Page 1

MEILLÄ SUURI VALIKOIMA JUOLUVALOJA! Kynttelikkö Konstsmide 2310-210

1979

Perinteinen valkoinen kynttelikkö kestävällä ja kauniilla muovirungolla. Liitosjohto 1,7 m välikatkaisijalla. Kynttelikön korkeus 28 cm ja leveys 38 cm. Polttimot: 34 V, 3 W, E10-kanta.

7

2017

Nro 90 Torstaina 16.11.2017

Ledvalosarja

Sisä- ja ulkokäyttöön sopiva, 40-osainen led-valosarja. IP44. Liitosjohto 3 m, kokonaispituus 6 m. Valojen väli 7,5 cm. Lämmin valkoinen.

95

4

KARJAA

TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

95 (9 ) 95

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

ATRIA

NAUDAN SISÄPAISTI INNERSTEK AV NÖT palana, pihveinä tai palapaistina i bit, som biffar eller som kalops

12

95 KG

SUOMALAINEN NAUDAN JAUHELIHA FINSKT MALET KÖTT AV NÖT 17% 400 g (7,48/kg)

2

SNELLMAN

KARJALANPAISTI KARELSK STEK 500 g (7,90/kg)

3

99

95

RS/ASK

RS/ASK

ERÄ I ETT PART

SUOMI FINLAND

ATRIA BRAVUURI

KALKKUNAN JUHLAFILEE FESTFILÉ AV KALKON

13

90 KG

KLEMENTIINIT/CLEMENTINER

3

2,3 kg (1,73/kg), Espanja/Spanien

99 LAATIKKO LÅDA

TUORE RUODOTON LOHIFILEE FÄRSK BENFRI LAXFILÉ Norja/Norge, tyhjiöpak./vakuumförp. raj. 2 fileetä/talous / begr. 2 filéer/hushåll

SUOMI FINLAND

HYVÄ APAJA

TUORE KIRJOLOHENMÄTI FÄRSKT FORELLROM

12 17 95

450 g (39,89/kg)

KG

RANSKALAINEN JÄTTIPATONKI FRANSK JÄTTEBAGUETTE

0

380 g (2,61/kg)

99 KPL/ST.

95 PRK/BRK

OMENAT ÄPPLEN

1

99 KG

PANDA

COSTA RICA

JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA CHOKLADKONFEKTER

KAHVI KAFFE

500 g (5,50/kg) ei ranskalainen paahto ej fransk rostning

5

50

9

3

-

PACK

300 g (11,06/kg)

2

PKT yksittäin/styckevis 2,99 pkt (5,98/kg)

95

-13 % Ilman korttia/utan kort 11,50 3-PACK (12,78/kg)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 16.-19.11. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 90 Torstaina marraskuun 16. pnä 2017 .

VIIMEISIMMÄT UUTUUDET

Audi A6 Allroad Quattro Sport 3.0 V6 TDI 218 hv S-tronic Ambition ilmajous., navi, vetok., bluetooth, p-tutka ja kamera, nahka/alcantara urh.istuimet 108 tkm -15

BMW 520d xDRIVE suomiauto, Harman Kardon, BMW alkup. kauko-ohj. Webasto, sähkötoiminen vetokoukku 60 tkm -14

49.890 €

39.890 €

2.890 €

13.890 €

16.890 €

Toyota RAV4 2.2 D-4D 136 Clean Power 4WD Cross Sport kauko-ohj. Eberi, vetokoukku, aluvant. talvi- ja kesärenk., aut. ilmast., vak.nop.säädin 110 tkm -09

Volkswagen Crafter 35 umpipak.auto 2.0 TDI 105 kW 3665 BlueMotion Technology Alpine X800., kauko-ohj. Webasto, navi, p-kamera, bluetooth, vetok. 99 tkm -13

Volvo V60 D2 Summum Autom. ruskea nahkasis., navi, xenon, vetok., tumm. ikk., 4 x penkinlämm., kattol., s-istuimet, 18” ja 17” pyörät 13 tkm -16

Volvo XC60 D3 AWD Momentum Autom. ESP, xenon, sadetunn., webasto, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. 81 tkm -10

4.590 €

18.890 €

27.900 €

43.890 €

29.900 €

32.900 €

Audi A5 Sportback 3.0 V6 TDI 178 KW, S-line nahkasis, Bang & Olufsen, 19” ja 18” vanteet, webasto, xenon plus, MMI navi, pysäköintikamera 188 tkm -09

BMW 320d F34 Gran Turismo x-drive M-Sport navi, hifi, 19” pyörät, beige nahkasis., urh.ist., ohj.p. lämm., head-up display, comfort access 135 tkm -14

BMW 335d xDRIVE Autom. M-sport 19” aluvant., navi, webasto, comfort paketti, xenon, täyd. huoltokirja 84 tkm -14

BMW 520A F11 Touring Head-up display, panorama lasikatto, navi pro, sähkötoim. takaluukku, irr. vetokoukku, Webasto 147 tkm -10

BMW 520dA F10 Sedan TwinPower Turbo Limited xDrive Edition Luxury vetokoukku, xenon, vaalea nahkaverh., M Performance Kit, sähk. urheiluist. 104 tkm -14

Fiat Panda Dynamic 1.2 8V 60 hv Eco ilmastointi, vetokoukku, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x renkaat, huoltokirja 84 tkm -10

25.890 €

39.890 €

49.890 €

25.900 €

36.900 €

4.900 €

Jaguar XF 2.2 i4 TD 163 Business GSM-ohj. Webasto, nahka/alcantara sisustus, aut. ilmast. 2.x renk., Jaguar sound system, todella siisti Suomiauto 83 tkm -12

Kia Optima 1.7 CRDi ISG GT-Line SW DCT A/T takuu, ESP, nahkaverh., sadetunn., p.tutka, navi, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuarb., h-kirja, vak. nop.s. MP3 10 tkm -16

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics 1 omistaja, erik.vant., met. väri, ilmast., h-kirja, 2 x renk. 45 tkm -13

Land Rover Range Rover Sport TDV8 HSE Facelift 22” ja 20” pyörät, gsm webasto, vetok., ilmajousitus, juuri huoll., nahkasis., tumm. ikkunat, aux-in 129 tkm -08

39.890 €

19.900 €

41.900 €

Nissan Pulsar DIG-T 115 Visia 6M/T ESP, 1 omist., EBD, ilmast., huoltokirja, vak.nop.s., CD, MP3, 2 x renk. 72 tkm -15

Porsche Cayenne Diesel Tiptronic aktiiv. vak.nop.s., ilmast. etuist. muistitoim., sisä- ja ulkovalopaketti, sähkösäät. ohjauspyörä ym. 95 tkm -11

15.700 €

58.890 €

Opel Meriva 5D MPV 1.6 täyd. huoltokirja, ilmastointi, lohkolämmitin, sisäpistoke, sähkötoimiset etuikkunat 173 tkm -06

Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle AT 4WD Business ESP, xenon, 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok., 112 tkm -10

Hyundai IX35 1.6 GDI 6MT ISG Comfort BlueDrive lämmitys 4 ist. aluvant. kesä- ja talvirenkaissa, lohkolämm., vak.nop.säädin 60 tkm -11

Fiat Punto 60 Dynamic 5D vetokoukku, lohkolämmitin, sisäpistoke, 1 x aluvanteet, 2 x renkaat, metalliväri 131 tkm -06

Ford Fiesta 1.0 80 hv Start/Stop M5 Trend 5-ov. siisti suomiauto, 1 omist., ilmastointi, comfort muotoillut etuistuimet, kahdet renkaat 4 tkm -15

19.900 €

16.900 €

31.900 €

Mercedes-Benz A 180 Autom. Launch Edition AMG Line 1 omistaja, 18” pyörät, ilmast., bluetooth, kaukovaloavustin 18 tkm -15

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Autom. 17” vanteet, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., bluetooth,todella siisti ja vähän ajettu 136 tkm -07

Mercedes-Benz C 220 d Autom. 170 hv, 18’” ja 17” pyörät, 1 omist., kattoluukku, urheiluistuimet, beige sis. , navi, bluetooth 12 tkm -16

32.890 €

16.890 €

39.890 €

Renault Clio 2D Hatchback 1.6 16V Sport 17” aluvant., täyd. h-kirja, jakoh. vaihd. -16, urh.alusta, ilmast., lohkol., cd, 2 x renk., sisäpist. 120 tkm -02

Renault Megane Sport Tourer Expression 1.6 16V poiskytkettävä airbag, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3, vetok. 137 tkm -10

4.490 €

7.890 €

Rahoitus mahdollinen myös ilman käsirahaa!

Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS JLX ilmastointi, sivuairbag, huoltokirja, lohkolämmitin, CD, 2 x renkaat, vetokoukku 136 tkm -08

Mercedes-Benz E 220 CDI Sedan Autom. navi, tutkat, nahkaverhoilu, sadetunn., lohkolämm., vak.nop.sääd., sähköist., 2 x renkaat 166 tkm -09

20.500 €

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Terra 4-ov. ilmastointi, huoltokirja, lohkolämm., sisäpist., aluvanteet, met.väri 108 tkm -05

13.900 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Kia Venga 1.6 TX 5D Autom. 1 omistaja, takuu 2022 asti, peruutustutkat, vak.nop.säädin, lämmitettävä ohjauspyörä 30 tkm -15

Toyota Corolla 1.8 T-Sport huoltokirja, huippusiisti, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x aluvanteet, aut. ilmast. 130 tkm -04

6.900 €

Mercedes-Benz A 200 Elegance Autom. puolinahkasis. 2 x aluvant., met.väri, huoltokirja, ilmastointi 29 tkm -08

14.890 €

Volvo XC90 D5 Autom. Summum 7-paikkainen, navi, multimedia, vetokoukku, xenon, nahkaverh., kattol., sähköist. 177 tkm -11

Toyota Verso-S 1.33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol peruutuskamera, ilmast., sivuairb., h-kirja, CD, MP3, 2 x renk. 119 tkm -11

9.490 €

10.890 €

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi


Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

UUSI KOHDE

Karjaa, keskusta

139:

KERROSTALO

45,5 m² Karjaa, keskusta

2 h, kk, vh, kph. Ylin, III krs, koti. Isot huoneet, vaatehuone. Ikkunat sisäpihalle, erinomainen sijainti, kaikki lähellä. Tällä hetkellä vuokrattu, sopii myös sijoitukseen. Yhtiössä MAALÄMPÖ! Kylpyhuone hyvällä maulla remontoitu 2007, lattialämmitys. Rv. 1968. Ei e-tod. Hp. 56.542,84 € + vo 3.357,16 €. ICEBUG LIEN BUGRIP

HANKO – RASEBORG

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

85 m²

3 h, k, vh, kph, parv. Kaunis valoisa todella avara läpitalon II krs päätykulmahuoneisto, vain yhdet portaat kuljettavana. Keskustakoti erinomaisella sijainnilla. Rautatieasema, palvelut, urheiluhalli ja ulkoilumaastot kaikki vieressä. Hyvä hoidettu yhtiö. Rv. 1970. Ei e-tod. Hp. 138.000 €. Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 90 Torstaina marraskuun 16. pnä 2017

.

Kuntavaalit ja kuntalaisaloitekin kaiken muuttaa voi

Raaseporin kaupunginvaltuusto perui kyläkoulujen lakkautukset (Raasepori) Klinkbackan koulu, Västerby skola ja Snappertuna skola saavat jatkaa toimintaansa, kun kaupunginvaltuusto perui maanantain kokouksessaan koulujen lakkautuspäätökset vuoden 2016 kesäkuulta kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti. Tällä kerralla haluttiin välttää äänestys, joten vuoden 2016 kesällä koulujen lakkautusten puolesta äänestäneet eivät enää voineet pitää kiinni aiemmasta kannastaan. Raaseporin valtuustoon valittiin kevään kuntavaaleissa 17 uutta valtuutettua, mikä vastaa 40 prosenttia. -On turha äänestää, jos ja kun olemme asian sisällöstä samaa mieltä, ja ettei tästä tule vääriä signaaleja, valtuuston puheenjohtaja Thomas Blomqvist (r) perusteli neuvottelutaukoa, jonka aikana päätösehdotus muotoiltiin niin, että ”kaikki voivat olla siihen tyytyväisiä”. 10-minuuttiseksi suunniteltu palaveri kesti puoli tuntia, kun ryhmät väänsivät RKP:n tekemästä lisäysehdotuksesta. Koko pykälä saatiin selväksi hieman yli tunnissa.

Korvaavia toimenpiteitä Koulujen lakkautuksia ja niiden vaikutuksia on veivattu Raaseporissa jo vuosikausia, mutta nyt niiden pitäisi olla ohi ainakin joksikin aikaa. -Tätä käsitellään valtuustossa nyt viimeisen kerran tällä valtuustokaudella, ja tästä eteenpäin kouluille annetaan työrauha, RKP:n ryhmäpuheenjohtaja Filip Björklöf aloitti keskustelun. Hän totesi myös hallinto-oikeuden todenneen vastikään, että koulujen lakkautuspäätöksissä ei rikottu lakia. -En ehdota muutosta, kos-

minen voi olla Raaseporille myös kilpailuetu, hän jatkoi. Kvarnström torjui syytökset taloudellisen vastuun pakoilusta ja totesi, että niin koulujen puolustajat kuin valtuutetutkin haluavat kaupungin talouden tasapainoon. Säästöjä voitaisiin saada hänen mukaansa esimerkiksi Mustiolla, jos päättäjien rohkeus riittää yhteiseen koulukeskukseen, ja Snappertunassa, jossa päiväkodille voisi löytyä tilaa koulurakennuksesta.

Päätökselle kehuja

Kaupunginvaltuuston ”koulukokousta” saapui seuraamaan tavallista runsaampi joukko kuntalaisia, sekä koululaisia että lähikoulujen puolustajia. Jo asian käsittelyn alkajaisiksi selvisi, että koulujen lakkautukset aiotaan perua. ka on jo selvää, että enemmistön kannatus ei riitä, Björklöf sanoi heti alkajaisiksi, ja samalla vahvistui myös se, että kouluverkko säilyy. Björklöf ehdotti valtuuston hyväksyvän kaupunginhallituksen ehdotuksen, joka syntyi äänin 6-4, luopua koulujen lakkauttamisista kaupungin kokonaisedun nimissä ja peruvan aiemman lakkautuspäätöksen. Lisäksi RKP halusi kehottaa kaupunginhallitusta tuomaan korvaavia ehdotuksia, joilla päästään Raasepori 2020-toimenpideohjelman mukaisiin kustannussäästöihin. Tavoitteena on käyttömenojen pienentäminen noin viidellä miljoonalla eurolla vuosina 2017-2019. -Koulujen lakkautus on osa 2020-ohjelmaa, ja nyt tavoite ei toteudu kouluverkon osalta, Björklöf sanoi ja katsoi, että valtuusto ei näin ollen kanna taloudellista vastuutaan, joka

edellyttäisi myös oikeita, pitkän tähtäimen päätöksiä. -Vaikka kuluva vuosi on menossa taloudellisesti hyvin, huonot vuodet eivät ole ohi, emmekä saa lisätä käyttömenoja. Verovaroja on myös käytettävä tehokkaasti, kaupunginvaltuuston vastuu taloudesta pysyy, Björklöf puhui muistuttaen suuresta alijäämästä ja isosta velkataakasta.

Säästöjä rohkeudella Johan Kvarnström (sd) luonnehti prosessia pitkäksi ja raskaaksi ja koko asiaa erittäin monimutkaiseksi, jossa numerofaktoja on tarpeeksi, mutta kaikkia tekijöitä ei voi mitata. -Tilanne voi myös muuttua nopeasti. Nyt Västerbyn koulua ei voitaisi enää edes sulkea tilanpuutteen vuoksi, ja tähän meni vain 1,5 vuotta, Kvarnström sanoi.

Hän mainitsi myös, että sekä koulujen puolustajat että lakkautusten kannattajat ovat käyttäneet samoja taloudellisia ja pedagogisia perusteita kantojensa tueksi. Kvarnströmin mukaan lopullisia vastauksia ei ole kuitenkaan saatu ja korosti, että kaupungin kouluja ei pidä asettaa vastakkain. -Lakkautusten peruminen tuskin johtaa valtavaan tulomuuttoon, mutta lakkautukset eivät ole myöskään ihmelääke talouden tasapainottamiseen, sillä muualtakaan ei ole todisteita niiden kannattavuudesta, Kvarnström sanoi. -Oppilaspohja on pienentynyt, mutta tyhjät paikat eivät ole vastaanottavissa kouluissa, ja tällä olisi kielteisiä seurauksia opetukselle. Lyhytnäköiset hyödyt eivät ole kaiken sen kielteisen arvoista, mitä lakkautukset tuovat mukanaan, ja koulujen säilyttä-

Marko Reinikainen (vihr) sanoi, että ryhmän on helppo elää uuden päätöksen kanssa, ja iloitsi myös työrauhasta kouluille. Hän totesi, että kenenkään tiedossa ei ole, millainen vaikutus koulutarpeeseen voi olla Meltolaan taas avatulla turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksella. -Sisäilma-asioita ajatellen meillä ei ole myöskään varaa sulkea yhtään tervettä koulua, Reinikainen sanoi. Hän muistutti Mustion kouluratkaisuissa olevan yhä haasteita ja toivoi nyt virinneen positiivisen hengen kantavan myös tulevaisuudessa. -Raaseporissa on kuljettu leikkausten ja näivettymisen tietä, mutta kaupunginhallituksen esitys kouluverkosta perustuu kehityksen ja kasvun tien valintaan. Se on hieno valinta, Harry Yltävä (vas) kehui. Toimiva kouluverkko lähikouluineen on hänen mukaansa myös merkittävä houkuttavuustekijä, kun ihmiset pohtivat asuinalueensa valintaa. -On epäeettistä olla ajattelematta taloutta, mutta on epäeettistä ajatella pelkkää taloutta. Päätöksenteossa tulee antaa arvoa muillekin

kuin taloudellisille seikoille, Yltävä puhui. Hänen mielestään päätös lähikoulujen turvaamisesta antaa myös uskoa suomalaisen demokratian toimivuuteen, kun kansalaisten aktiivisuus tuottaa tulosta. Petri Palin (sin) sanoi kaupunginhallituksen tehneen vihdoin ehdotuksen, johon voi yhtyä hyvillä mielin. Palin totesi kyse olevan lopulta arvovalinnoista ja siitä, mistä säästetään ja mihin päätetään panostaa. -Juustohöylämenetelmään turvaudutaan, kun ei osata tai uskalleta muuta, hän sanoi.

Ristiriitaista tunnetta -Kukaan meistä ei varmaankaan halua sulkea kouluja, mutta meidän on päästävä eroon suuresta alijäämästämme, Werner Orre (r) aloitti puheenvuoronsa. Hän totesi koulujen olevan pieni osa 2020-ohjelmaa, mutta kokonaisuus edellyttää myös ikäviä päätöksiä. -Tuntuu hyvältä, että kouluja ei lakkauteta, mutta vähemmän hyvältä että tällä tavalla säästöohjelmasta jää pois olennainen osa, hän sanoi. Orre mainitsi myös, että Raasepori haluaa olla itsenäinen kunta jatkossakin. -On hienoa, jos voimme säilyttää koulut, mutta emme halua valtion holhouksen alle, ja sen vuoksi meidän pitää päivittää 2020-ohjelma, kuului varoituksen sana kriisikunta-asemasta. Koulujen lakkautuspäätöksiä vastustettiin noin vuosi sitten kuntalaisaloitteessa, johon kertyi hieman yli 3.000 allekirjoitusta. Maanantaina annettiin vastaus myös aloitteeseen: ”Västerby skolaa, Snappertuna skolaa ja Klinkbackan koulua ei lakkauteta”.

Talousarvioon vain tekstimuutoksia

Vuoden 2018 numerot eivät muuttuneet Inkoossa (Inkoo) Vuoden 2018 talousarvioehdotuksen rahat eivät muuttuneet enää kunnanvaltuuston käsittelyssä. Kunnanhallitus oli hyväksynyt ehdotuksen korjauksilla, joilla seuraavan tilikauden ylijäämäodotus laski 70.0000 eurosta 32.000 euroon, kun palvelukoordinaattorin toimen määrärahaa tarkistettiin ja vapaa-ajankoordinaattoria varten lisättiin määräraha. Kunnanvaltuusto hyväksyi maanantaina ilman äänestyksiä useampia muutoksia

talousarvion tekstiosaan. Marie Bergman-Auvisen (r) ehdotuksesta lisättiin maininta, että kutsutaksin käyttöä arvioidaan, jotta kuntalaisia voidaan palvella mahdollisimman hyvin. Juha Kainulainen (kok) ehdotti, että suomenkielinen erityislastentarhanopettajan toimi toteutetaan päätoimisena sivistys- ja hyvinvointilautakunnan alkuperäisen ehdotuksen mukaisesti. Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Samoin tehtiin Elina Ha-

takan (vihr) ehdotukselle, jonka mukaan yksiköt varaavat työhyvinvointitoimintaan määrärahan, joka on 60 euroa työntekijää kohti. Valtuusto hyväksyi myös Hatakan sosiaalipalvelujen vastuualueelle tekemän muutosehdotuksen, joka liittyy palvelurakenteen muuttamiseen korjaavista palveluista ennaltaehkäiseviin ja oikea-aikaisiin palveluihin. Hatakan ehdotuksesta poistettiin myös kohta perhetyön suunnitelman toimeenpanosta.

Valtuusto hyväksyi varavaltuutettu Juha Heikkisen (kok) ehdottaman lisäyksen, jonka mukaan kunta alkaa hakea uusia yhteistyömuotoja kolmannen sektorin kans-

sa edistääkseen monipuolisia harrastusmahdollisuuksia. Valtuusto hyväksyi myös Henrik Wickströmin (r) ehdottaman lisäyksen kiinteistöt-vastuualueen tavoitteisiin.

Sen mukaan vanhan kirjaston eli Wilhelmsdalin kiinteistöä koskevan hankesuunnitelman tulee olla valmis vuoden 2019 talousarviokäsittelyyn mennessä.

Veroprosentti 20,75 (Inkoo) Kunnanvaltuusto vahvisti vuoden 2018 verot kunnanhallituksen ehdotuksen mukaisesti. Tuloveroaste on 20,75 prosenttia.

Yleinen kiinteistöveroprosentti on 1,1, vakituisten asuntojen 0,65 ja rakentamattoman rakennuspaikan vero 2 prosenttia. Muun asuinrakennuk-

sen veroksi vahvistettiin 1,55 ja voimalaitoksen veroprosentiksi 3,1. Yleishyödyllisten yhteisöjen ei tarvitse maksaa kiinteistöveroa jatkossakaan.


4 - Nro 90 Torstaina marraskuun 16. pnä 2017 .

KUULUTUKSIA

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 19.11 kl. 18.00

Gudstjänst

MEDDELANDE OM SKJUTNING

Tom Riska. Söndagsskola. Kyrkkaffe.

Ingå Sv. Metodistförsamling

Farligt område är Syndalens skjutområde. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. under Tilläggsinformation skjutningarna: 0299 337 201.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella R83, Syndalen 17.11.2017 08.00 18.00 välisenä aikana. Vaarallinen alue on koko Syndalenin ampuma-alue. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 201.

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området R83, Syndalen den 17.11.2017 mellan klockslagen 08.00 - 18.00.

Gratis mat Ilmainen ruokailu

Hangon suomalainen seurakunta To 16.11. klo 12 Lounas seurakuntakodissa. Su 19.11. klo 10 Messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka, Marina Lasonen. Su 19.11. klo 16 Itsemurhan tehneiden muistopäivä Kirkkopuistossa. Aloitus klo 15 kahvilla Alan’s Cafessa. Niina Mura pitää kaksikielisen hartauden, jonka jälkeen sytytetään kynttilät (oma kynttilä mukaan). Ma 20.11. klo 17.30-19.30 Perhekerho, Ratakatu 27. Ma 20.11. klo 18 rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 1. Ti 21.11. klo 13-14.30 Symppis-ryhmä seurakuntakodissa. Ke 22.11. klo 15-17.30 tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Kirkkonäyttelyn esineitä voi tuoda virastolle pe 17.11. asti. Puh. 040 519 9664.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Hangö svenska församling Fre 17.11 Vänskapens kväll i ekumenisk anda kl. 18.30 på Folkia Center, Esplanaden 61. Lö 18.11 Basar och Lotteri kl. 1416 i församlingshemmet, Parkg. 7. Handarbeten, bakverk, servering och loppisbord. Arr.: Stick-Caféet. Lö 18.11 HöstVisa med Visans Vänner kl. 16 i Hangö kyrka. Programblad säljs.

INKOO Pe 17.11. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus. La 18.11. klo 18 reformaation merkkivuoden konsertti Inkoon kirkossa, lauluyhtye Versio. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Ti 21.11. klo 13 laulupiiri seurakuntatalossa, Nygård. Ke 22.11. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 23.11. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund.

RAASEPORI To 16.11. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 11.30-13 torstailounas Karjaan seurakuntakodissa.

Sö 19.11 Ljuständning för självmordsoffer kl. 16 i kyrktrappan vid Boulevarden. Niina Mura håller en kort tvåspråkig andakt och därefter tänder vi våra ljus (ta med eget ljus). Vi börjar med att dricka kaffe/ te kl. 15 på Alan’s Cafe. Sö 19.11 Kvällsmässa i Täktom kapell kl. 18, Niina Mura och Roland Näse.

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 19.11 kl. 18 Gudstjänst i Ingå metodistkyrka, Tom Riska m.fl. Avfärd kl. 17 från kyrkan.

SOPPAKIRKKO SOPPKYRKA Su 19.11. klo/kl. 15.00

päiväkeskuksessa / i dagcentrer

Gentoftenkatu 8 A Gentoftegatan, Hanko/Hangö

Puhuu/Talar: Juha Kaunismaa & Juha Saarinen Musiikki/Musik: Katriina Kiiski

Kaavoitus Rautatien alikulkutunnelin asemakaavaehdotuksen asettaminen julkisesti nähtäville Asemakaava ja asemakaavan muutos koskee osaa rautatiealueesta, Korsmaninkadusta ja Puistokadusta. Kaavoituksen tavoitteena on mahdollistaa kevyen liikenteen tunnelin rakentaminen radan ali. Kaavaehdotusta pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin teknisessä ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10900 Hanko 20.11.-19.12.2017 välisenä aikana. Lisäksi kaavamateriaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin internetsivuilla Kaavamateriaali: www.hanko.fi/kaavoitus/alikulku Kuulutukset: www.hanko.fi → Ajankohtaista → Kuulutukset Mahdolliset muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle ja ne tulee toimittaa tekniseen ja ympäristövirastoon viimeistään 19.12.2017 klo 15.00.

Soppa- ja kahvitarjoilu / Sopp- och kaffeservering Olet tervetullut! Du är välkommen!

Järj. Hangon katulähetys Arr. Hangö gatumission

HANGÖ KYRKA HANGON KIRKKO

125 ÅR VUOTTA

Vi firar vår kyrka genom att ordna en utställning 26.11-17.12. Har du något föremål med Hangö kyrka som motiv som du vill låna till utställningen? Hämta föremålet till pastorskansliet, Parkgatan 7 senast fredag 17.11. Info tel: 040 645 6588. Hangö svenska församling Hangon suomalainen seurakunta

Lisätietoja: kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281 maankäytönsuunnittelija Johanna Laaksonen 040 135 9285

Planläggning

Planförslaget framläggs till offentligt påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10900 Hangö under tiden 20.11-19.12.2017 Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens webbsidor Planmaterial: www.hanko.fi/kaavoitus/alikulku Kungörelser: www.hanko.fi/sv → Aktuellt → Kungörelser Eventuella anmärkningar riktas till stadsstyrelsen och lämnas in till tekniska och miljöverket senast 19.12.2017 kl. 15.00. Hangö 13.11.2017 Stadsstyrelsen Tilläggsuppgifter fås av: stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281 markanvändningsplanerare Johanna Laaksonen 040 135 9285

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 23.11. klo 18 torstaikerEKENÄS MISSIONSKYRKA

ho, mukana Matti-kanttori. Su 26.11. klo 14 kuoroharjoitus. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 La 18.11. klo 17 vigilia. Su 19.11. klo 10 liturgia. Ke 22.11. klo 18 ehtoopalvelus ja yhteislaulutilaisuus. Kirkkonummi, ev.lut. kirkko, Tallinmäki 1 Su 26.11. klo 10 ekumeeninen jumalanpalvelus.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 16.11. klo 19 Avoimet ovet -ilta, Juha Saarinen, ylist. Katriina Kiiski. La 18.11. klo 18 nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 19.11. klo 11 jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Veijo Reitamaa, säest. Hehkuvat Hiilet. Klo 15 soppakirkko päiväkeskuksessa, Gentoftenk. 8. Ti 21.11. klo 18 vanhimmisto. Ke 22.11. klo 18 raamattupiiri.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 16.11. klo 18 raamattuja rukousilta. Su 19.11. klo 14 seurakunnan asiakokous, kahvitarjoilu. To 23.11. klo 18 raamattuja rukousilta.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA Pe 17.11. klo 19 Ystävyyden ilta Hangossa FolkiaCenterissä, Esplanadi 61, Tage Nylund, Niina Mura, ym. Laulujen, rohkaisun ja kohtaamisen ilta. Rukoillaan myös sairaiden parantumisen puolesta. Tilaisuus on kaksikielinen. Kahvitarjoilu klo 18.30.

Björknäsgatan 11

Lö 18.11 kl. 9.30 Gemensam bön Sö 19.11 kl. 16 Gudstjänst Håkan o. M-L Björklund. Kyrkkaffe. Ti 21.11 kl. 14 Brödkyrka

www.ekenasmissionskyrka.net

Kirkon kunniaksi järjestämme näyttelyn 26.11.-17.12. Onko sinulla esine (taulu, maljakko..), jonka aiheena on Hangon kirkko ja jonka voisit lainata näyttelyyn? Tuo esine kirkkoherranvirastoon, Puistokatu 7. viim. pe 17.11. Lisätietoja puh: 040 519 9664.

Hangossa 13.11.2017 Kaupunginhallitus

Framläggning av detaljplaneförslag för järnvägsunderfartstunnel till offentligt påseende Detaljplanen och detaljplaneändringen gäller en del av järnvägsområden, Korsmansgatan och Parkgatan. Planläggnings avsikten är att möjliggöra byggandet av underfartstunnel för den lätta trafiken.

Klo 18 Sopusointu, kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 17.11. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. Klo 17-20 nuortenilta Tammisaaressa Kulanilla. La 18.11. klo 16-19 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan kirkossa. Su 19.11. klo 10 messu Pohjan kirkossa. Klo 12 Tuomasmessu Karjaan kirkossa. Ma 20.11. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Ti 21.11. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 16 nuortenilta Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Ke 22.11. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

KAAVOITUS Seuraava kaava on tullut nähtäville 6.11.2017 ja kaavaehdotus on nähtävillä 6.11. - 18.12.2017 välisen ajan. Punasuo, asemakaava Suunnittelualue sijaitsee Karjaan keskustan luoteispuolella. Kaavan tavoite on luoda edellytyksiä pienkerrostalojen tai rivitalojen sekä asuinpientalojen rakentamiselle keskustan lähellä. Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusteknikko Kurt Bussman 019 289 3844. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmiin ja muihin kaava-aineistoihin voi tutustua Raaseporin kaupungin kaavoitusyksikössä, Elina Kurjenkatu 11 b, 10300 Karjaa sekä kaavan www-sivulla.

Församlingsträff to 16.11 kl. 18 hemma hos Karita och Per Lindgård i Bromarv kby. Oratoriet ”Skymning, gryning – att stiga ut ur krigets skugga” fre 17.11 kl. 17 och 19 i Ekenäs kyrka. Thomas Enroth, musik, Thomas Lundin, text. Dir.: N-P Ankarblom. Solister, körsångare, symfoniorkester. Biljetter: 30 € + exp. Förköp Luckan. Högmässa/gudstjänst sö 19.11: · kl. 10 Ekenäs kyrka. Westerholm, Storbacka. · kl. 12 Snappertuna kyrka Familje-GDT. Westerholm, Storbacka, Andersson. · kl. 14 Tenala kyrka FamiljeGDT. Cleve, Burgmann, Blomfelt. · kl. 16 Ekenäs kyrka FamiljeGDT. Cleve, Burgmann, Lindgren. Pjäsen Par Avion må 20.11 kl. 18 i Tenala förs.hem. Välkommen med familjen till en pjäs för 6-12-åringar med Tandem Teatern och Åbo sv. Teater. Inträdet är fritt med stöd av Sparbanksstiftelsen i Tenala. Samtidigt firas församlingens 10-åringar. Ung kyrka ons 22.11 kl. 18.30 i Tenala kyrka. Rösta på Ekenäs lucia och bidra till insamlingen t.o.m. 26.11 i butiker, banker, kyrkan, pastorskansliet m.fl. ställen i Ekenäs.

Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta. Muistutukset on toimitettava kaavoitusyksikölle ennen nähtävänä oloajan päättymistä.

Mitt i livet nr 4-2017 utkommer vecka 46 och delas ut till alla medlemshushåll. Tidningen finns också att få i butiker i nejden.

Kaavoituslautakunta

Närmare info i: Mitt i livet nr 4/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

¤

Sö 19.11 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Lindroos. Luther i fokus ”Solus Christus” Kristus allena. Pensionärskören medverkar. Sö 19.11 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos. Må 20.11 kl. 18 Luther för barn, församlingshemmet i Pojo. Ti 21.11 kl. 14 Missionsklubben, Pojo församlingshem. Ons 22.11 kl. 13 Onsdagsträff, Villa Anemone, Köpmansg. 27. Program anknytande till årstiden, musik, kaffeservering, lotteri och andakt. Ons 22.11 kl. 14 Karlakaffe, Pojo församlingshem. Ons 22.11 kl. 14 Diakonisyföreningen, Pojo församlingshem. Ons 22.11 kl. 19 Kvällsmässa i övre salen i S:ta Maria kyrka, Pojo. Heinonen; Lindroos. To 23.11 kl. 8.30 Morgonmässa, Lärkkulla kapell To 23.11 Julpysselanmälningarnas sista dag, mera info fås av barnledarna 044 755 3626. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi


Nro 90 Torstaina marraskuun 16. pnä 2017 - 5 .

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Veroista ei puhetta (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on vahvistanut vuoden 2018 veroprosentit kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti. Veropykälissä ei käytetty puheenvuoroja. Tulovero pysyy ensi vuonna ennallaan ja 22 prosentissa. Yleinen kiinteistövero on 1,35, vakituisten asuinrakennusten 0,41, muiden asuinrakennusten 1,8 ja voimalaitosten kiinteistövero 3,1 prosenttia.

Yleishyödyllisiltä yhteisöiltä ei peritä kiinteistöveroa. Myös rakentamattomien rakennuspaikkojen veroprosentti on edelleen nolla. Kiinteistöveron odotetaan tuottavan 11,2 miljoonaa euroa, tulovero tuo kaupungin kassaan noin 100 miljoonaa euroa vuodessa. Raasepori tavoittelee myös ensi vuodelle selvästi ylijäämäistä tulosta. Talousarviokokous on joulukuun 4. päivänä.

Varas putsasi yli 20 autoa (Hanko) Hangon keskustassa sijaitsevan Suomen Vapaasatama Oy:n alueelta on anastettu runsaasti omaisuutta. Alueelle tunkeuduttiin viikonlopun aikana. Varas anasti yli 20:stä BMW-merkkisestä autosta turvatyynyjä, näyttöjä ja ohjauspyöriä. Tekoa tutki-

taan törkeänä varkautena. Asiasta jotain tietäviä tai mahdollisesti tapahtumien nähneitä henkilöitä pyydetään ottamaan yhteyttä poliisiin numerossa 0295 413 031. Vihjeitä voi lähettää myös sähköpostitse osoitteeseen vihjeet.espoo@poliisi.fi

Poliisin ollessa matkalla kohteeseen saatiin ilmoitus, että mies oli hyökännyt toisen asiakkaan kimppuun. Tämä tapahtui noin kello 19.30. Poliisi otti epäillyn kiinni lähistöltä.

Musik och prat blandat med god mat. Partykväll med

Illanvietossa musiikkia ja jutustelua yhdessä hyvän ruoan kera. fre/pe

Vanhustenhoito huolestuttaa (Raasepori) Aluehallintoviraston ja Valviran huomautukset Raaseporin vanhustenhoitopalveluista olivat aiheena myös valtuuston kyselytunnilla. Niiden antamien päätösten mukaan palvelut eivät ole kaikilta osin toteutuneet hyvän hoitokäytännön mukaisesti tai asianmukaisesti. Kaupunginvaltuutettu Petri Palin (sin) tiedusteli, mihin toimenpiteisiin kaupunki on ryhtynyt, jotta väärinkäytöksiin mahdollisesti syyllistyneet henkilöt saatetaan virkavastuuseen ja kuntalaisten

usko palveluiden suunnitteluun, terveydenhoidon hallintoon ja kaupungin hallintotapaan palautuisi. Palinin tulkinnan mukaan virastot totesivat ratkaisuissaan, että palvelut eivät toteudu kaikilta osin kuten lainsäädäntö ja hyvä hallintotapa edellyttävät. Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist vastasi lyhyesti, että virastot eivät ole todenneet, että palvelu olisi lain tai hyvän hallintotavan vastaista. ”Valviran päätös on salassa pidettävä, näin ollen sitä ei

Ei uutta sisäilmatyöryhmää (Inkoo) Kunnanvaltuusto on päättänyt, että Inkooseen ei perusteta uutta sisäilmatyöryhmää seuraamaan kunnan omistamien rakennusten sisäilman laatua, vaan asia hoidetaan teknisessä lauta-

17.11.

KLUBBEN

Åminneforsin Kalastusseura r.y.

Sääntömääräinen syyskokous pidetään su 26.11.2017 klo 16.00 kajuutassa. Sääntömääräiset asiat.

Hangon osasto Hangö avdelning

Syyskokous to 23.11. klo 18, Alan’s Café, Merikatu 3, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Tarjoilu. Hallitus Höstmöte to 23.11 kl. 18, Alan’s Café, Havsgatan 3, Hangö. Stadgeenliga ärenden. Servering. Styrelsen

KAITSU

Palin teki maanantaisessa kokouksessa myös valtuustoaloitteen, jossa esitetään erityistilintarkastusta vanhustenhoitopalveluihin ja erityisesti Maria-kotiin sen toiminnassa todettujen puutteiden vuoksi ja laillisuusasioiden selvittämiseksi.

KÄSIPALLOA MIESTEN

Hangon

urheilutalossa

SUNNUNTAINA

SM-LIIGA 19.11. klo 18

kunnassa. Elina Ahde (vihr) ehdotti Maria Isoahon (vihr) kannattamana, että aloite sisäilmatyöryhmän perustamisesta hyväksytään. Kunnanhallituksen ehdotus voitti äänin 19-7.

kl./klo

19

17.11.2017 19.00 @ PÅMINNE-HALLI

more info on FB and Twitter

Liput 8 € / 6 €

urheiluhallissa

www.knights.fi

MIESTEN lauantaina SM-LIIGA 18.11. klo 16.00

Tickets 8 € / 4 €

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA

Karjaan urheiluhalli lauantai 18.11.

E-pojat D-pojat 06 B-pojat B-tytöt

10.30 11.45 18.00 19.30

BORDSBOKNINGAR PÖYTÄVARAUKSET

BK-46 – Dicken BK-46 – Dicken BK-46 – Akilles BK-46 – Atlas

www.bk-46.fi

Liput 10/8 €

www.bk-46.fi Café

(019) 241 3200

KOKOUKSET

Karis Idrottsklubb rf håller ÅRSMÖTE söndagen den 19.11.2017 kl. 18.00, Oldboys kl. 17.30, i klubbstugan i Karis. Styrelsen

Snappertuna FBK

Fiskarssin Metallityöväen ao. 93

SYYSKOKOUS torstaina 30.11.17 klo 18.00, Backers Bakerissa, Borgbyntie 2, Bollsta. Sääntömääräiset asiat. Kaikki jäsenet tervetuloa. Kahvitarjoilu. Ao. 93 hallitus

Hangon Käsityöläiset ry Hangö Hantverkare rf Syyskokous/Höstmöte 24.11.2017 kl./klo 18.00 Alan´s Café. Sääntömääräiset asiat. Stadgeenliga ärenden. Tervetuloa - Välkomna. Hallitus - Styrelsen

Höstmöte må 20.11 kl. 18.30 på brandstationen. Stadgeenliga ärenden. Alla med. Styrelsen

Pohjola-Norden i Karis med omnejd Karjaanseudun Pohjola-Norden rf

Hangon Polku ry

Höstmöte torsdag 30.11.2017 kl. 18.30-20.30 Gardberg Center, Nabogatan 20, Karis Stadgeenliga ärenden, servering.

Syyskokous ke 22.11. klo 18.00 Urheilutalon kokoustilassa, Raatihuoneenkatu 12, Hanko. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat, muun muassa ensi vuoden toimintasuunnitelma. Kahvitarjoilu. Kokouksen yhteydessä mahdollisuus sovittaa ja tilata Hangon Polun huomioliivejä.

Kahvio

(eläk. & opisk. yli 18-v.) alle 18-v. ilmainen sisäänpääsy

KÄSIPALLOA Karjaan

VS.

Panimonkatu 13 Bryggerigatan, Tammisaari/Ekenäs. ( (019) 241 3200

KOKOUKSET

TRUBADUR/TRUBADUURI

voi kommentoida”, vastauksessa todetaan. Lundqvist totesi myös, että aluehallintoviraston päätöksestä ei ilmene seikkoja, jotka viittaisivat viranhaltijoiden tai työntekijöiden väärinkäytöksiin.

sunnuntai D-pojat 05 11.45 BK-46 – Dicken Blå 19.11. N1D 13.15 BK-46 Akademi – Pirkat

www.restaurantgh.fi

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

DIVISION 2 FLOORBALL

Häirikkö kioskissa (Hanko) Nuoren miehen epäillään syyllistyneen pahoinpitelyyn Hangon R-kioskissa lauantaina. Mies oli saapunut paikalle iltakuuden aikaan ja käyttäytynyt häiritsevästi.

Lördag 18.11. Lauantai

Syyskokous torstaina 30.11.2017 klo 18.30-20.30 Gardberg Center, Naapurinkatu 20, Karjaa Sääntömääräiset asiat, tarjoilua.

Välkommen! Tervetuloa! Styrelsen / Hallitus

Kom och heja på oss!

Kahvio

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Söndag/Sunnuntai 19.11. kl./klo 14.30 D2AA (-05)

Ice Team - HAKI /White


6 - Nro 90 Torstaina marraskuun 16. pnä 2017 .

Sopimukseen muutos maanomistajan ehdotuksesta

Raaseporin velvoite pilaantuneista maista pitenee 20 vuoteen (Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt uuden ehdon Billnäsin ydinruukin kiinteistökauppaa koskevien ympäristövastuiden määräajan siirtämisestä alueen omistavan Billnäsin Ruukki Oy:n kanssa. Kaupungin velvoite kaksinkertaistuu aiemmasta 10 vuodesta. Aiemmin vastuista oli sovittu niin, että myyjään kohdistuvat kustannusten korvaamista tarkoittavat vaatimukset tulee esittää viimeistään 10 vuoden kuluessa kauppakirjan allekirjoittamisesta. Uuden ehdon mukaan vaatimukset tulee esittää Raaseporin kaupungille viimeistään vuoden 2028 joulukuussa. Kunnan omistuksessa ollut Pohjan Ruukkiteollisuus Oy myi vuoden 2008 joulukuussa ruukkikiinteistöjä yrittäjä Olli Muuraisen yhtiölle. Aiesopimus alueen kehittämiseksi ja hankkeen toteuttamiseksi tehtiin vuonna 2010, mutta alueen asemakaava sai lainvoiman vasta tämän vuoden alussa. Billnäsin Ruukki Oy esitti nyt kaupungille muutosta, jolla pilaantuneiden maiden osalta kaupungin velvoite udenmaan maakuntahallitus on valinnut Länsi-UuU denmaan vaihemaakuntakaavan ohjaustoimikuntaan 12 jäsentä varajäsenineen. Raaseporista jäseniksi valittiin

jatkuu 10 vuodella. Ruukin kunnostus tulee etenemään vaiheittain, ja maita ja rakenteita puhdistetaan sitä mukaa kun niitä korjataan ja otetaan käyttöön. Muurainen osti yhdeksän vuotta sitten noin 10.000 neliötä vanhoja teollisuusrakennuksia ja noin viisi hehtaaria maata. Billnäsin ruukissa tehtiin vuosina 2007-2009 useita maaperäselvityksiä ja teollisten rakennusten pintarakenneselvityksiä. FCG Oy teki vuonna 2010 maaperän pilaantuneisuuden jatkotutkimuksia kaavamuutosalueella kaupungin toimeksiannosta. Kohonneita metallipitoisuuksia oli noin kolmasosassa tutkituista pisteistä. Pitoisuudet olivat haitta-aineiden alempien ja ylempien ohjearvojen välissä 11 pisteessä ja ylittivät ylemmän ohjearvon kahdeksassa pisteessä. Kahdessa pisteessä lyijypitoisuus ylitti vaarallisen jätteen ohjeellisen raja-arvon. Kohonneita pitoisuuksia on todettu pintamaassa ja syvemmällä. Riskiarvion yhteenvedossa

todetaan, että suurimmista todetuista pitoisuuksista saattaa aiheutua terveysriskiä maan nielemisen ja alueella kasvaneiden ravintokasvien nauttimisen kautta. Virkistys- ja jalankulkukäytössä niiden ei arvioida aiheuttavan merkittävää riskiä, kunhan käyttö ei kuluta maan pintakerrosta. Luonnontilaisilla alueilla pilaantuneet kerrokset ovat karike- ja humuskerrosten alla. Lisäksi on arvioitu, että hienojakeen mukana kulkeutuvat ja liukoisimmat metallit ovat kulkeutuneet maaperästä jo aiemmin pintavesiin tai sedimenttiin, eikä kohonneista metallipitoisuuksista aiheudu enää merkittävää kulkeutumisriskiä ja uhkaa Mustionjoen luonnolle, riskiarviossa todettiin. Tietyillä alueilla terveysriski poistuu tai vähenee sen mukaan hyväksyttävälle tasolle haitta-ainepitoisen pintamaan peittämisellä tai korkeimpien pitoisuuksien poistamisella. Riskiarvion perusteella öljyllä pilaantuneet maakerroksetkaan eivät aiheuta terveysriskiä työpaikkakäytössä, eikä niillä ole tarvetta toimenpiteisiin.

Petri Kajander (Pirjo Rautiainen), varapuheenjohtaja Sven Holmberg (Ann-Katrin Bender) ja Kerstin Ilander (Björn Siggberg). Hankoa edustaa Björn Peltonen (Bar-

bro Wikberg) ja Inkoota Soile Gustafsson (Esko Juvonen). Vaihemaakuntakaavojen ohjaustoimikuntien tehtävänä on toimia valmistelun tukena kaavaehdotuksia laadittaessa.

Ei suurempia tarpeita

Sture Lindholmin kirjasta käännös

Dragsvikin vankileirihelvetistä nyt myös suomeksi (Raasepori) Kirjailija, tutkija ja opettaja Sture Lindholm on kirjoittanut useita lukion historian oppikirjoja ja julkaissut kahdeksan ruotsinkielistä paikallishistoriaa käsittelevää tietokirjaa. Lindholm on tehnyt nyt uuden aluevaltauksen, kun ”Vankileirihelvetti Dragsvik – Tammisaaren joukkokuolema 1918” on käännetty suomeksi. Kyseessä on Lindholmin ensimmäinen suomeksi käännetty kirja. Ruotsinkielinen alkuperäisteos ilmestyi keväällä, mutta yhteiskunnallisesti merkittävä aihe kiinnostaa suomalaisia edelleen laajasti, joten siitä päätettiin tehdä myös suomennos lukijapiirin ja markkinan laajentamiseksi. Tammisaaren lukiossa historianopettajana työskentelevä Lindholm kertoo tietokirjassaan vuoden 1918 tapahtumasarjasta, joka on Suomen satavuotisen historian pahimpia kipupisteitä. Kirja perustuu laajaan arkistotutkimukseen ja aikalaiskertomuksiin. Lindholm on Åbo akademin historianlaitoksen tohtorikoulutuksessa ja hänen tuleva väitöskirjansa käsittelee Tammisaaren vuoden 1918 vankileiriä. Atena -kustantamon erilainen taitto on kasvattanut kirjan peräti 446:een sivuun, kun keväällä ilmestynyt ruotsinkielinen versio oli noin 290-sivuinen. Ruotsinkielisen teoksen julkaisi kustantamo Proclio Länsi-Uudenmaan maakuntamuseon kanssa. Eri kieliversioiden sisältö on sama. Kirjassa on pitkälti toistasataa kuvaa ja karttakuvaa. Teos syntyi yli vuoden kestäneen tutkimustyön tuloksena. Kirja perustuu runsaan lähdemateriaalin läpikäymiseen erilaisissa arkistoissa ja käsittelee tekijänsä mukaan Suomen nykyajan mahdollisesti pahinta humanitaarista katastrofia. Lindholm pyrkii vastaamaan

Historian synkkiä tapahtumia valottava ”Vankileirihelvetti Dragsvik” on ensimmäinen Sture Lindholmin kirja, joka on käännetty suomeksi. mm. siihen, miksi näin tapahtui ja mitä piikkilanka-aidan sisällä oikeasti tapahtui. ”Vastaavaa ei edes Venäjän keisarikunnan pahimmissa vankiloissa”, professori Robert Tigerstedt kuvasi vankileiriä vuoden 1918 kesällä. Dragsvikin vanhoihin venäläiskasarmeihin sijoitettiin sisällissodan jälkeen noin 10.000 punavankia ja vain parissa kuukaudessa yli 3.000 heistä kuoli. Leirillä kärsittiin ahtaudesta, nälästä, puutteellisesta hygieniasta ja olemattomasta sairaanhoidosta. Heinäkuussa työnnettiin ruu-

miskärryillä päivittäin yli 30 kuollutta kiireesti kaivettuun joukkohautaan. ”Suomen valtio ja valkoiset voittajat yrittivät pitkään sivuuttaa Tammisaaren katastrofin. Kauhutarinat torjuttiin liioitteluna, vaikka tilanne leirillä oli pahempi kuin kukaan osasi kuvitella”, Lindholm toteaa saatesanoissaan. Kun Tigerstedtin raportti vuoti Ruotsiin, syntyi kansainvälinen skandaali. Kirjassa kerrotaan myös viranomaisten reaktioista ja sotilaallisen vankileirin muuttumisesta pakkotyölaitokseksi.

Mahdollisuus vaikuttaa tulevaisuuteen

Kaupunki kutsuu asukkaat strategiatyöpajoihin

Tervetuloa Sunparkiin 18.11. klo 12.30-14.00 Tule tutustumaan asuntoihin ja upeaan spa-osastoon! Raaseporin uusi kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist kertoo tulevaisuuden näkymistä Raaseporissa. GlögiTarjoilu. Vanha Turuntie 75, POHJA

Yrjönkatu 8-10, 00120 Helsinki (09) 668 710

Solvikinkatu 1, 00990 Helsinki (09) 4242 7490

LKV Kiinteistönvälitystä ammattitaidolla

www.crape.fi

(Raasepori) Kaupunkilaisten toivotaan osallistuvan ja vaikuttavan Raaseporin uuteen strategiaan vuosille 2018-2021. Kaikille avoimia strategiatyöpajatilaisuuksia järjestetään marraskuussa ja joulukuussa eri puolilla kaupunkia. Ensimmäinen tilaisuus on Pohjassa keskiviikkona 22. marraskuuta kello 18-20 Stämbackenilla osoitteessa Hanna Gardbergintie 1. Tenholassa jatketaan seuraavana päivänä samaan aikaan Villa Christinessä osoitteessa Germundbyntie 12. Tammisaaressa strategiatyöpajaan voi osallistua 28. marraskuuta kello 18-20 hotelli Sea Frontissa. Bromarvin Villa Verassa ollaan koolla samaan kellonaikaan 7. joulukuuta ja Fiskarin lukaalilla keskiviikkona 13. joulukuuta. Mustio on kalenterissa torstaina 14. joulukuuta ja Karjaa tiistaina 19. joulukuuta. Näiden paikkakuntien

kokoontumispaikat ilmoitetaan myöhemmin. Snappertunassa työpajailta järjestetään 18. joulukuuta Tunaborgissa.

Tavoitteita tulevaisuuteen Raaseporissa työstetään parhaillaan uutta strategiaa vuosille 2018-2021. Kaupunginvaltuutetut kutsuttiin strategiaseminaariin toimialajohtajien ja osastopäällikköjen kanssa muutama viikko sitten. -Seminaari selvensi muutamia yhteisesti tärkeiksi koettuja teemoja, kuten kaupungin talouden tasapainottaminen, toimivat palvelut ja se, että kaupungin tulee olla houkutteleva. Myös ilmapiiriä pitäisi saada positiivisemmaksi, kehityspäällikkö Fredrika Åkerö tiedottaa. Strategiatyön konsultiksi on valittu Kissconsulting Oy ja Reidar Wasenius, jolla todetaan olevan paljon kokemusta strategiatyöstä.

Syksyn aikana kaupunkilaisilta ja kaupungin henkilöstöltä kerätään mielipiteitä ja ideoita strategialuonnoksen pohjaksi. Konsultti Wasenius johtaa kaikille asiasta kiinnostuneille avoimia työpajoja marras-joulukuussa Raaseporin eri taajamissa. Lisäksi kaupungin kotisivuille pannaan verkkokysely, jossa asukkaat voivat kertoa mielipiteensä siitä, mihin Raaseporissa pitäisi panostaa tulevaisuudessa. Kyselyyn voi vastata myös kirjastojen asiakastietokoneilla, ja kirjastosta saa kyselyn myös paperimuodossa. Strategiaa käsitellään keväällä kaupungin luottamuselimissä ja kaupunginvaltuuston on määrä päättää sen lopullisesta muodosta vuoden 2018 toukokuussa. Kaupungin työntekijät voivat vastata henkilöstökyselyyn, jossa tiedustellaan mielipiteitä myös strategiasta, joulukuun puoliväliin saakka.


Nro 90 Torstaina marraskuun 16. pnä 2017 - 7 .

MAYDAY-WEEKEND 12 hakijaa Raaseporin tiedottajaksi (Raasepori) Raaseporin kaupungin uudeksi tiedottajaksi hakee 12 henkilöä. Hakijoista kahdeksan on naisia ja yhtä moni Raaseporista. Tiedottajan toimi pantiin hakuun lokakuun lopulla ja tehtävä olisi täytettävä nopeasti, sillä nykyinen tiedottaja Marie Sandberg-Chibani aloittaa uudessa työpaikassaan jo tulevana maanantaina. Raaseporin tiedottajaksi hakevat toimittajat, FM Kristoffer Nöjd Raaseporista ja valtiot.kand. Hellevi Raita

Lohjalta. Muut raaseporilaiset hakijat ovat taloust.kand. Petra Louhimies, hum.kand. Berndt Söderström, filosofian maisterit Ulrika Lindblad, Martin Nybom, Cecilia Weckman ja Jamima Löfström sekä kuva-artesaani Madeleine Lindholm. Tiedottajan tehtävää hakevat myös valtiot. maist. Helena von Alfthan Helsingistä, fil.kand. Eelin Hoffström Kemiönsaaresta ja kulttuurituottaja Jan Rundt Helsingistä. Noin viisi vuotta Raase-

Laki säätää laittomien palvelusta (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt laittomasti maassa olevien kiireellisten sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämisestä Raaseporissa sosiaali- ja terveysministeriön kuntiin lähettämän ohjeistuksen mukaisesti. Oikeus kiireettömiin vastaanottopalveluihin päättyy viimeistään 30 päivää kielteisen päätöksen voimaantulosta, ellei tähän sovelleta EU-lainsäädäntöä tai kansainvälistä sosiaaliturvasopimusta. Kunta voi halutessaan myöntää myös laajempia palveluita omalla kustannuksellaan. Lain mukaan julkisen terveydenhuollon on aina annettava kiireellistä hoitoa kaikille sitä tarvitseville riippumatta siitä, onko henkilö kunnan asukas tai onko hänellä oikeus muulla perusteella terveyspalveluihin. Laittomasti maassa oleva maksaa kiireellisen hoidon kustannukset itse. Sosiaalihuoltolain mukaan

jokaisella on oikeus saada kiireellisessä tapauksessa yksilölliseen tarpeeseen perustuvat sosiaalipalvelut. Tilapäistä asumista järjestetään henkilöille, jotka tarvitsevat lyhytaikaista ja kiireellistä apua, ja tämä koskee myös laittomasti kunnan alueella oleskelevia. Laittomasti maassa oleskelevien lapsilla on oikeus lastensuojelulain mukaisiin palveluihin samalla tavalla kuin turvapaikkaa hakevien lapsilla. Kelan ja kuntien tulee luoda ministeriön mukaan yhteiset käytännöt siitä, miten yksittäisen asiakkaan kohdalla toimitaan välttämättömän avun turvaamiseksi. Kela ohjaa laittomasti maassa oleskelevat vapaaehtoisen paluun järjestelmään. Kela myös korvaa kunnalle tai kuntayhtymälle aiheutuneet kustannukset laittomasti maassa oleskelevien kiireellisestä sairaanhoidosta, ellei niitä saada perittyä asiakkaalta.

Vuokravapauksiin säännöt (Raasepori) Lions Club Ekenäs rf. saa kaupungilta edelleen varastotilan ilmaiseksi käyttöönsä Tammisaaressa Raaseporintieltä. Kaupunginhallituksen päätöksen perusteena on se, että kerhon toiminta täyttää suuressa määrin kaupunginhallituksen vuonna 2010 hyväksymät periaatteet vuokravapauksista. Vuokravapaus myönnetään Lions-klubille tällä erää vuoden

2018 loppuun, sillä kaupungissa valmistellaan uutta säännöstöä yhdistysten, järjestöjen ja yhteenliittymien vuokravapaudesta. Lions-klubin vuokra olisi 200 euroa kuukaudessa. Kaupunginhallitus päätti ottaa käsiteltäväkseen kaupunginsihteerin asiassa aiemmin tekemän viranhaltijapäätöksen. Päätös ei kuitenkaan muuttunut.

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 17.11. klo 20.00 alk.

VEPAN KARAOKE

Liput: 2 €

La 18.11. klo 21.00 alk. Liput: 15 € Sis. jv-maksun

PÄIVÄKUMPU GOES ROCK & sekä DJ-TEPI

Pikkujoulupaketti 45 € sis. herkullisen joulupöydän klo 19.00 - 22.00 sekä pääsylipun iltaan. La 18.11. Bussikuljetus Lohjan linja-autoasema - Sammatti, Sale - Päiväkumpu - Sammatti - Lohjan linja-autoasema. Pysäkeiltä reitin varrelta pääsee mukaan. Bussilippu 10 €, meno-paluu.

Laita kalenteriin...

SUOMI 100 VUOTTA JUHLAGAALA KE 6.12. Lisätietoja www.paivakumpu.fi

Pöytävaraukset 030 608 4243

Kaava valmis

15

%

KAIKKI

(Inkoo) Kunnanvaltuusto on hyväksynyt vuosikausia työstetyn sisäsaariston osayleiskaavan kunnanhallituksen ehdotuksen mukaisesti. Työmäärältään mittava Inkoon sisäsaariston osayleiskaava saatettiin vireille seitsemän vuotta sitten, jolloin myös osallistumis- ja arviointisuunnitelma oli nähtävillä.

-

Ei koske Sievin työjalkineita.

Alennus lasketaan kassalla.

KARJAA TAMMISAARI

www.sievinet.fi

Täysin uusi Polo Nyt ensiesittelyssä.

olf 2 uutta G ia Sportsvan ! HINTAAN TARJOUS

Tarjolla it pullakahv

Luokkaansa turvallisempi. Reilusti tilavampi. Täysin uusi Polo tuo suuren luokan ajonautinnon, tilat ja turvallisuuden näppärään kokoon. Tyylikkäässä ja kattavasti varustellussa Polossa on vakiovarusteena mm. jalankulkijoiden tunnistus hätäjarrutuksella. Neliovisen Polon tavaratila on kasvanut jopa 351 litraan, ja myös takapenkillä matkustaville on reilusti tilaa. Tutustu autoon, jossa on tilaa, älyä ja varusteita enemmän kuin koskaan ennen. www.volkswagen.fi.

Tervetuloa tutustumaan perjantaina klo 9-17, lauantaina klo 10–14 ja sunnuntaina klo 11–15.

Polo-mallisto alk. 16 305 € Teemme tulevaisuudesta totta. Polo hinta CO₂-päästöllä 110 g/km. Malliston yhdistetty EU-kulutus 3,7–5,9 l/100 km, CO₂-päästöt 97-134 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Huolenpitosopimus Polo-malleihin alk. 26 €/kk. 3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi.

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi

Uusi SEAT Arona. Ensiesittelyssä 17.-19.11.2017. 5 vuoden takuu (tai 100 000 km)

Ekenäs Bilhus

Karjalohja puh. 030 608 4100

Uusi á la carte -lista

porin kaupungin tiedottajana työskennellyt Sandberg-Chibani siirtyy tiedottajaksi Palvelualojen ammattiliitto PAM:iin. -Vaihdan työpaikkaa lähinnä perhesyistä. Työmatkoihin on mennyt lähes kolme tuntia päivässä, jatkossa vain parikymmentä minuuttia edestakaisin, Helsingissä asuva Sandberg-Chibani sanoo.

TO&PE&LA 16.-18.11.

TARJOUS

VOIMASSA

PIZZAT

JUHLAPALVELU

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi Arona 1.0 EcoTSI 95 Reference alk. 19 588,06 €. Hinta CO2-päästöllä 111 g/km, sisältää toimituskulut 600 €. Malliston yhdistetty EU-kulutus 4,8-4,9 l/100 km, CO2-päästöt 111-113 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.


8 - Nro 90 Torstaina marraskuun 16. pnä 2017 .

Lautakunta kannattaa uutta mallia

BK-naisille takapakkia

Kumppaneita liikuntapaikkojen hoitoon

(Raasepori) Vapaa-aikalautakunnan vuoden 2018 talousarvioehdotuksen loppusumma on vajaat 4,3 miljoonaa euroa. Kirjastotoimen menot ovat hieman alle 1,6 miljoonaa, museoiden 880.000 ja vapaa-ajan 1,84 miljoonaa euroa, josta 1,3 miljoonaa liikuntaan ja loppuosa nuorisotoimintaan. Liikuntatoimessa tulo-odotus on 920.000 euroa. Koko vapaa-aikatoimessa tuloja odotetaan ensi vuonna noin miljoona euroa. Vuoden 2018 toiminnallisia tavoitteita on mm. vapaa-aikatoimen ja teknisen toimen toimintojen kartoituksen jatkaminen ja syventäminen. Vakituisen henkilökunnan työpanos aiotaan keskittää keskeisille

HIK hytisee handisliigan hännillä

liikuntapaikoille. Pienemmille liikuntapaikoille pyritään löytämään paikallisia sopimuskumppaneita. Tavoitteena on 3-4 yhteistyösopimusta liikuntapaikkojen hoitamiseen. Näin saataisiin vapaa-aikatoimen mukaan merkittävää säästöä työajassa ja kustannuksissa. Se mahdollistaisi myös nopeamman reagoinnin kunnossapitotarpeisiin ja lisäisi paikallista osallisuutta liikuntapaikkojen hoidossa. Yhteistyön vakiinnuttamisen teknisen toimen kanssa todetaan lisäävän kustannustehokkuutta ja resursseja. Sen seurauksena liikuntapaikat olisivat paremmassa kunnossa, kunnossapito olisi nopeaa ja joustavaa, ja laitteet ja suorituspaikat pysyisivät paremmassa kunnossa.

Uudenmaan liiton toimintamenot 8,4 miljoonaa euroa Nollatulokseen tähtäävän Uudenmaan liiton vuoden 2018 talousarvioehdotuksen mukaiset varsinaisen toiminnan toimintamenot ovat 8,4 miljoonaa euroa. Projekteille varataan 1,3 miljoonan määräraha. Projektit-ryhmä ei sisällä Uusimaa 2019 -hankkeen määrärahoja. Talousarvioehdotuksen loppusumma

on 9,7 miljoonaa euroa. Toimintatuloja budjetoidaan 8,4 miljoonaa euroa, joka on noin 55.000 euroa vähemmän kuin kuluvana vuonna. Jäsenkuntien maksuosuudet ovat määräytymässä edelleen niidenväkiluvun perusteella, joten yksittäisten kuntien kohdalla maksut voivat poiketa vuoden 2017 tasosta.

Peräkärryn suojapeitteet Skyddspresenning för släpvagn 162 × 305 cm

4995 200 × 360 cm

Kaupunki oli liian pieni, suorastan olematon näille kahdelle lännen lokarille, jotka ensimmäisiä pisteitään miesten käsipalloliigassa kuolasivat. Nollakerholaisten nahina Paraisten urheiluhallissa päättyi hankolaisittain ikävästi, sillä PIF oli perjantaina parempi maalein 31-24 (14-12) ja jätti HC HIK:n yksinään tyhjän päälle. HIK oli läpi ottelun takaa-ajajana, mutta kömpi toisen jakson alussa tasoihin (16-16) ja koki hetkensä koittaneen. Matto vedettiin kuitenkin alta Mathias Sand­ blomille ja Janne Korpimäelle perä perää tuomituilla jäähyillä, joiden aikana PIF pötki 20-16-johtoon. -Ne jäähyt tulivat meille pahimpaan mahdolliseen paikkaan. Meillä oli momentum päällä ja tuntui, että olimme menossa Piffenistä ohi. En yleensä tuomareita mollaa, mutta ne jäähyt eivät menneet ihan oikein eikä mennyt moni muukaan tuomio. Juuri siinä kohtaa sillä oli iso vaikutus meidän peliin, että jouduimme ne jäähyt kestämään, koska meillä oli ennen sitä hyvä flow ja se katkesi siihen, totesi valmentaja Petter Forsström. Toisaalta PIF:n Samuel Alexandersson istui hetken päästä omalle kakkoselleen, mutta HIK ei kyennyt sitä

3995

200 × 304 cm

5995

AIRAM

hyödyntämään, vaan jäähy pelattiin nollille. HIK tihrusti 35-48 minuutin välissä vain yhden maalin ja kotijoukkue kirmasi 24-17-johtoon. HIK on liigan ainoa kotimaisin voimin pelaava joukkue ja vaikkei kolmesta makedonialaisvahvistuksesta ole tähän asti ollut Piffenille mainittavaa hyötyä, niin nyt he eroa tekivät. Vlatko Tasevski (9) ja Andrei Miladinovski (6) laittoivat tuulemaan. -Jos maalimääriä katsoo, niin olihan heillä ratkaisevaa vaikutusta. En tiedä olivatko ne niin vaikeita heittoja vai torjuttavissa, vaikea sanoa. Torjuntoja emme kuitenkaan tarpeeksi saaneet, Forsström sanoi. Mika Pellinen ja Johan Ståhlberg koppasivat hankolaismaalissa yhteensä kymmenen palloa, kun taas Markus Mattila poisti isäntien veräjällä 18 boltsia.

Mietitäänpä hetki Näistä kohtalon kamppailuistaan HIK hävisi lokakuussa Åbo IFK:lle lähes identtisin numeroin (32-24). -Tämä oli vähän samaa sarjaa kuin se. Tuli joitakin onnistumisia, mutta joidenkin pelaajien olisi pitänyt pystyä parempaan. Keskuspuolustus ei toiminut ollenkaan ja sen takia piti vaihtaa 6-0 siihen, että otimme Fredrik Lundénin

(7) erikoisvartiointiin ja pelasimme 5 vs 5. Sitä emme ole paljon tehneet, mutta se toimi paremmin. Positiivista oli se, että teknisiä virheitä emme tehneet paljon, kuten emme tehneet myöskään viimeksi Cocksia vastaan. Kääntöpuolena siinä on se, että teknisiä virheitä välttääksemme tempoa joudutaan laskemaan, Forsström tuumi. Sandblomin kanssa HIK:n parhaaksi maalintekijäksi viidellä osumallaan kohonnut Korpimäki on remmissä vielä pari matsia ennen kuin suuntaa sormileikkaukseen. -En ole Jannen varaan sen jälkeen laskenut, vaan jos hän toipuu vielä tämän kauden puitteissa pelikuntoon, niin se on pelkkää plussaa, Forsström kertoi. Laiturin menettäminen on iso kolaus joukkueelle, jolta lähti jo toinen laita Johan Holmströmin polven paukkumiseen. Hikkenillä on verkot vesillä, mutta vielä ei ole vahvistuksia syöttiin tarttunut. -Totta kai vahvistuksista olisi hyötyä, kunhan he ovat tähän ryhmään sopivia tyyppejä. Seurankin pitää miettiä miten nopeasti tuloksia halutaan ja onko syytä vahvistaa vai mennäänkö tällä nipulla ja annetaan isoa vastuuta omille. Tässä ryhmässä on potentiaalia ja peli kyllä paranee, mutta tuloksenteko vaatii malttia.

DURO

Varastohylly Lagerhylla 80 × 183 cm

norm. 49,95

92 × 183 cm

Lehtipuhallin Lövblåsare 2600 W

89€

2995

69€

Puhutaan kuitenkin kauttaaltaan nuoresta joukkueesta, jonka keski-ikä Cocks-ottelussa lähenteli 20 vuotta, Forsström muistutti. HIK kohtaa sunnuntain kotipelissä sarjakakkosen Dickenin.

Huonompi homma Samaisena perjantaina hamusivat BK-46:n naiset voittoputkea päälle riemukkaan SIF-triumfin jälkeen, mutta menivätkin tökkimään ihan muita putkia. Atlas ei voittanut SM-sarjan runkosarjassa viime kaudella yhtään peliä ja yhteensä vantaalaiset olivat hävinneet runkosarjassa 25 peliä peräjälkeen, kunnes nauha meni karjaalaisten kustannuksella poikki. Atlas päihitti BK:n kotonaan 27-25 (14-14). BK johti yhdeksän minuuttia ennen loppua 22-25, mutta sitten meni kaikki mönkään. Atlas-veskari Jonna Kullberg torjui siitä eteenpäin kuusi palloa eikä Isa Jauhiaisenkaan jäähy emäntiä hidastanut, kun senkin veivät nimiinsä 1-0. Oma koira pääsi rajusti puraisemaan, sillä BK-kasvatti Erica Gustafsson tälläsi Atlakselle yhdeksän tärppiä ja palkittiin kolmella tähdellä. Pamela Degerman onnistui BK:n piikkiin viidesti. -ts-

TINTTI

Jyväsyötin Frömatare

1395

Ledvaloverkko Nät med ledlampor 2 × 1,5 m, norm. 16,95

795 PATTEX AERO 360

Kosteudenpoistaja Luftavfuktare

95 13

FINNLUMOR

Puuvillapallot Bomullsbollar 10 LED, valk./vit, norm. 7,95

595

LEGO CITY / FRIENDS

Joulukalenteri Adventskalender

95 19

Toimitusmyyntinä Inkoossa Som leveransförsäljning i Ingå

99€

150 × 183 cm

Aito lampaantalja Äkta fårskinn 50 × 90 cm

SUOMI

Öljykynttilä Oljeljus paloaika/brinntid 96 tuntia/timmar 4 kpl/st./pkt norm. 3,20

295

valkoinen tai harmaa / vit eller grå

FROZEN tai/eller RYHMÄ HAU (PAW PATROL)

Fleecehuopa Fleecefilt 100 × 150 cm

795

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19 INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

49€

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

15.– 19.11.2017

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER


Nro 90 Torstaina marraskuun 16. pnä 2017 - 9 .

HIK-pingis tiikerinloikalla kärkitaistoon Kun viimeksi lokakuussa näimme Hangon IK:n pöytätenniksen edustusjoukkueen pelaajia, juoksentelivat he pitkin Ruskeasuon salia kuin ”lampaat ilman paimenkoiraa”. Viime lauantaina pelurit olivat eri eläimiä. -Nyt olimme enemmän tiikereitä, karjahti kippari Christian Mattsson. Kotoinen keksitalo oli omiaan teroittamaan miehistön kynnet ja pyyhkimään alakanttiin sujuneen ensimmäisen turnauksen muistot mielestä. Hangossa lyöty toinen turnaus lähenteli nappisuoritusta, sillä mahdollisesta yhdeksästä pisteestä plakkariin nasahti kahdeksan. Näin HIK (12 p) loikkasi 1-divarin kärkikahinoihin kolmossijalle, tappiottoman TIP-70/2:n (15) ja Turun Kaiun (14) peesiin. Lahden LPTS/2 ja helsinkiläinen Wega/2 kavahtivat keksiluolan julmaa tunnelmaa ja olivat HIK:n hiillostuksessa täysin vastaantulijoita. Isännät merkkauttivat molemmista matseista puhtaat 5-0-voitot eräsuhteilla 15-3. -Lahdelta puuttui heidän ykköspelaajansa ja nelospelaaja tuli tilalle, se tietenkin auttoi meitä. Wegalla pelaavat

samat ukot vuodesta toiseen ja viime kaudella oli ihan tasaisia kohtaamisia, mutta nyt olimme selvästi parempia, Mattsson totesi. Myös päivän ensimmäinen ottelu Hyvinkään Urheilutovereita vastaan päättyi voittoon, mutta kauneusvirheenä se hoidettiin vain kahden pisteen veroisesti 4-3. Kivenä kengässä oli venäläispeluri Vladimir Tikhomirov, joka oli entuudestaan tuttu kaveri PT Espoo:n riveistä. Nyt hän käänsi kaksinpeleistään kaksi 3-2-voittoa ja oli Sebastian Mackayn parina viimeistelemässä nelinpeliryöstöä. HIK johti 4-2, mutta Juha Äänismaan ja Tero Penttilän neluritappio verotti yhden pisteen. -Tikhomirov oli kaksinpeleissään 1-2-häviöllä, mutta onnistui vielä nousemaan. Nelinpelistä ei taaskaan saatu toivottua tulosta, Mattsson harmitteli. Isossa kuvassa harmiin ei ollut aihetta. -Tosi hyvin tämä turnaus meni, ei voi muuta sanoa. Meillä oli näytön paikka ensimmäisen turnauksen jälkeen ja tiesimme, että kärjen mukana pysyäksemme on otettava kolme voittoa. Koti-

tammikuussa ja tuolloin tiedossa on kovia kahinoita. Vastaan asettuvat kärkikaksikko TIP-70/2 ja TuKa sekä kuudentena majaileva PT-Helsinki, jolla on joukkueessaan velmuja virolaispelureita. -Tiukkoja pelejä varmasti tulee, mutta kyllä meillä on kaikki mahdollisuudet tehdä tulosta. 5-6 pisteen potti olisi paikallaan, Mattsson uumoili. Seuraavassa turnauksessa mukana on myös Annika Lundström, joka oli Hangosta poissa pelattuaan ensin Kroatiassa Euroopan nuorten olympiakarsintaa ja sitten Unkarin junioriavoimia.

OSTETAAN VÄHÄNAJETTUJA AUTOJA!

I AUTOMAATT

17.500 Škoda Octavia 1.8 TSi Ambition DSG-autom. täyd. merkkiliikken h-kirja, lohkol., sisäp., p-tutka taakse, aut. ilmast., vak.nop.s., vetok., aluvant., 2 x renk. ym. -13 117 tkm DIESEL

Paikallinen pöytä

Tiikerit levolla. Christian Mattsson (vas.), Juha Äänismaa ja Tero Penttilä olivat keksitalossa pelipäällä. Kuva on viime kauden kotiturnauksesta tammikuulta. salissa on aina kiva pelata ja väkeäkin tuli taas mukavasti kannustamaan, Mattsson sanoi. Äänismaa (6-0) antoi palaa kaksinpeleissä ja on kuuden kierroksen jälkeen sarjan kolmanneksi tehokkain pallosalama (10-2). Myös Mattsson (5-1) ja paimenkoiran hom-

miin palannut Penttilä (3-1) suoriutuivat sutjakasti. -Juha pelasi vielä paremmin kuin ensimmäisessä turnauksessa, ei voi paljon paremmin enää mennä. Itse pystyin parantamaan ja Tero pelasi myös hyvin, Mattsson suitsutti. Seuraava turnaus käydään

Pingiksen 2-divarissa on pelattu yksi turnaus ja C-lohkossa välejään ovat selvitelleet HIK:n kakkosjoukkue ja Karjaan BF-78. Lokakuussa käyty kohtaaminen päättyi HIK/2:n 6-3-voittoon Elmo Räsäsen klaarattua kolme kaksinpeliä ja Tomi Penttilän venyessä kahteen voittoon. Roger Söderberg piti BF:ää pinnalla kahdella voitollaan ja jatkoi hankolaisten murheita nelinpelissä puhjettuaan Patrik Palmgrenin kanssa hurmioon. Toinen Söderberg eli Stefan ei Hikkeniä vastaan pelannut. Kolmen kierroksen jälkeen BF-78 on kahdeksan joukkueen lohkossa kolmantena ja HIK/2 viidentenä. Yksinkertaisen runkosarjan jälkeen neljä parasta jatkaa ylempään loppusarjaan. -ts-

9.500 Nissan NV200 Van 1.5 dCi 85 SSD Blind Comfort alv. väh.kelp., täyd. h-kirja, vetok., aluvant., 2 x renk., ilmast., kattoteline, ym. -11 117 tkm 4X4

8.800 Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Business täyd. merkkiliikkeen h-kirja, ilmast., 2 x renk., kattol., vak.nop.s. -06 218 tkm 9.600 UUTUUS!

DIESEL

8.500 VW Transporter pitkä 2.5 TDi 128 kW lohkol., sisäp., Webasto, h-kirja, aluvant., vetok.,2 x renk., ym. ym. -06 339 tkm UUTUUS!

kaksikin, sillä Teemu Tuovinen (3+0) ei halunnut Loskinin varjoon käpertyä. PH-Peltiasennuksen oma ritari kolisutteli ensimmäisessä erässä Aku Leinon syötöstä yläpeltiä, asensi toisessa erässä Teemu Ahokkaan esityön maaliin ja peltiasensi kolmannessa erässä William Johnssonin passin YV-häkin muotoon. Yksi osumista merkattiin Patrick Juntuselle ja sillä Nakkifaijan oma poika noteerasi lähestyneen isänpäivän. Viisikko Leino-Juntunen / Tuovinen - Ahokas - Aki Korkiakoski oli elementissään ja jäi ainoana vitjana plussan puolelle. Alivoimalla purtiin lujasti hammasta eikä annettu NMKY:n höynäyttää. Designoitu AV-puurtaja Daniel Forsell pisti parastaan ja maalivahti Timo Ruokolainen (28 torj.) otti omansa.

Knightsilla kulkee (Raasepori) Marraskuisena perjantai-iltana ja Martin nimipäivänä oli FBC Raseborg Knightsin aika kohdata joukkue, jonka nimestä ei ole parempaa tietoa. VKTP oli tämä helsinkiläinen vastustaja, joka lyhenteensä takana enigmaattista elämäänsä viettää miesten salibandyn 2-divisioonassa. Påminnen urheiluhallissa ei toteltu kuin yhtä kirjainyhdistelmää ja se oli NVPB eli neljäs voitto putkeen, beibi. Kotijoukkue saavutti neloisnortin lukemin 7-5 (2-0, 2-2, 3-3). Ylivoimapeli näytteli hyvin raadollista roolia tässä ei niin kauhean kovatempoisessa kamppailussa. Vieraileva VPK passitettiin seitsemän kertaa rangaistujen penkille ja jäipä niistä joistakin tuomioista ikävämpi maku suupieleen. Siinä ei taasen ollut mitään falskia, että Knights peräti neljästi miesedulla osui. Ylivoimalla ryhdyttiin tämän tästä ”missä Loskin luuraa?” -leikkiin. Peruspakki lymyili välillä lapa levällään keskellä neliötä, hiipi maalinedustalle haistelemaan ja otti asemansa myös paraatipaikaltaan vasemmalta takatolpalta. André Artzén (0+3) vaistosi syötön hetken ja Matias Loskin (3+0) tarttui tarjoiluun ahnaasti. Niin ahnas on mies ollut, että jakaa seitsemän kierroksen jälkeen joukkueen parhaan maalintekijän manttelin Janne Holopaisen kanssa. Hulluja hatuntekijöitä oli

”Mitä toi VKTP edes tarkoittaa?” ”Valepukuiset Kotkan Työväen Palloilijat.” Tööt, väärä vastaus ja siitä tuomari passittaa Markus Lajusen jäähylle. Se lämmittää Knights-pakki Toni Ehrnroothin sydäntä.

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Sanomatta olisi saanut tässä jäädä ja ennen kaikkea tekemättä tehdä se turhanpäiväinen tempaus, josta Ahokas sai suihkukomennuksen lop-

puhetkillä. Sen jäähyn aikana pääsi myös NYPD ylivoimamaalin makuun tehopakkauksensa Robert Oleniuksen ojentamana. Vieraat antoivat lopulta kelpo vastuksen ja usein laiskanpulskeaksi lässähtänyt tempo siihen avaimia antoi. Lohkossa viidentenä vilkuileva Knights on voittoputkensa aikana päihittänyt heikompia sakkeja ja saa kernaasti jatkaa samalla linjalla vielä tovin. Huomenna perjantaina Påminneen saapuva lohkoseiska Itä-Helsingin Salibandy voisi olla visaisempi vastus, mutta viime pelien tappionumerot (10-16, 3-24) eivät sitä visaisuutta tue. Viimeisin rökäletappio tuli toki Rangersille, joka tekee kärjessä silmitöntä jälkeä maalierolla 114-21. Kirkkonummelaiset tosin kohtaavat vasta marras-joulukuussa top 5-joukkueita (AC Haki, SBS Blues, LoSB, Knights) ja nähtäväksi jää kuinka paljon numeroita silloin nipistetään. -ts-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

VAPAITA TYÖPAIKKOJA Raaseporin kaupungin varhaiskasvatukseen haetaan

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi puh. 044 298 2890

päiväkodinjohtajaa Lisätietoja virasta ja pätevyysvaatimuksista osoitteesta careers.raasepori.fi. Hakuaika päättyy torstaina 27.11.2017 klo 15.00.

6.400 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Terra HB 5-ov. lohkol., merkkiliikkeen h-kirja, ilmast., vetok., aluvant., 2 x renk., ym. ym. -06 177 tkm UUTUUS!

4.400 Audi TT Coupé 1.8T 132 kW h-kirja, 2 x aluvant., nahkaverh., aut. ilmast., ym. ym. -98 307 tkm UUTUUS!

2.200 Volvo S70 Classic 2.5 20V lohkol., sisäp., h-kirja, vetok., aluvant., aut. ilmast., 2 x renk., ym. ym. -00 296 tkm tarjous

1.900

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra 4-ov. lohkol., sisäp., ilmast., 2 x renk., h-kirja, ym. -01 257 tkm 2.400 TULOSSA Citroën C2 1.4 SX 5-ov. -02 168 tkm VW Transporter pitkä 2.0 TDi Bluemotion 84 kW -13 65 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, 10-13

Suljettu 15.11., 20.11. ja 21.11.


10 - Nro 90 Torstaina marraskuun 16. pnä 2017 .

Torstai 16.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Docstop: Saara TV1 Aalto 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Poika joka katosi musiikkiin (12) 13.30 Lännen lokarin veli (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle

Perjantai 17.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Varaosia ihTV1 misille 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Poika joka katosi musiikkiin (12) 13.30 Kaikkien naisten monni (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-teema: Seksuaalista häirintää 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uu-

Lauantai 18.11. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Salattu Italia

9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Eränkävijät 14.05 Prisma: Tarina puhuvasta gorillasta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Varaosia ihmisille 15.40 Rakkauden sanoma 16.00 Naapureita ja ystäviä

Sunnuntai 19.11. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Elämän

mahti 9.00 Yle Uutiset 9.05 Luther 9.18 Luther 9.31 Luther 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Dokumenttiprojekti: Vihaani ette saa (12) 13.55 Ikimuistoinen: Siiri Angerkoski 14.15 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Neiti Marple: Bertramin hotellissa (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotilieden lämpöä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Jäljet päättyvät Berliiniin 20.15 Vaiheessa: Töölön tähti 20.30 Yle Uutiset

16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kettu (12) 20.00 Sadan vuoden talo 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-teema: Seksuaalista häirintää 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Ulkolinja: 50 vuotta vankilassa 0.00 Silta (16) 1.00 Puoli seitsemän 1.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 16.11. 6.52

Jääkarhu Otto (S) 7.03 Näin tehdään 7.07 Stella ja Sami (S) 7.19 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.32 Killi ja Kiki (S) 7.37 Fluugalaiset (S) 7.49 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pertti ja Purtti (7) 8.30 Tero tiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Isän eläintarha (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Hiljainen todistaja (16) 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 1864 (16) 0.30 Windsorit (12) 0.55 Puoli seitsemän 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

17.11. 6.53 Pikku perunat (S) 7.00 Kaapon ja Laten pähkinät 7.06 Hermanni Hiiri (S) 7.16 Sanni Sateenkaari (S) 7.28 Pikku Kakkosen posti 7.34 Töötti ja Pulteri (S) 7.55 Karhunpaini 8.02 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.16 Galaxi 8.17 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 8.19 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Windsorit joulutunnelmissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Windsorit (12) 18.40 Avara luonto: Elämän mahti 19.40 Kiistämätön totuus (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 Jack Taylor (16) 23.30 Outlander - Matkantekijä (16) 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

18.11. 6.52 Touhukkaat (S) 7.15 Maltti ja Valtti (S) 7.23 Tiketi Tok (S) 7.35 Vilkki Ankka (S) 7.46 Oktonautit ja seikkailu Amazonilla (S) 8.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Mimosa ja Lennu (S) 8.44 Jetron matkaan (S) 8.59 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Armi elää! (7) 22.30 Silta (16) 23.30 Ykkösaamu 0.10 Hiljainen todistaja (16) 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

19.11. 6.53 Musarullaa! 7.17 Kimmo Kuu (S) 7.37 Runoja & rusinoita (S) 7.41 Pipsa Possu (S) 7.48 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.59 Ryhmä Hau (S) 8.22 Historia hanskassa, Katti Matikainen 8.34 Oktonautit (S) 9.00 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Tenavat (7) 9.28 Otso ja sopulit (7) 9.35 Urheiluhullut (S) 9.37 Galaxi Play 9.57 Tipu Touhukas (S) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.50 Urheiluviikonloppu 10.55 Yhdistetyn SM 11.15 Yhdistetyn SM 11.55 Jalkapallon Mestarien liigan ma-

hoitaa (7) 8.41 Late Lammas (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Ahmed ja Team Physix 11.00 Alias Lönnrot 11.27 Alias Lönnrot 12.00 Ginan maailma 12.30 Kun sydän särkyy 13.00 Mieleni ja minä 13.30 Rakas päiväkirja 14.00 Weggen huimapäät Lofooteilla 14.30 Unelmakoti 15.30 Jenny+ 16.00 Silikonisukupolvi 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Urheilu-Suomi 20.00 Syke (12) 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Siskonpeti: Kuolema (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Villi kortti 23.30 True Detective (16) 4.00 Uutisikkuna

9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Vuosia nuoremmaksi 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Tyhjätaskut (S) 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Maajussille morsian 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kokkisota 21.00 Say What 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Myytinmurtajat 0.00 Pitääkö olla huolissaan? 0.55 Twin Peaks (12) 1.55 Twin Peaks (16) 2.55 NCIS: New Orleans (12) 3.45 Paimelan autoparoni 4.40 Elastinen feat.

sa Nella (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 Sonic Boom (7) 8.00 Sonic Boom (7) 8.10 Transformers Rescue Bots (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Grillit huurussa (S) 14.45 Soppa365 14.55 Toisenlaiset äidit 15.55 Pikakurssi kodinostoon 16.30 Nenäarpa 16.35 Rikkaiden panttilainaamo 17.40 Leijonan luola USA 18.45 HS-uutiset ja sää 18.50 MasterChef Australia 20.00 Grillit huurussa (S) 20.58 Keno 21.00 Napakymppi 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Konttori (S) 23.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.30 Pako (16) 1.30 Leijonan luola USA 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 Rajavalvojat (S) 3.30 Suomen Tulli 5.00 Astral-­ 4.30 Astral-TV TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Vili Vilperin 9.05 YLE seikkailut (S) 6.40 Vili Vilperin FEM 9.05 seikkailut (7) 6.55 Ritariprinses- Mitt i naturen 10.00 Matdoft i

trädgården 10.30 Vem vet mest? 11.00 Med terrängbil genom Indokina 11.30 Sportmagasinet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Stambordet 13.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 14.15 Vårt land!: Skämt ohoj! 14.45 Jakten på nationalskatten: På linjen 15.00 Sportfinland 16.00 Velvet - modehusets historia (7) 16.45 Ur arkiven: Bröllopet i Monaco 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ranchen (7) 18.52 Illustrating History (T) 18.56 Yellow Jacket (T) 18.57 Lusse och Gabbe (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Bio Klassiker: S:t Petersburgs sista dagar (12) 22.30 Levande arkiv: Oktoberrevolutionen 22.32 Min television: På trappan vid Röda torget 23.06 Förberedelser i oktober 1: Före revolutionen 23.50 Men on the bridge (T)

Emmerdale (12) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Vuosia nuoremmaksi 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Tyhjätaskut (S) 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Kokkisota 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Rankat duunit 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Mökkireissu 21.00 Amazing Race 21.45 Piilokamera 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Musta noita (12) 0.30 Hävyttömät (12) 1.35 Mökkireissu 2.30 112 (7) 3.25 Duudsonit (12) 3.55 Duudsonit (12) 4.20 1001 Rikua 4.45 Sekoilevat idiootit (16) 5.15 Sekoilevat idiootit (12)

Veckans brott 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Vem vet mest? 11.00 Schrödingers katt 11.30 Djuren i mitt liv 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kvartettens tillkomst 13.00 Finländsk författare: Pentti Holappa 13.45 Arkivfilmer: Sex diktare (T) 14.00 Historia: Tsarernas Ryssland 15.00 Levande arkiv: Oktoberrevolutionen 15.02 Min television: På trappan vid Röda torget 15.36 Förberedelser i oktober 1: Före revolutionen 16.20 Velvet modehusets historia (7) 17.05 Jakten på nationalskatten: Hilse 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Tolv ting om Finland 19.00 Dom kallar oss invandrare 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Batman (7) 20.24 Batman (7) 21.00 Kino: Please give (12) 22.30 Yle live: Gojira 23.30 Simma lugnt, Larry! (12)

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Nelonen Duunikunto 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S)

with James Corden 10.40 Lesbot 11.00 Alias Lönnrot 11.28 Alias Lönnrot 12.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.40 Kalassa! 13.00 Weggen huimapäät Lofooteilla 13.30 Veljesten keittiössä 14.00 Niklaksen keittiössä 15.00 Kuntoiluriippuvainen 15.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Noin viikon uutiset 18.30 Mestis: Hermes - Peliitat 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Pikaluistelun MC 23.30 Paha perhe (12) 1.00 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.13 Karvinen (7) 9.25 Merten syvyyksissä (7) 9.47 Kammokatu (7) 10.00 Urheiluviikonloppu 10.05 Hiihdon Suomen cup 11.15 Hiihdon Suomen cup 13.00 Syke (12) 13.50 Kansallisaarteen etsintä: Megalomania 14.05 Riistametsällä 14.50 Mäkihypyn SM 16.45 MotorSport 17.15 Pikaluistelun MC 18.10 Pyöräilyn maantiecup 2017 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Siskonpeti: Kuolema (7) 20.00 Last Vegas (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 The Late Late Show with James Corden 22.45 Muistin vanki (12) 23.30 Sohvaperunat 0.20 Uutisikkuna 7.00 Ostoska­na­va Tvins.com 8.00 MTV3 Hello Kitty - onnistu kanssani!

(S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 kasiini 12.20 Hiihdon Suomen cup 13.05 Hiihdon Suomen cup 14.05 Villi kortti 15.00 Yle Live: Reino Nordin 16.05 Uusi Päivä (S) 16.33 Uusi Päivä (S) 17.01 Uusi Päivä (S) 17.30 Sohvaperunat 18.20 Pikaluistelun MC 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkaaja: Amazon 20.00 Urheilu-Suomi 21.00 Tähtäimessä merivoimat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Olen Heath Ledger 23.35 Noin viikon uutiset 0.00 Girls (12) 0.26 Silicon Valley (7) 0.55 Inside No. 9 (12) 1.25 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Hello Kitty - onnistu kans-

sani! (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Puuha-Pete (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Makujen viikon-

Yle Fem

Lazy Town (S) 6.25 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.40 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Sonic Boom (7) 8.00 Sonic Boom (7) 8.10 Transformers Rescue Bots (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Team Ahma (7) 14.20 Team Ahma (S) 14.55 Soppa365 15.05 Toisenlaiset äidit 16.05 Pikakurssi kodinostoon 16.40 Nenäarpa 16.45 Rikkaiden panttilainaamo 17.50 Leijonan luola USA 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Idols 21.55 Keno 22.00 Elokuva: American Hustle (12) 0.45 Elokuva: Hellbound - pirullinen ajojahti (18) 2.45 Mad Cook Show (S) 3.45 Astral-TV

Astral-­ 9.00 YLE TV 6.00 Yle Fem FEM 9.00 Nelonen 5.00 Puuha-Pete (S) 8.40 Muumilaak5.00 Ast­ 8.45 YLE son tarinoita (S) 9.05 Winx-klu- Nelonen ral-­TV FEM 8.45 Yle Fem bi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Myy- Detta om detta 9.00 Vår tid är 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Elokuva: Hammaskeiju 2 (7) 14.55 Piilokamera 15.15 Pelisilmä 16.00 Tähdet, tähdet 17.30 Lauantairavit 18.30 Älä jäädy 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Posse 21.30 Pelimies 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Ennen routaa (16) 0.25 Rikospaikka 0.55 Pelimies 1.25 Viikingit (16) 2.25 Tyrant (16) 3.20 Vintiöt (7) 3.50 Vintiöt (7) 4.20 Vintiöt (12) 4.45 Sekoilevat idiootit (16) 5.10 Sekoilevat idiootit (16)

rä ja Panda (S) 6.40 Myyrä ja Panda (S) 6.55 Vili Vilperin seikkailut (S) 7.10 Vili Vilperin seikkailut (7) 7.25 Ritariprinsessa Nella (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.15 Sonic Boom (7) 8.30 Lego Ninjago (7) 8.55 Angry Birds Toons (S) 9.00 Elokuva: Sikin sokin saduissa (7) 11.00 MasterChef Australia 12.10 MasterChef Australia 13.25 Leijonan luola USA 14.25 Hauskat kotivideot 15.25 Hauskat kotivideot 16.25 Heikoin lenkki 17.30 HS-uutiset ja sää 17.35 Elokuva: Paavo Pesusieni kuivalla maalla (7) 19.30 Gladiaattorit 20.58 Keno 21.00 Haluatko miljonääriksi? 22.00 Elokuva: Nuotin vierestä (7) 0.05 Elokuva: Hercules (12) 2.05 Astral-TV

nu (12) 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest? 11.00 Dom kallar oss invandrare 11.29 Zorro the chronicles (7) 11.51 Hajbo Halloween (T) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino: Bittert ris (12) 13.45 Simma lugnt, Larry! (12) 14.15 Matrazzia 14.40 Skogstagen (T) 15.10 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 16.25 Sportfinland 17.25 YLE FEM 17.25 Blågula drömmar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Lille Roy 18.30 Saltön (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Kampen om kronan 20.00 YLE TEEMA 20.00 Bruce Springsteen: med egna ord 21.15 A Late Quartet (7) 22.56 Kvartett i kubik 23.55 Ny film: Hopptornet (T) 0.11 Ny film: Skärgårds-science fiction (T)

(S) 7.10 Vili Vilperin seikkailut (S) 7.25 Ritariprinsessa Nella (S) 7.50 Kung Fu Panda (S) 8.15 Sonic Boom 8.30 Sonic Boom (7) 8.45 Angry Birds Toons (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Eläinpotilaiden pelastaja 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 MasterChef Australia 12.15 MasterChef Australia 13.20 Leijonan luola USA 14.25 Grillit huurussa (S) 15.25 Suomen huutokauppakeisari 16.25 Gladiaattorit 17.55 HS-uutiset ja sää 18.00 Idols 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: The Mist - Usva (16) 23.35 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.35 Katastrofin anatomia (S) 1.35 Haapasalo 5.00 Astral-­ ja kaverit (S) 2.35 Astral-TV TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Myyrä ja 8.15 YLE Panda (S) 6.40 Myyrä ja Panda FEM 8.15 (S) 6.55 Vili Vilperin seikkailut Unna Junná 8.30 BUUS-fredag

9.00 Clay Kids (7) 9.11 Rymdapor på äventyr (7) 9.14 Fråga Lara (7) 9.26 Yellow Jacket (T) 9.28 Ranchen (7) 9.50 Illustrating History (T) 9.53 Yellow Jacket (T) 9.55 Lusse och Gabbe (T) 9.56 Zorro the chronicles (7) 10.17 Hajbo Halloween (T) 10.30 Plus 11.00 Blågula drömmar 11.30 FN-män på motorcykel 12.00 Gudstjänst: Klara, färdiga, gå 12.50 YLE TEEMA 12.50 Yle live: Gojira 14.05 Skogstagen (T) 14.25 Svanarnas sjö 15.30 Dansar med svanar 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Aisopos teater 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Vem, vad, när? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Mitt New York 20.00 Skavlan 21.00 Vår tid är nu (12) 22.00 Dok: Fröken Kiets barn

loppu 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Kokkisota 12.30 Arktiset vedet 13.00 Teknavi 13.30 Maajussille morsian 14.30 Rankat duunit 15.30 Mestareiden mestari 16.30 Mökkireissu 17.30 Posse 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Mestareiden mestari 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Farang (16) 23.30 Say What 0.30 Billions (12) 1.30 Mestareiden mestari 2.25 Pomo piilossa 3.20 Ketonen & Myllyrinne (12) 3.50 Ketonen & Myllyrinne (12) 4.15 Sekoilevat idiootit (16) 4.40 Sekoilevat idiootit (16)

Nelonen

Yle Fem


Nro 90 Torstaina marraskuun 16. pnä 2017 - 11 .

jäsenelle, tarjoilun vuoksi ilm. jäsensivun lomakkeella viim. 23.11. KässäMartat kokoavat joulupeittoa to 16.11. klo 15 Hakarinteen koululla. Info: tammisaarenmartat.fi ”En liten Gest” insamlingen har sitt andra möte för presidentvalet må 4.12 kl. 17 hos koordinator Britt-Marie Malmlund. Området gäller Ekenäs, Tenala, Bromarv och Snappertuna, för dessa handikappföreningar. Mötesplats Båssavägen 14-16 C 20, info t. 040-5409768. Fiskarin Martat. Lintuaiheinen marttailta to 16.11. klo 17 Fiskarin eläkeläistalossa, Isokiskontie 3, Nils Sundberg esittelee lintukuviaan, iltapala normaaliin tapaan. Lakiaiheinen marttailta ke 22.11. on peruttu, tapahtuma järjestetään myöhemmin. Karjaan Martat. Kranssiaskartelu ti 21.11. klo 18.30 tuvalla, Lärkullantie 8. Tammisaaren Martat. Yhdistyksen 6-vuotissynttärit ja Martta-pikkujoulu ke 29.11. klo 14 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-lukusalissa, yhdistystä perustamassa ollut järjestöpäällikkö Anne Lempinen kertoo järjestöstä sekä jakaa vapaaehtoistoimijamerkit ja kunniakirjat 9:lle yhdistyksen

17.-19 11. pe-su 17.30 -S- 10 €

17.-19 11. pe-su 19.30 20.-21.11. ma-ti 17.30 23.11. to 17.30 -K12- 10 €

Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Pikkujoulu pe 8.12. klo 17 ravintola Roxxissa yhdessä karjalaisten kanssa, pikkulahja mukaan. Ilm. viim. 1.12. p. 0400-813157 / Kari. Hankoniemen Karjalaiset. Pikkujoulujuhla 8.12. klo 17 ravintola Roxxissa Hangossa, sit. ilm. viim. 27.11. p. 050-3814754 / Pirjo tai 0401353969 / Terttu. Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Prästkulla 18.11 kl. 16.00 från Popsi, bussis, Österby 16.10, Trollböle. Info t. 0400-533028 / Gittan. Karis sv. Pensionstagare. Möte 21.11 kl. 14 i servicehuset, Felix Froms g. 6, distriktsordf. Marianne Laxén deltar, kaffe o. lotteri. Samåkning till Prästkullarevyn 26.11 kl. 17.00, info o. anm. sen. 16.11 t. 0400-768383 / Anneli. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Ostosmatka Isoon Omenaan ja Plantageniin ti 28.11., lähtö Pohjan torilta klo 9.00 ja Karjaan la-asemalta klo 9.15. Tied. p. 050-5459141 / Eeva-Liisa. Retki Aikamiesten konserttiin 12.12. klo 18 Lohjan kirkossa, ilm. p. 0400-433497 / Rauno. Tenala-Bromarf Pensionärer. Månadsträff må 20.11 kl. 13 i församlingshemmet i Tenala, Sture Lindholm medverkar, lotteri o. kaffe, lotterivinster mottages med tacksamhet. Utfärd till Hangö 30.11, börjar i Frontmuseet i Lappvik, därefter till Genencor i Hangö där lunch och rundvandring i fabriken. Föreningen bet. bussen, som startar från Bromarf kl. 9.00, Tenala 9.30, Ekenäs traf. cent. 9.45, anm. sen. 20.11 t. 0400-970047 / Stig eller 0400-

488883 / Birgitta. Karjaanseudun puutarahaseura. Jouluateria pe 1.12. klo 18 Billnäs Garden & Bistrossa, Billnäsin Puistotie 18, ilm. viim. 28.11. p. 040-5691463 / Elina Rytsölä tai elina.rytsola@ gmail.com tai p. 040-5283328 / Hilkka Opas tai hilkka.opas@ pikaposti.fi, ilm. myös ruokarajoitteet ja mahdollinen kyydin tarve. Lisätied.: karjaanseudun-puutarhaseura.fi. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 20.11 kl. 17-18 i Tenala bibliotek. VN Reumaförening. Möte må 20.11 kl. 18 i Folkan. Julfesten to 7.12 kl. 18 i Socis i Karis, anm. t. 040-5409768 / ordförande Britt-Marie Malmlund, julklapp med, buss ordnas från Hangö. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Suomi 100 -juhlatammen, muistokiven ja -laatan paljastaminen Anttilan koulun puistossa to 30.11. klo 9, tilaisuuden jälkeen omakustanteinen kahvitilaisuus Kahvila Liisassa. Suomi 100 -juhlalounas ma 4.12. klo 13 kahvila-ravintola Villissä Kriikunassa. ”Mannerheim ja saksalainen suudelma” pe 19.1. klo 19 Helsingin kaupunginteatterissa, maksu viim. 13.12. ”Katoava maa” la.24.2. klo 16 Lohjan teatterissa, maksu viim. 20.1. Kjell Westön ”Kangastus” la 3.3. klo 13 Kansallisteatterin pienellä näyttämöllä, maksu viim. 20.1. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai tuula. olli.laine@seutuposti.fi. Ingå Seniorer. Möte 20.11 kl. 14 i församlingshemmet, Henrik Wickström: kommuninfo, lotteri. ”Landet” 18.11 kl. 14 i Svenska Teatern, bussen startar från Tallvägen 10 kl. 12.25, Strandvägen 12.30, Lantis 12.35, Degerby 12.45. Info t. 050-5903449 / Disa. Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 16.11. klo 14 Hembygdsgårdenissa, vieraina seniorihoitaja Annika Wide ja

Minnescafé i Ekenäs to 23.11 kl. 13 i ungdomsgården. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. KRELL Lohja. Ollaan yhdessä -tilaisuus pe 17.11. klo 14 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, vieraana Krell:n Uudenmaan piirin pj Seppo Piitulainen, Simo Jouhi kertoo Lohjan kirkon vaiheista vuosisatojen aikana. Lähtö retkelle Hämeenlinnan yhdistyksen vieraaksi ma 20.11. klo 11 Lohjan kirkkokentältä (retki on täynnä). Retkimaksun ja joululounaan voi maksaa yhdistyksen tilille. Ekenäs Marthaförening. Prästkullarevyn 19.11, start kl. 16.00. Fallåker 7.1, start från busst. kl. 14.15, torget, Raseborgsv. Info o. anm. t. 0503281209 / Catharina. Möte 21.11. i Seniora, Anita Valtonen presenterar boken ”Leve konkurrensen”. Ekenäs Pensionärer. Några platser till Schönbrunn Slottsorkesters nyårskonsert i musikhuset 21.1, start från busst. kl. 11.30, torget, Raseborgsv. ”Åttan” 14.1 i Fallåker, start från busst. kl. 14.15, torget, Raseborgsv. Prästkullarevyn ”Präxit” 19.11, start från busst.

17.-19.11. pe-su 15.15 -S- 10 €

UTHYRES Bostad 1 r, kv, 32 m³, 320 €/ mån. Affärslägenhet 59 m³, 400 €/mån, Svartå centrum. T. 045 602 3311.

puhumme suomea: 17.11. pe 17.00 19.11. su 15.00 vi talar svenska: 18.11 lö 15.00 19.11 sö 17.00 -K/F7- 9 €

17.11. pe 19.00 19.11. su 19.00 22.11. ke 18.00 -S- 10 € 21.11. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

3D : 17.-19.11. pe-su 17.15

Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille Hangossa ke 22.11. klo 10-11.30 kirjastossa. Sairastuneella läheisellä on mahdollisuus osallistua samanaikaisesti Hangon kaupungin järjestämään päivätoimintaan. Osallistuminen on maksutonta. Tied. ja ilm. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja Susanna Öster. Stödgrupp för närstående till minnessjuka i Hangö ons 22.11 kl. 12-13.30 i biblioteket. Den minnessjuka har möjlighet att delta i Hangö stads dagverksamhet samtidigt. Deltagandet är gratis. Info o. anm. t. 0400321239 / Nylands Minneslots minneshandledare Susanna Öster.

OSTETAAN

20.-21.11. ma-ti 19.30 23.11. to 19.30 -K16- 10 €

19.11. su 14.00 OOPPERA 26 €

vanhuspalvelukoordinaattori Päivi Degerholm.

VUOKRALLE TARJOTAAN

2 r, kv, 42 m², IV-vån. i centrum av Karis. T. 0440 234 024. 3-4 r, k, garage, 92 m², Centralgatan 13, Karis. II vån. Ledig 1.12. T. 0400 471 232.

Halli- ja varastotilaa Hangosta n. 200 m²,

SÄLJES

josta n. 60 m² lämmitettävissä.

Sisäänkäynnit: 3 × 3 m nostoovi ja erillinen käyntiovi. Soita ja kysy lisää numerosta

0400 447 439.

17.-18.11. pe-la 21.00 20.11. ma 19.00 22.11. ke 20.00 -K12- 10 €

Färskt lammkött direkt från gård i Ingå. Tuoretta karitsanlihaa myydään suoraan tilalta Inkoossa.

18.11. la 17.00 21.11. ti 18.00 23.11. to 18.00 -K16- 12 € 22.11. ke 14.00 +kahvitarjoilu 11 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

odegard.forsaljning@gmail.com 050 321 3967

med svensk text • näytöksissä väliaika

Fax

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Österby Pensionärer. Bussen till Prästkulla-revyn 18.11 startar från Popsi kl. 16.00, bussis, Österby 16.10, Trollböle. Kom ihåg Luciafesten o. ”Edith Piaf”, info o. anm. t. 0400533028 / GB. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Pikkujoulu 13.12. klo 17 Nycanderinkatu 8:ssa, ilm. viim. 30.11. maanantaitapaamisissa tai p. 040-4138766 / Ritva. Symppis-ryhmä mielentervey­ destä kiinnostuneille kokoontuu tiistaisin (paitsi ei kuukauden ensimmäisenä tiistaina) klo 13-14.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p. 040-1806111 / sihteeri.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

sen menestyksestä. Tied. ja ilm. viim. 25.11. p. 040-7585856 / Anja Roos tai anja.roos@ pp.inet.fi. Tenala-Bromarf Pensionärer. Utfärd till Hangö 30.11, börjar i Frontmuseet i Lappvik, därefter till Genencor i Hangö där lunch och rundvandring i fabriken. Anm. sen. 20.11 t. 0400-970047 / Stig eller 0400488883 / Birgitta.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon Galleria. Hangon kuvataiteilijoiden vuosinäyttely 3.12. asti ma-su 10-16. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Karis Pensionärer. Månadsträff 16.11 kl. 16 i Brankis, dagens gäster stadsdir. Ragnar Lundqvist o. juris mag. Robin Lindberg, risgrynsgröt, kaffe o. dopp, visklubben, lotteri o. dans. Nästa års kalender till salu. Mty Kaippari. Kynttilämuistohetki - kynttilöiden sytyttäminen itsemurhan uhrien muistolle - su 19.11. klo 16-17 tapaamispaikka-kirpputorin edustalla Karjaalla, SaMar Duo esiintyy. Joulukranssi- ja korttipaja to 23.11. ja 30.11. klo 14-16 tapaamispaikalla. Keskustelutilaisuus työuupumuksesta to 30.11. klo 17.30-19 Ruukin Tuvassa, puhujana kokemusasiantuntija Tanja Mettovaara, tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin, kahvitarjoilu, jonka vuoksi ilm. viim. 27.11. mtykaippari@gmail.com tai p. 045-6436133 / koordinaattori. Hangon kansalliset seniorit. ”Kello kuuden tee” ke 29.11. klo 18 Origon yläkerrassa, Satamakatu 7. Aiheena ”Taidetta Peruun”, taiteilija Heikki Kukkonen kertoo 15.11. avattavasta taidenäyttelystään Perussa ja

Opel Astra 1.4 5-ov. -04 119 tkm 4.990 €

Peugeot 308 HDi 110 Sport -09 260 tkm 3.990 €

Citroën C3 1.4 5-ov. -03 98 tkm 2.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

KÄDENTAITAJIEN JOULUPUOTI Ratakatu 12-14 (Fenix), Hanko

Avajaiset lauantaina 18.11. klo 10-18

Glögi ja piparitarjoilu klo 15-18. Tervetuloa! Avoinna 18.11.-23.12.2017 ma-pe 12-18 la 10-14 su 11-15 TYÖSUORITUKSIA

Loppis Trollet Kirppis Trollbergintie 10, Tammisaari

La 18.11. klo 10-14 JOULUMARKKINAT Puh. 040 966 7060

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

www.etela.com

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 17.11 Pohjan torilla perjantaina 17.11. Lignell, Bromarf

ei 3D: 20.-23.11. ma-to 17.15 -K12- 11 € (3D) 10 € (ei 3D)

17.-23.11. pe-to 19.30 -K12- 10 €

FISK - KALAA

kl. 16.00, torget, Raseborgsv. Info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina.

TYÖSUORITUKSIA

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


12 - Nro 90 Torstaina marraskuun 16. pnä 2017 .

TOYOTA AURIS HYBRID VALITSE SUOMEN OSTETUIN HYBRIDI Koe hybridin ajomukavuus, hiljaisuus ja reipas liikkeellelähtö Auris Hybridissä. Samalla nautit huippuedullisista käyttökustannuksista. Aurisin näyttävä ja käytännöllinen muotoilu, runsas varustelu sekä mukautuvat tilat varmistavat miellyttävän matkanteon kaikkiin tarpeisiin.

Kuvan auto erikoisvarustein.

Etusi yli 2 500 €. Sis. talvirenkaat kevytmetallivanteilla, tekstiilimatot ja tavaratilan suojapohjan.

TOYOTA JOUSTO -rahoituksella esim. 267 €/kk Autoverollinen kokonaishinta

Malli

Toimituskulut

Kokonaishinta toim.kuluineen

+ Toyota Huoltosopimus 22,60 €/kk ja Toyota Rahoituskasko 44 €/kk CO2-päästöt EU-yhd. kulutus

Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Edition

25 389,52 €

600 €

25 989,52 €

81 g/km

3,5 l/100 km

Auris Touring Sports 1.8. Hybrid Black Edition

31 392,13 €

600 €

31 992,13 €

92 g/km

3,9 l/100 km

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan.

ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Edition 26 479,52 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 267 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (5 295,90 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 11 142 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,97 %. Luototettava määrä 21 183,62 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 21 183,62 € + 2 539,59 € = 23 723,21 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikenne- ja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oy.

Audi Q5 2.0 TDi DPF Quattro S-tronic Business -11 112 tkm

BMW 320iA Tbo F31 Ltd xDrive Edition -15 43 tkm

Citroën C5 HDi 115 Edition Tourer -13 118 tkm

Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 S/S Trend 5-ov. -13 98 tkm

Honda Civic Tourer Diesel 1.6 Sport -15 103 tkm

Mazda3 Sedan 2.0 Sport Business Autom. -09 133 tkm

Renault Grand Scenic Energy dCi 130 S&S Dynamique -14 72 tkm

Škoda Octavia 1.8 TSi Elegance DSG -12 114 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Touring Sports -16 26 tkm

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sport 3-ov. -04 194 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active 4-ov. -14 92 tkm

Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Linea Sol 5h -09 156 tkm

Toyota IQ 1.0 VVT-i MultiDrive -12 46 tkm

Toyota Hilux 2.5 D-4D 100 4WD SR5 -04 288 tkm

Toyota Hilux Double Cab 2.5 D-4D 4WD 144 SR -12 99 tkm

Toyota Prius 1.8 Active -16 13 tkm

Toyota Proace L2H1 2.0 D 128 Active 5-ov. -14 55 tkm

Toyota Rav4 2.2 D-4D 4WD Active -13 86 tkm

Toyota Verso 1.8 Valvematic Linea Sol 5h -09 127 tkm

VW Golf Plus Comfortline 1.4 TSi 90 DSG -12 66 tkm

Volkswagen Passat Variant Comfortline 1.4 TSi 92 DSG-autom. -16 30 tkm

Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Momentum -10 148 tkm

31.900 €

17.900 €

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra Liftback -06 247 tkm

6.500 €

10.900 €

31.900 €

Toyota Yaris Hybrid Style Autom. 5-ov. -13 65 tkm

16.700 €

36.800 €

11.900 €

13.700 €

16.900 €

5.500 €

23.900 €

9.900 €

20.900 €

16.700 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

14.900 €

30.900 €

30.900 €

12.900 €

15.900 €

19.900 €

36.900 €

13.900 €

12.500 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683 • Petteri Bäckroos 044 320 5684 • Julian Lindqvist 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja!

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 90 / 16.11.2017