukintojen määrä voi kasvaa huomattavasti etenkin Etelä- ja Lounais-Suomen merialueilla. Sinilevien muodostamia pintakukintoja on nyt esimerkiksi eteläisellä Saaristomerellä sekä etenkin Suomenlahdella Porvoon ja Kotkan välisellä merialueella. Yhteistyössä ilmatieteen laitoksen kanssa laaditun ajelehtimisennusteen mukaan avomeren leväesiintymät kulkeutuisivat lähipäivinä pääsääntöisesti lännen ja etelän suuntaan. Rannikoilla sinilevätilanne voi vaihdella huomattavasti muun muassa vallitsevien tuulten mukaan. Sinilevien valtalajina Suo-

Mikäli ennustetut helteet ja tyyni sää toteutuvat, sinilevien pintakukintojen määrä etenkin Etelä- ja Lounais-Suomen merialueilla voi kasvaa huomattavasti. Meriveden pintalämpötila on ilmatieteen laitoksen mukaan Perämerellä 11-18, Selkämerellä 10-16, Saaristomerellä 16-18 ja Suomenlahdella 15-18 astetta.

Järvillä sinilevää runsaasti Valtakunnallisen leväseurannan havaintopaikoilla sinilevätilanne on pääosin edellisen viikon kaltainen.

Pellettikontissa tulipalo Koverharissa Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle oli lämmityskontin alareuna mustunut, kontin alta tuli savua ja siellä oli tulipalo. Pelastusyksiköt tyhjensivät pellettikontin, sammuttivat palavan pelletin sekä

(Hanko) Toimistorakennuksen vieressä sijaitsevassa lämmityskontissa, joka sisältää pellettivaraston ja lämmityskattilan, syttyi tulipalo keskiviikkoaamuna Koverharissa.

ALL METAL METALLINPALJASTIN METALLDETEKTOR

RATTAN EGG PUUTARHATUOLI TRÄDGÅRDSSTOL musta tai valkoinen/svart eller vit norm. 199 €

€ 169

norm. 69,90

5990

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

KOIRAN NÄYTTELYHÄKKI UTSTÄLLNINGSBUR FÖR HUNDAR 60 x 43 x 50 cm norm. 39,95

90 x 56 x 63 cm

2995

45€ norm. 59,95

LEIVINUUNI- & TAKKALUUKUT BAKUGNS- & SPISLUCKOR alk. fr.

299€

122 x 74 x 80 cm norm. 79,95

55€ alk. fr.

Medium 147 x 299 cm norm. 995 €

60 l Myös/även 12V/230V norm. 349 €

€ 299 199€

4 + 1 poltinta/brännare grillausala/grillyta 64 × 41,5 cm valurautaritilä ja -parila/stekytorna i gjutjärn, norm. 249 €

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

PERÄKÄRRYN KUOMU SLÄPVAGNS KÅPA Kuomun asennus kärryyn/ Montering av kåpan100 € Large 147 x 329 cm norm. 1095 €

950€ 1050€

Small 1250 x 2650 x 1030 cm Medium 1500 x 3000 x 1030 cm Large 1500 x 3295 x 1030 cm

Vain Karjaan myymälässä/Endast i butiken i Karis

NOKI- JA TUHKALUUKKUJA SOT- OCH ASKLUCKOR

2490

24,90-104 € mallista riippuen/ beroende av modell

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

varmistivat, ettei palo päässyt leviämään vieressä olevaan toimistorakennukseen. Pellettikuljetin vaurioitui tulipalossa ja lämmityskontin kattilapuoli kärsi savuvahinkoja.

FREEZER KAASUJÄÄKAAPPI GASKYLSKÅP

NASHVILLE KAASUGRILLI GASGRILL

PERÄKÄRRYT SLÄPVAGNAR

2-ovinen/med 2 dörrar

Ajankohtaan nähden sinileväkukintoja esiintyy edelleen normaalia enemmän. Hieman sinilevää esiintyi 38:lla, runsaasti 13:lla ja erittäin runsaasti kahdella havaintopaikalla. Kansalaiset ovat ilmoittaneet havaintolähetin välityksellä 22 paikkaa, joissa on hieman sinilevää. Runsaasta sinilevästä on tullut 15 havaintoa, pääosa niistä on Etelä-, Keski- ja Itä-Suomen alueelta, mutta joitakin havaintoja on myös Pohjois-Suomesta. Erittäin runsaasta sinilevästä on kansalaisilta tullut kaksi ilmoitusta Sisävesien pintalämpötila on Etelä- ja Keski-Suomessa 18-23 astetta. Kainuussa ja Lapissa pintalämpötilat ovat nousseet paikoin yli 20 asteen Käsivarren Lappia lukuun ottamatta. Pintalämpötilojen noustessa ja tuulen tyyntyessä sinilevien pintakukintojen riski voi kasvaa.

550€ 595€ 695€

ECO

SAUNAN PIIPPU BASTUSKORSTEN RST

249€

YHDYSPUTKET ANSLUTNINGSRÖR alk./fr. MUTKA BÖJNING 90°

27

95

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 8-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

1995

MUTKA BÖJNING 45°

19

95

VENETRAILERIT BÅTTRAILERS Shark 340 kg norm. 849 €

795€

949€ 1995€

Marlin 612 kg

Lagoon 973 kg

JATKO-OSAT FÖRLÄNGNINGSDELAR RST 500 mm / 1000 mm

69€ 99€ SAVUPELTI SPJÄLL

69€

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

14.7.– 18.7.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER


Jita Toriseva

LOISTAVA TULIAINEN!

Brunch ~ Brunssi

VARJE SÖNDAG ~joka sunnuntai kl./klo 11-15

18 €

Stående bord ~ Seisova pöytä person henkilö varmrätt från köket ~ lämmin ruoka keittiöstä

SADEMITTARI KRONBLOM HINTA

ISKU

48,-

ELEMENTTILAITURI ÖS maks. 1200 x 7200 mm, sis. rappuset! VARASTOSSA OLEVA MALLIKAPPALE SHOKKIHINTAAN!

IT

N Y TTO A M ON SS ET P O ST IS RA LA VA ISEN TO

HINTA

ISKU

1950,Norm. 2550,-

Lunch ~ Lounas VARDAGar ~ arkisin kl./klo 11-1430 info@restaurantstrandis.fi ~ 010 318 3930 Vitsippsgatan| Valkovuokonkatu 2 (Hotel Sea Front)

Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 15. pnä 2018

.

Tavallinen maarapu ei regatasta näe juuri muuta kuin purjeita taivaanrannassa.

49er ja sen purjehtijat Ohto Aatto ja kippari Oliver Silén ovat tyytyväisiä regattaan.

19 luokkaa ja 205 venettä

Hangon regatta kasvoi jälleen edellisvuodesta (Hanko) -Ihan tavallinen regatta, sanoi HSFkommodori Kalle Niemi. -Suurin tällä vuosituhannella. Meillä oli 19 luokkaa ja 205 venettä. Kymmenen venettä enemmän kuin viime vuonna. Kaikki järjestelyt sujuivat ongelmitta ja sunnuntaina oli jopa mahdollisimman hyvä purjehduskeli, hän lisäsi. Ja kaupunki oli täynnä väkeä – keskusta siis. Viime viikonloppuna järjestetty Hangon regatta merkitsee kaikille jotain, niin vakituisille asukkaille, vierailijoille kuin tietenkin purjehtijoille, mutta kaikille hieman eri asioita. Kilpapurjehtijoiden ohjelma on selkeä. He ilmoittautuvat, valmistautuvat, kilpailevat, palaavat maihin joko hyväntuulisina tai pettyneinä, jatkavat jälkipurjehduksella ja illanvietolla. Vakituisille asukkaille se merkitsee sitä, että kaupungin väkiluku kasvaa äkillisesti, kaksinkertaistuu tai moninkertaistuu, kuka senkin on laskenut. Toiset nauttivat siitä, että kaupungissa on elämää ja uusia ihmisiä, satama on täynnä mastoja ja rannoilla on kaikenlaista katsottavaa. Jos hyvin sattuu, saattaa jopa nähdä jonkun kilpailun lähdön tai maaliin tulon Märaskärin vierellä, mutta muuten purjeita näkee jossain kaukana, eikä kilpailua voi seurata maista. Suurella osalla hankolaisista on vene ja monet lähtevätkin veneellä kilpailupaikoille katselemaan. Se on yksi kesän odotetuista ohjelmanu-

meroista. Osa kaupunkilaisista elää kiireisintä aikaansa palvellessaan vierailijoita ravintoloissa, kaupoissa, kahviloissa ja osa tekee hyvää työtä siivouspartioissa. Puolen päivän maissa niin ranta kuin kaupunkikin näyttivät aivan normaalikuntoiselta. Ja tietenkin regatta on joillekin ihmisille hyvä väylä purkaa kiukkuaan; kaupoissa on pitkät jonot, parkkipaikkoja on vähän ja joka paikkaan ei pääse autolla, on tavallista enemmän meteliä. Suurin osa osaa kuitenkin varautua lähes kolme päivää kestävään ”poikkeustilaan” ja joka tapauksessa Hangon regatta merkitsee kaikille sitä, että on sydänkesä. Puistovuoren kalliot ovat regatan aikaan hyvä paikka niille, joilla ei ole käytössään venettä, mutta jotka haluavat siitä huolimatta seurata joitakin kilpailuja. Kiikari on hyvä varuste. Ja väliaikoina ehtii oikein hyvin ottaa aurinkoa ja nauttia lämpimästä meri-ilmasta mukavalla rantakalliolla. Hankolaiset ja vieraat kiertelevät rannoilla mielellään myös katsomassa veneitä. Veneiden lasku alkoi jo torstaina iltapäivällä. Venetraileria kuljettava auto toisensa jälkeen ajoi kivilaiturille, jossa nosturi auttoi veneet veteen. Kovin kauniita ja sulavalinjaisia olivat veneet. Osa on todella vanhoja ja kunnostettuja, osa uudempia. Perinteisten folkkareiden, haiden ja suurempien yksirunkoisten purjevenekaunottarien lisäksi regatassa purjehti hieman

erilaisiakin veneitä: F-18 katamaraaneja 40 kappaletta, muutama 49er ja jokunen Moth. 49er tuo mieleen ”Tähtien sodan” avaruusalukset. Se on jotain veneen ja avaruuslentokoneen väliltä – siis näyttää olevan minun mielestäni. Lohikäärmekoristeisen, mutta nimettömän veneen kipparina oli Oliver Silén ja hänen kanssaan purjehti Ohto Aakko. He olivat tulleet luokassaan toisiksi, tosin kilpailevia veneitä oli vain kolme. Heille tämä

Hangon regatta oli ensimmäinen, jossa he itse purjehtivat. -Mutta olen kyllä ollut mukana lapsena, kertoi Oliver Silén. Nuoret miehet olivat tyytyväisiä regattaan, omaan kilpailuunsa (jonka tietenkin aikovat voittaa ensi vuonna), säähän, järjestelyihin, kaikkeen. He kertoivat, että 49er kulkee kovaa, muttei niin kovaa, että pysyisi ilmassa, se plaanaa. Sen sijaan moth-luokan veneet ”lentävät”, vain köli ja peräsin ovat vedessä.

HSF-kommodori Kalle Niemi on sitä mieltä, että asiat hoituvat, kun ne hoidetaan.

HSF-kommodori Kalle Niemi kiinnitti huomionsa yhteen ikävään asiaan. Regatan aikana veteen, laiturissa olevien veneiden väliin kertyi uskomattoman paljon jätettä, pulloja, purkkeja ja muuta roskaa. Hän pohti, että pitää hankkia pitkävartisia haaveja ennen seuraavaa regattaa, jotta sataman puhdistaminen sujuisi paremmin. Monien muiden mielestä toinen ja parempi menettely tietenkin olisi, että veneilijät keräisivät roskansa pussiin ja

veisivät jätepisteeseen, eivätkä käyttäisi merta roskakorina. Kuten useimmat ajattelevat ihmiset tekevätkin. Vielä regatan jälkeisenä maanantaina jokunen purjehtija poikkesi kiittämään kommodoria hyvistä järjestelyistä. Silloin Kalle Niemi oli jättänyt jo regatan taakseen ja järjesteli seuraavaa kilpailua, veneet taisivat jo olla lähtöpaikalla. Hangon regatan tulokset osoitteessa hangoregattan. fi - kn-

Regattaan valmistaudutaan jo torstaina veneiden laskemisella veteen. Sunnuntaina ne nostetaan takaisin trailereille.


4 - Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 15. pnä 2018 .

Kesäkahvila Dagny toimii kolmatta kesää

Valokuvanäyttely Raaseporin kesäkahviloista (Raasepori) Dönsbyssä sijaitseva kesäkahvila Dagny avasi ovensa jo kolmatta kesää. ”Bed and breakfast” -toimintaa tarjoava sekä kesäkahvilana toimiva perheyritys järjestää tänä vuonna ensimmäistä kertaa valokuvagallerian tiloissaan. Näyttelyn valokuvia pääsee ihailemaan vielä elokuun alkuun saakka.

Kuvia kesäkahviloista Näyttely ”Mansikkapaikkani – Kesäkahviloita Raaseporissa” esittelee Mona Salaman valokuvia Raaseporin kesäkahviloista. Salama kertoo näyttelyn yhdistäneen hänen kaksi lempiharrastustaan eli valokuvaamisen ja kahviloiden bongaamisen: -Idean tähän näyttelyyn sain viime kesänä, kun vierailin seudun kesäkahviloissa. Minua kiehtovat pop up

KIITOS Sinä naishenkilö, joka autoit minua kaaduttuani, nostit ylös ja toit autollasi minut kotiin.

Lämmin kiitos Sinulle avustasi!

Laina

¤

Ti 17.7 kl. 19 ”Den Signade Klang” med Ensamble Vindaum i S:ta Maria kyrka i Pojo. Medeltida och folklig musik, Nina Fogelberg, sopran, kantele och perkussion. Susanne Tollet, alt, vevlira och flöjter. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

-kahviloiden hieno tunnelma ja paikkoihin liittyvät mielenkiintoiset tarinat. Näyttelyn nimi ”Mansikkapaikkani” tulee kesäkahviloiden luomasta tunnelmasta: -Kesäkahvilat ovat minulle mansikkapaikkoja, joihin mielellään palaa, mutta jotka eivät ole kaikkien tiedossa, Salama mainitsee. Salama haluaa näyttelyllään kertoa muille, mistä Raaseporista löytyy mansikkapaikkoja. Yli kahdenkymmenenviiden näytillä olevan valokuvan joukosta löytyy monta eri paikkaa, joista valita. Yksi seinä on omistettu kokonaan Dagnyn väelle: -Kiitän Dönsby Bed and Breakfastin väkeä siitä, että saan esitellä näyttelyni tässä hienossa ympäristössä, Salama toteaa.

B&B ja kesäkahvila Kesäkahvila Dagnyn kolmas vuosi starttasi kesäkuun lopulla. Aurinkoisina päivinä vieraat pääsevät istumaan ihastuttavan puutarhan keskelle, sateella avataan sisätiloissa sijaitseva sali.

Mona Salaman ”Mansikkapaikkani - Kesäkahviloita Raaseporissa” -näyttely on koottu vuonna 1846 rakennettuun vanhaan mankelihuoneeseen. -Täällä salissa tarjoillaan myös bed and breakfast -asiakkaiden aamiainen, Dönsby Bed and Breakfastin perustaja Nora Garusi kertoo. Dönsby Bed and Breakfast perustettiin vuonna 2009 kun

Garusi päätti vuokrata talon äidiltään ja tädiltään. Meneillään on nyt yhdeksäs vuosi B&B:n parissa. -Tänne mahtuu maksimissaan kymmenen henkilöä majoittumaan kerralla. Asiakkai-

na on paljon ulkomaalaisia ja osa on vakioasiakkaita, jotka haluavat tulla tänne aina takaisin, Garusi kertoo. Kesäisin asiakkaita riittää, varsinkin suurten tapahtumien aikaan. Lisäksi talossa

voidaan järjestää erilaisia tilaisuuksia: -Vuokraamme tätä myös juhlapaikaksi, Garusi mainitsee. Kahvilassa kuhisee myös paljon kävijöitä kesäisin, sillä Dagnyllä on tarjota herkkuja erityisruokavalioiden edustajillekin: -Meillä vältetään gluteenia sekä laktoosia ja kahvilasta löytyy joka päivä vegaaninen vaihtoehto, talon omistava Ann-Marie Lindqvist kertoo. Veganismin ollessa kasvava trendi monet tulevat kahvilaan juuri tämän erikoisuuden perässä. -Asiakkaat tulevat usein kysymään jälkeenpäin, että olivatko leivokset ihan oikeasti gluteenittomia tai täysin vegaaneja, Lindqvist naurahtaa. Kesäkahvila Dagnyn herkkuja pääsee nauttimaan elokuun 4. päivään saakka joka viikko keskiviikosta sunnuntaihin kello 13-18. Dönsby B&B on auki ympäri vuoden ja majoituksen saa varattua itse joko netistä tai puhelimitse. Valokuvagalleria on auki kesäkahvilan aukioloaikojen mukaan. -ll-

Mukana klassisia sekä moderneja taikatemppuja

Taikateatteri 13 lumoaa jälleen Fiskarissa (Raasepori) Fiskarsin ruukin VPK-asemalla nähdään jo yhdeksättä kesää peräkkäin pieniä ja suuria ripauksia taikuutta kun Taikateatteri 13:n esittämä ”Fiskarsin taikakesä” starttasi jälleen tämän kuun alussa. Esityksiä on nähtävissä päivittäin koko heinäkuun ajan. Samalla käynnillä pääsee myös tutustumaan pienehkön näyttelyn avulla kotimaisen sirkus- ja tivolitoiminnan historiaan. Taikateatterin kesäesityksiä vetävät yhdessä kaksi taikuria: Heikki Nevala ja Tatu Tyni. Toinen heistä on kirjoittanut taikuudesta ja toinen kiertänyt maailmaa sitä esitellen, mutta lopulta Fiskari esiintymispaikkana vei voiton kesäsuunnitelmista. Vuorotellen omia näytöksiään esittävät Nevala ja Tyni kertovat kesän järjestelyiden ja aikataulujen toimineen oikein hyvin:

Lions Club Karis-Karjaa

Ank-race & Picknick lördag/lauantai 11.8.2018 kl./klo 14-17 Pumpviken/Pumppulahti, Karis/Karjaa

Föreningar i Karis och Pojo regionen som vill delta och presentera sin verksamhet, även andra, ta kontakt senast 31.7, Sami Horttana 040 534 3686. Yhdistykset Karjaan ja Pohjan alueella jotka haluavat osallistua ja esitellä toimintaansa, myös muut, ottakaa yhteyttä viimeistään 31.7., Sami Horttana 040 534 3686.

-Tässä ehtii lomaakin viettämään, Tyni naurahtaa. Tänä vuonna Tyni esittää sooloteoksensa, jossa käsitellään taikuuden kolmea erilaista tyylisuuntaa. Mukana on perinteistä stand up -taikuutta, lähitaikuutta sekä Uudesta Sirkuksesta kasvanutta liiketaikuutta. Tyni on tehnyt taikatempuista omanlaisiaan versioita, jotka tuovat hieman erilaista vivahdetta esitykseen. Nevala taas tuo lavalle oman sooloteoksensa, ”Klassikot IX:n”. Esityksessä esitellään perinteisempiä taikatemppuja, joita voidaan taikureiden kesken kutsua jo klassikoiksi. Mukana taikatempuissa on muun muassa ”taikalaatikko”, jonka sisällä tapahtuu todellakin kaikenlaista taikuutta. Vaikka ohjelmat ovatkin itsenäisiä, on niillä yhteistäkin: -Näitä esityksiä tulevat katsomaan myös esimerkiksi ulkomaalaiset ja lapset. Ne täytyy suunnitella niin, että ne sopivat kaikille katsojille, Nevala mainitsee. Lisäksi näissä molemmissa näytöksissä käytetään tehosteina muun muassa valoja

ja musiikkia: -Esitykset ovat melko visuaalisia, Tyni tiivistää. Teatteri on myös koonnut VPK-aseman pihalle näyttelyn, joka on luotu Nevalan vuonna 2015 kirjoittaman kirjan, ”Huvielämän kiertolaisia”, pohjalta. Esillä on muun muassa kertomuksia Suomen sirkusten ja tivolien historiasta ja esiintyjistä sekä valokuvia aiheisiin liittyen. -Joskus Suomen sirkuksissa on nähty esiintyjänä esimerkiksi sellainen mies, joka käveli ja teki temppuja ainoastaan päällään, Tyni paljastaa. -ll-

Fiskarsissa pääsee näkemään taikureiden esityksiä koko heinäkuun ajan. Tatu Tyni (vas.) ja Heikki Nevala esittävät omia näytöksiään vuorotellen.

Foorumille säännöt (Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt nuorisofoorumin toimintasäännön. Nuorisofoorumissa voivat toimia ja sen jäseniksi voidaan valita 13–18-vuotiaita nuoria, joiden kotikunta on Inkoo. Nuorisofoorumiin kuuluu neljä varsinaista jäsentä varajäsenineen ja toimikausi on kaksi vuotta.

Nuorisofoorumin jäsenet valitaan inkoolaisten oppilaiden yläkoulujen ja lukion oppilaskuntien kautta. Oppilaskunnat saavat nimetä nuorisofoorumiin yhden edustajan ja varajäsenen. Lisäksi kunnan nuorisotilan Uncanin 13-18 -vuotiaat saavat nimetä jäsenen ja varajäsenen. Nuorisofoorumin varsinaisten

jäsenten lisäksi kokouksissa on mukana sivistys- ja hyvinvointilautakunnan edustaja. Toimintasääntö on laadittu yhdessä nuorten kanssa. Uusi kuntalaki velvoittaa kuntia perustamaan nuorisovaltuuston tai vastaavan nuorten vaikuttajaelimen. Lisäksi kuntien tulee taata nuo-

rille mahdollisuus osallistua ja vaikuttaa kunnan asioihin. Inkoon nuorisofoorumi valittiin viime syksynä. Nuorisofoorumin tehtävä on tuoda nuorten ääni kunnan päätöksentekoon ja nostaa esiin nuorille tärkeitä asioita. Se pyrkii saamaan nuoret myös kiinnostumaan yhteiskunnallisista asioista.


Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 15. pnä 2018 - 5 .

Mustion Linnan museossa esillä Hjalmar Linderin kirjoja

”Jo riittää verilöylyt” –artikkelin kirjoittamisesta sata vuotta (Raasepori) Tänä kesänä Mustion Linnassa pääsee ihailemaan Hjalmar Linderin kirjakokoelmaan kuuluneita kirjoja sekä lukemaan Linderin sata vuotta sitten huomiota herättäneestä artikkelista ”Jo riittää verilöylyt”. Lisäksi vierailijat pääsevät halutessaan katselemaan maksutta ”Vesi”-nimistä minitaidenäyttelyä. Museoon on valittu näytille yhteensä kaksikymmentäneljä kirjaa, jotka edustavat mahdollisimman laajasti Linderin kirjakokoelman monipuolisuutta. Hyllystä löytyy muun muassa matkailukirjoja eri kielillä, sotakirjoja sekä filosofisia sanakirjoja. Kirjoja on muun muassa saksan-, ranskan- ja ruotsinkielisiä. -Valitsin kirjat, jotka näyttävät kauniilta ja joista uskon, että Hjalmar Linder on niitä itsekin lukenut, Mustion Linnan museon esineistä vastaava Maria Linder kertoo. Yhteensä Hjalmar Linderillä oli kirjoja yli yhdeksänsataa kappaletta. Emilie de Pont, Hjalmar Linderin sisko, lahjoitti kirjat Turun yliopiston kirjastolle. Turun yliopiston kirjaston erityisasiantuntija Panu Turunen on tutkinut paljon Linderin kirjakokoelmaa sekä kerännyt

koska silloin alettiin käyttää paperia, Turunen kertoo Linderin kirjakokoelmaan viitaten. Museoon valitusta kokoelmasta löytyy kirjoja molemmilta vuosituhansilta. Lisäksi kokoelmaan kuuluu kahdentoista kirjan sarja, jotka ovat Voltairen koottuja teoksia. -Oikein hienoja klassikoita, Turunen kommentoi kokoelmaa. Paljon pohdintaa on aiheuttanut myös museossa näytillä oleva kopio Hjalmar Linderin ”Ex Libriksestä”. Sen on aikoinaan piirtänyt Linderin hyvä ystävä Louis Sparre ja tarkoituksena on todennäköisesti ollut, että kuva olisi leimattu kaikkiin Linderin kirjoihin. Vielä ei ole kuitenkaan löydetty yhtäkään kirjaa, jossa leima olisi. -Jos joku löytää kirjastaan sellaisen leiman niin olisimme todella kiinnostuneita siitä, Linder mainitsee naurahtaen. Maria Linder valitsi museoon otettavat kirjat niiden kauneuden perusteella sekä ajatellen, mitä kirjoja itse Hjalmar Linder olisi voinut lukea. Kädessään hänellä on ranskankielinen matkakirja Pariisiin. siihen kuuluneita kirjoja eri paikoista. -Ennen kirjojen sivut teh-

tiin lumpusta. 1800-luvun loppupuolen kirjat ovat paljon hauraampia kuin 1700-luvun,

”Jo riittää” ”Jo riittää verilöylyt” -artikkelin kirjoittamisesta on kulunut tasan sata vuotta. Linder kirjoitti artikkelin Suomen sisällissodan jälkeen. Artikkelissa hän luonnosteli ehdollista armahdusta punai-

sille vangeille ja vaati ehdotonta joukkoteloituskieltoa. Tästä syntyi paljon vihaa Hjalmar Linderiä kohtaan. -Minä ihailen sitä, kuinka hän uskalsi kirjoittaa. Hän oli mielestäni todella rohkea, Maria Linder kommentoi. Mustion Linnan ”Vesi”-minitaidenäyttelyssä on esillä viisi tunnettua maalausta, jotka on lainattu P.J. Hynnisen taidesäätiöltä. Maalausten taiteilijoita ovat Von Wright, Munsterhjelm, Collin, Westerholm ja Sallinen. Kaikille näille tauluille yhteistä on vesi. -P.J. Hynninen kuolinvuoteellaan toivoi, että hänen koko kokoelmansa pysyisi kasassa, paljon Linderin suvun kanssa tekemisissä ollut Jimmy Lindgren kertoo. Tauluista ja maalauksista muodostunut kokoelma oli Hynnisellä suuri. Kolme vuotta sitten menehtynyt leski testamenttasi kaikki taulut P.J. Hynnisen taidesäätiölle.

Vanhaa musiikkia Turkulainen vanhan musiikin yhtye Barocco Ducale konsertoi keskiviikkona 18.7. kello 20 Karjalohjan kirkossa. Yhtyeessä, joka on erikoistunut ns. vanhaan musiikkiin, soittavat Hanne Lund barokkiviulu, Katriina Rainio barokkiviulu, Katja Kolehmainen barokkisello ja Pilvi Listo-Tervaportti cembalo. ”Onnea sankarit – barokkimusiikin mestareiden juhlaa” -konsertissa on luvassa musiikkia 333-vuotiailta ikätovereilta Bach, Händel ja Scarlatti sekä 340 vuotta täyttävältä Vivaldilta. Konsertin järjestävät yhteistyössä Barocco Ducale ja Karjalohjan alueseurakunta.

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

Punkkibussi on liikkeellä! TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

Karjaa, K-Supermarket

ke 18.7. klo 15-19

koko aikataulu: saaristolaakarit.fi

Alkaisi lokakuussa

Rosk’n Roll tarjoaa kiinteistökohtaista pakkausmuovin keräystä Rosk’n Roll -jätehuoltopalvelu aikoo käynnistää vapaaehtoisen kiinteistökohtaisen pakkausmuovin keräyksen lokakuusta alkaen toimialueellaan Itä- ja Länsi-Uudellemaalla. Pakkausmuovin keräyksen on tällä hetkellä järjestänyt Suomen pakkauskierrätys Rinki Oy ja muovia kerätään noin 540 ekopisteellä koko maassa. Rosk’n Rollin mukaan monet ovat toivoneet muovin keräysastiaa taloyhtiönsä pihalle. -Muovinkeräyspisteitä on toivottu paljon lisää. Rinki Oy vastaa muovin keräämisestä alueellisilla ekopisteillä, mutta Rosk’n Roll voi vastata asiakkaiden toiveisiin tarjoamalla keräystä suoraan kiinteistöille, Rosk’n Rollin jätekuljetuksista vastaava pal-

velupäällikkö Marko Printz kertoo. Käytännössä keräyksen ulottaminen eri alueille riippuu mukaan lähtevien kiinteistöjen määrästä. -Toivottavasti monet nyt tarttuvat tilaisuuteen, jotta keräys saadaan järjestettyä mahdollisimman laajalle, Printz kannustaa. Rosk’n Roll on ollut asiasta yhteydessä alueen isännöitsijöihin. Toistaiseksi ilmoittautuneita on Länsi-Uudeltamaalta lähinnä Lohjan, Vihdin ja Karkkilan taajamista ja Itä-Uudeltamaalta Sipoon, Loviisan sekä Porvoon alueilta. -Jos joltakin alueelta mukaan ilmoittautuu vain muutama kiinteistö, ei sinne ole järkevää ulottaa keräystä.

Toki voimme myöhemmin laajentaa keräystä kysynnän mukaan, joten kaikkien kiinnostuneiden kannattaa nyt olla yhteydessä. Pienimmät taloyhtiöt ja omakotitalot voivat myös valita hyötyjätteiden keräykseen monilokeroastian, johon tulee jatkossa lokero pakkausmuoville, Printz mainitsee. Koska iso osa sekajätteestä on pakkausmuovia, voidaan varsinkin isommissa taloyhtiöissä vähentää sekajäteastioiden tyhjennyksiä lajittelemalla huolellisesti. Tämä puolestaan vaikuttaa jätemaksuihin. Keräyksen hinnasta ei kuitenkaan vielä ole tarkkaa tietoa, sillä se riippuu mukaan lähtevien kiinteistöjen määrästä. -Sekajätteen keräystä kal-

liimpaa muovinkeräyksestä ei kuitenkaan tule. Rosk’n Roll ei tavoittele keräyksellä voittoa, vaan palvelun asiakasmaksuilla katetaan jätteen keräyksen kustannukset, Marko Printz sanoo. Rosk’n Rollin toimialueen kotitalouksien keräämä muovi ohjataan Riihimäelle Fortumin jalostamoon. Siellä kierrätyskelpoisesta muovista tehdään materiaalia, jota teollisuus käyttää uusiomuovituotteiden, esimerkiksi muovipussien ja -levyjen, kukkaruukkujen ja ämpäreiden valmistamiseen. Kierrätyskelvoton osuus kerätystä muovista hyödynnetään energiana. Kiinteistöt voivat ilmoittautua pakkausmuovin keräykseen syyskuun alkuun mennessä.

Alueen tontteihin on ollut kiinnostusta aiemminkin yrittäjien taholta, mutta se ei ole johtanut konkreettisiin toimiin, ja aiemmat varaussopimukset on purettu.

Både nya och Kai Söderholms och Näkinhammas patienter är välkomna!

Hammasimplanttien konsultaatiopäivä ke 1.8. Tervetuloa!

Konsultationsdag av tandimplant ons 1.8. Välkommen!

Rantakatu - Strandgatan 5 2 HANKO - HANGÖ Puh. - Tel. 040 7038955

Nordcenter

30 år/vuotta

söndag/sunnuntai 22.7.

Lepin liikealueelle uusi tonttivaraus KM-tonttia ja liikerakennusten korttelialuetta, jolle saa sijoittaa vähittäiskaupan suuryksikön.

Sekä uudet että Kai Söderholmin ja Näkinhampaan potilaat ovat tervetulleita!

Jubileumsbrunch Juhlabrunssi

Tavoitteena liikekiinteistö (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt myöntää Jatke Oy:lle perustettavan yhtiön lukuun tontti- ja suunnitteluvarauksen Lepin liikealueen läntisen osan tonteille valtatien 25 ja läntisen ohikulkutien risteyksen tuntumassa. Varaus on voimassa vuoden loppuun. Se koskee kahta

Tervetuloa Hankodentiin! Välkomna till Hankodent!

Yhtiön tavoitteena on rakentaa liikekiinteistö erikoistavara- ja päivittäistavarakaupalle sekä paljon tilaa vaativalle kaupalle. Suunnitteluvaraussopimuksella Jatke Oy voi selvittää kiinteistö- ja vuokramarkkinoita sekä selvittää sopimusalueeseen kohdistuvaa kiinnostusta. Tonttien pinta-ala on noin

2,5 hehtaaria ja yhteenlaskettu rakennusoikeus on noin 7.700 neliömetriä. Polttoaineiden jakelupisteen rakentamisen mahdollistavan tontin luovuttamisesta on päätetty jo aiemmin. Asia on hallinto-oikeuden käsittelyssä, eikä se sisälly uuteen suunnitteluvaraukseen.

2 personer för 2 henkeä

30 €

norm. 36 €

Förfrågningar och bokningar/Tiedustelut ja pöytävaraukset:

0400 539 238 (019) 276 6890 ravintola@nordcenter.com www.nordcenter.com


6 - Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 15. pnä 2018 .

60-vuotias Tammisaaren Moottorikerho

Pärisee ja puksuttaa (Raasepori) Junanvaunuista on loihdittu kesämökkejä ja hotellihuoneita, joten mikä ettei sellaisesta yhden moottorikerhon toimistoakin tehtäisi. Tammisaaren Moottorikerho / Urheiluautoilijat on pitänyt Grabbskogin ralliradan kupeessa vanhaa junanvaunua konttorinaan, joka toimii tälle väelle kuin junan vessa. -Meille tämä on kelvannut oikein hyvin. Tämä on ollut täällä toimistona siitä lähtien kun rata rakennettiin, 35 vuotta. En tarkkaan tiedä sitä tarinaa miten kerho sen sai, mutta olisiko ollut joku VR:n lahjoitus, totesi puheenjohtaja Pekka Wirtanen. Tammikuussa 1958 perustetun kerhon juna on kulkenut jo 60 vuotta. Talvella vietettiin juhlallisuuksia, joihin osallistui muutama perustajajäsenkin. -Onhan se pitkä aika, 60 vuotta, ja edelleen ollaan elinvoimaisia. Samoista syistä olemme tänäkin päivänä olemassa kuin aina eli liikennekulttuuria, nuorisotyötä ja autourheilua edistämässä, Wirtanen sanoi. Alkuaikoina kerhon toimintaan kuuluivat vahvasti moottoripyörät ja trial-ajot. Maailmanmestari Yrjö Vesterisen johdolla kävivät trialin huiput näyttämässä taitojaan seuran järjestämissä kisoissa. Moottoripyörät ovat sit-

temmin hiipuneet kuvasta pois, mutta trial-kuskeja Grabbskogin radalla voi yhä bongata. Eniten siellä viihtyvät nykyään Jokamiesluokan jäppiset, jotka torstainakin menopelejään testasivat. Ensi viikonloppuna Tampereella käytävä Kardaanikunkku-kolistelu vaatii osallistujilta vielä vääntöä ja kääntöä särmikkäisiin kulkuneuvoihinsa. Radalla rymisteli myös 14-vuotias Eddie Ekholm, joka ei vielä kisaamaan ole lähdössä, vaan tuntumaa hakemassa. -Mopo- tai ajokortti-ikää lähestyvät nuoret voivat käydä täällä turvallisessa ympäristössä opettelemassa ajokin hallintaa. Alle 18-vuotiaat pääsevät radalle ilmaiseksi, Wirtanen kertoi.

Moneen makuun Myös crosskart-vehkeitä baanalla näkee ja radio-ohjattaville autoille on oma ratansa. Alue ei viehätä pelkästään moottorimonneja. -Täällä on käynyt suunnistajia ja poliisit ovat pitäneet koirilleen treenejä. Ratsastajatkin ovat tänne löytäneet, Wirtanen sanoi. Kaupungin mailta vuokrattu Grabbskogin pyhättö on harvinaisuus Etelä-Suomen niin sanotulla kasialueella. -Olemme Hyvinkään ohella ainoa seura, jolla on oma rata. En tiedä tarkemmin syitä siihen

Kerho koolla. Pekka Wirtanen (oik.), Krister Dahlqvist ja radanvalvoja John Blomberg juttelivat mukavia. Taustalla seisoo moottorikerhon toimiston virkaa tekevä vanha junanvaunu, edessä puolestaan vanha Volvo. miksei muilla ole, mutta meillä ei ole ollut täällä hätää minkään asioiden suhteen. Ympäristöluvatkin ovat kunnossa. Lähitulevaisuudessa rataa tahdotaan laajentaa. -Siihen voisi tulla lisää pituutta ja leveyttä. Täällähän ajettiin aikoinaan SM-tason rallicrossia ja sen ajan vaatimuksiin rata oli hyvä, mutta sittemmin radoista on tullut

isompia ja nopeampia. Jotkut eivät tykkää täällä ajaa, kun tämä muistuttaa niin paljon Jokkis-rataa ja on hidas. Hitaus ei mielestäni haittaa, sillä se lisää turvallisuutta, mutta rataa voisi muokata vastaamaan nykypäivän vaatimuksia. Laajennus ei ole kuitenkaan vain seurasta kiinni, vaan tarvitaan tukea ja kaupungin hyväksyntä, Wirtanen virkkoi.

Ruljanssia kerrakseen Rataa pidetään auki kerran viikossa sekä kesä- että talvisesonkina. Kesällä pääsee päristelemään torstaisin kello 18-20. -Tänä kesänä on ollut aika rauhallista, arviolta 40-50 autoa yhteensä on käynyt. Syksyä kohden määrä varmasti lisääntyy. Meidän resursseilla

KESÄN NAPAKYMPPIEDUT!

: ETU 1 Jopo polkupyörä KAUPAN PÄÄLLE

kaikkiin yli 2000 € hintaisiin autoihin! (arvo 379 €)

:

Kesäarvonta

ETU 2

Korkotarjous

1,9 %

UUTUUS!

Seat Leon 1.9 TDi 210 tkm, h-kirja, m.lämm., sisäp., 2 x renk. Seur. kats. 05/19. Siisti ja hyväkuntoinen. -05 3.490 € 48 €/kk

Renault Megane Grand Scenic 1.6 7-heng tila-auto 195 tkm, vak.nop.s., irr. vetok., 2 x renk. Siisti! -06 2.990 €

64 €/kk

UUTUUS!

VW Polo 1.2 3-ov. vain 128 tkm aj., lohkol., 2 x renk., h-kirja. Seur. kats. 01/19. Siistikuntoinen! -03 3.990 € 109 €/kk

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5-ov. vain 99 tkm aj., 2 x renk., h-kirja, m.lämm., sisäp. Siisti ja vähän ajettu! -06 6.990 €

499 €/kk

UUTUUS!

Polvi paranee? Aktiivisesti kilpailevia kuskeja kerholla ei ole rallin puolella kuin kaksi, F-ryhmässä mallikkaasti rattia kääntävä Edgar Wirtanen ja Historic-sarjassa paahtava kirkkonummelainen Markku Taipale. Jatkuu sivulla 7.

Osallistu facebookissa arvontaamme. Upeita voittoja jaossa.

1 x Linnanmäen rannekepaketti 4 hengelle 2 x riippumatto 5 x tikkataulu Arvonta suoritetaan 1.8. Voit osallistua arvontaan myös liikkeessämme.

+ kulut

Vaatii hyväksytyn luottopäätöksen.

55 €/kk

ja talkoopanoksella emme voi paljoa enempää pitää rataa auki, Wirtanen totesi. Kertamaksu on seuran jäseniltä kympin ja muilta 30 euroa. Noin 70 prosenttia käyttäjistä tulee muilta mailta. -Siinä ei sinänsä ole mitään ihmeellistä, sillä meidän seudulla ei niin hirveästi ole Jokkis- tai rallikuskeja. Rahatilannekin vaikuttaa aika paljon siihen kuinka ahkerasti täällä käydään. Veneily ja ralli ovat perinteisesti niitä harrastuksia, joista niukat ajat nipistävät, Wirtanen tuumi. Tammisaaren MK/UA:lla on tällä hetkellä noin 140 jäsentä. Määrä tekee kilpailuiden järjestämisestä haastavaa, sillä toimitsijoita tarvitaan nykyään rutosti. Horsbäckin keväinen rallisprintti on vuoden päätapahtuma ja lisäksi pidetään Jokkis-kisa syyskuussa. -Sprintistä haluamme pitää kiinni, mutta vaatimukset ovat jatkuvasti kiristyneet. On aikamoinen ruljanssi tuollainen kisa järjestää. Toimitsijoita pitäisi olla 150 ja kun katsoo seuran jäsenmäärää, niin ymmärtää haasteen. Saamme muilta kerhoilta apuvoimia, mutta se tarkoittaa vastapalvelusten tekemistä toiseen suuntaan, Wirtanen kertoi. Muutama vuosi sitten kerho järjesti syksyllä neljän erikoiskokeen mittaisen kansallisen pienoisrallin, mutta se oli sprinttiäkin kuluttavampi kokemus eikä saanut jatkoa.

Kesäedut voimassa heinäkuun loppuun saakka! 39 €/kk

39 €/kk

39 €/kk

NETTOAUTO!

Land Rover Ranger Rover Sport 3.6 TDV8 HSE vain 125 tkm aj., xenon, nahkasis., navi, p-tutka e/t, 22” ja 20” pyörät, ym. ym. -09 34.900 € 109 €/kk

VW Jetta 1.6 FSI Comfortline 160 tkm, 2 omist., aut. ilmast., p-tutka, vak.nop.s., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri kats. -06 6.990 €

BMW 316i Sedan 354 tkm, ilmast., 2 x renk. Myydään nettohintaan, ei vaihtoa! -02 1.990 € 120 €/kk

Suzuki Alto 1.0 vain 96 tkm ajettu, ilmast., 2 x renkaat, huoltokirja -14 7.890 €

Nissan Micra 1.0 vain 105 tkm ajettu, ikäisekseen eritt. siisti, juuri kats., seur. kats. 06/2019, 2 x renk. -95 1.990 €

Opel Astra 1.8 Farmari 273 tkm, seur. kats. 5/19, 2 x renk., vetok. Edullinen ja hyvin huollettu farmari! -99 1.990 €

133 €/kk

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 8.900 €

179 €/kk

Volvo XC70 2.5T Autom. 174 tkm, xenon, nahkasis., p-tutka, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja. Huippuvar.! -03 9.900 €

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa Lisää autoja www.idealauto.fi Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi ark. 10-18, kesäla. suljettu


Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 15. pnä 2018 - 7 .

Jatkuu sivulta 6.

Jokkis-sirkusta kiertävät puolestaan Christian Enberg, Markus Latva, Jonny Kevin ja pitkän paussin jälkeen paluun tehnyt Krister Dahlqvist. Jokkiksessa saa halutessaan kukkaron kirkumaan, mutta Wirtasen mukaan 1.000-3.000 euron panostuksella pääsee jo hyvään alkuun. Muitakin konsteja on, kuten kaverilta lainaaminen. Viimeksi Dahlqvist lainasi parimetriseltä Wirtaselta ajohaalarin. -Se on vähän iso, Dahlqvist nauroi. Seudulla on vahvempaakin menoa autoilussa ollut, kuten 1990-luvun Jokkis-liigan pyÜrteissä. Uusia kilpakuskeja kaivataan lisää. -Totta kai haluaisimme, että heitä olisi enemmän. Kilpailuja kiertävät kuskit ovat kuitenkin niitä seuran sanansaattajia. Nuoria olisi saatava enemmän toimintaan mukaan ja luulen heitä olevan tulossa, kun moottoriurheilutaustaa omaavien henkilÜiden lapset ovat kasvamassa siihen ikään, viisitoista vuotta kerhon toiminnassa häärännyt Wirtanen uumoili. Ralli on yksi niistä lajeista, jotka kulkeutuvat isältä pojalle, miksei myÜs äidiltä tyttärelle. Hyvinkäällä syntynyt, mutta jo lapsena nykyiseen kotikuntaansa Inkooseen muuttanut Wirtanenkin sai autosuunnistusta harrastaneelta isältään mikroauton 5-vuotiaana. Jokkiksen parissa pisimpään viihtynyt mies lopetti ajelut viisi vuotta sitten. -En mitenkään kummoisesti menestynyt, vaikka hyllyssä on joitakin pokaaleja. Hauskaa on ollut ja saanut paljon kavereita. Kovin koettelemus oli varmasti �Suomen Le Mans� -kisasta, jossa tiimimme ajoi 24 tunnin aikana noin 2.500 kilometriä. Eli ajoimme edestakaisin Suomen päästä päähän, mutta teimme sen vain radalla, Wirtanen turisi. Autourheilun suosioonkin eittämättä vaikuttavat nykyajan villitykset, jotka saavat nuoret viettämään aikaansa kirjavin tavoin. Isältä pojalle -ketju saattaa katketa eikä Grabbskogin radallekaan lÜydetä. -Se on mahdollista. Eihän tämä mitään siisteintä hommaa ole, kun tulee likaiseksi ja joutuu kaikkea duunaamaan. 90 prosenttia tehdään kuitenkin autotallin puolella ja vain 10 prosenttia on itse ajamista. Mutta ne jotka tähän lähtevät mukaan jäävät kyllä usein myÜs innolla kiinni.

Edgar Wirtanen menestyy F-ryhmässä

Vetoa nuotilleen (Raasepori) Edgar Wirtanen seurasi rallipolulle samoja jälkiä kuin kovin moni muukin eli isänsä jättämiä. -Isäni Aimo istui kartturina 70-80-luvulla ja oli paljon kilpailutoiminnassa mukana. Sieltä se oma innostuskin on varmasti lähtÜisin ja jotenkin aina on tekniikka kiinnostanut. Kavereiden kanssa lähdettiin hommaan mukaan ja 2009 rakensin ensimmäisen oman auton. Siitä lähtien olen aktiivisesti kilpaillut, 35-vuotias Tenholan asukki kertoi. Ensimmäinen auto oli Opel ja samaisen valmistajan Astralla hän nykyäänkin kilpailee. -Parempi vain luottaa yhteen merkkiin. Kun tuntee auton, niin on helpompi sitä korjata. Aika paljon kuitenkin itse sitä fiksaan aina silloin kun on aikaa. Nyt ei ole paljon ollut, kun on tÜissä pitänyt kiirettä, kaivonporauspuuhista Karjaalta Grabbskogin radalle piipahtamaan tullut Wirtanen sanoi. Hän ei ole sukua Pekka Wirtaselle, mutta sen verran hyvää pataa kuitenkin, että Tammisaaren Moottorikerhon puheenjohtaja sukunimikaimaansa aina välillä huollossa jeesaa. Kuten kahden viikon päästä Jyväskylässä, jossa käydään MM-osakilpailun yhteydessä kansallinen Vetomies-ralli. Siinä valtaosa autoista on takavetoisia F-ryhmän kulkupelejä, jotka rälläävät läpi kuusi Neste Rallin erikoiskoetta, yhden perjantaina ja viisi lauantaina. Wirtanen on muutaman vuoden vetomiehenä venkslannut ja tahtoisi jo saada kuitin käteen. -Maaliinpääsy on jäänyt haaveeksi. Viime vuonna matka loppui jo ensimmäiseen päivään, kun Harjun jälkeen levisi laturi. Hienoa siellä on kyllä ajaa, kun yleisÜä on pikkuisen enemmän kuin normaalisti kisoissa. Jos nyt vain edes kerran pääsisin maaliin, Wirtanen nauroi.

Järki pelissä Leipälajiaan hän luukuttaa SM-sarjan Suomi Cupissa F-ryhmän luokassa, jossa siis päästellään kaksivetoisilla ilman turboa toimivilla kärryillä. Wirtanen kruunattiin viime vuonna luokan mestariksi. -Olihan se hieno saavutus ja pääsin vielä Jyväskylän palkintogaalaankin. Kaipa sitä rupeaa olemaan tarpeek-

le tutuille teille ajamaan ja sitä odotan innolla, Wirtanen kertoi. MyÜs rallin kustannukset saavat pohtimaan satsauksen lujuutta. Wirtasella uppoaa vuodessa harrastukseen kymppitonnin verran omasta pussista ja sponsoreiden tuella budjetti kohoaa 20.000 euron tietämille. -Jos siirtyisin SM-sarjassa ajamaan pykälää korkeammalle, niin puhuttaisiin jo 50-60.000 euron panostuksesta. Mutta en sitä juuri mieti paljonko tähän omia rahoja menee. Eihän hevosenkaan omistaja mieti miten paljon hevosen ruokaan menee rahaa, Wirtanen nauroi. Yksi kaukainen haave miehellä rallissa on. -Jos sitä isoa autoa pääsisi joskus ajamaan. Sellaisia rahoja ei vain ole näkÜpiirissä. Ellei sitten lotosta voita.

Yks tavaton Wirtanen. Edgar Wirtasella on ollut hauskaa SM-rallin Suomi Cupin F-ryhmässä. Viime vuonna hän voitti koko hÜskän ja kamppailee tittelistä myÜs tällä kaudella. si ikää, kokemusta ja ajettuja kilometrejä, että pystyy voittamaan. Vaikka välillä mietinkin olenko kehittynyt kuskina yhtään siitä kun aloitin... no, ainakin järkeä on tullut lisää. Ei rallia voi toki pelkällä järjellä ajaa, vaan pitää olla myÜs nopea, mutta joistain nuoruusvuosien kolhuista olen ottanut opiksi. Olisi kuitenkin päästävä maaliin, jotta saa pisteitä. Moni vetää liian kovaa ja keskeyttää, Wirtanen pohti. SM-rallin F-ryhmässä erikoiskokeita nykyään nuotitetaan. Ennen vanhaan pätkiä ajettiin �pimeänä� eli ilman tutustumista kisareittiin. Pimeys oli kuitenkin suhteellista. -Jotkut tekivät sitä, että jollain konstilla hankkivat pätkistä tietoa ennen kisaa. Tämä systeemi on mielestäni parempi ja tykkään enemmän ajaa nuotista, Wirtanen totesi. Kartturina hänellä on jo pitkään istunut karjaalainen Jonas Lunden. Parivaljakko Wirtanen/ Lunden on ollut hyvässä vauhdissa myÜs tällä kaudella. 5/7 osakilpailun jälkeen kaksikko on yhteispisteissä toisena vain seitsemän pinnaa Hannu Leinosen takana. Voittotaistelu on kahden kauppa, sillä muut ovat jo isommin jääneet.

Elo-syyskuun vaihteessa ajetaan Sastamalassa ja päätÜskisa syyskuun lopussa Turku-Salo-seudulla. -Pitää nyt yrittää kiriä voittoon. Viimeinen kisa varmasti kaiken ratkaisee, koska siinä on 1,5-kertaiset pisteet pelissä. Sastamalassa ei saa tosin mÜhliä autoa rikki, Wirtanen puntaroi.

Taalat tiskiin Luokka vaikuttaa tulosten perusteella kummalliselta, sillä viidessä kisassa on nähty viisi eri voittajaa, mutta kärkikaksikosta Leinonen ja Wirtanen eivät ole napanneet yhtään ykkÜstilaa. -Siellä on niitä, jotka ajavat vain kotikisassaan. Eivät ne kotikuskit aina voita, mutta on heillä etua teiden tuntemisesta. Minä ja Hannu ajamme ainoina koko sarjan läpi. Eräs kolmaskin yritti, mutta hänelle tuli liikaa keskeytyksiä, Wirtanen sanoi. Hänkään ei ollut lainkaan varma lähteekÜ tällä kaudella ajamaan täysverisesti sarjaa läpi. -Välillä se käy mielessä, että tekisikÜ jonkin aikaa jotain muuta ja tulisi sitten takaisin. Mutta se ratkaisi aika paljon, että viimeinen kisa on Turku-Salo-seudulla. Siinä tullaan Salon puolelle minul-

HUSin hallitus esittää uudeksi toimitusjohtajaksi Jari Petäjää HUS-kuntayhtymän hallitus esittää, että HUSin uudeksi toimitusjohtajaksi valitaan HUSin Lasten ja nuorten sairauksien toimialajohtaja Jari Petäjä. Hallitus päätti asiasta äänestyksen jälkeen kokouksessaan keskiviikkoiltana. Petäjä oli myÜs valintaa valmistelleen toimikunnan enemmistÜn ehdokas. Halli-

tuksessa hänen esittämisen puolesta puolesta äänesti 11 jäsentä. Kuusi hallituksen jäsentä kannatti Juha Tuomisen esittämistä toimitusjohtajaksi. Toimitusjohtajan valitsee HUSin valtuusto, jonka on tarkoitus kokoontua 5. syyskuuta. Toimitusjohtajan virka tuli avoimeksi, koska nykyisen toimitusjohtajan Aki LindÊnin toimikausi päättyy

kuluvan vuoden lopussa. Dosentti Jari Petäjä, 55, on koulutukseltaan lastentautien ja neonatologian erikoislääkäri. Petäjä on tyÜskennellyt HUSissa vuodesta 1992 lähtien, viimeiset 10 vuotta johtaen HUSin suurinta tulosyksikkÜä. Petäjä on tullut tunnetuksi erityisesti Uuden lastensai-

raalan rakennushankkeesta. Hän vakuutti lukuisat tahot sairaalan välttämättÜmyydestä ja hän on ollut yksi keskeisistä henkilÜistä sairaalahankkeen toteutumisessa nopealla aikataululla. Petäjä on kuulunut HUSin johtajistoon kauan. Petäjää pidetään myÜs kansainvälisesti verkostoituneena.

Ȱ  Ǔ  Ȱ  ɨ 

   Ć•Č´ Ĺť

S U A K K I E V TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2018. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2018. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvüan! Veikkaukset/Tippat 30.6. (1-1) 15.7. pisteet BK-46 - FC Kiffen BK-46 - Salpa poäng Raseborgs Bygg 2-1 0- 3 8 Kodin Tavaratalo 2-0 1- 1 13 Roth 2-0 1- 2 10 KW sal 3-0 1- 3 8 KW kÜket 2-0 0- 3 11 Socis 3-1 3- 1 12 Storfinnhova Gürd 2-0 12 1- 3 BokfÜring P-E Nyberg 1-0 0- 3 15 Etelä-Uusimaa 2-1 1- 2 8 N3M Power 1-0 1- 3 11 Ralf Ajalin 2-1 6 1- 2 BK Oldies 2-1 2- 1 14 Euronics Karjaa-Karis 1-0 1- 1 7 Karis Cykelcentral 2-1 0- 4 8 Roggas Garage 3-1 3- 1 9 Team Sportia Raseborg 1-1 0- 3 10 Fma GrÜnblom 1-0 1- 1 6 Itar 1-0 2- 1 8 Åminnegürd 3-1 6 0- 2 Matkahaukka 2-1 2- 4 10 BedRock 2-0 1- 1 5 TL Raasepori 3-0 1- 3 11 Laine 3-1 1- 3 8 ColorTeam 2-2 1- 3 14 Kinson 2-0 1- 2 12 Lärkkulla 1-1 1- 4 17 Pülkka Sviinen 3-0 3- 0 7

BK

OLDIES

BedRock

Fma

GrĂśnblom


8 - Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 15. pnä 2018 .

Tarkkana tutuillakin vesillä

Pelastuslaitos muistuttaa:

Kesämökinkin hormit on nuohottava Nuohous on tärkeää rakennusten paloturvallisuuden kannalta. Säännölliset nuohoukset pitävät tulisijat ja hormit turvallisessa kunnossa ja ehkäisevät nokipaloja, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos muistuttaa. Nokipaloissa savuhormin sisäpinnalla oleva noki syttyy palamaan ja vaarana on talon rakenteiden syttyminen. Puhdas ja nuohottu tulisija toimii tehokkaasti ja ympäristöystävällisesti. Nuohoojat ovat parhaita asiantuntijoita kertomaan tulisijojen ja hormien kunnosta sekä mahdollisista turvallisuuspuutteista, kuten riittämättömistä suojaetäisyyksistä tai puuttuvista kipinäsuojista. Vapaa-ajan asunnon ja saunan tulisijat ja hormit on nuohottava kolmen vuoden välein. -Jos käyttää mökkiä vuoden ympäri, voisi olla hyvä nuohota useamminkin, vaikka vuosittain. Näin hormit ja tulisijat pysyvät kunnossa ja tulisijaa voi lämmittää turvallisin mielin, johtava palotarkastaja Nina Piela-Tallberg toteaa. Hän muistuttaa myös,

paikallislehdistä. Nuohouksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen nuohooja, jolla on ammattitutkinto tai nuohoojamestarin erikoisammattitutkinto. Nuohouksesta voi sopia yhdessä mökkinaapurien kanssa. -On todennäköisesti edullisempaa, kun nuohooja tulee yhdellä käynnillä hoitamaan useita vapaa-ajan asuntoja lähialueella. Nuohoojan kanssa on hyvä sopia nuohouksen hinnoittelusta etukäteen. On myös hyvä kirjata kalenteriin, milloin nuohooja kävi, jotta muistaa tilata seuraavan käynnin ajallaan, Piela-Tallberg neuvoo. Kiinteistön omistajan tulee huolehtia myös siitä, että nuohoojalla on turvallinen pääsy piipulle. Tikkaiden ja kattosiltojen on oltava käyttökunnossa ja nuohoojan on voitava liikkua katolla ilman putoamisvaaraa. Piela-Tallberg kehottaa tarkistamaan, että turvallisuusasiat ovat kunnossa ennen nuohoojan tilaamista. Ohjeita nuohoukseen löytyy myös pelastuslaitoksen nettisivuilta.

Vapaa-ajan asunnon hormit on nuohottava kolmen vuoden välein, mutta nuohous vaikka vuoden välein ei ole väärin sekään. (Kuva: LUP) että piirinuohousjärjestelmä päättyi vuoden 2017 lopussa. Nyt koko Uudenmaan alueella on käytäntönä, että kiinteistön omistaja itse valitsee ja tilaa haluamansa nuohoojan

paikalle. Nuohousalan yrittäjiä löytyy esimerkiksi sivustolta nuohoojat.fi ja netin hakukoneilla. Tietoa lähialueen nuohoojista saa myös esimerkiksi

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Tarja Lagström 0400 477 642 Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

0400 747 754

www.gronastugan.fi gronastugansnappertuna

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

Kuivan kevään ja alkukesän vuoksi alhaalla olleet vedet näkyvät vakuutusyhtiö Ifin mukaan ilmoitetuissa venevahingoissa. Pohjakosketuksia ja karilleajoja on sattunut keskimääräistä kesää enemmän etenkin merialueilla, joilla veden korkeus on ollut paikoitellen poikkeuksellisen matala. -Poikkeuksellista on, että nyt on sattunut moottorin ja veneen pohjan pohjakosketuksia tutuillakin vesillä, kuten mökkirannoissa, joissa on voitu kulkea vuosikymmeniä. Kenelläkään ei ole ollut tiedossa, että paikalla on esimerkiksi ollut kivi lähellä pintaa, mutta nyt siellä yhtäkkiä seisoo lokki, korvauskeskusjohtaja Juha T. Virtanen Ifistä kertoo. Useimmiten veneen pohjakosketuksessa moottorin alaosa vaurioituu, ja se joudutaan vaihtamaan. Verrattuna tavalliseen kesään nyt myös veneiden pohjat ovat vaurioituneet veneen karahtaessa kiville. Tänä kesänä on lisäksi tapahtunut jonkin verran isompia vahinkoja, joissa moottorin alaosa on repeytynyt kokonaan irti. -Kuten venevahingoissa usein, näissä tapauksissa

veneellä on ollut enemmän vauhtia ja kone on sitten ottanut kovan iskun yllättäen vastaan tulleeseen kiveen tai kivikkoon. Nyt kannattaakin olla erityisen tarkkana myös tutuilla vesillä, joilla usein liikutaan itsevarmemmin ja reippaampaa nopeutta. Veden korkeus pitää toki muistaa huomioida myös uimaan hypätessä, Virtanen muistuttaa. Ennen vesille lähtöä niin navigointitaitoihin kuin -välineisiinkin kannattaa panostaa. -Veneilyreitti on hyvä suunnitella ja käydä läpi etukäteen. Plotteri on vesillä hyvä apulainen, mutta huono isäntä. Kannattaa navigoida jatkuvasti veneestä ulos, seurata plotterista ja merikortista omaa sijaintia ja sopeuttaa vauhti aina tilanteeseen sopivaksi, hän korostaa. Kaikista veneilyvahingoista ylivoimaisesti yleisimpiä ovat juuri törmäykset ja karilleajot. Törmäykset erilaisiin esteisiin, kuten laituriin, kiviin tai kivikkoihin, muodostavat Ifissä lähes kaksi kolmasosaa kaikista veneilyturvasta korvattavista vahingoista. Keskimääräistä useammin törmätään vaikeammin hallittavilla isoilla yli 9-metrisillä purjeveneillä.

Tarkoitus markkinoida kaupunkia ja tapahtumia

Raaseporiin mainoksia myös pylväisiin

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR • K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Matala vesi aiheuttaa pohjakosketuksia ja karilleajoja

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

(Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt myöntää sijoitusluvan uusille mainospaikoille valaisinpylväisiin Raaseporissa. Mikäli mainospaikkoja ei käytetä kuluvan vuoden loppuun mennessä, tai jos ne myöhemmin jäävät tyhjäksi, lupa raukeaa ja hakijan tulee poistaa telineet omalla kustannuksellaan. Samalla alueet vapautuvat muiden toimijoiden käyttöön. Lisäksi päätettiin kieltää muu mainonta kyseisillä osuuksilla, mikäli hanke toteutuu. Mainospaikat, joita käytetään yhdistysten ja kaupungin omien tapahtumien tai alueen yleiseen markkinointiin, ovat mainostajalle ilmaisia paikkavuokran osalta. Paikoista, joihin laitetaan kaupallisia tiedotteita, peritään niistäkin vain nimellinen vuokra. Lautakunta valtuutti vastaavan katupäällikön neu-

vottelemaan kaupunkikehitysyksikön kanssa vuokratasosta. Hankkeen tarkoitus on markkinoida Raaseporia sekä alueen yhdistysten tapahtumia ja yrityksiä. Pylväisiin tulee Tammisaareen ja Karjaalle kumpaankin 30 mainoslaitetta. Mainoksia saa laittaa Tammisaaressa Kustaa Vaasan kadulle, Pohjoiselle rantakadulle, Rautatienkadulle, Oikotielle, Ajurinpuistoon ja Erottajankadulle. Karjaalla mainoksille on lupa Keskuskadulle, Nils Grabbenkadulle, Ratakadulle, Tammisaarentielle sekä Turuntielle ja Karjaantielle. Tekninen lautakunta päätti jo aiemmin keväällä uusista mainospaikoista Raaseporintielle, Ratakadulle, valtatien 25 varteen sekä kävelykaduille. Hanke laajentui koskemaan myös valaisinpylväitä.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com


Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 15. pnä 2018 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

HUOLTOA / SERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3430

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.azets.fi KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

talopalvelu80@2me.fi

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Tvätta taket nu! Tvätt, skyddsbehandling och MÅLNING av tak. AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Pese kattosi nyt! Tiili-/peltikattojen Kattojen pesu, suojaus ja MAALAUS.

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSSERVICE

PUUTARHASUUNNITELMAT & PIHATYÖT Koko läntisellä Uudellamaalla

Ammattipuutarhurit ja puutarhakaivuri 50 % kotitalousvähennys pihatöistä

BILLNÄSIN TAIMISTO 0400 826 949

Perennat, pensaat, puut ja kukat. Pihatyöt, kartoitukset ja neuvonta. LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

ilmoitus@etela.com (019) 278 866


10 - Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 15. pnä 2018 .

”West Side Story” sö 5.8, start från busst. kl.14.45, torget, Raseborgsv. Anm. t. 0503281209 / Catharina.

49.000 euron avustukset (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt jakaa yhdistyksille ja yhteisöille 49.000 euron avustukset. Kaupunginhallitus avustaa toimijoita, jotka eivät kuulu suoraan vapaa-aika- ja kulttuuritoimintaan, sekä hankkeita joilla katsotaan olevan suurempaa merkitystä kaupungille. Vuoden 2018 talousarviossa tarkoitukseen on osoitettu 57.000 euroa. Hakemusten yhteissumma oli 116.000 euroa. Sotilasmusiikin perinneyhdistys saa 6.200 euroa, Ystäväntupa Tammisaaressa 5.000, Raaseporin urheiluakatemia

Maanantai 16.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Aarteenetsijät TV1 6.55 #Helsinki2018: Trump -

ja Länsi-Uudenmaan sotahistoriallinen yhdistys kumpikin 4.000 euroa, Aurinkotarha ry. 3.000, Westeråsa säätiö ja Svenska Finlands folkting 2.100 euroa kumpikin sekä Länsi-Uudenmaan koirayhdistys ja opasyhdistys 2.000 euroa kumpikin. Muut avustukset ovat 350-1.500 euroa. Resurscentret Hald rf:n hakemus palautettiin valmisteltavaksi kaupunkikehitysjaostolle. Uusi yhdistys ilmoittaa panostavansa elintarvikealan yrittäjyyden kehittämiseen ja se aikoo palkata toiminnanjohtajan. Yhdistys anoi 15.000 euron avustusta.

tiset 22.55 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 23.45 Dokumenttiprojekti: Valta kansalle? (S) 0.45 Uutisikkuna

Hangon oppaiden yleisöopastuksia: ”Kylpyläpuiston huvilat kertovat” 15.7. klo 1213.30, lähtö Vapaudenpatsaalta. ”Hanko vesitornista” 17.7. klo 11-11.45, kokoontuminen vesitornin edessä. Alle 16-vuotiaat ilmaiseksi. Hangö guidernas guidningar: ”Hangö från vattentornet” 17.7 kl. 12-12.45, samling framför vattentornet. ”Mannerheim från vaggan till graven” 17.7 kl. 16-17, start från Lilla Tallholmen. Barn under 16 år gratis. Ekenäs Pensionärer. Hemlig resa 19.7, start från busst. kl. 9.30, torget, Raseborgsv. Uusi Päivä (S) 14.20 Uusi Päivä (S) 14.50 Jalkapallon EM U19: NOR - POR 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Lauri Markkanen - matkalla supertähdeksi vol. 2 19.45 Jalkapallon EM U19: FIN - ITA 22.05 Latela 22.35 Melk (12) 23.00 About a Boy (7) 23.20 About a Boy (7) 23.25 Uutisikkuna 23.45 Bates Motel (16)

Putin 11.00 Yle Uutiset 11.10 #Helsinki2018: Trump - Putin 13.00 #Helsinki2018: Trump Putin 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 #Helsinki2018: Trump Putin 16.45 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.15 #Helsinki2018: Trump - Putin 18.00 Yle Uutiset 18.30 #Helsinki2018: Trump - Putin 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 #Helsinki2018: Trump - Putin 22.00 #Helsinki2018: Trump - Putin 22.50 Yle Uu-

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

16.7. 6.54 Metkat Mesiläiset (S) 7.01 Niksi-Nella (S) 7.07 Ystävät (S) 7.14 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.28 Astroset (S) 7.40 Puutarhan tonttu 7.48 Pingu (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 9.50 FIFAn jalkapallon MM 2018 10.50 Holby Cityn sairaala (12) 11.50 Kätilömies (7) 12.25 Kummeli (7) 12.55 Latela 13.22 Latela 13.55

6.30 Aamusää 6.55 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat

Tiistai 17.7.

pelastajat 19.45 Päivä Ruotsissa 20.00 Tanja ja kuuro Eurooppa: Prost! 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Motherland - äitien sota (7) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Prisma: Attenborough ja jättidinosaurus 23.30 Raja jota ei ylitetä (16) 0.15 Uutisikkuna

Linen mukana maailman ympäri 13.00 Luontoretkellä: Teno on paras lohijoki 14.00 Lofoottien kalamestari 15.00 Kummeli (7) 15.30 Latela 16.00 Uusi Päivä (S) 16.26 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Line ja matka kehoihin (16) 19.30 Satuhäät 20.20 Jalkapallon EM U19: FRA - UKR 22.30 Latela 23.00 Melk (12) 23.25 About a Boy (7) 23.45 About a Boy (7) 0.10 Bates Motel (16) 0.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.25 Toisenlaiset TV1 frendit 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30

Pokka pitää (S) 10.01 Tanja ja kuuro Eurooppa: Aallon harjalla 10.30 Tosi tarina: Vaunullinen unelmia 11.00 Pisara 11.10 Itse asiassa kuultuna: Riitta Uosukainen (2013) 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Elämä käännekohdassa 13.10 Punahousut (S) 14.40 Arkistokuvia: Suuri valtiomies J K Paasikivi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Ikivanha tunturi 16.20 Aarteenetsijät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Puutarhan

Keskiviikko 18.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Toisenlaiset TV1 frendit 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30

Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Elämä käännekohdassa 13.10 Koskenkylän laulu (S) 14.30 Majakan miehet 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Tosi tarina: Vaunullinen unelmia 16.20 Kesäksi kotiin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viit-

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnitte-

lu: 17.7. 6.53 Kuiske (S) 7.00 Kotkaperhe 7.06 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.18 Killen kimppakyyti (S) 7.30 Keppihevostalli 7.37 Pusse (S) 7.49 Askarrellaan 7.57 Vekarat! (S) 8.24 Galaxi 8.25 Urheiluhullut (S) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kätilömies (7) 11.22 Kätilömies (7) 12.00 Linen mukana maailman ympäri 12.25 tomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Prisma: Eläinäidit 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 The Same Sky - Isku sydämeen (12) 22.25 Muukalainen (12) 0.05 Ulkolinja: Vihreätä kultaa 1.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

18.7. 6.53 Humps (S) 7.00 Ludovic (S) 7.16 Zip-Zap muu (S) 7.23 Rikke (S) 7.28 Kikattava Kakkiainen (S) 7.33 Sasu (S) 7.44 Noksu (S) 7.49 Ota koppi! 7.59 Kaapo (S) 8.25 Galaxi 8.26 Aappo ja Tööt (S) 8.33 Tenavat (7) 8.40 Tallitytöt 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sai-

(S) 9.30 Emmerdale (12) 10.00 Leila leipoo Ranskassa 10.30 Leila leipoo Ranskassa 11.00 Grillikuume 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leila leipoo Ranskassa 13.30 Remontilla rahoiksi 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.00 Upeat skandikodit 16.30 Salatut elämät (12)

Ingå Seniorer. Skärgårdskryssningen ti 24.7 startar från Ingå småbåtshamn kl. 10.00 till Sandis och Gåsö. Hytter reserverade till Seniorkryssningen 5-7.11. Info t. 050-5903449 / Disa. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Retki linja-autolla 8.8. ”Iloisen iltapäivän” viettoon Kiskon Orijärvelle Tanhumäen lavalle, alkaa kahvilla klo 12, ohjelmaa, arpajaiset, tanssia. Ilm. viim. 1.8. p. 040-5824640 / Iiris. Linja-auto Mathildedalin kesäteatteriin su 15.7. lähtee Stenåkerista klo 14.45, la-asema 15.00, Maasillan monumentti (Lövkullalaiset) 15.10, Mäntynummi 15.20, Pikkupappila 15.30, Kiila, Kaskimaa 15.35. Tammisaaren la-asema 15.50. Tied. p. 0445560908 / Arja. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset.

Teatteriretki Mathildedaliin ”Reinikainen”-esitykseen 1.8., lähtö klo 15 Pohjan torilta, ruokailu klo 17 ja teatteri klo 18, sekä virkistysretki Orijärvelle 8.8., lähtö klo 11 Pohjan torilta. Pikaiset ilm. p. 0400817549 / Raimo. SPF. Ruskaresa 11-17.9, bl.a Muonio, Kilpisjärvi, Äkäslompolo, buss från Ekenäs, närm. info t. 050-3281209 / Catharina. Tenala-Bromarf Pensionärer. Det finns lediga platser till sommarutfärden till Tarttu 18-20.8 (även icke medlemmar välkomna med), info o. anm. t. 0400-970047 / Stig el. 0400-488883 / Birgitta. Raseborgs sommarteater tillsammans med Ekenäs Pensionärer 5.8 kl. 16, anm. se ovan. Finns reserverade hytter till Seniorskeppet 5-7.11. Västra Nylands MS-klubb. Temadagar i Helsingfors 15.9, info o. anm. sen. 15.8 t. 0408301928 / Siv Ekholm.

17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Suoraa asiaa 21.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta (12) 23.40 Rouva Ministeri (12) 0.36 Aallonmurtaja (16) 1.30 Salvation (12) 2.25 Arrow (12) 3.20 NCIS: New Orleans (12) 4.10 NCIS: New Orleans (12) 5.00 Rikospaikka

Rusty Rivets (S) 7.25 Kung Fu Panda (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa -lyhäri (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Leijonan luola (S) 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Suomen hauskin tavis (S) 14.55 Vain elämää 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 MasterChef Suomi 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Salainen 5.00 Astral-­ agentti 007 ja tohtori No (16) TV 6.00 23.15 Suomen huutokauppaMyyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse keisari 0.15 Arman ja Suomen Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn rikosmysteerit (7) 1.15 Austesikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) ralian rajalla 1.45 Australian 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 rajalla 2.15 Ex on the Beach Angry Birds Piggy Tales 7.00 Ruotsi (7) 3.15 Anthony Bour-

Nelonen

raala (12) 11.00 Kätilömies (7) 11.22 Kätilömies (7) 11.45 Perhe, joka riskeerasi kaiken 12.30 Orankien äiti (12) 13.30 Vaarallista laihdutusta? 14.00 Satuhäät 15.00 Kummeli (7) 15.30 Latela 16.00 Uusi Päivä (S) 16.28 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Suomen Vahvin: Naisten kilpailu 20.00 Do Not Resist 21.00 Stalkkeri (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Latela 22.30 Melk (12) 22.55 About a Boy (7) 23.15 About a Boy (7) 23.40 Bates Motel (16) 0.25 Uutisikkuna 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35

Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Leila leipoo Ranskassa 11.00 Grillikuume 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leila leipoo

Karis Pensionärer. Utfärd till Lurens 22.7, bussen startar från Bäljars kl. 10.10, bus�stationen 10.15 via Tallmo o. Svartå 10.30, avgiften bet. i bussen. Karjaan Martat. Martanpäivän retki Turkuun 26.7., lähtö klo 8.15 Lidlin parkkipaikalta, linja-auto mukana koko päivän, ohjelmassa opastus Turun linnassa, lounas Juhana Herttuan kellarissa sekä Apteekkimuseo, paluumatkalle lähdetään klo 17, tied. ja sit. ilm. viim. 19.7. p. 0400-719039 / Pirjo tai p.sjoblom@luukku. com. Billnäs Pensionärsförening. Utfärd till Tallinn 22.8, info o. anm. sen. 31.7 t. (019) 231065. Jatkuu sivulla 11. dain maailmalla 4.15 Astral-TV 9.15 FEM 9.15 Från Yle Fem villebråd till måltid 10.00 Grattis

Ingmar Bergman 11.00 Badhotellet (T) 11.48 Danskt hantverk 12.00 TEEMA 12.00 Vi var valfångare 13.00 Historia: Cuba libre story 14.00 I våra kungars spår 15.10 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 16.00 Don Matteo utreder (12) 16.56 Ur arkiven 17.25 FEM 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Såklart jag kan! (T) 18.09 Hemma med Jontti 18.18 Vad gör bonden ? (T) 18.30 När livet vänder 19.00 Jenni möter romer 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Enkelstöten (12) 20.30 Min sanning 21.30 Film: Psalmer från köket (T) 23.00 Höghusens prinsessor 23.30 Höghusens prinsessor

taikaa (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Leijonan luola (S) 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Haluatko miljonääriksi? 14.55 Vain elämää 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 MasterChef Suomi 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Salainen agentti 007 Istanbulissa (16) 5.00 Astral-­ 23.25 Suomen huutokauppaTV 6.00 keisari 0.25 Arman ja Suomen Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse rikosmysteerit (7) 1.25 Grillit Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn huurussa (S) 2.25 Australian esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) rajalla 2.55 Ex on the Beach 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Ruotsi (7) 3.55 Anthony BourAngry Birds Piggy Tales 7.00 dain maailmalla 4.55 Astral-TV Rusty Rivets (S) 7.25 Kung Fu Panda (7) 7.50 My Little Pony: 9.00 FEM Ystävyyden taikaa -lyhäri (S) 9.00 Min 7.55 Peukaloisen uudet retket (S) sanning 10.00 När livet vänder 8.10 My Little Pony: Ystävyyden 10.30 Gammalt, nytt och bytt

11.00 Leos resor 11.30 Jenni möter romer 12.00 TEEMA 12.00 Olive Kitteridge (12) 13.05 Vår blåa sång: Konsten i Finland 14.05 Fem mästerliga hus: Casa Estudio 15.15 Punkland 16.00 Don Matteo utreder (7) 16.55 Ur arkiven 17.25 FEM 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tre vänner (T) 18.07 Lalla och Mix (T) 18.12 Min kompis Dudo (T) 18.25 Buu-gåtor (T) 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 20.00 TEEMA 20.00 Henri Rousseau, den moderna konstens mästare 21.00 Historia: Drömmen om ett bättre liv 22.00 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.45 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 23.33 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16)

Ranskassa 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Samassa liemessä 15.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Suoraa asiaa 21.00 Näe minut 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 SuomiAreena: Tulevaisuuden toivot 23.35 Myytinmurtajat 0.40 Radalla 1.35 Billions (16) 2.40 Arrow (12) 3.35 Hurjat sääilmiöt 4.30 I Love You.. But I Lied

4.45 Astral-TV

17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Suoraa asiaa 21.00 Radalla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 SuomiAreena: Puheenjohtajatentti 0.05 Pukumiehet (S) 1.00 Say What 1.55 Alasti-klubi 2.50 Billions (12) 4.05 Arrow (16)

6.30 Aamusää Nelonen 6.55 HuomenMTV3 ta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Leila leipoo Ranskassa 11.00 Grillikuume 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leila leipoo Ranskassa 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Selviytyjät 15.30 Amazing Race 16.30 Salatut elämät (S)

Ekenäs Marthor. ”West Side Story” 5.8, start från busst. kl. 14.45, torget, Raseborgsv., anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Yle Fem

Angry Birds Piggy Tales 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 Kung Fu Panda (7) 7.50 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Leijonan luola (S) 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Haluatko miljonääriksi? 14.55 Hauskat kotivideot 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Heikoin lenkki 19.00 Suomen hauskin tavis (S) 19.55 3 huipun haaste (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja Kultasormi (16) 23.15 Suomen huu5.00 Astral-­ tokauppakeisari 0.15 Arman TV 6.00 Pohjantähden alla (S) 1.15 NaMyyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse pamiehet (7) 1.45 Napamiehet Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn (7) 2.15 Australian rajalla 2.45 esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) Ex on the Beach Ruotsi (7) 3.45 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Anthony Bourdain maailmalla

Nelonen

9.20 FEM 9.20 FlickYle Fem ornas ödemarksäventyr 10.00

Grön glädje 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 En tvättäkta lantis 11.30 Förbrukarinspektörerna 12.00 TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.15 Gauguin - paradiset bortom horisonten 14.10 Matresa till städer i Europa 15.10 80-talet: Jag minns 16.00 Don Matteo utreder (7) 16.55 Ur arkiven 17.25 FEM 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vinter Varg och de 29 dörrarna (7) 18.12 Inui (T) 18.19 Vad i all världen? (T) 18.24 Högholmens djurungar (T) 18.30 Blond! 19.00 Evigt ung 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.45 Stockholmspärlor 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Tågresan i Europa 22.00 Herrens väg (12) 23.00 Olive Kitteridge (12)


Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 15. pnä 2018 - 11 .

Jatkuu sivulta 10.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Karjaa-Pohjan Punaisen Ristin osaston ystävävälitys on kesätauolla kesäkuussa ja heinäkuussa. Karis-Pojo Röda Kors avdelningens vänförmedling håller sommarpaus i juni och juli. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla jatkuu syksyllä: Naisten itsetuntemusryhmä ti 4.9.-30.10. klo 1719 (ei vk 42), ohjaajana FM, toiminnallinen ryhmänohjaaja Piukku Kilpikivi, ilm. viim.

UTHYRES Gammal möblerad sommarstuga, 15 km från Ekenäs. Vill du bo som på 50-60 talet? T. 040 556 0201.

27.8. Tupakoinnin lopettamisryhmä to 30.8., 6.9., 13.9., 20.9., 27.9. ja 13.12. klo 1719.30, ohjaajana savuttomuuskoutsi Sepi Sundman, ilm. viim. 20.8. Vapaaehtoistoiminnan valmennusryhmä to 13.9., to 20.9., to 4.10. ja ke 11.10. klo 17-19.30, ohjaajana FM, työnohjaaja ja toiminnallinen ryhmänohjaaja Piukku Kilpikivi, ilm. viim. 3.9. Lisätied. kaippari.fi/ajankohtaista, mtykaippari@gmail.com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ys-

Juomavettä merestä EMPRO-100

vedenpuhdistaja luonnon vesistä juomakelpoista patentoitujen ratkaisujen avulla. N. 100 l tunnissa.

VUOKRALLE TARJOTAAN Lämmin autotalli/varasto, 18 m², Karjaan keskustassa. Mahd. myös ostaa. P. +46 702 834 646.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

HALUTAAN VUOKRATA

Asuntoauto. P. 040 525 7502.

MYYDÄÄN

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0403774690 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen 2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen samlas i källaren. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 0407482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

NÄYTTELYJÄ Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2 (käynti pihan puolelta), Inkoo. ”Kukoistus”-kesänäyttely, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 28.7. asti la 12-14. Antskogin työväentalo, Hara­ backantie 30, Raasepori. ”Antskogin veden ja taivaan alla”, Ulla-Maija Alasen valo-

Karjaalla 2 h, k tai 3 h, k. P. 046 654 9885.

Ved Polttopuuta Sune Baarman P. 045 655 5009 www.loviselund.fi

tävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

MYYDÄÄN Saab 9-5 Wagon 2.3 5-ov. -00, Karjaan keskustassa. P. +46 702 834 646.

Pensasmustikkaa

kuvanäyttely 12-15.7. ja 1922.7. klo 12-16, viikonloppuisin kakkukahvila. Lilla Galleriet, Tammisaari. ”Sommartider hej hej”, Anna Lucia Silfvastin maalauksia 24.7. asti ma, ke ja pe 9-17, ti ja to 9-19, la 9-14. Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus, Karjaa. ”Visvalerssi”, Marko Ylitalon valokuvanäyttely 17.8. asti ti-ke 11-17, to-pe 10-16, la 10-14. Luckan Raseborg, Karjaa. ”Vår stjärnenatt, vårt sommarljus”, Ian Granströmin valokuvanäyttely 10.8. asti ma-pe 9-12 ja 13-16. Café Dagny, Dönsbyntie 133, Karjaa. Mona Salaman valokuvia Raaseporin kesäkahviloista 4.8. asti ke-su klo 13-18. Studio Karin Widnäs, Baklurantie 12, Fiskari. ”Kotona XIII”, Caroline Pippingin keramiikkaa 31.7. asti ma-su 1217. Hangon Voimakasiini. ”Vanhaa ja uutta”, Lars Augustsonin maalauksia 15.7. asti päivitttäin 12-16. Karjaan kirjasto. ”Urheilumuistot – 11 urheilijan tarina” -näyttely 19.7. asti kirjaston aukioloaikoina. Järj. Uudenmaan Muistiluotsi Galleria Karaija, Inkoo. ”Romanssi”-kesänäyttely, jossa useiden taiteilijoiden teoksia 12.8. asti ti-pe 11-18, la-su 1116. Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kesänäyttely, Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia 31.7. asti ti-su klo 12-18. Puutarhassa Cafe Sofiassa kahvia ja omenapiirakkaa. ”Mustionjokilaakso - elämää joesta” -näyttely 29.7. asti Bill­näsin ruukin Viljamakasii-

KÖPES DÖDSBON KUOLINPESÄT T./P. 040 256 3058

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

Ajanvaraus 044 511 6306

MANSIKKAA Päivölän tilan mansikka-auto su 15.7. ja ti 17.7. klo 8.00 - 8.30 Fiskarin torilla klo 8.45 - 9.15 Pohjan torilla

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Galleria Elverket, Tammisaari. ”Alaston”, ryhmänäyttely 2.9. asti ti-su 11-17. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”About Clay” -näyttely 2.9. asti päivittäin 11-18. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Taidetta de la Chapelle” -näyttely 26.8. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” tisu 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 16.7. klo 17-18.30 Fagernäsin kartan alueella. Suunnistajan Kauppa paikalla. Viitoitus tieltä 25 Snappertunan risteyksestä tie 1102. Info p. 0405349547 / Peter ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut (20 km) Karjaalla ke 18.7. klo 18.30, ilm. puoli tuntia ennen lähtö- ja maalipaikalla n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatietä 51. Tied. p. 0405612796 / Erkki Lackström. KesäTreeni on tauolla, jatkosta tiedotetaan myöhemmin. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

K

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden pöydän Howell, yhteensä 27 jakoa.. Illan keskiarvo oli 81,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Håkan Bjurström / Gösta Eriiksson 108,0 p. (66,7 %), 2) Regina Forssten / Boris Öhman 95,6, 3) Henry Hagman / Kalle Svennblad 85,5, 4) Britta Laine / Henry Görnemann 84,4.

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

TYÖSUORITUKSIA

Itsepoimintana 3 €/l (5 €/kg) Skarpkulla, Raasepori

nin 2. kerroksessa, Billnäsin puistotie 1, ke-su klo 11-17.

FU-47. Jousiammuntaharjoittelu on kesätauolla 15.8. asti, tied. p. 040-5181022 / Aki.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

RUOKALISTAT 16-22.7.

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Makkarapihvi ja perunasose, aprikoosikiisseli. Ti: Jauhelihakastike, sitruunaviettelys. Ke: Appelsiini-sitruunakala, mansikkaraparpe­ ri­kiisseli. To: Lihakeitto, marjapiirakka. Pe: Palermon pasta, karpalo-puolukkakiisseli. La: Siskonmakkarakeitto, mangorahka. Su: Paistettu kala, hedelmäsalaatti.

TYÖSUORITUKSIA Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar. Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN!

Tuoretta Polkaa 5 kg laatikko 35 €.

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

Huom! Vain tilausnoudot. Tilaukset p. 050 595 5018

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

| | |

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

www.auto-centerhorsback.fi

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018


12 - Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 15. pnä 2018 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

1,35

5L

BIO LUVIL TVÄTTPULVER PYYKINPESUJAUHE

BADRUMSMATTOR KYLPYHUONEMATTOJA

SHELL 2T/4T SMÅMASKINSBENSIN PIENKONEBENSIINI

kg

4

50

3

BÄRPLOCKARE MED PLASTPIGGAR MARJANPOIMURI MUOVIPIIKEILLÄ

1

99

fr. alk.

st. kpl

BEVATTNINGSKANNA KASTELUKANNU

5 liter/litraa

2

st. kpl

st. kpl

BÄRRENGÖRARE MARJANPUHDISTAJA

5 3 1L st. kpl.

95 st. kpl.

UGNSFORM I GLAS MED LOCK KANNELLINEN LASIVUOKA

3

99 st. kpl.

80

2 st./kpl/pkt 45 x 31,5 x 21 cm

5

brk prk

ORTHEX FRYSASK PAKASTUSRASIA

1

1

99

99

st. kpl

PLASTKRUKOR MUOVIRUUKUT

1 l, 2 l, 3 l eller/tai 5 l

%

3

st. kpl

pkt

1

99

350

STORMLYKTA MYRSKYLYHTY

95 st. kpl.

3

9

99 st. kpl

st. kpl

ETT PARTI ERÄ

3

HUNDBÄDD KOIRANPETI 56 x 45 x 15 cm

9

95 st. kpl.

ml

95 fl./pl

BARNÄNGEN DUSCHTVÅL SUIHKUSAIPPUA

MUGG MUKI

1 € st./kpl

95 4 st. kpl.

5

pkt

FANOLA NO YELLOW SCHAMPO SHAMPOO

SOLCELLSLAMPA AURINKOKENNOVALO

MUGG MED SUGRÖR PILLIMUKI

för ute- och innebruk/ ulko- ja sisäkäyttöön ljusgrå eller mörkgrå/ vaaleanharmaa tai tummanharmaa

5

4

3

pkt

5 st./kpl/pkt.

höjd/ korkeus 65 cm

SITTDYNOR ISTUINTYYNYT

4

pkt

ANSIKTSMASKER KASVONAAMIOT

FRYSPÅSAR PAKASTEPUSSIT

PLASTBLOMMOR MUOVIKUKAT

25, 30, 35, 40 cm norm. 2,95-5,95

5 -30

95

FÖRVARINGSLÅDOR I KARTONG PAHVISET SÄILYTYSLAATIKOT

5 x 0, 5 l 6 x 0, 3 l 3x1l

HÄNGANDE SOLCELLSLAMPA ROIKKUVA AURINKOKENNOVALO

14

99

m

250 ml

3

st. kpl

400

5

HAUHAU KYCKLINGFILÉ g KANAFILEE

5

95 pkt

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-to 9-19, lö 9-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-to 9-19, la 9-15

2

fl. pl

3

TORKSTÄLLNING KUIVAUSTELINE

6

95 st. kpl

sparcentralen@latvala.com Ej för återförsäljare! tel./puh. 044 723 0300 Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 16-21.7.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 16.-21.7.2018 niin kauan kuin erää riittää.

EU 53 / 15.7.2018  
EU 53 / 15.7.2018