Page 1

19

Hiekka-astia Eero 150 l

Eero käy hiekan säilytyksen lisäksi pihalelujen, puutarhatyökalujen ja ulkokalusteiden pehmusteiden säilytykseen. Saatavana myös ilman hiekkaa -tekstiä.

1979

69

2018

Nro 3 Sunnuntaina 14.1.2018

95 (26 )

/3 säkkiä SÄÄSTÄ

90 (85 ) 00

25 % Hiekoitusmurske Leca 25 l

Aito luonnonmateriaali pihojen liukkauden torjuntaan. Vettä kevyempi murske pysyy suojasäälläkin pinnalla ja estää liukastumista pihan jäädyttyä uudelleen. Murske on hyvin kevyttä, 25 litran säkki painaa vain 8 kg. 0,27/l

KARJAA

Yllättävän helppoa

85

TAMMISAARI

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

ATRIA

SNELLMAN

LAATIKOT LÅDOR 350-400 g

(2,50-2,86/kg) lihaperunapannu/köttpotatispanna lihamakaroni/köttmakaroni, salamiperunasose/-potatismos tai/eller lihaperunasose/ köttpotatismos raj.: 3 rs/talous begr: 3 askar/hushåll

MAATIAISPOSSUN SUIKALEET TAI PALAPAISTI STRIMLAT KÖTT ELLER KALOPS AV LANTGRIS 400 g (6,25/kg)

-31 %

1.-

5.-

RS ASK

2

Punajuuri-

PORSASPATA

GRISGRYT med RÖDBET

RS/ASK

KATSO RESEPTI SE RECEPT: k-supermarket.fi

yksittäin/styckevis 2,89 rs/ask (7,23/kg)

ilman korttia / utan kort 1,45 rs/ask (4,14-3,63/kg)

SUOMI FINLAND

TAROCCO

4

ATRIA

PORSAAN KASSLER KASSLER AV GRIS palana / i bit

SUOMI FINLAND

NAUDAN LUUTON KEITTOLIHA BENFRITT SOPPKÖTT AV NÖT

9

95 KG

99 KG

BROILERIN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV BROILER maustamattomat naturella 450 g (8,87/kg)

ARKILEIKE PORSAAN KASSLERISTA VARDAGSSCHNITZEL AV GRISKASSLER

6

VERIAPPELSIINIT BLODAPELSINER

3

750 g (1,33/kg) Italia/Italien

1.-

99

PS

RS/ASK

SUOMI FINLAND

99 KG

TUORE KOKONAINEN MADE FÄRSK HEL LAKE

SUOMI FINLAND

13

95 KG

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR Kuusamo

5

99 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 15.-17.1. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 14. pnä 2018 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Lagpresentation Joukkueen esittely

C-POJKAR / POJAT 04 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Jari Ojala (lagledare/joukkueenjohtaja), Christer Lundqvist (tränare/valmentaja), Albin Weckström, Castor Westerholm, Noah Lönnqvist, Robin Kullberg, Adrian Blomqvist, Matias Weckström, Linus Lundqvist, Liam Hagman, Christoffer Ingman, Anders Weckström (tränare/valmentaja). Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Rasmus Mikkelsen, Simon Holmlund, Edvin Grönholm, Alex Vanin, Milton Fältmarsch, Marcus Ojala. Saknas på bilden/Kuvasta puuttuvat: Ukko Kronkvist och Tor Lundqvist. Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

C-FLICKOR / TYTÖT 03 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Sofia Tasanko (lagledare/joukkueenjohtaja), Lena Lindqvist (lagledare/ joukkueenjohtaja), Linnea Berglund, Saga Portman, Ellinor Nordman, Cecilia Nylund, Rebecca Skog, Frida Nordlund, Viivi Tasanko, Julia Ojala och Mikael Nylund (tränare/valmentaja). Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Emma Strandberg, Kaisla Dahlqvist, Vilma Lindqvist, Jill Högberg, Frida Österlund, Aurora Aitio och Elina Ervast. Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Fråga: Vilket är lagets mål för säsongen? C-pojkar

Prestera jämnt under hela säsongen så att vi tar en plats i CP-04 Final four som spelas i Karis den 21–22.4. Då önskar vi att spela en bra handboll inför vår hemmapublik. Laget skall också delta i två utländska turneringar under säsongen.

B-flickor

Vår strävan är att alltid ha roligt i det vi gör, både på och utanför planen. Vi vill skola snabba och tekniskt skickliga spelare, som dagens seniorhandboll kräver. Men främst vill vi värna om gruppens välmående, motivation samt trygghet att utöva det dom älskar, dvs. ... spela handboll!

lohjanautokeskus.fi

RESTAURANG BAR CAFÉ RAVINTOLA BAARI KAHVILA


YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

SÄÄSTÄ 100 E

Ettei talvi pääse yllättämään...

KLASSIKKO

Jøtul F 602 KAMIINAKAMIINA PUHALLIN TARJO U

Laitetaan kuumalle hellalle. muuttaa ,- Laite lämmön sähköksi HINTA ISKU (norm. 640,-) tulettimen Myös paljon muita moottorille.

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

S

540

Jötul-tarjouksia! (norm. 129,-)

99,-

Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 14. pnä 2018

.

Ministeri Mykkänen kuuli seutukunnan toiveita

Hanko-radan sähköistys ja osaava työvoima puheenaiheina (Raasepori) Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen (kok) sai Länsi-Uudestamaasta myönteisen ja vireän kuvan kierroksellaan kuluneella viikolla. Aamupäivä vietettiin Lohjalla ja Kirkniemessä yritysvierailujen merkeissä. Iltapäivä kului Raaseporissa, jossa tavattiin Hangon sataman ja kaupungin johtoa, tutustuttiin Raaseporin energiaratkaisuihin Koivuniemen voimalaitoksella sekä Tammiharjun alueeseen ja Toroidionin sähköautokonseptiin Pohjassa. Toroidionin kuulumiset kuullut Mykkänen kehotti toimitusjohtaja Pasi Pennasta olemaan yhteydessä, mikäli yhtiö tarvitsee apua tuotteiden esittelemiseen maailmalla tai erilaisten ovien avaamiseen. Mykkäsen mukaan auttaa voidaan, jos tarvetta on, ja mahdollisista auttamiskeinoista voidaan keskustella myös kahdenvälisesti.

Pääomia yritystoimintaan Pennasen mukaan Finnveran ja Tekesin rahoitustuotteet eivät nykyisessä kehitysvaiheessa enää Toroidionille oikein sovi. Yhtiö on Pennasen mukaan nyt suurimman haasteensa edessä, kun tuote pitäisi saada teolliseen tuotantoon ja toiminta suurem-

Länsi-Uudenmaan yrityksissä kiertänyt ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen kertoi politiikan ajankohtaisista asioista ja vapaakaupasta kahvitilaisuudessa Karjaalla. paan mittakaavaan. Yritystuista ja niiden järkevyydestä on keskusteltu Suomessa ahkerasti viime vuosina. Mykkänen kannattaa tukien painopisteen siirtämistä ylläpitävästä rahoituksesta tuotekehitykseen, ja asiaa onkin yritetty ”jumpata” nimen-

omaan tähän suuntaan viime vuosina. Toroidionin vallankumoukselliselle innovaatiolle ja sitkeälle ponnistelulle hattua nostanut Mykkänen ymmärtää yhtiön kasvurahoituksen tarpeen. Hän toteaa, että tässä tapauksessa ainoa vaihtoehto

on yksityinen pääoma, sillä valtio ei voi ryhtyä yhtiön omistajaksi. -Toivotaan, että sijoittajat alkaisivat sijoittaa pääomiaan yhä enenevässä määrin yritystoimintaan esimerkiksi kiinteistöjen sijasta. Sijoittajia yritetään kannustaa tä-

hän erilaisilla toimenpiteillä, Mykkänen sanoo. Sähköistyshanke on tärkeä Tapaamisessa läntisen Uudenmaan edustajien kanssa keskusteltiin myös Hangon sataman tilanteesta ja siihen liittyen Hanko-Hyvinkää -radan sähköistyksestä.

-Hangon sataman liikenne on jopa tuplaantunut vuoden 2009 jälkeen ja on selvää, että radan sähköistys on Länsi-Uudenmaan kuntien ja elinkeinoelämän kannalta tärkein hanke. Kuten tiedetään, siihen ei ole rahoitusta, mutta asiaa on katsottava uudelleen, mikäli tästä on tulossa liikenteellinen pullonkaula, Mykkänen sanoo. Hän kertoo saaneensa Länsi-Uudenmaan kierroksellaan alueesta yleisesti ottaen myönteisen kuvan. Vire on hyvä ja alueella tapahtuu paljon. Samalla kävi myös ilmi, että osaavan työvoiman puute on ongelma monissa yrityksissä, ja sen vuoksi ammattikoulutukseen ja sen kehittämiseen olisi vielä panostettava, jotta kysyntä ja tarjonta kohtaisivat paremmin. -Samaan aikaan työttömyys on edelleen yhdeksän prosenttia ja sen vuoksi työttömiä on aktivoitava kaikin keinoin, Mykkänen sanoo. Karjaalla päivän päätteeksi järjestetyssä kahvitilaisuudessa Mykkänen loi katsauksen ajankohtaiseen politiikkaan ja alusti aiheesta ”Kauppasodan uhasta vapaakaupan vastaiskuun”. Espoolainen Mykkänen on ollut kansanedustaja vuodesta 2015 ja ministeri noin puolitoista vuotta.

Konsulttitoimisto kyseli Suomen kuntapäättäjiltä

Länsi-Uudellamaallakin odotetaan valoisampaa tulevaisuutta Raaseporissa ja Hangossa lähikuukausien kehitysnäkymät nähdään hieman nykyistä parempina, Inkoossa tilanteen odotetaan pysyvän ennallaan, selviää Aluekehittämisen konsulttitoimisto MDI:n valtakunnallisesta kuntakyselystä. 3-5 vuoden aikajänteellä Raasepori ja Hanko odottavat kehitysnäkymiensä olevan huomattavasti nykyistä paremmat, Inkoossa näkymien odotetaan paranevan hieman. Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa arvosanat oman kunnan toimista elinvoiman vahvistamiseksi olivat kategoriassa 6-7,5. Kuntien yhteiset toimet elinvoiman vahvistamiseksi saivat seutukunnan kunnista arvosanat 6,51-7. Maakunnan toimet elinvoiman vahvistamiseksi saivat

kaikista Uudenmaan kunnista arvosanan 6,66. Kysely osoitettiin lokakuussa kaikkien Manner-Suomen kuntien (295) viranhaltijoille, valtuutetuille ja hallitusten jäsenille. Kyselyyn vastasi 2.890 viranhaltijaa ja päättäjää (26,6 %).

Luottamus ja uudistukset Kuntien johdon ja päättäjien arviot kuntien kehitysnäkymistä ovat muuttuneet kyselyn perusteella aiempaa myönteisemmiksi heikosta luottamuksesta ja uudistuksista huolimatta. Yli puolet kyselyn vastaajista näkee, että toiminnot keskittyvät edelleen, ja on yhä vaikeampaa säilyttää koko kunnan alue elinvoimaisena. Myös kuntapäättäjien kes-

kinäinen luottamuspula hiertää kuntakehittämistä, kun vain kolme prosenttia vastaajista kokee luottamuksen vahvaksi ja hyväksi. Lähes 70 prosenttia vastaajista näkee tulevien vuosien kehitysnäkymät nykyistä parempina. 80 prosenttia suurten kaupunkien vastaajista piti näkymiä myönteisinä, vastaava luku alle 6.000 asukkaan kunnissa oli 40 prosenttia. Selvimmin keskiarvosta poikkeavat maakuntien vahvat kakkoskaupungit, jotka arvioivat kehitysnäkymät muita selvästi heikommiksi. Myönteisimmät näkymät ovat Kymenlaaksossa, Uudellamaalla ja Pirkanmaalla. Vahvimpina valttikortteina mainitaan useimmiten luonto, kunnan hyvä sijainti ja toimivat palvelut. Yritysten toimin-

taedellytykset, työllisyyden edistäminen ja sote-palveluiden saatavuuden varmistaminen ovat lähes kaikkien kuntien tärkeimpiä tavoitteita. Sote-palveluiden saatavuudessa korostuu kuntakoko: merkitys nostettiin sitä korkeammalle, mitä pienemmästä kunnasta oli kyse.

Tilanne kelpaa RKP:lle Vastauksissa eroja löytyy puolueiden, maakuntien ja kunnan koon välillä. Puolueista keskustan ja RKP:n kannattajat suhtautuvat keskimäärin positiivisemmin kuntakehittämistä koskeviin väitteisiin. Perussuomalaisten edustajat suosittelisivat kuntaansa keskimääräistä epätodennäköisemmin, RKP:n edustajat

taas keskimääräistä todennäköisemmin. Elinvoimapolitiikkaa koskevissa vastauksissa löytyy eroja niin ikään puolueiden, maakuntien sekä kunnan koon ja aluetyyppien välillä. Luottamushenkilöiden ja viranhaltijoiden vastauksissa ei ole merkittäviä eroja. Merkitsevästi heikompia arvosanoja elinvoimapolitiikalle annetaan metropolialueen lähiseuduilla. RKP:n edustajat antavat parhaimmat arvosanat elinvoimapolitiikalle, kun taas perussuomalaisten edustajilta tulee heikoimmat arvosanat. Uudellamaalla annettiin elinvoimapolitiikalle kokonaisuutena kouluarvosana 6,9. Sote- ja maakuntauudistuksen koetaan heikentävän kuntien kehitysnäkymiä ja kriittisyys on noussut vuo-

den takaisesta. Maakunnista erityisesti Kanta-Hämeen, Pohjanmaan ja Uudenmaan vastaajat ovat kokeneet uudistusten heikentävän kehitysnäkymiä. Kriittisimmät äänet tulevat edelleen suurimmista kaupungeista. Hallituspuolueiden edustajat, erityisesti keskusta, näkee sote- ja maakuntauudistuksen vaikuttavan kehitysnäkymiin myönteisesti. Kriittisimmin suhtautuvat vasemmistoliitto ja SDP. Puolueiden sisällä on silti runsaasti näkemyseroja. Kokoomuksesta 37 prosenttia, SDP:n edustajista 68 ja vasemmistoliitosta 67 prosenttia näkee uudistuksen heikentävän kehitysnäkymiä. Tätä mieltä ollaan erityisesti Kanta-Hämeessä, Pohjanmaalla ja Uudellamaalla.


4 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 14. pnä 2018 .

KUOLLUT

Kilpa-autoilija Harri Toivonen liittyi Pasi Pennasen tiimiin

Toroidionilla edessään isot askelmerkit Till minne av

Ralf (Ralle)

LINDQVIST en älskad man, far, svärfar och farfar * 18.06.1941 † 07.12.2017 Inget farväl, inga medvetna ord, så fort och tyst gick du bort från vår jord. Här går vi rester ur din svunna värld, bland tankar och minnen som färgat din färd. Allt som du älskat oss bilden nu ger. Du talar och skrattar, vi minns dig och ler. - Charlotte Zelmani Älskad och saknad Rita, Robert, Gunilla, William och Alexandra

(Raasepori) Vuosikymmenen vaihteessa perustettu Toroidion Oy on tullut tähän mennessä haastavimpaan vaiheeseensa. Toimitusjohtaja Pasi Pennanen sanoo yhtiön yltäneen melkoisiin saavutuksiin huomattavan pienellä rahoituksella, mutta nyt olisi otettava seuraava ja selvästi pidempi askel, mitä rahoitukseen tulee. -Kaikki on valmista sekä tuotantoon että kilparadalle. Teollinen tuotanto päästäisiin aloittamaan vain muutamien miljoonien eurojen potilla, sillä toiminnan käynnistyessä tulovirta alkaa heti. Kilpatoimintaan tarvitaan enää pääsponsori, tekniset kumppanit on jo hankittu, Pennanen kertoo. Tavoitteena on ollut projektin alusta asti viedä legendaarisen Le Mans -kisan viivalle teholtaan yhden megawatin (1.341 hevosvoimaa)

Urnnedsättningen skedde 22.12.2017.

Toroidionin perustaja ja toimitusjohtaja Pasi Pennanen (vas.) esitteli keksintöään ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkäselle moottoriurheiluasioiden neuvonantajaksi tiimiin liittyneen Harri Toivosen kanssa.

KUOLLUT

Rakkaamme

Olli Severin

RANTALA * 09.12.1933 Kisko † 23.12.2017 Pohja Lämmöllä muistaen Kirsti ja Kaj Ulla Anders, Emilia ja Elin Tom, Riikka, Max ja Felicia Krisu René, Henri ja Emmi sukulaiset ja ystävät Väsyneenä silmäs suljit, siihen hiljaa nukahdit. Yli rajan silloin kuljit, rauhan rannan saavutit. Siunaus toimitettu lähimpien läsnä ollessa Ollin toivomuksen mukaisesti. Kiitos kaikille, jotka otitte osaa suruumme. Kiitos myös Mariamäen kotipalvelulle Ollin hyvästä hoidosta.

Rakkaamme

Alli Aira Mirjami

VALTONEN o.s. Jokinen

* 03.04.1926 Mouhijärvi † 28.12.2017 Karjaa On siunatun mullan alla, lepopaikka niin rauhaisa. Sinne saatamme äidin rakkaan, isän vierelle nukkumaan. Kaipauksella muistaen äitiä ja mummua Liisa, Esa ja Sirpa Pauli, Solveig, Tommy ja Henry Mia ja Tero Pekka sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Mustion kirkossa 19.1.2018 klo 11.30, jonka jälkeen muistotilaisuus Karjaan seurakuntakodissa.

EU nettilehtenä: www.etela.com

suomalainen Toroidion-sähköauto. -Nyt ollaan siinä tilanteessa, että maailmalle pitäisi saada pikaisesti tämä uusi suomalainen vientituote, ja rahoituksen osalta seuraavat

askelmerkit ovat isoja, Pennanen sanoo. Sähköiseen voimalinjaan uusia innovaatioita kehittänyt ja keksintönsä patentoinut Toroidion perustettiin Raaseporiin vuoden 2011 alussa.

KUULUTUKSIA Kutsu maanmittaustoimitukseen Lunastustoimitukset voimajohtojen rakentamista varten Toimitusten kohde: Kolmen 110 kV voimansiirtojohdon rakentaminen Raaseporin ja Hangon kaupunkien alueella. Keskiviikkona 31.1.2018 klo 9.30 Lärkkullassa (Osoite: Lärkkullantie 22, Karjaa) aloitetaan Karjaan sähköaseman ja Åminneforsin väliin rakennettavan voimansiirtojohdon toimitus. Kyse on olevan johdon uusimisesta ja työt on jo osittain aloitettu. Hakija: Caruna Oy. Toimitusnumero: 2016-534492, toimituksen nettisivut: http://www.maanmittauslaitos.fi/TN2016-534492 Keskiviikkona 31.1.2018 klo 12.30 Lärkkullassa (Osoite: Lärkkullantie 22, Karjaa) aloitetaan Tammisaaren sähköaseman ja Raaseporin haaroituskohdan väliin rakennettavan voimansiirtojohdon toimitus. Kyse on olevan johdon uusimisesta ja työt ovat jo valmistuneet. Hakija: Tammisaaren Energia Oy. Toimitusnumero: 2017-563537, toimituksen nettisivut: http:// www.maanmittauslaitos.fi/TN2017-563537 Keskiviikkona 31.1.2018 klo 14.00 Lärkkullassa (Osoite: Lärkkullantie 22, Karjaa) aloitetaan Karjaan ja Lappohjan sähköasemien väliin rakennettavan voimansiirtojohdon toimitus. Kyse on olevan johdon uusimisesta ja työt on jo osittain aloitettu. Hakija: Caruna Oy. Toimitusnumero: 2016-534913, toimituksen nettisivut: http://www.maanmittauslaitos.fi/TN2016-534913 Kokousten tarkoitus: Kokouksissa selvitetään lunastuksen tarkoitus ja lunastusmenettely, aloitetaan alueiden ennakkohaltuunottoa koskevat toimenpiteet, ilmoitetaan seuraavan kokouksen aika ja paikka sekä käsitellään muut tarpeelliset asiat. Ennakkokorvaukset: Mahdollista lunastuslain 61 §:ssä tarkoitettua ennakkokorvausta koskevan kirjallisen vaatimuksen voi toimittaa viimeistään 29.1.2018 toimitusinsinöörille. Rajoitukset: Toimituksissa tullaan tekemään päätös lunastusluvassa tarkoitettujen ennakkohaltuunotettavia alueita koskevien lunastuslain 65 §:ssä mainittujen rajoitusten astumisesta voimaan ennen lunastuksen päättymistä. Em. rajoitukset astuvat voimaan kun haltuunottokatselmus on julistettu päättyneeksi ja ennakkokorvaukset on maksettu. Huomautukset: Kokoukseen kutsutaan asianomaiset kiinteistöjen omistajat ja haltijat sekä ne joita asia koskee. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. Kiinteistön omistaja on lunastuslain 16 § mukaan velvollinen saattamaan tämä kutsu mahdollisten erityisten oikeuksien haltijoiden (esim. vuokramies) tietoon. Toimitusinsinööri: Mikael Still, 040 776 0834, Kalevankatu 4, 08100 Lohja, mikael.still@maanmittauslaitos.fi Lisätietoja ja kartta-aineistoa löytyy kunkin toimituksen nettisivuilta, johon kokouksen jälkeen myös ladataan kokouspöytäkirja.

”Kysyntä on valtava” Kilpa-autoilija Harri Toivonen liittyi vastikään Pennasen tiimiin moottoriurheilutoimintojen neuvonantajaksi. Toivonen lupailee tulevaan mielenkiintoisia kilpaprojekteja ja Pennanen arvelee, että yhtiö voi kertoa tuotteistuksista ja uusista tuotteista myöhemmin tänä vuonna. Seuraavaksi pyritään tekemään autoja pilotti-piensarjana ja työn alla on myös muutamia muita omia tuotteita. Esimerkiksi Kiinasta

on jo kyselty 2.000 auton toimituksesta. Sellaiseen ei ole kuitenkaan mahdollisuuksia, ei edes 200-1.000 kappaleen sarjoihin. -Tuotteistus on vaikea saada vastaamaan kysyntää pienellä budjetilla. Tavoitteena on päästä teolliseen tuotantoon mahdollisimman nopeasti ja liikkeelle olisi päästävä pian. Kysyntää on valtavasti, joten samalla täytyy hieman jopa ihmetellä kotimaisten sijoittajien nihkeyttä innovaatiollemme, Pennanen sanoo. Teollisessa mittakaavassa

Kaipparin toiminta säästää yhteiskunnan varoja Lämmin tervehdys monivuotiselta Kaippari ry:n puhenjohtajalta. Nyt olen vain ”kunniapuheejohtaja” ja se on tietenkin hyvä arvostus yli 22 vuoden vetovastuun jälkeen, Nyt voin hyvillä mielin jättää vaativan pestin taakseni. Toki käyn kerran viikossa tiistaisi muutaman tunnin ”kerhoilemassa” kirppiksen tiloissa. Ilokseni huomaan, että sinne kahvikupposen ääreen löytyy mukavasti henkiystäviä. Toisaalta tuntuu erittäin pahalta, että raha-asiat ovat suo-

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

raan sanoen päin prinkkalaa. Kaikki, jotka kaipaavat auttavaa kättä ja huolenpitoa jätetään kolmannen sektorin hoiviin. Kaippari ry on siitä asti, kun se perustettiin vuonna 1994 säästänyt kuntien varoja moninkertaisesti siihen nähden, mitä kaupunki ja eri säätiöt ovat yhdistyksellemme pitkin hampain avustuksina myöntäneet. Toivon yhä edelleen, että löydämme auttavan käden jostakin, toki tiedän etteivät eurot tipu taivaasta. En ole piiloutunut mihinkään,olen tiistaisin tavattavissa Kaipparin käsityö ja keskustelukerhossa Pallaksen vieressä. Kerhoon ovat kaikki sydämellisesti tervetulleita. Yhdistyksessämme tapahtuu muutenkin lähiaikoina paljon uutta, joten kannattaa seurata palstoja. Sydämellisin terveisin Anja Karjalainen

TANDTANT 044 9888 300 www.tandtant.com hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm Tervetuloa! Välkommen!

Keskuskatu/Centralgatan 108 A 1, Karjaa/Karis


Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 14. pnä 2018 - 5 .

puhutaan Pennasen mukaan jopa 15.000 työpaikasta. -Meitä on kosiskeltu muuallekin maailmalle, mutta emme hyppää jokaisen ulkomaisen tarjouksen perässä, sillä tavoitteena on saada tulovirtaa Eurooppaan, hän sanoo. Pennanen pitää mahdollisena, että Toroidionin tuotantolaitos voisi sijaita Raaseporissakin, mutta todennäköisyyksistä ei puhuta. Pennanen toteaa myös merkittävän osan Toroidionin yhteistyöverkostosta ja omistajista olevan suomalaisia. Toivosen mukaan ainoa keino pitää yhtiö Suomessa on se, että esimerkiksi isot autonvalmistajat ostaisivat moottorit ja akut Toroidionin kautta. -Ja tieto-taito pysyy meillä aina, hän sanoo.

Suurempia pääomia Viime vuoden rahoituskierros kotimaassa onnistui vain 10-prosenttisesti ja tavoitteena ollut 36 uuden työntekijän palkkaaminen jäi toteutumatta. Aiemmalla joukkorahoituskierroksella kotimaasta saatiin noin 350 osakasta Green Speed Fundiin, joka tuli mukaan uutena osakkaana. Vähimmäissijoitus oli tuhat euroa. -Olemme edenneet tuon sijoituksen avulla hienosti, mutta nyt tarvitsemme suurempien pääomien omistajia. Varsinaiseen autoprojektiin on mennyt 2,35 miljoonaa euroa ja sen lisäksi tekniikan kehittämiseen tuotantokelpoiseksi 1,4 miljoonaa euroa, Pennanen kertoo. Toivonen ja Pennanen kertovat ”pyörineensä” ja neuvotelleensa viime aikoina ahkerasti Euroopassa, jossa on tuttuja toimijoita. Yhtiön asiakkaat ovat lähinnä ajoneuvovalmistajia ja tämän asian kanssa tehtiin valtavasti töitä

viime vuonna. Miehet korostavat Toroidionin tekniikan sähköturvallisuutta. Moottorit toimivat vain 48 voltin jännitteellä, mikä tarkoittaa, että se ei ole käyttäjilleen vaarallinen. Myös kokonaishyötysuhde energiankulutuksessa on tekniikan valtti. -Vastaavaa ei ole maailmassa kenelläkään muulla ja tämä tekee Toroidionista mielenkiintoisen tietenkin kotimaisuuden ohella. Mikäli isot toimijat olisivat fiksuja, ne ostaisivat tätä tekniikkaa heti, sillä samalla loppuisivat vaaralliset suurjänniteongelmat, Toivonen sanoo. Pari vuotta sitten esitelty Toroidionin ensimmäinen prototyyppi saa pian rinnalleen parannellun version. Toisessa prototyypissä on mm. uuden sukupolven elektroniikka ja moottorit. Konseptiauton huippunopeus on rajoitettu 200 kilometriin tunnissa, johon on ehditty radalla alle viiden sekunnin. Noin tuhat kiloa painavan auton ilmoitetaan yltävän 400-450 km/h huippunopeuteen. -Moottoriurheilu on perinteisesti ja edelleenkin paras tuotekehitysympäristö, koska siellä toimitaan äärioloissa, ja niistä tekniikka voidaan helposti tuoda selvästi kevyempään siviilikäyttöön. Tässä on mahdollisuuksia vaikka mihin, Toivonen sanoo ja arvelee, että auton suorituskyky antaisi oho-elämyksen monelle kilpakuljettajallekin.

KOULUJA JA KURSSEJA

Raaseporissa palvelee myös äänestysauto

Ennakkoäänestykset kirjastoissa ja kunnantaloilla Presidentinvaalien ensimmäisen kierroksen ennakkoäänestys järjestetään läntisen Uudenmaan kunnissa 17.-23. tammikuuta. Äänestyspaikkojen aukioloajoissa on kuntakohtaisia eroja. Raaseporissa voi äänestää ennakkoon Tammisaaren kirjastossa, Karjaan kirjastossa ja Pohjan kirjastossa keskiviikosta perjantaihin kello 9-18, lauantaina 20. tammikuuta kello 10-16 (Pohja 10-14), sunnuntaina kello 12-16 sekä maanantaina ja tiistaina 22. ja 23. tammikuuta kello 9-20. Bromarvin marttatalossa voi äänestää ennakkoon lauantaina 20. tammikuuta kello 1014. Raaseporilaisia palvellaan myös äänestysautolla, jonka pysähdysajoista ja -paikoista saa tietoa Raaseporin keskusvaalilautakunnalta ja osoitteista vaalit.fi ja aanestyspaikat.fi. Äänestysauto kiertää kaupungin haja-asutusalueilla 20.-23. tammikuuta ja se pysähtyy muutamaan otteeseen myös Tammisaaren ja Karjaan keskusta-alueilla. Muut pysähdyspaikat ovat Antskog, Fiskari,

Åminnefors, Box, Skåldö, Skogby, Österby ja Langansböle. Hangossa voi äänestää ennakkoon kaupungintalolla keskiviikosta perjantaihin 17.-19. tammikuuta kello 9-18, lauantaina ja sunnuntaina 20.-21. tammikuuta kello 10-14 sekä maanantaina ja tiistaina 22. ja 23. tammikuuta kello 9-18. Inkoossa ennakkoäänestäjiä palvellaan niin ikään kunnantalolla, jossa voi äänestää keskiviikosta perjantaihin kello 9-18, viikonloppuna 20.-21. tammikuuta kello 1014 sekä maanantaina ja tiistaina kello 9-18. Varsinainen vaalipäivä on sunnuntai 28. tammikuuta, jolloin äänioikeutettu voi äänestää siinä paikassa, joka on merkitty postitse saapuneeseen ilmoituskorttiin. Mahdollinen toinen vaali järjestetään sunnuntaina 11. helmikuuta ja ennakkoäänestys alkaa silloin jo tammikuun viimeisenä päivänä.

Vi deltar i Finlands Bilskoleförbunds

10 + 10 prövning

(10 teoritimmar + 10 körtimmar -> examen) Osallistumme Suomen Autokoululiiton

10 + 10 kokeiluuun

(10 teoriatuntia + 10 ajotuntia -> tutkinto)

Är du intresserad att pröva? Haluatko sinä osallistua kokeiluun? Frågor o. anmälningar / Kysymykset ja ilmoitt.

Lena 040 705 3099, trexo@trexo.fi

Nu även i Hangö

KOULUJA JA KURSSEJA

Fre 2.2 moped 15.00 Fre 2.2 bil 18.30 även 10+10

Anmälningar till Lena senast 28.1

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Helmikuussa Åminne Gårdissa

Häämessut

lauantaina 3.2. klo 10-15 www.luksia.fi

Tervetuloa luomaan kontakteja ja inspiroidu järjestämään unohtumaton juhla!

Avoimet ovet Luksiassa la 20.1.2018 klo 10–14 Yhteishaku lähestyy – tule tutustumaan sinua kiinnostaviin aloihin ja oppimisympäristöihin Lohjan (Toivonkatu 4 & Nummentie 6) ja Vihdin Nummelan (Ojakkalantie 2) urheiluhallissa kampuksillemme.

KÄSIPALLOA

”Huomisesta kiitän” -konsertti Hangon kirkossa (Hanko) Lauantaina 20.1. kello 16 kuullaan Hangon kirkossa Iro Haarlan ja Kristiina Olannon duokonsertti ”Huomisesta kiitän”. Konsertin punainen lanka ja motiivi on omakohtainen usko, joka innostaa jakamaan musiikin kautta ilon, rauhan ja rakkauden sanomaa myös muille. Duon mukaan ohjelmistossa keskeistä on ekumeenisuus -- halu edistää eri uskontokuntien kohtaamista ja erilaisuuden hyväksymistä. Ohjelma koostuu virsistä, ortodoksisista kirkkoveisuista ja kontakkeista sekä Vaeltajan lauluista. Mukana on myös läntisen kirkon eli katolisen kirkon laulu sekä pianisti Iro Haarlan omia sävellyksiä. Konsertin järjestää Hangon suom. seurakunta ja tilaisuuteen on vapaa pääsy. innlinesin alukset liikennöivät Hangosta Rostockin Fohella Gdyniaan, jonka nimessä kirjaimet olivat vaihtaneet paikkaa Hangon sataman liikenteestä kertoneessa jutussa (EU 11.1.).

Tiedustelut ja pöytävaraukset: 0400 539 238 (019) 276 6890 ravintola@nordcenter.com www.nordcenter.com Karjaan

Naisten SM-sarja Voit tutustua aloihin etukäteen luksia.fi > Ajankohtaista. Avoimissa ovissa lisätietoa myös aikuisten koulutusmahdollisuuksista ja oppisopimuskoulutuksesta.

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

Tervetuloa!

NAISTEN keskiviikkona SM-SARJA 17.1. klo 19.00

– Liput 8/6 €

www.bk-46.fi

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjaan urheiluhalli Ma 15.1.

A-pojat

20.45 BK-46 – ÅIFK

www.bk-46.fi Café

Kom och heja på oss!

Kahvio

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Söndag/Sunnuntai 14.1. kl./klo 14.30 D2 AA (-05)

Ice Team - EKS Blue

10.2 11.2. 14.2. 1-6.3 2-5.3 4-8.4 7.4. 8-14.4 12-15.4

Musikalen ÅTTAN på Fallåker - Boka senast 18.1 TOTO, Jäähalli - pelkkä kuljetus - Varaa heti! Marcus & Martinus, Hartwall Areena - pelkkä kuljetus Vasaloppet Vasaloppet Kulturresa till Antikens Rom och Ostia Päiväristeily Tallinnaan, Viking XPRS Fra Mare Spa, Haapsalu Vårresa till Prag - Några platser kvar, boka nu!


6 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 14. pnä 2018 .

Trexo kokonaan Lena Stenströmin omistukseen

Autokoulu aloittaa 10+10 tunnin ajo-opetuskokeilun (Raasepori) Karjaalla toimiva autokoulu Trexo on siirtynyt kokonaan Lena Stenströmin omistukseen. Hän ehti toimia autokouluyrittäjänä kuutisen vuotta puolikkaalla omistusosuudella. -Aiempi yrityskumppani Kim Magnussson puhui tästä jo vuosia ja viimein tein päätöksen. Tulevaisuutta on hankala ennustaa. Työt eivät lopu, mutta ajokorttiuudistus saattaa vähentää työmäärää ja sitten on katsottava, että kustannusrakenne on oikea, vuonna 2009 liikenneopettajaksi valmistunut Stenström sanoo. Trexo työllistää neljä henkilöä omistaja mukaan lukien. Kalustosta löytyy mm. uusi Volvo ja myös seutukunnan ainoa ajosimulaattori, josta opetuslupaoppilaat voivat ostaa pimeäajotunteja. Trexo on mukana myös Suomen Autokoululiiton kokeilussa, jossa kuljettajantutkintoon tarvitaan vain 10 teoriatuntia ja 10 ajotuntia.

Kortti puolet halvemmalla Autokoululiitossa ollaan huolissaan useista ajokorttilakiesityksen kohdista, kuten aikomuksesta luopua opetussuunnitelmien sitovuudesta. Liiton mukaan tämä saattaa johtaa siihen, että teoriaopetuksen vähentyessä liikenne-

tavallisella kurssilla, toimitusjohtaja Stenström kertoo.

Tunnit eivät riitä kaikille

muita kuluja, joten B-ajokortin yhteishinnaksi tulee vain hieman yli 1.300 euroa. Kokeilu on ainoa laatuaan Raaseporin seutukunnassa ja Stenström suunnittelee kurssia myös Hankoon. -Karjaalla opiskelevat

hankolaiset voisivat hyödyntää tämän mahdollisuuden. Kymppikokeiluun osallistuminen edellyttää aiempaa kokemusta, esimerkiksi mopotai moottoripyöräkortin, sillä kaikkia asioita ei ehditä käydä läpi yhtä perusteellisesti kuin

Kymppimalli edellyttääkin oppilaalta aiempaa enemmän vastuuta ja itseopiskelua. -Autokoulu valitsee kurssin osallistujat. Valintaan vaikuttaa aiempi ajokokemus, oppimiskyky ja motivaatio. Joillekin 10+10 riittää, joillekin ei, Stenström sanoo. Hän päätti liittyä kokeiluun nähdäkseen, miten tulossa olevaa uutta ajokorttilakia suunnilleen vastaavat opetustunnit voisivat jatkossa riittää. Tavoitteena on myös, että tulevat oppilaat eivät jäisi odottamaan uutta ajokorttilakia. Suurin osa Trexon oppilaista läpäisee ajokokeen ensiyrittämällä. Uuteen ajokorttilakiin suunnitellaan minimituntimäärää, mutta Stenström arvelee, että moni tulee tarvitsemaan nykyisiä tai jopa suurempia opetustuntimääriä. -Jos aloittaa autokoulun nollasta ilman aiempaa liikennekokemusta, niin minimimäärä ei tule riittämään. Toivotaan myös, että meidän ei tarvitse ryhtyä lohduttajiksi, vaan oppilailla olisi itsellään oikea käsitys osaamistasostaan. Monesti taidot yliarvioidaan, ja lisätunnit ovat sitten aina hieman kalliimpia, Stenström sanoo.

ajokorttikoulutuksen yksilöimiseen ja vaihtoehtoisiin opetustapoihin. Tavoitteena on laskea ajokortin hintaa ja edistää uusien opetusmenetelmien käyttöönottoa. Opetuskustannukset ovat suurin erä ajokortin hinnasta. Sääntelyä purkamalla pyritään saamaan aikaan kilpailua, mikä johtaisi ajokortin hinnan alenemiseen.

Esitetyt muutokset koskevat muita kuin kuorma- ja linja-autokortteja. Ajotaidon hankkiminen ja ajokortin suorittaminen edellyttäisivät myös jatkossa opetusta, mutta opetuksen sisällön tarkasta määrittelystä luovuttaisiin. Ajokorttien suorittaminen muuttuisi tutkintopainotteiseksi samalla kun tutkintojen

vaativuutta nostettaisiin. Tavoitteena on myös keventää EU:n sääntelyä tiukempaa kansallista lisäsääntelyä. Uudistuksessa kiinnitetään liikenneministeriön mukaan erityistä huomiota liikenteen turvallisuuteen. Opetuslupaopetus säilyisi jatkossakin. Uuden lain on määrä tulla voimaan heinäkuussa.

Karjaalla toimiva autokoulu Trexo on siirtynyt kokonaan Lena Stenströmin omistukseen. Yritys työllistää neljä henkilöä. turvallisuus vaarantuu. Autokoululiitto halusi kuitenkin ryhtyä ”uudistusmieliseen” opetukseen uuden ajokorttilain voimaantuloon asti. Liiton mukaan sen 10-malli on turvallinen opetuskokonaisuus, josta ajokorttilakiesi-

tyksenkin tulisi ottaa mallia. Kokeilun autokoulukohtainen kiintiö on 30 oppilasta. Trexo aloittaa kokeilun helmikuussa, kokeilukausi jatkuu kesäkuun loppuun. Kurssin hinta on 1.200 euroa, lisäksi tulee noin 140 euroa

Raaseporissa 2.700-2.900 euroa

”Hinta koetaan yleensä korkeaksi” Henkilöauton B-ajokortti maksaa Tammisaaressa toimivassa West-Drivers -autokoulussa runsaat 2.000 euroa (19 teoriatuntia ja 18 ajotuntia) ja hieman vähemmän Karjaalta käsin toimivassa Trexo-autokoulussa (19 teoriatuntia ja 17 ajotuntia). Ajotutkintoon kuuluu myös pimeäajo, harjoittelu-

vaihe ja syventävä vaihe. Nämä mukaan lukien West-Driversissa B-kortti maksaa yhteensä noin 2.870 euroa ja Trexossa noin 2.670 euroa. Hallitus perustelee ehdotustaan ajokorttilain uudistamiseksi sillä, että ajokortin hinta koetaan Suomessa yleensä korkeaksi.

Hintatasoon vaikuttaa kansallinen kustannus- ja palkkataso. Suurin osa ajokortin hinnasta on opetuskustannuksia, joka muodostuu palkoista. Myös opetuskalusto maksaa. Korkeiden ajokorttihintojen on osaksi katsottu johtuvan kilpailun puuttumisesta. Lakihankkeessa

pyritään

Kapinaa ja elokuvamusiikkia Tammisaaren elokuvajuhlilla (Raasepori) Kapina on Tammisaaren elokuvajuhlien tämän vuoden teema. Tammikuun 19.-21. päivinä järjestettävässä tapahtumassa nostetaan esiin myös elokuvamusiikki. Tapahtumapaikat ovat Bio Forum, kulttuuritalo Karelia ja luontokeskus Naturum. -Nyt kun elokuva täyttää 122 vuotta, muistelemme klassikkoja ja vahvoja elokuvaelämyksiä. Sellaisia, jotka ovat pitäneet meitä otteessaan elämämme eri vaiheissa, olivat ne sitten dokumentteja tai aaseporin nuorisovaltuusto on valinnut puheenjohR tajakseen Karjaan lukiossa opiskelevan Ulriikka Leinon ja varapuheenjohtajaksi Isak Slöörin, joka opiskelee Ekenäs gymnasiumissa.

www.etela.com

viihdettä, puheenjohtaja Katarina Wikström tiedottaa. Elokuvan historia alkoi mykkäfilmeillä, eikä siirtymävaihe äänielokuvaan ollut hänen mukaansa aivan yksinkertainen. -Nykyään musiikkia käytetään elokuvan taiteellisena elementtinä kuvan ja näyttelijöiden rinnalla. Musiikissa on voimaa ja se vahvistaa kohtausten tunnelatausta ja ilmaisua, Wikström kuvailee. Musiikki auttaa katsojaa myös ymmärtämään, mitä

elokuva haluaa kertoa. -Elokuvan kieli on visuaalista ja pohjimmiltaan älyllistä, kun taas elokuvamusiikin tarinankerronta perustuu tunteisiin, Wikström taustoittaa. Vuoden 2018 elokuvajuhlilla nähdään ”Lumière”-elokuvan lisäksi pohjoismaisia elokuvia. Tapahtumassa voi tavata myös Peter Hägerstrandin, joka on tehnyt musiikin televisiosarjaan ”Lola ylösalaisin” ja elokuvaan ”Oppipoika”. -Koululaiset pääsevät tänä vuonna koululaisnäytöksiin

Tuli tuhosi varastorakennuksen Inkoossa (Inkoo) Noin 40 neliömetrin suuruinen varastorakennus on tuhoutunut tulipalossa Inkoossa Ödegårdintiellä lähellä Mustiota. Palokunnan saa-

puessa paikalle rakennuksen yläpohjassa paloi. Palomiehet purkivat rakennuksen katon ja seiniä palon sammuttamiseksi. Vain alemman kerroksen

ilmaiseksi. Tämän päivän nuoret ovat huomisen elokuvayleisöä, ja elokuva on parhaimmillaan elokuvateatterissa, Wikström mainitsee. Viime vuonna tapahtuman teema oli yhdessä itsenäisyyden juhlavuoteen liittyen. Nyt siirrytään siis kapinaan. Vuoden sivuteemana on ”Kapina on nuoriso”. -Nuoret ovat aina halunneet kyseenalaistaa perinteet ja aiemmat toimintatavat. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että elokuvajuhlilla oltaisiin tekemässä poliittista tai yhteiskattilahuone säästyi liekeiltä. Tehtävään hälytettiin kahdeksan sammutusyksikköä. Päivystävän palomestarin mukaan palon syy oli savuhormin eristyksen pettäminen. Henkilövahingoilta vältyttiin. Hätäkeskus sai hälytyksen tulipalosta keskiviikkona iltapäivällä.

kunnallista vallankumousta, vaan kyse on lähinnä ajatusten herättämisestä ja samalla kerrotaan mahdollisista muutoksista, siitä mitä voidaan tai mitä pitää muuttaa yhteiskunnassa ja elämäntavoissa, jotta planeetta ja elämä säilyvät, tapahtuman sihteeri Ulf Ljung valaisee valittua teemaa. Aihe on esillä monissa elokuvajuhlilla esitettävissä elokuvissa. Kyse voi olla lasten oikeuksista, ympäristönsuojelusta ja tulevaisuuden uskosta, maahanmuutosta,

kulttuuripolitiikasta tai historiallisista tapahtumista. Ohjelmassa on myös näyttelijä Kati Outisen muistisairautta käsittelevä monologi ”Niin kauas kuin omat siivet kantaa”, joka esitetään Kareliassa lauantaina 20. tammikuuta kello 17. Iltajuhla ruokailuineen järjestetään niin ikään lauantaina Tammisaaren kirjaston aulassa sijaitsevassa kahvila-ravintolassa. Lippuja voi ostaa Kareliasta ja niitä myy myös kirjastossa toimiva Rastachef.

Onkimislaituri Hangonkylään (Hanko) Tekninen lautakunta on päättänyt, että tekninen virasto saa laatia suunnitelmat ja kustannusarvion ja hakea tarvittavat luvat onkimislaiturille Hangonkylän satamaan. Laituri

aiotaan rakentaa matonpesupaikan aallonmurtajan päälle. Hanke on vireillä Hangon kalamiehet ry:n aloitteesta. Tavoitteena on helpottaa onkimista ja tehdä siitä myös turvallisempaa.


Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 14. pnä 2018 - 7 .

West-Drivers -autokouluyrittäjä Johan Forssell:

“Ajokorttiuudistusta ei ole mietitty loppuun saakka” (Raasepori) Vuoden alussa Tammisaaressa autokouluyrittäjänä aloittanut Johan Forssell on sitä mieltä, että hallituksen ehdotus ajokorttilain uudistamiseksi ei ole loppuun asti mietitty. Ajokorttitutkinnosta aiotaan tehdä yksivaiheinen ja samalla autokoulun pakollisten tuntien on määrä vähentyä noin puolella. -Liikenneopetus ei tule häviämään, mutta sen tulevaa muotoa on vaikea ennakoida. Autokouluissa on tehty hyvää työtä, sillä liikenneonnettomuudet ovat laskeneet jo viisi vuotta peräkkäin, joten en oikein ymmärrä pyrkimyksiä opetus- ja ajotuntien vähentämiseen, se on mielestäni typerää, West-Drivers -autokoulun toimitusjohtaja Forssell sanoo. Liiketoimintaa ajatellen heinäkuussa voimaan tulevaksi suunniteltu lakiuudistus ei kuitenkaan tuoretta yrittäjää pelota, koska kyse on ajo-opetuksen vähimmäistuntimääristä. -Aika tulee näyttämään, mihin opetustuntimäärät lopulta asettuvat, sitä on vaikea ennakoida tässä vaiheessa, Forssell sanoo.

Vaatimustaso nousee Hallitus ehdottaa, että Suomessa luovutaan auton B-ajokortin suorittamisesta useammassa vaiheessa. Henkilöauton ajokorttiluokassa

Puupelletit Träpellets 15 kg

ajo-opetuksen vähimmäismääräksi ehdotetaan 10 tuntia ja moottoripyörällä viisi tuntia. Ehdotuksen mukaan ajokorttiin vaadittaisiin lisäksi myös kahdeksan ns. turvallisuustuntia, joiden sisältö voi vaihdella autokouluittain. Turvallisuustuntien on määrä vastata nykyisen syventävän vaiheen opetusta. -Ehdotuksessa on kyse minimimääristä, ja on selvää, että kaikki oppilaat eivät näillä määrillä ajokokeesta selviä, joten tuntimäärät voivat joissakin tapauksissa jopa nousta nykyisestä. Suunnitteilla on myös ajokokeen keston pidentäminen 60:een minuuttiin, joten vaatimustaso tulee nousemaan, Forssell sanoo. Ajo-opetus on hänen mukaansa yksilöllistä jo nyt, ja sitä voidaan räätälöidä tilanteen ja tarpeiden mukaan.

Jatkuu entiseen tapaan Forssell on opettanut kaikkia ajokorttiluokkia moposta ajoneuvoyhdistelmiin. Hän valmistui liikenneopettajaksi 10 vuotta sitten. Forssell opettaa myös C- ja E-ajokorttiluokkia Luksiassa ja Uudenmaan prikaatissa. West-Drivers työllistää neljä työntekijää, joista kaksi on liikenneopettajia. Autokoululle tehdään pieni kasvojenkohotus. -Teemme korjauksia ja

pientä stailausta. Lisäämme myös näkyvyyttä sosiaalisessa mediassa. Muuten toiminta jatkuu pitkälti entiseen tapaan, Forssell kertoo. Uutta on säännölliset toimistoajat. -Joku on paikalla toimistossa aina maanantaista torstaihin kello 11-17, Forssell

5

sanoo ja ilmoittaa olevansa itse tavoitettavissa jatkuvasti, sillä toisinaan tarvitaan pikaistakin apua ajokorttilupiin tai todistuksiin. West-Drivers opettaa uusia kuljettajia mopolla, moottoripyörällä ja henkilöautolla. Laadukkaaseen kalustoon pa-

Nahkahansikkaat Läderhandskar

MUSTANG säkkiä säckar

20€

yksittäin/styckevis 5,95

Yrittäjäpariskunta Johan Forssell ja Pernilla Lehtinen on vastannut vuoden alusta lähtien West-Drivers -autokoulun toiminnasta Tammisaaressa. (Kuva: Fotofabriken)

Sytytyspalat Tändbitar

vuorelliset / med foder naisille tai miehille för damer eller herrar norm. 5,95

norm. 1,29

nostetaan. -Panostamme myös harjoitteluvaiheeseen ja syventävään vaiheeseen, ja koko ryhmä menee ajamaan esimerkiksi Espooseen tai Vantaalle, jotta saadaan tuntumaa suurempiin liikennemääriin, Forssell kertoo.

TEGERA

Talvikintaat Vinterhandskar

norm. 19,95

West-Drivers aloittaa myös ”Johanin liikennevinkit”. Forssell tulee antamaan vinkkejä, neuvoja ja infoa ajankohtaisista liikenneasioista facebookissa. Vinkit voivat liittyä esimerkiksi renkaidenvaihtoon, uusiin liikennejärjestelyihin tai hirvivaaraan.

Roskapussi Soppåse 30 litraa/liter

narusulkija / förslutande snöre yksittäin/styckevis 2,50

Polttokori Brinnkorg 26,5×20,5×14 cm

1695

Kuoritut auringonkukan siemenet Skalade solrosfrön 5 kg

995

95 4

99 0

Lasinpesuneste Spolarvätska

Sulanapitokaapelit Frostskyddskabel

-18°C 5 litraa/liter yksittäin/ styckevis 2,99

95 12

295

2 pkt

STANLEY Hallilämmitin Hallvärmare 20 kW, diesel

XPERT

Jäänsulatussuola Tösalt 3 kg

norm. 299 €

sirottimella med ströare

2495 2995 4495

2m

10€

8m

nisteria

4 kkaanistrar

4 m, norm. 35 €

95 3

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. 029 1700 706 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19 INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

€ 249

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

13.– 17.1.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER


8 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 14. pnä 2018 .

Vaakuna takaisin (Raasepori) Entisen Karjaan kaupungin vaakuna on palautettu sille kuuluvaan telineeseen entisen kaupun-

Entisen Karjaan kaupungin vaakuna katolle omalle paikalleen. Tom Enberg, Timo Tenhunen ja Anders Åberg kiinnittivät entisöidyn kuparitaulun vuosikaudet tyhjänä olleeseen telineeseen.

gintalon katolle. Vaakuna oli talletettu kaukaa viisaasti rakennuksen kellariin jo melkein vuosikymmen sitten, jolloin vanhat kuntavaakunat poistettiin Raaseporin uuden valkovuokkotunnuksen tieltä. Säiden armoilla vuosikymmenet ollut vanha vaakuna on saanut uuden maalin, entisöinnistä vastasi teknisen osaston työntekijä Tom Enberg, joka oli mukana myös perjantaina aamupäivällä palauttamassa vaakunan paikal-

leen yhdessä Timo Tenhusen ja Anders Åbergin kanssa. Vaakuna palautettiin Karjaan entisen kaupungintalon katolle syksyllä jätetyn kuntalaisaloitteen myötä. Kaupunginhallitus hyväksyi aloitteentekijöiden ehdotuksen lokakuussa äänin 7-4. Kuntalaisaloitteen tekijät perustelivat toivettaan etenkin sillä, että vaakuna on ollut rakennuksen tärkeä arkkitehtoninen osa. Kuntalaisaloitteeseen kertyi parisataa nimeä.

Merta ja rantaa kokeneella siveltimellä (Raasepori) Akvarellinäyttely ”Meri ja ranta” tuo kauniita maisemia ja näkymiä taiteen ystävien nautittavaksi W. Wernerin kehystämön galleriassa Tammisaaren Kuninkaankadulla tammikuun viimeiseen päivään saakka. Asialla on kokenut taiteen tekijä. Jo vuonna 1967 korumuotoilijaksi ja kultasepäksi valmistunut karjaalaistaiteilija Marita Kulvik on ripustanut gallerian seinille runsaat 20

herkkää akvarellia. Kulvik suoritti taideopinnot Taideteollisessa korkeakoulussa parikymmentä vuotta sitten. Hän on järjestänyt lukuisia yksityisnäyttelyjä ja osallistunut useisiin yhteisnäyttelyihin myös ulkomailla eli Italiassa, Ruotsissa, Liettuassa, Virossa, Belgiassa, Ranskassa, Islannissa ja Turkissa. Kulvik tunnetaan myös Länsi-Uudenmaan lasten ja nuorten kuvataidekoulun pit-

TENHOLA, Vikstrand, OKT 105/173 m² 4 h, keittiö, sauna, pesuhuone, askarteluhuone, takkahuone. Rv. 1954/1978. Loiva rinnetontti 2580 m². Oma porakaivo, kunnan viemäröinti. Lisäksi piharakennus ja autotalli. Oma venepaikka ja mahdollisuus omaan laituriin. Vapautuu sopimuksen mukaan.

käaikaisena opettajana sekä kuvataidekoulun toiminnanjohtajana ja johtavana opettajana vuosina 1999-2011. Tätä nykyä hän opettaa erityisesti akvarellitekniikkaa Raaseporin kansalaisopistossa ja tekee itsenäistä taiteellista työtä omassa studiossaan Karjaalla. -Taidekäsitöiden ohella olen maalannut jatkuvasti akvarelleja, joista on tullut yhä tärkeämpi osa taiteellista toimintaani, Kulvik kertoo.

TAMMISAARI, keskusta, KT 110 m² Paraatipaikalla oleva todellinen perhekoti. 5 h, keittiö, kph, wc, lasitettu parveke länteen. II krs. Rv. 1970. Olohuoneessa avotakka. Hyvä pohjaratkaisu, hyvät säilytystilat. Rauhallinen ympäristö puiston ja vanhan kaupungin vieressä. Energialuokka F.

”Kevättalvi”. Marita Kulvikin akvarellinäyttely on avoinna Tammisaaressa tammikuun loppuun.

TAMMISAARI, keskusta, huoneisto 96 m² Ihastuttava keskustassa oleva koti Jugend-talossa. 3-4 h, keittiö, kph, wc. Tilava olohuone/sali -yhdistelmä, alkovi ja makuuhuone. Huoneistossa tulisija sekä hyvät säilytystilat. Talon rv. 1933. Ei e-tod. Vapautuu sopimuksen mukaan.

SNAPPERTUNA, Åsenby, OKT 71/126 m² Vakituiseen asumiseen tai vapaa-aikaan. V. 1951 rak. rintamiestalo jossa k, oh, mh, wc. Tulisija jokaisessa huoneessa. Vintissä kesähuone ja avovintti, kellarissa sauna, pesuhuone, varastot. Oma kaivo, öljylämmitys. Erillinen piharakennus. Tontti 5050 m².

Mh./Fp. 160.000 €

Mh./Fp. 280.000 €

Mh./Fp. 225.000 €

Mh./Fp. 69.000 €

TENALA, Vikstrand, EGH 105/173 m² 4 rum, kök, bastu, tvättrum, gillestuga, hobbyrum. Byggt 1954/1978. Sluttande tomt 2580 m² mot söder. Egen borrbrunn, kommunalt avlopp. Dessutom gårdsbyggnad o. garage. Egen båtplats och möjligt till egen brygga. Ledig enligt överenskommelse.

EKENÄS, centrum, HH 110 m² Ypperligt fint läge, invid park och gamla stan. Rymlig familjelägenhet, 5 rum, kök, badrum, wc, samt inglasad balkong mot väst. II vån. Byggt 1970. Öppen spis i vardagsrummet. Perfekt planlösning, bra förvaringsutrymmen. Energiklass F.

EKENÄS, centrum, lägenhet 96 m² Förtjusande hem i gammalt Jugendhus i centrum av Ekenäs. 3-4 r, kök, bdr, wc. Rymlig vardagsrum/matsal -kombination, sovrum och sovalkov. I lägenhet finns en eldstad samt förvaringsutrymmen. Ej e-intyg. Huset är byggt 1933. Ledig enligt överenskommelse.

SNAPPERTUNA, Åsenby, EGH 71/126 m² Åretomboende eller fridtidhus, frontmannahus byggt 1951 som omfattar kök, sr, vr, wc. Eldstad i alla rum. På vinden sommarum och öppen vind, i källaren bastu, tvättrum och förråd. Egen brunn, oljeeldning. Separat uthus. Tomt 5050 m².

Vuokrataan/Uthyres

TAMMISAARI, Gammelboda, OKT 130,7/140,7 m² 5 h, keittiö, sauna, kph, wc, khh + terasseja. Rv. 2008. Erillinen autokatos/varasto. Kaunis valoisa koti isollekin perheelle. Märkätilat uusitu 10/2016. Helppo muuttaa ei remonttihuolia. Tontti 1218 m². Esittely sopimuksen mukaan.

TAMMISAARI, Trollböle, KT 49,5 m² 2 h, kk, kph, parveke. I krs. Rv. 1984. Pintaremontoinnilla saat mukavan kodin, joko itsellesi tai sijoitukseen. Taloyhtiössä on isot remontit tehty mm. käyttövesiputket, saunaosasto uusittu. Valokuitu. Energialuokka F. Heti vapaa. Hyvä ensiasunto.

TAMMISAARI, Ikaros 21, Predium 70/70 m² Hirsihuvila 2-tasossa, rv. 1989. 1 krs: tupakeittiö, olohuone, 2 makuuh, wc. Tuvassa takka, keittö uusittu -14. Pohjakerroksessa askarteluh., sauna, kph, tekn. tila. Hallintaoikeustontti 1180 m2. Parvekkelta näkymät merelle. Kiinteistö Oy vero 2 %.

TAMMISAARI, keskusta, liikehuoneisto 375 m² Kuninkaankatu 14. Tammisaaren kävelykadun varrella oleva liikehuoneisto vapautuu 31.1.2018. Liikehuoneisto on katutasossa, ei portaita. Vesimaksu sisältyy vuokraan. Esittely sopimuksen mukaan.

Mh./Fp. 293.000 €

Mh./Fp. 48.320 € Vh./Skfp. 49.500 €

Mh./Fp. 185.000 €

Vuokra/Hyra 1500 €/kk/mån.

EKENÄS, Gammelboda, EGH 130,7/140,7 m² 5 rum, kök, bastu, bdr, wc, hjk + terrasser. Byggt 2008. Separat biltak/förråd. Hemtrevligt ljust hem även för en större familj. Badrum och bastun förnyada 10/2016. Huset är inflyttningsklart. Tomten 1218 m². Ring om visning.

EKENÄS, Trollböle, HH 49,5 m² 2 r, kv, bdr, balkong. Lägenheten är i behov en ytrenovering. Stora renoveringarna i bostadsbolaget är gjorda bl.a. bruksvattenrören, bastuavdelningen förnyad. Fiberkabel. Energiklass F. Genast ledig. Bra första bostad.

EKENÄS, Ikaros 21, Predium 70/70 m² Stockstuga i 2-plan, byggår 1989. 1 vån. stugkök, vr, 2 sr, wc, värmelagrandeugn. Köket förnyat -14. Stor balkong mot havet. Bottenplan hobbyrum, bastu, bdr, tekn.utrym. Besittningstomt 1180 m2. Fastighet Ab skatt 2 %.

EKENÄS, centrum, affärslägenhet 375 m² Kungsgatan 14. Affärsutrymme invid gågatan i Ekenäs, ledig den 31.1.2018. Affärsutrymmet är på gatunivå, inga trappor. Vattenavgiften ingår i hyran. Visning enligt överenskommelse.


Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 14. pnä 2018 - 9 .

aaseporin ekninen lautakunta on päättänyt, että R Ekenäs Gästhamn Ab -yhtiö saa hoitaa Tammisaaren vierasvenesataman myös kaudella 2018-2022. Hankintaan saatiin vain yksi tarjous. Tehtäviin kuuluu venei-

Luontokuvat opinnäytetyönä

Hienoja näkymiä ”Metsämökin ikkunasta” (Raasepori) Lintujen laulu ja luonnon äänet tervehtivät kävijää Tammisaaren kirjaston Perspektiivi-galleriassa, jossa on esillä kauniita luontovalokuvia tammikuun 27. päivään saakka. Biologin koulutuksen omaava ja nelisen vuotta sitten valokuvausharrastuksen aloittanut Annika S. Lindblom on tuonut galleriaan näyttelyn ”Metsämökin ikkunasta”, jonka kuvat hän on ottanut parin vuoden aikana piilokojustaan ja pääasiassa auringon laskun ja nousun välisenä aikana. Kuvissa on metsän eläimiä ja kaunista, mystistäkin luontoa. Esillä on 24 valokuvaa, joiden taustat avautuvat niihin liitettyjen päiväkirjamerkintöjen myötä. Kuvien nimet ovat esimerkiksi ”Mitä sieltä kuuluu”, ”Pieni tassuttelija”, ”Karvakorva kivellä” ja ”Villahousu poseeraa”. -Vaikka olen istunut kojussani yli 50 yötä, se ei ole vieläkään pitkästyttävää. Olenkin usein kutsunut kojuani terapiakopiksi, siellä on aikaa ajatella ja eläimiä odotellessa on paljon muutakin katsottavaa ja kuvattavaa, kuten usva, kuu ja puiden lomitse pilkahtavat auringonsäteet, Lindblom kertoo.

den vastaanotto, satamamaksut, alueen valvonta sekä satamatilojen kunnossapito. Sopimus jatkuu käytännössä entisin ehdoin. Kaupunki saa satamatuotoista 35 prosenttia, mikä tarkoittaa noin 20.000 euroa vuodessa.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA Katso kohteet ja esittelyajat

TAMMISAARI

KARJAA

4 h, k, khh, s, autotalli. Upea, 2000-luvulla remontoitu ja muuttovalmis kokonaisuus pientaloalueella. Ihana lasihuone, jossa lämmitys, antaa lisätilaa. Oma kaunis puutarhatontti. ET-E. Harakkakuja 11. Mh. 228.000 €

4 h, k, kph, s. Vuonna -47 rakennettu koti. Oma 1170 m²:n tasainen tontti, lähellä Karjaan keskustan palveluja. Asuintilat 2:ssa tasossa, hyvät aputilat kellarissa. Osin remontoitu mm. putket, salaojitus ym. Ei et. Kroggårdintie 46. Mh. 125.000 €. Karjaa KT 58 m²

Tammisaari

Åminnefors

Supikoirat ovat Annika S. Linblomin luontokuvissa pääosassa, mutta muistikortille on tarttunut myös mm. mäyrä ja korppeja. Vuoden alussa eläkkeelle jäänyt Lindblom suoritti valokuvaajan perustutkinnon Axxellissa pari vuotta sitten. Hän on jatkanut opintojaan ja nyt on vuorossa luontovalokuvaajan erikoisammattitutkinnon opinnäytetyö, joka on valokuvanäyttely. Näyttelyn pääosassa ovat

supikoirat, mutta muistikortille on tarttunut ja kuvatulosteisiin päätynyt myös peuroja, metsäkauriita, hirviä, mäyrä ja korpit aamusumussa. Lindblomin pääaine biologiaopinnoissa oli eläintiede. -Nykyään vietän suurimman osan vapaa-ajastani luonnossa kuvaamassa. Viihdyn kaikkial-

la luonnossa, mutta erityisesti minua viehättää saaristoluonto, nisäkkäät ja linnut, digitaalisilla järjestelmäkameroilla kuvaava Lindblom kertoo. Valokuvanäyttely on avoinna maanantaista keskiviikkoon kello 10-20, torstaisin ja perjantaisin 10-17 ja lauantaisin 10-14.

OKT

POHJA OKT

110/160 m² Karjaa

OKT

90+54 m²

161 m² ESITTELY

VUOKRATAAN 2 h, k, länsiparveke. Heti vapaa, valoisa, läpitalon huoneisto, 1 krs, aivan keskustan palveluiden 4 h, k, kph, s. Kaunis, remontoitu 1 tason koti, äärellä. Kylpyhuone ja kaikki pinnat uusittu, rerauhallinen, luonnonkaunis sijainti. Iso 3310 montin jälkeen huoneistossa ei ole asuttu. ET-F. m²:n tontti, mahdollisuus myös venepaikkaan Malmikatu 3 A. Vuokra 660 €/kk + vesimaksu. Brunkominjärven rantaan. Muuttovalmis kokonaiSOVI MEILTÄ MAKSUTON suus! Ei et. Brunkomin rantatie 200. Esittely SU 14.1. klo 13.00-13.30. Mh. 145.000 € ARVIOKÄYNTI! Yhteistyöterveisin Barbro Skytte, LKV/AFF puh. 0500 457 960 barbro@porkkalankodit.fi

Yhteistyöterveisin Minna Sundström, LKV puh. 040 510 1051 minna@porkkalankodit.fi

Palvelupiste avoinna joustavasti sopimuksen mukaan osoitteessa Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso).

Välityspalkkio minimi 2.460 =C, alk. 3,44% (sis. alv)

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

UUSIMMAT KOHTEEMME UUSI KOHDE

POHJA Bollstantie 8 terassi. D. Mh. 68.000 €.

rt B. 2

h,

62 m² k, kph, Eskola. 611117

ESITTELY

ESITTELY

UUSI KOHDE

KARJAA kt 53 m² Keskuskatu 83 A. 2 h, k. Ei e-tod. Es. su 14.1. klo 11.00-11.30. Malmstén. Mh. 79.000 €. 610967

TENHOLA okt 120/153 m² Kirkkopuistonkuja 8. 5 h, k, s, at. Ei e-tod. R. -90, valmis -10. T. 959 m². Granlund. Mh. 150.000 €. 603012

TAMMISAARI kt 57 m² Sigfrid Aroniuksen katu 4 A 3. 2 h, keittiö. F. Granlund. Mh. 109.000 €. 596657

ESITTELY

RAASEPORI/FORSBY okt 96/184 m² Kuunsilta 35. 4 h, k, s, hh, at. Ei e-tod. Es. su 14.1. klo 13.00-13.30. Malmstén. Mh. 125.000 €. 604157

HANKO, keskusta Kapteeninkatu 14 as. 3 h, Mh. 177.716 €. Vh. 182.000 €.

KARJAA rt 83 m². Pentbyntie 9 B. 3 h, k, s. B. Autokatos + 8000 €. Es. su 14.1. klo 12.00-12.30. Malmstén. Mh. 159.969 €. Vh. 215.000 €. 601173

k,

luhtitalo kph, s.

Ei

e-tod.

72 m² Nyström. 602189

ESITTELYSSÄ LAUANTAINA 13.1.2018 POHJA rt 53 m². Gumnäsintie 6 A 4, 2 h, kk. Mh. 46.000 €. Malmstén. Esittely klo 10.30-10.50. 600380 POHJA kt 33,5 m². Pohjantie 1 F 47, Esittely klo 11.00-11.20.

1 h, kk, Mh. 27.000 €. Malmstén. 597548

TAMMISAARI okt 103/150 m² Laulujoutsenenkuja 1. 4 h, k, wc, khh, kph, s. C2007. Rak. 2011. Vuokratontti 1057 m². Granlund. Mh. 215.000 €. 597267

GUNNARSINRANTA okt 130/160 m² Sunnantie 7. 4-5 h, avokeittiö, khh, s/kph, kph/wc, 2 erill. wc. Ei e-tod. Berndtsson. Mh. 549.000 €. 600301

HANKO, keskusta okt 113/131 m² Suokatu 9. 4 h, k, kph, s, wc. Ei e-tod. Nyström. Mh. 147.000 €. 510504

POHJA kt 65 m². Kuusikuja 3 C 13, 2 h, k. Mh. 46.000 €. Malmstén. Esittely klo 12.15-12.45. 584624

UUSI KOHDE

PINJAINEN okt 125 m². Juhlakuja 5, 4 h, k, s, at. Mh. 139.000 €. Eskola. Esittely klo 12.00-12.20. 591926 PINJAINEN rt 93 m². Vasarasepäntie 6 A 1. 4 h, k, s, ak. Mh. 159.000 €. Eskola. Esittely klo 12.30-12.50. 569883 KARJAA okt 120 m². Sannäsintie 258, 4 h, k, s, erill. at, ak, var. Mh. 139.000 €. Eskola. Esittely klo 13.00-13.20. 606947

Meillä onnistut

DRAGSVIK kt 53 m² Dragsvikin Puistokuja 4 A. 2 h, k. Ei e-tod. Sijoitusmahd., vuokrattu. Lindström. Mh. 74.929 €. Vh. 79.500 €. 600751

TAMMISAARI kt 35 m² Metsästäjänkuja 4 B. 1 huone ja keittokomero. Ei e-tod. Granlund Mh. 43.181 € Vh. 45.000 €. 607806

- Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118

HANGONKYLÄ okt 85/170 m² Esplanaadi 38. 3 h, k, kph, s, vh. Ei e-tod. Nyström. Mh. 127.000 €. 593951

HANKO, keskusta kt 36 m² Esplanaadi 88 B. 2 h, kk, kph, parveke. Ei e-tod. Nyström. Mh. 83.426 €. Vh. 87.000 €. 609892

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.op-koti.fi

TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545, Lillemor Granlund 044 374 0608, Max Lindström 040 583 2257 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549, Sari Berndtsson 0400 473 677, Ritva Nyström 0440 473 577, Krister Sjöström 040 719 1177 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541, Stella Limnell 044 738 1310, Pia Eskola 040 630 8535, Yatta Malmstén 0400 840 734, Ralf Lindén 044 738 1300


10 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 14. pnä 2018 .

12.000 euron uhkasakot ja rikosilmoitus (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on päättänyt velvoittaa Billnäsin ruukissa jokisillan kupeessa sijaitsevan kiinteistön omistajan poistamaan luvattomat rakennelmat ja siivoamaan tontin asianmukaiseen kuntoon. Kaikki toimenpiteet on tehtävä viimeistään kahden kuukauden kuluessa siitä, kun lautakunnan päätös on saanut lainvoiman. Lautakunta päätti myös tehdä poliisille ilmoituksen luvattomasta rakentamisesta ja kiinteistöjen kaavanvastaisesta käytöstä, koska teot ja laiminlyönnit ovat jatkuneet useita vuosia, eikä kiinteistön omistaja ole ryhtynyt toimenpiteisiin aiemmista sakon uhalla asetetuista velvoitteista huolimatta.

Kiinteistöt sijaitsevat kulttuurihistoriallisesti arvokkaalla alueella ja niillä olevat rakennukset on suojeltu, joten myös yleinen etu vaatii syytteen nostamista, lautakunta linjaa. Kaksi luvatonta huvimajaa on poistettava yhteensä 8.000 euron sakon uhalla. Irralliset sementtirenkaat on koottava yhteen paikkaan ja varastoitava niin, että ne eivät rumenna ympäristöä, tämäkin 4.000 euron sakon uhalla. Kiinteistöltä on poistettava myös sinne tuodut maakasat, suuret kivet ja vanhat kattopellit. Mikäli kiinteistön omistaja ei tätä tee, työ teetetään kiinteistönomistajan kustannuksella. Asiasta on väännetty kättä jo vuodesta 2012, jolloin

omistajalle asetettiin siistimisvelvoitteet ensimmäisen kerran. Kaikki velvoitepäätökset ovat lainvoimaisia. Kiinteistönomistaja on tuomittu myös maksamaan uhkasakot velvoitepäätösten noudattamatta jättämisestä. Myös nämä päätökset ovat kaupungin mukaan lainvoimaisia. Omistaja toimitti syksyllä rakennusvalvontaan selvityksen, jonka mukaan kiinteistöllä tehdyt toimenpiteet liittyvät perusparannus- ja korjausrakentamistöihin sekä maapohjan puhdistamiseen. Selityksessä oli yli 200 sivua liitteitä, mm. rikosilmoituksia ja tutkintapyyntöjä poliisille. Rakennustarkastaja tarkasti paikan joulukuun alussa ja totesi, että mitään velvoitteista ei ole edelleenkään noudatettu.

Kuninkaantie ry. jatkaa perinnettä (Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto on päättänyt, että Raaseporin kaupunki hakee uuden Kuninkaantie ry:n jäsenyyttä. Uudenmaan liitto luopui Kuninkaantie -matkailutien tavaramerkin ylläpidosta pari vuotta sitten. Maakuntaliitto aloitti matkailuhankkeen vuonna 1996. Uusi matkailutieyhdistys Kuninkaantie aloitti toimin-

tansa jo syksyllä 2016. Yhdistyksellä on projektipäällikkö ja se aikoo palauttaa Kuninkaantien matkailutiestatuksen, johon haetaan lupaa Liikennevirastolta. Uuden yhdistyksen tehtävä on valvoa Kuninkaantien varren matkailutoimijoiden etuja. Sen toiminta-alue ulottuu 22:een kuntaan ja kolmeen maakuntaan. Tietä on

Suomessa lähes 400 kilometriä. Kuninkaantiellä todetaan olevan potentiaalia myös kansainväliseen kulttuurireittitoimintaan, sillä tie kulkee Bergenistä Pietariin. Kaupunki pyrkii tuomaan esiin omat vierailukohteensa ja nähtävyytensä Kuninkaantien kautta ja siten lisäämään matkailua seudulla. Jäsenmaksu on 300 euroa vuodessa.

Maaliverkko heilui Jukkis Cupissa (Raasepori) Käsipallot saivat taas kyytiä ja maalivahdit vaikeusasteeltaan erilaisia töitä viidennen kerran järjestetyssä Jukkis Cupissa viikonloppuna. Contrak teki rangaistusheittokilpailussa ensimmäisen tuplan voitettuaan pokaalin myös viime vuonna. Tänä vuonna tiukassa loppuottelussa taipui Transport Sjöman maalein 7-6. Voittajajoukkueessa heittivät Kim Ahtola, Fredrik Adamsson, Johan Siggberg ja Leif Wadenström. Palkintona on palloiluaiheinen ulkomaanmatka. BK-46 järjesti turnauksen maalivahdit, mikä tarkoitti sitä, että amatöörit, ja joissakin tapauksissa vielä tätä kokemattomammatkin osallistujat, saivat mittailla heittotaitojaan edustusjoukkueenkin veräjänvartijoita vastaan. Suosittuun turnaukseen osallistui 32 nelihenkistä joukkuetta.

Neuvostot valmiina toimeen Erik Munsterhjelm (Tor Werner), Marina Nystedt (Marina Wasiljeff), Sofia Berglund (Kaj-Christer Ojala), Hanna Grandell (Britt-Marie Malmlund) ja Piia Nordström (Leena Kankaanpää). Maahanmuuttajaneuvostoon sosiaali- ja terveyslautakunta valitsi edustajakseen Karl von

(Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on valinnut edustajansa varajäsenineen vammaisneuvostoon ja maahanmuuttajaneuvostoon. Lautakunta valitsi vammaisneuvoston jäseneksi Sylva Heermanin, varalla on Frank Holmlund. Vammaisneuvoston muut jäsenet ovat

Smittenin ja varalle Emilia Paarma-Junttilan. Neuvoston muut jäsenet ovat Anna Barlow (Ahmad Almufti), Edibe Mustafa (Nahida Adbulkarim), Fawaz Arafeh (Dilazar Chit Htwe), Jan Turnér (Nizar Harbi), Maria Streng (Polina Aronson) ja Shakho Abid Sadiq (Said Hashim).

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

50 €/kk

103 €/kk

223 €/kk

UUTUUS!

Nissan Almera 1.6 4-ov. 170 tkm, h-kirja, 2 x renk., lohkol., Seat Ibiza 1.8T FR 150 hv, vain 137 tkm ajettu! ilmast., 2 x Audi A6 3.0 TDI Quattro 161 tkm, neliveto, siisti, xenon vasisäp., vetok. Siisti! Seuraava kats. 11/18 -98 2.490 € hyvät renk., lohkol., jakohihna juuri vaihd.! -06 6.490 € lot, 18” vanteet, vak.nop.s., rattivaihteet -05 13.990 € 58 €/kk

62 €/kk

69 €/kk

82 €/kk

78 €/kk

96 €/kk

113 €/kk

4x4 Chrysler Grand Voyager 3.8 Chevrolet Nubira 1.8 STW 190 Nissan Almera 1.5 3-ov. vain 4x4 LX Autom. 328 tkm, nah- tkm, vain 1 omistaja, ilmast., 2 x 119 tkm aj., ilmast., 2 x renk., kasis., aut. ilmast., vetok., 2 x renk., h-kirja, s-ikk., ym. lohkol., h-kirja, ym. renk. Juuri kats. -00 2.990 € -07 3.390 € -02 3.990 € 116 €/kk

127 €/kk

Volkswagen Caddy 1.9 TDi 172 MB C 270 CDi Autom. 284 tkm, tkm, siisti, vetokoukku, h-kirja, webasto, vetok., ilmast., 2 x 15” aluvant, kesä- ja talviren- renk., vak.nop.s., h-kirja, ym. ym. kaat, sumuvalot -09 7.990 € -02 8.490 € 223 €/kk

281 €/kk

Nissan Primera 1.8 5-ov. vain VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 141 tkm aj., aut. ilmast., lohkol., tkm, jakohihna juuri vaihdettu. sisäp., p-tutka, 2 x renk., h-kir- Hieno Pacific malli, 16” aluvant. ja, ym. -05 4.990 € -06 5.990 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä

www.idealauto.fi 281 €/kk

Av o a u t o VW Eos 1.6 FSi vain 70 tkm aj., aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, kattol., ym. ym. Todella siisti! -07 13.990 €

MB E200 CDi 213 tkm, vetok., 2 x renk., h-kirja, vain 2 omistajaa. Todella siistikuntoinen ja vähän aj.! -00 4.490 €

319 €/kk

379 €/kk

131 €/kk

Chevrolet Cruze 1.6 HB vain 99 tkm aj., ilmast., vak.nop.s., lohkol. Juuri katsastettu ja huollettu! -11 8.790 €

Volvo V40 D2 147 tkm, keyless, navi, p-tutka, Bluetooth, Leddaylights, 17” aluvant., aut. ilmast., ym. ym. -13 16.990 €

MB B 200 Autom. 97 tkm, puo- Audi A5 2.0 TFSi Quattro 138 linahkaist., navi, xenon, p-tut- tkm, nahka/alcantara, xenon, kat, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, navi, p-tutka, 2 x 18” renkaat -11 25.900 € ym. -11 19.900 €

133 €/kk

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 8.900 €

400 €/kk

4x4 VW Golf Plus 1.2 TSI DSG vain 47 tkm aj., aut. ilmast., 2 x renkaat, p-tutkat, navi, vak.nop.s., ym. ym. -13 16.990 €

Opel Corsa 1.7 CDTi Sport vain 101 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x aluvant. Juuri huoll. ja kats.! -09 7.890 €

595 €/kk

4x4 BMW M3 118 tkm, nahkasis., navi pro, xenon, s-penkit, 20” vant., aut. ilmast. Huippuvarusteltu yksilö! -02 28.900 €

Mercedes-Benz ML 63 AMG 510 hv, vain 123 tkm aj., vaalea nahkasis., las.kattol., 2 x renk., p-tutka, navi -07 42.900 €

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14


Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 14. pnä 2018 - 11 .

Kausikorttikampanja käynnissä

EIF potkii Suomen cupin liikkeelle (Raasepori) Yrittänyttä ei laiteta ja laittamattomasti on suomalaisessa jalkapallossa yrityksen poikasta ollut talven hitiksi muodostuneiden kausikorttikampanjoiden muodossa. Veikkausliigassa RoPS vei jo menestyksellä läpi hankkeensa, jossa kausikortin ensi kesän kotipeleihin lunasti 59 eurolla, jos niitä myytäisiin vähintään 3.000 kappaletta. Liiganaapuri PS Kemissä otettiin tällä viikolla Rovaniemen reiskojen haasteesta koppi ja laitettiin oma mato koukkuun (59 e / 2.000 kpl). Alemmilla sarjatasoilla Kotkan KTP on työstänyt kausarikuplettiaan myönteisesti eteenpäin (49 e / 1.500 kpl) ja myös Ekenäs IF on työntänyt lusikkansa soppaan. Tammisaaressa tarjotaan kausikorttia 59 eurolla, jos kauppa käy tuhannen tärpin edestä. Kortilla pääsee katsomaan edustusmiehistön kotipelejä Ykkösessä ja Suomen cupissa sekä Akatemian koitoksia 3-divisioonassa. Mahdollista on myös ostaa itselleen numeroitu paikka Centrumplanin lehtereiltä, jolloin hinnaksi tulee 139 euroa.

Jos tuhannen rajapyykkiä ei määräajassa rikota, niin tarjoukseen tarttuneita ei sidota korttia ostamaan, vaan diilistä voi perääntyä. Normaalihintainen kausikortti EIF:n peleihin maksaa 140 euroa. Tuhannen tavoite kuulostaa siihen nähden rajulta, että viime kaudella ”kausareita” myytiin satakunta ja EIF:n kotipelien katsojakeskiarvo Ykkösessä huiteli hieman päälle 700 hengen. Manageri Peter Haglund uskoo kuitenkin onnistumiseen olevan aineksia. -Tähän asti kaupaksi on mennyt parisataa korttia. Emme ole ehtineet tehdä tätä vielä niin hyvin, mutta tulemme mainontaa lisäämään. Esimerkiksi Karjaalla kampanja ei ole vielä ollut näkyvästi esillä ja siellä on kuitenkin EIF:n peleissä käyviä ihmisiä. Ei se mahdottomuus ole saada vietyä tätä läpi, kunhan lisäämme vähän näkyvyyttä ja ihmiset kannustavat toisiaan tähän mukaan lähtemään. Kyseessä on kuitenkin hyvä tarjous, kun yhden pelin hinnalla pääsee katsomaan 3-4 peliä, Haglund totesi. Kampanja päättyy alustavasti 31. tammikuuta, mutta jos mittari lähestyy lupaavas-

ti kohti tuhannen tikkiä, niin armonaikaa ollaan valmiita venyttämään Suomen cupin ensimmäisen kotiottelun kynnykselle helmikuun loppuun.

Valo välkkyvi talvitiellä Palloliiton lisenssikomitea myönsi tällä viikolla yhdeksälle Ykkösen seuralle lisenssin ensi kaudeksi ja myös talousmurheista kärsineelle EIF:lle näytettiin vihreää valoa. Haglundin mukaan ”kaikki on kondiksessa” siinä mielessä, että rästeille on esittää maksusuunnitelma. Sitä ei ollut Oulun OPS:lla, jolle ei lisenssiä herunut taloudellisten ja oikeudellisten kriteerien jäätyä vajaaksi. -Se ei yllättänyt yhtään. Tiedossa on ollut mitä siellä on meneillään, Haglund kommentoi. OPS:n herra ja hidalgo Miika Juntunen ei päätöstä purematta niele, mutta jos ja kun se voimassa pysyy, niin OPS:n tilalle Ykköseen on nousemassa täydennysmenettelyn kautta Kotkan KTP. -Se sopii meille oikein hyvin. Ei ole hinkua tehdä Ouluun yhtään enempää reissuja kuin AC Oulua vastaan, Hag-

lund sanoi. Pelaajapuolella EIF luopui toppari Jems Geffrardista, joka edustaa tulevalla kaudella RoPS:ia. Hänellä ei ollut sopimusta täksi vuodeksi, joten siirrossa ei rahaa liikkunut. Haitin maajoukkuemiehestä tuli viimeisin lisäys listaan, jossa on jo melko lailla viime kauden porukasta poistuneita pelimanneja. -Olemme näihin osanneet varautua. Jemsin tilannekin oli tiedossa, että hän pyrkii ylöspäin. Ainoastaan yksi lähtijä oli meille yllätys eli Espooseen vaihtanut Riku Heinonen, Haglund kertoi. Uusi päävalmentaja Gabri Garcia Xatart saapui Tammisaareen torstaina ja saa kiireellä valmistaa joukkonsa Suomen cupin alkulohkon ensimmäiseen otteluun. Se pelataan ensi perjantaina Turussa FC Interiä vastaan. Espanjalaisluotsia vartoessa harjoituksia on vetänyt valmennustiimissä jatkava Jens Mattfolk. Testimiehiä on treeneissä näyttöjä antanut ja uusia pelaajasopimuksia saatetaan julkaista ensi viikolla ennen cup-koitosta. -Inter tulee varmasti olemaan meitä valmiimpi, mutta

aaseporin kaupunginhallitus on päättänyt myydä R Tammisaaren vanhan kirjas-

torakennuksen tontteineen korkeimman tarjouksen jättäneelle Olli Souliélle 103.000 eurolla. Kohteesta saatiin kaksi tarjousta.

detaan kustannustehokkaasti ja tuloksellisesti määräykset huomioiden. Kyseessä on myös työkalu palvelun laadun varmistukselle. Säännöstö koskee näin koko organisaatiota ja kaikkea toimintaa,

mutta ennen kaikkea kaikkia esimiehiä ja toimialajohtajia. Kaupunginhallituksen tehtävä on valvoa ohjeen noudattamista. Sisäinen valvonta koskee myös mm. sopimusten purkamista, reklamaatioita ja

jatkuu EIF:n osalta vasta 17. helmikuuta vieraspelillä Klubi-04:sta vastaan. Kotikentällä kirmataan 26. helmikuuta ja tuolloin kohdataan FC Honka/Akatemia. -ts-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

SSAB Europe Oy hakee Lappohjan putkitehtaalle kunnossapitoon

SÄHKÖ-/AUTOMAATIOASENTAJAA Tehtäviin kuuluu tuotantokoneiden vianhaku, uusien laitteiden asennus sekä muut sähkö- ja automaatiotyöt. Työ on vuorotyötä. Edellytämme sähköalan ammattikoulutusta sekä muutaman vuoden kokemusta teollisuuden kunnossapitotöistä. Arvostamme ohjelmoitavien logiikkojen osaamista sekä moottorikäyttöjen käyttöosaamista. Tarjoamme monipuolisen, kiinnostavan ja vastuullisen tehtäväkokonaisuuden kunnossapitotiimissämme.              Lisätietoja tehtävästä antaa sähkökunnossapidon työnjohtaja Tony Pertiö, puh. 050 415 4090. Hae tehtävään 31.1.2018 mennessä täyttämällä hakemus: www.ssab.fi/ssab-konserni/tyopaikat

Sisäisen valvonnan ohje vielä valmisteluun (Raasepori) Kaupunginhallitus ei ollut valmis asiaa käsitellessään hyväksymään uutta sisäisen valvonnan ohjetta, vaan palautti sen valmisteluun, jonka pitäisi valmistua kaupunginhallituksen helmikuun kokoukseen. Ohjeen päivittäminen ajankohtaistui viime keväänä, kun kaupunginvaltuusto käsitteli vastuuvapauden myöntämistä vuodelta 2016. Tilintarkastaja totesi sisäisessä valvonnassa olleen selviä puutteita, joiden vuoksi kaupungille tuli sähköpostijärjestelmän vaihdon yhteydessä 135.000 euron vahinko, koska vastuuhenkilöt eivät hoitaneet ja valvoneet toimintaa sisäisen valvonnan ohjeiden ja hallintosäännön mukaisesti. -Ohjeen päivitys on oikealla suunnalla, mutta siinä on vielä hieman tekemistä esimerkiksi juuri sopimusasioiden suhteen ja ohjeessa on huomioitava tarkastuslautakunnan kommentit, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Sisäisen valvonnan ohje on päivitetty viimeksi vuonna 2011, ja prosesseja on syytä päivittää ja tarkistaa. Lisäksi todetaan olevan tärkeää, että ohjetta myös noudatetaan. Sisäisellä valvonnalla pyritään varmistamaan, että strategiset tavoitteet saavutetaan ja että perustehtävät hoi-

lähdemme hyvällä ryhmällä heitä haastamaan. Pääpaino on Ykkösen sarjapeleissä, mutta ihan tosissaan olemme cupissakin mukana. Inter-matsin jälkeen cup

hankintaprosesseja. Uudessa ohjeessa painopistettä aiotaan siirtää selkeämmin vastuukysymyksiin, mikä tarkoittaa esimerkiksi vastuuta hankinnoista ja ohjeen noudattamisen valvomista.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

SSAB on maailmanlaajuisesti toimiva pohjoismainen ja yhdysvaltalainen teräsyhtiö. Yhtiön lisäarvoa tarjoavat tuotteet ja palvelut on kehitetty tiiviissä yhteistyössä asiakkaiden kanssa. Tavoitteena on vahvempi, kevyempi ja kestävämpi maailma. SSAB:llä on työntekijöitä yli 50 maassa ja tuotantolaitoksia Ruotsissa, Suomessa ja Yhdysvalloissa. Yhtiö on noteerattu Nasdaq Tukholmassa ja toissijaisesti Nasdaq Helsingissä. www.ssab.com. Löydät meidät myös sosiaalisesta mediasta: Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter ja YouTube.

Celsa Steel Service Oy on Suomen johtava betoni­ terästuotteiden jatkojalostaja ja jakelija. Hallitsemme koko raudoittamisen ketjun suunnittelusta asentamiseen. Kuulumme kansainväliseen Celsa­ryhmään, joka on Euroopan suurin betoni­ teräksen valmistaja.

HAEMME ÅMINNEFORSIN TOIMIPISTEESEEN HENKILÖÄ

myyntiin Pääasiallisena tehtävänäsi on raudoitustuotteiden ja betonirakentamisen tarvikkeiden tarjoukset, myyntiehtoneuvottelut ja tilaukset sovituille asiakas­ segmenteille. Sinulla on mielellään jo kokemusta myyntityöstä. Olet ulospäin suuntautunut ja omaat hyvät yhteistyö­ ja neuvottelutaidot. Rakennusalan tuntemus katsotaan eduksi. Tarjoamme sinulle mahdollisuuden itsenäiseen ja vastuulliseen myyntityöhön. Pääset osaksi toimivaa asiantuntijayhteisöä vakavaraisen työnantajan palve­ luksessa. Lähetä vapaamuotoinen hakemus ja CV viimeistään 26.1.2018 mennessä sähköpostilla: juha.saaristo@celsa­steelservice.com. Lisätietoja tehtävästä antaa myynti­ ja markkinointi­ päällikkö Juha Saaristo puh. 019 22131.

www.celsa-steelservice.com


12 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 14. pnä 2018 .

Miikka Nieminen viihtyy alppilukiossa

Kiireestä kantapäähän (Inkoo) Vierivä kivi ei sammaloidu eikä Miikka Nieminen ole sammaleen kanssa kaveeraamassa. -Paljon treeniä, kisoja ja vähän koulua. Tiivis ohjelma sopii minulle. Ei käy aika pitkäksi, inkoolaisnuorukainen tiivisti. 2001 syntynyt skimbaaja käänsi alppihiihtourallaan seuraavan lehden, kun Nieminen liittyi syksyllä Tahkon maineikkaan alppikoulun joukkoihin ja aloitti siellä lukion ensimmäisen vuoden. Jo pienestä pitäen reissun päällä viihtyneelle vipeltäjälle muutto Inkoosta Kuopion kupeeseen ei ollut suuri harppaus, mutta merkittävä askel silti. -Ei se ollut sinänsä iso juttu tai jännä paikka, vaan enemmänkin jatketta sille mitä olen tähän asti tehnyt. Ihan siistiä ryhtyä asumaan periaatteessa omassa kämpässä ja itsenäistyä. Ja onhan se hienoa lähteä urheilulukioon ja päästä tekemään sitä mistä tykkää, Nieminen virkkoi. Hän tekee sitä nyt noin 60

kilometriä Kuopiosta koilliseen sijaitsevassa Nilsiässä, jossa Tahkon hiihtokeskus hohtaa. Alppikoulu on pyörinyt paikkakunnalla vuodesta 1994 ja koulinut riveistään vinon pinon SM-mitalisteja, nuorten MM-menestyjiä ja maailmancupin menijöitä. Myös Nieminen tähtää maailmancupin laskijaksi ja alppikoulu sopii polun varrelle jetsulleen. Päivän sujuvat urheilun ehdoilla. -Tyypillinen päivä on sellainen, että 7.30 on aamutreenit ja aamupäivällä on pari tuntia koulua. Iltapäivällä toiset treenit ja illalla vapaata. Silloin huolletaan suksia, pestään pyykkiä ja tehdään koulutehtäviä. Meinasin kyllä lukionkin käydä huolella läpi enkä mene koulunkäynnin suhteen sieltä mistä aita on matalin, Nieminen kertoi. Tänä viikonloppuna hän laski ”kotikisassaan”, kun Tahkolla pidettiin perjantaista sunnuntaihin FIS:n pujottelukilpailut. Olkoonkin, ettei kotietu vielä päde.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

-Ei se ihan kotikisalta tunnu, kun en ole päässyt kisarinteestä vielä laskemaan. Rinteitä päästiin avaamaan vasta joulun kynnyksellä. Pujottelu on kulkenut talvella ihan hyvin, joten jonkinlaisia odotuksia pärjäämisestä on, vaikkei mitään isoja odotuksia, Nieminen tuumi torstaina.

Pisteiden perässä Junnusarjoissa hyvää jälkeä tehnyt Nieminen laskee nyt ensimmäistä talveaan FIS-kiertuetta. Siellä kerätään FIS-pisteitä laariin ja raivataan tietä alppirankingissa ylöspäin. Monimutkaisessa pistejärjestelmässä kisojen osallistujamäärä- ja laatu vaikuttaa pistepottiin. -Tälle talvelle ei ollut oikein muuta tavoitetta kuin yrittää kerätä mahdollisimman hyvin pisteitä ja saada samalla starttinumeroa pienemmäksi. Ensimmäisenä vuonna en tule voitoista taistelemaan, vaan lasken pisteistä. Radat ovat vähän vaativampia ja teknisesti haastavampia kuin junnuissa, mutta ei mitään sellaista mihin ei sopeutuisi, Nieminen sanoi. FIS-pisteissä vähemmän on enemmän. Huippunimillä haitari on 0-6 pistettä. -Ensimmäisen vuoden laskijalle hyvä saalis olisi 40-60 pinnaa. Oma tavoitteeni oli saada se alle 50 pisteen, mieluiten lähemmäs 40, Nieminen raotti. Pujottelussa hänellä on seuraavan listan ilmestyessä 54 pistettä ja suurpujottelussa

Tahkon asia. Miikka Nieminen edustaa Tahkon alppikoulua ja Pohjan Sportia. Tässä hän tulee mäkeä alas viime huhtikuun SM-kisoissa. 64. -Suurpuikassa lasketaan kahden parhaan kisan keskiarvo ja olen siinä laskenut vasta yhden hyvän kisan, joulukuussa Pyhällä. Siitä tuli 52 pistettä ja tarvitsen toisen ”viiskymppisen” siihen kylkeen, jotta myös suurpuikan pisteet paranevat, Nieminen valotti. Pujottelu ja suurpujottelu tulevat olemaan inkoolaisen leipälajit. -Jos vauhtilajeissa tahtoisi pärjätä, niin pitäisi treenata tosi paljon ulkomailla, koska Suomessa eivät olosuhteet siihen riitä. Ja olen muutenkin parempi tekniikkalajeissa. FIS-kisoja käytiin marras-joulukuussa Levillä, Pyhällä ja Sallassa yhteensä

yhdeksän starttia. Parhaimmillaan Nieminen oli Sallan pujottelussa yhdestoista ja Pyhän suurpujottelussa viidestoista. Viime viikolla alppikoululaiset ampaisivat reissuun ja säntäsivät suurpujotteluun Slovenian Kranjska Gorassa. -Siellä ei mennyt kovin hyvin. Ensimmäisen kisan keskeytin ja toisessa tuli iso virhe, joka laski sijoitusta (34.), Nieminen kertasi. Matka jatkui Pohjois-Italian Vipitenoon, jossa Nieminen naulasi pujottelussa sijat 14 ja 22. -Se meni ihan OK ja ensimmäisestä kisasta tuli tasan 50 pinnaa. Laskemista pitää aina pyrkiä parantamaan, mutta en ole mitenkään petty-

nyt siihen miten se on talvella sujunut. Pujottelu on hyvällä mallilla ja kovan treenin ja toistojen kautta varmuus lisääntyy. Vaikka alppiura kuljettaa Niemistä pitkin maita ja mantuja, niin seuran tunnus pitää lähtöpisteen mielessä. Hän edustaa edelleen kasvattikoplaansa Pohjan Sportia. -Ei ole ollut syytä vaihtaa seuraa. Sport on yksi Suomen pienimmistä seuroista ja tuntuu kivalta sitä edustaa, ettei se unohdu pois, Nieminen sanoi. Påminnessa hän ehti viime talvena laskea, mutta nyt saattaa visiitti jäädä välistä. -Voi tehdä näillä aikatauluilla vähän tiukkaa, mutta katsotaan nyt. -ts-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Rantakatu 5, Hanko Strandgatan 5, Hangö Tervetuloa uudistetulle vastaanotollemme. Ajanvaraus puhelimitse 019-2484705 arkisin 9-10.30, ja internetissä: www.nakinhammas.fi Välkommen till vår förnyade mottagning. Tidsbeställning per telefon vardagar 9-10.30, 019-2484705 samt via nätet: www.nakinhammas.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

KULTASEPPÄ / GULDSMED

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

Kihla-, vihki ja cocktailsormukset.

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä. JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313


Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 14. pnä 2018 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

www.azets.fi

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

Toimeksiannot vain sopimuksesta - ei riita-asioita.

www.pohjansahko.fi

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Tel./puh. 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

KATTOTYÖT / TAKARBETEN ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

HUOLTOA / SERVICE

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertifikat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.fi PUUNKAADOT ym. / TRÄDFÄLLNINGAR m.m.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

talopalvelu80@2me.fi

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13


14 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 14. pnä 2018 .

distys ja Raaseporin Kulttuuriopisto. Ekenäs pensionstagare. Träff må 22.1 kl. 12 i Uncan, Marika Törnqvist informerar om sin verksamhet. ”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 17.1. klo 13-15 Postillassa. Järj. Karjaan-Pohjan SPR:n os. ”Vi stickar och trivs” ons 17.1 kl. 13-15 i Postilla. Arr. FRK Karis-Pojo avd. Teattterimatka ”Cats”-musikaaliin la 24.3. päivänäytäntöön Tampereen Teatteriin, linja-autokuljetus Tammisaari, Karjaa, Mustio, Lohja. Ilm. viim. 20.2. Raaseporin Kulttuuriopistoon, joko kaupungin internetsivujen kautta tai p. (019) 2892765 / kanslia. Järj. Karjaan Kansalaisopiston opistolaisyh-

Maanantai 15.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kalastaja Erik TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Kotiin takaisin (12) 11.00 Pisara 11.05 Kivisen pellon kyntäjät 12.30 Prinsessa Ruusunen (S) 14.05 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 14.30 Meidän maamme - Vårt land 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Francon salamur-

Tiistai 16.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: 150 euron soTV1 te-potilas 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kotiin takaisin (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kolmiapila (7) 13.50 Ikimuistoinen: Huumorin Kukkia 14.30 Meidän maamme Vårt land 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Presidentinvaalit 2018: Sauli Niinistö 16.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin

Keskiviikko 17.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Peltsin Lappi 6.25 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Kotiin takaisin (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Vääpeli Mynkhausen (S) 13.40 Ikimuistoinen: Lavakuninkaat 14.30 Meidän maamme Vårt land 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Presidentinvaalit 2018: Pekka Haavisto 16.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset

Hangon kansalliset seniorit. ”Kello kuuden tee” ke 24.1. klo 18 Origon yläkerrassa, Satamakatu 7. Aiheena ”Luovuuden lumous”, runoilija Marko Niemi johdattelee runon maailmaan. Tied. ja ilm. viim. 20.1. p. 040-758556 / Anja Roos tai anja.roos@pp.inet.fi. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Taidepiiri maanantaisin klo 13 ja Kahvipussikerho tiistaisin klo 13 Salongissa. Jälkiviisaat ke 17.1. klo 13 ja Näppärät to 18.1. klo 13 Salongissa. Itämainen tanssi joka ke klo 16.30

hayritykset 20.00 MOT: 150 euron sote-potilas 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Presidentinvaalit 2018: Sauli Niinistö 22.00 Dokumenttiprojekti: Pohjolan enkeli (S) 23.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.30 Yle Uutiset 23.35 Oddasat 23.50 Kotikatsomo: Raja (12) 0.36 Puoli seitsemän 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

15.1. 6.53 Niksi-Nella (S) 6.59 Ystäväni Ronja 7.07 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.19 Astroset (S) 7.32 Siiri ja Krokotiili (S) 7.37 Kaapo (S) 8.04 Pelle Hermanni (S) 8.15 Pingu (S) 8.23 Galaxi 8.24 Neljä ja puoli kaverusta (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 SuomiLOVE 20.00 Docstop: Piikki sydämessä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Presidentinvaalit 2018: Pekka Haavisto 22.00 Railway Man (16) 23.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 0.05 Oddasat 0.20 Prisma: Totuus kaloreista 1.12 Puoli seitsemän 1.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

16.1. 6.53 Kuiske (S) 7.00 Närpiäiset (S) 7.12 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.26 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.38 Askarrellaan 7.44 Dinojuna (S) 8.09 Petteri Kaniini (S) 8.23 Galaxi 8.24 Harri & Bip 8.26 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Kohteessa: Filippiinit 2 10.50 Kioski 11.00 Ali Show: Laura Malmivaara 11.28 Ali Show: Anna Dahlman 12.00 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Hyvät vai pahat terveystestit? 20.00 Akuutti: Varaosia ihmisille 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Presidentinvaalit 2018: Merja Kyllönen 22.00 Capital rahan mahti (12) 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Ulkolinja: Putinin kosto (12) 0.25 Docstop: Piikki sydämessä 0.52 Puoli seitsemän 1.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

17.1. 6.52 Humps (S) 7.00 Lumiukko (S) 7.06 Dinotassut (S) 7.22 Sasu (S) 7.36 Timppa (S) 7.46 Nuottiavain 7.56 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.23 Galaxi 8.24 Tenavat (7) 8.31 Jack (7) 8.42 Råtta Booris (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Kohteessa: Vietnam 10.46 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta 11.00 Ali Show: Anna

Tita Marian koululla. Ilmoittautuminen Tallinnan risteilylle 6-7.3. on alkanut. Pensionärsföreningen Fagervik. Årets första månadsmöte ons 17.1 kl. 14 i Fagerro. Österby Pensionärer. Musikalen om Edith Piaf i ÅST 17.2 för alla intresserade, Gittan ger priset, t. 0400-533028. Spa-resa till Hapsal vecka 16 (16-22.4), ett tiotal platser lediga. Info o. anm. t. 050-3259789 / Nisse eller nissingers@hotmail.com.

nen juhlasalissa, Kauppiaankatu 27. Avoin kaikille kiinnostuneille. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis fre 19.1 kl 1213.30 i Villa Anemones festsal, Köpmansgatan 27. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

Minnescafé i Ekenäs to 18.1 kl. 13-14.30 i Ungdomsgården, Ystadsgatan 14. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

Krell Lohja. Ollaan yhdessä ke 17.1. klo 13.30-15.30 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, vieraana Lohjan palveluohjauspäällikkö Marja-Liisa Karjalainen, aiheena ”Ikähelppi”. Tilaisuudessa kerätään jäsen- ja lehtimaksuja sekä lähimmäispalvelu- että liikuntakertakortteja tilastointia varten, kertojen yhteismäärä riittää.

Muistikahvila Karjaalla pe 19.1. klo 12-13.30 Villa Anemo-

Hangon Martat aloittaa kauden 15.1. klo 17.30 Hangon

Kohteessa: Filippiinit 1 10.50 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta 11.00 Ali Show: Tommi Läntinen 11.28 Ali Show: Laura Malmivaara 12.00 Yksineläjä Severin 12.30 Linen mukana maailman ympäri 13.00 Irina palaa kotiin 13.30 Tanskan toisenlaiset frendit 14.00 Elämäni eläimet 15.00 Donna (12) 15.35 Uusi päivä (S) 16.00 Uusi päivä (S) 16.28 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Rouva varapresidentti (7) 21.01 Naissotilaat 21.30 Perintö (12) 21.58 Yle Uutiset 22.03 Urheiluruutu 22.08 Mr. Robot (16) 22.52 Game of Thrones (16) 23.45 Jonah from Tonga (7) 0.15 Uutisikkuna

la leipoo 10.05 Huippukokki landella 11.00 Laurin talot 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 14.30 Pomo piilossa 15.30 Unelmarempat 16.30 Sääntö-Suomi 17.25 Piilokamera 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Kauneuden hinta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 NCIS: New Orleans (12) 0.30 Kauneuden hinta 1.20 Kaappaus keittiössä 2.15 Rizzoli & Isles (12) 3.05 NCIS: New Orleans (12) 4.00 Pomo piilossa

MTV3

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Manue-

Riistametsällä 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Lastenosasto 14.00 Lippu rakkauteen 14.30 Rouva varapresidentti (7) 15.00 Kätevän emännän juhlat (S) 15.30 Totuuden treffit 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Reggie Yates: Britannian nuoret 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Maailman oudoimmat urheilulajit 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 22.45 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 23.35 Isä, äiti ja fetissi 0.20 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Huippukokki landella 11.00 Laurin talot 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 14.30 Nykyajan ihmeitä 15.30 UnelmaremDahlman 11.29 Ali Show: Simo Frangén 12.00 Syytettynä isät 12.30 Laivakokin matkassa 13.00 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 13.30 Kekseliäs nikkari 14.15 Tanskalainen maajussi 14.45 Riistametsällä 15.30 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun EM: Miesten lyhytohjelma 19.00 Naissotilaat 19.30 Perintö (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Inside No. 9 (12) 21.00 Downshiftaajat (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Big in Finland 22.15 Big in Finland 22.35 Taitoluistelun EM: Parien lyhytohjelma 23.35 The Late Late Show with James Corden 0.15 Rouva varapresidentti (7) 0.50 Uutisikkuna

Karjaan Martat. Martta-ilta 16.1. klo 18.30 tuvalla, hallitus samassa paikassa klo 17. Tammisaaren Martat. Kässä- ja AskarteluMartat ti 16.1. klo 14-16 kirjaston 2. kerroksessa, suunnitellaan alkaneen vuoden toimintaa, valmistetaan pan­ nun­ alusia huopa- ja puuhelmistä sekä aloitetaan Patalappu-maraton, askarteluhetki on kaikille avoin, tarvikkeista peritään pieni maksu. Karis sv. Pensionstagare. Medlemsträff 16.1 kl. 14 i servicehuset, Felix Froms g. 6. Bl.a. bingo, lotteri, kaffe. Tea-

terbiljetterna till den 24.2 bör betalas senast 16.1, några biljetter finns ännu. Tenala-Bromarf Pensionärer. Månadsträff / födelsedagsfest 22.1 kl. 13 i Fylgia, ljuständning o. uppvaktning av jubilarer under 2017, lätt program, lotteri o. kaffe. ”Piaf jag ångrar ingenting” 3.3 kl. 18 i Åbo Svenska Teater, anm. sen. 1.2 t. 0400-488883 / Birgitta el. 0400-970047 / Stig. Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Kokoontuminen pe 19.1. klo 19 Roxxin saunalla, oma pyyhe mukaan. Inkoon Eläkkeensaajat. Peli­ päivä 16.1. klo 13.30 Wilhelmsdalissa. Jatkuu sivulla 15.

Stella (S) 7.00 LEGO Friends (S) 7.20 Madagascarin pingviinit (7) 7.45 Kung Fu Panda (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.15 LEGO Nexo Knights (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Ummikot ulkomailla 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kaverille ei jätetä (S) 14.45 Pikakurssi kodinostoon 15.15 Wedding Town 15.45 MasterChef Kanada 16.50 Onnenarpa 16.55 Leijonan luola USA 17.55 Haluatko miljonääriksi? 18.55 Tulossa: Hyvät ja huonot uutiset 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Die Hard Koston enkeli (16) 23.40 Stand 5.00 Astral-­ Up! (S) 0.40 Holmes NYC (12) TV 6.00 1.40 Poliisit (7) 2.10 Astral-TV Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Vili Vilperin 9.15 YLE seikkailut (S) 6.35 Vili Vilperin FEM 9.15 seikkailut (S) 6.50 Angry Birds Fråga kultureliten 10.00 Ensam

på scenen: Moa Lignell 10.25 Ensam på scenen: Frida Andersson & Moa Lignell 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Skavlan 12.00 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv: Vietnam 12.01 Ett land vid namn Vietnam 3. Saigon - krigets stad 12.27 Vietnam 1: norra delen 12.57 Vietnam 2: södra delen 13.30 Simma lugnt, Larry! (12) 14.10 Exotiskt mode 15.00 Vetenskap: Hjärnan 15.46 Kalkyl 16.00 Velvet - modehusets historia (12) 16.45 Video killed the radio star 17.10 På måttbeställning 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: När Henry träffade 18.30 Himlaliv: Den stammande trubaduren 19.00 Mark och Luther 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Dream Academy Norden 21.00 Efter Nio 22.00 30 grader i februari (12) 23.00 Höghusens prinsessor 23.30 Mitt i naturen i Uganda

pat 16.30 Kaappaus keittiössä 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Presidenttitentti: Laura Huhtasaari 20.30 Presidenttitentti: Nils Torvalds 21.00 Sääntö-Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.40 Peter Nyman 23.10 NCIS: New Orleans (12) 0.05 Rouva Ministeri (7) 1.00 Rouva Ministeri (12) 1.55 Rouva Ministeri (7) 2.50 Kohde (16) 3.40 Twin Peaks (16) 4.50 NCIS: New Orleans (12)

nit (7) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.00 Angry Birds Stella (S) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.15 LEGO Nexo Knights (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Wedding Town 9.50 Haluatko miljonääriksi? 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kaverille ei jätetä (7) 14.40 Tulossa: Suomen hauskin tavis (S) 14.45 Pikakurssi kodinostoon 15.15 Wedding Town 15.45 MasterChef Kanada 16.45 Tulossa: Hyvät ja huonot uutiset 16.50 Onnenarpa 16.55 Leijonan luola USA 17.55 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Kadonneen jäljillä (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Twilight 5.00 Astral-­ TV 6.00 Houkutus (12) 23.35 Stand Up! Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja (S) 0.35 Holmes NYC (7) 1.35 Panda (S) 6.25 Vili Vilperin seik- Poliisit (7) 2.05 Astral-TV kailut (S) 6.40 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 7.00 LEGO 9.00 YLE Friends (S) 7.20 Angry Birds StelFEM 9.00 la (S) 7.30 Madagascarin pingvii- Efter Nio 10.00 Himlaliv: Den

stammande trubaduren 10.30 Vem vet mest? 11.00 Mark och Luther 11.30 Bastubaletten 12.00 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.15 Konstens geografi: Skandinavien 14.05 Jorden som andas (T) 15.00 Teatern i antikens Grekland 16.00 Velvet modehusets historia (12) 16.45 Video killed the radio star 17.10 På måttbeställning 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Norska arkitekthem 19.00 Verklighetens arvingar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Valda ord: Persson Giolito 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Vietnamkriget 22.00 Bio Finland: Tatjana (7) 23.00 Bio Finland: Total Balalaika Show (T) 23.55 Ny film: Dead when I got here (7) 1.11 Sami Yaffa - Sound Tracker 1.55 Sami Yaffa - Sound Tracker

13.30 Peter Nyman 14.00 Arktiset vedet 14.30 Sääntö-Suomi 15.30 Unelmarempat 16.30 Presidenttitentti: Laura Huhtasaari 17.00 Presidenttitentti: Nils Torvalds 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Presidenttitentti: Sauli Niinistö 20.30 Presidenttitentti 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Sääntö-Suomi 1.05 Bull (12) 2.00 Twin Peaks (12) 3.10 NCIS: New Orleans (12) 4.05 Nykyajan ihmeitä

12.00 YLE TEEMA 12.00 David Bowie: Serious moonlight 13.30 Valda ord: Persson Giolito 14.00 Livsöden: Kristallkronor till salu 14.15 Den franska modernismens historia 15.05 Den franska modernismens historia 16.00 Velvet - modehusets historia (12) 16.45 Video killed the radio star 17.10 På måttbeställning 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Emil i Lönneberga 18.30 Skotergalen 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Sportfinland 22.00 Kino: Elser (16) 23.50 Sami Yaffa - Sound Tracker 0.39 Sami Yaffa - Sound Tracker

Nelonen

Yle Fem

Nelonen

Yle Fem

(S) 7.30 Madagascarin pingviinit (7) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.00 Angry Birds Stella (S) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Wedding Town 9.50 Haluatko miljonääriksi? 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kaverille ei jätetä (S) 14.45 Pikakurssi kodinostoon 15.15 Wedding Town 15.45 MasterChef Kanada 16.50 Onnenarpa 16.55 Leijonan luola USA 17.55 Haluatko miljonääriksi? 18.55 Tulossa: Hyvät ja huonot uutiset 19.00 Heikoin lenkki 20.00 Leijonan luola (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kadonneen jäljillä (S) 22.00 Elokuva: Twilight - Uusikuu (12) 0.40 Stand Up! (S) 1.40 Holmes NYC (7) 2.40 Po5.00 Astral-­ liisit (7) 3.10 Astral-TV TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja 9.00 YLE Panda (S) 6.25 Vili Vilperin seikFEM 9.00 kailut (7) 6.40 Disneyn esikoulu: Född 2010 10.00 Söderläge 10.30 Sofia ensimmäinen (S) 7.00 LEGO Vem vet mest? 11.00 Strömsö Friends (S) 7.20 Angry Birds Stella 11.30 Verklighetens arvingar

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Huippukokki landella 11.00 Laurin talot 12.00 Ostoskanava Tvins.com

seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Tapaamisessa valmistetaan yhdessä kasvisruokia ja suunnitellaan kauden toimintaa. Tied. p. 050-4413008 / Saara.

Yle Fem

KEXTV

19.00 Lars Ingman-krigsveteran och radioman. Lasse deltog i våra båda krig och var radiospecialisten som grundade eget museum 2011. 40 min. ETV / Leif Stenwall. Repris.


Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 14. pnä 2018 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

FRK Karis-Pojo avdelning börjar igen sticka under trevlig samvaro till behövande 18.1 kl. 14 i Servicehuset, Felix Froms g. 6, därefter varannan torsdag, ojämna veckor. RK och församlingens vänner i Karis-Pojo träffas 25.1 kl. 18 i Pojo Postilla, M. Pokkinen kommer och berättar om nya digitala vänförmedlingssystemet. Karjaan-Pohjan SPR:n ja seurakunnan ystävät tapaavat 25.1. klo 18 Pohjan Postillassa, M. Pokkinen tulee kertomaan uudesta digitaalisesta välityssysteemistä. Västra Nylands Parkinsonklubb. Träff 16.1 kl. 14-16 i Seniora i Ekenäs, Prästängsgatan 14. Anm. till Fallåkers ”Åttan” 3.2 före 16.1 t. 0407272310 / Bodil. VN Cancerklubb. Månadsmöte må 15.1 kl. 15 i Ekenäs församlingshem, bingo (vinster med) o. kaffe. Västra Nylands Reumaföreng. Medlemsmöte må 15.1 kl. 18 i Folkan i Ekenäs, leg. spec.fotvårdare Ritva Uhlbäck. Vattengymnastiken i Ekenäs hvc är inhiberad för 11.1 o. 16.1 pga renovering. Sjung för ditt minne i Karis ti 16.1 kl. 10-11 i Nylands Minneslots kontor, Centralgatan 65. Info t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussionsgrupp för närstående i Karis ons 17.1 kl. 10.30-12 i Raseborgs MBI hus, Torggatan 8. Nya deltagare anm. sig t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster. Ingå Seniorer. Månadsträff 15.1 kl. 14 i församlingshemmet, minnesstund för år 2017 avlidna medlemmar, gäst Veronica Biaudet från Pensionärsförbundet. IT-kursen börjar 25.1. Se närmare i infobladet. Karis Pensionärer. En ny smågrupp kallad ”Prova på seniordans” tisdagar kl. 10-11.30 i Centralg. 86-88, ledare Kristina Lind, egen vattenflaska o. bekväma inneskor med. Årets första månadsträff to 18.1 kl.

16 i Brankis, minnesstund över avlidna medl. år 2017, visklubben o. sånggruppen Vox Mix, frågesport, info, vårens programblad, lotteri o. dans, medl. avg. kan betalas. Abbamusikalen ”Chess” 4.12 i Svenska Teatern, bind. anm. sen. 15.5. t. 040-7507896 / Carita. Pojo Pensionärer. ”Piaf - jag ångrar ingenting” 17.2 kl. 14 i Åbo Svenska Teater, info o. anm. sen. 16.1 t. 0500-457960 / Barbro S. Inomhuscurlingen startar 19.1 kl. 11 i Pojo bibliotek. Lohjan Reuma ja Tules. Kuntosaliryhmä keskiviikkoisin klo 13-14 Lohjalla Kunto ja Terveys 50 -kuntosalissa, Sibeliuksenk. 3, lisätied. ja ilm. p. 0456063505 / sihteeri (ma-to klo 10-15 ja pe 10-14) tai sihteeri. ljy@gmail.com. Vuoden ens. maanantaikerho 15.1. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksessa, Sibeliuksenk. 2, vertaistukea, kahvit, kuulumiset. Ekenäs Marthaförening. Fallåker ändrad till 14.1, start från busst. kl. 14.15, torget, Raseborgsv., info o. anm. t. 0503281209 / Catharina. Ekenäs Pensionärer. Fallåker ”Åttan” 14.1, start från busst. kl. 14.15, torget, Raseborgsv., samt Schönbrunns Slottsorkester i Musikhuset 21.1, start från busst. kl. 11.30, torget, Raseborgsv., för alla intresserade, info o. anm. 050-3281209 / Catharina. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Askartelukerho parittomilla viikoilla alkaen ma 15.1. klo 12. Ekenäsnejdens Invalider. Lunch ti 16.1 kl. 14 i Lounge Bar Gustavo, info o. anm. sen. 10.1 t. 040-5304238 / Marita. Symppis-ryhmä mielentervey­ destä kiinnostuneille kokoontuu tiistaisin (paitsi ei kuukauden ensimmäisenä tiistaina) klo 13-14.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p. 040-1806111 / sihteeri. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-

KÖPES

MYYDÄÄN

Stockvagn med lastare för traktor. Förmånlig och fungerande, ring och erbjud tfn. 0400 657 313.

5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta tapaamispaikka-kirpputorilla: Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30, vetäjinä Anja, p. 050-3366818 tai anja.karjalainen@netti.fi ja Tuula. Tietovisa ke 7.2. klo 15-16, vetäjänä Raimo, tied. p. 045-6436133 / Inga. Kerhotoiminta Ruukin Tuvalla: Käytännön englanti ti klo 14.30-15.30 alk. 23.1., vetäjänä Inga, p. 045-6436133. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä ke klo 13 alk. 17.1., vetäjinä Gunilla ja Anne, p. 045-6436130. Valokuvauskerho to klo 1315 alk. 25.1., vetäjänä Sepi, p. 050-3213956. Ryhmiin voi mennä mukaan milloin vain. Tapaamispaikalla Karjaalla ja Ruukin Tuvalla Billnäsissä on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-6436133. Tapaamispaikka-kirpputori Karjaalla, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke ja to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, on avoinna ma-pe klo 10-15. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. Irti Huumeista ry:n vertaistukiryhmä Hangossa kokoontuu 17.1. klo 16.30 Astrean päivä-

Valmet vanteet, renkailla tai pelkkä vanteet. Husqvarna tai Jonsered moottorisaha, myös rikkinäiset. P. 044 273 1037.

Galleria Fokus, Karjaa. ”Syiden jahti”, Katja Öhrnbergin maalauksia 8.2. asti ma ja to 11-19, ti, ke ja pe 11-17, la 1014. Galleria Perspektiivi, Tammisaari. ”Metsämökin ikkunasta”, Annika S. Lindblomin valokuvia 27.1. asti ma-ke 10-20, to-pe 10-17, la 10-14. Galleria W. Werner, Tammisaari. ”Meri ja ranta”, Marita Kulvikin akvarellinäyttely 31.1. asti ti-pe 10-16, la 10-13. Fotocentrum Raseborg (ent. Galleria Kobra), Karjaa. ”Uppruni | Origin”, islantilaisen Rebekka Guðleifsdóttirin näyttely 16.2. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Dragsvik - monen muiston paikka” -näyttely 25.2. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17. Elverket, Tammisaari. ”Riemu olla olemassa”, Minna Långströmin tilallinen kokonaistaideteos 14.1. asti ti-pe klo 13-17, la-su klo 11-17. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Bertel Gardberg 101” -juhlanäyttely 2.4. asti ke-su klo 1217. Fiskarsin ruukin museo. ”Hammarbackenin joulu” -näyttely 13.1. asti ke-su 11-16.

(019) 236797

RUOKALISTAT

Lihamureke. Ke: Kalakeitto. To: Broilerikastike. Pe: Pasta Carbonara. Tammisaaren koulut; Ma: Pinaatti- tai porkkaohukaiset, pastasalaatti. Ti: Lihamureke. Ke: Kalakeitto. To: Broiolerikiusaus. Pe: Pasta Carbonara tai tonnikalapasta. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kaalikääryleet, appelsiinikiisseli. Ti: Lihamureke, vadelmakiisseli. Ke: Kalakeitto, mustikkakukkonen. To: Broilerikastike, puolukkakiisseli. Pe: Pasta Carbonara, aprikoosikiisseli. La: Jauhelihakeitto, omenariisipuuro. Su: Kala, jäädyke.

15-21.1.

HANKO Koulut; Ma: Talon broilerikastike, riisi, kiinankaalisalaatti. Ti: Lihamakaronilaatikko, puolukkahillo, keitetyt kasvikset. Ke: Hiutalepuuro, mehukeitto, porkkanapölkyt, lauantaimakkara, leipä. To: Broilerikeitto, leipä. Pe: Lihapyörykät, kastike, salaatti.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Lihapyörykät. Ti: Broileririsotto. Ke: Uunilohi. To: Possupaisti. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihapyörykät, kastike, salaatti, puolukkahillo / Falafelpyörykät. Ti: Thaipata, riisi, salaatti / Kasviswokki. Ke: Lohimurekepihvi, sitruunakastike, salaatti, punajuuria / Juurespihvi. To: Hernekeitto, leipä, juusto. Pe: Spagettilaatikko, salaatti, ketsuppi / Kasvispastalaatikko. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti. Ti:

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

VASTAAVA TYÖNJOHTAJA · valvonta · konsultointi · kuntoarviot · insinööriosaaminen P. Liukko Puh. 040 523 6828

Även på svenska

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

HUONEISTOREMONTIT ALK. 1500 € KPH-REMONTTI ALK. 4.500 € ym. Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset.

Även på svenska

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

| | |

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

SUODATINPATRUUNAT KAIVOVESIIN ja ELVYTYSSUOLA sekä SAOSTUSKEMIKAALIT PIENPUHDISTAMOIHIN MEILTÄ.

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

6 månaders räntefri betalningstid

VUOKRALLE TARJOTAAN

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

FU-47. Vastakaarijousiammuntaharjoitukset torstaisin 11.1. alkaen klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

FINANSIERING

Yksiö jossa keittokomero, 31,5 m², Karjaan keskustassa. Las. parv., hyväkunt. V. 428 € + vesi. P. 041 444 7011/050 367 9880.

katu 14. Ohjattua Asahi-terveysliikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Ekenäs må 15.1-5.3 kl. 10-11 i ungdomsgården, Ystadsgatan 14. Ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen. Info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Liiku muistisi hyväksi Tammisaaressa ma 15.1.-5.3. klo 10-11 nuorisotalossa, Ystadin-

6 kuukauden koroton maksuaika

Pienokt, Pohja, ymp.vuot. asumiseen, perheelle/eläk.pariskunnalle, rauh. sij., ei kotieläimiä. P. 0400 791 165.

Fax

Liiku muistisi hyväksi, tanssilliset kehonhuoltotunnit muistinhuollosta kiinnostuneille alkaen ti 16.1. klo 9.3010.30 Hurja Piruetin tiloissa, Keskuskatu 86-88, Karjaa. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, kroppsvård via dans för de som är intresserade av hjärnhälsa startar ti 16.1 klo 9.30-10.30 i Hurja Piruettis utrymmen, Centralgatan 86-88, Karis. Anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

RAHOITUS

Centralt belägen etta med kokvrå, 31,5 m², i Karis. Inglasad balk., i gott skick. H. 428 € + vatten. T. 041 444 7011/050 367 9880.

3 h, k, parv., Pohjankuru. Heti vapaa. P. 050 572 6564.

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

LIIKUNTA JA ULKOILU

TYÖSUORITUKSIA

UTHYRES

Rem. kaksio, Tammisaari, 60 m², parv. Rauh. taloyhtiö. V. 580 €/kk. P. 040 547 9666.

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Painos 23.000 kpl

Wi-Boxin konditoria, Pitkäkatu 7, Tammisaari. Ulla Weck­ strömin teoksia 31.1. asti ma-pe 8.30-17, la 9-14.

2 h, k, 48 m², Åminnefors. P. 040 540 0795.

Tukkikärry kuormaimella traktorille sopiva. Edullinen ja toimiva soita ja tarjoa puh. 0400 657 313.

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

NÄYTTELYJÄ

Asunto Inkoon keskustassa, rv. 2005. I krs. Hyväkuntoinen! 1 huone, kk, makuualkovi, sauna ja parveke, 34 m². V. 520 € + vesi ja autopaikka. Vapautuu 1.2.18. P. 040 166 2385.

OSTETAAN

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

toimintakeskuksessa, Vuo­rikatu 4. Ryhmä on suunnattu huumeidenkäyttäjien läheisille. Tied. p. 040-6841551 (jätä soittopyyntö) tai internetistä os. irtihuumeista. fi.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Insinööriosaaminen Puh. 040 523 6828

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018


16 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 14. pnä 2018 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! VÄRMEBATTERI MED FLÄKT LÄMMITIN TUULETTIMELLA

SPEGEL PEILI

2000 W

METALTEX LIBRO TRÅDHYLLA LANKAHYLLY

50 × 100 cm

70 × 21 × 68 cm

20 0 0 W

19

19

st. kpl

KYCKLINGBITAR I SÅS KANAPALAT KASTIKKEESSA 375 g

5

4 brk tlk

STORA CHOKLADPLATTOR ISOT SUKLAALEVYT 320 g

-30-50

D INVENTERINGSREABOR

320 g

2

st. kpl

VÅG VAAKA

1kg

5

9

VÄGGKLOCKA SEINÄKELLO Ø xx cm

paria

HEMLÅDOR KOTILAATIKOT

5

5

€ pkt

€ st. kpl

2 pkt

100 ljuääs kynttil

TINTTI NÖTSTÅNG FÖR FÅGLAR PÄHKINÄTANKO LINNUILLE 800 g

8

5

XZ HÅRSPRAY HIUSKIINNE 200 ml

2

fl./pl

95 st. kpl

BAGAGEVÅG MATKALAUKKUVAAKA

5

€ pkt

7 VELJESTÄ NOSTALGIA KIVIKKO GARN LANKA

max. 50 kg

7

st./kpl

norm. 14,95

50 st./kpl/pkt

SURF TVÄTTPULVER PYYKINPESUJAUHE 660 g

45 × 31,5 × 21 cm i kartong kartonkia 2 st./kpl/pkt

målad/maalattu Ø 29/25 cm höjd/kork. 31 cm

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT

10 par/paria/pkt svarta eller vita mustat tai valkoiset

1pa0r

norm. 39,95

95

INVENTAARIOALEPÖYTÄ SPORTSTRUMPOR URHEILUSUKAT

%

METALLHINK MED LOCK METALLISANKO KANNELLA

%

5 st./kpl/pkt längd/pituus 48 cm bredd/leveys 32 cm höjd/korkeus 32 cm

PANDA LAKUMIX GODISPÅSAR MAKEISPUSSIT

4 ps

st./kpl

norm. 34,95

FLYTTLÅDOR MUUTTOLAATIKOT

250 g

-25

95

95

95 st. kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

2

99 nystan kerä

3 pkt

5

2

stänger tankoa

TEEMA SKÅL KULHO 3,4 l

avlägsnad från produktionen poistunut tuotannosta

-30

% norm. 39,95

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

5

RYGGSÄCK RINKKA 60 liter/litraa

5

norm. 4,50

INREDNINGSKORGAR SISUSTUSKORIT

25 × 19 × 14 cm (4,95) 22 × 16 × 13 cm (3,95)

-30

%

norm. 23,95

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

-50

%

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 15-20.1.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 15.-20.1.2018 niin kauan kuin erää riittää.

EU 3 / 14.1.2018  
EU 3 / 14.1.2018