Page 1

Radio-ohjettava helikopteri Jamara Spirit

Käyttövalmis kauko-ohjattava helikopteri ajovaloilla. Kopterissa on mm. joustavat kopterin siivet, turbo-toiminto ja moottorin sammutus siipien jäädessä jumiin. Sisäänrakennettu LiPo-akku 3,7 V/120 mAh infrapunataajudella.

1979

27

2017

Nro 89 Sunnuntaina 12.11.2017

95

Lasinpesuneste Shiny Power -20 C° 4 litraa

Sitruunantuoksuinen valmis seos. Pakkasenkestävyys -20 astetta.

TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

10

3 PRK!

KARJAA

00

Tarjoukset voimassa 8.-19.11.2017

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

KOKKIKARTANO

HK

KIUSAUKSET FRESTELSER

VILJAPORSAAN KYLJYKSET KOTLETTER AV KORNGRIS

6

-21 %

700 g (7,13/kg)

4

99

99

raj. 2 rs/talous, begr. 2 ask/hushåll

KG

RS/ASK

Ilman korttia Utan kort 6,39 rs/ask (9,13/kg)

TUOREET SUOMI FINLAND SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

5

99 KG

PÄÄRYNÄT PÄRON

APPELSIINIT APELSINER Espanja/Spanien

Hollanti/Holland

0 1 99 KG

LEIVONTASUKLAAT BAKCHOKLAD

99

2

PKT

200 g (8,75/kg)

KG

Yksittäin/styckevis 1,89 pkt (9,45/kg)

3

50

PORTTI

VEHNNÄJAUHO VETEMJÖL 2 kg (0,50/kg)

0

99 PS

PIZZASUIKALEET tai -KUUTIOT PIZZASTRIMLOR eller -TÄRNINGAR

SOKERI SOCKER

300 g (5,00/kg)

1 kg

0

3.-

79 PS

2 PS

Yksittäin/styckevis 2,09-2,89 ps (6,97-9,63/kg)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 13.-15.11. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 12. pnä 2017 .

3måndag/maanantai 13.11.

tisdag/tiistai 14.11. • 10.00-16.30

kostrådgivare/ravintoneuvoja

Mariann Pörtfors

Analysera tarmfloran med Bioresonans. Suolistoflooran analyysi Bioresonanssilla. Ca/n. 30 min. 10 € (norm. 30 €) Boka tid! Varaa aika!

års födelsedag vuotissynttärit

konsulent/konsulentti. Prova på hudvårdsprodukter. Kokeile ihonhoitotuotteita. onsdag/keskiviikko 15.11.• 12.00-17.00

representant edustaja Smakprov Maistiaisia

torsdag/torstai 16.11.• 13.00-17.00

lördag/lauantai 18.11. kl./klo 9.00-14.00 homeopat/homeopaatti

representant edustaja Ekologiska dam- och barnkläder. Ekologiset naisten- ja lastenvaatteet.

Camilla Lundqvist

fredag/perjantai 17.11. kl./klo 14.00-18.00

Lili-Ann Junell-Kousa

Erbjuder akutmottagningstider Tarjoaa akuuttivastaanottoaikoja

Svarar på dina hormonrelaterade frågor konfidentiellt. Vastaa hormooniaiheisiin kysymyksiisi luottamuksellisesti.

Merikadun asema ei muutu vielä (Hanko) Kaupunginhallitus toteaa, että Merikadun oikeudellisen aseman muuttaminen ei ole tässä vaiheessa perusteltua. Kannanotto saatetaan teknisen lautakunnan tietoon. Tekninen lautakunta päätti jokin aika sitten, että Merikatu on muutettava kaupunginvaltuuston keeväällä tekemän päätöksen mukaisesti katualueeksi. Asemakaavasta poistettiin tuolloin merkintä

(Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle, että kulttuuri- ja kansalaistoiminnan osasto muutetaan kulttuuritoimeksi. Kulttuuri- ja kansalaistoiminnan lautakunnasta tulisi kulttuurilautakunta ja osastopäälliköstä kulttuurijohtaja. Perusteena on se, että osaston pitkää nimeä on kuitenkin

www.vitaminen.fi

(Hanko) Hangon kaupunginhallitus hyväksyy osaltaan suunnitelmat Raaseporin sairaalan yhdistämiseksi HYKS:iin. Hanko toteaa, että sairaalan toiminnan tulee olla sairaanhoitoalueen lautakunnan hyväksymän vision mu-

Öljykynttilä Oljeljus

249€

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

HD nostopiikit Lyftgafflar CAT-1

nostolaitteeseen / till lyftapparat

295€

Traktorin takalana Traktorschaktblad

Halkaisukone Vedklyv 10T

25 kg norm. 19,95

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

499€ Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

Ajastin Timer

Optinen palovaroitin Optisk brandvarnare

95 5

kainen ja sairaanhoitoalueen lautakunnan ohjauksessa. HUS:in hallitus hyväksyi syyskuussa suunnitelman, jonka mukaan Raaseporin sairaala yhdistetään hallinnollisesti HYKS:iin vuoden 2018 alusta. HUS:n hallitus päätti

11.– 15.11.2017

CARMAN

Riistamaissi Majs för viltdjur

215 × 65 × 30 cm, 121 kg

pidetty hankalana. Kulttuuri- ja kansalaistoiminnan lautakunta aloitti toimintansa seitsemän vuotta sitten, kun kansalaisopistot siirrettiin sivistystoimesta kulttuuritoimeen. Toimialaan kuuluu kulttuuritoimiston ja opistojen lisäksi museo ja kirjasto. Hangon suomalainen kansalaisopisto ja Hangö svenska

99 4

12 kpl/st./pkt paloaika/brinntid 55 tuntia/timmar

3-piste nostolaitteeseen till 3-punktslift

Kaupunginhallitus toteaa, että sen taannoinen päätös sopimuksen siirrosta toiselle yhtiölle ja yhteistyösopimuksen hyväksymisestä on lainvoimainen ja sopimukset ovat sitovia. Eero Koli (sit) ehdotti, että teknisen lautakunnan päätös pidetään voimassa, Torbjörn Ekholm (r) ehdotti asian pöydällepanoa. Ehdotuksia ei kannatettu, esittelijän ehdotus hyväksyttiin, Koli ilmoitti eriävän mielipiteensä.

Kulttuuritoimeksi ja kansalaisopistoksi

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Trukkipiikit traktoriin Traktorgafflar CAT-1

kävelykadusta. Kaupunginjohtaja päätti ottaa asian kaupunginhallituksen käsiteltäväksi, koska korkein hallinto-oikeus käsittelee vielä valitusta Merikadusta. Regatta Resorts Oy:n kanssa tehdyssä yhteistyösopimuksessa kaupunki on sitoutunut mm. siihen, että Merikatu muutetaan kävelykaduksi, kadun ja rannan välinen alue siistitään ja kadun varteen tehdään viherkaista.

medborgarinstitut yhdistetään vuoden 2018 alussa ja sen myötä uusi kaksikielinen opisto saa uuden nimen. Kulttuuri- ja kansalaistoiminnan lautakunta ehdotti kaupunginhallitukselle uudeksi nimeksi ”Hangon kansalaisopisto - Hangö medborgarinstitut”, jonka kaupunginhallitus hyväksyi.

Hanko HYKS:n kannalla

Specialerbjudanden • Fyndbord • Teservering • Lotteri • Välkommen! Erikostarjouksia • Löytöpöytä • Teetarjoilu • Arvonta • Tervetuloa!

Bangatan 65 Ratakatu Karis/Karjaa

Kaupunginhallitus:

ulkokäyttöön för utomhusbruk norm. 4,95

95 16

95 3

Sypressit Cypresser 80 cm, norm. 7,95

99 4

LOPUT N RESTE

100 cm, norm. 12,95

99 8 LOPUT N RESTE

Calluna

-50

%

normaalihinnoista från normalpriserna

Metallilaatikosto Byrå i metall 55,5 × 30 × 90 cm 4 laatikkoa/lådor norm. 199,-

2 kpl jäljellä Karjaan myymälässä / 2 st. kvar i butiken i Karis

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

Eero Koli (sit) ehdotti, että kaupunginhallituksen lausuntoehdotusta ei hyväksytä. Ehdotusta ei kannatettu, Koli ilmoitti eriävän mielipiteensä.

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

polttomoottorilla med bränslemotor, norm. 590 €

499€

pyytää tästä lausunnot alueen kunnilta.

liitutauluilla med krittavlor

99€

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17


Lösningen på dina problem! Ratkaisu ongelmiisi!

Fullständig begravningsservice sedan 1912

Uppdrag enbart enligt avtal - ej stridiga ärenden. Toimeksiannot vain sopimuksesta - ei riita-asioita.

KARIS

ekenäs

HANgö

ingå, sjundeå

Köpmansg. 18, 044 509 1817

Tidbeställning/Ajanvaraus: 0440 471 235

lämna ett meddelande / jätä viesti vastaajaan berndt.holmstrom@surfnet.fi Centralgatan/Keskuskatu 86-88, 10300 Karis/Karjaa

Boulevarden 9, 044 509 1819

Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818 044 509 1817

DEJOUR 24 h 0400 473 391

www.berndt.holmstrom.fi

Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 12. pnä 2017

.

Ylijäämä pienenee, velkataakka kasvaa

Inkoo valmistautuu isojen investointien vuosiin (Inkoo) Kunnanhallitus vie kunnanvaltuustolle vain yhdellä varsinaisella käsittelyllä ja ilman äänestyksiä syntyneen, varovaiseen 32.000 euron tulokseen perustuvan talousarvioehdotuksen vuodelle 2018. Kunnanjohtaja Jarl Boström sanoo talousarvion olevan erittäin tiukka, ja ylijäämä on tuleviin investointitarpeisiin nähden aivan liian pieni, vaikka Inkoossa onkin aiemmilta vuosilta seitsemän miljoonaa euroa kumulatiivista ylijäämää. -Talousarviossa ollaan odottavalla kannalla, sillä tulevaisuus tuo kunnille todella suuria haasteita, Boström sanoo. Isot investointihankkeet lisäävät kunnan velkataakkaa tulevina vuosina. Lainakanta kasvaa ensi vuonna talousarvioehdotuksen mukaan lähes 1,6 miljoonaa euroa ja hieman enemmän vuonna 2019. Vuonna 2020 velkataakka kasvaisi vielä kolmella miljoonalla eurolla. Asukaskohtainen velka olisi ensi vuonna 3.220 euroa, kun se oli viime vuoden lopussa noin 2.850 euroa. Talousarvio ja -suunnitelma perustuvat nykyiseen 20,75 prosentin tuloveroon. Kunnallisveroa odotetaan kertyvän ensi vuonna 21,2 miljoonaa euroa. Yhteisöveroja budjetoidaan miljoona euroa ja kiinteistöverotuottoa 3,1 miljoonaa euroa. Valtionosuuksia budjetoidaan 6,8 miljoonaa euroa. Kunnanvaltuusto käsittelee talousarviota tulevana maa-

nantaina.

0,8 miljoonan karsinta Hallintokuntien ehdotuksista karsittiin talousarviovalmistelussa 800.000 euroa. Toimintamenoja budjetoidaan 34,4 miljoonaa, kun kuluvan vuoden toteutumaennuste on 34,8 miljoonaa euroa. Tämä on 1,1 miljoonaa euroa enemmän kuin viime vuoden tilinpäätöksessä. Inkoo odottaa kuluvalle vuodelle noin 160.000 euron ylijäämää, kun talousarvio perustui liki 65.000 euroa parempaan tulokseen. Vuoden 2018 vuosikatteeksi budjetoidaan noin 1,5 miljoonaa euroa ja poistojen jälkeen tulokseksi muodostuu 32.000 euroa. Inkoo on kyennyt lyhentämään lainojaan viime vuosina, mutta nyt suunta on muuttumassa. -Ilman uutta velkaa voisimme investoida vain poistojen verran, ja se ei riitä, koska ylijäämä on näin pieni, Boström sanoo. Vuotuisten ylijäämien pitäisi olla miljoonaluokkaa.

Tulevaisuus hämmentää Talouspäällikkö Charlotta Lindvall sanoo kunnan oman toiminnan jatkuvan ensi vuonna pääpiirteissään entiseen malliin, mutta sote- ja maakuntauudistus vaikuttaa kunnan toimintaan ja talouteen enemmänkin vuonna 2020. Keväällä selviää, tuleeko sote- ja maakuntauudistus silloin voimaan, ja tämän jälkeen tarkistetaan toiminnalli-

Kyrkfjärdens skola-koulun peruskorjaus on tulevan suunnitelmakauden suurin yksittäinen investointi Inkoossa. Tässä vaiheessa hankkeeseen varataan 5,5 miljoonaa euroa, summa tarkentuu tarve- ja tilaselvitysten myötä. set ja taloudelliset tavoitteet. -Toivottavasti keväällä tiedetään enemmän. Kunnissa ymmärretään vasta nyt, kuinka suuri muutos on kyseessä. Kunnista on siirtymässä maakuntaan noin puolet henkilöstöstä, ja se vaikuttaa jo itsessään moneen asiaan, mm. kunnan hallintoon, Boström sanoo. Inkoossa on ulkoistettu jo ennestään ruokahuolto ja muita tukipalveluja, joten niitä ei tarvitse ryhtyä muuttamaan tulevassa maakuntamallissa. -Nykyisten suunnitelmien toteutuessa Inkoon tulove-

Kunnanjohtaja Jarl Boströmin viimeinen talousarvioehdotus on maanantaina kunnanvaltuustossa. Talouspäällikkö Charlotta Lindvall kertoo kunnan toiminnan jatkuvan pääpiirteissään entiseen malliin.

roaste on vain 8,25 prosenttia vuonna 2020. Sitten saadaankin jo laskea tarkasti, mihin se riittää, Boström sanoo. Tämän miettiminen jää kuitenkin muille, sillä hän on ilmoittanut jäävänsä eläkkeelle tulevana kesänä.

Palvelut tarpeen mukaan Kyrkfjärdens skola -kouluun on suunnitteilla miljoonien eurojen investointi, mutta kouluverkkoa koskevia varsinaisia muutosehdotuksia ei talousarviokirjasta löydy. Tekstiosassa todetaan oppilasmäärien vähenevän hieman tulevina vuosina esiopetuksesta alkaen ja kuudenteen vuosiluokkaan saakka. Inkoossa on neljä alakoulua. ”Koulujen määrää ja sijaintia on syytä arvioida myös kunnan kuljetusten järjestämisen näkökulmasta”, talousarviokirjassa mainitaan. Samoin on seurattava oppilasmäärän muutosten vaikutuksia ja toimintaa sopeutettava tarpeeseen yhdysluokkien avulla. Suunnitteilla on kouluverkkoselvitys vuosiluokille 7-9. -Yleisesti voidaan todeta, että kunnan toiminnan ja palvelujen on oltava kuntalaisten tarpeiden mukaiset. On sitten eri asia, mihin kulloinkin päätetään panostaa, Boström toteaa. Tulevissa isommissa investointihankkeissa tarvitaan hänen mukaansa viisasta ja kauaskantoista ajattelua, joka ulottuu paljon pidemmälle kuin viiden vuoden päähän.

Tähän liittyy myös ikääntyvä väestö ja syntyvyyden lasku, joka tulee Boströmin mukaan heijastumaan laajasti kuntiinkin. -Uudet ajat ovat tulossa, mutta Inkoon sijainti metropolialueen läheisyydessä on kuitenkin vahvuus ja mahdollisuus, Boström luottaa.

Investoinnit 13 miljoonaa Kunnan investoinnit ovat ensi vuonna 2,9 miljoonaa euroa, omaksi taseyksikökseen muutetulle vesilaitokselle on suunnitteilla lisäksi 250.000 euron hankkeet, eli vuoden 2018 investoinnit olisivat 3,15 miljoonaa euroa. Vuodelle 2019 suunnitteilla on neljän miljoonan euron ja sitä seuraavalle vuodelle 5,3 miljoonan euron investointihankkeet. Vesilaitokselle suunnitellut investoinnit vuosina 2019-2020 ovat yhteensä 350.000 euroa. Vuosille 2018-2020 kaavailtujen investointien yhteissumma on näin ollen lähes 12,9 miljoonaa euroa. Suurimpia vuoden 2018 hankkeita ovat kirkonkylän keskustan venesataman laiturireunojen uusiminen 1,2 miljoonalla eurolla jokirannassa ja torin kohdalla. Liikenneväyliin ehdotetaan 700.000 euroa, josta 500.000 euroa liittyisi Inkoonportti-hankkeeseen. Suurempiin kiinteistöjen korjauksiin aiotaan varata 500.000 euroa ja Kyrkfjärdens skola -koulun kor-

jaushankkeeseen saman verran. Vuosille 2019-2020 kouluhankkeeseen budjetoidaan tässä vaiheessa viisi miljoonaa euroa. Kunnanjohtaja Boströmin mukaan summa tarkentuu myöhemmin tilaselvitysten valmistuttua, mutta on oikeassa haarukassa. Paloaseman korjaaminen miljoonalla eurolla olisi vuorossa vuonna 2020. Uuden Inkoonrannan alueen katuihin ja yleisiin alueisiin budjetoidaan miljoona euroa vuodelle 2019 ja 700.000 euroa vuodelle 2020.

Vesilaitos jatkaa tappiolla Vesilaitokselle budjetoidaan tulos, joka on 120.000 euroa pakkasella. Viime vuonna laitos teki tappiota noin 47.000 euroa. Taloussuunnitelman mukaan miinusmerkkiset tulokset jatkuvat vuosina 2018-2020. -Vesilaitokselle on tehtävä jotain ja kunnan on tultava tässä jollain tavalla väliin. Kunta voi esimerkiksi maksaa vesilaitokselle avustusta, kun se on perusteltua ja läpinäkyvää, Boström sanoo. Ongelma on hänen mukaansa lähinnä se, että verkostoa on rakennettu alueille, joilla liittymät eivät ole käyneet kaupaksi, ja vesilaitoksen toiminta-aluekin on Inkoossa laaja. Mahdollisista taksojen korotuksista ei ole vielä päätetty, eikä sellaisista haluta tässä vaiheessa kommentoida, sillä vesitaksat ovat korkeat jo ennestään.


4 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 12. pnä 2017 .

KUOLLUT

”Ei kaikilta osin hyvän käytännön mukaisesti”

Raaseporin vanhustenhoidolle moitteita Valviralta Rakkaamme

Osmo Juhani

Stig Lars

KILPELÄINEN

LINDHOLM

* 21.03.1957 Hanko † 26.10.2017 Helsinki, Kolmiosairaala

* 10.07.1950 † 21.10.2017 Hannele Heidi ja Tero Nia ja Mea Vaikka tiesimme surun saapuvan, silti toivoimme elämän jatkuvan. Ei auttanut apu ihmisten, ei rakkaus, toivo läheisten. Saat nukkua luona enkelten. Miks` nyt, miks` ei myöhempään, sen tietää Luoja yksinään. Ei pienet sydämemme ymmärtää voi, miks’ kultainen Mofimme otettiin pois. Nia ja Mea Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta.

Rakas Osmo, meitä oli kaksi. Tarja sukulaiset ja ystävät Osmo on siunattu läheisten läsnä ollessa Kirkkonummen kirkossa 2.11.2017. Lämmin kiitos kaikille osanotosta suureen suruuni.

KOKOUKSET Hangon suomenkieliset eläkeläiset ry

Sääntömääräinen syyskokous ma 20.11. klo 13.00, Nycanderinkatu 8, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset ry Vår kära Maka och Mamma

Marina ”Gugge”

WENNSTRÖM f. Österman * 27.06.1962 Pargas † 04.11.2017 Sandö, Hangö Älskad - Saknad Roger Nadine, Fanny och Pricken mor och syster släkt och vänner Just like the thunder erupting in a clear blue sky. Like the silence after the last swift has sung its goodbye. We were left confused, sad and broken. Taken too soon, too sudden. Your memory, is all that remain in our hearts, forever. As we gaze upon the stars, we`ll miss you mum. Nanne Jordfästningen äger rum lördagen den 25.11.2017 kl. 12.00 i Lappvik kapell. Därefter minnesstund i hemmet i Sandö. I stället för blommor, hedra Gugges minne genom en inbetalning till Skeppsdal Family FI10 4055 0010 7283 80.

GRATTIS Grattis på Farsdagen

Stig-Ole, Göran, Knut o. Tor Ö. Sami, Janne med familj, Maria med familj, Basse med familj, Tanja med familj

Sääntömääräinen syyskokous pidetään tiistaina 21.11.2017 klo 14.00 Pohjan kirjastossa, Keskusraitti 4.

Hankoniemen Eläkkeensaajat ry Syyskokous to 16.11.2017 klo 13, Esplanaadi 83, Hanko. Käsitellään sääntömääräiset asiat, kokouksessa käsitellään myöskin yhdistyksen sääntöjen muuttaminen EKL:n 14.15.06.2017 liittokokouksessa hyväksyttyjen mallisääntöjen mukaiseksi. Tervetuloa.

(Raasepori) Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto Valvira on antanut päätöksen kantelusta, joka koski iäkkään naisen hoitoa Pohjan Maria-kodissa, kaupungin ”pakkolääkitsemiskäytäntöjä” ja Doctagon Oy:n vastuulääkärin epäasianmukaiseksi katsottua toimintaa. Valvira toteaa saadun selvityksen perusteella, että vanhuksen hoito Maria-kodissa ei kaikilta osin toteutunut hyvän hoitokäytännön mukaisesti. Tämä koskee lähinnä saattohoitopäätöstä ja sen toteuttamista. Saattohoitopäätös oli viraston mukaan lääketieteellisesti perusteltu, mutta lääkärin olisi pitänyt ensin keskustella asiasta potilaan omaisen kanssa. ”Kun saattohoitopäätöstä ei myöskään noudatettu asianmukaisesti, potilas ajautui viimeisten viikkojen hoidossa useisiin rasittaviin päivystyskäynteihin ja hoitoyksikön vaihdoksiin, mikä ei vastannut hyvää kuolevan po-

Stadgeenligt höstmöte lö 2.12 kl. 18.00 i HSF, Östra hamnen, Hangö.

Behandlas stadgeenliga ärenden, styrelse- och förtroendemannaval. Anmälningar och tilläggsuppgifter: ao906.tehy.fi VÄLKOMMEN!

Sääntömääräinen syyskokous la 2.12. klo 18 HSF:ssä, Itäsatama, Hanko.

Käsitellään sääntömääräiset asiat, hallitus- ja luottamusmiesvaalit. Ilmoittautumiset ja lisätietoja: ao906.tehy.fi TERVETULOA!

Suomen Meripelastusseura Finlands Sjöräddnings Sällskap

Ekenäs Sjöräddare Tammisaaren Meripelastajat rf Höstmöte torsdag 23.11 kl. 18.00 på Näseuddens Sjöräddningsstation. Syyskokous torstaina 23.11. klo 18 Näseuddenin Meripelastusasemalla. Stadgeenliga ärenden. Sääntömääräiset asiat. Välkommen! Tervetuloa! Styrelsen / Hallitus

”Ei ollut toimiva käytäntö” Hyvään hoitokäytäntöön olisi kuulunut Valviran mukaan myös järjestää Maria-kodissa heti potilaan saavuttua kokous, jossa olisi voitu laatia yksityiskohtaisempi hoitosuunnitelma, johon olisi kirjattu hoitolinjaukset. Potilasta hoidettiin myös Meltolan sairaalassa aiemmin toimineessa hoivayksikössä ja Raaseporin terveyskeskuksen vuodeosastolla kesällä 2016. Valviran pysyvänä asiantuntijana toimiva erikoislääkäri toteaa, että kyseisen potilaan potilasturvallisuudesta pyrittiin huolehtimaan lähettämällä hänet toistuvasti sairaalan päivystykseen. Erikoislääkäri huomauttaa kuitenkin, että päivystystilanteessa hoitolinjausten tekeminen on lähes mahdotonta, koska lääkärit eivät useinkaan tunne potilasta ennestään ja vastaanotto on viritetty nopeaan, akuuttien asioiden ratkaisuun.

”Näin voidaan arvioida, ettei puhelinkonsultaatioihin perustuva vastuulääkärimenettely ollut NN:n kohdalla toimiva käytäntö”, erikoislääkäri arvioi hoidon asianmukaisuutta. Käytäntö johti lukuisiin päivystyskäynteihin ja hoitopaikan vaihdoksiin sen sijaan, että lääkäri olisi käynyt Maria-kodissa ja arvioinut potilaan tilannetta ja tehnyt hoitolinjauksia yhteisymmärryksessä omaisen kanssa.

Valvira kiinnittää ratkaisussaan Doctagonin palveluksessa olevan erikoislääkärin huomiota vastaisen toimintansa varalle asianmukaisen saattohoitopäätöksen tekemiseen. Myös kolmen hoitajan tulee kiinnittää huomiota vastaisen toimintansa varalle iäkkään potilaan terveydentilan huolelliseen seurantaan ja sen edellyttämiin asianmukaisiin toimenpiteisiin. Huomion kiinnittäminen on hallinnollinen ohjauskeino, jolla osoi-

tetaan ammattitoiminnassa todetut puutteet ja se, miten tilanteessa olisi tullut menetellä. Valvira on pyytänyt Doctagon Oy:n lääketieteellisestä hoidosta vastaavaa johtajaa toimittamaan vielä selvityksen siitä, miten yrityksen vastuulääkäritoiminnassa ja yksiköissä jatkossa varmistetaan asianmukaisten saattohoitopäätösten tekeminen ja toimeenpano. Etelä-Suomen aluehallintovirasto moitti viimeksi kuluneena kesänä Raaseporin vanhustenhoidon käytäntöjä Maria-kotia koskeneessa valvonta-asiassa, joka tuli vireille kanteluasian yhteydessä. Viraston käsityksen mukaan kaupungin ostopalveluna vanhainkotiin järjestämät lääkäripalvelut eivät kaikilta osin toteudu asianmukaisesti. Asia ei antanut kuitenkaan aihetta enempään aluehallintoviraston osalta. AVI:n tekemän selvityksen vuoksi Valvira ei ota tuoreessa päätöksessään kantaa vastuulääkäripalvelumallin asianmukaisuuteen.

hankintalain mukaisen kynnysarvon, joka on 5,2 miljoonaa, ja hanke oli kilpailutettava uudelleen. Liikennevirasto ja kaupungin edustajat ovat sopineet, että uusi kilpailutus pyritään järjestämään mahdollisimman pian.

Puutteita ammattitoiminnassa

Siltahankerahoja muutettava (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston muuttavan Karjaan rautatiesillan ja Ratakadun perusparannuksen investointimäärärahaa, koska Liikennevirasto joutui keskeyttämään hankintaprosessin. Kaupunki budjetoi hank-

keeseen kuluvalle vuodelle miljoona euroa, siitä ehdotetaan karsittavaksi 950.000 euroa ja kokonaisinvestointi vuosille 2018-2019 käsiteltäisiin ensi vuoden talousarviovalmistelussa. Raaseporin maksuosuuden pitäisi olla 4,3 miljoonaa eu-

roa. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on ollut 5,5-7 miljoonaa euroa. Uudet tarjoukset näyttävät, kuinka paljon hinta nousee aiemmista laskelmista. VR Track teki ensimmäisellä kierroksella edullisimman tarjouksen, joka oli 5,4 miljoonaa euroa. Tämä ylitti

aaseporin kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuusR tolle, että Raaseporin kaupunki

lopputarkastus on suoritettu ja kun palosuojelurahasto on maksanut vpk:lle 150.000 euron hankeavustuksen. Rakennuskustannusten arvioidaan olevan noin 377.000 euroa. Österbyn vpk tarvitsee lisätilaa, kun kaupunki myi yhdistystalon autotallin yksityiselle pari vuotta sitten.

Sosiaali- ja terveystoimelle lisää rahaa

myöntää Österbyn vapaapalokuntayhdistykselle enintään 380.000 euron omavelkaisen takauksen paloaseman laajentamiseen. Takaus raukeaa, kun

KOKOUKSET 906

tilaan hoitoa”, Valvira lausuu.

Hangon Hyrskyt ry

VUOSIKOKOUS to 30.11. klo 19 Hangon keilahallissa, Urheilukatu 5, Hanko. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta Tervetuloa

Karjaan suomenkielisen kansalaisopiston opistolaisyhdistys ry:n

syyskokoukseen ti 28.11. klo 18.00 Antkärr-taloon Karjaan rantapuistoon. Sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Hallitus

Hangö Udds Ryttare rf Hankoniemen Ratsastajat ry Sääntömääräinen syyskokous to 30.11. klo 19.30 tallilla, Suursuontie 25, Hanko. Tervetuloa! Hallitus

Kynttilämuistohetki

Kynttilöiden sytyttäminen itsemurhan uhrien muistolle

su/sö 19.11.2017 16.00-17.00

(Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston muuttavan sosiaali- ja terveyslautakunnan talousarviota kuluvalle vuodelle. Kotihoidolle ja tukipalveluille ehdotetaan 200.000, työllisyyspalveluille 90.000 ja erikoissairaanhoidon maksu­ osuuksiin miljoonaa lisäeuroa.

Muilla momenteilla tehtäisiin samansuuruiset vähennykset, joten kokonaisbudjetti ei kasva. Pienvenesatamien 250.000 euron investointimäärärahasta ehdotetaan poistettavan 200.000 euroa ja Pohjoissataman uuden venesataman laitureiden ja infran rakennushanke siirrettäisiin ensi vuodelle.

klo/kl.

Minnesstund

med ljuständning för självmordsoffer Tapaamispaikka

Kirpputori

edustalla/utanför (Bio Pallas) Karjaa, Nils Grabbenkatu 4. Kahvitarjoilu Kaffeservering

KAUPUNGIN STRATEGIA-WORKSHOP TULEE KYLÄÄN – TULE MUKAAN! Osallistu ja vaikuta Raaseporin kaupungin strategiaan 2018–2021. Avoimia workshop-tilaisuuksia järjestetään marraskuussa seuraavasti:

Mielenterveysyhdistys KAIPPARI

¤

¤

· 22.11. Pohjassa, klo 18–20, Stämbacken (Hanna Gardbergintie 1) · 23.11.Tenholassa, klo 18–20,Villa Christine (Germundbyntie 12) · 28.11.Tammisaaressa, klo 18–20, Hotel Sea Front (Valkovuokonkatu 2) Joulukuussa vastaavia tilaisuuksia järjestetään Bromarvissa, Fiskarissa, Mustiolla, Karjaalla ja Snappertunassa.


Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 12. pnä 2017 - 5 .

Konttorimme muuttaa perjantaina 17.11.2017 uusiin toimitiloihin, osoitteeseen Ystadinkatu 12 B, Tammisaari.

Kokenut kakkutaiteilija ja huippuammattilainen koulunsa iltapäiväkerhossa. Tuolloin hän voitti myös ensimmäisen kilpailunsa Aku Ankka -aiheisella kakullaan.

(Inkoo) Inkoon vuoden yrittäjäksi on valittu kakkutaiteilija, kondiittori Sonja Crockford. Hän perusti The Art of Cakes-yrityksensä viisi vuotta sitten. Crockford on kansainvälisesti palkittu sokeritaiteilija, jolla on jo 35 vuoden kokemus kakkujen koristelusta. Ennen yrittäjäksi ryhtymistään hän teki kakkuja ystävilleen ja sukulaisilleen useiden vuosikymmenten ajan. Kuluvan vuosikymmenen vaihteen paikkeilla lähipiirin ulkopuolinen kysyntä kuitenkin kasvoi kuitenkin lopulta niin suureksi, ettei hää-, syntymäpäivä- ja juhlakakkuja voinut tehdä enää pelkästään vapaa-ajan harrastuksena.

Alkoi koulukerhossa Inkoon yrittäjäyhdistys vei tunnustuksen, pienoispatsaan, diplomin ja kukkakimpun, yllättyneelle saajalleen Inkoon kirkonkylän toimipisteelle kuluneella viikolla. Crockford on ollut Suomen kokkimaajoukkueen jäsen ja hänen kakkunsa ovat voittaneet

”Tärkeä tunnustus”

Vuoden inkoolaisyrittäjä Sonja Crockford osaa kakkutaideteokset jo yli 35 vuoden kokemuksella. Yrityksen perustamisesta on viisi vuotta. (Kuva: Ulla Gunnarsson) useita kansainvälisiä palkintoja. -Crockford on korkean tason ammattilainen. Hän on arvostettu eri puolilla Eurooppaa ja menestynyt hienosti kilpailuissa. Lisäksi hän on erittäin aktiivinen sosiaalisissa medioissa

ja alan messuilla, yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Ulla Gunnarsson perustelee valintaa. Crockford on syntynyt Englannissa ja varttunut Yhdysvalloissa. Hän alkoi koristella leivonnaisia 13-vuotiaana

Crockford koristeli kakkuja kauan intohimoisena harrastelijana, mutta vuonna 2011 taidokkaiden kakkuluomusten kysyntä kasvoi niin suureksi, että hän perusti Inkooseen yrityksen. Toiminta lähti heti lentoon ja sai runsaasti näkyvyyttä. Kansainvälisiä palkintoja saanut Crockford arvostaa myös paikallista tunnustusta. -Tämä on minulle iso asia. Tunnustus poikkeaa palkinnoista, joita on aiemmin annettu kakuilleni. Tässä on kyse koko yrittäjyydestä ja palkinto on siksi tavallaan vieläkin tärkeämpi, vuoden yrittäjä Crockford sanoo. Hän haluaa myös kiittää kaikkia, jotka ovat myötävaikuttaneet palkitsemiseensa, ja tekee samalla erikoistarjouksen inkoolaisille. -Inkoolainen, joka tilaa minulta kakun, saa kotiinkuljetuksen kaupan päälle.

Muuttopäivänä 17.11. konttorimme on suljettu. Avaamme ovet Ystadinkadulla maanantaina 20.11. Avoinna ma-to klo 10.00-16.30 ja pe ajanvarauksella. Muut yhteystietomme pysyvät samoina. handelsbanken.fi/tammisaari

Med denna kupong 20 % Endast i Luckan Raseborg, Karis

Crockford vuoden yrittäjä Inkoossa

NY BOK U TE NU! FRÅN FLEMINGSGATAN TILL PEHR SOMMARS GATA Persongatunamn i Ekenäs Författare Magnus Cederlöf Boken presenterar det tjugotal personer som har hedrats med ett gatunamn i Ekenäs. Var och en av dem har lämnat sitt fotavtryck i staden. Till salu i bokhandlarna och Luckan.

www.VASTNYLANDSKAKULTURSAMFUNDET.fi

ALLSÅNG YHTEISLAULUA i Servicehuset

Felix Froms gata 6 Kören VoxMix uppträder Kaffeservering

sö/su

19.11. kl./klo 15.00

Palvelutalossa

Felix Fromin katu 6 VoxMix kuoro esiintyy Kahvitarjoilu

Arr. Karis Konstförening • Järj. Karjaan Taideyhdistys

Verot ennallaan Inkoossa (Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle tuloveroprosentin ja kiinteistöverojen pitämistä ennallaan vuonna 2018. Veroprosentti olisi 20,75. Yleinen kiinteistöveroprosentti olisi 1,1, vakituisten

asuntojen 0,65 ja rakentamattoman rakennuspaikan vero 2 prosenttia. Muun asuinrakennuksen veroksi ehdotetaan 1,55 ja voimalaitoksen veroprosentiksi 3,1. Yleishyödyllisten yhteisöjen ei tarvitsisi maksaa kiinteistöveroa

jatkossakaan. Yleinen kiinteistövero saa olla ensi vuonna 0,93-2 prosenttia kiinteistön verotusarvosta. Vakituisesta asunnosta veroa saa kantaa 0,41-0,9, muusta asuinrakennuksesta

0,93-2 ja voimalasta 0,93-3,1 prosenttia. Rakentamattomasta rakennuspaikasta vero saa olla 2-6 prosenttia ja yleishyödyllisen yhteisöjen kiinteistöverossa liikkumavara on 0-2 prosenttia.

UUTUUKSIA! NYHETER! www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna Öppet

ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

Café

Kahvio

Kom och heja på oss!

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Onsdag/Keskiviikko 15.11. kl./klo 19.00 D1AA (-04)

Ice Team - Salamat /S

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Karjaalla

PASSI-

KUVIA

Myös SÄHKÖISESTI!

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Folkvaikutteista klassista Folkkia pianolla

&

su 19.11. klo 18.00 Sigurd Snåren sali, Tammisaari Kirill Kozlovski soittaa Snåren salin juuri kunnostetulla flyygelillä

Kuula, Tšhaikovski, Grieg, Rautavaara, Mosolov, Albeniz & Balakirev

Liput ovelta (ei ennakkomyyntiä) 25 € • 20 € jäsenille • Smartumin kulttuuriseteli

yhteistyössä

Kotipalvelu Marika Törnqvist Lyckliga Lotta • Flora & Fauna • Pro Artibus • Tammisaaren Energia

FAMILJ 2.0

EN KVÄLL OM KÄRLEK, SKILSMÄSSA OCH NYFAMILJ MED MARIA SUNDBLOM LINDBERG

Tisdag 21.11 kl. 18 i Sigurd Snåresalen Raseborgsvägen 8, Ekenäs

Förstås för dig som är skild. Självklart för er som pusslar på med nyfamilj. Men faktiskt också för er som känner skilda och barn som bor vecka-vecka. För dig som är bonusmormor kan kvällen ge konkreta tips men jag tror faktiskt att föreläsningen kan angå alla som lever i en relation och som funderar på om man ska fortsätta och om det är värt att kämpa. Skilsmässa handlar inte bara olika adresser och dubbla uppsättningar skor. Det handlar om vår största rädsla men också om en ny chans

Inträde 10 €

Arr. Västra Nylands Marthadistrikt och Finlands svenska Marthaförbund


6 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 12. pnä 2017 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Lagpresentation Joukkueen esittely

FLICKOR / TYTÖT 08 Översta raden från vänster/Ylin rivi vasemmalta: Kalle Laitinen (lagledare/joukkueenjohtaja), Jonna Koivisto (lagledare/ joukkueenjohtaja), Andreas Rönnberg (tränare/valmentaja). Andra raden från vänster/Toinen rivi vasemmalta: Linnea Holmström, Catira Laitinen, Jennifer Långström, Amanda Sjöström, Elin Rosendal, Amanda Karén, Isolde Rönnberg. Nedersta raden från vänster/Alin rivi vasemmalta: Linn Nylund, Rebecka Rejström, Nola Pråhl, Vanessa Ekman, Sara Kilpeläinen, Paulina Damén. Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

MINIFLICKOR / MINITYTÖT Övre raden från vänster/Ylin rivi vasemmalta: Ina Ahlroos (tränare/valmentaja), Ada Laaksonen (hjälptränare/apu­ valmentaja), Tindra Holmström, Nina Tuomolin, Lykke Rönnberg, Jennifer Ahlfors, Felicia Sjöblom och Essi Weckström (hjälptränare/ apuvalmentaja). Nedre raden från vänster/Alempi rivi vasemmalta: Fanny Karen, Leona Ahlroos, Novalie Julin, Jill Siggberg, Jessica Kanerva och Janica Kanerva. Liggande/Makuullaan: Daniela Grönroos och Wilma Holmström. Från bilden saknas/Kuvasta puuttuvat: Emma Wasström, Tilda Westerlund, Pihla Malmström, Maya Faldetta, Engla Kivimäki och lagledare Marina Tuomolin Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Fråga: Vilket är lagets mål för säsongen? Flickor 08

Vi vill få med så mycket flickor som möjligt att prova på handboll. Vi kommer att använda mycket tid för indivi­ duell teknik i år så som passningar, skott och finter. Inom laget har vi pratat mycket om vad lagspel är och och att alla ska känna sig delaktiga i spelet.

Miniflickor

I mini­flickorna lär vi oss att jobba i grupp, motoriska grundfärdigheter och lekar. Vårt mål är att ha roligt och lära oss samarbeta både på och utanför handbollsplanen. Inga förkunskaper behövs, ta med dig inneskorna och en vattenflaska så ses vi på träningen. Mini­flickorna tränar på söndagar i Kiilan koulu från 16.30–18.00.


Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 12. pnä 2017 - 7 .

Yhteistyöryhmän toivotaan lähentävän ääripäitä

Susi-illassa ei löydetty yhteisymmärrystä suurpedoista (Raasepori) Lainsäädännöllä vahvasti suojellun suurpedon ja ihmisten yhteiseloon sekä maaseutuelinkeinojen harjoittamiseen liittyvät ongelmat konkretisoituivat jälleen, kun Karjaalla väiteltiin susista yli kolmeen tuntiin venyneessä yleisötilaisuudessa. Lärkkullan 160-paikkainen auditorio täyttyi viimeistä paikkaa myöten, kun asiantuntijat kertoivat susitilanteesta, susien käyttäytymisestä ja susikannan hoidosta Suomen riistakeskuksen järjestämässä tilaisuudessa. Monessa yleisöpuheenvuorossa tuotiin julki epäluottamus metsästäjiä kohtaan ja kyseenalaistettiin susien tappaminen. Maaseudulla taas koetaan yleisesti, että sudella on parempi lainsuoja kuin ihmisillä.

Epäilyjä pyynnin sujumisesta Tilaisuudessa esitettiin epäily, että Karjaalla ei ehkä toimittu lupaehtojen mukaisesti, kun paikkakunnalla ammuttiin lokakuun lopulla aikuinen urossusi. Kudibyssä kaadettiin poikkeusluvalla yksilö, joka oli ilmeisesti myös lauman alfauros. Lupa oli myönnetty Raaseporissa ja Inkoossa sijaitsevan susilauman reviirille valtatien 25 eteläpuolella. Riistapäällikkö Visa Eronen sanoo, että pyynnissä ei onnistuttu aivan suunnitellusti, sillä lupaehtojen mukaan aikuisten susien pyyntiä tuli välttää ja se piti kohdistaa vain alle vuoden ikäisiin pentuihin. Komisario Maria Kallio sanoi, että pyynnistä saatujen raporttien perusteella ei ole syytä epäillä rikosta, joten tapausta ei ole tutkittu, ja metsästys perustuu yleisesti keskinäiseen luottamukseen.

Epäilijät tivasivat poliisilta, miten voidaan olla varmoja, että kaikki on sujunut lupaehtojen mukaisesti, kun asiaa ei ole tutkittu. Tutkintapyyntöä ei ole Sainion mukaan tehty, mutta kyselyjä on tullut poliisille runsaasti. Hän kehotti myös olemaan tarkkana sosiaalisessa mediassa, jossa on ilmennyt viime aikoina asiattomuuksia, ja rikoksen tunnusmerkistön täyttymistä ajatellen ollaan ”aika rajoilla”.

Lauman uros ehtii korvautua Kun laumasta häviää alfauros, seuraavan vuoden pentue jää syntymättä, mikäli uros ei korvaudu. Luonnonvarakeskuksen tutkimusteknikko Antti Härkälä sanoo, että uroksen korvautumismahdollisuus on suurempi kuin naaraan. Tutkimusprofessori Ilpo Kojolan mukaan paikallisen lauman uros ehtii todennäköisesti korvautua ennen seuraavaa lisääntymiskautta. Luonnonvarakeskuksen esittämiä susikanta-arvioita epäillään jatkuvasti metsästäjien keskuudessa, ja näin ollen kyseenalaistetaan myös lajin uhanalaisuus. Suomessa arvioitiin olevan maaliskuussa 150-180 sutta, mikä olisi 25 prosenttia viimevuotista vähemmän. Kokonaan tai pääasiallisesti Suomen puolella liikkuu 14 laumaa. Härkälä totesi, että Luken kanta-arvioita arvostellaan vähätteleviksi, mutta vastaavasti joku muu voi pyrkiä liioittelemaan susimääriä. -Hätiköimällä saadaan helposti erilaisia lukuja. Me perustamme arviomme havaintoihin, dna-näytteisiin, biologiaan ja eläimen käytökseen, Härkälä sanoi. Hän huomautti susien olevan usein hajallaan reviirin

Asiantuntijoilla oli täysi iltapuhde Karjaan susi-illassa, jossa pohdittiin mm. valtatien 25 eteläpuolella asustelevan susilauman tulevaisuutta, sillä Karjaalla ammuttu yksilö oli ilmeisesti lauman alfauros. Vasemmalta riistakeskuksen Antti Piironen ja Visa Eronen, komisario Maria Sainio ja luonnonvarakeskuksen Antti Härkälä. alueella, mikä voi johtaa virheelliseen käsitykseen määristä.

”Tämä on mahdoton yhtälö” Lampuri Sebastian Nurmi sanoi olevansa luonnon ystävä ja hyväksyvänsä sudet, mutta ei väärissä paikoissa ja väärällä tavalla. Nurmen mukaan ihmisellä pitää olla oikeus harjoittaa ammattiaan ja elinkeinoaan kaikissa olosuhteissa. -EU haluaa, että ympäristöä hoidetaan, ja että samaan aikaan suojellaan sutta. Tämä on mahdoton yhtälö. Ei kukaan halua elää tilanteessa, jossa toimeentulo on jatkuvasti uhattuna, Nurmi puhui. Hän mietti myös, miten pitäisi suhtautua kansalaisiin, jotka varastavat maastosta riistakameroita, jotta susien todellista lukumäärää ei saataisi selville. Snappertunasta varastettiin viime viikolla ai-

nakin kaksi riistakameraa. Metsästäjien puolesta puhunut Tomas Landers totesi, että kaikkia susia ei alueelta haluta hävittää, mutta kannan hoitotoimille pitäisi olla yhteiskunnan tuki ja yhteinen ymmärrys. -Metsästäjät saavat kuraa niskaan, vaikka meidän on tämä viime kädessä hoidettava. Suden kanssa ei ole helppo elää ja asia olisi nähtävä kokonaisuudessaan maaseutukysymyksenä, Landers sanoi. Hän toivoi kestäviä ratkaisuja myös metsästyksen keinoin ja mainitsi, että susien käyttäytymisestä on jo paljon faktaa, ja sen perusteella voidaan todeta, että Snappertuna ja Inkoon maaseutu eivät ole susille sopivaa aluetta. Riistakeskuksen mukaan alueen sudet eivät suuremmin pelkää ihmistä, mutta reviirialueelta ei ole tiedossa agressiivista käyttäytymistä ihmistä kohtaan. Pakoetäisyydet ovat ol-

leet vähimmillään 5-10 metriä, yleensä selvästi pidempi.

”Mäyräkoirien elämyspuistoiksi” -Yksikään mies ei myönnä pelkäävänsä susia, vaan metsistä halutaan mäyräkoirien elämyspuistoja, Nina Harju latasi illan jyrkimmän puheenvuoron ja käsityksensä susivihan syistä. Illan aikana todettiin myös, että konsensusta ei löydy ennen kuin realiteetit hyväksytään: uhanalainen eläin on suojeltu EU:n luontodirektiivillä ja susi kuuluu luontoon, eikä ääripäistä löydetä ikinä yhteistä tietä. Perusteilla olevan paikallisen susireviirityöryhmän toivotaan tätä tietä ainakin jonkin verran tasoittavan. Riistapäällikkö Eronen kertoi lähettävänsä pyynnöt työryh-

ERÄ

TRIKOOKANKAITA

ETT PARTI

Knipnäs myyntiin ja uusi kaava (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt panna Fastighets Ab Knipnäs -kiinteistöosakeyhtiön osakkeet myyntiin. Osakkeet oikeuttavat rakennusten hallintaan. Kaupunki myy myös yhdessä yhtiön toisen omistajan,

Axxell Utbildning Ab:n, kanssa yhtiön koko kiinteistökannan. Kaupunginhallitus valtuutti teknisen keskuksen neuvottelemaan kohteen myynnistä. Neuvotteluissa

on huomioitava vuoden 2035 loppuun saakka voimassa oleva vuokrasopimus Axxellin kanssa ja myös sopimuksen taloudellinen arvo. Kaupunginhallitus tulee ottamaan kantaa tarjouksiin ja varaa oikeuden niiden hylkäämiseen.

Alueella käynnistetään myös asemakaavamuutos, jolla kiinteistö ulotettaisiin rantaan saakka. Kaava mahdollistaisi myös sauna-, seurustelu- ja talousrakennusten rakentamisen rannan läheisyyteen.

vuoden ennusteen mukaan kunnan ylijäämä tulee olemaan noin 159.000 euroa. Vaalit-vastuualueen tuloja esitetään vähennettävän 15.000 euroa. Kunnan kiinteistörekisteritietojen päivityshankkeen ostopalveluihin ehdotetaan 30.000 euron lisärahaa. Yleishallintoon ehdotetaan 90.000 euron lisämäärärahaa, jossa olisi myös varaus kunnanjohtajan eläkevakuutukseen. Henkilöstöhallinto-ohjelmaan hankitaan lisäosa ja hallinnossa on tarvittu ylimääräisiä resursseja

vuoden aikana. Maankäytön suunnittelun menot tulevat olemaan ennakoitua suuremmat vireillä oleviin kaavoihin liittyvien selvitysten vuoksi. Inkoonrannan pohjatutkimus ja perustamistapalausunto sekä manneralueiden yleiskaavan muinaismuistoselvitykset valmistuvat vielä tänä vuonna. Lisärahan tarve on 45.000 euroa. Kunnantalon ympäristöä parannettiin ja siistittiin kesällä ja sen johdosta teknisten palvelujen ostopalveluihin

-50 %

Esim. T.ex.

”MOVEMBER” norm. 17 €/m

normaalihinnoista från normalpriserna

850 /m

Tarjouskankaat merkitty erikseen. Erbjudandetygerna skilt märkta.

ma-pe 9-17 må-fre la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna/Öppet

100 SUOMI

Finland 100 till ära ger vi som gåva till alla FRONTVETERANER i Raseborg en valfri behandling med 100 % rabatt.

Inkoossa odotettua enemmän verotuloja (Inkoo) Kuntaliiton veroennusteen mukaan Inkoon kokonaisverotulot tulevat olemaan budjetoitua suuremmat. Verotuloja budjetoitiin 25 miljoonaa euroa, mutta verokertymän odotetaan olevan 200.000 euroa suurempi. Kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle muutoksia kuluvan vuoden talousarvioon. Inkoon talouden ylijäämä oli syyskuun loppuun ulottuvassa osavuosikatsauksessa 1,75 miljoonaa euroa. Koko

TRIKÅTYGER

FINLAND

Muutoksia kuluvan vuoden talousarvioon

mään pikaisesti. Tavoitteena on, että se voisi pitää ensimmäisen kokouksensa vielä tänä vuonna. Kun susikannan minimi on turvattu, kannanhoitosuunnitelman mukaan Suomessakin voidaan poistaa myös lisääntyviä pareja tai kokonaisia laumojakin, Eronen vastasi yleisökysymykseen. Pienimmäksi elinvoimaiseksi kannaksi on määritelty 25 lisääntyvää susiparia. Eläinten lopettaminen on silti aina viimeinen keino. Seuraavaksi Erosen työlistalla on susien laittoman tappamisen ehkäiseminen, johon liittyvä kuolleisuus on riistapäällikön mukaan Suomessa suuri ongelma. Tämä haittaa myös metsästyksen imagoa ja Eronen toivoo, että tärkeässä roolissa olevat metsästysseurat tuomitsevat laittoman pyynnin.

esitetään 20.000 euron lisämäärärahaa. Kunnanhallitus ehdottaa muutoksia myös investointitalousarvioon. Smedsin ja Länsirinteen vesi- ja viemäröintiverkoston määrärahaan ehdotetaan 200.000 euroa lisää. Hankkeeseen oli varattu 200.000 euroa, mutta se tulee maksamaan 400.000 euroa. Björnvikenin uimarannan parantamiseen ehdotetaan 20.000 euroa ja Westerbergin ja Smedsin alueiden määrärahaa supistettaisiin vastaavasti 220.000 euroa.

Erbjudandet gäller behandling 45 min. Boka din tid senast 20.12.2017. Tel. 044 238 3434, vard. 9-13.

Suomi 100 kunniaksi annamme lahjaksi kaikille Raaseporin RINTAMAVETERAANEILLE yhden valinnaisen hoidon 100 % alennuksella. Tarjous koskee 45 min. hoitoa. Varaa aikasi viim. 20.12.2017. Puh. 044 238 3434, ark. 9-13.

Bryggerigatan 13 Panimonkatu. Ekenäs 10600 T:saari.


8 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 12. pnä 2017 .

”Marskin matka” ehkä selvitettäväksi (Raasepori) Kaupunki selvittää mahdollisesti ensi vuonna mahdollisuudet uuden, työnimellä ”Marskin matka” kulkevan ulkoilureitin perustamiseksi Raaseporiin. Kaupunginvaltuutettu Petri Palin (ps) teki kesäkuussa aloitteen Kuusamon Karhunkierrokseen verrattavissa olevasta ulkoilureitistä. Se kulkisi Fiskarista luontokohteiden kautta esimerkiksi Rintamamuseolle ja Raaseporin linnanraunioille. Pituutta

voisi olla noin 80 kilometriä ja alueella toimivat yritykset ja yhteisöt voisivat olla hankkeessa yhteistyökumppaneita. Asian selvittämisen ehtona on kuitenkin ulkopuolisen rahoituksen saaminen. Kaupunginhallitus päätti kaupunkikehitysosaston ja -jaoston linjauksen mukaisesti, että ulkopuolisen rahoituksen osuuden tulee olla ainakin 70 prosenttia kustannuksista, jotta selvitys tehdään. Kaupunginhallitus ehdot-

taa kaupunginvaltuuston merkitsevän tämän tiedoksi ja toteavan, että aloite on loppuun käsitelty ja siihen on vastattu. Kaupunkikehitysjaoston valmistelussa todettiin, että aloite sinänsä ei ole mitään uutta, sillä alueella on tarjolla jo nyt kiinnostavia ulkoilureittejä. ”Ajatus vierailijoiden määrän lisäämisestä ja mielenkiintoisten reittien luomisesta on hyvä. Koko kaupungin läpi kulkevan alueen kartoittaminen

on kuitenkin työlästä. Suunnittelun jatkamiseksi tarvitaan laaja selvitys”, kaupunkikehityspäällikkö totesi valmistelussaan. Ratkaisevin seikka yhtenäiselle ulkoilureitille on maaomistukset sen varrella. Lisäksi pitäisi selvittää, miten kaupunki voi ”yhdistää” historiallisia nähtävyyksiä, millainen yhteys nähtävyyksillä olisi marsalkka Mannerheimiin, millaista rakentamista hanke edellyttäisi ja miten se rahoitettaisiin.

Uusi yhteys Hangosta Kasnäsiin

Uusi piirijärjestö perustettu

Palin jätti PS:n ja siirtyi Siniseen tulevaisuuteen (Raasepori) Perussuomalaisten ehdokaslistalta Raaseporin kaupunginvaltuustoon valittu Petri Palin on jättänyt puolueen ja siirtynyt uuteen Sininen tulevaisuus -yhdistykseen, josta on tulossa uusi puolue. Yhdistys vei kannattajakorttinsa oikeusministeriöön lokakuun puolivälissä. Helsingin ja Uudenmaan Sinisten piirijärjestö perustettiin perjantaina Espoossa. Pu-

heenjohtajaksi valittiin Kirkkonummen kunnanvaltuutettu Pekka M. Sinisalo, joka toimi aiemmin PS:n Uudenmaan piirin puheenjohtajana. Uuden piirijärjestön hallitukseen valittiin lisäksi Jonna Löflund, Seppo Huhta, Ahti Ortju, Minna Kankkonen, Arja Niemelä, Sirpa-Liisa Koittinen ja Petri Palin. -Uuden piirijärjestön perustamisen myötä keskitymme

luomaan kuntiin uusia paikallisyhdistyksiä ja valtuustoryhmiä, Sinisalo tiedottaa. Kansanedustaja Simon Elo toteaa olevansa varma, että puolue saa seuraavissa eduskuntavaaleissa kansanedustajia. Hänen mukaansa kaikki piirijärjestöt on perustettu vuoden loppuun mennessä. Palin ilmoitti sosiaalisessa mediassa runsas viikko sitten eroavansa PS:n jäsenyydes-

tä henkilökohtaisista syistä. ”Matkalle on mahtunut kosolti hyviä ja haastavampiakin hetkiä”, Palin kirjoitti ja ilmoitti jatkavansa luottamustehtävässään entiseen malliin. ”Hallinnon läpinäkyvyyden edistäminen ja kuntalaisten asioiden ajaminen kieliryhmästä riippumatta ovat edelleen minulle tärkeitä asioita. Epäkohtien esiin nostamisessa en aio edelleenkään arkailla”, Palin kirjoitti.

aaseporin vapaa-aikalautakunta on päättänyt hakea R hankerahoitusta lainausauto-

rahoitusta saadaan, Bromarvin kirjaston ystävien yhdistys voi pitää kirjaston avoinna myös virallisten aukioloaikojen ulkopuolella.

Yhdistys on toivonut, että Raaseporin kaupunki panostaisi omatoimikirjastoon Bromarvissa. Bromarvin sivukirjasto on avoinna nykyään 10

tuntia viikossa. Kirjastosta tehdään tätä nykyä noin 8.000 lainaa vuodessa. Talvisin kirjalainoja on noin 400 kuukaudessa, heinäkuussa noin 1.500.

maatin hankkimiseksi Bromarvin sivukirjastoon. Mikäli

Norjan vuonoilta Suomen saaristoon. Norrskär-alus alkaa liikennöidä tulevana kesänä Hangosta Kasnäsiin.

(Hanko) Turkulaisvarustamo Vitharun avaa uuden yhteysaluslinjan Hangon ja Kemiönsaaren välillä kesällä 2018. Norjasta vastikään Suomeen ostettu Norrskär tulee liikennöimään rannikkoreitillä Hangosta Kasnäsiin. Alus jatkaa Kasnäsistä Örön saarelle, joten matkustaminen onnistuu jatkossa myös reitillä Hanko-Örö-Hanko. Aiemmin Norjan vuonoilla liikennöineellä aluksella voi kuljettaa myös polkupyöriä, mikä parantaa retkeilymahdollisuuksia rannikkoreitillä. Rannikkoreittiä tullaan liikennöimään kolmena päivänä viikossa aikataulun mukaises-

ti. Uuden reitin liikennöinti alkaa 25. kesäkuuta ja päättyy elokuun alkupäivinä. Vuonna 1975 rakennettuun, noin 18-metriseen Norrskär-alukseen mahtuu 95 matkustajaa, matkavauhti on 11 solmua. Viestintäpäällikkö Heli Annala kertoo varustamon rakentaneen saaristoyhteyksiä vuoden 2016 keväästä, jolloin avattiin ensimmäinen reitti Örön saarelle. -Kysyntää on ja Örön suosio käyntikohteena kasvaa edelleen. Hangosta on tullut toiveita suorasta yhteydestä Kemiönsaarelle, ja Örön saarelle on päässyt aiemmin oikeastaan vain Kasnäsistä, Annala sanoo.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

UUSIMMAT KOHTEEMME UUSI KOHDE

KARJAA, FREDRIKSSTAD okt 120/140 m² Sannäsintie 258. 4-5 h, k, s. Ei e-tod. Eskola. Mh. 139.000 €. 606947

ESITTELY

ESITTELY

ESITTELY

TAMMISAARI okt 103/150 m² Laulujoutsenenkuja 1. 4 h, k, wc, khh, kph, s. C2007. Rak. -11. Vuokrat. 1057 m². Es. ma 13.11. klo 16.30-16.50/Granlund-Immonen. Mh. 228.000 €. 597267

ESITTELY

BÄLJARS okt 136/189 m² Telkkäkuja 3. 4-5 h, k, s, wc, vh, at. Ei e-tod. Es. la 11.11. klo 14-14.30 / Limnell. Mh. 225.000 €. 604197

KARJAA paritalo 116 m² Tallirinne 9 B 4. 4 h, k, s, var., terassi. D. Es. la 11.11. klo 13.30-13.50 / Limnell. Mh. 238.000 €. 582929

TAMMISAARI kt 48 m² Kauriintie 2 A. 2 h, kk. F. Es. ma 13.11. klo 16.00-16.20 / Granlund-Immonen Mh. 64.196 €. Vh. 65.000 €. 589802

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

KARJAA kt 55 m² Keskuskatu 78 A. 2 h, k, s. F. Huoneisto on vuokrattu. Eskola. Mh. 143.742 € Vh. 145.000 €. 606805

KARJAA liiketila 25 m² Kauppiaankatu 28 L I B. Liiketilassa wc, keittonurkkaus, näyteikkunat. G. Limnell. Mh. 39.000 €. 606933

TAMMISAARI kt 35 m² Metsästyskuja 4 B. 1 huone ja keittokomero. Ei e-tod. Granlund-Immonen Mh. 50.181 € Vh. 52.000 €. 607806

UUSI KOHDE

HANGONKYLÄ okt 140/240 m² Bromarvinkatu 3. 5 h, k, kph/wc, erill. wc, 2 x alkovi + 1 h, k, veranta. Ei e-tod. Berndtsson. Mh. 179.000 €. 606690

ESITTELY

TAMMISAARI kt 45 m² Sköldargårdintie 1 B. 2 h, kk. G. Es. ma 13.11. klo 16.00-16.20 / Lindström. Mh. 41.600 € Vh. 47.000 €. 589573

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

HANGONKYLÄ okt 120/240 m² Juvikinkatu 37. 5 huonetta, keittiö, kylpyhuone, wc. Ei e-tod. Sjöström. Mh. 143.000 €. 607034

HANKO, keskusta kt 103 m² Korkeavuorenkatu 11 B. 3 huonetta, keittiö, kph. Ei e-tod. Sjöström Mh. 295.000 €. 607662

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

HANKO, keskusta kt 103 m² Esplanaadi 68 A. 2 h, k, kph, lasitettu parveke. G. Berndtsson. Mh. 86.831 € Vh. 89.000 €. 606883

HANKO, keskusta liiketila 86 m² Bulevardi 1 C 23. Liiketila katutasossa. Ei e-tod. Sjöström. Vuokra 1.600 €/kk. 607765

VUOKRATAAN

Meillä onnistut

TAMMISAARI vapaa-ajan asunto 93/105 m². Höstnäsintie 163 A. 3 h, k. Ei e-tod. Rak. -51. T. 0,6 ha. GranlundImmonen. Mh. 128.000 €. 602378

- Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.op-koti.fi

TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545, Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608, Max Lindström 040 583 2257 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549, Sari Berndtsson 0400 473 677, Ritva Nyström 0440 473 577, Krister Sjöström 040 719 1177 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541, Stella Limnell 044 738 1310, Pia Eskola 040 630 8535, Yatta Malmstén 0400 840 734, Ralf Lindén 044 738 1300


Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 12. pnä 2017 - 9 .

Erilaiset samanlaiset Göran Schildt ja Alvar Aalto

”Modernit humanistit” kertoo ystävyydestä ja yhteistyöstä (Raasepori) Tammisaressa Villa Schildtissä on avattu uusi näyttely, joka kertoo kirjailija Göran Schildtin ja arkkitehti Alvar Aallon ystä-

vyydestä ja yhteistyöstä. Kahta erilaista persoonaa yhdisti mm. samankaltainen arvomaailma, laaja sivistyneisyys ja kiinnostus Välimeren

kulttuuriin. Näyttely on myös kunnianosoitus Göran Schildtin elämäntyölle ja kahden modernin humanistin ystävyydelle. Näyttelyn ovat toteuttaneet yhteistyössä Alvar Aalto -museo ja Christine ja Göran Schildtin säätiö. Näyttely on avoinna Tammisaaressa Itäisellä rantakadulla marraskuun viimeiseen päivään saakka keskiviikosta sunnuntaihin kello 12-16.

Risteily syvensi

Arkkitehti ja kirjailija. Moderneja humanisteja Alvar Aaltoa (vas.) ja Göran Schildtiä yhdisti mm. samankaltainen arvomaailma ja laaja sivistyneisyys.

Schildtin syntymästä on kulunut tänä vuonna 100 vuotta ja näyttely ”Modernit humanistit” juhlistaa myös Suomen itsenäisyyden juhlavuotta. Schildt kuoli vuonna 2009, Aalto 1970-luvun puolivälissä. Kirjailija ja taidehistorioitsija, filosofian tohtori Schildt tunnetaan matkakuvauksistaan Välimerellä Daphne-purjeveneellä. -Niilin risteilylle vuodenvaihteessa 1954-55 liittyi mukaan myös tuore aviopari Elissa ja Alvar Aalto. Vaikka Aallot olivat mukana vain pari päivää, matka syvensi kahden jo aiemmin toisiinsa tutustuneen herrasmiehen kanssakäymistä, Schildtin

Villa Schildtin tuore näyttely kertoo marraskuun ajan kirjailija Göran Schildtin ja arkkitehti Alvar Aallon ystävyydestä ja yhteistyöstä. (Kuva: Magnus Lindberg)

säätiön toiminnanjohtaja Jennifer Dahlbäck taustoittaa. Pitkän ystävyyden myötä Aalto tarjoutui suunnittelemaan Göran ja Christine Schildtille kodin Tammisaareen. Villa Skeppet -rakennuksen erikoisuutena on aluksen keulaa muistuttava ulkomuoto ja olohuoneen veistoksellinen, purjeen muotoinen avotakka. Talo valmistui vuonna 1970.

Perinnön vaalija Schildtin roolin todetaan

Kuntalaisaloite rataturvallisuudesta

Kaupunki kiirehtii tasoristeysten poistamista (Raasepori) Kaupunginhallitus on antanut pikaisen vastauksen Hanko-radan turvallisuuden parantamista koskevan kuntalaisaloitteen tehneille Ulf Heimbergille ja Fredrik Kevinille. Aloite tehtiin lokakuun lopulla muutama päivä Skogbyn tasoristeysonnettomuuden jälkeen. Kaupunki ilmoittaa teknisen keskuksen olleen jo yhteydessä Liikennevirastoon. Lisää toimenpiteitä tarvitaan ja kaupunki aikoo olla asiassa

jatkossakin aktiivinen. Tekninen keskus tulee ehdottamaan tasoristeysten pikaista poistamista vaarallisimmissa ja helpoimmin toteutettavissa paikoissa. Kunta voi edesauttaa tätä osallistumalla esimerkiksi korvaavien liikennejärjestelyiden, uusien yhdysteiden tai valaistuksen rakentamiseen tasoristeysten läheisyydessä. Kaupunki korostaa tässä yhteydessä myös koulukuljetusten turvallisuutta. Tasoris-

Pian pelkkiin korttimaksuihin

Jäteasemien aukiolot talviaikaan Rosk’n Roll -jätehuoltopalvelun jäteasemilla siirryttiin marraskuun alusta talviaukioloaikoihin. Mm. Hangon ja Tammisaaren jäteasemilla viikoittaiset aukioloaikatunnit vähenevät talvikaudeksi. Tammisaaren jäteasema Horsbäckissä on avoinna maanantaisin ja keskiviikkoisin kello 11-18, muina arkipäivinä kello 11-16. Karjaan jätease-

malle pääsee maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin kello 13-18 ja lauantaisin kello 9-12. Hangon jäteasema on avoinna maanantaisin ja keskiviikkoisin kello 10-18 sekä tiistaisin kello 10-17. Inkoon jäteasema on avoinna tiistaina ja torstaina kello 13-18, lauantaisin kello 9-12. Aukioloajat muuttuvat taas vuodenvaihteessa. Inkoon jäteaseman lauantain aukiolo-

teysten onnettomuusriskejä koulu- ja linja-autokuljetuksissa arvioitiin Liikenneviraston selvityksessä seitsemän vuotta sitten.

Ei suuria kustannuksia Vuoden 2004 jälkeen Raaseporin alueella on tapahtunut Liikenneviraston mukaan 14 tasoristeysonnettomuutta. Skogbyn onnettomuudessa kuoli neljä ihmistä. Raaseporin muissa tasoristeysonnettomuuksissa on ollut viime aika siirtyy iltapäivään. Karjaan jäteaseman maanantain, keskiviikon ja perjantain aukioloaikoihin tulee jokaiselle päivälle tunti lisää. Vuoden 2018 alusta lähtien jäteasemilla voi maksaa ainoastaan pankki- tai luottokortilla. Vaihtoehtoisesti jäteasema-asiakas saa mukaansa laskun. Kodin vaaralliset jätteet, risut ja oksat, metalli- ja sähköromut sekä pakkausjätteet voi tuoda jäteasemalle maksutta oikein lajiteltuna. Maksuttomat jäteasemapalvelut on tarkoitettu jätehuollon perusmaksua maksaville kotitalouksille.

Katuvalaistukseen rahaa (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että vesi- ja vie-

märilaitoksen käyttämättä jäävistä investointimäärärahoista (170.000) käytettäisiin

150.000 euroa katuvalaistuksen uusimiseen kuluvana vuonna.

angon kaupunginhallitus on hyväksynyt vuoden H 2018 alussa voimaan tulevan

lipputukea viime vuonna noin 8.400 euroa. HSL on laajentamassa kehyskuntien asukkaiden lippuvalikoimaa vuoden alusta. Muutoksella ei arvioida

olevan Hangossa suurempia kustannusvaikutuksia. Kuluvan vuoden ensimmäisellä puoliskolla kaupunki oli maksanut lipputukea runsaat 5.000 euroa.

sopimuksen lippuyhteistyöstä HSL:n kanssa. Hanko maksoi

vuosituhannen lopulta vuoteen 2015 neljä kuolonuhria. Vuosina 2014-2017 Raaseporissa on poistettu viisi tasoristeystä: Vahtitupa, Mengels, Puusentie, Manngård ja Remberg. Neljä ensimmäistä liittyvät viime vuonna Karjaalle valmistuneeseen uuteen tieyhteyteen. Neljä vuotta sitten kaupunki osallistui kahden alikulun rakentamiseen Kaskimaalla, jossa poistettiin kolme tasoristeystä (Leskinen, Sundberg ja Torppari).

olleen erityisen merkittävä Aallon elämäntyön ja henkisen perinnön vaalijana. 1970-luvun lopulla Schildt ryhtyi työstämään arkkitehdin elämäkertaa, joka ilmestyi kolmena erillisenä teoksena: Valkoinen pöytä, Nykyaika ja Inhimillinen tekijä. Elämäkerran neljäntenä osana julkaistiin 1990-luvulla Aallon tuotannon kokoava työluettelo, Alvar Aalto – Life´s Work. Liikennevirasto on luokitellut tasoristeyshankkeita kustannustehokkuuden ja tasoristeysten vaaraluokituksen mukaan. Näseudd-Västerby sekä Skogby-Skogbyn seisake ovat korkealla Hanko-Hyvinkää -osuutta koskevalla listalla. Skogbyn tasoristeyksen poistamisen on arvioitu maksavan alle 300.000 euroa, Näseuddin alle 500.000 ja Dragsvikin alle 200.000 euroa.

Ratkaisuja vaaditaan Aloitteentekijät toteavat, että vartioimattomat ja vaaralliseksi todetut tasoristeykset poistuvat, jos rataosuus sähköistetään. ”Kukaan ei ole halunnut vastata tai ottaa vastuuta siitä, milloin sähköistäminen toteutuu jos se on toteutuak-

Säätiön mukaan Schildtin työ kietoutuu myös Alvar Aalto -säätiön perustamisvaiheisiin ja vuoteen 1968. -Säätiön perustajajäseniin kuulunut Schildt oli vahvasti myötävaikuttamassa siihen, että Aallon arkkitehtitoimiston aineisto saatiin säilytettyä kokonaisuutena ja sen järjestäminen aloitettiin, Dahlbäck tiedottaa. Piirustuskokoelma on nykyään Alvar Aalto -museossa Jyväskylässä. seen. Siihen asti kaupungin on edistettävä tasoristeyksen turvallisuutta”, aloitteentekijät toteavat. He arvostelevat myös sitä, että Skogbyn vaarallisen tasoristeyksen turvallisuuden parantamiseksi ei ole minkäänlaisia suunnitelmia. Aloitteessa ehdotettiin, että kaupunki kutsuu asianosaiset koolle selvittämään rataturvallisuusasioita. Kyseessä olisi tasoristeyksen varustaminen valoilla ja puomeilla, tai mahdollisesti ylityspaikan sulkeminen, jolloin liikenne ohjattaisiin kylän läpi. Yksi mahdollisuus voisi olla uusi tie radan suuntaisesti Skogbyn seisakkeelle, jonka viereisessä tasoristeyksessä on valot, mutta ei puomeja, ja tämäkin epäkohta olisi korjattava.

”Continentalin jääpito on erinomainen. Rengas on myös erittäin helppo ajettava ja ohjautuu loogisesti ääritilanteissa jäisillä teillä.”

IceContact™ 2

tai

VikingContact™ 6

195/65R15 520 € /sarja 205/60R16 630 € /sarja 205/55R16 640 € /sarja

Nord Frost 200

Gislaved, pohjoismaisten talvirenkaiden asiantuntija. NF200 puree jäällä ja lumella.

185/65R15 420 € /sarja 195/65R15 460 € /sarja 205/55R16 560 € /sarja

Sibir Ice 2

Uutta nastateknologiaa, erinomainen suorituskyky lumella.

175/65R14 350 € /sarja 195/65R15 390 € /sarja 205/55R16 490 € /sarja

4 kappaleen sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut Lisää rengasvaihtoehtoja löydät käymällä liikkeessämme tai w w verkkosivu iltamme m w. e kenas-da market.co ck

VARAUDU TALVEN LIUKKAISIIN! OSTA UUDET TAI VAIHDA TALVIRENKAAT AJOISSA S LÄHELLÄ SINUA

YKSITYINEN KAUPPIA

OSTA RENKAAT 15.9.-30.11.2017 saat laskun vasta HELMIKUUSSA 2018

ONLINE-AJANVARAUS WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari, puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi • www.ekenas-dackmarket.com avoinna: arkisin 8-17, lauantaisin 9-13


10 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 12. pnä 2017 .

Kansanedustajat vaativat toimia Hanko-radalle

Ammatillista koulutusta 144:ssä paikassa

Luksian tarjonta liki ennallaan uudessa järjestämisluvassa Opetus- ja kulttuuriministeriö on päättänyt uusista ammatillisten tutkintojen ja koulutuksen järjestämisluvista. Lupa myönnettiin 144:lle koulutuksen järjestäjälle. Uudet järjestämisluvat eivät tuo merkittäviä muutoksia Länsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymän Luksian nykyiseen koulutustarjontaan, jossa on yli 40 perus-, ammatti- tai erikoisammattitutkintoa. Luksialla on velvollisuus järjestää tutkintoja ja koulutusta ensisijaisesti Luksian omistajakuntien alueella, jotka ovat Hanko, Inkoo, Karkkila, Kirkkonummi, Lohja, Raasepori, Siuntio ja Vihti. Luksian lupa sallii järjestää koulutusta myös muualla, mikä mahdollistaa koulutuksen järjestämisen edelleen myös Espoon toimipisteessä. Opetus- ja kulttuuriministeriö määritteli Luksialle opiskelijavuosien vähimmäismääräksi 2.470, kun nykyinen laskennallinen opiskelijavuosimäärä on 2.320.

Yhteen lupaan vuonna 2018 Uusi laki ammatillisesta koulutuksesta tulee voimaan vuoden 2018 alussa. Ammatillisessa koulutuksessa siirrytään yhteen järjestämislupaan, joka koskee nykyisiä

ammatillisen peruskoulutuksen ja ammatillisen lisäkoulutuksen lupia. Uudessa tutkintojen ja koulutuksen järjestämisluvassa päätetään mm. tutkinnoista, joita koulutuksen järjestäjällä on oikeus myöntää, ja joihin se voi järjestää tutkintokoulutusta, opetus- ja tutkintokielestä, ensisijaisesta toiminta-alueesta ja opiskelijavuosien vähimmäismäärästä. Luksia saa järjestää uusina ammattitutkintoina mm. automaatioasentajan, dieettikokin, henkilöautomekaanikon, maalarin, prosessiteollisuuden, putkiasentajan sekä tieto- ja tietoliikennetekniikan ammattitutkinnot. Erikoisammattitutkinnoista myönnettiin erillisanomuksesta luvat dieettikokin ja vanhustyön erikoisammattitutkintoon. Luksialla on oikeus järjestää myös ammatilliseen koulutukseen valmentavaa koulutusta sekä kuorma- ja linja-auton kuljettajien ammattipätevyyskoulutusta. Nykyisistä tutkinnoista jäi saamatta hierojan ammattitutkinnon lupa. Luksialla on tässä kuitenkin pitkät perinteet ja asiasta neuvotellaan vielä ministeriön kanssa. Luksia sai luvan toteuttaa myös työvoimakoulutus-

ta. Työvoimakoulutukseen myönnettävien opiskelijavuosien määrästä päätetään loppuvuodesta ja alueellisen tarveharkinnan perusteella. Osa työvoimakoulutuksesta siirtyy ensi vuoden alussa työ- ja elinkeinoministeriöstä opetus- ja kulttuuriministeriöön ja osaksi uutta ammatillisen koulutuksen järjestelmää.

Laajennettua oppisopimuskoulutusta Lupa heltisi myös laajennettuun oppisopimuskoulutukseen. Luksialla on näin mahdollisuus solmia oppisopimuksia kaikkien valtakunnalliseen tutkintorakenteeseen kuuluvien tutkintojen osalta sekä ammatillista osaamista syventävien opintojen osalta. Ruotsinkielisen Axxell Utbildning Ab:n toimialuetta ovat Espoo, Kemiönsaari, Kristiinankaupunki, Loviisa, Närpiö, Parainen, Raasepori ja Turku. Koulutuksen järjestäjille asetetaan myös yhteistyövelvoite. Sen mukaan koulutuksen järjestäjän tulee tehtävänsä puitteissa toimia yhteistyössä samalla toiminta-alueella toimivien muiden koulutuksen järjestäjien kanssa.

SDP:n kansanedustajat Maarit Feldt-Ranta Raaseporista ja Joona Räsänen Lohjalta vaativat hallitukselta toimenpiteitä Karjaa-Hanko -rataosuuden turvallisuuden parantamiseksi. Kansanedustajat ovat jättäneet asiasta hallitukselle kirjallisen kysymyksen. Rataosuudella on 20-30 tasoristeystä riippuen siitä, lasketaanko mukaan myös Hangon sataman tasoristeykset. Tasoristeysten suuri määrä näkyy myös onnettomuustilastoissa. -Rataosuudella lokakuussa tapahtunut, useita ihmishen-

kiä vaatinut tasoristeysonnettomuus on viimeisin muistutus radan vaarallisuudesta. Selvää on, että pyrkimyksiä vaarallisten tasoristeysten poistamiseksi täytyy jatkaa kaikkialla Suomessa, mutta nopeita toimenpiteitä vaatii erityisesti Karjaa-Hanko -rataosuus, Feldt-Ranta toteaa. Rataosuudella on tapahtunut viimeisen 20 vuoden aikana 11 onnettomuutta tasoristeyksissä. Feldt-Rannan ja Räsäsen mukaan kauan odotettu sähköistäminen parantaisi merkittävästi Karjaan ja Hangon välisen rataosuuden turvalli-

suutta. Kansanedustajat toteavat, että hanketta on pidetty esillä erityisesti sen merkittävien kansantaloudellisten hyötyjen näkökulmasta. -Länsi-Uudenmaan kansanedustajat ovat esittäneet jo vuosia eri yhteyksissä Hanko-Hyvinkää -radan sähköistämistä. Viimeksi asiasta on tehty talousarvioaloite hallituksen ensi vuoden talousarvioesitykseen. Nyt myös turvallisuusnäkökulmat puoltavat sähköistämisen kiireellistä toteuttamista. Radan sähköistämisen yhteydessä turvattomista tasoristeyksistä voitaisiin vihdoin luopua, Räsänen toteaa.

Enimmäkseen erinomaisia uimavesiä Eteläkärjen ympäristöterveyden toimialueella sijaitsevien yleisten uimarantojen uimavesi oli kuluneella uimakaudella hyvä tai erinomainen kahta poikkeusta lukuun ottamatta. Tammisaaressa Knipanin uimarannan uimavesiluokitus on edelleen huono. Sen uimavesi on luokiteltu huonoksi jo neljänä vuotena peräkkäin. Ympäristöterveysalueella mietitään edelleen keinoja rannan veden laadun parantamiseksi. Camping-nimisen uimarannan luokitus Tammisaaressa on tyydyttävä.

Kaikki muut alueella olevat nk. EU-uimarannat luokiteltiin hyviksi tai erinomaisiksi. Alueella on valvonnassa 10 yleistä uimarantaa ja 25 pientä yleistä uimarantaa. EU-luokitelluille uimarannoille määritetään uimavesiluokka jokaisen uimakauden jälkeen. Edelliseen vuoteen verrattuna läntisen Uudenmaan kuntien uimavesiluokissa tapahtui jonkun verran parannuksia. Hangossa Plagen-Bellevue, Tulliniemi etelä, Slaktis ja Lappohja saivat erinomaisen luokituksen, Märsan oli

hyvä. Raaseporin rannoista Kaskimaan uimavesi Karjaalla luokiteltiin kuluneella kaudella erinomaiseksi samoin kuin Pohjan Gumnäsin rannan uimavesi. Inkoossa Koivuniemi sai niin ikään erinomaisen luokituksen. Kulunut kesä oli viileä, eikä varsinaisia hellejaksoja ollut lainkaan. Sinilevää havaittiin silti elokuussa Boxissa ja Tammisaaren leirintäalueen uimarannalla. Uimakauden aikana otetuissa näytteissä ei esiintynyt toimenpiderajojen ylityksiä, mutta Knipnäsin rannalla epäiltiin järvisyyhyä elokuun alussa.

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

113 €/kk

UUTUUS!

129 €/kk

209 €/kk

UUTUUS!

UUTUUS!

VW Golf Plus 1.6 vain 122 tkm ajettu, ilmast., lohko., 2 x Volvo S40 1.8 125 hv 179 tkm, vak.nop.s., vetok., lohkol., si- Peugeot RCZ THP 156 hv Autom. 174 tkm, p-tutkat, xenon, renk., juuri kats. ja huoll. Siistissä kunnossa -06 7.490 € säp. Siistikuntoinen Facelift-malli! -08 8.490 € vak.nop.s., BT, Tyylikäs ja sporttinen! -10 12.990 € 44 €/kk

48 €/kk

49 €/kk

60 €/kk

62 €/kk

96 €/kk

103 €/kk

UUTUUS! Peugeot 206 1.4i 186 tkm, juu- MB Vito 112 CDi 267 tkm, 2 x ri kats., jakohihna vaihd. vuosi renk., vetok., seuraava kats. sitten, 2 x renk. , ohjaustehos- 06/18. Hyvin toimiva Vito. tin -01 1.990 € -03 2.290 € 107 €/kk

MB E200 CDi 305 tkm, 17” ja 16” pyörät, lohkol., sisäp., vak.nop.s., ilmast. Todella siistissä kunnossa! -05 6.990 € 270 €/kk

116 €/kk

Peugeot 207 1.4 5-ov. 85 tkm, juuri kats., h-kirja, ilmast., 2 x renk., vetok., lohkol., sisäp., aluvant., ym. -10 7.990 € 281 €/kk

VW Polo 1.0 5-ov. vain 142 tkm ajettu, 2 x aluvant., lohkol. Ikäisekseen todella siistissä kunnossa! -98 2.390 € 116 €/kk

Volkswagen Caddy 1.9 TDi 172 tkm, siisti, vetokoukku, h-kirja, 15” aluvant, kesä- ja talvirenkaat, sumuvalot -09 7.990 € 299 €/kk

Chrysler Grand Voyager 3.8 Chevrolet Nubira 1.8 STW 190 VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 Peugeot 207 GT 1.6 Turbo 150 4x4 LX Autom. 328 tkm, nah- tkm, vain 1 omistaja, ilmast., 2 x tkm, jakohihna juuri vaihdettu. hv, 153 tkm, juuri huollettu, lasikasis., aut. ilmast., vetok., 2 x renk., h-kirja, s-ikk., ym. Hieno Pacific malli, 16” aluvant. katto, 2 x renk., vak. nop. s. -07 6.490 € renk. Juuri kats. -00 3.290 € -07 3.390 € -06 5.990 € 131 €/kk

169 €/kk

s i s . a lv. 2 4 %

Chevrolet Cruze 1.6 HB vain 99 VW Polo Van 1.2 pakettiauto tkm aj., ilmast., vak.nop.s., loh- vain 75 tkm aj., h-kirja, 2 x renk., kol. Juuri katsastettu ja huol- ilmast. Juuri huollettu! lettu! -11 8.790 € -13 9.990 € 379 €/kk

400 €/kk

199 €/kk

VW Golf Plus 1.4 TSi 160 hv United erikoismalli vain 64 tkm aj., aut. ilmat., p-tutka, 16” aluvant. ym. ym. -09 11.990 €

257 €/kk

Toyota Avensis 1.6 Valvematic farmari vain 97 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, aux in. -10 14.890 €

420 €/kk

595 €/kk

s i s . a lv. 2 4 % Audi A6 3.0 TDI Quattro 161 tkm, neliveto, siisti, xenon valot, 18” vanteet, vak.nop.s., rattivaihteet -05 15.990 €

Volvo V40 D2 147 tkm, keyless, navi, p-tutka, Bluetooth, Leddaylights, 17” aluvant., aut. ilmast., ym. ym. -13 16.990 €

BMW 330dA 215 tkm, 19” pyö- Audi A5 2.0 TFSi Quattro 138 rät, navi, nahkasis., p-tutka, ve- tkm, nahka/alcantara, xenon, tokoukku, näyttävä yli 300 hv navi, p-tutka, 2 x 18” renkaat -11 25.900 € dieseltykki -09 17.890 €

BMW M3 118 tkm, nahkasis., navi pro, xenon, s-penkit, 20” vant., aut. ilmast. Huippuvarusteltu yksilö! -02 28.900 €

Volkswagen Transporter 2.0 TDi pitkä 132 kW 4motion DSG 148 tkm, led-daylights, webasto, vetok., ilmast. -11 29.990 €

Mercedes-Benz ML 63 AMG 510 hv, vain 123 tkm aj., vaalea nahkasis., las.kattol., 2 x renk., p-tutka, navi -07 42.900 €

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14


Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 12. pnä 2017 - 11 .

Joni Stenström janoaa huipulle

Tähtäin Tokiossa (Raasepori) ”Hyvä Joni, usko itseesi! Älä rupea häsläämään.” Valmentaja Pirjo Peltola suitsuttaa suojattiaan muutamankin kerran Kupittaan urheiluhallin ampumaradalla. Aktiiviurallaan kahdesti Suomea olympialaisissa edustanut pitkän linjan kiväärikoutsi muistuttaa samalla leppoisaan sävyyn ”häsläämisestä”, johon ei saisi yhtäkään patia tuhlata. -Voisin periaatteessa ampua varmasti 60 kertaa putkeen keskelle kymppiä. Mutta kun en ole robotti, vaan ihminen, Joni Stenström myöhemmin miettii. Yksikään ampumaurheilija ei pysty täysin karistamaan niitä pieniä, inhimillisiä herpaantumisen hetkiä, jotka tekevät lommoja pistesarakkeeseen. Keskittymisen ja stabiilin asennon pitäminen tapissa pitkän kisan ajan ei vain täysissä mitoin onnistu. Mutta parhaat selviävät harvemmilla haksahduksilla eivätkä sorru ”turhiin” töppäyksiin. -Se on paljon valmistautumisesta kiinni, että keskittyy jokaiseen laukaukseen huolella. Ei saisi tehdä liian kiireellä. Välillä kuitenkin tekee ja silloin tietää jo tähtäykseen asettuessa, että tätä en nyt tehnyt huolella eikä kuti tule onnistumaan. Pitäisi ottaa ase alas ja aloittaa alusta, mutta silti vie sen läpi ja ajattelee, että voihan se osua. Minulle sattui tätä junnuna aika paljonkin, joulukuussa 23 vuotta täyttävä Stenström kertoo. Vierestä seurattuna jokainen suoritus näyttää samalta, mutta silmä pettää. -Siihenhän sitä pyritään, että saisi aina tehtyä samanlaisen suorituksen, mutta ei niitä ole kahta samanlaista. Eihän kyse ole kuin pienestä heittelystä, mutta ei sen tarvitse enempää ollakaan, koska lajissa puhutaan niin pienistä marginaaleista, Raseborgs Skyttaren sihtari toteaa. Ampumapöydällä olevan läppärin skriiniltä voi seurata miten tähtäys etenee. Stenström tulee tauluun sisään melko orjallisesti kello yhdestä ja sen jälkeen alkaa syheröinen saalistus kohti napakymppiä. Mieleen tulee suunnistuksen GPS-käppyrä pihkaniskan yrittäessä löytää rastille. Koko kuvio jää talteen ja siitä tehdään myöhemmin analyysiä. Pallukka piipahtaa usein keskellä, mutta laaki ei tahdo juuri silloin lähteä. -Ei, koska edelleenkään en ole robotti...

Kympit ja kympät Peltola on valmentanut Snappertunan snaipperia kaksi vuotta. Hän kannustaa ja tukee ja keksii uusia ärsykkeitä arjen aherrukseen. Stenström turvautuu myös toiseen ”keksijään”, Karjaalla asuvaan lajivelhoon Ralf Westerlundiin. -Hän on hyvä keksimään pientä säätöä asentoihin, koska on itse kokeillut kaikenlaista. Aseista hän tietää paljon ja on siinä suuri apu. Joensuusta Naantaliin muuttanut Peltola toimii ny-

vaikka 20 vuotta panostaa, mutta se riippuu myös siitä miten menestyy. Jos panostaa ja on sijalla 50, niin ehkä pitää miettiä jotain muuta.

Australia, Malesia, Etelä-Korea... Tokio?

”Jätkästä tulee kyllä skarpein pressa ikinä” Juho Kurki (vas.) on mielissään Joni Stenströmin tulevaisuuden suunnitelmista eikä mies voi itsekään kuin myhäillä. Kaverukset ampuivat ilmakivääritreeniä Kupittaan ampumaradalla. kyään myös Turun Seudun Urheiluakatemiaan tiiviisti kytkeytyvän ampumaurheilun akatemian vetäjänä. Akatemiaan kuuluu yhdeksän ampujaa, joista Stenström ja Juho Kurki viilaavat aamupäivän treenissä 10 metrin ilmakiväärin pystyotetta kuntoon. Stenström tekee kelpo jälkeä, mutta Kurki on oma lukunsa. Hän on lainannut aiemmin paikalta poistuneen Emmi Hyrkäksen pyssyä ja saa Stenströmin pään pyörimään. -60 laukauksella 627 pistettä aseella, jota hän ei ole aiemmin käyttänyt. En pääse omalla aseellani lähellekään, hän sanoo. Stenströmin ennätys on piirun päälle 621 pistettä, kun taas kolme vuotta vanhempi Kurki on paukutellut parhaallaan SE-tuloksen 630,2. Se miten 60 laukauksella voi ampua tuollaisia tuloksia selittyy sillä, että Lontoon 2012 olympialaisten jälkeen osumiin lisättiin kymmenykset mukaan. Eli kymppi ei ole enää kymppi, vaan suurin mahdollinen yksittäispotti on 10,9. -Se on muuttanut tätä lajia. Voi ampua kymppejä, mutta jos eivät ole kymmenykset puolella, niin voi käydä kylmästi. Yhtenä päivänä kävin täällä ampumassa 10 x 10 laukausta ja jos vain kymppejä laski, niin ammuin yhden satasen sarjan. Mutta kun laski kymmenyksillä, niin se olikin huonoin sarja, Stenström vertaili. Hän on tulosten edessä yleensä hyvin rehellinen. Jos on mennyt huonosti, niin Stenström tokaisee päin mäntyä menneen ja jättää selitykset sikseen. -Jotkut sanovat välillä, että ampuminen sujui kyllä tosi hyvin, vaikka tuloslistalla ollaan kaukana kärjestä. Ei sitä ihan niin voi silloin sanoa. Itse tiedän kyllä sen, että jos

ammun hyvin, niin tuloskin näyttää hyvältä. Ainoa jossittelu tulee juuri niistä kymmenyksistä. Ampuu kymppejä, mutta ne jäävät huonoiksi kympeiksi.

Pressan ainesta? Elokuussa EM-kisoissa menestynyt Kurki on tällä hetkellä Suomen ykkösampuja ja Stenströmille hyvä mittatikku. -Jos hänet päihittää, niin voi päihittää maailmalla aika monet muutkin. ”Impparissa” olen Juhoa paljon jäljessä, mutta yritän siinäkin päästä paremmalle tasolle. Pienoiskivääri on parempi lajini ja siinä on tasaisempaa, Stenström sanoi. Kankaanpäässä asuva Kurki käy Turussa usein akatemian treeneissä ja tällä viikolla hän majoittuu Stenströmin kämpillä. Näin tekee välillä myös kolmas maajoukkuemies Aleksi Leppä. -Aleksin isä Marko kilpaili itse ammunnassa 80-90-luvulla ja hän totesi kerran, ettei siihen aikaan voinut ajatella tällaista järjestelyä. Silloin katseltiin kilpakumppaneita aika pahasti. Me olemme enemmän hyviä kavereita kuin verisesti kamppailevia kilpailijoita. Jos joku meistä pärjää, niin se tekee hyvää meille kaikille. Ja jos jokainen pärjää, niin vielä parempi, Stenström tuumii. Hän asuu neljättä vuotta Turussa ja opiskelee Åbo Akademissa valtiotieteitä. Torstaina ohjelmassa oli kaksi ampumaharjoitusta ja sinne väliin lukemista seuraavan päivän tenttiin. Kandin tutkinto tulisi valmistua kevääksi ja sen jälkeen alkaa maisterimylly. Tasaisin välein Suomessa pulpahtaa pinnalle kysymys siitä miten opiskelun voi yhdistää huipulle tähtäävään ur-

heilu-uraan. -Riippuu lajista ja ihmisestä. Itse tarvitsen jotain muutakin ajateltavaa. Jos elämä olisi pelkkää ampumista, niin kävisin ylikierroksilla. Oma opiskeluni ei myöskään vaadi läsnäolopakkoa ja joustaa siinä mielessä hyvin urheiluun, Stenström lausuu.

Mikä hänestä mahtaa tällä koulutuksella isona tulla? -Presidentti varmaan, Stenström hymyili vain puolikas pilke silmäkulmassa. Ampumaurheilussa hän ei ole lähelläkään iällä pilattu, joten Mäntyniemi ehtii vielä vartoa. -Voihan tässä vielä hyvin

Tällä hetkellä panostus on voimissaan. Stenströmillä on revanssihenkeä viime kaudesta, josta ei tullut sitä tavoiteltua kansainvälistä läpimurtoa. EM-kisoihin ei ollut ailahtelevilla tuloksilla asiaa. -Sairastuin keväällä mykoplasmaan ja se vei voimat. Jaksoin jotenkin treeneissä ampua, mutta paljon muuta en jaksanutkaan. Oli jo hyvissä ajoin selvää, etten tule EM-kisoihin pääsemään. Kokeilin sitä sun tätä ja yritin löytää motivaatiota loppukauteen, hän kertoo. Kausi ei kuitenkaan mennyt hukkaan. -Ammuin 28.000 kovaa panosta ja siihen päälle moninkertaisesti aiempaa enemmän kylmäharjoittelua ja pitotreeniä. Inttivuonna ammuin kovia 30.000, mutta silloin en tehnyt näitä ”tylsempiä” juttuja läheskään näissä määrin. Pitoharjoittelu on auttanut etenkin pystyssä, joka viime kaudella parani, Stenström toteaa. Piippu osoittaa nyt vakaasti kohti 2018 MM-kisoja Etelä-Koreassa ja pidemmällä tähtäimellä 2020 Tokion olympialaisiin. Ensi syksyn kaikkien lajien MM-kisat pidetään vain joka neljäs vuosi ja ovat arvoasteikolla korkealla. Jatkuu sivulla 12.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA


12 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 12. pnä 2017 .

Joni Stenström... Jatkuu sivulta 11. Välipalana voisivat toimia helmikuun ilma-aseiden EM-kisat Unkarissa, jonne aletaan antaa näyttöjä jo ensi viikolla. Sinne Stenströmin ei tee kuitenkaan mieli, sillä hän ampuu samaan aikaan Australiassa. Sikäläisen maajoukkueen kanssa harjoitteleva Stenström viipyy kengurumaassa tammikuun lopusta maaliskuun alkuun ja ampaisee heti perään opiskelijoiden MM-kisoihin Malesiaan. -Australian parhaimmistoon kuuluva Dane Sampson käy välillä Suomessa ja hänen kanssa tuli puhetta siitä, jos tulisin käymään. Pääsen oppimaan uusia juttuja ja samalla näkemään vähän maailmaa. Vaikka pitkään kyllä mietin raaskinko lähteä, kun se on niin kallis reissu. Pelkistä lennoista tulee yhteensä kolmentonnin paukku. Omasta pussista menee jonkun verran, sponsorit hieman korottivat tukea ja säätiöt auttavat, Stenström selvitti. Kyseessä on nuoren uran suurin satsaus ja jotain josta

hän hakee kipinää tuleville taistoille, etenkin Tokion tantereelle. Olympialaiset ovat näkyvyyden ja mediakiinnostuksen suhteen ampumaurheilijoiden henkireikä. Siellä ne sankaritarinat syntyvät, jos ovat syntyäkseen. -Olympialaiset eivät ole minulle mikään kaukainen unelma, vaan ihan realismia. Marginaalit ovat pienet, mutta olen siinä joukossa, joka hyvänä päivänä paikan ottaa. Fakta on toki se, että valintasysteemi on maanosakiintiöineen raaka ja Euroopasta on kaikista vaikeinta kisoihin yltää. Juhokin on saavuttanut kansainvälisesti jo paljon, mutta ei hänkään ole olympialaisiin päässyt. Ei se hänestä yhtään huonompaa ampujaa silti tee. Itse tulen kaikkeni sen eteen tekemään ja luotan sinne pääseväni, mutta ei siihen mikään romahda, vaikkei niin kävisikään, Stenström tuumii. Tavoitteen toteutuminen vaatii selkeitä toimenpiteitä. -Lisää treeniä ja korvien väli kuntoon, Stenström tiivisti. Lisäksi lujaa uskoa ja mahdollisimman vähän häsläämistä. -ts-

Mette Palkoranta discoili EM-hopeaa orien disco freestyle-sarjaan osallistui 31 akrobaattista ilmestystä ja 14-vuotias siun­ tio­ lainen oli heistä toiseksi tuikkivin tempaus. Ainoastaan järjestäjämaan Dziyana Kuzniatsova nousi tuomareiden

Hän teki sen taas, tuo tyttö tyrmäävä. Mette Palkorannan liikkeet olivat silkkaa silveradoa, kun hän hehkui hopealle discotanssin EM-kisoissa Valko-Venäjällä. Minskin mittelöissä juni-

papereissa paremmaksi. Reilut viisi vuotta lajia harrastanut Palkoranta on kehittynyt maailmanluokan mimmiksi Inkoon menestyksekkäässä tanssitiimissä, joka kulkee nykyisin nimellä Energy Dan-

ce Center ry. Vuosi sitten hän pokkasi junnujen pronssia discotanssin MM-kisoista ja tänä vuonna Palkoranta on vienyt nimiinsä Suomen mestaruudet omassa ikäluokassaan freestylessa ja soolossa.

Motoristit keräsivät Villa Familialle (Raasepori) Paikalliset moottoripyöräkerhot Clowns MC ja Hogfellows MC ovat käyneet luovuttamassa Folkhälsanin lastenkodille Villa Familialle 2.200 euroa aiemmin syksyllä ajetusta Tikka Run -hyväntekeväisyysajosta. Runsaan sadan kilometrin pituiseen hyväntekeväisyysajoon osallistui syyskuussa 110 motoristia. Osallistumismaksut luovutettiin keräyskohteelle kokonaisuudessaan. Kiertokäynnin ja kahvittelun aikana selvisi,

että lasten toiveissa oli jo laivaristeily tai kylpyläreissu. Moottoripyörätapahtumasta saatiin sen verran hyvää palautetta, että järjestäjät suunnittelevat jo jatkoa ensi vuodelle.

Villa Familian Miia Soramäki ja Marjaana Piispa ottivat lahjoituksen vastaan. Shekin kävivät tuomassa Kim Flinck, Arto Järvinen, Dennis Randström ja Vesa Hämäläinen.

Arkistopäivä Fiskarissa kansan tietoisuuteen usein kartanoiden kautta. Pohjan paikallishistoriallisen arkiston kokoelmissa on useiden lähikartanoiden arvokasta arkistoaineistoa, joka kertoo entisaikojen kartanoelämästä.

(Raasepori) Kartanot ovat olleet oman alueensa vaikutusvaltaisimpia keskuspaikkoja, työllistäjiä ja kulttuuriperinnön vaalijoita. Niin uudet toimintatavat kuin uutuustuotteetkin levisivät

Tiistaina 14.11. järjestää paikallishistoriallinen arkisto arkistopäivän, jonka aluksi kello 15-18 on Pohjan arkistossa avoimet ovet. Paikalla voi tavata Tanja Bergrothin, toisen Kärkelän kartanon uuden historiateoksen, ”Kärkelä – historiallinen ruukki ja punaisten tupien kylä”, kirjoittajista. Arkiston osoite on Peltorivi 11,

Kello 18.15 arkistopäivä jatkuu Lukaalissa esitelmällä. Luomuviljelijä Anna Alm kertoo maatalouden muutoksesta Mörbyn tilalla 1900-luvulla, ajalla jolloin traktorit syrjäyttivät hevoset. Mörbyn tilan arkistot kuuluvat Pohjan paikallisarkiston kokoelmiin. Kaksikielisen esitelmän yhteydessä on kahvitarjoilu. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa.

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

0400 747 754

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

www.gronastugan.fi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740 Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA Kolmas Ylikäytävä 11, HANKO Tunalund 5, SNAPPERTUNA

0400 774 066

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄ / GULDSMED

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

Rantakatu 5, Hanko Strandgatan 5, Hangö

Kihla- ja vihkisormukset myös käsinkaiverrukset.

Tervetuloa uudistetulle vastaanotollemme. Ajanvaraus puhelimitse 019-2484705 arkisin 9-10.30, ja internetissä: www.nakinhammas.fi Välkommen till vår förnyade mottagning. Tidsbeställning per telefon vardagar 9-10.30, 019-2484705 samt via nätet: www.nakinhammas.fi

HIEROJA Aimo Jurkko

Koulutettu hieroja tarjoaa klassista hierontaa sekä urheiluhierontaa.

019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä. www.azets.fi

JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313


Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 12. pnä 2017 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

LEIPOMO / BAGERI

SAHAUSPALVELU / SÅGTJÄNST

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Virke – Puutavara Sågtjänst – Sahauspalvelu Stuguthyrning – Vuokramökit 040-593 8624 – www.smedsede.net KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

MerJA Sivonen oy

Siivouspalvelut

J U R I D I S Ko B Y R Å

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

LAKIASIAINTOIMISTO

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

talopalvelu80@2me.fi

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

HCP Kiinteistöhuolto Toimeksiannot vain sopimuksesta - ei riita-asioita.

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Carola Nordlund

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

HUOLTOA / SERVICE

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertifikat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.fi

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13


14 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 12. pnä 2017 .

hem, Bernt ”Morre” Morelius och Maria Ekman-Kolar värderar publikens antikviteter, kaffeservering. Arr. Tenala-Bromarf Pensionärer. Arkistopäivä ti 14.11. Fiskarissa: Klo 15-18 avoimet ovet arkistossa, Peltorivi 11. Klo 18.15 luomuviljelijä Anna Almin esitelmä ”Hevosesta traktoriin” seuraintalo Lukaalissa. Tied. fiskarsmuseum.fi. Järj. Pohjan paikallishistoriallinen arkisto. Arkivdag ti 14.11 i Fiskars: Kl. 15-18 öppet hus i Pojo lokalhistoriska arkiv, Åkerraden 11. Kl. 18.15 ”Från häst till traktor”, Anna Alm från Mörby gård föreläser i Samlingslokalen. Info fiskarsmuseum.fi. Arr. Pojo lokalhistoriska arkiv. SPFs Antikrunda besöker Tenala för alla intresserade 11.12 kl. 13-15 i Tenala församlings-

Maanantai 13.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Sadan vuoden TV1 talo 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.35 Poika joka katosi musiikkiin (12) 13.35 Kahden ladun poikki (7) 14.44 Kansallisaarteen etsintä: Viivalla 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00

Tiistai 14.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Lainkiertäjät TV1 paratiisissa 2 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Poika joka katosi musiikkiin (12) 13.30 Serenaadiluutnantti (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Sadan vuoden talo 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Murha

Keskiviikko 15.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Poika joka katosi musiikkiin (12) 13.30 MOT: Lainkiertäjät paratiisissa 2 14.00 Opposition budjettivaihtoehdot 16.15 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha

Karis sv. Marthaförening. Ti 14.11 i Gardberg Center: Kl. 18 kaffe o. info. Kl. 19 fotvård med Annette Ström, egen balja o. handduk med. ”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 15.11. klo 13-15 Postillassa. Järj. Karjaan-Pohjan SPR:n os. ”Vi stickar och trivs” ons 15.11 kl. 13-15 i Postilla. Arr. FRK Karis-Pojo avd. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Arpavoittoja joulumyyjäisiin la 2.12. tarvitaan. Ilm. to 7.12. Brankiksessa järjestettävään joulujuhlaan on alkanut. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Ingå Seniorer. Möte 20.11 kl. 14 i församlingshemmet, Henrik Wickström: kommuninfo,

Historia: Vietnamin sota valokuvissa (12) 20.00 MOT: Lainkiertäjät paratiisissa 2 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Vihaani ette saa (12) 22.45 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.55 Yle Uutiset 23.00 Oddasat 23.15 Kotikatsomo: Myrskyn jälkeen (12) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 13.11. 6.52

Hyrräpäät (S) 7.04 Hyvän kierrättäjät 7.19 Mitä ihmettä? (S) 7.24 Kaapo (S) 7.50 Ludovic (S) 8.03 Pingu (S) 8.11 Galaxi 8.12 Villi tulevaisuus (7) 8.34 Unna Junná 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Nenäpäivä: paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Salattu Italia 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Docstop: Saara Aalto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Huuto syvyydestä (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Suuri matematiikkamysteeri 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

14.11. 6.52 Kuiske (S) 6.59 Närpiäiset (S) 7.12 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.27 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.38 Askarrellaan 7.44 Dinojuna (S) 8.09 Petteri Kaniini (S) 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kandit 11.28 Kandit 12.00 Riistametparatiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Tarina puhuvasta gorillasta 20.00 Akuutti: Varaosia ihmisille 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Outlander - Matkantekijä (16) 22.25 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.35 Yle Uutiset 22.40 Oddasat 22.55 Ulkolinja: Pakolaisleireillä voittoa 23.50 Docstop: Saara Aalto 0.20 Puoli seitsemän 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

15.11. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.01 Tuttiritari (S) 7.09 Dinotassut (S) 7.22 Sasu (S) 7.37 Nalle 7.44 Timppa (S) 7.54 Millä mennään 7.59 Olivia (S) 8.22 Galaxi 8.23 Tenavat (7) 8.31 Aika härdelli! (7) 8.43 Råtta Booris (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby

lotteri. ”Landet” 18.11 kl. 14 i Svenska Teatern, bussen startar från Tallvägen 10 kl. 12.25, Strandvägen 12.30, Lantis 12.35, Degerby 12.45. Info t. 050-5903449 / Disa. Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 16.11. klo 14 Hembygdsgårdenissa, vieraina seniorihoitaja Annika Wide ja vanhuspalvelukoordinaattori Päivi Degerholm. Karis sv. Pensionstagare. Samåkning till Prästkullarevyn 26.11 kl. 17.00, info o. anm. sen. 16.11 t. 0400-768383 / Anneli. Samling för samåkning till simhallen 14.11 kl. 11.00 vid Lidls parkeringen. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Ostosmatka Isoon Omenaan ja Plantageniin ti 28.11., lähtö Pohjan torilta klo 9.00 ja Karjaan la-asemalta klo 9.15. Tied. p. 050-5459141 / Eeva-Liisa. Urheilushow 11.00 Nenäpäivä: Nenäshow 13.00 Nenäpäivä: Gaalashow 14.30 Nenäpäivä: Kakkashow 16.00 Uusi Päivä (S) 16.28 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Casualty (12) 19.00 Tähtäimessä merivoimat 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Siskonpeti: Akkojen kotkotuksia (7) 21.00 Jenny+ 21.30 Girls (12) 21.57 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.07 True Detective (16) 23.05 Game of Thrones (16) 0.05 Uutisikkuna 5.35 Aamusää 6.00 HuomenMTV3 ta Suomi: Duunikunto 6.25

Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Makujen viikonloppu 11.05 Formula 1: Brasilian osakilpailu 13.30 Posse 15.00 Mestareiden mestari 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kokkisota sällä 12.45 Tyttöjen erämaaseikkailu 13.30 Kun sydän särkyy 14.00 Ginan maailma 14.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.30 Hobbyhorse Revolution (S) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Casualty (12) 19.00 Totuuden treffit 20.00 Uusi Päivä (S) 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Yle Live: Reino Nordin 23.00 Nuorena kaapista ulos 23.50 Uutisikkuna

Tenala-Bromarf Pensionärer. Utfärd till Hangö 30.11, börjar i Frontmuseet i Lappvik, därefter till Genencor i Hangö där lunch och rundvandring i fabriken. Föreningen bet. bussen, som startar från Bromarf kl. 9.00, Tenala 9.30, Ekenäs traf. cent. 9.45. Anm. sen. 20.11 t. 0400-970047 / Stig eller 0400488883 / Birgitta. Karjaan-Pohjan maamiesseura. Kokous ti 14.11. klo 19 Viola ja Hannu Pohjosen luona. Stödgrupp för minnessjuka och närstående i Ekenäs ti 14.11 kl. 14 i församlingshemmet. Nya deltagare anm. sig t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille Hangossa ke 22.11. klo 10-11.30 kirjastossa. Sairastuneella läheisellä on mahdollisuus osallistua saman-

aikaisesti Hangon kaupungin järjestämään päivätoimintaan. Osallistuminen on maksutonta. Tied. ja ilm. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja Susanna Öster. Stödgrupp för närstående till minnessjuka i Hangö ons 22.11 kl. 12-13.30 i biblioteket. Den minnessjuka har möjlighet att delta i Hangö stads dagverksamhet samtidigt. Deltagandet är gratis. Info o. anm. t. 0400321239 / Nylands Minneslots minneshandledare Susanna Öster. Minnescafé i Ekenäs to 23.11 kl. 13 i ungdomsgården. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. KRELL Lohja. Ollaan yhdessä -tilaisuus pe 17.11. klo 14 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, vieraana Krell:n Uudenmaan piirin pj Seppo Piitulainen, Simo Jouhi kertoo

17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Antti Holma ja maastamuuttajat 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Say What 23.35 Posse 1.05 Isänmaan puolesta (12) 1.55 Farang (16) 2.55 NCIS: New Orleans (12) 3.50 Paimelan autoparoni 4.45 Elastinen feat.

Nexo Knights (7) 9.00 Junior MasterChef Suomi 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Team Ahma (S) 14.25 Soppa365 14.35 Toisenlaiset äidit 15.35 Leijonan luola USA 16.35 Nenäarpa 16.40 Rikkaiden panttilainaamo 17.40 Haluatko miljonääriksi? 18.40 HS-uutiset ja sää 18.45 MasterChef Australia 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 23.00 Grillit huurussa (S) 0.00 Stand Up! (S) 5.00 Astral-­ 1.00 Mad Cook Show (S) 2.00 TV 6.00 Leijonan luola USA 3.00 RajaLazy Town (S) 6.25 Vili Vilperin valvojat (S) 3.30 Rajavalvojat seikkailut (S) 6.40 Disneyn esi- (S) 4.00 Astral-TV koulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 7.05 Vili Vilperin seikkailut (7) 9.00 YLE 7.20 My Little Pony: Ystävyyden FEM taikaa (S) 7.45 Sonic Boom (7) 9.00 Puk och Herman ute på 8.00 Sonic Boom 8.10 Transfor- seglats 10.00 Vem, vad, när? mers Rescue Bots (7) 8.35 Lego 10.30 En tvättäkta lantis 11.00

Nelonen

Yle Fem

latut elämät (7) 16.30 Pitääkö olla huolissaan? 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Rankat duunit 21.01 112 uudet jaksot (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 Pinnan alla (12) 0.05 112 uudet jaksot (7) 1.00 Antti Holma ja maastamuuttajat 1.55 Rankat duunit 2.50 Twin Peaks (12) 3.50 Kohde (12) 4.45 Paimelan autoparoni

Lohjan kirkon vaiheista vuosisatojen aikana. Lähtö retkelle Hämeenlinnan yhdistyksen vieraaksi ma 20.11. klo 11 Lohjan kirkkokentältä (retki on täynnä). Retkimaksun ja joululounaan voi maksaa yhdistyksen tilille. Svartå Marthaförening. Möte ti 14.11 kl. 18 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6, värdinnor Barbro och Gunborg. Ekenäs Pensionärer. Några platser till Schönbrunn Slottsorkesters nyårskonsert i musikhuset 21.1, start från busst. kl. 11.30, torget, Raseborgsv. ”Åttan” 14.1 i Fallåker, start från busst. kl. 14.15, torget, Raseborgsv. Prästkullarevyn ”Präxit” 19.11, start från busst. kl. 16.00, torget, Raseborgsv. Info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Jatkuu sivulla 15. Skavlan 12.00 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv: Uppgången och chauvinismen på 90-talet 12.02 Recessionsbilden: Makten och marknadskrafterna 12.44 Okej?: Mammon 13.11 Jakten på nationalskatten: Hilse 13.30 Simma lugnt, Larry! (12) 14.00 Matrazzia 14.25 Men on the bridge (T) 16.00 Tiden mellan sömmarna (7) 16.50 Pepi, egyptiern: Min själsfågel (T) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Barn i 100 år 18.30 Himlaliv: Utan vår mamma 19.00 Närbild 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Speglingar 21.00 Efter Nio 22.00 Maria Lang: Mördaren ljuger inte ensam (12)

KEXTV

18.00 Raaseporin valtuuston kokous. Suora lähetys Seminarieskolanin aulasta Tammisaaresta. Ekenäs TV.

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Vuosia nuoremmaksi 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Tähdet, tähdet 15.00 Pelimies 15.30 Arktiset vedet 16.00 Sa-

Sonic Boom (7) 8.10 Transformers Rescue Bots (S) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Heikoin lenkki 14.45 Soppa365 14.55 Toisenlaiset äidit 15.55 Pikakurssi kodinostoon 16.25 Nenäarpa 16.30 Rikkaiden panttilainaamo 17.35 Leijonan luola USA 18.40 HS-uutiset ja sää 18.45 MasterChef Australia 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Mad Cook Show (S) 23.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.00 Pako (16) 5.00 Astral-­ 1.00 Haapasalo ja kaverit (S) TV 6.00 2.00 Leijonan luola USA 3.00 Lazy Town (S) 6.25 Vili Vilperin Rajavalvojat (S) 3.30 Rajavalseikkailut (S) 6.40 Disneyn esi- vojat (S) 4.00 Astral-TV koulu: Leijonakaarti (S) 7.05 Vili Vilperin seikkailut (S) 7.20 My 9.03 YLE Little Pony: Ystävyyden taikaa FEM 9.03 (S) 7.45 Sonic Boom (7) 8.00 Efter Nio 10.02 Himlaliv: Ut-

Nelonen

an vår mamma 10.30 Vem vet mest? 11.00 Närbild 11.30 Tolv ting om Finland 12.00 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.15 Historia: Kvinnornas uppgång 14.15 Frusna tårar 15.21 Tillbaka till 90-talet 16.15 Velvet - modehusets historia (7) 17.00 På Carl Th. Dreyers väg (T) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Äppeltjuvarna 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Rymdapor på äventyr (7) 18.44 Fråga Lara (7) 18.57 Yellow Jacket (T) 19.00 Spotlight: Djupt i lånehelvetet 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Vårt land!: Skämt ohoj! 20.30 Ur arkiven: Bröllopet i Monaco 21.00 Historia: Tsarernas Ryssland 22.00 Bio Finland: Män kan inte våldtas (12) 23.35 Video killed the radio star 23.57 Video killed the radio star 0.20 Video killed the radio star

Cityn sairaala (12) 11.00 Kandit 11.28 Alias Lönnrot 12.00 Veljesten keittiössä 12.30 Niklaksen keittiössä 13.30 Sydänsurujen biologia 14.00 Norjan kovin 14.45 Riistametsällä 15.30 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Casualty (12) 19.00 Jenny+ 19.30 Moa - he kutsuivat minua läskiksi 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Inside No. 9 (12) 21.00 Paha perhe (12) 22.30 The Late Late Show with James Corden 23.10 Jannickin murha 23.55 Psychobitches (12) 0.20 Uutisikkuna

talo hartiapankilla 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Billions (12) 0.20 Pinnan alla (12) 1.20 Twin Peaks (12) 2.20 Arrow (12) 3.10 NCIS: New Orleans (12) 4.05 Paimelan autoparoni 4.55 Elastinen feat.

Tulli 4.00 Astral-TV

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Vuosia nuoremmaksi 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Peter Nyman 14.00 Haaveiden

Yle Fem

seikkailut (S) 6.40 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.05 Vili Vilperin seikkailut (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Kung Fu Panda (S) 8.10 Transformers Rescue Bots (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Haapasalo ja kaverit (S) 14.45 Soppa365 14.55 Toisenlaiset äidit 15.55 Pikakurssi kodinostoon 16.25 Nenäarpa 16.30 Rikkaiden panttilainaamo 17.35 Leijonan luola USA 18.40 HS-uutiset ja sää 18.45 MasterChef Australia 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno 21.00 Grillit huurussa (S) 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 23.00 Mad Cook Show (S) 0.00 Katastrofin ana5.00 Astral-­ tomia (S) 1.00 Leijonan luola TV 6.00 USA 2.00 Rajavalvojat (S) 2.30 Lazy Town (S) 6.25 Vili Vilperin Rajavalvojat (S) 3.00 Suomen

Nelonen

9.00 YLE FEM Yle Fem 9.00 Så levde de lyckliga 10.01

Söderläge 10.30 Vem vet mest? 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Djupt i lånehelvetet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Einstein on the beach 16.25 Velvet - modehusets historia (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Med terrängbil genom Indokina 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Sportfinland 22.00 Kino: Två dagar, en natt (12) 23.35 Ny film: Hopptornet (T) 23.51 Ny film: Skärgårds-science fiction (T) 0.15 Klubbkväll med Musiikkistudio: The Fabulous Bäckström Brothers Show


Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 12. pnä 2017 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Ekenäs Marthaförening. Prästkullarevyn 19.11, start kl. 16.00. Fallåker 7.1, start från busst. kl. 14.15, torget, Raseborgsv. Info o. anm. t. 0503281209 / Catharina. Möte 21.11. i Seniora, Anita Valtonen presenterar boken ”Leve konkurrensen”. Tammisaaren punavankimuistomerkin hoitoyhdistys. Kaikille kiinnostuneille avoin kokous 13.11. klo 17 Tammi­ saaren Folkanissa, kirjailija Sture Lindholm esittelee suomennetun kirjansa ”Vankileirihelvetti Dragsvik - Joukkokuolema Tammisaaressa 1918”. Kahvitarjoilu. Skötselföreningen för röda fångars minnesmärke i Ekenäs. För alla intresserade öppet möte 13.11 kl. 17 i Folkan i Ekenäs, författaren Sture Lindholm presenterar på finska översättningen av sin bok om fånglägerhelvetet Dragsvik. Kaffeservering. Ekenäs pensionstagare. Träff må 13.11 kl. 12 i Uncan, info av Petra Baarman, fmg. och Anita Valtonen om sin bok. Hangon kansalliset seniorit. ”Kello kuuden tee” ke 29.11. klo 18 Origon yläkerrassa, Satamakatu 7. Aiheena ”Taidetta Peruun”, taiteilija Heikki Kukkonen kertoo 15.11. avattavasta taidenäyttelystään Perussa ja sen menestyksestä. Tied. ja ilm. viim. 25.11. p. 040-7585856 / Anja Roos tai anja. roos@pp.inet.fi. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Pikkujoulu 13.12. klo 17 Nycanderinkatu 8:ssa, ilm. viim. 30.11. maanantaitapaamisissa tai p. 040-4138766 / Ritva. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff 14.11 kl. 15 i Astrea, Kaj Grundström besöker. Kalendrarna har kommit. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 13.11 kl. 14-16 i Karis bibliotek. Västra Nylands Afasi- och Strokeförening. Träff ti 14.11 kl. 16 i Karis servicehus, gäst: H. Hollmerus. VN Cancerklubb. Månadsmöte 13.11 kl. 15 i Ekenäs församlingshem, ljuständning för avlidna o. föreläsning av dr. Björn Isomaa om prostatacancer. VN Reumaförening. Möte 20.11 kl. 18 i Folkan. Julfesten to 7.12 kl. 18 i Socis i Karis, anm. t. 040-5409768 / ordf. Britt-Marie Malmlund, julklapp medtages. VN Reumaförening. Fibrogruppen må 13.11 kl. 17 i Portstugan, Bryggeriegården i Ekenäs. Info t. 02 4846296 / Mona. Lohjan Reuma ja Tules. Maanantaikerho 13.11. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksessa, Sibeliuksenkatu 2, vertaistukea, kahvit, bingoa ja tuolijumppaa. Jouluaskartelua ma 4.12. klo 17-20 Lohjalla Majakan tiloissa, Sepänkatu 3-5, askarrellaan joulukortteja, -koristeita, jne. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Suomi 100 -juhlatammen, muistokiven ja -laatan paljastaminen to 30.11. klo 9 Anttilan koulun puistossa, tilaisuuden jälkeen omakustan-

teinen kahvitilaisuus kahvila Liisassa. Suomi 100- juhlalounas ma 4.12. klo 13 kahvila-ravintola Villissä Kriikunassa. ”Mannerheim ja saksalainen suudelma” pe 19.1 klo 19 Helsingin kaupunginteatterissa, maksu viim. 13.12. ”Katoava maa” la 24.2. klo 16 Lohjan teatterissa, maksu viim. 20.1. Kjell Westön ”Kangastus” la 3.3. klo 13 Kansallisteatterin pienellä näyttämöllä, maksu viim. 20.1. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai tuula. olli.laine@seutuposti.fi. Symppis-ryhmä mielentervey­ destä kiinnostuneille kokoontuu tiistaisin (paitsi ei kuukauden ensimmäisenä tiistaina) klo 13-14.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p. 040-1806111 / sihteeri. Fiskarin Martat. Lintuaiheinen marttailta to 16.11. klo 17 Fiskarin eläkeläistalossa, Isokiskontie 3, Nils Sundberg esittelee lintukuviaan. Lakiaiheinen marttailta ke 22.11. klo 17 eläkeläistalossa, Jyrki Hakkarainen opastaa laatimaan edunvalvontasopimusta ja testamenttia. Molemmissa marttailloissa iltapala, normaali maksu. Tammisaaren Martat. KässäMartat kokoavat joulupeittoa to 16.11. klo 15 Hakarinteellä. Ilm. leivotatalkoisiin ja Joulumarkkinoille Marttatelttaan tiskin taakse jäsensivun lomakkeella. Info: tammisaarenmartat.fi Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Bussen till Prästkulla-revyn 18.11 startar från Popsi kl. 16.00, bussis, Österby 16.10, Trollböle. Jämna pengar önskas. Info t. 0400-533028 / Gittan. Karis Pensionärer. Månadsträff 16.11 kl. 16 i Brankis, dagens gäster stadsdir. Ragnar Lundqvist o. juris mag. Robin Lindberg, risgrynsgröt, kaffe o. dopp, visklubben, lotteri o. dans. Nästa års kalender till salu. Österby Pensionärer. Bussen till Prästkulla-revyn 18.11 startar från Popsi kl. 16.00, bussis, Österby 16.10, Trollböle. Kom ihåg Luciafesten o. ”Edith Piaf”, info o. anm. t. 0400533028 / GB. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous 13.11. klo 9 työväentalossa. Pikkujouluristeily Tallinnaan 17-18.12. Siljalla, ilm. ja maksu viim. 15.11. p. 050-5668109 / Maija. Lauluryhmä ja miesten liikunta ovat tauolla ma 13.11., kaikki kerhot jatkuvat normaalisti 20.11. Tenala-Bromarf Pensionärer. Utfärd till Hangö 30.11, börjar i Frontmuseet i Lappvik, därefter till Genencor i Hangö där lunch och rundvandring i fabriken. Anm. sen. 20.11 t. 0400-970047 / Stig eller 0400488883 / Birgitta. Joulukransseja valmistetaan pe 8.12. klo 18-20 kukkakauppa Anemonen tiloissa Hangossa, opastajina floristi Helena Rasinen ja Päivi Rahikka puutarhaseurasta, kurssimaksu sisältää materiaalit, tied. ja ilm. viim. 1.12. s-postitse paivi. rahikka@viagarden.fi. Järj. Hangon Puutarhaseura. Julkransar tillverkas fre 8.12 kl. 18-20 i blomsterhandel Anemone i Hangö, som handledare fungerar floristen Helena Rasi-

nen o. Päivi Rahikka från trädgårdssällskapet, kursavgiften inkl. materialen, info o. anm. sen. 1.12 per e-post paivi.rahikka@ viagarden.fi. Arr. Hangö Trädgårdssällskap. Hangon Puutarhaseura. Lähiretki Tenholaan to 23.11., lähtö Hangon rautatieasemalta klo 12, paluu samaan paikkaan klo 17. Opastus meijerissä, lounas ja shoppailua joulutunnelmassa. Mukaan pääsee 30 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. Tied. ja sit. ilm. viim. 16.11. tarja. kvarnstrom@icloud.com tai p. 040-7017459. Hangö Trädgårdssällskap. Närutflykt till Tenala to 23.11, avfärd från Hangö tågstation kl. 12, tillbaka på samma plats kl. 17. Guidning i mejeriet, lunch och shopping i julstämning. De första 30 anmälda ryms med. Info o. bind. anm. sen. 16.11 tarja. kvarnstrom@icloud.com eller t. 040-7017459. RK Karis-Pojo avdelning. Vännernas julträff 4.12 kl. 18 i restaurang Glöden i Pojo. Bind. anm. sen. 24.11 t. 0400-931772 / Käthe. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan osasto. Ystävien joulutapaaminen 4.12. klo 18 ravintola Glödenissä Pohjassa. Sit. ilm. viim. 24.11. p. 0400931772 / Käthe.

NÄYTTELYJÄ Galleria Werner, Tammisaari. Stig Åbergin ja Veijo Niemen teoksia marraskuun ajan ti-pe 10-16, la 10-13. Villa Schildt, Tammisaari. ”Schildt & Aalto - Modernit humanistit” -näyttely 30.11. asti ke-su 12-16. Galleria Kobra, Karjaa. ”Keinotekoisesti aito”, Carolin Kossin installaatioita, valokuvateoksia ja maalauksia 22.12. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Galleria Fokus, Karjaa. ”Hetkessä”, Aila Biströmin teoksia 18.11. asti ma, ti ja to 11-19, ke ja pe 11-17, la 10-14. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Vettä sakeampaa”, Carl Sebastian Lindbergin teoksia 12.11. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

Fiskarsin ruukin museo. ”Leipä”-näyttely 20.11. asti, avoinna huhti-toukokuussa kesu 11-16.

Liiku muistisi hyväksi Pohjassa ti 19.12. asti klo 10.30-11.30 Påminnen urheiluhallissa, Brunkomin rantatie 1. Ohjattua Asahi-terveysliikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen, vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo ti t.o.m. 19.12 kl. 10.30-11.30 i Påminne idrottshall, Brunkom strandväg 1. Ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen, öppet för alla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Liiku muistisi hyväksi Tammisaaressa maanantaisin 13.11. asti klo 11-12 nuorisotalossa, Ystadinkatu 14. Ohjattua Asahi-terveysliikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Ekenäs måndagar t.o.m. 13.11 kl. 11-12 i ungdomsgården, Ystadsgatan 14. Ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen. Info o. anm. t. 0400321239 / Nylands Minneslots. FU-47. Vastakaarijousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa, tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Stormsteg

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Pinaattiohukaiset. Ti: Lihamureke. Ke: Pasta Carbonara. To: Broilerikiusaus. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Kinkkukastike, pasta, salaatti, ketsuppi / Kasvispalermo. Ti: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti, puolukkahillo. Ke: Lihamureke, perunasose,

arjaan Bridgekerhossa pelattiin tiistaina seitsemän K pöydän Howell, yhteensä

26 jakoa. Illan keskiarvo oli 130,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 160,3 p. (61,7 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 147,3, 3) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 141,9, 4) Regina Forssten / Sven Löf 137,6, 5) Henry

Tenniskerhon hallissa sunnuntaisin klo 18-19. Ilm. s-postilla kuovilankylaseura@gmail.com tai p. 050-3627816 / Satu. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia salaatti / Kasvispihvi. To: Broilerikiusaus, salaatti / Juureskiusaus. Pe: Kalakeitto, leipä, juusto, porkkanapala / Parsakaaliperunakeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti. Ti: Kolmen juuston kala. Ke: Pasta Carbonara. To: Nakkikeitto. Pe: Broileripyörykät. Tammisaaren koulut; Ma: Pinaatti- tai porkkanaohukaiset, pastasalaatti. Ti: Lihamureke. Ke: Kalakeitto. To: Broilerikiusaus. Pe: Pasta Carbonara tai tonnikalapasta. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Sianlihakastike, maizena ja hillo. Ti: Kolmen juuston kala, hedelmäkiisseli. Ke: Pasta Carbonara, suklaamousse. To: Nakkikeitto, marjapiirakka. Pe: Broileripyörykät, ruusunmarjakiisseli. La: Silakkalaatikko, puolukkaomenakiisseli. Su: Lihapata, päärynä-persikkarahka.

Hagman / Kalle Svennblad 136,5, 6) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 135,4, 7) PerErik Ahlblad / Kurt Arhippainen 133,3, 7) Krister Forssten / Krister Westerlund 133,3.

ILMALÄMPÖPUMPUT ASENNETTUNA

alk.

1250,-

SÄLJES

( 040 513 6319

Nabbringar Marangoni 205/ 55R16 utan fälg. Som nya. P. 200 €. T. 040 850 9620.

Mottagning ons-lö Vastaanotto ke-la

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA LEIKKAA TALTEEN

TA TILL VARA

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta.

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

UTHYRES 1 r, kv, 27 m², höghus med hiss i centrum av Hangö. Badrummet förnyat. T. 040 558 5589. Bostad 1 r, kv, 32 m³, 320 €/ mån. Affärslägenhet 59 m³, 400 €/mån, Svartå centrum. T. 045 602 3311.

MYYDÄÄN Vuoden heinää pienpaaleissa. Inkoossa/Mustiolla. P. 050 536 6268, 050 552 9364.

2 r, kv, 42 m², IV-vån. i centrum av Karis. T. 0500 234 024.

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Sjöblom´s

040 72 44 168

VINTERFÖRVARING

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Tel. 0400 835 339 eller 040 522 0336.

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

av bilar, husbilar och båtar i varm hall.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Koulut; Ma: Kebakko, kastike, porkkanaraaste. Ti: Pesto uunikala, punajuuria, kiinankaalisalaatti. Ke: Hernekeitto, leipä, omenapala. To: Jauhelihakiusaus, keitetyt kasvikset. Pe: Broileripyörykät, currykastike, salaatti.

Fotvård/Jalkojenhoito

2 h, k, kph, 48 m², Lillfors, Åminnefors. Ei tupakoiville, ei lemmikkejä. Vapautuu 1.12. P. 040 5400 795.

PL 16 10301 KARJAA

HANKO

Årets hö i småbalar. Finns i Ingå/Svartå. T. 050 536 6268, 050 552 9364.

VUOKRALLE TARJOTAAN

2 h, kk, 42 m², puutalossa Pohjassa. Vapautuu 1.12. P. 050 583 8143.

RUOKALISTAT

Taijin alkeiskurssi tiistaisin klo 19-20.15 Karjaan ruotsinkielisen yläkoulun liikuntasa-

Bostad i Ekenäs-Karis. 2-3 r, k. T. 046 882 7153 eller 046 654 9885.

1 h, k, kph, wc, vh, n. 43 m², Fleminginkatu 18, Tammisaari. Vapaa 1.12. V. 500 €/kk + vesim. 26 €/hlö/kk. P. 040 821 9826.

Kuovilan Kyläseura. Jäsenten kuntosalivuorot Kisakeskuksessa 9.12. asti keskiviikkoisin klo 19-20 ja lauantaisin klo 15-16 sekä sulkapallovuoro Fiskarsin

13-19.11.

ÖNSKAS HYRA

1 h, kk, 27 m², kerrostalo jossa hissi Hangon keskustassa. Kylpyhuone uusittu. P. 040 558 5589.

lissa, Torikatu 10. Tied. ja ilm. p. 045-6512183 / Lassi Kari tai taijifiskars@gmail.com.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Paikallisarkisto Aresti, Fokus, Karjaa (sisäänkäynti Takapihan puolelta). ”Suomi 100 - kenen historiaa?” -näyttely ke 15-18.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Dragsvik - monen muiston paikka” -näyttely 25.2.18 asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


16 - Nro 89 Sunnuntaina marraskuun 12. pnä 2017 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! LEDLJUSKEDJA LEDVALOKETJU

PAPPERSSTJÄRNA PAPERITÄHTI

bomull/puuvillaa ca/n. 60 × 45 cm

40 LED, IP44 kall eller varm vit kylmä tai lämmin valkoinen för utom- eller inomhusbruk ulko- tai sisäkäyttöön 4m+3m

3

LEDTRÄD LEDPUU

3

49 st. kpl

95

3

st. kpl

95 st. kpl

A5

höjd/korkeus 40 cm batteridriven paristokäyttöinen

LJUSKEDJA/VALOKETJU små bomullsbollar / pienet puuvillapallot Ø 4 cm, 10 LED, batteridriven/paristokäyttöinen, olika färger / eri värejä, timer/ajastin, 90 cm + 30 cm

LEDLJUSTAVLA LEDVALOTAULU

9

6

95

DYNA MED LEDLAMPOR TYYNY LEDVALOILLA

7

95

st. kpl

st. kpl

95 st. kpl

JUMBO GARN LANKA

JUSSI GARN LANKA

250 g, stickrekommendation puikkosuositus 20-25 mm

2

nystan kerää

GARDIN MED JULGRANSMOTIV JOULUKUUSIVERHO

10

3

st. kpl

5

LYKTA LYHTY

12 × 12 × 18(25) cm

st. kpl

10

SKARVSLADD JATKOJOHTO 1,5 m, 3-delad 3-osainen med brytare kytkimellä

2

99 st. kpl

SOPSKYFFEL OCH BORSTE RIKKALAPIO JA HARJA inhemsk kotimainen

9

95 set setti

nystan kerää

UNICORN TOFFLOR TOSSUT

grå eller röd harmaa tai punainen 40 × 40 cm

95

LYKTLJUS LYHTYKYNTTILÄ

20 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 18 timmar/tuntia

10

4

SITTDYNA ISTUINTYYNY

100 % bomull/puuvillaa 140 × 220 cm

29

9

95 par pari

ANTIKLJUS ANTIIKKIKYNTTILÄ

SCHAMPO & BALSAM SHAMPOO & HOITOAINE

19

95

20 st./kpl/pkt vit, röd eller vinröd valkoinen, punainen tai viininpunainen brinntid/paloaika 8 timmar/tuntia

2

99 pkt

ROTEX EFFEKTIVT GIFT FÖR MÖSS TEHOKAS MYRKKY HIIRILLE

4

200 g

99 pkt

LUMIMARJA MUGGAR MUKIT

12 st./kpl/pkt 250 ml

1

pkt

9

95 pkt

MARSCHALL ULKOTULI

2 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 4-6 timmar/tuntia

REFLEXSÄLE HEIJASTINVALJAAT

4

1

0,5 l , 7 st./kpl/pkt 0,85 l , 5 st./kpl/pkt eller/tai 1,5 l , 3 st./kpl/pkt

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15, Sö stängt Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

pkt

50

st. kpl

pkt

5 LED, varm vit lämmin valkoinen

SAANA ALUMINIUMFORMAR ALUMIINIVUOAT

1

1

set setti

KORK MED LJUSKEDJA FÖR FLASKA VALOKETJUKORKKI PULLOON

99 €

FILT HUOPA

125 × 160 cm

3

pkt

99 st. kpl

sparcentralen@latvala.com Ej för återförsäljare! tel./puh. 044 723 0300 Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 13-18.11.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 13.-18.11.2017 niin kauan kuin erää riittää.

EU 89 / 12.11.2017