Page 1

Ä! MUISTA ISÄ

Turvajalkineet 1898 Winter King S3 SRC CI

1979

Saappaat, jossa korkein suojaustaso, erinomainen pito ja istuvuus sekä iskunvaimennus. Lisäksi ptc-naulaanastumissuoja, alumiininen varvassuoja, pu-välipohja ja muovilenkkituki.

139

2017

Nro 87 Sunnuntaina 5.11.2017

00

KARJAA TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

34

90

Alusasu Kastrup

Pitää sinut kuivana ja lämpimänä. Maksimaalinen kosteuden poisto ja nopea kuivuminen. Kevyt, pehmeä ja joustava.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

BANAANIT BANANER

0

Costa-Rica

1

400 g (4,98/kg)

VARDAGSSCHNITZLAR

porsaan kasslerista av gris kassler

RS/ASK

400 g (9,23/kg)

SUOMI FINLAND

K-RUOKAMESTARIN K-MATMÄSTARENS

6

99 KG

0

PS

SUOMALAINEN NAUDAN JAUHELIHA FINSKA MALET KÖTT AV NÖT 10 %

99

SUOMI FINLAND

ARKILEIKKEET

2

Puola/Polen

OMENAT ÄPPLEN

49

KG

KANANPOJAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV KYCKLING

SHAMPION

1,5 kg (1,66/kg) Espanja/Spanien

99

ATRIA PERHETILAN

APPELSIINIT APELSINER

NAUDAN LUUTON KEITTOLIHA BENFRITT SOPPKÖTT AV NÖT

3

89 KG

69

KEITTOJUUREKSET SOPPRÖTTER 200 g (1,65/kg) pakaste/djupfryst

RS/ASK

0

33 PS

SUOMI FINLAND

8

99 KG

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

5

99 KG

SUOMI FINLAND

TUORE SIIKA FÄRSK SIK

kokonainen/hel Perämeri/Bottenviken

7

99 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 6.-8.11. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 5. pnä 2017 .

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Liukuesteet kenkiin Halkskydd till skor

349

Otsalamppu Pannlampa COB LED, 3 W norm. 4,95

Kaasusytytin Gaständare pitkä/lång 2 kpl/st./pkt

STORM XENON

199

Hautalyhty Gravlykta

ristillä / med kors norm. 8,95

395

595 SUOMI

Öljyhautakynttilä Oljegravljus

Öljykynttilät Oljeljus 120 tuntia/timmar 4 kpl/st./pkt norm. 4,99

2 kpl/st./pkt

150

450 Peräkärryn kuomu Släpvagns kåpa

Polttimot Billampor

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

POLAR Hautakynttilä Gravljus tekstillä / med text norm. 2,50

199

LECA

Hiekoitusmurske Sandningskross 25 litraa/liter norm. 6,95

95 5

1250 x 2656 x 1030 norm. 550 €

2 kpl/st./pkt D3S, norm. 39 €

€ 29

4.– 8.11.2017

HUOM! Peräkärry ei sisälly hintaan. OBS! Släpvagnen ingår ej i priset.

D2R tai/eller D2S norm. 19,90

€ 450 90 14

1 kpl jäljellä Karjaan myymälässä / 1 st. kvar i butiken i Karis

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Avoinna lauantaina 4.11. klo 10-17 • Öppet lördag 4.11 kl. 10-17

Avoinna lauantaina 4.11. klo 11-17 • Öppet lördag 4.11 kl. 11-17

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17


Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 5. pnä 2017

.

”Järven tarina” Yhdysvaltoihin, eläinsatu tekeillä

Suomen eturivin elokuvatuottajan työ on vielä kesken (Raasepori) Karjaalainen elokuvatuottaja Marko Rö­ hr innostui sukeltamisesta jo pikkupoikana ja elokuvista teini-iässä. Näin heräsi ajatus ammatista, jossa voisi yhdis­ tää elokuvat, sukeltamisen ja etenkin vapaasukeltamisen. Tie vei kauppakorkea­ kouluun ja myöhemmin su­ keltajan ammattitutkintoon. Ro¨hr aloitti elokuvatuotta­ jana jo 25-vuotiaana. Tuo­ tantoyhtiö MRP Matila Röhr Productions Oy:n toimitus­ johtajana työskentelevä Röhr on tänä päivänä yksi Suomen kokeneimmista elokuvatuot­ tajista. Elokuva-alan hopeinen an­ siomerkki tuli kolme vuotta sitten ja vuoden elokuvatuot­ tajan titteli vuosi sitten. MRP on tuottanut yli 50 elokuvaa, jotka ovat levinneet myös maailmalle ja saaneet lukuisia palkintoja. Suomessa MRP:n tuottamiin elokuviin on myy­ ty yli neljä miljoonaa lippua.

Osaamista maailmalle Karjaalla jo melkein 30 vuotta asunut Röhr ja Ilkka Matila ovat rakentaneet yri­ tystään määrätietoisesti kan­ sainvälisillä yhteistuotannoil­

että muita vastaavia huippu­ ryhmiä ei pohjoisille vesille maailmalta löydy. Myös huip­ putason kuvaus on menestyk­ sen edellytys ja tässä erityis­ maininnan saa kuvaaja Teemu Liakka.

la, vedenalaisdokumenteilla ja televisiosarjoilla. Suuri osa elokuvista on tehty yhteis­ tuotantoina, sillä kotimaan rahoitus ei yleensä riitä isom­ piin hankkeisiin. Vedenalaiset tuotannot olivat ”Järven ta­ rinaan” saakka pääosin kan­ sainvälisiä yhteistuotantoja. Vuonna 1990 perustetun yhtiön kotipaikka oli Karjaa vuoteen 2007, nykyään toi­ mitaan Helsingissä ja Kaa­ pelitehtaalla. Röhrin kodista Karjaalla on tullut taiteilijare­ sidenssi, jossa tehdään jälki­ tuotantotöitä. Valokuituyhteys vapauttaa paikkasidonnaisuu­ desta. -Olemme myös saaneet katsoa tuotantovaiheen eloku­ via ennakkoon Bio Pallakses­ sa isolla kankaalla, josta iso kiitos Jouko ja Pirkko Sipiläi­ selle, Röhr sanoo.

Kolme kymmenestä

Pitkä tie ja työtä MRP on verkostoitunut tiiviisti eurooppalaisen tuo­ tantokentän kanssa ja se on haluttu yhteistyökumppani Pohjoismaissa. -Näytelmäelokuvat ja kan­ sainväliset yhteistuotannot ovat olleet yhtiömme tukijalat alusta lähtien. Se ei ole sattu­

Elokuvatuottaja, toimitusjohtaja Marko Röhrin työajasta menee noin kolmannes rahoitus- ja talousasioihin. Kiirettä pitää uusien tuotantojen parissa. maa, olemme edenneet mää­ rätietoisesti askel askeleelta. Takana on pitkä tie. Panos­ timme alusta lähtien laatuelo­ kuviin sekä luonto- ja veden­ alaiskuvauksiin, Röhr kertoo.

Yhtiö tunnetaankin osaa­ misestaan veden alla ja ark­ tisten alueiden dokumenteis­ ta. Takana on Röhrin mukaan ”älytön työ”. Vedenalaisku­ vauksiin kehitettiin aikanaan

omat työskentelymetodit ja myös kuvauslaitteistot raken­ nettiin yhteistyössä suomalais­ ten high tech -osaajien kanssa. Röhr toteaa tilanteen ole­ van siinä mielessä onnekas,

Määrätietoinen ja kova työ on tuonut yrittäjille myös ta­ loudellista menestystä. -Yksittäisellä elokuval­ la voi välillä rikastua, mut­ ta kymmenestä elokuvasta yleensä kolme saa aikaan vau-fiilikset, suunnilleen kol­ me menee nollille ja lopuista tulee tappiota, Röhr kiteyttää. Tuotantoyhtiölle onkin kes­ keistä hyvä elokuvakatalogi. MRP Oy:n liikevaihto vaihtelee elokuvien valmis­ tumisvuosien mukaan 3-6 miljoonan euron välillä. Enimmillään työntekijöitä oli sata, kun mukana oli Bio Rex -elokuvateatterit. Röhr luopui niistä kolmisen vuotta sitten. Hieman aiemmin myytiin televisiotuotanto ja elokuva­ tuotanto ostettiin kokonaisuu­ dessaan takaisin suomalai­ somistukseen tanskalaiselta kumppanilta. Jatkuu sivulla 4.

Lisävalaistusta tapahtumien kulusta

Tutkijat jäljensivät Skogbyn onnettomuuden (Raasepori) Onnetto­ muustutkintakeskus ja poliisi ovat rekonstruoineet Skog­ byssä runsas viikko sitten sattuneen tasoristeysturman, jossa kuoli neljä ihmistä. Onnettomuustilanne luo­ tiin kuluneella viikolla uu­ delleen tapahtumien kulun selvittämiseksi. Onnetto­ muuspaikalla Leksvallintien tasoristeyksessä oli keski­ viikkona puolustusvoimien maastokuorma-auto ja paikal­ lisjunan virkaa toimitti kah­ den tolpan väliin pingotettu suojapeite, jota kuljetettiin kiskoilla. Tutkinnanjohtaja, ko­ Onnettomuustutkintakeskus, poliisi ja puolustusvoimat jäljensivät kuluneella viikolla Skogbyn tasoristeysturman. Paikalla oli maastokuorma-auto ja junan virkaa toimitti kahden tolpan väliin pingotettu suojapeite.

misario Ilkka Kantola kertoo, että paikalla tehty rekonstruk­ tio antoi lisävalaistusta on­ nettomuuden kulusta. Pai­ kan päällä saatiin tietoa mm. kuorma-auton ajonopeudesta ja siitä, miten juna oli näky­ vissä ennen törmäystä. -Koska maastokuorma-au­ ton kuljettajaa ei ole päästy vielä kuulemaan, emme ker­ ro julkisuuteen paikan päällä tehdyn tutkimuksen tuloksis­ ta tässä vaiheessa. Pyrimme aloittamaan asianosaisten kuulemiset asian selvittämi­ sessä tärkeimmäksi katsotus­ ta henkilöstä eli kuljettajasta, Kantola sanoo. Vielä ei ole kuitenkaan tiedossa, milloin kuljettajaa päästään kuulemaan. Muissa alustavissa puhutteluissa on ilmennyt, että onnettomuus­ ajoneuvon ohjaamossa olleet eivät olleet kuulleet junaa ei­ kä vihellystä. Onnettomuus­ aamuna satoi sankasti lunta ja ajokeli oli huono.


4 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 5. pnä 2017 .

SYNTYNYT

Suomen eturivin... Jatkuu sivulta 3.

ON SYNTYNYT

2.9.2017

ja sai nimekseen

VILI ANTERO VUORI onnelliset vanhemmat Susanna Kalliomäki & Juuso Vuori ja isoveljet Jami & Joel sekä isovanhemmat Tarja Nygren & Pertti Kalliomäki Tarja & Kai Vuori

-Nyt alalla on alkamassa selkeästi uusi vaihe. Mediakenttä ja maailma muuttuu vauhdilla. Median uudet jakelukanavat ovat parasta, mitä voi tapahtua tuotantoyhtiölle, sillä niiden kautta saadaan helposti jakoon vanhempiakin tuotantoja, Röhr sanoo.

Yhtiön suhteellisesti pitkätuottoisin elokuva on jo vuonna 1991 valmistunut ”Rölli hirmuisia kertomuksia”, joka tuottaa vuodesta toiseen. Menestys on ollut tuottajallekin yllätys. Suomalaisen elokuvan suosio alkoi kasvaa vuosituhannen vaihteen tietämillä, kun ensi-illoissa oli samanaikaisesti ”Poika ja ilves”, ”Rukajärven tie” ja ”Häjyt”.

Avaus Yhdysvaltoihin MRP Oy:n tuottama ”Met-

sän tarina” on myyty lähes 40:een maahan ja sen jatkoksi parisen vuotta sitten valmistunut, Röhrin tuottama ja Kim Saariluodon kanssa ohjaama ”Järven tarina” yli 30:een maahan. Elokuvien musiikkia kuullaan ensimmäistä kertaa elävänä koko perheen konsertissa, kun Vantaan Viihdeorkesteri, solisti Johanna Kurkela ja 40-henkinen kuoro nousevat Espoon Metro Areenan lavalle 11. marraskuuta. Yhdysvaltalainen AMC Networks on sopinut ”Järven

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och spränger på området R83, Syndalen 7.11.2017 – 10.11.2017 dagligen klockan 08.00 - 22.00. Farligt område är hela Syndalens skjutområde. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. under Tilläggsinformation skjutningarna: 0299 337 101.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS!

Syksyn 2017 kausi-influenssarokotukset Hangon terveyskeskuksessa Maksuttoman influenssarokotteen saavat lääketieteelliseen riskiryhmään kuuluvat, raskaana olevat, 65 vuotta täyttäneet henkilöt, potilas- ja hoivatyötä tekevät henkilöt, varusmiehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset sekä sairaiden, ikääntyneiden ja imeväisten lähipiiri.

AIKUISTEN ROKOTUKSET ilman ajanvarausta Hangon terveyskeskuksen vastaanotolla tiistai keskiviikko maanantai maanantai tiistai maanantai keskiviikko

7.11. 8.11. 13.11. 20.11. 21.11. 27.11. 29.11.

klo 8.30 – 11.00, 12.00 – 14.00 klo 8.30 – 11.00, 12.00 – 14.00 klo 8.30 – 11.00, 12.00 – 14.00 klo 8.30 – 11.00, 12.00 – 14.00 klo 8.30 – 11.00, 12.00 – 14.00 klo 8.30 – 11.00, 12.00 – 14.00 klo 8.30 – 11.00, 12.00 – 14.00

Tullessanne terveyskeskukseen ilmoittautukaa erikseen varatussa ilmoittautumishuoneessa (merkitty punaisella nuolella).

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja räjäyttää alueella R83, Syndalen 7.11.2017 – 10.11.2017 päivittäin 08.00 - 22.00.

Rokote pistetään olkavarteen, jonka vuoksi toivomme, että rokotettavilla olisi helposti riisuttavat vaatteet ja lyhythihainen paita.

Vaarallinen alue on koko Syndalenin ampuma-alue.

LASTEN ROKOTUKSET

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 101.

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med kustartilleri- och infanterivapnen på områdena R78 och R79, Hästö Busö 7.11 - 10.11.2017 dagligen klockan 09.30 - 20.00. Det farliga området vid Hästö Busö sträcker sig i en 15 km:s sektor vars vänstra gräns är Hästö Busö - Parharun - Myggan och högra gräns är Hästö Busö - Kupungar - Sonland. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 300.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu rannikkotykistön ja jalkaväen aseilla alueilla R78 ja R79, Hästö Busö 7.11. - 10.11.2017 päivittäin kello 09.30 - 20.00. Vaarallinen alue ulottuu 15 km etäisyydelle sektorissa, jonka vasen raja on Hästö Busö - Parharun - Myggan ja oikea raja on Hästö Busö Kupungar - Sonland.

-Nyt alalla on alkamassa selkeästi uusi vaihe. Mediakenttä ja maailma muuttuu vauhdilla. Median uudet jakelukanavat ovat parasta, mitä voi tapahtua tuotantoyhtiölle, sillä niiden kautta saadaan helposti jakoon vanhempiakin tuotantoja, Marko Röhr sanoo.

Lappohjassa saa rokotuksen varaamalla ajan etukäteen terveydenhoitajalta. Ajanvaraus klo 11.00 – 12.00, puh. 040 135 9521.

6-35 kk:n ikäiset lapset sekä riskiryhmiin kuuluvat neuvolaikäiset rokotetaan lastenneuvolassa. Rokotukset annetaan neuvolan tiloissa. Ajanvaraus etukäteen lastenneuvolan terveydenhoitajille puhelinaikoina arkisin klo 11–12 puh. 040 135 9521, 040 135 9522, 040 135 9525. RISKIRYHMÄÄN kuuluvat KOULUIKÄISET ja OPISKELIJAT ottavat yhteyttä kouluterveydenhoitajiin. Rokote antaa kausi-influenssan lisäksi suojan myös H1N1 (ns. sikainfluenssa) vastaan.

Yhteisellä matkalla – rukous- ja ylistyslauluilta Karjaan kirkossa ke 8.11. klo 18-20 Lämpimästi tervetuloa arkesi keskeltä virvoittavan lähteen äärelle. Päätämme illan yhteiseen teehetkeen.

Hanko 11.10.2017 TERVEYSKESKUS

Höstens 2017 säsonginfluensavaccinationer på Hangö hälsocentral Gratis influensavaccinationer ges till personer tillhörande medicinska riskgrupper, till gravida och personer som fyllt 65 år, till personer i omsorgs- och hälsovårdsbranschen samt till beväringar och till kvinnor i frivillig beväringstjänst, till personer som är i nära kontakt med personer som hör till riskgruppen, spädbarn och åldringar.

Pohjan Puhallinorkesteri Pojo Blåsorkester joht./dir. Moa Thors

Konsertti Pohjan kirkossa Konsert i Pojo kyrka su/sö 12.11. klo/kl. 16.00 Vapaa pääsy Fritt inträde Järj/arr: Raaseporin suomalainen seurakunta

www.etela.com

70-vuotisjuhlakahvitus jäsenille ja yhteistyökumppaneille

sunnuntaina 26.11. klo 14 FU-majalla, Kalliomäentie 4. Arpajaiset.

VACCINERING AV VUXNA utan tidsbeställning på Hangö hälsocentral, mottagningen tisdag onsdag måndag måndag tisdag måndag onsdag

7.11 8.11 13.11 20.11 21.11 27.11 29.11

kl. 8.30 – 11.00, 12.00 – 14.00 kl. 8.30 – 11.00, 12.00 – 14.00 kl. 8.30 – 11.00, 12.00 – 14.00 kl. 8.30 – 11.00, 12.00 – 14.00 kl. 8.30 – 11.00, 12.00 – 14.00 kl. 8.30 – 11.00, 12.00 – 14.00 kl. 8.30 – 11.00, 12.00 – 14.00

Vid ankomst anmäl er i enskilt reserverat anmälningsrum, följ röda pilen. Vaccinet ges i överarmen, därför önskar vi att klienterna skulle ha lätta avklädda kläder med kort ärm. I Lappvik får man vaccinet genom att beställa tid till hälsovårdaren kl. 11.00 – 12.00, tfn. 040 135 9521.

VACCINERING AV BARN Barn i ålder 6-35 månader samt barn som hör till riskgrupperna vaccineras i rådgivningens utrymmen. Tidsbeställning på förhand till hälsovårdarna under telefontider vardagar kl. 11–12 tfn 040 135 9521, 040 135 9522, 040 135 9525. SKOLELEVER SOM HÖR TILL RISKGRUPPERNA kontaktar skolhälsovårdarna.

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

Vaccinationen ger skydd mot säsonginfluensan och H1N1 (sk. svininfluensan).

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 300.

Hangö den 11.10.2017 HÄLSOVÅRDSCENTRALEN

VN diabetesförening rf

ordnar / järjestää

JULFEST 7 JOULUJUHLA SOCIS Karis/Karjaa lördag/lauantai 9.12.2017 kl./klo 18 Julgubben besöker oss! Joulupukki vierailee! Ta en namnlös julklapp med! Ota mukaasi nimetön joululahja! (värde/arvo max 5 €)

DANSMUSIK

jonas näslund

TANSSIMUSIIKKI

Buss från Hangö bussis kl. 17 och Ekenäs bussis kl. 17.30 via Raseborgsvägen. Mera info se medlemsbrevet. Linja-auto Hangosta klo 17 ja Tammisaaresta klo 17.30 Raaseporintien kautta. Lisätietoa jäsenkirjeessä. Anmälan senast / ilmoittautumiset viimeistään 25.11.

Ritva 0400 875 197.


Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 5. pnä 2017 - 5 .

UUTUUKSIA! NYHETER! www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna Öppet

ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

”EN MUNTER RESA” Till Tallinn tisdag 28.11.2017 Fartyg: Eckerö Lines Finlandia

Bussen med under hela resan. 2 x mat, pris totalt 85 €.

Anmälningar: Riitta Launokorpi, ( 0400 323 488. OBS! OBS! Bussen startar kl. 5.45 från Ekenäs busstation via Karis busstation kl. 6.15.

Café

Kahvio

Kom och heja på oss!

MRP Matila Röhr Productions Oy on tunnettu laajalti vedenalaiskuvauksista arktisilla vesillä. (Kuva: Pasi Lensu) tarinan” pohjoisamerikkalaisista esitysoikeuksista. Elokuva aiotaan lanseerata joulun alla. ”Järven tarina” on Suomessa kaikkien aikojen katsotuin kotimainen dokumenttielokuva. Se oli vastikään myös finalistien joukossa Jackson Hole Wildlife Film -elokuvafestivaalilla Yhdysvalloissa nimellä ”Tale of a Lake”. Festivaalin palkintoja pidetään luontoelokuvien Oscareina. Röhr toivoo ”Järven tarinasta” astinlautaa sitä seuraavan ”Tunturin tarinan” laajemmallekin levitykselle.

-Siitä tulee varmaankin meidän suurin luontoelokuvamme. Olemme päättäneet, että tällä tyylilajilla teemme läpimurron, jos sellainen on tullakseen, Röhr sanoo.

Suuria odotuksia Keväällä valmistunut ja Karjaalla leikattu dokumenttielokuva ”Neljä elementtiä” on parhaillaan kansainvälisellä kiertueella. Se kertoo ysta¨vyydesta¨ ja unelmista, syntyma¨sta¨ ja kuolemasta. MRP:n seuraava tuotanto on Lapissa.” Poron vuosi”

tuotetaan ranskalais-suomalais-norjalaisena yhteistyönä. Eläinsadun suunniteltu ensi-ilta on Ranskassa ja Suomessa jouluna 2018. Elokuvan päätuottaja on ranskalainen Borsalino Productions. Elokuva kuvataan pääosin Suomessa ja valtaosa elokuvan tuotantoryhmästä on suomalaisia, Liakka on toinen pääkuvaaja. Elokuvan rahoitus tulee pääosin Ranskasta, MRP vastaa noin 20 prosentin osuudesta. Tuotanto on saanut Tekes-rahoitusta, jolla oli Röhrin mukaan merkittävä

vaikutus sille, että elokuva tuotetaan Suomessa. Tavoitteena on maksimoida Lapin näkyvyys ja tunnettuus. Budjetti on kolmisen miljoonaa euroa ja se on myyty ennakkoon yli kymmeneen maahan. Röhrillä on suuret odotukset myös tästä elokuvasta. MRP:n kallein tuotanto on vasta tekeillä. 10-osaisena sarjana toteutettava poliittinen trilleri ”Peacemaker” on tulossa ensi-iltaan vuonna 2019. Budjetti on melkein kahdeksan miljoonaa euroa ja katseet suunnataan kansainvälisille markkinoille.

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Onsdag/Keskiviikko 8.11. kl./klo 19.00 D1AA (-04)

Ice Team - HAKI /White

Hanko purki sopimuksen Attendon kanssa (Hanko) Hangon kaupunki on purkanut Attendo Terveyspalvelut Oy:n kanssa tekemänsä sopimuksen geriatrisesta lääkäripalvelusta ja etälääketieteellisestä palvelusta vuodeosastolla ja kotihoidossa. Sopimuskausi alkoi helmikuussa 2017, jolloin kaupunki jo reklamoi kahteen otteeseen palveluun liittyvistä puutteista. Kolmas kirjallinen reklamaatio tehtiin maaliskuussa. Hangon kaupunki on vaatinut Attendon ryhtyvän välittömiin toimenpiteisiin, jotta sopimuksen mukainen palvelu toteutuu. Attendon piti saattaa

viimeistään huhtikuun aikana palvelunsa sisältö sopimuksen mukaiseksi. Esimerkiksi kaikki asiakkaiden alkukartoitukset olisi pitänyt tehdä huhtikuun aikana ja myös etälääkärikonsultaatiossa oli kaupungin mukaan puutteita. Hangon kaupunki toteaa, että Attendon palvelu vuodeosastolla, etälääketieteellinen palvelu mukaan lukien, ei ole ollut sopimuksen mukaista. ”Ottaen huomioon edellä esitetty, Hangon kaupunki on päättänyt purkaa sopimuksen, koska sopimuksen vastaista tilaa ei ole korjattu sopimuk-

sen mukaiseksi”, kaupunki tiedottaa. Sopimus purettiin niin, että se päättyi jo lokakuussa. Hanko on tehnyt edellä mainittujen tehtävien hoitamisesta uuden sopimuksen Doctagon Oy:n kanssa. Sopimuksen mukaan Hangon kaupungilla on oikeus purkaa sopimus, mikäli tilannetta ei korjata sopimuksen

Karjaalla www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Viranhaltijapäätökset nettiin Inkoossa (Inkoo) Inkoon kunta on aloittanut viranhaltijapäätösten julkistamisen verkossa uuden kuntalain mukaisesti. Päätökset ovat näkyvillä kunnan kotisivuilla 20 päivää. Päätöksiä voi hakea päivämäärällä sekä viranhaltijan tai virka-aseman mukaan. Sivulla on myös hakutoiminto, jossa päätöstä voi hakea tietyllä hakusanalla. Kaikkia viranhaltijapäätöksiä ei kuitenkaan nettiin laiteta tietosuojan nimissä. -Julkistamme kotisivuilla päätökset, joilla on yleistä intressiä. Yksilötietoja sisältä-

viä päätöksiä ei voi edes julkaista, järjestelmä estää sen, hallintojohtaja Eija Taskinen kertoo. Kuluneella viikolla nähtävillä oli teknisen johtajan ja johtavan lääkärin viranhaltijapäätökset. Terveyskeskuslääkäriksi on palkattu viran ainoa hakija Giacomo Beretta marraskuun alusta lukien. O-P Erkkilä Oy sai puolestaan Länsirinteen katujen ja kunnallistekniikan rakennusurakan. Tarjouksia saatiin kymmenen, kunta valitsi kokonaistaloudellisesti edullisimman.

mukaiseksi 21 päivän kuluessa. Tällöin kaupungilla on myös oikeus saada korvaus välittömistä ja välillisistä vahingoista täysimääräisesti. Kansliapäällikkö Lasse Tallqvist toteaa, että asiaan palataan myöhemmin, mutta siihen ei ole otettu vielä lopullista kantaa.

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

PASSI-

KUVIA

Myös SÄHKÖISESTI!

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Finland 100 år Suomi 100 vuotta

Söndag 5.11 Sunnuntai öppet 11-17 avoinna Fritt inträde Vapaa pääsy

Tulevat matkamme: · 6.12.2017 Päiväristeily Tallinnaan. Bussi mukana! · 6.-9.12.2017 Budapest – 2 PAIKKAA JÄLJELLÄ! · 6.1.2018 Päiväristeily Tallinnaan. Bussi mukana! · 23.-25.3.2018 Musikaali Gentlemannen Tukholmassa · 31.3.-1.4.2018 Hotellimatka Tallinnaan · 18.-21.4.2018 IKUINEN ROOMA · 19.5.2018 Päiväristeily Tallinnaan. Bussi mukana! · 26.-31.7.2018 Kaupunki- ja patikointiloma Salzburgiin Tutustu lähemmin matkoihimme osoitteessa karjaa.matkahaukka.com/fi, tule käymään Kauppiaankatu 4, Karjaa, soita (019) 278 2800 tai lähetä sähköpostia karis@matkahaukka.com

www.ektamuseum.fi

www.villaschildt.fi

ELVERKET www.proartibus.fi


6 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 5. pnä 2017 .

KOKOUKSET Raaseporin Sydänyhdistys ry Sääntömääräinen syyskokous tiistaina 14.11. klo 18.00 Raaseporin sairaalan ruokasalissa, pohjakerroksessa. Sääntömääräiset asiat. Kuulemme (ruotsiksi) vt sairaalajohtaja Gabi Eroll: Sote uudistuksesta, hoidon valinnanvapaudesta ja sairaalan nykypäivästä. Tervetuloa! Hallitus

Raseborgs Hjärtförening rf Stadgeenligt höstmöte tisdagen 14.11 kl. 18.00 i Raseborgs sjukhus, matsalen i bottenvåningen. Stadgeenliga ärenden samt t.f. sjukhusdirektör Gabi Eroll berättar om SOTE reformen, om valfriheten inom vården samt var sjukhuset står idag. Välkommen! Styrelsen

Föreningens medlemmar kallas till ordinarie höstmöte torsdagen den 16 november 2017 kl. 18.00 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6.

Ärenden som behandlas inför verksamhetsåret 2018: val av ordförande, styrelsemedlemmar och verksamhetsgranskare jämte ersättare, verksamhetsplan, medlemsavgifter samt budget. Kaffeservering. Alla hjärtligt välkomna. Styrelsen

Yhdistyksen jäsenet kutsutaan sääntömääräiseen syyskokoukseen torstaina 16. marraskuuta 2017 klo 18.00 Karjaan palvelutaloon, Felix Fromin katu 6.

Esillä asiat, jotka käsitellään ennen toimintavuotta 2018: puheenjohtajan, hallituksen ja toiminnantarkastajien sekä varajäsenten valinta, toimintasuunnitelma, jäsenmaksut sekä budjetti. Kahvitarjoilu. Kaikki sydämellisesti tervetulleita. Hallitus

Raseborgs JHL 158 - Raaseporin JHL 158

HÖSTMÖTE SYYSKOKOUS

fre/pe 17.11. kl./klo 18.00 i Socis/Sociksessa Nils Grabbegatan 6 Nils Grabbenkatu, Karis/Karjaa.

Stadgeenliga ärenden/Sääntömääräiset asiat Val/Valinnat Matservering efter mötet/Ruokailu kokouksen jälkeen Transport vid behov från Pojo och Svartå. Kuljetus tarvittaessa Pohjasta ja Mustiolta. Wikström buss/linja-auto: 16.50 Bromarv, 17.10 Tenala/Tenhola, 17.30 Ekenäs resecenter/Tammisaaren matkakeskus Bindande anmälningar med namn, medlemsnummer, transportbehov och eventuella allergier Sitovat ilmoittautumiset nimellä, jäsennumerolla, kuljetustarpeet ja mahdolliset allergiat

heidi.akerfelt@raseborg.fi

SDP ja koulut Raaseporissa Raaseporin kaupungin koulut ovat jo liian pitkään joutuneet elämään epätietoisuudessa tulevaisuudestaan ja tämä on ollut raskasta kaikille osapuolille. Tästä syystä kuntalaisaloite tulee käsitellä mahdollisimman pian kunnanvaltuustossa. Tulemme äänestämään sen puolesta, että kouluverkosto säilytetään sellaisenaan alla mainituin perusteluin: Jatkuvat kouluverkoston selvitystyöt vievät enemmän energiaa kuin mitä ne hyödyntävät taloudellisesti. Niin oppilaat, huoltajat kuin henkilökunta ovat nyt valitettavasti joutuneet miettimään kaikkea muuta kuin sitä, mikä on oleellista koulun arjessa. Ikävä on myös tilanne, missä rehtori ei pysty varmuudella sanomaan Raaseporiin muuttamista suunnitteleville, mikä koulu tulee olemaan perheen lasten kotikoulu. Tämä etenkin tänä päivänä, jolloin koulut tulisivat olla yksi Raaseporin ehdottomia etuja/ valtteja uusia kuntalaisia houkuteltaessa. Valitettavasi tällä hetkellä yhtälö koulut ja Raasepori mielletään koululakkautuksiin ja kouluverkoston leikkauksiin, siitäkin huolimatta, että kaupungilla on kaikki edellytykset profiloitua kou-

lukaupunkina, kaikilla asteilla. Meillä on useita hienoja kouluja niiden omine erityispiirteineen, vaihtoehtoja kuntalaisille, osaava henkilökunta, kaunis luonto ja rikas kulttuurielämä. Ja siitäkin huolimatta, että esitettyjen tilastojen mukaan oppilasmäärä on laskenut, ei tämän tulisi viedä meitä liiaksi negatiiviseen kierteeseen. Ensiksi, meillä tulee olla rohkeutta uskaltaa tehdä sellaisia muutoksia ja päätöksiä, jotka tukevat ihmisten halua muuttaa Raaseporiin. Toiseksi, emme pysty tehtyjen selvitystöiden perusteella näkemään, että ns. vastaanottavilla kouluilla olisi tällä hetkellä ”tyhjiä pulpetteja” mahdollisesti lakkautettavista kouluista tuleville oppilaille. Esimerkiksi Österbyn koulun seinät ovat jo nyt pinkeinä eikä luopuminen samoissa tiloissa toimivista hammaslääkäristä, neuvolasta ja esikoulusta virkamiesten esittämän vuosittaisen noin parinkymmenentuhannen euron säästöjen vuoksi tunnu vastuuntuntoiselta päätöksenteolta. Tämä ns. säästö kumoutuu jo pienellä heilahduksella oppilasmäärissä, jos joudumme jakamaan ison ryhmän kahtia. Tiedämme myös, että isot oppilasryhmät tarvitsevat myös

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt myöntää Aurora hemmet -säätiölle 80.000 euron avustuksen, joka kulkee nimellä projektiavustus. Avustuksen maksamisen ehto on, että säätiö aloittaa perusturvalautakunnan kanssa kehittämishankkeen, jon-

ka tavoitteena on muuttaa säätiön nykyinen tehostettu asumispalvelu kotihoitotyyppiseen palveluasumiseen. Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto myöntää perusturvalautakunnalle samansuuruisen lisämäärärahan hankkeeseen

KOKOUKSET HANGON UIMAHALLIN KANNATUSYHDISTYS ry

Hangon - Hangö JHL ry:n

SYYSKOKOUKSEEN/HÖSTMÖTE

ti 14.11.2017 klo 18.00/ti 14.11.2017 kl. 18.00 ravintola/restaurang Smörmagasinet, Länsisatama/Västra hamnen Asiat/Ärenden: · Yhdistyksen puheenjohtajan valinta vuosille 2018-2019 Val av föreningens ordförande för åren 2018-2019 · Yhdistyksen pääluottamusmiesten valinta vuosille 2018-2019 Val av föreningens huvudförtroendemän för åren 2018-2019 · Yhdistyksen luottamusmiesten valinta vuosille 2018-2019 Val av föreningens förtroendemän för åren 2018-2019 · Toimihenkilöiden valinta vuosille 2018-2019 Val av funktionärer för åren 2018-2019 · Toimihenkilöiden palkkiot vuonna 2018 Funtionärernas arvoden år 2018 · Talousarvion hyväksyminen vuodelle 2018 Godkännande av budgeten för år 2018 · Toimintasuunnitelman hyväksyminen vuodelle 2018 Godkännande av verksamhetsplanen för år 2018 Hanko/Hangö 30.10.2017 Hangon - Hangö JHL ry:n hallitus/styrelse

Petra Baarman Maarit Feldt-Ranta Ulf Heimberg Roy Hellén Frank Holmlund Tuula Huuhtanen Petri Kajander Kimmo Koivunen Johan Kvarnström Mats Lagerstam Reija Mettovaara Jorma Pelkonen Karita Pihlström Tom Rehn Sanna Sipola Arthur Snellman Riitta Vilkman Nina Wessberg

Aurora-säätiölle 80.000 euron projektiavustus

senast/viimeistään 10.11.

Tervetuloa/Välkommen

Uskomme, että kehittämällä löydämme myös hyviä ratkaisuja, jolloin synergiavaikutukset sekä uudet toimintamuodot tuovat haluttuja säästöjä. Esimerkkinä voisi mainita Snappertunan päiväkodin siirtyminen koulun tiloihin. Koulukysymys Raaseporissa on kompleksi, monitahoinen, ja tästä syystä on erityisen tärkeää, että eri näkökulmat ovat osana päätöksentekoa. Kaupungin antama kuva itsestään on tärkeä osa tulevaisuutta, ja me allekirjoittaneet haluamme olla mukana tekemässä töitä Raaseporin koulujen tulevaisuuden eteen.

Ehtona kehittämishankkeen aloittaminen

textmeddelande/tekstiviesti 040 823 9413

Kokouskutsu/Möteskallelse

isot tilat käyttöönsä, jotta ilmastointi toimisi ja sisäilma olisi hyvä. Lisäksi koululakkautuskeskusteluissa on jäänyt kokonaan unohduksiin visiot oppimisympäristöistä. Meillä tulee siis nyt olla rohkeutta kehittää meidän kouluverkostoamme. Uudenlaista ajattelua tarvitaan ja sdp:n valtuustoryhmä esittääkin tämänlaisia ratkaisuehdotuksia esimerkiksi Mustiolle. Kolmanneksi: Katarinaskolania odottaa remontointi samalla kun suunnitteilla on oppilaiden siirtoa muista kouluista sinne. Tämä ei ole järkevä ratkaisu. Neljänneksi, Raaseporin pienemmät koulut ovat saaneet tunnustusta toiminnastaan ja tätä tulisi käyttää osana Raaseporin markkinointia uusien lapsiperheiden perustamiseksi ja saamiseksi alueelle. Koulun lakkauttaminen ei tule olla kiitos hyvin tehdystä työstä ja koulun onnistuneesta toiminnasta. Tätä listaa voisimme jatkaa vielä pitkään, sillä kuten edellä mainittu, meillä on Raaseporissa kaikki edellytykset panostaa tulevaisuuteen, kehittää kouluverkostoa, saada uusia kuntalaisia mutta ennen kaikkea taata kouluille työrauha ja usko tulevaisuuteen.

Tarjoaa uintimahdollisuuden Hangon Regatta Spa -kylpylään kaikille yhdistyksen jäsenille. 12.11.2017 klo 16.00 järjestetään jäsenkokous Hangon urheilutalolla, Raatimiehenkatu 12. Toivotamme kaikki jäsenet tervetulleiksi. Tilaisuuden jälkeen pidämme sääntömääräisen syyskokouksen.

HANGÖ SIMHALLS STÖDFÖRENING rf Ordnar möjlighet till simning åt alla föreningens medlemmar i Hangö Regatta Spaet. 12.11.2017 kl. 16.00 ordnas ett medlemsmöte i Hangö idrottshus, Rådhusgatan 12. Vi önskar alla medlemmar välkomna. Efter tillställningen håller vi stadgeenligt höstmöte.

vuodelle 2017. Pirkko Heinänen (kok) ehdotti Bernt Förströmin (sd) kannattamana, että avustusta ei myönnetä, koska kaupunki ei voi laillisesti sellaista myöntää. Birgitta Gran (vas) ehdotti, että kaupunginhallitus myöntää avustuksen kehitysprojektiin, jonka tavoitteena on työstää uudentyyppistä palveluasumista. Eero Koli (sit) ehdotti, että avustus myönnetään, mutta se on maksettava takaisin, mikäli säätiön toiminta ei muutu.

Granin ja Kolin ehdotuksia ei kannatettu. Kaupunginhallitus hyväksyi esittelijän ehdotuksen äänin 4-2 (Heinänen, Förström). Tyhjää äänestivät Helena Lesch-Saarinen (r), Torbjörn Ekholm (r) ja Koli, joka ilmoitti myös eriävän mielipiteensä päätökseen. Samoin tekivät Heinänen ja Förström, jonka mukaan asiassa on aivan liikaa avoimia kysymyksiä liittyen avustuksen laillisuuteen ja Auroran tulevaisuuteen. Kokonaisuudessa on hänen mukaansa myös uskottavuusongelmia.

KOKOUKSET

Fiskarin Urheilijat -47 ry Syyskokous su 19.11. klo 15.00 FU-majalla

(Kalliomäentie 4). Käsitellään säännöissä mainitut asiat.

Pojo FBK

Höstmöte må 20.11.2017 kl. 19.00 på brandstationen. Stadgeenliga ärenden behandlas. Styrelsen sammanträder kl. 18.00 på samma plats. Styrelsen Syyskokous ma 20.11.2017 klo 19.00 paloasemalla. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Hallitus kokoontuu klo 18.00 samassa paikassa. Hallitus

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys ry

Sääntömääräinen syyskokous tiistaina 21.11. klo 18.00 Nummelan Seurakuntakeskuksessa, Kappelitie 5, Nummela. Käsitellään asiat.

sääntömääräiset Hallitus

FÖRENINGEN ÖSEL rf SAARENMAA-YHDISTYS ry Höstmöte ons 15.11

kl. 18.00 i Kerstins Lunchhörna, Genvägen 4, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen

Syyskokous ke 15.11.

klo 18.00 Kerstins Lunchhörnassa, Oikotie 4, Tammisaari. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus


Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 5. pnä 2017 - 7 .

Kosteusvaurioita ei ole löytynyt

Kiilan koulussa selvitetään sisäilmaongelmia (Raasepori) Kiilan koulussa on selvitetty sisäilmaongelmia noin kuukauden päivät. Koulun peruskorjaus ja laajennus valmistui noin neljä vuotta sitten ja uusi liikuntasali vuonna 2014. Koulun henkilökunta on valittanut syksyn mittaan oireiluista, lähinnä äänen lähtemisestä ja silmien kutiamisesta, joissakin luokkahuoneissa. -Suurempi ilmanvaihtokanavien kuvaus tehtiin noin kuukausi sitten ja asiaa tutkitaan edelleen. Mittauksia

on tehty ja kosteutta ei ole löytynyt mistään ainakaan vielä, rehtori Antti Jyrkkänen sanoo. Musiikkiluokasta on löytynyt pölyä, joka tulee vanhan näyttämön alla olevan lautalattian raoista. Koneellinen ilmanvaihto, jota ei aiemmin tilassa ollut, vetää nyt epäpuhtauksia sisäilmaan. Kosteutta ei ole luokan lattian alta löytynyt, eikä sen alapuolella olevasta kellarista. Vanha näyttämö ja lattia puretaan ja päälle rakenne-

taan uusi tiivis lattia. Töihin aiotaan ryhtyä keväällä. -Käyttökieltoja ei ole katsottu tarpeelliseksi, mutta oppilaita ja opetusta on siirretty toisiin tiloihin, jotta ongelmien lähde selviäisi, Jyrkkänen sanoo. Oppilaat eivät ole valittaneet oireilusta. Jyrkkänen sanoo kaiken menneen virallisia teitä, kuten asiaan kuuluu. Hän ilmoitti koulun sisäilmasta aiemmin syksyllä työterveyteen, työsuojeluun ja sisäilmatyöryh-

Yhteisessä tulevaisuudessa riittää työtä

(Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto on antanut valmistelulle tehtäväksi selvittää mahdollisuudet lisätä Raaseporin vesi-liikelaitoksen ja Tammisaaren Energia Oy:n yhteistyötä tai yhdistää ne. Jaosto päätti myös, että selvityksessä on käytettävä ulkopuolisia asiantuntijoita työn objektiivisuuden turvaamiseksi. Työssä on selvitettävä mm. mahdollisen fuusion toteutus myyntinä tai liiketoiminnan luovutuksena, verotukselliset vaikutukset, liikelaitoksen ylijäämän kohtalo ja omaisuuden jako. Runsaanpuoleisen selvitystyön takia liikelaitos ja energiayhtiö voitaisiin yhdistää aikaisintaan vuoden 2019 alussa. Ne huolehtivat huomattavista ja yhteiskunnalle tärkeistä infrastruktuureista ja yhdistämisellä voitaisiin saada synergiavaikutuksia IT-järjestelmissä, taloushal-

Kaupunki maksaa (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt, että vuosiksi 2017-2021 valittujen kiinteistötoimitusten uskottujen miesten ei tarvitse maksaa vakuutusmaksua itse, vaan se hoidetaan kaupungin kassasta. Uskotun miehen vakuutus on tehtävän hoitamisen edellytys. Käräjäoikeus perii tuomarille annettavasta vakuutuksesta sata euroa henkilöltä. Hangon tapauksessa tämä tarkoittaa 600 euron menoerää. Kaupunginhallitus päätti, että kaupunki maksaa myös uskottujen miesten matkakulut Maanmittauslaitoksen ja Länsi-Uudenmaan käräjäoikeuden järjestämiin perehdyttämistilaisuuksiin. aaseporin kaupunginhallitus on päättänyt, että R Raasepori osallistuu vähähii-

lisyyteen perustuvaa liiketoimintaa edistävän Välke-hankkeen tarveselvitykseen ja ykkösvaiheeseen. Päätös varsinaisesta osallistumisesta tehdään, kun on saatu selvyys kustannuksista, kuntaosuuksista ja hankkeen kestosta. Lisätietoa halutaan myös hankkeen konkreettisista tavoitteista sekä taloudellisista ja ympäristöhyödyistä.

linnossa, henkilöstössä, asiakaspalvelussa, markkinoinnissa ja myös investoinneissa. Samalla asiakkaille voitaisiin tarjota enemmän palveluja ns. yhdeltä luukulta. Yhdistyminen voitaisiin toteuttaa esimerkiksi siten, että energiayhtiö ostaa vesiliikelaitoksen toiminnan Raaseporin kaupungilta. Yhteistyön lisääminen tai toimintojen yhdistäminen voisi myös tuoda enemmän taloudellista liikkumavaraa ja paremmat mah-

Varaa pöytä!

dollisuudet vastata tuleviin vaatimuksiin. Maa- ja metsätalousministeriön teettämän selvityksen mukaan vesilaitosten taloudellisia toimintaedellytyksiä on parannettava. Lisäksi tulee hyödyntää uutta tekniikkaa sekä liittää vesihuoltolaitosten palvelujen kehittäminen yhä vahvemmin yhdyskuntakehitykseen. Selvityksen mukaan laitosten taloutta voidaan parantaa mm. suurentamalla niiden

Muista Isää! Kom ihåg Far!

Avoinna/Öppet: su/sö

mälle, ja kaupunki ryhtyi sen jälkeen toimiin. Vanhempia informoitiin lokakuun puolivälissä. Ilmoitus on mennyt myös poliittisille päättäjille. -Rakennustöiden aikana koulussa oli iso kosteusvaurio myrskyn seurauksena. Ulkopuoliset asiantuntijat ovat tutkineet rakennusta sen jälkeen ja pari vuotta sitten korjattiin teknisen työn tiloja. Sen jälkeen ongelmia ei ole ollut ja nyt on oireiltu tiloissa, jotka ovat aivan toisessa päässä koulua, Jyrkkänen sanoo. kokoa yhdistämällä tai lisäämällä yhteistyötä. Raaseporin kaupunki toteaa sekä vesilaitoksen että energiayhtiön talouden olevan vakaalla pohjalla, joten yhdistämisellä ei ole sen vuoksi kiire.

FARSDAGSMENU ISÄNPÄIVÄMENU

28 €

Skild barnmeny! Erillinen lasten menu! Boka gärna bord! Varaa mielellään pöytä! Förrätt och efterrätt från stående bord. Varmrätten serveras till bordet. Alkuruoka ja jälkiruoka seisovasta pöydästä. Lämmin ruoka tarjoillaan pöytiin.

Vi har öppet från kl. 12! Avaamme klo 12!

Välkomna / Tervetuloa

Marie & Robert med personal / ja henkilökunta

Öppet: må-to 11-15, fre-lö 11-22 • Avoinna: ma-to 11-15, pe-la 11-22

CAFÉ / KAHVILA LUNCH / LOUNAS TAKE AWAY À LA CARTE CATERING

”Hundra farsors gammeldans” på Hembygdsgården i Ingå lördag 11.11 2017 kl. 19.30 med

Ingå Spelmansgille arr. Ingå Gammeldans- och lekgille

Boka bord!

12.11. klo/kl. 12-18

Isänpäivän kunniaksi tarjoamme kaikille isille pullon talon omaa olutta. Farsdagen till ära bjuder vi alla pappor på en flaska husets egen öl.

Restaurang - Ravintola

Rantatie 3 Strandvägen, Inkoo/Ingå

TERVETULOA!

VÄLKOMMEN!

Kom ! r a F g å h i

Ge ett presentkort! Anna lahjakortti!

JUHLI ISÄÄ ÅMINNEN KARTANOLLA FIRA FAR PÅ ÅMINNE GÅRD Alkuun saaristolaispöytä, tarjoiltu pääruoka, jälkiruokapöytä, hinta 32 €, klo 12.00-16.00. Skärgårdsbord till förrätt, serverad huvudrätt, efterrättsbord, pris 32 €, kl. 12.00-16.00. Tiedustelut/pöytävaraukset - Förfrågningar/bordsreserveringar www.nordcenter.com 0400 539 238 ravintola@nordcenter.com

Fira farsdag på GH Klubben Vietä isänpäivä GH Klubbenilla

3415€

Förrättsbuffé, serverad varmrätt, dessert. Alkuruokabufetti, pääruoka tarjoiltuna pöytään, jälkiruoka. Barn 4-12 år

4-12-v. lapset

KLUBBEN www.restaurantgh.fi

Muista Isää!

Vaxa bilen inför vintern Vahauta auto ennen talvea Vaxtvätt Vahapesu

Visste du att man m ed våra förm ånskupon ger äter lunch för 10 € a lla dagar? Tiesitkö että etuk upongeillamm e syöt lou na joka päiv ä hintaan sta 10 €?

Panimonkatu 13 Bryggerigatan, Tammisaari/Ekenäs. ( (019) 241 3200

Långvarig vax Kestovahaus 1 4

2 5

3

6

20 € 80 €

Bonuskort/-kortti Var sjätte tvätt gratis. Joka kuudes pesu ilmaiseksi.

Andreas Impola 0400 218 848 Ekenäsvägen 45 Tammisaarentie, Karis/Karjaa

ÖPPET/AVOINNA må-fre/ma-pe 9-17 lö/la 10-14

impola.carwash@gmail.com

bredvid Sisu-fabriken/Sisu-tehtaan vieressä


8 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 5. pnä 2017 .

Tuntemattomasta sotilaasta kuvakirja ja tallenne

Kesäteatterin katsomo katosi, mutta muisto jää elämään (Raasepori) Kesällä runsaan yleisön saaneen Tuntematon sotilas -näytelmän ulkoilmateatteri on kadonnut maisemasta Harparskogissa valtatien vierestä. Puinen katsomo purettiin kuluneella viikolla, mutta klassikkonäytelmän muisto jää elämään paitsi tuhansien ihmisten mielissä, myös pian ilmestyvässä kuvakirjassa ja elokuvataltioinnissa. Purkutöitä kuluneella viikolla Harparskogissa tehnyt Magnus Selenius kertoo, että noin puolet puutavarasta voidaan käyttää uudelleen, lopusta tehdään haketta ja energiaa. -Mutta onhan tässä jotain hyvääkin, koska kaikkea ei sentään polteta harakoille. Sitä paitsi katsomo ei olisi kestänyt täällä säiden armoilla kovin montaa vuotta, sillä ainoastaan katsomon penkit oli tehty painekyllästetystä puusta, Selenius sanoi töiden lomassa. Hän totesi myös, että käsittelemättömästä katsomopuusta ei edes kovin paljon haketta saada.

kertoo, että teatteriin varta vasten puusta rakennettu katsomo ei tullut yhtään kalliimmaksi verrattuna siihen, että paikalle olisi vuokrattu metallirakenteinen katsomo koko kesäksi. -Sellainen ei olisi edes sopinut maisemaan, ja nyt saatiin työllistettyä paikallisia yrityksiäkin. Penkit tehtiin sillä ajatuksella, että ne voidaan myydä eteenpäin ja käyttää uudelleen, ja siksi metalliosatkin ovat galvanoituja. Penkit on myyty Sammattiin. Kaikki tuotantoon liittyneet kontit on myyty, samoin panssarivaunuteltta. Ruokailualueen pöydät ja penkit palvelevat jatkossa Raaseporin kesäteatteriyleisöä, Karlberg kertoo. Tuntematon sotilas esitettiin kesällä 10 kertaa suomeksi ja 15 kertaa ruotsiksi. Yleisöä oli noin 14.000. Ulkoilmateatteriprojekti juhlisti itsenäisen Suomen 100-vuotistaivalta ja se on myös itsenäisyysvuoden virallisessa juhlaohjelmassa.

Uudelleen käyttöön

”Elämäni keikka”

Tuottaja Kerstin Karlberg

Miljoonaluokan

tuotan-

toa varten perustettiin jo pari vuotta sitten yhdistys nimeltä Okänd soldat i Harparskog rf. Esityspaikan purkutöiden jälkeen yhdistyskin lakkautetaan. -Voittoa ei tehty, eikä se ollut tavoitekaan, mutta mikäli jotain tilille jää, rahat annetaan johonkin yhteiseen hyvään tarkoitukseen, Karlberg sanoo. Iso tuotanto saatiin menemään taloudellisesti läpi. Sitä oli tekemässä kaiken kaikkiaan jopa 400 ihmistä ja yhdessä tekemisen henki oli hyvä. -Oli myös ihanaa, kun yleisö piti näkemästään, ja vielä ihanampaa kun niin monet sanoivat sen vielä ääneenkin. Tämä on siitäkin erikoinen projekti, että kaikki tuotantoon liittyvät laskut on jo maksettu, Karlberg iloitsee. Hän sanoo myös Tuntemattoman sotilaan olleen elämänsä keikka, joka todellakin kannatti tehdä. -Moni sanoi, että tämä ei tule onnistumaan, mutta kun vain uskotaan ja halutaan tarpeeksi, niin silloin myös onnistutaan. Projektin aikana oli

Viitenä päivänä marraskuussa

Bokkalaset juhlistaa kirjallisuutta ja 100-vuotiasta (Raasepori) Ruotsinkielinen kirjallisuustapahtuma Bokkalaset järjestetään Tammisaaressa tänä vuonna jo 17. kerran. Ajankohta on 9-13. marraskuuta. Runsaa-

seen ohjelmaan osallistuu yli 70 kirjailijaa ja esiintyjää 15 paikassa. Festivaalin teemaksi on valittu ”Naturligt?” (luonnollisesti), joka liittyy Suo-

men 100-vuotisjuhlavuoteen. Ohjelmaa on torstaista maanantaihin mm. kirjastossa, kulttuuritalo Kareliassa ja hotelli Sea Frontissa. Tapahtuman yhteydessä järjestetään

KOULUJA JA KURSSEJA

www.luksia.fi

Työskenteletkö asiakaspalvelu- tai myyntitehtävissä? Puuttuuko sinulta alan koulutus ja tutkinto? Jos vastasit kysymyksiin ”kyllä” ja olet kiinnostunut kuulemaan sinulle sopivasta joustavasta koulutusratkaisusta, ota yhteyttä!

Nyt on hyvä hetki aloittaa opinnot! Lisätiedot: Michaela Berg, Työelämäpalvelut/ Oppisopimuskeskus, p. 044 369 6613, michaela.berg@luksia.fi

Tuntemattoman sotilaan esityspaikasta on jäljellä vain Harparskogin metsikköön tehty sorakenttä. Paikallinen suurtuotanto jää elämään kuvakirjassa ja filmatisoinnissa, jolle toivotaan jossain vaiheessa laajempaakin näkyvyyttä.

vain pari unetonta yötä, Karlberg kertoo. Joulukuun alussa ilmestyy 150-sivuinen kuvakirja kesällä nähdystä Tuntemattomasta sotilaasta. Yhdistyksen teettämää ja Karlbergin kokoamaa kovakantista kirjaa myydään Tammisaaressa. -Päätimme tehdä kuvakirjan, koska esitys sai niin hyvää palautetta. Kirjassa on 150 sivua ja noin 300 kuvaa

sekä jonkin verran tekstejä ja kooste koko projektista. Kirja on kaksikielinen. Sen ensimmäinen painos on 700 kappaletta, mutta mielellämme teemme vielä toisenkin, Karlberg sanoo. Harparskogin kesäteatteriesityksestä on tehty myös elokuvatallenne, jonka tuotantoryhmä on jo nähnyt. Karlberg toivoo, että filmatisointi saataisiin jossain vaiheessa vielä laajempaankin levitykseen. Televisioesitys olisi unelmien

täyttymys ja sitä toivotaan. -Elokuva on leikattava vielä uudelleen ja ennen laajempaa levitystä on selvitettävä kaikki tekijänoikeusasiat. Erinäisiä taustatöitäkin on vielä tehtävä, mutta se olisi kautta aikojen ensimmäinen ruotsinkielinen filmatisointi Tuntemattomasta sotilaasta. Mennään nyt kuitenkin rauhallisesti askel kerrallaan, mutta filmatisointi oli hyvä jo ensinäkemällä, Karlberg sanoo.

myös lasten ja nuorten Barnens och de Ungas bokKalas, jossa on työpajoja, satutuokioita ja kirjailijavierailuja. Itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi tapahtumassa esitellään pääosin kotimaisia kirjailijoita. Esimerkkinä mainittakoon Kjell Westö ja tuore kirjansa ”Rikinkeltainen taivas”, joka on kuvaus 1960-luvulta nykyaikaan. Johanna Holmström keskustelee Claes Andersonin kanssa terveyden ja hulluuden häilyvästä rajasta. Holmströmin kirja ”Sielujen saari” perustuu tositarinaan mielisairaalasta Turun saaristossa. Kirjailijat Leif Salmén ja Pia Ingström pohtivat, ovatko valtiot ja rajat luonnollisia. Piispa Björn Vikström ja kirkkoherra Anders Lindström keskustelevat puolestaan piispan uudesta kirjasta ”Monta rakkautta”. Göran Schildtin syntymästä on tullut kuluneeksi 100 vuotta ja tätä juhlistetaan 10. marraskuuta seminaarilla Sigurd

Snåre-salissa. Tulossa on myös Ekenässällskapet-yhdistyksen kirja ”Vår lilla stad” ja Västnyländska kultursällskapet rf. julkaisee Magnus Cederlöfin teoksen ”Från Flemingsgatan till Pehr Sommars gata – Persongatunamn i Ekenäs”, joka kertoo kadunnimien taustoista. Tapahtumaan osallistuu kotimaisista kirjailijoista myös mm. Sirpa Kähkönen, Ann-Luise Bertell ja Philip Teir. Pohjoismaista väriä tuovat Majgull Axelsson länsinaapurista ja norjalainen Trude Marstein. Sture Lindholm esittelee EKTA-museokeskuksessa kirjansa ”Vankileirihelvetti Dragsvik - Tammisaaren joukkokuolema 1918” ja Anna Lena Bengelsdorff kertoo kirjastaan, jonka aiheena on Gustav John Ramstedt. Kirjaesittelyjä ja muuta ohjelmaa järjestetään myös Lilla galleriet-galleriassa, Café Schjerfbeckissa ja Café Zamzamissa.

Ruokakokemuksista on tullut tärkeä osa tapahtumaa. Uutuus on ”Books on the Rocks”, joka yhdistää kirjat ja juomat. Perjantaina on juomien maisteluilta Sea Frontissa, josta jatketaan kirjailijahaastatteluihin SlowCity-podcastin kanssa. Ilta päättyy Blaue Frau-teatteriryhmän drag king-esitykseen Kareliassa.

Kirja ja filmatisointi

Kouluhankkeita halutaan aikaistaa (Raasepori) Sivistyslautakunta ehdottaa muutoksia kaupungin tulevien vuosien investointisuunnitelmaan. Muutoksia halutaan Mustion hankkeen määrärahaan ja ai-

katauluun, samoin Katarinaskolanin korjauksen ja lisärakennuksen aikatauluun. Kaupungin investointisuunnitelman mukaan Mustiolle rakennettaisiin uusi

SKOLOR OCH KURSER VÄLKOMMEN! BILSKOLA V.VAINIO Ab Prästängsgatan 12, EKENÄS

B-kurs börjar måndagen 6.11 kl. 18.00

tel. 040 772 2872, 0400 473 384 • www.kuljettajaopetus.fi/bilskolavainio

Lauantaina ohjelmassa on kirjallinen illallinen ja isänpäivää vietetään Sea Frontissa gluteenittoman brunssin merkeissä sekä Kjell Westön ym. kirjailijoiden seurassa. Tasavallan presidentin puoliso, runoilija Jenni Haukio toimii tänä vuonna Bokkalaset-tapahtuman suojelijana. Kirjallisuusfestivaalin järjestävät Ekenässällskapet, Västnyländska kultursamfundet ja Raaseporin kulttuuritoimisto. Tapahtumiin on vapaa pääsy, hintaa otetaan vain ruokailuista ja show-lipuista. päiväkoti vasta vuonna 2021 parakkien tilalle. Sivistyslautakunta haluaa, että Mustiolle alettaisiin suunnitella kuitenkin uudisrakennusta sekä päiväkodille että kouluille jo ensi vuonna. Karjaan Katarinaskolanin peruskorjaus ja laajennus (kustannusarvio 5,6 miljoonaa euroa) toteutetaan investointiohjelman mukaan vuosina 2021-2022. Sivistyslautakunta haluaa aikaistaa hanketta ja niin, että suunnittelu aloitettaisiin jo ensi vuonna. Lautakunta esittää myös, että koulujen piha-alueiden parantamiseen varataan 200.000 euroa vuodelle 2018 ja sen jälkeen 100.000 euroa vuodessa suunnitelmakaudella. Raaseporin tulevien vuosien investointiohjelma on laadittu investointiryhmässä, jossa on ollut edustus kaupungin eri toimialoilta.


Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 5. pnä 2017 - 9 .

VAIHDA VENEESI NYT UUTEEN JA SÄÄSTÄ TALVISÄILY TYSKULUT VAIHTOVENEESI NYT MEILLE JA UUSI VENE MEILTÄ KEVÄÄLLÄ 2018

Buster SCC (-14) + Honda BF 30 (UUSI) 30 hv, ajettu 1 tunnin, 2014

Buster Booster (-89) + Mercury 20 2-tahtimoottori, 1989

11.900 €

AMT 200 BR + Honda BF 150 (-17) Honda 150 hv, 2017

41.500 €

Aquador 23 HT + Volvo Penta KAD32 (-04) 170 hv, 407 tuntia, 2004

Bella 500 BR + Mercury 80 EFI Mercury 80 hv, ajamaton, 2016

24.900 €

Buster Sun Buster R (-87) + Selva 20 (-05) Selva 20 hv

2.500 €

Finnmaster 6000 Offshore + Mercury 150 Mercury 150 hv, 335 tuntia, 2000

19.900 €

Buster XL + Honda BF 90 (-06) 90 hv, ajettu n. 150 tuntia, 2006

Grandezza 28 Wa Volvo Penta 310 hv, 480 tuntia, 2007

104.000 €

Marino 7000 (-89) + MerCruiser 4,3 MPI (-10) 220 hv, ajettu 110 tuntia

16.900 €

Suvi 4900 S + Johnson 30 (-01) 30 hv, uusi myrkkyvärimaalaus, 2001

4.400 €

Yamarin 59 DC + Yamaha F 115 AET (-08) ajettu 88 tuntia, 2008

21.300 €

17.100 €

3.790 €

Faster 635 CC + Honda BF 150 (-17) Honda 150 hv, 2017

52.900 €

Finnmar Handy + Suzuki 50 hv (-82) hyväkunt. vene, käyntihäir. moottori

1.500 €

Buster XS (-11) + Honda BF 15 (-06) 15 hv, sähköstartti

Katso verkkosivuiltamme kaikkien myynnissä olevien veneiden varusteet ja tarkemmat tiedot

45.900 €

4.800 €

VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA


10 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 5. pnä 2017 .

Kuntaliiton kuntalaisk

Fleminginkadulta Pehr Sommarin kadulle

Uusi kirja kertoo henkilöistä kadunnimien taustalla

Paikallinen

(Raasepori) Västnyländska kultursamfundet on julkaissut uuden kirjan, joka kertoo henkilöiden mukaan Tammisaaressa nimettyjen kadunnimien historiasta. Kirjan tekijä on Magnus Cederlöf. Ruotsinkielisen kirjan nimi on ”Från Flemingsgatan till Pehr Sommars gata – Persongatunamn i Ekenäs”, eli Fleminginkadulta Pehr Sommarin kadulle. Paikallisen kultursamfundet-yhdistyksen ja Cederlöfin yhteisprojekti on saanut rahoitusta myös Eugene, Elisabeth ja Birgit Nygrénin säätiöltä. Teos kertoo mm. sen, keitä olivat Hedvig Sohlberg, Fredrik Wilhelm Sundvall ja kreivi Moritz, joiden nimet löytyvät Tammisaaren katukylteistä. Kirja esittelee ne runsaat parikymmentä henkilöä, jotka

-Kirja avaa uusia näkökulmia kaupungin jännittävään historiaan ja saattaa tarjota lukijalle yhden jos toisenkin ahaa-elämyksen. Kirja kertoo myös siitä, miten katujen nimeäminen on kehittynyt ja nostaa esiin kadunnimien ja asemakaavoituksen yhteyksiä, Västnyländska kultursamfundet-yhdistyksen toiminnanjohtaja Annette Ström valottaa. Ström vastaa myös kirjan ulkoasusta. Teos kuuluu Västnyländska kultursamfundetin julkaisusarjaan. Tekijä toteaa alkusanoissaan, että kirjaa voidaan hyvin kutsua myös helposti sulatettavaksi populäärihistorialliseksi teokseksi. Cederlöf mainitsee, että kadunnimet ovat aika erikoinen näkökulmavalinta historiaan, mutta sitä kautta paikkakunta myös tavallaan herää eloon. Kirja on syntynyt lukuisia kirjallisia lähteitä sekä vanhoja ja uudempia karttoja hyödyntämällä. Vanhin kartta on vuodelta 1696, tuorein viime vuodelta.

Niin sanottu sosiaalinen media kasvattaa suosiotaan oman kotikunnan asioiden seuraamisessa, selviää Kuntaliiton laajasta kuntalaiskyselystä. 18-29-vuotiailla sosiaalinen media on paikallisen lehden ohella tärkein kanava kunnan toiminnan seuraamisessa. Kyseisestä ikäryhmästä 50 prosenttia ilmoittaa seuraavansa joko sosiaalista mediaa tai paikallista lehteä etsiessään tietoa kotikuntansa päätöksistä tai toiminnasta. Kaikista kuntalaisista 27 prosenttia seuraa kuntansa toimintaa ja päätöksentekoa sosiaalisessa mediassa. Se on yhtä paljon kuin kuntien kotisivut tavoittavat kuntalaisia. Kuntaliiton Arttu 2 -tutkimusohjelman kyselyyn vastasi noin 11.000 ihmistä 40:stä eri kokoisesta kunnasta eri puolilta Suomea. Tutkimuksessa mukana olevassa Raaseporissa seurataan aktiivisesti kunnan asioita eri tiedotuskanavien kautta. Raaseporissa indeksi oli 3,89, kun vastausten alhaisin luku oli 3,25 ja korkein 4,41.

Cederlöf järjestää perjantaina 10. marraskuuta aiheeseen liittyvän opastetun kiertokävelyn Bokkalaset-kirjallisuustapahtuman yhteydessä.

Raaseporissa seurataan lehtiä

Tammisaaressa on hieman yli parikymmentä katua, jotka on nimetty henkilön mukaan. Uusi kirja kertoo, mitä eri henkilöt ovat aikanaan paikkakunnan hyväksi tehneet nimikkokadun ansaitakseen. ovat saaneet nimikkokadun paikkakunnalle ja kertoo myös, mitä he ovat aikanaan

Tammisaaren hyväksi tehneet tällaisen kunnian ansaitakseen. 95-sivuisessa kirjassa

tarinaa elävöitetään runsailla kuvilla, sekä nelivärisillä että mustavalkoisilla.

Raaseporista kyselyyn vastasi 350 kuntalaista. 54 prosenttia vastaajista ilmoitti seuraavansa kunnan toimintaa

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

KARJAA, Kroggård, OKT Tontti 998 m² 6 h, keittiö, sauna, 2 kph, 2 wc, 2 autotallia. Rak. -71, 207/230 m². Rem. 2014, mm. keittiö, märkätilat, sauna-osasto uusittu sekä huoneet pintarem. Maalämpö. Mainio koti isollekin perheelle. Muuttaa voi ilman remonttihuolia. Vap. sop. mukaan.

TAMMISAARI, keskusta, huoneisto 96 m² Ihastuttava keskustassa oleva koti Jugend-talossa. 3-4 h, keittiö, kph, wc. Tilava olohuone/sali -yhdistelmä, alkovi ja makuuhuone. Huoneistossa tulisija sekä hyvät säilytystilat. Talon rv. 1933. Ei e-tod. Vapautuu sopimuksen mukaan.

TAMMISAARI, keskusta, KT 110 m² Paraatipaikalla oleva todellinen perhekoti. 5 h, keittiö, kph, wc, lasitettu parveke länteen. II krs. Rv. 1970. Olohuoneessa avotakka. Hyvä pohjaratkaisu, hyvät säilytystilat. Rauhallinen ympäristö puiston ja vanhan kaupungin vieressä. Energialuokka F.

TAMMISAARI, Sköldargård, KT 38,5 m² Siistikuntoinen yksiö mukavasti rauhallisella alueella. Tupakeittiö, makuuhuone, kylpyhuone ja parveke. Rv. 1990. Mukavasti ensimmäisesssä kerroksessa, ei rappuja. Sovi esittely. Huoneisto on vapaa. Hyvä investointikohde. Ei e-tod.

Mh./Fp. 264.000 €

Mh./Fp. 225.000 €

Mh./Fp. 280.000 €

Mh./Fp. 44.000 €

KARIS, Kroggård, EGH Tomt 998 m² 6 r, kök, bastu, 2 bdr, 2 wc, 2 garage. B. 1971, 207/230 m². Renoverat 2014 bl.a. köket, bostadsutrymmen samt bastuavdelningen. Jordvärme. Även för en större familj. Flytta in utan renoveringsbekymmer. Ledig enligt överenskommelse.

EKENÄS, centrum, lägenhet 96 m² Förtjusande hem i gammalt Jugendhus i centrum av Ekenäs. 3-4 r, kök, bdr, wc. Rymlig vardagsrum/matsal -kombination, sovrum och sovalkov. I lägenhet finns en eldstad samt förvaringsutrymmen. Ej e-intyg. Huset är byggt 1933. Ledig enligt överenskommelse.

EKENÄS, centrum, HH 110 m² Ypperligt fint läge, invid park och gamla stan. Rymlig familjelägenhet, 5 rum, kök, badrum, wc, samt inglasad balkong mot väst. II vån. Byggt 1970. Öppen spis i vardagsrummet. Perfekt planlösning, bra förvaringsutrymmen. Energiklass F.

EKENÄS, Sköldargård, HH 38,5 m² Inflyttningsklar lägenhet på ett lugnt område. Stugkök, sovrum, badrum och balkong. Byggt 1990. Bekvämt i första våningen, inga trappor. Kom överens om visnig. Genast ledig. Lämplig även som investeringslägenhet. Ej e-intyg.

KARJAA, Lärkkulla, OKT 207/230 m² 6 h, keittiö, sauna, 3 kph, 3 wc, takkah., ask.h., at, kattoterassi. Rv. 1956/2001. Erilaiset ratkaisut lisäävät viihtyvyyttä mm. takkahuone, saunaosasto kellarissa, sisäänkäynti autotallista. Tilavat huoneet. Erill. autotalli/harrastetila. Tontti 1661 m2. Ei e-tod.

TAMMISAARI, Gammelboda, OKT 130,7/140,7 m² 5 h, keittiö, sauna, kph, wc, khh + terasseja. Rv. 2008. Erillinen autokatos/varasto. Kaunis valoisa koti isollekin perheelle. Märkätilat uusitu 10/2016. Helppo muuttaa ei remonttihuolia. Tontti 1218 m². Esittely sopimuksen mukaan.

TAMMISAARI, Flyet, OKT 242,2/80 m² Tilava koti isollekin perheelle. Keittiö, ruokailuh., olohuone, halli, 3-4 makuuh., kph, wc, parveke. Kellarissa autotalli ja pannuhuone. Kellariin on piirustukset valmiina sauna-osastolle. Rv. 1981. Remontoi oman maun mukaiseksi viihtyisä koti. Tontti 753 m².

TAMMISAARI, Trollböle, KT 49,5 m² 2 h, kk, kph, parveke. I krs. Rv. 1984. Pintaremontoinnilla saat mukavan kodin, joko itsellesi tai sijoitukseen. Taloyhtiössä on isot remontit tehty mm. käyttövesiputket, saunaosasto uusittu. Valokuitu. Energialuokka F. Heti vapaa. Hyvä ensiasunto.

Mh./Fp. 240.000 €

Mh./Fp. 293.000 €

Mh./Fp. 117.000 €

Mh./Fp. 48.320 € Vh./Skfp. 49.500 €

KARIS, Lärkkulla, EGH 207/230 m² 6 r, kök, bastu, 3 bdr, 3 wc, gillestuga, hobbyr., garage, takterrass. Härligt kök med vedspis, gillestuga i källaren, samt bastu/bdr. Bekvämt direkt in i huset från garaget och mycket mer. Separat garage/hobbyr. Tomt 1661 m2. Ej e-intyg.

EKENÄS, Gammelboda, EGH 130,7/140,7 m² 5 rum, kök, bastu, bdr, wc, hjk + terrasser. Byggt 2008. Separat biltak/förråd. Hemtrevligt ljust hem även för en större familj. Badrum och bastun förnyada 10/2016. Huset är inflyttningsklart. Tomten 1218 m². Ring om visning.

EKENÄS, Flyet, EGH 242,4/80 m² Rymligt hem även för en större familj. Kök, matplats, hall, vardagsrum, 3-4 sovrum, badrum, separat wc, balkong. Pannrum och garage i källaren. Ritningar för bastuavd. i källaren finns. B. 1981. Renovera enligt egen smak och tycke ett trevligt hem. T. 753 m².

EKENÄS, Trollböle, HH 49,5 m² 2 r, kv, bdr, balkong. Lägenheten är i behov en ytrenovering. Stora renoveringarna i bostadsbolaget är gjorda bl.a. bruksvattenrören, bastuavdelningen förnyad. Fiberkabel. Energiklass F. Genast ledig. Bra första bostad.


Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 5. pnä 2017 - 11 .

kysely:

Päättäjät huolissaan vaikuttamisesta

lehti ja sosiaalinen media tiedon lähteinä ja päätöksentekoa paikallisesta sanoma- tai ilmaisjakelulehdestä tai muusta vastaavasta usein ja noin joka kolmas silloin tällöin. Kunnan toimintaa ja päätöksentekoa seurasi usein sosiaalisen median kautta vain 18 prosenttia raaseporilaisista vastaajista, silloin tällöin noin joka viides. Puolet vastaajista ilmoitti, ettei seuraa kunnan asioita lainkaan sosiaalisen median kautta.

Yli 90 prosenttia seuraa kuntansa asioita Yleisesti ottaen oman kotikunnan asioita seurataan tarkkaan. Kaikista kyselyyn

vastanneista 93 prosenttia ilmoitti seuraavansa kuntansa päätöksentekoa ja toimintaa vähintään yhden kanavan kautta. Luku on pysynyt samana koko 2000-luvun. Edelleen sanomalehdet, erityisesti paikallislehti, on tärkein kanava oman kotikunnan toimintaa ja päätöksentekoa seurattaessa. Paikallis- ja ilmaisjakelulehdistä kuntansa asioita seuraa 82 prosenttia vastanneista. Maakuntalehdistä kunnan päätöksentekoa ja tapahtumia seuraa 68 prosenttia. Myös radio ja televisio ovat tärkeitä viestimiä oman kotikunnan asioiden kannalta ja niiden merkitys on viime

vuodet pysynyt vakaana. 70 prosenttia ilmoittaa seuraavansa kotikuntansa asioita radiosta tai televisiosta usein tai silloin tällöin. Kunnan oman tiedotuslehden, muiden kotiin jaettavien tiedotteiden sekä yhdistysten, järjestöjen ja asuinalueiden tiedotuslehtien merkitys tiedonsaantikanavana on laskusuunnassa. Esimerkiksi vuonna 2008 yhdistysten tiedotuslehdistä kotikuntansa asioita usein tai silloin tällöin seurasi 46 prosenttia vastaajista. Vuonna 2017 luku oli pudonnut vain 34 prosenttiin, Kuntaliitto tiedottaa. Mitä iäkkäämmästä henki-

löstä on kysymys, sitä enemmän he seuraavat kotikuntansa asioita. Aktiivisimpia seuraajia ovat 60-69 -vuotiaat. Vähiten oman kunnan asioita seuraavat alle 30-vuotiaat. Iäkkäämmillä henkilöillä kuntatiedon seuraamisessa painottuvat paikallislehti, radio ja televisio sekä maakuntalehti. -Lisäksi myös äidinkieli ja sukupuoli vaikuttavat siihen, miten paljon asukkaat seuraavat kotikuntansa asioita. Ruotsinkieliset ja naiset seuraavat kotikuntansa toimintaa muita enemmän, tutkimuspäällikkö Marianne Pekola-Sjöblom toteaa.

Kuntapäättäjät arvioivat, että sote- ja maakuntauudistus vaikuttavat kielteisesti oman kunnan vaikutusmahdollisuuksiin maakuntatasolla ja suhteessa valtioon, Kuntaliitto tiedottaa. Kuntaliiton keväällä tekemässä kyselyssä hieman yli puolet kuntapäättäjistä näki uudistuksella olevan enemmän kielteisiä vaikutuksia, noin 30 prosenttia tunnisti yhtä paljon kielteisiä ja myönteisiä vaikutuksia ja hieman yli 10 prosenttia päättäjistä näki enemmän myönteisiä kuin kielteisiä vaikutuksia. Arttu 2-tutkimusohjelman päättäjäkyselyyn vastanneista yli kaksi kolmasosaa arvioi tietävänsä melko tai erittäin

hyvin, miten uudistuksen valmistelu etenee omassa kunnassa. Noin puolet arvioi tietävänsä, mitä tapahtuu maakuntatason valmistelussa. Valtakunnallisen tason tilanne vaikutti selvältä vain 42 prosentille vastaajista. Sote- ja maakuntauudistuksen muutosjohtamisen näkökulmasta päättäjäkyselyssä nousi esille erityisesti neljä konkreettista haastetta, jotka liittyvät viestintään, uudistuksen legitimiteettiin, vaikuttamiseen ja muutosvastarintaan. Arttu 2-ohjelmassa on mukana 40 erikokoista ja erityyppistä tutkimuskuntaa eri puolilta Suomea. Läntisen Uudenmaan kunnista mukana on ainoastaan Raasepori.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS

ASUNNONVAIHTO ON HELPPOA AMMATTILAISTEN KANSSA!

Nycanderinkatu 18, Hanko • Kustaa Vaasan Katu 7, Tammisaari • Kauppiaankatu 10, Karjaa • Ola Westmanin Puistotie 5, Inkoo Siuntiontie 504, Siuntio • Laurinkatu 52, Lohja • Ervastintie 1, Kirkkonummi UUSI KOHDE

TAMMISAARI, GAMELBODA, n. 155 m²

TAMMISAARI, AJURINPUISTO, n. 39 m2

KARJAA, MAASILTA n. 130/148 m²

HANKO, METSÄKANNAS 170+38 m2

OKT Puistokaari. 5 h, ruok.tila, k, 2 kph/wc, sauna (yht. n. 222 m²). Oma 2230 m² tontti. Mm. kph:t ja keittiö uus. Sähkölämm., var. takka ja ilmalämpöp. Rak. 1973-74. Autotalli. Oma laiturip. Ei lainmuk. e-tod. Vap. sop. muk. Mh. 187.000 €. 9977711

KT Kehrääjänk. 1 h, tilava k, kph/wc. Kodikas päätyhuoneisto, pienkerrostalon toisessa kerroksessa. Rak. 1924, taloa remontoitu 1980-luvulla. Sähkölämmitys, avotakka. Elk G. Heti vapaa. Mh. 71.832 € Vh. 78.000 €. 9462861

OKT Strandbergink. 5 h, k, s, kellari. Rauhallinen sijainti, tontti 1262 m². Rak. -43, laaj. ja talotekn. uus. -07. Mm. käyttövesiputket, osittain viemärit ja sähköt, salaojat uusittu. Pintarem. -17. Ei lainmuk. e-tod. Heti vapaa. Mh. 195.000 € 9645156

OKT Metsäkannaksentie 42. 5 h, k, khh, kph, s, at, 2 tasossa. Rak. 2000, valoisa puutalo. Sisäpinnat uus., vaaleat pintamat. Suuret ikk., merinäköala. Erill. autot./varastorak. Suojaisa puistoon rajoittuva piha. Ei lainmuk. e-tod. Mh. 340.000 € 9927953

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

TAMMISAARI, ÖSTERBY, n. 90 m2 OKT Harjuk. 3-4 h, k, kph/wc, erill. wc, katettu terassi. Mm. putket, pinnat ja katto uusittu. 1½-krs. Rak. -52/-09. Sähkö-/ puulämm, ilmalämpöpumppu. Oma 656 m² kulmatontti. Ei lainmukaista e-todistusta. Vap. nop. Mh. 168.000 €. 9641912

TAMMISAARI, SKÖLDARGÅRD, n. 76,5 m2 KT Sköldargårdint. 3 h, k, kph, I krs, katutasossa. Parveke länteen ja viheralueeseen. Täysin pintarem., keittiö ja kph kok. uus. -11. Rak. -87. Käyttövesiputk. -13. Vesikeskuslämmitys. Muuttovalmis. Vap. sop. muk. Mh. 59.985 € Vh. 69.000 €. 9898448

POHJA, TALLBACKA n. 119/180 m² OKT Tallbackantie 19. 6 h, k, s. Jämerä kivitalo, rak. -79. Oma 1008 m² tontti, raj. puistoalueeseen. Keittiöstä näkyy leikkipuisto tien toisella puolella. Kaukolämpö ja tuulettuva alapohja. Ei lainmuk. e-tod. Vap. sop. muk. Mh. 147.000 €. 9592913 UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

T:SAARI, VANHA LANGANSBÖLE, n. 90 m2 OKT Käpytikankj. Puutalo rak. -61, rem. 2005/06/09. Oma 1981 m² kulmat. 4 h, k, kph/wc, erill. wc, eteishalli. Kell. saunaos., kph, takkah. Apuk., wc, at, var. Vesik.lämm (öljy). Ilmalämpöp. Ei lainmuk. e-tod. Vap. sop. muk. Mh. 168.000 €. 9491361

TAMMISAARI, BROMARV, n. 52,5 m2 RT Riilahdenkuja. 2 h, k, s. Merinäköala. Ympärivuotiseen tai vapaa-ajan käyttöön. Urheilukentän, uimarannan, upeiden ulkoilumaastojen lähellä. Rak. 1985. Sähkölämmitys. Ei lainmukaista e-todistusta. Vap. sop. muk. Mh. 79.500 €. 9819456

TAMMISAARI, SNAPPERTUNA, n. 90 m2

UUSI KOHDE

HANKO, KESKUSTA 52,5 m2

KARJAA. LEPPI, n. 69,5 m²

RT Rakuunankatu 6-8 F. 3 h, k, s. Rauhallinen ja hyvä alue. KT Halmstadinkatu 3. 1 h, kk, kph, toinen kerros. Hyvin pidetty Siistikuntoinen keittiö ja kylpyhuone uusittu n. 10 v. sitten. asunto, jossa keittokomero, olohuone ja kylpyhuone. Hyvä pohja9717372 Autokatospaikka. Edulliset asumiskustannukset. Kuituliitty- ratkaisu. Rak. 1958. Maalämpö. Elk F. Mh. 36.000 € mä. Ei lainmuk. e-tod. Vap. sop. muk. Mh. 139.000 € 9825379

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

OKT Tunalundint. 2 h, k, kph/wc + 2 ullakkoh. Pieni kellari, takkah., pesutila, sauna. Rak. -50, laaj. -92. Sähkölämm, ilmalämpöp., tulisijoja. At/var., huvimaja, vaja. Iso 7450 m² puutarha-/ kalliotontti. Ei lainmuk. e-tod. Vap. nop. Mh. 126.000 €. 9968689

HANKO, AARNIOMETSÄ, 80 m² OKT Hanhisaarentie 17. 4 h, kk, kph, s, at, 1 tasossa. Kaipaa peruskorjausta. Läh. merenrantaa (n. 250 m). Suorasähkölämm., ilmalämpöp. Peltikate uus. 2015. Osa ikkunoista uus. Kaunis 1206 m² vuokratontti. Rak. -63. Ei lainmuk. e-tod. Mh. 70.000 € 9465390

KARJAA, MAASILTA, n. 155/205 m2 OKT Jokikaari 6. 5 h, k, s. Mustionjoen rannalla. Viheralueeseen rajoittuva iso oma tontti 1430 m². Vankka puutalo, rak. 1994. Iso lämmin varasto ja 2 auton talli. Valokuituliittymä. Ei lainmuk. e-tod. Vap. sop. muk. Mh. 267.000 € 9840029

KARJAA, KESKUSTA, n. 61,5 m2 KT Temppelikatu 4. 2 h, k, parveke, ensimmäisen kerros. Hyvin hoidettu yhtiö. Rakennettu 1973, mm. käyttövesiputket, julkisivut ja ikkunat uusittu. Kuituliittymä, kaukolämpö. Elk D2007. Heti vapaa. Mh. 89.500 € 9625127

HANKO, LAPPOHJA 71 m2 KT Satamatie 10. 3 h, k, kph, parv. Mukava, rauh. alue lähellä luontopolkuja ja hiekkarantaa. Tilava asunto, III krs. Kph uusittu -06. Mahd. venepaikkaan läheisestä pienvenesatamasta. Rv. -71. Heti vapaa. Ei lainmuk. e-tod. Mh. 29.800 € Vh. 45.000 € 9421638

3D / VR Katso 3D-esittelyt virtuaalilaseilla! Ohjeet kohteen esittelytekstissä etuovi.com tai oikotie.fi! Kjell Dannberg, LKV, Hanko 0440 473 679

Magnus Nyström, LKV, Tammisaari 0440 473 414

Mosse Lindholm, LKV, Tammisaari 0440 473 677

Johan Grönqvist, LKV, Karjaa 0440 473 415

Anders Lundström, LKV, Inkoo 050 314 1562

Gitty Nurmi, LKV, Kirkkonummi 050 314 1560

Katso kaikki meidän kohteet osoitteessa www.aktialkv.fi


12 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 5. pnä 2017 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO Lagpresentation Joukkueen esittely

MINIPOJKAR / MINIPOJAT Översta raden från vänster/Ylin rivi vasemmalta: Fredrik Adamsson (tränare/valmentaja), Jonna Koivisto (lagledare/ joukkueenjohtaja), Kris Allamo (tränare/valmentaja). Andra raden från vänster/Toinen rivi vasemmalta: Albin Lundqvist, Isak Rosendal, Elias Grundström, Robin Sundäng, Kasper Allamo, Adam Turtiainen, Johannes Ahtola, Jasper Korkalo. Nedersta raden från vänster/Alin rivi vasemmalta: Alec Fredenberg, Alexander Långstedt, Lukas Ahlroos, Emil Ljunggren, Kenson Lundqvist, Walter Adamsson, Alwin Engberg, Lucas Svennblad. Liggande/Makuullaan: Ivar Fyrie-Dahl Från bilden fattas/Kuvasta puuttuvat: Rio Holmqvist, Linus Ahlblad, Theo Köhler. Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

D-POJKAR 06 / D-POJAT 06 Övre raden från vänster/Ylin rivi vasemmalta: Kim Ahtola (hjälptränare/apuvalmentaja), Erik Långvik, Albert Löfgren, Liam Pråhl, Alfons Lindqvist, Anton Siggberg, Eliel Ahtola, Oscar Kihlstedt (tränare/valmentaja). Nedre raden från vänster/Alempi rivi vasemmalta: Linus Holmström, André Aitio, Erkki Ylitalo-Phillips, Linus Vainikainen, Simon Orre, Oliver Löfberg Från bilden fattas/Kuvasta puuttuu: Ian Holmberg Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Fråga: Vad är lagets mål för säsongen?

Kysymys: Mikä on joukkueen kauden tavoite?

Minipojkar 09–10

Minipojat 09–10

Pojkarna ska ha roligt, lära sig vara i ett lag samt lära sig handbollens grunder. Alla pojkar födda 2009–2010 är välkomna med och prova på handboll, vi tränar på söndagar kl. 10–11.30 i Kila skolan. Speciellt pojkar födda 2009 får gärna komma med för nästa säsong blir de ett eget lag!

D-pojkar 06

DP-06 har som målsättning att bli individuellt bättre på alla delområden inom handboll under säsongen 2017–18. Kollektivt önskar vi att spela en kontringsglad handboll. Det betyder att försvars/målvaktspelet skall vara bra. Viktigast är ändå att vi har det roligt och trivs i miljön som vi har i laget.

Pojilla pitää olla hauskaa. Samalla he oppivat joukkueeksi ja käsipallon perusteet. Kaikki vuosina 2009–2010 syntyneet pojat ovat tervetulleita mukaan tutustumaan käsipalloiluun. Harjoittelemme sunnuntaisin kello 10-11.30 Kiilan koulussa. Etenkin vuonna 2009 syntyneet pojat saavat mieluusti tulla mukaan, sillä tulevalla kaudella ikäluokasta tehdään oma joukkue!

D-pojat 06

Joukkueen tavoite kaudella 2017–2018 on kehittää yksilötaitoja käsipallon kaikilla osa-alueilla. Joukkueena pyritään aktiiviseen vastahyökkäyspeliin. Se edellyttää hyvää puolustusta ja maalivahtipeliä. Tärkeintä on kuitenkin, että meillä on hauskaa yhdessä ja viihdymme joukkueessa.

lohjanautokeskus.fi


Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 5. pnä 2017 - 13 .

HIK-yleisurheilu vietti päättäjäisiä

Kaupunki hakee lupaa neljälle uudelle ponttonilaiturille Pohjoissatamaan.

Noin puolet vuokralle

160 uutta venepaikkaa Tammisaareen (Raasepori) Kaupunginhallituksella ei ole huomautettavaa Tammisaaren Pohjoissatamaan suunnitteilla olevan uuden pienvenesataman rakentamisesta. Hanke ei heikennä veden laatua, eikä se vaikuta meriveden tilaan tai laatuun. Alue on jo nyt satamakäytössä. Lausunto menee Etelä-Suomen aluehallintovirastolle. Kaupunki hakee vesilain mukaista lupaa neljälle, 7385 metrin pituiselle ponttonilaiturille, joihin tulisi 160 venepaikkaa. Hakemus koskee myös Pohjoissataman nykyisen, noin 350 metrin pituisen laiturialueen säilyttämistä. Tavoitteena on, että sataman uudet ponttonilaiturit ovat paikoillaan tulevana kesänä. -Puolet uusista venepaikoista liittyy sopimukseen uuden asunto-osakeyhtiön kanssa. Sen käyttöön tulee

yksi venepaikka huoneistoa kohti, mikä tarkoittaa noin 70 paikkaa. Loput ovat kaupungin tavallisia vuokrapaikkoja, eli vierasvenepaikoista ei ole kyse eikä siten myöskään koko sataman alueesta, tekninen johtaja Jan Gröndahl selvittää. Venesataman alueelle ei tarvita ruoppausta, kun veden syvyys on laiturien kohdalla noin 3,5 metriä. Kyseessä on myös Natura-alue, mutta rakennustöiden ja sataman käytön ei katsota haittaavan ympäristöä. Vuodelle 2017 varattiin jo aiemmin 250.000 euron investointimääräraha uusien laitureiden ja niihin liittyvän infran rakentamiseen Pohjoissataman uuden asuinkorttelin viereen. Lupaprosessi on kuitenkin pitkittynyt ja hankkeen viivästymisen vuoksi tekninen lautakunta päätti, että

tälle vuodelle varataan vain 50.000 euroa. Kuluvan vuoden rahat varataan suunnittelukustannuksiin ja Ormnäsiin viime keväänä asennettuihin laituriportteihin. Ajatuksena on, että satamainvestointiin varataan riittävä määräraha vuodelle 2018. Pohjoissataman uudet laiturit aiotaan toteuttaa yhteishankkeena asuntoyhtiön kanssa tulevana keväänä. Tekninen lautakunta päätti myös ilmoittaa Tammisaaren vierasvenesataman kunnossapidon hankinnasta veneilykausille 2018-2022, kun nykyinen sopimus on päättymässä. Tehtäviin kuuluu veneiden vastaanotto ja satamamaksujen perintä, alueen valvonta ja tilojen kunnossapito. Kaupunki on saanut vierasvenesatamasta viime vuosina noin 20.00022.500 euron tulot.

(Hanko) Hangö gymnasiumin Hangethe-salissa oli viime sunnuntaina urheilujuhlan tuntua, kun HIK:n yleisurheiluväki teki selkoa kuluneen kilpavuoden kohokohdista. Päättäjäisten parrasvaloissa pälkehtivät johtotähdet Linda Sandblom ja Jonna Berghem, joiden menestys palkittiin stipendein ja pystein. Korkeudessa SM-kultaa venyttänyt Sandblom pokkasi hyppypokaalin ja 400 metrin aitojen Suomen mestariksi pyyhältänyt Berghem vastaanotti S. Lagerroos Trophyn. Berghem oli lisäksi aikuisten tasolla seuran paras pistenikkari ja laittoi pitkissä aidoissa seuraennätyksen uusiksi (57,90). Toinen seuraennätykseen kyennyt kisailija oli Niklas Westerholm, joka rikkoi rekordin P13-sarjan kiekossa (29,35). Klubin kärkijunnuihin kuuluva Westerholm teki kiekon lisäksi A-luokan tuloksen kuulassa (11,45), rohmusi eniten pisteitä seuranmestaruuskisoissa, palkittiin HIK:n keskushallinnon toimesta reippaana juniorina ja kumarsi siihen päälle vielä nappuloiden heittopokaalin. Intressipalkinto ojennettiin kuudelle tenavalle, perusteluineen päivineen. Elina Ikonen on ahkera ja yhteistyöhaluinen tyttö, joka vie jokaisen harjoitteen läpi tarkalla tatsilla. Xander Wikmanilla on

VNUR päättää juhlavuotensa #project2117 -tuotantoon

Kuvitteellinen Raasepori 100 vuoden kuluttua (Raasepori) VNUR päättää satavuotisjuhlavuotensa uuteen #project2117 -tuotantoon. Yleisölle on luvassa modernia yhteiskunnallista pohdiskelua pilke silmäkulmassa. Ensi-ilta oli Karjaan Tryckeri-teatterissa lauantaina ja näytäntöjä on 11 marraskuun 25. päivään saakka. #project2117 on kuvitteellinen kuvaus Raaseporista sadan vuoden kuluttua. Näytelmän on kirjoittanut Jenny Eliasson, joka toimii myös ohjaajana. Apunaan hänellä on ollut paikallisen Karis-Bil-

lnäs gymnasium -lukion opiskelijoita, jotka kirjoittivat keväällä inspiroivia aineita kyseisestä aiheesta. Syksyn aikana näytelmä on kirjoitettu valmiiksi tuotannossa olevien nuorten kanssa. Mukana ovat Ida Flemmich, Linus Mäkelä, Eira Aalto, Charlotte Nylund, Elsa Colérus ja Wilma Häkkinen. Rose-Marie Malm näyttelee nuorekasta yli 100-vuotiasta. Maailma on muuttunut sadassa vuodessa melkoisesti ja lukio-opiskeljoilta kysyttiin, miltä Raasepori voisi näyttää

sadan vuoden kuluttua, mikäli kehitys jatkuu samaan malliin. Tuloksena on #project2117:n kuvitteellinen maailma, jossa eliitti asuu Pohjassa, BK-46 jalkapalloilee mestareiden liigassa ja paikkakunnalla elää runsaslukuinen joukko aktiivisia ja matkustelevia, jo 100 vuotta täyttäneitä seniorikansalaisia. Näytelmässä mennään vuoteen 2117 ja kysytään, oliko ennen kaikki paremmin. Ryhmä nuoria saa koulutehtä-

vän historiassa. Projekti vaikuttaa hauskalta, mutta mitä tapahtuu, kun heidän on elettävä samalla tavalla kuin 100 vuotta sitten, ja kuinka sujuu kohtaaminen henkilön kanssa, jonka nuoruudesta on jo vuosisata. Apulaisohjaajana toimiva Eira Aalto vastaa koreografiasta. Näytelmän lavastus on Petri Horttanan käsialaa ja tuottaja on Fredrika Åkerö. Lippuja voi ostaa Raaseporin Luckanista. VNUR tarjoaa näytelmää myös koulujen tilattavaksi.

Mustion teatterikesään kaksi tuotantoa

Tenorit liemessä ja Viimeinen patruuna uudelleen (Raasepori) Mustion linnan kesäteatterissa nähdään tulevana kesänä kaksi tuotantoa. Yksityisesti toimiva Teatteri Provinssi tuo ensimmäisenä ensi-iltaan ”Tenorit liemessä” -farssin. Ken Ludwigin tekstin on suomentanut Reita Lounatvuori. Ohjaaja on viime kesän ”Ministeriä viedään”-farssista tuttu Joonas Suominen. Ensi-ilta on kesäkuun puolivälissä ja esityksiä on 30. Näyttelijöiksi on kiinni-

tetty Jouko Puolanto, Jaakko Loukkola, Tuomas Uusitalo, Minna Puolanto, Riku Korhonen, Anniina Jokinen ja Hannamaija Nikander. Jouko Puolanto on nähty aiemmin mm. Suomen Kansallisteatterissa, Q-teatterissa, Teatteri Jurkassa, Ryhmäteatterissa ja ja Helsingin kaupunginteatterissa. Loukkola on näytellyt mm. Linna teatterissa ja Turun kaupunginteatterissa, tällä hetkellä miehen voi nähdä Ylen Pikku kakkosessa.

Uusitalo on näytellyt kymmenissä televisiosarjoissa, elokuvissa ja teatteriesityksissä. Mies tuttu on myös Leningrad Cowboysien jäsenenä. Minna Puolanto tunnetaan lukuisista teatteri- ja elokuvarooleista, Riku Korhonen on näytellyt kaupunginteattereissa ja myös useissa elokuvissa ja tv-sarjoissa. Mustion teatterikesän 2018 toinen näytelmä on ensi-illassa elokuun alussa. Viimeinen patruuna -näytelmä kertoo

Mustion ruukissa toimineen kamariherra Hjalmar Linderin (1862-1921) värikkäästä elämästä. Näytelmän on kirjoittanut Jan Lindroos ja sen ohjaa Marko Kokko. Näyttelijät julkistetaan myöhemmin. Viimeinen patruuna -näytelmää esitettiin paikallisen VNUR:n tuottamana Mustion linnan puistossa edellisen kerran vuosina 1992 ja 1993 ruotsiksi ja vielä vuosikymmenen lopussa yhtenä kesänä suomeksi.

energiaa vaikka muille jakaa ja näin hän yleensä tekeekin, saaden itsensä lisäksi myös muut viihtymään hyvin harjoituksissa. Jahka Enya Meinander sai kohdistettua tarmonsa olennaiseen treeneissä on hän yltynyt huimiin kehitysharppauksiin. Kevin Eskelinin kohdalla puhutaan nopeasta ja näppä-

rästä kundista, joka selviää suvereenisti mistä tahansa mihin ryhtyy. Saga Saarikoskelle avain parempiin hyppytuloksiin oli kuuntelemisen taidon terävöittäminen. Neela Hietaharjulle annettiin aplodit isosta innostuksesta, joka sai hänet osallistumaan vuoden aikana melkein jokaiseen harjoitukseen.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! KERROSTALOT

OMAKOTITALOT UUSI KOHDE ESITTELY

ESITTELY

Pohja Karjaa, keskusta

60/120 m²

2 h, k, wc, kph/wc, pihasauna, talousrak. Pieni koti

52 m² lähellä Pohjan kirkonkylää ja vain n. 4 km Fiskarin

2 h, k, vh, kph, las. parv. Karjaan keskustan palveluiden välittömässä läheisyydessä toisen kerroksen asunto. Lasitettu parveke. Kylpyhuone ja keittiö uusittu 2008. Talo rak. -78, yhtiössä mm. ikkunat uusittu, liittytty kaukolämpöön ja kuituun, käyttövesiputket uusittu. ET F. Heti vapaa asunto! Hp. 80.713,13 € + vo 12.286,87 €. Chicagokatu 3. Es. su 5.11. klo 15.30-16.00. Jessica ESITTELY

upeaan ruukkikylään. Rauhallinen tontti 2725 m² jossa leikkimökki, piharakennus missä sauna ja huone. Rv. 1956. Öljylämmitys. Ei e-tod. Hp. 119.000 €. Maariantie 7. Ensiesittely su 5.11. klo 12.30-13.00. Jessica ESITTELY

Pinjainen

Pohja, keskusta

63,5 m²

Upea uniikki loftkoti jossa oh/avokeittiö/iso ruok. tila, mh, kph. Merinäköala. Upeasti erittäin hyvällä maulla ja laadukkailla materiaaleilla sisutettu ja suunniteltu koti aivan meren lähellä! Huonekorkeus 6 m. Yhtiössä uima-allas, kuntosali ja sauna osakkaiden käytössä. Hp. 199.900 €. Vanha Turuntie 75. Es. su 5.11. klo 12.00-12.20. Jessica RIVITALOT ESITTELY

Pohja, Tallbacka

63 m²

Pohja, Tallbacka

96 m²

Heti vapaa. Alkuperäiskuntoinen rivitalokaksio lähellä Pohjan kirkonkylää. Hyvä vaihtoehto vuokra-asumiselle, sijoitukseen tai ensiasunnoksi. Kiva ja selkeä pohjaratkaisu jonka tilavasta olohuoneesta käynti aurinkoiselle omalle terassille. ET E. Hp. 43.000 €. Pähkinäkuja 2. Es. su 5.11. klo 14.10-14.30. Jessica ESITTELY

Kiva nelikko yhdessä tasossa. Päätyasunto joka on pintarem. kauttaaltaan 2013. Hyvä pohjaratk., jossa k, oh, kolme mh:ta, kph, erill. wc ja vh. Huoneiston levyinen parv. josta käynti aurink. takapiha-alueelle, missä mukava nauttia aurinkoisista kesäpäivistä. Fiskarsin ruukki ja Pohjan kirkonkylä aivan kävelymatkan päässä. ET E. Hp. 89.900 €. Pähkinäkuja 2. Es. su 5.11. klo 14.10-14.30. Jessica UUSI HINTA ESITTELY

Karjaa, Kiila

100 m²

84/120 m²

3 h, k, khh, wc, kph, s, var./harrastetiloja. Pienen perheen 1-taso koti Billnäsin ruukkialueen kupeessa. Rauhall. sij. 1088 m² kaunis hoidettu suojaisa puutarhatontti, marjapensaita ja hedelmäpuita. Hartiapankkirak. 1987-1991. Edullista asua!! Varaava takka. Erinomainen eläinperheelle. Tontilla aitauksia valmiina mm. koirille. Pihalla myös pressuvarasto. Ei e-tod. Hp. 127.000 €. Tolvheminkuja 3. Es. su 5.11. klo 14.50-15.15. Jessica ESITTELY

Pohja, Bollsta

140/200 m²

Tenhola

155/194 m²

4 h, k, takkah., 3 alkovia, 3 x wc, pukuh., kph, s. Ihastuttava persoonallinen todella kodikas koti isolla 5420 m² omalla kaava-alueen moni-ilmeisellä puutarhatontilla. Lämminhenk. materiaalit, upea kaakeliuuni, yläk. erinomaisesti otettu tilat käyttöön, isot alkovit. Upea remontoitu saunaosasto jossa tassuamme ja puukiuas. Maalämpö. Rv. 1943. Ei e-tod. Hp. 185.000 €. Vinkkeli 3. Es. su 5.11. klo 13.20-13.50. Jessica UUSI KOHDE

4-5 h, k, kph, s, 2 x wc, 4 x vh, halli ja at. Hyvin pidetty avara 1-taso koti Tenholan keskustassa hyvien liikenneyhteyksien varrella. Täältä pääset kätevästi Saloon, Tammisaareen, Pohjaan. Helppohoitoinen 2588 m² luonnovarainen tontti. Isossa olohuoneessa kaunis varaava kaakelitakka, 3-4 makuuhuonetta tarpeen mukaan. Runsaasti säilytystilaa 4 vaatehuonetta. Sisäänkäynnissä ihastuttava halli josta kätevästi kulku kaikkiin tiloihin. Rv. 1976. Katto uusittu. Ei e-tod. Hp. 165.000 €. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi. UPEA Valoisa muuttovalmis läpitalon huoneisto. Tyylikkäästi laatoitettu kylpyhuone, saunassa ikkuna, iso Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa tupakeittiö jossa runsaasti säilytystilaa. 2 x wc, iso suvi.ahlfors@kotikone.fi katettu parveke sekä katettu terassi ja avoterassi, iso aidattu piha. Rv. 1983. ET F. UUSI HINTA! Hp. Suvi Ahlfors, LKV 0500 505 838 162.000 €. Rakuunankatu 6-8. Es. su 5.11. klo Jessica Raunio 040 938 0557 16.20-16.55. Jessica

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi


14 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 5. pnä 2017 .

BK-futiksessa uusia tuulia

Valoa tundelin päässä (Rasepori) BK-46:n jalkapallosektorissa hykerrellään suorastaan historiallisella tavalla, kun vihreää veraa lähdetään valtaamaan uusin aatoksin. Ensimmäistä kertaa miesten edustusjoukkueella tulee olemaan kokopäiväisesti palkattu päävalmentaja, jonka tehtäviin kuuluu myös kehittää seuran valmennuslinjaa ja kasvattaa omista junioreista peijakkaita pelimiehiä. -Uusi valmentaja tulee edustuksen lisäksi tekemään töitä akatemian ja vanhempien junioreiden kanssa. Tarkoitus on luoda junnujoukkueisiin yhtenäisempää pelitapaa ja sitä kautta selkeyttää pelaajapolkua edustukseen. Juniorivalmennuksessa on ollut tähän asti erilaisia malleja ja pelitapa toki riippuu siitäkin minkä tyyppisiä pelaajia joukkueessa on, mutta tavoite olisi saada joukkueet pelaamaan enemmän samantyylistä futista ja luoda BK:n omaa tyyliä. Se, että akatemiamme nousi 4-divariin tuo tähän hyvää draivia,

koska nyt meillä on joukkueet Kakkosessa ja Nelosessa, kertoi hallituksen puuhamiehiin kuuluva Kim Björklund. BK kävi päävalmentajan rekrytointiprosessin aikana läpi useamman vaihtoehdon ja valinta osui lopulta yksimielisesti Babatunde Wusuun. Nigeriassa syntynyt Wusu saapui Suomeen ja Konnevedelle vuosituhannen alussa ja päätyi tekemään riemukkaan uran. ”Tundesta” kehkeytyi Jyväskylän JJK:ssa fanit hurmannut maaliseppo, joka jätti jälkensä myös Turun Palloseuraan ja aikaisin päättyneen uran loppupuolella FC Vaajakoskeen. Ulkomailla Wusu kävi kokeilemassa Ruotsin kolmostasolla Ljungskile SK:ssa ja Arabiemiraattien kakkosliigassa. -Hän on tehnyt meihin suuren vaikutuksen. Wusulla on UEFA A -tason valmentajakoulutus ja palava into valmentaa. Henkilökemiat ja yleisvaikutelma natsasi, mutta ennen kaikkea se, että hän haluaa tehdä töitä nimenomaan nuorten pelaajien kanssa, Björklund selvitti.

Harjoittelua ja hyvinvointia 33-vuotias Wusu on valmentanut Jyväskylän seudulla kolme vuotta eri joukkueita, mutta miehissä kokemus rajoittuu FC Vaajakosken apu-

Valmiina taistoon. Uusi valmentaja Babatunde Wusu pyrkii tekemään vielä loukkaantumisestaan toipuvasta Nicholas Grönblomista (vas.), Mete Tarakcista, Johannes Saarisesta, Tom Grönroosista ja Egzon Avdista parempia futareita. luotsin rooliin. Kyseessä on siis tähän asti suurin haaste. -En sanoisi suurin haaste, vaan seuraava haaste, Wusu korjasi. Hän aikoo edetä nuorten pelaajien kanssa asteittain. -Ensin on harjoiteltava, jotta oppii harjoittelemaan. Sitten on harjoiteltava kilpailemista varten ja lopuksi on harjoiteltava voittamaan. Pelaajat ovat tässä eri vaiheissa ja tulen auttamaan heitä seuraaville tasoille, hän kertoi. Wusu on vetänyt BK:ssa vasta parit treenit, joten kokonaiskuva työmaasta ei ole tässä vaiheessa vielä kovin kirkas. -Mutta teillä on Suomessa se hyvä juttu, että talvi on pitkä. Minulla on paljon aikaa, Wusu hymyili.

Kuvioon kuuluu myös Tamas Gruborovics, joka on Wusun entinen pelikaveri JJK:sta ja joka asuu nykyään Billnäsissä. Koulutuksensa ja lopputyönsä mukaisesti ”Grubo” tulee tekemään töitä pelaajien hyvinvoinnin eteen ja henkisessä valmennuksessa. -Rooli tulee aluksi olemaan pieni ja mietimme kokonaisuutta vielä yhdessä. Koska Tamasin tasoinen tekijä asuu tässä lähellä, niin olemme miettineet keinoja saada hänet osaksi tätä pakettia, Björklund sanoi. Kokopäiväisen valmentajan värväämisen lisäksi uusi juttu on se, että BK:n edustusmiehistö tulee pelaamaan talvella Järvenpään talvisarjaa. Tammi-maaliskuussa pelattava sarja käsittää 7-8 peliä

ja sen aikana kuva kirkastuu.

Vastuuta ja vahvistuksia Kahtena edelliskautena BK:n Kakkosen kärkikahinoihin koutsannut Tero Forss oli myös mietinnöissä mukana, mutta ei lopulta seulaa läpäissyt. Kovana tuloksentekijänä vakuuttanut Forss ei aina osoittanut lujinta luottoa BK:n omia junnuja kohtaan eikä siinä mielessä kenties ollutkaan paras vaihtoehto pestiin. BK:ssa on jo pari vuotta puhuttu omien poikien asemien voimistamisesta edustuksessa, mutta aikaansaannokset ovat olleet vaihtelevia. Loukkaantumisten ja pelikieltojen sattuessa on vastuuta tullut, mutta kovin usein viime kaudellakin karjaalaiskasvatit tyytyivät

pieniin minuutteihin penkiltä. -On se jäänyt vähän vajaaksi, että meihin satsattaisiin. Itse en ollut tyytyväinen siihen miten pääsin viime kaudella pelaamaan, totesi maalivahti Tom Grönroos. -Olisin halunnut lisää vastuuta. Toivottavasti tilanne nyt muuttuu ja pääsen enemmän näyttämään mitä osaan, lisäsi kärkimies Egzon Avdi. BK haluaa koota ensi kauden rungon suurelta osin omien kasvattien varaan, mutta jeesiäkin tarvitaan sen jälkeen, kun viime kauden profiilipelaajia menetetään. -Täytyy saada oikeanlaisia pelaajia vahvistamaan, sanoi keskikenttäpeluri Johannes Saarinen. Björklund jatkoi, että Wusun mielipide painaa siinä missä määrin ja millaisia pelaajia hankitaan. -Se on kuitenkin selvää, että vahvistuksia meidän pitää saada, joukkueenjohtaja Kjell Dahlberg huikkasi. Ei kuitenkaan jokaiselle osa-alueelle. -Maalivahtipuolella meillä on lupaava tilanne. Tomin lisäksi Jens Fagerström pelasi viime kaudella akatemiassa hienosti ja kunhan Jonas Madsén pääsee armeijasta, niin sillä osastolla näyttää hyvältä, Björklund tuumi. Wusu haluaa säilyttää BK:n kilpailukykyisenä joukkueena Kakkosessa samalla, kun hän hieroo tulevaisuuden näkymiä paremmiksi. -Tässä on kuitenkin oltava kärsivällinen. Tiedän, että joukkueella on intohimoisia faneja ja pyydän heiltä kärsivällisyyttä. Tulemme tekemään parhaamme, mutta tämä vaatii aikaa. Hyvinä ja huonoina aikoina tarvitsemme kannattajiemme tukea. -ts-

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ!

yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

Alle 44 €/kk

99

€/kk 49 €/kk

Alle 103 €/kk

149

€/kk Alle 107 €/kk

169 €/kk

299

€/kk 199 €/kk

257 €/kk

s i s . a lv. 2 4 % Peugeot 206 1.4i 186 tkm, juuri kats., jakohihna vaihd. vuosi sitten, 2 x renk. , ohjaustehostin -01 1.990 €

VW Polo 1.0 5-ov. vain 142 tkm Peugeot 207 GT 1.6 Turbo 150 ajettu, 2 x aluvant., lohkol. Ikäi- hv, 153 tkm, juuri huollettu, lasisekseen todella siistissä kun- katto, 2 x renk., vak. nop. s. -07 6.490 € nossa! -98 2.390 €

60 €/kk

62 €/kk

Chrysler Grand Voyager 3.8 Chevrolet Nubira 1.8 STW 190 4x4 LX Autom. 328 tkm, nah- tkm, vain 1 omistaja, ilmast., 2 x kasis., aut. ilmast., vetok., 2 x renk., h-kirja, s-ikk., ym. renk. Juuri kats. -00 3.290 € -07 3.390 € 96 €/kk

VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 tkm, jakohihna juuri vaihdettu. Hieno Pacific malli, 16” aluvant. -06 5.990 €

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

107 €/kk

Citroën Jumper 1+8 minibussi bens. vain 92 tkm aj., tod. siisti, juuri huoll., jakoh. + vesipumppu vaihd., 2 x renk. -00 6.990 € 116 €/kk

Volkswagen Caddy 1.9 TDi 172 tkm, siisti, vetokoukku, h-kirja, 15” aluvant, kesä- ja talvirenkaat, sumuvalot -09 7.990 €

www.idealauto.fi

MB E200 CDi 305 tkm, 17” ja 16” VW Polo Van 1.2 pakettiauto pyörät, lohkol., sisäp., vak.nop.s., vain 75 tkm aj., h-kirja, 2 x renk., ilmast. Todella siistissä kunnos- ilmast. Juuri huollettu! sa! -05 6.990 € -13 9.990 € 116 €/kk

VW Golf Plus 1.4 TSi 160 hv United erikoismalli vain 64 tkm aj., aut. ilmat., p-tutka, 16” aluvant. ym. ym. -09 11.990 € 257 €/kk

257 €/kk

Toyota Avensis 1.6 Valvematic farmari vain 97 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, aux in. -10 14.890 € 270 €/kk

Av o a u t o Peugeot 207 1.4 5-ov. 85 tkm, juuri kats., h-kirja, ilmast., 2 x renk., vetok., lohkol., sisäp., aluvant., ym. -10 7.990 € 131 €/kk

Chevrolet Cruze 1.6 HB vain 99 tkm aj., ilmast., vak.nop.s., lohkol. Juuri katsastettu ja huollettu! -11 8.790 € 379 €/kk

Sea-Doo RXP-X 300 RS SeaDoon tehokkain vesijetti, 300 hv! Vain 40 h ajettu, kuin uusi! -16 14.990 € 281 €/kk

Volvo V40 D2 147 tkm, keyless, navi, p-tutka, Bluetooth, Leddaylights, 17” aluvant., aut. ilmast., ym. ym. -13 16.990 € 400 €/kk

VW Golf Eos 1.6 FSi vain 70 tkm aj., aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, kattol., ym. ym. Todella siisti! -07 14.990 € 299 €/kk

BMW 330dA 215 tkm, 19” pyörät, navi, nahkasis., p-tutka, vetokoukku, näyttävä yli 300 hv dieseltykki -09 17.890 € 420 €/kk

Audi A6 3.0 TDI Quattro 161 tkm, neliveto, siisti, xenon valot, 18” vanteet, vak.nop.s., rattivaihteet -05 15.990 €

TERVETULOA AUTOKAUPOILLE! 595 €/kk

s i s . a lv. 2 4 % Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Audi A5 2.0 TFSi Quattro 138 tkm, nahka/alcantara, xenon, navi, p-tutka, 2 x 18” renkaat -11 25.900 €

BMW M3 118 tkm, nahkasis., navi pro, xenon, s-penkit, 20” vant., aut. ilmast. Huippuvarusteltu yksilö! -02 28.900 €

Volkswagen Transporter 2.0 TDi pitkä 132 kW 4motion DSG 148 tkm, led-daylights, webasto, vetok., ilmast. -11 29.990 €

Mercedes-Benz ML 63 AMG 510 hv, vain 123 tkm aj., vaalea nahkasis., las.kattol., 2 x renk., p-tutka, navi -07 42.900 €


Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 5. pnä 2017 - 15 .

missään 2-3 ajoa päivässä ja viikonloppuisin enimmillään yksitoista, Blomqvist kertoi. Muutakin puuhaa kuin zamboni-surffausta hallilla piisaa ja esimerkiksi marraskuussa Blomqvist laskee ole-

vansa hommissa 290 tuntia. -Kesällä ehtii sitten lomailla. Ja mielelläni tänne aina tulen. Olen vähän koukussa tähän hommaan, hän muotoili. Jääkiekko- ja jääurheilukulttuuri on näillä main vielä

nuorta. -Pikku hiljaa mennään täälläkin eteenpäin, mutta lapsenkengissä vielä ollaan. Jos täällä on kiekkokoulussa 30 osallistujaa, niin Espoossa on 600. -ts-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Haemme nyt

MEKAANIKKOA Tammisaaren tehtaalle Tarkkana kuin porkkana. Zamboni on pidettävä laidan lähellä kurissa eikä Patrik Blomqvist päästä sitä nytkään temppuilemaan.

Tarjoamme mukavan työympäristön innovatiivisessa ja kansainvälisessä yrityksessä, jossa on mahdollisuus kehittyä sekä ammatillisesti että henkilökohtaisesti. Toimit osana teknistä tiimiä, joka muodostuu suunnittelijoista, sähkömiehistä ja mekaanikoista. Nyt vahvistamme mekaanista ennakoivaa kunnossapitoa.

Patrik Blomqvist viihtyy zambonin puikoissa

Päätehtävät Haemme mekaanikkoa hoitamaan yhdessä tiimimme kanssa tehtaan koneita ja laitteita.

Koukussa kiillottamiseen

(Raasepori) Kuka ajaa valkoisella zambonilla? Jee jee, Patrik Blomqvist. Ei rumat kohdat saa rehottaa ja ne höylän armoille joutaa, kun ”Pati” omaa sepänsällin spesiaaliaan Karjaan jäähallilla heiluttaa. Jäänhoitokoneen eli zambonin kuski on kiekkokaukalossa yhtä tuttu näky kuin Jerry Cotton rosvojahdissa ja Aktia-hallissa jöötiä pitää espoolaislähtöinen Blomqvist. Hän tuntee ajokin nykyään kuin omat taskunsa, mutta niksit jään kiillottamiseen on pitänyt oppia. -Jouduin aikoinaan Espoonlahden hommissa tilanteeseen, missä piti opetella zambonia ajamaan. Alussa se on vaikeaa, kun on saatava ajolinjat haltuun, mutta nyt se menee 30 vuoden kokemuksella ihan rutiinilla. Vuosien myötä on tullut sellainen perstuntuma siihen ajoon. Missä kohtaa jää on pehmeä ja missä kova, tällaisia juttuja, Blomqvist kertoi. Hän kurvailee 552-mallisella akkukäyttöisellä zambonilla, joka on viisitoista vuotta vanha vempele. Sillä Blomqvist on jäätä jynssännyt hallin alkuajoista eli marraskuusta 2012 lähtien. -Elinikä riippuu siitä miten hyvin konetta huoltaa. Tässä on vähän pikkuvikoja ja huhtikuussa hajosi sähkömoottori, jolloin oli kuukauden ajan lainakone käytössä. Mutta kyllä tällä voi vielä viitisen vuottakin ajaa. Olen kolmella eri mallilla ajanut ja tämä on niistä paras, tekee parhainta jälkeä, hän totesi. Jos kone syö kiekon, niin edessä on ankara puhdistusoperaatio, mutta niin ei ole onneksi Karjaalla käynyt. Kerran tarttui taitoluistelutunnin jälkeen vihko rööreihin, mutta siitä ei suurta vahinkoa tullut. Blomqvist näytti torstaina Ice Team Raseborgin miesten 4-divaripelissä kahta eri reittimallia, kun hän ennen peliä ja puolivälin paussilla zambonia veivasi. -Minulla on 3-4 eri ”kuviota”, joita käytän. Jääkin

tykkää, kun sen vetää eri tavalla. Espoossa kun tuli ajettua liigapeleissä, niin niissä piti ottaa laitojen jälkeen keskikaista, jotta maalialueet ehtivät kunnolla kuivua. Maalialueet vaativatkin suurinta hoitoa, koska siellä tapahtuu paljon, Blomqvist sanoi. Laidan lähellä on oltava skarppina, mutta muutoin mies sujuttelee sillä mainitsemallaan perstuntumalla. -Monet ajavat zambonilla liian lujaa. On hirveä kiire päällä, vaikka paras tulos tehdään hitaasti ja jämptisti. Tulihan sitä itsekin joskus kisailtua kuinka nopeasti saa kentän hoidettua. Matinkylässä A-nuorten SM-matsissa onnistuin vetämään viiteen minuuttiin ja kahdeksaan sekuntiin. Yleensä siinä menee 7-8 minuuttia.

Kiekosta kiekkoon Jäähallitoimintaan erikoistunut liikuntapaikkamestari on ehtinyt tehdä alallaan jo mittavan uran. Espoossa viisitoista vuotta, Kirkkonummella seitsemän, Kauniaisissa yksi, Sipookin on nähty ja nyt menossa on kuudes kausi Karjaalla. Espoossa hän antoi zambonille kyytiä muun muassa Barona-areenalla (nykyinen Metro Areena) sittemmin nurin menneen Bluesin peleissä ja Matinkylässä Kiekko-Espoon otteluissa. Myöhemmin maajoukkuemiehiksi lämineet Jere Lehtinen, Tero Lehterä ja Juha Ylönen tulivat Kiekko-Espoon piirissä tutuiksi. -Jään hoitamisen lisäksi toimin välillä tilastomiehenä ja olin menossa mukana silloin, kun K-Espoo nousi liigaan. Se oli sellainen joukkue, jossa vähän kaikki olivat osa sitä juttua, tiivistä yhteisöä. Kun Petri Skriko tuli kesken kauden NHL:stä Kiekko-Espooseen, niin satuin pyörimään pukuhuoneessa silloin, kun hän esitteli itseään. Skriko kätteli minut niin kuin olisin ollut yksi pelaajista, nuorempana Tapparaa fanittanut Blomqvist nauroi.

Nykyään hän on yksi pelaajista Aktia-hallin höntsävuoroilla, joihin 51-vuotias Blomqvist skrinnaa neljäkin kertaa viikossa. Vaikka Matinkylässä vietetty aika kuuluu työuran parhaimpiin, niin Karjaan jääpalatsin vahtimestari viihtyy täälläkin mainiosti. -Olen aina tykännyt pienemmistä halleista. Leppävaaran hallissa oli kaksi kaukaloa ja paljon tapahtumia, niin siellä ei muuta joutanut tehdäkään kuin kuskata zambonia jäällä. Täällä on mini-

Arvostamme hydrauliikka, pneumatiikkakokemusta ja muutaman vuoden työkokemusta teollisuuskunnossapidosta.

Toimimme pitkälti automatisoidussa prosessissa esimerkiksi kymmenien painevalukoneiden varassa. Tuotantomme pyörii 24/7, ja ennakoiva kunnossapito (TPM, 5S) on meille avainasia häiriöttömän prosessin ylläpitämiseksi. Tehtäviisi kuuluu ennakoiva kunnossapito ja laitekorjauksia, laitteistomme parannuksia, sekä mahdollisuus varallaoloon. Profiili Odotamme sinulta mekaanikon ammattitutkintoa. Osaat sekä suomea että ruotsia.

Hakemus Tiedusteluihin vastaa työnjohtaja Tom Lönnqvist 6.11.2017 lähtien, puh. 040 502 7543. Lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi, ansioluettelosi ja palkkatoiveesi 19.11.2017 mennessä osoitteeseen jobs.fi@geberit.com. Lisätietoja yrityksestä www.geberit.fi ja www.ido.fi. Geberit Production Oy Petra Karell-Lindholm HR Coordinator 010 662 3711 jobs.fi@geberit.com

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Kaapelit ja linjatarvikkeet

Ilmanvaihtotuotteet LV-tuotteet

Teräsputkistot ja venttiilit

Terästuotteet

Sähköasennustarvikkeet Valaistus

Työkalut, kiinnitystarvikkeet ja suojaimet

Laakerit ja voimansiirto

Kylmätuotteet Tietoliikennetuotteet

Kylpyhuonetuotteet

Muovit, pumput ja ympäristötuotteet

Haemme Onnisen Teollisuus-yksikköön Raaseporiin Sinua

Tekninen myyjä

teollisuustuotteiden konsultoivaan palvelumyyntiin. Rakennat luottamukselliset suhteet asiakkaidesi (teollisuusurakoitsijat, kunnossapitoyritykset, laiterakentajat jne.) organisaatioiden eri tasoille. Ymmärrät asiakkaidesi liiketoiminnallisia haasteita ja tuet heidän toimintaansa ammattimaisen ja toimivan ratkaisutarjonnan kautta. Toimit yhteistyössä alan johtavien tavarantoimittajien kanssa. Sinulla on tekninen tai kaupallinen koulutus ja työkokemuksesi on teknisestä ympäristöstä, mielellään sähkö- ja/tai putkistotuotteiden parista. Sinulta löytyy kokemusta asiakaspalvelusta ja asiakasrajapinnassa toimimisesta. Alueen markkinatuntemus on eduksi. Sinulla on halu saavuttaa tuloksia aktiivisella myyntityöllä. Liikut rohkeasti asiakkaiden parissa, etkä kammoksu uusiin tilanteisiin heittäytymistä. Sinulla on selkeä esitystapa ja annat itsestäsi varman ja vakuuttavan kuvan. Olet toimintatavaltasi aikaansaava ja oma-aloitteinen. Työkenttäsi on Suomessa, mutta alueen asiakkaista suuri osa on ruotsinkielisiä, joten ruotsin kielen sujuva osaaminen on ehdoton edellytys. Muuten kansainvälisessä yrityksessä toimiminen edellyttää myös englannin kielen taitoa. Tarjoamme mielenkiintoisen, haastavan ja vastuullisen työn ammattilaisten parissa sekä mahdollisuuden jatkuvaan kehittymiseen. Lisätietoja tehtävästä antaa Teollisuus Etelä-Suomen aluemyyntijohtaja Jukka Kurvinen, puh. 040 733 1964. Kiinnostuitko? Hae tehtävää maanantaihin 20.11.2017 mennessä osoitteessa onninen.fi/ Työpaikat / Avoimet työpaikat.

Onninen tarjoaa kattavia materiaali- ja tietovirtapalveluja urakoitsijoille, teollisuudelle, julkisille organisaatioille ja teknisten tuotteiden jälleenmyyjille sekä tavarantoimittajille. Olemme alalla vuodesta 1913 toiminut suomalainen yhtiö. Työllistämme Suomen, Ruotsin, Norjan, Puolan, Venäjän ja Baltian toiminnoissamme yhteensä 3 100 henkilöä. Onninen on osa Keskon rakentamisen ja talotekniikan kaupan toimialaa. www.onninen.fi


16 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 5. pnä 2017 .

Köyhät kyykkyyn. Johan Henriksson ei rautojen kanssa turhia nuukaile, vaan SFI-kisoissakin tuli ylös kultaiset kilot.

Mister mitalimies. Robert Salin löysi Pietarsaaressa tankoon pronssisen otteen. (Kuvat: Heikki Orasmaan arkisto)

Henrikssonille kultaa, Salinille pronssia

SFI:n voimanostajat kisasivat Pietarsaaressa Yllättävän pienellä tiimillä osallistuivat Hangon ja Tam-

misaaren voimailijat Pietarsaaressa pidettyihin SFI:n

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Henriksson sai puhtaasti ylös 265 kg jääden sillä kymmenen kiloa ennätyksestään. Kaikki yhdeksän kisanostoa olivat tyylikkäitä ja hyväksyttyjä suorituksia. Henriksson on tänä vuonna maamme rankingtilaston kakkonen omassa sarjassaan yhteistuloksella 682,5. Ykkönen on Oulun Power Teamin Mikko Ronkainen saldolla 690. Seuraava koitos onkin sitten SM-kisat joulukuussa Pornaisissa, jossa Henriksson tavoittelee jopa keskimmäistä

mestaruuskisoihin klassisessa voimanostossa. Eli nostomuodossa, jossa nostetaan ilman tukea antavia varusteita, jolloin aito voima tulee paremmin esiin. Sarjassa 83 kg kilpaillut HIK:n Johan Henriksson otti kirkkaimman lätkän kooten yhteistulokseksi 650 kiloa. Aloituslaji jalkakyykyn paras oli hänelle vaatimaton rauta 225 kg, sillä miehen ennätys on SE-tulos 257,5. Penkkipunnerruksessa hän sivusi ennätystään 160 kg ja päätöslaji maastanostossa

koroketta palkintopallilla. Sarjan 93 kg pronssimitalin kaulalleen sai KK Ekenin Robert Salin eli Mr. Powerlifting, jolla nimellä hänet paikallisissa voimailupiireissä tunnetaan. Salin toi jalkakyykyssä ylös tasarahan 200, penkkipunnerruksessa paras tykitys 115 kiloa sivusi ennätystä ja maastanoston tuhdeimmassa tangossa oli 225,5. Yhteistulokseksi kokoon 537,5 kiloa, joka oli myös hänen ennätystään sivuava luku. Saman sarjan neljäs oli

HIK:n nuori Kevin Rönnblad, joka kokosi viivan alle ennätystä sivunneen saldon 495 kiloa. Ennätyksen hän tasasi myös jalkakyykyssä (175) ja maastanostossa (220). Penkkipunnerrus ei oikein nuottien mukaan mennyt, kun paras nosto oli aloitus 100 kilosta. Penkkipunnerruksen ystäviä hemmotellaan joulukuun ensimmäisenä viikonloppuna (2-3.12.) Tammisaaren palloiluhallissa, jossa pidetään tuolloin klassisen penkkauksen SM-kisat. Heikki Orasmaa

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa.

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

0400 747 754

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

www.gronastugan.fi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740 Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA Kolmas Ylikäytävä 11, HANKO Tunalund 5, SNAPPERTUNA

0400 774 066

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄ / GULDSMED

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

Rantakatu 5, Hanko Strandgatan 5, Hangö

Kihla- ja vihkisormukset myös käsinkaiverrukset.

Tervetuloa uudistetulle vastaanotollemme. Ajanvaraus puhelimitse 019-2484705 arkisin 9-10.30, ja internetissä: www.nakinhammas.fi Välkommen till vår förnyade mottagning. Tidsbeställning per telefon vardagar 9-10.30, 019-2484705 samt via nätet: www.nakinhammas.fi

HIEROJA Aimo Jurkko

Koulutettu hieroja tarjoaa klassista hierontaa sekä urheiluhierontaa.

019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä. www.azets.fi

JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313


Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 5. pnä 2017 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

LEIPOMO / BAGERI

SAHAUSPALVELU / SÅGTJÄNST

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Virke – Puutavara Sågtjänst – Sahauspalvelu Stuguthyrning – Vuokramökit 040-593 8624 – www.smedsede.net KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

MerJA Sivonen oy

Siivouspalvelut

J U R I D I S Ko B Y R Å

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

LAKIASIAINTOIMISTO

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

talopalvelu80@2me.fi

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

HCP Kiinteistöhuolto Toimeksiannot vain sopimuksesta - ei riita-asioita.

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Carola Nordlund

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

HUOLTOA / SERVICE

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertifikat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.fi

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13


18 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 5. pnä 2017 .

Symppis-ryhmä mielentervey­ destä kiinnostuneille kokoontuu tiistaisin (paitsi ei kuukauden ensimmäisenä tiistaina) klo 13-14.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p. 040-1806111 / sihteeri. Ekenäs Marthor. ”Stick- / virkcafé 8.11 kl. 14 i Seniora. Möte 21.11 kl. 18.30 i Seniora, Prästängsg. 14, Anita Valtonen berättar om boken ”Leve konkurrensen”. Bussen till Karis 11.11 startar från busst. kl. 12.15, Raseborgsv. Prästkullarevyn ”Präxit” 19.11, start från busst. kl. 16.00, torget, Raseborgsv., info o. anm. t. 0503281209 / Catharina. Fiskarin Martat. Lintuaiheinen marttailta to 16.11. klo 17 Fiska-

Maanantai 6.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Sadan vuoden talo TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.35 Samassa veneessä (7) 13.35 Kaks’ tavallista Lahtista (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seit-

Tiistai 7.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: LainTV1 kiertäjät paratiisissa 6.25

Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.20 Yle Uutiset Häme 11.25 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.45 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.00 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Samassa veneessä (7) 13.30 Oho, sanoi Eemeli (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Sadan vuoden talo 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 8.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät 6.25 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Uutisikkuna 12.35 Samassa veneessä (7) 13.35 Mullin mallin (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Lainkiertäjät paratiisissa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Suuri matematiikkamysteeri 20.00 Akuutti: Botox - uuden ajan lääke 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

rin eläkeläistalossa, Isokiskontie 3, Nils Sundberg esittelee lintukuviaan. Lakiaiheinen marttailta ke 22.11. klo 17 eläkeläistalossa, Jyrki Hakkarainen opastaa laatimaan edunvalvontasopimusta ja testamenttia. Molemmissa marttailloissa iltapala, normaali maksu. Tammisaaren Martat. Marttalounas ti 7.11. klo 13 Piazzassa. Hallitus ke 8.11. klo 18 kirjaston Myllyssä. KässäMartat kokoavat joulupeittoa to 16.11. klo 15 Hakarinteellä. Ilm. leivotatalkoisiin ja Joulumarkkinoille Marttatelttaan tiskin taakse jäsensivun lomakkeella. Info: tammisaarenmartat.fi Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Bussen till Prästkulla-revyn 18.11 startar från Popsi kl. 16.00, bussis, Österby 16.10, Trollböle. Jämna pengar önskas. Info t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäs Pensionärer. Präst-

semän 19.00 Historia: Ruotsin Mao-kapinalliset 20.00 MOT: Lainkiertäjät paratiisissa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Munkki lietsoo vihaa (12) 23.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.20 Yle Uutiset 23.25 Oddasat 23.40 Kotikatsomo: Myrskyn jälkeen (12) 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

6.11. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Hyvän kierrättäjät 7.19 Mitä ihmettä? (S) 7.25 Kaapo (S) 7.50 Ludovic (S) 8.02 Niksi-Nella (S) 8.10 Galaxi 8.11 Villi tulevaisuus (7) 8.33 Unna Junná 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casu17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Salattu Italia 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Asvalttiviidakot 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Huuto syvyydestä (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Kaksisuuntainen mielialahäiriö 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

kullarevyn ”Präxit” 19.11, start från busst. kl. 16.00, torget, Raseborgsv. Några lediga platser till Schönbrunns Slottsorkesters nyårskonsert 21.1, start kl. 11.30. Info o. anm. t. 0503281209 / Catharina. Folkhälsanin Mustion kerho. Tapaaminen ke 8.11. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa, avoin tapahtuma ikäihmisille. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartå Klubb. Träff ons 8.11 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal för alla äldre. Mera info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Näppärässä to 9.11. klo 13 suunnitellaan la 2.12. klo 10-13 järjestettäviä joulumyyjäisiä, arpavoittoja tarvitaan. Ilmoitautuminen to 7.12.järjestettävään joulujuhlaan on alkanut.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Johtokunnan kokous 7.11. klo 14 Pohjan kirjastossa ja tarinakerho klo 14.30. Österby Pensionärer. Bussen till Prästkulla-revyn 18.11 startar från Popsi kl. 16.00, bussis, Österby 16.10, Trollböle. Kom ihåg Luciafesten o. ”Edith Piaf”, info o. anm. t. 0400533028 / GB. Hangon Suomalainen Kerho. Kuukausikokous ke 8.11. klo 18.30 ravintola Roxxissa, esitelmä. Hörselrådgivning 6.11 kl. 1416 i Ekenäs bibliotek.

alty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kandit 11.28 Kandit 12.00 Unelmakoti 13.00 Mieleni ja minä 13.30 Sydänsurujen biologia 14.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.00 Noin viikon uutiset 15.30 Uusi Päivä (S) 15.58 Uusi Päivä (S) 16.26 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Tähtäimessä merivoimat 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Siskonpeti: Toivo (7) 21.00 Jenny+ 21.30 Girls (12) 21.57 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.06 True Detective (16) 23.00 Game of Thrones (16) 23.55 Uutisikkuna

Vuosia nuoremmaksi 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Posse 15.00 Mestareiden mestari 16.00 Järjen jättiläinen 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Antti Holma ja maastamuuttajat 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Posse 0.30 Americans (12) 1.40 Isänmaan puolesta (12) 2.35 Farang (16) 3.35 NCIS: New Orleans (12) 4.25 Eläintarhan salaisuudet

5.35 Aamusää 6.00 HuomenMTV3 ta Suomi: Duunikunto 6.25

Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Makujen viikonloppu 11.05 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kandit 11.27 Kandit 12.00 Riistametsällä 12.45 Tyttöjen erämaaseikkailu 13.30 Kun sydän särkyy 14.00 Ginan maailma 14.30 Satuhäät 15.30 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Stacey Dooley: Ääriajattelijat (12) 20.00 Uusi Päivä (S) 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Yle Live: Haloo Helsinki 23.15 Oikeus tietää, vapaus sanoa 0.10 Uutisikkuna

seikkailut (S) 7.13 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.27 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.38 Askarrellaan 7.44 Dinojuna (S) 8.09 Petteri Kaniini (S) 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00

siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Vuosia nuoremmaksi 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Tähdet, tähdet 15.00 Pelimies 15.30

21.05 A-studio 21.35 Outlander - Matkantekijä (16) 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Oddasat 23.20 Ulkolinja: Merirosvot öljyn perässä 0.15 Asvalttiviidakot 0.45 Puoli seitsemän 1.15 Uutisikkuna

17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Jenny+ 19.30 Syytettynä isät 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Jääkiekon EHT: SWE - CZE 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 The Late Late Show with James Corden 22.55 Jääkiekon EHT: SUI - CAN 0.20 Uutisikkuna

8.11. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Tuttiritari (S) 7.09 Dinotassut (S) 7.23 Sasu (S) 7.38 Nalle 7.45 Timppa (S) 7.56 Millä mennään 8.01 Olivia (S) 8.24 Galaxi 8.25 Tenavat (7) 8.32 Aika härdelli! (7) 8.44 Råtta Booris (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Uutisikkuna 12.30 Kandit 12.57 Kandit 13.31 Niklaksen keittiössä 14.30 Norjan kovin 15.15 Kansallisaarteen etsintä: Yli Hilseen 15.35 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä (S)

Karis sv. Pensionstagare. Träff 7.11 kl. 14 i servicehuset, Felix Froms g. 6, underhållning, allsång, gymnastik, kaffe o. lotteri.

Karis Pensionärer. Månadsträff 16.11 kl. 16 i Brankis,

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.00 Aamusää 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.11. MTV3 6.25 Huomenta 6.52 Kuiske (S) 7.00 Neposen Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

dagens gäster stadsdir. Ragnar Lundqvist o. juris mag. Robin Lindberg, risgrynsgröt, kaffe o. dopp, visklubben, lotteri o. dans. Nästa års kalender till salu.

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Vuosia nuoremmaksi 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Peter Nyman 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet

Muistikahvila Inkoossa to 9.11. klo 13, Ola Westmanin puistotie 1. Tied. p. 0400321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Ingå to 9.11 kl. 13, Ola Westmans allé 1. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Karjaalla pe 10.11. klo 12 Villa Anemonen juhlasalissa, Kauppiaankatu 27. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis fre 10.11 kl. 12 i Villa Anemones festsal, Köpmansgatan 27. Tied. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kuukausilounas 7.11. klo 13 ravintola OiHangossa. Almanakat 2018 ovat saapuneet. Tied. p. 0400813157 / Kari. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen kahvikupposen kera 7.11. klo 12 Tulliniementie 16:ssa.

Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta 7.11. klo 17 Alan’s Caféssa. Tied. p. 0503814754 / Pirjo. Österby Pensionärer. Möte 8.11 kl. 15 i skolan. Sista anm. dagen till Luciafesten 14.12 och ”Edith Piaf” 17.2.18 är 15.11, t. 0400-533028 / Gittan. Muistikahvila Hangossa ti 7.11. klo 13 kaupungintalossa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Hangö ti 7.11 kl. 13 i stadshuset. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussionsgrupp för närstående i Karis ons 8.11 kl. 10.30 i Raseborgs MBI-hus, Torggatan 8. Nya deltagare anm. sig t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster. Jatkuu sivulla 19.

7.45 Madagascarin pingviinit (7) 8.10 Transformers Rescue Bots (S) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Junior MasterChef Suomi 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Rikkaiden panttilainaamo 14.45 Toisenlaiset äidit 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Remppa vai muutto 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 23.00 Grillit huurussa (S) 0.00 Stand Up! (S) 1.00 Leijonan luola USA 2.00 Rajavalvojat (S) 2.30 Rajaval5.00 Astral-­ vojat (S) 3.00 Suomen Tulli TV 6.00 4.00 Astral-TV Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralli9.00 YLE ryhmä (S) 7.05 K3 (S) 7.20 My FEM 9.00 Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) Puk och Herman ute på seglats

10.00 Vem, vad, när? 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Skavlan 12.00 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv: Högkonjunkturen på 1960-talet 12.02 Reklamansikten från 60-talet 12.07 Eget hem 12.18 Apropos: Köp mig, och du blir lycklig 12.40 Lotteriet med rekordvinster 12.41 Kommer du frivilligt 1 13.30 Simma lugnt, Larry! (7) 14.10 Matrazzia 14.35 Konstverkens hemligheter 15.10 Historia: Maktens tyglar 16.00 Tiden mellan sömmarna (7) 16.55 Pepi, egyptiern: Min barndoms Nilen (T) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Barn i 100 år 18.30 Himlaliv: Knappar, tyger och förbönslappar 19.00 Närbild 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Efter Nio: Svenska dagen 22.00 Bedrägeriet (16) 23.00 Morden i Sandhamn (12)

Salatut elämät (7) 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Pitääkö olla huolissaan? 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Rankat duunit 21.01 112 uudet jaksot (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.40 Peter Nyman 23.10 Pinnan alla (12) 0.05 112 uudet jaksot (7) 1.05 Antti Holma ja maastamuuttajat 2.00 Rankat duunit 2.55 Twin Peaks (12) 3.55 Kohde (12) 4.45 Paimelan autoparoni

(7) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Heikoin lenkki 14.45 Soppa365 14.55 Soppa365 15.05 Toisenlaiset äidit 16.10 Pikakurssi kodinostoon 16.40 Onnenarpa 16.45 Remppa vai muutto 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Junior MasterChef Suomi 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.30 Mad Cook Show (S) 23.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.30 Pako (12) 1.30 Haapasalo ja kaverit (S) 2.30 Leijonan luola USA 3.30 5.00 Astral-­ Rajavalvojat (S) 4.00 RajavalTV 6.00 vojat (7) 4.30 Astral-TV Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Disneyn esikoulu: Leijona8.00 YLE kaarti (S) 7.05 K3 (7) 7.20 My FEM 8.00 Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) Efter Nio: Svenska dagen 10.00 7.45 Madagascarin pingviinit (7) Himlaliv: Knappar, tyger och 8.10 Transformers Rescue Bots förbönslappar 10.30 Vem vet

mest? 11.00 Närbild 11.30 Tolv ting om Finland 12.00 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.10 Historia: Kvinnornas uppgång 14.10 Stambordet 15.00 Tillbaka till 90-talet 16.00 Tiden mellan sömmarna (7) 16.55 Pepi, egyptiern: Vishetens början (T) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Äppeltjuvarna 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Rymdapor på äventyr (7) 18.44 Fråga Lara (7) 18.57 Yellow Jacket (T) 19.00 Spotlight: Djupt i lånehelvetet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Ryska revolutionen genom dess kameralins (12) 21.00 Historia: Tsarernas Ryssland 22.00 Bio Finland: Blodsdåden i Mommila 1917 (12) 23.15 Video killed the radio star 23.35 Video killed the radio star 23.58 Video killed the radio star 0.19 Video killed the radio star

17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Billions (7) 0.20 Pinnan alla (12) 1.20 Twin Peaks (7) 2.15 Arrow (16) 3.10 NCIS: New Orleans (12) 4.00 Paimelan autoparoni 4.55 Elastinen feat.

13.25 Walt Disney 14.20 Klubbkväll med Musiikkistudio: The Fabulous Bäckström Brothers Show 15.45 Flickan och hundarna (T) 16.00 Tiden mellan sömmarna (7) 16.55 Pepi, egyptiern: Landet som älskar tysthet (T) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Andri på Färöarna 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Matresa i Shanghai 22.00 Kino: Therese D (12) 23.50 Ny film: På mörka stigar (12) 0.09 Ny film: Den blå drömmen (T)

Nelonen

Yle Fem

Nelonen

Yle Fem

Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Junior MasterChef Suomi 14.45 Toisenlaiset äidit 15.45 Pikakurssi kodinostoon 16.15 Onnenarpa 16.20 Leijonan luola USA 17.20 Rikkaiden panttilainaamo 18.25 HS-uutiset ja sää 18.30 MasterChef Australia 19.30 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno 21.00 Grillit huurussa 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 23.00 Mad Cook Show (S) 0.00 Katastrofin anatomia (S) 1.00 Leijonan luola USA 5.00 Astral-­ 2.00 Rajavalvojat (S) 2.30 RaTV 6.00 javalvojat (S) 3.00 Suomen TulLazy Town (S) 6.25 Tashi (7) li 4.00 Astral-TV 6.40 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.05 K3 (S) 7.20 9.00 YLE My Little Pony: Ystävyyden taiFEM 9.00 kaa (S) 7.45 Kung Fu Panda (7) Så levde de lyckliga 10.00 Sö8.10 Transformers Rescue Bots derläge 10.30 Vem vet mest? (7) 8.35 Lego Nexo Knights 12.35 YLE TEEMA 12.35 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Storbritanniens många ansikten

Nelonen

Yle Fem

KEXTV

19.00 Körkavalkaden - den andra jubileumskonserten, Västra Nylands sång- och musikförbund 100 år. Konsert i Karis 21.10.2017. Ekenäs TV.


Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 5. pnä 2017 - 19 .

Jatkuu sivulta 18.

Röda korset, Karis-Pojo avdelningens och församlingens vänner träffas 6.11 kl. 18 i Karis församlingshem (nya sidan), handduk med. Info t. 0407227112 / Ingrid. Punaisen Ristin Karjaa-Pohjan osaston ja seurakunnan ystävät tapaavat 6.11. klo 18 Karjaan seurakuntatalossa (uusi puoli), pyyhe mukaan. Tied. p. 0407227112 / Ingrid. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Joululounas ma 4.12. klo 13 Lohjalla kahvila-ravintola Villissä Kriikunassa, Karstuntie 16, maksu viim. 20.11, sis. joululounaan ruokajuomineen. ”Mannerheim ja saksalainen suudelma” pe 19.1. klo 19 Helsingin kaupunginteatterissa, maksu viim. 13.12. ”Katoava maa” la 24.2. klo 16 Lohjan teatterissa, maksu viim. 20.1. Kjell Westön ”Kangastus” la 3.3. klo 13 Kansallisteatterin pienellä näyttämöllä, maksu viim. 20.1. Tied. ja ilm. p. 0400676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula.olli.laine@seutuposti.fi. Lohjan Reuma ja Tules. Kävelylenkki sauvoin / apuvälinein tai ilman ti 7.11. klo 13 Lohjan Kirkkokentältä, reippailun jälkeen kahvit / kaakaot (ReTu tarjoaa jäsenilleen). Maanantaikerho 13.11. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksessa, Sibeliuksenkatu 2, vertaistukea, kahvit, bingoa ja tuolijumppaa. ”Piaf” pe 1.12. klo 19 Lohjan teatterissa, tied. ja. ilm. viim. su 5.11. p. 050-4375108 / Irmeli tai ikorp@windowslive.com. Jouluaskartelua ma 4.12. klo 17-20 Lohjalla Majakan tiloissa, Sepänkatu 3-5, askarrellaan joulukortteja, -koristeita, jne.

Arkistopäivä ti 14.11. Fiskarissa: Klo 15-18 avoimet ovet arkistossa, Peltorivi 11. Klo 18.15 luomuviljelijä Anna Almin esitelmä ”Hevosesta traktoriin” seuraintalo Lukaalissa. Tied. fiskarsmuseum.fi. Järj. Pohjan paikallishistoriallinen arkisto. Arkivdag ti 14.11 i Fiskars: Kl. 15-18 öppet hus i Pojo lokalhistoriska arkiv, Åkerraden 11. Kl. 18.15 ”Från häst till traktor”, Anna Alm från Mörby gård föreläser i Samlingslokalen. Info fiskarsmuseum.fi. Arr. Pojo lokalhistoriska arkiv. Joulukransseja valmistetaan pe 8.12. klo 18-20 kukkakauppa Anemonen tiloissa Hangossa, opastajina floristi Helena Rasinen ja Päivi Rahikka puutarhaseurasta, kurssimaksu sisältää materiaalit, tied. ja ilm. viim. 1.12. s-postitse paivi.rahikka@ viagarden.fi. Järj. Hangon Puutarhaseura. Julkransar tillverkas fre 8.12 kl. 18-20 i blomsterhandel Anemone i Hangö, som handledare fungerar floristen Helena Rasinen o. Päivi Rahikka från trädgårdssällskapet, kursavgiften inkl. materialen, info o. anm. sen. 1.12 per e-post paivi.rahikka@viagarden.fi. Arr. Hangö Trädgårdssällskap. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 14.11 kl. 14 i Ninas lunchcafé, mat o. kaffe, lotteri m.m. Utfärd till Fallåker 3.2.18. Anm. till maten sen. 6.11 t. (019) 231065 / Barbro. Karis Pensionärer. Drop in-café 9.11 kl. 10-12, Centralgat. 86-88 P8, Pens.förbundets it-koordinator Robert Riska på plats för att avhjälpa problem med dator, “padda” o. smarttelefon. Följ. gånger 23. o. 30.11. Hangon Puutarhaseura. Lähiretki Tenholaan to 23.11., lähtö Hangon rautatieasemalta klo

12, paluu samaan paikkaan klo 17. Opastus meijerissä, lounas ja shoppailua joulutunnelmassa. Mukaan pääsee 30 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. Tied. ja sit. ilm. viim. 16.11. tarja. kvarnstrom@icloud.com tai p. 040-7017459. Hangö Trädgårdssällskap. Närutflykt till Tenala to 23.11, avfärd från Hangö tågstation kl. 12, tillbaka på samma plats kl. 17. Guidning i mejeriet, lunch och shopping i julstämning. De första 30 anmälda ryms med. Info o. bind. anm. sen. 16.11 tarja.kvarnstrom@ icloud.com eller t. 040-7017459. Rakennusosasto

Län-

RUOKALISTAT 6-12.11.

HANKO Koulut; Ma: Bolognese, spa­getti, salaatti. Ti: Kasvispyörykät, kermaviilikastike, kiinankaalisalaatti. Ke: Makkarakeitto, porkkanapala, leipä. To: Broilerikastike, riisi, kaalisalaatti. Pe: Kinkkukiusaus, etikkakurkku, keitetyt kasvikset.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Jauhelihapihvi. Ti: Paistettu kala. Ke: Broilerimureke. To: Kinkkukiusaus. Pe: Makkarakeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Jauhelihapihvi, kastike, salaatti / Punajuuripihvi. Ti: Karjalanpaisti, perunasose, salaatti, puolukkahillo, ruisleipä / Kasvisgratiini. Ke: Broileripyörykät, kastike, riisi, salaatti, mustaherukkahillo / Kasvispyörykät. To: Kalakeitto, karjalanpiirakka / Juuressosekeitto.

VUOKRALLE TARJOTAAN

MYYDÄÄN

MYYDÄÄN

050,

si-Uudenmaan Rakentajat (081 Hanko, 121 Tammisaari, 174 Karjaa, 252 Pohja). Pikkujoulujuhla la 9.12. Karjalohjan Päiväkummussa, kuljetus lähtee Hangon rautatieasemalta klo 12.00, Tammisaren la-asema 12.30, Popsin la-pysäkki 12.40, Karjaan la-asema 13.00 ja Pohjan la-asema 13.20. Paluu sunnuntaina. Ilm. viim. 5.11. p. 0400-563241 tai (019) 231855 / Erkki Salo. Byggnadsavdelning 050, Västra Nylands Byggare (081 Hangö, 121 Ekenäs, 174 Karis, 252 Pojo). Lillajulfest lö 9.12 i Päiväkumpu i Karislojo. Transport startar från Hangö järnvägstation kl. 12.00, Ekenäs Pe: Suomen ruoka-aarre nro 1. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Suomi 100 vuotta -ruokaviikko Ma: Jauhelihapihvi. Ti: Ohrapuuro, reissumies, makkara. Ke: Karjalanpaisti, perunasose. To: Kalakeitto, karjalanpiirakka. Pe: Suomen ruoka-aarre nro 1. Tammisaaren koulut; Ma: Jauhelihapihvi. Ti: Tacokala tai tonnikalalasagnette. Ke: Broileripyörykät tai -nugetit, currykastike, riisi. To: Makkara- tai siskonmakkarakeitto. Pe: Kinkku-, kebab- tai nyhtöpossukiusaus. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Jauhelihapihvi, ap­pel­ siiniriisi. Ti: Kinkkukiusaus, mansikkakiisseli. Ke: Karjalanpaisti ja perunasose, rusinakeitto. To: Kalakeitto ja karjalanpiirakka, vispipuuro. Pe: Broilerikastike, mustikkakiisseli. La: Makkarakeitto, ohukaiset. Su: Lihamureke, jäätelö.

VUOKRALLE TARJOTAAN Inkoo, Ritomten, hieno kaksio, iso lasitettu parveke, I krs. P. 040 736 2826.

VUOKRATAAN Peltihalli, 240 m², Billnäsissä.

Westmarin www.westmarin.fi

puh. 044 550 0056, patrik@westmarin.fi

Bostad i Ekenäs-Karis. 2-3 r, k. T. 046 882 7153 eller 046 654 9885.

UTHYRES

Vuokrataan erilaisia tilaisuuksia varten kuten kokoukset, kurssit tai näyttelyt.

2 r, k, 61 m² + garage i radhus BAb Katarinagatan 3 i Karis. Ledig 1.12. T. 0400 471 232.

Lisätietoja antavat:

3 r, k, balk., 76,5 m² i Ekenäs. T. 040 761 1533.

TALVISÄILYTYSTÄ

Veneet, asuntovaunut/-autot, moottoripyörät. Varastotiloja alk. 10 m². Edullisesti Billnäsissä.

Intendent Torsten Gabrielsson 0400 315 838 eller Timo Puumalainen 050 431 1811.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell, yhteensä 22

jakoja. Illan keskiarvo oli 88,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 124,3 p (70,6 %),

PERSONLIGT Rök- o. spritfri 65-årig man söker kvinna i åldern 60-65 för långvarigt förhållande. T. 045 649 5879.

OSTETAAN H-/p-auto, miel. Toyota, kaikki huom. Myös muut merkit ja as.vaunut. Maksan hyvin. P. 045 249 8480. Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

2) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 112,2, 3) Henry Hagman / Kalle Svennblad 107,9, 4) Jonny Barman / Anders Johansson 97,9, 5) Per-Erik Ahlblad / Kurt Arhippainen 90,2, 6) Börje Eriksson / Gören Hemanus 88,0.

ILMALÄMPÖPUMPUT ASENNETTUNA

alk.

1250,-

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA HUONEISTOREMONTIT

ALK. 1500 € KPH-REMONTTI ALK. 4.500 € ym. Vastaava työnjohtaja, konsultointi, kuntoarviot Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset. Även på svenska Myös insinööriosaaminen ym. Suomen Laatuprojektit Oy Puh. 040 523 6828

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

Westmarin www.westmarin.fi

puh. 044 550 0056, patrik@westmarin.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Galleria Kobra, Karjaa. ”Keinotekoisesti aito”, Carolin Kossin installaatioita, valokuvateoksia ja maalauksia 22.12.

Hangon Polku. Tapaaminen su 5.11. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä, info: www. hangonpolku.fi/laavu. Myrskykävely la 11.11., lähtö klo 11 Bellevuen rannalta ilmoitustaulun luota, tied. p. 040-7425415 / Christer.

Torsten Gabrielsson 0400 315 838 tai Timo Puumalainen 050 431 1811.

Möteslokalen Folkan Stora salen för 30-40 personer Mötesrummet för 8-10 personer + kök Uthyres för olika möten, kurser och utställningar. Tag kontakt för närmare information:

Villa Schildt, Tammisaari. ”Schildt & Aalto - Modernit humanistit” -näyttely 30.11. asti ke-su 12-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Ystadinkatu 2 Tammisaari

Ingå, Ritomten, snygg tvåa med stor inglasad balkong på I vån. T. 040 736 2826.

Ystadsgatan 2, Ekenäs

NÄYTTELYJÄ

asti ti-pe 11-17, la 10-14.

Juhlahuoneisto Folkan

UTHYRES ÖNSKAS HYRA

busstation 12.30, busshållplatsen vid Popsi 12.40, Karis busstation 13.00, Pojo busstation 13.20. Återkomst på söndagen. Anm. sen. 5.11 t. 0400-563241 tai (019) 231855 / Erkki Salo.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


20 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 5. pnä 2017 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! Erbjudandet är i kraft endast . lördag 4.11 Tarjous on in voimassa va na ai nt laua 4.11.

VI HÅLLER ÖPPET PÅ ALLA HELGONS DAG LÖRDAG 4.11 KL. 10-14 OLEMME AVOINNA PYHÄINPÄIVÄNÄ LAUANTAINA 4.11. KLO 10-14

MAX

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT

1

50 st./kpl/ps

påse/kund pussi/asiakas

1

€ påse pussi

ERBJUDANDEN I KRAFT 6-11.11.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 6.-11.11.2017 niin kauan kuin erää riittää.

SUPERGÅVOR FÖR SUPERKÄRA SUPERPAPPOR! SUPERLAHJOJA SUPERRAKKAILLE SUPERISILLE! CERASAFE STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 28 cm

LJUSSERIE TILL FLAGSTÅNG VALOSARJA LIPPUTANKOON

även för induktionsspis myös induktioliedelle GRIPPY STEKSPADE på köpet PAISTINLASTA kaupan päälle

Ø 28 cm

39

29

HJORT FILT ELLER DYNA PEURA HUOPA TAI TYYNY

15

7

95 st. kpl

LÄDERHANDSKAR FÖR HERRAR MIESTEN NAHKAHANSIKKAAT

5

95 par pari

FICKPLUNTA OCH 2 SNAPSMUGGAR TASKUMATTI JA 2 SNAPSIMUKIA

5

€ set setti

DRICKSGLAS JUOMALASIT

6pack

4

6 st./kpl/pkt 275 ml

95 pkt

MÖSSA MED MJUKT FODER PIPO PEHMEÄLLÄ VUORELLA

5

€ st. kpl

par paria

7

9

st. kpl

KOSTYMSTRUMPOR PUKUSUKAT

-40

norm. 13,95

95 pkt

100 ml

2

95

99

st. kpl

2

95

ROULETTE DRICKSPEL RULETTI JUOMAPELI

pkt

BAMBOO FRUKOSTBRICKA AAMIAISTARJOTIN

13

95 st. kpl

MUMINPAPPAPEFLETT OCH SALMIAK BASTUDOFT MUUMIPAPPAPEFLETTI JA SALMIAKKI SAUNATUOKSU

9

150 g

99

set setti

set setti

fl. pl

IRISH CREAM FYLLD CHOKLAD TÄYTESUKLAA

VETEDYNA OCH MASSAGERULLE VEHNÄTYYNY JA HIERONTARULLA

95

%

JEAN MARC AFTER SHAVE

5 funktioner/toimintoa norm. 19,95

8

pkt

CALVIN KLEIN CK ONE DEODORANT DEODORANTTI

5 par/paria/pkt

9

pkt

95

XML2 U2 FICKLAMPA TASKULAMPPU 500 lumen

13

95

strl/koot: S – XXL

95

5

4 st./kpl/pkt 48 cl

PYJAMAS FÖR HERRAR MIESTEN PYJAMA

strl/koot: S/M – 2XL/3XL

st. kpl

strl/koot: S – XXL olika mönstrar eri kuoseja

st. kpl

STJÄRN BADROCK TÄHTI KYLPYTAKKI

95

COLLEGETRÖJA COLLEGEPUSERO

49

95

st. kpl

14

4-

pack

10 × 7 m, 360 LED

95

ESSENCE ÖLGLAS OLUTLASIT

95 st. kpl

KRONLJUS KRUUNUKYNTTILÄT

5

5 st./kpl/pkt

1ky5nttljuiläsä

3 pkt

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 (4.11 10-14), Sö stängt sparcentralen@latvala.com Ej för återförsäljare! Löydä meidät facebookista tel./puh. 044 723 0300 Ei jälleenmyyjille! www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15 (4.11. 10-14), Su suljettu

EU 87 / 5.11.2017