Page 1

Valmistakka Varde Samsö

Ajaton ja edullinen, nopeasti lämpöä luovuttava kamiina. Tuli näkyy korkeasta lasiluukusta hyvin. Keveytensä ansiosta voidaan asentaa puulattian päälle. Väri musta. Päältä- ja takaaliitos. Liitoshalkaisijan ulkomitta 150 mm.

1979

449

2017

Nro 84 Torstaina 26.10.2017

00

(699 ) 00

KARJAA TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! ERÄ ETT PARTI

TUORE RUODOTON LOHIFILEE FÄRSK BENFRI LAXFILÉ

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE GARANTERAT MÖR YTTERFILÉ AV NÖT

VILJAPORSAAN HERKKUPAISTI DELIKATESSTEK AV KORNGRIS n./ca 1,2 kg

Norja/Norge, tyhjiöpak./vakuumförp. raj. 2 fileetä/talous begr. 2 filéer/hushåll

12

ATRIA

HK

3

95

18

palana / i bit

95

KG

KG

SNELLMAN

PORSAAN SPARE RIBS SPARE RIBS AV GRIS n./ca 800 g maustamaton tai grillimaustettu naturell eller grillkryddad

SUOMI FINLAND

6

99

95 KG

KG

VAIN TA AKAUPOIS K O U -R K ÅN ENDAST FR NA ER IK T U B T A K-M

Luomu Eko

ERÄ ETT PARTI

Luomu Eko

CANDY KING

RIITAN HERKKU

HALLOWEENKAKKU HALLOWEENTÅRTA

10

700 g (15,57/kg)

IRTOMAKEISET LÖSGODIS

REILUN KAUPAN

90 KPL/ST.

LUOMU BANAANIT REJÄL HANDEL

EKOLOGISKA BANANER Peru

1

Voimassa TO-LA 26.-28.10.

49

rajoitus: 2 kg/talous begr: 2 kg/hushåll

4

KG

Voimassa TO-LA 26.-28.10.

K-MATMÄSTARENS

STEKFÄRDIGA WIENERSCHNITZLAR porsaan ulkofileestä av gris ytterfilé

SUOMI FINLAND

12

SUOMI FINLAND

95

I kraft TO-LÖ 26-28.10

KG

TUOREET KUHAFILEET FÄRSKA GÖSFILÉER

99 KG

LUOMU PERUNAT EKOLOGISK POTATIS 1 kg Suomi/Finland

1

49

väh./minst 0,7 kg/kpl/st. Espanja/Spanien

1

PS

Voimassa TO-LA 26.-28.10.

K-RUOKAMESTARIN

PAISTOVALMIIT WIENERLEIKKEET

MINI HALLOWEENKURPITSA/-PUMPA

29

90 KG

I kraft TO-LÖ 26-28.10

TUOREET PUNAKAMPELAFILEET FÄRSKA RÖDSPÄTTEFILÉER nahattomat/skinnfria Hollanti/Holland

99 KPL/ST.

Voimassa TO-LA 26.-28.10.

15

95

I kraft TO-LÖ 26-28.10

KG

TUORE MERIBASSI FÄRSK HAVSABBORRE kokonainen/hel Ranska/Frankrike

19

95 KG

I kraft TO-LÖ 26-28.10

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 26.-29.10. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 84 Torstaina lokakuun 26. pnä 2017 .

Bentley Flying Spur 6.0 W12 Mulliner 625PS uusi korimalli, luxusauto kaikilla varusteilla, uusi vastaava maksaa noin 500.000 € 19 tkm -15

BMW 325 i Sedan xenon, puolinahkasis., lohkolämm., sisäpist, h-kirja, käänt. takaist., aut. ilmast., vak.nop.s., todella siisti ja vähän ajettu 89 tkm -05

Porsche 911 Carrera 4 S Coupe huippusiisti ja hyvin pidetty, 2 omist., täyd. huoltohistoria, juuri tehty iso huolto, Bose sound system, 19” pyörät 102 tkm -02

Renault Clio 2D Hatchback 1.6 16V Sport 17” aluvant., täyd. h-kirja, jakoh. vaihd. -16, urh.alusta, ilmast., lohkol., cd, 2 x renk., sisäpist. 120 tkm -02

298.000 €

14.890 €

53.500 €

4.490 €

6.900 €

19.890 €

Audi A4 Sedan 2.0 TFSI Quattro S-tronic Alpine Pro ESP, xenon, urh.ist., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. 110 tkm -11

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI quattro Edition S-tronic S-line suomi-auto, huippuhieno, sähkötoiminen takaluukku, kauko-ohjattava webasto, navi, xenon 72 tkm -13

BMW 330 E92 Coupé Sport sportpaketti, xenon, 19” aluvanteet, sähkötoim. vetokoukku, BMW Professional stereo, sähköistuimet 229 tkm -09

BMW 520A F11 Touring Head-up display, panorama lasikatto, navi pro, sähkötoim. takaluukku, irr. vetokoukku, Webasto 147 tkm -10

BMW X1 E84 xDrive 18d TwinPower Turbo A Business adaptiiviset xenon. ajovalot, navi pro, p-tutka edessä ja takana, uudet 19” vanteet 64 tkm -14

22.890 €

42.900 €

10.890 €

18.900 €

25.900 €

33.490 €

BMW X5 xDrive40d A E70 SAV huippu varusteltu yksilö! 8 x 20” pyörät, navi professional, imuovet, comfort access, vaalea nahkasisustu, v-koukku 112 tkm -10

Honda Civic 4D 1.8i Executive AT Business 1 omist., irrot. vetokoukku, vak.nop.säädin, xenon, aut. ilmast., kuljettajanist. kork.säätö 53 tkm -11

Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle AT 4WD Business ESP, xenon, 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok., 112 tkm -10

Jaguar XJ Sedan Executive 3.0 Autom. todella hieno ja hyvin varusteltu luxusauto, beige nahkasisustus, xenon, navi, kattoluukku, parkkitutkat 158 tkm -04

Kia Carens 1.6 ISG EX Premium Pack 7-paikkainen takuu, xenon, nahkaverh., sadetunn., p.tutka, navi, kattoluukku, met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 60 tkm -15

46.890 €

15.490 €

19.900 €

18.900 €

20.890 €

9.900 €

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics 1 omistaja, erik.vant., met. väri, ilmast., h-kirja, 2 x renk. 45 tkm -13

Maserati Coupe Cambiocorsa F1 4.2 V8 harvinaisuus, Suomi-auto, hyvä huoltohistoria, nahkasis., aut. ilmast., Ferrarin moottori ja F1-vaihteisto 81 tkm -07

Mercedes-Benz A 180 Autom. Launch Edition AMG Line 1 omistaja, 18” pyörät, ilmast., bluetooth, kaukovaloavustin 18 tkm -15

Mercedes-Benz A 180 Elegance autom. Nahkasisustus, sähköpenkit, aut. ilmastointi, pysäköintitutka takana, bluetooth, sadetunnistin 82 tkm -09

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Autom. 17” vanteet, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., bluetooth,todella siisti ja vähän ajettu 136 tkm -07

Mercedes-Benz E 300 BlueTec Hybrid T Autom. navigaattori, bluetooth streaming, s-takaluukku, parkkitutkat edessä ja takana, vak.nop.säädin 73 tkm -13

19.900 €

39.900 €

32.890 €

14.900 €

16.890 €

39.890 €

Mercedes-Benz E 350 CDI BE 4Matic Aut. 20” pyörät, todella näyttävä, harmaa nahkasisustus, xenon valot, navi, 2 x renk., p-tutka 123 tkm -10

Mercedes-Benz GLC 250 d Coupé 4Matic A Premium Business takuu, s-toim. takal. ja vetok., navi, bluetooth, p-kamera, led-ajovalot 25 tkm -16

Renault Megane Sport Tourer Expression 1.6 16V poiskytkettävä airbag, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3, vetok. 137 tkm -10

Škoda Yeti 1.6 TDI Ambition DSG-Autom. metalliväri, automaattinen ilmastointi, huoltokirja, vakionopeudensäädin, CD 9 tkm -14

31.890 €

68.900 €

7.890 €

24.900 €

13.900 €

22.900 €

Volkswagen CC 1.4 TSI MultiFuel 118 kW (160 hv) DSG-autom. täyd. h-kirja, xenon, bluetooth, navi, 2 x aluvant., parkkitutkat edessä ja takana 95 tkm -12

Volkswagen Golf Highline 1.4 TSI 90 kW DSG-autom. 4-ov. ESP, navi, erikoisvant., ilmast., huoltokirja, lohkol., vak.nop.s., CD 105 tkm -10

Volkswagen Golf Plus Trendline 1.2 TSI 63 kW (85 hv) aut. ilmast., vetok., lohkolämm., sisäpist., peruutustutka edessä ja takana, vak.nop.sääd. 59 tkm -11

Volkswagen Scirocco 1.4 TSI 118 kW (160 hv) DSG-autom. 17” erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., urheiluist., todella siisti ja pirteä 66 tkm -14

Volkswagen Sharan Trendline 1.4 TSI 150 hv, 7-paikkainen tila-auto, kauko-ohjattava Webasto, vakionopeudensäädin, 2 x renkaat 55 tkm -14

Volvo V40 Cross Country D2 Business Summum Autom. bi-xenon, nahkasis., 18” pyörät, navi, bluetooth, keyless go, 2 x renk., sähkötoim. kulj. ist. 107 tkm -14

23.890 €

13.890 €

13.490 €

21.890 €

34.890 €

22.890 €

Ostevähtaänaajenttuja

uudehkoja henkilö- ja pakettiautoja!

BMW 325xiA Touring 1 omist., keyless-go, alletaittuva vetokoukku, sportistuimet, kauko-ohj. webasto, bluetooth 255 tkm -06

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Terra 4-ov. ilmastointi, huoltokirja, lohkolämm., sisäpist., aluvanteet, met.väri 108 tkm -05

Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS JLX ilmastointi, sivuairbag, huoltokirja, lohkolämmitin, CD, 2 x renkaat, vetokoukku 136 tkm -08

Audi A3 Sportback 1.4 TFSI 92 kW S-tronic ESP, xenon, p.tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairbag, h-kirja, vak.nop.sääd., CD, 2 x renk. 22 tkm -11

Kia Picanto 1.2 ISG EX 5D EcoDynamics tehdastakuu, 1 omist., ilmast. 2 x renk., lohkolämm., sisäpist., mp3 42 tkm -14

Volkswagen Amarok DC Highline 2.0 TDI 120 kW 4Motion Offroad webasto, erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., alv-väh., vetok. 163 tkm -11

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi


YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

Pohja, keskusta

Suuren suosion ja kysynnän vuoksi pidennämme

OMAKOTITALO

63,5 m² Pohja, Bollsta

Upea uniikki loftkoti jossa olohuone/avokeittiö/iso ruokailutila, makuuhuone, kylpyhuone. Lasitettu parveke. Merinäköala. Upeasti erittäin hyvällä maulla ja laadukkailla materiaaleilla sisutettu ja suunniteltu koti aivan meren lähellä! Todella avara ja valoisa koti. Huonekorkeus 6 m. Yhtiössä uima-allas, kuntosali ja sauna osakkaiden käytössä. Pohjan keskustan palvelut ihan vieressä. Hp. 199.900 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

140/200 m²

4 h, k, takkah., 3 alkovia, 3 x wc, pukuh., kph, s. Ihastuttava persoonallinen todella kodikas koti isolla 5420 m² omalla kaava-alueen moni-ilmeisellä puutarhatontilla. Lämminhenk. materiaalit, upea kaakeliuuni, yläk. erinomaisesti otettu tilat käyttöön, isot alkovit. Upea remontoitu saunaosasto jossa tassuamme ja puukiuas. Maalämpö. Rv. 1943. Ei e-tod. Hp. 185.000 €.

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Tex-Mex

viikot 4.11. asti! Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-24

La 12-24

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 84 Torstaina lokakuun 26. pnä 2017

.

Tietosuoja-asetus vertautuu veronmaksuvelvollisuuteen

Yhtiön mukaan valitus viivästyttää

(Raasepori) Noin puolensataa yritysten ja erilaisten yhteisöjen edustajaa oli koolla Karjaalla Länsi-Uudenmaan kauppakamarin koulutustilaisuudessa saamassa oppia uudesta tietosuoja-asetuksesta, joka on jo uusi ”normaali” ja toimintatapa, jota on noudatettava. Uusi tietosuoja-asetus vaikuttaa kauppakamarin mukaan jokaisen suomalaisen yrityksen ja organisaation toimintaan asettamalla uusia velvoitteita tietosuojakäytäntöihin ja henkilötietojen käsittelemiseen. Asetus koskee kaikkea henkilötietojen käsittelyä EU:ssa, joten se koskee sekä yrityksiä että viranomaisia. Eurooppalaista tietosuojaa selkeyttävää ja yhdenmukaistavaa asetusta aletaan soveltaa toukokuussa.

(Hanko) Kaupunginhallitus on pannut pöydälle Regatta Resorts Oy.n hakemuksen, jolla yhtiö pyytää vielä kolmen vuoden lisäaikaa Kuningatarvuoren rakennushankkeen toteuttamisaikatauluun ja lupaa poiketa kaupungin kanssa tehdyn yhteistyösopimuksen velvoitteesta. Regatta Resorts Oy:lle myönnettiin viime vuoden syyskuussa parin vuoden lisäaika rakennusluvan hakemiseen Kuningatarvuoren ensimmäiselle tontille. Määräaika on vuoden 2018 lokakuu. Yhtiöltä tuli pari viikkoa sitten uusi kirjelmä, jossa aikaa pyydetään vielä kolme vuotta lisää, eli vuoden 2021 lokakuuhun, koska hanke olisi toteutettava aluerakentamiskohteena, jonka suunnittelu ja erilaiset selvitykset tulevat viemään aikaa. Alkuperäisen yhteistyösopimuksen mukaan yhtiön olisi

Kuningatarvuoren hanke venyy

Henkilötiedot kunnolla suojaan ja tietoja säilyttäville lisää vastuuta

tulee kustannuksia, ja olemme protestoineet voimakkaasti asetuksesta aiheutuvaa hallinnollista taakkaa rekisterinpitäjälle ja käsittelijälle, Aalto-Setälä sanoo. Protestointi ei kuitenkaan paljon auttanut, koska vaatimus tulee Euroopan unionin tasolta. -Nyt on otettava lusikka kauniiseen käteen, tämä ei ole leikin asia. Yritysten ja viranomaisten on otettava tämä huomioon toiminnassaan. Tietosuoja-asetusta voidaan verrata veronmaksuvelvoitteeseen, Aalto-Setälä sanoo. Hän toteaa myös, että asetus voi kääntyä vielä hyväksikin, koska kyseessä on kaikkien ihmisten henkilötietojen suojauksen parantaminen, ja se tulee koskemaan vielä tuleviakin sukupolvia.

Riskejä minimoimaan

Parempaan suojaan Kokonaisvaltaisena tavoitteena on henkilötietosuojan parantaminen. Tietojen suojaamisen velvoitteita lisätään ja määrätään myös esimerkiksi ilmoituspakko henkilötietoihin kohdistuvasta tietoturvaloukkauksesta viranomaiselle 72 tunnin kuluessa ja rekisteröidylle ilman tarpeetonta viivytystä. Tietosuoja-asetus koskee kaikkia yrityksiä, jotka säilyttävät esimerkiksi työntekijöiden tai asiakkaiden henkilötietoja. Nykyinen tietosuojadirektiivi on 20 vuoden takaa ja sen soveltaminen on ollut epäyhtenäistä. Keskuskauppakamarin lakimies, varatuomari Minna Aalto-Setälä toteaa uusien säännösten olevan selkeä parannus ja niillä pyritään myös tukemaan kansainvälistä kauppaa lisäämällä luottamusta mm. verkkokauppaan. Lähestymistapa perustuu

Keskuskauppakamarin lakimies, varatuomari Minna Aalto-Setälä vertaa uuden asetuksen noudattamista veronmaksuvelvoitteeseen. Länsi-Uudenmaan kauppakamarin toimitusjohtaja Eero Hettula iloitsi suuresta osallistujamäärästä ajankohtaisen aiheen parissa. riskeihin, eli vähäriskisten toimintojen ylisääntelyä on pyritty välttämään. Korkean riskin toimintaa on mm. terveystietojen käsittely. Turvallisuustason on vastattava käsittelyyn liittyvää riskiä. Suomessa asetuksen noudattamista tulee valvomaan tietosuojavaltuutettu ja uusi tietosuojavirasto.

Huomattavat sanktiot Tietosuojasta on huolehdittava huomattavien sanktioiden uhalla. Ne on ajateltu

erityisesti, mutta ei silti yksinomaan suuryrityksiin kohdistuvaksi. Aalto-Setälä kertoo, että hallinnollinen sakko voi olla jopa 20 miljoonaa euroa tai neljä prosenttia yrityksen maailmanlaajuisesta kokonaisliikevaihdosta sen mukaan kumpi on suurempi. -Jokaisen kannattaa miettiä, missä ja miten säilyttää ihmisten henkilötietoja. Niitä on erilaisissa laitteissa ja paikoissa ja tiedoista on huolehdittava. On selvää, että tästä

Työllisyystilanne paranee Raaseporissa Raaseporin työttömyysaste oli syyskuun lopussa 9 prosenttia (-0,7 elokuusta) ja Hangon 10,2 (+0,3) prosenttia. Inkoossa työttömyysaste oli ennallaan 6,7 prosentissa. Raaseporissa oli 1.180 työtöntä työnhakijaa, Hangossa hieman alle 400 ja Inkoossa liki 180 henkilöä. Seutukunnan työttömyysaste oli syyskuun lopussa yhdeksän prosenttia, kuntien

työllisyysaste parani elokuusta 0,4 %. Vuosi sitten syyskuun lopussa Raaseporin työttömyysaste oli 10,6, Hangon 12,6 ja Inkoon 7,7 prosenttia, joten työllisyystilanne on parantunut läntisellä Uudellamaalla selvästi. Raaseporissa oli vuosi sitten hieman yli 1.400 työtöntä työnhakijaa, Hangossa 500 ja Inkoossa runsaat 200.

Kuntien työikäisen väestön määrä on vähentynyt vuodessa noin 330 henkilöllä.

Uudellamaalla 9,4 % Uudellamaalla oli syyskuun lopussa 79.400 työtöntä työnhakijaa, mikä on 14,7 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli kuluvan vuoden syyskuun lopussa 9,4 prosenttia.

Tietosuojalla tarkoitetaan yksilön oikeutta omiin henkilötietoihin. Kuka tahansa voi esittää rekisterinpitäjälle tietopyynnön kuten nykyäänkin. Teknisiä ratkaisuja esitellyt Microsoftin turvallisuusasiantuntija Ari Auvinen neuvoo vastaamaan tietopyyntöihin aina kun niitä tulee ja säilyttämään myös vaaditut dokumentit. -Jo nyt voi selvittää, mitä henkilötietoja organisaatiolla on ja missä ne sijaitsevat. Tietojen käyttötavat ja oikeudet on hallittava ja tietomurtojen estämiseksi kannattaa ottaa käyttöön turvamekanismeja, Auvinen neuvoo. Lisäksi kannattaa varmistaa, että järjestelmät ovat vaatimusten mukaisia. -Teknisiä ratkaisuja löytyy ja kokonaisvaltaisena tavoitteena on saada henkilötietoihin kohdistuvat riskit mahdollisimman pieneksi, hän sanoo. Aalto-Setälä neuvoo yrityksiä tekemään sisäiset selvitykset henkilötietojen käsittelystä. Pitkäaikaistyöttömiä oli noin 31.200, mikä on lähes 23 prosenttia vähemmän kuin vuoden 2016 syyskuussa. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli vajaat 7.300, mikä on 24 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Uusia avoimia työpaikkoja oli Uudellamaalla syyskuun aikana vain 130 enemmän kuin vuosi sitten. Uudenmaan alhaisin työttömyysaste oli edelleen Siuntiossa (5,4) ja korkein Myrskylässä (11,6). Helsingin seutukunnassa työttömyys oli syyskuun lopussa 9,5, Porvoossa 8,4 ja Loviisan seutukunnassa 9,3 prosenttia.

pitänyt hakea rakennuslupaa hankkeen ensimmäiselle tontille runsas vuosi sitten. Esittelijä ehdotti, että kaupunginhallitus olisi hyväksynyt yhtiön anomuksen. Eero Koli (sit) ehdotti, että hakemusta ei hyväksytä ja Bernt Förström (sd) puolestaan toteutusaikataulun pidentämistä vuodella. Yhtiö toteaa kirjelmässään olevan erittäin valitettavaa, että Tehtaanniemen kaavamuutoksesta tehty kunnallisvalitus - jota se pitää perusteettomana - on estänyt hotellin laajennushankkeen aloituksen suunnitelmien mukaisesti. Yhtiö ilmoittaa, että laajennuksen viivästymisen vuoksi se ei ole voinut suunnata tarvittavia resursseja kokonaisuuden viimeisen ja merkittävimmän osan eli Kuningatarvuoren hankkeen suunnitteluun ja valmisteluun alkuperäisessä aikataulussa.

Kylpylätonttiin liittyvät alueet vuokralle (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt antaa uuden kylpylärakennuksen tonttiin liittyvät alueet 3.600 vuokralle eurolla vuodessa joulukuun alusta lukien. Alueiden pinta-ala on alle 2.000 neliömetriä. Vuokra-aika päättyy vuoden 2021 lopussa. Kyseiset alueet ovat asemakaavan mukaisia lisäalueita korttelil-

le 113, joten alueiden vuokraamiselle ei ole kaupungin mukaan esteitä. Birgitta Gran (vas) ehdotti asian palauttamista, Eero Koli (sit) puolestaan asian ratkaisemista vasta kun alueen asemakaava on lainvoimainen. Bernt Förström (sd) ehdotti alueelle täysimääräistä maanvuokraa. Ehdotuksia ei kannatettu.

Inkoossa korotetaan vuokria (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt vuokrien korotuksista Vaahteramäen palvelutalossa. Korotus koskee Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskuksen rahoittamia asuntoja. Vuokra nousee 11,96 euroon neliöltä vuoden 2018 alusta lukien ARA:n määräysten mukaisesti. Vuokriin saa sisällyttää yhteisten tilojen sekä palveluja tukitoimintatilojen kustannukset, mutta vuokrilla ei saada rahoittaa omistajan muun toiminnan kuluja. Palvelu- ja vuokraustoiminnan täytyy kummankin kattaa omat hoito- ja pääomakulunsa. Vuokralaskelma perustuu asuntojen tilinpäätökseen ja talousarvioon. Varsinainen vuokra nousee 10,40 eurosta 11,34 euroon. Lisäksi on saatava rahaa aikaisempien vuosien alijäämään, joka on runsaat 50.000 euroa. Viidelle vuodelle jaettuna korotus on

0,62 euroa neliömetriltä. Mikäli toiminnasta tulee jatkossa ylijäämää, vuokraa lasketaan vastaavasti seuraavan tarkistuksen yhteydessä. Vuokria korotetaan myös Ingakodin rivitalossa ja Ålidenin asunnoissa, joissa on yhteensä yhdeksän kunnan vuokra-asuntoa. Vuokria tarkistettiin edellisen kerran neljä vuotta sitten. Ingakodin rivitalon asuntojen vuokriin tulee viiden prosentin korotus, ja uusi neliövuokra on 9,06 euroa aiemman 8,63 euron sijasta. Ålidenin asuntoihin tulee myös viiden prosentin korotus. Uusi vuokra on isommassa 10,89 euroa ja pienemmässä asunnossa 8,18 euroa neliöltä. Vesimaksu nousee 3,53 eurosta viiteen euroon asukasta kohti. Saunamaksua korotetaan 2,25 eurolla 12 euroon. Korotukset tulevat voimaan vuoden 2018 alussa.


4 - Nro 84 Torstaina lokakuun 26. pnä 2017 .

Hangon suomalainen seurakunta To 26.10. klo 12 lounas Lappohjan kirkko. Su 29.10. klo 10 Eläkeläisten kirkkopyhämessu, Hangon kirkko. Ma 30.10. klo 10-12 perhekerho Ratakatu 27 alakerta. Ma 30.10. klo 18 rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as 1. Marita Leivo / 044 276 5180. Ti 31.10. klo 13-14.30 Symppisryhmä, seurakuntakoti. Ke 1.11. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho, seurakuntakoti. Ke 1.11. klo 15-17.30 tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Ke 1.11. klo 18 Iltakirkko Hangon kirkko (Maija Saario ja Marina Lasonen)

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 29.10 kl. 11 Gudstjänst med nattvard, Tom Riska.

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt pienentää Tulliniemen rannan kaava-aluetta ympäristölautakunnan ehdotuksen mukaisesti. Tulliniemen kärjessä toimivien tahojen kanssa pidettiin loppukesällä neuvottelu, jonka perusteella suunnittelualueen rajausta muutetaan niin, että niemen kärki jätetään kaavamuutosalueen ul-

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Jouluavustushakemuksen voi tehdä 17.11.2017 asti, lomakkeita kirkkoherranvirastolta. Ensisijassa lapsiperheet. Tiedustelut puh. 040 180 6111.

Sö 29.10 kl. 16 Gudstjänst. Tom Riska. Nattvard. Ti 31.10 kl. 14 Brödkyrka. www.ekenasmissionskyrka.net

Hangö svenska församling

HANKO Hangon suom. seurakunnan tapahtumatiedot julkaistaan jatkossa erillisilmoituksena.

INKOO Su 29.10. klo 10 messu Inkoon kirkossa, Hellsten, Nygård. Ma 30.10. klo 18 etsijät ja löytäjät pappilassa, ”Ateriayhteys ja ruuan teologia”, Olkinuora. Ke 1.11. klo 18 raamattu­ piiri pappilassa. To 2.11. klo 8.30-10 aamiai­ nen on katettu pappilassa (pieni maksu, alle kouluikäiset ilmaiseksi). Järj. Inkoon Martat. Klo 9.30-11.30 perhekahvi­ la seurakuntatalon alakerrassa, Eklund.

Sö 29.10 kl. 15.00 i Hangö kyrka – ”KramisGrattis” – gudstjänst med prästen Margareta & dagklubbsnallen Björn Teodor. Förskolan och dagklubben sjunger glada sånger med Lenita & Roland. Ta med ditt eget kramdjur och kom tillsammans. Leksakskollekt. Efteråt kyrksaft och kaffe på läktaren i kyrkan. Lö 4.11 Alla helgons dag, Högmässa i Hangö kyrka med ljuständning för alla församlingsmedlemmar som avlidit under tiden 1.11.2016-31.10.2017.

RAASEPORI To 26.10. klo 9-12 päivä­ kerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 11.30-13 torstailounas Karjaan seurakuntakodissa.

Sö 5.11 kl. 18.00 i Lappvik kyrka: Hela Lappvik kyrka sjunger i Allhelgonatider tillsammans med Margareta Puiras och Roland Näse (OBS! tiden och programmet har ändrat).

¤

To 26.10 kl. 18 Ung gudstjänst i S:t Olofs kapell. Luthermåltid lö 28.10 kl. 16 i Pojo församlingshem. En medeltidsinspirerad måltid och psalmer av Luther presenterade av TD Birgitta Sarelin. Biljetter till förmån för församlingens julutdelning 12 € (barn 5 €). Några biljetter kvar, kontakta pastorskansliet (019) 279 3000. Sö 29.10 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Westerlund. Sö 29.10 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Terlinden; Lindroos. Luther i fokus. ”Sola scriptura”, Genom skriften allena. Må 30.10 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå samlas i Svartå kyrkstuga. Ons 1.11 kl. 14 Pensionärssamling i Pojo försmalingshem. Åsa Häggblom visar bilder från retreatgård och kloster. Program, andakt, servering. Ons 1.11 kl. 19 Öppna bibelsamtal i diakonikansliet i Pojo församlingshem. To 2.11 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo. Sorgegrupp Har Du mist en anhörig eller vän? Kom med och dela dina tankar och känslor med andra i liknande situation. En ny sorgegrupp startar i november. Anmäl dig inom oktober till Kristiina 040 530 1985. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Tulliniemen kärki pois kaavasta

Hjälp oss att hitta Ekenäs lucia! Skicka in foto på din kandidat (1623 år), med namn, ålder, intressen, sångvitsord till Ekenäsnejdens sv. förs./Lucia, Larssonsvägen 1, 10600 Ekenäs eller till yvonne. lindstrom@evl.fi, senast 29.10. På djupet – öppen bibeldiskussionsgrupp to 26.10 kl. 19 i Ekenäs förs.h., Sandelin. Konsert - Sopusointu-kuoro 40 år lö 28.10 kl. 16 i Ekenäs kyrka (finskspr. tillställning). Medv.: M. Latvala, körledare, H. Noro, R. Saikkonen. Kaffe och födelsedagstårta efter konserten. Högmässa/andakt sö 29.10: · kl. 10 Ekenäs kyrka, Lindström, Storbacka. · kl. 18 Tenala kyrka, musikandakt. Lindström, Lindroos, Tenala-Bromarv kyrkokör. Onsdagslunch ons 1.11 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. Pensionärsträff ons 1.11 kl. 13.30 i Bromarvs förs.hem. R. Mieronkoski: ”Finlands presidenter i 100 år”. Allsång ur Sionsharpan ons 1.11 kl. 17.30 i Ekenäs förs.h. Storbacka. Mässa i tröst och hopp lö 4.11 med ljuständning för församlingsmedlemmar som avlidit sedan allhelgona 2016. Korrigerade klockslag: · kl. 10 Ekenäs kyrka · kl. 10 Tenala kyrka · kl. 12 Bromarvs kyrka · kl. 16 Snappertuna kyrka Requiem – Giuseppe Verdi lö 4.11 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Västnyländska kammarkören, Den akademiske kor, Polytekninen orkesteri, dir. N. Burgmann. Närmare info i: Mitt i livet nr 3/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

KOKOUKSET

kopuolelle, koska sinne esitetty ulkoilureitti olisi erittäin vaikea toteuttaa liikkumisrajoitusten vuoksi. Niemen maankäyttöön ei ole odotettavissa muutoksia pitkällä aikavälillä. Alueella toimivat rajavartiolaitos, puolustusvoimat sekä Hangon satama ja Suomen Vapaasatama. Tulliniemen ranta on ollut jo pitkään virkistyskäytössä.

Kaupunginhallitus päätti vastaavasti laajentaa Lappohjan taajaman ranta-alueiden asemakaava-aluetta, koska maankäyttöosastolla havaittiin epäselvyyksiä kaavan ja osoitteiden kesken. Ristiriita korjataan lisäämällä osa Koulukujasta ja Kalliokujasta kaavamuutosalueeseen, jonka pinta-ala on noin 120 hehtaaria. Tavoitteena on lisätä Lappohjan taajaman ve-

tovoimaa ja kiinnittää erityistä huomiota rantojen monipuoliseen ja vapaaseen käyttöön. Kaupunginhallitus ehdottaa myös, että kaupunginvaltuusto hyväksyy asemakaavamuutokseen liittyvän maankäyttösopimuksen Lähteentien ja Santalantie kulmaukseen. Paikkaan muodostetaan liiketontti Castor Real Estate Oy:n aloitteesta.

Klo 13 keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa. Klo 17 lähetysbingo Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu, kuoroharjoitus Tammisaaren kirkossa. Pe 27.10. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. Klo 16-18 kolmen kerran kuoro, esiintyminen pyhäinpäivän jumalanpalveluksessa Pohjassa 4.11. klo 10. Klo 17-20 nuortenilta Tammisaaressa Kulanilla. Klo 18.30 Pyhän Katarii­ nan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. La 28.10. klo 16 Sopusoin­ tu-­kuoron 40-vuotiskon­ sertti Tammisaaren kirkossa, ohjelmassa hengellisen musiikin klassikoita, uusia lisävirsiä, Taize-lauluja, Tuomasmessu-ohjelmistoa ja klassista instrumentaalimusiikkia. Kuoroa johtaa Minna Latvala, Hanna Noro koskettimet ja huilu, Riitta Saikkonen huilu ja Kaarle Mannila perkussiot. Vapaa pääsy. Konsertin jälkeen syntymäpäiväkahvit. Su 29.10. klo 10 messu Pohjan kirkossa. Klo 12 messu Karjaan kirkossa. Klo 16-18 kolmen kerran kuoro. Klo 18 musiikkihartaus Tenholan kirkossa. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Ma 30.10. klo 9-12 päivä­ kerho Pikkupappilassa. Klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa.

Ti 31.10. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 10-11.30 diakoniavas­ taanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamat­ tupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Ke 1.11. klo 9-12 päiväker­ ho Pikkupappilassa. Klo 9.30-11.30 drop-in-per­ hekerho Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 12 seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katarii­ nan laulajat, kuoroharjoitus Isossa pappilassa. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

taa KP Metropoliitta Ambrosius yhdessä papiston kanssa. Klo 11.30 vainajien litania ja seppeltenlasku Pyhän Laurin kirkon edustalla Karjalaan jääneiden muistomerkillä. Klo 12 karjalainen kirk­ kopyhä. Yhteinen hengellinen juhla ev.lut. seurakuntatalossa. Ke 8.11. klo 18 ehtoopalve­ lus ja kuoroharjoitus.

KOKOUKSET Hörselföreningen i Västnyland rf Kallelse till höstmöte lördagen den 28.10 kl. 13-14 i Hotel Sea Front, Vitsippsgatan 2, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Ny ordförande skall väljas! Välkomna! Styrelsen Pohjan sosialidemokraatit ry Pojo socialdemokrater rf

Syyskokous pe 3.11.2017 klo 18.00 ravintola KW:ssa, Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Sääntömääräiset syyskokousasiat. Tervetuloa! Höstmöte fre 3.11.2017 kl. 18.00 i restaurang KW, Högbergsgatan 12, Karis. Stadgeenliga höstmötesärenden. Välkommen!

HANGON YMPÄRISTÖYHDISTYS RY HANGÖ MILJÖFÖRENING RF Syyskokous ke 8.11.2017 klo 18.30 kaupungintalon lämpiössä, Vuorikatu 1, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Kokouksen jälkeen, klo 19, ”Missä Hangon keskuksen pitäisi olla?” Bettina Sågbom vetää paneelikeskustelua. Yleisö tervetullut!

Höstmöte ons 8.11.2017 kl. 18.30 i stadshusets foajé, Berggatan 1, Hangö. Stadgeenliga ärenden. Efter mötet, kl. 19, ”Var skall Hangö centrum vara?” Bettina Sågbom leder paneldiskussionen. Allmänheten välkommen!

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 26.10. klo 18 torstaiker­ ho, mukana isä Kalevi. Su 29.10. klo 14 kuorohar­ joitus. Su 5.11. klo 14 kuorohar­ joitus. Ke 8.11. klo 10 liturgia (koululaispalvelus). La 11.11. klo 17 vigilia. Su 12.11. klo 10 liturgia. Karjaa, ev.lut. seurakuntatalo, Keskuskatu 23 Su 29.10. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Pe 3.11. klo 17 suuri ehtoo­ palvelus ja teeilta. La 4.11. klo 9 vedenpyhi­ tys ja liturgia. Temppelijuhla, praasniekka. Palveluksen joh-

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 27.10. klo 19-23 Ylistyk­ sen yö, ylistystä, rukousta ja Jumalan sanaa, iltapalatarjoilu. La 28.10. klo 18 nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 29.10. klo 11 jumalan­ palvelus, Andrei Vdov (Pietarin messiaanisesta srk:sta), Vladimir ja Pirjo Karttunen (IRRTV:n juutalaistyö), Kauko Laaksamo, hepreal. tansseja, säest. Katriina Kiiski. Ti 31.10. klo 18 vanhimmis­ to.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 26.10. klo 18 raamat­ tu-ja rukousilta. Su 29.10. klo 16 jumalan­ palvelus. To 2.11. klo 18 raamattu- ja rukousilta.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Arkisin klo 9-10 aamuru­ kous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Su 29.10. klo 10.30 juma­ lanpalvelus, Fredrik Martin, Linda Bergman ja tiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café.

Eläkeläisten kirkkopyhämessu su 29.10.2017 klo 10 Hangon kirkossa.

Mukana Maija Saario, Marina Lasonen, Eira Paronen ja Hangon suomenkielisen seurakunnan kirkkokuoro. Messun jälkeen kahvitarjoilu, seurakuntakodissa, Marketta Wall kertoo Hangon historiasta ja kuullaan lasten musiikkiesitys. Tervetuloa! Hangon Mahdollisuus saada invataksikuljetus 7 €. suomalainen Tiedustelut 040 180 6111. seurakunta

Pyhäinpäivän iltatilaisuus

la 4.11.2017 klo 16 Hangon kirkossa. Sytytämme kirkossa muistokynttilän jokaiselle vuoden aikana hautaan siunatulle seurakuntamme jäsenelle. Lisäksi sytytämme yhteisen kynttilän kaikille edesmenneille läheisillemme. Mukana Johannes Tikka, Maija Saario, Hangon Aila Pääkkö ja Marina Lasonen. suomalainen Lämpimästi tervetuloa. seurakunta

SKOLOR OCH KURSER

NY KURS BIL må 30.10 / 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg


Nro 84 Torstaina lokakuun 26. pnä 2017 - 5 .

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 28.10. Lauantai Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

Julmarknadsresa till Lübeck 2-6.12.2017 Bussen startar i Ekenäs kl. 12. P.g.a. sjukdom har vi lediga platser. Närmare info Catharina Hindrén 050 328 1209, catharina@hindren.fi

Suosittu TuliValo -tapahtuma tuo tunnelmaa ja lämpöä ruukkikylään jo kolmatta vuotta peräkkäin. (Kuva: Fiskars Village)

Tulen ja valon tunnelmaa syksyn pimeyteen (Raasepori) Tulen ja valon hieno teematapahtuma tuo tunnelmaa ja lämpöä keskelle vuoden pimeintä aikaa Fiskarissa myös tänä vuonna. Asialla ovat yhteisötaideryhmä CulturaMobila ja Fiskars Village. TuliValo -teemakausi alkaa lokakuun 28. päivänä ja jatkuu marraskuun 25. päivään saakka. Teemakausi koostuu valotaiteesta, jättinukeista, varjoteatterista, tanssista ja musiikista. -Tapahtumaan viime vuonna ensimmäistä kertaa liit-

tyneet eläinaiheiset lyhdyt Fiskarsinjoella saivat suuren suosion. Tänä vuonna ne saavatkin erään ajankohtaisen lisäelementin, tapahtumakoordinaattori Jouni Virtanen sanoo salaperäisenä. Jotain osviittaa antaa se, että joelle tuotavat suuret lyhdyt esittävät Suomen luontoa ja eläimiä. Vapaasti kaikkien ihailtavissa olevat valoinstallaatiot johdattelevat kävijän kylän torilta joen vartta pitkin kohti Kuparipajaa, jossa tapahtumaan liittyvät esitykset järjes-

Karjaan urheiluhalli su 29.10. A-pojat 13.15

BK-46 – PIF

www.bk-46.fi

Valotaidetta ja spektaakkeleita kolmannen kerran

tetään. CulturaMobila tarjoaa elämyksellistä nähtävää ja koettavaa tuomalla pajan mustaan saliin viitenä lauantaina uuden näytelmän. Esitys jatkaa viime vuoden teemaa ja pääosassa on mahtava jättihahmo Ainatar. Jokaiseen esitykseen kuuluu myös tuliveistos joella. Yhteisötaideryhmä on taas yhteistyössä paikallisten asukkaiden, yhteisöjen ja yritysten kanssa. Esitykset koostuvat teatterista, visuaalisesta taiteesta, musiikista, tanssista, varjonukeista, jättinukeista

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA

sekä tuli- ja valoveistoksista. Kaikki esiintyjät, muusikot ja nukkeoperoijat ovat paikallisia asukkaita. Työryhmään kuuluvat käsikirjoittaja, ohjaaja ja tuottaja Julian Garner, lyhtyjen suunnittelija ja tekijä sekä taiteellisesta suunnittelusta ja tuotannosta vastaava Hanne Horte-Garner, säveltäjä Rasmus Pailos, jättinuken suunnittelijat ja tekijät Juri Voijala ja Kati Sorvali sekä valosuunnittelija Seppo Pailos. Kelmu ry. vastaa audiovisuaalisesta puolesta.

DIVISION 2 FLOORBALL 27.10.2017 19.00 @ PÅMINNE-HALLI

VS. more info on FB and Twitter

Tickets 8 € / 4 €

www.knights.fi

Lions Club Karis-Karjaa

Lucia 2017 Kenestä Lucia 2017?

VNF:n halutaan pärjäävän omillaan (Raasepori) Kaupunginhallitus haluaa, että Västra Nylands folkhögskola-kansanopisto kykenee toimimaan jatkossa ilman jatkuvaa avustusta kuntayhtymän jäsenkunnilta. Kaupunginhallitus päätti kuitenkin varata VNF:lle 37.000 euroa vuodelle 2018. Jäsenkuntien ensi vuoden

maksuosuudet ovat yhteensä 80.000 euroa. Kunnilta tarvitaan rahaa pienenevien valtionosuuksien korvaamiseksi. Raaseporin kaupunki kehottaa kuntayhtymän uutta hallitusta huomioimaan omistajakuntien lausunnot VNF:n talousarviosta ja taloussuunnitelmasta. Lisäksi toistetaan

viime vuosien tuttu vaatimus kansanopiston toiminnan sopeuttamisesta taloudellisen tilanteen mukaiseksi. Kaupunginhallitus tervehtii kuitenkin ilolla sitä, että VNF ei pyydä enää kuntien apua investointeihinsa. Kansanopistojen valtionosuudet lasketaan sen perusteella,

kuinka monta opiskelijaviikkoa ne ovat tuottaneet vuosina 2009-2013. Valtionosuus tarkistetaan vuosittain, mikäli opiskelijaviikoissa on yli 10 prosentin poikkeama edellisvuosista. VNF:lle tämä merkitsee valtionosuuksien pienenemistä, koska toimintaa on aiempaa vähemmän.

jousiportit, jotka estävät läpiajon hidastamatta. Samoin kevyen liikenteen väylälle Torpintieltä kantatien 51 alitse hankitaan jousiportti, joka estää autolla ajamisen. Lisäksi Ola Westmanin puistotien kevyen liikenteen

väylä erotetaan pysäköintialueesta reunaviivalla.

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Lautakunta päätti, että toimenpiteet toteutetaan mahdollisimman nopeasti. Kustannusten arvioidaan olevan noin 5.000 euroa.

TAISTON KARAOKE

Tärinäraidat ja jousiportit avuksi (Inkoo) Tekninen lautakunta on päättänyt toimenpiteistä, joilla pyritään parantamaan liikenneturvallisuutta kirkonkylän keskustan alueella. Kuntalaisilta on tullut runsaasti palautetta kovista ajonopeuksista kylän ajoväy-

lillä. Tekninen lautakunta päätti, että Rantatielle, Länsiväylälle, Pikkunummentielle ja Tähteläntielle tehdään tärinäraidat ja nopeusrajoitusmerkintä maalataan ajokaistaan. Haagantielle hankitaan

ta ja olivat 400.000 euroa viimevuotista pienemmät. Lukuihin sisältyy HUS:n jäsenkunnille maksama palalutus, joka alensi Raaseporin sairaalan toimintatuloja 670.000 euroa. Ilman kyseistä palalutusta sairaalan tulos olisi noin 400.000 euroa suunniteltua parempi. Hanko ja Inkoo olivat käyttäneet erikoissairaanhoitoon heinäkuun lopussa viimevuotista ja myös budjetoitua enemmän. Myös Raaseporille on erikoissairaanhoito maksanut viimevuotista enemmän, kui-

Vem blir Lucia 2017? Lions-Club Karis-Karjaa ordnar för trettiofjärde gången Lucia-val i Karis och Pojo. Anmäl dig själv eller din vän som lämplig Lucia-kandidat (minst 15 år) per telefon 040 590 4052, Anne Winqvist, SENAST MÅNDAGEN 6.11.

Pe 27.10. klo 20.00 alk. Liput: 2 € Liput:

7€

La 28.10. klo 20.30 alk.

Sis. jvmaksun

ELIXIR ORKESTERI

Sairaalatulot vähenevät Raaseporin sairaalan suoritemäärä oli tammi-heinäkuussa viimevuotista ja suunniteltua pienempi. Tulos oli seitsemän kuukauden jälkeen 1,1 miljoonaa euroa alijäämäinen, kun talousarvion mukainen alijäämä olisi 0,9 miljoonaa euroa. Toimintamenot olivat heinäkuun lopussa runsaat 1,1 miljoonaa euroa budjetoitua pienemmät ja lähes 1,6 miljoonaa euroa viimevuotista pienemmät. Toimintatulot jäivät vastaavasti melkein 1,4 miljoonaa euroa budjetoidus-

Lions Club Karis-Karjaa järjestää 34. kerran Lucia-vaalit Karjaalla ja Pohjassa. Ilmoita itsesi tai ystäväsi sopivana ehdokkaana Luciaksi (väh. 15-vuotias) puhelimitse numeroon 040 590 4052, Anne Winqvist VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA 6.11.

tenkin hieman alle budjetoidun. Hanko on käyttänyt Raaseporin sairaalaa hieman enemmän ja HYKS:iä hieman viimevuotista vähemmän. Inkoo on käyttänyt Lohjan sairaalaa hieman enemmän ja HYKS:iä vastaavasti hieman vähemmän kuin viime vuonna. Raasepori on käyttänyt sekä Raaseporin sairaalaa, Lohjan sairaalaa että HYKS:iä viimevuotista enemmän. Alueen kunnat ovat saaneet ns. ambulanssialennusta, josta sairaanhoitoalueelle on kertynyt alijäämää. Ku-

mulatiivinen alijäämä tulee olemaan vuoden lopussa 3,7 miljoonaa euroa. Viranhaltijatasolla on päätetty esittää, että se vähennettäisiin HUS:n kuluvan vuoden ylijäämästä, jolloin kaikki HUS:n kunnat osallistuisivat siihen tasapuolisesti. HUS:n hallitukselle menevä ehdotus sisältää myös ambulanssialennuksen Länsi-Uudenmaan kunnille edelleen vuonna 2018 ja silloinkin syntyvä alijäämä hoidettaisiin sairaanhoitopiirissä yhteisvastuullisesti.

Laita kalenteriin...

Suomi 100 vuotta gaala ke 6.12 Lisätietoja www.paivakumpu.fi

SU 12.11.2017 ISÄNPÄIVÄN perinteinen pitopöytä

Kattaukset: 12-14 & 14.15-16 29,50 €/aikuinen, 17 €/8-14-v., 12 €/4-7-v.

Pitopöytä sunnuntaisin klo 11.30-15.30 27 €/aikuinen , 15 €/8-14-v. 12 €/4-7-v.

Pöytävaraukset 030 608 4243

Uusi á la carte -lista

Karjalohja, puh. 030 608 4100

PIZZAT

JUHLAPALVELU

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.


6 - Nro 84 Torstaina lokakuun 26. pnä 2017 .

”Präxit” kuten ennen vanhaan

Prästkullassa räväytetään taas uusi revyy

”Väri, tussi ja höyläpenkki” (Raasepori) Neljän taiteilijan yhteisnäyttely ”Väri, tussi ja höyläpenkki” tarjoaa runsaasti nähtävää Tammisaaren kirjaston Perspektiivi-galleriassa marraskuun 3. päivään saakka. Asialla ovat Jutta Aminoff, Märta Backman, Anna-Marie Heselius ja Henrik Backman. Nimettyjä teoksia on nelisenkymmentä, mutta yksittäisiä töitä kymmenittäin runsaammin. Esillä on akvarellimaalauksia, tussipiirroksia ja puisia taidekäsitöitä. aaseporin tekninen lautakunta on päättänyt, että R Tammisaaren uudelle asuina-

lueelle Kursandiin ei rakenneta uutta leikkipuistoa. Asukkaita kehotetaan käyttämään Rusthollintien ja Minkinkujan leikkipuistoja, jotka ovat kävelymatkan päässä Kursandista. Uudesta leikkipuistosta oli tehty kansalaisaloite. Se ei kuitenkaan johda toimenpiteisiin, koska teknisellä osastolla ei ole määrärahaa uusiin

leikkipuistoihin ja nykyisten leikkipuistojen kunnossapito on etusijalla. Leikkipuistot vaativat myös valvontaa ja päivittäistä puhtaanapitoa, ne on katsastettava vuosittain ja välineet on tarkastettava kuukausittain. Raaseporissa on tätä nykyä 38 yleistä leikkipuistoa. Kursandin leikkipuistoasia otetaan uuteen käsittelyyn, mikäli teknisen osaston rahat siihen vielä joskus riittäisivät.

(Raasepori) Prästkullan kotiseutuyhdistys polkaisee kansan huviksi näyttämölle taas uuden revyyn perinteitään kunnioittaen. Yleisölle tarjotaan tänä vuonna enemmän laulua ja musiikkia, kun mukana on useita taitavia solisteja. Vauhdikas ”Präxit som förr” käsittelee mennyttä ja nykypäivää ajankohtaiseen Suomi 100-teemaan liittyen. Tekijät ovat tarttuneet sellaiseen tosiseikkaan, että kansa ja poliitikot tekevät paljon tyhmyyksiä, eikä ehkä aina oikeita päätöksiä. Ruotsinkieliseltä revyyltä voidaan siis odottaa huumorilla sävytettyä tiukkaakin yhteiskuntakritiikkiä. ”Haluamme osoittaa myös lämpimän kiitoksen kaikille poliitikoille, viranhaltijoille ja kuntalaisille inspiraatiosta ja ideoista sketseihimme”, revyytiimi ilmoittaa ja toivoo hyvää yhteistyötä jatkossakin... -Käsittelemme myös kotiseuturakkautta ja nostamme Prästkullan esiin käymisen arvoisena kylänä ja miksipä ei myös asuinpaikkana. Lisäksi käsitellään nykyihmisten haasteita arjessa selviämiseksi, sihteeri Annette Ström valottaa tulevaa. Revyyssä käsitellään myös ravitsemusasioita. Tähän liittyy myös mm. ikäihmisten ruokapalvelut ja ravintolisät,

Revyyporukka valmiina sketsi- ja musiikki-ilotteluun syksyn piristykseksi. Näyttämölle nousee niin uusia kasvoja kuin vanhoja tuttuja Sixten Lundbergin ohjauksessa. ja samalla pyritään syömään terveellisesti. -Metsästämme peuroja, pidämme eläimiä häkissä, huolehdimme merimetsoista ja mopojengeistä samalla kun upotamme rahaa kaivoksiin ja palkitsemme ehkä jonkun kyläläisen, Ström valaisee revyyn aihepiirejä. Ilottelun ohjaa Sixten Lundberg. Tekstit ovat pääasiassa Lundbergin, Tapio Laasosen ja Malin Wikström-Orren käsialaa. Näyttämölle nousee uusia kykyjä, mukana on täl-

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

läkin kerralla kylän nuoria, ja ennestään tuttuja kasvoja. Näyttelijät ovat Maria Carlson, Tommy Haakana, Karin Holmberg, Beatrice Johansson, Jan Karell, Karin Karlsson, Tapsa Laasonen, Victor Matsson, Iselin Nylund, Helène Selenius, Stina Ström, Leif Wikström ja Malin Wikström-Orre. Revyy-yhtyeessä soittavat Coa Rehnin (kosketinsoittimet) johdolla Jonas Söderström (rummut) ja Matias Bäcksbacka (kitara). Äänestä

25.– 29.10.2017

Ajastin Timer

ulkokäyttöön för utomhusbruk norm. 4,95

Ulkotulet Marschaller 6 kpl/st./pkt 100 × 45 mm

Säilytyslaatikot Förvaringslådor

595

HAU HAU CHAMPION

Kokonainen sääriluu Helt skenben 340 g norm. 2,49

995

CLASSIC 31

50 × 39 × 26 cm

549

CLASSIC 15

40 × 30 × 18 cm

CLASSIC 10

34 × 25 × 16 cm

Mökkiportti Stugport 4,7 m

€ 199

95 3

295

Best Friend Bones

Purutikku kanafileellä Tuggpinne med kycklingfilé

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Lohkolämmittimen verkkoliitäntäjohto Anslutningskabel för motorvärmare

CARMAN

SUOMI

ja valoista vastaa John Westerlund ja grafiikasta Christoffer Relander. Ensi-ilta on lauantaina 28. lokakuuta kello 17 ja 15 näytännön kausi jatkuu noin kuukauden marraskuun loppuun saakka. Esitykset ovat keskiviikkoisin kello 19 sekä lauantaisin ja sunnuntaisin kello 17. Lippuja myy Raaseporin Luckan ja niitä saa myös ovelta Malmåsan seurojentalolta, joka löytyy maaseudulta noin 15 kilometrin päässä Tammisaaren keskustasta.

Defa-yhteensopiva passar till Defa-serien 2,5 m

995

5m

1795

Kopiopaperi Kopieringspapper

Jäähdytinneste Kylarvätska

A4, riisi/bunt (500 arkkia/ark) norm. 3,90

3 litraa/liter, norm. 11,95

60 kpl/st. 660 g norm. 9,95

49 1

95 6

99 2

Halloweentuotteita Halloweenprodukter

95 8 ALK. FR.

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis Toimitusmyyntinä Inkoossa / Som leveransförsäljning i Ingå

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

95 0

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17


Nro 84 Torstaina lokakuun 26. pnä 2017 - 7 .

Tukea, neuvoja ja tietoja arjen elämiseen

FDUV kutsuu vanhemmat vertaistukitapaamiseen

Talvi- ja pimeän ajan nopeusrajoitukset otetaan käyttöön Uudellamaalla loppuviikon aikana.

Talviajan rajoitukset loppuviikolla Uudenmaan tiestöllä siirrytään talvirajoituksiin torstain ja perjantain aikana. Vaihtuvilla nopeusrajoitusnäytöillä varustetuilla tieosuuksilla voidaan ajaa kesäajan nopeuksilla hyvällä kelillä lokakuun loppuun asti. Talvirajoitukset ovat Uudellamaalla samat kuin viime vuonna. Talvinopeudet otetaan käyttöön koko maassa viimeis-

tään perjantaina 27. lokakuuta. Moottoriteillä suurin sallittu ajonopeus alennetaan sataan kilometriin tunnissa ja valtaosalla maanteistä 80:een kilometriin tunnissa. Osalla maanteistä säilyy sadan kilometrin nopeusrajoitus. Tämä koskee esimerkiksi keskikaiteella varustettuja tieosuuksia. Lisäksi yksittäisillä tieosuuksilla nopeus-

rajoitus pudotetaan talveksi 80:sta 70:een tai 60:een kilometriin tunnissa. Alempi nopeusrajoitus voi johtua tien huonosta kunnosta, tienvarsiasutuksesta tai runsaasta raskaasta liikenteestä. Vaihtuvien nopeusrajoitusten moottoritiejaksoilla voidaan jo maaliskuun alusta lähtien käyttää 120 kilometrin rajoitusta hyvällä säällä.

”Perusteet kaipaavat pikaista päivitystä”

Talvinopeusrajoitukset tulevat taas, muutoksia vaaditaan Talven ja pimeän ajan takia alennetut nopeusrajoitukset tulevat pian taas voimaan. Uudellamaalla talvirajoituksiin siirrytään yleensä lokakuun loppupuolella. Moottoriteillä suurin sallittu nopeus alennetaan sataan ja valtaosalla maanteistä 80:een kilometriin tunnissa. Normaaleihin nopeusrajoituksiin siirrytään keväällä. Vaihtoajankohta on ajoittunut eteläisessä Suomessa viime vuosina maaliskuun loppuun tai huhtikuun alkuun. Liikenneviraston mukaan rajoituksia alentamalla pienennetään pimeän ajan onnettomuusriskiä, joka muuten kohoaisi kaksinkertaiseksi ja liukkaalla moninkertaiseksi verrattuna päivänvalossa ja sulalla kelillä ajamiseen. Talvirajoitusten ansiosta säästyy viranomaisten mukaan vuosittain arviolta kahdeksan ihmisen henki ja 36 jää loukkaantumatta. Alennetuista rajoituksista on Liikenneviraston mukaan muutakin hyötyä: polttoaineenkulutus ja päästöt vähenevät, päällyste kuluu hitaammin ja rengasmelu pienenee. Talviajan nopeusrajoitukset perustuvat liikenne- ja viestintäministeriön päätökseen.

Vain kelin vaatiessa Liikkuvan poliisin perinneyhdistyksen mukaan talvi- ja pimeänajan nopeusra-

joitusten asettamisperusteet kaipaavat kuitenkin pikaista päivitystä. Autoliitto ehdotti jo aiemmin tänä vuonna muutosta talvinopeusrajoituksiin ja niin, että ne tulisivat voimaan vain sään tai ajokelin sitä vaatiessa. Liikkuvan poliisin perinneyhdistys on samoilla linjoilla. Se katsoo, että nykyisestä alennettujen nopeusrajoitusten kestoajasta on luovuttava ja alemmat ajonopeudet tulisi voida asettaa kelitilanteen mukaan nykyistä myöhemmin ja myös lopettaa nykyistä aiemmin alueellisen ELY-keskuksen päätöksellä. Perinneyhdistyksen mielestä ELY-keskuksen tulisi myös aina kuulla alueen poliisilaitoksen liikennepoliisia siitä, mille tieosuuksille tulisi poliisin mielestä jättää talvikaudeksi korkeampi nopeusrajoitus. Nykyiset talvikauden nopeusrajoitukset otettiin käyttöön Suomessa vaiheittain vuosina 1987- 2004. Ohjetta ei ole päivitetty 2009 vuoden jälkeen.

Runsaasti perusteita ”Nopeusrajoitusten vaikutus liikenneturvallisuuden parantumiseen talviajalla on ollut kiistaton, mutta järjestelmää tulee päivittää autojen aktiivisen ja passiivisen turvallisuuden kehittyessä, tienpidon tason parantuessa,

Keskustelu Tammmisaaresta (Raasepori) Tammisaaren puhutaan Tammisaaresta Ekenässällskapet r.f. -yhdistyksen järjestämässä ruotsinkielisessä

keskustelutilaisuudessa tänään torstaina 26.10. kello 18 Tammisaaren kirjaston aulassa. Yleisölle avoimessa tilai-

teiden kunnon parantuessa, valaistujen tieosuuksien lisääntyessä ja sääolosuhteiden muuttuessa”, perinneyhdistys perustelee. Yhdistys katsoo, että moottoriteiden 120 km/h:n rajoitusten alentaminen talvikaudella on perusteltua. Perusteltua on myös jättää 100 km/h rajoitus talvikaudeksi tieosuuksille, joilla vastakkaiset ajosuunnat on erotettu toisistaan, ja leveäkaistateiden nopeusrajoituksen tulisi olla talvikaudella myös 100 km/h. Yhdistyksen mukaan asettamisperusteita tulisi muuttaa pikaisesti niin, että tieosuuden jatkuva valaistus olisi pääsääntöinen peruste 100 km/h rajoitukselle, koska kyseiset tiet ovat pääsääntöisesti pitkän matkan liikenteen käytössä ja talvikunnossapidon ylimmässä luokassa. Vaatimus tien vähäliikenteisyydestä tulisi poistaa, samoin vaatimus paikallisten liikenneyhteyksien turvallisesta järjestämisestä ja maanteiden tienvarsiasutuksen puuttumisesta ympäri vuorokauden valaistujen tieosuuksien osalta. ”Maakunnissa ei todellisuudessa ole yhtään 24 h valaistua tieosuutta, jolla ei olisi tienvarsiasutusta ja liikenneyhteyksien osalla ainakin julkisen liikenteen palvelut ovat koko ajan vähenemässä”, yhdistys perustelee. suudessa keskustelemassa ovat tammisaarelaisvaltuutetut Sara Avdi-Elshani (vihr), Ulf Heimberg (sdp), Andreas Hindrén (rkp), Johan Kvarnström (sdp), Marko Reinikainen (vihr) ja Anita Westerholm (rkp).

(Raasepori) Suomessa asuvien ruotsinkielisten kehitysvammaisten ja heidän perheidensä vaikuttamisjärjestö FDUV (Förbundet De Utvecklingsstördas Väl) toivottaa vanhemmat tervetulleeksi vertaistukitapaamiseen Tammisaareen tiistaina 7. marraskuuta. Tapaaminen alkaa kello 18 osoitteessa Fleminginkatu 1. Kansallinen järjestö FDUV on perustettu vuonna 1971. Se tarjoaa vertaistukea, neuvoja ja tietoja kehitysvammaisten lasten vanhemmille ja perheille. Perhetuessa voi esimerkiksi keskustella asioista toisten kanssa, joilla on kokemusta samanlaisesta tilanteesta. Kyse on siis vertaistuesta ja FDUV:n perhetukihenkilöillä on omakohtaista kokemusta elämästä vammaisen henkilön kanssa. Perhetukihenkilön kanssa voi vain jutella, mutta hän voi antaa myös neuvoja esimerkiksi koulun aloittamiseen tai muuttoon liittyvissä asioissa. Vertaisosaajat ovat vapaaehtoisia ja heillä on vaitiolovelaaseporin kaupunginhallitus haluaa pitää RaaseR porin pysäköintivirhemaksun ennallaan 30 eurossa. Ehdotusta korkeammasta pysä-

vollisuus. Tukihenkilöt toimivat pääasiassa ruotsiksi, osa myös suomeksi. FDUV:llä on kolmisenkymmentä perhetukihenkilöä maan kaksikielisillä alueilla. Raaseporissa on kolme perhetukihenkilöä, Minna Almark Karjaalla sekä Lotta Johansson ja Christina Nyberg Tammisaaressa. Projektikoordinaattorina toimii FDUV:n Marita Mäenpää, jolta voi kysellä myös lisätietoja toiminnasta. Hänet tavoittaa sähköpostitse osoitteesta marita.maenpaa@fduv. fi tai puhelimitse numerosta 040-5231846. Tukihenkilöiden yhteystiedot löytyvät internetistä osoitteesta fduv.fi/ familjestod. FDUV tarjoaa tietoa ja toimintaa myös muille, joilla on lukemis-, oppimis- tai kommunikaatiovaikeuksia. -Vanhemmille, jotka ovat saaneet lapsen jolla on alentunut toimintakyky, voi olla tärkeää saada kuva siitä, miten arki tulee muodostumaan ja silloin voi olla paikallaan

keskustella samoja kokemuksia omaavan henkilön kanssa, projektikoordinaattori Mäenpää kertoo. FDUV:lla on ollut koulutettuja perhetukihenkilöitä jo monia vuosia. Sosiaali- ja terveysjärjestöjen avustuskeskuksen STEA:n rahoituksella järjestö voi kouluttaa 20 uutta vertaisosaajaa vuosina 20152017. Tukihenkilöihin voi ottaa yhteyttä asuinkunnasta riippumatta. -Perheet ja tukihenkilöt sopivat keskenään yhteydenpidosta esimerkiksi puhelimitse tai tapaamalla toisiaan perheiden kotona. Vaikka nykyään perheille löytyy paljon erilaisia yhteydenpitotapoja myös sosiaalisessa mediassa, niin ihmiset tarvitsevat edelleen myös oikeita kohtaamisia kasvokkain, Mäenpää sanoo. Ne tarjoavat keskusteluja, toisen kuuntelemista sekä neuvojen ja tuen saamista ja antamista. -Eräs äiti kiteytti erittäin hyvin sen, mistä näissä tapaamisissa on kysymys: ”Vaikka sanoo niin vähän, toinen ymmärtää niin paljon”, Mäenpää sanoo.

köintivirhemaksusta perustellaan sillä, että tällä tavalla väärästä pysäköinnistä koituisi ”tuntuvia seurauksia” ja korkeampi maksu vähentäisi

tehokkaammin virheellistä pysäköintiä. Perusteena on myös liikenteen sujuvuus sekä katujen ja muiden liikennealueiden kunnossapito.

Aitoja kohtaamisia

Uusi Golf.

Erittäin hyvin varusteltu. Entistä edullisemmin.

ERÄÄN UUSIA GOLF-MALLEJA TALVIRENGASPAKETTI*

Golf-mallisto svh alk. 21 850 € Golf Variant -mallisto svh alk. 23 055 € Golf hinta CO2-päästöllä 108 g/km. Golf Variant hinta CO2-päästöllä 109 g/km. Malliston yhdistetty EU-kulutus 1,6-7,2 l/100 km. CO2-päästöt 36-164 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein. *Talvirengasetu 25.10. alkaen uusiin tilaussopimuksiin, edellyttää rekisteröintiä vuonna 2017.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533


8 - Nro 84 Torstaina lokakuun 26. pnä 2017 .

ajatellutkaan näin intin ohessa. Uran alussa se oli sellainen etäiseltä tuntuva asia, kun mestarit vaikuttivat todella kovilta pelaajilta. Ei silloin ajatellut, että joskus olisin itse mestari. Tämä on toisaalta täyttymys ja toisaalta välietappi kohti seuraavia tasoja, vaikken olekaan niin pitkälle vielä tavoitteitani miettinyt, hän totesi. Syvälahti innostui lajista toden teolla, kun matkasi Heikki-isän kyydissä turnauksiin kisaamaan. -Shakissa viehättävät kamppailullisuus, ongelmien ratkominen ja mahdollisuus luoviin ideoihin. Olen lukenut shakkikirjoja melko paljon, tutkinut avauksia ja kokeillut eri valmennuksia esimerkiksi pienryhmissä netin välityksellä. Turnauksissa olen käynyt säännöllisesti, mutta ihan viime vuosina treenaaminen on jäänyt vähemmälle, koska lukio ja armeija ovat vieneet huomion muualle, kahdeksalla laudatu-

rilla Lohjan lukion keväällä hyvästellyt Syvälahti kertoi. Hänen pelityylinsä on vuosien varrella muuttunut hieman rohkeammaksi. -Aiemmin ehdottelin herkemmin tasapelejä ja varmistelin liikaa peläten tappiota. Nykyään uskallan pelata voittoa myös kovia pelaajia vastaan. Olen yleensä vahvoilla etenkin pelin avausvaiheessa ja strategisissa, pitkää suunnittelua vaativissa asemissa, Syvälahti tuumi. Kovia pelaajia on tullut liukuhihnalta vastaan viimeisen vuoden aikana, kun Syvälahti on Uran kärkipöydillä liigaa luovinut. -Olen oppinut olemaan pelkäämättä kovia vastustajia. Kyllä ne kansainväliset mestaritkin joskus erehtyvät ja ovat voitettavissa. Ulkomailta värvättyjä suurmestareita vastaan ei tosin juuri mahdollisuuksia ole, mutta hyviä kokemuksia nekin ovat, hän sanoi. Viikonlopun peleistä jäi karvaita kokemuksia, kun Syvälahti taipui ykköspöydällä Mika Karttuselle ja Jouni Yrjölälle. -Pelasin huonosti ja hävisin turhan helposti. Täytyy kehittyä vähän nopeammaksi pelaajaksi alkupelissä, ettei tule ikäviä hetkiä aikapulan kanssa myöhemmin, kun sitä

aikaa tarvitsisi, hän puntaroi. Syvälahti on viihtynyt Uran riveissä mainiosti eikä ole muihin maisemiin kaivannut. -Tämä on mukava tiimi ja kova kamppailemaan. Olemme monta tiukkaa peliä kääntäneet sisulla voitoiksi ja nousseet ylöspäin niin pelikuin sarjatasossa. Ehdotuksia seuran vaihtamisesta on tullut, mutta kun nousimme Uran kanssa liigaan ja pääsen pelaamaan täällä kärkipöydillä, niin eipä ole tarvinnut asiaa miettiä. Ura - Tammer-Shakki 0-5: Timo Syvälahti - Mika Karttunen 0-1, Heikki Syvälahti - Henri Pohjala ½-½, Ivo Nurk - Veijo Mäki ½-½, Klas Sandholm - Jani Ahvenjärvi 0-1, Jimmy Wikman - Janne Mertanen 0-1, Bengt Wikman - Jyrki Kotaniemi 0-1, Victor Wilson - Samuli Nieminen ½-½, Jari Salminen - Markku Iivonen 0-1. KS-58 - Ura 5-1: Jouni Yrjölä - T. Syvälahti 1-0, Yrjö Rantanen - H. Syvälahti 1-0, Martti Lauren - Nurk 1-0, Tapani Viljava - Sandholm 0-1, Jaakko Kivimäki - Sergei Titovets 1-0, Kaj Kivipelto - J. Wikman ½-½, Jyrki Salonen Stefan Söderberg 1-0, Jaakko Kukkonen - Wilson ½-½. -ts-

nen IIF 52.53 (9). Naiset, 6 km: 1) Riikka Aakula HaHa 35.35 (6), 2) Johanna von Frenckell IIF 44.14 (11). N19, 6 km: 1) Rafaela von Frenckell IIF 48.45 (15).

M40, 6 km: 1) Pasi Saastamoinen HaHa 35.50 (7), 2) Joni Tenhunen HaHa 36.16 (8) ja Dan Öhman IIF 36.16 (13), 4) Mikael Donner IIF 36.33 (12), 5) André Nylund IIF 45.19 (15). N40, 6 km: 1) Eeva Leinonen HaHa 49.52 (11), 2) Heidi Torp-Donner IIF 54.39 (16). M50, 6 km: 1) Otto von Frenckell IIF 37.57 (5), 2) Stig Österholm ÖSK 41.11

(11), 3) Wilhelm von Frenckell IIF 43.28 (16), 4) Pekka Kangasharju IIF 44.03 (18), 5) Leif Haajanen IIF 37.23 (18). N50, 6 km: 1) Satu Salokannel HaHa 47.08 (14). M70, 3,6 km: 1) Kalevi Vähäkylä HaHa 48.55 (6). Pojat 13, 1,5 km: 1) Jesper Donner IIF 21.24 (3). Tytöt 13, 1,5 km: 1) Kiia Peltonen HaHa 22.13 (9).

Timo Syvälahdelle shakkimestarin arvonimi

Karjaan Uran siirrot eivät pure Mustanpuhuvilla katseilla on Karjaan Uraa shakin SM-liigassa piinattu ja siitäkös on miehistö valkeaksi valahtanut. Viikonloppuna ei värikynää tarvittu, kun ensin lauantaina Tammer-Shakki oli Salossa pelatussa ottelussa parempi 5-0 ja sunnuntaina Kulttuurishakki-58 vei Helsingissä voiton 5-1. Neljän kierroksen jälkeen Ura on sarjan hännillä toisen nollakerholaisen Helsingin Shakkiklubin kanssa. Ura joutui tulemaan toimeen ilman Eero Valkamaa (ykköspöytä), Johan Lindstedtiä (3.) ja Bo Helléniä (5.), joten lähtökohdat olivat hankalat. Varsinkin kun vastaan asettuivat kolme edellistä SM-titteliä vienyt Tammer-Shakki ja kärkipöytien suurmestarinsa mukaan saanut KS-58. Ura oli molempien matsien jokaisella pöydällä he-

lisemässä selo-savotassa eli pelaajien vahvuuslukujen vertailussa. Ainoan poikkeuksen teki sunnuntain nelospöytä, jossa Klas Sandholm oli vastustajaansa vahvemmin varustettu ja onnistuikin voiton velmuilemaan. Victor Wilson käytti näyttöpaikan hyväkseen taistelemalla kaksi tasapeliä eivätkä Heikki Syvälahden ja Ivo Nurkin remissit Tammer-Shakin puristuksessa olleet huonoja hakuja ollenkaan. Jimmy Wikman vältti sunnuntaina tappion ”tuuritasurilla”. Uran kausi kulminoituu joulukuun kotiturnaukseen (2-3.12.), kun Karjaan työväentalolle saapuvat HSK ja vain yhden pisteen tähän mennessä kerännyt Kymen Shakki. Silloin olisi tulosta tultava, jos sarjapaikka meinataan säilyttää. Näillä näkymin Ura on saamassa lauteille kelpo kaluston.

Mestarin mietteet Sen kaluston tähtenä tuikkii Timo Syvälahti, joka sai taannoin shakkimestarin sulan hattuun. Kansallinen liitto myöntää mestarin arvonimen pelaajalle, jonka vahvuusluku ylittää 2.200 pistettä. Vaikka 18-vuotias Syvälahti onkin Lohjalta kotoisin, niin jo kuusi vuotta Uraa edustanut peluri lasketaan silti seuran ensimmäiseksi ”omaksi pojaksi”, joka on mestarimenoihin yltänyt. Valkama ja Lindstedt ovat myös vaaditun rajan ylittäneet, mutta tehneet sen toisessa tiimissä. Ammoisilta ajoilta löytyy myös karjaalaismestareita, mutta tuolloin seura kulki nimellä Karjaan Shakkikerho. Parhaillaan varusmiespalvelusta suorittava Syvälahti oli meriitistä mielissään. -Hyvä fiilis totta kai, vaikka en asiaa ole sen kummemmin

Inkoossa ampumajuostiin (Inkoo) Inkoon uudistetulla ampumaradalla pidettiin sunnuntain syysauringossa ampumajuoksun seuranmestaruuskilpailut ja samalla avoimet aluemestaruuskarkelot.

Ingå IF:n iloksi ja kiusaksi saapui koko joukko Halikon Hakoniskoja ja kaksi Österby SK:n toveria. Kuuden kilometrin reitillä parhaimman ajan kellotti HaHa:n Riikka Aakula.

Tuloksia (sakko 30 sek.): Miehet, 6 km: 1) Andreas Selenius Österby SK 35.36 (8 sakkoa), 2) Mikko Hautala Halikon Hakoniskat 36.59 (6), 3) Jonas Pått Ingå IF 47.20 (20), 4) Oskar Haaja-

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

5

-VUOTISSYNTTÄRIT

”MAKKARAMESTARI”

T-E STOLPE

grillaa herkullista

BRATWURSTMAKKARAA

28.10. 10-14

lauantaina klo

kaikille kävijöille

Oktoberfest -hengessä!

KORKOTARJOUS VAIN LAUANTAINA 28.10.2017

Käsittelymaksu 8 €/kk. Perustamiskustannus 185 €.

Toyota Avensis 1.6 Valvematic farmari vain 97 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, aux in. -10 14.890 €

116 €/kk

aas... Talvi tulee t lle nsimmäise Jaamme 100deukkaan kävijälle laa lumiharjan!

Peugeot 207 1.4 5-ov. 85 tkm, juuri kats., h-kirja, ilmast., 2 x renk., vetok., lohkol., sisäp., aluvant., ym. -10 7.990 €

AN

JUHLAHINTA

74 €/kk

379 €/kk

257 €/kk

103 €/kk

Peugeot 207 GT 1.6 Turbo 150 hv, 153 tkm, juuri huollettu, lasikatto, 2 x renk., vak. nop. s. -07 6.490 €

0, 5 %

Audi A5 2.0 TFSi Quattro 138 tkm, nahka/alcantara, xenon, navi, p-tutka, 2 x 18” renkaat -11 25.900 €

270 €/kk

Audi A6 3.0 TDI Quattro 161 tkm, neliveto, siisti, xenon valot, 18” vanteet, vak.nop.s., rattivaihteet -05 15.990 €

131 €/kk

420 €/kk

s i s . a lv. 2 4 % Volkswagen Transporter 2.0 TDi pitkä 132 kW 4motion DSG 148 tkm, led-daylights, webasto, vetok., ilmast. -11 29.990 €

281 €/kk

595 €/kk

1 harja/talous

NTAjakortin ARV0O h € polttoainela Arvomme 10 en kesken id kaikkien kävijö 10-14 en la 28.10. klo stietoine kuponki yhtey Palauta tämä nimi

puhelin

VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 tkm, jakohihna juuri vaihdettu. Hieno Pacific malli, 16” aluvant. -06

5.555 €

Citroën C3 1.4i 143 tkm, uudet kesärenk., ilmast., lohkol., 2 x renk., 1 omist. Siistikuntoinen! -09 4.390 €

Alle

99

€/kk

Chevrolet Cruze 1.6 HB vain 99 Mercedes-Benz B 200 87 tkm aj., ilmast., vak.nop.s., loh- tkm, todella siisti, p-tukta, 2 x kol. Juuri katsastettu ja huol- renk., aux, vak.nop.s., h-kirja lettu! -11 8.790 € -09 16.990 €

Alle

149

€/kk

Alle

299

Mercedes-Benz ML 63 AMG 510 hv, vain 123 tkm aj., vaalea nahkasis., las.kattol., 2 x renk., p-tutka, navi -07 42.900 €

€/kk

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa. Katso kaikki vaihtoautot netistä www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14


Nro 84 Torstaina lokakuun 26. pnä 2017 - 9 .

OK Raseborgilla sutjakka suunnistuskausi

HiKi hytkytti Halikossa Jahka oli pöly ehtinyt laskeutua edellisestä maineteosta, kun oli Hiidenkiertäjien sakki jo taas tunkemassa jauhoja suuhun. Edellisviikonloppuna Ruotsin 25Manna-viestissä toiseksi parhaana suomalaisjoukkueena kuudenneksi sijoittunut HiKi viiletti lauantaina Halikko-viestissä toiseksi. Kotimaisen suunnistuskauden perinteisenä päätöspippalona toimiva tempaus huipentui ankkureiden loppukiritaistoon, jossa MS Parman jermujalkainen Arto Talvinen päihitti HiKi:n Oskari Liukkosen. Lohjalaisporukalla ei nytkään pitänyt olla paperilla asiaa ihan terävimpään kärkeen, mutta siellä se jälleen piruuttaan keikkui. Manna-maininkien tapaan Halikossa hämmennetään seurojen kokonaisvaltaista keitosta ja 15-henkinen joukkue maustetaan junnuista veteraaneihin ja daameista herroihin. Ensimmäinen ja kaksi viimeistä osuutta ovat sooloja ja niiden välissä vyöryy neljä trio-tykitystä, jossa kolme kumppania samaan aikaan suoritustaan survoo. HiKi:ssä oli vahvaa täkäläistä tuoksua etenkin kakkososuudella, jossa Bollstan boysit Vilho ja Marko Loukkalahti myhäilivät joukkuetta kaksitoista sijaa ylöspäin nel-

Tossu syönnillään. Vilho Loukkalahti kellotti Halikko-viestin toisella osuudella nopeimman osuusajan ja kääri sitä myöten suunnistuskauden somaan pakettiin. jänneksi. Vilho oli 5,6 kilometrin osuuden nopein nakuttaja eikä isukin tossu paljon pöllömmin liikkunut. Kolmososuudella tahtia löi Florian Fritzén, jolla riitti taas vauhtia, vaikka karjaalaiskiituri oli vain pari tuntia aiemmin voittanut lasten Halikko-juoksussa P12-sarjan. HiKi:n kakkosjoukkue (Jenna Tulonen, Tuomas Puputti) keskeytti ja kolmosjoukkue (Saima Loukkalahti) oli 37. Karjaan Ura sijoittui paikalle 81 joukkueella Juha Laukkanen; Tomas Björklöf, Joni Tenhunen, Sanna Hosio; Päivi

Nyman, Wilhelmiina Nyman, Leena Rossi; Tarja Pääkkönen, Sari Rogovin, Hannu Yliuntinen; Regina Kalenius, Heikki Pesola, Milko Lehto; Anna Hellen; Linus Lehto.

Veteraanien voimannäyte OK Raseborg rysäytti Halikkoon kolmella joukkueella. Ykkösnippu oli 31. muodostelmalla Erik Haajanen; Sara Lindholm, Tom Lemström, Roald von Schoultz; Rasmus Tenkanen, Siri Lindroos, Marcus Smedslund; Mikaela Fiskars, Åsa von Schoultz, Ove

Naisten 2-divarissa Hangon Hyrskyt matkasi lauantaina Masalaan kauden toiseen turnaukseen. Pistetili saatiin auki, mutta ensimmäinen voitto antaa vielä odottaa. Puntit tasattiin SB Vantaa/2:n kanssa tuloksella 5-5 hankolaisten maalien mennessä Melina Ekholmin (2+1), Ida Wibergin (1+2), Neea Kotkanojan ja Paula Huikon piikkiin. -Se oli meiltä hyvä ottelu. Johdimme avauserän jälkeen 0-2 ja jatkossa maaleja syntyi vuorotahtiin. Vantaa meni

Toisen jakson alussa BK kurkki kuuden maalin päässä (16-10), mutta sitten tuli vilu. -Olen suht tyytyväinen siihen miten asemapuolustuksemme toimi ensimmäiset 40 minuuttia. Kun Dicken joutui pelaamaan muuriamme vastaan, niin saimme heidät ottamaan hätiköityjä ratkaisuja. Mutta sitten tullaan siihen heidän vahvimpaan aseeseen eli kontrauspeliin. Kun tuli menetyksiä ja huonoja ratkaisuja

hyökkäyspäässä, niin sieltä tultiin ryminällä vastaiskuihin. Niihin se taas kaatui, totesi valmentaja Thomas Holmberg. Hänen mukaansa Dicken huitelee viime kauden tapaan omissa sfääreissään. -Heidän yhteispelinsä on valtavan hyvää ja penkiltä voi ottaa kentälle kokonaan uuden kuusikon eikä taso juuri putoa. Sonja Koskinen on Suomen paras maalivahti ja siinä pitää todella katsoa mihin hänelle heittää. Koskinen noukkii vähänkin huonot heitot pois ja avaa heti kontrauksiin, Holmberg sanoi. BK on vahvistanut rivejään Dickenissä ja Spartassa

pelanneella Anu Riksmanilla, joka tuo kentälle kokemusta. -Hän tulee olemaan puolustuksessa iso apu. Liikkuvuudellaan hän luo hyökkäyksessä paikkoja ja löytää hyvin viivan, Holmberg raotti. BK:n kausi ei ole alkanut mitenkään hyvin, sillä viidestä pelistä on vain yksi voitto. -En ole huolissani, sillä tiedän mihin pelaajat pystyvät. Pitää vain keskittyä siihen, että teemme yhdessä asioita eikä yritetä yksin ratkaista. Luotan siihen, että peli kyllä asettuu uomiinsa ja tulokset paranevat. BK metsästää ensimmäistä kotivoittoaan ensi viikon lauantaina SIF:iä vastaan. -ts-

BK-naisille tukkapöllyä Tukka se vaan pöllyää, kun joutuu Dickenin naisten käsipallon SM-sarjassa kohtaamaan. Puolustavat mestarit ovat voittaneet kauden jokaisen ottelun vähintään yhdentoista maalin erolla eikä BK-46:sta ollut sunnuntaina senkään vertaa hätyyttelemään. Dicken voitti Pirkkolassa maalein 36-18 (15-7). Anna Lindholm ja Matilda Peitsaro johtivat emäntien tulitusta seitsemän särpin sii-

vin. 17-vuotias Peitsaro teki kuusi maalia sen jälkeen, kun Dicken oli jo ratkaisevaan 20-10-johtoon hankkiutunut, mutta nuorukainen vakuutti silti kolmen tähden edestä. BK:sta ei oikein kukaan päässyt vauhtiin, sillä Pamela Degermaninkin kuudesta kaapista kolme lävähti seitsemän metrin heitoista. Maalintekijöitä oli kyllä ylevät yhdeksän, mutta muilta ei kahta kihausta enempää irronnut.

pelaa kenenkin kanssa. Treeneistä ja peleistä on ollut pelaajia poissa ja viisikot ovat muuttuneet turhan paljon. Nyt on onneksi saatu osviittaa toimivista koostumuksista ja toivottavasti tilanne ei enää näin paljon jatkossa elä. Näillä näkymin saamme seuraavaan otteluun kaksi samaa viisikkoa HIFK-pelistä, Malm arveli. Knights kohtaa huomenna perjantaina Påminnen hallissa Jokerit.

näyttäviäkin torjuntoja, Malm sanoi. HIFK on neljän kierroksen jälkeen nollilla eikä koutsi povaa tähtirinnoille paljon parempia aikoja. -Heillä tulee olemaan vaikeaa, jos eivät saa peliinsä jotain tolkkua. Knights on voittanut sarjassa kaksi peliä ja hävinnyt kaksi. Lisäksi Suomen cupissa tuli lähtö Keravalla Blackbirdsin kynsissä. Kokoonpano on elänyt pelistä toiseen ja hyökkäysvitjat ja pakkiparit ovat vaihtuneet tiuhaan. Se on osin normaalia hakemista ja kokeilua, mutta säätämistä on ollut liikaakin. -Olisi sen pitänyt jo aikaisemmin asettua, että kuka

Knights päästi HIFK:n vähällä sellä jätkiltä, että onko tämä nyt teidän mielestä hyvää peliä. Kolmanteen erään löytyi asennetta ja päästiin sille vaaditulle tasolle, hän virkkoi. Wilhelm Wainio (3+1) ja Janne Holopainen (2+1) olivat Vantaalla totutun tehokkaita, kun taas Patrick Juntunen (1+3), Teemu Tuovinen, Aku Leino ja Emil Heikkinen avasivat kauden maalitilinsä. -Viimeiseen erään heitin kentälle penkillä istuneita pelaajia, jotka näyttivät innokkuudellaan hyvää esimerkkiä. Heikkinen teki ensimmäisellä kosketuksellaan maalin ja Jens Sundqvist tuli hyvin sisään pakiksi. Pitää myös kehaista maalivahti Simon Wireniä, hän teki oikein

että junnuja olemme saaneet enemmän kisoihin mukaan. Cedrik Sandell (P16) ja Karl Emil Lemström (P15) ovat olleet omassa ikäluokassaan hyvässä vauhdissa ja heillä on eväitä kärjen tuntumaan, Forsström sanoi. Seuran kakkosryhmä piti huolen siitä, että OKR:n menestys vuoden SM-kisoissa edusti yhtä kaikkien aikojen parasta sorttia. Kolme kultaa, yksi hopea ja yksi pronssi oli väkevä näyte veteraaniväen voimasta. Pekka Kanste suunnisti M70-sarjassa kaksi mestaruutta (keskimatka ja pitkä matka), Sara Lindholm N35-sarjan sprinttipronssia, N60-sarjasta tuli viestihopeaa (Helena Kanste, Salme Åsten, Rita Forsström) ja viimeisimpänä Pekka Vesterinen puuskutti toissa viikonloppuna Loimaalla SM-erikoispitkällä M45-sarjan voittajaksi. Maailman mantuja matkoillaan vaeltava Vesterinen liitti nimensä Kansten, Lindholmin ja Marit Pienimäen ohella siihen listaan, jossa komeilevat OKR:n henkilökohtaiseen Suomen mestaruuteen navigoineet suunnistajat. -Pekka on oman tiensä kulkija, hän tekee omia reissujaan ja tulee välillä kisoihin. Mutta sitten kun tulee, niin on yleensä sellaisessa iskussa, että hänet kärjestä löytää. Pekka tuntee oman kroppansa todella hyvin ja osaa virittää sen kisakuntoon. Hän on taitava suunnistaja, mutta myös kova juoksija. Veteraanisarjan mestaruus oli tuloillaan ja luulenpa, että hän voisi edelleen parhaimpana päivänään yltää yleisessäkin sarjassa aika korkealle, Forsström kuvaili. -ts5-4-johtoon, mutta Neea tasoitti vain 35 sekuntia myöhemmin. Puolustimme hyvin ja maalivahti Freja Nylund oli maalissa ilmiömäinen, Huikko kertoi. Päivän toisessa matsissa Rangers oli parempi 6-2, Ekholmin ja Ninny Hakkaraisen vastatessa HaHy:n osumista. -Kolmannen erän alussa tilanne oli vielä 2-2, jonka jälkeen Rangers takoi neljä maalia kuuteen minuuttiin. Kaksi kovaa peliä ja meillä alkoi kunto loppua toisen pelin loppua kohden. Tässäkin ottelussa puolustimme paljon emmekä saaneet omaa hyökkäyspeliä kulkemaan. Meiltä puuttui viisi luottopelaajaa, mutta saimme kuitenkin kaksi ketjua ensimmäiseen ja yhdeksän kenttäpelaajaa toiseen otteluun. Päivän onnistujia olivat rohkeasti kokeneempia pelaajia haastaneet junnut Wiberg ja Hakkarainen sekä maalivahti Nylund, Huikko hehkutti. Sarja jatkuu marraskuun alussa Esport Arenalla. -ts-

HaHy-naisille piste

Niin, loppulukemat 3-10 (0-2, 2-2, 1-6) eivät varsinaisesti vähällä päästämisen puolesta puhu, mutta näin se asia oli nähtävä. FBC Raseborg Knights oli lopulta seppäsen selvästi HIFK:ta parempi miesten salibandyn 2-divisioonan ottelussa sunnuntaina, mutta valmentaja Niklas Malm oli kaikkea muuta kuin myyty mies. -Numeroiden olisi pitänyt olla paljon isommat. Kaksi erää oli tosi tahmeaa peliä ja jos sillä tyylillä jatkamme, niin ei hyvä heilu. Ei ollut peli-iloa, ei kiinnostanut puolustaa ja vaikutti vähän siltä, että ottelu oli jo etukäteen voitettu. Piti toisella erätauolla ky-

Forsström; Thomas Rehn, Leif Haajanen, Mats Lundström; Monica Boström; Pekka Vesterinen. Kakkosjoukkue oli 66. ja kolmostiimi 83. Seuran harjoittelu- ja kilpailujaoston vastaava Benny Forsström totesi kauden päätöksen olleen hilpeää hupia sen jälkeen, kun joukot saatiin lopulta metsään masinoitua. -Poissaoloja oli paljon ja vielä viime tipassa jäi porukkaa sivuun. Viimeiset päivät joukkueiden kasaamisessa olivat melkein kaoottisia, mutta kyllä siitä selvittiin. Seuraennätys Halikossa on 20. sija ja sitä olisimme varmasti lähennelleet, jos olisimme saaneet kaikki mukaan. Ilahduttavaa oli se, että moni nuori pääsi tekemään ensiesiintymisensä ykkösjoukkueessa, hän totesi. Vuoden suurviesteissä OKR:n kirkkain meriitti oli naisten ennätystä nuuskinut 90. sija Venlojen viestissä. Miehillä meni Jukolassa hivenen alakanttiin (142.) ja Tiomilaan kelpo koplalla lähtenyt miehistö joutui keskeyttämään, kun Erik Haajasen kenkä ei pysynyt pitkän yön pärinässä ehjänä. SM-viesteissä OKR:lla oli ykkösryhmässä vain kaksi joukkuetta tulessa, miehissä (keskeytys) ja P16-sarjassa (30.). -Ykkösryhmän SM-kisoihin meidän pitäisi ylipäätään saada enemmän osallistujia. Siinä on viimeiset pari vuotta ollut heikompaa. Keväällä oli vielä useampia yleisen sarjan kilpailijoita, mutta lopulta se lepäsi pitkälti Erikin harteilla. Hän oli mielestäni yksi positiivisimmista suorittajista tänä vuonna. Hyvä juttu on se,

Piste mukaan

OSTETAAN VÄHÄNAJETTUJA AUTOJA! UUTUUS!

DIESEL

20.900 Citroën Jumper HDi 110 35 L2H2 Pro alv. väh.kelp., 1 omist., Webasto, h-kirja, 2 x renk., ilmast., vak.nop.s., p-tutka, ym. -14 110 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT 4X4

12.900 Subaru Forester 2.0 X PM Autom. vetok., lohkol., sisäp., täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x aluvant., aut. ilmast., p-tutka, ym. ym. -07 119 tkm UUTUUS! 4X4

7.800 Subaru Impreza 1.5R AWD 4-ov. täyd. h-kirja, juuri huollettu, xenon, aut. ilmast., 2 x aluvant., ym. -06 121 tkm DIESEL

6.500

Volkswagen Caddy Life Kombi 1.9 TDI lohkol., täyd. h-kirja, Webasto, ilmast., vetok., 2 x renk. -07 230 tkm UUTUUS!

4.950 Kia Sportage 2.0 LX 2WD täyd. h-kirja, 2 x aluvant., ilmast., lohkol., sisäp. -06 234 tkm

3.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Terra 3-ov. HB täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x renk., lohkol. -02 181 tkm UUTUUS!

2.500 Audi A4 Avant 1.8 Turbo vetok., aluvant., 2 x renk., jakohihna ja turbo vaihdettu, lastutettu -> 187 hv -98 257 tkm

2.400

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra 4-ov. lohkol., sisäp., ilmast., 2 x renk., h-kirja, ym. -01 257 tkm TULOSSA Volvo V70 2.5 Turbo Autom. AWD -06 250 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 lauantaina 28.10. suljettu


10 - Nro 84 Torstaina lokakuun 26. pnä 2017 .

Torstai 26.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Asvalttiviidakot TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Hedelmätön puu (7) 14.25 Ikimuistoinen: Huumorin Kukkia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-stu-

Perjantai 27.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Hyvä/ TV1 paha lääkekannabis 6.25 Ylen

Aamu-tv 9.30 Unelmien kylä 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Cilla Blackin tarina (12) 13.15 Kertokaa se hänelle (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio:Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 28.10. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Nomadien

matkassa 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Eränkävijät 14.05 Prisma: Tulevaisuuden ruoka 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Hyvä/paha lääkekannabis 15.40 Rakkauden

Sunnuntai 29.10. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle UutiTV1 set 8.05 Avara luonto: Jylhät

Dolomiitit 9.00 Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Dokumenttiprojekti: Winnie (12) 14.15 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Help! Nenäpäivä goes Beatles 16.35 Ikimuistoinen: Danny 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Myrskyn jälkeen (12) 22.00 Silta

dio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Help! Nenäpäivä goes Beatles 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio:Talk 22.00 Ulkolinja: Euroopan ulkoraja Nigeriin? 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Oddasat 23.20 Silta (16) 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

Killi ja Kiki (S) 7.38 Fluugalaiset (S) 7.50 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pertti ja Purtti (S) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.41 Late Lammas (S) 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Hannan kanssa kylvyssä 11.00 Kandit 11.27 Kandit 12.00 Ginan maailma 12.30 Kun sydän särkyy 13.00 Mieleni ja minä 13.30 Rakas päiväkirja 14.00 Lippu rakkauteen 14.30 Unelmakoti 15.30 Tuhkimotarinoita: Särkevä suru 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Kalastajien kuninkaalliset 20.00 Syke (12) 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Siskonpeti (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Villi kortti 23.30 True Detective (16) 0.25 Uutisikkuna

26.10. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.02 Kotikisat 7.07 Stella ja Sami (S) 7.19 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.33

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 8.05 Huomenta Suomi:

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Isän eläintarha (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Hiljainen todistaja (16) 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Jamaica Innin majatalo (16) 0.30 Windsorit (12) 0.55 Puoli seitsemän 1.25 Uutisikkuna

mas: Sammalperän pätkät (S) 8.19 Syrhämä (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Lesbot 11.00 Kandit 11.27 Kandit 12.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.50 Lippu rakkauteen 13.20 Veljesten keittiössä 13.50 Niklaksen keittiössä 14.50 Eloonjääneet 15.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Noin viikon uutiset 18.30 Mestis: SaPKo - Ketterä 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Docventures: Elokuvan esittely 22.44 Docventures: Vieraiden esittely 22.55 Docventures: Food Evolution 23.45 Docventures: Jälkikeskustelu 0.45 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

27.10. 6.53 Pikku perunat (S) 6.56 Kaapon ja Laten pähkinät 7.01 Hermanni Hiiri (S) 7.11 Minun nimeni on 7.16 Sanni Sateenkaari (S) 7.28 Pikku Kakkosen posti 7.34 Töötti ja Pulteri (S) 7.55 Karhunpaini 8.02 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.16 Galaxi 8.17 Late Lamsanoma 16.00 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Windsorit (12) 18.45 Avara luonto: Jylhät Dolomiitit 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 Jack Taylor (16) 23.30 Outlander - Matkantekijä (16) 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 28.10. 6.52

Touhukkaat (S) 7.15 Anniina Ballerina (S) 7.40 Maltti ja Valtti homma hanskassa 7.48 Tiketi Tok (S) 8.00 Vilkki Ankka (S) 8.11 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.32 Mimosa ja Lennu (S) 8.44 Jetron matkaan (S) 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.13 Karvi(16) 23.00 Ykkösaamu 23.40 Hiljainen todistaja (16) 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

29.10. 6.53 Milli ja Molli (S) 7.17 Kimmo Kuu (S) 7.36 Runoja & rusinoita (S) 7.42 Pipsa Possu (S) 7.48 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.59 Ryhmä Hau (S) 8.23 Historia hanskassa, Katti Matikainen 8.37 Oktonautit (S) 9.00 Galaxi 9.02 Aappo ja Tööt (S) 9.09 Kesäleiri (7) 9.22 Tenavat (7) 9.28 Otso ja sopulit (7) 9.36 Urheiluhullut (S) 9.38 Galaxi Play 9.57 Tipu Touhukas (S) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.45 Hiihdon Suomen cup 11.50 Hiihdon Suomen cup 13.10 Taitoluistelun GP: Vapaaohjelmat 15.00 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini

Duunikunto 8.30 Huomenta

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: nen (7) 9.25 Merten syvyyksissä (7) 9.47 Kammokatu (7) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Kalastajien kuninkaalliset 11.28 Syke (12) 12.15 Hiihdon Suomen cup 14.20 Taitoluistelun GP: Lyhytohjelmat 16.20 MotorSport 16.50 Käsipallon MM-karsinta: FIN - RUS 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Siskonpeti (12) 20.00 One Chance (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 The Late Late Show with James Corden 22.45 Sohvaperunat 23.35 Muistin vanki (12) 0.15 Uutisikkuna 7.05 Ostoskanava Tvins.com 8.05 MTV3 Hello Kitty - Paratiisi (S) 8.15

Heidi (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Daltonit (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostos-

15.25 Villi kortti 16.15 Uusi Päivä (S) 16.43 Uusi Päivä (S) 17.11 Uusi Päivä (S) 17.40 Sohvaperunat 18.30 Peltsin kova vuosi 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Yhdysvallat 20.00 Gap Year (12) 20.55 Extremeä ympäri maailmaa 21.00 Tähtäimessä merivoimat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Stacey Dooley: Ääriajattelijat (12) 22.55 Noin viikon uutiset 23.20 Silicon Valley (12) 23.50 Inside No. 9 (12) 0.20 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Hello Kitty - Paratiisi (S)

8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Puuha-Pete (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Daltonit (S) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Makujen viikonloppu 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Ark-

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Erilaiset perheet 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Lajinsa viimeinen (S) 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Paimelan autoparoni 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Maajussille morsian 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Järjen jättiläinen 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan? 1.05 Twin Peaks (7) 2.05 Americans (16) 2.55 NCIS: New Orleans (12) 3.45 NCIS: New Orleans (12) 4.40 Eläintarhan salaisuudet

5.00 Astral-­ TV 6.00 Nelonen Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40

9.05 YLE FEM 9.05 Norsk polarhistoria 10.00 Mat-

Yle Fem

19.15 Oppåt Väggana - osa 1. Karjaan revyy, taltioitu 2007. Uusinta. Karjaan tv.

Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Erilaiset perheet 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Tyhjätaskut (S) 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Tosimiehet 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Enbuske, Veitola & Salminen 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Tuubi 21.00 Game Night 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Hot Shots! - kaikkien elokuvien äiti (12) 0.25 Enbuske, Veitola & Salminen 1.25 Scorpion (12) 2.20 112 (7) 3.15 Game Night 4.05 Duudsonit (12) 4.35 Duud-

sonit (12) 5.00 1001 Rikua 5.25 Sekoilevat idiootit (12)

Astral-TV

Lego Friends (S) 7.05 K3 (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Madagascarin pingviinit (7) 8.10 Lego Star Wars (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Grillit huurussa (S) 14.45 Hurjat rakkauskilot (S) 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Remppa vai muutto 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Idols 20.58 Keno 21.00 Napakymppi 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Konttori (S) 23.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.30 Pako (16) 1.30 Poliisit - kotihälytys (7) 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 Rajavalvojat (S) 3.30 Astral-TV

Nelonen

5.00 Astral-­ TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Lego Friends (S) 7.05 K3 (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 Madagascarin pingviinit (S) 8.10 Lego Star Wars (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Rikkaiden panttilainaamo 14.50 Hurjat rakkauskilot (S) 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Junior MasterChef Suomi 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Indiana Jones ja tuomion temppeli (12) 0.25 Elokuva: Seeking Justice (16) 2.35 Napamiehet (7) 3.05 Napamiehet (7) 3.35

doft i trädgården 10.30 Vem vet mest? 11.00 Andri på Färöarna 11.30 Sportmagasinet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Stambordet 12.55 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 14.10 Konstverkens hemligheter 14.35 Simon Reeve på Irland 15.30 Françoise Sagan och livets lätthet 16.25 Tiden mellan sömmarna (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ranchen (7) 18.53 Illustrating History (T) 18.56 På gräsrotsnivå (T) 18.58 Lusse och Gabbe (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Bio Klassiker: Serpico - gatans tiger (16) 23.05 Levande arkiv: Återuppbyggnaden av Finland 23.07 Arkivets gäst: Tommi Kinnunen 23.22 Finland betalar

KEXTV

9.05 YLE FEM 9.05 Yle Fem Veckans brott 10.03 Trädgårds-

fredag 10.32 Vem vet mest? 11.01 Schrödingers katt 11.30 Djuren i mitt liv 12.00 YLE TEEMA 12.00 Svansjön från Bolsjojteatern 14.10 Görings stav (T) 14.50 Levande arkiv: Återuppbyggnaden av Finland 14.52 Arkivets gäst: Tommi Kinnunen 15.07 Finland betalar 16.15 Tiden mellan sömmarna (7) 17.05 Swan song (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Tolv ting om Finland 19.00 Dom kallar oss invandrare 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Batman (7) 20.24 Batman (7) 21.00 Kino: Philomena (7) 22.35 Yle live: Verneri Pohjola 23.35 Simma lugnt, Larry! (7) 0.05 Bio Klassiker: Prickskytten (12)

kanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (12) 11.30 Salatut elämät (12) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: Asterix & Obelix: God Save Britannia (7) 15.15 Pelisilmä 16.00 Tähdet, tähdet 17.45 Lauantairavit 18.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Posse 21.30 Pelimies 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: Paalupaikka 23.00 Elokuva: Rebecka Martinsson: Musta Polku (12) 0.50 F1 Extra 0.55 Alppihiihdon maailmancup: Sölden 1.50 Rikospaikka 2.20 Pelimies 2.50 Bull (S) 3.45 Scorpion (12) 4.25 Vintiöt (7) 4.50 Sekoilevat idiootit (12)

5.00 Astral-­ Detta om detta 9.00 Vår tid är TV 6.00 nu (12) 10.00 Obs debatt 10.30 Nelonen Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Vem vet mest? 11.00 Dom kall-

YLE FEM 8.45 Yle Fem 8.45

ar oss invandrare 11.29 Annedroider (7) 11.51 Kampen (T) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Simma lugnt, Larry! (7) 12.30 Kino: Drottningen (T) 14.10 Matrazzia 14.35 Swan song (7) 14.55 Kan du älska? (T) 15.15 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 16.30 Simon Reeve på Irland 17.25 YLE FEM 17.25 Blågula drömmar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Lille Roy 18.30 Badhotellet (7) 19.15 En glimt av Norge 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Kampen om kronan 20.00 YLE TEEMA 20.00 Tillbaka till 90-talet 21.00 Det var en gång - Maria Brauns äktenskap 21.52 Maria Brauns äktenskap (12) 23.50 Ny film: Trapped by law (T)

tiset vedet 12.00 Strongman Champions League: Suomen osakilpailu 13.00 Maajussille morsian 14.00 Järjen jättiläinen 15.00 Mestareiden mestari 16.00 Game Night 17.00 Posse 18.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Tähdet, tähdet 21.00 Mestareiden mestari 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Farang (12) 23.30 Pelimies 0.00 Formula 1: osakilpailu 1.00 Alppihiihdon maailmancup: Sölden 1.55 Billions (7) 3.05 Lakia ja rakkautta (S) 4.00 Mestareiden mestari 4.50 Ketonen & Myllyrinne (12)

taikaa (S) 7.35 Madagascarin pingviinit (7) 8.00 Lego Star Wars (7) 8.25 Lego Jurassic World: Indominuksen pako (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Junior MasterChef Suomi 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 MasterChef Australia 12.15 MasterChef Australia 13.20 Grillit huurussa (S) 14.20 Suomen huutokauppakeisari 15.20 Gladiaattorit 16.50 Idols 17.50 Idols 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Kaikki vastaan 1 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Mission Impossible - Ghost Protocol (12) 0.10 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 1.10 Katastrofin anatomia (S) 2.10 Haapasalo ja kaverit (S) 3.10 5.00 Astral-­ Napamiehet (7) 3.40 Astral-TV TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.35 8.15 YLE Tashi (7) 6.50 Lego Friends (S) FEM 8.15 7.10 My Little Pony: Ystävyyden Unna Junná 8.30 BUUS-fredag

9.00 Clay Kids (7) 9.11 Rymdapor på äventyr (7) 9.14 Fråga Lara (7) 9.27 Yellow Jacket (T) 9.29 Ranchen (7) 9.52 Illustrating History (T) 9.55 På gräsrotsnivå (T) 9.57 Lusse och Gabbe (T) 9.59 Annedroider (7) 10.21 Kampen (T) 10.30 Plus 11.00 Blågula drömmar 11.30 Två på resa 12.00 YLE TEEMA 12.00 Bio Klassiker: Dr Strangelove (12) 13.30 Italien - stilens stormakt 14.25 Yle live: Verneri Pohjola 15.25 Tonsättare i första världskriget 16.20 RSO i Musikhuset 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Vem, vad, när? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Mitt New York 20.00 Skavlan 21.00 Vår tid är nu (12) 22.00 Film: Under sanden (16)

Nelonen

Tashi (7) 6.55 Lego Friends (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Lego Star Wars (7) 8.10 Lego Ninjago Special: Pyhäinpäivä (7) 9.00 Vain elämää 11.00 Soppa365 11.10 MasterChef Australia 12.45 MasterChef Australia 14.00 Vaaleanpunainen pantteri 14.05 Vaalenpunainen pantteri 14.15 Heikoin lenkki 15.20 Kaikki vastaan 1 16.50 Robin - Tää on se hetki 17.25 HS-uutiset ja sää 17.30 Vain elämää 19.30 Gladiaattorit 20.58 Keno 21.00 Haluatko miljonääriksi? 22.00 Konttori (S) 22.30 Elokuva: The Expendables 3 (12) 1.05 Elokuva: The Caller - Tuntematon soittaja (16) 3.00 Astral-TV

Yle Fem


Nro 84 Torstaina lokakuun 26. pnä 2017 - 11 .

Hangon Puutarhaseura. Lähiretki Tenholaan to 23.11., lähtö Hangon rautatieasemalta klo 12, paluu samaan paikkaan klo 17. Opastus meijerissä, lounas ja shoppailua joulutunnelmassa. Mukaan pääsee 30 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. Tied. ja sit. ilm. viim.16.11. tarja.kvarnstrom@icloud.com tai p. 040-7017459. Hangö Trädgårdssällskap. Närutflykt till Tenala to 23.11, avfärd från Hangö tågstation kl. 12, tillbaka på samma plats kl. 17. Guidning i mejeriet, lunch och shopping i julstämning. De första 30 anmälda ryms med. Info o. bind. anm. sen. 16.11 tarja. kvarnstrom@icloud.com eller t. 040-7017459. Ekenäs Marthaförening. ”Landet” 27.11 i Sv. Teatern, start från busst. kl. 16.00, torget, Popsi, även för utomstående. Info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Ekenäs Pensionärer. ”Präxit”, Prästkullarevyn 19.11, start från busst. kl. 16.00, torget, Popsi. Nyårskonserten med Schönbrunns slottsorkester i musikhuset i Helsingfors 21.1, start från busst. kl. 11.30, torget, Popsi. Info o. anm. t. 050-

27.10. pe 18.00 28.-29.10. la-su 14.00 & 18.00 30.10. ma 18.00 31.10. ti 14.00 & 18.00 1.11. ke 18.00 2.11. to 14.00 & 18.00 -K16- 12 € 3 tuntia 00 min

3281209 / Catharina.

laine@seutuposti.fi.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Näppärät to 26.10. klo 13. Taidepiiri ma 30.10. klo 13. Kahvipussikerho ti 31.10. klo 13. Herrain keittiö ke 1.11. klo 10 ja turinakerho klo 13 Salongissa. Jäsentapaminen to 2.11. klo 13 Metallin toimistossa. Laulukööri pe 3.11. klo 13 Salongissa. Itämaiset tanssit on toistaiseksi tauolla tilaongelmien tähden.

Västra Nylands Marthor. Bussarna till höstmötet 11.11; Buss 1: Degerby kl. 11.45, Ingå kl. 11.55, Täkter 12.00, Virkby kl. 12.15, Svartå kl. 12.25, Karis kl. 12.40, anm. t. 0505903449 / Disa Flythström eller disa.flythstrom@elisanet.fi. Buss 2: Hangö busst. kl. 11.30, Lappvik kl. 11.50, Harparskog kl. 11.55, Neste kl. 12.05, Ekenäs busst. kl. 12.15, via Popsi, anm. t. 050-3281209 / Catharina eller catharina@hindren.fi. Buss 3: Bromarf kl. 11.40, Tenala Sale kl. 12.00, Pojo busst. 12.20, anm. till Catharina, se ovan. Anmälningarna sen. 4.11.

RK Karis-Pojo avdelning. Vännernas julträff 4.12 kl. 18 i restaurang Glöden i Pojo. Bind. anm. sen. 24.11 t. 0400-931772 / Käthe. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan osasto. Ystävien joulutapaaminen 4.12. klo 18 ravintola Glödenissä Pohjassa. Sit. ilm. viim. 24.11. p. 0400931772 / Käthe. VN Diabetesförening. Keilaus- ja pizzailta 7-14-vuotiaille 17.11. klo 17-19 Tammisaaren keilahallissa. Ilm. viim. 31.10. petra.gronholm@gmail. com. VN Diabetesförening. Bowling- o. pizzakväll för 7-14-åringar 17.11 kl. 17-19 i bowlinghallen i Ekenäs. Anm. sen. 31.10 petra.gronholm@ gmail.com. Muistitreeni- ja vertaistukiryhmä Karjaalla ke 1.11. klo 10.30 Raaseporin kansalaisopiston talossa, Torikatu 8. Tied. ja uusien osallistujien ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Myrskyluodon Maija” ti 31.10. klo 13, lähtö (Amperin liikenne) Virkkalasta klo 10.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 11.00. Joululounas ma 4.12. klo 13 Lohjalla kahvila-ravintola Villissä Kriikunassa, Karstuntie 16, maksu viim. 20.11, sisältää joululounaan ruokajuomineen. ”Sydämeni laulut” la 9.12. klo 16 Lohjan teatterissa, maksu viim. 20.10. ”Mannerheim ja saksalainen suudelma” pe 19.1. klo 19 Helsingin kaupunginteatterissa, maksu viim. 13.12. ”Katoava maa” la 24.2. klo 16 Lohjan teatterissa, maksu viim. 20.1. Tied. ja ilm. p. 0400676942 / Tuula tai tuula.olli.

Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. ”Präxit som förr” i Prästkulla-revyn 18.11 kl. 17, anm. sen. 30.10 t. 0400-533028 / Gittan. IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen to 26.10. klo 12.30 Tammisaaren nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Karis Pensionärer krattar Brankisgården på talko to 2.11 kl. 10, krattor finns på plats, efteråt kaffe. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kuukausitapaaminen 1.11. klo 12 työväentalossa, Raaseporin kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist tulee tapaamiseen. Juhlat 15.11. klo 12 Karjaan työväentalossa, vieraita Nummelasta ja Klaukkalasta, ilm. viim. 8.11. p. 040-7157760 / Airi. Pikkujouluristeily Tallinnaan 17-18.12. Siljalla, ilm. ja maksu viim. 15.11. p. 0505668109 / Maija. Österby Pensionärer. Prästkulla-revyn ”Präxit som förr” 18.11 kl. 17, anm. sen. 30.10 t. 0400-533028 / Gittan eller gittan.backm@hotmail.com. Rakennusosasto 050, Länsi-Uudenmaan Rakentajat (081 Hanko, 121 Tammisaari, 174 Karjaa, 252 Pohja). Pikkujoulujuhla la 9.12. Karjalohjan Päiväkummussa, kuljetus lähtee Hangon rautatieasemalta klo 12.00, Tammisaren la-asema 12.30, Popsin la-pysäkki 12.40, Karjaan la-asema 13.00 ja Pohjan la-asema 13.20. Paluu

sunnuntaina. Ilm. viim. 5.11. p. 0400-563241 tai (019) 231855 / Erkki Salo. Byggnadsavdelning 050, Västra Nylands Byggare (081 Hangö, 121 Ekenäs, 174 Karis, 252 Pojo). Lillajulfest lö 9.12 i Päiväkumpu i Karislojo. Transport startar från Hangö järnvägstation kl. 12.00, Ekenäs busstation 12.30, busshållplatsen vid Popsi 12.40, Karis busstation 13.00, Pojo busstation 13.20. Återkomst på söndagen. Anm. sen. 5.11 t. 0400-563241 tai (019) 231855 / Erkki Salo. Ekenäsnejdens Invalider. Svenska Dagen lunch 6.11 kl. 12 i SeaFront, anm. sen. 31.10 t. 040-5304238 / Marita. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto. Tärkeä tapaaminen la 28.10. klo 13 Café Roxxissa, ilm. tekstiviestillä viim. ke 25.10. p. 050-3093445 / Paula (Huom. alkuperäisessä tiedotteessa oli virheellinen puhelinnumero). Karisnejdens Invalider. Utfärd för alla intresserade till hjälpmedelsmässan i Tammerfors 11.11 med Ampers låggolvsbuss som har ramp, bussen startar från Bollsta garage kl. 7.15 och från Karis bussis kl. 7.30. Start från Tammerfors senast kl. 15. Vi äter på hemvägen i Linnatuuli. Bind. anm. sen. 30.10 t. 050-3207465. Karjaanseudun Invalidit. Retki kaikille kiinnostuneille apuvälinemessuille Tampereelle 11.11. Amperin matalalattia linja-autolla, jossa on ramppi, lähtö Bollstan autotallilta klo 7.15 ja Karjaan la-asemalta klo 7.30. Lähtö Tampereelta viimeistään klo 15. Kotimatkalla ruokailu Linnatuulessa. Sit. ilm. viim. 30.10. p. 0503207465. Inkoon Eläkkeensaajat. Pikkujoulumatka Tallinnaan 4-5.12., vielä on vapaita paikkoja., ilm. ja maksu viim. 1.11., ilm. Soilelle. Hangon kansalliset seniorit. ”Kello kuuden tee” to 26.10. klo 18 Origon yläkerrassa, Satamakatu 7. Aiheena ”Spede nimittäin”, Virpi Torri kertoo

veljestään ja vasta ilmestyneestä kirjasta. Tied. ja ilm. p. 0407585856 / Anja Roos tai anja. roos@pp.inet.fi. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Retki Lohjalaisten vieraaksi 31.10. klo 11, lähtö Pohjan torilta klo 10, ilm. p. 0400817549 / Raimo. Tenala-Bromarf pensionärer. Wikströms buss till Seniorskeppet 29.10 startar från Bromarf kl. 11.00, Tenala kl. 11.20, Ekenäs TFC kl. 11.45. Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit, LUWT. Politiikan iltapäivä ti 7.11. klo 15 Virkkalan Tietolassa, poliittinen tilannekatsaus ja eduskunnan kuulumiset, kansanedustaja Joona Räsänen, kahvit ja arpajaiset, joihin toivotaan voittoja. Pikkujoulu ke 13.12. kylpylähotelli Päiväkummussa Karjalohjalla, alkaa joululounaalla klo 12.30, vieraana kirjailija, toimittaja Lasse Lehtinen, arpajaiset ja iltapäiväkahvit, lisätied. ja ilm. leena.levonpera@gmail.com tai p. 040-5590999. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta tapaamispaikalla Karjaalla: Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30, vetäjinä Anja, p. 050-3366818 tai anja.karjalainen@netti.fi, ja Tuula K. Suomi 100 -tietovisa ke 1.11. klo 15-16, vetäjänä

LAUANTAILÖYTÖJÄ - LÖRDAGLOPPIS 28.10. klo 10-14

puhumme suomea: 28.-29.10. la-su 13.00 -K7- 9 €

VUOKRALLE TARJOTAAN 27.10. pe 19.00 28.-29.10. la-su 15.15 & 19.00 30.10.-2.11. ma-to 18.00 -K16- 13 € 3 tuntia 00 min 1.-2.11. ke-to 13.00 + kahvitarjoilu 12 € 15 min väliaika

SÄLJES

Keskuskatu 59, Karjaa, Pizzeria Toron vieressä. Tule myymään! Lisätietoja 040 581 5587 Portmanska

2 h, k Karjaalla. Ota yhteyttä 0400 110 226.

Hieno 2 h, k, 62 m², Tammisaaren keskustassa, I krs. Iso lasitettu parveke, vaatehuone, oma sauna. P. 040 537 5937.

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 27.10 Pohjan torilla perjantaina 27.10. Lignell, Bromarf

TYÖSUORITUKSIA MB C180 4-ov. Autom. -01 168 tkm 5.990 €

FISK - KALAA

VW Touran 2.0 TDi Autom. -05 340 tkm 3.290 €

· Hangon torilla lauantaina 28.10.

• vuorellisia farkkuja • fleece-/ syyshousuja • pehmeitä pitkähihaisia puseroita • pitsivillatakkeja • myssyjä ja sukkia ym. • syksyn uudet merinovillahaalarit, damaskit sekä naisten ja miesten villahousut saapuneet.

27.-29.10. pe-su 15.00 & 19.00 30.10.-2.11. ma-to 18.00 -K16- 12 € 3 tuntia 00 min 31.10. ti 14.00 +kahvitarjoilu 11 € 2.11. to 14.00 +kahvitarjoilu 11 €

Viimeinen kerta ennen joulua.

Sirpan Kotikutomo Orimattila

kaikissa näytöksissä väliaika

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ikäihmisten puistojumpan päättäjäiset pe 27.10. klo 10 rantapuistossa Antkärrin talon edustalla. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Avslutning av parkjumppan för äldre fre 27.10 kl. 10 i strandparken framför Antkärr huset. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Liiku muistisi hyväksi Pohjassa ti 31.10.-19.12. klo 10.3011.30 Påminnen urheiluhallissa, Brunkomin rantatie 1. Ohjattua Asahi-terveysliikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen, vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo ti 31.1019.12 kl. 10.30-11.30 i Påminne idrottshall, Brunkom strandväg 1. Ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen, öppet för alla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

OSTETAAN Kunniamerkit, sotilasasut ja -varusteet, miekat, lottaja suojeluskuntatavarat ym. aiheeseen liittyvät. Myös kotimaista taidelasia. P. 0400 515 043.

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

TYÖSUORITUKSIA

Fiat Punto 1.2 3-ov. -04 214 tkm 1.490 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

LIIKUNTA JA ULKOILU

2 r, k i Karis. Vid intresse kontakta 0400 110 226.

MYYDÄÄN

Yksiö, n. 27 m², Tammisaaressa, Koivuniemenkatu. V. 400 €/kk. P. 040 727 0061. Även på svenska.

Raimo, tied. p. 045-6436133 / Inga. Pizzaperjantai klo 12-14 (parillisilla viikoilla, seuraava 3.11.), halutessaan voi tuoda aineksia mukana, vetäjinä Juhani, p. 045-1708959, ja Sepi. Kerhotoiminta Ruukin Tuvalla: Käytännön englanti ti klo 15-16, vetäjänä Inga, p. 0456436133. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä ke klo 13, vetäjinä Gunilla ja Anne, p. 045-6436130. Valokuvauskerho to klo 13-15, vetäjänä Sepi, p. 050-3213956. ”Touhua ilman rajoja” to klo 14-16, mahdollisuus virkata, neuloa, tehdä makrameeta, värittää, jne. osallistujien toiveiden mukaan, omat tarvikkeet mukaan, vetäjänä Minna, tied. p. 045-6436133 / Inga. Ryhmiin voi tulla mukaan milloin vain. Sekä tapamispaikalla Karjaalla että Ruukin Tuvalla on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-1708957 / tapaamispaikka tai 045-6436133 / Ruukin Tupa. Tapaamispaikka kirpputorilla Karjaalla, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke ja to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, on avoinna ma-pe klo 10-15.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


12 - Nro 84 Torstaina lokakuun 26. pnä 2017 .

TAMMISAAREN AUTOKESKUKSESSA 28.10.2017

klo 1 KAIKKIIN AUTOKAUPPOIHIN 0-15 LÄHITAPIOLAN KASKO vain 99 € vuosi! HUOLLON 100 € lahjakortti! *

Kaikki tarjoukset voimassa vain lauantaina!

RAHOITUSTARJOUS! Kaikkiin uusiin ja vaihtoautoihin

Osamaksukorko

IN TUNN 5 ** AJAN

*

0

*Koskee yli 5000 € hintaisia ajoneuvoja!

99

vain!

Kauppalauantain

%

LOHIKEITTO TARJOILU

klo 11-14, 200 annosta

ri s ämpä mmene TYKSEN! y k a k o J Ä ÄÄ YLL SISÄLT

200:lle ensimmäiselle

RAHOITUS ILMAN KÄSIRAHAA! 1. ERÄ TAMMIKUUSSA*

*3 kk lyhennysvapaa edellyttää min. 10% käsirahaosuutta. **Rahoitusesimerkki: Rahoitettava määrä 15.000,00€. Maksuaika 60 kk. Korko 0,99%, luoton perustaminen 195€, eräkohtainen käsittelykulu 10€/kk.kk-erä 269,67€. ksl,muk.vuosikorko 3,06%, ksl.muk.luottohinta 16.180,44€, luottokustannukset 1180,44€. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

8.10. Voimassa VAIN 2

NTAINA LAUA TUNNIN 5

*Edellyttää liikennevakuutusta LähiTapiolassa

ILMAINEN ÄMPÄRI!

1 kpl/asiakas

RAJOITETTU ERÄ AUTOJA!

AJAN ETUSI JOPA

2000 € TOYOTA YARIS

1.5 Dual VVT-i Launch Edition 5ov Automaattina +1492 € ILMAN KÄSIRAHAA

169 €/kk

*

tai 17.500 €

Winter Pack nyt 490 €

Edition 1.0 VVT-i

sis. talvirenkaat aluvantein, tekstiilimattosarja, tavaratilan suojapohja

Hinta sis. toim.kulut 600€ ja autoveron. Rahoitus: *17.500€ **15.900,07€ ***29.900€, käsiraha 0€, maksuaika 60kk, korko 0,99%, kk-erä *169,84€ **148,16€ ***319,75€, luotonperust. 195 €, käsittelykulu 10 €/kk. suur. viim. erä *8925,04€ **7950,03€ ***12.886,90€. ksl.muk.vuosikorko *2,21% **2,34% ***1,74%, ksl.muk.luottokust. *1455,39€ **1391,55€ *** 1861,90€.

tai 15.900 €

sis. mm. talvirenkaat aluvantein, tekstiilimattosarja, tavaratilan suojapohja, Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteet, autom. kaukovalot, kaistavahti, Bluetooth-, USB- ja AUX-in -liitännät.

10 €

5 TU

Ei ennakkovarauksia!

+ Automaatti!

ILMAN KÄSIRAHAA

319 €/kk

***

tai 29.900 €

sis. mm. talvirenkaat aluvantein, tekstiilimattosarja, tavaratilan suojapohja, peruutuskamera, kaistavahti, suomenkielinen navigointi, Bi-LED-ajovalot.

Koskee henkilöautoja. Paketti- ja maastoautot 20 €. Kalibrointi edustamiimme merkkeihin +20 €

Edustaja paikalla!

Huolto-, varaosa- ja tarvike-

TARJOUKSET!

ngasTalvireukset tarjo

Hinnat sisältää neljä rengasta, asennuksen sekä tasapainotustyön.

270 € 300 € 285 € 390 € 390 €

SIA!

NYT

SVH

AKUT

-20%

Kysy myös muita kokoja!

HINNASTA POIS

26.900 € 27.900 € 29.900 € 28.900 € 33.900 € 16.900 €

Auris 1.2 TS Active Edition Multidrive S 29.900 € Auris 1.2 TS Active Edition Multidrive S 29.900 € Avensis 1.8 Touring Sports Active Edition 30.900 € 31.400 € Ch-r 1.2 Active 36.900 € Prius 1.8 HSD Active 18.400 € Yaris 1.33 Active

Altimax Arctic 12 CD

175/65/R14 195/60/R15 185/60/R15 205/55/R16 205/60/R16

OUTLET-MYYNTI!

ETUSI USEITA TUHAN

/auto

395 € 450 € 420 € 600 € 590 €

158 €/kk

**

KAUPAN PÄÄLLE Winter Pack!

KAUPAN

1.8 Valvematic Active PÄÄLLE Edition Touring Sports Winter Pack

ESITTELYA N I A T N LAUA AUTOJEN NNIN AJAN

NON-STOP

175/65/R14 195/60/R15 185/60/R15 205/55/R16 205/60/R16

ILMAN KÄSIRAHAA

8.10. Voimassa VAIN 2

Renkaiden vaihtoa

IceContact 2

AVENSIS

YARIS

KAUPAN PÄÄLLE HUOLTOSOPIMUS 24 kk/ 30 tkm!

-3000 € -2000 € -1000 € -2500 € -3000 € -1500 €

Päivän aikana varanneille Asennuksen yhteydessä

LISÄVARUSTEET

-25%

Päivän aikana varanneille

Päivän aikana huollon varanneille

70 €

-20%

NELIPYÖRÄSUUNTAUS

ALKUPERÄISET OSAT

Kauppalauantain tarjoushinnat voimassa la 28.10. klo 10-15 aikana tehtyihin tarjouksiin ja tilaussopimuksiin, eikä niitä voi yhdistää muihin tarjouksiin tai etuihin.

Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100

www.lohjanautokeskus.fi

EU 84 / 26.10.2017