Page 1

1

49 /m

TERASSILAUTA KESTOPUU 28X120 RUSKEA SILEÄ VIISTETTY AB-LUOKKA 1979

AB-luokan painekyllästetty terassilauta. Kulmat pyöristetty, alapuoli viistetty. Puutavarassa pituusmitat voivat vaihdella. Varmista pituudet kaupasta. 501385610

2018

Nro 27 Torstaina 12.4.2018

KARJAA

(1,95)

/m

KESTOPUU 42X42/28 RUSKEA VINORIMA AB-LUOKKA

Kyllästetty ruskea vinorima aitoihin, katoksiin, kuisteihin yms. Puutavarassa pituusmitat voivat vaihdella. Varmista pituudet kaupasta. 500908370 45 x 45/35 mm 500899195 69 (1,95)

1

k-rauta.fi

TAMMISAARI



1

69

(1,75)

Tarjoukset voimassa 14.4. asti.



s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! Lohiparsa-

PIIRAKKA

LAXSPARRISPAJ KATSO RESEPTI SE RECEPT: k-supermarket.fi

ERÄ ETT PARTI

ATRIA

KARINIEMEN

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ- tai PAAHTOPAISTI GARANTERAT MÖR INNERSTEK eller ROSTBIFF AV NÖT

SUOMI

FINLAND TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE FÄRSK BENFRI FORELLFILÉ

KANANPOJAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

13

5.-

2

250-300 g (10,00-8,33/kg) tai/eller

SIIVET VINGAR

95

700 g (3,57/kg)

KG

tyhjiöpakattu/vakuumförpackad raj. 2 fileetä/talous begr. 2 filéer/hushåll

RS/ASK.

Voimassa I kraft TO-LA/LÖ 12.-14.4.

yksittäin/styckevis 2,65-3,15 rs/ask (3,79-12,60/kg)

12

95

VIHREÄ PARSA GRÖN SPARRIS

500 g (5,38/kg) Espanja/Spanien

2

KG

69 NIPPU KNIPPE

SALONEN JUSSIN

MAALAISLEIPÄ LANTBRÖD 410 g (4,61/kg)

VESIMELONI tai HUNAJAMELONI VATTENMELON eller HONUNGSMELON kokonainen/hel Costa Rica

0

KIVIKYLÄN HUILUNTUHTI

GRILLIMAKKARA GRILLKORV

2

400 g (6,98/kg)

99 KG

Voimassa TO-LA 12.-14.4.

79

1

89

KATKARAVUT RÄKOR

FETTUCCINE

TUOREPASTAT FÄRSK PASTA

PS

2.250 g (4,00/kg)

PKT

Voimassa TO-LA 12.-14.4.

250-350 kpl/st. 180 g (16,67/kg) kuorittuja/skalade pakaste/djupfrysta

2 PS

Yksittäin/styckevis 1,29 ps (5,16/kg)

2

6.-

PS

Yksittäin/styckevis 3,49 ps (19,39/kg)

Voimassa TO-LA 12.-14.4.

SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND

K-RUOKAMESTARIN

PORSAAN RIBSIT K-MATMÄSTARENS

GRISRIBS

7

K-RUOKAMESTARIN

99 KG

I kraft TO-LÖ 12-14.4

GRILLIPIHVIT PORSAAN KASSLERISTA

K-MATMÄSTARENS

GRILLBIFFAR AV GRISKASSLER myös marinoituina även marinerade

6

SUOMI FINLAND

99 KG

I kraft TO-LÖ 12-14.4

RUODOTON NIERIÄFILEE BENFRI RÖDINGFILÉ

24

95 KG

I kraft TO-LÖ 12-14.4

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 12.-15.4. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 12. pnä 2018 .

n e t s a l i k k i a K t e e t t a a v a p p to e d a r e d d a v Alla n r a b r ö f r e kläd

4

tai eller

Puutarhamulta Trädgårdsmylla

säkkiä säckar

-50 %

NOISTA TUISTA HIN E N N E L A O RISER MYÖS J EDSATTA P N N A D E R ÄVEN FRÅN

10

KAIKKI aikuisten & lasten hanskat ja pipot ALLA handskar och mössor för vuxna & barn

-50 %

GRILLIKAUSI ON ALKANUT! N GRILLSÄSONGE HAR BÖRJAT! TAMMISAARI/EKENÄS Horsbäck, Gropintie 1 Gropvägen ark./vard. 10-18, la/lö 10-15

HANKO/HANGÖ

Santalankaari 10 Sandösvängen, ark./vard. 10-18, la/lö 10-15

HUOM! noin 120 autoa varastossa jatkuvasti!

BMW 730 A F01 Sedan 21” pyörät, todella hieno, navi pro, per.kamera, imuovet, keyless-go, hifi pro dsp, bluetooth streaming, comfort istuimet 113 tkm -11

Chevrolet Explorer Limited SE 1500 5.3 V8 AWD (b-kortti), sis. alv, 2 x 20” uudet renk., 2 x ilmast., nahkasis., tunnelmaval., dvd + flatscreen tv, pölynimuri, kattol. 224 tkm -05

Honda Civic 1.4i S 3-ov. todella siisti ja vähän ajettu, katsastettu 12/2017, 2 x renkaat, lohkolämm., ilmastointi, huoltokirja 123 tkm -04

Audi A3 Sportback Business Sport 1.8 TFSI 132 kW Quattro S-tronic ACC, Suomiauto, p-tutkat, xenon plus, adapt. vak.nop.sääd., urh.istuimet 53 tkm -14

BMW X1 E84 xDrive 18d TwinPower Turbo A Business adaptiiviset xenon. ajovalot, navi pro, p-tutka edessä ja takana, uudet 19” vanteet 64 tkm -14

Honda Civic 4D 1.8i Executive AT Business aut. ilmast., kattoluukku, xenon, vakionopeudensäädin, huoltokirja, kahdet renkaat 139 tkm -12

37.890 €

27.890 €

4.990 €

29.890 €

28.890 €

11.890 €

Toyota Avensis 2.4 VVT-i Linea Sol Elegant 4-ov. Autom. juuri kats., h-kirja, vetok., lohkol., sisäp., aut. ilmast., vak.nop.s., Premium Sound System 229 tkm -04

Kia Sorento 2.2 CRDi AWD EX A/T 5P Comfort Pack navi, xenon, p-kamera, 2 x 18” aluvant., bluetooth, usb/aux, p-tutkat eteen/taakse 11 tkm -17

Mini Cooper 1.6 A Mini 50 Camden Edition Suomiauto, 1 omist., sportpaketti, Harman Kardon, valopaketti, lohkol., sisäp., aut. ilmast. 92 tkm -10

Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) DSG-autom. 1 omist., h-kirja, bi-xenon, led-päivävalot, 1 x aluvant., 2 x renk., vak.nop.s., lohkol. 102 tkm -11

14.690 €

12.890 €

Volvo V40 D2 Business Autom. xenon valot, bluetooth media ja puhelin, p-tutka takana, vetokoukku, navi, webasto, lohkolämm., sisäpist. 44 tkm -16

Volvo V60 D2 Summum Autom. ruskea nahkasis., navi, xenon, vetok., tumm. ikk., 4 x penkinlämm., kattol., s-istuimet, 18” ja 17” pyörät 13 tkm -16

24.890 €

37.890 €

Land Rover Defender 110 2.5 TD5 SW huoltokirja, webasto, ilmastointi, 2 x renkaat, vetokoukku, huippuyksilö 294 tkm -05

28.890 €

Peugeot 308 Active THP 125 täyd. huoltokirja, lohkolämmitin, sisäpistoke, pysäköintitutka takana, vakionopeudensäädin, sadetunnistin 48 tkm -14

5.490 €

52.690 €

Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TSI 147 kW Tiptronic-autom. 4MOTION navi, xenon, h-kirja, p-kamera, p-tutkat e/t, nahka, parktronic, vetok., p-avustin 104 tkm -09

VW Touran Comfortline Launch Edition 1.6 TDI 81 kW (110 hv) uusi korimalli, navi, vetok., p-tutkat e/t, 2 x aluvant., uudet kesärenk., kauko-ohj. Webasto, xenon 101 tkm -16

Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 103 kW Tiptronic-autom. 4Motion nahkasis., webasto, vetok., vak.nop.s., sadetunn., bi-xenon, p-tutkat 193 tkm -08

MYYTY

27.890 €

13.890 €

MY YT Y Toyota Yaris 1.4 D-4D DPF Active 5-ov. 1 omistaja huoltokirja, kauko-ohjattava Webasto, kahdet renkaat 83 tkm -14

11.890 €

Ter vet ulo a kau poi lle!

14.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi


BRUNCH kl. 11-15

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella!

UUSI KOHDE

Keittiömestari-illallisen vuoksi suljemme poikkeuksellisesti lauantaina 14.4. jo klo 15.00

UUSI KOHDE

lördagar och söndagar à la carte kl. 15 ->

BRUNSSI klo 11-15 lauantaisin ja sunnuntasin

( (019) 233 700 www.kottkontrollen.com Steakhouse: ons/ke–to 16–21, fre/pe 16–22 lö/la 11–22 sö/su 11–20 må/ma–ti stängt/suljettu Meatbar: fre/pe-lö/la 18-00

à la carte klo 15 ->

Muista Karjaa, Päsarby

200/239 m² Antskog

äitienpäivälounas

32 m²

9 h, 2 x k, 2 x kph/wc, wc, aula-/olohuonetilaa. IHAS- 1 h, k, et, ph/wc/s, talousrakennus, paja, maakellari. TUTTAVA isonkin perheen koti tai vaikka 2 sukupolvelle. Kunn. kaipaava -40-luv. hirsisaunamökki. 6126 m² Oma tontti 7276 m². Vuokrattu. Ei e-tod. Hp. 199.000 €. tontti. Rengaskaivo, sähköt ja tie perille. Hp. 35.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

sunnuntaina 13.5. 29 €/henk. Kattaukset klo 12.30 ja 15.00 Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 27 Torstaina huhtikuun 12. pnä 2018

.

Länsi-Uudenmaan turvallisimmille työpaikoille tunnustusta

Tapaturmien ehkäiseminen säästää jopa miljoonia ja monelta harmilta (Raasepori) Länsi-Uudenmaan kauppakamarin luotsaamassa turvallisuuskampanjassa, joka edistää hyvinvointia ja työssä jaksamista työpaikoilla, on saatu aikaan jälleen hyviä tuloksia. Toimialueen turvallisimmat työpaikat palkittiin Karjaalla järjestetyssä työturvallisuuspäivässä, jossa tunnustuksen saamiseen vaadittiin jälleen puhtaasti nolla tapaturmaa. -Tästä on vaikea enää parantaa, kun monella työpaikalla on ollut jo pidempään nollataso. Sen saavuttaminen ei ole kuitenkaan aivan helppoa, ja etenkin teollisuudessa tällaiseen tulokseen vaaditaan erittäin hyvää työtä, kauppakamarin toimitusjohtaja Eero Hettula sanoo. Länsi-Uudenmaan kauppakamarin johdolla kolme vuoden ajan toteutettu työturvallisuuskampanja alkoi viisi vuotta sitten Sappi Kirkniemen tehtaan aloitteesta. Kampanjaan on osallistunut vuosien mittaan noin 40 alueen työnantajaa, jotka toimivat sekä julkisella että yksityisellä sektorilla. Viime vuonna kampanjaan osallistuneilla työpaikoilla oli yhteensä noin 5.800 työntekijää.

Kuusi yritystä nollilla Kilpailusarjassa vähiten tapaturmia ja vähiten tapaturmien aiheuttamia poissaoloja palkittiin nyt SSAB Europe Oy:n

Lappohjan tehdas, Osuuspankki Raasepori, Nordkalk Oy, Lohjan Autokeskus Oy, Lohjan Kumi ja Matto Oy ja niin ikään lohjalainen E. Laiho Oy. Parhaasta turvallisuuskehityksestä palkinnon saivat lohjalaiset Cembrit Oy ja Hyrles Oy. Parhaasta turvallisuusjärjestelmästä ykköspalkinnon sai Sappi Kirkniemi, toiselle sijalle arvosteltiin SSAB Lappohja ja kolmanneksi Hyrles. SSAB:n erityispiirteenä mainitaan turvallisen työympäristön luominen niin omalle kuin alihankkijoiden henkilöstölle ja turvallisuusnäkökohdat ovat keskeisessä osassa myös toimittajien valinnassa. Kriteereinä arvioinnissa olivat mm. työantajan vastuut ja työntekijöiden velvollisuudet, vaarojen tunnistaminen ja arviointi, perehdytys ja työnopastus, fyysisen ja psykososiaalisen kuormituksen arviointi sekä koulutus ja osaamisen ylläpito. Osallistuminen haastekilpailuun maksaa työpaikalle nimelliset 50 euroa. Rahat käytetään hyväntekeväisyyteen. Tällä kerralla 2.500 euron potin sai Karjaalla toimiva mielenterveyskuntoutujien klubitalo Fontana.

Monenlaista hyvää Hettula toivottaa kaikki kiinnostuneet työpaikat tervetulleeksi mukaan turvallisuus-

SSAB:n Lappohjan yksikön tehtaanjohtaja Karl Råstedt (oik.), kouluttaja Ulf Heimberg ja vuorotyönjohtaja Jon Lundström, OP Raaseporin hallintopäällikkö Tove Sjöberg sekä lohjalaisyritysten E. Laiho Oy:n tekninen päällikkö Jouni Kesälä ja Lohjan Kumi ja Matto Oy:n toimitusjohtaja Kristian Laakso saivat kunniakirjansa Työterveyslaitoksen tuotepäälliköltä Tiina-Mari Monnilta ja kauppakamarin toimitusjohtajalta Eero Hettulalta. kampanjaan. -Tapaturmien vähentämisellä voidaan saada miljoonienkin eurojen säästöt. Esimerkiksi Sappi Kirkniemen tehdas on kyennyt pudottamaan tapaturmat vain muutamaan vuodessa, ja yritys on säästänyt näin jopa viisi miljoonaa euroa vuodessa, Hettula kertoo. Ratkaisevaa on työpaikan

yleinen turvallisuuskulttuuri, vaaratekijöihin puuttuminen, riskien ehkäiseminen sekä ohjeiden ja sääntöjen noudattaminen. Tapaturmat on kyetty pudottamaan kampanjan myötä uudella ajattelulla monella työpaikalla jopa nollaan. -Tässä jaetaan yhteistä hyvää ja hyviä käytäntöjä arvioimalla työpaikkoja ristiin kahden työpaikan välillä.

Kampanjassa opitaan turvallista tapaa tehdä ja toimia. Tavoitteena on edistää hyvinvointia ja tuloksellisuutta työpaikan paremmalla turvallisuudella. Terveenä töissä ja töistä kotiin ja terveenä eläkkeelle, Hettula tiivistää. Työturvallisuus on myös myönteinen tapa hoitaa yrityksen kilpailukykyä. -Ja loppupeleissä elin-

keinoelämän hyvinvointi on koko yhteiskunnankin hyvinvoinnin perusta, Hettula korostaa kampanjan laajempaa merkitystä. Hän toivoo, että kunnatkin innostuisivat turvallisuustyöstä laajemmin ja tulisivat mukaan jakamaan ja saamaan tietoa, joka voi säästää monelta harmilta, ja jolla on myös taloudellista merkitystä.

Hanko sai kaksi riksapyörää liikuntarajoitteisten kuljettamiseen

Tuiccu Karhu istuu riksapyörässä ja pyöräluotsien kuoro laulaa iloista pyöräilylaulua.

(Hanko) Hangon kaupunki on saanut kaksi riksapyörää liikuntarajoitteisten, kuten esim. vanhusten, kuljettamiseen. Taustalla on kampanja ”Pyörällä kaiken ikää”, jonka – siis kampanjan - ”emo” on hankolaissyntyinen Mira Kokko. Rahoittajina ovat sponsorit – sinisen pyörän on lahjoittanut Hangon Rotaryt, punaisen pyörän rahoittajina ovat olleet Aktiasäätiö, Vuorikadun kauppiaat ja Reijo Rautomaa. Pyörät omistaa nyt Hangon kaupunki ja niiden käytöstä vastaa ”Voimaa vanhuuteen” -ryhmä. Pyörät ovat keveitä polkea, vaikka kuljetettavana olisi kaksi ihmistä, sillä ne toimivat sähköllä. Niiden pehmustetulla penkillä on mukava istua ja kyytiläiset saavat vielä kypäränkin päähänsä – ne on lahjoittanut Helkama Oy. Pyöräluotseja on jo isohko joukko, mutta lisää kaivataan. Kuka tahansa kiinnostunut voi

kouluttautua pyöräluotsiksi ja kuljettaa sen jälkeen riksapyörää. Seuraava koulutus on keskiviikkona 2.5. kello 9-12 ja torstaina 3.5. samaan aikaan ja sinne voi ilmoittautua internetissä osoitteessa www. pyorallakaikenikaa.fi. Raili Peni, yksi pyöräluotseista ja ”Voimaa vanhuuteen” -ryhmän keskeisistä toimijoista, kertoo, että monet pyöräluotsit aloittavat toiminnan siksi, että tuntevat jonkun vanhemman ihmisen, jolla on liikuntavaikeuksia ja haluavat ilahduttaa häntä viemällä pyöräretkelle. Jotkut tulevat mukaan, vaikkeivät tuntisi itse ketään, mutta tutustuvat sitten toiminnan myötä sekä vanhuksiin, että pyöräluotsien avuliaaseen joukkoon. Toinen riksapyöristä tulee sijaitsemaan Astreassa ja sen voi sitten varata haluamakseen ajaksi- puolen tunnin kauppareissulle tai kolmen

tunnin ulkoiluun. Toinen pyörä kiertää kaupungin eri hoitolaitoksissa ja vanhainkodeissa, joista halukkaat voivat päästä ajelulle. Riksapyöriä esiteltiin kaupunkilaisille viime perjantaina K-supermarketin pysäköintipaikalla ja monet kävivät niitä ihailemassa. Muutama innokas pääsi myös koekäyttämään pyöriä ja kaikki olivat iloisia uusien pyörien antamista uusista ulkoilumahdollisuuksista. Esittelytilaisuudessa oli myös musiikkia. Pyöräluotsien epävirallinen kuoro kajautti pyöräilylaulun, joka laulettiin samalla sävelellä, kuin se vanha laulu, joka alkaa: ”Mummolaan me pyöräilemme...”, mutta luotsien laulu loppui hienosti: ”reissun jälkeen hymysuussa toisiamme halataan” ja sitten seurasi suuri ryhmähalaus. Karuja ja kylmiä suomalaisiako? -kn-


4 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 12. pnä 2018 .

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st

KUOLLUT

Sö 15.4 kl. 18.00

Gudstjänst

Tom Riska. Söndagsskola. Kyrkkaffe.

Ingå Sv. Metodistförsamling

206 asukasta vähemmän (Raasepori) Raaseporin asukasmäärä väheni viime

Ekenäs Metodistförsamling Sö 15.4 kl. 11 Gudstjänst,

nattvard, Tom Riska, Tony Wuorinen, Gideoniterna besöker. Servering.

Rakkaamme

Eila Tuulikki

SILFVERBERG

EKENÄS MISSIONSKYRKA

* 06.07.1932 Karjaa † 20.03.2018 Karjaa Soitteli tuuli jo kauan meille, surun viestiä hiljalleen. Katseli aikaa elämän Herra, kutsui pois sairaan ja väsyneen. Ikävöiden Mauri ja Camilla Annina ja Nikke Sebastian ja Kirsi sukulaiset ja ystävät

To 12.4. klo 12-13 Lounaat seurakuntakodissa ja Lappohjan kirkossa. Vapaaehtoinen maksu 3 €/henkilö. Pe 13.4. Lipaskerääjiä Yhteisvastuun hyväksi ruokakauppojen läheisyyksissä. Su 15.4. klo 10 Karjalaisten kirkkopyhä –messu, Hangon kirkko. Ilpo Kari, Marina Lasonen sekä Hangon suomalainen sekakuoro. Messun jälkeen kahvitusta karjalaiseen tapaan seurakuntakodissa.

Siunaus toimitettu lähiomaisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos naapureille tuesta. Kiitos osanotosta.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Hangon suomalainen seurakunta

Ma 16.4. klo 10-12 Perhekerho, Ratakatu 27. Ma 16.4. klo 18 Rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 1. Yht. Marita Leivo puh. 044 276 5180. Ke 18.4. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Ke 18.4. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Ke 18.4. klo 18 Israel-ilta seurakuntakodissa. Mukana Tri Susanna Kokkonen Yad Vashemin kristilliseltä osastolta Jerusalemista, sekä Maija Saario ja Kauko Laaksamo.

ISRAEL-ILTA Ke 18.4. klo 18.00

seurakuntakodissa, Puistokatu 7, Hanko Puhuu Tri Susanna Kokkonen Yad Vashemin kristilliseltä osastolta Jerusalemista aiheesta Profeetoista Israelin valtioon, mukana Maija Saario ja Kauko Laaksamo. Musiikki Katriina Kiiski.

Kahvitarjoilu.

Olet tervetullut!

Järj. Hangon Israelin ystävyysseura, Hangon suomalainen seurakunta ja ICEJ

KUULUTUS Ajankohtaiset ranta-asemakaavat Raaseporissa Alla olevat ranta-asemakaavat Raaseporissa ovat ajakohtaisia suunnitteluprosessin eri vaiheissa. Suunnitteluaineisto pidetään MRA 30 §:n mukaisesti nähtävillä 16.4.2018 alkaen Raaseporin kaupungin kaavoitusyksikössä, Elina Kurjenkatu 11 B, Karjaa sekä www-sivulla: http://www.raasepori.fi/ asuminen-ja-rakentaminen/kaavoitus/aktiiviset-kaavahankkeet. Horsön ranta-asemakaavaluonnos Alue käsittää Bromarvin Horsön saaren lähisaarineen, kiinteistöt Mellanvik RN:o 5:1, Vesterudd RN:o 5:2, Östervik RN:o 5:3, Horsö RN:o 5:4, Gunnholm RN:o 1:11, Gunnholm IV RN:o 1:15, Gunnholm I RN:o 1:18 ja Gunnholm II RN:o 1:20. Seuraavien kaavojen osallistumis- ja arviointisuunnitelma sekä kaavaluonnos valmisteluaineistoineen, kaavat tulevat vireille 16.4.2018. Kansjerfin ranta-asemakaava Alue käsittää Kansjerfin maatilan ranta-alueet Bromarvissa, kiinteistöt Kansjerf RN:o 1:25 ja Westergård RN:o 1:57. Kårbölen ranta-asemakaava Alue käsittää Kårbölen maatilan ranta-alueet Bromarvissa, kiinteistöt Kårböle RN:o 1:53, Gullböle RN:o 1:68, Kårböle I RN:o 1:70, Vesterskogen RN:o 1:84, Utterdal RN:o 1:5 ja Gläntan RN:o 1:94 (ei kuulu maatilalle). Lövholmenin ranta-asemakaava Alue käsittää Lövholmenin sekä osan Bromarf rusthållin rantoja, kiinteistöt Mönässkogen RN:o 1:125, Bromarf RN:o 1:126 ja Bromarf rusthåll RN:o 1:129. Seuraavien kaavojen osallistumis- ja arviointisuunnitelma karttaliitteineen, kaavat tulevat vireille 16.4.2018. Wäxärin ranta-asemakaavan muutos Alue käsittää voimassa olevan ranta-asemakaavan rakentamattomat rakennuspaikat sekä kiinteistön Wäxär RN:o 1:237 Wäxärin saaren pohjoisrannat. Bergmon ranta-asemakaava Alue käsittää kiinteistöt Bergmo RN:o 3:14, Brittas RN:o 3:42 ja Bergbo RN:o 3:43 Bromarvin Vättlaxissa. Edellä mainittuja kaava-aineistoja koskeva palaute tulee lähettää 30.4.2018 mennessä kaavan laativalle konsultille osoitteeseen sten.ohman@netsten.fi tai Sten Öhman, Sunnantie 7, 10900 Hanko. Lisätiedot: Sten Öhman, 040 253 0464, sten.ohman@netsten.fi.

Björknäsgatan 11

Sö 15.4 kl. 16. Gudstjänst, Nils-Gustav Blom.

Ti 17.4 kl. 14. Brödkyrka/ EU-matutdelning. www.ekenasmissionskyrka.net

Hangö svenska församling To 12.4 Församlingslunch kl. 1213 både i Lappvik kyrka och i församlingshemmet, Parkgatan 7. Frivillig avgift, rekommenderad 3 €. Sö 15.4 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12, M. Puiras och A. Jormanainen. To 19.4 Församlingslunch kl. 1213 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Frivillig avgift, rekommenderad 3 €. Intäkterna från Stick-Caféets basar den 24.3 var 471 euro. Ett varmt tack till alla som deltog.

Jubilarfest och dagträff i Snappertuna förs.hem to 12.4 kl. 13.30-15.30, Britt-Helen Lindman från FMS berättar om Barnens bank. Nygård, Mieronkoski, Lindvik. Bröd- och bakverksförsäljning lö 14.4 kl. 9-14 i Sale i Tenala. Insamling till förmån för GA. Högmässa/kvällsmässa sö 15.4: · kl. 10 Ekenäs kyrka, hjälpledarvälsignelse. M. Puiras, Nygård, Wikström. · kl. 18 Bromarvs kyrka. M. Puiras, Lindroos. Bönekväll må 16.4. kl. 18-20 i Tenala förs.hem, Englund. Musikmeditation med Biber och Bach ti 17.4 kl. 18 i Tenala kyrka. Frida Backman, violin. Fritt inträde, programblad 15 €. Dagträff med lunch ons 18.4 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. Kirsi AlaJaakkola berättar om åldringsvården i Raseborg. Lunchavgift 8 €. Pensionärsträff ons 18.4 kl. 14 i Tenala förs.hem. Kirsi AlaJaakkola berättar om åldringsvården i Raseborg. Församlingsafton to 19.4 kl. 19 i Snappertuna förs.hem. Kaj-Mikael Wredlund från Kyrkans Utlandshjälp berättar om årets GA-insamling, kören medverkar. Lotteri och servering. Barnens vårdag sö 22.4 kl. 13-16. Pris 10 €. Anmälan till markus. andersson@evl.fi senast to 12.4. Så ska det låta på Tenalavis 26.4 kl. 19 i Tenala förs.hem. Biljettförsäljning från pastorskansliet i Ekenäs. Tfn 019 241 1060. OBS! Begränsat antal biljetter. Välkomna med på församlingsutfärd till Kyrkslätt 16.5! Vi besöker bl.a kyrkan, Majvik och Gårdsboden, anmälningar till pastorskansliet 3.4-30.4, tfn 019 241 1060. Närmare info i: Mitt i livet-påskextra, www.ekenasnejdensforsamling.fi

INKOO Ti 17.4. klo 13 laulupiiri seurakuntatalossa, Gustafsson Burgmann. Ke 18.4. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 19.4. klo 9 ekumeeninen rukoushetki Vårbergallassa, Suurkirkontie 48, Inkoo. Klo 19 Gaudete-kuoron 15-vuotisjuhlakonsertti Inkoon kirkossa, joht. Gustafsson Burgmann. Mukana myös Guld­kanten-kuoro. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen.

RAASEPORI To 12.4. klo 10-12 Open house Tenholan seurakuntakodissa, lounaskeitto klo 11 (maksullinen), paikalla diakoni tai pappi. Järj. Ekenäsnejdens sv. frs. Klo 11.30-13 torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 piispantarkastuksen lehdistötilaisuus Tammisaaren seurakuntakodissa. Piispa tiedotusvälineiden tavattavissa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu, kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 13.4. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. Klo 15-20 nuortenilta Tammisaaren seurakuntakodissa Kulanilla. Su 15.4. klo 12 piispantarkastuksen juhlamessu Karjaan kirkossa, piispa Tapio Luomaa avustaa messun toimittamisessa pastori Katri Grönroos, musiikista vastaavat kanttori Hanna Noro ja seurakuntamuusikko Minna Latvala sekä seurakunnan kuorot ja muusikot. Messussa mukana seurakunnan isoset. Messun päätteeksi piispa lukee piispantarkastuskertomuksen. Messun jälkeen kirkossa Karjaan

¤

To 12.4 kl. 18.30 Kvällsmässa med Taizé-sånger i Svartå kyrka. Sö 15.4 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Heinonen; Lindroos. Ingen högmässa i S:ta Katarina kyrka. Ti 17.4 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem. Ons 18.4 kl. 8.30 Morgonmässa i Lärkkulla kapell. Ons 18.4 kl. 19 Öppna bibelsamtal i Pojo församlingshem (diakonikansliet) Anmälningar till eftis inför hösten 2018 tas emot t.o.m. 30.4 tfn 044 300 3676. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

vuonna 206 henkilöllä. Kaupungissa oli viime vuoden loMarttojen järjestämät kirkkokahvit sekä Karjaan seurakuntakodissa lounas, tied. p. (019) 2793030. Kuljetus lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 11.30 ja Pohjan linja-autoasemalta klo 11.30, taksi tilataan itse numerosta 0400-867242 (Kurt Österberg) viim. pe 13.4. klo 16. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus. Ma 16.4. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa. Ti 17.4. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 16-18 isoskoulutus Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 17.30-19 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuorten tilassa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6, yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Klo 18 musiikkimeditaatio Tenholan kirkossa, Biber ja Bach, Frida Backman viulu. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. Ke 18.4. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 9-11.30 kaksikielinen drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 12 seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 13 Pohjan päiväkahvit Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 17.30 ”Yhteisellä matkalla”, ylistys- ja rukousilta Karjaan kirkossa. Kesäkerho 4.6.-25.6. Pohjan seurakuntakodin leikkipuistossa arkipäiväisin klo 10-14 kaikille lapsille ja varhaisnuorille (alle 3-v. aikuisten seurassa). Omat evät mukaan ja vaatteet sään mukaisesti. Lisätied. ja ilm. 040-7342588 / Pirjo Ylitalo tai pirjo.ylitalo@evl.fi. Pohjan Postillan kahvila on

KOKOUKSET Hangon Katulähetys ry

Vuosikokous su 22.4.2018 klo 16.30 päiväkeskuksessa, Gentoftenkatu 8 A. Käsitellään sääntömääräiset asiat sekä muut esille tulevat asiat. Olet tervetullut. Johtokunta

Karjaan auto- ja metallityöväen ammattiosasto 125 ry

Kevätkokous pe 20.4.2018 klo 18.00 Jogging team, Näkinkuja, Karjaa. Sääntömääräiset asiat. Ruokailu ja sauna. Ilmoitt. 18.4. mennessä Hannu Huttunen puh. 050 437 0025.

pussa 27.871 asukasta. Väestö väheni marraskuusta 60 henkilöllä. Tammikuussa 2018 Raaseporin asukasmäärä oli 27.887 henkilöä, eli väestö kasvoi 16 henkilöllä joulukuusta. Kaupunginhallitus merkitsi tilanteen tiedokseen. avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Ti 24.4. klo 18 kuoroharjoitus. Ke 25.4. klo 10 liturgia, koululaispalvelus, pääsiäisajan keskijuhla. To 26.4. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso kirkkokatu 1 La 21.4. klo 10 liturgia, jonka jälkeen kirkkokahvit Tammisaaren motellissa. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 14.4. klo 17 ehtoopalvelus. Su 15.4. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 12.4. klo 18 Avoin taivas -ilta, yhteiskrist. sanan ja rukouksen ilta, Espan kappelissa. La 14.4. klo 18 nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 15.4. klo 11 jumalanpalvelus, Pentti Rantanen, Kauko Laaksamo, säest. Katriina Kiiski ja Hehkuvat Hiilet. Ke 18.4. klo 18 Israel-ilta, Susanna Kokkonen ja Yad Vashemin kristityt ystävät srk-kodissa. La 21.4. klo 16 ”Vainottu seurakunta Pohjois-Koreassa”, Marttyyrien ääni ja kristittyjä Pohjois-Koreasta Haagapuiston lukion auditoriossa.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 12.4. klo 18 raamattu- ja rukousilta. Su 15.4. klo 16 jumalanpalvelus, saarna Osmo ja Marianne Vuorenmaa, aloitus Jani Långström ja musiikki Ilkka Ponto. To 19.4. klo 18 raamattu- ja rukousilta.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 12.4. klo 18 Ilon lähde Hangossa. Klo 18.30 naisten rukousilta. La 14.4. klo 9.30 yhteinen rukous. Su 15.4. 10.30 jumalanpalvelus, Oskar Sjöberg, Lilian Sjöberg ja tiimi, Betesda Kids, After Church Café. Ti 17.4. klo 10 vauvalaulu. Klo 18.30 rukousilta. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

KOKOUKSET Hangon Käsityöläiset ry Hangö Hantverkare rf Kevätkokous/Vårmöte su/sö 22.4.2018 kl./klo 16.30 Alan´s Café. Sääntömääräiset asiat. Stadgeenliga ärenden. Tervetuloa - Välkomna. Hallitus - Styrelsen

STÄMBACKENS GARANTIFÖRENING RF Vårmöte ti 17.4.2018 kl. 18.00 på Stämbacken. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Styrelsen Kevätkokous ti 17.4.2018 klo 18.00 Stämbackenilla. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta


Nro 27 Torstaina huhtikuun 12. pnä 2018 - 5 .

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

VÄLIERÄOTTELUT

Yrityssaneeraushakemus raukeaa

Levator Oy on haettu konkurssiin (Hanko) Teräsrakenteita Hangossa valmistanut Levator Oy on haettu konkurssiin. Yrityksen tammikuussa Varsinais-Suomen käräjäoikeudelle jättämä yrityssaneeraushakemus raukeaa samalla. Yrityksen myöhään perjantaina iltapäivällä julkaiseman tiedotteen mukaan suurimmat velkojat puolsivat saneeraushakemusta, mutta verohallinto ainoana velkojana halusi ensin lisäaikaa lausunnolleen ja sen jälkeen

vastusti saneerausprosessin alkamista ja jätti kielteisen vastineen yhdessä konkurssihakemuksen kanssa. -Saneeraushakemuksen jättämisestä lähtien, ennen varsinaisen saneerausprosessin alkamista, asiakkaat ovat olleet hyvin varovaisia ja heidän sitoutumisensa pitkiin projekteihin on ollut vähäistä. Koska lausuntoaika on venynyt, on epävarmuus lisääntynyt ja kaksi suurinta keväälle ja kesälle suunniteltua asiakasprojektia

on menetetty. Nämä projektit, erityisesti toinen niistä, muodostivat perustan saneerausohjelman alulle, joten siltä on pudonnut pohja pois, tiedotteessa todetaan. Levator ilmoitti perjantaina Varsinais-Suomen käräjäoikeudelle, että saneeraushakemus raukeaa ja Levator Oy hakee myös itsensä konkurssiin verohallinnon lisäksi. Toimitusjohtaja Petri Metsolan allekirjoittaman tiedot-

teen mukaan Levator Oy:n johto on sitoutunut hakemaan pesän, eli velkojien, kannalta mahdollisimman hyvää lopputulosta ja sillä tavoin mahdollistamaan tehtaan toiminnan jatkamisen mahdollisten tulevien tahojen toimesta. -Kiitän loistavaa henkilökuntaamme, joka on jaksanut läpi vaikeiden aikojen sisukasta asennettaan menettämättä, tiedotteessa sanotaan lisäksi.

MIESTEN lauantaina SM-LIIGA 14.4. klo 16.00

Liput 10/8 €

Ottelun isäntänä

NAISTEN sunnuntaina SM-SARJA 15.4. klo 16.00

Öberg ehdolle RKP:n äänillä (Raasepori) Kaupunginhallitus ei löytänyt yksimielisyyttä uuden sosiaali- ja terveysjohtajan valinnassa. Loppusuoralle 11 hakijan joukossa etenivät terveystieteiden maisteri Benita Öberg Inkoosta ja terveystieteiden lisensiaatti Elisabeth Kajander Raaseporista. Öberg työskentelee Siuntion perusturvajohtajana, Kajander on

samassa virassa Hangossa. Kaupunginhallitus ehdottaa äänin 6-4, että kaupunginvaltuusto valitsee tehtävään Öbergin, joka on RKP:n suosikki. Öbergin valinnan puolesta äänestivät kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls sekä puoluetoverit Anita Westerholm, Isabella Alén, Jan-Mikael Ekholm, Filip Björklöf ja Linnéa

Henriksson. SDP:n Mats Lagerstam ehdotti, että kaupunginhallitus ei ottaisi kantaa johtajan valintaan, vaan valinta jätettäisiin kaupunginvaltuuston tehtäväksi. Ehdotuksen kannalla olivat Camilla Grundström (sd), Kati Sointukangas (vihr) ja Harry Yltävä (vas). Maarit Feldt-Ranta (sd) ei ollut kokouksessa, eikä paikalla ollut

myöskään varajäsentä. Raaseporin sosiaali- ja terveysjohtajan virkaa hakeneista kahdeksan täytti kelpoisuusvaatimukset. Kaupunki haastatteli kolme hakijaa, joista loppuvaiheeseen valittiin Kajander ja Öberg. Testit muodostuivat neljästä osiosta, joissa painotettiin erityisesti johtajuutta ja joustavuutta, asian valmistelussa todetaan.

Liput 8/6 €

www.bk-46.fi

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjaan urheiluhalli

Pakolaisille 40 kuntapaikkaa (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Raaseporin kaupunki tekee sopimuksen ELY-keskuksen kanssa pakolaisten vastaanottamisesta. Kyseessä on 20 kuntapaikkaa vuonna 2018 ja saman verran vuonna 2019. Raaseporin kaupunki otti vastaan kiintiöpakolaisia sopimuksen pohjalta ensim-

mäisen kerran vuonna 2014. Kaupunginhallitus päätti pari vuotta sitten, että Raasepori myöntää vuosina 2016-2017 kuntapaikan 68 pakolaiselle mukaan lukien 25 kiintiöpakolaista, joista kaupunki sopi ELY-keskuksen kanssa jo aiemmin. Alkuperäisen sopimuksen mukaan Raasepori ottaisi

vastaan seuraavan pakolaisryhmän vasta vuonna 2020. Kuntapaikkojen tarve on kuitenkin suurempi kuin kiintiöpakolaisten paikkatarve, koska Suomeen tuli vuonna 2015 runsaasti turvapaikanhakijoita. Kunta saa korvauksia pakolaisten vastaanottamisesta kolmen vuoden ajan. Alle

7-vuotiaista vuosikorvaus on 6.800 euroa ja tätä vanhemmista henkilöistä 2.300 euroa vuodessa. Kaupunginhallitus päätti myös, että Raaseporin maahanmuuttajakoordinaattorin toimi muutetaan viraksi toukokuun alusta lukien sosiaalipalveluissa tehtyyn organisaatiomuutokseen liittyen.

-Olemme erittäin iloisia lahjoituksista ja arvostamme todella paljon Kulturfonden-säätiön tukea. Haluamme tarjota laajaa ruotsinkielistä koulutusta myös tulevaisuudessa ja lahjoitus antaa meille lisäresursseja koulutuksen kehittämiseen, Andersson toteaa. Kulturfondenin koulutus-

asiamies Berndt-Johan Lindström toteaa Novian ja Arcadan olevan isoja ja tärkeitä toimijoita yhteensä 6.700 opiskelijallaan ja molemmat ovat turvaamassa ruotsinkielisiä palveluja ja laajaa kulttuuritarjontaa. Novian toimipisteet ovat Raaseporissa, Turussa, Vaasassa ja Pietarsaaressa.

jon lunta, joten haasteena on myös sulamisvesien jäätyminen pakkasaamuina. Kelit voivat myös muuttua nopeastikin. Renkaanvaihdon ajoituksessa kannattaa ajatella ensisijaisesti liikenneturvallisuutta, vaikka kyse on myös teiden kunnosta ja ilmanlaadusta. Autonrengasliiton puheenjohtaja Jarmo Nuora kehottaa autoilijoita valmistautumaan renkaanvaihtoon huolellisesti. -Kesärenkaiden urasyvyydet ja ilmanpaineet tulisi tarkastaa jo ennen renkaan-

vaihtoa. Varmista myös, että käyttämäsi ilmanpainemittari, tunkki ja pyörän avaamiseen tarvittavat välineet ovat asianmukaiset, Nuora opastaa. Laki edellyttää kesärenkailta vähintään 1,6 millin urasyvyyttä, mutta turvasuositus sadekelillä on vähintään neljä milliä. Renkaiden ilmanpainesuositukset löytyvät auton ohjekirjasta. Lisäksi tulee huolehtia siitä, että renkaissa on aina riittävästi painetta ajoneuvon kuormaukseen nähden.

Novia saa 1,4 miljoonaa euroa Svenska Kulturfonden -säätiö lahjoittaa miljoona euroa ruotsinkielisen ammattikorkeakoulu Novian varainhankintaan. Lisäksi Finlandssvenska Jordfonden -säätiö lahjoittaa Novialle 300.000 ja Stiftelsen A.B. Svenska småbruk och egna hems undervisningsfond -säätiö puolestaan 100.000 euroa.

Novian rehtorin Örjan Anderssonin mukaan lahjoitukset ovat arvokkaita sekä koululle että koulutusohjelmille, ja ne luovat myös kehittämismahdollisuuksia. Novian varainkeruukampanja jatkuu vuoden loppuun. Yksityiset lahjoitukset oikeuttavat vastineeksi valtion rahoitukseen.

Autonrengasliitto:

Älä hötkyile renkaanvaihdossa Nastarenkaiden käyttöaika päättyi maanantaina, muta niitä voi käyttää myös sen jälkeen, jos keli sitä vaatii. Nastarengaskauden päättymisaika on sidottu laissa pääsiäiseen, joten se vaihtelee vuosittain jopa kuukaudella. Nastattomien talvirenkaiden käytölle ei ole rajoituksia, joten varsinkaan niiden vaihtamisessa ei kannata kiirehtiä, mutta talvirenkaat eivät ole märällä tienpinnalla kesärenkaiden veroisia, Autonrengasliitto muistuttaa. Talvirenkaat ovat yhä tarpeen, vaikka kalenteriin sidottu talvirengaspakko päättyi jo helmikuun lopussa. -Tänä vuonna kevään tulo

vaikuttaa normaalia myöhäisemmältä ja yöpakkasia esiintyy vielä, joten on hyvä seurata säätiedotuksia ja harkita milloin renkaiden vaihdon voi tehdä turvallisesti, poliisitarkastaja Heikki Ihalainen evästää. Tienvarsilla on monin paikoin poikkeuksellisen pal-

Hangon suomalainen kansalaisopisto Hangö svenska medborgarinstitut

KEVÄTNÄYTTELY - VÅRUTSTÄLLNING

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 14.4. Lauantai

LUOVUUDEN ILOA - SKAPANDETS GLÄDJE

Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30

ti-pe/fre klo/kl. 12-18, la/lö-su/sö klo/kl. 12-17 Kaupungintalon galleria - Stadshusets galleri Raatihuoneentori 5 - Rådhustorget 5

Duo

17.–22.4.2018

Jennifer Karlsson LIVE

Too far gone

la 14.4.

E-pojat D-pojat 05 D-pojat 06 D-tytöt 06 B-pojat

10.00 11.15 12.30 13.45 19.15

BK-46 – Akilles BK-46 – Akilles BK-46 – EIF BK-46 – GrIFK BK-46 – EIF

su 15.4.

C-pojat 03 C-tytöt 04 C-tytöt 03 E-tytöt

10.00 11.30 13.00 14.30

BK-46 – GrIFK BK-46 – GrIFK BK-46 – GrIFK BK-46 – GrIFK

www.bk-46.fi

l April Sou Billnäs 14.4. Music klo 20-02 Kuparipaja, Fiskars

Factory w/Go Go Girls

Kari Antila Trio

Bussikuljetus (meno-paluu 10€) -Karjaa Fokus - Fiskars klo 20.00 -Fiskars - Karjaa Fokus klo 02.00

Entré 15€

DJ RasMoose

Yhteistyössä

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 13.4. klo 20.00

TAISTON KARAOKE Liput: 2 € La 14.4. klo 20.30

SAKKE KOTILAINEN & FOCUS ut

Tanssilip

€ 10 Sis. jvmaksun

SUNNUNTAIN PITOPÖYTÄ klo 11.30-15.30

Pöytävaraukset 030 608 4243

27 €/aikuinen 15 €/8-14-v. 12 €/4-7-v. Á la carte

PIZZAT, JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.


6 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 12. pnä 2018 .

Säästöpankkisäätiöltä yli 310.000 euroa

Kaikkien aikojen suurimmat avustukset Inkoossa (Inkoo) Inkoon Säästöpankkisäätiö jakoi viime vuonna paikallisille yhdistyksille hieman yli 310.000 euron avustukset. Urheiluun sekä lapsi- ja nuorisotoimintaan kohdentui lähes 160.000 euroa, senioritoimintaan 4.000, kulttuuriin 14.000, paikalliseen toimintaan 72.000 ja muuhun yhdistystoimintaan 65.000 euroa. Avustussumma on säätiön kaikkien aikojen suurin. Avustukset jakautuivat lähes 60:lle saajalle. Suurimman avustuksen saivat Inkoon ampumaradan takuuyhdistys (50.000) ja Inkoon halliyhdistys (50.000). Ampumaradalla uusitaan pistoolirata ja haulikkoradan

torni. Halliyhdistys käyttää avustuksensa urheiluhallin ympäristön asvaltoimiseen ja varastorakennukseen. Suurista avustuksista mainittakoon myös Ingå IF (24.500), Ingå IF jalkapallo (30.000), Tähtelän nuorisoseura (30.000) ja Barösundin nuorisoseura (15.000). Vistanäsin kotiseutuyhdis-

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

tys sai 8.000, Inkoon museoja kotiseutuyhdistys 7.400, Degerbyn nuorisoseura 5.500, Kyrkfjärdenin koti- ja kouluyhdistys 5.000, Energy dance center 4.500, Inkoon seurakunnan diakonia 5.000 ja läntisen Uudenmaan sotahistoriallinen yhdistys 5.000 euroa. Inkoon Säästöpankkisäätiö perustettiin vuonna 1993 samalla kun Aktia muuttui säästöpankkiosakeyhtiöksi. Säätiöitä perustettiin lähes parikymmentä. Säätiön jakamat avustusvarat saadaan sijoitustuotoista. Tänä vuonna 25 vuotta täyttävä säätiö tukee yleishyödyllistä ja yhteiskunnallista toimintaa jakamalla avustuksia ensisijaisesti paikalliselle yhdistyksille. Juhlavuoden kunniaksi tekeillä on myös säätiön historiikki.

Inkoon Säästöpankkisäätiön hallitus kävi ampumaradalla tutustumassa pistooliradan ja haulikkoradan heittotornin uudistushankkeisiin. Radan ylläpitäjäyhdistys saa säätiöltä 50.000 euron avustuksen.

NYA KURSER MOPED må 16.4 / 16.00 BIL må 16.4 / 18.00

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Suunnistuskoulu aikuisille

Karjaan URA järjestää aikuisille suunnistuskoulun, joka alkaa teoriaopetuksella tiistaina 24.4.2018 klo 18.15-20.15 Axxellin tiloissa, Ratakatu 75, Karjaa. Seuraava teoriailta on torstaina 3.5. Tämän lisäksi osanottomaksuun 20 €/hlö sisältyy kaksi ohjattua iltasuunnistustapahtumaa Karjaan lähistöllä maanantaisin 7.5. ja 14.5. Tilaisuus on kaksikielinen.

Orienteringsskola för vuxna

Karis URA ordnar orienteringsskola för vuxna med teoristart tisdag 24.4.2018 kl. 18.15-20.15 i Axxell, Bangatan 75, Karis. Följande teorikväll torsdag 3.5. I deltagaravgiften på 20 €/person ingår även två handledda kvällsorienteringar i Karis närområde måndagarna 7.5 och 14.5. Skolningen är tvåspråkig.

Ensimmäinen tapaaminen väestökehityksestä

Nuoret päättäjät verkostoituvat Länsi-Uudellamaalla Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström ja Raaseporin kaupunginhallituksen toinen varapuheenjohtaja Anita Westerholm ovat yhdessä päättäneet perustaa nuorten päättäjien verkoston Länsi-Uudellemaalle. Ryhmän tarkoituksena on kokoontua ainakin kaksi kertaa vuodessa, tai tarpeen mukaan useamminkin, keskustelemaan ajankohtaisista asioista. Kutsu tapaamiseen lähetetään kaikille alle 30-vuotiaille Länsi-Uudenmaan kuntien luottamushen-

kilöille ja nuorisovaltuustojen puheenjohtajistoille. -Tavoitteena on, että me nuoret päättäjät oppisimme tuntemaan toisemme paremmin, ja että voisimme vahvistaa omaa vaikutusvaltaamme myös alueellisesti, Wickström kertoo. Vapaaehtoisuuteen, ja tietenkin myös yhteiseen yhteiskunnalliseen kiinnostukseen perustuva yhteistyöverkosto ulottuu Hankoon, Raaseporiin, Lohjalle, Inkooseen ja Siuntioon. -Länsi-Uudellamaalla on monia nuoria päättäjiä

kunnallisissa toimielimissä. Tämä on paitsi positiivista, myös mahdollisuus koko alueellemme. Monet poliittiset asiat, joita kunnissamme käsitellään, ovat yhteisiä meille kaikille. Siksi on paikallaan, että nuoret päättäjät yli kuntarajojen keskustelevat näistä yhteisestä tärkeistä asioista, Wickström valottaa hanketta. Ensimmäinen kokoontuminen on Inkoossa toukokuun 2. päivänä. Nuorten päättäjien ensimmäisen yhteisen tapaamisen pääaiheena tulee olemaan Länsi-Uudenmaan

väestökehitys, jota pidetään huolestuttavana. Tilaisuudessa voidaan keskustella myös muista ajankohtaisista asioista molemmilla kotimaisilla kielillä. -Tarpeen mukaan paikalle voidaan kutsua asiantuntijoita, esimerkiksi viranhaltijoita ja luottamushenkilöitä, jotka voivat alustaa keskustelujamme, Wickström kertoo. Inkoon ensimmäiseen tapaamiseen tulee ilmoittautua huhtikuun 26. päivään mennessä sähköpostitse osoitteeseen henrik.wickstrom@ inkoo.fi

Ilmoittautuminen / Anmälan

Regina Kalenius 044 989 3531 / regina.kalenius@pikaposti.fi

RAASEPORIN KULTTUURIOPISTON MUSIIKKIOPISTO Olemme kunnallinen musiikkiopisto, joka toimii Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa. Musiikkiopistossa opiskellaan Taiteen perusopetuksen musiikin laajan oppimäärän mukaisesti. Opiskelijat ovat pääsääntöisesti lapsia ja nuoria. Tervetuloa la 14.4. Tammisaareen ja Karjaalle tutustumaan eri soittimiin ja musiikkiopistoon! Välttääksemme ruuhkaa olemme ajoittaneet tilaisuudet sukunimen mukaan: Tammisaari la 14.4. klo 10–14 Tammisaaren talo, Raaseporintie 8 C A-E klo 10–11, F-J klo 11–12, K-P klo 12–13, Q-Ö klo 13–14 Karjaa la 14.4. klo 15–17 Elina Kurjenkatu 11, käynti Keskuskadulta A-J klo 15–16, K-Ö klo 16–17 Hangossa ja Inkoossa soittimiin tutustuminen on pääsytestiin ilmoittautuneille: Hanko ma 28.5. klo 14–17 ja Inkoo ti 29.5. klo 16–18

_____________________________________________ Ilmoittautumisajat ja ilmoittautuminen 2018-2019: raseborg.eepos.fi Jatkoilmoittautuminen, laulu / soittimet 1.4.–6.5. Jatkoilmoittautuminen, musiikkileikkikoulu 1.4.–30.4. Uudet laulu- / soitinoppilaat Raasepori, Hanko, Inkoo 14.4. klo 17– Uudet oppilaat musiikkileikkikoulu 1.5. – jatkuva Soitinkaruselli (huom. vain Karjaalla), 2010–2011 syntyneille 14.4. klo 17–

Opistolaisten vuosityöt näytillä (Raasepori) Raaseporin kulttuuriopiston, aiemmin kansalaisopisto, harrastuspiirien lukuvuoden työt ovat jälleen esillä opistolaisten perinteisessä kevätnäyttelyssä Karjaalla galleria Fokuksessa. Esillä on runsaasti gallerian täydeltä kuvataidetta ja kädentaitoteoksia seuraavilta kursseilta: akvarellimaalaus (opettajat Gulleveig Silfvast, Henrita Sjöblom ja Marita Kulvik), öljy- ja akryylimaalaus (Clara Wahlström), kudonta (Eivor Rehn), keramiikka (Karin Engdahl), nypläys (Marketta Palo), neulekahvila (Rehn), huonekalurestaurointi (Mica Ström), puu- ja metallityöt sekä hopeasavikurssi (Jyrki Lehtinen). Kevätnäyttelyyn voi tutustua lauantaihin 14. huhtikuuta saakka.


Nro 27 Torstaina huhtikuun 12. pnä 2018 - 7 .

JOKA PÄIVÄ

HALVAT HINNAT ALLA DAGAR

BILLIGA PRISER Suomalainen/ Finsk

Nuoret viulistit Elsa Kantanen ja Anni Lahti soittivat tiensä Karjaan Jouset-orkesterin kanssa valtakunnalliseen musiikkikatselmukseen toukokuun lopussa. (Kuva: Satu Keto)

Menestystä alueellisesta tapahtumasta

Raaseporilaiset nuoret mukaan valtakunnalliseen musiikkikatselmukseen (Raasepori) Raaseporin kulttuuriopistossa tätä nykyä toimivan musiikkiopiston Karjaan Jouset -orkesterin muusikot pääsevät toukokuun lopussa Mikkelissä järjestettävään valtakunnalliseen Nuori Kulttuuri Sounds -tapahtumaan. Kulttuuriopiston nuoret soittajat, iältään 8-14 vuotta, etenivät Loistefestari-katselmuksen alueellisesta tapahtumasta yhdessä Töölön musiikkikoulun Rytmikapina-ryhmän kanssa 63 esityksen joukosta hienosti päätapahtumaan valitun 13 ryhmän

joukkoon. Lahjakkaat raaseporilaisnuoret pääsevät esiintymään valtakunnallisessa musiikkikatselmuksessa, jonka ohjelmassa on myös musiikkityöpajoja yhdessä muualta maasta paikalle tulevien nuorten muusikoiden kanssa. Sounds-tapahtuman taiteellinen johtaja on muusikko Anna Kuoppamäki, joka odottaa musiikillista ilotulitusta, omaperäisyyttä ja taitoa. Mikkelissä esiinnytään itse, seurataan toisten esityksiä ja opitaan lisää työpajoissa. Karjaan Jouset ja Töölön

musiikkikoulun Rytmikapina aloittivat yhteistyönsä reilu vuosi sitten. Jousisoitinten, boomwhakers-putkien ja kehorytmien yhdistäminen on herättänyt ihastusta myös Raaseporin ulkopuolella. Kokoonpanossa on 14 raaseporilaista soittajaa ja kuusi helsinkiläisnuorta. Orkesteri on esiintynyt jo Tallinnaa ja Lappia myöten ja konserteissa vastaanotto on ollut innostunut, musiikkiopiston vanhempainyhdistyksen vastuuvanhempiin kuuluva Satu Keto iloitsee. Orkesteria johtaa viulunsoitonopettaja Päivi Anisimova.

49 9 Viljaporsaan sisäfilee/ Innerfilé av korngris Marinoitu/ Marinerad, n./ca 650 g

kg

HALPUUTIMME HINTOJA.

ÄNNU BILLIGARE. Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina.

jokaisella pitää olla varaa syödä hyvin. De senaste åren har vi sänkt priserna rejält, och det fortsätter. Ännu billigare betyder, att då priserna sjunker, hålls de även billiga.

ALLA SKALL HA RÅD ATT ÄTA BRA. Suomalainen/ Finsk

669

098

Atria Naudan pippuripihvit/ Pepparbiff arav nöt Takuumurea/Garanterat mör, 2 kpl/st., 280 g (23,89/kg)

Hoviruoka Vege burger/ -burgare 110 g (8,91/kg)

”Karis Suomen Paris” kutsuu kyläilemään

Kotien ovet avautuvat jälleen Karjaalla ja Pinjaisissa (Raasepori) Vapaaehtoisvoimin viime vuonna ensimmäisen kerran järjestetty ”Karis Suomen Paris” -tapahtuma toteutetaan myös tänä vuonna. Kotien ovet avataan jälleen kiinnostuneille Karjaalla ja Pinjaisissa elokuun ensimmäisenä viikonloppuna. Yleisön toivomuksesta tapahtuma laajenee tänä vuonna kaksipäiväiseksi. -Alustavan suunnitelman mukaan Karjaalla kohteet ovat avoinna lauantaina 4. elokuuta ja Pinjaisissa sunnuntaina 5. elokuuta. Tapahtumassa mukana olevat talot ovat siis avoinna yleisölle vain yhtenä päivänä, tapahtumatyöryhmä tiedottaa tapahtuman internetsivuilla.

Työryhmä etsii tapahtumaan parhaillaan sykähdyttäviä talokohteita, jotka ovat joko historiallisesti merkittäviä, arkkitehtonisesti kiinnostavia tai muuten vain erikoisia joko sisustukseltaan tai pihasuunnittelultaan. Tapahtuman nettisivuilla on lomake, jossa voi ilmoittaa talokohteet sekä ravintolat, kahvilat, julkiset kohteet, pihat ja puutarhat, tapahtumat, kirpputorit, kotimajoituksen jne. Osoitteen ja yhteystietojen lisäksi sivulla voi ilmoittaa myös mahdollisen oheisohjelman kohteessa. Sivustolla voi ilmoittautua halutessaan niin ikään tapahtuman työryhmään, joka ottaa mieluusti vastaan vahvistuksia.

Optiovuosi eläinlääkinnästä Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta on päättänyt käyttää optiovuoden 2019 Siuntion eläinlääkärit Oy:n kanssa eläinlääkinnän päivystyspalveluista. Ympäristöterveysalue ulkoisti viime vuonna kunnal-

liset päivystyspalvelut sopimuksella kyseisen yrityksen kanssa. Sopimus päättyy vuoden 2018 lopussa, mutta kaksivuotiseen sopimukseen sisältyy 1+1 optiovuotta. Eteläkärjen ympäristöterveyden mukaan päivystyspal-

Viime vuoden tapahtuma yllätti positiivisesti sekä järjestäjät että osallistujat. Arvioiden mukaan liikkeellä oli jopa yli 1.500 ihmistä. Saadun myönteisen palautteen johdosta tapahtuma päätettiin järjestää uudelleen. Ilmoittautuminen tapahtumaan on käynnissä parhaillaan internetissä ja halukkaiden tulisi ilmoittaa kohteensa mukaan kesäkuun alkuun mennessä. Tapahtuman internetsivujen osoite on karissuomenparis.net, jossa on etusivulla ilmoittautumislomake. Tarkoitus on järjestää mukaan aikoville toukokuussa tiedotustilaisuus, jonka tarkempi ajankohta selviää myöhemmin. velut ovat toimineet hyvin ja palvelujen laatu ja saatavuus on ollut hyvä. Sopimusta on noudatettu sen mukaan tyydyttävästi. Samalla yksikön hallinnolliset työt ovat vähentyneet jopa merkittävästi. Optiovuoden käyttöä pidetään perusteltuna talouden ja toiminnan kannalta, kun suunnitelmissa on ympäristöterveyden valtiollistaminen vuonna 2020.

0

98

2

79

kg

Voim. ti–ma/ Gäller ti.–må. 10.–16.4. Egypti tai Espanja/ Egypten eller Spanien Uuden sadon perunat/ Potatis, ny skörd

Valio Luomu Mozzarellaviipaleet/skivor Laktoositon/ Laktosfri, 150 g (18,60/kg)

598 Koff Crisp Alkoholiton olut/Alkoholfri öl 6 x 0,33 l, 1,98 l (2,57/l) (sis./inneh. 5,08 + pantit/pant 0,90)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 11-17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-18 Lö. Su 12-16 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.


8 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 12. pnä 2018 .

Omatekoisen kauhamaisen lusikan varressa on entisen omistajansa kaiverrus: ”Älä hätäile”. Karu esineistö pysäyttää.

Leipäpala vankileiriltä sadan vuoden takaa. Näyttely avaa väyliä ajattelemiseen ja ehkä myös näkökulmien avartamiseen neutraalissa tilassa.

Mahdollisuus pysähtyä vuoden 1918 tapahtumien ääreen

”Joskus toiste ei minua enää ole” on hurja matka ajassa taaksepäin (Raasepori) Vuoden 1918 sisällisotaan ja Dragsvikin vankileiriin liittyvä hiljaisuus, olemattomuus ja kärsimys tuodaan nykyihmisen eteen konkreettisesti ja taiteen keinoin kuvataiteilija Katriina Rosavaaran näyttelyssä ”Joskus toiste ei minua enää ole (1918)”. Se on saanut nimensä Tammisaaren vankileirillä sairaanhoitajana työskennelleen Edith Sjöstenin päiväkirjamerkinnöistä: ”Näin yhtenä päivänä itkevän miehen. Hän pyysi minua päästämään hänet pois, lupasin tehdä sen joskus toiste. Joskus toiste ei minua enää ole, hän sanoi”. Näyttely käsittelee sisällissodan tapahtumia ja niihin liittyvää vaikenemista. Sadan vuoden takaisen vankileirin arjen erittäin lähelle tuova näyttely on esillä Tammisaaressa Elverket-galleriassa toukokuun puolivälin paikkeille.

Tarve oli muistaa Rosavaaran mukaan näyttelyssä on kyse muistamisesta, muistuttamisesta, muistamisen mahdottomuudesta,

muistamattomuudesta, vallasta ja väkivallasta. Nykytaide voi luoda uusia näkökulmia historiaan ja muuttaa käsityksiämme sen luonteesta. Näyttelyn esineistö on sellaista, jonka vangit ja leirillä työskennellyt sairaanhoitaja ovat halunneet säilyttää. Näyttelyssä kävijä voi työstää muistamattomuuden traumaattisuutta kohtaamalla esineitä, jotka on nimenomaan tehty muistuttamaan. -He halusivat muistaa ja muidenkin muistavan, mitä tapahtui Tammisaaren vankileirillä. Tallentaminen oli heidän oma ja vapaaehtoinen valintansa. Tässä he pystyivät käyttämään valtaa, joka oli otettu pois, Rosavaara sanoo. Vaasalaisen Sjöstenin päiväkirja on ainutlaatuinen ja myös karmaiseva kuvaus elämästä rintamalla ja vankileirillä. Myös leirillä olleiden vankien haastattelut herättävät ja pysäyttävät kiireen.

Universaali kärsimys Sadan vuoden takaisiin traagisiin tapahtumiin liittyvä

projekti alkoi taidesäätiö Pro Artibuksessa vuonna 2015 kuvataiteilija-kirjoittaja Rosavaaran kanssa. Näyttelyn kuraattorin, FT Juha-Heikki Tihisen mukaan näyttely tarjoaa paikan, jossa voi kohdata muistamattomuuden ja menetyksen muistoesineiden edessä kaikessa rauhassa. Historiallisista esineistä luodaan nykytaiteella reitti, jonka äärellä voi kohdata oman suhteensa sadan vuoden takaisiin tapahtumiin. -Galleria muodostaa neutraalin tilan, jossa voi kohdata yksilöiden kokemuksen ja edistää yhteisön parantumista, Tihinen sanoo. Näyttelyyn tulija valitsee punaisen tai valkoisen reitin, mutta lopputulos on silti yhteinen ja sama. -Siitä nousee universaali kärsimys ja tragedia näkökulmasta riippumatta, Tihinen sanoo.

Esiin konkreettisesti

matiikan nousseen työssään esiin jo aiemmin ja aihe jäi mietityttämään häntä. Tie vei arkistoihin ja nyt Tammisaaressa esitettävää näyttelyä on edeltänyt kahden vuoden tutkimus, jossa esiin nousivat myös Dragsvikin vankileiriin liittyvät asiat. Ne tuodaan konkreettisina nykyihmisten eteen esineistöllä, teksteillä ja aikalaisten haastatteluilla. Esillä on esimerkiksi tuntolevyjä ja itse tehty kauhamainen lusikka, jonka varteen on kaiverrettu pysäyttävät sanat: ”Älä hätäile”. Rosavaara sanoo kiinnittäneensä huomion myös absurdiin yksityiskohtaan: esperanton oppikirjaan, jota leirin vangit saivat lainata kirjastosta. Niukassa näyttelyesineistössä on esillä myös vankileiriltä säilynyttä leipää vuosisadan takaa. -Jotkut kykenivät jopa

säästämään 100 gramman päivittäisestä leipäpalasesta, Rosavaara ihmettelee.

Tietoa talteen Taiteilija kummeksuu myös, miten vankileiri jossa kuoli useita tuhansia ihmisiä, ei ole oikeastaan näkynyt missään. Tämä oli myös pontimena halulle tuoda asia esiin. Rosavaara arvelee, että että vuoden 1918 jälkeen Tammisaaressa tapahtui ehkä niin, että yritettiin olla kuin ei mitään olisi tapahtunut. -Päivä päivältä oli vähemmän niitä ihmisiä, jotka olivat itse eläneet silloin ja enemmän niitä, joille ei kerrottu mitään. Tammisaaressa kasvanut ystäväni kertoi, ettei hän tiennyt vankileiristä tai sen tapahtumista mitään ennen kuin opiskeluaikoina. Aivan kuin sitä ei olisi ollut olemassa tai sitä ei olisi koskaan tapahtunut, Rosavaara sanoo.

-Koska tammisaarelaisten muistitietoa ei juurikaan löydy, näyttelyssä on kirja johon ihmiset voivat kirjoittaa näihin tapahtumiin liittyviä asioita, joita haluavat jakaa. Kirja jää museon kokoelmiin, hän mainitsee. Hän on tutustunut arkistoihin taiteilijan vapaudella, ei tutkijana, ja näin hänen päätelmissään on myös taiteilijan vapauksia. -Vankileirin vartijoiden päiväkirjoja tai muita vastaavia muistiinpanoja en löytänyt. Luin Kansallisarkistossa vankileirin papin päiväkirjaa. Siihen ei ole merkitty juuri mitään, Rosavaara kertoo. Kuvataiteen ja taiteen maisteri Katriina Rosavaara on helsinkiläinen kuvataiteilija ja kirjailija. Monialainen taiteilija on tehnyt näyttelyjen lisäksi lyhytelokuvia, performansseja ja lastenkirjoja.

Galleriaan rakennettu installaatio käsittelee sotaan ja sen jälkitapahtumiin liittyvää hiljaisuutta ja muistamattomuutta. Rosavaara kertoo te-

”Jos olenkin valhetellut, tämä on puhdas totuus” Seuraavassa muutama ote vankileirillä olleiden Elin Janhusen, Emmi Lehtosen ja Martta Tuomisen haastatteluista, jotka ovat esillä Elverket-gallerian näyttelyssä. ”Eikä me tiedetty, mihinkä meitä kuljetettiin, mutta sitten joskus aamuyöllä vissiin, niin taas aukaistiin ne vaunujen ovet ja komennettiin sieltä ulos ja riviin ja pistinmiehet sitten kahta puolta tietä” ja ”Se oli kaikkein kurjin paikka, mitä minä näin koko sillä reissulla, kun me täällä Tammisaaressa oltiin”. ”Tammisaari oli hirvittävä paikka, vähitellen sinne kerättiin kaikki punaiset vangit ja niissä oli hyvin paljon huonossa kunnossa olevia”. ”Ja eikä se monituhatlukuinen

vanki joukko millään ennättänyt saada silloin vettä, kun ei ollut astioitakaan. Mutta sehän oli tarkoituskin että näin pääsee helpommin, ei tarvitse kuulia. Jatkuvasti kantoi toiset vankitoverit paareilla henkensä heittäneitä”. (Tämän lukia, joka ei näitä ole kokenut, luulee varmaan että tämä on valhetta, ja että tahdotaan maalata synkin värein. Niin ei ole asia, jos maailmassa olenkin valhetellut, niin tämä on puhdas totuus.) Uskosta voimaa ammentava sairaanhoitaja Edith Sjösten kirjoittaa päiväkirjassaan: ”Eri puolilla leiriä on aivan kauhean näköistä. Kasarmit ovat toinen toistaan likaisempia. Ehkä tätä ei pitäisi kirjoittaa, vaan piilottaa sielun

syvimpiin sopukoihin. Mikä on tämän kaiken tarkoitus ja voiko vankeinhoito meidän rakkaassa, valkoisessa isänmaassamme olla näin surkeaa, näin yönpimeää. Niin, se on hivuttavaa kärsimystä. Mitä tehdä näille kaikille, jotka kuolevat – kuolevat ja taas kuolevat”. ”Meillä jotka työskentelemme täällä ei ole menneisyyttä, näemme vain kärsiviä ihmislapsia, jotka kaitselmus on lähettänyt meidän hoteisiimme. Osa pääsee kotiin kun taas muut joutuvat takaisin piikkilankavankilaan. Siellä he saavat kärsiä ja kuolla. 4-8 ruumiin kasoissa he makaavat nurmella ilman vaatteita, kaikki ne jotka ovat kuolleet yön aikana”.

Installaation rakentanut Katriina Rosavaara jättää pulpetille kirjan, johon ihmiset voivat jakaa haluamiaan muistoja vuoden 1918 tapahtumiin liittyen. Uudet muistot jäävät paikalliselle museolle.


Nro 27 Torstaina huhtikuun 12. pnä 2018 - 9 .

Inkoon kansalaisopistolla juhla ja näyttely kevään kunniaksi (Inkoo) Inkoon kansalaisopiston lukuvuosi lähenee jälleen loppuaan jonka johdosta opisto järjestää kevätjuhlan ja -näyttelyn ensi viikonloppuna 14-15.4. Kyrkfjärdens skolassa. Kevätnäyttely on avoinna lauantaina ja sunnuntaina kello 12-15 ja kevätjuhlaa vietetään lauantaina kello 13. Juhlan ohjelmassa on muun muassa laulua ja tanssia. Musiikista vastaavat Ingå spelmansgille, Susann Sonntagin piano-oppilaat, Gogo-kuoro ja uunituore kuoro, joka perustettiin tänä keväänä. No Notes -niminen kuoro on tarkoitettu kaikille laulamisesta pitäville. -Kuoron toiminta perustuu täysin innostukseen. Ei tarvitse osata laulaa nuoteista. Kuoro on lähtenyt niin hyvin käyntiin, että se jo uskaltaa esiintyä, kulttuuri- ja kurssisuunnittelija Regina Ekblom kertoo. Innostusta täynnä on myös kevätjuhlan ohjelma. Mukana on muun muassa puukko- ja

kuksakurssin veitsikuvaelma, joka nähdään jälleen yleisön pyynnöstä. -Viimevuotinen Suomi 100 -kuvaelma oli unohtumaton ja huippuhauska. Kurssilaiset ovat suureksi iloksemme ilmoittaneet osallistuvansa tänäkin vuonna, Ekblom sanoo. Kevätnäyttely tarjoaa läpileikkauksen kaikesta, mitä inkoolaiset ovat saaneet aikaan osaavien pedagogien ohjauksessa. Uutuutena mainittakoon tuftauskurssin tuotokset.

Ensi lukuvuoden teemana metsä Lukuvuoden 2018-2019 teemana tulee olemaan metsä. Teema kattaa myös Inkoon kulttuurisektorin teemajuhlineen ja luentoineen. Teema toistuu kirjastossa ja tapahtumissa kuten kesäisen Inkoonpäivän vietossa. Kurssiluettelo kolahtaa inkoolaisten postilaatikoihin heinäkuun alussa. Kielet ovat aina olleet tärkeä elementti kansalaisopiston toiminnassa

Kulttuuritalo Kareliassa lasten lauantai (Raasepori) Kulttuuritalo Kareliassa Tammisaaressa on tulevana lauantaina 14.4. lasten lauantai, jolloin lämpiössä on kello 11-14 ”Prinsessa, heppa ja naakka” -nukketeatterityöpaja. Pajassa valmistetaan yhdessä nukkeja pahvista, kankaasta ja napeista. Lopuksi voi tehdä oman esityksen itsevalmistetuilla nukeilla. Kello 12 on tarjolla suomeksi ja kello 13 ruotsiksi ”KeijuSirkus – ÄlvCirkus” -esitys, joka yhdistää kokeellista elektronista musiikkia ja varjoteatteria. Esitys on valmistettu Tammisaaressa ja Kemiössä Kemiönsaaren kulttuuri- ja vapaa-ajan lautakunnan tuella. -Säveltäjä-muusikko Antti Tolvi ja nukketeatteritaiteilija Pauliina Vesslin ovat etsineet

viime kesästä saakka keijuja erilaisilla laitteilla. He ovat löytäneet pääsyn keijujen ulottuvuuteen ja ovat nyt valmiit tuomaan tutkimustuloksensa ja keksimänsä kojeet näytteille. Parhaisiin tuloksiin he ovat päässeet rakentamassaan valkoisessa teltassa, jossa aiheesta kiinnostuneet voivat osallistua tutkimuksiin, esityksestä kerrotaan ennakkoon. Noin 25 minuuttia kestävän esityksen jälkeen yleisöllä on mahdollisuus tutustua esityksessä käytettyihin valo- ja äänilaitteisiin. Esitys on tarkoitettu 3-8-vuotiaille ja sen on tuottanut työryhmä Nurinpäin kollektiivi Kultuuritalon lämpiössä on tapahtuman aikana Mikaelskolanin 9.-luokan pop up -kahvila. Liput tapahtumaan maksavat viisi euroa.

Lärkkullan ja VNF:n opiskelijat 70-luvun tunnelmissa (Raasepori) Kevään aikana Lärkkulla pop&rock-musiikkilinjan ja VNF:n tanssilinjan opiskelijat ovat paneutuneet 70-luvun musiikkiin ja tehneet tanssikoreografioita siihen. Opiskelijat ovat itse valinneet kappaleet ja myöskin koreografiat ovat heidän laatimiaan. Kansanopistojen yhteistyön tuloksena syntynyt esitys nähdään Karjaan Tryckeriteaternissa torstaina 12.4. kello

19, perjantaina 13.4. kello 19 ja lauantaina 14.4. kello 17. Luvassa on 70-luvun klassikoita kuten ”Imagine”, ”Wish you were here”, ”Dancing in the moonlight” ja ”Jolene”. Lavalla nähdään aikakauden vaatetuksessa kolmisenkymmentä innokasta nuorta, joita ovat ohjanneet musiikinopettajat Kalle Katz, Toon Verheyen ja vastaava opettaja Kristoffer Holmberg sekä tanssinopettajat Ulla Koho ja Tytti Kronqvist.

nkoon kunnanvaltuusto on hyväksynyt hallintokuntien Iylitykset vuoden 2017 talous-

teitä ei kuitenkaan tarvita, sillä kunnan tulos on noin 450.000 euroa ylijäämäinen, mikä on 226.000 euroa budjetoitua parempi. Verotuloja saatiin viime vuonna noin 380.000 euroa arvioitua enemmän.

arvioon. Käyttötalouden kokonaispoikkeama oli 84.000 euroa ja viime vuoden toteutumaprosentti 100,3. Toimenpi-

ja tulevana lukuvuonna se näkyy erityisen selvästi. -Olen kauan halunnut järjestää ruotsin keskustelukurssin, joka ei ole kovin kieliopillinen. Se toteutuu nyt. Suunnitelmissa on myös uusia kielikursseja, joita ei ole vielä täysin vahvistettu, Ekblom kertoo. Hän on myös haaveillut vuosikausia ukulele-kurssista, joka vihdoin sisältyy tulevan lukuvuoden kurssitarjontaan. Lisäksi odotettavissa on lavis, uusi kuntotanssikurssi. -Tämähän sopii hyvin sivistyssektorin Liikunta-projektiin. Tavoitteena on kannustaa niin koululaisia kuin perheitä kuntoilemaan enemmän arkisella vapaa-ajallaan, Ekblom sanoo.

Puolustusvoimat 100 -konsertti Tammisaaressa (Raasepori) Tammisaaren palloiluhallissa järjestetään tulevana lauantaina puolustusvoimien juhlavuoden merkeissä ”Puolustusvoimat 100” -konsertti, jossa soittavat paikallinen Dragsvikin Perinnesoittokunta sekä Hämeen Reserviläissoittokunta Riihimäeltä johtajinaan Helge Dahl ja Timo Tuunainen. Solisteina konsertissa esiintyvät Emma Salokoski ja Mikael Konttinen ja tilaisuu-

den juontaa Kaj Kunnas. Konsertin monipuolisessa ohjelmassa on musiikkia lähes laidasta laitaan, marsseista viihdesävelmiin. Ohjelmassa kuullaan muun muassa ”Suomalaisen ratsuväen marssi 30-vuotisessa sodassa”, T. Forsströmin ”Juhlasoitto sotaveteraaneille”, A. Järnefeltin kansanlaulufantasia ”Aamulla varhain”, L. Dahlqvistin ja R. Helismaan ”Kulkuri ja joutsen”, N-E. Fougstedtin ”Romanssi”,

T. Kuulan ”Nuijamiesten marssi”, H. Boreniuksen ”Uusmaalaisten marssi”, E. & L. Salokosken ”Ilmaa”, N. Rotan ”Kun aika on”, jne. Konsertti päättyy Ch. F. Kressin ”Porilaisten marssiin”. Väliajalla on tarjolla kahvi ja munkki edulliseen hintaan . Lauantaina 14.4. kello 16 alkavaan konserttiin on vapaa pääsy, ohjelmalehtinen on maksullinen.

Mozartin Requiem Perniön kirkossa Perniön Pyhän Laurin kirkossa esitetään tulevana sunnuntaina 15.4. kello 14 Mozartin ”Requiem”, jota esittäjät kuvailevat kirkkomusiikin ehkä kauneimmaksi mutta samalla

mystisimmäksi teokseksi. Konsertissa esiintyvät Vox Saloensis ja Salo chamber solisteinaan sopraano Maria Siren, altto Hanna-Leena Keinänen, tenori Matias Haa-

kana ja basso Jari Parviainen. Konsertin johtaa fiskarilainen Hannu-Pekka Heikkilä. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, ohjelmalehtinen on maksullinen.

Täysin uusi Arteon. Tervetuloa koeajamaan. KOE MUOTOILUN UUSI AIKAKAUSI.

Arteon i s u u l p k 1 ukseen t i m i o t n nopeaa nuksella! n e l a n o r 3 000 eu

Sulavalinjainen katseenvangitsija. Uusi Arteon on sulavalinjainen ja hieno Grand Coupé. Ainutlaatuinen yhdistelmä urheilullisuutta ja viistoperän eleganssia. Tutustu Volkswagenin ylelliseen uutuuteen osoitteessa www.volkswagen.fi

Teemme tulevaisuudesta totta. Arteon-mallisto alk. 40 106 € Arteon 1,5 TSI EVO 110 kW (150 hv) hinta CO2-päästöllä 117 g/km. Malliston yhdistetty EU-kulutus 4,2-7,3 l/100 km. CO2-päästöt 110-164 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Huolto: Oy BN Bilservice Ab puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi


10 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 12. pnä 2018 .

Hybridillä 900 hevosvoimaa ja 3.600 newtonia

Sisu teki markkinoiden tehokkaimman sarjavalmisteisen auton (Raasepori) Karjaalla kuorma-autoja valmistava Sisu Auto Oy on aloittanut uusien hybridi-malliensa myynnin. Polar-malliin perustuva teknologiauutuus esiteltiin kuljetusnäyttelyssä vajaa vuosi sitten. Ensimmäiset rinnakkaishybridijärjestelmällä varustetut Sisut toimitetaan asiakkaille tänä keväänä. Hybrid-mallien kysyntä on kohdistunut Sisun mukaan odotetusti raskaisiin maansiirto- ja raakapuukuljetuksiin. -Kiinnostus uusia Hybrid -kuorma-autoja kohtaan on ollut vahvaa. Arvioimme, että vuonna 2019 jo viidennes valmistamistamme kuorma-autoista on varustettu Hybrid -järjestelmällä, liiketoimintajohtaja Petri Kananen toteaa. Yhtiö markkinoi uutuuttaan tehokkaimmaksi, taloudellisimmaksi ja ympäristöystävällisimmäksi.

Nk. rinnakkaishybridijärjestelmällä saadaan tuotettua runsaan 900 hevosvoiman yhteisteho ja 3.600 Nm:n vääntömomentti. Malli on samalla markkinoiden tehokkain sarjavalmisteinen kuorma-auto.

Kulutus ja päästöt Lisäteho tuotetaan sähköllä, joten siihen ei tarvita polttoainetta. Yhtiön mukaan järjestelmällä voidaan vähentää polttoaineen kulutusta ja hiilidioksidipäästöjä jopa 10 prosenttia. Hybridien voimalinjapaketti koostuu diesel- ja sähkömoottorista, joka yhdistyy synkronoimattomaan Eaton Fuller -vaihteistoon ja Sisun napavälitteiseen telivetoon. Kytkin on moottoreiden välissä. Näin auton liikkeellelähtö onnistuu sähkömoottorilla niin, että kytkin ei kuormitu lainkaan. -Sähkö mahdollistaa monia uusia tapoja säätää ja hallita auton voimalinjaa. Tulemme esittelemään muitakin uusia ominaisuuksia autoihimme järjestelmän kehittyessä, projektipäällikkö Juha Markkanen kertoo. Hybridin pääasiallinen tavoite on polttoaineenkulutuksen ja päästöjen pienentäminen, samalla myös ajoneuvon käytettävyys paranee.

KEVÄÄN KUKKASIPULIT VÅRENS BLOMLÖKAR yksittäin/styckevis 2,95

10€ 4

Sisu on yhdistänyt dieselmoottorin sähkömoottoriin. Tuloksena on yhtiön mukaan markkinoiden tehokkain sarjavalmisteinen kuorma-auto. Ratkaisu pohjautuu Mercedes-Benzin dieselmoottoreihin kytkettyihin sähköisiin voimalinjakomponentteihin. Sähkömoottori sijaitsee polttomoottorin ja vaihdelaatikon välissä.

PUUTARHAMULTA TRÄDGÅRDSMYLLA

PUUTARHAN KEVÄT TRÄDGÅRDENS VÅR

MUURAHAISSIROTE MYRPULVER 250 g, norm. 8,90

99 6

PUUTARHAKALKKI TRÄDGÅRDSKALK 25 kg

dolomiitti/dolomit yksittäin/styckevis 5,95

2

säkkiä säckar

595 95 14 49€ 2,5 kg

kkiä

1 kg

10 kg

ISTUKASPERUNAT SÄTTPOTATIS

59 3

95 26

Sähköisen voimalinjan komponentit toimittaa lappeenrantalainen Visedo Oy. Ytimessä on PowerDrum-kes-

6 säsäckar

TAIMIMULTA PLANTMYLLA 20 litraa/liter

20 kg, Y-lannoite/gödsel

Teknologia kehittyy

NURMIKONSIEMENET GRÄSFRÖN

40 litraa/liter yksittäin/styckevis 2,99

1495

pussia påsar

-Sähkömoottoriteknologia on tullut myös raskaiden ajoneuvojen voimalinjoihin ja Sisu on ottanut tällä saralla suuren teknologisen harppauksen, toimitusjohtaja Timo Korhonen sanoo.

tomagneettimoottori, joka on kytketty samalle akselille dieselmoottorin kanssa. Hybridivoimalinjan ohjausjärjestelmä ja käyttöliittymä on seinäjokelainen Exertus Oy:n käsialaa. Ideana on auttaa dieselmoottoria ylämäessä, energiavarasto ladataan alamäessä. Dieselmoottorilta on edelleen mekaaninen yhteys vetäviin pyöriin ja energiavarastona on superkondensaattori, joten painavia akkuja ei tarvita. Järjestelmä toimii automaattisesti ja hoitaa säädöt diesel- ja sähkömoottorin kesken. -Energiavarasto on mitoitettu niin, että se kykenee avustamaan dieselmoottoria, ja näin voimalinjan hyötysuhde paranee merkittävästi, Korhonen selvittää. Sisulla työn painopiste on siirtynyt teknologiakehitykseen. -Viime vuosina liikenteen ympäristökuormitus ja sitä koskeva lainsäädäntö päästörajoituksineen on edennyt isoin askelin, mutta erityisesti raskaimmissa ajoneuvoissa on vielä paljon tehtävää. Henkilöautojen hybridi- ja täyssähköiset voimalinjaratkaisut ovat yleistyneet nopeasti ja vallitseva poliittinen yhteisymmärrys edellyttää, että myös raskaat ajoneuvot seuraavat kehitystä, Korhonen sanoo. Sisun kuluvan vuoden tavoitteena on toimittaa yli 200 autoa pääasiassa kotimaisille asiakkaille.

95 9

lajikkeet/sorter: Siikli, Timo, Rosamundai

895

1495

10 kg

5 kg

450€

TAKALANA TRAKTORIIN SCHAKTBLAD FÖR TRAKTOR

215 x 65 x 30 cm, norm. 499 €

INKOON MYYMÄLÄSSÄ REILUSTI LELUJA ALENNETTUUN HINTAAN MASSOR AV LEKSAKER MED NEDSATTA PRISER I INGÅ BUTIKEN KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

2 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 2 st. kvar i butiken i Karis TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

3

11.– 15.4.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER


Nro 27 Torstaina huhtikuun 12. pnä 2018 - 11 .

Mietoja alkoholijuomia pelin lomaan

BK-46 jatkaa ottelutapahtumiensa kehittämistä (Raasepori) Käsipallon ystävillä on mahdollisuus nauttia ottelun seuraamisen lomassa myös miedoista alkoholijuomista BK-46:n miesten käsipallojoukkueen kotiotteluissa tulevasta lauantaista alkaen. Anniskelukokeilu jatkuu kevätkauden loppuun. Mahdollisesta jatkosta päätetään saadun palautteen ja kokemusten perusteella ennen seuraavan SM-kauden alkua. Tarjolla tulee olemaan olutta, lonkeroa ja siideriä hallin takimmaiseen nurkkaan eristetyllä alueella nk. pystybaarissa. Myös osa viereisestä katsomosta tulee anniskelualueeksi, joten virkistystä voi nautiskella myös istuen ja samalla ottelua seuraten. Vastaava käytäntö on vasta suunnitteilla esimerkiksi jääkiekon SM-sarjaan, jossa oluet on nautittava erätauoilla.

Rentoa kanssakäymistä Karjaan hallissa palvelusta vastaa Serendipityn ravintoloitsija Andreas Mavrostomos. -Kevään pudotuspelit on paras aika kokeilla tätä. Hal-

lin anniskelualueelle on 18 vuoden ikäraja ja juomat kaadetaan kertakäyttötuoppeihin. Myyntiin tulee myös BK-lasituoppeja, jotka saa itselleen. Niistä tuotto menee kokonaan seuralle, Mavrostomos kertoo. Anniskelu alkaa tunnin ennen ottelun alkua ja jatkuu tunnin sen päättymisen jälkeen. Suunnitelmissa on myös nk. jälkipelikulttuurin elävöittäminen Karjaalla. -Pelaajat voivat tulla tapaamaan tänne fanejaan ottelun jälkeen rennoissa tunnelmissa ja antamaan vaikka haastattelujakin, BK-46 käsipallon hallituksen jäsen Chris Nylund sanoo. Mikäli urheiluhallissa jatketaan anniskelua myös tulevalla kaudella, se tulee tapahtumaan vain valikoiduissa otteluissa. Nylund ja Mavrostomos näkevät palvelun laajentamisen luonnollisena jatkumona ottelutapahtuman kehittämisessä ja kyseessä on myös yleiseurooppalainen käytäntö. -BK pelaa kuitenkin korkeimmalla sarjatasolla, ja anniskelu on tavallista myös jääkiekon ja jalkapallon pääsarjatasoilla, ja ulkomailla anniskelua on myös käsipal-

Tehostettua seurantaa kesällä

Tilanne nollaantuu Knipanin rannalla (Raasepori) Neljänä vuotena peräkkäin vedenlaadultaan huonoksi luokitellulta Knipanin uimarannalta tulee puuttumaan uimavesiluokitus alkavalla uimakaudella. Uuteen luokitukseen vaaditaan 16 näytteenottoa. Uimavedestä otetaan näytteitä edelleen tavallista tiheämmin tulevana uimakautena. Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta merkitsi asian tiedoksi. Ympäristöterveysalue on selvittänyt viime vuosina yhdessä Raaseporin kaupungin puistoyksikön kanssa erilaisia vaihtoehtoja uimavedenlaadun parantamiseksi. Puistoyksikkö poisti talvella rannnalta kaislaa ja kivikasaumia ja rannalle on ajettu lisää hiekkaa. Lisätyn hiekkakerroksen paksuus on

arviolta 5-10 cm. Raaseporin ympäristötoimisto aikoo lisäksi seurata jätevedenkäsittelyä ja jätevesijärjestelmien huoltoa rannan läheisyydessä sijaitsevissa kiinteistöissä ja huomioimaan sen vaikutukset uimaveden laatuun. Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen mukaan uimaveden laadun luokitteluun ei tarvita välttämättä neljän uimakauden vesinäytteitä, mikäli uimarannalla on ryhdytty toimenpiteisiin, jotka todennäköisesti parantavat uimaveden luokitusta. Knipanin rannalla tehtyjen toimenpiteiden arvioidaan parantavan vedenlaatua ja sen vuoksi tulevasta uimakaudesta 2018 lähtien huomioidaan vain toimenpiteiden jälkeen saadut tulokset.

Uimarannoista luettelo aluehallintovirastolle Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta on hyväksynyt luettelon yleisistä uimarannoista ja pienistä yleisistä uimarannoista. Hangon, Raaseporin ja Inkoon yleiset uimarannat ovat tänä vuonna Plagen-Bellevue, Tulliniemi eteläinen, Slaktis, Märsan, Lappohja, Koivuniemi, Campingen, Gumnäs, Knipan ja Kaskimaa. Pieniä yleisiä uimarantoja alueella ovat Silversand, Hangonkylä, Regattaranta, Vedagrundet, Björnviken, Bjurs, Djupträsk, Bajon, Bastsjö, Box, Bromarv, Flacksjö, Grabbskog, Hummeldal, Kisakeskus, Knipnäs, Lagmans,

Langansböle, Ramsholmen, Sjövik, Padva, Skogängsgölen, Mustion ruukki ja Vikstrand. Uimarantapäätös lähetetään tiedoksi Etelä-Suomen aluehallintovirastolle. Kunnan terveydensuojeluviranomaisen on huolehdittava siitä, että yleisölla on mahdollisuus saada tietoa sekä tehdä ehdotuksia ja huomautuksia viranomaisen laatimasta uimarantaluettelosta. Yleisellä uimarannalla tarkoitetaan uimarantaa, jossa odotetaan käyvän uimakauden aikana kesäkuun puolivälistä elokuun loppuun huomattava määrä uimareita.

la jatketaan otteluelämyksen parantamista. Suunnitteilla on myös seuran oma maskotti. Vielä ei ole varmaa, onko uuden BK-hahmon ensiesiintyminen jo tulevan lauantain ottelussa.

Käsipallon ystävät voivat nauttia jo lauantaina mietoja alkoholijuomia ottelun seuraamisen lomassa. BK-46:n käsipallon hallituksen jäsen Chris Nylund ja ravintoloitsija Andreas Mavrostomos yhteistyötunnelmissa. lopeleissä, Nylund sanoo.

Siististi ja sivistyneesti BK-46 on kehittänyt ko-

tiotteluidensa show-elementtejä jo useamman vuoden. -Uskallan väittää, että olemme Suomen käsipalloilussa tässä jo edelläkävijöitä,

hän sanoo. Ensin otettiin käyttöön näyttävät pelaajaesittelyt, sen jälkeen halliin hankittiin suuri videotaulu. Anniskelul-

-Olemme panostaneet ammattimaisiin ottelutapahtumiin tietoisesti. Lisäämme viihtyvyyttä ja pyrimme tietenkin houkuttelemaan katsomoon enemmänkin yleisöä, koska käsipallo on Suomessa kuitenkin pieni laji. Nyt kun loppukauden ajan kotiotteluista voi nauttia myös tuopillisen ääressä, laji saattaa kiinnostaa myös heitä, jotka eivät muuten tulisi peliä seuraamaan, Nylund sanoo ja toivoo kynnyksen alenevan. Mavrostomos näkee, että toimintaa voitaisiin kehittää vielä esimerkiksi ruokailupalveluihin. Molemmat korostavat, että homma on hoidettava siististi ja sivistyneesti, koska hallissa on paljon myös nuoren sukupolven edustajia. Juottolaa ei olla tekemässä. -Uskomme, että uusi palvelu tuo kuitenkin mukanaan enemmän hyvää kuin huonoa, miehet sanovat.

Vastuut, aluemallinnus, luottamushenkilöhallinto...

Sote- ja maakuntauudistuksessa riittää tekemistä Uudellamaalla

Uudenmaan maakuntahallitus on linjannut sote-viranomaistoiminnan ja sote-liikelaitoksen jatkovalmistelua. Sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislaissa korostetaan maakunnan vastuuta toiminnan järjestämisestä. Tavoitteena on ehkäistä se, että valtion valvontaviranomaisen pitäisi puuttua asioihin. Lain mukaan maakunnan on laadittava järjestämisvastuuseen kuuluvista tehtävistä ja palveluista omavalvontaohjelma, jolla toiminta ja palvelut järjestetään vaaditusti. Lisäksi sillä aiotaan varmistaa suunnitelmallisuutta, asiakasja potilasturvallisuutta ja laatua sekä palvelujen saavutettavuutta ja yhdenvertaisuutta. Uusimaa 2019 -hankkeen poliittisena ohjausryhmänä toimiva Uudenmaan liiton maakuntahallitus merkitsi asian tiedoksi ja puoltaa valmistelun jatkamista osana sote-järjestäjän valmistelua. Hankkeeseen sisältyy omana kokonaisuutenaan maakunnan luottamushen-

kilöhallinnon perustaminen. Tulevien maakuntien rakenteessa ja toimintatavoissa on eroavuuksia kuntaorganisaatioihin verrattuna, joten tästä on meneillään erillinen selvitys. Keskeisin kysymys liittyy järjestäjän ja tuottajan eriyttämiseen ja vaikutuksiin luottamushenkilöhallinnon rakenteessa. Sote- ja maakuntauudistuksen valmisteluun Uudellamaalla asetettu strateginen johtoryhmä on myös aloittanut toimintansa. Valtiovarainministeriön kanssa käydään neuvotteluja vuosien 20182019 rahoituksesta.

Alueelliset yksiköt välivaihe Maakuntahallitus puoltaa myös nk. aluemallinnuksen valmistelun jatkamista osana sote-liikelaitoksen valmistelua. Kun lait ovat olleet eduskunnassa edelleen hyväksymättä, on kuntien valmius toteuttaa valmistelua ollut erilainen. Muutosta ei ole voitu myöskään johtaa yhtenäi-

sesti, joten asiassa on edetty vaiheittain ja osittain alueilla, joissa yhteistyö on sujunut luontevimmin. Viranhaltijakeskusteluissa tuotiin esiin kuuden perustason alueelliset toimintayksiköt, jotka toimisivat tässä vaiheessa liikelaitoksen perustason organisoitumisen jatkovalmistelun pohjana. Sote-liikelaitoksen perustasolla olisi aluksi kuusi alueellista toimintayksikköä, jotka muodostuvat Uudenmaan kuntien (26) sote-toiminnoista. Aluemallinnuksen turvalliseen siirtymään tähtäävät alueelliset yksiköt muodostuisivat nykyisistä perustason sote-toiminnoista seuraavasti: Helsinki, Vantaa-Kerava, Espoo-Kirkkonummi-Kauniainen, läntinen Uusimaa (Hanko, Inkoo, Karkkila, Lohja, Raasepori, Siuntio ja Vihti), Keski-Uusimaa ja itäinen Uusimaa. Uudenmaan liiton mukaan kuntien valmius tehdä yhteistyötä ennen lakien hyväksymistä vaihtelee, ja kuntien kanssa on keskusteltu

yhteistyömuodoista. Tietojärjestelmien valmistelemiseksi tarvitaan jo tänä keväänä tieto siitä, miten toimintoja organisoidaan hallinnollisesti. Uudenmaan kuntien ja kolmen kuntayhtymän toiminnat yhdistetään uuteen maakunnan sote-liikelaitokseen vuoden 2020 alusta. Suomen mittakaavassa suurin toimintojen yhdistämisen suunnittelu aloitettiin vuosi sitten. Analyysissä huomioitiin tuolloin liian suuri asiakas- ja potilaisturvallisuuteen liittyvä riski palveluiden ja toimintojen epäjatkuvuudesta siirtymähetkellä vuonna 2020. Kuntien erilaiset hallinto- ja toimintarakenteet sekä erittäin runsas tietorakenteiden määrä luovat haasteen yhdistämiselle. Aluemallinnus on vasta hallinnollinen välivaihe vuosina 2019-2021. Alueellisten yksiköiden toimintatavat muokataan yhteneväisiksi, jotta asukkaiden yhdenvertainen palvelu ja päätöksenteko mahdollistuu.

Maakuntahallinnon talous arvioitua parempi Uudenmaan liiton viime vuoden tilinpäätös on 12.500 euroa ylijäämäinen, kun talousarvio laadittiin 250.000 euroa alijäämäisenä. Toimintatuotot olivat 12,5 miljoonaa euroa ja toimintakulut 12,8 miljoonaa euroa. Toimintatuottojen toteutuma oli kuitenkin 100,3 ja toiminta-

kulujen vain 96,3 prosenttia. Projektien kokonaiskulut olivat noin 4,6 miljoonaa euroa. Aluekehitysrahastosta tuloutettiin vuoden aikana runsaat 360.000 euroa maakuntauudistuksen esivalmistelun kustannuksiin. Tilikauden tuloksesta esitetään siirrettäväksi aluekehitysrahastoon 32.000

euroa. Strategian mukaiset toiminnalliset tavoitteet toteutuivat toimintakertomuksen mukaan suunnitellusti. Uudenmaan liitto työllisti viime vuonna 94 henkilöä. Uudenmaan maakuntahallitus otti kantaa myös uuden maakunnan strategialuonnokseen. Se puoltaa maakuntastra-

tegialuonnoksen vision, mission ja neljän painopistealueen pohjalta määritetyn 20 strategisen tavoitteen hyväksymistä uuden maakunnan toiminnan ja talouden valmistelua ohjaaviksi pitkän tähtäyksen periaatteiksi. Strategian vision mukaan Uusimaa on Euroopan paras alue elää ja toimia.


12 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 12. pnä 2018 .

Salibandyssä nousua ja laskua Salibandyn alasarjojen syövereistä paljastuu niin maireaa hymyä kuin harmistunutta irvistystäkin. Miesten 4-divarissa komeili kolme täkäläistä tiimiä eikä yksikään korostanut komeuttaan yhtä huolella kuin Raseborg Floorball Crew. Tammisaaressa tukikohtaansa pitävä joukkio oli erinomainen ilmestys Etelä-Suomen kolmoslohkossa, jonka voiton se lauantaina varmisti. Kymmenisen vuotta toiminnassa ollut joukkue nousi vuosi sitten 5-divarista ylöspäin ja sama nousulaulu sen kuin jatkui. Ensi kaudella RF Crew on jo Kolmosessa. -Olemme yhtäkkiä kaksi sarjatasoa korkeammalla ja vähän sitä jo kauden mittaan mietittiin miten mahdamme 3-divarissa pärjätä. Tulee enemmän turnauksia ja pelaajien pitää olla useammin käytettävissä. Mutta eiköhän siitä selvitä, totesi RFC:n Matias Wikholm. Kolmosessa käytössä on tehokas peliaika, jolloin yhden ottelun kestoksi muodostuu noin puolitoista tuntia eli enemmän kuin Nelosessa. -Se tarkoittaa sitä, että yhden turnauspäivän aikana pelataan välillä vain yksi ottelu eikä aina kahta, niin kuin tähän asti. Tällä kaudella oli yhdeksän turnausta, ensi kaudella niitä voi olla kolmetoista, Wikholm selvitti. RF Crew muodostuu eri pallopeleissä taitojaan hio-

neista pelimanneista, kuten pistepörssin kärjestä löytyvistä Hubert Nervanderista (tennis), Henri Hallgrenista ja Timo Brotkinista (jalkapallo ja futsal). -Kahdella ketjulla olemme painaneet ja tasaisuus on ollut suurin valttimme. Emme treenaa yhdessä juuri ollenkaan, mutta kaikki ovat keskenään kavereita ja joukkuehenki on sitä myöten vahva, Wikholm kertoi. RF Crew on pelannut kotiturnauksensa Påminnen hallissa ja luultavasti siellä myös jatkaa, vaikka Tammisaaren palloiluhallikin on mietinnöissä käynyt. 3-divaria ylemmäs ei sentään enää tee mieli. -Vaikka saisimme lisää hyviä pelaajia, niin en usko, että ihan 2-divariin tahdomme, Wikholm linjasi.

Ei voi mitään Ykköslohkossa pelanneen FBC Raseborg Knightsin kakkosjoukkueen anturit osoittivat toiseen suuntaan ja käsky kävi 5-divariin. Lauantain kotiturnauksessa Påminnessa oli vielä paikka pelastautua karsintoihin ja yrittää sitä kautta pysyä sarjassa, mutta köpelösti kävi. Aamuottelu hoitui vielä kunnialla, kun pisterohmu Jesper Granön osuma puoli minuuttia ennen loppua toi 4-3-voiton Vihdin Salisusien reserviryhmästä. Iltaottelu olisi pitänyt klaarata yh-

Samassa veneessä. Niklas Mollgrenin Knights/2 koki saman sarjasta putoamisen kohtalon kuin VSS/2, vaikka kuinka vastaan rimpuili. tä iloisesti, mutta niin vain kahdella vaihtopelaajalla veivannut Tigga osoittautui viiden vaihtarin Knights/2:sta paremmaksi lukemin 5-2. Tiggan ensimmäisen erän vastaiskumaalit olivat liikaa

eikä Knights/2 päässyt yli eikä ympäri vastustajan raaseporilaisveskari Tero Korhosesta, joka ulvoi villisti voiton varmistumista. Tigga meni karsintoihin, Knights/2 ja VSS/2 putosivat.

Knightsin 2-divarissa pelaavan edustusjoukkueen valmentaja ja kakkosjoukkueessa pelannut Niklas Malm ei voinut kuin levitellä käsiään. -Porukka meni viime kaudesta uusiksi, kun osa lopetti

ja osa lähti muualle. Ei vain ollut tarpeeksi pelaajia. Lauantaina saimme nipin napin kymmenen kenttäpelaajaa jalkeille ja siinä ne pelaajat aika pitkälle olivat, hän totesi. Farmisopimuksen myötä junioripelaajia saattoi liikutella joukkueiden välissä, mutta heidät kiinnitettiin helmikuusta lähtien edustusjengiin. Käänne ei ollut toivottu. -Ei tämä hyvä juttu ollut, koska Nelonen on kuitenkin sen verran parempi sarjataso kuin Vitonen. Tarkoitus kuitenkin olisi, että nuoret pelaajat saisivat kasvaa miesten peleihin kakkosjoukkueessa ja siinä mielessä sen olisi hyvä olla ylempänä. Tavoite on nostaa kakkosjoukkue heti takaisin Neloseen ja muutenkin kehittää sitä toimintaa, Malm sanoi. Knightsissa kaavaillaan ensi kaudelle A-junnujoukkuetta, jossa pelaisivat myös B-pojat. -Sarjataso on vielä työn alla, lähdetäänkö karsimaan valtakunnalliseen 1-divariin vai mennäänkö aluesarjaan. Ilmeisesti pelaajilla olisi halua lähteä divariin karsimaan. Nelosen kakkoslohkossa Norra Tenala HF sijoittui viidenneksi johtotähtenään lohkon kolmanneksi parhaat tehot tällännyt Ben Nordström. 5-divarissa Hangon Hyrskyt sijoittui lohkonsa kakkoseksi vanhojen velmujen Tony Bäckmanin ja Andreas Nordlundin siivittämänä. HaHy karsii noususta ylöspäin 22. huhtikuuta vastustajan ollessa vielä avoin tapaus. Naisten 4-divarissa toista kautta pelaava EIF on lohkossaan viidentenä ennen päätösturnausta. -ts-

Mitaleita SFI-penkistä Ulkokauden yleisurheiluharjoitukset 2013 ja aiemmin syntyneille alkavat Karjaalla ja Tammisaaressa torstaina 3.5. Utomhussäsongens friidrottsträningar för 2013 och tidigare födda inleds i Karis och Ekenäs torsdag 3.5. Info & ilmoittautumiset/anmälningar:

https://ifraseborg.myclub.fi

Kaikki kiinnostuneet tervetuloa mukaan! Alla intresserade välkomna med!

Uusikaarlepyy oli tämän vuoden SFI:n penkkipunnerruksen mestaruuskisojen pitopaikka, jonne HIK:n kolme nostajaa ja KK Ekenin yksi kilpailija matkasivat lauantaina testaamaan kevätkuntoaan. HIK:n Johan Henriksson sijoittui 83 kg sarjassa hopealle. Hän aloitti painosta 147,5 kiloa, jonka kippasi kevyesti ylös. Kakkosnostoon kymppi lisää eli 157,5 kiloa. Yllätys, yllätys, se ei tullutkaan suorille käsille, vaan meni hylkyyn. Kolmanteen sama jerkku ja tällä kertaa se tuli jopa helponlaisesti ylös. Samassa sarjassa pronssimitalin kaulaansa sai HIK:n Joakim Lignell, jonka tehoja painonpudotus varmasti vei. Lignellin oli tyytyminen hyväksyttyyn aloitusnostoonsa 125 kiloa, sillä kaksi yritystä 132,5 kilosta eivät tulosta tuoneet. Sarjavoiton nappasi ÅKK:n Sebastian Eriksson, joka tykitti parhaallaan 177,5 kiloa. Sarjan 93 kg kunkku oli HIK:n flunssainen Stefan Westerholm. Aloitus 175 kilosta meni punaiseksi, mutta toisella kerralla se tuli hyväksytysti ylös. Kolmospaino 185 kiloa ei saanut hyväksyttyä merkintää, mutta mestaruuteen riittänyt tulos oli jo saavutettu. Sarjan viides oli Ekenin Martin Salin, jonka nostot 125 ja 137,5 kilosta olivat

Kipuileva kultamitalisti. Stefan Westerholm punnersi flunssasta huolimatta SFI:n mestariksi. (Kuva: Heikki Orasmaan arkisto) tyylikkäitä perusnostoja. Viimeinen punnerrus 140 kilosta oli sen sijaan liian painava kuormaus. Kisojen kiistaton ykkösnostaja oli Sibbo Vargarnan vastikään 20 vuotta täyttänyt Susanna Törrönen. Hän kirjautti sarjansa 84 kg ennätyslukemat uusiksi kakkosnostollaan 133 kilosta. Kolmosnostossa oli 135,5 kiloa, mutta se jäi vielä yri-

tykseksi. Törrönenhän teki joulukuussa historiaa Tammisaaressa pidetyissä klassisen penkkipunnerruksen SM-kisoissa, kun hän silloin selvitti 125,5 kiloa. Se oli klassisessa nostomuodossa suurin naiskilpailijan nostama paino maassamme. Nyt tasan neljä kuukautta myöhemmin Törrönen siis löi tuohon 7,5 kiloa lisää. Heikki Orasmaa


Nro 27 Torstaina huhtikuun 12. pnä 2018 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

Joni Stenström kulutti kivääriä Australiassa

Yliampuvasti alhaalla (Raasepori) Etelä-Australian pääkaupunki Adelaiden slogan ”festival city” suorastaan kutsuu puoleensa nuoria suomalaisia maailmanmatkaajia. -Siellä oli festivaalikausi kuumimmillaan ja paljon tapahtumia. Kävin vähän sitä meininkiä katsomassa, mutta eipä siellä sen enempää juhlittu, Joni Stenström tokaisi. 23-vuotias kivääriampuja ei ollut Adelaidessa juhlatuulella, vaan järjesti ampumaradalla omat festivaalinsa. Snappertunan sälli vietti aussien miljoonamiljöössä reippaat viisi viikkoa helmi-maaliskuussa ja omistautui hartaasti harjoittelulle. Jopa liian hartaasti. -Se meni vähän yli siitä miten olin suunnitellut. Mutta se on ampumaurheilussa yleistä, että tulee näitä jaksoja, kun treenataan paljon ja ylikin. On vaikeaa saada kaikkea ulos, jos on sellaista tasaista tekemistä. Leireillä treenataan normaalisti kuusi tuntia päivässä viisi kertaa viikossa ja tämä oli vähän kuin viisi sellaista leiriä putkeen. Henkisesti vaikutus on se, että ammunta voi tovin sen jälkeen maistua puulle, mutta on siinä kroppakin kovilla. Ollaan paljon oudoissa asennoissa ja lihashuoltoon pitää keskittyä, Stenström sanoi.

Pati poikineen Raseborgs Skyttaren tarkka tussari sai ajatuksen lähteä Australiaan kisareissuilla tutuksi tulleen Dane Sampsonin kautta. Kaksinkertainen olympiakävijä majoitti Stenströmin asuntonsa vierashuoneeseen ja punkkasi itse samaan aikaan toisaalla. Sampson panostaa aikansa 90-prosenttisesti ammuntaan ja tekee siinä sivussa satunnaisesti puusepän hommia. -Ei tuollainen jako kuulostaisi yhtään huonolta omalle kohdalle joskus jatkossa, Stenström nyökytteli. Sampson on Australian ykköskivääriampuja. -Olemme aika samalla tasolla. Hän on parempi 10 metrin ilmakiväärissä ja itse olen edellä 50 metrin pienoiskiväärin kolmiasennossa, Stenström vertaili olympialajien kannalta. Sampsonin lisäksi harjoitteluseurana pyöri myös muita Australian maajoukkueen ampujia, joita valmentaa ai-

UUTUUS! DIESEL

ammuttu viides sija yhtä lailla. Se ei silloin riittänyt mitaleille, mutta ammuin paremmin kuin nyt, Stenström puntaroi. Ilmakiväärissä hän sijoittui Malesiassa kolmanneksitoista, jääden pisteen päähän finaalipaikasta.

Tähtäin Tokiossa

Down under. Joni Stenström (toinen vasemmalta) kuului runsaan viiden viikon ajan tähän iloiseen joukkoon, joka poseerasi Etelä-Australian urheiluinstituutissa. Kuvassa muut vasemmalta Dane Sampson, Emma Adams, voimavalmentaja James Pearce, Jack Rossiter ja Victoria Rossiter. koinaan kahdesti maailmanmestariksi sihtaillut tsekki Petr Kurka. -Sieltä tarttui mukaan paljon uusia juttuja, erilaisia metodeja ja filosofioita. Ei se kokemus heti tee minusta parempaa ampujaa, vaan tässä lajissa se menee enemmän niin, että laitetaan rahaa pankkiin, Stenström virkkoi. Pyssyä paukutettiin yhdellä Adelaiden monista radoista, Wingfieldin baanalla. Se ei ollut kotioloihin nähden mitenkään erityisen hohdokas tapaus. -Pieni rata, sellainen Inkoon radan kokoinen, mutta tarpeeksi iso. Siinä oli kaatopaikka vieressä, Stenström hymähti. Sieraimiin tunkeutui kuitenkin enimmäkseen ruudin hajua. -Aamuisin saavuttiin kello 8 radalle ja oltiin siellä yhteen-kahteen asti. Se oli tehokasta treeniä, pelkkää ampumista. Ei mennyt aikaa turhaan jorinointiin, niin kuin Suomessa voi joskus mennä. Ammuin yhteensä hieman alle 5.000 patia, noin tuhat per viikko. Normaalisti tulisi sellaiset 700 laukausta viikkoon. Kolmesti viikossa käytiin myös kuntosalilla, jossa vedettiin 2-3 tunnin settejä, Stenström kertoi.

-En tiedä, että muut olisivat tällaista tehneet. Positiivista palautetta olen reissusta saanut, vaikka jotkut ovatkin ihmetelleet miksi piti niin kauas lähteä. Noh, siellä on ensinnäkin lämmintä ja voi ampua ulkona. Suomessa olisin ampunut sisällä Kupittaan hallissa. Lisäksi tunsin näitä tyyppejä entuudestaan ja asunto järjestyi kätevästi, hän perusteli. Matka vaati toki järjestelyjä koulun ja talouden kanssa. -Nyt huhtikuussa tulee olemaan aika lailla opiskelua ja ammunnassa on hetken rauhallisempi vaihe. Raha-asiat sain hoidettua hyvin, mutta ilman kotipuolen tukea reissusta ei olisi tullut mitään, valtiotieteitä Åbo Akademissa pänttäävä Stenström myönsi. Reissu kannatti monessakin mielessä. -Sanoisin, että tulin takaisin vähän fiksumpana ja vahvempana. Kasvoin ihmisenä, kun menin oman mukavuusalueen ulkopuolelle maahan ja paikkaan, josta en tiennyt paljoakaan, Stenström tuumi. Tarina tulee saamaan jatkoa. -Hyvin todennäköisesti menen sinne uudestaan, luultavasti ensi vuonna. Tuolloin kohteena olisi Brisbane, missä kävimme jo nyt harjoittelemassa.

Kasvun paikka

Venttailun väärtti

Turussa asuvan ja opiskelevan Stenströmin itsenäinen irtiotto arjesta on suomalaisessa ampumaurheilussa harvinainen tapaus.

Adelaidesta Stenström suuntasi suorinta tietä Malesiaan, missä pidettiin opiskelijoiden MM-kisat. -Australiassa kun meni

harjoittelu yli, niin en ollut parhaassa iskussa lähdössä kisaamaan. Tavoite oli lähinnä päästä finaaliin, hän muisteli. Finaaliin hän 50 m pienoiskiväärin asentokilpailussa myös pääsi eikä lysti loppunut siihen, vaan Stenström pokkasi lopulta pronssia. Tarkempia olivat vain Italian Lorenzo Bacci ja Saksan Lukas Fischer. Peruskisassa Stenström ampui tuloksen 1159 (polvi 380, makuu 397, pysty 382), kun Fischer naulasi tauluun 1168. -Peruskisa oli ailahteleva. Alkoi huonosti polvelta, mutta makuulla kulki hyvin. Pysty oli sitä sun tätä. Tuli tosi hyviä pätkiä ja sitten tosi huonoja, Stenström mietti. Kahdeksan parhaan finaalista tuli väsyneiden veikkojen vääntöä. -Jostain syystä kisoissa käytettiin paperitaulukoita, joista kestää paljon pidempään ynnätä tuloksia kuin elektronisista tauluista. Meni viisi tuntia ennen kuin tulokset olivat selvillä ja finaali pääsi käyntiin. Radalta ei saanut mihinkään poistua ja viiden tunnin odottelu 30 asteen helteessä uuvutti aika tavalla. Se oli pisin kisa, johon olen osallistunut. Finaalista ei tuon jälkeen tullut kovin tasokasta, Stenström sanoi. Hän arvosti pronssin uransa parhaaksi saavutukseksi. -Vaikka vaikeaa niitä on järjestykseen laittaa. Juniorien maailmancupin kolmostila on korkealla ja viimeksi opiskelijoiden MM-kisoissa

Kuala Lumpurista palattuaan ja nopeasti pyykit pestyään Stenström seilasi jo kohti Ruotsia ja Eskilstunan GP-kisoja. Siellä paras veto osui 10 m ilmakivääriin, jossa sijoitus oli neljäs. -Siellä ei ollut oikein enää paukkuja. Periaatteessa oli hyvä fiilis, mutta ammunta oli väkinäistä eikä sellaista rentoa, niin kuin sen pitäisi olla. Se Ruotsin reissu oli vähän liikaa, mutta antoi sekin kokemusta siitä, että pitää rasittuneenakin yrittää tehdä tulosta, Stenström mietti. Huhtikuun opiskelukiireiden jälkeen hän plärää kalenterista sopivia kisoja ulkomailta. Kansainvälisen kiertueen on tarkoitus huipentua vuonna 2020 Tokion olympialaisiin, jonne aletaan jakaa paikkoja syksyn MM-kisoista lähtien. Sinne asetetut tulosrajat Stenströmillä on hyvät mahdollisuudet puhkaista. -Omalla tasolla jos ammun, niin sillä pitäisi kisoihin selviytyä. Mutta ilmaiseksi sitä paikkaa ei tule. Olympiapaikan saavuttaminen jo MM-kisoissa tekee kyllä tiukkaa ja sen metsästäminen on enemmän ensi vuoden juttuja, Stenström tuumi. Olympialippuja on jatkossa tarjolla maailmancupissa, EM-kisoissa ja European Games-karkeloissa. Stenström hakee jalkaa oven väliin niin ilma- kuin pienoiskiväärissä. -Tällä hetkellä ne ovat minulla aika fifty-fifty. Impparissa olen viime aikoina mennyt enemmän eteenpäin, mutta pienoiskiväärin asentokisassa on parhaana päivänä suuremmat mahdollisuudet pärjätä. Molemmissa pitää kuitenkin nostaa tasoa, jos meinaa maailmalla kärkeä kolkutella. Se taso on vain niin kova, ettei ole varaa kovin moneen heikompaan osumaan, Stenström tiesi. Luotto Tokion unelman toteutumiseen on kova. -Jos en itse siihen usko, niin kukas sitten? -ts-

Amanda Toivola yllätysmestari

RS-ampujat mitaleilla SM-kisoissa Kisakallion urheiluopisto venyi ja paukkui viime viikonloppuna, kun Lohjalla heittäydyttiin ilmakiväärin- ja pistoolin SM-kisojen vietäväksi. Raseborgs Skyttar venyi siellä viiteen mitaliin ja melkoisen paukun järjesti N18-sarjan ilmapistoolissa Amanda Toivola. Vasta runsaan puolen vuoden ajan ampumaurheilua harrastanut Toivola napautti 40 laukauk-

sella 360 pistettä ja juhli ylivoimaista mestaruutta. Isonkyrön Metsästys- ja Ampumaseuran Jonna Ketolainen otti hopeaa 326 pisteellä. -Kyllä se oli täydellinen yllätys, että näin kävi, 16-vuotias Toivola kommentoi. Hän on syksyllä lähdössä vaihto-oppilaaksi Saksaan, mutta komeettamaisesti alkanutta uraa ampumaurheilussa on tarkoitus siellä jatkaa.

Miesten ilmakiväärin asentokisassa Joni Stenström kuittasi hopeaa tuloksella 595. Se oli sama luku kuin pronssipyssyttäjä Aleksi Lepällä ja napakymppejäkin kaksikko tähtäsi saman verran (47), joten mitalin väri kirkastui Stenströmille paremmalla viimeisellä sarjalla (99-97). Mestariksi ampui Juho Kurki (596), joka tussaroi titteliin myös seuraavana päivänä ilmakiväärin 60 laukauk-

sen pystykisassa. Stenström taittoi kahdeksan parhaan finaaliin peruskisan viidentenä miehenä (619.9) eikä sijoitus siitä enää finaalissa muuttunut. -Jäi vähän hampaankoloon, sillä odotin tuloksellisesti ja sijoituksellisesti enemmän. Varmistelin liikaa enkä kyennyt ampumaan rohkeasti. Pystykisassa tuli ihan hyvin napaosumia kymppiin, mutta ne jäivät kymmenysten

osalta huonoiksi kympeiksi, Stenström kommentoi. Veteraaneissa M60-sarjan ilmaolympiapistoolissa RS tuuletti tuplasti, kun Raimo Laine vei voiton ja Armas Andersson pronssia. Eivätkä ne ole SM-kisat eivätkä mitkään, jos ei Kauko Kaartista palkintopallilla nähdä. Näin kävi jälleen kerran M75-sarjan ilmakiväärin makuukisassa, jossa Kaartinen otti hopeaa.

4X4

11.500 Toyota Hiace 2.5 D-4D 100 5-ov. 4WD ilmast., lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, vetok., aluvant., CD, tavaratilan lattiavaneri. Siisti. -06 250 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

9.500 BMW 320iA Sedan lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, 2 x aluvant., ilmast., vak.nop.s., ym. ym. Hieno! -05 140 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

9.500 VW Golf Variant Highline 1.4 TSi 122 hv DSG-autom. lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, bluetooth, vetok., vak.nop.s., aut. ilmast., Bi-Xenon, pysäköintiavustin, p-tutka edessä ja takana ym. ym. -10 170 tkm

6.500 Kia cee´d 1.4 ISG LX SW EcoDynamics lohkolämm., sisäpist, h-kirja (juuri huoll.), ilmast., 2 x renk., aluvant. talvirenk., ym. -11 188 tkm

6.500 Renault Megane Sport Tourer Expression 1.6 16V 1 omist., täyd. merkkiliikkeen h-kirja, aluvant., 2 x renk., ilmast., vak.nop.s., ym. -10 165 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

4.500 Volvo S40 T-4 2.0 Autom. lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, 16” aluvant., aut. ilmast., xenon, ym. -03 175 tkm UUTUUS!

1.800 Kia Picanto 1.0 LX 5-ov. lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk., CD, ym. -06 177 tkm TULOSSA Ford Transit Connect 1.8 TDCi -12 140 tkm Saab 9-3 1.8t Linear Sport Sedan Autom. Aero-look -07 150 tkm Volvo S60 2.5T AWD Geartronic -04 210 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, 10-13


14 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 12. pnä 2018 .

Torstai 12.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Putkiremontti TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Draken etsivätoimisto (12) 10.45 Matematiikan taikaa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Tyttö lähtee kasarmiin (S) 14.30 Ikimuistoinen: Nuori rytmi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kysely-

Perjantai 13.4. 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV1 5.55 Akuutti: Tatuointi - ikui-

sesti iholla? 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Draken etsivätoimisto (12) 10.45 Matematiikan taikaa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Kulkurin masurkka (S) 14.28 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio: Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle

Lauantai 14.4. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Kiehtova maailma: Bal-

moralin tarina 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Mennään metsään 11.00 Yle Uutiset 11.05 Mennään metsään 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Erämaan lumo 14.05 Historia: Prinssi ja intiaanipäällikkö 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Tatuointi - ikuisesti iholla? 15.50 Viro - Tuulten pieksämä maa (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsön puutarha 18.45 Avara luonto: Sininen planeetta II 19.35 Vastavirtaan (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu

Sunnuntai 15.4.

tunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Pako tuhotusta maasta 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Nousuvesi (16) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

12.4. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Satu ja Matti 7.07 Käytöskukka 7.12 Stella ja Sami (S) 7.25 Arvaa kuinka paljon sinua 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Puoli seitsemän 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

13.4. 6.53 Taikakaruselli (S) 7.04 Kissat 7.09 Puuharit (S) 7.24 Sanni Sateenkaari (S) 7.36 Pikku Kakkosen posti 7.41 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.56 Sohvatiikerit 8.01 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.15 Galaxi 8.16 Tipu Touhukas (S) 8.18 Syrhämä (7) 8.50 21.15 Uutisvuoto 22.00 Täällä Pohjantähden alla (12) 0.40 Uutisikkuna 4.55 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

14.4. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.03 Olivia (S) 7.24 Martta puhuu (S) 7.47 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.51 Nelli ja Noora (S) 7.59 Vilkki Ankka (S) 8.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.35 Mimosa ja Lennu (S) 8.46 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.13 Hullabalooba (7) 9.18 Galaxin pallo 2018 9.47 Kammokatu (7) 10.00 Jenny+: Usko ruokaan, niin pelastut? 10.30 Ratsastuksen MC: Esteja kouluratsastus 12.40 Hiihdon Ski Classics: Ylläs - Levi 14.25 Tanssin Grand Slam: Latinalaistanssit 15.45 Salibandyn suurlähettiläät 16.15 Mestis: 5. Ykkösaamu 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 8.00 4.00 Uutisikkuna Yle Uutiset 8.05 Ava- TV2 6.50 Pikku Kakkonen TV1 ra luonto: Sininen planeetta II 6.51 Nimipäiväonnittelu: 15.4. 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Prisma: Mitä me syömme 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Dokumenttiprojekti: Pohjolan enkeli (S) 14.10 Ylös tunturiin 14.30 Putkiremontti 15.00 Yle Uutiset 15.05 SuomiLOVE 16.05 Uutisvuoto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Rikos yhdistää (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Erämaan lumo 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Risto (12) 22.45 Nousuvesi (16) 23.30

6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Anniina Ballerina (S) 7.30 Kim ja Kai (S) 7.37 Pipsa Possu (S) 7.42 Ninni ja Nestori (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.19 Uula ja Kuu (S) 8.32 Oktonautit (S) 8.46 Äänimies-Anssi (S) 8.59 Galaxi 9.01 Kesäleiri (7) 9.13 Otso ja sopulit (7) 9.20 Urheiluhullut (S) 9.22 Robomestarit 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.45 Mitä mietit, Ronja Salmi? 11.15 Villi kortti: Jalkapalloetkot 11.30 Ratsastuksen MC: Kouluratsastus 12.50 Tanssin Grand Slam: Vakiotanssit 14.10 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 14.35 Kohti FIFAn jalkapallon MM-kisoja 2018 15.00 Rallicrossin MM

rakastan (S) 7.36 Laura (S) 7.47 Fluugalaiset (S) 8.00 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.26 Galaxi 8.27 Pertti ja Purtti (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 The Late Late Show with James Corden 11.40 Paloin loppuun 12.10 Älä kokeile tätä kotona 12.40 Kohteessa: Japani 2 13.30 Kun sydän särkyy 14.00 Koiramies kiertää Färsaarilla 14.30 Lääkekoukussa 15.00 Jenny+: Usko ruokaan, niin pelastut? 15.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lentopalloliiga: Naisten 4. loppuottelu 20.30 Au pairit Miamissa 21.00 Noin viikon studio 21.25 Alina idässä 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Jääkiekkomaaottelu: LAT - FIN 23.35 The Leftovers (16) 0.30 Syke (12) 1.20 The Late Late Show with James Corden 2.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot 2.15 Uutisikkuna Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 The Late Late Show with James Corden 11.40 Au pairit Miamissa 12.10 Alina idässä 12.50 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 13.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.30 Ratsastuksen MC: Esteratsastus 16.00 Uusi päivä (S) 16.28 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Mestis: 4. loppuottelu 21.00 Sohvaperunat 21.46 Sohvaperunat 22.35 Sohvaperunat 23.23 Sohvaperunat 0.10 Sohvaperunat 0.58 Sohvaperunat 1.46 Sohvaperunat 2.33 Sohvaperunat 3.19 Sohvaperunat 4.07 Sohvaperunat 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 loppuottelu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon studio 19.35 Alina idässä 20.05 Syke (12) 21.00 Youth in Revolt (12) 22.25 Karppi (12) 23.10 The Late Late Show with James Corden 23.52 Game of Thrones (16) 0.39 Game of Thrones (16) 1.35 Game of Thrones (16) 2.40 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Formula 1 Ennakkotun-

nelmat 8.30 Puuha-Pete (S) 8.40 Littlest Pet Shop (S) 9.05 Muumilaakson tarinoita (S) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 9.55 Chaplin (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Miten 17.00 Lentopalloliiga: Naisten 5. loppuottelu 19.30 Karppi (12) 20.15 Torpedot (12) 21.00 Kapina 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Theroux ja skientologia 23.40 Ratsastuksen MC: Esteratsastus 1.10 Noin viikon studio 1.35 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava Tvins.com 7.30 MTV3 Formula 1 Ennakkotunnelmat

8.00 Monchhichi (S) 8.15 Littlest Pet Shop (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Zak Storm (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 9.55 Chaplin (S) 10.00 Maailman suurin koira 11.00 Upeat skandikodit 11.30 Kotoisa 12.30 Suomen surkein kuski 13.30 Pitääkö olla huolissaan? 14.30 Stadi vs. Lande 15.25 Onnela (S) 16.00 Versus 17.25 Kingi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Madagascarin pingviinit (7) 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 Ansiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) gry Birds Toons (S) 7.00 Sonic 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut Boom (7) 7.15 Sonic Boom (7) elämät (S) 10.35 Salatut elämät 7.25 Ritariprinsessa Nella (S) (S) 11.00 Ostoskanava Tvins. 7.50 Disneyn esikoulu: Leijonacom 12.30 Suomen ihanimmat kaarti (S) 8.10 Kung Fu Panda häät 13.30 Unelmarempat 14.30 (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Grand Designs Uusi-Seelanti Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 15.30 Antti Holma ja maasta- Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: muuttajat 16.30 Stadi vs. Lande 17.25 Salatut elämät (S) Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) Voita 13.45 Hauskat kotivide18.25 Emmerdale (12) 18.55 ot 14.45 Tulossa: Tähän aikaan Mitä tänään syötäisiin? 19.00 ensi vuonna (S) 14.50 Huvila & Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Huussi 15.50 Onnenarpa 15.55 sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Sa- Remppa vai muutto 16.55 Leijolatut elämät (7) 20.00 Kotoisa nan luola USA 21.00 Enbuske, Veitola & Sal17.55 Tulossa: Keisari Aarminen 22.00 Kymmenen Uutiset nio (12) 18.00 Heikoin lenkki 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 19.00 Kupla 20.00 Suomen 22.35 Formulasirkus 23.05 112 (7) huutokauppakeisari 20.58 Ke0.00 Enbuske, Veitola & Salminen no ja Synttärit 1.00 Kotoisa 1.55 Modus (12) 2.50 21.00 Tähän aikaan ensi Anthony Bourdain - kohti tunte- vuonna 22.00 Temptation Ismatonta 3.45 Scorpion (12) land Suomi 4 (7) 23.00 Temptation Island Suomi 4 Extra (7) 5.00 Astral-­ 23.30 Tulossa: Keisari Aarnio TV 6.00 (12) 23.35 Kupla 0.35 Arman Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Pohjantähden alla (S) 1.35 Po-

Nelonen

Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Suomen ihanimmat häät 13.30 Vajasta lukaaliksi 14.30 Grand Designs Australia 15.30 Kotoisa 16.30 Enbuske, Veitola & Salminen 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Versus 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Neuvottelija (16) 1.30 Rikospaikka 2.00 Nuori MacGyver (12) 3.00 Middle (S) 3.30 Middle (S) 4.00 Duudsonit Amerikassa (16) 4.30 Duudsonit Amerikassa (16)

Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Madagascarin pingviinit (7) 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 Sonic Boom (7) 7.10 Sonic Boom (7) 7.20 Ritariprinsessa Nella (S) 7.45 Kung Fu Panda (7) 8.10 Tashi (7) 8.25 Tashi (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 San Franciscon luksuslukaalit (S) 14.45 San Franciscon luksuslukaalit (S) 15.45 Onnenarpa 15.50 Tulossa: Pallon ympäri (S) 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Leijonan luola USA 17.55 Tulossa: Keisari Aarnio (12) 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Tulossa: Keisari Aarnio (12) 5.00 Astral-­ 22.05 Elokuva: Die Hard - KosTV 6.00 ton enkeli (16) 0.45 Elokuva: VaaHisse Hoksausmaassa (S) 6.10 rallinen tehtävä II (12) 3.15 Mad

Nelonen

susta tuli noin rikas? UK 13.45 Versus 15.15 Pelisilmä 16.00 MM-kiekko 2015: Vaahteralehtien varjossa 17.00 X Factor Suomi 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Kingi 21.00 Onnela (S) 21.30 Jarkko Tamminen Stars Show XXL 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Pappi (12) 0.35 Kingi 2.05 Pränkkikämppä (7) 3.05 Brickleberry (12) 3.30 Brickleberry (12) 4.00 Bob’s Burgers (7) 4.30 Bob’s Burgers (7) 4.55 Bob’s Burgers (S)

liisit - kotihälytys (7) 2.35 Grillit huurussa (S) 3.35 Amerikan rajavartijat 4.05 Astral-TV 9.20 FEM 9.20 LaYle Fem gens långa arm 10.00 Design 3000 med Kasper Strömman 10.30 Vem vet mest? 11.00 Fem fenomen i arbetslivet 11.30 Sportmagasinet 12.00 TEEMA 12.00 Heimat (7) 14.20 Fynd eller förfalskning 15.20 Matresa till städer i Europa 16.20 Don Matteo utreder (12) 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ranchen (7) 18.52 Yellow jacket (T ) 18.54 Djungelbeat (7) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Bio Klassiker: Äventyraren Thomas Crown (12) 22.40 Levande arkiv: Inrikesturism 22.42 Från höjderna i Koli till skärgården i Saimen 22.51 Titt på Helsingfors 23.06 Vårt vackra land 83/1 23.45 Egenland Cook Show (7) 4.15 Astral-TV 9.00 FEM 9.00 SakYle Fem nad 10.00 Trädgårdsfredag

10.30 Vem vet mest? 11.00 Rötter 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 TEEMA 12.00 Paris firar 2017 13.50 Historia: Amerika i färgbild 14.35 Livsöden: Sista sommaren 15.00 Levande arkiv: Inrikesturism 15.02 Från höjderna i Koli till skärgården i Saimen 15.10 Titt på Helsingfors 16.00 Don Matteo utreder (12) 16.26 Vårt vackra land 83/1 16.53 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Dok: Spökflygaren - Carl Gustaf von Rosen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Kino: The look of love (16) 22.40 Yle Live: The Bee Gees-fest

Madagascarin pingviinit (7) 7.10 Sonic Boom (7) 7.20 Ritariprinsessa Nella (S) 7.45 Kung Fu Panda (7) 8.10 Tashi (7) 8.25 Tashi (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 MasterChef Suomi 11.00 MasterChef Suomi 12.00 Leijonan luola USA 13.00 Leijonan luola USA 14.00 Remppa vai muutto 15.00 Remppa vai muutto 16.00 Hauskat kotivideot 17.00 Heikoin lenkki 18.00 The Voice of Finland 19.55 Tulossa: Keisari Aarnio (12) 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Keisari Aarnio (7) 22.00 Tulossa: Pallon ympäri (S) 22.05 Elokuva: Avengers: Age of Ultron (12) 0.55 Eloku5.00 Astral-­ va: Beck: Steinar (16) 2.55 NaTV 6.00 pakymppi 3.55 Astral-TV Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 a & Fem Madagascarin pingviinit (S) 6.45 9.20

FEM 9.20 Läkarna mot internet 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest? 11.00 Dok: Mannen 11.30 Zorro the chronicles (7) 11.52 Knietszche - världens minsta filosof (7) 11.55 Knietszche - världens minsta filosof (7) 12.00 TEEMA 12.00 Yle live: Till minnet av Freddie Mercury 13.30 Egenland 14.00 La Señora (12) 14.53 La Señora (12) 15.45 La Señora (12) 16.40 Haru - de ensammas ö (T) 17.25 FEM 17.25 #Café de Paris 17.40 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Rita (12) 19.12 Ordet är mitt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 En stad - en historia 20.00 TEEMA 20.00 Buddy Holly: Rave on 21.15 Our last tango (T) 22.40 I afton dans (T) 0.30 Ny film: Återseendet (12) 0.44 Ny film: Bon Voyage (12)

F1 Extra 19.30 X Factor Suomi 21.00 Vares - Pahan suudelma (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Kiinan osakilpailu 23.30 Bull (7) 0.25 Rikospaikka 0.55 112 uudet jaksot (7) 1.50 Rizzoli & Isles (12) 2.45 Rizzoli & Isles (7) 3.40 Bob’s Burgers (S) 4.05 Bob’s Burgers (S) 4.30 Bob’s Burgers (S) 5.00 Elämää Philadelphiassa (S)

9.00 Pendlarbarnen 9.16 Lusse och Gabbe (T) 9.17 Fråga Lara (7) 9.30 Ranchen (7) 9.53 Yellow jacket (T ) 9.55 Djungelbeat (7) 10.00 Zorro the chronicles (7) 10.22 Knietszche - världens minsta filosof (7) 10.25 Knietszche - världens minsta filosof (7) 10.30 Allt till salu 11.00 Rita (12) 11.42 Ordet är mitt 12.00 TEEMA 12.00 Kino: Den slutliga lösningen (T) 13.35 Haru - de ensammas ö (T) 14.20 Alvin Ailey American Dance Theater 16.00 RSO i Musikhuset 17.25 FEM 17.25 Trädgården på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 De Eurovisa 20.50 Gör om mig 21.00 Film: Yarden 22.15 Dok: Estlands ryska minoritet

Nelonen

Yle Teem

Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Remppa vai muutto 12.00 Tähän aikaan ensi vuonna 13.00 Elokuva: Inside Out - mielen sopukoissa (7) 14.50 Veikkausliiga Live: Futiskierros 17.10 Tulossa: Pallon ympäri (S) 17.15 Heikoin lenkki 18.15 Tulossa: Pallon ympäri (S) 18.20 Tulossa: Vain elämää 18.25 Haluatko miljonääriksi? 19.25 Tulossa: Pallon ympäri 5.00 Astral-­ (S) 19.30 Napakymppi 20.30 TV 6.00 Selviytyjät Suomi (S) 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Elokuva: M:I III - Vaarallinen Madagascarin pingviinit (7) 6.45 tehtävä III (12) 0.30 Arman PohMadagascarin pingviinit (7) 7.10 jantähden alla (S) 1.30 Kupla 2.30 Angry Birds Stella (S) 7.20 So- Grillit huurussa (S) 3.30 Astral-TV nic Boom (7) 7.30 Ritariprinsessa Nella (S) 7.55 Disney esittää: 8.15 FEM DuckTales (7) 8.20 LEGO City 8.15 Un8.25 LEGO Ninjago (7) 8.50 HS na Junná 8.30 BUUS-fredag

Nelonen

Yle Fem


Nro 27 Torstaina huhtikuun 12. pnä 2018 - 15 .

messuille la 14.4., IC 946 klo 8.28 Karjaalta, osallistujat hanmkkivat junalippunsa itse.

Lintukuvailta ”Saariston kätkössä”, Nils Sundberg näyttää kuviaan Tammisaaren saaristosta ja kertoo kuvausretkistään ti 24.4. klo 18 kirjaston Pääskynen-lukusalissa, tilaisuus on avoin kaikille ja maksuton. Järj. Tammisaaren Martat. Tammisaaren Martat. KässäMarttojen patalapputempaus jatkuu to 12.4. klo 14 kirjaston Pääskysessä, lankaa ja virkkuukoukku mukaan. Retki Kevät-

Ingå Seniorer. Månadsträff 16.4 kl. 14 i Ingå församlingshem, info, lotteri. SPF VN:s sommarfest to 28.6 kl. 12.30-17 i Dragsvik, anm. med födelsedatum och betalning sen. 26.5. Info o. anm. t. 050-5903449 / Disa el. 0400-673166 / Marie-Louise. Karis sv. Pensionstagare. Gemensam vårlunch med Ekenäs pensionstagare 7.5 kl. 13, info o. anm. i mötet 17.4 el. t. 0503213946 / Maj. Karisnejdens Invalider. Vårträff 25.4 kl.17 i servicehuset, Felix Froms gata 6, anm. sen. 18.4 t. 050-3207465 / Marina. Karjaanseudun Invalidit. Kevättapaminen 25.4. klo 17 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, ilm. viim. 18.4. p. 0503207465 / Marina. VN Cancerklubb. Månadsmöte 16.4 kl. 15 i Ekenäs församlingshem, föreläsare Gabi Erroll från Raseborgs sjukhus. Vårresan närmar sig!

13-19.4 fre-to 17.30 -T- 10 € ei suom. tekstitystä

13.-19.4. pe-to 19.30 -K16- 10 €

13.-19.4. pe-to 19.30 -K16- 10 €

14.-15.4. la-su 16.00 -K16- 13 €

16.-19.4. ma-to 17.30 -K12- 10 € Dokumentti 15.4. su 12.45 -S- ilmaisnäytös

Minnescafé i Hangö ti 17.4 kl. 13-14.30 i stadshuset. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Hangossa ti 17.4. klo 1314.30 kaupungintalossa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Lohjan Reuma ja Tules. Kävelylenkki Lohjan keskustan alueelle ti 17.4. klo 13, lähtö Lohjan kirkkokentältä (pieni puisto srk-keskuksen ja hautausmaan välissä), lenkki mitoitetaan mukaan tulevien kunnon mukaan, osallistua voi myös rollaattorin, kyynärsauvojen tai pyörätuolinkin kanssa. Lenkin jälkeen mennään kahville johonkin lähistön kahvilaan. Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit LUWT. Retki Mustion Linnan kesäteatteriin la 11.8. klo 14, ”Viimeinen patruuna” -näytelmä, joka kertoo Mustion Linnan patruunan Hjalmar Linderin (1862-1921) värikkäästä elämästä. Ilm. leena. levonpera@gmail.com tai p. 0405590999.

25.4. klo 18 Hangossa, Tiirantie 21, hankolainen kuvataiteilija Kerstin Berglund pohtii ”Synnyttääkö Hanko luovuutta?”, ilm. p. 040-7585856 / Anja Roos tai anja. roos@pp.inet.fi. Inkoon Eläkkeensaajat. Ilmoittautuminen käynnissä kevään ja kesän tapahtumiin: 3.5. ulkoilupäivä Fagervikissa, 17.5. yhdistyksen 25-v.juhla Hembygdsgårdenissa, 8-13.7. Gotlannin matka, 7.8. päiväretki Lahteen sekä 23.8. Mustion kesäteatterissa Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani. Ilm. p. 050-4002651 / Soile, lisätied. www.inkoo.eläkkeensaajat.fi. Karis sv. Pensionstagare. Medlemsträff ti 17.4 kl. 14, Felix Froms g. 6, fysioterapeut Pirjo Laatikainen föreläser om ”livsstilsförändring”. Insamling av betalning för lunchen i Ekenäs 7.5. Info t. 050-3213946 / Maj. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kuukausitapaaminen 18.4. klo 12 Karjaan työväentalossa, vieraana palopäällikkö Jari Sopenluoma. Österby Pensionärer. Buss till SPA-resan 16.4 startar från Bromarv kl. 5.20, Sköldargård 5.50, Österby 5.55, banken 6.00, Trollböle 6.10, resecenter 6.20, Raseborgsv. 6.25, Langansböle 6.30, Sn. vägskäl 6.35, Karis 6.45. Pass eller int. ID med! Hemlig lunchresa 22.5 kl. 10-15, anm.tid tills fullsatt buss. Sommarfesten i Dragsvik 28.6 kl. 12.30-17, info, anm. och betalning sen. 22.5 till Gittan, info t. 0400-533028. MS-klubben. Dagskryssning till Tallinn för alla intresserade 29.8, info o. anm. sen. 18.7 t. 050-3207465 / Marina. MS-klubben. Päiväristeily Tallinnaan kaikille kiinnostuneille 29.8., tied. ja ilm. viim. 18.7. p. 050-3207465 / Marina. VN Cancerklubb. Vårutfärd till Borgå må 7.5, info o. anm. t. 040-5124158 / Kristina.

Karjaan Martat. Patalappuja tehdään 12.4. klo 15-17 kirjastossa, mukaan voi mennä tekemään tai katsomaan.

VN Diabetesförening. Vårutfärden till Örö 22.5, start Pojo, Karis, Ekenäs. Närmare info se medlemsbrevet, anm. t. 0400875197. VN Diabetesförening. Kevätretki Öröön 22.5., lähtö Pohjasta, Karjaalta ja Tammisaaresta. Lisätied. jäsenkirjeessä, ilm. p. 0400-875197.

Hangon kansalliset seniorit. ”Kello kuuden tee” -tilaisuus ke

Ekenäs Marthaförening. ”Chess” 1.11, några lediga

VUOKRALLE TARJOTAAN 13.4. pe 21.00 14.-15.4. la-su 19.00 16.-17.4. ma-ti 19.15 -K16- 10 €

13.4. pe 18.30 16.4. ma 17.00 -K12- 10 € 17.4. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

puhumme suomea: 14.4. la 17.00 15.4. su 15.00 vi talar svenska: 14.4 lö 15.00 15.4 sö 17.00 -K/F7- 9 €

VUOKRAA BORGKILA

Painos 23.000 kpl

Sjung för ditt minne i Karis ti 24.4 kl. 10-11 i Nylands Minneslots kontor, Centralgatan 65. Info t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster. Billnäs Pensionärsförening. Utfärd 8.5 till Hangö, anm. sen. 30.4 t. (019) 231065 / Barbro. Tenala-Bromarf Pensionärer. SPF VN:s sommarfest i Dragsvik 28.6 kl. 12.30-17, info o. bind. anm. med födelsetid o. år sen. 26.5 t. 0400-488883 / Birgitta el. 0400-970047 / Stig (avgiften uppbärs på Bromarf mötet 21.5). Hemliga resan 7.6, info o. anm sen. 30.5 se ovan. Symppis-ryhmä mielentervey­ destä kiinnostuneille kokoontuu tiistaisin klo 13-14.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p. 040-1806111 / sihteeri. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta Elina Kurjen katu 6:ssa: Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30, vetäjinä Tuula ja Anja, p. 050-3366818 tai anja. karjalainen@netti.fi. Kerhotoiminta Ruukin Tuvalla: Ulkoilu- ja venyttelyryhmä ke klo 13, vetäjinä Gunilla ja Anne, p. 045-6436130. Kaipparin vapaaehtoisten vertaisryhmä ke 11.4. klo 10-11.30, ohjaajana sosiaalialan lehtori, työnohjaa-

MYYDÄÄN Kesärenkaat 255/40R19. Hp. 100 €. Klapisirkkeli 2,2 kW, uusi. Hp. 100 €. Lämminvesivaraaja 270 l. Hp. 100 €. P. 0400 424 396.

UTHYRES

Asuntoauto Fiat Adria -14, 50 tkm. P. 040 525 7502.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Alkoholistien aikuisten lasten (ACA) vertaisryhmä sunnuntaisin klo 17.30-19.30 Karjaan Ratatuvalla, lisätietoa toiminnasta: www.aal.fi.

NÄYTTELYJÄ Galleria Elverket, Tammisaari. ”Joskus toiste ei minua enää ole (1918)”, Katriina Rosavaaran näyttely 13.5. asti ti-pe 1317, la-su klo 11-17. Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus, Karjaa. ”Pyhiä paikkoja”, Ulla Shemeikkan näyttely 4.5. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Galleria Fokus, Karjaa. Kulttuuriopiston kevätnäyttely 14.4. asti kirjaston aukioloaikoina. Galleria Perspektiivi, Tammisaari. ”Anam Cara - Tutkimuksia ihmisyydestä”, Noora Steenvoordenin näyttey 30.4. asti kirjaston aukioloaikoina. Hangon Museo. ”Minun Hankoni” -näyttely 15.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19.

FU-47. Kuntorastit 19.4. Fiskarin keskustan kartan alueella klo 17-18.30. Viitoitus tieltä 104 Fiskarin keskustasta. Info p. 050-3271616 / Olavi ja www.karjaanura.net sekä www. fu-47.fi. Promenadgrupp i Hangö ti 17.4 kl. 12-13, start från stadshuset. Info t. 0400-321239 / minneshandledare, Nylands Minneslots. Kävelyryhmä Hangossa ti 17.4. klo 12-13, lähtö kaupungintalolta. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 0400-321239. Liiku muistisi hyväksi Pohjassa tiistaisin 22.5. asti (ei 1.5.) klo 10.30-11.30 Påminnen urheiluhallissa, ohjattua Asahi-terveysliikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen. Vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo tisdagar t.o.m. 22.5 (ej 1.5) kl. 10.30-11.30 i Påminne idrottshall, ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen. Öppet för alla. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa, tied. p. 044-7572495 / Marjo. Kuovilan Kyläseura. Jäsenille kuntosali Kisakeskuksessa edulliseen jäsenhintaan, tied. p. 050-3627816 / Satu, ja sulkapallo Fiskarin Tenniskerholla, tied. p. 0400-605829 / Pasi. FU-47. Vastakaarijousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 16.4. Kosackbergetin kartan alueella klo 17-18.30. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 044-9893531 / Regina ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

VW Jetta 1.6 4-ov. -06/05 190 tkm 4.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

BORTTAPPAT Telefon i Pojo eller Karis 15.3. Hittelön. 040 593 5439/Kicki.

KADONNUT

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

Puhelin Pohjassa tai Karjaalla 15.3. Löytöpalkkio. 040 593 5439/Kicki.

TYÖSUORITUKSIA

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ota yhteyttä KUF 019 230 449

PL 16 10301 KARJAA

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

Hangon torilla la 14.4. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 14.4. klo 12.30 Tammisaaren torilla la 14.4. klo 9-12

Perhejuhliin jne.

(019) 236797

ja Piukku Kilpikivi. Valokuvauskerho to klo 13-15, vetäjänä Sepi, p. 050-3213956. Ryhmiin voi mennä mukaan milloin vain, lisätied. kaippari.fi/ajankohtaista tai p. 045-6436133 / koordinaattori. Tapaamispaikka-kirpputori Karjaalla, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke ja to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, on avoinna ma-pe klo 10-15.

Myyntivaunumme

1 km Karjaan keskustasta. Keittiö ja tilaa 90 henkilölle.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Pojo Pensionärer. Vårfest 19.4 kl. 15-19 i Brankis i Karis, anm. t. 0500-457960 / Barbro S.

Kiilantie 11, Karjaa

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Ekenäs Pensionärer. ”Chess” 8.10, anm. sen. 12.4 t. 0503281209 / Catharina.

OSTETAAN

T:saari, kaksio, 58 m². V. 500 €/kk + vesi. P. 0400 815 224. 3 h, k, 75 m², päätyhuoneisto, III krs, uusi keittiö, Mäntynummi, Karjaa. Vuokra 750 €/kk + vesi 19 €/hlö. 1 kk vuokratakuu. P. 0400 473 717.

platser, anm. sen. 12.4 t. 0503281209 / Catharina.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018


16 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 12. pnä 2018 .

VOLVO RASKAAT -kiertue

5-akselinen sora-auto

4-akselinen puuauto

Koeaja raskaat, 5 autoa koeajettavissa, kisaa Puunkuormaajakisassa sekä tutustu varaosiin kevään 2018 kiertueella!

Keskiviikkona 18.4.2018 klo 9-17 GRILLIMAKKARA- ja KAHVITARJOILU Volvon koeajokiertueella pääsee tutustumaan Volvon raskaisiin kuljetustehtäviin suunniteltujen kuorma-autojen ominaisuuksiin. Tule kokemaan käytännössä Volvon teknisten ratkaisujen toimivuus. Voit tutustua mm. kuljettajan työtä helpottavaan, ohjausta keventävään Volvo Dynamic Steering –ohjaukseen, haastavissa olosuhteissa liikkeellelähdön esimerkiksi puunajossa tai maansiirrossa takaavaan ryömintävaihteistoon tai ilma- ja rautajousitukseen. Tule myös kuulemaan lisää heti ajoon valmiista WoodPro –konseptiautoista, joiden valinta lyhentää toimitusaikaa ja tekee auton hankinnasta helpompaa.

Lue lisää: www.volvotrucks.fi » uutiset » tapahtumat Ekeröntie 10, Tammisaari 010 655 5900 Huolto & varaosat ma-pe 7.30 – 16.00 Volvo Trucks. Driving Progress

EU 27 / 12.4.2018  
EU 27 / 12.4.2018