Page 1

Saunavaha Sauna 0,9 l

1979

Remonttimaali 20 2,7 l PM1 Valkoinen

Väritön, vesiohenteinen luonnonvahaa sisältävä suoja-aine saunan puupintojen käsittelyyn. Muodostaa vettä ja likaa hylkivän, hengittävän pinnan. Sopii katto- ja seinäpaneeleille sekä lauteille. Voidaan sävyttää kuultaviin sävyihin.

14

2017

Nro 77 Sunnuntaina 1.10.2017

Puolihimmeä vesiohenteinen M1-luokiteltu sisämaali. Maalauskohteina uudet pohjamaalatut ja aiemmin dispersiomaaleilla maalatut seinä- ja kattopinnat sisätiloissa, joissa pinnoilta vaaditaan puhdistettavuutta ja kulutuksenkestoa.

90

+ sävytys

27

KARJAA TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

95 + sävytys

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

K-MENU

SIKA-NAUTA JAUHELIHA MALET KÖTT AV GRIS-NÖT 400 g (5,50/kg)

4

40

GRILLATTU BROILERI GRILLAD BROILER

2

RS/ASK

Yksittäin/styckevis 2,39 rs/ask (5,98/kg)

-24 %

PULLAT BULLAR

400-420 g (6,25-5,95/kg) pakasteet/djupfrysta

Ilman korttia / Utan kort 3,29 ps (8,23-7,83/kg)

Luomu Eko

Hollanti/Holland

3

85 KG

Perämeri/Bottenhavet

12

9

90

PS

PÄÄRYNÄT PÄRON

TUORE PANNUSIIKA FÄRSK PANNSIK

Ruotsi/Sverige

2

CONFERENCE

KPL/ST.

TUORE TURSKAFILEE FÄRSK TORSKFILÉ

FINDUS

5.-

4

99

KUUMA HET

KIIVIT KIWI

KG

465 g (6,43/kg) Uusi-Seelanti Nya Zeeland

99 RS/ASK

KG

WHISKAS

Luomu Eko

2

95

ANNOSPUSSILAJITELMAT KISSOILLE SORTIMENT AV PORTIONSPÅSAR FÖR KATTER

12 × 85 g (3,43/kg) tai/eller 12 × 100 g (2,92/kg) Yksittäin/styckevis 3,89 pkt (3,24-3,81/kg)

7.-

2

PKT

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 2.-4.10. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 1. pnä 2017 .

Synttärimarkkinat . 0 1 . 7 . 4 d a n k Födlarmar

Kauppiaan merkkipäivän johdosta tarjoamme / På grund av köpmannens bemärkelsedag bjuder vi på

kahvia kaffe

&

-leipomon pormestarinpitkoa. -bageriets borgmästarens längd.

-nde R E P U S rjous/erbjuda

ta

Noora

Vaatekaapin yläkaappeja Överskåp för klädskåp 120 x 52 x 53 cm

Tummanruskea, pyökki tai pyökki/valkoinen Mörkbrun, bok eller bok/vit PU-pinnoitettua kalustelevyä / PU-ytad möbelskiva

10 € - 20 % Noutopakkaus Fabriksförpacknig

Liukuovet Skjutdörrar

Talo täynnä tarjouk s Huset fullt av erbju ia danden

-50 % -50 % 5-25 € 5 €

Huonekalujen mallipoistoja Bortslumpning av modellmöbler

Peilejä Speglar

Pöytä- ja seinävalaisimia Bords- och väggarmaturer

Kaikki MAX vaatteet Alla kläder

kpl/st.

Trikookankaita Trikotyger

Sisustustuotteita kpl Inredningsst. produkter

-50 % 1-5 €

kpl st.

(norm. 4-39 €)

Alennukset normaalihinnoista. Tarjoustuotteet merkitty erikseen / Rabatterna från normalpriserna. Erbjudandeprodukterna skilt märkta

UUTUUKSIA! NYHETER!

BOO

UNIVERSAL STONE

Valaisin Armatur

paristokäyttöinen batteridriven

50 € 20 €

4.-7.10.2017 välisenä aikana tehdyistä tilauksista. normaalihinnoista På beställningar gjorda från normalpriserna under tiden 4-7.10.

EGLO UP 2

Savisaippua Lertvål

kpl st.

(norm. 55 €)

Lattiavalaisin Golvarmatur

kpl/st.

(norm. 23 €)

50 €

kpl st.

(norm. 55 €)

Tervetuloa tutustumaan uudistettuun myymäläämme! Välkommen och bekanta dig med vår förnyade affär! www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna Öppet

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Calluna iso/stor 17 cm ruukku/ kruka

NORPPA

95 8

Käsivalaisin Handlampa norm. 9,95

95 5

Lyhtykynttilät Lyktljus

valk. tai pun. / vita eller röda 4 tai/eller 5 kpl/st./pkt

Tali- ja siemenravinne Talg- och frönäring

€ 2

ulkolinnuille for utomhusfåglar norm. 2,50

3pkt

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Ruokailuryhmä Matgruppen pöytä ja 6 tuolia bord och 6 stolar norm. 499 €

kpl/st.

12 cm ruukku/ kruka, yksittäin/ styckevis 2,99

400-650UC

CAYMAN

649

995

BOSCH

Tuulilasinpyyhkijät Vindrutetorkare

30.9.– 4.10.2017

299€

pl

4kst.

ATOM

Heijastinliivit Reflexväst M3

lapsille tai aikuisille för barn eller vuxna norm. 4,95

95 3

1 setti jäljellä Karjaan myymälässä / 1 set kvar i butiken i Karis

Lasinpesuneste Spolarvätska -18°C 5 litraa/liter yksittäin/ styckevis 2,99

nisteria

4 kkaanistrar

€ 10 LOPUT N RESTE

99 1

Kaasugrillit Gasgrillar

-30

%

Toimitusmyyntinä Inkoossa Som leveransförsäljning i Ingå

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17


Nyhet! Uutuus! Naturligt sätt att bli kvitt odörer. Som luftrenare, spray eller vätska. Luonnollinen hajunpoistaja. Ilmanraikastajana, suihkeena tai nesteenä. Bangatan/Ratakatu 65, Karis/Karjaa www.vitaminen.fi

Puh. 0400 852 806 Ajurinpuisto 9, Tammisaari Lokakuussa avoinna pe 9-17 ja la 9-14

Shell HelmiSimpukka Raasepori Karjaa UUTTA ASEMALLA:

BUFFET-LOUNAS ARKISIN KLO 10 -14

TERVETULOA! Buffet

9,50

Lepinpellonkatu 1, 10320 Karjaa | Palvelemme 24 h

shellhelmisimpukka.fi

LOPPUUNMYYNTI! SLUTFÖRSÄLJNING! Kaikki tuotteet Alla produkter

-50

%

Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 1. pnä 2017

.

Tekninen lautakunta nyt myötämielisempänä

Liikennerajoitusten toivotaan parantavan asumisviihtyvyyttä (Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt rajoittaa liikennettä Karjaan ruotsinkielisen koulukorttelin lähikaduilla. Naapurinkadulla kielletään moottoriajoneuvoilla ajaminen kello 22-06 välisenä aikana. Huoltoajo ja kiinteistöille ajo on kuitenkin sallittu. Bulevardille rakennetaan kaksi uutta korotettua suojatietä, toinen terveysaseman ja toinen alakoulun kohdalle. Lisäksi Naapurinkadulta Kauppiaankadulle suuntautuvalle liikenteelle määrätään väistämisvelvollisuus. Lautakunnalle esitettiin öistä ajokieltoa myös Torikadulle ja Bulevardille, mutta sitä ei katsottu tarpeelliseksi. Koulukorttelin viereisiltä asuinalueilta on tullut meluvalituksia ainakin vuoden 2014 keväästä, jolloin kaupungille toimitettiin kirjelmä häiritsevästä liikenteestä Naapurinkadulla, Koulukadulla, Torikadulla ja Bulevardilla. Alueen asukkaat ovat olleet yhteydessä kaupunkiin vuosien mittaan myös muutoin,

samoin poliisi. Tekninen lautakunta päätti kuitenkin runsaat kolme vuotta sitten, esittelijän ehdotuksesta poiketen, että ruotsinkielisen koulukorttelin lähikaduille ei määrätä liikennerajoituksia.

Kohtuuton tilanne Asia oli esillä uudelleen tällä viikolla, sillä koulukorttelin ympäristön asukkailta tulee jatkuvasti pyyntöjä puuttua alueen liikennekäyttäytymiseen. Teknisen osaston mukaan 30 km/h nopeusrajoituksesta huolimatta kaduilla ajetaan kovaa ja ajotapa aiheuttaa vaaratilanteita mm. Bulevardilla liikkuville koululaisille ja Karjaan terveysaseman asiakkaille. Jatkuva liikenne ilta- ja yöaikaan koetaan hyvin väsyttävänä ja häiritsevänä. Lisäksi kokoontumispaikka Naapurinkadulla lähialueineen on siivottava erilaisista roskista useita kertoja viikossa. ”Tilanne on jatkunut nyt vuosia ja se vaikuttaa asuk-

Mustat jäljet asvaltissa paljastavat asian ytimen. Naapurinkadun häiritsevää liikennettä pyritään nyt vähentämään öisellä ajokiellolla.

kaiden mukaan negatiivisesti koko alueen asumisviihtyisyyteen ja -turvallisuuteen. Kokonaisuutena tilanne koetaan kohtuuttomaksi asukkaiden ja alueella liikkuvien kannalta”, valmistelussa todetaan. Poliisivalvonnan lisääminen ei ole asiaa ratkaissut. Kaupunki on asentanut turvakameroita lähinnä ilkivallan ja roskaamisen torjumiseksi ja nuorisotoimen kautta on pyritty tarjoamaan vaihtoehtoisia kokoontumispaikkoja. Rajoituksiin tällä kerralla suostunut lautakunta katsoi tilanteen muuttuneen kolmen vuoden takaisesta, sillä Naapurinkadun ja Kauppiaankadun kulmaukseen on rakennettu vanhusten asumisyksikkö. Lähellä sijaitsee myös toinen uusi palvelutalo ja Karjaan terveysasema. Kouluissa on myös iltatoimintaa arkisin kello 22:een saakka. Alueella ei ole sen jälkeen ennen aamua muuta liikennetarvetta kuin huoltoajo ja liikenne kiinteistöille.

Sairaanhoitoalue linjaa tulevaa:

HYKS on sairaalan toiminnan edellytys Jos ja kun Raaseporin sairaala siirtyy HYKS:n alaisuuteen, kuten alustavasti on jo päätetty, sairaalan lääkärikunta jaetaan 5-7 HYKS-yksikköön. Muu henkilöstö jää Raaseporin sairaalan alaisuuteen. Sairaanhoitoalue ja lautakunta säilyvät, mutta lautakunnan rooli muuttuu. ”Raaseporin sairaalan tavoitteena on kaikista muutoksista huolimatta tarjota länsiuusmaalaisille, kesävieraille ja muille sairaalan valinneille korkealaatuista perustason erikoissairaanhoitoa. Tämä edellyttää, että toimintaa tarkastellaan edelleen ja tuotantovastuu kaikesta toiminnasta siirtyy HYKS:ille”, sairaanhoitoalue toteaa vireillä olevasta muutoksesta. Edelleen todetaan, että sairaalan toiminnan pilkkominen tekisi kokonaiskuvan säilyttämisen vaikeaksi. Siksi on sairaanhoitoalueen mukaan parasta, että sairaala siirtyy kokonaisuutena HYKS:n alaisuuteen.

Yhteispäivystys jatkuu Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen aikuis- ja

nuorisopsykiatria ovat olleet jo vuoden alusta HYKS:n toimintaa. Lastenlääkärit siirtyivät syyskuun alussa ja lastentautitoiminta muuttuu HYKS:n toiminnaksi ensi vuoden alussa. Myös lastenpsykiatria on siirtymässä HYKS:iin sairaanhoitopiirin reuna-alueilla. Noin kuukausi sitten voimaan tulleet, työnjakoa, päivystystoimintaa ja ensihoitoa koskevat uudet asetukset merkitsevät Raaseporin sairaalalle mm. tekonivel- ja rintasyöpäleikkausten sekä eräiden syöpäleikkausten päättymistä. Ne keskitetään HYKS:iin ja muihin HUS:n sairaaloihin, jotka täyttävät leikkausten määrää koskevat vähimmäisvaatimukset. Raaseporin sairaala on ylläpitänyt yhteispäivystystä sairaanhoitoalueen jäsenkuntien kanssa vuodesta 2015 ja se voi jatkua. Sairaalassa on ympärivuorokautinen kirurgian, sisätautien ja anestesiologian päivystys. Nämä kolme erikoisalaa katsotaan keskeisimmiksi ja sairaalan nykyinen päivystysvalmius riittää

Raaseporin sairaalan tavoitteena on kaikista muutoksista huolimatta tarjota länsiuusmaalaisille, kesävieraille ja muille sairaalan valinneille korkealaatuista perustason erikoissairaanhoitoa, sairaanhoitoalue toteaa vireillä olevasta muutoksesta. yhteispäivystykseen. Muilta osin asetus ei aiheuta välittömiä muutoksia sairaalan päi-

vystystoimintaan, myöskään ensihoitoasetus ei aiheuta muutoksia.

Kapasiteettia käyttöön Tekonivelleikkausten päät-

tymistä Raaseporin sairaalassa pidetään valitettavana, mutta keskittämisasetuksen vuoksi sitä ei voida välttääkään. Leikkausten määrän odotetaan kuitenkin kasvavan Raaseporin sairaalassa noin 500:lla vuodessa, ja sairaalan kapasiteetti saadaan hyödynnettyä paremmin. Uuden työnjaon seurauksena sairaalan toimintatuotot tulevat pienenemään arviolta noin 900.000 euroa vuodessa, toimintakulut vastaavasti vain noin 400.000 euroa. Raaseporin sairaalan tulos budjetoidaan vuonna 2018 alijäämäiseksi. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen talousarvioehdotus perustuu tässä vaiheessa 420.000 euron alijäämään. Sairaaloiden työnjakoa uudistetaan taas vuonna 2018. Sitä koskevan päätöksen mukaan eräät leikkaukset keskittämään suurimpiin sairaaloihin. Siinä määrätään lisäksi leikkausten vähimmäismäärät, joihin sairaaloiden on päästävä, jotta leikkaustoiminta voi jatkua. Sairaanhoitoalueen lautakunta merkitsi asiat tiedokseen.


4 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 1. pnä 2017 .

KUOLLUT

Lääkärivastuuta hoitajille, lääkejakelussa puutteita

Aluehallintovirastolta moitteet Mariakodin hoitokäytännöistä Vår kära

Lena Marianne

ELO * 02.02.1956 † 14.09.2017 Vi saknar dig Marita och Tapsa Nina med familj Jenna med familj släkt och vänner I minnet Du lever Du finns alltid kvar. I minnet vi ser Dig precis som Du var. Jordfästningen har skett i stillhet. Varmt tack för vänligt deltagande. Tack till SAH samt personalen på Raseborgs sjukhus.

(Raasepori) Etelä-Suomen aluehallintovirasto roimii Raaseporin vanhustenhoidon käytäntöjä Mariakotia koskevassa valvonta-asiassa. Viraston käsityksen mukaan kaupungin ostopalveluna vanhainkotiin järjestämät lääkäripalvelut eivät kaikilta osin toteudu asianmukaisesti. Kaupungilla on asiasta aivan erilainen käsitys. Asia ei anna kuitenkaan aihetta enempään aluehallintoviraston osalta. Se antoi päätöksensä jo kesäkuussa. Hallinto toi sen sosiaali- ja terveyslautakunnalle ilmoitusasiana tiedoksi vasta kuluneella viikolla yli kolmen kuukauden hautomisen jälkeen.

Johtaja kieltää ohjeistuksen

EU nettilehtenä: www.etela.com

Aluehallintovirasto käsitteli kantelun, jonka yhteydessä ilmeni, että Mariakodin henkilökuntaa on kielletty tilaamasta vanhuksille apua

KOKOUKSET

KIITOS

paikallisilta lääkäreiltä ja olla kuljettamatta heitä sairaalaan. -Tuntuu hieman kummalliselta, että tallaista tietoa on kerrottu. Aluehallintoviraston kannanotoissa on varmasti perää, kun se kirjoittaa että hoitajat eivät saisi soittaa apua, mutta me emme ole antaneet sellaisia ohjeita tai päätöksiä. Ehkä tässä on ollut väärinkäsitys, sosiaali- ja terveysjohtaja Jeanette Pajunen sanoo. Kantelun mukaan ohje olisi annettu perusturvaosastolta ja se perustuisi ns. Doctagon-sopimukseen, joka kieltää hoitoonohjauksen mm. terveyskeskuslääkäreille. Sopimusta noudatetaan Raaseporin kaikissa vanhainkodeissa ja kotihoidossa. Kantelun mukaan Doctagonin lääkärit myös tekevät diagnooseja puhelimitse ja antavat hoitoonohjauskieltoja. -Ohje on, että asiakkaan tilanteen niin vaatiessa hoitajat soittavat joko lääkärille, sairaalaan, suoraan ambulanssiin tai hätäkeskukseen. Nämä saa ja pitääkin arvioida tapauskohtaisesti, Pajunen sanoo.

tä liian harvoin. Sen mukaan lääkärin tulee käydä Mariakodissa aina, kun asiakkaan terveydentila sitä edellyttää, jotta hoito voidaan arvioida ja myös toteuttaa asianmukaisesti. Lääkärin ns. puhelinkierros tehdään kerran viikossa. Pajunen totesi lausunnossaan, että hoitohenkilökunnalla on mahdollisuus ottaa mm. sydänfilmi ja tiettyjä laboratoriokokeita, joiden pohjalta lääkäri voi arvioida asiakkaan hoidon tarvetta. ”Mikäli ongelmaa ei voida hoitaa paikan päällä, henkilökunta lähettää asiakkaan lääkärin ohjeen mukaan yhteispäivystykseen. Akuutissa tilanteessa hoitaja soittaa aina hätäkeskukseen”, Pajunen vastasi aluehallintovirastolle. Hänen mukaansa etälääkäripalvelu on myös parantanut hoidon laatua huomattavasti. Toimintaan on tullut myös jatkuvuutta ja selkeät hoitolinjat ja aina tavoitettavissa oleva konsultoiva lääkäri on tuonut hoitohenkilökunnalle turvaa.

”Palvelu on parantunut”

Aluehallintoviraston tarkastuskäynnillä saadun tiedon mukaan lääkärille pystyi aiemmin soittamaan arkisin virka-aikana, mutta soittoaikoja rajattiin, koska lääkärin vastuulle tuli muitakin yksiköitä. Viraston mukaan hoitoyksikössä on myös ohjeena se, että hoitajien tulee ensisijaisesti ja myös akuu-

Kaupungilla on asiasta toisenlainen näkemys kuin aluehallintovirastolla. Sosiaali- ja terveysjohtaja Pajunen ilmoitti lausunnossaan, että lääkäri kiertää ympärivuorokautisen asumisen yksiköissä kolmen kuukauden välein. Tämä on aluehallintoviraston mieles-

KULTURKAFFE KULTTUURIKAHVIT Tisdag/tiistai 3.10. kl./klo 10, Ekenäs Fotoklubb

Raseborgsv. 37 Raaseporint. (H-byggn./rak.), Ekenäs/T:saari i samarbete med Ekenäs Fotoklubb rf yhteistyössä Ekenäs Fotoklubb rf:n kanssa Raseborg stads kulturbyrå/ Raaseporin kaupungin kulttuuritoimisto

OPINTOAPURAHA Tammisaaren kaupungin 450-vuotisjuhlarahaston opintoapuraha on haettavana viimeistään 27.10.2017. Jaettavana on kolme 800 €:n ja yksi 500 €:n apuraha. Apuraha on tarkoitettu tukemaan toisen asteen ammattikoulutuksen tai kolmannen asteen koulutuksen opiskelijoita. Opiskelijan tulee olla Raaseporissa kirjoilla oleva, vuonna 1992 tai myöhemmin syntynyt ja vähintään toisen vuoden opiskelija. Vapaasti muotoillusta hakemuksesta tulee ilmetä apurahan käyttötarkoitus ja hakemukseen liitetään opintotodistus. Hakemus lähetetään sähköpostilla: arja.holm@raasepori.fi. Hakemuksen voi myös lähettää osoitteeseen: Raaseporin kaupunki, Sivistyslautakunta, PL 58, 10611 Raasepori. Lähempiä tietoja Arja Holm, puh. 019 289 2146. Sivistyslautakunta

Taudinmääritys hoitajalle

teissa tilanteissa olla yhteydessä Doctagonin lääkäriin, koska asiakas voidaan lähettää eteenpäin vain tämän lähetteellä. Avun soittamiseen liittyvissä selvityksissä oli aluehallintoviraston mukaan kuitenkin ristiriitaisuuksia. Mariakodin toimintamallissa on aluehallintoviraston mukaan vaarana, että taudinmääritys ainakin jossain määrin siirtyy ammattihenkilölain vastaisesti sairaanhoitajalle, koska paikalla ei ole lääkäriä. Aluehallintovirasto huomauttaa, että potilaan lääketieteellinen taudinmääritys kuuluu lain mukaan yksinomaan lääkärin toimivaltaan. Aluehallintovirasto katsoo, että hoitajalla tulee myös olla mahdollisuus lähettää Mariakodin asiakas päivystykseen myös ilman Doctagonin lääkärin lähetettä, koska etenkin akuuteissa tilanteissa on riskinä, että hoito viivästyy tai ei toteudu asianmukaisesti, mikäli arvio tehdään etätyönä. Se korostaa myös, että kunnan tulee yksityisiä palveluja hankkiessaan varmistua siitä, että palvelut vastaavat tasoa, jota edellytetään vastaavalta kunnalliselta toimijalta. ”Kunta ei voi rajata itse tuottamiaan palveluja käytettäväksi vain kolmen kuukauden välein tai etäpalveluna”, virasto katsoo.

Kaapissa ”yhteisiä” lääkkeitä Aluehallintovirasto teki Pohjan Mariakotiin ennalta

ilmoittamattoman tarkastuskäynnin noin vuosi sitten. Käynnillä huomattiin, että Mariakodin lääkehuoneen lääkekaapissa oli lääkepurkkeja, joissa oli apteekin reseptitarrat. Keskusteluissa ilmeni, että asiakkaat ovat tuoneet kotoaan lääkkeitä, jotka eivät ole enää heillä käytössä. Lääkkeet on pidetty kaapissa myöhemmän tarpeen varalta. ”Tarpeettomaksi jääneitä lääkkeitä ei ole hävitetty asianmukaisesti, vaan niitä on annettu muille asiakkaille”, aluehallintovirasto toteaa ja painottaa, että asiakkailta tarpeettomaksi jääneet ja käytöstä poistetut lääkkeet tulee hävittää asianmukaisesti. Raaseporin oli toimitettava vielä erillinen kirjallinen selvitys aluehallintovirastolle kesäkuun loppuun mennessä lääkkeiden hävittämisestä ja siitä, miten yksikköön ei jää käytöstä poistettuja lääkkeitä enää tulevaisuudessa muuhun käyttöön. -Lääkekaappi on käyty läpi ja käytöstä poistetut lääkkeet on poistettu. Samalla käytiin läpi myös kaikkien muiden yksiköiden lääkekaapit. Hoitovirheitä ei ole Mariakodissa tämän vuoksi sattunut, mutta on selvää, että reseptilääkkeet kuuluvat vain sille, jolle ne on määrätty. Näin ei olisi saanut tehdä, vaikka kyseessä onkin ollut esimerkiksi samanlaiset Burana 600-lääkepurkit, joissa on ollut eri nimet, Pajunen selvittää.

Korotettu maksu voimaan ensi vuoden alussa

Viimeiset hetket laittaa hulevedenohjaus kuntoon Hangossa (Hanko) Hangon vesi- ja viemärilaitoksen huleveden toiminta-alueen hyväksymisestä on kulunut kolme vuotta ja korotettu jätevesimaksu astuu ensi vuoden alussa voimaan kiinteistöillä, jotka johtavat hulevesiä edelleen jätevesiviemäriin alueilla, joissa on erillinen hulevesiviemäröinti. Myös sekaviemäröidyillä alueilla olevien kiinteistöjen on syytä ryhtyä toimenpiteisiin, sillä vesihuoltolain vuonna 2014 hyväksytty muutos kieltää huleveden johtamisen jätevesiviemäriin. Hangon kaupunginvaltuusto hyväksyi Hangon vesi- ja viemärilaitoksen huleveden toiminta-alueen toukokuussa 2014. Toiminta-alueen hyväksymisen jälkeen toiminta-alueen kiinteistöillä on ollut kolmen vuoden siirtymäaika omien järjestelmiensä saattamiseen asianmukaiseen kuntoon.

Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että kiinteistön hulevesiä (sade- tai kuivatusvesiä) ei saa johtaa enää jätevesiviemäriin, vaan ne on johdettava erilliseen katualueella kulkevaan hulevesiviemäriin tai käsiteltävä omalla tontilla, jos se on teknisesti mahdollista. Mikäli huleveden toiminta-alueella oleva kiinteistö johtaa hulevedet edelleen jätevesiviemäriin, astuu 50 prosentilla korotettu jätevesimaksu voimaan 1.1.2018 lähtien vesi- ja viemärilaitoksen taksan mukaisesti. Lisäksi kiinteistön on viipymättä ryhdyttävä toimenpiteisiin tilanteen korjaamiseksi. Jos kiinteistön omistaja on epävarma, kuuluuko kiinteistö huleveden toiminta-alueeseen, asian voi tarkistaa kaupungin kotisivuilta internetistä (Palvelut > Vesi- ja viemärilaitos > ajankohtaista) tai Hangon

vesi- ja viemärilaitoksen toimiston ilmoitustaululta. Mikäli kiinteistön jätevesi- ja hulevesijärjestelmät vaativat vielä muutostöitä, on kiinteistön omistajan käännyttävä asiantuntevan LVI-liikkeen puoleen, joka laatii tarvittavat suunnitelmat ja toteuttaa muutostyöt. Muutokset ehtii suorittaa vielä ennen vuoden vaihdetta. Syksyn 2017 aikana vesi- ja viemärilaitos aloittaa valvontatoimet huleveden toiminta-alueella sekä jätevesiverkostossa. Taustalla on Vesihuoltolaki, joka kieltää hulevesien johtamisen jätevesiviemäriin. Poikkeuksen voivat muodostaa alueet, joilla ei ole erillistä hulevesiviemäriä ja joiden kiinteistöt eivät pysty käsittelemään hulevesiä omalla tontillaan. Jätevesiviemäriin johdettavat hulevedet aiheuttavat ylimääräisiä energiakustannuksia

”Kehittämiskorvaus ei ole mahdollinen” (Hanko) Kehittämiskorvaus maankäyttö- ja rakennuslain pykälien nojalla ei ole mahdollinen Tehtaanniemen kaavamuu-

toksen yhteydessä, kaupunginhallitus vastaa Rolf Nyströmin kirjelmään. Hän tiedusteli, onko kaupunginhallitus aikeissa esit-

tää valtuustolle kehittämiskorvauksen määräämistä ”erittäin merkittävän hyödyn” saavalle Regatta Resorts Oy:lle.

jäteveden-pumppaamoilla sekä ajoittain myös ylivuotoja, jolloin jätevettä pääsee puhdistamattomana mereen. Hulevedet aiheuttavat myös ylimääräisiä kemikaali- ja käyttökustannuksia jätevedenpuhdistuslaitoksella sekä vaikeuttavat hyvän ja tasaisen puhdistustuloksen saavuttamista. Tuntuvimmat ongelmat viemäriverkostoon johdettavista hulevesistä syntyvät mahdollisesti rankempien sateiden aikaan, jolloin jäteveden pinta jätevesiverkostossa nousee ja padotuskorkeuden alapuoliset tilat (kellarit) voivat tulvia. Näin ollen myös tämänhetkisen huleveden toiminta-alueen ulkopuolella olevia kiinteistöjä kehotetaan aloittamaan toimet hulevesien erottamiseksi jätevesistä. Yksinkertaisin toimenpide on imeyttää katoilta tulevat sadevedet omalla pihalla, mikäli maaperä on hyvin vettä läpäisevää. Maankäyttö- ja rakennuslaissa mainitaan yksiselitteisesti maanomistajan velvollisuuksista ja maanomistaja on tässä tapauksessa Hangon kaupunki, kaupunginhallitus ilmoittaa. Sopiminen on ensisijainen ratkaisu ja kehittämiskorvaukset tulevat vasta sen jälkeen.


Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 1. pnä 2017 - 5 .

udenmaan prikaati raivasi keskiviikkona sodanaikaiU sen tykistökranaatin Leks-

Parisataa nimeä Karjaan vaakunan palauttamisen puolesta

Tyhjä teline rumentaa Nimiä keränneen Karjaan kotiseutuyhdistyksen puheenjohtajan Göran Fagerstedtin mukaan rakennus ja vaakuna kuuluvat olennaisesti yhteen. Ekelund suunnitteli vaakunan

PASSI-

vallin alueelta Raaseporissa. Kyseessä oli kaliiperiltaan 305 mm:n tykistökranaatti, joka on ammuttu jatkosodan aikana kesällä 1941. Kranaatti painoi lähemmäs 500 kiloa. Raivaamisen päämääränä oli saattaa raivattava kohde ja sen ympäristö turvalliseksi. Alueelta paikannettu sodanaikainen räjähde kuljetettiin hävitettäväksi puolustusvoimien alueelle Syndaleniin, Hankoon. Kranaatin löysi Rintamamuseon henkilökunta. Sotilasräjähteiden raivaaminen on puolustusvoimien lakisääteinen tehtävä. Joka vuosi puolustusvoimat raivaa nelisensataa vanhaa sotilasräjähdettä.

”On kuulunut rakennukseen arkkitehtonisena osana”

(Raasepori) Paikalliset aktiivit ovat luovuttaneet kaupungille kuntalaisaloitteen Karjaan kaupungin vaakunan palauttamiseksi entisen kaupungintalon katolle sille kuuluvaan paikkaan ja tarkoitukseen varta vasten rakennettuun telineeseen. Kuntalaisaloitteeseen kertyi parisataa nimeä. Vaakuna poistettiin kaupungintalon katolta vuonna 2009 toteutetun kuntaliitoksen jälkimainingeissa, jolloin vanhoja kuntavaakunoita poistettiin myös muualta uuden kaupungin valkovuokkotunnuksen tieltä. Kuntalaisaloitteen tekijät perustelevat Karjaan vanhan vaakunan palauttamista monilla seikoilla. ”Karjaan kauppalan, sittemmin Karjaan kaupungin, vaakuna on kuulunut arkkitehtonisena osana Karjaan entiseen kaupungintaloon. Siksi toivomme että Raaseporin kaupunki ryhtyisi toimeen palauttaakseen talon arkkitehti Hilding Ekelundin alkuperäisen ajatuksen mukaiseksi palauttamalla hänen suunnittelemansa vaakunan takaisin paikoilleen”, aloitteessa vedotaan. Yhtymäkohta löytyy siitäkin, että Ekelund on suunnitellut Karjaan vaakunan ohella myös aiemmin kaupungintalona palvelleen rakennuksen.

Karjaalla

KUVIA

Myös SÄHKÖISESTI!

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Lions Club Karis-Karjaa HÖSTENS STORA SYKSYN SUURI

Loppis/Kirppis

Lö/la 7.10.2017 kl./klo 11-14 Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja

Vaakuna takaisin. Göran Fagerstedt ja Karin Svahnström luovuttivat kuntalaisaloitteen kaupunginhallituksen puheenjohtajalle Anders Wallsille. Karjaan kaupungin vanha vaakuna halutaan palauttaa sille kuuluvaan paikkaan entisen kaupungintalon katolle. vuonna 1943. -Toimin täällä toisinaan myös oppaana ja minulta kysytään usein, mikä on tuo tyhjä rautainen teline rakennuksen katolla. Lisäksi voidaan todeta, että myös Tammisaaren vanhan kaupungintalon sisäänkäynnillä on edelleen vanha kuntavaakuna. Nämä ovat säilyttämisen arvoisia, Fagerstedt sanoo. Hänen kanssaan aloitteeseen nimiä keränneen Karin Svahnströmin tietojen mukaan katolla useita vuosikymmeniä ollut Karjaan vaakuna

olisi edelleen tallessa, mutta suurikokoisen kyltin tarkemmasta sijainnista ei ole tietoa. Kuntalaisaloitteen vastaanottanut kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) ei pidä vaakunan palauttamista mahdottomana ajatuksena nimenomaan arkkitehtonisten ja historiallisten seikkojen perusteella. -Se on erityisen tärkeä juuri rakennuksen kannalta, hän sanoo. Aloitteen luovutustilaisuudessa kaupungintalon

edustalla katseet kiinnittyivät myös surkeaan kuntoon päässeeseen vesialtaaseen, jossa 1950-luvulla suunniteltu Euridike-patsas on saanut seistä jo pitkään vedettömässä ympäristössä. Seuraava kuntalaisaloite saattaakin liittyä altaan ja suihkulähteen kunnostukseen, mikäli poliittiset päättäjät eivät ehdi ensin. Walls arvelee, että suihkulähde liuskekivireunuksineen voitaisiin saada kuntoon ja vesitiiviiksi ns. ilman raskastakin tykistöä.

Elektronik, böcker, möbler, konst, verktyg, husgeråd och leksaker. Elektroniikkaa, kirjoja, huonekaluja, taidetta, työkaluja, taloustavaroita ja leluja.

VÄLKOMMEN OCH FYNDA! TERVETULOA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! lionskariskarjaa.fi

Meltolaan jälleen turvapaikanhakijoita

Raaseporiin avataan uusi vastaanottokeskus

(Raasepori) Maahanmuuttovirasto on päättänyt avata Raaseporiin jälleen uuden turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksen. Toimintaa tulee ylläpitämään Medivida Oy. Maahanmuuttovirasto kilpailutti aikuisten ja perheiden vastaanottokeskustoimintaa Uudenmaan alueella. Uusi vastaanottokeskus aloittaa toimintansa Meltolan entisessä sairaalakiinteistössä viimeistään lokakuun lopussa. Aikuisille ja perheille tarkoitetussa vastaanottokeskuksessa on toiminnan aloitusvaiheessa noin 250 paikkaa. -Syksy 2015 opetti, että valmiutta ja mahdollisuus kapasiteetin kasvattamiseen on hyvä olla, mutta tulijarintamalla ei näytä nyt kovin vilkkaalta, joten paikkojen lisääminen ei ole ainakaan tällä hetkellä näköpiirissä, johtaja Pekka Nuutinen sanoo. Paikkoja voidaan lisätä Karjaalla tarvittaessa noin 150:llä. Maahanmuuttovirasto avasi Karjaalle pari vuotta sitten kaksi vastaanottokeskusta, joiden toiminnasta vastasi SPR. Meltolan vastaanottokeskus suljettiin vasta keväällä 2017, toinen entisellä KTV-opistolla lopetti toimintansa jo noin vuosi sitten. Uudelle vastaanottokeskukselle on maahanmuuttoviraston

mukaan tarve, sillä kaikki toiminnassa olevat keskukset ovat lähes täynnä. Turvapaikanhakijoiden määrät eivät ole merkittävästi kasvaneet, mutta vastaanottokeskuksista ei poistuta viraston ennakoimaan tahtiin. Monella turvapaikanhakijalla on myös valitusprosessi hallinto-oikeudessa kesken, ja kaikki myönteisen päätöksen saaneet eivät ole päässet siirtymään kuntiin viraston enna-

TUHKURI HIGHWAY

koimaan tahtiin. Tuoreella kilpailutuksella haetaan Nuutisen mukaan kokemuksia koko vastaanottokeskustoiminnan kilpailuttamista varten. -Tarvetta paikoille on ollut, mutta vastaanottokeskusverkostoa on saneerattu etupainotteisesti, ja nyt on ollut otollinen tilanne kilpailuttaa tämä hankinta pilottiprojektina. Koe-

Black Sabbath, Motorhead, Iron Maiden

To 12.10.

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL

klo 19–22 Musiikki: Bettan & Patte

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Deep Purple Covers

LOWSHIFTER

ponnistetaan tämä, kerätään kokemuksia ja katsotaan, olisiko tämä toimiva malli myös muualla, Nuutinen sanoo. Lisäksi maahanmuuttovirasto valmistelee ilman huoltajaa Suomessa olevien alaikäisten turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskustoiminnan kilpailuttamista koko Suomen kattavina ja alueellisina puitejärjestelyinä.

Keskiviikko 4.10. Onsdag Kutonen

BK-46/hobby

– LJK

klo/kl.

19.30

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

WICKEDBONES Hurriganes, Nightwish...

Café

Kom och heja på oss!

Kahvio

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

Ilmainen sisäänpääsy.

Tervetuloa!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Onsdag/Keskiviikko 4.10. kl./klo 19.00

Förköp / Ennakkomyynti: Socis 10 € Vid dörren / Ovella: 15 €

D1AA (-04)

Ice Team - K-Tiikerit

Torsdag/Torstai 5.10. kl./klo 19.00

IV-divisioona

Ice Team - Tiikerit

Nauti Winebarissamme hyvästä seurasta. Mahdollisuus myös näyttää salaiset taitosi. Ilm. info@karelia.huset.fi

karelia.huset.fi


6 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 1. pnä 2017 .

BK-46 KÄSIPALLO SPONSORIESITTELY

BK-46 HANDBOLL SPONSORPRESENTATION

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Vasemmalta/Från vänster Jeanette Böök, Susanna Holmgård, Anders Strandberg, Jennifer Lindström, Carola Nordlund, Eva Lindqvist, Hans Wikberg ja/och Sara Neovius.

Sijoitukset ja juridiset palvelut paikallisesti saman katon alta Osuuspankki Raaseporin juuret ulottuvat vuoteen 1926 saakka. Paikallinen pankki on täyden palvelun pankki- ja vakuutustalo. Se tarjoaa pankki- ja vakuutuspalveluja sekä juridista osaamista. Tytäryhtiöissä on isännöintitoimintaa ja kiinteistönvälitystä koko toimialueella, joka ulottuu Inkoosta Kemiönsaarelle.

tuotteilla on kysyntää. Myös pankin omat tuotto-osuudet, joista asiakas saa 3,25 prosentin koron, ovat suosittuja, sijoituspäällikkö Eva Lindqvist sanoo. Pankin omistajajäsenet saavat myös merkitä rahasto-osuuksia ilman merkintäpalkkiota, mikä helpottaa säästämisen aloittamista.

Konttorit toimivat Karjaalla, Tammisaaressa, Hangossa ja Kemiössä. Asiakas voi hoitaa kaikki pankki- ja vakuutusasiansa kätevästi saman katon alla, käytettävissä ovat tietenkin myös verkko-, mobiili- ja puhelinpalvelut. Osuuspankki Raaseporilla on lähes 22 000 asiakasta, joista yli 10 000 omistajajäseniä.

Lainopillista neuvontaa Sijoittajapankki tekee tiivistä yhteistyötä pankin oman notariaattiosaston kanssa. Se tarjoaa asiakkaille laajaa lainopillista neuvontaa, jonka merkitys on kasvanut jatkuvasti. Säännöllisellä tilanteen seurannalla ja juridisilla sopimuksilla voi varautua odottamattomiin tilanteisiin. Kaikessa lyhykäisyydessään voidaan todeta, että Notariaattikeskus on tarkoitettu kaikille kaikissa elämäntilanteissa, ja sen puoleen voivat kääntyä kaikki lakiapua tarvitsevat. – Autamme kaikkien juridisten dokumenttien laadinnassa, jotka voivat olla ajankohtaisia elämän aikana. Esimerkkinä mainittakoon testamentit, sukupolvenvaihdokset, edunvalvontavaltakirjat, verosuunnittelu, avioehdot ja avioerot, juristi Sara Neovius kertoo. – Etenkin avioehdot, edunvalvontavaltakirjat ja testamentit on hyvä miettiä ja laatia ajoissa, ja ne voidaan tehdä milloin tahansa. Jokaisen olisi hyvä tehdä edunvalvontavaltakirja, siinä voi päättää itse kuka hoitaa asiat, mikäli jostain syystä ei siihen enää itse pystyisi, veroasiantuntija Carola Nordlund lisää. Kyseinen asiakirja on erityisen tärkeä yrittäjille yritystoiminnan jatkumista ajatellen mahdollisen onnettomuuden tai äkillisen sairastumisen jälkeen. Notariaattikeskuksesta löytyy asiantuntemusta myös maatilojen sukupolvenvaihdoksiin. – Vaihdos vaatii huolellista suunnittelua ja sekin kannattaa aloittaa hyvissä ajoin. Näissä asioissa tarvitaan monia asiantuntijoitamme, juristi Jeanette Böök sanoo. Notariaattikeskuksenkin vahvuuksia on paikallinen palvelu suomeksi ja ruotsiksi, hän vielä huomioi.

Räätälöidyt ratkaisut Sijoittajapankista asiakkaat saavat apua säästö- tai sijoitussuunnitelmiinsa sekä ratkaisuja myös omaisuuden hallintaan liittyviin asioihin. Suuremman omaisuuden hallinnassa sijoittajia palvelee OP-Private. – Asiakkaat voivat antaa pankille valtakirjan hoitaa kaikki sijoituksensa tai tehdä sen yhdessä meidän kanssamme. Sijoittajapankin vahvuus on paikallinen palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Meillä on myös pitkä kokemus sijoitusmarkkinoilta, varainhoitaja Hans Wikberg esittelee. Pankin asiakkaille on tarjolla sekä lyhyt- että pitkäaikaisia säästö- ja sijoitustuotteita. – Kartoitamme tarpeet laatimalla sijoittajaprofiilin. Sen perusteella räätälöidään henkilökohtainen suunnitelma ja jokaiselle asiakkaalle sopiva ratkaisu, varainhoitaja Susanna Holmgård kertoo. Palvelua tarjotaan sekä yksityisille että yritysasiakkaille. Sijoitusneuvontapalvelujen tarve ja kysyntä on lisääntynyt merkittävästi viime vuosina. – OP-ryhmän laajasta sijoitustuotteiden valikoimasta löytyy aina sopivin ratkaisu asiakkaillemme. Rahastoilla, rahastovakuutuksilla, suorilla osakesijoituksilla ja strukturoiduilla sijoitus-

Placerings- och juridiska tjänster lokalt från samma plats Andelsbanken Raseborgs rötter sträcker sig ända till år 1926. Idag är banken ett fullservice företag inom bank- och försäkringstjänster. Banken erbjuder såväl försäkringstjänster som juridisk EXPERTIS. Banken erbjuder vidare via dotterbolag disponent- och fastighetsförmedlingstjänster. Verksamhetsområdet sträcker sig från Ingå till Kimitoön. Kontor finns i Karis, Ekenäs, Hangö och Kimito. Kunderna kan bekvämt sköta alla bank- och försäkringsärenden under samma tak. Självklart finns också nät-, mobil- och telefontjänster. Andelsbanken Raseborg har idag närmare 22 000 kunder varav över 10 000 är ägarkunder. Skräddarsydda lösningar Placerarbankens kunder får hjälp med spar- och placeringsplaner samt med ärenden som berör förvaltningen av den egna egendomen. OP-Private sköter de kunder som önskar placera större kapital- och egendomsinnehav. – Kunderna kan ge banken en fullmakt att sköta alla placeringar eller göra det tillsammans med oss. Placerarbankens styrka är att den fungerar både på svenska och finska. Vi har även en lång erfarenhet av placeringsmarknaden berättar Hans Wiberg som fungerar som kapitalförvaltare. Banken kan erbjuda kunderna såväl kort- som långsiktiga spar- och placeringslösningar. – Vi börjar med att kartlägga placeringsprofilen. På basen av den gör vi upp en personlig plan och föreslår lösningar som passar kunden, berätta kapitalförvaltare Susanna Holmgård. Tjänsterna erbjuds såväl privat- som företagskunder. Efterfrågan och behovet av placeringsrådgivning har ökat märkbart under de senaste åren. – Ur OP-gruppens breda sortiment av placeringsprodukter finns det alltid en lämplig lösning för kunderna. Det finns en efterfrågan på fonder, fondförsäkringar, direkta aktieplaceringar och strukturerade

placeringsprodukter. Även bankens avkastningsandelar, där kunden får en avkastning på 3,25% är populära, berättar placeringschef Eva Lindqvist. Bankens ägarkunder får även teckna fondandelar utan teckningskostnader, vilket underlättar att inleda sparandet. Juridiska tjänster Placerarbanken jobbar i nära samarbete med notariatavdelningen. Den erbjuder juridiska tjänster, vars betydelse ökar hela tiden. Genom en kontinuerlig uppföljning av ens situation och juridiska avtal kan man förbereda sig för oförutsedda händelser. I all enkelhet kan man säga att Notariatcentralen är till för alla i alla livssituationer och alla som har juridiska spörsmål kan vända sig till dem. – Vi hjälper till med all juridisk dokumentation som kan vara aktuell under livets olika skeden, så som intressebevakningsdokument, skatteplanering, äktenskapsförord och skilsmässor, berättar juristen Sara Neovius. – Speciellt viktigt är det att i god tid tänka på frågor som äktenskapsförord, intressebevakningsfullmakter och testamente. Dessa kan man göra upp när som helst. Var och en borde göra upp en intressebevakningsfullmakt, i den kan man själv bestämma vem som ska sköta ens ärenden, ifall man inte själv längre klarar av det, berättar skattexpert Carola Nordlund. En intressebevakningsfullmäkt är särskilt viktig för företagare med tanke på företagets fortlevnad ifall av en olycka eller plötslig sjukdom. Vid notariatcentralen finns det också expertis kring jordbrukets generationsväxling. – En generationsväxling kräver noggrann planering och den bör man påbörja i god tid. Många experter behöver kopplas in vid en generationsväxling, berättar Jeanette Böök, som jobbar som jurist vid Notariatcentralen. Hon konstaterar att Notariatcentralens styrka är att man betjänar på de båda inhemska språken.


Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 1. pnä 2017 - 7 .

Koulukysymyksissä tarvitaan riittävän laaja ja perusteellinen valmistelu Avoin kirje Raaseporin kaupunginhallitukselle. Hyvät kaupunginhallituksen jäsenet, nyt on kulunut noin vuosi siitä kun 3.011 asukkaan allekirjoittama adressi luovutettiin kaupunginvaltuutetuille, jotta 6.6.2016 tehty päätös koulujen sulkemisesta otettaisiin uudelleen käsittelyyn. Liitteenä olivat kolmea koulua, Västerbytä, Snappertunaa ja Klinkbackaa, koskevat selvitykset. Niistä ilmeni monia puutteita kaupungin valmistelussa (5.4.2016) sekä uusia huomioon otettavia näkökulmia. Kaupunginvaltuusto päätti 12.12.2016 palauttaa asian uudelleen valmisteluun, koska ”esiin on tullut kysymyksiä, jotka tulee selvittää”. Kaupunginhallitus palautti asian 23.1.2017 sivistystoi-

melle, jonka tulisi valmistella asia suoraan kaupunginhallitukselle. Tästä on nyt kulunut runsaat kahdeksan kuukautta eikä asiaa ole vielä käsitelty uudelleen. Kaupunginvaltuuston päätösten valmistelu ja toimeenpano on kaupunginhallituksen vastuulla. Sen vuoksi kysymme teiltä: Miten kauan vielä kestää ennen kuin kysymyksiin on vastattu ja uusi päätös tehty? Kansalaisaloitteen yhteydessä nostettiin esille toivomus avoimuudesta ja läpinäkyvästä päätösprosessista, mutta siitä huolimatta asiaa käsiteltiin nyt salassa lukittujen ovien takana. Onko viranhaltijoilla oikeus kehottaa valtuustoa, joka suurelta osalta koostuu uusista edustajista, jotka eivät ehkä

vielä ole syventyneet asiaan ja sen aikaisempiin käsittelyvaiheisiin, koeäänestämään vain lyhyen läpikäynnin pohjalta? Sen lisäksi tämä tapahtui piilossa julkisuudelta. Eikö tämä ole ristiriidassa demokratian ja avoimuuden kanssa? Kuka valvoo näitä kysymyksiä kunnassa? Emme halua aiheuttaa ylimääräistä viivytystä prosessille, mutta asiaa on tähän asti hoidettu niin huonosti, että olemme kohta pakotettuja viemään asian ylemmille viranomaisille, jotka voivat valvoa prosessin oikeellisuutta. Siksi toivomme, että te, joilla on viime kädessä vastuu prosessista, otatte asian haltuunne ja viette sitä eteenpäin niin, että valtuutetut voivat tehdä päätöksen riittävän laajan ja perusteellisen valmistelun

Lupia helpotettava, rahat turvattava

Kansanedustajat vaativat toimenpiteitä susiasiassa (Raasepori) Raaseporilainen kansanedustaja Thomas Blomqvist (r) vaatii toimenpiteitä alueellisesti liian suureen susikantaan kohdistettavien toimenpiteiden helpottamiseksi. Kirjallisen kysymyksen ovat allekirjoittaneet myös Mats Nylund (r) ja toinen raaseporilainen kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta (sd). Maa- ja metsätalousministeri Jari Lepältä (kesk)

kysytään, näkeekö tämä toimenpiteet tarpeellisiksi esimerkiksi muuttamalla asetusta, tai muutoin helpottamalla alueellisesti liian suureen susilaumaan kohdistettavia toimenpiteitä. Ministeriltä kysytään myös, mihin toimiin tämä aikoo ryhtyä, jotta petoaitoihin ja kotieläinvahinkojen korvauksiin turvataan riittävät määrärahat. Kysymyksen taustalla on

useiden ihmisten huolestuneet yhteydenotot susitilanteen vuoksi. Kansanedustajat haluavat kiinnittää huomiota ongelmiin, jotka liittyvät kaatolupien myöntämiseen sekä petoaitojen ja vahingonkorvausten riittämättömiin määrärahoihin. Kansanedustajien mukaan ihmisten huoli on otettava vakavasti. -Kun susikanta alkaa levittäytyä asutuille alueille, joilla

KOULUJA JA KURSSEJA

DuuniAgentti – tehokkaan työllistymisen asiamies Luksia on käynnistänyt uuden ketterän valmennuksen työelämän muuttuneisiin tarpeisiin. Sinä yli 45-vuotias työnhakija ja uutta uraa suunnitteleva, tule mukaan tekemään tavoitteistasi totta! Aloita nyt uusi urasi ja tule tapaamaan meitä DuuniExpoon ti 3.10.2017 klo 13–15 Hankoon (Esplanaadi 61, Folkkis). DuuniKaverit-ryhmävalmennukset alkavat 16.10.2017 Hangossa, Lohjalla ja Vihdissä. Valmennuksessa keskitytään työnhakuun, yrittäjyyteen tai koulutukseen. Kesto 15 lähi-/ etäpäivää. Lisätiedot: Teija Holappa (Hanko), p. 044 335 6066, Aila Johansson (Vihti), p. 044 369 6745, Eero Lounela (Lohja), p. 044 369 6888, Anne-Mari Hätönen (yritysyhteistyö), p. 044 335 5868, sähköpostit etunimi.sukunimi@luksia.fi.

DuuniAgentti www.rakennerahastot.fi

pohjalta. Kaikkien parhaaksi! Alexandra Lindholm Västerby Sara Jansson Leksvall Daniela Laiho Västerby Johanna Wikström-Flemmich Prästkulla Petra Wiberg Västerby Emilia Horttanainen Klinkbackan koti ja koulu –yhdistys Markus Paloheimo Klinkbacka Kaisa Lipponen Billnäs Katariina Tuominen Mustio Johan Ljungqvist Snappertuna Henrika Linnokari-Bäcklund Snappertuna on myös runsaasti kotieläimiä, on yhä tärkeämpää saada kaatolupia, jotta ongelmayksilöt saadaan eliminoitua nopeasti, Blomqvist sanoo. Kysymyksessä todetaan myös, että paikallisen väestön luottamus riistahallinnon ”hyvään tahtoon” ja pyrkimyksiin susiasioissa on heikko Länsi-Uudellamaalla ja myös Pohjanmaalla, ja tämä voi johtaa epätoivoon, mikäli toimenpiteisiin ei ryhdytä.

Hirviä ja peuroja liikkeellä runsaasti Länsi-Uudenmaan poliisi muistuttaa, että hirviä ja peuroja on jälleen liikkeellä runsaasti. Tähän vaikuttaa mm. metsästyskauden alkaminen. Vaarallisimmat ajankohdat ovat aamuhämärässä ja illalla auringon laskettua. Tiistai-iltana Inkoon rannikkotiellä törmäsi henkilöauto hirvenvasaan. Autosta vaurioitui oikea etukulma ja

etuvalo. Hirvi menehtyi. Raaseporissa henkilöauto ja hirvi kolaroivat samana iltana valtatiellä 25. Auto vaurioitui pahasti, mm. katto painautui sisään ja sekä taka- että etulasi rikkoontuivat. Auton kuljettaja loukkaantui lievästi. Hirvi poistui onnettomuuspaikalta. Myös Kirkkonummella sattui viime sunnuntaina kaksi hirvionnettomuutta.

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER VÄLKOMMEN!

BILSKOLA V.VAINIO Ab Prästängsgatan 12, EKENÄS

Mopo-kurs börjar må 2.10 kl. 16.00 B-kurs börjar må 2.10 kl. 18.00

tel. 040 772 2872, 0400 473 384 • www.kuljettajaopetus.fi/bilskolavainio

Alkaa Karjaan jäähallissa la 7.10.2017 klo 11-12

(2008-2012 ja 2004-2007 syntyneille)

Hockeyskolan börjar i Karis ishallen lö 7.10.2017 kl. 11-12 (för 2008-2012 och 2004-2007 födda)

Ilmoittautumiset ja lisätietoja www.iceteam.fi/fi/leijona-kiekkokoulu Anmälningar och mera info www.iceteam.fi/lejon-hockeyskolan

Luistelukoulun syyskausi alkaa su 8.10. klo 9 Ilmoittautumiset sekä lisätietoja: www.iceteam.fi/fi/luistelukoulu luistelukoulu@iceteam.fi

Skridskoskolans hösttermin börjar sö 8.10 kl. 9

Anmälningar och mera info: www.iceteam.fi/skridskoskolan, luistelukoulu@iceteam.fi

IF Raseborgin urheilijat kiittävät kaudesta 2017! IF Raseborgs idrottare tackar för säsongen 2017!


8 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 1. pnä 2017 .

Axxell ja Villa Anemone yhteistyössä

Lähihoitajaopiskelijoille lähiopetusta oikealla työpaikalla (Raasepori) -Mielestämme tämä on opetusta parhaimmillaan, kun työelämä on siinä aktiivisesti mukana, ammattikoulu Axxellin rehtori Lena Johansson sanoo ja kiittelee kaupungin vanhuspalveluja ja tehostettua asumispalvelua tarjoavaa Villa Anemonea hyvästä yhteistyöstä ja opiskelijoiden vastaanottamisesta. Johansson toivoo, että pilottiprojekti lähihoitajaopiskelijoiden lähiopetuksesta työpaikalla saa jatkoa. Alku on ollut hyvä ja samalla vaativa. Jatkoa yhteistyölle toivoo myös asumisyksikön päällikkö Bernadetta Stenström. -Haluamme ehdottomasti, että yhteistyö jatkuu. Jo kahden kuukauden kokemuksella voidaan sanoa, että tämä on onnistunut projekti. Opiskelijat ovat meille iso voimavara, he antavat aikaansa ja ovat läsnä hyvällä asenteella, mikä on tärkeää myös asiakkaillemme, hän sanoo. Stenströmin mukaan opiskelijat ovat myös raikas tuulahdus ulkopuolelta, joka voi samalla opettaa talossa jo ennestään työskenteleviä. -Ette opiskele pelkästään ammattiin, vaan myös työelä-

mään ja siihen, mikä on tämän talon toiminnan ydin, Stenström painottaa. Opiskelijat osallistuvat monipuoliseen hoitotyöhön ja he saavat lisäksi yhteyksiä kotihoitoon ja päivätoimintaan. Myös hoitotyön laatua korostetaan. Stenström toivoo, että yhteistyöstä on hyötyä myös tulevaisuudessa uusien lähihoitajien rekrytointia ajatellen.

Ovia auki elinkeinoelämään Rehtori Johanssonin mukaan yhteistyötä voitaisiin mahdollisesti laajentaa myös muille hoitoalan koulutuslinjoille, jolloin yhteistyökumppaneita voisivat olla esimerkiksi Kårkullan kuntayhtymä ja päiväkoteja. Työpaikalla oppiminen lähihoitajien tapaan voisi sopia Johanssonin mukaan myös kampaajille ja kosmetologeille, ja vastaavia yhteistyöprojekteja voisi olla mieluusti enemmänkin. Axxellin kokkikoulutukseen haetaan jo vetoapua julkkiskokki Michael Björklundin kanssa ja Johanssonin mukaan ammattikoulussa viritellään yhteyksien tiivistämistä yrityselämän suuntaan muutenkin, mikä on myös valtiovallan vaatimus. Koulutusyhteistyö Axxellin

ja Raaseporin kaupungin välillä alkoi keväällä, kun Axxellissa mietittiin, miten koulu voisi edistää yhteyksiä työelämään ja tarjota koulutukselle samanaikaisesti asianmukaiset tilat. Yhteistyöidea tukee koulun mukaan myös ensi vuonna voimaan tulossa olevan lakiuudistuksen henkeä. Ammattikouluttajilta tullaan vaatimaan mm. yhä enemmän yhteyksiä elinkeinoelämään. -Axxellin strategia lähtee siitä, että oppilaiden tehtävien tulee olla todellisia työtehtäviä, jotka vastaavat työpaikan tarpeita. Kysyin opiskelijoilta keväällä, mikä olisi heidän mielestään paras tapa oppia, ja silloin tuli toiveita oppimisesta käytännössä, oikeasti, koulun ulkopuolella ja jonkun ammatin jo osaavan kanssa, koulutusohjaaja Johanna Lind sanoo. Hänen tietojensa mukaan vastaavaa kokeilua ei ole tehty Suomessa aikaisemmin. Yhteistyöajatuksen taustalla oli myös pyrkimys koota enemmän opiskelijoita ammattikoulun Karjaan toimipaikkaan.

Uusi tapa haastaa jokaisen Opiskelijat kokopäiväisesti

opiskelevat työpaikal-

Tulevat lähihoitajat saavat oppia aidossa työympäristössä palveluasumisyksikössä Karjaalla. Vasemmalta Linnéa Löfström, rehtori Lena Johansson, Maria Mäntynen, Emilia Fyrqvist, Matilda Tallroth, suunnittelija Johanna Lind sekä opettajat Camilla Laiho ja Camilla Eliasson. la. Kaikki lähiopinnot suoritetaan asumisyksikössä ja opettajat ovat työpaikalla koulussa opettamisen sijaan. Kolmannen vuoden lähihoitajaopiskelijat ovat asumisyksikössä yhteensä 18 viikkoa. Opettajat Camilla Eliasson ja Camilla Laiho kertovat käytännön osoittaneen jo nyt, että päivien tarkka suunnittelu on hankalaa, koska muuttujia on paljon. -Tähän ei ole valmista mallia ja meistä jokainen oppii uutta ja vauhdilla. Mekin elämme tässä jo opettajan tulevaisuutta. Mukana on monta osapuolta hoitoalan ammattilaisista asiakkaisiin ja omaisiin. Prosessi on vasta alussa ja tulevaisuus kertoo, millaista on oppia aivan eri tavalla aikaisempaan verrattuna, sillä nyt tekeminen saattaa tulla en-

nen teoriaa, Eliasson sanoo ja kiittää talon henkilöstöä opiskelijoiden hyvästä vastaanotosta ja joustavuudesta. Laiho kertoo opiskelijoiden viettävän aamupäivät asumisyksiköissä, iltapäivisin on yleensä teoriaa. Opiskelija Matilda Tallroth toivoo, että opiskelijoille olisi ollut etukäteen selvempää se, mitä talossa tullaan tekemään. Hän olisi kaivannut myös enemmän opastusta tulevaan ja valinnan mahdollisuutta. Pieni pettymys on ollut varsinaisen hoitotyön vähäisyys, opiskelijat ovat hänen mukaansa enemmänkin seuraneitejä. Myös Maria Mäntynen sanoo toivoneensa enemmän hoitotyötä, sillä aamuisin opiskelijoiden saapuessa paikalle, on talon aamurutiinit jo hoidettu. Opiskelijat saavat toki auttaa hoitotyössä

tarpeen mukaan. Toiveissa on vielä osallistuminen henkilökuntakokouksiin, sillä ne voisivat avata käytäntöjä ja työnkuvaa syvemmin. Linnéa Löfström ja Emilia Fyrqvist sanovat uuteen opiskelutapaan sopeutumisen olleen haasteellistakin, kun käytäntöä tulee ennen teoriaa. -Samalla opimme kuitenkin myös vastuuta, sitä ei opi pelkällä teorialla. Kanssakäyminen on myös paljon luonnollisempaa ja opettajien ja meidän välillemme on tullut enemmän luottamusta, Fyrqvist sanoo. Löfström vahvistaa kynnyksen madaltuneen, opettajat tuntuvat enemmän työtovereilta. Fyrqvist iloitsee myös siitä, että talon asiakkaat ovat ottaneet opiskelijat hyvin vastaan ja ovat iloisia heidät nähdessään.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

KARJAA, Kroggård, OKT Tontti 998 m² 6 h, keittiö, sauna, 2 kph, 2 wc, 2 autotallia. Rak. -71, 207/230 m². Rem. 2014, mm. keittiö, märkätilat, sauna-osasto uusittu sekä huoneet pintarem. Maalämpö. Mainio koti isollekin perheelle. Muuttaa voi ilman remonttihuolia. Vap. sop. mukaan.

KARJAA, Maasilta, OKT 114/72 m² Keittiö, oh, 3 mh, kph, sauna, takkahuone, varastotilat. Rv. 1946/1974. Hoidettu kulmatontti 1200 m². Erillinen ulkorakennus. Edullinen koti sinulle joka haluat itse sisustaa kotisi mieleiseksi. Vapautuu sopimuksen mukaan.

TAMMISAARI, Gammelboda, OKT 130,7/140,7 m² 5 h, keittiö, sauna, kph, wc, khh + terasseja. Rv. 2008. Erillinen autokatos/varasto. Kaunis valoisa koti isollekin perheelle. Märkätilat uusitu 10/2016. Helppo muuttaa ei remonttihuolia. Tontti 1218 m². Esittely sopimuksen mukaan.

TENHOLA, Krokby t. 15,097 ha, vesialue 3 ha Entinen maatila on nyt vapaa-ajan käytössä. Päärakennus 100 m². Rv. 1922, alkujaan 1700-luvulta. Navetta/ulkorakennus jossa sauna ja kesähuoneet. Erillinen kesämökki, pihasauna. Kaivot, jätevesijärjestelmä. Vapautuu sopimuksen mukaan.

Mh./Fp. 264.000 €

Mh./Fp. 128.000 €

Mh./Fp. 293.000 €

Mh./Fp. 275.000 €

KARIS, Kroggård, EGH Tomt 998 m² 6 r, kök, bastu, 2 bdr, 2 wc, 2 garage. B. 1971, 207/230 m². Renoverat 2014 bl.a. köket, bostadsutrymmen samt bastuavdelningen. Jordvärme. Även för en större familj. Flytta in utan renoveringsbekymmer. Ledig enligt överenskommelse.

KARIS, Landsbro, EGH 114/72 m² Kök, vr, 3 sr, bdr, bastu, gillesstuga, förrådsturymme. Byggt 1946/ 1974. Hörntomt 1200 m², planteringar och gräsmatta. Separat uthus. Lämplig för dig som vill göra detta hem enligt egen smak och tycke.

EKENÄS, Gammelboda, EGH 130,7/140,7 m² 5 rum, kök, bastu, bdr, wc, hjk + terrasser. Byggt 2008. Separat biltak/förråd. Hemtrevligt ljust hem även för en större familj. Badrum och bastun förnyada 10/2016. Huset är inflyttningsklart. Tomten 1218 m². Ring om visning.

TENALA, Krokby t. 15,097 ha vattenområde 3 ha Gammalt jordbruksställe nu i fritidsbruk. Huvudbyggnaden ca 100 m² byggt 1922, men har anor från 1700-talet. Ladugård/uthus omf. bastu, sommarrum. Separat sommarstuga, gårdsbastu. 2 borrbrunnar, avloppsystemet. Ledig enligt överenskommelse.

KARJAA, Lärkkulla, OKT 207/230 m² 6 h, keittiö, sauna, 3 kph, 3 wc, takkah., ask.h., at, kattoterassi. Rv. 1956/2001. Erilaiset ratkaisut lisäävät viihtyvyyttä mm. takkahuone, saunaosasto kellarissa, sisäänkäynti autotallista. Tilavat huoneet. Erill. autotalli/harrastetila. Tontti 1661 m2. Ei e-tod.

TAMMISAARI, keskusta, huoneisto 96 m² Ihastuttava keskustassa oleva koti Jugend-talossa. 3-4 h, keittiö, kph, wc. Tilava olohuone/sali -yhdistelmä, alkovi ja makuuhuone. Huoneistossa tulisija sekä hyvät säilytystilat. Talon rv. 1933. Ei e-tod. Vapautuu sopimuksen mukaan.

TAMMISAARI, Sköldargård, KT 38,5 m² Siistikuntoinen yksiö mukavasti rauhallisella alueella. Tupakeittiö, makuuhuone, kylpyhuone ja parveke. 2/2 krs. Rv. 1990. Huoneisto on vuokrattu, hyvä tuotto. E-e-tod.

BROMARV, Bredvik tontti 8085 m² Rannassa on valmiina saunarakennus, jossa tupa, sauna, alkovi ja terassi. Ei sähköä, aurinkopaneeli. Porakaivo. Rakennusoikeus kesämökille 100 m², ulkorakennukselle ja vierasmajalle 40 m². Heti vapaa.

Mh./Fp. 240.000 €

Mh./Fp. 225.000 €

Mh./Fp. 41.081,60 € Vh./Skfp. 44.000 €

Mh./Fp. 180.000 €

KARIS, Lärkkulla, EGH 207/230 m² 6 r, kök, bastu, 3 bdr, 3 wc, gillestuga, hobbyr., garage, takterrass. Härligt kök med vedspis, gillestuga i källaren, samt bastu/bdr. Bekvämt direkt in i huset från garaget och mycket mer. Separat garage/hobbyr. Tomt 1661 m2. Ej E-intyg.

EKENÄS, centrum, lägenhet 96 m² Förtjusande hem i gammalt Jugendhus i centrum av Ekenäs. 3-4 r, kök, bdr, wc. Rymlig vardagsrum/matsal -kombination, sovrum och sovalkov. I lägenhet finns en eldstad samt förvaringsutrymmen. Ej e-intyg. Huset är byggt 1933. Ledig enligt överenskommelse.

EKENÄS, Sköldargård, HH 38,5 m² Inflyttningsklar lägenhet på ett lugnt område. Stugkök, sovrum, badrum och balkong. 2/2 våningen. Byggt 1990. Lägenheten är uthyrd, bra investering. Ej e-intyg.

BROMARF, Bredvik tomten 8085 m² Invid stranden finns en bastustuga som omfattar stuga, sovalkov, bastu och terrass. Ingen el, solpanel finns. Borrbrunn. Byggrätt finns för sommarstuga 100 m², gäststuga och ekonibyggnad 40 m². Genast ledig.


Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 1. pnä 2017 - 9 .

Hangon elokuvajuhlat lähestyvät

Tuntemattoman sotilaan ennakkonäytökseen jaossa kutsuja (Hanko) Olympian ystävät -yhdistys jakaa kutsuja uusimman ”Tuntematon sotilas” -elokuvan ennakkonäytökseen niille, jotka ostavat ennakkoon vähintään kaksi lippua tuleville Hangon elokuvajuhlille. Elokuvajuhlilla kutsuvierastilaisuutena järjestettävä

Tuntemattoman ennakkonäytös on Kino Olympiassa perjantaina 20.10. kello 18, jolloin paikalla on elokuvan ohjaaja Aku Louhimies esittelemässä elokuvan. Näytös kestää kolmisen tuntia. Kutsun ennakkonäytökseen voi saada sata ensimmäistä kaksi lippua

Elokuvia kolmessa paikassa (Hanko) Kun syyskuu vaihtuu lokakuuhun, alkaa olla hiljalleen aika siirtyä ulkoa sisätiloihin. Siirtymisen tuskaa helpottaa hieman se, että tulossa ovat Hangon elokuvajuhlat. Elokuvia katsellaan torstaista 19.10 maanantaihin 23.10 eli juhlan ajan tavallista enemmän. Myös esityspaikkoja on enemmän; suurin osa elokuvista toki nähdään kino Olympiassa, mutta osan voi katsoa Regatassa ja kino Komisarissa eli siinä rakennuksessa, joka kauan sitten rakennettiin Hangon poliisiasemaksi. Liput elokuvajuhlien esityksiin maksavat kymmenen euroa näytökseltä. Elokuvajuhlien ohjelma Kino Olympiassa: Torstaina 19.10 kello 17.30 esitetään virolaisen Jaak Kilmin ohjaama ”Loikkarit”, kreisikomedia, jossa Neuvostovirosta -80-luvun puolivälissä loikanneet kolme nuorta miestä havaitsevat, ettei ruoho välttämättä ole vihreämpää aidan toisella puolen ja että kapitalismissakin on opettelemista. Nuorukaiset päätyvät Ruotsiin ja elokuvan käänteissä ovat mukana mm. sukkahousuhevi, porno ja Riitta Väisänen. Perjantaina 20.10. kello 17 on vuorossa Markku Veijalaisen ”Tulliniemen tarinoita”. Elokuvassa kerrotaan Tulliniemen tarinoita kolmella suulla, kertojina Mikael Kilpi, Jan Fast ja Johannes Runeberg. Lauantaina 21.10. kello 11.30 on tarjolla Dorota Kobielan ja Hugh Wechmanin ohjaama maalattu animaatio (maailman ainoa kokonaan maalattu) ”Loving Vincent”, joka kertoo taiteilija Vincent van Goghin viimeisistä sala-

peräisistä hetkistä. Elokuva herättää eloon van Goghin maalaukset ja siinä taiteilijan mallina toiminut nuori mies Armand tutkii vaihtoehtoisia selityksiä taiteilijan ampumahaavaan, johon hän kuoli. Kello 13.30 nähdään Mark Rason ohjaama Copenhagen, jossa aikuinen amerikkalaismies ja alaikäinen tanskalaistyttö kohtaavat ja ihastuvat toisiinsa. Elokuvan kielenä on englanti ja kuvausympäristökin on elokuvassa kaunis Kööpenhamina. Kello 16 alkaa Paul Verhoevenin ohjaama ”Elle”, joka on psykologinen thrilleri, jonka pääosaa näyttelee Isabelle Huppert. Elokuva on tekstitetty suomeksi. Kello 18.30 edelleen lauantaina on Visa Koiso-Kanttilan (K-12) ”Kaiken se kestää”. Katkeran suloinen kuvaus rakkaudesta, valinnoista ja kasvukivuista 70-luvun suomalaisessa merenrantakaupungissa. Pääosissa näyttelevät Antti Luusuanniemi, Pihla Viitala, Malla Malmivaara, Tomi Enbuska, Risto Tuorila, Olavi Angervo ja Vili Saarela. Kello 20.30 on ohjelmassa Ken Loachin ”I Daniel Blake”, jossa nimihenkilö on saanut sydänkohtauksen ja lääkäri kieltänyt työnteon, joten hän joutuu hakemaan sairauspäivärahaa. Päivärahan tarpeen arviointi on kuitenkin ulkoistettu ja siitä elokuva lähtee käyntiin. Tekstitetty suomeksi. Sunnuntaina 21.10 kello 11 nähtävä Kristian Åbergin ”Hanko forever” tutkii, millaiset ovat kaupunkimme tulevaisuuden rakennusainekset. Mitä kulttuuri voi tarjota kaupungin kehittämisessä. Elokuva vierailee kaapelipolkupyörä- ja lääketehtaalla,

elokuvajuhlille ostanutta. Elokuvajuhlien lippuja voi hankkia internetistä nettikaupasta, johon pääsee elokuvajuhlien kotisivujen – hangonelokuvajuhlat.fi – kautta huomisesta 2.10. alkaen. Hotelli Bulevardin vastaanotossa avataan lisäksi tiistaina 3.10. ennakkomyyntipiste, josta lippuja

saa maanantaista torstaihin kello 9-18 sekä perjantaisin ja lauantaisin kello 9-22. Jos haluaa kutsun Tuntemattoman ennakkonäytökseen, tulee – sen jälkeen kun ostanut kaksi lippua elokuvajuhlille – soittaa Irmalle numeroon 040-1493088 päivisin ja antaa osoite, johon

kutsukortti voidaan lähettää. Jokaista hankittua lippuparia kohden on mahdollisuus saada yksi kutsukortti niin kauan kuin paikkoja riittää. Kutsuja voidaan siis lähettää korkeintaan sata ja elokuvienjuhlien kotisivuilla tullaan ilmoittamaan sitten, kun määrä on täynnä, eikä

lisää kutsuja voida enää lähettää. Elokuvajuhlat toivoo, että mikäli kutsun saaneelle tulee myöhemmin este eikä hän voikaan osallistua ennakkonäytökseen, ilmoitettaisiin siitä em. puhelinnumeroon, jotta joku muu voisi saada mahdollisuuden päästä mukaan.

konepajalla ja kuljetusyrityksessä tutustumassa tuotantoon ja toimintaan ja siihen, miten työtä johdetaan. Se haastatteli myös kulttuuritapahtumien järjestäjiä, kapakan omistajaa ja majoitusyrittäjää ja etsi Hangon vahvuuksia. Työryhmässä olivat Ilkka Linnakko, Olli Moisiola, Kristian Åberg ja Juuso Koski. Kello 12.30 näytetän Ruben Östlundin ”The Square Sverige”. Kuvitelma, jossa Ruotsi on luopunut monarkiasta, kuninkaanlinnassa toimii taidemuseo, jossa valmistellaan installatiota. Kuraattorin matkapuhelin varastetaan ja syntyy kaaos. Humoristisessa (poskettoman) kertomuksessa on kuitenkin vakava pohjavire. Pääosissa Claes Bang, Elisabet Moss, Dominic West, Terry Notary ja Chritopher Laesso. Elokuva on tekstitetty suomeksi. Kello 15.30 alkavassa näytöksessä on Erik Poppen ”Kongens nei”. Huhtikuu 1940 ja Saksa miehittää Norjan. Kuningas Haakonin on päätettävä, miten toimia. Kuninkaalla ja hänen lähipiirillään on vain huonoja vaihtoehtoja. Elokuva on tekstitetty enganniksi. Kello 18.30 katsotaan Asghard Farhadin ”The Salesman” K-12. Elokuva alkaa kerrostalon sortumisella. Emad ja Rana muuttavat tilapäisasuntoon ja samaan aikaan valmistautuvat esittämään Artur Millerin ”Kauppamatkustajan kuolemaa”. Vaimo Rana joutuu väkivallan uhriksi, mies alkaa jahdata tekijää ja muuttuu pakkomielteiseksi. Jännitysnäytelmä on tekstitetty suomeksi. Maanantaina 23.10. klo 17.30 tapahtuman päättää Olympiassa Valentin Vaalan ”Kaikki rakastavat”. Ansa Ikosen ja Tauno Palon tähdittämä komedia on osittain kuvattu Hangossa.

Regatan ohjelmisto: Perjantaina 20.10. kello 17.30 on tarjolla Pablo Larraqinin ”Neruda”, Kuvaus siitä, miten poliisi määrätään pidättämään senaattori ja vasemmistorunoilija Pablo Neruda. Runoilija kuitenkin ottaa ohjat omiin käsiinsä ja ryhtyy jättämään vihjeitä takaa-ajajilleen. Elokuva kulkee toden ja kuvitellun rajamailla. Tekstitetty suomeksi. Kello 19.30 on vuorossa Andrzjei Waidan ”Afterimage”. Ohjaajan viimeinen elokuva on kertomus taiteilijasta, joka ei suostu kompromisseihin stalinistisessa Puolassa. Tekstitetty englanniksi. Kello 21.30 perjantain päättää Gianfranco Rosin ”Fuocoammare – tuli merellä”, joka on dokumentti meren yli saapuvista siirtolaisista, jotka yrittävät päästä saarelle, jossa 12-vuotias Samuele asuu ja käy koulua. Tekstitetty suomeksi. Lauantaina 20.10. kello 11 esitetään Arto Koskisen ”Nokia mobile – matkapuhelimen tarina” Dokumentti keksijäöiden ja insinäärien näkökulmasta kertoo Nokia tarina alusta lopun häämöttämisen asti. Kello 13.30 alkaa Mélanie Laurentin ja Cyril Dionin ”Tomorrow – kohti parempaa huomista”. Elokuva kertoo mitä on tehty paremman huomisen hyväksi. Se kertoo maanviljelystä, energiasta, taloudesta, demokratiasta ja koulutuksesta. Tekstitetty suomeksi. Kello 16 on tarjolla ChanWook Parkin ”Handmaiden”, etelä-korealainen eroottinen trilleri intohimosta, petoksesta ja kostosta. Tekstitetty suomeksi. Kello 19.30 esitetään Paolo Genovesen ”Salaisuuksien illallinen” (K7). Komedia on kuvaus ystävyydestä, rehellisyydestä ja valkoisista valheista. Tekstitetty suomeksi.

Sunnuntaina kello 13.30 näytetään Iain Gomisin ”Felicite”. Senegalilaisessa elokuvassa laulaja yrittää löytää apua onnettomuudessa loukkaantuneelle pojalleen. Elokuvan musiikki on upeaa, samoin kuvaus. Tekstitetty englanniksi.

nähdään samaan aikaan tuhottu ympäristö, jossa uudet lajit yrittävät elää. Ihmiskunta on tuhoutunut. Toinen esitys on kooste Rakkautta ja Anarkiaa festivaalin uusita kotimaisista lyhytelokuvista. Komisarissa vaihtelevat Sielunkehrääjä ja Rakkautta ja Anarkiaa-kooste torstaina 19.10. kello 17-22, perjantaina kello 16.30-21.30, lauantaina kello 17-22 ja sunnuntaina 22.10. klo 14-18. Sielunkehrääjä kestää tunnin ja RA-kooste puolitoista ja niiden esitykset vuorottelevat ilman taukoa. -kn-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Ruotsin suurlähettiläs tutustumismatkalla (Raasepori) Ruotsin suurlähettiläs Anders Ahnlid oli paikallisen konsulaatin mukaan tyytyväinen näkemäänsä ja kokemaansa vieraillessaan Raaseporissa ja Hangossa kuluneella viikolla. Mukana oli myös ministerineuvos Carina Mårtensson. Ohjelmassa oli vierailu ammattikorkeakoulu Novian tiloissa toimivassa konsulaatissa, lounas kaupunginjohtajan kanssa ja suurlähettilään toivoma yritysvierailu, joka tehtiin Tammisaaren IDO:n tehtaalle. Raaseporista vieraat suuntasivat Hangon rintamamu-

seoon, Hangon satamaan ja päivälliselle Hangon kaupunginjohtajan seurassa. -Vierailu sujui erittäin hyvin ja suurlähettiläs Ahnlid oli tyytyväinen käyntiinsä meillä, konsulaatin sihteeri Ulrica Isaksson kertoo. Ruotsin suurlähetystön läntisen Uudenmaan konsulaatti on ammattikorkeakoulu Novian tiloissa Tammisaaressa. Kuvassa kunniakonsuli Birgitta Forsström ja suurlähettiläs Anders Ahnlid.

Juuri remontoitu tyylikäs koti, mainio sijainti ja upeat ulkoilumaastot. 5 h, k, s, vh, autotalli/varasto, 131 m². Oma tontti 608 m². Billsteninkatu 23, 10300 Karjaa. Kohdenro: 13833119

Esittely su 1.10. klo 13-14. HouseArt Ky Anne Kinnunen, LKV

040 509 5760

Kino Komisar (hotelli Bulevard): Tarjonta koostuu lyhytelokuvista. Sisäänpääsy on ilmainen ja baari on auki. Tarjolla on hankolaisen Jukka Erosen ”Sielunkehrääjä”, joka tapahtuu vuonna 2839. Silloin muukalaiset saapuvat maan läheisyyteen. Hangossa

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

ESITTELY

Karjaa, keskusta

OMAKOTITALOT UUSI KOHDE ESITTELY

52 m²

2 h, k, vh, kph, las. parv. Karjaan keskustan palveluiden välittömässä läheisyydessä toisen kerroksen asunto. Lasitettu parveke. Kylpyhuone ja keittiö uusittu 2008. Talo rak. -78, yhtiössä mm. ikkunat uusittu, liittytty kaukolämpöön ja kuituun, käyttövesiputket uusittu. ET F. Heti vapaa asunto! Hp. 80.713,13 € + vo 12.286,87 €. Chicagokatu 3. Es. su 1.10. klo 12.40-13.00. Jessica RIVITALOT ESITTELY

Pohja, Tallbacka

Karjaa

159/188 m²

Maalämpötalo, edullista asua. Muoviton talo, rakennusalan ammattilaisen itselleen rakentama. Avara valoisa koti I tasossa. 5 h, k, wc, vh, khh, kph/ wc. Iso kodinhoitotila ison teknisen tilan lisäksi. Koko talon mittainen käyttöullakko. Iso 1300 m² kulmatontti. Ei e-tod. Hp. 249.000 €. Högsvedinkatu 11. Es. su 1.10. klo 15.15-15.45. Jessica ESITTELY

96 m²

Kiva nelikko yhdessä tasossa. Päätyasunto joka on pintarem. kauttaaltaan 2013. Hyvä pohjaratk., jossa k, oh, kolme mh:ta, kph, erill. wc ja vh. Huoneiston levyinen parv. josta käynti aurink. takapiha-alueelle, missä mukava nauttia aurinkoisista kesäpäivistä. Fiskarsin ruukki ja Pohjan kirkonkylä aivan kävelymatkan päässä. ET E. Hp. 89.900 €. Pähkinäkuja 2. Es. su 1.10. klo 12-12.20. Jessica UUSI HINTA ESITTELY

Karjaa, Kiila

84/120 m²

3 h, k, khh, wc, kph, s, var./harrastetiloja. Pienen perheen 1-taso koti Billnäsin ruukkialueen kupeessa. Rauhall. sij. 1088 m² kaunis hoidettu suojaisa puutarhatontti, marjapensaita ja hedelmäpuita. Hartiapankkirak. 1987-1991. Edullista asua!! Varaava takka. Erinomainen eläinperheelle. Tontilla aitauksia valmiina mm. koirille. Pihalla myös pressuvarasto. Hp. 127.000 €. Tolvheminkuja 3. Ensies. su 1.10. klo 13.20-13.50. Jessica ESITTELY

63 m²

Heti vapaa. Alkuperäiskuntoinen rivitalokaksio lähellä Pohjan kirkonkylää. Hyvä vaihtoehto vuokra-asumiselle, sijoitukseen tai ensiasunnoksi. Kiva ja selkeä pohjaratkaisu jonka tilavasta olohuoneesta käynti aurinkoiselle omalle terassille. ET E. Hp. 43.000 €. Pähkinäkuja 2. Es. su 1.10. klo 12-12.20. Jessica ESITTELY

Pohja, Tallbacka

Pinjainen

100 m²

Karjaa

240/312 m²

IHASTUTTAVA UPEA ISO 50-luv. kaupungin sydämeen rak. koti. 6 h, k, 3 kph, 3 wc, khh, takkah., pannuh. ja at. Tässä kodissa tilaa riittää isollekin perheelle tai yritykselle, myös mahd. kahden sukupolven kodiksi. Isoja rem. tehty, putket, ikk., salaojat, upea saunaos., tunn. takkah. ym. 2 var. takkaa, edull. asua. Aid. tontti 1346 m². Hp. 298.000 €. Nils Grabbenkatu 8. Es. su 1.10. klo 16.00-16.30. Jessica

Suvi Ahlfors Oy LKV

4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi. UPEA Valoisa muuttovalmis läpitalon huoneisto. Tyylikkäästi laatoitettu kylpyhuone, saunassa ikkuna, iso Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa tupakeittiö jossa runsaasti säilytystilaa. 2 x wc, iso suvi.ahlfors@kotikone.fi katettu parveke sekä katettu terassi ja avoterassi, iso aidattu piha. Rv. 1983. ET F. UUSI HINTA! Hp. Suvi Ahlfors, LKV 0500 505 838 162.000 €. Rakuunankatu 6-8. Es. su 1.10. klo Jessica Raunio 040 938 0557 14.35-15.00. Jessica

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi


10 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 1. pnä 2017 .

Kuulopäivän tapahtuma Tammisaaressa (Raasepori) Ruotsinkielinen kuuloliitto, Svenska Hörselförbund, järjestää kolmannen kerran valtakunnallisen kuulopäivän, jonka merkeissä paikallinen yhdistys, Hörselföreningen i Västnyland rf, järjestää kuulon huolto- ja neuvontatapahtuman Tammisaaren kirjastossa maanantaina 2.10. kello 14-17. Tapahtumassa jäsenet saavat apua muun muassa kuulokojeiden käytössä sekä voivat hankkia niihin tarvikkeita. Hörselföreningen i Västnyland täyttää tänä vuonna 30 vuotta. Vuosien varrella yhdistyksen toiminta on laajentunut, kun riveihin on saatu

aiempaa useampia kuuloneuvojia. Kuulonhuoltotilaisuuksia järjestetään nyt säännöllisesti Karjaan, Tammisaaren ja Tenholan kirjastoissa. Tämän lisäksi järjestetään tapaamisia koko toimialueella, joka ulottuu Hangosta Kirkkonummelle. Tapaamisten ohjelmassa on tarjolla kuuloon liittyvää asiaa, viihdettä ja yhdessäoloa. Tapahtumiin on aina järjestetty induktiosilmukka ja kirjoitustulkkaus, joten kaikki voivat olla mukana. Yhdistykseen kuuluu noin 450 kaikenikäistä jäsentä. Toimintaan saadaan tukea muun muassa Hangon ja Raaseporin kaupungeilta ja Kirk-

konummen kunnalta sekä Sofie von Julinin säätiöltä, joka on mahdollistanut osa-aikaisen toiminnanjohtajan palkkaamisen. Tälle hetkellä käynnissä on tiedotushanke, jonka puitteissa kuuloneuvojat vierailevat alueen koulujen neljänsissä luokissa kertomassa kuulosta ja siitä, kuinka kannattaa toimia ihmisten kanssa, joilla on kuulon alenema. Tätä tiedotushanketta ovat tukenet Hackmanin säätiö ja kuuloliitto. Kuuloyhdistys muistuttaa, että kuulo on elintärkeä osa inhimillistä kanssakäymistä. Ihmiset, jotka eivät saa apua,

Ice Team lätkii taas

kun kuulo huononee, jäävät helposti pois sosiaalisista tilanteista, eristäytyvät ja kokevat masennusta. Tutkimusten mukaan kuulon alenema lisää dementian riskiä. Hyvin toimivien ja sopivien kuulolaitteiden avulla voivat monet olla mukana yhteisössä, vaikka kuulo olisikin huonontunut. Yhdistys etsii parhaillaan uutta puheenjohtajaa, sillä useita vuosia tehtävässä toiminut Tor Wernér ei halua enää jatkaa. Yhdistyksen syyskokous ja 30-vuotisjuhla järjestetään 28.10. hotelli SeaFrontin tiloissa Tammisaaressa.

”Ekumenia auttamisen työkaluna” -seminaari Hangossa (Hanko) Helsingin ortodoksinen seurakunta järjestää Hangossa ekumeenisen seminaarin, jonka aiheena on ”Ekumenia auttamisen työkaluna”. Seminaari on Hangon ortodoksisessa kirkossa lauantaina 7.10. ja se alkaa kello 10. Seminaarin ohjelmassa on alustuksia ja paneelikeskustelu. Alustajina ovat Euroopan kirkkojen konferenssin pääsihteeri rovasti Heikki Hut-

tunen, pastori Kalevi Kasala ja diakoni Juha Lampinen Helsingin ortodoksisesta seurakunnasta, pastori Camilla Sundell Hangon suom. seurakunnasta, Euroopan neuvoston ihmisoikeusasiantuntija Anna Hyvärinen sekä pastori Pentti Rantanen Vapaaseurakunnasta. Seminaarin ohjelmaan kuulu lounas ja kahvit. Tilaisuus on avoin kaikille ja maksuton. Seminaari päättyy

kello 17 alkavaan kuorokonserttiin ja kello 18 toimitettavaan ehtoopalvelukseen. Tilaisuuteen järjestetään meno-paluulinja-autokuljetus, josta peritään kymmenen euron omavastuu. Linja-auto lähtee Tapiolan ortodoksiselta kirkolta kello 8.00 ajaen Nummelan ja Lohjan kautta. Karjaan linja-autoasemalta lähtö on kello 9.10 ja Tammisaaren linja-autoasemalta

kello 9.30. Tarvittaessa kyytiin voi nousta myös matkan varrelta sopimuksen mukaan. Paluukuljetus Hangon ortodoksiselta kirkolta lähtee noin kello 18.45 ehtoopalveluksen jälkeen. Kuljetukseen tulee ilmoittautua viimeistään tänään sunnuntaina 1.10. kello 18:aan mennessä isä Kalevi Kasalalle, p. 040-5252868, tai sähköpostilla osoitteeseen kalevi.kasala@ort.fi.

Kepillä jäätä (Raasepori) Jos vanha kansa pitää sanansa, niin kehno kenraali lupaa Ice Team Raseborgille erinomaista ensi-iltaa. Jääkiekon sarjapelit miesten 4-divisioonassa lämitään käyntiin tulevana torstaina ja viikko sitten sunnuntaina pelattu viimeinen harjoitusottelu jätti vielä pahasti tuppea purentaan. Helsingin Dynamo kävi koukkimassa Karjaan jäähallista 3-7 (0-1, 0-3, 3-3)-voiton ja antoi osviittaa siitä, että viime kaudella 5-divaria dominoineella joukkueella on sanansa sanottavana sarjatasoa ylempänä. Dynamo rokotti kolmesti ylivoimalla ja kerran siirretyn rangaistuksen aikana, kun jo tasakentällisin miesten merkkausten kanssa tuskaillut kotijoukkue oli vajaamiehisenä viennissä. Ice Teamin sokka irtosi vasta päätöserässä. Nico Kullbergin ja Kalle Hautalan karski karvaustyöskentely petasi ykköspyssy Matti Töllikölle 1-4-maalin ja kohta oli Mattias Kewinin vuoro onnistua Mikke Mannisen juonikkaasta esityöstä. Matto vedettiin kuitenkin heti seuraavassa vaihdossa alta, kun ”dynkyt” karkasivat 2-5-johtoon ja pahimmillaan viisi maalia keulille. Juho Hakkaraisen loppuhetkillä reppuun ronkkima ripari lä-

hetti parikymmenpäisen yleisön vienolla hymynkareella kohti sunnuntai-illan viimeistä tuntia.

Edustaa ehommaksi Tammisaarelaisveljekset Nico ja Natanael Kullberg haroivat pelin jälkeen vaaleita hiuksiaan. -Samoja vitsauksia kuin viime kaudella. Maalinedustapelaaminen molemmissa päissä on vähän heikkoa, Nico tuumi. -Sitä on kyllä treeneissä painotettu ja pyritty parantamaan, mutta vaiheessa ollaan vielä, ”Nata” lisäsi. Kenties kintuissa painoi myös edellisenä iltana Salmisaaressa käyty kamppailu Tiikereiden vieraana, jossa kelpo esitys tuotti 4-4-tasapelin toista sarjakollegaa vastaan. Tuolloin aitiosta ottelua seurannut pelaajavalmentaja Rico Gutierrez totesi, että joukkue näyttää paperilla iskukykyiseltä tulevaan kauteen, mutta aika näyttää miten palaset loksahtavat kohdalleen. Eräs vitsaus listalle lisää on ollut se, että Ice Team saa vain harvoin parhaan kokoonpanonsa askiin, kun harrastetoiminnassa on vain hyväksyttävä sitoutumisen löysemmät raamit. Dynamoa vastaan ei ollut kovin monta

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ!

yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

Alle 51 €/kk

99

€/kk 74 €/kk

Alle 103 €/kk

149

€/kk Alle 107 €/kk

189 €/kk

299

€/kk 257 €/kk

257 €/kk

s i s . a lv. 2 4 % Škoda Octavia 1.6 HB 230 tkm, Citroën C3 1.4i 143 tkm, uudet ilmast., 2 x renk., lohkol., sisäp., kesärenk., ilmast., lohkol., 2 x h-kirja, seur. kats. 05/18 renk., 1 omist. Siistikuntoinen! -09 4.390 € -03 2.990 € 79 €/kk

96 €/kk

Toyota Corolla 1.6 VVT-i 160 tkm, siisti ja vähän ajettu, 2 x renk., ilmast., lohkol., vetokoukku -05 6.690 € 116 €/kk

Citroën Jumper 1+8 minibussi bens. vain 92 tkm aj., tod. siisti, juuri huoll., jakoh. + vesipumppu vaihd., 2 x renk. -00 6.990 € 116 €/kk

VW Polo Van 1.2 pakettiauto vain 75 tkm aj., h-kirja, 2 x renk., ilmast. Juuri huollettu! -13 10.990 € 257 €/kk

Toyota Avensis 1.6 Valvematic farmari vain 97 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, aux in. -10 14.890 € 257 €/kk

Sea-Doo RXP-X 300 RS SeaDoon tehokkain vesijetti, 300 hv! Vain 40 h ajettu, kuin uusi! -16 14.990 € 270 €/kk

Av o a u t o Volkswagen Golf Plus 1.6 241 tkm, juuri kats., ilmast., lohkol., sisäp., vak.nop.s., 2 x renk. Siisti! -05 4.990 € 96 €/kk

VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 tkm, jakohihna juuri vaihdettu. Hieno Pacific malli, 16” aluvant. -06 5.990 € 420 €/kk

Ford P100 Pickup 2.0 Euromaster 86 tkm, webasto, h-kirja, xenon, led-daylights. Todella hieno! -90 5.990 € 96 €/kk

VW Golf GT 2.0 TDi 170 hv 280 tkm, 18” pyörät, ilmast., h-kirja, 2 x renk., lohkol., vak.nop.s. Näyttävä! -07 5.990 € 595 €/kk

VW Touran 1.4 TSi 140 hv DSG 235 tkm, xenon, p-tutka edessä ja takana, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., ym. -09 7.990 € 116 €/kk

Volkswagen Caddy 1.9 TDi 172 tkm, siisti, vetokoukku, h-kirja, 15” aluvant, kesä- ja talvirenkaat, sumuvalot -09 7.990 € 149 €/kk

Peugeot 207 1.4 5-ov. 85 tkm, juuri kats., h-kirja, ilmast., 2 x renk., vetok., lohkol., sisäp., aluvant., ym. -10 7.990 € 131 €/kk

Chevrolet Cruze 1.6 HB vain 99 tkm aj., ilmast., vak.nop.s., lohkol. Juuri katsastettu ja huollettu! -11 8.790 €

VW Golf Eos 1.6 FSi vain 70 tkm aj., aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, kattol., ym. ym. Todella siisti! -07 14.990 € 299 €/kk

299 €/kk

BMW 330dA 215 tkm, 19” pyörät, navi, nahkasis., p-tutka, vetokoukku, näyttävä yli 300 hv dieseltykki -09 17.890 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 14.990 €

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Autom. vain 136 tkm aj., 2 x renk., aut. ilmast., huoltokirja, siisti -08 17.990 €

Audi A6 3.0 TDI Quattro 161 tkm, neliveto, siisti, xenon valot, 18” vanteet, vak.nop.s., rattivaihteet -05 15.990 € 299 €/kk

Volvo V40 D2 147 tkm, keyless, navi, p-tutka, Bluetooth, Leddaylights, 17” aluvant., aut. ilmast., ym. ym. -13 18.490 €

www.idealauto.fi

s i s . a lv. 2 4 % Volkswagen Transporter 2.0 TDi pitkä 132 kW 4motion DSG 148 tkm, led-daylights, webasto, vetok., ilmast. -11 29.990 €

Mercedes-Benz ML 63 AMG 510 hv, vain 123 tkm aj., vaalea nahkasis., las.kattol., 2 x renk., p-tutka, navi -07 42.900 €

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 8.900 €

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14


Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 1. pnä 2017 - 11 .

kasta tukea hyökkäyssuuntaan. -Vetoa pitää saada paremmaksi, hän pohti kehityskohteita. Viisi vuotta vanhempi Nico on iloinen pikkuveljen paluusta. -Se on seuralle hyvä juttu. Senhän takia tämä miesten joukkue perustettiin, että olisi omille junnuille pelaajapolkua ylöspäin. Nyt täällä on Nata ja Kewinin veljekset Alexander ja Mattias, jotka ovat Ice Teamin junioreissa pelanneet, hän totesi. Näitä 99-01 syntyneitä omia poikia piisaa tätä nykyä etenkin lohjalaisen HAKI:n B-junnuissa, jossa viilettävät muiden muassa Simon Tuppurainen, Jesse Laamanen ja Parmasen poitsut Thomas ja Jonas.

Homma hanskassa. Nico (vas.) ja Nata Kullberg veljeilevät Ice Teamia kohti 4-divarin kamppailuja.

miestä poissa, mutta kuitenkin sen verran, että pelihommat jo lopettanut valmentaja Osmo Ruoho kolmospakkipariin skrinnasi. Christoffer Wickström ja Tuomas Ivakko ripustivat viime kauden jälkeen hokkarit naulaan ja opiskelujen perään kynäillyt Tuomo Mäkilä ei ainakaan syyskaudella mukana ole. Uusia miehiä ovat Es-

poossa kiekko-oppinsa saanut Ville Alen, Juuso Ruoho ja Kirkkonummen Salamoissa pelannut Jani Liuski, jolla on Dynamo-matsin perusteella annettavaa maalinedustan myllyihin.

Paluupoika ja tempuntekijä Uusi naama on toki myös Nata Kullberg, joka tosin muistetaan jo Ice Teamin jun-

nuvuosistaan. Viimeiset kaksi kautta hän pelasi Salon Kiekkohaissa, mutta se meno ei enää maistunut ja koti kutsui. -Matka on lyhyempi ja kiva tulla kotipaikkakunnan joukkuetta auttamaan, debyyttiinsä miesten sarjoissa sonnustautuva 17-vuotias kiekkoilija kertoi. Nata on saman tien joukkueen sulavimpia luistelijoita ja tuo pakin paikalta voima-

ANSTÄLLS

OP-Filia Oy Ab är en auktoriserad disponentbyrå i västra Nyland och Kimitoön. Våra 18 disponenter och 7 sakkunniga inom ekonomiförvaltning tar hand om över 300 husbolag. Vi utökar våra tekniska disponenttjänster och letar nu efter en

TEKNISK DISPONENT Som teknisk disponent jobbar du i nära samarbete med de övriga disponenterna och husbolagens styrelser. Du handhar planering av saneringar och ombyggnader samt olika myndighetslov, offertförfrågningar och förhandlingar. Du utför allt från olika sorters granskningar och utredningar till att fungera som övervakare och projektledare vid entreprenader. Vi önskar att du har byggnadsingenjör, byggmästare eller byggmästare yh utbildning och gärna även kunskap inom fastighetsteknik. Du har också vilja och förmåga att jobba med olika människor både på svenska och finska. Vi erbjuder fast anställning i en stabil, lokal disponentbyrå där du kan vidareutveckla din yrkeskompetens i en glad och energisk arbetsgemenskap. Blev du intresserad? Skicka din ansökan med cv och löneanspråk till marlene.eriksson@op.fi senast 15.10.2017. Frågor besvaras vardagar kl. 9 – 10 av Göran Selenius, 010 257 3464 eller goran.selenius@op.fi.

OP-Filia Oy Ab

Jos Nata teki paluun, niin Nico on tehnyt pienen silmänkääntötempun. Hän huhki viime kaudella Ice Teamin maalivahtina, mutta häärää nyt sentterin tontilla. -Rupesi kiinnostamaan kenttäpelaajan rooli ja meillä oli jo kaksi muutakin maalivahtia. D-junnuihin asti pelasin kentällä ja maalissa ja sitten minusta tuli maalivahti. Olen näissä treenipeleissä huomannut, että fyysisyyttä pitää saada kentälle lisää. Maalivahtina ehti tottua siihen, että saa olla koskematon, Lohjalla ja Salossa aiemmin pelannut Nico sanoi. Onko broidista enemmän hyötyä kentällä kuin maalissa? -Noh, tuohon en sano mi-

tään... pelisilmää hänellä ainakin on ja osaa lukea maalivahdin liikkeitä, Nata virkkoi. Kullbergien henkilökohtaiset tavoitteet eivät liity tehomerkinnöillä mässäilyyn. -En ole koskaan välittänyt tehopisteistä tai torjuntaprosenteista. Haluan auttaa joukkuetta hyökkäys- ja puolustussuuntaan ja kehittyä kenttäpelaajana, Nico linjasi. -Tavoittelen onnistumisen tunteita, että voisi todeta vaikuttaneensa joukkueen peliin positiivisesti, Nata säesti.

Torstai on toivoa täynnä Ice Teamin edustusmiehistö aloittaa kolmannen kautensa kilpapeleissä 4-divarissa. Tulokastaival sujui ilman voiton pihausta ja viime kaudella niitä tippui taskuun kaksin kappalein. Kiekkokulttuuri on paikkakunnalla edelleen nuorta ja sitä viedään eteenpäin pienin askelin. -Totta kai haluamme voittaa mahdollisimman monta peliä, mutta sarjatulokset eivät ainakaan minulle merkkaa yhtä paljon kuin se, että täällä on edelleen toimintaa viiden vuoden päästä. Tätä tehdään enemmän sitä silmällä pitäen. Kesällä näytti hetken huonolta, että saadaanko jengiin tarpeeksi porukkaa, mutta onneksi tuli Nata ja muutama muu mukaan. Pitkällä tähtäimellä olisi saatava turvattua pelaajien riittävyys miesten joukkueeseen ja ylipäänsä tehtävä jääkiekkoa tunnetummaksi. Tammisaaressa on edelleen ihmisiä, jotka eivät edes tiedä, että Raaseporissa

on jäähalli. Se on ollut kuitenkin jo viisi vuotta pystyssä, joten tässä on yhä paljon tehtävää, että saamme toimintaa paremmin esille, Nico niputti. Miesten joukkuetta esitellään tulevalla kaudella torstai-iltaisin kello 19, kun kotiotteluiden vanha prime time-aika sunnuntain iltapäivästä menetettiin. -Olihan se sääli, kun jouduimme siitä luopumaan. Jos olisimme halunneet pitää sunnuntain pelipäivistä kiinni, niin alkamisaika olisi ollut 20.30 eli ei kovin hyvä. Toivottavasti ihmiset löytävät katsomoon myös torstai-iltaisin ja saadaan edelleen kotimatseihin tunnelmaa, Nico viestitti. Musasoundit on saatu hallissa parempaan iskuun ja Dynamo-matsissa kalustoon oli liitetty myös varsin karismaattiset luukkumiehet jäähyaition ovia availemaan. Aktia-hallin uuteen ja ihmeelliseen aikaan tutustuu ensimmäisenä Tiikerit tulevana torstaina. Ice Teamin kokoonpano Dynamoa vastaan: Maalivahti: Teemu Romu (varalla Joakim Öhman). Pakkiparit: Natanael Kullberg-Jani Liuski, Alexander Kewin-Jens Sundström, Jussi Nordberg-Osmo Ruoho. Hyökkäysketjut: Matti Töllikkö-Nico Kullberg-Kalle Hautala, Linus Rehnström-Mattias Kewin-Mikke Manninen, Johan Brofelt-Roy Ahllund-Juho Hakkarainen. -ts-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

OP-Filia Oy Ab on läntisellä Uudellamaalla ja Kemiönsaarella toimiva auktorisoitu isännöintitoimisto. Meidän 18 isännöitsijää ja 7 taloushallinnon asiantuntijaa palvelevat yli 300 taloyhtiötä. Teknisten isännöintipalvelujen kysynnän kasvaessa haemme

TEKNISTÄ ISÄNNÖITSIJÄÄ Teknisenä isännöitsijänä toimit tiiviissä yhteistyössä muiden isännöitsijöiden ja taloyhtiöiden hallitusten kanssa. Hoidat saneerausten ja muutostöiden suunnittelut sekä viranomaisluvat, tarjouspyynnöt ja sopimusneuvottelut. Hoidat erilaisia tarkastuksia ja selvityksiä ja toimit myös rakennustöiden valvojana ja projektinjohtajana. Toivomme, että sinulla on rakennusinsinöörin, rakennusmestarin tai rakennusmestarin amk koulutus. Kiinteistötekniikan osaaminen lasketaan eduksi. Sinulla on myös halua ja kykyä työskennellä erilaisten ihmisten kanssa, suomeksi ja ruotsiksi. Tarjoamme vakituisen työsuhteen vakavaraisessa paikallisessa isännöintiyrityksessä sekä mahdollisuuden kehittää ammattitaitoasi iloisessa ja energisessä työyhteisössä. Kiinnostuitko? Lähetä hakemuksesi ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen osoitteeseen marlene.eriksson@op.fi viimeistään 15.10.2017. Kysymyksiin vastaa arkisin klo 9 – 10 välisenä aikana Göran Selenius, 010 257 3464 tai goran.selenius@op.fi. OP on Suomen johtava finanssiryhmä ja alan digitaalisen muutoksen suunnannäyttäjä. Olemme asiakkaidemme omistama, finanssialan suurin työnantaja Suomessa. Ryhmässämme työskentelee yli 12 000 alan ammattilaista, ja tuotamme sekä kehitämme pankki-, varallisuudenhoito-, vakuutusja terveydenhoitopalveluita yli neljälle miljoonalle asiakkaallemme.

OP-Filia Oy Ab


12 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 1. pnä 2017 .

Emilie Pärnäsen uintivuosi on ollut

Kasvukivuissa kauhomista 1.030 päivää. Se ei kuulosta ihan vähältä, mutta toisaalta taas... -Ei se ole enää niin paljon, Emilie Pärnänen tuumaili. Ei se ole, kun on jo lapsukaisena iskenyt silmänsä vuoteen 2020 ja Tokion olympialaiset sieltä vääjäämättä lähestyvät. Se on 15-vuotiaalle Pärnäselle edelleen kristallinkirkas tavoite, vaikka jyrkän nousujohteisesti edennyt uimarin ura onkin tänä vuonna saanut matkaansa melko luonnollisia, mutta yhtä kaik-

ki kärsivällisyyttä koettelevia mutkia.

Senttejä lisää Tammisaaressa varttunut ja viimeiset kolme vuotta Turussa asunut Pärnänen on ampaissut altaassa tuuletuksesta toiseen siitä lähtien, kun hän 10-vuotiaana alkoi kilpaa uimaan. Ensin Rollo-uinneissa ja sitten ikäkausimestaruuskisoissa ”Emmi” on kehittynyt ikäluokkansa mitalirohmuksi ja nuorten maajoukkuemenijäksi. Siinä sivussa hän on

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Esimakua olympia-altaasta. Emilie Pärnänen pärski heinäkuussa Euroopan nuorten olympiafestivaaleilla Unkarin Györissä. Tammisaarelaislähtöinen uimari asetti jo vuosia sitten tähtäimensä Tokion olympialaisiin 2020. rikkonut ikäkausiennätyksiä eli sanalla sanoen survonut SE-aikoja paraatilajissaan selkäuinnissa. On käynyt selväksi, etteivät olympiaunelmat ole tuulesta temmattuja ja kyseessä on tulisen intohimoisesti uintiin suhtautuva talentti, mutta tyttö tällainenkaan ei ole immuuni biologiselle prosessille ja nuoren urheilijan kasvukivuille. Pitkäraajaisen ja hentorakenteisen Emmin kroppa on ollut myllerryksessä, kun pituuskasvu on kiihtynyt

ja lihasta tullut lisää. Nyt 178-senttinen uimari on joutunut totuttelemaan uusiin koordinatiivisiin kepposiin, kun kädet ja jalat ovat vaatineet toisenlaista hallintaa ja vahvistuneet lihasryhmät lyöneet omat koukkunsa sekaan. Läsnä ovat edelleen myös löysät nivelet olkapäissä. -Olen sanonut Emmille, että jos uinnista ei tule mitään, niin hänellä on tulevaisuus siinä taikatempussa, missä nainen ahtautuu laatikkoon, nauroi äiti Marianne eloisasti liikkuvista nivelistä.

Tålamodia tarvitaan Käänteet kropassa ovat johtaneet korjausliikkeisiin altaassa. -Tekniikkaa on tänä vuonna uusittu kolme kertaa. Ei mitään isoja muutoksia, vaan pientä viilausta, Emmi totesi. Kaikki tämä on johtanut siihen, että tuloskehitys on ottanut nokkiinsa. Esimerkiksi puolitoista vuotta sitten Berliinissä uitu pitkän radan ennätys satasen selurissa (1.04, 94) on edelleen voimassa, vaikka joitakin kertoja sitä

onkin hätyytelty. -Onhan se tuntunut vaikealta ja ärsyttänyt, kun ei ole tullut parempia aikoja, Emmi sanoi. Menossa on kuitenkin tyypillinen vaihe. -Se on ihan todettua ja tutkittua, että tässä kohtaa tyttöuimareille voi tulla kolmenkin vuoden jakso, jolloin ei kehitystä tule. Emmi ei ole tässä yksin ja nyt pitää olla kärsivällisyyttä ja uskoa siihen, että kurssi tulee kääntymään, tyttönsä urheilua täysillä tukeva Marianne korosti. Hän nosti vertailukohdaksi kesällä nuorten EM-uinneissa säväyttäneen, vuotta vanhemman Vilma Ouran, joka murskasi kisoissa 200 metrin selurin Suomen ennätyksen. -En tiedä mitä ongelmia hänellä oli, mutta vuosi ennen EM-kisoja hän ei ollut lähelläkään tuollaisia aikoja. Yhtäkkiä ennätyksestä lähti viisi sekuntia pois. Kunhan jatkaa työntekoa, niin se kehitys voi nytkähtää eteenpäin.

Pöytä katettu Pärnäset ovat myös ajautuneet oppimaan ravinnosta ja jetsulleen säädetystä ruokavaliosta. Maaliskuussa Berliinissä pidetty kansainvälinen kilpailu oli merkattu yhdeksi kauden kohokohdista, mutta menikin mönkään, kun heikko syöminen tuotti huonoa oloa. Jatkuu sivulla 14.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

0400 747 754 www.gronastugan.fi

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

HIEROJA Aimo Jurkko

PARTURI-KAMPAAMO / DAM- OCH HERRFRISÖR

SALON CARITA

dam- och herrfrisör • parturikampaamo Centralgatan/Keskuskatu 59, Karis/Karjaa tel./puh. (019) 231 390 Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

Koulutettu hieroja tarjoaa klassista hierontaa sekä urheiluhierontaa.

www.azets.fi HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA Kolmas Ylikäytävä 11, HANKO Tunalund 5, SNAPPERTUNA

0400 774 066

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄ / GULDSMED

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

Kihla- ja vihkisormukset myös käsinkaiverrukset. Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä. JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866


Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 1. pnä 2017 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

LEIPOMO / BAGERI

SAHAUSPALVELU / SÅGTJÄNST

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Virke – Puutavara Sågtjänst – Sahauspalvelu Stuguthyrning – Vuokramökit 040-593 8624 – www.smedsede.net KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

MerJA Sivonen oy

Siivouspalvelut

J U R I D I S Ko B Y R Å

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

LAKIASIAINTOIMISTO

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

talopalvelu80@2me.fi

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

HCP Kiinteistöhuolto Toimeksiannot vain sopimuksesta - ei riita-asioita.

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

HUOLTOA / SERVICE

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertifikat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.fi

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

PUUTARHASUUNNITELMAT & PIHATYÖT Koko läntisellä Uudellamaalla

Ammattipuutarhurit ja puutarhakaivuri 50 % kotitalousvähennys pihatöistä

BILLNÄSIN TAIMISTO 0400 826 949

Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13


14 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 1. pnä 2017 .

Emilie Pärnäsen... Jatkuu sivulta 12. -On pitänyt olla tarkempi ravinnon suhteen. Ei Emmillä mitään ongelmaa ole syömisen kanssa ollut, mutta täytyy vain kiinnittää yhä enemmän huomiota siihen mitä suuhunsa laittaa. Kotona talousvaa’alla mitataan sopivat annokset ja mietitään mitä syödään milloinkin. Esimerkiksi pasta on sellainen, jota on aina suositeltu, mutta sekin on selvinnyt, ettei se olekaan niin hyvästä, Marianne kertoi. Berliinin keikan jälkeen löydetty ravitsemusterapeutti on ohjannut oikealle polulle. -Sitä hänenkään laatimaa ohjelmaa ei kuitenkaan voi ainiaan noudattaa, vaan sitä on päivitettävä, Marianne teroitti. Tytär on lukenut ravintoläksyjä yhtä ahkerasti kuin äiti ja Kai-isäkin. -Tosi paljon olen oppinut

Maanantai 2.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: PuTV1 nakoneen kaatajat 6.25 Ylen

Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Metsäpeuran paluu (S) 12.35 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.15 Rion yö (S) 14.30 Tanskan ihmeitä: Stevnsin klintti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12)

Tiistai 3.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: EnnustaTV1 jat mokasivat - kätilöt kyykkyyn 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Tähtisumua (S) 14.40 L’Artiste (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Muisti: Punakoneen kaatajat 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55

Keskiviikko 4.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen TV1 Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Uutisikkuna 12.35 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.15 Se alkoi sateessa (S) 14.40 Kansallisaarteen etsintä: Yli Hilseen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Ennustajat mokasivat - kätilöt kyykkyyn 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ruoan puolesta 20.00 Puutarhakeskiviikko 20.30 Yle

siitä aiheesta tämän vuoden aikana, Emmi nyökytteli. Mahtuuko tuhdisti täyttävä lempiruoka Lentävä Jaakko vielä listalle? -Harvemmin, mamma ja flikka hymyilivät. St. Olofsskolanissa yhdeksättä luokkaa käyvän Pärnäsen koulusuksi luistaa hyvin, vaikka kaikki leirit ja kilpailumatkat tekevätkin sen, että koulunpenkkiä jää myös aimo annos kuluttamatta. Peruskoulun päätyttyä tie vie hyvin todennäköisesti Katedralskolaniin, jonka rehtorina Marianne toimii. Turun ainoa ruotsinkielinen lukio tekee tiivistä yhteistyötä Turun seudun Urheiluakatemian kanssa ja Emmi käy jo akatemian aamutreeneissä, jossa Olympiakomitean Nuorten Olympiavalmentajiin kuuluva Antti Kauhanen antaa tekniikkakuvausjärjestelmän avulla vinkkejä vedessä työskentelyyn.

Olympian oppia Pelkkää

kasvukipua

ja

18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Göringin metsästyslinna 19.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 20.00 MOT: Ennustajat mokasivat kätilöt kyykkyyn 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Ei suojaa Irakissa (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 23.50 Silta (16) 0.50 Puoli seitsemän 1.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

2.10. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.03 Hyvän kierrättäjät 7.16 Mitä Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Eksoottiset junamatkat 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Asvalttiviidakot 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 The Halcyon (12) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Tshernobylin uusi suojakuori 23.45 Silta (16) 0.45 Puoli seitsemän 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

3.10. 6.53 Kuiske (S) 7.00 Neposen seikkailut (S) 7.13 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.27 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.39 Askarrellaan 7.44 DinoUutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Outlander - Matkantekijä (16) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: #trumpland 23.55 Silta (16) 0.55 Asvalttiviidakot 1.25 Puoli seitsemän 1.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

4.10. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Tuttiritari (S) 7.09 Dinotassut (S) 7.24 Franklin ja ystävät (S) 7.36 Nalle 7.44 Timppa (S) 7.54 Olivia (S) 8.17 Galaxi 8.18 Tenavat (7) 8.25 Aika härdelli! (7) 8.37 Reetta ja Ronja (S) 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Uutisikkuna 12.35 Teiniäidit 13.05 Teiniäidit 13.35 Veljesten keittiössä 14.05 Norjan kovin 14.45 Riistametsällä

opettelua vuosi ei ole ollut, vaan menestystäkin on ropissut. Kesäkuussa pitkän radan ikäkausimestaruuskisoista irtosi kahdeksan mitalia ja Pärnäsen tiimi Åbo Simklubb teki 4x100 metrin sekauintiviestissä uuden ikäkausiennätyksen. IKM-kisoja on jäljellä vielä yhdet, joulukuussa Vaasassa käytävät lyhyen radan uinnit ja sitten tavallaan päättyy yksi aikakausi uralla, kun Pärnänen kasvaa ulos ”ikuista”. Se vain passaa, sillä hän on ehtinyt niihin jo kyllästyä. -Vaikka IKM:n pitkä rata meni kesällä hyvin ja tuli mitaleja, niin ei sinne oikein ollut fiilistä, yhteensä 35 IKM-mitalia tähän asti kauhonut Emmi totesi. Katse on jo hakeutunut nuorten SM-kisoihin, joihin hän osallistui ”etuajassa” heinäkuussa Tampereella. Tuomisina oli uran ensimmäiset SM-mitalit alle 17-vuotiaiden sarjassa eli viestikultaa, 200

m su:n hopeaa ja 100 m su:n pronssia. -Ne ovat olleet tämän vuoden parhaat kisat. Vaikka vähän se yllätti, että meni niin hyvin, Emmi totesi. Samalla käytiin myös yleisen sarjan SM-kisat ja Pärnänen selvitti tiensä naisten A-finaaliin selkäuintimatkoilla. -Se ehkä kertoo jotain Suomen uinnin tasosta ja siitä, ettei niitä kovia yleisen sarjan uimareita ole niin paljon. Kertoo se myös Emmin tasosta, mutta ei 15-vuotiaan pitäisi vielä A-finaaliin yltää, Marianne mietti. -Kyllä pitäisi, Emmi kontrasi ja raotti ujon kuoren alla kuplivaa itsevarmaa asennetta. Vuoden hienoimpiin hetkiin kuului myös osallistuminen Euroopan nuorten olympiafestivaaleihin Unkarissa. Pärnänen oli yksi 16 uimarista, jotka Suomea näissä olympismin viestiä nuorille vievissä tsembaloissa edustivat.

Kokemus oli ikimuistoinen, vaikka itse kisasuorituksista jäi hampaankoloon. Sairastelu vei terän 200 m selkäuinnissa ja satasen selurissa kohtaloksi koitui harvinaislaatuinen hylkäys, kun delfiinipotkut venyivät lähdöstä yli sallitun 15 metrin rajan. -Tajusin kyllä heti, että yli meni. Yleensä otan kisoissa ”delffarit” varman päälle, mutta nyt vähän kokeilin rajoja, Emmi kertoi. -Emmistä on sanottu, että hänen delfiinipotkunsa ovat Euroopan parhaimpia. Se on iso vahvuus ja sitä on pienellä riskillä hyödynnettävä sellaisissa kisoissa, joissa tähdätään kovaan aikaan, Marianne lisäsi. Vuosien saatossa 442 nuorten olympiafestivaaleille osallistunutta urheilijaa on osallistunut myös olympialaisiin. Reilun tuhannen päivän päästä selviää lisääkö Emilie Pärnänen nimensä tuohon listaan. -ts-

ihmettä? (S) 7.21 Kaapo (S) 7.46 Ludovic (S) 7.58 Ennin Intia 8.04 Niksi-Nella (S) 8.12 Galaxi 8.13 Villi tulevaisuus (7) 8.35 Unna Junná 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Teiniäidit 11.28 Teiniäidit 12.00 Tavoitteena usko, toivo ja rakkaus 13.00 True selfie 13.30 Kun sydän särkyy 14.00 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 15.00 Noin viikon uutiset 15.30 Uusi Päivä (S) 15.58 Uusi Päivä (S) 16.26 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Kommandokoulun parhaat 19.45 Ahmed ja Team Physix 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Siskonpeti (12) 21.00 Tuhkimotarinoita: Pyörätuolista huipulle 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 True Detective (16) 22.55 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.35 100 päivää kansallispuistossa 23.41 100 päivää kansallispuis-

tossa 23.49 100 päivää kansallispuistossa 23.55 Uutisikkuna

(S) 1.00 48 tuntia rikoksesta (7) 2.00 Kanadan rajalla 2.30 5.00 Astral-­ Kanadan rajalla 3.00 Astral-TV TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 9.00 YLE Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliFEM 9.00 ryhmä (S) 7.05 Rusty Rivets (S) Puk och Herman går i land 7.30 My Little Pony: Ystävyyden 10.00 Vem, vad, när? 10.30 Ett taikaa (7) 7.50 Madagascarin pin- grönare liv 11.00 Skavlan 12.00 gviinit (7) 8.15 Lego Ninjago (7) YLE TEEMA 12.00 Levande 8.35 Disney esittää: Star Wars Re- arkiv: Kuba 12.01 Omara och bels (7) 9.00 Junior MasterChef Martin från Kuba 12.19 RevoluSuomi 10.05 Soppa365 10.15 tionens barn - Kuba 1977 13.15 Candice sisustaa 10.50 Live: On- Simma lugnt, Larry! (7) 13.45 nenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita Stjärnan (T) 14.38 Matrazzia 13.45 Rikkaiden panttilainaamo 15.00 Konstverkens hemligheter 14.50 Suomen hauskin tavis (S) 15.30 Heimat (7) 15.45 Leijonan luola USA 16.45 17.25 YLE FEM 17.25 Vem Remppa vai muutto vet mest? 17.55 Yle Nyheter 17.45 MasterChef Australia TV-nytt 18.00 BUU-klubben: 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Barn i 100 år 18.30 Jag är musHaluatko miljonääriksi? 20.00 lim 19.00 Närbild 19.30 Yle Heikoin lenkki 20.58 Keno Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: 21.00 Hyvät ja huonot uu- Tore Wretman - kökspojken tiset 22.00 Arman ja Suomen 21.00 Efter Nio 22.00 Berikosmysteerit (7) 23.00 Grillit drägeriet (16) 23.00 Morden i huurussa (S) 0.00 Stand Up! Sandhamn (12)

juna (S) 8.09 Petteri Kaniini (S) 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Teiniäidit 11.27 Teiniäidit 12.00 Riistametsällä 12.45 Tyttöjen erämaaseikkailu 13.30 Kun kaksi sukupuolta ei riitä 14.00 Linen mukana maailman ympäri 14.30 Satuhäät 15.30 Sohvaperunat 16.20 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 16.22 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Stacey Dooley: Seksin pimeä puoli (12) 20.00 Uusi Päivä (S) 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Yle Live: Isac Elliot 22.45 Lovemilla (12) 0.20 Uutisikkuna Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 6.00 15.30 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Tuhkimotarinoita: Pyörätuolista huipulle 19.50 Mikaelin naiset: Pernilla 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Inside No. 9 (12) 21.00 Docventures: Elokuvan esittely 21.02 Docventures: Vieraiden esittely 21.15 Docventures: Kim Dotcom - Caught In The Web 23.02 Docventures: Jälkikeskustelu 0.05 The Late Late Show with James Corden 0.45 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliver Italiassa 11.05 Supernanny kiertueella 12.00 Ostos-

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliver Italiassa 11.05 Supernanny kiertueella 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Lajinsa viimeinen (S) 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Pomo piilossa 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Pitääkö olla huolissaan? 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Tosimiehet 21.01 Pinnan alla (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 112 uudet jaksot (S) 0.05 Bull (12) 1.00 Tosimiehet 1.55 Twin Peaks (16) 3.15 Twin Peaks (16) 4.00 Kohde (12) kanava Tvins.com 13.30 Peter Nyman 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Meidän tarina 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Billions (16) 0.20 Pinnan alla (12) 1.15 Twin Peaks (16) 2.12 Arrow (16)

5.00 Astral-­ TV 6.00 Nelonen Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 7.05 Rusty Rivets (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.50 Madagascarin pingviinit (S) 8.15 Lego Ninjago (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Heikoin lenkki 14.45 Leijonan luola USA 15.45 Remppa vai muutto 16.45 Onnenarpa 16.50 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Junior MasterChef Suomi 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Ylpeästi erilaiset (S) 23.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.00 Pako (16) 1.00 48 tuntia rikoksesta (7) 2.00 Kanadan rajalla 2.30

Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.05 Rusty Rivets (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.50 Kung Fu Panda (7) 8.15 Lego Ninjago (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Junior MasterChef Suomi 14.45 Candice sisustaa 15.15 Leijonan luola USA 16.15 Onnenarpa 16.20 Remppa vai muutto 17.20 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Idols 20.58 Keno 21.00 Grillit huurussa 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 23.00 Ylpeästi erilaiset (S) 0.00 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 0.30 5.00 Astral-­ Katastrofin anatomia (S) 1.30 TV 6.00 Poliisit - kotihälytys (12) 2.30 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Kanadan rajalla 3.00 Kanadan

Nelonen

Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 10.10 kl. 14 i Ninas lunchcafé, musik o. sång, kaffe o. lotteri, m.m. Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 5.10. klo 14 Hembygdsgårdeniisa, vaate-esittely. Jatkuu sivulla 15.

puolesta (12) 2.05 Pomo piilossa

6.00 Aamusää Nelonen 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Makujen viikonloppu 11.00 Formula 1: Malesian osakilpailu 13.30 Posse 15.00 Pomo piilossa 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Järjen jättiläinen 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Meidän tarina 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Americans (7) 0.05 Meidän tarina 1.00 Isänmaan

Tammisaaren Martat. Marttalounas ti 3.10. klo 13 Piazzassa ja hallitus saman päivän iltana klo 18 kirjaston Myllyssä. Lokakuun Marttailta ma 9.10. klo 18 kirjaston Pääskysessä. Ilm. jäsensivun lomakkeella viim. 11.10. istuttamaan Kukkasipuleita ruukkuihin ja maahan la 14.10. klo 13 Skallbölessä ja viim. 18.10. Regina Skogbergin raakaruokakurssille ti 24.10. klo 14.30. Info: tammisaarenmartat. fi

Yle Fem

Kanadan rajalla 3.00 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Yle Fem Efter Nio 10.00 Jag är muslim 10.30 Vem vet mest? 11.00 Närbild 11.30 Tolv ting om Finland 12.00 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.20 Historia: Mattider 14.10 Stambordet 15.03 Skorstenen (T) 15.30 Heimat (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Rymdapor på äventyr (7) 18.44 Nina Patalo (7) 18.51 Nina Patalo (7) 19.00 Spotlight: Den laktosfria hajpen 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Ted Hughes, en odödlig poet 21.00 Historia: Cuba libre story 21.55 Bio Finland: Lönnpörtet (T) 23.30 Karavanen Baobab rajalla 3.30 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Yle Fem Par i terapi 10.00 Söderläge

10.30 Vem vet mest? 12.35 YLE TEEMA 12.35 12 synvinklar (T) 13.35 Vetenskap: Leta upp färgerna 14.25 Storbritanniens många ansikten 15.20 Heimat (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Andri på Färöarna 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Villes kök på 30 minuter 21.30 Kino: The Confessions 23.33 Ny film: Guldåldern ( ) 23.33 Ny film: Hamnen (T)

KEXTV

19.00 Musiikkiopistion kevätkonsertti Snåresalissa 2017. Taltioitu Tammisaaressa 16.5.


Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 1. pnä 2017 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kuukausitapaaminen 4.10. klo 12 työväentalossa, Ann-Sophie Kolistaja: ”Infoa Lääkekorvauksien muutoksista ja Omakanta, miten toimia”. Seniorikarkelot 11.10. palokunnan talossa. Auto konserttiin 8.10. lähtee Stenåkerista klo 10.45, Kiilan kautta linja-autoasemalle, Lövkulla ja Mäntynummi, tied. p. 0505668109 / Maija. Österby Pensionärer. Månadsmöte 11.10 kl. 15 i Österby skola, vi tar gärna emot vinster, tack. Info t. 0400-533028 / GB. Hörselföreningen i Västnyland. Den nationella hörseldagen firas må 2.10 i Ekenäs bibliotek som en speciell och förlängd hörselrådgivning kl. 14-17. Förutom hörselrådgivning och batteriförmedling informeras om skrivtolkning för personligt bruk, skrivtolkar beställda. Det bjuds på ”smått och gott”. Karisnejdens Invalider. Utfärd för alla intresserade till strömmingsmarknad i Åbo 21.10, start från Karis bussis med låggolvsbuss kl. 9.00, förlängd anmälningstid, bind. anm. sen. 10.10 t. 050-3207465. Muistikahvila Pohjassa to 5.10. klo 13 Postillassa, suomalaisen arjen muistoja. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 5.10 kl. 13 i Postilla, minnen om finländska vardagen. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Lounas ti 3.10. klo 13 ravintola OiHangossa. Uusia jäseniä otetaan mielellään mukaan toimintaan. Tied. p. 0400-813157 / Kari. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen kahvikupposen kera 3.10. klo 12 Tulliniementie 16:ssa. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Johtokunta 3.10. klo 14 kirjastossa. Apteekkari pitää luennon tarinakerhon yhteydessä 3.10. klo 14.30 kirjastossa. Päiväkummun konsertti 7.10., kimppakyyti, ilm. p. 0400-817549 / Raimo. Tenala-Bromarf Pensionärer firar 40 år 15.10 kl. 15 i bygdegården med två rätters middag, kaffe o. program, Rolf Sonntags familj står för musiken, anm. sen. 5.10 t. 0400-488883 / Birgitta el. 0400-970047 / Stig. Boccia börjar 6.10 kl. 15 i grundskolan. Muistikahvila Hangossa ti 3.10. klo 13 kaupungintalossa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé

i Hangö ti 3.10 kl. 13 i stadshuset. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistitreeni- ja vertaistukiryhmä Karjaalla ke 4.10. klo 10.30 Raaseporin kansalaisopiston talossa, Torikatu 8. Tied. ja uusien osallistujien ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi. Lohjan Reuma ja Tules. ”Mustalaisruhtinatar”-operetti su 1.10. klo 14 Laurentius-salissa, maksamattomat liput maksettava mahd nopeasti yhdistyksen tilille, Kaija jakaa lippuja paikanpäällä. Laavujen kierros jatkuu su 1.10. klo 1113, vuorossa Kattelus Karjalohjalla, tied. lohjanretu.siht@ gmail.com tai p. 045-3305237 / Kirsi. Maanantaikerho 9.10. klo 14 Lohjan seurakuntakeskuksessa vertaistukea, kahvit, toimintaterapeutti, jumppahetki. Apuvälinemessut Tampereelle la 11.11. LJY:n kautta, tied. ja ilm. p. 050-5168348 / Nita Salin. ”Unta ja totta - Reino Helismaata muistellen” -konsertti su 12.11. LJY:n kautta, tied. ja ilm. p. 045-6063505 (ma-to klo 10-15, pe klo 10-14). Lohjan teatterin ”Piaf”-esitys la 18.11. LJY:n kautta, tied. ja ilm. ks. edellä. ReTu on varannut lippuja ”Piaf”-esitykseen pe 1.12., tied. ja ilm. sihteerille, ks. edellä. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Hämeenlinnan teatterimatkan 19.10. viim. maksupäivä on su 1.10., linja-auto (Friman) lähtee ent. Kesoililta klo 9.00 ja ajaa vakio reittiä paitsi Lappohjassa Satamatien kautta eikä Tennbergintietä, muutama paikka vielä vapaana. Karis Pensionärer. Bussen till ”Fem filurer” i Fallåker 7.10 startar från Bäljars kl. 13.50, busstationen 14.00, Tallmo 14.10 o. Svartå 14.30. VN Diabetesförening. Medlemskväll ti 3.10 kl. 18 i OP-lokalen i Hangö, Berggatan 21, VH Pamela Fredenberg föreläser om juridik för äldre och diabetessköterskan medverkar, lotteri och kaffeservering. VN Diabetesförening. Jäsenilta ti 3.10. klo 18 OP-huoneistossa Hangossa, Vuorikatu 21, varatuomari Pamela Fredenberg luennoi ikäihmisten lakiasioista, diabeteshoitaja paikalla, arpajaiset ja kahvitarjoilu.

UTHYRES Väldigt snygg och rymlig tvåa, 62 m², i Karis centrum, Köpmansgatan 24 A 2. Mera info på kiertotie.fi eller per telefon 0400 444 658. 3 r, k, balk., 79 m², Jägargränd 4, Ekenäs. Hyra 690 €/mån. 050 355 0445.

OSTETAAN H-/p-auto, miel. Toyota, kaikki huom. Myös muut merkit ja as.vaunut. Maksan hyvin. P. 045 249 8480. Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Pääkaupunkiseudun luustoyhdistys, Hangon paikallisosasto. ”Sydämeni laulut” -musiikkinäytelmä la 25.11. Lohjalla, ilm. ja ennakkomaksu viim. 15.10. p. 050-3093445 / Paula, paikat jaetaan ilmoittautumisjärjestyksen mukaan. Osteojumppa maanataisin klo 19.30 Hangonkylän koululla, mukaan mahtuu vielä. Ekenäsnejdens Invalider. Lunch 10.10 kl. 14.30 i Piazza, anm. sen. 3.10 t. 040-5304238 / Marita eller marita.eklof@outlook.com. Ekenäs Pensionärer. ”Finland 100” -kulturresa till Helsingfors to 12.10, kända sevärdheter besöks, ännu finns platser kvar, anm. t. 040-5062948 / Torbjörn Forsbäck, Max 40 deltagare. Österby Pensionärer. Bussen till Åland 3.10 startar från Popsi kl. 6.00, bussis, Trollböle, Österby ca 6.15. Behöver du hytt, ring i så fall nu till Gittan, t. 0400-533028. Hankoniemen Karjalaiset. Matka karjalaisen toivemusiikin konserttiin 8.10. Lohjalle, kuljetus järjestetään, jos osallistujia on riittävästi. Tied. ja ilm. mahd. pian p. 050-3814754 / Pirjo. Ingå Seniorer. Höstens teaterbesök: ”Piaf” lö 21.10 kl. 14 i Åbo Svenska Teater, start från Degerby kl. 9.50, anm. sen. 1.10. ”Landet” lö 18.11 kl. 14 i Svenska Teatern, anm. sen. 10.10. ”En man som heter Ove” fre 1.12 kl. 19 , anm. sen. 1.11. Info o. anm. t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa

Painos 23.000 kpl

NÄYTTELYJÄ

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Fiskarin Kymppi ja puolimaraton su 8.10. klo 11 Fiskarin Urheilijat -47:n seuramajalla. Sarjat kuntosarja 10km sekä puolimaraton M/N ja M40/N40. Opastus tieltä 104. Ilm. viim. klo 10.45 paikan päällä. Tied. p. 040-

RUOKALISTAT 2-8.10.

HANKO Koulut; Ma: Jauhelihakastike, spagetti, kaalisalaatti. Ti: Lohikiusaus, keitetyt kasvikset. Ke: Bataattikeito, juustoviipale, leipä. To: Broileripihvit, currykastike, salaatti. Pe: Mummon makkarakastike, porkkanaraaste.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Jauhelihakastike, spagetti. Ti: Paistettu kala. Ke: Nakkikastike. To: Stroganov. Pe: Broilerikeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihakastike, uunijuurekset / Kasviskastike. Ti: Makaronilaatikko, salaatti, ketsuppi / Kasvismakaronilaatikko. Ke: Pyttipannu, kananmuna, salaatti, ketsuppi / Kasvispyttipannu.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell, yhteensä 22

jakoa. Illan keskiarvo oli 88,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Börje Eriksson / Göran Hemanus 125,4 p. (71,3 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 110, 3) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 106,7, 4) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 96,8, 5) Aki Romo / Boris Öhman 93,5, 6)

Paikallisarkisto Aresti, Fokus, Karjaa (sisäänkäynti Takapihan puolelta). ”Suomi 100 - kenen historiaa?” -näyttely ke 15-18. Fiskarsin ruukin museo. ”Leipä”-näyttely 20.11. asti,

HALUTAAN VUOKRATA 2 h, k tai 3 h, k Tammisaari-Karjaa. Kiire. P. 046 654 9885.

VUOKRALLE TARJOTAAN

SÄLJES

Beställ nu

Förmånlig Teboil-olja. Jordbrukare, företagare, villaägare - begär offert. Tenala Lanthandel tel. 040 861 0972/Holm

5181022 / Aki tai ww.fu-47.fi. Kävelyryhmä Pohjassa to 5.10., lähtö Postillasta klo 12. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 040-7527866. Promenadgrupp i Pojo to 5.10, start från Postilla kl. 12. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia To: Uunimakkara, perunasose, salaatti, ketsuppi, sinappi / Soijamakkara. Pe: Riisipuuro, mehukeitto, leipä, juusto, paprika. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Stroganov. Ti: Makaronilaatikko. Ke: Uunimakkara, juuressose. To: Puuro, leipä, leikkele, mehukeitto. Pe: Pyttipannu. Tammisaaren koulut; Ma: Lihakastike. Ti: Makaronilaatikko. Ke: Uunimakkara, juuressose. To: Puuro ja mehukeitto tai bataatti-porkkakeitto. Pe: Pyttipannu, kananmuna. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Stroganov, hedelmäsalaatti. Ti: Makaronilaatikko, kiisseli. Ke: Uunimakkara ja juuressose, mustikkaruisvaahto. To: Broilerikeitto, omenapaistos. Pe: Pyttipannu, kahvikiisseli. La: Kalakeitto, mansikkavispipuuro. Su: Jauhelihakääryleet, vadelmakiisseli.

Per-Erik Ahlblad / Kurt Arhippainen 92,4.

Stormsteg

Fotvård/Jalkojenhoito Mottagning ons-lö Vastaanotto ke-la

( 040 513 6319

ILMALÄMPÖPUMPUT ASENNETTUNA

MYYDÄÄN Heti vapaa, hyväk. kaksio Virkkalan kesk. 2006 rak. talo. Lasit. parv., sauna. Sopii myös liik.rajoitteisille. 46 m², mh ja vh. Mh. 122.000 €. P. 050 594 0570.

KOIVUKLAPEJA BJÖRKKLABBAR Skarsböle Gård

ROLF REHN 0400 925 323 PETER REHN 040 559 5159

alk.

I Ekenäs centralt, 4-5 r + kök, balkonger och terrass 96 m². IV vån., hiss i huset. I nyskick! Prästängsgatan 16, Seniorahuset. Tag kontakt för information och visning!

(019) 236797

1250,-

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

Erittäin hieno ja tilava kaksio, 62 m², Karjaan keskusta, Kauppiaankatu 24 A 2. Lisätietoja kiertotie.fi tai puhelimitse 0400 444 658.

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

VARM VINTERFÖRVARING

Sjöblom´s

LÄMMINTÄ TALVISÄILYTYSTÄ

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

4 €/m²/mån/kk

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

2 h, k, 52 m², Lillfors, Åminnefors. P. 040 743 8509.

Autot, veneet ym.

Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaupungin järjestämä kevyt kuntoliikunta ma klo 14 Karjaan urheiluhallissa, tied. p. 045-6436130 / Anne. Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30 tapaamispaikalla, vetäjinä Anja, p. 050-3366818 tai anja.karjalainen@netti.fi, ja Tuula K. Käytännön englanti ti klo 15 Ruukin Tuvalla, vetäjänä Inga, p. 045-6436133. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä ke klo 13 Ruukin Tuvalla ja ruukin maisemissa, vetäjinä Gunilla ja Anne, p. 045-6436130. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen ke (seuraava ti 3.10. Huom! päivä muuttunut) klo 15 tapaamispaikalla, vetäjänä Raimo, tied. p. 045-6436133 / Inga. Valokuvauskerho to klo 13 Ruukin Tuvalla, vetäjänä Sepi, p. 050-3213956. ”Touhua ilman rajoja” to klo 14 Ruukin Tuvalla, mahdollisuus mm. virkata, neuloa, tehdä makrameeta, värittää, jne. osallistujien toiveiden mukaan, omat tarvikkeet mukaan, vetäjänä Minna, tied. p. 045-6436133 / Inga. Pizzaperjantai joka toinen viikko klo 12 (parilliset viikot, seuraava 6.10.) tapaamispaikalla, halutessaan voi tuoda aineksia mukana, vetäjinä Juhani, p. 045-1708959, ja Sepi. Ryhmiin voi tulla mukaan milloin vain. Mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-1708957 / Sissi tai 0456436133 / Inga. Tapaamispaikka kirpputorilla Karjaalla, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke ja to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, on avoinna ma-pe klo 10-15.

avoinna huhti-toukokuussa kesu 11-16.

040 72 44 168

Bilar, båtar, mm.

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

SADEVESIKOURUT

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


16 - Nro 77 Sunnuntaina lokakuun 1. pnä 2017 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! 4.10 firas internationella djurens dag! 4.10. vietetään k ansainvälistä äinten päivää! el

4 ps

10

PRIMOBELLO SILICA GEL KATTSAND KISSANHIEKKA 3,8 liter/litraa (yksittäin/styckevis 3,99/ps)

LAX-RIS eller KYCKLING-RIS HUNDMAT LOHI-RIISI tai KANA-RIISI KOIRANRUOKA 2 kg

4

99

2g k

ps

SPETSLYKTA PITSILYHTY

FAZER & MUMIN/MUUMI SAMLINGSTALLRIKAR KERÄILYLAUTASET

49

LYKTLJUS

LYHTYKYNTTILÄT12 st./kpl/pkt

1

set setti

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT 50 st./kpl/pkt, 8 t

5

99

4

1,6 kg

pkt

9

17,5 × 17,5 × 32 cm

HÄNGARE NAULAKKO

3

12

95

st. kpl

1

4 st./kpl/pkt

9

95

2 st./kpl/pkt

pkt

pkt

st. kpl

12

st. kpl

7 VELJESTÄ POLARIS

FRÖMATARE JYVÄSYÖTIN

95

st. kpl

AERO 360 LUFTAVFUKTARE KOSTEUDENPOISTAJA

GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄT

50

pkt

99

pkt

95

TRÄLYKTA PUULYHTY

FESTLJUS JUHLAKYNTTILÄT

LV COLOR TVÄTTMEDEL PYYKINPESUJAUHE

1kg,6

7

99

i metall metallia 40 cm

resten loput

45 cm

95 st. kpl

färger/värit: 859, 871, 814, 874, 824

3

99 nystan kerä

NAGELFIL KYNSIVIILA batteridriven paristokäyttöinen

9

95 st. kpl

LILY’S KERAMISK PLATTBORSTE KERAAMINEN SUORISTUSHARJA (34,95)

14

95 set setti

FOTORAMAR VALOKUVAKEHYKSIÄ (6,95)

-30

LIISA MATTA MATTO 80 × 350 cm

-50 % -50

grå/naturvit / harmaa/luonnonvalk. (49,95)

LJUSKEDJA VALOKETJU

40 LED, IP44 klar eller varm vit kirkas tai lämmin valkoinen

3

49 pkt

15

METALLPALL METALLIJAKKARA

4

99

3

pkt

st. kpl

40 × 140 cm (7,95)

95 säck säkki

249 349 449 34 × 26 × 14,5 cm

36 × 28 × 16 cm 38 × 30 × 17,5 cm

INREDNINGLÅDOR SISUSTUSLAATIKOT

VI LOTTAR UT BLAND ALLA SOM BESÖKT VÅR BUTIK UNDER TIDEN 2-7.10 EN LÅDA (3 st.) FYLLD MED SÄLLSKAPSDJURSPRODUKTER värde ARVOMME KAIKKIEN MYYMÄLÄSSÄ 2.-7.10. VÄLISENÄ AIKANA KÄYNEIDEN KESKEN LAATIKOLLISEN (3 kpl) LEMMIKKIELÄINTUOTTEITA arvo Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

49

LÖPARE/KAITALIINA

2kg0

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET 20 kg

%

%

CAMELEO HÅRFÄRGER HIUSVÄRIT

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

25 €

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 2-7.10.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 2.-7.10.2017 niin kauan kuin erää riittää.

EU 77 / 1.10.2017