Page 1

Lasinpesuneste 4 l -15ºC

1979

Ilmalämpöpumppu

Sitruunantuoksuinen valmis CZ9SKE CS-CU seos. Max 1 setti/asiakas. Uusi ympäristöystävällisempi R32-kylmäaine tuottaa lämpöä entistäkin tehokkaammin ja puhtaammin. Sopii 25–100 m²:n 3 PRK! tiloihin. Ylläpitolämpötoiminto 8–15 °C. Energialuokka A+.

5

2017

Nro 79 Sunnuntaina 8.10.2017

00

KARJAA

(990 )

TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

890

00 00

Tarjoukset voimassa 15.10. asti.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

HK

SININEN LENKKI BLÅ LÄNKKORV 500-580 g (3,50-3,02/kg)

3

6

95

-21 %

50

2

PKT Ilman korttia / utan kort 2,59 pkt (5,18-4,47/kg)

PORSAAN ARKILEIKE KASSLERISTA VARDAGSSCHNITZEL AV GRISKASSLER

ERÄ ETT PARTI

SUOMI FINLAND

KG

SUOMI FINLAND

6

NAUDAN MAKSA NÖTLEVER

99

palana, pihveinä tai jauhettuna i bit, som biffar eller malen

KG

5

TUORE AHVEN- tai SIIKAFILEE FÄRSK ABBORR- eller SIKFILÉ

99 KG

SUOMI FINLAND

26

90 KG

VALIO HEDELMÄTARHA

BROILERIN JAUHELIHA MALET KÖTT AV BROILER 400 g (7,25/kg)

5

80

2

RS/ASK

yksittäin/styckevis 2,99 rs/ask (7,48/kg)

TUMMAT RYPÄLEET MÖRKA DRUVOR

500 g (4,98/kg) Espanja/Spanien

2

49 RS/ASK

SUOMI FINLAND

OMENAT ÄPPLEN

2

99 KG

TÄYSMEHUT JUICE

ATRIA

1

1

1 litra/liter myös luomu även ekologiska

99 TLK/BRK

GOTLER VIIPALEET SKIVOR 300 g (5,83/kg)

75 PKT

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 9.-11.10. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 8. pnä 2017 .

POP UP SUURMYYMÄLÄ! JÄTTIVA

LOHJALLA, Asemanrinne 5

LIKOIMA!

Tehtaiden varastoeriä 4.10. – 5.11. POP UP-myymälästä

LOHJA

O VUODES

0-80% Te OHVAT -5 KAIKKI S

SUURV

ALIKOIMA

TERISOH KOTITEAT

KA NAH

S ALENNU

-70%

VIA &

A!

377 €

188€

a vast Soh va tuke de! vuo pari kaalla. Alk. Sara-kan

TUOLEJA

LENNUS

A

-60%

A!

PAKETTI! HINTAAN€)

199 € (498

249€

Alk. Sara -kankaalla.

I K K I A K SÄNGYT

% 0 8 -50

& T A V H SO

LEVOLLE

N! JE N M U K A A M Y Ö S M IT TO T I! E D U L L IS E S

KAIKKIIN SÄNKYIHIN KOOT: 80x200cm 80x210cm

140x200cm 140x210cm

90x200cm 90x210cm

160x200cm 160x210cm

er n var asto e id a t h e T

120x200cm 210x200cm 120x210cm 210x210cm

KAIKKI MOOTTORISÄNGYT

RUNKOSÄNGYT

-50-80%

-50-80% Tehtaiden varastoerät

Tehtaiden varastoerät

Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Saatavana muita kokoja.

JENKKISÄNGYT

takuu

LUX-MOOTTORISÄNKY

90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

199€

88€ 100€

VUOKATTI BLUE -RUNKOSÄNKYPAKETTI

KAIKKI

Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella!

ALENNUS -80%

Koko: 120x200cm

20 vuotta

(998€)

Plaza-kankaalla

ALENNUS -75%

Koko: 160x200cm

Tehtaiden varastoerät

Ruka Diamond -jenkkisänky + Kotimainen Lux petauspatja Koko: 160x200cm PAKETTIHINTA!

399€

(1798€)

m

tie un ha

As

nm

äki

AN!

22 €! N A UKA Alk.

HETI M

Luxus tyyny + peitto

PAKETTIHINTA!

15 € (79€)

ALENNUS -80%

ALENNUS -70%

ALENNUS -78%

Golf -lepotuoli

75 €

Polo -lepotuoli

(349€)

Alk. Sara -kankaalla

79 €

(299€)

Alk. Sara -kankaalla

hv Kulmaso

% at -50-80

KAIKKI KULMASOHVAT -50-80% Tehtaiden varastoerät

(498€)

-50-80%

äjä

ONNI-PETAUSPATJA Koko: 160x200cm

ät

US -80% N N E L A KAIKKI

100x200cm 180x200cm 100x210cm 180x210cm

an

Alk.

(1296€)

köt t

Tehtaiden varastoerät

12 €

S -80%

ALENNU

Minna adivaani vuodekulm

ne

KAIKKI PETAUSPATJAT -50-80% ONNI-PETAUSPATJA Koko: 80x200cm

a vast Soh va tuke de + uo pariv vaatee vuod ikko! laat

i

Säh

UKA HETI M

! N A A K U M I T E H Väri: valk. ea +49€ musta ja rusk

Asemanrinne 5

ma-pe 10-18, la 10-16, su 12-16 Tiedustelut ja kyselyt: lohja@suomensankytukku.fi www.suomensankytukku.fi

(498€)

äk

hj

Asemanrinne 5, 08500 Lohja puh: 040 194 3031

rät

S -60% ALENNttUan 2-ist.

rät

LE CITY STY ÄVÄ SÄÄDETT HI RA + I L O U T

a 3-istuttav kahdella illa mekanism (1498€)

n varastoe

POP UP-myymälä

Manha vuodesohva

KA NAH

DYNASTIA HVA T T A ERISO

KOTITE

rastoe htaiden va

Tehtaide

rj

I -50-80% KAIKHK VAT

25 an

MÄLÄN

Lo

MYY POP UP-

n

T E S I A J AVA

I T E H

em

! N A A MUK A JÄTTIV

Asemanri

LI

LA 7.10. klo 10-16 SU 8.10. klo 12-16 MA 9.10. klo 10-18 TI 10.10. klo 10-18 KE 11.10. klo 10-18 TO 12.10. klo 10-18

! KOIMA

hv Kulmaso

3-ist.

CLASSIC -KALUSTO Alk. Sara -kankaalla. Saatavana myös useilla nahkaväreillä.

% at -50-80

199 €

(695,-)

ALENNUS -70%

2-ist. 188,- (622,-)


Shell HelmiSimpukka Raasepori Karjaa UUTTA ASEMALLA:

BUFFET-LOUNAS ARKISIN KLO 10 -14

Buffet

9,50

Lepinpellonkatu 1, 10320 Karjaa | Palvelemme 24 h

shellhelmisimpukka.fi

SYYSSATEET TULEVAT. OVATKO RÄNNIT KUNNOSSA? KATTOPELLIT Valkoiset ja mustat suoraan varastosta.

Tilauksesta mittojen mukaan

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-18, la 9-13

Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 8. pnä 2017

.

Merikaapelihaara uitettiin maihin Hangossa

Läntinen Uusimaa liittyi kansainväliselle tiedon pikatielle (Hanko) Helsingistä Saksaan kulkevan, huippunopean tietoliikennekapasiteetin tarjoavan C-Lion 1- merikaapelin haara on tuotu maihin Hankoon. Sen avulla Hankoniemi ja läntinen Uusimaa saadaan kytkettyä suoraan kansainvälisiin tietoverkkoihin ja tiedonsiirron pikatielle. Tätä pidetään tärkeänä virstanpylväänä ja alueen kehitykselle monin tavoin merkittävänä mahdollisuuksien luojana. Telepaatti laski Ranskassa lastatun kaapelin torstaina rannan läheisyydessä, josta optiset kuidut uitettiin maihin poijujen varassa veneellä ja edelleen kytkettäväksi laitetilaan. Halkaisijaltaan vain 3,5 sentin kaapeli upotettiin meren pohjaan ja se suojataan vielä erillisellä teräsputkella 200 metrin matkalta. Hangosta kaapelilaiva jatkoi matkaansa 45 kilometrin päähän ulkomerelle, jossa Hankoniemen haara liitetään pääkaapeliin. Cinia Group Oy:n verkkoliiketoiminnan johtaja Taneli Vuorinen kertoi kaapelinlasku-urakan kestävän keleistä riippuen 2-3 päivää. Kaapelihaaraan tarvittiin paikallista yhteistyötä ja seutukunnan rahaa kolme miljoonaa euroa. Raha löytyi C-Fiber Hanko Oy -investointiryhmään kuuluvilta Hangon ja Raaseporin kaupungeilta, Hangon satamalta ja Tammisaaren energialta sekä hanketta vahvasti jo useita vuosia alueella ajaneelta Karjaan Puhelin Oy:ltä, Osuuspankki Raaseporilta, Tam-

tulossa, niin kalenterista on raivattava tilaa heti, C-Fiberin hallituksen puheenjohtaja Eero Hettula korostaa. -Seuraavaksi on tärkeää markkinoida aluettamme oikeille yrityksille. Toivottavasti tästä päästään hyvään tekemisen vireeseen, hän sanoo ja kiittää etenkin Henrik Ekblomia, Frank Hoverfeltia ja Patrik Gustafssonia sitkeistä ponnisteluista kaapelihaaran puolesta.

Millisekunteja muualle Eurooppaan Tiedonsiirron moottoritie ei ole koolla pilattu. Valokuituoptiikkaa sisältävä merikaapeli on paksuudeltaan vain 3,5 senttiä. misaaren Säästöpankilta, N3M Oy:ltä, Forcitilta, XLT-Systems Oy:ltä ja Björn Siggbergiltä. Cinia Group vastasi lopusta seitsemän miljoonan euron osuudesta.

”Nyt on infra, jota ei ole muualla” Uusi hankodataparks.fi -sivusto on avattu edesauttamaan palvelinkeskuksille soveltuvien alueiden markkinointia. Hangossa ja Raaseporissa on jo kaavoitettu alueita palvelinkeskusten toteuttamisen nopeuttamiseksi. Rakennettavaksi valmiit alueet ovat Hangon itäpuolella (45 hehtaaria) entisellä autojen varastointialueella, Koverharissa (100 hehtaaria) ja Raaseporin Horsbäckissä (8 hehtaaria). Rakennusoikeutta on Raaseporissa runsaat kol-

me hehtaaria ja Hangon itäisellä alueella peräti 20 hehtaaria. Koverhariin voidaan rakentaa jopa megakokoinen palvelinkeskus. Alueille kyetään toimittamaan energiaa 100-200 megawattia. Hangon, Raaseporin ja alueen yritysten yhteisenä tavoitteena on muodostaa alueesta merkittävä kansainvälisen tietoliikenteen solmupiste Frankfurtin, Tukholman ja Helsingin rinnalle. Rantautuminen Hankoon täydentää myös Cinian kansainvälistä verkkoa uusilla reittimahdollisuuksilla. -Nyt on luotu infra, jota ei ole muualla, ja saatu tiedon moottoritie. Se tarkoittaa, että yrityksillä on täällä paremmat kilpailuedellytykset kuin muualla maassa. Ylivoimatekijät on nyt saatava tiedoksi maailmalle ja mikäli joku on

Uuden tehokkaan tietoliikenneyhteyden toivotaan lisäävän Länsi-Uudenmaan kiinnostavuutta uusien elinkeinomahdollisuuksien ja työpaikkojen kannalta sekä tuovan alueelle suuria palvelinkeskuksia ja ”dataintensiivistä” teollisuutta. -Digiväylät määräävät digisatamien paikan ja digitaalisen infrastruktuurin merkitys kasvaa edelleen. Reilusti yli 90 prosenttia tietoliikenteestä kulkee jo merikaapeleissa, Vuorinen sanoo. Suomen muualle Eurooppaan yhdistävä C-Lion 1 -merikaapeli otettiin käyttöön noin vuosi sitten. -Hangon haara on merkittävä vahvistus alueen toimintaedellytyksille. Tällä on myös kansallista merkitystä, kun Suomen merkittävyys kasvaa osana maailmanlaajuisia tietoverkkoja, Vuorinen sanoo. Seuraavaksi katseita suunnataan Aasiaan suuntaan, sillä Euroopassa halutaan vahvistaa maanosien suoria

C-Lion 1 -merikaapelin haara uitettiin Hankoon 300 metrin päässä rannasta olleesta Telepaatista. Kaapeli kytketään 45 kilometrin päässä ulkomerellä Helsingistä Saksaan kulkevaan päälinjaan. yhteyksiä. Näkymä on muutaman vuoden päässä. -Olemme nyt vain muutaman millisekunnin päässä muusta Euroopasta ja pian saman verran ehkä Aasiastakin. Kaapeli parantaa alueen kilpailukykyä ja edesauttaa siten uusienkin yritysten tulemista alueelle. Sitähän täällä halu-

taan ja kaivataan, Raaseporin kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist sanoo. Hangon kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sture Söderholm sanoi puolestaan olevansa vakuuttunut siitä, että merikaapelilla tulee olemaan merkittävä rooli alueen tulevassa kehityksessä.

Paljon maisteltavaa ja haisteltavaa

Parhaita ruokakäsitöitä tuomaroitiin pitkälle iltaan (Raasepori) Tuomareilla riitti töitä pitkälle iltaan, kun toista kertaa järjestettävien ruokakäsityöläisten SM-kisojen osallistujat toivat tuomareiden pöydille maisteltavaksi, haisteltavaksi ja arvosteltavaksi 120 erilaista tuotetta. Kilpailuun oli ilmoitettu tuotteita 50:ltä tekijältä. Arvostelemiseen oli kutsuttu melkein 40 tuomaria ja viimeinen tuomariryhmä sai työnsä valmiiksi runsaan seitsemän tunnin arvostelun jälkeen puoli seitsemän aikoihin illalla. Innovatiivisten tuotteiden sarjassa nähtiin uusia tapoja

yhdistää makuja ja hyödyntää raaka-aineita, joita ei yleensä käytetä. -Hienoja tuotteita oli monessa kilpailuluokassa ja tuomareiden mukaan taso oli erityisen korkea leipomoja maitotuotteiden sarjassa. Myös mauste- ja ruokakastikkeista löytyi monta mielenkiintoista tuotetta, kilpailusta vastaava Jonas Harald kertoo.

Kehuja ja kehittämistä Maun lisäksi arvioitiin tuotteiden ulkonäköä, koostumusta ja tuoksua. Kotimaisten ruokakäsityöläisten lisäksi

mukana oli kilpailijoita Ruotsista ja Virosta. Kilpailutuotteet arvosteltiin ilman tuotetietoja. -Tuottajilta saatiin tällä kerralla myös hyviä juomia, etenkin jälkiruokaviinit ja glögit saivat kehuja. Sen sijaan vihannestuotteissa sekä marja- ja mehutuotteissa olisi tuomareiden mielestä vielä kehittämistä makuyhdistelmissä ja koostumuksessa, Harald sanoo. Pienpanimoiden oluita ei ruokakäsityöläisten SM-kisoissa ole kuitenkaan vielä nähty. Jatkuu sivulla 5.

Tuoremakkaroiden arvostelua. Roger Snellman otti lisää maisteltavaa tuomariryhmälle, johon kuuluivat myös Daniela Andersson, Gero Geick, Mia Wikström ja Mårten Johansson.


4 - Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 8. pnä 2017 .

KUOLLUT

Rintamamuseo sai Veteraaniperinteen vaalija -kilven Georg ”Jori” Charles

VAHTERA * 25.08.1951 † 13.09.2017 Ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme että siunaus on Pyhän Olavin kappelissa 18.10. klo 13 jonka jälkeen muistotilaisuus Ratatuvalla.

KOKOUKSET SuPers Nylands fa rf nr 816

(Hanko) Rintamamuseo on kunnostuksen jälkeen alkanut elää vireätä elämää, jossa tapahtuu jatkuvasti. Viimeisenä merkkinä siitä oli tiistain tilaisuus, jossa Tammenlehvän Perinneliitto luovutti museolle Veteraaniperinteen vaalija-kilven, joka nyt on kiinnitetty sisääntuloaulan / kahvilan seinälle ja kertoo, että museo tekee arvokasta työtä tallentamalla ja hoitamalla viime sodissa taistelleiden veteraanien muistoa tuleville sukupolville. Rintamamuseon saama kilpi oli 19. jaettu. Ensimmäiset kilvet saivat vuonna 2010 Sotamuseo ja Kansallisarkisto. Museo sai myös standaarin ja kirjan ”Sotiemme veteraanit”. Kilven kävivät luovuttamassa Tammenlehvän Perinneliiton hallituksen puheenjohtaja, vuorineuvos Jukka

Stadgeenligt höstmöte tisdag 24.10 kl. 18.30 i Kerstins lunchhörna, Genvägen 4, Ekenäs.

KOKOUKSET

Efter mötet föreläser Marika Berglund från Hjärnbalans om att orka i arbetet/mental träning. Servering och lotteri. Anmälningar senast 20.10 till super816@superliitto.fi eller 040 724 3798. Välkomna! Styrelsen

Viinanen ja toiminnanjohtaja Pekka Holopainen. Kilven vastaanottivat Länsi-Uudenmaan sotahistoriallisen yhdistyksen puheenjohtaja Bengt Lundström ja museon toiminnanjohtaja Martina Lindqvist. Paikalla oli myös muita museon toiminnalle keskeisiä henkilöitä. Vieraat tutustuivat ensin museon antiin, joka silmin nähden teki heihin vaikutuksen ja he myös kuulivat Martina Lindqvistiltä, että museo pyrkii kertomaan veteraanien oloista ja saavutuksista myös ja nimenomaan lapsille ja nuorille, joista monien isoisoisä tai äidinäidinisä on ollut mukana sotaponnistuksissa. Eivätkä vieraatkaan joutuneet tyhjin käsin poistumaan. He saivat mukaansa kauniisti tehdyn pienen taulun tai puisen alustan, johon oli kiinnitetty pätkä suomalaista ja toinen pätkä neuvostoliittolaista rautalankaa sekä kaksi oikein vanhaa armeijan käytettyä kenttälapiota. Rautalankatyön on valmistanut Stig-Henrik Wickström, joka on tehnyt niitä museolle enemmänkin. Niitä myydään museon hyväksi ja museo voi myös lahjoittaa niitä sopiviksi katsomilleen vastaanottajille. Myös vanhan kenttälapion voi käydä ostamassa museosta. Niitäkin museolla on runsaasti ja ne ovat todella vanhoja, osa valmistettu jo 1800-luvun puolella. Kaikki lapiot ovat olleet sotilaiden käytössä.

Länsi-Uudenmaan sotahistoriallisen yhdistyksen puheenjohtaja Bengt Lundström (vas) kädessään vasta saatu kilpi, Tammenlehvän Perinneyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Jukka Viinanen kädessään standaari, saman yhdistyksen toiminnanjohtaja Pekka Holopainen sekä Rintamamuseon toiminnanjohtaja Martina Lindberg pitelemässä lahjakirjaa ”Sotiemme Veteraanit”. Kun kilpi oli luovutettu ja asetettu paikoilleen, oli perinteisen hernekeiton ja pannukakun vuoro. Sen jälkeen vieraat vietiin Irma-bunkkerille. Aluksi he saivat katsella vieressä olevaa panssariestettä, jonka läheiselle tasanteelle nyt vievät (leveät) pitkospuut. Tasanteella on pari penkkiä, joille voi istahtaa ja ihailla sitä työtä,

mitä Suomen itsenäisyyden suojelemiseksi on aikanaan vaikeissa olosuhteissa tehty. Martina Lindberg kertoi, miten panssarieste rakennettiin keskelle metsää ja siitä on vielä muistona kapearaiteisen rautatien kiskon pätkä Irma-bunkkerin seinustalla. Sen jälkeen vierailtiin Irma-bunkkerissa, joka edelleen tekee vaikutuksen, vaikka

siellä olisi käynyt aikaisemminkin. Uutta oli se, että sinne oli saatu äänitehosteet, jossa kesken radio-ohjelmaa tuli hälytys ja miehet komennettiin ottamaan paikkansa, kun vihollinen oli päässyt murtautumaan yli silloisen rajan. Ja tämä kaikki oheisäänineen. Vieraat olivat tyytyväisiä näkemäänsä ja uskoivat tulevansa uudelleenkin. -kn-

tävästä ja matkakeskuksesta, jotka rakennetaan ratapiha-alueelle. Kaupunginhallitus hyväksyi uusiin summiin päivitetyn sopimuksen maanantaina. Aiemmin syksyllä saatujen tarjousten myötä kävi ilmi, että hankkeeseen esitetty 3,3 miljoonan euron kokonaismääräraha vuosille 2017-2019 ei riitä. Kyseinen määräraha koski sillan perus-

korjaamista, ei uuden rakentamista. Sekä Raaseporin kaupungin (3,9 miljoonaa) että Liikenneviraston (1,5 miljoonaa) maksuosuuksia on lisätty vastaamaan noin 5,4 miljoonan euron urakkatarjousta. Tavoiteaikataulun mukaan työt aloitetaan vuodenvaihteessa ja hankkeen on määrä valmistua vuoden 2019 alkuun mennessä.

lon ja kauppakeskuksen väliin, jossa vesiputki oli rikkoutunut ilmeisesti vanhuuttaan. Forsén kertoi perjantaina päivälä vesilaitoksen pyrkivän palauttamaan vedenjakelun

ensisijaisesti Westerkullan alueelle ja joen länsipuolelle kirkonkylän keskustaan vielä perjantai-illan aikana. Ilman vettä oltiin myös Västergårdin alueella.

Siltahankkeeseen lisää rahaa SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER MOPED må 16.10 / 16.00 BIL må 16.10 / 18.00

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

(Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle muutoksia Karjaan uuden rautatiesillan ja Ratakadun perusparannushankkeen investointimäärärahaan. Vuodelle 2017 aiemmin hyväksytty miljoona euroa olisi 400.000 euroa. Ensi vuonna hankebudjetti olisi 3,3 miljoonaa ja sitä seuraavana vuonna 0,7 miljoonaa euroa.

Hankkeen kokonaiskustannusarvio on noin 5,4 miljoonaa euroa. Kaupungin kokonaismäärärahassa on huomioitu 400.000 euron varaus lisä- ja muutostöille. Kaupungin maksuosuus on 4,3 miljoonaa euroa. Liikennevirasto ja Raaseporin kaupunki ovat tehneet sopimuksen Karjaan ratapihan yli rakennettavasta uudesta ylikulkusillasta, alikäy-

Voiko läheisesi psyykkisesti huonosti tai kärsiikö hän riippuvuudesta

Tervetuloa läheisten iltaan keskiviikkona

18.10. klo 1730-2030

Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa 1730-1800 Klubitalo Fontanan esittely 1800-1845 Riippuvuussairaiden läheisten tukeminen Sari Röman, kokemusasiantuntija 1900-2000 Informaatiota alkavista ryhmistä Marianna Sorvali, omaistyön työntekijä Kaikille avoin, ilmainen ja kaksikielinen tapahtuma. Tarjolla kahvia ja pientä purtavaa. Tiedustelut 044 277 2891 tai hakala.tiina@klubbhusfontana.fi

Billnäsin toimijat

Laaja vesikatko Inkoossa (Inkoo) Inkoossa kärsittiin laajasta vesikatkosta perjantaina päivällä sattuneen putkirikon vuoksi. Korjaustöiden arvioitiin valmistuvan vasta puolilta öin.

Väärä hälytys (Hanko) Hangossa ViskoTeepakin tehtaalla annettiin

tervetuloa keskustelutilaisuuteen

Kaipparille Ruukintie 9 11.10. klo 18. Keskustelun aiheena ruukin yhteinen kyltitys. Kaikki sydämelliseti tervetulleita. Ruokalistalla kaalilaatikkoa. Ilmoittautumiset 10.10. klo 12 mennessä 040 575 5832.

Verksamma i Billnäs

välkomna på diskussionstillfälle i Kaippari Bruksvägen 9 11.10 kl. 18.

Brukets gemensamma skyltning diskuteras. Alla är varmt välkomna. På menyn har vi kållåda. Anmälningar senast 10.10 kl. 12 040 575 5832. Järj./Arr.

Pro Billnäs ry/rf hallitus/styrelse

Teknisen johtajan Alexandra Forsénin mukaan vedenjakelu katkesi arviolta noin 300 vesilaitoksen asiakkaalta kirkonkylässä ja sitä ympäröivillä alueilla. Vuoto paikallistettiin kunnanta-

Yhteisellä matkalla – rukous- ja ylistyslauluilta Karjaan kirkossa ke 11.10. klo 18-20 Lämpimästi tervetuloa arkesi keskeltä virvoittavan lähteen äärelle. Päätämme illan yhteiseen teehetkeen.

vahingossa yleinen vaaramerkki torstaina aamupäivällä. Tehtaalla käynnissä olleen harjoituksen yhteydessä laitoksen väestöhälytin antoi yleisen vaaramerkin, johon ei kuitenkaan tarvinnut kansalaisten reagoida, ja joka ei vaatinut muitakaan toimenpiteitä.

Vapautuksiin periaatteet

(Raasepori) Kaupunginhallitus ei kelpuuttanut kaupunginsihteerin viranhaltijapäätöstä Tammisaaren Lions-klubin vuokravapaudesta osoitteessa Raaseporintie 5 kirpputoritavaroiden varastoimiseen. Varasto on ollut aiemmin Tammiharjun

Den stora berättelsen Boris Salo berättar Markus evangeliet i Hangö kyrka torsdag 12.10 kl. 18.00 Kaffeservering i pausen

Hangö svenska församling

alueella. Yhdistykselle osoitettiin uudet tilat, sillä kaupunki tarvitsee Tammiharjun tilat omaan käyttöönsä. Kaupunki ei perinyt vuokraa myöskään Tammiharjun tiloista. Kaupunginhallitus päätti ottaa viranhaltijapäätöksen käsiteltäväkseen ja tulee päättämään myöhemmin kaupungin vuokravapauksien periaatteista sille tehtävän valmistelun pohjalta. -Nämä ovat olleet yleensä yksittäistapauksia, mutta vapautuksiin on hyvä olla periaatteet, jotta kaikkia kohdellaan tasapuolisesti, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo.


Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 8. pnä 2017 - 5 .

Parhaita ruokakäsitöitä... Jatkuu sivulta 3. -Tämä johtuu siitä, että mallas ja humala tulevat usein jostain muualta, kun kilpailun pääpaino on paikallisista raaka-aineista valmistetuissa tuotteissa, Harald perustelee. Erilaisiin juomiin soveltuvia kotimaisia raaka-aineita ovat esimerkiksi marjat, yrtit ja kukat, joista voisi saada hänen mielestään mielenkiintoisia tuotteita.

Hankalampi satokausi Palkinnot jaettiin perjantai-iltana Fiskarin seurojentalolla ja ruokatapahtuma päätettiin viimevuotiseen tapaan yhteiseen juhlaillalliseen. Kilpailu järjestettiin ensimmäisen kerran viime vuonna. Silloin kiinnostus oli suurempaa, kun mukana oli kuutisenkymmentä yrittäjää yhteensä 170:llä tuotteella noin 30 kilpailuluokassa. -Monen tuottajan sato on ollut tänä vuonna viileiden kelien vuoksi myöhässä, ja

Paras kaivovesi Siuntiosta Länsi-Uudenmaan paras kaivovesi -kilpailu on ratkennut Tammisaaressa artesaaniruuan SM-kisojen yhteydessä. Parhaaksi valittiin siuntiolaisen Tomas Sundholmin porakaivon vesi, joka on raadin mukaan aromikas, maistuva ja pehmeän makuinen, eikä siinä ole sivumakua. Loppukilpailuun pääsi kaksi porakaivon omistajaa. Koko kilpailussa oli kahdeksan osallistujaa, kaikki porakaivosarjassa. Rengas- tai lähdekaivojen sekä elinkeinonharjoittajien kotitalousvesien sarjaan ei tullut ilmoittautumisia. Loppukilpailun makuraadissa voittajan valitsivat terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula, geologi Esko Nylander ELY-keskuksesta ja Mustion Panimon Johanna Avellan. Jätevesineuvoja Karolina Örnmark muistuttaa kaivojen juomaveden laadun tarkistamisesta suositusten mukaisesti. Kaivovesi tulisi tutkituttaa kolmen vuoden välein. -Vesi saattaa maistua ja näyttää hyvältä, mutta todellinen sisältö selviää vasta laboratorioanalyysissa, Örnmark toteaa. Haja-asutusalueiden Linkki-jätevesineuvontahanke halusi korostaa hyvän juomaveden laadun merkitystä järjestämällä Länsi-Uudenmaan paras kaivovesi 2017-kilpailun. Hanketta koordinoi Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry. Lisätietoa löytyy internetistä osoitteesta hajavesi.fi.

Karjaalla

PASSI-

KUVIA

Myös SÄHKÖISESTI!

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

sen vuoksi ilmoittautumisaikaakin pidennettiin. Kaikki eivät kuitenkaan ehtineet saada tuotteitaan valmiiksi, sillä ne vaativat myös kehittelyä, kilpailun sihteeristöön kuuluva Mona Salama kertoo. Kilpailun pääjärjestäjä oli jälleen Rannikon ruoka-hanke, joka pyrkii edistämään ruokakäsityöläisyyttä ja sen arvostusta. Samaa tavoitetta varten on perustettu myös uusi ruokakäsityöläisten yhdistys. Vuonna 2018 tuottajien SM-kilpailu järjestetään jo maaliskuussa. -Syksyllä järjestetään paljon vastaavia tapahtumia ja ruokamarkkinoita, ja Ruotsissakin on ruokakäsityöläisten mestaruuskilpailut juuri näihin aikoihin. Maaliskuulle ruoka-artesaanikilpailuun saadaan myös hieman erilainen tuotekokonaisuus, Salama kertoo.

MARTHORNAS MATMÄSSA lördag 14.10 kl. 10-13 i Uncan, Ystadsgatan 14, Ekenäs.

Lähiruokamarkkinat käynnissä Fiskarissa (Raasepori) Slow Food -lähiruokafestivaalit ovat käynnissä kuluvana viikonloppuna Fiskarissa Fiskarsin veitsitehtaassa. Mukana on lähiruoantuottajia koko läntiseltä Uudeltamaalta sekä tarjolla laaja ohjelma niin aikuisille kuin lapsille. Uuden paikan myötä tapahtumavieraat ovat aiempaa paremmin suojassa mahdollisilta sateilta ja myrskyiltä. Fiskarsin luonto ja ruukin historialliset rakennukset kuitenkin kehystävät tapahtumaa kuten ennenkin. Kahdeksannet Slow Food Festivaalit tuovat esille paikal-

HÖSTERBJUDANDE! 2-31.10.

Vid köp av utetäcke får du ett 25 €:s presentkort och vid köp av ett innetäcke får du ett 15 €:s presentkort.

Presentkorten är i kraft endast i Starck Stable Lahjakortit ovat voimassa vain Starck Stablessa

lisesti tuotettuja ja/tai paikallisesti jalostettuja elintarvikkeita. Yhteensä 76 tuottajaa on mukana ja tarjolla on kaikkea grillatusta hirvenlihasta vegaaniseen porkkanakeittoon. Alueen maahanmuuttajatkin ovat edustettuina - he kokkaavat itämaista ruokaa. Tapahtuma, jonne on aikuisilta euron pääsymaksu, on avoinna vielä tänään sunnuntaina kello 10-16.

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

Elise Hindström och Ann-Louise Ahrenberg från Marthaförbundet ställer ut och berättar om baljväxter. Försäljning Holmqvists grönsaker, Marthornas matprodukter Café, ärtsoppa, lotteri. Fritt inträde Arr. Västra Nylands Marthadistrikt VÄLKOMNA!

Dans till

KIM ENGBLOMS TRIO lördag 21.10 kl. 19-01 på Hangö BRANKIS

Förhandsanmälningar senast 16.10 till Ralf 040 721 6454 eller Nanne 0400 872 223 Arr. Åbolänningar i Hangö rf

Kom med till Holland och blomstertåget 16-24.4.2018 Amsterdam, Keukenhof, Nordsjövallen, m.m. Närmare info och anm. Catharina Hindrén 050 328 1209

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

SYYSTARJOUS!

Ostaessasi ulkoloimen saat 25 €:n lahjakortin ja ostaessasi sisäloimen saat 15 €:n lahjakortin.

Årets tema är baljväxter.

Öppet/Avoinna: må/ma 10–18,

ti stängt/sulj., ons–fre/ke-pe 10-18,

lö/la 10–14 Börs Pop Up Store, Köpmansgatan 3 Kauppiaankatu, Karis/Karjaa.

NIVELRIKKO? OSTEOPOROOSI? SELKÄKIPU?

MAKSUTON YLEISÖLUENTO

Tuki- ja liikuntaelinongelmien ennaltaehkäisystä ja itsehoidosta

TULE KUNTOON, SENIORI! Luennoijana Eija Bergström Ma 16.10.2017 klo 18.00 Hangon kaupungintalo Vuorikatu 1, 10900 Hanko Luento on kaikille avoin, tervetuloa!

www.suomentule.fi

Suomi 100 vuotta HARMONIKKAKONSERTTI Perjantaina 13.10. klo 19.00 Sigurd Snåren salissa, Raaseporintie 6-8, Tammisaari Harmonikkataiturit Veikko Ahvenainen ja Carina Nordlund Juhlaohjelmassa isänmaamme säveliä Porilaisten marssista Finlandiaan! Väliajalla Suomi 100 vuotta -levyn julkistus ym.

Liput 13 € Tervetuloa syksyn huippukonserttiin!

28-29.10 18.11. 1-4.12 9.12. 10.2 13.-27.3. 8.-14.4. 12-15.4 9.5.

Ingvar-musikal på Wasa Teater Marcus & Martinus, Hartwall Areena (pelkkä kuljetus) Julmarknad i Heidelberg Päiväristeily Tallinnaan Musikalen ÅTTAN på Fallåker Teneriffa, Playa de las Americas Fra Mare Spa, Haapsalu Prag - den gyllene staden Mamma Mia - Suomeksi! Helsingin Messukeskus


6 - Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 8. pnä 2017 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO Presentation av ny spelare:

Nicolina Fredriksson känner sig välkommen i BK-46 Inför säsongen flyttade Nicolina Fredriksson klubbadress från Hangö IK till BK-46 eftersom laget i Hangö splittrades. Nicolina menar ändå att BK ger en möjlighet för henne att utvecklas som spelare, och att den möjligheten väger tungt. Nicolina tycker om handboll, och menar att det mesta med sporten är att få kombinera träning med något hon tycker om. Att flytta till BK:s damlag från Hangö IK:s B-flickslag är en stor utmaning, en utmaning som Nicolina ser fram emot att ta sig an. – Jag hoppas kunna få mer erfarenhet och gå frammåt som spelare genom att möta hårdare motstånd, säger Nicolina som redan under försäsongen visat framfötterna. 16-åringen spenderar dagarna i Hangö gymnasium och kvällarna i Karis. Däremellan skall läxorna göras, vilket gör att tidsplaneringen blivit viktigare då en stor del av tiden går åt till att resa tur-retur från Hangö till Karis. Resorna mellan städerna har Nicolina ordnat som så att hon och lagkompisen Mathilda Sandblom, som också flyttade till BK inför säsongen, turvisas om att ordna skjuts. Köra själva kan de naturligtvis inte än men Nicolinas föräldrar och mormor turvisas om att skjutsa flickorna med Mathildas föräldrar. Att båda flickorna samtidigt flyttade till BK-46 underlättar eftersom det kan vara nervöst att komma in i ett nytt lag, något som enligt Nicolina hittills skett smärtfritt. – Lagandan är jätte bra i laget! Fastän jag är yngst har jag känt mig väl mottagen, säger Nicolina Fredriksson som ser framemot att få mer erfarenhet på handbollsplanen i sin nya rödvit-randiga spelskjorta.

8

Uuden pelaajan esittely:

Nicolina Fredriksson tuntee olevansa tervetullut Karjaalle Nicolina Fredriksson vaihtoi seuraa kauden kynnyksellä Hangö IK:sta Karjaalle BK-46:n riveihin, kun joukkue Hangossa hajosi. Nicolina sanoo BK:n suovan hänelle kuitenkin mahdollisuuden kehittyä pelaajana, ja tämä on tärkeää. Nicolina pitää käsipalloilusta ja siksi myös lajin harjoitteleminen on hänelle mieleen. Siirtyminen BK:n naisten joukkueeseen HIK:n B-tyttöjen joukkueesta on iso haaste, mutta Nicolina odottaa sitä innolla. – Toivottavasti saan lisää kokemusta ja edistyn pelaajana, kun saan kohdata kovempia vastustajia, Nicolina sanoo. Hänen otteensa olivat lupaavia jo kauteen valmistauduttaessa. 16-vuotias viettää arkipäivänsä Hangon ruotsinkielisessä lukiossa ja illat Karjaalla. Aikaa on löydettävä myös kotitehtävien tekoon, joten ajankäytön suunnittelu on entistä tärkeämpää, kun iso osa ajasta kuluu Karjaan ja Hangon välillä matkustaessa. Kyydit kaupunkien välillä järjestyvät vuorotellen joukkuekaveri Mathilda Sandblomin kanssa, joka on myös uusi tulokas BK-46:ssa. Auton rattiin ei heillä ole vielä menemistä, mutta Nicolinan vanhemmat ja isoäiti vuorottelevat kyydityksissä Mathildan vanhempien kanssa. Se, että molemmat tytöt siirtyivät BK-46:een samanaikaisesti, helpottaa sopeutumista uuteen seuraan, joka saattaa joskus jännittääkin. Nicolina kertoo kaiken sujuneen kuitenkin hienosti. – Meillä on todella hyvä joukkuehenki! Vaikka olen porukan nuorin, minut on otettu hienosti vastaan, Nicolina Fredriksson sanoo ja odottaa innokkaana kokemuksen karttumista käsipallokentällä uudessa punavalkoraidallisessa pelipaidassaan.

NICOLINA FREDRIKSSON Födelsetid / Syntymäaika: 09.07.2001 Fostrarförening / Kasvattajaseura: HC HIK Längd / Pituus: 163 cm

DAMERNA/NAISET – LÖRDAG/LAUANTAI 14.10 kl./klo 16.00 – BK-46 vs. ÅIFK

SJÖBLOMS 0400 208 493 – www.sjobloms.fi


Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 8. pnä 2017 - 7 .

FÖRHANDSVISNING FÖR LOKALTAPIOLAS KUNDER

Valvontaa kuudessa osoitteessa

Anniskelupaikkojen asiat mallillaan Poliisi tarkasti Karjaalla kolme, Hangossa kaksi ja Tammisaaressa yhden anniskelupaikan viime viikonlopun tehostetussa valvonnassa. Perjantaina ja lauantaina tehtyjen tarkastusten perusteella asiat ovat mallillaan seutukunnan ravintoloissa. -Vain yhdessä anniskelupaikassa oli huomautettavaa työtodistuksen puuttumiseen liittyen ja lisäksi annettiin ohjeistusta alkoholin varastointiin lukkojen takana, Raaseporin poliisiaseman esimies, ylikomisario Mats Lagerstam kertoo hyvistä tuloksista. -Varauloskäyntien, asiakasmäärän ja päihtyneiden suhteen ei ollut ongelmia eikä huomautettavaa, joten alan toimijat näyttävät tietävän hyvin oman vastuunsa, hän sanoo. Poliisin mukaan anniskelupaikkojen järjestyksenval-

vontaan liittyvät rikkeet ja päihtyneille anniskelu ovat vähentyneet edellisiin vuosiin verrattuna koko maassa. Tehostettua anniskelupaikka- ja ulkomaalaisvalvontaa tehtiin joissakin poliisilaitoksissa yhdessä alkoholitarkastajien, pelastuslaitosten ja rajavartiolaitoksen kanssa. Anniskelupaikoissa havaittiin hieman aiempaa vähemmän järjestyksenvalvontaan liittyviä rikkeitä. Myös päihtyneille anniskelu on vähentynyt lähes kolmannekseen muutaman vuoden takaisesta. Lukuja on verrattu vuosien 2012–2014 ja vuoden 2016 tilanteeseen, koska vuonna 2015 tehovalvontaa ei turvapaikanhakijatilanteen vuoksi pystytty järjestämään. Poliisi ja alkoholitarkastajat joutuivat puuttumaan selvästi päihtyneelle anniskeluun 20 tapauksessa ja

Som en av huvudsamarbetspartnerna till Aku Louhimies Okänd Soldat vill vi erbjuda våra kunder möjlighet att se filmen som förhandsvisning.

Ekenäs Bio Forum 22.10.2017 kl. 17.00, välkommen från kl. 16.00.

alaikäiselle anniskeluun vain kolmesti. Valvonnassa havaittiin lisäksi 15 järjestyksenvalvontaan liittyvää rikettä, joista valtaosa liittyi työpaikalta unohtuneeseen järjestyksenvalvojakorttiin. Viisi vuotta sitten vastaavia rikkeitä oli puolensataa ja määrä on laskenut vuosittain. Järjestyshäiriöitä havaittiin anniskelupaikoissa tai niiden edustalla valvonnan yhteydessä 21, viime vuonna tapauksia oli 35. Ulkomaalaisvalvontaa kohdistettiin 57 ravintolaan. Ravintolavalvonnan yhteydessä tarkastettiin 280 henkilöä, joista viiden epäillään työskennelleen laittomasti. Ulkomaalaisvalvontaa kohdistettiin myös muualle kuin ravintoloihin, jonka yhteydessä tavattiin kolme laittomasti maassa oleskelevaa ulkomaalaista.

Säkra ditt deltagande genom att anmäla dig till vårt kontor, 019 222 3300 (begränsat antal biljetter).

Välkommen!

ENNAKKONÄYTÖS LÄHITAPIOLAN ASIAKKAILLE

12 kuntaa kirjastoyhteistyöhön (Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt uudet maksut tuleville Helle-yhteistyökirjastoille Inkoon kunnan osalta. Maksut ovat samat kaikille yhteistyökunnille, eikä muutoksella ole suurempaa taloudellista merkitystä. Kyse on myöhästymismaksuista ja muistutuskuluista sekä palvelumaksuista ja korvaushin-

Aku Louhimiehen Tuntematon Sotilas elokuvan yhtenä pääyhteistyökumppanina haluamme tarjota mahdollisuuden asiakkaillemme nähdä elokuva ennakkonäytöksenä.

noista. 12 uusmaalaista kuntaa on päättänyt tiivistää yhteistyötään Helle-kirjastokimpalla. Askolan, Pornaisten, Porvoon ja Sipoon kirjastot siirtyivät uuteen kirjastojärjestelmään jo toukokuussa, Loviisan, Lapinjärven, Myrskylän ja Pukkilan kirjastot syys-lokakuussa. Marras-joulukuussa

on länsiuusmaalaisten Lukas-kirjastojen eli Raaseporin, Hangon, Inkoon ja Siuntion vuoro. Inkoon sivistys- ja hyvinvointilautakunta hyväksyi jo aiemmin uudet käyttösäännöt, lainausajat ja maksut. Ne tulevat voimaan, kun Inkoon kirjasto siirtyy uuteen KOHA-kirjastojärjestelmään.

Tammisaari Bio Forum 22.10.2017 klo 17.00, tervetuloa klo 16.00 alkaen. Varmista osallistumisesi ilmoittautumalla konttoriimme, 019 222 3300 (rajoitettu määrä lippuja).

Tervetuloa!

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Öljykynttilät Oljeljus valkoinen/vit 4 kpl/st./pkt paloaika n. 96 tuntia brinntid ca 96 timmar

3-piste nostolaitteeseen till 3-punktslift

249€

Rotex-2

Muovituoli Plaststol

Rotanmyrkky Råttgift vilja/korn 4 × 50 g

nostolaitteeseen / till lyftapparat

Traktorin takalana Traktorschaktblad 215 × 65 × 30 cm, 121 kg

499€ 3 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 3 st. kvar i butiken i Karis

95 5

Talipallot Talgbollar 50 kpl/ämpäri 50 st./ämbar 90 g/kpl/st. norm. 7,99

Lehtiharava Lövkratta

TORONTO

Kuramatto Entrématta

699

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

Ruohomatto Gräsmatta 90 cm norm. 13,95/m

199

lime ja pinkki vain Karjaan myymälässä lime och rosa endast i butiken i Karis

140 cm varrella med 140 cm skaft norm. 3,95

95 5 /m

HD nostopiikit Gafflar CAT-1

3 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 3 st. kvar i butiken i Karis

norm. 9,95 harmaa/grå

100 cm norm. 6,95/m

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

€ 295

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

KRETA

20 3

Trukkipiikit traktoriin Traktorgafflar CAT-1

7.– 11.10.2017

95 11 /m

C-Bright Challenger Bar

LED-työvalo Arbetsljus 21,5” 10-30 V

120 W

50 3 95 239

Vain Inkoon myymälässä / Endast i butiken i Ingå

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17


8 - Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 8. pnä 2017 .

Kieltoa noudatetaan (Hanko) Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta toteaa, että Attendon Lähteen hoivakoti Hangossa vaikuttaa noudattavan sille keväällä annettuja määräyksiä. Hoivakodille annettiin silloin ruuan kylmävalmistuskielto, jonka terveystarkastaja voi kumota, mikäli tilanne muuttuu. Toimintayksikön ilmanvaihtoselvitys on tehty ja ilmanvaihdon parantamiseksi on suunniteltu toimenpiteitä. Tilannetta seurataan rutiinivalvonnan puitteissa. Eteläkärjen ympäristöterveysalue päätti elintarvikelain mukaisista pakkotoimista ruokahuollon epäkohtien vuoksi. Kielto on voimassa, kunnes toiminnanharjoittaja on osoittanut hallitsevansa valmistusmenetelmän.

Ei-esittävää esittävät Etydit galleriassa (Raasepori) Helsinkiläissyntyinen, tätä nykyä Tenholassa asuva Tommi Mäkelä esittää taiteellista osaamistaan Tammisaaren kirjaston galleriassa lokakuun 14. päivään saakka. Etydit-näyttelyssä on 12 pellavakankaalle tehtyä, ei-esittävää esittävää temperamaalausta. Maalauksilla ei ole nimiä, yksinkertaisesti vain numerot. Näyttelysaatteessaan Mäkelä kertoo olevansa kiinnostunut valosta ja selkeyttävänsä koko ajan työssään esittävän

ja ei-esittävän suhdetta. Sen tuloksena on syntynyt töitä, jotka ilmaisevat havaintoja abstraktioissa. -Kun olin lapsi, lääkäri ilmoitti että näkökykyni tulee häviämään nopeasti. Ajattelin, että minun on syytä tallettaa todellisuutta mieleeni ja muodostaa siitä muistiini jonkinlainen kuva-arkisto. Katselin värejä, valoja, varjojen liikkeitä ja muotoja. Näköni ei tuhoutunut ja sain vahvat silmälasit. Tarkkailin ja näin todellisuuden ilmentymiä, 63-vuotias Mäkelä saattelee.

Temperamaalauksia pellavakankaalle. Taiteilija Tommi Mäkelän Etydit-näyttelyn voi käydä katsastamassa Tammisaaren kirjaston galleriassa. on kertynyt useita kymmeniä 1970-luvun puolivälistä lähtien Suomessa ja ulkomailla.

Hän on pitänyt lukuisia yksityisnäyttelyitä jo vuodesta 1976 ja yhteisnäyttelyitäkin

Etydit-näyttely on toteutettu Taiteen edistämiskeskuksen tuella.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS

ASUNNONVAIHTO ON HELPPOA AMMATTILAISTEN KANSSA!

Nycanderinkatu 18, Hanko • Kustaa Vaasan Katu 7, Tammisaari • Kauppiaankatu 10, Karjaa • Ola Westmanin Puistotie 5, Inkoo Siuntiontie 504, Siuntio • Laurinkatu 52, Lohja • Ervastintie 1, Kirkkonummi

3D / VR

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

KARJAA, SOLBACKA

63/66,9 m² ja 83/86,9 m2

HANKO, METSÄKANNAS 170+38 m2

RT Högsvedinkatu 2. 2 h, k, kph, s, lämmin varasto (2 huoneistoa) ja 3 h, k, s, lämmin varasto (3 huoneistoa). 2016 rakennettu rivitaloyhtiö. Hienoja, valoisia ja muuttovalmiita asuntoja. Hyvä sijainti keskustan tuntumassa. Vesikiertoinen lattialämmitys, kaukolämpö, kuituliittymä ym. Kahdelle ensimmäiselle autokatososake kaupan päälle. Elk C. Mh. 72.928,82 € Vh. 179.500 € (2 h, k) ja Mh. 83.086,33 € Vh. 199.500 € (3 h, k) 3D / VR

SNAPPERTUNA, n. 140 m2 OKT Harparbackant. 3 mh, oh, k, kph. Kellarissa saunaos. ym. Siporex-talo, rem. 1990- ja 2000-l., rak. 1960, laaj. 1974. Sähkölämm., ilmal.p., tulisij. Erill. autot. n. 60 m². Oma 6.040 m² tontti. Ei lainmuk. e-tod. Vap. sop. muk. Mh. 295.000 € 9610534

LANGANSBÖLE, n. 156 m2 OKT Satakielenkj. 5 h, k, apuk., erill. wc, kph, s, lasiver. vh, iso luhti. Avara pohjaratk., valoisat pinnat. Oma 1.025 m² tontti. Iso terassi. Sähkölämm, kakluuni, autokatos. Rak. -96, laaj. -02. Ei lainmuk. e-tod. Vap. sop. muk. Mh. 228.000 € 9642185

ÖSTERBY, n. 114 m2

UUSI KOHDE

KARJAA, LÖVKULLA n. 92/171 m²

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

KARJAA, LÄRKKULLA n. 81,5/112,5 m²

HANKO-POHJOINEN, 52,5 m² RT Nosturintie 1-3. 2 h, kk, kph, piha. Rauhallinen alue. Valoisa kaksio, jossa keittokomero, olohuone, makuuhuone ja kylpyhuone. Iso oma piha etelään. Taloyhtiössä sauna. Öljylämmitys. Rak. 1975. Elk G. Mh. 64.600 € Vh. 79.000 € 9509796

OKT Kalliokaari 18. 3-4 h, k, kph/s. Hieno, paikalla 2013-14 rak. talo. Lattialämm. koko talossa ja varaava takka. Autokatos, lämmin autotalli, käyttöull. Kuituliitt. Vuokrat. 938 m², raj. puistoalueeseen. Vap. sop. muk. Elk A2007. Mh. 218.000 €.

RT Lärkkullantie 3. 3 h, k, kph/s, khh, wc, varasto, 2 tasossa. Luonnonläh. sijainti. Alakerrassa hyvin varasto-/harrastetilaa. Lasitettu parveke ja suojaisa terassi. Mahd. ostaa autotalliosake vh. 7.000 €. Ei lain ed. e-tod. Mh. 155.000 € 9735838

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

RT Apilat. 2 h, k, kph, sauna, erill. wc, 2 tasossa. Korkea ja loiva sisäkatto oh:ssa, jossa takka. Pintarem. 2 terassia. Rak. -84. Oma varasto ja eristetty autotalli. Ei lainmuk. e-tod. Vap. sop. muk.. Mh. 106.368 € Vh. 115.000 € 9764389

VAPAA-AIKA Skallbölentie, Gennarbyvikenin rannalla. Länsirantaa n. 120 m. Talviasuttava mökki, rak. 1985-86, tupakeittiö, huone ja sauna. Varasto/työpaja. n. 21 m², rak. -91. Kaivo, tie perille, sähköt, laituri. Vapaa. Mh. 149.000 € 9928728

RT Kulmakatu 8. 3 h, k, kph, parv. Hyvin pidetty, hyvä pohjaratkaisu, valoisa kolmio, iso parveke, toinen kerros. Itäsataman tuntumassa, lähellä keskustaa. Öljylämmitys. Rak. -91. Elk G. Mh. 218.000 € 9931827

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

SKÖLDARGÅRD, n. 65 m2

HANKO, KESKUSTA 78,5 m2

TENHOLA, n. 30 m², 1.070 ha

TAMMISAARI, KESKUSTA, n. 106 m2

OKT Voikukant. 4 h, k, wc, kph, s. Tiiliverh. talo, 1 tasossa. Öljy-/puulämm. kattila asennettu. 2000, ilmalämpöp. Oma tontti 1.170 m². Käyttövesip. uus. 2011. Rak. -75-76. At/var. n. 43 m². Ei lainmuk. e-tod. Vap. nop. Mh. 149.000 € 9827606

OKT Metsäkannaksentie 42. 5 h, k, khh, kph, s, at, 2 tasossa. Rak. 2000, valoisa puutalo. Sisäpinnat uus., vaaleat pintamat. Suuret ikk., merinäköala. Erill. autot./varastorak. Suojaisa puistoon rajoittuva piha. Ei lain ed. e-tod. Mh. 340.000 € 9927953

KT Ystadink. 5 h, k, kph. 1 tasossa, päätyhuon., III krs, hissi. Persoonallinen pohjaratk. Avotakka, parveke. Kaukolämpö. Rak. -57. Taloyht. viemärit pinnoitettu. Mahd. ostaa autotalli. Ei lainmuk. e-tod. Vapaa. Mh. 167.703 € Vh. 179.000 € 9602140

TAMMISAARI, KNIPNÄS, n. 35,5 m2 KT Metsästystie 1 h, k, kph, parveke etelään, II krs. Hyvin suunniteltu huoneisto. Rak. -71, rajoittuu puistoon ja sijaitsee rannan lähellä. Ensi- tai sijoitusasunnoksi. Hyvin hoidettu yhtiö. Elk D. Vapaa. Mh. 69.095 € Vh. 72.000 € 9745488

HANKO, LAPPOHJA 71 m2 KT Satamatie 10. 3 h, k, kph, parv. Mukava, rauh. alue lähellä luontopolkuja ja hiekkarantaa. Tilava asunto, III krs. Kph uusittu -06. Mahd. venepaikkaan läheisestä pienvenesatamasta. Rv. -71. Heti vapaa. Ei lain ed. e-tod. Mh. 29.800 € Vh. 45.000 € 9421638

3D / VR Katso 3D-esittelyt virtuaalilaseilla! Ohjeet kohteen esittelytekstissä etuovi.com tai oikotie.fi! Kjell Dannberg, LKV, Hanko 044 047 3679

Magnus Nyström, LKV, Tammisaari 044 047 3414

Mosse Lindholm, LKV, Tammisaari 044 047 3677

Johan Grönqvist, LKV, Karjaa 0440 473 415

Anders Lundström, LKV, Inkoo 050 314 1562

Gitty Nurmi, LKV, Kirkkonummi 050 314 1560

Katso kaikki meidän kohteet osoitteessa www.aktialkv.fi


Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 8. pnä 2017 - 9 .

vielä parin vuoden kuluttua. Monista kuvista ei jää mitään mielikuvaa. Näistä jää ja niitä haluaisi nähdä lisää.

Kirjaston galleriassa nuori lahjakas kuvantekijä (Hanko) Nyt jos koskaan kannattaa kiivetä portaat ylös kirjaston galleriaan. Siellä esittää töitään Adrian Sundberg, 16-vuotias lukiolainen, ja ken nyt lähtee näyttelyyn, voi todennäköisesti kerran sanoa nähneensä tunnetun taiteilijan töitä jo varhaisvaiheessa. Näyttelyn olisi jo pitänyt loppua, mutta se sai vielä viikon aikaa, joten se loppuu 14.10. ja väittäisin, että kuvataiteista kiinnostunutta harmittaisi todella, ellei ole tätä näyttelyä ehtinyt katsomaan, niin paljon lahjakkuutta, osaamista ja mielikuvitusta näyttelyssä on. Tekijä kertoo paperilla – en ehtinyt tavata häntä vielä – pitäneensä aina kuvan teosta. Se on helppo uskoa, työt ovat toinen toistaan kiehtovampia. Ja on aivan ilmeistä, että Adrian Sundberg on monilahjakkuus, esillä on myös keramiikkaa, pieniä veistoksia, myös luonnon muovaamia esineitä. Ellei tekijä olisi esitellyt itseään, kertonut itse ikäänsä, olisin uskonut, että työt on tehnyt tunnettu taiteilija; niissä ei ole mitään keskeneräistä, ei kohtia, joissa tekijä olisi oikonut, vaan kuvat ovat aivan yksinkertaisesti täydellisiä.

Jos en haluaisi välttää ylisanoja, sanoisin että kirjaston

galleriassa esiintyy kuvataiteiden Mozart, sillä sitä ajatusta ei voi välttää. Kun hän on noin hyvä jo näin nuorena, mihinkä päätyykään. Käykää ihmeessä katsomassa – ette kadu. -kn-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! ESITTELY

KERROSTALO

Karjaa, keskusta

ESITTELY

52 m²

2 h, k, vh, kph, las. parv. Karjaan keskustan palveluiden välittömässä läheisyydessä toisen kerroksen asunto. Lasitettu parveke. Kylpyhuone ja keittiö uusittu 2008. Talo rak. -78, yhtiössä mm. ikkunat uusittu, liittytty kaukolämpöön ja kuituun, käyttövesiputket uusittu. ET F. Heti vapaa asunto! Hp. 80.713,13 € + vo 12.286,87 €. Chicagokatu 3. Es. su 8.10. klo 14.30-15.00. Jessica ESITTELY

Karjaa, keskusta

Adrian Sundberg: varjo Hänen töitään katsellessani mietin taas, että taiteilijan kantasana on osata, taitaa. Ja kun osaa oikein hyvin, on taiteilija. Eikä oikeastaan pelkkä osaaminenkaan vielä riitä, vaan mukana on myös muuta

– mielikuvitusta, tunnelmaa. Adrian Sundberg ei todellakaan kuulu niihin taiteilijoihin, joiden töistä sanotaan, että tuon nyt olisi osannut tehdä 5-vuotias lapsenikin. Ei olisi

osannut, se on aivan varma. On tavattoman vaikea uskoa, että tuollaisia töitä olisi osannut 16-vuotias lukiolainenkaan – mutta yksi siis on. Kun katsoo tuhat kuvaa, niistä muistaa kenties 2-3

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

OMAKOTITALOT

Pinjainen

84/120 m²

Karjaa

240/312 m²

3 h, k, khh, wc, kph, s, var./harrastetiloja. Pienen perheen 1-taso koti Billnäsin ruukkialueen kupeessa. Rauhall. sij. 1088 m² kaunis hoidettu suojaisa puutarhatontti, marjapensaita ja hedelmäpuita. Hartiapankkirak. 1987-1991. Edullista asua!! Varaava takka. Erinomainen eläinperheelle. Tontilla aitauksia valmiina mm. koirille. Pihalla myös pressuvarasto. Hp. 127.000 €. Tolvheminkuja 3. Es. su 8.10. klo 13.40-14.10. Jessica ESITTELY

85 m²

3 h, k, vh, kph, parveke. Keskustakoti erinomomaisella sijainnilla. Keittiön ikkunasta katsot urheilutapahtumia urheilukentällä! Rautatieasema, palv., urheiluhalli ja ulkoilumaastot kaikki vieressä. Hyvä hoidettu yhtiö. Kaunis valoisa todella avara läpitalon II krs päätykulmahuon., vain yhdet portaat kuljettavana. Rv. 1970. Ei e-tod. Hp. 138.000 €. Ratakatu 81. Es. su 8.10. klo 15.20-15.45. Jessica

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

IHASTUTTAVA UPEA ISO 50-luv. kaupungin sydämeen rak. koti. 6 h, k, 3 kph, 3 wc, khh, takkah., pannuh. ja at. Tässä kodissa tilaa riittää isollekin perheelle tai yritykselle, myös mahd. kahden sukupolven kodiksi. Isoja rem. tehty, putket, ikk., salaojat, upea saunaos., tunn. takkah. ym. 2 var. takkaa, edull. asua. Aid. tontti 1346 m². Hp. 298.000 €. Nils Grabbenkatu 8. Es. su 8.10. klo 16.00-16.30. Jessica

Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Jessica Raunio

040 938 0557

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

UUSIMMAT KOHTEEMME UUSI KOHDE

UUSI HINTA

T:SAARI, Österby okt 156/196 m² Vanha Hangontie 17. 8 h, k, kph, s, erill. wc. Ei e-tod. Rv. 2001. T. 1.619 m². Mh. 220.000 €. Lindström 600589

ESITTELY

TAMMISAARI rt 121 m² Metsästäjänkuja 7 A. 4 h, k, s, parveke. E. Mh. 148.000 €. Es. ma 9.10. klo 17.30-17.50/Lindström 578619

UUSI HINTA

HANKO, Kappelisatama okt 135/163 m² Reimaritie 6. 5 h, k, wc, kph, s, ph, autotalli. Ei e-tod. Mh. 224.000 €. Nyström 594750

HANKO, Täktom okt 162/197 m² Variksenmarjantie 8. 5 h, k, apuk., kph/s, 2 x wc. Ei e-tod. Mh. 239.000 €. Berndtsson 601894

HANKO, Täktom okt 120 m² Täktomintie 229. 4 h, k, khh, s, kph/wc. Ei e-tod. Mh. 169.000 €. Berndtsson 599916

HANKO, keskusta kt 76 m² Gentoftenkatu 13 A. 3 h, k, kph, parveke. G. Mh. 67.000 €. Nyström 601776

UUSI KOHDE

FORSBY okt 96/184 m² Kuunsilta 35. 4 h, k, s, khh, at. Rv.1973. Ei e-tod. Mh. 139.000 €. Malmstén 604157

ESITTELY

UUSI HINTA

UUSI KOHDE

MUSTIO okt 112/169 m² Halavatie 12. 3 h, k, wc, s, apuk. Rv. -10. Ei e-tod. Mh. 188.000 €. Es. su 8.10. klo 11.00-11.30/Malmstén 583289

ESITTELY

PENTBY rt 83 m² Pentbyntie 9 B. 3 h, k, s. B. Rv. -13. Mh. 159.969,30 € Vh. 215.000 €. Es. ma 9.10. klo 17-17.30/Malmstén 601173

Meillä onnistut

FORSBY okt 187/229 m² Käärmetie 6. 4-5 h, k, s, at. Rv. 1981. Ei e-tod. Mh. 240.000 €. Limnell 584103

UUSI KOHDE

POHJA rt 53 m² Gumnäsintie 6 A. 2 h, keittokomero. E. Rv. 1974. Mh. 46.000 €. Malmstén 600380

TAMMISAARI okt 68/83 m² Rajakatu 18. 2 mh, k, oh, kph, halli. Ei e-tod. Rv. 1937. T. 1746 m². Mh. 128.000 €. Granlund-Immonen 604730

ESITTELY

TAMMISAARI kt 49,5 m² Raaseporintie 16 B. 2 h, kk. G. Hissitalo, rv. 1973. Mh. 58.000 €. Es. ma 9.10. klo 17.00-17.20/Lindström 572796

UUSI KOHDE

T:SAARI, Öby vapaa-aika 80/100 m² Kettilintie 48. 3-4 h, k. Ei e-tod. Rv. 1988. T. 2000 m². Mh. 159.000 €. Lindström 604907

HANKO, keskusta kt 82 m². Pitkäkatu 25-29 F. 3 h, k, kph, parveke. F. Mh. 42.882 € Vh. 70.000 €. Berndtsson 603870

- Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118 TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545, Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608, Max Lindström 040 583 2257 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549, Sari Berndtsson 0400 473 677, Ritva Nyström 0440 473 577, Krister Sjöström 040 719 1177 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541, Stella Limnell 044 738 1310, Pia Eskola 040 630 8535, Yatta Malmstén 0400 840 734, Ralf Lindén 044 738 1300 Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.op-koti.fi


10 - Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 8. pnä 2017 .

EIF punoo uusia juonia

Vihreävalkoinen lanka (Raasepori) Tutun näköinen pelaaja taiteilee pallon haltuun ja syöttää sen veitsenterävästi vastustajan puolustuksen taskuun. Hän on ollut vaihdosta tultuaan kentällä vasta hetken, mutta järjestelee jo joukkueensa johtomaalia. Tv-kamera poimii pelimannin oitis lähikuvaan ja selostaja hehkuttaa. Mies on pääsemässä vasta vauhtiin eikä osaa tehdä mitään väärin. Hän katkoo syöttöjä, taklaa pallon omilleen, kuljettaa terävästi ja syöttää tarkasti. Yhden vajaalla pelaava vierasjoukkue saa vaihtopelaajastaan valtavan buustin ja kääntää ottelun edukseen. Beitar Jerusalem kiittää loppuvihellyksen jälkeen fanipäätyään ja Islannin maajoukkueen tunnetuksi tekemä ”huh”-laulanta poimii vuorovaikutuksen hedelmiä pelaajien ja kannattajien välillä myös Israelin pääsarjassa. Väkeä villitsee myös väkevän ensivaikutelman tehnyt peluri penkiltä, Paul Akouokou. -Puolitoista viikkoa aiemmin hän pelasi vielä EIF:ssä, norsunluurannikkolaisen Beitar-debyytin kohokohtia videolta veivaava Peter Haglund hykertelee. Hän ei väitä, että Akouokoun välitön murtautuminen

Israelin suurseuran suosioon olisi täysin EIF:n ansiota, muttei vastuuta välttelekään. -Kun Paul tuli meille, niin hän oli 3-divarin pelaaja Akademissa, seuran toiminnanjohtajana ja edustusmiehistön managerina toimistossaan päivystävä Haglund toteaa. Tämä on nykyään yksi olennainen osa EIF:n toimintamallia siinä millä idealla pelaajia ulkomailta ja etenkin Afrikasta hankitaan. Nuoria potentiaalisia jalkapalloilijoita, joita värvätään Tammisaareen halvalla ja toivon mukaan myydään maltailla. Akouokou saapui Centrumplanille keväällä 2016 ja elokuussa keskikenttämies vuokrattiin Jerusalemiin osto-optiolla. Jo tilille talletetusta vuokrasummasta ei hiiskuta muuta kuin että se on huomattava. Akouokou tienaa Israelissa kymppitonnin kuussa ja jos hänet myydään sieltä eteenpäin, niin EIF pääsee siirtosummasta osingolle. Seuraavaksi odotellaan kysynnän realisoitumista Mohamed Doumbiasta. Puolustaja Jems Geffrard puolestaan tulee debytoimaan Haitin maajoukkueessa Kiinaa (6.10.) ja Japania (11.10.) vastaan ja tietää harjoitusotteluiden olevan nasta näytönpaikka.

Viime peleissä Geffrard on istunut EIF:n penkillä tason notkahduksen takia, mutta ehti kesällä esiintyä edukseen. -Hän on kehittynyt huikein harppauksin siitä mistä tänne tuli, Haglund sanoo. Jumppapallolla ennen keskiviikon treenejä venyttelevä Geffrard on viihtynyt EIF:ssä hyvin ja kertoo seuran olevan yhtä suurta perhettä. -En ole vielä miettinyt missä ensi kaudella pelaan, vaan annan agenttini hoitaa sitä puolta. Jos minun on parempi jatkaa täällä, niin teen sen mielelläni, mutta jos ilmenee jotain mielenkiintoista, niin asiaa pitää miettiä, kanadalaissyntyinen peluri tuumi.

Hitti vai huti? Haglund haluaa tehdä bisnestä ja saada kassan kilisemään. Se on samalla riskibisnestä eikä mikään ole varmaa, kun pelataan pelkällä nuorten miesten potentiaalilla. -Huteja tulee, se on selvä. Se on tuuristakin kiinni miten käy. Paulin kanssa näyttää käyvän hyvin, hänelle löytyi oikean tyyppinen seura ja hän käytti heti tilaisuuden hyväkseen. Mutta hänkin voi loukkaantua ja olla puoli vuotta sivussa, Haglund mietti. Hän muistutti niistä sadoista agenteista, joilla on omat tapansa ja intressinsä hoitaa asiakkaidensa uraa. -Me olemme löytäneet hyvän agentin, joka suosittelee pelaajia tänne. Hän tietää millaisia tyyppejä haluamme ja mikä se taso on, Haglund jatkoi. Doumbia on yksi niistä neljästä uudesta Norsunluurannikon pelaajasta, jotka saapuivat viime talvena Tammisaareen. Kun EIF ilmoitti elokuun alussa tehneensä ensi

”Hei, eikö olisikin hauskaa, jos nimesi olisikin Jens eikä Jems?” ”Jeps, se olisi superhauskaa.” Manageri Peter Haglund ja Jems Geffrard jutustelivat ennen keskiviikon harjoituksia. Geffrard on yksi niistä ulkomaiden tärpeistä, joista EIF toivoo hyötyvänsä niin kentällä kuin kaupanteossakin. vuoden kattavan jatkosopimuksen kaikkien neljän kanssa herätti se hiukan ihmetystä. Doumbian kanssa kannattikin tehdä, mutta kesäkuusta lähtien loukkaantuneena ollut Cheick Camara, epätasaisesti esiintynyt Joel Akpini ja enemmän Akademin kuin edustuksen pelaajalta näyttänyt Sakpa Kouame eivät ole tehneet suurta vaikutusta. -Joel on ollut pieni pettymys, mutta Cheick oli tulossa vahvasti esiin ennen loukkaantumista ja Sakpasta ei ole reilua vetää johtopäätöksiä vain näillä näytöillä ja vaatia, että hänet pitäisi heittää ulos. Voin sanoa, että heille olisi kysyntää muuallakin, Haglund puolusteli. Hän lisäsi, että nämä ovat EIF:lle halpoja miehiä ja kustannustehokas sijoitus. Halpoja he ehkä ovat ja nuo-

riakin, mutta samalla kyse on ulkomaalaisvahvistuksista, joiden pitäisi tuoda kentälle jotain ekstraa jo nyt. -Olemmeko me sillä tasolla, että olemme nousemassa Veikkausliigaan ja teemme sen mukaisia hankintoja? Emme ole, vaikka otammekin jatkuvasti askeleita parempaan suuntaan. Ei meillä ole varaa kilpailla isompia seuroja vastaan. Budjettimme on koko sarjan pienimpiä, luultavasti Gnistanillakin on kalliimpi joukkue, Haglund arveli.

Levy vaihtoon? Säästöliekki paloi vahvasti siinä vaiheessa, kun Akouokou lähti Israeliin, Ville Sevón reissasi vaihtoon jenkkeihin ja kaikkien muiden loukkaantumisten päälle tuli Riku Heinosen vamma. Kol-

me avauksen pelaajaa poistui ja keskikentän hyvin toiminut kolmikko Paul-Doumbia-Heinonen meni säpäleiksi. EIF reagoi tuomalla sisään Filipe Mellon ja Hans Honkasalon, joista ensimmäisen palkan maksaa Honka ja jälkimmäinen on käytännössä ilmainen kaveri. Nousukiidossa ollut joukkue heikentyi ja alkoi luisu kohti putoamiskamppailua. -Emme halunneet laittaa siinä vaiheessa rahaa peliin ja yrittää repiä tästä kaudesta kaikkea irti. Täytyy toimia pitkällä tähtäimellä. Tässä pidetään huolta urheilullisesta ja taloudellisesta puolesta. Yleensä kun urheilu jyrää talouden yli, niin saattaa mennä kentällä kivasti, mutta kohta ollaan veloissa, Haglund tuumi. EIF on pelannut Ykkösessä

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ!

yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

Alle 51 €/kk

99

€/kk 74 €/kk

Alle 103 €/kk

149

€/kk Alle 107 €/kk

189 €/kk

299

s i s . a lv. 2 4 % Škoda Octavia 1.6 HB 230 tkm, Citroën C3 1.4i 143 tkm, uudet ilmast., 2 x renk., lohkol., sisäp., kesärenk., ilmast., lohkol., 2 x h-kirja, seur. kats. 05/18 renk., 1 omist. Siistikuntoinen! -09 4.390 € -03 2.990 € 79 €/kk

96 €/kk

Toyota Corolla 1.6 VVT-i 160 tkm, siisti ja vähän ajettu, 2 x renk., ilmast., lohkol., vetokoukku -05 6.290 €

Citroën Jumper 1+8 minibussi bens. vain 92 tkm aj., tod. siisti, juuri huoll., jakoh. + vesipumppu vaihd., 2 x renk. -00 6.990 €

VW Polo Van 1.2 pakettiauto vain 75 tkm aj., h-kirja, 2 x renk., ilmast. Juuri huollettu! -13 10.990 €

116 €/kk

116 €/kk

257 €/kk

€/kk 199 €/kk

UUTUUS!

VW Golf Plus 1.4 TSi 160 hv United erikoismalli vain 64 tkm aj., aut. ilmat., p-tutka, 16” aluvant. ym. ym. -09 11.990 € 257 €/kk

257 €/kk

Toyota Avensis 1.6 Valvematic farmari vain 97 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, aux in. -10 14.890 € 257 €/kk

Av o a u t o Volkswagen Golf Plus 1.6 241 tkm, juuri kats., ilmast., lohkol., sisäp., vak.nop.s., 2 x renk. Siisti! -05 4.990 €

Ford P100 Pickup 2.0 Euromaster 86 tkm, webasto, h-kirja, xenon, led-daylights. Todella hieno! -90 5.990 €

96 €/kk

VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 tkm, jakohihna juuri vaihdettu. Hieno Pacific malli, 16” aluvant. -06 5.990 € 379 €/kk

UUTUUS!

Audi A5 2.0 TFSi Quattro 138 tkm, nahka/alcantara, xenon, navi, p-tutka, 2 x 18” renkaat -11 25.900 €

96 €/kk

VW Golf GT 2.0 TDi 170 hv 280 tkm, 18” pyörät, ilmast., h-kirja, 2 x renk., lohkol., vak.nop.s. Näyttävä! -07 5.990 € 420 €/kk

VW Touran 1.4 TSi 140 hv DSG 235 tkm, xenon, p-tutka edessä ja takana, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., ym. -09 7.990 €

Sea-Doo RXP-X 300 RS SeaDoon tehokkain vesijetti, 300 hv! Vain 40 h ajettu, kuin uusi! -16 14.990 €

131 €/kk

116 €/kk

Volkswagen Caddy 1.9 TDi 172 tkm, siisti, vetokoukku, h-kirja, 15” aluvant, kesä- ja talvirenkaat, sumuvalot -09 7.990 € 595 €/kk

s i s . a lv. 2 4 % Volkswagen Transporter 2.0 TDi pitkä 132 kW 4motion DSG 148 tkm, led-daylights, webasto, vetok., ilmast. -11 29.990 €

Peugeot 207 1.4 5-ov. 85 tkm, juuri kats., h-kirja, ilmast., 2 x renk., vetok., lohkol., sisäp., aluvant., ym. -10 7.990 €

Mercedes-Benz ML 63 AMG 510 hv, vain 123 tkm aj., vaalea nahkasis., las.kattol., 2 x renk., p-tutka, navi -07 42.900 €

Chevrolet Cruze 1.6 HB vain 99 tkm aj., ilmast., vak.nop.s., lohkol. Juuri katsastettu ja huollettu! -11 8.790 €

270 €/kk

Audi A6 3.0 TDI Quattro 161 tkm, neliveto, siisti, xenon valot, 18” vanteet, vak.nop.s., rattivaihteet -05 15.990 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

VW Golf Eos 1.6 FSi vain 70 tkm aj., aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, kattol., ym. ym. Todella siisti! -07 14.990 € 299 €/kk

BMW 330dA 215 tkm, 19” pyörät, navi, nahkasis., p-tutka, vetokoukku, näyttävä yli 300 hv dieseltykki -09 17.890 €

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 14.990 € 299 €/kk

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Autom. vain 136 tkm aj., 2 x renk., aut. ilmast., huoltokirja, siisti -08 17.990 € 299 €/kk

Volvo V40 D2 147 tkm, keyless, navi, p-tutka, Bluetooth, Leddaylights, 17” aluvant., aut. ilmast., ym. ym. -13 18.490 €


Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 8. pnä 2017 - 11 .

kolme kautta ja viime viikonloppuna kävi Gnistanin tappion myötä selväksi, että ensi kaudella jatketaan. Se on jo sinänsä hatunnoston arvoinen suoritus. -Harva sitä ymmärtää miten paljon töitä tämä on meiltä vaatinut, että olemme päässeet tähän pisteeseen, Haglund sanoi. Silti tässä lähestytään sitä pistettä, kun seuran sisällä ja liepeillä odotetaan ja kenties vaaditaankin jotain muuta kuin niukkoja sarjassa säilymisiä. Yhtäältä voisi kysyä olisiko siinä tarpeeksi aihetta tyytyväisyyteen, jos EIF jatkossakin säilyisi sarjassa, nostaisi joitakin uusia omia kasvatteja edustukseen, veisi läpi Akouokoun tyylisiä diilejä, pitäisi talouden kurissa ja löytyisi kauden päätteeksi sijoilta 6-8? Toisaalta jossain vaiheessa tekisi kenties poikaa yrittää maksimoida menestys, sijoittaa vuokra- tai myyntirahoja pelaajavahvistuksiin ja katsoa mihin rahkeet riittävät. -Se on jo hyvin mitä olemme tähän asti tehneet, mutta seuran johdossa ja valmennuksessa on kilpailuhenkisiä tyyppejä, joille tämä ei riitä. Eikä se näköjään yleisöllekään riitä, Haglund aprikoi. Kotiotteluiden yleisömäärät ovat tosiaan olleet laskussa. 2015 keskiarvo oli 827 ja päästiin tähän asti ainoan kerran maagisen tuhannen katsojan yli (VIFK, 1.018). Viime vuonna lukema oli 809 ja nyt ennen viimeistä kotiottelua Grania vastaan ollaan numeroissa 726. Pohjanoteeraus nähtiin kolme viikkoa sitten, kun tärkeään OPS-peliin vaivautui Ykkösen ajan murheellisin määrä, 430 ihmistä. -Tietyt kotiottelut on pe-

AMT 170BRS (-10) + Honda BF50 (-12) Honda 50 hv, 25 tuntia

13.800 €

lattu hankalissa olosuhteissa ja tilanteissa, jotka eivät ole olleet otollisia suurelle yleisömäärälle. Mutta on meidänkin mietittävä jotain uusiksi. Ehkä kotiottelutapahtuma tässä muodossa on elänyt aikansa. Haglund puntaroi pitäisikö ensi kaudeksi korottaa panoksia. -Hieman tulemme satsausta lisäämään. Mietinnässä on vain se, että jos panostamme vaikka 50.000 euroa lisää pelaajiin, niin kiinnostaako yleisöä samoissa määrin enemmän ja näkyykö se tuloissa. Siitä on fifty-sixty fiilikset. Toisaalta Tammisaaressa on kyllä saanut tukea siihen, jos on pyrkimyksiä eteenpäin.

Miten menee? EIF:llä on jäljellä vielä kolme ottelua, joista kaksi on vierasreissuja Ouluun (7.10. ja 21.10.). Vaikka AC Oulu on ollut Ykkösen aikana ylitsepääsemätön este on vihreävalkoisilla silti hyvä mahdollisuus yltää tähän asti parhaimpaan sijoitukseensa eli vähintään seitsemänneksi. Se ei silti ole ihan sitä mitä oli tilauksessa. -Mielestäni meillä oli tähän asti paras joukkue kasassa ja esitimme parhaimmillamme hienointa peliä mihin olemme Ykkösessä pystyneet. Pelaajat asettivat itse tavoitteeksi kolmen joukkoon pääsemisen ja siitä on pettymystä, ettei siihen ylletty, Haglund totesi. Hän nosti esiin loukkaantumiset, joista kärsittiin suurissa määrin läpi kauden. -Jos Johan (kapteeni Estlander) olisi ollut kunnossa, niin uskon, että olisimme pystyneet parempaan hyökkäyspeliin. Sitten oli Juuso Aalto, Boubacar Kinda, Camara, William Lindqvistillä meni toipumisessa pitkään, Simon

AMT 200 BR + Honda BF 150 (-17) Honda 150 hv, 2017

41.500 €

Sid... loukkaantumisia tulee kaikille eikä niihin halua vedota, mutta kyllä tuollainen suma olisi sarjan jokaisen joukkueen iskukykyyn vaikuttanut, Haglund sanoi. Päävalmentaja Jens Mattfolk saa synninpäästön. -Jens on tehnyt hyvää työtä. Emme me seurana pystyneet häntä tarpeeksi auttamaan siinä tilanteessa, kun pelaajia lähti. Vaikka kyllä hänkin sen ymmärtää miksi toimimme niin. Jens ja Oscar Forsström (fysiikka- ja maalivahtivalmentaja) ovat tehneet hienoa jälkeä ja toivon, että molemmat tulevat valmennuksessa jatkamaan, Haglund viestitti. Hän itse jatkaa paitsi EIF:n kehittämistä niin myös laajemmin Suomi-futiksen perkaamista. Hän on puheenjohtajana eteläisen alueen Pelaajan laadukas arki -ryhmässä, joka operoi Palloliiton ajaman ison rakenneuudistuksen ytimessä. Siinä riittää työmaata, mutta Haglund ei koe roolin olevan pois EIF:n johtamisesta. -Haluan olla mukana vaikuttamassa suomalaisen jalkapallon asioihin. Ja aivan kuten yhteistyö Interin ja IFK Mariehamnin kanssa antoi lisää eväitä EIF:n kehittämiseen, niin tämä tekee sitä samaa. Ei voi kehittää seuraa pysyttelemällä vain omassa kotipesässä. EIF:ssä on nyt aika stabiili tilanne: edustusjoukkue säilyy Ykkösessä, Akademi Kolmosessa, naiset ovat nousemassa Kolmoseen, B17-junnut säilyvät Ykkösessä, monet juniorijoukkueet pärjäävät hyvin... monesti on sitä puhetta, että EIF putoaa ja talous on kuralla ja ei siellä pärjätä, mutta hyvin täällä menee. -ts-

Aquador 23 HT + Volvo Penta KAD32 (-04) 170 hv, 407 tuntia, 2004

45.900 €

Hevoset esteillä ja koulussa (Hanko-Raasepori) Ratsastusrintamalla oli viime viikonloppuna säpinää niin Hangon Suursuon tiluksilla kuin myös Tammisaaren Brobyn tallilla. Hankoniemen Ratsastajien estekisoissa laukattiin kolme luokkaa, joista viimeinen eli 90 cm koitos oli samalla Anton Cupin toinen osakilpailu. Voittoon veivasi ratsukko Henna Hauskamaa / Elton II, joka kruunattiin kertaheitolla cupin kokonaiskisan ykköseksi. Pinja Varsanpää / Stonecastle’s Wild Prince ja Ida Repo / Zidamanta Velvet valloittivat seuraavat sijat. 80 cm luokassa katsojia pidettiin jännityksessä loppuun asti, kun johtotulos vaihtui tiuhaan. Viimeisenä startannut South Coast Ridersin Maria Sandberg piti päänsä kylmänä ja kyyditti Eros-hepan nopeimmiten maaliin. Lähimmäksi ehtivät Janina Laine / Rastrelli ja Pihla Haafs / Perran Morticia. 60/70 cm luokassa koettiin kaksikon Varsanpää / Wild Prince ylivoimaa, jonka tunnustivat takamatkalta perniöläispari Haafs / P. Morticia ja hankolaisduo Johanna Kemppainen / Bonadea. Edellisviikonloppuna HunR:n väreille tehtiin kunniaa Ypäjällä, jossa jaettiin viimeiset paikat tässä kuussa pidet-

Atlantic Fisherman (-90) + Suzuki DF70 (-98) 70 hv

5.900 €

tävän Helsinki International Horse Show’n amatöörien Tourille. Varsanpää (Hillside Tintalle) ja Ulrika Hämäläinen (Gulliver III) varmistivat paikkansa finaaleissa ja heidät nähdään Helsingin jäähallin suurtapahtumassa. Hangossa kilpaillaan tänään sunnuntaina vuoden viimeiset kouluratsastuskinkerit kello 11 alkaen.

Mestaruusmenot Väst-Nylands Ryttare järjesti Brobyssä seuran mestaruuskisat koulu- ja esteratsastuksessa. Lauantain koulukisaan lähti 26 osallistujaa. Helppo C-luokkaa hallitsi Nina Henricson / Vilman Valtti voittoprosentein 70,0, kun taas helppo B-luokassa tahtipuikkoa heilutti Charlotte Åkerblom / Laatokka prosentilla 69,615. Helppo A-luokan mestaruus matkasi tandemille Jessica Grönlund / Minimatti (66,957) ja kakkoseksi kiepsahti Anna Silén / Näse Curioso (64,348). Kaksi luokkaa jäi luovimatta liian vähäisen osallistujamäärän vuoksi. Sunnuntain esteillä lähtijöitä oli 34. Henricson ja Vilma olivat tässäkin valttia ja painelivat ykkösluokan (40 cm) voittoon, kakkosluokassa (50 cm) ei puolestaan löytynyt pysäyttäjää parille Christina Ström / Vormsi Rollo. Kolmosluokassa (60/70 cm) pysti

meni jakoon kaikkien virhepisteiltä välttyneiden kesken ja heitä olivat Eva-Maria Nyman / Velyké, Nyman / Royal Charme, Christina Ström / Vormsi Rollo ja Maja Ström / Panori. Nelosluokassa (90 cm) pujoteltiin ensin perusrata ja sitten vähiten virhepisteitä keränneet ratsukot selvittelivät välejään uusintakierroksella. Kärkikolmikko klaarasi uusintakierroksen ilman virheitä ja nopein parivaljakko oli Heidi Sjöblom / Pampas SE ox (40,63) ennen pariskuntia Amanda Källman / Broby Chaplin (40,91) ja Emilia Toivola / Top Gun III (45,44). Viitosluokassa (110 cm) menemisen mallia näytti Alexandra Wasström / Broby Chaplin. Tiina Lehti-Lehtonen / Solbackas Silverboy selvitti tiensä uusintakierrokselle, mutta ei siihen enää ottanut osaa. Brobyn tilalla käydään seuraavaksi 15. lokakuuta match show-mainingit.

Bella 500 BR + Mercury 80 EFI Mercury 80 hv, ajamaton, 2016

24.900 €

Buster Booster (-89) + Mercury 20 2-tahtimoottori, 1989

Buster XXL+Honda BF 115 (-06) 115 hv, 303 tuntia, 2006

18.900 €

Faster 495 i (-16)+ Honda BF 60 (-17) Honda 60 hv, ajamaton, 2016

19.500 €

Finnmaster 6000 Offshore + Mercury 150 Mercury 150 hv, 335 tuntia, 2000

19.900 €

Marino 7000 (-89) + MerCruiser 4,3 MPI (-10) 220 hv, ajettu 110 tuntia

16.900 €

Yamarin 59 DC + Yamaha F 115 AET (-08) ajettu 88 tuntia, 2008

21.300 €

2.500 €

VIIKON VENE

Buster Sun Buster R (-87) + Selva 20 (-05) Selva 20 hv

Faster 635 CC + Honda BF 150 (-17) Honda 150 hv, 2017

Paro 4700 + Mercury 25 (-05) 25 hv UUSI Garmin Echo 550c kaiku, 2005

3.790 €

Buster XSR + Honda BF20 (-12) 20 hv, vähän ajettu, 2012

7.700 €

52.900 €

Finnmar Handy + Suzuki 50 hv (-82) hyväkunt. vene, käyntihäir. moottori

1.500 €

6.900 €

Silver Hawk (-03) + Honda BF 90 (-03) Honda 90 hv, 2003

14.500 €

Yamarin 53BR + Yamaha F80 BETL (-07) 80 hv, 2007. Otettu käyttöön 2008. Ajettu 205 tuntia. Tyynysarja eteen ja taakse, penkkien suojahuput, peräkuomu, satamapeite, Raymarine A78 plotteri kaikuanturilla, kompassi lepuuttajat, ankkuri, ankkuriköysi ja kiinnitysköydet.

Suvi 4900 S + Johnson 30 (-01) 30 hv, uusi myrkkyvärimaalaus, 2001

4.400 €

15.900 €

Terhi 6020 Nordic + E-Tec 25 (-12) Evinrude 25 hv, vain 26 tuntia, 2012

7.900 €

Vator 15R + Mercury 50 (-81) Mercury 50 hv, 1981

2.700 €

Katso verkkosivuiltamme kaikkien myynnissä olevien veneiden varusteet ja tarkemmat tiedot

VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA


12 - Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 8. pnä 2017 .

HaHy-naisilla tappiollinen säbästartti Ruskeasuon ranchilla rykäistiin reikäpalloa remeleistä, kun naisten salibandyn 2-divarikaudelle lyötiin viime sunnuntaina alkutahdit. Hangon Hyrskyille ne eivät olleet ihan Tapsan tahdit, sillä turnauksessa tuli kahdesti takkiin. HaKi oli parempi maalein 3-2 ja tuossa tuokiossa SB Pro/2 ryöpytti taululle lukemat 6-1. -HaKi:a vastaan johdimme ensimmäisen erän jälkeen 2-0 ja toisessa erässä olisi pitänyt johtoa kasvattaa. Pelasimme ylivoimalla yhteensä viisi minuuttia ja oli kahdenkin pelaajan ylivoimaa, mutta emme saaneet maaleja aikaan. HaKi meni sitten päätöserässä ohi. Pro/2:sta vastaan joukkueiden välillä olikin sitten isompi ero. He pitivät hyvin palloa, pyörittivät peliä ja vetivät ha-

nakasti. Meillä ei ollut siinä juuri sanomista, raportoi luottopelaaja Paula Huikko. Hän teki HaHy:n molemmat maalit HaKi:n verkkoon ja Pro/2:sta vastaan onnistui Ida Wiberg. Wiberg ja Ninny Hakkarainen liittyivät kesällä naisten nippuun HaHy:n junnuista ja kakkosjoukkueesta ylös nostettiin Helena Fredriksson sekä maalivahdit Freja Nylund ja Linda Henriksson, joka kirmasi Ruskeasuolla myös kenttäpelaajana. Vastapainoksi koettiin kovia menetyksiä, kun Marika Kirsilä siirtyi SB Vantaaseen, Sissi Vilkman lopetti ja hänen tyttärensä Emilia ja Matilda Nikander odottavat perheenlisäystä. Ensimmäiseen turnaukseen reissun päälle saatiin

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput

Kiireestä korvapuustiin neljätoista kenttäpelaajaa, joilla vielä hyvin tarkenee. -Meillä on jo aika pitkään ollut haasteita siinä, että saammeko tarpeeksi pelaajia turnauksiin mukaan ja toisaalta kuinka hyvin yhteispeli toimii, kun yhteisiä harjoituksia ei paljon ole. Nämä tulevat olemaan ne isoimmat kysymykset tälläkin kaudella, Huikko tuumi. Viime keväänä oli hilkulla, että pitkään tällä sarjatasolla pelannut HaHy 2-divarissa säilyi, sillä karsintaturnauksessa piti paiskia hommia viimeiseen asti ennen kuin saattoi huokaista helpotuksesta. -Kova kausi on taas edessä. Sarjassa säilyminen ei tule nytkään olemaan helppoa, mutta kyllä siihen kaikki mahdollisuudet on. Nautitaan pelaamisesta!

(Raasepori) Maastojuoksu ja korvapuusti täydentävät toisiaan kuin Heikki ja Kaija ja Karjaan yhteiskoulu saattoi tämän taivaassa solmitun liiton jälleen alttarille keskiviikkona. Tuolloin vietettiin sattumoisin kansallista korvapuusti-päivää, joten ei ollut paremmasta väliä. Maastojuoksu ja korvapuusti -päivä on kuulunut koulun ohjelmaan noin 10-100 vuotta ja Suomi 100-vuoden kunniaksi se oli tällä kertaa lähempänä sataa. Mäntynummen pururadan yllättävän yrmeää 3,1 kilometrin lenkkiä on aikojen saatossa pötkitty parhaimmillaan hieman päälle kymmenen minuutin ja silloin asialla oli korvapuustien kuningas Otto Loukkalahti. Hänen Marko-isänsä myhäili

HAIK voimisteli syksyn syliin

Alkaen

1540 €

HAIK:n tytöt tempaisivat telinevoimistelun pyörteisiin syksyn kisakauden ensimmäisellä etapilla Lohjalla. Sikäläinen voimisteluklubi järjesti viime lauantaina kilpailun B-, C- ja D-luokille ja hankolaisseurasta hommiin heittäytyi kahdeksan kilpailijaa.

Asennettuna!

www.ek-automatic.com

B-luokan nuoremmissa (2008-10 synt.) ensikertalaiset Amanda Karlsson ja Eela Bäckman saivat onnistuneita suorituksia ja hyvää kokemusta isompiin kisoihin. C-luokka nuoremmissa (07-09) Mimosa Nippala poti pientä kisajännitystä ja haparoi nojapuilla,

Rusinat pullasta. Tytöistä Iris Hosio (vas.) ja Vilja Minkkinen sekä pojista Zein Albattat (vas.), Ville Virta ja Tuomas Haapasalo olivat eniten korvapuustin perään. nyt voittoajaksi 12.35 liikunnanopettajan loistokkuudella, jota tosin Ville Virta yritti kovasti himmentää. 9-luokkalainen roikkui sitkeästi maisterin kengänkannoilla, kunnes joutui viimeisessä mäessä antamaan periksi. Virta (13.02) oli oppilaista vikkelin ennen Zein Albatta-

tia (13.04) ja Tuomas Haapasaloa (13.12). Tytöistä joukkoa johti aina innokkaasti juokseva Iris Hosio (15.50), joka kukisti Vilja Minkkisen (15.52) ja Olga Mehtälän (16.50). Albattat ja Hosio ovat vasta 7-luokkalaisia, joten heille ojennettiin tästä erityisen kookas korvapuusti.

mutta hyvien hyppypisteiden (9-9,5) myötä tuomisina oli upea yhdeksäs sija. C-luokka vanhemmissa (06 ja aiemmin synt.) Janika Sandblom, Venla Boström ja Jessica Kottelin tunsivat syksyn ensimmäisen kisan paineita palkeissaan ja myös heillä se ilmeni huteruutena nojapuilla. Hypyissä tytöt pääsivät loistamaan ja Sandblomin yhdeksäs tila lämmitti mieltä. D-luokka vanhemmissa (05

ja aiemmin) voimistelivat Milana Högström ja Sara Näätänen, joista ensin mainittu ylsi prameasti pykälälle seitsemän. HAIK:n tuomareina toimivat Virpi Nippala (B-luokka) ja Taru Näätänen (C), valmentajina puolestaan Viivi Sassi (B ja C) ja Taru Näätänen (D). Harjoituksissa tahti sen kuin kiihtyy ja seuraavat kilpailut käydään D-luokan osalta Tuusulassa ja B- ja C-luokissa Espoossa.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Puh. 040 703 2393 Tel.

0400 747 754 TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

www.gronastugan.fi

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

HIEROJA Aimo Jurkko

Koulutettu hieroja tarjoaa klassista hierontaa sekä urheiluhierontaa.

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA Kolmas Ylikäytävä 11, HANKO Tunalund 5, SNAPPERTUNA

0400 774 066

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra www.azets.fi PARTURI-KAMPAAMO / DAM- OCH HERRFRISÖR

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

SALON CARITA

dam- och herrfrisör • parturikampaamo Centralgatan/Keskuskatu 59, Karis/Karjaa tel./puh. (019) 231 390

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄ / GULDSMED

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

Kihla- ja vihkisormukset myös käsinkaiverrukset. Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä. JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313


Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 8. pnä 2017 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

LEIPOMO / BAGERI

SAHAUSPALVELU / SÅGTJÄNST

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Virke – Puutavara Sågtjänst – Sahauspalvelu Stuguthyrning – Vuokramökit 040-593 8624 – www.smedsede.net KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

MerJA Sivonen oy

Siivouspalvelut

J U R I D I S Ko B Y R Å

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

LAKIASIAINTOIMISTO

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

talopalvelu80@2me.fi

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

HCP Kiinteistöhuolto Toimeksiannot vain sopimuksesta - ei riita-asioita.

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

HUOLTOA / SERVICE

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertifikat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.fi

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13


14 - Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 8. pnä 2017 .

Ekenäs Marthaförening. Möte 10.10 kl. 18.30, bankkort o. betalningar av räkningar. Teaterresa till Åbo 12.10, start från Popsi kl. 17.00, torget, busst. Marthornas matmässa 14.10 kl. 10-13 i Uncan, Ekenäs Marthor möts där kl. 9. Hangon Martat. Kokoontuminen ma 9.10. klo 17.30 Metallilla, aIheena leipäkurssi, Pirkko toimii opettajana. Pakataan samalla matkaan lastensairaalan peitot, jotka kaikki siis tulee muistaa toimittaa paikalle. Karis sv. Marthaförening. I Gardberg Center 10.10: Kl. 18 kaffe o. info. Kl. 19 besök av Maj-Britt Heinström, ”Finland 100 år”.

Maanantai 9.10.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: Elämä on toisaalla 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Näin Norjassa 11.00 Pisara 11.05 Puutarhakeskiviikko 11.35 Puutarhakeskiviikko 12.05 Asvalttiviidakot 12.35 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.15 Juurakon Hulda (S) 14.40 Ikimuistoinen: Tauno Palo 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Tiistai 10.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Yrittäjät monTV1 tun reunalla 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Matematiikan taikaa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Nummisuutarit (S) 14.25 Ikimuistoinen: Romantiikan Helmiä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Muisti: Elämä on toisaalla 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uu-

Keskiviikko 11.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen TV1 Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Matematiikan taikaa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Pikku Pietarin piha (S) 14.25 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Yrittäjät montun reunalla 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittoma-

Tammisaaren Martat. Marttailta ma 9.10. klo 18 kirjaston Pääskysessä, Päivi Viitanen jatkaa jalkojen itsehoidosta ja Outi Caven kertoo eteerisistä öljyistä. KässäMartat kokoavat joulupeittoa to 12.10. klo 15 Hakarinteellä. PuutarhaMartat istuttavat sipulikukkia Anneli Fredriksonin puutarhassa la 14.10. klo 13, ilm. jäsensivun lomakkeella viim. 11.10. Raakaruokakurssi 24.10. klo 14, ilm. jäsensivun lom. viim. 18.10. Info: tammisaarenmartat.fi Ekenäs Pensionärer. Resa till Nyårskonserten 21.1.18 i Musikhuset i Helsingfors, info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. SPF:s julmarknadsresa med start i Ekenäs 2-6.12 har några lediga platser närm. info från Catharina. Ingå Seniorer. Månadsträff må 16.10 kl. 14 i församlingshemmet, riksdagsman Veronica Rhen-Kivis info om hälsovårds-

Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Winston Churchill ja voiton hinta 20.00 MOT: Yrittäjät montun reunalla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Fuocoammare - tuli mereltä (12) 23.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.30 Yle Uutiset 23.35 Oddasat 23.50 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 0.40 Silta (16) 1.40 Puoli seitsemän 2.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.10. tiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Eksoottiset junamatkat 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Asvalttiviidakot 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 The Halcyon (12) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Ruoan puolesta 23.45 Silta (16) 0.45 Puoli seitsemän 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

10.10. 6.53 Kuiske (S) 7.00 Neposen seikkailut (S) 7.13 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.26 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.38 Askarrellaan 7.44 Dinojuna (S) 8.09 Petteri Kaniini kielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Tulevaisuuden ruoka 20.00 Akuutti: Kun kipu ei mene pois 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Outlander - Matkantekijä (16) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Ulkolinja: Venäjä - 100 vuotta myöhemmin 0.00 Silta (16) 1.00 Asvalttiviidakot 1.30 Puoli seitsemän 2.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

11.10. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Tuttiritari (S) 7.08 Dinotassut (S) 7.23 Sasu (S) 7.38 Nalle 7.44 Timppa (S) 7.55 Olivia (S) 8.18 Galaxi 8.19 Tenavat (7) 8.26 Aika härdelli! (7) 8.38 Reetta ja Ronja (S)

reformen, lotteri. ”Landet” lö 18.11 kl. 14 i Svenska Teatern, info o. anm. sen. 10.10 t. 0505903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise.

gamla kyrkor i regionen, kaffe o. lotteri. Ännu kan man anm. sig till Jubileumskryssningen 29-31.10 t. 0500-457960 / Barbro S eller på mötet.

Inkoon Eläkkeensaajat. Linja-auto Lahteen teatteriin la 14.10. lähtee Fagervikista klo 8.40 ja Inkoosta klo 9.00, Dalin kautta.

Österby Pensionärer. Möte 11.10 kl. 15 i skolan. SPF-fickkalender beställs av Gittan, t. 0400-533028. Lucia-fest 14.12 kl. 13-17 i SeaFront o. ”Edith Piaf” i ÅST i februari.

Karis Pensionärer. Oktoberträff 19.10 kl. 16 i Brankis, sång, musik, info av provisor Tua Mutanen, kaffe, balansövn., lotteri o. dans. Bussen till ”Piaf - jag ångrar ingenting” i Åbo 21.10 startar från Tallmo kl. 15.05, busstationen 15.10 o. Bäljars 15.20.

Länsi-Uudenmaan Psoriasisyhdistys. Linja-automatka Turkuun 28.10. erikoislääkäriluennolle, lähtö Hangosta klo 11.45 Tammisaaren kautta. Jäsenet voivat ilm. viim. 13.10. os. gunnel.soderholm@hanko. fi tai p. 040-8246514.

Karis sv. Pensionstagare åker till simhallen 10.10, samåkning från parkeringen vid Lidl kl. 11.00.

Västra Nylands Afasi- och Strokeförening. Möte ti 10.10 kl. 15 i Blomsterhemmet i Ekenäs, musikprogram.

Pojo Pensionärer. Månadsmöte ti 10.10 kl. 13 i Pojo bibban, Gun Fransberg berättar om

Västra Nylands Parkinsonklubb. Träff 17.10 kl. 14-16 i Seniora, Prästängsgatan 14,

6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Hyvän kierrättäjät 7.20 Mitä ihmettä? (S) 7.26 Kaapo (S) 7.50 Ludovic (S) 8.03 Niksi-Nella (S) 8.11 Galaxi 8.12 Villi tulevaisuus (7) 8.34 Unna Junná 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Teiniäidit 11.32 Teiniäidit 12.00 Tavoitteena usko, toivo ja rakkaus 13.00 True selfie 13.30 Kun sydän särkyy 14.00 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 15.00 Noin viikon uutiset 15.30 Uusi Päivä (S) 15.58 Uusi Päivä (S) 16.26 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Kommandokoulun parhaat 19.55 Uusi Päivä (S) 20.25 Tuhkimotarinoita: Särkynyt mieli 21.15 Jalkapallon MM 2018 karsinta: FIN - TUR 0.00 Siskonpeti (12) 0.25 Jalkapallon MM 2018 karsinta 0.55 Uutisíkkuna

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

(S) 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Teiniäidit 11.27 Teiniäidit 12.00 Riistametsällä 12.45 Tyttöjen erämaaseikkailu 13.30 Kun kaksi sukupuolta ei riitä 14.00 Ginan maailma 14.30 Satuhäät 15.20 Sohvaperunat 16.10 Ahmed ja Team Physix 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Stacey Dooley: Seksin pimeä puoli (12) 20.00 Uusi Päivä (S) 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Yle Live: Lihamyrsky 22.35 Yle Live: Alicia Keys, Times Square N.Y. 23.35 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 23.44 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 23.52 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 0.00 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 0.10 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Teiniäidit 11.30 Kandit 12.00 Veljesten keittiössä 12.30 Tobias leipoo maailmalla 13.20 Kaapista ulos 14.00 Norjan kovin 14.45 Riistametsällä 15.30 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Tuhkimotarinoita: Särkynyt mieli 19.50 Mikaelin naiset: Emma Salokoski 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Inside No. 9 (12) 21.00 Docventures: Elokuvan esittely 21.04 Docventures: Vieraiden esittely 21.15 Docventures: The Promise 23.13 Docventures: Jälkikeskustelu 0.10 The Late Late Show with James Corden 0.50 Uutisíkkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Makujen viikonloppu 11.00 Formula 1: Japanin osakilpailu 13.30 Posse 15.00 Mestareiden mestari 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Järjen jättiläinen 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Meidän tarina 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Americans (12) 0.05 Meidän tarina 1.00 Isänmaan puolesta (12) 2.05 112 (7) 3.00 NCIS: New Orleans (12) 3.55 NCIS: New Orleans

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Supernanny kiertueella 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Tähdet, tähdet 15.15 Nigellan helpot herkut 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Pitääkö olla huolissaan? 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Tosimiehet 21.00 112 uudet jaksot (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.40 Peter Nyman 23.10 Pinnan alla (12) 0.05 Bull (12) 1.05 112 (7) 2.00 Tosimiehet 2.55 Twin Peaks (16) 3.50 Kohde (12) 4.45 NCIS: New Orle-

Ekenäs, tema: Smakprov på Smoothies. ”Information om Parkinson” 19.10 i Raseborgs sjukhus. Anm. till Bodil. Stödgrupp för minnessjuka och närstående i Ekenäs ti 10.10 kl. 14 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Nya deltagare anm. sig t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussionsgrupp för närstående i Karis ons 11.10 kl. 10.30 i Raseborgs MBI-hus, Torggatan 8. Nya deltagare anm. sig t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster. Seniorikarkelot Karjaalla ke 11.10. klo 13 Brankiksella, Keskuskatu 63, liikuntaa, neuvontaa, esityksiä, kahvio, ym. Seniorsvängen i Karis ons 11.10 kl. 13 i Brankis, Centralgatan 63, motion, rådgivning,

café, m.m. Minnescafé i Ingå to 12.10 kl. 13, Ola Westmans allé 1. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Inkoossa to 12.10. klo 13, Ola Westmanin puistotie 1. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla pe 13.10. klo 12 Villa Anemonen juhlasalissa, Kauppiaankatu 27, muistihoitaja vierailee. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis fre 13.10 kl. 12 i Villa Anemones festsal, Köpmansgatan 27, minnesskötaren besöker. Info 0400-321239 / Nylands Minneslots. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff 10.10 kl. 15 i Astrea, SPF:s ordf. Ole Norrback besöker. Jatkuu sivulla 15.

(12) 4.50 Hurjat sääilmiöt

huurussa (S) 0.00 Stand Up! (S) 1.00 Poliisit - kotihälytys 5.00 Astral-­ (12) 2.00 Kanadan rajalla 2.30 TV 6.00 Kanadan rajalla 3.00 Astral-TV Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Disneyn esikoulu: Mikki ja 9.00 YLE ralliryhmä (S) 7.05 Rusty Rivets FEM 7.30 My Little Pony: Ystävyyden 9.00 Puk och Herman går i land taikaa (7) 7.50 Madagascarin pin- 10.00 Vem, vad, när? 10.30 gviinit (7) 8.15 Lego Ninjago (7) Ett grönare liv 11.00 Skavlan 8.35 Disney esittää: Star Wars Re- 12.00 YLE TEEMA 12.00 Lebels (7) 9.00 Junior MasterChef vande arkiv: Mat på vilt 12.02 Suomi 10.05 Soppa365 10.15 Vilttvåan 12.46 Vilttvåan 13.35 Candice sisustaa 10.50 Live: On- Pompejis sista dagar (T) 14.00 nenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita Simma lugnt, Larry! (7) 14.30 13.45 Rikkaiden panttilainaamo Matrazzia 14.55 Konstverkens 14.50 Hurjat rakkauskilot (S) hemligheter 15.25 Heimat (7) 15.50 Leijonan luola USA 16.45 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet Remppa vai muutto mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.45 MasterChef Australia 18.00 BUU-klubben: Barn i 100 år 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 18.30 Jag är muslim 19.00 Närbild Haluatko miljonääriksi? 20.00 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno Dok: Tore Wretman - kökspojken 21.00 Hyvät ja huonot uu21.00 Efter Nio 22.00 Betiset 22.00 Arman ja Suomen drägeriet (16) 23.00 Morden i rikosmysteerit (7) 23.00 Grillit Sandhamn (12)

Nelonen

Yle Fem

(S) 2.00 Kanadan rajalla 2.30 Kanadan rajalla 3.00 Astral-TV

ans (12)

5.00 Astral-­ TV 6.00 Nelonen 9.00 YLE Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Yle Fem FEM 9.00 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti Efter Nio 10.00 Jag är muslim (S) 7.05 Rusty Rivets (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.50 Madagascarin pingviinit (S) 8.15 Lego Ninjago (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Heikoin lenkki 14.45 Hauskat kotivideot 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Remppa vai muutto 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Junior MasterChef Suomi 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Ylpeästi erilaiset (S) 23.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.00 Pako (16) 1.00 Haapasalo ja kaverit

10.30 Vem vet mest? 11.00 Närbild 11.30 Tolv ting om Finland 12.00 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.15 Historia: Mattider 14.05 Stambordet 15.00 En läkare på landet (T) 15.20 Heimat (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Rymdapor på äventyr (7) 18.44 Nina Patalo (7) 18.51 Nina Patalo (7) 19.00 Spotlight: Att döda för tvångsvård 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Jean Seberg, för evigt 21.00 Historia: Cuba libre story 21.55 Bio Finland: Skuggor i paradiset (7) 23.05 Tillbaka till 90-talet 0.00 Kino: Lilith (16)

Supernanny kiertueella 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Peter Nyman 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Meidän tarina 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Billions (7) 0.20 Pinnan alla (12) 1.15 Twin Peaks (16) 2.15 Arrow (16) 3.10 NCIS: New Orleans (12) 4.05 NCIS: New Orleans (12) 4.55 Hurjat sääilmiöt

Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.05 Lego Elves (7) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.50 Kung Fu Panda (7) 8.15 Lego Ninjago (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Junior MasterChef Suomi 14.45 Haapasalo ja kaverit (S) 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Remppa vai muutto 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Idols 20.58 Keno 21.00 Grillit huurussa 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 23.00 Ylpeästi erilaiset (S) 0.00 Katastrofin anatomia (7) 1.00 Poliisit - kotihälytys (7) 2.00 Kanadan rajalla 2.30 Kanadan rajalla 3.00 Astral-TV

Par i terapi 10.00 Söderläge 10.30 Vem vet mest? 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Att döda för tvångsvård 12.01 YLE TEEMA 12.01 På kulturresa i Italien 13.00 Pompejis sista dagar (T) 13.35 Vetenskap: Leta upp färgerna 14.25 Storbritanniens många ansikten 15.20 Heimat (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Andri på Färöarna 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Villes kök på 30 minuter 21.30 Kino: Fritz Lang och M ett mord på spåren (16) 23.10 Ny film: Lyssna (7) 23.23 Ny film: Flickan och hundarna (T) 23.40 Vetenskap: Sanningen om lögner

Nelonen

Yle Fem

5.00 Astral-­ TV 6.00

9.00 YLE FEM 9.00

KEXTV

19.00 Tall Ships Race - Beach Party - Hot Rod Expo, repris från 1996. Ekenäs TV, 70 min.


Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 8. pnä 2017 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Luento Suomen kultakauden taiteesta ma 9.10. klo 18 Fiskarsin ruukin Lukaalissa, esittelyssä mm. Albert Edelfelt, Eero Järnefelt, Akseli Gallen-Kallela, Pekka Halonen, Venny Soldan-Brofeldt ja Elin Danielson, luennoitsijana taidehistorioitsija FM Emmi Jäkkö. Tilaisuus on maksuton ja sen tarjoaa Suomen satavuotissyntymäpäivän kunniaksi Fiskarin Martat. Hankoniemen Karjalaiset. Lähtö karjalaisen musiikin toivekonserttiin Lohjalle 8.10. tallilta klo 14.00, ajetaan reittiä Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Esplanaadi, linja-autoasema, Printalin portti, Lappohja, Dragsvik. Tarinatupailta 10.10. klo 17 Alan’s Caféssa. Tied. p. 0503814754 / Pirjo. Karjaanseudun puutarhaseura. Kompostointia opetellaan käytännössä la 14.10. klo 11 Enbackassa Erkki Utusen luona, Rajamäentie 33, Karjaa. Kyytiä tarvitsevat voivat ottaa yhteyttä p. 040-5691463 / Elina Rytsölä tai elina.rytsola@ gmail.com tai 040-5283328 / Hilkka Opas tai hilkka.opas@ pikaposti.fi. Karisnejdens Invalider. Utfärd för alla intresserade till strömmingsmarknad i Åbo 21.10, start från Karis bussis med låggolvsbuss kl. 9.00, förlängd anmälningstid, bind. anm. sen. 10.10 t. 050-3207465.Karjaanseudun Invalidit. Matka kaikkille kiinnostuneille Turun silakkamarkkinoille 21.10., lähtö Bollstasta ja Karjaan linja-autoasemalta klo 9.00 matalalattialinja-autolla, sit. ilm. viim. 10.10. p. 050-3207465 (ilm.aikaa pidennetty). VN Cancerklubb. Månadsmöte må 9.10 kl. 15 i Ekenäs församlingshem, tema: ”Må bra!”, föreläsning av Margareta Puiras. VN Reumaförening. Fibrogruppen må 9.10 kl. 17 i Port-

OSTETAAN Hlö-/pak.-auto tai minibussi myös matkailuauto/vaunu. P. 046 967 4565. H-/p-auto, miel. Toyota, kaikki huom. Myös muut merkit ja as.vaunut. Maksan hyvin. P. 045 249 8480.

stugan, Bryggeriegården, Ekenäs. Info t. 024846296 / Mona. Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit, LUWT. Politiikan iltapäivä ti 7.11. klo 15 Virkkalan Tietolassa, poliittinen tilannekatsaus ja eduskunnan kuulumiset, kansanedustaja Joona Räsänen, kahvit ja arpajaiset, joihin toivotaan voittoja. Pikkujoulu ke 13.12. kylpylähotelli Päiväkummussa Karjalohjalla, alkaa joululounaalla klo 12.30, vieraana kirjailija, toimittaja Lasse Lehtinen, arpajaiset ja iltapäiväkahvit, lisätied. ja ilm. leena.levonpera@gmail.com tai p. 040-5590999. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 10.10 kl. 14 i Ninas lunchcafé, musik o. sång, kaffe o. lotteri, m.m. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Seniorikarkelot 11.10. palokunnan talossa. Auto konserttiin 8.10. lähtee Stenåkerista klo 10.45, Kiilan kautta linja-autoasemalle, Lövkulla ja Mäntynummi, tied. p. 0505668109 / Maija. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistys, Hangon paikallisosasto. ”Sydämeni laulut” -musiikkinäytelmä la 25.11. Lohjalla, ilm. ja ennakkomaksu viim. 15.10. p. 050-3093445 / Paula, paikat jaetaan ilmoittautumisjärjestyksen mukaan. Osteojumppa maanataisin klo 19.30 Hangonkylän koululla, mukaan mahtuu vielä. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin

VUOKRALLE TARJOTAAN Kaksio Tammisaaressa. P. 040 877 3051.

SÄÄSTÄ SELVÄÄ RAHAA! Poista auto liikenteestä talveksi.

Hangossa lämmintä tilaa. Puh. 045 258 8019.

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

OSTETAAN

Kuolinpesät, kodin irtaimistoa, taidetta, taidelasia, Arabiaa, autoja, ym. ym. KÄTEISMAKSU JA NOUTO Soita Nette 050 554 4593

klo 10-12 p. 044-0279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 040-3774690

RUOKALISTAT 9-15.10.

HANKO Koulut; Ma: Currybroileri­ kas­ tike, riisi, kiinanakaalisalaatti. Ti: Lihamakaronilaatikko, puolukkahillo, keitetyt kasvikset. Ke: Hiutalepuuro, mehukeitto, porkkanapölkyt, lauantaimakkara, leipä. To: Broilerikeitto, karajalanpiirakka. Pe: Lihapyörykät, salaatti.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Lasagne. Ti: Sitruunakala. Ke: Broileripuikko. To: Lihakeitto. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihapyörykät, kastike, salaatti, puolukkahillo / Falafelpyörykät. Ti: Thaipata, riisi, salaatti / Kasviswokki. Ke: Lohimurekepihvi, sitruunakastike, salaatti, punajuuria / Juurespihvi. To: Lasagnette, salaatti, ketsuppi / Pinaattipestolaatikko.

SÄLJES

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti ja pysäköinti pihan puolella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maaPe: Hernekeitto, leipä, juusto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Broilerikastike, riisi. Ti: Kalapuikot. Ke: Lihapyörykät. To: Hernekeitto. Pe: Lasagne. Tammisaaren koulut; Ma: Lihapyörykät. Ti: Broileri- tai thaipata, riisi. Ke: Kalapuikot tai lohimurekepihvit, perunasose. To: Herne- tai purjoperunakeittokeitto. Pe: Lasagnette tai spagettilaatikko. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Broilerikastike ja riisi, kerroskiisseli. Ti: Silakkapihvit, ananaskiisseli. Ke: Lihapyörykät, rusinakeitto. To: Hernekeitto, pannukakku. Pe: Lasagne, mustikkakiisseli. La: Nakkikeitto, mangorahka. Su: Kasslerpaisti ja sienikastike, jäätelö.

Mig hitsauskone, 200 A, voimavirta, oma pullo, kats. ja täytetty. H. 700 €. Veistetty puukarhu postilaatikolle, 160 cm. H. 300 €. Kalle Anka 600 kpl. P. 040 850 9620. Vuoden heinää pienpaaleissa. Inkoossa/Mustiolla. P. 050 536 6268, 050 552 9364.

Etta, 32 m², i Hangö centrum. P. 42.000 €. T. 040 542 1732.

Uudenveroinen asuntoauto Dethleffs Trend alkovi, -16, 40 tkm. P. 040 525 7502.

Beställ nu

KOIVUKLAPEJA BJÖRKKLABBAR

Förmånlig Teboil-olja. Jordbrukare, företagare, villaägare - begär offert. Tenala Lanthandel tel. 040 861 0972/Holm

Skarsböle Gård

ROLF REHN 0400 925 323 PETER REHN 040 559 5159

Alkoholistien aikuisten lasten (ACA) vertaisryhmä sunnuntaisin klo 17.30-19.30 Karjaan Ratatuvalla, lisätietoa toiminnasta: www.aal.fi.

NÄYTTELYJÄ Galleria W. Werner, Tam-

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Pyöräilysuunnistus la 14.10. ja su 15.10., lähtö Lidlin parkkipaikalta klo 10, eväät mukaan. Tied. p. 040-7425415 / Christer. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa, tied. p. 044-7572495 / Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

www.etela.com

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä 28

jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Börje Eriksson / Göran Hemaus 95 p. (56,5 %), 2) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 91, 3) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 89, 4) Jonny Barman / Anders Johansson 88.

Säästöä jopa 85 %

PARANNA TALOSI ILMANVAIHTOA YKSINKERTAISESTI!

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

Bilar, båtar, mm.

LÄMMINTÄ TALVISÄILYTYSTÄ

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

4 €/m²/mån/kk

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

(019) 236797

A-Killan Kunto 2017 -ryhmissä harrastetaan uintia, kuntosaliharjoituksia sekä ulkoilua ja lisäksi järjestetään luentoja ravinnosta, rentoutumisesta ja muista asiaan liittyvistä aiheista. A-Kilta toimii Karjaan Ratatuvan tiloissa, Felix Fromin katu 4, puh. 046-8947572.

misaari. Nina Österbergin öljymaalauksia 31.10. asti ti-pe 10-16, la 10-13.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN!

VARM VINTERFÖRVARING

Autot, veneet ym.

nantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

MYYDÄÄN

Årets hö i småbalar. Finns i Ingå/Svartå. T. 050 536 6268, 050 552 9364.

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

| | |

SADEVESIKOURUT

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Painos 23.000 kpl

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Fin lägenhet 42 m² i Karis centrum. II vån., parkettgolv, bastu, balk., hiss. Ledig 1.11. T. 040 513 7775.

Fax

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

UTHYRES

Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

päivystää ma-su klo 9-21.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


16 - Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 8. pnä 2017 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! JYSMÄ ENTRÉMATTA KURAMATTO

5

3

st./kpl LÄTTPRESENNING KEVYTPEITE 2 × 3 m INREDNINGSKORGAR SISUSTUSKORIT 25 × 19 × 14 cm (4,95) 22 × 16 × 13 cm (3,95)

-50 REFLEXSELE FÖR VUXNA AIKUISTEN HEIJASTINVALJAAT justerbara/säädettävät

5

%

FLEECEFILT FLEECEHUOPA 125 × 160 cm (5,95)

-50 9

95

STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 28 cm även för induktionsspis myös induktioliesille

höstens favorit syksyn suosikki

8

95

5

st./kpl

st. kpl

HALKSKYDDSSTRUMPOR FÖR VUXNA AIKUISTEN LIUKUESTESUKAT

5 1

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st. kpl

5

95 pkt

BESTICK 24 delar ATERIMET 24 osaa

1kg0

99 st. kpl

9

95 pkt

10

par/paria

19

säck säkki

10 kg

3packUNDERBYXOR FÖR DAMER NAISTEN ALUSHOUSUT maxi, 42/44-54/56” 100 % bomull/puuvillaa 3 st./kpl/pkt

9

400 ml

20

st./kpl

PATRICK STRUMPOR FÖR HERRAT MIESTEN SUKAT

7

10 par/paria/pkt

95

95

pkt

par pari

FAIRY ORIGINAL DISKMEDEL ASTIANPESUAINE

1

99

H7

99

20 st./kpl/pkt

pkt

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

st. kpl

5

95

st. kpl

6

7

95

st. kpl

LÄDERHANDSKAR FÖR HERRAR MIESTEN NAHKASORMIKKAAT

99

KRONLJUS KRUUNUKYNTTILÄT

3

99

UGNSFORM MED LOCK KANNELLINEN UUNIVUOKA 2,4 liter/litraa

95

JORDNÖTTER MAAPÄHKINÄT

3

DOVE KROPPSLOTION VARTALOVOIDE

fl. pl

med timer / ajastimella (2 × AA ingår ej / ei sis.)

för utom- och inomhusbruk ulko- ja sisäkäyttöön

par pari

99

3

st. kpl

REFLEXVÄST FÖR BARN LASTEN HEIJASTINLIIVI

24 TIMMARS TIMER 24 TUNNIN AJASTIN

95

40ml0

9

95

one size, 20 den 5 st./kpl/pkt svarta eller bruna mustat tai ruskeat

98-164 cm (29,95)

LILA INREDNINGSLJUSBOLLAR LILAT SISUSTUSVALOPALLOT 10 LED

600 ml

STRUMPBYXOR FÖR DAMER NAISTEN SUKKAHOUSUT

ONEPIECE COLLEGEOVERALL COLLEGEHAALARIT

95

MATTERMOS RUOKATERMOS

st. kpl

9

%

95

st. kpl

100 × 120 cm färgerna och materialen kan variera värit ja materiaali voivat vaihdella

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

3

500 ml

fl. pl

KÖRLJUS AJOVALO

99

H7

st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 9-14.10.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 9.-14.10.2017 niin kauan kuin erää riittää.

EU 79 / 8.10.2017