Page 1

2990-. 1979

RUOHONLEIKKURI STIGA MULTICLIP 47 SQB

B&S 125 cc moottori, leikkuuleveys 45 cm. 501370408

349-.

ETULEIKKURI STIGA PARK 220

2018

NYT MYÖS AVOINNA SUNNUNTAISIN 6.5.-17.6.

10-14

344 cc moottori, hydrostaattisella vaihteistolla, leikkuuleveys 95 cm.

Nro 36 Sunnuntaina 13.5.2018

KARJAA TAMMISAARI

k-rauta.fi

Tarjoukset voimassa 19.5. asti.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

SUOMALAINEN NAUDAN JAUHELIHA FINSKT MALET KÖTT AV NÖT 10 % 600 g (8,32/kg)

4

99 RS/ASK

ATRIA WILHELM

GRILLIMAKKARA GRILLKORV

1

400 g (4,98/kg)

99 PKT

FRESH

KANA- JA JUUSTO PASTASALAATTI PASTASALLAD MED KYCKLING OCH OST 1 kg

9

99

RS/ASK

HK

VILJAPORSAAN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR AV KORNGRIS

5

600-640 g (9,36-9,98/kg)

99 RS/ASK

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

5

99

SUOMI FINLAND

KG

TUORE PIKKUSIIKA FÄRSK SMÅSIK

9

95 KG

HERKKUTILAN PERHE

JUUSTOPALAT OSTBITAR 1 kg

4

99

SATSUMAT SATSUMAS Etelä-Afrikka Sydafrika

PKT

1

49 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 14.-16.5. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 13. pnä 2018 .

Tervetuloa maanantaina 14.5. klo 11–18 uuden

Foto: MangeGroup

PALVELUPISTEEMME AVAJAISIIN Tammisaaren uudistuneeseen Teletaloon (Koivuniemenkatu 12)! Tarjolla kahvia ja kakkua. KARJAA Laaksokatu 7

019 278 480 aspa@kpoy.fi

TAMMISAARI Koivuniemenkatu 12

@karistelefon www.karjaanpuhelin.fi

Mahtavat muuttotarjoukset kuituliittymistä ja -palveluista. Kokeile Viasat-kanavapakettia ja Viaplay:ta kuukausi 0 €, ilman sitoutumista. Myös muille kanavapakettien tilaajille yllätyslahjoja! Ruotsin kanavat verkossamme nyt HD-tarkkuudella! Neuvomme, miten näet kanavat, kun normaalitarkkuuden kanavat poistuvat kesäkuun lopulla. Mikäli HD-televisio vielä puuttuu, kannattaa tulla käymään, sillä arvomme 50” Samsung UHD Smart TV:n kävijöiden kesken.


YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli 22.000 talouteen Inkoosta Hankoon kaksi kertaa viikossa!

Myös kesäasukkaille.

Luomuyrttien &-vihannesten taimia Ekoört- & grönsaksplantor

Äitienpäivään saakka 6 Fram till morsdag

Kaikki amppelit Alla amplar

15 2€ kpl st.

Juholan Puutarha ark./vard. 10-18, la-su/lö-sö 10-14 www.juholanpuutarha.fi

Yrttitie 39 Örtvägen, Mustion Ruukki / Svartå Bruk, 050 524 5158

Brunch ~ Brunssi

VARJE SÖNDAG ~joka sunnuntai kl./klo 11-15

henkilö 18€ person

Stående bord ~ Seisova pöytä

varmrätt från köket ~ lämmin ruoka keittiöstä

Lunch ~ Lounas VARDAGar ~ arkisin kl./klo 11-1430 info@restaurantstrandis.fi ~ 010 318 3930 Vitsippsgatan| Valkovuokonkatu 2 (Hotel Sea Front)

Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 13. pnä 2018

.

Uusi rakennusjärjestys viimein valmis valtuustokäsittelyyn

Ilmoitusmenettelyn odotetaan helpottavan rakentamista Raaseporissa (Raasepori) Kauan työstetty ehdotus Raaseporin uudeksi rakennusjärjestykseksi on viimein valmis kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi. Uudessa rakennusjärjestyksessä määrätään alueet, joilla rakentaminen edellyttää toimenpideluvan hakemista tai ilmoituksen tekemistä, sekä myös ne toimenpiteet eri alueilla, joihin ei tarvita lupaa. Käytäntö kevenee etenkin erilaisten kevyempien rakennelmien (katokset, vajat, huvimajat) kohdalla, joihin riittää alueesta riippuen jatkossa pelkkä ilmoitus. Julkisivutoimenpiteille tarvitaan ehdotuksen mukaan pääsääntöisesti toimenpidelupa, parvekkeen lasitukseen riittää ilmoitus, tietyissä tapauksissa myös ulkoverhousmateriaalin tai sen värityksen muuttamiseen. Kadun reunusmuurin tai erottavan kiinteän aidan rakentamiseen tarvitaan asemakaava-alueilla toimenpidelupa, muualla riittäisi ilmoitus. Maalämmön asentamiseen tarvittaisiin pääsääntöisesti toimenpidelupa.

”Rakentaminen helpommaksi” Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) toteaa ehdotuksen uudeksi rakennusjärjestykseksi olleen aikamoisen väännön takana, ja hanke on ollut monin tavoin haastava. Rakennusjärjestyksen päivitystä on sorvattu sopivaan muotoon melkein kolme vuotta. Ympäristö- ja rakennuslautakunta päätti rakennusjärjestyksen tarkistamisesta kesällä 2015. Ehdotuksen piti olla valtuuston päätettävänä talvella kaksi vuotta sitten. Ensimmäinen ehdotus valmistui kesällä 2016. Viime syksynä ehdotus oli jo menossa valtuustoon, mutta

ole myönnetty lupia nykyiselläkään rakennusjärjestyksellä. Tässä mielessä uusi ehdotus on rehellisempi ja todenmukaisempi, se antaa oikeamman kuvan mahdollisuudesta rakentaa, Skog kiteyttää.

luottamushenkilöiden haluamien uusien muutosten vuoksi ehdotus vaati vielä puolen vuoden työn ja se oli pantava myös uudelleen nähtäville. -Kaupunginhallituksen alkuperäinen tavoite on ollut se, että rakentamista pitää helpottaa Raaseporissa. Sen voi tehdä eri tavoilla, vaikka rakentamiseen liittyykin paljon lakisääteistä. Mielestäni ehdotus Raaseporin uudeksi rakennusjärjestykseksi on hyvä, ja ainakin paljon parempi kuin nykyinen, Walls sanoo. Kaupunginhallitus pani asian pöydälle huhtikuun lopulla, koska vasta kokouspäivänä saadut vastineet olivat vain ruotsiksi, ja kaikki eivät olleet ehtineet tutustua viimeisimpään päivitysversioon. Ehdotus hyväksyttiin viime maanantaina.

Ilmoitus ei ole automaatti

Muutosten vaikutuksia punnittu Mietittävää on ollut Wallsin mukaan matkan varrella mm. siinä, että muutosten vaikutukset on pitänyt punnita tarkasti. -Ettei kävisi niin, että muutos teettääkin vain enemmän työtä, ja olisi käytännössä huono, vaikka pyrkimys on ollut aivan toinen, Walls sanoo. Hän toteaa myös, että viranhaltijoiden keskuudessa on ollut ainakin keskimäärin hieman jäykempää suhtautumista muutoksia kohtaan kuin luottamushenkilöpuolella. -Viranhaltijat pitävät selkeistä linjoista, joihin ei haluta tulkinnanvaraa, Walls ymmärtää. Nyt laadittu ehdotus helpottaa hänen mukaansa selkeästi etenkin pienempiä hankkeita, kuten pienten kasvihuoneiden ja vajojen rakentamista, joka onnistuisi jatkossa kaava-alueilla toimenpideluvan sijasta pelkällä ilmoitusmenettelyllä tiettyjen

Lupamenettelyjen keventämisen uudella ilmoitusmenettelyllä toivotaan vapauttavan rakennusvalvonnan resursseja suuremman mittaluokan rakentamiseen ja näitä koskevien lupaprosessien nopeuttamiseen. edellytysten täyttyessä. -Tämä on todellakin aikamoinen helpotus, sillä tällaisia hankkeita on paljon. Ilmoitus menee rakennusvalvontaan, jolla on kaksi viikkoa aikaa reagoida asiaan, mikäli tarvetta on, Walls sanoo. Uudessa rakennusjärjestyksessä ehdotetaan myös mm. enemmän rakennusoikeutta mantereen puolelle ja vähemmän rakennusoikeuksia esimerkiksi ulkosaaristoon. -Ehdotuksessa on paljon pieniä muutoksia ja helpotuksia, jotka säästävät paljon työvaiheita rakennusvalvonnassa. Näiden toivotaan vapauttavan työaikaa muille asioille, Walls sanoo. Toiminnan pääpainon halutaan olevan isomman mittaluokan hankkeissa ja mm. asuintalo-

jen rakentamisessa.

Ei vaikeaa, mutta paljon työtä Uutta rakennusjärjestystä valmistellut johtava kaavoitusinsinööri Niclas Skog sanoo, että työssä ei ole ollut sinällään erityisiä vaikeuksia, mutta ehdotukseen on tehty useita muutoksia matkan varrella. Selvitettävää on ollut paljon, ja keskustelut ovat olleet pitkiä ja monimutkaisiakin. Ehdotuksen liitekartasta on poistettu ns. suunnittelutarvealueet, jolla tarkoitetaan Uudenmaan maakuntakaavassa osoitettuja kulttuurimaisemia. Ne oli ehdotettu alkujaan suunnittelutarvealueiksi, joilla olisi voitu rakentaa, mutta hankkeille olisi tarvittu suunnittelutarveratkaisu, jossa pää-

tetään voidaanko rakennuslupa myöntää kaavoittamatta. -Vaikka suunnittelutarvealueet eivät ole liitekartassa, rakennustarkastaja arvioi hankkeet aina tapauskohtaisesti, ja niiden edellytys voi kuitenkin olla suunnittelutarveratkaisu. Tällä ei siis sinällään ole kovin suurta merkitystä, Skog sanoo. Uudessa rakennusjärjestyksessä on päivitetty myös rakennusoikeuksia. Rakennuspaikkojen rakennusoikeuksia mantereella on hieman nostettu. Uuteen ehdotukseen on otettu mukaan ns. saaristovyöhykkeet. -Ulkosaaristossa ehdotetaan hieman pienempiä rakennusoikeuksia nykytilanteeseen, ja tämä on järkevää, sillä käytännössä näille alueille ei

Skog korostaa, että rakentamisen helpottaminen ilmoitusmenettelyllä ei ole automaattisesti lupaus hankkeen toteuttamisesta, sillä joissakin tapauksissa saattaa olla niin, että pienempi hanke vaatii kuitenkin jonkinlaisen luvan. Mikäli näin on, rakennusvalvonta on yhteydessä hakijaan. Ilmoitukseen on reagoitava kahden viikon sisällä. Myös aurinkopaneeleja voitaisiin asentaa jatkossa ilman lupamenettelyä silloin, kun ne eivät mainittavasti vaikuta kaupunkikuvaan tai ympäristöön. -Ilmoitusmenettely ja uusi rakennusjärjestysehdotus helpottaa monia asioita, mutta tuleva työmäärä on kysymysmerkki, sillä jää nähtäväksi paljonko ilmoituksia alkaa tulla. Kaupungilla pitää olla resursseja myös siihen, että ilmoitukset ehditään käydä läpi, ja etteivät ne vanhene. -Tarkkana on oltava varsinkin keskusta-alueilla ja esimerkiksi Tammisaaren vanhassa kaupungissa ja ruukeissa, jotka ovat herkkiä maisemia. Niissä jo alle 15 neliömetrin talousrakennuskin voi olla aika merkittävä, ja voi hyvin olla että sellaiseen tarvitaan lupa, Skog sanoo. Maankäyttö- ja rakennuslaki on rajoittanut paikallisten päättäjien toiveiden toteuttamista jonkin verran, mutta loppujen lopuksi työssä ollaan oltu Skogin mukaan varsin realistisella pohjalla, ja on ymmärretty mikä on mahdollista ja mikä ei.

Uusimaa 2.0 Roadshow keskittyi Hangossa Hinku-asioihin (Hanko) Uudenmaan liiton järjestämä kiertue pysähtyi Hankoon ja kokoontui Regatassa viime tiistaina. Kiertueen tarkoitus oli käsitellä alueen tärkeitä asioita ja Hangon kokous keskittyi ilmastomuutoksen pysäyttämiseen hiilineutraalisuuden avulla. Muut kiertueen pysähdyspaikat olivat Porvoo, Järvenpää ja Helsinki ja niiden aikana esillä olivat muut

kysymykset. Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell toivotti osallistujat tervetulleiksi aurinkoiseen Hankoon – Suomen aurinkopääkaupunkiin – joskin Vaasa pyrkii omimaan nimityksen itselleen. Väliin myös jopa Naantali. Uudenmaan liiton aluekehittämisen johtaja Juha Eskelinen kertoi liiton luomasta visiosta, jonka mukaan

Uusimaa olisi vuonna 2050 Euroopan virkein ja viilein (englannista: vibrant = thrilling = innostava, jännittävä, sytyttävä ja cool on cool). Visio jakaantui kolmeen osaan, joista ensimmäisen keskiössä oli hyvinvoiva ja osaava ihminen, toisen keskiössä menestyvä ja vastuullinen bisnes (bisnes fingelskaa = suomeksi liiketoiminta, kaupankäynti) ja kolmannen

ilmastoviisas ja monimuotoinen maakunta. Se oli siis pitemmän aikavälin visio, mutta hän esitti myös tavoitteet vuoteen 2021 mennessä ja siihen liitto oli koonnut seuraavia otsikoita: Tulevaisuuden osaavat uusmaalaiset, Kansainvälisyydestä vahvuutta, Parhaat hyvinvointipalvelut, aktiiviset asukkaat ja turvallisuutta solidaarisuudesta.

Visiossa puhuttiin kiertotaloudesta, uuden teknologian tuomasta kasvusta, kansainvälisestä osaamisesta, startupeista ja paljosta muusta kauniista ja toivottavasta. Muistutettiin myös, että monet Uudenmaan kunnat ovat Hinku-kuntia (hiilineutraaleja kuntia) ja pyrkimyksenä on, että koko Uusimaa olisi hiilineutraali viimeistään vuonna 2035.

Uusimaa todettiin 263:n alueen vertailussa 11. parhaaksi kilpailukyvyltään. Alueet oli valittu niin, että ne ja niiden olosuhteet vastasivat suunnilleen Uuttamaata. Kauniin vision lopputulema oli, että vuoteen 2030 mennessä Uusimaa tulee olemaan Euroopan paras alue elää ja toimia. Mutta se on siis visio aika monen vuoden päähän. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 13. pnä 2018 .

KUOLLUT

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området R83, Syndalen den 15.05.2018 mellan klockslagen 08.00 - 24.00.

Vår käre

Farligt område är hela Syndalens skjutområde.

Birger Nils Magnus

MATTSSON

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

* 17.03.1940 † 16.04.2018

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 300.

Saknad av Susanna och Tommi Maja

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS!

Seija och Sven Tommy Robin och Jaana

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella R83, Syndalen 15.05.2018 08.00 24.00 välisenä aikana.

Tuija och Camilla släkt och många vänner

Vaarallinen alue on koko Syndalenin ampuma-alue.

När våren sig kläder i ljuvaste grönt, vi tyst Dig i graven gömma. Så hastigt Du från oss rycktes bort. Från livet till döden är steget kort.

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 300.

Tack Birre för alla fina minnen. Tommy och Robin

Uusimaa haluaa olla cool.

Uusimaa 2.0... Jatkuu sivulta 3. Sen jälkeen Sari Siitonen (Advisor, Citizen engagement and procurement, Climate Leadership Coalition) kertoi, miksi hiilineutraalisuuden tavoittelu on yrityksille ja kilpailukyvylle välttämätöntä. Hän kertoi, että toisin kun aikaisemmin, ympäristöystävällisyys on kilpailuvaltti. Asiakkaat ovat nykyisin hyvin tietoisia ja vaativat yrityksiltä erilaisten normien täyttämistä. Myös hyvin ympäristöasiansa hoitavat yritykset saavat helpommin rahoitusta, likaavan ja välinpitämättömän yrityksen rahoittaminen on riski.

Aurinkosähkön siirtäminen kannattamatonta

Jordfästningen har skett i stillhet i kretsen av de närmaste. Varmt tack till alla som deltagit i vår sorg.

Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell kertoi kaupungin kahdesta eri sopimuksesta, joilla kaupunki on saanut useiden rakennustensa katoille aurinkopaneelit, jotka alkuvuosina ovat kustannusneutraaleja ja tietyssä vaiheessa siirtyvät kaupungin omistukseen, jolloin ne tuottavat selvää voittoa. Paneelit saatiin hankittua ilman, että

Utställning om jägarrörelsen m.m. Frihetsparaden i Helsingfors 16.5.1918. Sigurdskårens Ekenäs kamrater. Mycket nytt material. Ystadsgatan 1, Ekenäs. ENDAST 16.5 kl. 13-19. Välkommen. Info 040 830 9795. Dricka och tilltugg bjudes Jääkäriliikettä ym. käsittelevä näyttely. Voitonparaati Helsingissä 16.5.1918. Sigurdskårenin Tammisaaren ystävät. Paljon uutta aineistoa. Ystadinkatu 1, Tammisaari. VAIN 16.5. klo 13-19. Tervetuloa. Info 040 830 9795. Tarjolla juotavaa ja pikkupurtavaa.

KOULUJA JA KURSSEJA

Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell kertoi, miten Hangon kaupunki hankki aurinkopanelit katoilleen sopimuksilla, jotka eivät rasita kaupungin taloutta. tuottavat. -Hanko on Suomen aurinkopääkaupunki, totesi kaupunginjohtaja. Lohjan ja Raaseporin edustajat kertoivat myös omista hiilineutraalisuuteen tähtäävistä toimistaan, mutta yleisesti todettiin, että pitemmällä aikavälillä kaikkein tehokkainta on kasvattaa lapsia ja nuoria ympäristötietoisuuteen ja niin kunnissa pyritään myös tekemään. Mitään kovin uutta ei tilaisuudessa kuultu. Mutta erilaisia pyrkimyksiä hiilineutraalisuuteen on eri puolilla Uuttamaata. Kaikki totesivat, että alku sujui hyvin, kun kunnat tekivät toimenpiteitä omissa kiinteistöissään ja oman henkilökuntansa voimin, kuten esimerkiksi otta-

malla käyttöön sähköautoja ja -pyöriä, mutta sitten vauhti hiipui ja esimerkiksi muun liikenteen päästöjen pienentäminen on vaikeaa kuntien keinoin, samoin tietenkin koko väestön saaminen ympäristötietoiseksi ja toimimaan konkreettisesti tavoitteeseen pääsemiseksi. Todettiin, että vuoteen 2030 mennessä päästöt täytyy puolittaa kolme kertaa, jotta tavoitteisiin päästäisiin. Se merkitsee murrosta, jolloin vanhaa likaavaa toimintaa häviää, mutta tilalle tulee uutta ”puhdasta” toimintaa, vanhoja ammatteja häviää, uusia tulee tilalle ja uudenlaista koulutusta tarvitaan. Mutta sehän ei ole mitään uutta, näin on maailmassa käynyt ennenkin. -kn-

Hanko tiedottaa asukkaille ajankohtaisista asioista

SKOLOR OCH KURSER

NYA KURSER MOPED må 14.5 / 16.00 BIL må 14.5 / 18.00

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Ny kurs må 14.5 moped kl. 16.00 Uusi kurssi ti 15.5. mopo klo 16.00 Ny kurs må 21.5 bil kl. 18.00 Uusi kurssi ke 23.5. auto klo 18.00

(Hanko) Hangon kaupunki järjestää kaupungin strategian mukaisesti asukasillan ensi torstaina 17.5. kello 18.30 kaupungintalon juhlasalissa. Tilaisuudessa kaupunginjohtaja Denis Strandell esittelee oman tilannekatsauksensa ajankohtaisista asioista, muun muassa Hangon satamasta ja

KOKOUKSET

RUFAK rf/ry Vårmöte ti 22.5 kl. 19.00 i Malmkulla. Kevätkokous ti 22.5. klo 19.00 Malmkullassa.

Även/Myös 10+10 -kurs/kurssi

Ny kurs må 21.5 MC kl. 18.00 Uusi kurssi ti 21.5. MP klo 18.00

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

siitä koitui kaupungille kuluja. -Harmi vaan, että paneelit ovat ylhäällä katoilla, niin ettei niitä juuri näy, hän totesi. Halmstadin talon kuvassa nähtiin, että vain puoli kattoa on peitetty aurinkopaneeleilla, sillä toista puolta ei kannata käyttää, vaikka Halmstadin talon molemmilla puolilla on kaupungin omistamat rakennukset, joihin energiaa voitaisiin siirtää. Suomalaisen byrokratian kiemuroiden mukaan energian siirtäminen rakennuksesta toiseen tulee kalliiksi ja kaupunki joutuisi maksamaan siirtomaksun, joka tekee sen kannattamattomaksi. Hän mainitsi myös, että kaupunki on varannut kohtalaisen alueen aurinkovoimaa varten, kunhan määräyksiä järkeistetään niin, että sellaisen aurinkovoiman käyttö on kannattavaa. Hän kertoi myös, että Haagapuiston kouluun tulee näyttö, josta voi seurata paneelien energian tuottoa reaaliajassa ja monia muitakin asioita. Kaupunki pyrkii saamaan paneelien toiminnan seuraamisen myös omille internetsivuilleen, jolloin kuka tahansa voi käydä tutkimassa miten paljon energiaa ne milloinkin

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Yhteisellä matkalla – rukous- ja ylistyslauluilta Karjaan kirkossa ke 16.5. klo 18-20 Lämpimästi tervetuloa arkesi keskeltä virvoittavan lähteen äärelle. Päätämme illan yhteiseen teehetkeen.

aurinkoenergiaprojektista. Teknisen ja ympäristöviraston johtaja Jukka Takala antaa tilannekatsauksen rautatien ja Korsmaninkadun alikulkutunnelista. Sisäisten palveluiden päällikkö Bengt Lindholm kertoo alkavasta neuvolarakennuksen korjauksesta sekä esittelee yhdessä tiedottaja Nina Näsäsen kanssa kaupungin sisäilmatyöryhmän toimintaa. Toukokuun

alussa työllisyyskoordinaattorina aloittanut Marika Engblom esittäytyy ja kertoo työllisyyskoordinaattorin tarjoamista palveluista. Tilaisuus on avoin kaikille ja yleisö voi esittää kysymyksiä ja keskustella asioista. Tilaisuus päättyy viimeistään

GRATTIS

(Hanko) Hangon kansallinen kaupunkipuisto täyttää 10 vuotta tulevana tiistaina 15.5. Kaupunkipuiston juhlapäivän kunniaksi on kello 11-12.30 vapaa pääsy Hangon vesitornin näköalatasanteelle, jossa paikalla on opas. Lisäksi teknisessä ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, on avoimet

kello 20.30. Samana päivänä kello 17 ennen yleistä asukasinfoa järjestetään uusille hankolaisille erikseen kaupungintalon lämpiössä infotilaisuus, jossa kerrotaan kaupungin tarjoamista palveluista yleisellä tasolla.

Kansallinen kaupunkipuisto täyttää 10 vuotta ovet kello 13-16. Kaupunkipuiston alueella järjestetään juhlaliputus, johon mahdollisimman monen kaupunkipuistolaisen toivotaan osallistuvan. Kello 17 on kaupungintalon juhlasalissa lasten ja nuorten kirjoituskilpailun palkinnon jakotilaisuus.

Tikalle stipendi (Raasepori) Kaupunki on palkinnut Tika Sevón Liljegrenin tuhannen euron stipendillä X Factor Suomi -kilpailun voitosta ja kiitokseksi kaupungille hankkimastaan

julkisuudesta. Tika sai palkintonsa kulttuuritalo Kareliassa järjestetyssä ja viimeistä paikkaa myöten loppuunmyydyssä kiitoskonsertissa keskiviikkona.

ätäkeskukseen tuli helatorstaina iltapäivällä ilmoitus H veden varaan joutuneesta ihmi-

Pohjassa. Pian kävi kuitenkin ilmi, että hukkuneeksi luultu henkilö olikin eksynyt metsään, ja pelastustehtävältä vältyttiin.

sestä Skogängintien maastoissa


Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 13. pnä 2018 - 5 .

Åminneforsin moottorivenekerho

Mahdotonta Uudenmaan kaava-aineistosta

Inkoo haluaa paremman arvion vaikutuksista (Inkoo) Länsi-Uudellemaalle tulee osoittaa kehitettävä joukkoliikennekäytävä Helsingistä Inkoon kautta Hankoon saakka, Inkoo lausuu Uusimaa 2050 -kaavan valmisteluaineistosta. Kunta toteaa maakuntakaavan vaikuttavan Länsi-Uudenmaan ja Inkoon kehittymiseen tulevaisuudessa. Vaikutuksia yksittäiselle kunnalle tai seudulle on sen mukaan kuitenkin mahdoton arvioida selostuksessa esitettyjen arviointien yleispiirteisyyden vuoksi. Inkoo haluaakin, että vaikutukset esitetään vielä kuntakohtaisesti ja mielellään myös koko Länsi-Uudellemaalle kohdistettuna. Paikalliselle tasolle on lisäksi erityisen tärkeää se, ettei oikeusvaikutteinen maa-

kuntakaava rajoita paikallista kehittämistä, ja paikallisesti merkittävät asiat tulee jättää paikallisten ratkaistavaksi. Maakunnallista merkitystä omaavien asioiden tunnistaminen on Inkoon mukaan tärkeää, esimerkkinä mainitaan kaavan ehdotus tuulivoimapuiston varauksesta Suomenlahdelle. Laadukasta joukkoliikennettä rantaradan, Lohjan ja Porvoon suuntiin on kehitettävä ja joukkoliikenteen sujuvuutta ja kytkeytymistä Helsingin seudun joukkoliikenteeseen on parannettava, Inkoo vaatii. Inkoo toivoo myös, että junarataa voisi hyödyntää myös tulevaisuudessa sekä paikallisesti että mahdollisena Helsinki-Turku -yhteyte-

nä, ja rantaradan toiminta- ja kehittämismahdollisuus on turvattava mahdollisesta ESA-radasta riippumatta. Inkoon osoittaminen keskukseksi on kunnan mukaan oikea ratkaisu. Uusimaa-kaavan tavoitteiden toteutumisen keinoja ei ole kuitenkaan huomioitu riittävästi Länsi-Uudenmaan ja Inkoon näkökulmasta. Rakennekaavasta puuttuu Inkoon satama, jolla on kansainvälistä merkitystä, ja siksi Inkoo vaatii sen lisäämistä rakennekaavaan. Logistiikan kehityskäytävään pitäisi sisällyttää myös pistoraidemahdollisuus Joddbölen satamaan. Inkoo on rakennekaavassa osoitettu keskukseksi ja tämä on kunnan mielestä oikea rat-

kaisu. Kasvua ajatellen kunta on huomioitu puutteellisesti, vaikka Inkoo on hyvin saavutettavissa oleva seutukeskus. Tämän tulee näkyä myös liikennekäytävien ratkaisuissa. Keskusten elinvoimaisuuden sekä palveluiden monipuolisuuden ja saavutettavuuden tukeminen on kaavan tärkeimpiä tavoitteita. Saavutettavuuden tulee toteutua myös Inkoon kohdalla, mutta kaava-aineiston perusteella näin ei ole tällä hetkellä. Uusimaa-kaava 2050 ei myöskään huomioi Inkoota riittävästi osana kestävän liikkumisen periaatetta, kunnanhallitus lausuu. Aineisto sisältää koko Uuttamaata koskevan rakennekaavan ja Länsi-Uudenmaan lyhyen aikavälin rakennemaakuntakaavan.

(3.300) ja FBC Raseborg Knights (2.300).

lukien. Myös Snappertunan ja Mustion ruotsinkieliselle koululle tulee yhteinen rehtori elokuun alusta.

rehtorit jättävät tehtävänsä, eikä opettajien keskuudesta löytynyt halukkaita rehtorin tehtäviin.

Koulujen organisaation uudistaminen tuli ajankohtaiseksi, kun Västerbyn ja Snappertunan koulujen nykyiset

MITEN KUNTOON RAVITSEMUKSEN AVULLA,

Nuorisotoiminnassa jako pohjautuu pääsääntöisesti edellisen vuoden toimintaan ja alle 29-vuotiaiden osallistujien määrään. Hakemuksia tuli 29 ja kaikki avustusta hakeneet yhdistykset saavat rahaa. Yhdistystaloille menee potista 12.000 euroa, mikä

ruokavalion merkitys terveyteemme.

Hanko haluaa ostaa Raaseporin kaupungilta lastenvalvojan palveluita, ei lastensuojelupalveluita, kuten EU:ssa 29.4. uutisoitiin perustuen Raaseporin sosi-

aali- ja terveyslautakunnan esityslistaan. Esityslistan suomenkielisessä tekstissä oli kuitenkin käännösvirhe ja Hanko on siis kiinnostunut lastenvalvojan palveluista.

Eija Bergström luennoi.

Ke 16.5. klo 18 Hangon Aurinkoinen, Esplanaadi 86, Hanko Ilmoittautumiset:

puh. 045 131 6805 Paikkoja rajoitetusti.

Tervetuloa Hankodentiin! Välkomna till Hankodent!

Sekä uudet että Kai Söderholmin ja Näkinhampaan potilaat ovat tervetulleita!

Både nya och Kai Söderholms och Näkinhammas patienter är välkomna!

Varaa aikasi jo nyt! Boka tider redan nu!

Rantakatu - Strandgatan 5 2 HANKO - HANGÖ Puh. - Tel. 040 7038955

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjaan urheiluhalli su 13.5.

D-tytöt 06 15.00 BK-46 - Cocks E-tytöt 16.15 BK-46 - Cocks

www.bk-46.fi

Valssaamontie, Åminnefors

Kerhon edustajien lisäksi paikalla myös Tammisaaren meripelastusyhdistys.

Tapahtuman aikana kerhoon liittyminen

PUOLEEN HINTAAN.

M E R IVARTI OSTO VIERA IL SATAM EE ASSA

Myydään makkaraa ja virvokkeita. Tervetuloa tutustumaan Åminneforsin moottorivenekerhon toimintaan ja tiloihin.

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL FCS Karjaa-Pohja – Keika/Kotkat

klo/kl.

21.00

Keskiviikko 16.5. Onsdag

laajuus suhteessa edellisiin vuosiin. Jakoperusteissa pääpaino on alle 13-vuotiaiden lasten ja toissijaisesti 13-19 -vuotiaiden säännöllisesti ohjatussa toiminnassa. Suurimmat avustuksen saajat ovat EIF (11.000), IF Raseborg (7.300), BK-46 käsipallo (7.000), BK-46 jalkapallo (6.500), OK Raseborg (4.000), Raaseporin ampujat

Hanko haluaa ostaa lastenvalvojan palveluita

moottorivenekerhon satamassa

Miehet kutonen

Yhteiset rehtorit (Raasepori) Sivistyslautakunnan ruotsinkielinen jaosto on hyväksynyt ehdotuksen neljän alakoulun johtamisorganisaation uudistamiseksi. Ruotsinkielisille Västerbyn ja Österbyn kouluille perustetaan yksi yhteinen rehtorin virka elokuun alusta

Lauantaina 26.5. klo 12-15

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan Tiistai 15.5. Tisdag

Vapaa-aikalautakunnalta 100.000 euron avustukset (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on päättänyt kuluvan vuoden toiminta-avustuksista liikuntaorganisaatioille ja nuorisotoimintaan. Liikuntaa avustetaan 57.400 eurolla (hakemukset 104.000) ja nuorisotoimintaa 39.000 eurolla (hakemukset 65.000). Liikunta-avustuspäätöksessä huomioidaan viime vuoden avustus ja toiminnan

Kevätrieha ja avoimien ovien päivä

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

Karjaalla

PASSI-

KUVIA

Myös SÄHKÖISESTI!

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

tarkoittaa 1.000 euroa yhdistystä kohden. Muut avustukset ovat 400-3.700 euroa. Toiminta-avustukset erityisryhmien liikuntaan jaetaan tänä vuonna seuraavasti: De Utvecklingsstördas Väl i Västnyland 1.000, Raaseporin sydänyhdistys 500 €, Länsi-Uudenmaan diabetesyhdistys 700 ja Länsi-Uudenmaan reumayhdistys 800 euroa.

klo/kl.

P15 kolmonen

BK-46/vit – Kasiysi/punainen

18.00

Miehet kutonen

BK-46 Hobby – FC Slimmit

19.30

klo/kl.

Torstai 17.5. Torsdag P20 kolmonen

BK-46

FC WILD

klo/kl.

19.30

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

EU nettilehtenä: www.etela.com


6 - Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 13. pnä 2018 .

Viimeisiä viedään!

loppu RYSÄYS Kaikki loput pois uloskantohintaan Myymälä avoinna vielä torstaina 17.5. KAIKKI PUKEUTUMISEN TUOTTEET

-75% -30% KAIKKI ELINTARVIKKEET

KAIKKI KEMPPARIT, TALOUSTAVARAT, KODINSISUSTUS-, VIIHDE- JA KODINTEKNIIKKATUOTTEET, TYÖKALU/SÄHKÖTARVIKKEET, VAPAA-AJAN TUOTTEET, LEHDET, KIRJAT, KORTIT

-50%

VNF:n taidelinjoilla kevätnäyttely opistolla (Raasepori) Västra Nylands folkhögskola -opiston taidelinjojen taidokkaaseen ja raikkaaseen kevätnäyttelyyn voi tutustua opistorakennuksessa Karjaalla tiistaihin toukokuun 15. päivään saakka. Näyttelyssä on esillä runsas kattaus taidelinjan, valokuvataidelinjan, sarjakuva ja graafinen suunnittelu -linjan sekä open minds media -linjan töitä. Näyttely on avoinna vielä kahtena arkipäivänä kello 10-17. Visuaalinenkin kulttuuri heijastelee yhteiskunnallisia muutoksia, joissa kommunikaatio ja kansainvälisyys on keskiössä. -Opistollamme on pitkäaikainen ja vankka asema maamme taideopetuksessa, jossa tarjoamme monipuolista visuaalisen alan opetusta. Monet visuaalisten opintolinjojemme opiskelijat tähtäävätkin jatko-opintoihin taideyliopistoihin, taideopettaja Auni Pelho kertoo. Hän on järjestänyt jo yli 30 näyttelyä VNF-vuosiensa aikana. VNF:n kevätnäyttely koostuu pääosin opiskelijoiden lopputöistä, joissa opiskelijat ovat tutkineet erilaisia teemoja, materiaaleja ja tekniikoita. Esillä on maalauksia, veistoksia, taidegrafiikkaa, koruja, kollaaseja sekä elokuva- ja

sarjakuvajulisteita. Valokuvalinjan opiskelijoilla on sa-

Tervetuloa mukaan IF Raseborgin kymmenenteen Kunniakierrokseen! ti 29.5. klo/kl. 19 Karjaan keskusurheilukenttä Karis centralidrottsplan

Alennus ei koske puutarhatuotteita.

TAMMISAARI ma–pe 8–20, la 8–19, su 10–16

Uusi Tammisaaren Tokmanni avataan perjantaina 18.5.

Taidelinjojen kevätnäyttelyyn voi tutustua VNF:n opistorakennuksessa Karjaalla tiistaihin saakka. Kuvassa Kristina Kondrian tekemä hymyilevä hyönteinen.

EKENÄS - TAMMISAARI-POPSI

maan aikaan oma kevätnäyttelynsä galleria Fokuksessa.

Välkommen med i IF Raseborgs tionde Ärevarvet! info: www.ifraseborg.fi

to 31.5. klo/kl. 18 Tammisaaren keskuskenttä Ekenäs centrumplan


Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 13. pnä 2018 - 7 .

Jyrkkä lausunto Uusimaa-kaavaan

Raasepori vaatii rantaradan huomioimista (Raasepori) Raaseporin kaupunki vastustaa Uudenmaan maakuntakaavan tavoitetta siirtää ylimaakunnallinen henkilöliikenne Lohjan kautta Turkuun. Kaavan suunnittelumääräyksistä tulee poistaa viittaus nk. ESA-rataan, kaupunginhallitus toteaa lausunnossaan Uusimaa 2050 -kaavan valmisteluaineistosta. ”Kaavaratkaisu lähtee nyt siitä, että ESA-rata varmasti toteutuu. Maakuntakaavaratkaisulla ei saa aiheuttaa tilannetta, jonka mukaan rantaradan vaikutuspiirissä investoinnit ja luonnollinen kehitys lukkiutuu tai estyy”, Raasepori vaatii. Kaavassa tulee antaa kehittämis- ja kehittymismahdollisuus myös rantaradan vaikutusalueella Raaseporin seutukunnassa. Raasepori kannattaa sen sijaan pääkaupunkiseudun liikennejärjestelmiä parantavia hankkeita, kuten Espoon kaupunkiratahanketta ja raidejokeria. Raasepori huomauttaa, että EU:n Verkkojen Eurooppa -kokonaisuudessa (TEN-T) on painotettu jo olemassa olevan infran hyödyntämistä. Raasepori katsoo, että kaavamerkintä pelkän ESA-radan mukaisen linjauksen kehittämiseksi on näin valtakunnallisten alueidenkäyttötavoitteiden vastainen. Raasepori haluaa, että nykyinen Karjaa-Salo-Turku -joukkoliikennekäytävä säilytetään rakennekaavassa vaihtoehtoisena varauksena. Myös Karjaa-Tammisaari-Hanko -väli tulee merkitä joukkoliikennekäytäväksi rakennekaa-

Pysäköintikielto kumoon (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt kumota teknisen lautakunnan tuoreen päätöksen pysäköintikiellosta Esplanadille Raatimiehenkadun ja Halmstadinkadun väliselle osuudelle sataman suunnasta tultaessa. Asia palautetaan tekniselle lautakunnalle lainmukaista käsittelyä varten, sillä se päätti asiasta viime kuussa ilman viranhaltijan esittelyä ja valmistelua. Tekninen lautakunta ei tuonut esiin erityisiä syitä, joiden perusteella päätös olisi voitu tehdä ilman viranhaltijan valmistelua ja esittelyä puheenjohtajan selostuksen pohjalta. Teknisen lautakunnan jäsen

H

angon kaupunginhallitus kehottaa teknistä ja ympäristövirastoa sekä ympäristölautakuntaa ryhtymään viipymättä valmistelemaan asemakaavaa Koverhariin ja Lappohjaan. Alueen Yleiskaavaluonnoksessa on osoitettu teollisuusaluetta mm. rautatien ja Viskontien väliselle alueelle. Yhtenä mahdollisena käyttötarkoituksena on palvelinkeskus. Käyttötarkoitukseen varataan noin 50 hehtaarin alue. Tavoitteena on kaavoittaa tontti palvelinkeskukselle tai muulle vastaavalle toiminnalle.

vaan. Raasepori huomauttaa, että uusi ratayhteys palvelisi etupäässä henkilöliikennettä Turusta Helsinkiin ja vaatisi kallista uuden infran rakentamista. Uusi raidelinjaus aiheuttaisi Raaseporin mukaan lisäksi merkittäviä yhdyskuntarakenteellisia muutoksia. ”Uusi raidelinjaus muuttaisi Karjaan raideliikenteeseen perustuvan kehittämistyön palvelujen, asumisen, työpaikkojen ja vapaa-ajan suhteen suurelta osin tarpeettomaksi. Vaikutus aluerakenteen jo tehtyyn kehittämiseen sekä elinkeinoelämän kilpailukykyyn olisi negatiivinen”, Raasepori lausuu. Nykyisen rantaradan parantaminen maksaisi 120 miljoonaa euroa, kun uuden oikoradan rakentamisen on arvioitu maksavan jopa 1,7 miljardia. Uutta ratayhteyttä perustellaan mm. sillä, ettei se estäisi lähiliikenteen edellytysten parantamista rantaradalla. Raasepori katsoo silti, että oikoratahanke ei ole yhteiskuntataloudellisesti kannattava, ja katsoo, että vastaava hyöty matkustajamääriä ajatellen saataisiin rantaradan perusparannuksellakin. Kaupunki toteaa lisäksi, että nykyisessä taloudellisessa tilanteessa investointirahat tuskin riittävät sekä ESA-rataan että rantaradan parantamiseen. Suunnittelumääräyksissä mm. korostetaan edellytysten luomista ESA-radan rakentamiselle ja toisaalta annetaan määräys laadukkaan joukkoliikenteen

kehittämisestä rantaradalla. ”Yhteys Karjaalta Turun suuntaan on eteläiselle Länsi-Uudenmaan alueelle olennainen vetovoimatekijä, joten lähiliikenteen kehittämisellä pelkästään pääkaupunkiseudun suuntaan olisi negatiivisia vaikutuksia”, Raasepori lausuu. Uusi raidelinjaus aiheuttaisi myös Raaseporille kohtuutonta haittaa ja olisi myös lainvastainen, sillä laissa todetaan, ettei maanomistajalle tai muulle oikeuden haltijalle saa aiheutua kohtuutonta haittaa. Uudessa ehdotuksessa Tammisaari ja Karjaa on osoitettu keskuksiksi. Valtatie 25 on kokonaisuudessaan merkitty logistiikan kehityskäytäväksi. Raaseporin näkemyksen mukaan rakennekaavan ratkaisut joukkoliikenteen osalta eivät kuitenkaan edistä eivätkä luo mahdollisuuksia edistää seudun vetovoimaa asuinpaikkana. Raasepori katsoo myös, että kansainvälinen tavaraliikenteen runkoyhteys Hangosta Manner-Eurooppaan tulee osoittaa samanlaisella merkinnällä kuin Helsingin kohdalla. Lausunnossa tuodaan esiin myös Inkoon Joddbölen sataman kansainvälinen ja alueellinen merkittävyys. Raasepori toteaa lausunnossaan myös, että Uudenmaan läntisen alueen seutukaavassa ei tule osoittaa seudullisesti merkittäviä tuulivoiman aluevarauksia. Uusimaa 2050 -kaava tulee kumoamaan nykyiset maakuntakaavat.

Lars Nyberg (sd) ehdotti pysäköintikieltoa Raili Penin (vas) kannattamana. Perusteluna oli suojatien laiminlyönnistä johtu-

vat vaaratilanteet Esplanadilla. Lautakunta oli yksimielisesti pysäköintikiellon kannalla ja pykälä tarkastettiin vieläpä heti.

Tammisaaren Tokmanni avataan PERJANTAINA 18.5. klo 8.00.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella! RIVITALOT

ESITTELY

UUSI HINTA

ESITTELY

Nyt niitä taas saa!

Pohja, Tallbacka

Pohja, Bollsta

52 m²

2 huonetta, keittiö, kph. Hyväkuntoinen 1-tasokoti, jossa Puustelli-keittiö. Kylpyhuone remontoitu 2002. Oma piha sekä autopistokepaikka. Hyvä yhtiö, maalämpö. Edullista asua. ET F. UUSI HINTA! Hp. 53.000 €. Bollstantie 6. Es. ma 14.5. klo 17.00-17.20. ESITTELY

Pohja, Tallbacka

96 m²

Kiva nelikko yhdessä tasossa. Päätyasunto joka on pintarem. kauttaaltaan 2013. Hyvä pohjaratk., jossa k, oh, kolme mh:ta, kph, erill. wc ja vh. Huoneiston levyinen parv. josta käynti aurink. takapiha-alueelle, missä mukava nauttia aurinkoisista kesäpäivistä. Fiskarsin ruukki ja Pohjan kirkonkylä aivan kävelymatkan päässä. ET E. Vh. 89.900 €. Pähkinäkuja 2. Es. ma 14.5. klo 17.35-18.00. ESITTELY

63 m²

Heti vapaa. Alkuperäiskuntoinen rivitalokaksio lähellä Pohjan kirkonkylää. Hyvä vaihtoehto vuokra-asumiselle, sijoitukseen tai ensiasunnoksi. Kiva ja selkeä pohjaratkaisu jonka tilavasta olohuoneesta käynti aurinkoiselle omalle terassille. ET E. Vh. 39.000 €. Pähkinäkuja 2. Es. ma 14.5. klo 17.35-18.00.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Karjaa, Kila

100 m² Tunnelmallinen koti odottaa uusia asukkaita. Rivitalon päätyhuoneisto. Kahdessa krs, 4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi, varasto. Ilmalämpöpumppu, ikkunat uusittu. Suojainen takapiha. Rv. -83. ET F. Hp. 149.000 €. Rakuunankatu 6-8. Es. ma 14.5. klo 18.30-19.00. Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Aito ja alkuperäinen Tokmannin yllätysämpäri 1000 ensimmäiselle vieraalle. Aidon yllätysämpärin tunnistaa punaisesta väristä ja siitä, että sen sisältä löytyy yllätys. Tervetuloa fiksuille ostoksille osoitteeseen Oikotie 4, Tammisaareen.


8 - Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 13. pnä 2018 .

Päätteeksi konsertti sunnuntaina

Kulttuuriopistolla italialaisvieraita (Hanko) Raaseporin kulttuuriopiston Hangon toimipisteeseen saapuu ensimmäistä kertaa vieraita Etelä-Italiasta, Acquaviva delle Fontista. Instituto statale ”don L. Milani”- oppilaitoksesta tulee yksitoista 15-16 vuotiasta nuorta eri soittimien taitajaa kolmen opettajansa kanssa tutustumaan suomalaiseen

kouluelämään ja kulttuuriin. He viettävät Hangossa perhemajoituksessa lähes viikon. Kevään aikana on Hangossa innokkaasti suunniteltu vierailun ohjelmaa yhdessä italialaisten kanssa. Suurena apuna järjestelyissä on ollut kulttuuriopiston Hangon toimipisteen vanhempainyhdistys Kadenza ja erityisesti sen aktiivinen jä-

Poliisin asiointipalvelussa katkos Poliisin sähköisessä asioin­ ti­palvelussa on tulevalla viikolla käyttökatkos. Järjestelmään

tehdään korjaustoimenpiteitä maanantain 14. toukokuuta kello 00.01 ja tiistain 15. touko-

sen Joanna Young. Viikonloppuna 19-20.5. järjestää Raaseporin kulttuuriopisto italialaisten kanssa yhteisien työpajan, joka huipentuu ”La vita e Bella” -konserttiin sunnuntaina 20.5. kello 16 Hangon kaupungintalossa. Tilaisuuteen on ilmainen sisäänpääsy. Konsertin ohjelma koostuu kulttuuriopiston Tammisaaren ja Hangon sellistien sekä lyömäsoittajien esittämistä kappaleista ja yhteisen työpajan saavutuksista. Yhteiseen orkesteriin tulee mukaan soittamaan myös muutamia kulttuuriopiston puhallinsoittajia Hangon toimipisteestä. Syksyllä 2018 Raaseporin kulttuuriopiston oppilaita lähtee vastavierailulle Acquaviva delle Fontiin.

Ensi viikolla 14-20.5. vietetään Lasten lintuviikkoa, jonka tarkoituksena on innostaa lapsia ja aikuisia yhdessä retkelle havainnoimaan lintuja. Lasten lintuviikon teemana on lintujen pesintä. Toukokuu on hyvää aikaa lähteä lasten kanssa linturetkelle, sillä lintumaailmassa on käynnissä kova tohina. Linnut rakentavat pesiä, hautovat munia ja ruokkivat poikasia. Pesinnästä kertovien merkkien etsiminen vaatii tarkkaa-

vaisuutta, mutta on jännittävää ja palkitsevaa puuhaa. Lasten kanssa voidaan vakoilla lintujen käyttäytymistä kuin salapoliisileikissä. Lintulajeja ei tarvitse tunnistaa, vaan pääasia on lintujen elämän seuraaminen ja pesinnän merkkien havainnointi. Lasten lintuviikkoon voivat osallistua niin koululuokat, päiväkotiryhmät, harrastusryhmät kuin perheet ja kaveriporukatkin. Tapahtuman verkkosivuilla – www. birdlife.fi/lintuviikko – on

opettajalle tai muulle ryhmän vetäjälle valmista taustamateriaalia ja lapsille tulostettavat retkilomakkeet. Retkelle voi lähteä milloin tahansa ensi viikolla, eikä mukaan tarvitse ilmoittautua etukäteen. Osallistujien toivotaan kuitenkin ilmoittavan havainnoistaan verkkolomakkeella. Samalla ryhmä osallistuu kiikarien ja muiden luontoaiheisten palkintojen arvontaan. Lasten lintuviikon järjestävät yhteistyössä BirdLife Suomi ja Luonto-Liitto. Tapahtuma on järjestetty vuodesta 2004, alkuun nimellä Lasten lintupäivä. Parhaimmillaan Lasten lintuviikkoon on osallistunut noin 4.000 lasta eri puolilla Suomea.

kuuta kello 12 välisenä aikana. Ensimmäisen vaiheen alettua maanantaiyönä järjestelmään ei voi tehdä uusia lupahakemuksia eikä -ilmoituksia. Ajanvaraukset, riko-

silmoitukset ja vastauspalvelu automaattisella liikennevalvontalaitteella kuvatun rikkomuksen johdosta toimivat normaalisti. Sähköisessä asiointipalvelussa voi myös

täydentää aiemmin vireille pantuja hakemuksia ja antaa huoltajan suostumuksia. Toisessa vaiheessa 14. toukokuuta kello 16 alkaen asiointipalvelu on suljettu ko-

konaan. Käyttökatkos päättyy tiistaina 15. toukokuuta kello 12. Korjaustoimenpiteillä parannetaan poliisin sähköisen asiointipalvelun toimintavarmuutta.

Lasten kanssa linturetkelle

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Aktia Kiinteistönvälitys Asunnonvaihto on helppoa ammattilaisten kanssa. UUSI KOHDE

UUSI HINTA

TAMMISAARI GAMMELBODA 159 m²

TAMMISAARI HARJU 140 m²

UUSI KOHDE

TAMMISAARI AJURINPUISTO 42,5 m²

HANKO TÄKTOM 40 m2

OKT 4h, k, 2 kph/wc, s, lasiveranta. Hyvin hoidettu koti 1230 m² OKT 5-6h, k, 2 kph/wc, s. Yht. n. 222 m². Tilava talo, isommallekin RT 1h, kk, alk. Peruskunnostettu koti merenrannan tuntumassa. KM 2h, k, s. Kesämökki Täktomin rauhassa, iso terassi. Erillinen kulmatontilla. Kaukolämm. Rv. 1946/-82. Ei lain ed. e-tod. Mh perheelle! Rv. 1973. T. 2230 m². Venepaikka. Ei lain ed. e-tod. Mh. Länsiterassi. Rv. 1988. Autokatos. Elk:E. Mh. 118.000 €. Valkovuo- saunarakennus, jossa vierashuone. Oma tontti 0,8797 ha. Rv.-88. 278.000 €. Koivuniemenk. 46. Lindholm. 9811610 168.000 €. Puistokaari 4. Nyström. 9963091 Vh. 65.000 €. Kirkkotie 39. Dannberg. 9977711 konk. 3. Lindholm. 9410299

UUSI HINTA

TAMMISAARI KESKUSTA 125 m²

UUSI KOHDE

TAMMISAARI KESKUSTA 79 m²

TAMMISAARI KESKUSTA 108,5 m²

HANKO KESKUSTA 44 m2

KT 3h, k, kph, s. Upea v. 2004 kok. remontoitu asunto hirsitalossa. KT 3h, k, kph, erill. wc. Kätevä päätyasunto I krs aivan ydinkeskus- KT 4h, k, kph/wc, erill. wc. Päätyasunto. kolmessa tasossa, oma si- RT 2h, k, kph, parv. Valoisa kaksio, hyvä pohjaratk. talon 1. krs. Korkeat huoneet, lattialämm., kaukolämpö. Rv. 1889/1960. Elk:E. tassa. Parveke. Rv. 1972. Ei lain ed. e-tod. Mh. 142.000 €. Sigfrid säänkäynti. 2 las. parveketta, pieni terassi. Rv. 1971. Kaukolämm. Parveke etelään. Ei lain ed. e-tod. Mh. 50.200 € Vh. 59.000 €. Mh. 259.000 €. Erottajank. 10. Lindholm. 9591114 Aronioksenk. 6. Nyström. 9549901 Elk:F. Mh 118.000 €. Viherlehdonk. 3. Lindholm . 9881321 9487742 Esplanaadi 120. Dannberg.

UUSI KOHDE

KARJAA BÄLJARS 151/178 m²

UUSI HINTA

KARJAA KROGGÅRD 100/170 m²

HANKO KESKUSTA 67 m2

KARJAA KESKUSTA 38 m²

OKT 5h, k, 2 wc, s, 2 auton autokatos. Yhdessä tasossa, tilavat ja OKT 5h, k, s. Ikkunat ja katto uusittu. Erillinen autotalli. Iso 1350 KT 1h, kk, kph/s, vh. Iso yksiö ydinkeskustassa. I krs, hissitalo. Rv. KT 3h, k, kph, parv. Valoisa kolmio hissitalossa, hyvä pohjaratkaisu. valoisat huoneet. Yläkertavaraus. Rv. 2006. Ei lain ed. e-tod. Mh. m² aurinkoinen ja lapsiyst. tontti. Rv. 1953. Ei lain ed. e-tod. Mh. 1990. Käyttövesiputket uusittu. Elk:G. Mh. 73.531,19 €. Vh. 79.000 €. 2. krs. Lasitettu parv. Rv. -72. Heti vapaa. Elk:F. Mh. 66.000 €. 239.000 €. Teerikatu 5. Grönqvist. 9652559 124.000 €. Tammisaarentie 30. Grönqvist. 9918587 Elina Kurjenkatu 10. Nyström . 9927358 Vh. 69 000 €. Ahdinkuja 18-20. Dannberg. 9583617

UUSI KOHDE

KARJAA PAPPILA 120/168 m²

PINJAINEN KIVIPELTO 76 m²

HANKO FURUVIK 60 m2

POHJA KESKUSTA 59 m²

OKT 5-6h, k, s, autotalli. Tiilivuorattu talo rauhallisella alueella yh- KT 3h, k, kph. Hieno asunto hissitalon II krs. Keittiö uusittu 2015, KT 2h, k, kph, vh, las. parveke. Siistikuntoinen kaksio II krs. Rv. RT 2h, k, kph, s. Valoisa yhden tason pintarem. rivitalokaksio. dessä tasossa. Rv. 1992. Keittiö uusittu 2013. Ei lain ed. e-tod. Mh. kph 2011 ym. Rv. 1976. Käyttövesiputket ja ikkunat uusittu. Ekl:F. 1979. Mm. käyttövesiputket ja ikkunat uusittu. Elk:F. Vh. 57.000 €. Oma piha ja terassi etelään. Rv. -87. Ei lain ed. e-tod. Mh. 77.300 €. 9931648 178.000 €. Saarankatu 13. Grönqvist. 9496846 Vh. 86.000 €. Forsbyntie 21. Grönqvist. 9840986 Orkdalintie 5. Grönqvist. 9578012 Vh. 79.000 €. Kuovintie 12. Dannberg.

Katso kaikki meidän kohteet osoitteessa www.aktialkv.fi

Meillä on 100 % LKV-pätevyys! Valitse ammattilainen. Palvelemme sinua kaikissa asuntoasioissa liittyvissä asioissa.

Kjell Dannberg, LKV 044 047 3679

Magnus Nyström, LKV 044 047 3414

Mosse Lindholm, LKV 044 047 3677

Johan Grönqvist, LKV 0440 473 415

Anders Lundström, LKV 050 314 1562

Gitty Nurmi, LKV 050 314 1560

Nycanderinkatu 18, Hanko | Kustaa Vaasan Katu 7, Tammisaari | Kauppiaankatu 10, Karjaa | Ola Westmanin Puistotie 5, Inkoo Siuntiontie 504, Siuntio | Laurinkatu 52, Lohja | Ervastintie 1, Kirkkonummi

Kiinteistönvälitys


Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 13. pnä 2018 - 9 .

PUUTARHAMULTA TRÄDGÅRDSMYLLA 40 litraa/liter

NURMIKON SAMMAL POIS GRÄSMATTANS MOSSAN BORT

yksittäin/styckevis 2,99

6

säkkiä säckar

KOTIMAINEN AMPPELI INHEMSK AMPEL

1495

10 kg

2495

KOMPOSTIKEHIKKO KOMPOSTSTÄNGSEL

HEVONKAKKALANNOITE HÄSTGÖDSEL

norm. 12,95

10 litraa/liter norm. 9,95

REUNAKIVI KANTSTEN

21 cm

1095

1295 MALJAKÖYNNÖS PYRAMIDI BÄGARRANKA PYRAMID

995

95 29

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

10 -PACK

AITATOLPPA STAKETSTOLPE

LEMPI II-laatu/kvalitet 180 × 80 cm

3

12.– 16.5.2018

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 8-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

OKT Inkoo, Mustio 4 h, k

2 h,k,klph,sauna

Mh. 37.500 - 57.000 €

Mh. 145.000 €

Mh. 67.621 € Vh. 72.000 €

Marielundintie 4

98/258 m²

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

UUSI KOHDE

Tontteja Karjaa

1071 - 2697 m²

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

UUSI KOHDE

95 4

95 34

KOTO II-laatu/kvalitet 180 × 80 cm

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Dönsby West

-*

620252

RT Pohja, Bollsta Bollstantie 6 B

63 m²

F2013

2995

95 3

AITAELEMENTIT STAKETELEMENTER

10 × 10 × 80 cm

26 cm

KESÄKUKAT SOMMARBLOMMOR

1695

995

795

ALPPIRUUSU RHODODENDRON

615905

RT Karjaa, Pappila

UUSI KOHDE

KT Karjaa, keskusta

OKT Tenhola

1 h, tupak., sauna, varasto

1 h, k.

7 h, k, wc, kph, s, khh, var.tilat, autotalli.

Mh. 77.914 € Vh. 85.000 €

Mh. 72.000 €

Mh. 360.000 €

Luukkaankatu 3 A

51,5 m²

E2013

619573

Keskuskatu 79 A

39 m²

G2013

620122

Rådsbyntie 29

200/292 m²

616936

-*

Es. ke 16.5. klo 17.00-18.00 www.donsbywest.fi

Pia Eskola 040 630 8535

Stella Limnell 044 738 1310

Stella Limnell 044 738 1310

Pia Eskola 040 630 8535

Lillemor Granlund 044 374 0608

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

Vapaa-aika Snappertuna

Vapaa-aika Tammisaari

Vapaa-aika Tammisaari

OKT Hanko, Kappelisatama

OKT Hanko, Hangonkylä

4 h, k, kph/s, kph

3 h, k

2 h, tupakeittiö, s, ph

1 h, tupakeittiö, pukuhuone ja sauna

5 h, k, wc, kph, s, ph, autotalli.

5 h, k/ruok.tila, 2 kph/wc, erill. wc, s, at

Mh. 324.000 €

Mh. 108.000 €

Mh.258.000 €

Mh. 74.000 €

Mh. 199.000 €

Mh. 149.000 €

RT Tammisaari

Candelininkatu 7 E

106 m²

D2013

552127

Lillemor Granlund 044 374 0608

Höstnäsintie 163 A

93/105 m²

-*

616931

Lillemor Granlund 044 374 0608

Trollshovdantie 1314

46,8/56 m²

-*

620393

Max Lindström 040 583 2257

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

Hummeldalintie 31

34/40 m²

-*

620304

Max Lindström 040 583 2257

Reimaritie 6

135/163 m²

-*

594750

Ritva Nyström 0440 473 577

Konemestarinkatu 33

127,5/186 m²

-*

620703

Sari Berndtsson 0400 473 677

-* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118

OKT Hanko, Hangonkylä

KT Hanko, keskusta

2-3 h, k, kph/wc, s/kp/wc, autokatos.

3 h, k, kph, parveke

3 h, k, kph

Mh. 130.000 €

Mh. 135.000 €

Mh. 62.133 € Vh. 69.000 €

Hullintie 22

60/140 m²

-*

618919

Sari Berndtsson 0400 473 677

Rauhankatu 1 A

80 m²

F2013

617661

Sari Berndtsson 0400 473 677

KT Hanko, keskusta Pitkäkatu 35 A

65 m²

G2013

620486

Ritva Nyström 0440 473 577

TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545 Lillemor Granlund 044 374 0608, Max Lindström 040 583 2257 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549, Sari Berndtsson 0400 473 677, Ritva Nyström 0440 473 577, Krister Sjöström 040 719 1177 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Stella Limnell 044 738 1310, Pia Eskola 040 630 8535, Yatta Malmstén 0400 840 734, Ralf Lindén 044 738 1300


10 - Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 13. pnä 2018 .

B-tytöille pronssia

BK:n D-pojat handismestareita (Raasepori) 22 mennyt, kaksi jäljellä. Tämä oli laskurin viesti BK-46:n 2005 syntyneille käsipallopojille keskiviikkona, kun kausi veteli viimeisiään. D-pojat päihittivät Karjaan urheiluhallissa Dicken Blån 23-15 ja jatkoivat lyömätöntä menoaan. 22 ottelusta oli merkattu yhtä monta voittoa ja jäljellä olivat perjantai-illan vierasottelu sarjakakkosta Grania vastaan

ja ensi keskiviikon kotipäätös HIFK:n isäntänä. Vaikka mestaruus oli jo varmistunut, niin turha enää oli jarrutella. -Pojat ovat niin sanoneet, että voitetaan kaikki ottelut. Ei voittaminen ole tässä iässä kaikki kaikessa, mutta pelaajilla on kova voitontahto ja he haluavat viedä tämän putken päätyyn asti. Vieraspeli Grania vastaan on paha, siinä

PALVELUKSEEN HALUTAAN

TÖITÄ TARJOLLA!

se pitkälti ratkeaa, totesi valmentaja Jan Hagman. Kaksinkertaisen runkosarjan perusteella ratkaistava paremmuus oli osoittanut BK:n ykköseksi jo kolme kierrosta ennen loppua. Dicken Blåsta ei otettu mitään häikäisevää voittoa, kun panosten puuttuminen otteissa näkyi. -Tämä oli tällainen peli. Näki, että pelaajilla läppä lentää eikä ollut enää motivaatio niin korkealla. Tällaisissa peleissä voi vähän testata uusia juttuja ja kokeilla pelaajia eri pelipaikoilla kuin normaalisti. Itse inhoan näitä panoksettomia pelejä, koska se vie pois sitä, että vedetään täysillä, Hagman tuumi. Joukkueen kantaviin voimiin kuuluvat Linus Lundqvist, Liam Hagman ja Simon Holmlund istuivat toisella

ANSTÄLLS

ARBETE ERBJUDS!

Etsimme Inkoon myymälään vahvis- Vi söker förstärkning till butiken i Ingå. tusta. Om du inte är rädd för t.o.m. tungt arJos et pelkää raskastakaan työtä, olet bete, är initiativtagande, är duktig, har oma-aloitteinen, ahkera, omaat hyvän bra stresstålighet och behärskar finska stressinsietokyvyn ja suomen sekä och svenska, kan du vara den person vi ruotsin kieli ovat hallussasi, saatat olla söker. hakemamme henkilö. Vi erbjuder arbete 30 timmar/vecka. Tarjoamme töitä 30 tuntia/viikko. Skicka en fritt formulerad ansökning till palaute@kodintavaratalo.fi Lähetä vapaamuotoinen hakemus adressen osoitteella palaute@kodintavaratalo.fi senast 20.5. 20.5. mennessä.

Eihän meille mahda kukaan mitään. Valmentaja Jan Hagman äimisteli D-poikien voittoputkea aikalisällä ottelussa Dicken Blåta vastaan. jaksolla penkillä, kun Dicken Blå tuli pahimmillaan kahden maalin päähän hätistelemään. Kolmikko oli jo aiemmin voittamassa 04-pojissa mestaruutta Karjaalla pidetyssä Final Four-turnauksessa. -Se oli ensimmäinen kerta tällä kaudella, kun he olivat yhtä aikaa penkillä, koutsi huomautti. Ratkaisevaa on kuitenkin kokonaisuus. -Meillä on ensinnäkin ollut hyvä maalivahtipeli ja puolustus toimii. Suurin ero sarjan muihin joukkueisiin tulee kuitenkin hyökkäyspelissä. Meillä on siinä enemmän variaatiota ja teemme muihin nähden erilaisia ajoja. Vastustajilla on hankalaa estää syöttöjä viivalle, Hagman tuumi. Hänet muistetaan omalta peliuraltaan suurista tunteista ja railakkaista tuuletuksista. Samaa vimmaa hän toivoo iskostavansa junnuihin. -Tärkeintä on se, että meil-

lä on hauskaa kentällä ja sen ulkopuolella. Mutta kun pelataan, niin se tehdään täysillä ja satsataan kunnolla. ”Passion for the game”, sitä intohimoa lajia kohtaan yritän saada esiin. Itselläni oli vaativia valmentajia, jotka ohjasivat siihen suuntaan, että treeneistä lähtien antaa kaikkensa ja panostaa seuraavan maalin tekemiseen kuin pelaisi MM-finaalissa. Kentällä saa nauttia ja pitää hauskaa, yrittää vaikka jotain skruuveja ja kikkoja välillä, kunhan on täysillä mukana pelissä, Hagman evästi. Keskiviikon päätöspelin jälkeen joukkue nauttii täysillä mestaruudesta. -Isälläni on pihallaan uima-allas ja sinne lähdemme pitämään pienet pool partyt.

Kolmas ja neljäs Viime viikonloppuna saatiin selville myös B-junioreiden lopullinen järjestys

Kauniaisissa pelatussa Final Fourissa. BK:n mitaliketjuun lisättiin tuolloin B-tyttöjen pronssilätkä. BK hävisi välierissä tulevalle mestarille Dickenille 22-32, mutta onnistui seuraavana päivänä nujertamaan pronssiottelussa Atlaksen 14-13. Naisten edustusjoukkueesta tuttu Nicolina Fredriksson oli monessa mukana, sillä kuuden maalinsa lisäksi hän kärsi toisella jaksolla kolme jäähyä ja katseli viimeisellä minuutilla punakorttia. B-pojissa paikallisedustus roikkui runkosarjassa hienosti toiseksi sijoittuneen EIF:n harteilla. Tammisaarelaispojille sattui välieriin yksi kauden heikoimmista päivistä, kun Atlas murjoi peräti 14-31-voittoon. Vantaalaisten All Star-maalivahti Tommi Haverinen oli valtavassa vireessä eikä päästänyt rankkareitakaan ohitseen. Sunnuntain pronssimatsissa EIF oli paremmalla pelipäällä, mutta sekään ei riittänyt SIF:iä kaatamaan. 30-35-tappiolla tuomisina oli se kaikista kurjin tuliainen eli nelostila, joka isossa kuvassa on arvokas saavutus sekin. Viktor Lindblad (16) ja Miska Henriksson (12) kantoivat joukkueessa jykevintä maalintekovastuuta ja Lindblad valittiin myös turnauksen Fair play-pelaajaksi. Junnukäsiksessä on vielä joitakin mitaleja jakamatta ja tänään sunnuntaina on Karjaan urheiluhallissa taas mestaruus pelissä. D06-tyttöjen kilpasarja kun huipentuu BK-46:n ja Cocksin väliseen taistoon. BK on pisteen riksulaisia edellä ja sille riittää tasapeli pytyn varmistamiseen.

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

76 €/kk

UUTUUS!

87 €/kk

UUTUUS!

UUTUUS!

Honda Civic 1.4 5-ov. vain169 tkm aj., 2 x hyvät renk., loh- Suzuki Alto 1.0 GL 5-ov. vain 79 tkm aj., 2 x renk., h-kirja, kol., sisäp. Juuri katsastettu! -03 3.890 € m.lämm., sisäp., ilmast. Juuri katsastettu! -10 5.490 € 109 €/kk

58 €/kk

109 €/kk

109 €/kk

133 €/kk

Toyota Corolla 1.6 VVT-i STW vain 139 tkm aj., aut. ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja. Siisti! -06 6.990 € 134 €/kk

159 €/kk

179 €/kk

4x4 Chrysler Grand Voyager 3.8 4x4 LX Autom. 328 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vetok., 2 x renk. Juuri kats. -00 2.990 €

Opel Corsa 1.7 CDTi Sport vain 101 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x aluvant. Juuri huoll. ja kats.! -09 6.990 €

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5-ov. vain 99 tkm aj., 2 x renk., h-kirja, m.lämm., sisäp. Siisti ja vähän ajettu! -06 6.990 €

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 8.900 €

Toyota Avensis 1.8 VVT-i BMW 525iA Touring 185 tkm, STW Autom. vain 128 tkm aj., Suomi-auto, h-kirja, vetok., vak. m.lämm., 2 x renk., aut. ilmast. nop.s., p-tutkat, 2 x renk., ym. -05 9.990 € Juuri huoll. -04 8.990 €

Volvo XC70 2.5T Autom. 174 tkm, xenon, nahkasis., p-tutka, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja. Huippuvar.! -03 10.900 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä

222 €/kk

223 €/kk

270 €/kk

292 €/kk

339 €/kk

400 €/kk

450 €/kk

4x4

Av o a u t o Fiat-Abarth Assetto Corse Trofeo kilpa-auto 5 tkm, tehdasrak. kilpa-auto. Todella hauska ratalelu! -11 13.900 €

www.idealauto.fi

VW Eos 1.6 FSi vain 70 tkm aj., Suzuki SX4 S-Cross 4x4 1.6 VVT aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., GL+ vain 37 tkm aj., 1 omist., aut. h-kirja, kattol., ym. ym. Todella ilmast., 2 x renk., h-kirja, ym. siisti! -07 13.990 € -13 15.900 €

MB B 200 Autom. 97 tkm, puo- Audi A5 2.0 TFSi Quattro 138 linahkaist., navi, xenon, p-tut- tkm, nahka/alcantara, xenon, kat, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, navi, p-tutka, 2 x 18” renkaat -11 22.900 € ym. -11 17.900 €

BMW M3 118 tkm, nahkasis., navi pro, xenon, s-penkit, 20” vant., aut. ilmast. Huippuvarusteltu yksilö! -02 28.900 €

Lexus CT 200h Comfort Business 19 tkm, uutta vastaava, navi, vaalea nahkasis., p-kamera, ym. ym. -17 31.900 €

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14


Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 13. pnä 2018 - 11 .

BK-46 HANDBOLL – SPONSORPRESENTATION

BK-46 KÄSIPALLO – SPONSORIESITTELY

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Växande familjeföretag

Kasvava perheyritys

Sjöblom’s Tankservice har rullat på sedan 2001 då Karisföretaget startades upp av en far och en son med en bil.

Sjöblom’s Tankservice on palvellut kansalaisia vuodesta 2001, kun karjaalaisyritys aloitti toimintansa yhdellä säiliöautolla isän ja pojan toimesta.

I dag sysselsätter företaget 12 personer. Av dem tillhör fem klanen Sjöblom – förutom grundarna pappa Bernhard och sonen Mikael också Mickes bröder Peter, Stefan samt yngsta brorsan Kim, som visserligen ännu inte nått körkortsålder men hoppar in som hjälpkarl. Garage och kontor finns hemma i Finby, arbetsfältet i huvudsak inom radien Hangö, Hyvinge och Borgå. Kunderna inkluderar allt från privatpersoner till stora byggföretag, kommuner och fabriker. – Alla kunder är lika viktiga för oss och bemöts på samma sätt, säger Mikael Sjöblom.

Tänä päivänä yritys työllistää 12 henkilöä. Viisi heistä kuuluu Sjöblomin perheeseen – perustajien eli Bernhard-isän ja Mikael-pojan lisäksi myös Micken veljet Peter, Stefan ja katraan nuorin Kim, joka ei ole vielä ajokortti-iässä, mutta toimii apumiehenä. Talli ja toimisto sijaitsevat kotona Finbyssä. Työmaat ovat pääasiassa säteellä Hanko, Hyvinkää ja Porvoo. Yrityksen palveluja käyttävät niin yksityisasiakkaat kuin suuret rakennusliikkeet, kunnat ja tehtaatkin. – Kaikki asiakkaat ovat meille yhtä tärkeitä ja kaikkia kohdellaan samalla tavalla, Mikael Sjöblom sanoo.

Dejour 24/7 Till tjänster man erbjuder hör brunns- och tanktömningar, spolning och tvättning av rör – vid behov under dygnets alla timmar. Till journumret rings då det behövs akuta tanktömningar eller blivit stopp i avloppet. Av de i dag sammanlagt sju bilarna är fyra kombibilar som både spolar och suger, två stycken är traditionella sugbilar, eller latrinbilar, och en bil är utrustad med torrsug. Då ett av fordonen snart går i utbyte kommer alla bilar förutom en att uppfylla den strängaste miljöklassen Euro 6. – Vill man klara sig i anbudstävlingar måste man satsa på fordonen, säger Mikael Sjöblom. Torrsugningen är den service som kommit till senast i utbudet. Sugen kan hantera torra material såsom spån, flis, sand och grus. – I princip allt som går genom slangen. Det kan handla om att suga ut isoleringar eller fylla igen grunder. Inom jordbruket har man sugit upp fuktskadad säd. En annan service är kamerorna med vilka man kan filma avlopp, dräneringar och olika typer av rör. – Filmandet är något som har ökat. I synnerhet mot huvudstadsregionen har det blivit vanligt att rören filmas innan nybyggda hus eller ny kommunalteknik överlåts. Också ägare till äldre hus vill ibland filma sitt avloppssystem för att se i hurdant skick det är. Bra reklam Företaget har vuxit sig större efter hand, lite av egen maskin. När det gäller marknadsföring har man valt att satsa på sponsorering av idrottsverksamhet såsom BK Handboll. – Det är ett bra lokalt ändamål som ger bra synlighet, säger Mikael Sjöblom. Något av reklampelare är också företagets bilar som fått sina motivlackeringar hos en air brush-målare i Österbotten. Det hela började med en bild av Mikaels schäfer på den första bilen och har fortsatt lite som en hobby. Förutom fotboll och film har man låtit sig inspireras av djuret med ett av de bästa sugen i världen – elefanten. Tankbilarnas dekorerade yttre kan förvilla. – Folk har ibland trott att vi kör mjölk, säger Micke och smilar brett. Företagets bilar brukar ibland också delta i utställningar både hemma i Finland och i Sverige där man bland annat klarat sig bra i klassen för bästa påbyggnad. – Utställningarna ger inga nya kunder, men det är ändå roligt att vara med. Det har också resulterat i att branschtidningar från olika länder gjort reportage om företaget. Hittills har man kunnat läsa om Sjöblom’s Tankservice på tyska. En fransk tidning är inbokad för intervju i sommar.

SJÖBLOMS 0400 208 493 – www.sjobloms.fi

Päivystys 24/7 Yrityksen palveluihin kuuluvat kaivojen ja säiliöiden tyhjennykset sekä viemäreiden huuhtelut ja pesut, tarpeen mukaan kaikkina vuorokauden aikoina. Päivystysnumeroon soitetaan, kun tarvitaan kiireellistä tyhjennystä tai viemäri on tukkeutunut. Kalustoon kuuluu neljä huuhtelu- ja imuautoa (ns. kombi) ja kaksi perinteistä imuautoa. Seitsemäs auto on varustettu kuivaimutekniikalla. Yksi autoista menee pian vaihtoon, ja jatkossa kaikki ajoneuvot täyttävät yhtä lukuun ottamatta tiukimman Euro 6 -päästönormin. – On pakko panostaa ajoneuvokalustoon, mikäli haluaa pärjätä tarjouskilpailuissa, Mikael Sjöblom sanoo. Imuauto on yrityksen uusin palvelumuoto. Se kykenee käsittelemään kuivaa materiaalia, kuten sahanpurua, haketta, hiekkaa ja soraa. – Periaatteessa kaikkea, mikä vain menee letkusta läpi. Imuauto voi esimerkiksi imeä vanhat eristeet tai täyttää perustukset, ja onpa autoon imetty myös maatilalla kosteuden vaurioittamaa viljaa. Yrityksellä on myös kameroita, joilla voidaan kuvata viemäreitä, salaojia ja kaikenlaisia putkia. – Kuvaaminen on yleistynyt. Etenkin pääkaupunkiseudulla on tavallista, että putket kuvataan ennen kuin uudisrakennus tai uusi kunnallistekniikka luovutetaan tilaajalle. Myös vanhempien talojen omistajat haluavat toisinaan tarkastuttaa kuvauksella rakennuksen viemärijärjestelmän kunnon. Hyvää mainosta Yritys on kasvanut suuremmaksi vähitellen ja hieman itsestäänkin. Mitä tulee markkinointiin, yrityksessä on päätetty sponsoroida urheilutoimintaa ja siten myös BK Käsipalloa. – Se on hyvä paikallinen kohde, joka tuo näkyvyyttä, Mikael Sjöblom sanoo. Yritys tunnetaan myös erikoismaalatuista ajoneuvoistaan, jotka ovat eräänlaisia mainoksia. Maalaukset on tehnyt pohjanmaalainen kynäruiskumaalari. Kaikki alkoi, kun ensimmäiseen autoon ikuistettiin kuva Mikaelin saksanpaimenkoirasta, ja homma on jatkunut jonkinlaisena harrastuksena. Jalkapalloilun ja elokuvien lisäksi innoitusta on haettu eläinmaailmasta, ja kuvituksesta löytyy myös imuvoimaa uhkuva norsu. Säiliöautojen korea ulkoasu voikin hämätä. – Ihmiset ovat joskus luulleet, että kuljetamme maitoa, Micke kertoo leveästi hymyillen. Yrityksen autot osallistuvat toisinaan myös näyttelyihin Suomessa ja Ruotsissa. Menestystä on tullut mm. parhaiden päällirakenteiden sarjassa. – Näyttelyt eivät tuo uusia asiakkaita, mutta on kuitenkin hauskaa osallistua niihin. Näyttelyt ovat poikineet ammattilehtiin myös yrityksestä kertovia artikkeleita ja Sjöblom’s Tankservice Ky:stä on kirjoitettu jo saksaksi, ja eräälle ranskalaiselle lehdelle on varattu haastattelu kesällä.

SJÖBLOMS 0400 208 493 – www.sjobloms.fi

SJÖBLOMS 0400 208 493 – www.sjobloms.fi


12 - Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 13. pnä 2018 .

Arviolta 500 kävijää

Unelmien liikuntapäivässä aurinkoinen tunnelma (Raasepori) Raaseporin liikuntakirjon hela hoito oli jälleen mahdollisimman kattavasti esillä, kun helatorstain helteessä Karjaan urheilupuis-

tossa vietettiin Unelmien liikuntapäivää. Seurat ja yhdistykset tarjosivat kolmen tunnin ajan tietoa toiminnastaan ja monella pisteellä sai myös ot-

S U A K K I E V TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2018. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2018. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan! Veikkaukset/Tippat 10.5. 13.5. pisteet SalPa - BK-46 BK-46 - GrIFK poäng Raseborgs Bygg 1 -2 1 0-0 Kodin Tavaratalo 0 2-0 1 -1 Roth 1 2-2 3 -1 KW sal 1-3 2 -1 1 KW köket 2 -1 1 1-1 Socis 2 -1 1 3-0 Storfinnhova Gård 1 1-1 2 -1 Bokföring P-E Nyberg 1 - 2 2 1 -1 Etelä-Uusimaa 0 1-1 1 -4 N3M Power 2 1 -3 0-1 Ralf Ajalin 2 -1 2 1-3 BK Oldies 1 -3 1 2-2 Euronics Karjaa-Karis 1 - 1 2 -1 1 Karis Cykelcentral 0 3-1 2 -0 Roggas Garage 1 3-1 1 -3 Team Sportia Raseborg 1 - 3 3 -1 1 Fma Grönblom 2 -0 2 2-2 Itar 2 -2 2 1-3 Åminnegård 2 1-1 1 -1 Matkahaukka 1 -0 0 1-1 BedRock 2 1-3 1 -1 TL Raasepori 0 2-0 1 -3 Laine 1-2 2 -2 1 ColorTeam 1 -2 2 2-2 Kinson 0 -1 1 1-1 Lärkkulla 3-1 1 -1 1 Pålkka Sviinen 2 0-3 3 -0

BK

OLDIES

BedRock

Fma

Grönblom

taa tuntumaa eri lajeihin. Hallissa nähtiin lisäksi esityksiä muiden muassa Ekenäs Danskraftin, Hurja Piruetin ja Rasbudon taitavan väen toimesta. Ulkona saattoi nauttia vaikkapa HC Grannin poniratsastuksesta tai Peace United-jalkapalloturnauksesta, johon osallistuivat maahanmuuttajien integroitumiseen erikoistuneen FC Slimmitin kaksi joukkuetta ja BK-46:n harrasteporukka. Unelmien liikuntapäivä järjestettiin samalla konseptilla samassa paikassa vuosi sitten osana Suomi 100-juhlallisuuksia ja sille toivottiin hartaasti jatkoa. -Seuroilta vuosi sitten saatu palaute oli hyvin positiivista ja tapahtumalle toivottiin jatkoa. Olemme tässä nimenomaan seurojen asialla ja tahdomme kaupungin puolelta näyttää, että arvostamme niiden toimintaa ja haluamme seuroja tukea. Meille järjestäjille tapahtuman toteuttaminen on ollut hyvin antoisaa ja itsekin liikunnan parissa paljon viihtyneinä tämä on meille vähän kuin sydämen asia, kertoivat työryhmään kuuluneet kaupungin liikunnanohjaaja Julia Salmela ja etsivä nuorisotyöntekijä Lotta Larinen. Tapahtuma palvelee etenkin pienemmän profiilin putiikkeja, jotka eivät ole isoilla otsikoilla esillä. Siitä ei tutkittua tietoa ole vaikuttiko esimerkiksi viime vuoden häppeninki myönteisesti eri seurojen harrastajamääriin. -Tulemme tämän vuoden tapahtuman tiimoilta asiasta seu-

roilta kysymään, Larinen totesi. Raaseporin liikuntatarjonta on naisten mukaan monipuolinen, vaikka kaikkea ei tietenkään löydy. He olivat itse iskeneet silmänsä tiettyihin kohteisiin, joita olisi kiva joskus kokeilla. -Vikellys voisi olla aika mielenkiintoista, Larinen tähyili Grannin heppanurkkausta kohden. -Jousiammunta, Salmela kohdisti katseensa FU-47:n suuntaan. Unelmien liikuntapäivä-tapahtumia pidettiin helatorstaina ympäri Suomen ja ajankohdaksi on vakioitu nimenomaan 10. toukokuuta. Pyhäpäivä ja aurinkoinen keli vaikuttivat vaaralliselta yhdistelmältä. -Seurojen osalta tämä päivä on joillekin sopinut paremmin ja joillekin huonommin. Myös kävijöiden kohdalla päivällä on plussansa ja miinuksensa. Joillakin on muuta tekemistä, mutta toisaalta ihmisillä on pyhänä aikaa liikkua ympäriinsä ja toivottavasti he tänne löytävät.

Kyllä kannattaa Ulkosalla pisteitään pitäneillä seuroilla ei ollut vuosi sitten hauskaa, kun taivaalta satoi lunta ja rakeita. Nyt oli mukavammat oltavat. -Meidän lajille se viime vuoden keli oli sopivampi, nauroi Ice Team Raseborgin puheenjohtaja Christian Wikström. Ice Team esitteli sisääntuloportin läheisyydessä sekä jääkiekko- että taitoluistelutoimintaansa. -Viimeksi kyllä saimme

Urheiluparlamentti vireillä (Raasepori) Raaseporin kaupunki kutsuu kaikki Raaseporin urheiluseurat mukaan kokoukseen, jonka tavoitteena on aloittaa Raaseporin urheiluparlamentin toiminta

syksystä 2018. Kokous pidetään tiistaina 15. toukokuuta kello 18 alkaen Tammisaaren entisessä sairaanhoito-oppilaitoksessa Raaseporintie 5:ssä.

ehdottomasti yksi hyvä foorumi toiminnan esittelemiseen, Lybeck sanoi. Rasbudo on ollut viime vuodet jyrkässä nousukiidossa niin kilpailumenestykseltään kuin jäsenmäärältäänkin. Taekwondoseura on poiminut Unelmien liikuntapäivän hedelmiä. -Meille tästä on ollut selvää hyötyä. Tämä on oikeastaan jo kolmas kerta meille, sillä kaksi vuotta sitten pidimme samantyylisen päivän yhteydessä pistettä omalla salilla. Molemmilla kerroilla olemme saaneet uusia jäseniä mukaan ja tänään seuran puolesta puhuvat muutamat sellaiset, jotka liittyivät toimintaan viime vuoden tapahtuman jälkeen, kertoi Rasbudon Rafael Kesti. Nälkä kasvaa syödessä ja uutta verta janotaan yhä vain mukaan. -Seuratoimintaan kuuluu sitä sykliä, että jotkut lopettavat ja toiset aloittavat. Vaikka meillä on nyt hyvä määrä jäseniä, niin aina pitää nähdä vaivaa sen eteen, että uusia saadaan mukaan.

tätä kautta uusia harrastajia mukaan. Ja vaikkemme saisikaan, niin mielestäni tämä on silti seuroille hyvä juttu ja hieno tilaisuus olla laajemmassa tapahtumassa mukana. Nimenomaan näin, että ylhäältä päin kaupungin toimesta tarjotaan tällainen alusta. Pahoin pelkään, että pyhäpäivä ja kesäkeli vievät ihmisiä tänään muualle, mutta täällä kannattaa joka tapauksessa olla mukana, Wikström sanoi. Samaa mieltä oli yleisurheilukentän juoksuradalle tenniksen minikenttää kunnostanut Inger Holmberg, Ekenäs Tennisklubbin uusi puheenjohtaja. -En tiedä tarkkaan oliko viime vuoden tapahtumalla vaikutusta siihen, että joku löysi seuraamme mukaan. Toivottavasti niin nyt kävisi, koska otamme kernaasti mukaan lisää lapsia ja myös aikuisia jäseniksi. Yhtä kaikki seurallemme on tärkeää olla täällä esillä ja ottaa samalla kontaktia muihin seuroihin, hän totesi. Tennis ei suoranaisesti urheilusukellukseen liity, mutta Tammisaaren Piraya-seuran vetojuhta Patrick Lybeck heijasteli lajiaan verkkopalloon ja saattoi samalla keksiä sille uuden sloganin: -Turvallisempaa kuin tennis. Siinä lajissa olen kroppaani telonut, mutta en urheilusukelluksessa, hän hymyili. Piraya oli päivän keskeisintä kohderyhmää, sillä urheilusukellus edustaa jos ei nyt eksoottista, niin ainakin tiukasti marginaalissa kuplivaa lajia. -Pääasiassa junioreita houkuttelemme mukaan ja heitä on tällä hetkellä 18. Joitakin vuosia sitten heitä oli neljä, joten kasvua on tullut. Ihmiset ovat kuulleet meistä monien reittien kautta ja viidakkorumpu tehokkaasti pauhaa, mutta tämä tapahtuma on

Larinen viestitti myöhemmin, että päivä oli kaikkinensa onnistunut. -Kävijämäärää on vaikea tarkasti laskea, mutta jaetuista pääsylipuista päätellen paikalla kävi noin 500 ihmistä. Eilen pidettiin samaan aikaan monia muitakin tapahtumia, joten olemme todella tyytyväisiä tuohon määrään. Toivottavasti päivä toi uusia aatoksia lajitarjonnasta ja herätti uteliaisuuden ja uskalluksen kokeilla jotain sellaista lajia, joka on kiehtonut. On ollut ilo työstää näin isoa non profit-tapahtumaa, joka vaatii monen ihmisen työpanoksen. Nyt odotellaan jo seuraavaa vuotta ja Unelmien liikuntapäivää.

-Tavoitteena on seurojen ja kaupungin sekä seurojen keskinäisen yhteistyön parantaminen ja lisääminen. Pyrkimyksenä on, että tiistain kokouksessa perustetaan työryhmä, joka alkaa valmistella tulevan urheiluparlamentin sääntöjä, tavoitteita ja strategiaa, vapaa-aikapäällikkö Reino Kärkkäinen sanoo.

Urheiluparlamentti toimisi jatkossa myös asiantuntijaelimenä ja sen avulla pyrittäisiin lisäämään osallisuutta ja parantamaan myös poliittisten päätösten ankkurointia toimijoiden keskuudessa. Kuluneella viikolla mukaan oli ilmoittautunut jo liki 30 seuraa. Kiinnostuneet voivat ilmoittautua Kärkkäiselle sähköpostitse.

Hyvin meni

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Silmälääkäri:

Laila Johansson

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

0400 747 754

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

www.gronastugan.fi gronastugansnappertuna

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

OSTEOPATIA FISKARS

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari


Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 13. pnä 2018 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

HUOLTOA / SERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

LEIPOMO / BAGERI

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

VH VT

Pamela Fredenberg

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

JM/OTM

010 257 3430

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Juridisk assistent Juridinen assistentti

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN

www.azets.fi KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

talopalvelu80@2me.fi

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Tvätta taket nu! Tvätt, skyddsbehandling och MÅLNING av tak.

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Pese kattosi nyt! Tiili-/peltikattojen Kattojen pesu, suojaus ja MAALAUS.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSSERVICE

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13


14 - Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 13. pnä 2018 .

Voiton jatkeeksi rökäletappio

BK sähläsi Salossa BK-46:n mukavasti alkanut taival miesten jalkapallon Kakkosessa koki ikävämmän käänteen heti toisella ottelukierroksella. Kotikentällään Käpylän Pallon 2-0 kaatanut BK sukelsi surkeaan vierastappioon Salossa. SalPa pöllytti keskuskenttänsä hohtavan hienolla nurmella numerot 5-1 (3-1).Helatorstain kamppailusta muodostui karjaalaisille todellinen telatorstai, sillä se jäi päistikkaa puskutraktorin alle. Vieraiden peliä sävyttivät

Maanantai 14.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Vintage-valtaTV1 kunta 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Doc Martin (12) 11.00 Pisara 11.05 Sanansaattaja 12.05 Putkiremontti 12.35 Ne kesät Intiassa (12) 13.25 Tuomari Martta (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Jack Londonin tarina 20.00 MOT: Peliriippuvuudella rahastajat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Tiistai 15.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: PeliriipTV1 puvuudella rahastajat 6.25 Ylen

Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Doc Martin (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Ne kesät Intiassa (12) 13.15 Jumalan myrsky (S) 14.30 Ikimuistoinen: Tauno Palo 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Vintage-valtakunta 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc

Keskiviikko 16.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos luontoon KevätTV1 seuranta 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Doc Martin (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Jääkärit (12) 13.30 Silja - nuorena nukkunut (12) 15.00 Vapaussodan 100-vuotisjuhla 16.25 Arkistokuvia: Kaarlo Juho Ståhlberg (S) 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi

lukuisat lepsuilut ja vaikka kirkuvan limen väriset pelipaidat kyllä kentältä erottuivat ei pallon saaminen omille miehille ollut ollenkaan helppoa. Ensimmäinen tuhoisa töppäys nähtiin 18 minuutilla, kun hankalan iltapuhteen läpikäynyt Sunday Okodugha näperteli väärässä paikassa väärään aikaan. Pallonmenetyksen jälkeen jalkapallojumalatkin käänsivät BK:lle selkänsä, kun Lucas Gabrielssonin kuti muutti Tyler Davidista suuntaa ja teki teppo-

21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Aktivisti (S) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Sorjonen (16) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

14.5. 6.53 Touhukkaat (S) 7.15 Niksi-Nella (S) 7.20 Neljä nenää 7.28 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.40 Astroset (S) 7.52 Puutarhan tonttu 8.01 Pingu (S) 8.09 Galaxi 8.10 Neljä ja puoli kaverusta (7) 8.34 Unna Junná 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kauneuskirurgian varjot 11.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 12.00 Yksineläjä Severin 12.30 Koiramies kiertää Islantia 13.00 Kun sydän särkyy 13.30 Petra rakastaa itseään Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Tammisunnuntai 1918 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Putkiremontti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Victoria (7) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Eläinäidit 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 15.5. 6.52

Kuiske (S) 6.59 Pelle Hermanni (S) 7.11 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.24 Killen kimppakyyti (S) 7.38 Pusse (S) 7.49 Askarrellaan 7.57 Dinojuna (S) 8.24 Galaxi 8.25 Urheiluhullut (S) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 11.27 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 12.00 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Laulu sisällissodasta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 The Collection - muotitalon salaisuus (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Trumpin vuosi presidenttinä 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

16.5. 6.53 Humps (S) 7.00 Lasten leikkiä 7.06 Rikke (S) 7.16 Sasu (S) 7.28 Noksu (S) 7.33 Timppa (S) 7.43 Ota koppi! 7.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.19 Galaxi 8.20 Tenavat (7) 8.28 Jack (7) 8.39 Tallitytöt 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Vanhasta uudeksi - kierrätysvink-

set maalivahti Tom Grönroosille. Tästä pallokerho vielä terhakasti tokeni, sillä 1-1-tasoitus syntyi nopeammin kuin koskaan. Laitapakki Otto Hirvosen noususta kehkeytyi ensin tekopaikka Matias Astradalle, jonka lähiveto blokattiin. Irtopalassa kärppänä paikalla oli Johannes Saarinen, joka monotti sellaisen niitin, että kengännauhat katkeilivat. Laaki lensi takanurkan perukoille kuin leppäkeihäs ohi tyhjää haroneen Santeri Aaltosen.

Nilkat lujilla Entinen BK-vahti oli kuitenkin astuva esiin pelin kulminaatiopisteeksi kohonneessa sekvenssissä. Hän torjui ensin upeasti nokikkain päässeen Mergim Bushin yrityksen ja 14.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.30 Kuntoiluriippuvainen 15.00 Noin viikon studio 15.35 Imettäjät 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Koripalloliiga: Miesten 4. loppuottelu 20.20 Extremeä ympäri maailmaa 20.30 Au pairit Miamissa 21.00 Jenny+: Milloin elämä on valmis? 21.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 London Spy (12) 23.10 Operaatio Kultakuume 0.05 Our Girl (12) 1.00 Uutisikkuna 5.35 Aamusää 6.00 Huomenta MTV3 Suomi: Duunikunto - Juoksu-

vatta, ylös noussut Hirvonen oli puolustustontiltaan poissa ja hänen ruudulleen syötettiin varmasti Latoselle 3-1-häkki. Toiselle jaksolle odoteltiin sisuuntunutta polkkaporukkaa, mutta saatiinkin ajovaloja ihmettelevä peura. Hengetön hortoilu ei voinut päättyä muuhun kuin yhteen vastustajan lisämaaliin, joka sai ottelun kuvaa mukaillen alkunsa harhasyötöstä ja puolivillaisesta reagoinnista pallon takaisin voittamiseen. Latonen talsi seinäsyötön jälkeen maalintekoon ja hattutemppuun. Peli oli sitä myöten taputeltu, mutta ainahan voi taputella vielä lisää. Juho Montolan kosmeettista 5-1-osumaa turmiollisempi juttu oli Faraz Ahadin ulosajo. BeeKoon keskikent-

tämies otti ensin varoituksen tuupittuaan vihellyksen jälkeen vanhaa Pålkkasviinen-suosikkia Iku Leinoa ja kuittasi myöhemmin toisen keltakortin paidan repimisestä. Ahadi on näin pelikiellossa seuraavassa ottelussa, joka käydään jo tänään äitienpäivänä Karjaalla. Vieraaksi saapuu viime kaudella Ykkösessä pelannut Grankulla IFK, jolla on säilynyt 2-divariin varsin laadukas nippu. BK:n päävalmentaja Babatunde Wusua testataan heti kauden kärkeen, kun joukkueeseen on ravisteltava mahalaskun jälkeen ryhtiä. 1-1-tilanteessa ottelu Salossa oli avoin tapaus ja BK:lla oli paikkansa mennä johtoonkin, mutta mitä sen jälkeen tapahtui ei mennyt kivuttomasti kurkusta alas.

Rivets (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.10 Tashi (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Vaaleanpunainen pantteri 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Hauskat kotivideot 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.40 Vaaleanpunainen pantteri 14.50 Eläinpotilaiden pelastaja 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kupla 22.00 Elokuva: Poliisiopisto 2 - Eka komennus 5.00 Astral-­ (12) 0.00 48 tuntia rikoksesta TV 6.00 (12) 1.00 Rekkakuskit jäällä (7) Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse 2.00 Rajavalvojat (S) 2.30 RajaHoksausmaassa (S) 6.25 Mada- valvojat (S) 3.00 Tähän aikaan gascarin pingviinit (7) 6.50 An- ensi vuonna (S) 4.00 Astral-TV gry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Peukaloi9.00 FEM sen uudet retket (S) 7.15 Peuka9.00 Min loisen uudet retket (S) 7.25 Rusty sanning: Thomas Östros 10.00

Husdrömmar 11.00 Badhotellet (7) 11.50 Det goda sommarlivet 12.00 TEEMA 12.00 Levande arkiv: Ishockey 12.01 Ögonstenen: Ishockey-abc 12.22 När hockeyn kom till Finland ... 12.45 Offside och icing 13.00 Historia: Gruvkrigen 13.55 Skaparen: Meeri Koutaniemi 14.25 Skaparen: Jussi Leinonen 14.55 Vetenskap: Är du rasist? 15.50 Don Matteo utreder (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Dok: Invandrarunga 21.00 Efter Nio 22.00 Monster (12) 22.55 När kemin stämmer 23.35 Jävla homo 0.00 Jävla homo

viritti heti perään ansan seuranneesta kulmapotkusta. Cherif Ndiyaen ohi menneen puskun jälkeen BK:lla piti olla riittävästi aikaa ryhmittäytyä puolustusasemiin, mutta Aaltosen ripeästi antama pitkä maalipotku pääsi silti yllättämään. Ylhäällä kärkkynyt Joakim Latonen oli suit sait sukkelaan tekopaikassa ja tällä kertaa skode kimposi verkkoon Teemu Lammin jalasta. Onnekas pomppu ei kuitenkaan ollut tilanteen pihvi, vaan BK:n laiska kotiinpäin kohlaaminen. Vielä ennen paussia puraistiin omaa nilkkaa. Vaarattomassa tilanteessa Lammin syöttö kopsahti lähintä SalPa-peluria lärviin ja siitä käynnistyikin oitis myrkyllinen vastaisku. Keskikentän suojaus ohitettiin vaituolla puolen 16.00 Jamie Oliver kokkaa kalaa 17.00 Löytäjät 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kenen kotona? 21.00 112 uudet jaksot (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Rouva Ministeri (12) 0.00 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 1.00 Pinnan alla (12) 1.55 Deadly Women - Naistappajat (16) 2.50 Deadly Women - Naistappajat (16) 3.50 I Dated a Psycho 4.45 I Dated a Psycho

koulu 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (7) 11.00 Formula 1: Espanjan osakilpailu 13.30 Teknavi 14.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 15.00 Taikuuden

Nelonen

Norjan kovin 12.40 Tanskalainen maajussi 13.15 Perhe, joka riskeerasi kaiken 14.00 Avoimena: Ditte hukkuu valheisiin 14.45 Au pairit Miamissa 15.15 Kynsin hampain (S) 15.36 Kynsin hampain (S) 16.00 Uusi päivä (S) 16.28 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Todella kiihottavaa (S) 18.15 Avicii:True Stories 20.00 Sannikan supervuoro 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Space Cowboys (12) 0.05 Theroux ja USA:n synkät osavaltiot 1.05 Uutisikkuna

mi - USA 14.45 Jääkiekon MM: Suomi - USA 15.35 MM-kisastudio 15.45 Teknavi 16.15 Enbuske, Veitola & Salminen 17.15 Pilanpäiten 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Tuubi 21.00 Jääkiekon MM: Suomi - USA kooste 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Jääkiekon MM: Venäjä - Ruotsi 23.35 MM-kisastudio 23.45 112 uudet jaksot (7) 0.45 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 1.40 Farang (16) 2.35 American Horror Story: Roanoke (16) 3.25 American Horror Story: Roanoke (16)

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.06 Salatut elämät (7) 10.35 Salatut elämät (7) 11.05 Treffaa mun vanhemmat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 MM-kisastudio 13.10 Jääkiekon MM: Suomi USA 14.00 Jääkiekon MM: Suo-

kejä 11.25 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 12.00 Lastenosasto 12.45 Minun luontoni 13.25 Ruotsin lihavimmat koirat 13.55 Tanskalainen maajussi 14.25 Norjan kovin 15.10 Villi kortti 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Koripalloliiga: Miesten 5 loppuottelu 20.20 Extremeä ympäri maailmaa 20.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 21.00 Karppi (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Top of the Lake: China Girl (12) 23.00 The Late Late Show with James Corden 23.40 Kioski Show 0.00 Uutisikkuna

Yle Fem

gry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Peukaloisen uudet retket (S) 7.15 Peukaloisen uudet retket (7) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Vaaleanpunainen pantteri 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.40 Vaaleanpunainen pantteri 14.50 Eläinpotilaiden pelastaja 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Heikoin lenkki 20.00 Pallon ympäri (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokaup5.00 Astral-­ pakeisari 22.00 Arman PohjanTV 6.00 tähden alla (7) 23.00 Haluatko Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse miljonääriksi? 0.00 Mad Cook Hoksausmaassa (S) 6.25 Mada- Show (7) 1.00 48 tuntia rikokgascarin pingviinit (7) 6.50 An- sesta (12) 2.00 Rajavalvojat (S)

Nelonen

sille morsian 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Löytäjät 13.30 Löytäjät 14.00 Teknavi 14.30 Kenen kotona? 15.25 112 uudet jaksot (7) 16.25 Olipa kerran elämä 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Saknad (12) 0.40 Modus (12) 1.40 Bull (7) 2.35 Pitääkö olla huolissaan? 3.30 The Affair (7)

6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Peukaloisen uudet retket (S) 7.15 Peukaloisen uudet retket (7) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 8.10 Tashi (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Vaaleanpunainen pantteri 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.40 Vaaleanpunainen pantteri 14.50 Eläinpotilaiden pelastaja 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Leijonan luola (S) 20.00 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 5.00 Astral-­ 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mad Cook Show (7) TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse 22.00 Temptation Island SuoHoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn mi 4 (7) 23.00 Arman Pohjanesikoulu: Sofia ensimmäinen (7) tähden alla (7) 0.00 48 tuntia 6.50 Angry Birds Piggy Tales rikoksesta (12) 1.00 Katastrofin

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Nelonen täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (7) 11.05 Maajus-

KEXTV

18.00 Raaseporin valtuuston kokous. Suora lähetys Seminarieskolanin aulasta Tammisaaresta. Ekenäs TV. 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 Grillit huurussa (S) 4.00 Astral-TV 9.00 FEM 9.00 EfYle Fem ter Nio 10.00 När livet vänder

10.30 Vem vet mest? 11.00 Närbild 11.30 Från jord till bord 12.00 TEEMA 12.00 Bodo kabarékung (12) 12.50 En by i Frankrike (12) 13.45 Kärleken är en skatt (T) 14.40 Skaparen: Evelin Kask 15.10 Hannele Rantala, fotografisk konstnär 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Norska arkitekthem 19.00 Spotlight: Miljoner i en blink 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Egenland 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Anarkismens historia 21.55 Bio Finland: Svart på vitt (16) 23.30 Ny film: Krigets ögon 1918 (12) 23.52 Ny film: Fellmanska fältet (7) anatomia (12) 2.00 Rajavalvojat (S) 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 Grillit huurussa (S) 4.00 Astral-TV 9.00 FEM 9.00 Den Yle Fem goda viljan 10.00 Söderläge

10.30 Vem vet mest? 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Miljoner i en blink 12.00 TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.10 Kino: Rat Pack (12) 15.05 Gemensam melodi: ”En natt i Moskva” 16.00 Don Matteo utreder (12) 17.00 Ny film: Radio Dolores (7) 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i skolan 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Matresa till städer i Europa 22.00 Kino: Svart kol, tunn is (16) 23.45 Duschen (T)


Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 13. pnä 2018 - 15 .

”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 17.5. klo 13-15 Postillassa. Järj. Karjaan-Pohjan SPR:n os. ”Vi stickar och trivs” ons 17.5 kl. 13-15 i Postilla. Arr. FRK Karis-Pojo avd. Ekenäs Marthaförening. Stickgruppen träffas fre 18.5 kl. 13 i Seniora. Besök till Hagahemmet o. utfärd till Hagen, anm. om deltagande o. ev. kakbak t. 050-3281209 / Catharina el. 040-5076465 / Inga. Utfärd till Dagmars park o. Kofverhag gård, Källviken 29.5, start från Popsi kl. 17.30, torget, busst. Sommarutfärd till Runsala botaniska trädgård, Krookila 26.6, start från Popsi kl. 8.00, torget, busst., anm. till Catharina. Tammmisaaren Martat. Rehabissa ma 14.5. klo 10 perehdytään yrttien kasvatukseen ja käyttöön ruoanvalmistuksessa sekä istutetaan yrttiruukkuja. Linturetki Ramsholmenille ti 15.5., kokoontuminen Ramsholmenin parkkipaikalle klo 9.45., mukaan omat eväät, kiikarit ja kamera, vaatetus sään mukaan, retki on kaikille avoin ja ilmainen. Marttojen raakakakkukurssi ke 23.5. klo 15-19 ruots. yläkoulussa, valmistetaan yhdessä raakakakkuja ja ideoidaan juhlakattauksia kevään juhliin, ilm. viim. 17.5. eija.puumalainen@gmail.com. Ekenäs Pensionärer. SPF Västnylands sommardag i Dragsvik 28.6 kl. 12.30-17, anm. sen. 27.5, samt SPF Västnylands resa 3-9.9 till Sverige, Danmark o. Tyskland, några platser lediga, info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Inkoon Eläkkeensaajat. Yhdistyksen 25-vuotisjuhla 17.5. klo 14 Hembygdsgårdenissa. Kesän mölkkykausi on alkanut, joka maanantai pelataan klo 15 hiekkakentällä museoalueen vieressä. Karis Pensionärer. Säsongens sista månadsträff 17.5 kl. 15 i Brankis, program, lotteri o. dans. Allsångsfest i Kyrkslätt 4.6, samåkning fr. Brankis kl. 12. Utfärd till Lurens 22.7. Sommarresa till Dagö, Estland 3-5.8, info t. 040-7507896 / Carita. SPF Västnylands sommardag 28.6 i Dragsvik, bind. anm. t. 0400-457522 / Wiva, kan betalas på majmötet.

En förmånlig resa till Tallinn 5.6 med brunch, middag o. buss, start från Ekenäs busst. kl. 7.45, Karis busst. kl. 8.05, anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Karis bussis, Ekenäs bussis 8.20, Apoteks-, Sibelius- o. Marinmuseet besöks, info o. anm. sen. 15.5 t. (019) 2412207 / Eino el. 040-5326078 / Janeta.

Österby Pensionärer. Lunchen 22.5, finns några platser ännu. Dragsvik sommarfest 28.6, bind. anm. o. betalning sen. 22.5 t. 0400-533028 / Gittan.

KRELL Lohja. Ollaan yhdessä -kevätjuhla ke 23.5. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, ohjelmassa mukana Hämeenlinnan yhdistyksen jäseniä, Esko Sorsa ja Sanni Kronqvist, Eija Kemppi, Maija, ym., arpajaiset, kahvitarjoilu.

Hangon Res.ups.kerho. Kevätretki (avec) laavulle Furunäsiin 16.5., lähtö klo 18.00 rautatieasemalta, evästä mukaan. Ystävien kevätretki 28.5., lähtö klo 10 Karjaan seurakuntatalon parkkipaikalta, vieraillaan mm. Kasvihuoneilmiössä, tied. ja ilm. viim. 20.5. p. 0503213946 / Maj, 040-7227112 / Ingrid tai 040-5301985 / Kristiina. Vännernas vårutfärd 28.5, start kl. 10 från Karis församlingshems parkeringsplats, besöks bland annat Kasvihuoneilmiö, info o. anm. sen. 20.5 t. 050-3213946 / Maj, 040-7227112 / Ingrid el. 0405301985 / Kristiina. VN Diabetesförening. Bussen till Örö ti 22.5 startar från Pojo bussis kl. 8.40, Karis bussis 9.00, Ekenäs bussis 9.20 o. Tenala Sale 9.30, varma kläder, bekväma skor o. ett gott humör med. Kontant betalning i bussen. VN Diabetesförening. Linja-auto Öröön ti 22.5. lähtee Pohjan la-asemalta klo 8.40, Karjaan la-asema 9.00, Tammisaren la-asema 9.20 ja Tenholan Sale 9.30, lämpimät vaatteet, mukavat kengät ja iloinen mieli mukaan. Käteismaksu linja-autossa. Raaseporin Sydänyhdistys. Kevätretki Turkuun 26.5., lähtö Karjaan la-asemalta klo 8.00, Tammisaaren asema klo 8.20, vieraillaan Apteekki-, Sibelius- ja Merimuseossa, lisätied. ja ilm. viim. 15.5. p. (019) 2412207 / Eino tai 0405326078 / Janeta. Raseborgs Hjärtförening. Vårutfärd till Åbo 26.5, start kl. 8.00 från

UTHYRES Tvåa, gott skick, 58 m², balk. Ekenäs, Jägarg. H. 580 €. Ledig. T. 0400 848 187. 2 rum och kök, 57,5 m², i Ekenäs. Ljus lägenhet i centrum, inglasad balkong. Genast ledig. Hyra 645 + 25 €/vatten/ pers. Hyran inkluderar bredband. T. 040 715 2587.

VUOKRALLE TARJOTAAN

VUOKRATAAN

(West Glass).

Yhteydenotot kaj.bjorklof@k-rauta.fi

KARJAA

Ratakatu 82

Painos 23.000 kpl

DancePoweria ei ole su 13.5., tied. p. 044-7572495 / Marjo. FU-47. Kivijärven ympäripolkujuoksu su 20.5. klo 14 Flacksjön uimarannan läheisyydessä. Matkat noin 5 km sekä nuorilla noin 2 km ja 1 km. Ilm. klo 13.30. Opastus tieltä 104 Fiskarin keskustasta. Tied. p. 0405479816 / Kai tai 040-5587476 / Juhana tai www.fu-47.fi.

Betonimylly. P. 040 746 7583. Hitsauskone Wallius LMG175, suojakaasupullo kaasua täynnä mukaan. Hitsaus- ja leikkauspillisarja VT70, käyttämätön. AGA asetyleeni- ja happimittarit, takaiskusuojat pikaliittimillä. AGA 11 polttoleikkauskahva. Juoksumatto, salitasoa, kuin uusi. P. 050 371 6974.

(019) 236797

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

Lindholm / Kim Malmström 88,9, 4) Stig Berglund / Sven Anders Johansson 83,3.

14-20.5.

HANKO Koulut; Ma: Kasvispyörykät, kermaviilikastike, salaatti. Ti: Puuro, vadelmakeitto, leipä, kurkkuviipaleet. Ke: Uunimakkara, kastike, raaste. To: Jauhelihakeitto, leipä, banaani. Pe: Broileripastavuoka, mustaherukkhillo, keitetyt kasvikset.

RAASEPORI

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

TYHJENNYSKIRPPIS

SÄLJES

GUMNÄS GÅRD mm. pappatunturin osia

LA-SU 12.-13.5. KLO 10-14

Hakakuja 4/Murrostie 13, Tammisaari. Myytävänä työkaluja, koneita, puutarhavälineitä, antikkia, huonekaluja, kirjoja, leluja, lasia ja posliinia, golfvarusteita, taloustavaroita ym.

Asuntovaunu Hobby de Luxe/90-370, sähkö- ja kaasulämm. ym. Hyvä kunto. Hinta 2.950 €. P. 040 544 5384.

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut:

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

TYÖSUORITUKSIA Kirvesmies/maalari suorittaa kaikki

TYÖSUORITUKSIA

KODIN REMONTIT edulliseen hintaan.

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

www.putkipiste.fi

AUTTAKAA MEITÄ MUUTTAMAAN!

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Puh.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Muuttomyynti/kirppis la 19.5. klo 10-14.

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

· peltosalaojat · eristeet · finnfoam · styrox

Huutokaupan hoitaa JALLES LOPPIS. Järj. Centralskolans Hem och skola rf

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

MEILTÄ MYÖS

· sokkelilevyt · suodatinkankaat · erikoiskaivot · aluskatteet

CENTRALSKOLANIN HUUTOKAUPPA

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)

PL 16 10301 KARJAA

RAKENTAJAT HUOM!

ke 16.5.2018 klo 17.30, Keskuskoulun liikuntasali, Hanko

Vene TG 6.9 -15, kuin uusi, 115 hv Yamaha, ajettu 80 t. P. 040 525 7502.

P. (019) 245 4555

Fiskarin koulu; Ma: Makkarakastike. Ti: Kalamurekepihvi. Ke: Broilerikastike, riisi. To: Jauhelihapata. Pe: Hernekeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Broileripyörykät, currykastike, riisi, salaatti, mustaherukkahillo / Kasvispyörykät. Ti: Tacokala, salaatti / Kasvisgratiini. Ke: Makkarakeitto, leipä, juusto, porkkanapala / Juuressosekeitto. To: Kinkku-

kiusaus, salaatti, maustekurkku / Juureskiusaus. Pe: Jauhelihapihvi, kastike, salaatti / Punajuuripihvi. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Uumakkara, perunasose. Ti: Lihakastike. Ke: Broilerikeitto. To: Appelsiini-sitruunakala. Pe: Lihaperunasoselaatikko. Tammisaaren koulut; Ma: Broilerikeitto. Ti: Uunikala talon tapaan. Ke: Nakit, perunasose. To: Lihapata tai stroganov. Pe: Talon moussaka tai lihaperunasoselaatikko. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Uumakkara ja perunasose, suklaakiisseli. Ti: Lihakastike, appelsiinikiisseli. Ke: Broilerikeitto, omenapiirakka ja vaniljakastike. To: Appelsiini-sitruunakala, mangorahka. Pe: Lihaperunasoselaatikko, mansikka-raparperikiisseli. La: Juustoinen kalakeitto, hedelmäsalaatti. Su: Karjalanpaisti ja perunasose, puolukkakiisseli.

jakoa. Illan keskiarvo oli 81,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Kurt Bäckman / Allan Wikström 101,3 p. (62,5 %), 2) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 96,8, 3) Magnus

3 h, k tai vastaava Karjaalta. Miel. osa omakotitaloa tai vast. missä mahd. omaan pihaan. P. 0400 514 907.

MYYDÄÄN

RUOKALISTAT

Karjaan Ura. Maanantairastit 14.5. klo 17-18.30 Lövkullan kartan alueella, viitoitus tieltä 111 Turuntien risteyksestä. Info p. 040-5434005 / Hannu ja www. karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

HALUTAAN VUOKRATA

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

FU-47. Kuntosuunnistus to 17.5. klo 17-18.30 Bölen kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 noin 8 km Karjaalta Pohjaan päin. Info p. 044-3039419 / Mika ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

SADEVESIKOURUT

Västnyländska pensionärer.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

LIIKUNTA JA ULKOILU

Raaseporin valokuvakeskus,

toimitilaa

n. 130 m² Karjaan Raudan pihalla

VNF:n taidelinjojen yhteinen kevätnäyttely 14-15.5. klo 1017 opiston tiloissa Karjaalla, Pumppulahti 3. Näyttelyssä on esillä taidelinjan, valokuvataidelinjan, sarjakuva ja graafinen suunnittelu -linjan sekä Open Minds Media -linjan töitä.

NÄYTTELYJÄ

2 r, k i Karis. T. 0440 473 307.

Pensionärsföreningen Fagervik. Månadsmöte ons 16.5 kl. 14 i Fagerro, Fagervik. Tenala-Bromarf pensionärer. Vårens sista månadsträff 21.5 kl. 13 i församlingshemmet i Bromarf, Christel von Martens medverkar, bingo, kaffe, bingovinster tas gärna emot. SPF VN:s sommarfest 28.6 kl. 12.30-17 i Dragsvik, bind. anm. med födelsetid o. år sen. 26.5 t. 0400-488883 / Birgitta el. 0400-970047 / Stig, avgiften uppbäres på Bromarf mötet. Hemliga resan 7.6, info o. anm. se ovan. Bussen till Knipan 23.5 startar från Bromarf kl. 11.30, Tenala kl. 11.50. Tartu 18-20.8, info o. anm. se ovan.

Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kukanpäivä ma 14.5. klo 11-14 Kaipparin Tuvalla, Sakke esiintyy klo 11.30, kirppiksen edustalla esillä Billnäsissä valmistettuja puutarhatyökaluja. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla: Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30, vetäjinä Tuula ja Anja, p. 0503366818 tai anja.karjalainen@ netti.fi, kerhon päättäjäiset ti 29.5., ilmoit. viim. 22.5. Anjalle. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä ke klo 13, vetäjinä Gunilla ja Anne, p. 045-6436130. Kaipparin vapaaehtoisten vertaisryhmä ke 23.5. klo 10-11.30, ohjaajana sosiaalialan lehtori, työnohjaaja Piukku Kilpikivi. Valokuvauskerho to klo 13-15, vetäjänä Sepi, p. 050-3213956. Ryhmiin voi mennä mukaan milloin vain, lisätied. kaippari.fi/ajankohtaista tai p. 045-6436133 / koordinaattori. Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 044-1708957.

Karjaa. ”Korean Dreams”, Nathalie Daoustin valokuvia 29.6. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

P. 046 523 6909

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018


16 - Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 13. pnä 2018 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 liter/litraa

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 liter/litraa

09

7

TRÄDGÅRDSTORV PUUTARHATURVE 80 liter/litraa

99

3

brun eller klar ruskea tai kirkas 2,7 liter/litraa

säckar säkkiä

styckevis/yksittäin 2,99/säck/säkki

27

säck säkki

BARKSTRÖ FÖR TORRKLOSETTEN & KOMPOSTEN HUUSSI- & KOMPOSTIKUIVIKE 80 liter/litraa

brk prk

-60 ca n.

%

ps

ESTELLA MATTA jutebotten MATTO juuttipohja

2

GRILLKOL GRILLIHIILI

3

49 ps

13

7

st. kpl

95 fl. pl

NATURKRAFT MYRPULVER MUURAHAISSIROTE

6

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st. kpl

49

95

L

st. kpl

KYLVÄSKA KYLMÄLAUKKU

1

6

9

5

17

pkt

1

kg

1,5 × 10 m

2

ps

BUSKSTÖD PENSASTUKI

st. kpl

BALKONGLÅDA PARVEKELAATIKKO

80 × 80 cm höjd/korkeus 80 cm

med krok koukulla

9 6 95

23×12×52 cm

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

??

TRÄDGÅRDENS SOMMAR PUUTARHAN KESÄ

TRÄDGÅRDSFIBERDUK KATEHARSO

99

7

GÅRDSSPIS PIHATAKKA

95

st. kpl

2 × (50 × 220 cm)

pkt

st. kpl

med kran hanalla

MAGNETDÖRRGARDIN MAGNEETTIOVIVERHO

99

99

st./kpl

VATTENBEHÅLLARE VESISÄILIÖ

95

1 kg

kg

st./kpl

GRÄSFRÖN NURMIKONSIEMENET

naturlig/luonnonmukainen 250 g

95

99

GÅRDSSPIS PIHATAKKA

8 delar/osaa

95

bekämpningsmedel mot tvåhjärtbladiga växter på gräsmattan torjunta-aine kaksisirkkaisille kasveille nurmikolla

brk prk

ps

APUKOKKI GRILLBESTICK GRILLIATERIMET

norm. 24,95

ROUNDUP OGRÄSMEDEL VOIKUKKAHÄVITE 1 l

99

99

björk/koivu 2,5 kg

80 × 150 cm

9

7

199

brk prk

2 kg

sorter/lajikkeet: Timo, Jussi

7

90

BRIKETTER BRIKETIT

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

99

L

4 brännare/poltinta + 1 sidobrännare/ sivupoltin

9 liter/litraa brun/ ruskea

pkt

5 kg

L

4 95 9 95 8 24 ,

99

TÄCKBARK KUORIKATE 50 liter/litraa

TEXAS GASGRILL KAASUGRILLI

brun/ruskea 0,9 liter/litraa

4

,

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 liter/litraa

TRÄOLJA PUUÖLJY

95

18×12×52 cm

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

7

1 kg

50 brk prk

ELEKTRONISK FLUGSMÄLLA ELEKTRONINEN KÄRPÄSLÄTKÄ

(2 × AA, ingår ej i priset / ei sis. hintaan)

1

99 pkt

FRITIDSSKOR VAPAA-AJAN KENGÄT

3

strl/koot: 40-45

99 par pari

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 14-19.5.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 14.-19.5.2018 niin kauan kuin erää riittää.

Profile for Etelä-Uusimaa

EU 36 / 13.5.2018  

EU 36 / 13.5.2018  

Profile for etela