Page 1

-20 AITAUSTARVIKEPÄIVÄ Karjaalla perjantaina 15.9. klo 10-17.

Pidä villieläimet poissa laitumilta! 1979

Aitaustarvikkeet TARJOUSHINNOIN!

2017

Nro 72 Torstaina 14.9.2017

esim.

AITALANKA

Tarjoukset voimassa vain perjantaina Ø 3 mm 15.9. 1000 m

60

€

KARJAA, Ratakatu 82. Puh. (019) 279 31. Avoinna ma-pe 8-17





s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

HK

ATRIA PERHETILAN

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE GARANTERAT MÖR YTTERFILÉ AV NÖT

18

palana / i bit

PORSAAN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR AV GRIS

SUOMI FINLAND

5.-

KG

9

2

450 g (22,11/kg), Norja/Norge

95 RS/ASK

OMENAT ÄPPLEN

SUOMI FINLAND

0

49

2

RS/ASK

yksittäin/styckevis 2,99 rs/ask (12,72-14,46/kg)

PS

69 KG

Luomu Eko

LAITILAN

99

KG

1

marinoidut/marinerade, n./ca 1,2 kg

PORKKANAT LANTUT tai PUNAJUURET MORÖTTER, KÅLRÖTTER eller RÖDBETOR 1 kg

LERØY

JULYRED

KANANPOJAN KOIPIREIDET KYCKLINGLÃ…R

235-240 g (10,42-10,64/kg) ohut maustamaton tai pippuri tunn naturell eller peppar

95

RUODOTON LOHIFILEEPALA BENFRI LAXFILÉBIT

KARINIEMEN

KANANMUNAT ÄGG L6 408 g (7,08/kg)

SUOMI FINLAND

2

OULULAINEN PEHMO

LEIPÄVIIPALEET BRÖDSKIVOR 450 g (2,20/kg)

0

89

99

RS/ASK

PS

VOIMASSA TO-LA 14.-16.9. HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I KRAFT TO-LÖ 14-16.9 KUUMA HET

SUOMI FINLAND

K-RUOKAMESTARIN

LEHTIPIHVIT naudan ulkofileestä K-MATMÄSTARENS

LÖVBIFFAR av nöt ytterfilé

K-RUOKAMESTARIN

GRILLIPIHVIT karitsan paistista K-MATMÄSTARENS

GRILLBIFFAR av lammstek

26 24 90 KG

SUOMI FINLAND

90

K-RUOKAMESTARIN

SUOMI FINLAND

PORSAAN GRILLISELÄKE K-MATMÄSTARENS

GRILLFILÉ AV GRIS

KG

LOIMUTETUT LOHIFILEET FLAMSTEKTA LAXFILÉER

12 25 90

ruodottomat/benfria, Norja/Norge

90

KG

KG

SAARIOINEN

KAALIKÄÄRYLEET KÅLDOLMAR

9

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 14.-17.9. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 72 Torstaina syyskuun 14. pnä 2017 .

ERIKOISERÄ KIA RIOJA Ford Ranger Pickup 2.5TD Super Cab LMDE4 4X4 300 hyvässä kunnossa, ilmast., huoltokirja, vetokoukku, aluvant., 2 x renk., lohkolämm., sisäpist. 230 tkm -01

Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle AT 4WD Business ESP, xenon, 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok., 112 tkm -10

6.890 €

19.900 €

Kia Carens 1.6 ISG EX Premium Pack 7-paikkainen takuu, xenon, nahkaverh., sadetunn., p.tutka, navi, kattoluukku, met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 60 tkm -15

Renault Megane Sport Tourer Expression 1.6 16V poiskytkettävä airbag, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3, vetok. 137 tkm -10

20.890 €

7.890 €

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S-tronic S-Line käänt. vetok., comfort ist. muistilla, akt. vak.nop.s., rusk. milano nahk.verh., navi, mmi plus, sähkötoim. takal. 148 tkm -12

BMW 320d F34 Gran Turismo x-drive M-Sport navi, hifi, 19” pyörät, beige nahkasis., urh.ist., ohj.p. lämm., head-up display, comfort access 135 tkm -14

BMW 420dA Turbo Cabriolet pro navi, performance kit 200 hv, xenon, nahkaverh., niskalämm., sadetunn., navi, urh. alusta, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 81 tkm -14

BMW 520A F11 Touring Head-up display, panorama lasikatto, navi pro, sähkötoim. takaluukku, irr. vetokoukku, Webasto 147 tkm -10

BMW X1 E84 xDrive 18d TwinPower Turbo A Business adaptiiviset xenon. ajovalot, navi pro, p-tutka edessä ja takana, uudet 19” vanteet 64 tkm -14

BMW X6 E71 xDrive M-Sport Performance Comfort-ist., 20” pyörät, Navi Professional, Hifi-paketti, Bluetooth Streaming, imuovet, Keyless-Go 32 tkm -14

36.900 €

39.890 €

49.900 €

25.900 €

33.490 €

76.890 €

Harley-Davidson FXST Softail 1800cc Rebuild huolella ja isolla rahalla rakennettu näyttelykuntoinen harrikka 2 tkm -99

Honda CR-V 2.0i Elegance Lifestyle AT 4WD Facelift 18” kesäpyörät, vetok., lohkolämm., sisäpist., tumm. ikkunat, xenon, 2 x renk., nahka/alcantara sisust. 112 tkm -10

Honda HR-V 1.6 D Elegance vähän ajettu esittelyauto hyvillä varusteilla, 2 x aluvanteet 2 tkm -16

Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics tehdastakuu, ESP, sadetunn., EBD, ilmast., sivuairb., vak.nop.sääd., MP3 31 tkm -15

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics 1 omistaja, erik.vant., met. väri, ilmast., h-kirja, 2 x renk. 45 tkm -13

Mercedes-Benz A 180 Autom. Launch Edition AMG Line 1 omistaja, 18” pyörät, ilmast., bluetooth, kaukovaloavustin 18 tkm -15

24.900 €

19.900 €

29.800 €

14.890 €

19.900 €

32.890 €

Mercedes-Benz A 180 Elegance autom. Nahkasisustus, sähköpenkit, aut. ilmastointi, pysäköintitutka takana, bluetooth, sadetunnistin 82 tkm -09

Mercedes-Benz E 300 BlueTec Hybrid T Autom. navigaattori, bluetooth streaming, s-takaluukku, parkkitutkat edessä ja takana, vak.nop.säädin 73 tkm -13

Mercedes-Benz GL 500 e 4Matic AMG paketti, 21”pyörät, bluetooth streaming, s-toiminen takaluukku, lasikattoluukku, 7-paikkainen, erikoiskilpi GL-350 41 tkm -13

Mercedes-Benz GLK 320 CDI 4Matic Autom. Sport 20” ja 17” pyörät, navi, vakionopeudensäädin, bluetooth, parkkitutka edessä ja takana 153 tkm -08

Nissan Pulsar DIG-T 115 Visia 6M/T ESP, 1 omist., EBD, ilmast., huoltokirja, vak.nop.s., CD, MP3, 2 x renk. 72 tkm -15

Porsche Cayenne Diesel Tiptronic aktiiv. vak.nop.s., ilmast. etuist. muistitoim., sisä- ja ulkovalopaketti, sähkösäät. ohjauspyörä ym. 95 tkm -11

14.900 €

39.890 €

109.500 €

27.890 €

15.700 €

58.890 €

Škoda Octavia Combi 1.2 TSI Ambiente met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, MP3, 2 x renk., sisäp., vetok., juuri huollettu 145 tkm -12

Volkswagen CC 1.4 TSI MultiFuel 118 kW (160 hv) DSG-autom. täyd. h-kirja, xenon, bluetooth, navi, 2 x aluvant., parkkitutkat edessä ja takana 95 tkm -12

Volkswagen Jetta Comfortline 1.2 TSI 77 kW, BlueMotion Tech, ESP, met.väri, aut. ilmast., CD, 2 x renk., sisäp. 26 tkm -11

Volkswagen Polo Comfortline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 4-ov. kosketusnäyttö, kahdet renkaat, huoltokirja, ilmastointi, sd ja aux 52 tkm -14

Volkswagen Sharan Trendline 1.4 TSI 150 hv, 7-paikkainen tila-auto, kauko-ohjattava Webasto, vakionopeudensäädin, 2 x renkaat 55 tkm -14

9.900 €

23.890 €

15.490 €

12.890 €

34.890 €

Ostevähtaänaajenttuja

uudehkoja henkilö- ja pakettiautoja!

1% korko

Kia Rio 1.0 T-GDi 100 hv EX, hinta sisältäen metallivärin: 19.220 €. Rahoitusesimerkki: Rahoitusaika 60 kk. Kk-erä 231,00 €/kk. Käsiraha 3.844 €. Suurempi viimeinen erä 2.833 €. Korko 1,0 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 199 €. Todellinen vuosikorko 2,64 %. KSL:n mukainen luoton hinta 21.276,00 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen.

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Volvo XC60 2.4D Kinetic Autom. nahkaverhoilu, webasto, erikoisvant., metalliväri, huoltokirja, vakionopeudensäädin, aut. ilmast., vetokoukku 119 tkm -10

27.900 €

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi


Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella!

Bodil W

D-mitoitus/modell

90

79

OMAKOTITALO

UUSI KOHDE

Karjaa, Maasilta

OMAKOTITALO

90 m² Pohja, Bollsta

Yläk. 2 h, wc, alkovi, ullakot. Alak. 2-3 h, k, wc, et, 2 sisäänkäyntiä. Pihasauna, saunatupa, 3 var., at. Viehättävä -45 rak. Ollut 2 perheen koti alun perin. Putket, ikkunat, katto ym. uusittu. Todella kaunis hoidettu puutarhatontti 1295 m² (vuokra) mahd. ostaa omaksi. Huvimaja, kasvihuone, kasvimaa, marjapensaita ja hedelmäpuita, kukkia ym. Rv. 1945.Ei e-tod. Hp. 89.000 €. Suvi

Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

5 ruokalajin Raasepori-menu

140/200 m²

4 h, k, takkah., 3 alkovia, 3 x wc, pukuh., kph, s. Ihastuttava persoonallinen todella kodikas koti isolla 5420 m² omalla kaava-alueen moni-ilmeisellä puutarhatontilla. Lämminhenk. materiaalit, upea kaakeliuuni, yläk. erinomaisesti otettu tilat käyttöön, isot alkovit. Upea remontoitu saunaosasto jossa tassuamme ja puukiuas. Maalämpö. Rv. 1943. Ei e-tod. Hp. 185.000 €. Suvi Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV

HANKO – RASEBORG

Lauantaina 23.9.

UUSI KOHDE

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Keittiömme loihtii herkullisen illallisen paikallisista raaka-aineista.

39 €/henk.

Vain ennakkovarauksia.

Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-24

La 12-24

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 72 Torstaina syyskuun 14. pnä 2017

.

Miljoonainvestointi valmistui Karjaalla

Uudenveroinen krematorio puhaltaa puhtaampaa savua (Raasepori) Seurakuntayhtymän iso investointihanke, Karjaan krematorion uusiminen ja laajennus, on valmistunut käyttökuntoon. Luovutustarkastus oli maanantaina. Talousjohtaja Christer Lindvik kertoo noin 1,5 miljoonan euron hankkeen sujuneen suunnitelmien mukaan. Karjaan krematorio Pyhän Olavin kappelin kellarissa on lajissaan ainoa Länsi-Uudellamaalla. Se on samalla Suomen vanhin seurakunnan omistuksessa oleva krematorio, joka valmistui vuonna 1964, ja kuuluu muutenkin maamme vanhimpiin laitoksiin. Tuore miljoonainvestointi tarkoittaa, että toiminta tulee jatkumaan Karjaalla pitkälle tulevaisuuteen. Suomessa on tätä nykyä parisenkymmentä krematoriota ja niitä on uusittava jossain vaiheessa uusien päästövaatimusten mukaisiksi. Savukaasujen tehokkaampi puhdistus ympäristöluvan ehtojen täyttämiseksi oli myös Karjaan investointihankkeen syy. Karjaan krematorion ympäristölupa perustuu suositukseen, joka koskee yli 500

tuhkausta vuodessa tekeviä laitoksia.

Nopeat vaatimukset Seurakuntayhtymä anoi alkuun lykkäystä talvella 2015 myönnetyn ympäristöluvan ehtoon, jonka mukaan krematorion hiukkaspäästöjen vähentämiseksi oli asennettava savukaasujen puhdistuslaitteisto mahdollisimman pian. Ensimmäinen määräaika oli jo saman vuoden kesällä. -Vaatimus tuli meille silloin nopeasti ja yllättäen. Ympäristö- ja rakennuslautakunta vaati savukaasujen puhdistukseen nopeaa ratkaisua vain muutamassa kuukaudessa, mutta saimme sentään lykkäystä, koska hanketta ei ollut ehditty siinä vaiheessa vielä edes suunnitella, Lindvik kertoo. Lykkäystä saatiin sitkeillä neuvotteluilla lopulta kuluvan vuoden kesäkuun loppuun, koska kyseessä oli suuremman luokan hanke mm. suunnittelua ja rahoitusta ajatellen. Aikataulu oli tiukka myös kilpailutukselle ja urakkaneuvotteluille. Hiukkaspäästöjen vähen-

85 neliömetrin laajennusosa on pääasiassa maan alla, jossa sijaitsee myös investointihankkeen kalleimmat laitteet.

tämiseksi anottiin lisäaikaa myöhemmin vielä vuoden 2018 loppuun. Sitä ei lautakunnasta enää herunut, koska savukaasut eivät täyttäneet noin 2,5 vuotta sitten voimaan tullutta suositusta, ja hiukkaspäästöt ylittivät enimmäisrajat moninkertaisesti. -Yhtenä keinona mietittiin silloin myös tuhkausten määrän vähentämistä, mutta sekään ei olisi riittänyt, Karis-Pojo svenska församling -seurakunnan kirkkoherra Pentti Raunio kertoo.

Rahat ovat maan alla Savukaasujen puhdistuslaitteisto maksoi noin 650.000 euroa ja sen vaatima 85 neliömetrin lisärakennus noin 450.000 euroa. Valkoiseksi rapattu tyylikäs uudisrakennus kuparikattoineen on pääasiassa maan alla. Laajennusosan katolle saatiin lisää seinää myös kappelin uurnaholville. Ruotsalaisyhtiö Mitab i Forsbacka Ab nykyaikaisti krematorion uunin ja asensi puhdistuslaitteiston. Kappelin laajennusurakasta vastasi rakennus- ja louhintaliike Toivo Ajalin Ky. Työt aloitettiin tammikuussa ja krematorio oli kiinni niiden aikana vain pari kuukautta. Kappelissa tehtiin peruskorjaus vuosituhannen alussa ja krematorioon asennettiin silloin myös uusi nostopöytä arkkujen nostamiseksi kappeliin. Samalla uusittiin krematorion uuni, joka on kovassa käytössä noin 900 kertaa vuodessa. Edellisestä uunin sisuskalujen uusimisesta on vain joitakin vuosia, nyt uusittiin prosessin ohjausjärjestelmä ja polttimet, joten uuni on taas uudenveroinen. Tuotantoprosessin lämpötila on peräti 1.000-1.000 astetta. Polttoaineena on edelleen polttoöljy, sillä Lindvikin

Kirkkoherra Pentti Raunio (vas.) ja talousjohtaja Christer Lindvik kierroksella Karjaan krematoriossa, joka on nyt uusien päästömääräysten mukainen. mukaan muilla energianlähteillä ei päästä tarpeeksi korkeisiin lämpötiloihin. Kappelissa kuluu polttoöljyä runsaat 20.000 litraa vuodessa, suurin osa krematorion uuniin. -Uusi jäähdytin pudottaa kuumat savukaasut sopivalle tasolle ja alle 300 asteeseen, jota korkeampia lämpötiloja suodattimet eivät kestä. Viereisessä putkessa kaasut ovat vielä jopa 700-asteisia. Laitteistoon kuuluu nyt myös varavirtalaite sähkökatkojen varalle ja hätätilanteessa jäähdytys onnistuu myös vesijohtovedellä, Lindvik esittelee.

Säästää resursseja Suurin osa tuhkauksista on Raaseporista, noin 200 vuodessa, asiakkaita on myös esimerkiksi Hangosta, Inkoosta, Lohjalta ja Salosta. Kirkon ohjeiden mukaan hautajaiset on pidettävä aina ennen tuhkausta, mikä saattaa tarkoittaa

Kiinteistörekisteri korjaantuu Inkoossa

Verotettava kokonaisala kasvoi lähes 4,5 hehtaaria (Inkoo) Inkoossa jatketaan työtä kiinteistörekisteritietojen päivittämiseksi todellista tilannetta vastaavaksi. Konsulttiyritys FCG Oy kävi keväällä läpi osan Torbackan lahden kiinteistöistä. Rakennusten ja rakennelmien kokonaisalaksi mitattiin noin 16.000 neliömetriä. Verottajan rekisteritietoihin verrattuna kokonaisala kasvoi tarkastelualueella noin 6.400 neliömetriä. Verotusarvon keskiarvon perusteella ja selvityksen tulosten perusteella

Inkoon potentiaalinen kiinteistöverotulon nousu tarkastelualueen rakennuksista on noin 11.500 euroa vuodessa. Maastossa tarkasteltiin 400 rakennusrekisterin rakennuksen ja rakennelman tiedot, mikä vastaa noin kahta prosenttia Inkoon kokonaisrakennusmäärästä. Maapohjatiedot tarkistettiin kaikkien niiden kiinteistöjen osalta, joista tarkistettiin rakennustiedot sekä muutamalta rakentamattomalta kiinteistöltä. Otos oli

yhteensä hieman yli sata kiinteistöä. Verotettava pinta-ala korjattiin noin 3,8 hehtaaria suuremmaksi kuin verottajan tiedoissa. Maapohjatietojen päivittämisestä tulevia lisätuloja ei pystytä arvioimaan tarkasti vielä tässä vaiheessa. Asiasta virisi kunnanhallituksessa maanantaina vilkas keskustelu, ja konsulttiyhtiö saa tulla selvittämään asiaa tarkemmin seuraavaan kokoukseen. Viime vuonna aloitettua työtä rekisteritietojen korjaamiseksi jatketaan

kuitenkin kunnanhallituksen aiemman päätöksen mukaisesti ja väliraportti merkittiin tiedoksi. Työn alkuvaiheessa tehtyjen alustavien arvioiden mukaan kiinteistöveron kokonaismenetykset Inkoossa reilun 20 vuoden aikana nousevat helposti miljooniin euroihin. Kiinteistötietojen päivittämisen koko kunnassa arvioidaan lisäävän kiinteistöverotuloja jopa 15-20 prosenttia vuodessa, mikä tarkoittaisi 450.000-600.000

toisinaan myös kalliita kuljetuksia. -Meidän seurakunnassamme lähes 80 prosenttia on jo tuhkahautauksia. Koko Suomessa luku on lähempänä 50 prosenttia. Mitä lähempänä krematorio on, sitä enemmän sitä käytetään. Tuhkausprosentti alenee selvästi jo esimerkiksi Tammisaaressa, Raunio sanoo. Vaikka investointi ei lisää krematorion tehokkuutta eikä vähennä käyttömenoja, hanke on laskettu kannattavaksi. Poistot tarkoittavat noin 70 euron lisäkustannusta tuhkausta kohti. Vaikka tuhkaushintaa nostettaisiin kyseisellä summalla, se on kuitenkin halvempaa kuin krematorion sulkeminen ja tuhkaus jollain toisella paikkakunnalla. -Yksi uuni riittää, potentiaali olisi jopa 1.200 polttoa vuodessa, mutta siihen on vaikea päästä käytännössä, Lind-

vik sanoo. Investoinnin todetaan olevan perusteltu myös siksi, että krematorio säästää tilaa hautausmailla, joiden laajentaminen on yleensä kallista. Seurakunnat rohkaisevatkin jäseniään valitsemaan tuhkahautauksen, jolla on myös pitkät historialliset perinteet. -Aika nopeasti hautausmaat kyllä täyttyvät ja näyttää siltä, että seuraavaksi lisätilaa tarvitaan Tammisaaressa, Lindvik sanoo. Yksi mahdollinen laajennussuunta voisi olla harjun toinen puoli nykyisen hautausmaan takana, mutta tästä ei ole vielä minkäänlaista varmuutta. Seurakuntayhtymän seuraava investointihanke on Pohjan Ramskullassa, johon rakennetaan ruumishuone. Kustannusarvio on 250.000 euroa ja työt alkavat Lindvikin mukaan ehkä jo lokakuun alussa.

euron lisätuloa kiinteistöverokertymään. ”Rekisteritietojen ajantasaistamisen myötä kunta voi näin ollen laajentaa tuntuvasti nykyistä kiinteistöveropohjaa ja kasvattaa kiinteistöverotuloja merkittävästi”, konsulttiyhtiön viime syksyn raportissa mainittiin. Toisena puolena asiassa on kiinteistön omistajien verokohtelun tasapuolistaminen, jolla voidaan myös vähentää kiinteistöveroprosenttien korotuspaineita. Tulevaisuudessa kiinteistövero tulee olemaan konsulttiyhtiön mukaan kuntien merkittävimpiä tulonlähteitä. Kunnan hallinnossa katsotaan selvityksen tulosten

osoittavan sen, että maastotarkastelu olisi syytä tehdä koko kunnassa, jotta verotuksen ulkopuolella vielä olevat kiinteistöt saadaan kiinteistöveron piiriin. Työn kustannusten takaisinmaksuaika on noin kolme vuotta, jonka jälkeen projekti alkaa tuottaa rahaa kunnan kassaan. Konsultin mukaan Inkoo ei ole yksin tämän asian kanssa. ”Aineistoanalyysin perusteella rekisteritietojen puutteiden ja virheiden määrä on Inkoossa merkittävä. Kokemusten perusteella Inkoon tilanne on hyvin samankaltainen kuin muissakin Suomen kunnissa, eli rekisteritiedot vastaavat heikosti todellista tilannetta”, konsulttiyhtiö toteaa.


4 - Nro 72 Torstaina syyskuun 14. pnä 2017 .

Hangö svenska församling

KUOLLUT Lämmin kiitos osanotosta ja myötäelämisestä

Sö 17.9 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12, Niina Mura och Roland Näse.

Jouko Soulasmaan

To 21.9 Församlingslunch i församlingshemmet, Parkgatan 7 kl. 12-13. Frivillig avgift. Matgemenskap varannan torsdag (jämna veckor). Mera info ger diakonen tel. 040 532 4797.

poismenon johdosta. Kiitokset Hangon terveyskeskuksen vuodeosaston henkilökunnalle ja LUAS:n dialyysiosaston henkilökunnalle hyvästä hoidosta. Omaiset

KUULUTUKSIA

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 14.9.2017 - 8.10.2017 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 515389. Kohde: Kaksi määräalaa Mustiolla (710-638-1-1-M601, 710-6381-1-M602). Osoite: Silfverhjelmintie 8, 10360 Mustio. Esittely: Torstaina 28.09.2017 klo 14.00 - 14.30. Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 562 3022. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

To 21.9 Kompisgruppen träffas kl. 13-14.30 i Kryptan på Bangatan 27. Mera info ger diakonen 040 532 4797. To 21.9 Karaträff kl. 18-20 i ”Folkkis” (f.d. Evangeliska folkhögskolan) på Esplanaden 61. Trevligt sällskap på bastulaven, lätt kvällsvickning och avslutande andakt. Ta med egen handduk. Info ger Tage Nylund 040 532 4797. Lö 23.9 Minnesdagen för avlidna barn uppmärksammas nu för första gången i Hangö. Vi tänder ljus vid trappan i Kyrkparken kl. 18 (ta med eget ljus). Margareta Puiras inleder tillfället. Mera info ger Margareta 040 514 5176.

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

To 14.9 kl. 19 Gemensam bön - och lovsångskväll I Betesda Church. Lö 16.9 kl. 9.30 Gemensam bön Sö 17.9 kl 16 Gudstjänst / Nattvard Jan Tunér, Marjatta Hitonen.

www.ekenasmissionskyrka.net

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Ilmoitus suunnittelun käynnistymisestä ja tutkimusoikeudesta

Hyvinkää–Hanko-radan sähköistyksen ratasuunnitelman päivitys Hangon kaupunki, Hyvinkään kaupunki, Lohjan kaupunki, Nurmijärven kunta, Raaseporin kaupunki, Vihdin kunta Liikennevirasto käynnistää uudelleen Hyvinkää– Hanko-radan sähköistyksen ratasuunnitelman laatimisen tarpeellisine tutkimuksineen. Hanke sisältää vuonna 2012 valmistuneen, ratalain 26 § mukaan vanhentuneen ratasuunnitelman tarkistamisen sekä päivityksen ajantasaisilla kustannus-, kaava- ja kiinteistötiedoilla suunnitelman sisältöä oleellisesti muuttamatta. Vuonna 2012 valmistunutta ratasuunnitelmaa koskevat lausunnot ja muistutukset huomioidaan ratasuunnitelman päivityksessä. Radanpitäjällä on oikeus tehdä suunnittelualueeseen kuuluvalla kiinteistöllä suunnitteluun liittyviä mittauksia, maaperätutkimuksia ja muita valmistelevia toimenpiteitä (ratalaki 9 §). Kiinteistön omistajilla ja muilla asianosaisilla sekä niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin suunnitelma saattaa vaikuttaa on oikeus olla tutkimuksissa saapuvilla ja lausua mielipiteensä asiassa (ratalaki 22 § ja 9 §). Suunnittelun edetessä tullaan myöhemmin erikseen ilmoitettavalla tavalla varaamaan tilaisuus mielipiteen ilmaisemiseen suunnitelmasta. Valmistuttuaan suunnitelma asetetaan yleisesti nähtäville, jolloin asianosaisilla on mahdollisuus tehdä kirjallinen muistutus suunnitelmasta (ratalaki 22 §). Lisätietoja antaa Liikenneviraston projektipäällikkö Laura Aitolehti, puhelin 029 534 3240 ja sähköposti laura.aitolehti@liikennevirasto.fi Helsingissä 5.9.2017 Liikennevirasto

Sö 17.9 kl. 18.00

Gudstjänst

Tom Riska. Guldkanten sjunger. Söndagsskola. Kyrkkaffe.

Ingå Sv. Metodistförsamling

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 17.9 kl. 11 Gudstjänst, Tom Riska, nattvard.

Nyhet: Öppet hus i Tenala församlingshem. Diakoniarbetare Gunilla Lindvik, församlingspastor Wille Westerholm eller någon av de övriga medarbetarna finns på plats torsdagar kl. 10-12. Välkommen in för en stunds umgänge och en kopp kaffe. Kl. 11 serveras torsdagssoppa för 4 €/person. Dagträff to 14.9 kl. 13.30 i Snappertuna förs.h. Soppolis H. Stenman-Wikström informerar om sopsortering. Anmälning till årets skriftskola inlämnas senast to 14.9 enl. anvisning på blanketten som finns på webbplatsen. Högmässa/gudstjänst sö 17.9: · kl. 10 Ekenäs kyrka. Cleve, Storbacka. · kl. 12 Tenala kyrka. Cleve, Storbacka. · kl. 18 Snappertuna kyrka KVM. Cleve, Burgmann. Dagträff med lunch (8 €) ons 20.9 kl. 12 i Ekenäs förs.h. A-S. Storbacka behandlar temat Parrelation på äldre dar. Pensionärsträff ons 20.9 kl. 14 i Tenala förs.h. Minnesskötare C. Roth berättar om minnesproblem och när det är viktigt att söka hjälp. Öppen tillställning i Kenya-missionskretsen må 18.9 kl. 15 i Ekenäs förs.h. Besök av Torsten Sandell (Istanbul). Prosteriets missionsdag sö 24.9 kl. 12-15 i Pojo kyrka och förs.h. För gemensam transp. ring C. Englund tfn 040 572 9510. Vill du veta mera om frivilligverksamheten i församlingen? Vill du erbjuda dig själv till frivilligarbete? Har du behov av frivilliga tjänster? Ring koordinator R. Mieronkoski tisdagar kl. 10-11, tfn 040 572 8075. Närmare info i: Mitt i livet nr 3/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö

KOHDEAPURAHAT JA AVUSTUKSET 2017

haettavina viimeistään keskiviikkona 27.9.2017 Säätiön tarkoituksena on säästäväisyyden edistäminen ja kotiseudun tukeminen sekä Karjaan-Pohjan Säästöpankin perinteiden vaaliminen. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan mm. jakamalla avustuksia kulttuuritoimintaan sekä etenkin lasten ja nuorten hyvinvointia edistävään yleishyödylliseen toimintaan, esimerkiksi liikuntatoimintaan Karjaan-MustionPohjan seuduilla. Avustusta jaetaan mm. kohdeapurahana. Apuraha voidaan myöntää yhdistyksille, järjestöille jms. sekä yksityisille henkilöille, jotka toimivat säätiön toiminta-alueella. Avustusta ei myönnetä jo toteutetuille hankkeille, ammattiyhdistys- tai puoluepoliittiseen toimintaan, päivähoito- tai koulutoimen vakinaiseen toimintaan (luokkaretket, leirikoulut) eikä opiskeluun varsinaisena opintotukena eikä henkilökohtaisiin harrastuksiin. Avustuksen vastaanottaja sitoutuu antamaan selonteon varojen käytöstä, sekä laajempien hankkeiden osalta tekemään myös taloudellisen selvityksen avustuksen käytöstä. Anomukset tehdään tarkoitukseen varatulle lomakkeelle, jota saa Aktia Pankin Karjaan keskustan konttorista. Lomake voidaan tulostaa myös osoitteesta www.sparbanksstiftelsenkarispojo.fi Anomukset tulee palauttaa Aktia Pankin Karjaan konttoriin viimeistään keskiviikkona 27.9.2017. Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön hallitus

HANKO To 14.9. klo 18 kuoron harjoitukset jatkuvat aina torstaisin seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Yht.henk. kanttori Marina Lasonen, p. 0400946571. Pe 15.9. klo 18-22 nuorten Café27, Ratakatu 27:n krypta. Myös aina tiistaisin klo 18-21 ohjelmaa nuorille. Tied. p. 0407793169 / nuorisotyönohjaaja Pekka Virkki. Su 17.9. klo 10 messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka, kanttori Axel Jormanainen. Klo 12 syyskauden avausmessu Lappohjan kirkossa, Johannes Tikka, kanttori Axel Jormanainen. Kahvit messun jälkeen kirkossa. Ma 18.9. klo 10-12 perhekerho, Ratakatu 27:n alakerta. Mukavaa yhdessäoloa lasten ja vanhempien kanssa. Maanantaisin klo 18 rukouspiiri, os. Korkeavuorenkatu 4

¤

To 14.9 kl. 18 Stickcafé i Pojo församlingshem, ungdomsutrymmet. To 14.9 kl. 19 Kvällsmässa med Taizé-sånger i Svartå kyrka. Willis; Westerlund. Sö 17.9 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Willis; Lindroos. Ungdomar medverkar med sång. Sö 17.9 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Lindroos. Må 18.9 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå samlas i Svartå kyrkstuga. Ti 19.9 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem. Ons 20.9 kl. 19 Öppna bibelsamtal i Karis församlingshem, nya sidan. Gruppen träffas varannan gång i Pojo och varannan i Karis. To 21.9 kl. 9.30 Familjecafé i Lilla prästgården,välkomna. Söndag 24.9 Prosteriets missionsdag i Pojo kl. 12 missionsmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Liturg: Kristian Willis. Predikan: Håkan Hellberg. kl. 13.30 kyrklunch i Pojo församlingshem. kl. 14 Föreläsning om missionsarbete. Gästtalare: Maria Westerling från Finska Missionssällskapet. Kaffe efter föreläsningen. (Ingen gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis) Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

as 1. Yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Tiistaisin klo 13-14.30 Symppis-ryhmä seurakuntakodissa (ei kuukauden ensimmäisenä tiistaina). Tied. p. 040-1806111 / vt. diakoniatyöntekijä. Ti 19.9. klo 15.30-17 alkaa askartelukerho (eskarilaiset 3.-luokkalaiset), Ratakatu 27. Tied. p. 040-5496699. Ke 20.9. klo 14-15.30 kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Vierailijana Marja Kalliokoski. Tied p. 040-1806111 / vt. diakoniatyöntekijä. Keskiviikkoisin klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Seurakuntalounaat torstaisin klo 12 vuoroviikoin Lappohjan kirkossa (parittomat viikot) ja seurakuntakodissa (parilliset viikot). Ruokailusta peritään pieni maksu. Keskiviikkoisin 20.9. alkaen liikuntakerho (1-3.-luokkalaiset) klo 17-18.30 Casino-hallissa. To 21.9. klo 16-17.30 alkaa lautapelikerho (1-6.-luokkalaiset), Ratakatu 27. Tied p. 040-5496699.

INKOO Su 17.9. klo 12 messu Inkoon kirkossa, Hellsten, Nygård. Ke 20.9. klo 12.15 kaksivuotiaiden minikerho seurakuntatalon alakerrassa, Högström. Klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 21.9. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund. Klo 18 suomenkielisen rippikoulun ilmoittautumisja infotilaisuus pappilassa, Sjöblom, Ahlfors. Klo 19 iltakirkko Inkoon kirkossa, Hellsten, Gustafsson Burgmann ja Gaudete-kuoro.

RAASEPORI To 14.9. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu, kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 15.9. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. Klo 17-20.30 nuortenilta Tammisaaressa Kulanilla. Su 17.9. klo 12 messu Karjaan kirkossa. Kappalaisen virkaan asettaminen ja työntekijöiden tehtäviin siunaaminen. Kuljetus Tammisaaresta ja Pohjasta. Kuljetus lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 11.30 ja Pohjan linja-autoasemalta klo 11.30. Taksi tilataan itse numerosta 0400-867242 (Kurt Österberg) viimeistään pe 15.9. klo 16.00. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus. Ma 18.9. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Jatkuu sivulla 6.

ISRAEL-ILTA Pe 15.9. klo 19.00

Helluntaiseurakunnassa, Paasitie 1, Hanko Puhuu Heikki Kangas aiheesta Jerusalem kansojen piirittämänä. Musiikki Katriina Kiiski. Kahvitarjoilu.

Olet tervetullut!

Järj. Hangon Israelin ystävyysseura


Nro 72 Torstaina syyskuun 14. pnä 2017 - 5 .

Svenskfinlands äldsta motionslopp

na n e G

rbyviken ru nt

Ordnas för 62:a gången 17.9.2017 kl. 12.00 Startar från Tenala sportplan, Lindsbybacken 10. Anmälningarna på sportplan senast kl. 11.00. Information: www.tenalaif.idrott.fi Johan Råstedt, 0400 971 822, j2rastedt@hotmail.com

Klasser: 21,1 km H, D, H+45, H+55, motionärer 7,2 km H, D, motionärer

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

Muutama auto jäi tilapäisen tekojärven vangiksi Ratakadun varren parkkipaikalla tiistaiaamuna. Kaivoja tyhjentäneillä säiliöautoilla riitti töitä pitkälle päivään.

MIESTEN perjantaina SM-LIIGA 17.9. klo 16.00

PAIKALLISDERBY

Mitta ei riitä rankkasateelle

Karjaan kadut tulvivat jälleen (Raasepori) Karjaan Ratakatu tulvi jälleen eri kohdissa tiistaiaamun rankkasateessa. Sadevesikaivoja tyhjentäneillä säiliöautoilla riitti töitä pitkälle päivään. Vettä satoi useita kymmeniä millimetrejä tiistaiyön aikana. Hulevedet aiheuttivat tulvan Kanavatorilla, Ratakadun ja Laaksokadun kulmauksessa sekä Ratakadulla ja K-raudan vastapäisellä pysäköintialueella. Läheisen kiinteistön pihalla oltiin taas aivan hilkulla, kun vesi nousi jo sokkeliin, mutta tällä kerralla ei sisälle saakka kuten edellisessä, vuoden 2013 heinäkuun rajuilmassa. -Sadevesiviemäreitä ei ole yksinkertaisesti mitoitettu tällaisille poikkeuksellisille sateille ja näin suurille vesimäärille. Tämä kohta on myös alavinta aluetta kadun varrella, joten valumavedet kertyvät tänne. Rankkasateisiin on

Melkein kaksi promillea (Inkoo) Inkoon keskustassa autoillutta naista epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Nainen tavoitettiin maanantaina aamupäivällä tämän suistuttua autollaan ojaan Suurkirkontien pohjoispuolella. Poliisin saapuessa paikalle auto oli ojassa kyljellään. Puhalluskoe kertoi kuljettajan veressä olevan alkoholia melkein kaksi promillea (0,86 mg/l). Väliaikaiseen ajokieltoon määrätty nainen ei loukkaantunut vakavasti ulosajossa, poliisi tiedottaa.

näköjään varauduttava paremmin tulevaisuudessa, tekninen johtaja Jan Gröndahl sanoi tekojärveksi muuttuneen pysäköintialueen ääressä, johon muutama autokin oli jäänyt veden vangiksi. -Tällaisia ongelmia ei ole ollut neljän vuoden takaisen rankkasateen jälkeen ja onneksi tämä sattui nyt virka-aikana. Täytyy katsoa ja suunnitella, mitä tälle voitaisiin tehdä, Gröndahl sanoi. Ratakadulla tulvii tosin yleensä aina hiemankin reippaammalla sateella, mutta tällä kerralla mittakaava oli taas suurempi, kuten neljä vuotta

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 16.9. Lauantai

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

Trubadur/Trubaduuri

Macke Nordström

sitten, ja viime vuoden heinäkuun puolivälissä. Myös Kanavatori on notkelmassa, joka kerää sadevedet tehokkaasti samaan paikkaan. Kyseisten alueiden tulvaongelmat poistuvat vasta, jos ja kun sadevesiviemäröinnin kapasiteettia lisätään, sillä katualueiden korottami-

– nen ei liene realistinen vaihtoehto. Ratakadun ja Laaksokadun risteykseen ollaan laatimassa uutta katusuunnitelmaa siltaprojektiin liittyen ja siinä tultaneen huomioimaan myös sopivat ”kaadot” tulvien ja liikennekaaosten välttämiseksi tulevaisuudessa.

HUNGERDAGSINSAMLING NÄLKÄPÄIVÄKERÄYS

Karis-Pojo avdelning Karjaan-Pohjan osasto

Liput 10/8 €

www.bk-46.fi

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjaan urheiluhalli la 16.9. C-tytöt 03 B-tytöt B-pojat C-tytöt 04

12.00 13.15 14.30 15.45

BK-46 – SIF BK-46 – SIF BK-46 – HC HIK BK-46 – HIFK Länsi

www.bk-46.fi

I Karis samlar vi torsdag 14.9 och fredag 15.9 kl. 10-19 i S-Market, K-Supermarket och ABC. Ingen insamling på lördagen. Keräys Karjaalla torstaina 14.9. ja perjantaina 15.9. klo 10-19 S-Marketissa, K-Supermarketissa ja ABC:ssä. Lauantaina ei keräystä. I Pojo samlar vi torsdag 14.9 kl. 14-18, fredag 15.9 kl. 10-18 och lördag 16.9 kl. 9-13 i S-Market och DeliTukku. Keräys Pohjassa torstaina 14.9. klo 14-18, perjantaina 15.9. klo 10-18 ja lauantaina 16.9. klo 9-13 S-Marketissa ja DeliTukussa.

HOTELLI

socis RAVINTOLA

KARJAA/KARIS, (019) 230 266

Viikonloppubufetti Veckoslutsbuffé

JOKA VIIKONLOPPU VARJE VECKKOLUT La/lö klo/kl. 11.00-15.00 Su/sö klo/kl. 12.00-15.00

10,-

la/lö-su/sö 16.-17.9.

Lasten pöytä Barnbord

5,-

4-12-v./år alle 4-v. ilmaiseksi under 4 år gratis

Suuri varastosiivous Stor lagerrensning 11.-16.9.

Kokoja / Storlekar 34 - 56!

Sisäänpääsy: aikuiset 14 € opiskelijat, eläkeläiset, lapset 10 € alle 12-v. lapset ilmaiseksi

0400 615 535

Jättivalikoima laadukkaita CALLUNOITA alkaen

11

Runsas valikoima myös muita kasveja syksyn piristykseksi. Tervetuloa!

€ 5 kpl

Avoinna: ma-pe 9-17 la 9-16 su 10-16

Kemiöntie 241, 25500 Perniö

02 735 2225

www.lehtisenpuutarha.fi

Tulevat kotiottelut: Miehet

EIF - Gnistan

24.9.

klo 17.00

Akademi EIF - LoPa

21.9.

klo 20.00

Naiset

27.9.

klo 19.00

EIF - NJS

www.ekenasif.fi/fotboll


6 - Nro 72 Torstaina syyskuun 14. pnä 2017 .

Seurakunnat... Jatkuu sivulta 4.

Ti 19.9. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset Karjaan seurakuntasalissa. Klo 17.30 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaressa Kulanilla. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Ke 20.9. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 9-12 päiväkerho Pikku-

KOULUJA JA KURSSEJA

JUDO • FUGUDA Uudet alkeisryhmät alkavat ke 13.9.2017. Tervetuloa treenamaan! Juniorit • 7-14-vuotiaat Harjoitukset: KE klo 18 • SU klo 13

pappilassa. Klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 12.30 seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18.30 konsertti Karjaan kirkossa. Psalttamus - pelimannivirsiä, Senni Valtonen ja Timo Alakotila. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 14.9. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. Su 17.9. klo 15 kuoroharjoitus. Su 24.9. klo 14 kuoroharjoitus. Su 1.10. klo 14 kuoroharjoitus. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 La 16.9. klo 10 liturgia, kirkkokahvit palveluksen jälkeen Tammisaaren motellissa. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 14.9. klo 10 liturgia, Kunniallisen ja eläväksitekevän Ristin ylentäminen. Ke 27.9. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus.

Aikuiset • yli 15-vuotiaat Harjoitukset: KE klo 19 • SU klo 14 Jyri 050 560 8659 jsihvo@gmail.com Påminnen urheiluhalli Brunkomin rantatie 1

Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 30.9. klo 17 vigilia. Su 1.10. klo 10 liturgia, Jumalanäidin suojelus (Pokrova). Lastenkerho liturgia aikana, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 14.9. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Katriina Kiiski. Pe 15.9. klo 19 Israel-ilta Helluntaiseurakunnassa, Heikki Kangas. La 16.9. klo 18 nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 17.9. klo 11 jumalanpalvelus, Ilmo Mantere, Mirja Sevón, säest. Heikki Järvenpää, Klo 15 soppakirkko päiväkeskuksessa, Gentoftenk. 8. Ti 19.9. klo 18 lähetysrukousilta Järvenpäällä Santalassa. La 23.9. klo 16 Sittenkin Jeesus -tilaisuus Haagapuiston lukion auditoriossa, Pekka Reinikainen, Matti Leisola.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 14.9. klo 18 raamattu- ja rukousilta. Pe 15.9. klo 10.30-13.30 EU-ruoka-avun jako kirpputori Lähimmäisessä. Klo 19 Israel-ilta, aiheena ”Jerusalem kansojen piirittämänä”, puhujana Heikki Kangas. Kahvitarjoilu. Su 17.9. klo 16 Keidashetki-jumalanpalvelus, puhujina Osmo ja Marianne Vuorenmaa, musiikki Ilkka Ponto. To 21.9. klo 18 raamattu- ja rukousilta.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 14.9. klo 18.30 naisten rukous. Klo 19 yhteinen rukous- ja ylistysilta. Pe 8.9. klo 10 vauva-laulu. Klo18 4wrd-nuortenilta. Su 10.9. klo 10.30 jumalanpalvelus, Scott McDonald, ylistystiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café.

Konsultti teki liitoille laskelmat:

Maakuntien sopeutustarve 2,8 miljardia euroa Perlacon Oy:n Eero Laesterän ja Tuomas Hanhelan maakuntien liitoille tekemien laskelmien mukaan maakuntien yhteenlaskettu sopeuttamistarve sote- ja maakuntauudistuksessa vuoteen 2030 mennessä on 2,8 miljardia euroa. Uudenmaan liiton mukaan arvio tukee uudistukselle asetettua tavoitetta hillitä kustannusten kasvua kolmella miljardilla eurolla. Selvitys tukee sen mukaan myös aiempia tuloksia, joiden mukaan sote- ja maakuntauudistus vaikuttaa kuntien talouteen positiivisesti. Yli puolet kuntien menojen kasvusta johtuu sote-kustannuksista. Soten siirryttyä maakunnille kuntatalous on Uudenmaan liiton mukaan helpommin ennakoitavaa. -Sopeutumistavoite on mahdollista saavuttaa, mutta maakuntien on toimittava heti alussa oikealla ja sopeutuvalla kasvu-uralla, konsultti Laesterä toteaa. Samalla sote-kustannusten huono ennakoitavuus ja ikääntymisen vaikutukset kustannusten kasvuun siirtyvät kunnilta uusien maakuntien haasteiksi vuoden 2019 alussa.

asukkaiden verotettavaan tuloon veroprosentti vaihtelisi vuonna 2030 Päijät-Hämeen 1,84 veroprosenttiyksiköstä Lapin 4,5 veroprosenttiyksikköön. Uudellamaalla se olisi 2,48 ja koko maassa 2,93 prosenttiyksikköä. Summaan on päästy laskemalla sote- ja pelastustoimen sekä muiden kuin sote-kustannusten kasvu vuoteen 2030 ja vähentämällä siitä rahoituksen muutos vuoteen 2030. Vaikka maakuntien tulot kasvavat, kasvavat myös menot, ja jotta suunniteltu rahoitus riittäisi pitämään maakuntien tuloksen tasapainossa, on menojen kasvua pystyttävä hidastamaan. Sopeutustarve tarkoittaa sitä määrää, jolla menojen kasvua olisi hidastettava tai vastaavasti sitä, kuinka maakuntien tuloja olisi kasvatettava, jotta menot voitaisiin rahoittaa. Sopeutustarve on laskettu euroina, euroina maakunnan asukasta kohti ja veroprosenttiyksiköiksi muutettuna. Veroprosentti kertoo, kuinka paljon maakunnan olisi kerättävä veroja vuonna 2030 tilanteessa, jossa menojen kasvu ei sopeutuisi rahoitukseen.

Erilainen sopeutustarve

Ja miljardimenot päälle

Asukaskohtainen sopeutustarve vaihtelee maakunnittain Pohjois-Karjalan 295 eurosta Varsinais-Suomen 715 euroon. Uudellamaalla sopeutustarve on laskelman mukaan 546 euroa asukasta kohti. Suhteutettuna maakunnan

Laesterän mukaan maakuntien sopeuttamistarve on todellisuudessa tätäkin suurempi. On arvioitu, että maakuntien rahoitettavaksi tulee lisäksi esimerkiksi ns. Varhe-eläkemaksuja 300 miljoonaa, palkkojen harmonisointikuluja 300 miljoonaa, tietohallintokuluja 300 miljoonaa sekä yhtiöittämisiä ja

YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUS JA HAKEMUS MAA-AINESTEN OTTAMISEEN Hakija Rasmin Oy Ab Vestervik 10900 Hanko Asia Kallion louhintaa ja murskausta koskevan ympäristöluvan sekä maa-ainesluvan muuttaminen. Ab Rasmin Oy hakee lupaa olemassa olevan louhinta-alueen syventämiselle kiinteistöillä Krossen RN:o 710-406-1-274 ja Krossen Östergård RN:o 710-406-1-336 Raaseporissa.

udenmaan maakuntahallitus on perustanut LänU si-Uudenmaan vaihemaakun-

YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUS Hakija Rasmin Oy Ab Vestervik 10900 Hanko Asia Maankaatopaikan ympäristöluvan muuttaminen.

Hakemuksen mukaan noin 4,5 ha:n kokoisella alueella on louhittavaa kalliota noin 450 000 m³ 10 vuoden aikana.

Ab Rasmin Oy hakee muutosta vuonna 2008 myönnettyyn ympäristölupaan joka koskee maankaatopaikkatoimintaa kiinteistöillä Krossen RN:o 710-406-1-274 ja Krossen Östergård RN:o 710-406-1-336 Raaseporissa.

Louhintaa ja murskausta suoritetaan 3-4 kertaa vuodessa (keskimäärin noin 30 – 40 päivää vuodessa). Vuosittain murskataan korkeintaan 150 000 tonnia kiviainesta ja sen lisäksi enimmillään 5000 tonnia muualta tuotua betonia ja kiviainesta.

Hakemuksen mukaan toiminnassa olevalle louhosalueelle sijoitettaisiin noin 2 milj. m³ pilaantumattomia maa-aineksia. Maankaatopaikan pinta-ala on 11,3 ha ja täyttömäen lakikorkeus + 39. Vuotuinen maiden vastaanottomäärä on enintän 49 000 t.

Asiakirjojen nähtävillä olo Tämä kuulutus pidetään nähtävillä Raaseporin kaupungin ilmoitustaululla sekä kaupungin kotisivuilla 8.9. – 9.10.2017.

Asiakirjojen nähtävillä olo Tämä kuulutus pidetään nähtävillä Raaseporin kaupungin ilmoitustaululla sekä kaupungin kotisivuilla 8.9. – 9.10.2017.

Lupahakemus on kuulutusaikana nähtävillä Raaseporin kaupungintalossa, Raatihuoneentori, 10600 Tammisaari.

Lupahakemus on kuulutusaikana nähtävillä Raaseporin kaupungin vastaanotossa, Raatihuoneentori, 10600 Tammisaari.

Muistutukset ja mielipiteet Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet hakemuksen johdosta tulee jättää kirjallisina viimeistään 9.10.2017 Raaseporin ympäristötoimistoon, os. Elina Kurjenkatu 11, 10300 Karjaa.

Muistutukset ja mielipiteet Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet hakemuksen johdosta tulee jättää kirjallisina viimeistään 9.10.2017 Raaseporin ympäristötoimistoon, os. Elina Kurjenkatu 11, 10300 Karjaa.

Lisätietoja Ympäristötarkastaja/yksikönpäällikkö Maria Eriksson, puhelin 019 289 2375.

Lisätietoja Ympäristötarkastaja/yksikönpäällikkö Maria Eriksson, puhelin 019 289 2375.

Ympäristö- ja rakennuslautakunta

Ympäristö- ja rakennuslautakunta

takaavan ohjaustoimikunnan toimikaudelle 2017-2020. Alueemme kuntia edustavat Petri Kajander (Pirjo Rautiainen), Kerstin Ilander (Björn Siggberg) ja Sven Holmberg (Ann-Katrin Bender) Raaseporista, Soile Gustafsson

niiden pääomakuluja 250 miljoonaa euroa. Kokonaisuutta ei ole huomioitu Laesterän laskelmissa, koska siitä ei ole vielä tarkkaa arviota. Maakunnat joutuvat etsimään keinoja taloutensa tasapainottamiseksi. Niitä voisivat olla esimerkiksi tehokkaammat palveluprosessit, valinnanvapausmallin käyttöönotto, palveluiden digitalisointi ja harvoin tarvittavien palveluiden keskittäminen. Mikäli pitkäaikaiset sopimukset yksityisten sote-palvelutuottajien kanssa estävät maakunnan tehostamistoimenpiteet eikä talous tasapainotu, lisäkustannukset maksaa valtio, koska maakunnilla ei ole verotusoikeutta. -Tosiasiassa valtionkin rahoitus kerätään verotuloina maakuntien ja kuntien asukkailta. Sopimusten vuoksi kyseisten kuntien asukkaat joutuvat siis maksamaan palveluistaan enemmän kuin tilanteessa, jossa maakunta saisi järjestää palvelut koko maakunnan kannalta tehokkaimmalla tavalla. Maakunta voi myös joutua perimään aiempaa suurempia asiakas- ja käyttömaksuja, Laesterä arvioi. Kuntatalouden mahdollinen rapauttaja voi kuitenkin tulla vastaan jo ennen uudistuksen toteutumista. Kuntaliitto on arvioinut kuntakohtaisia valtionosuuden muutoksia, ja ne tulevat pienenemään useissa kunnissa vuonna 2018. Valtionosuuksien alenema tarkoittaa selvityksen mukaan joissakin kunnissa jopa kolmen veroprosenttiyksikön painetta ensi vuonna. (Esko Juvonen) Inkoosta sekä Björn Peltonen (Barbro Wikberg) Hangosta. Holmberg on toimikunnan varapuheenjohtaja, puheenjohtaja on Matti Tukiainen Lohjalta. Lohjan kaupungilla on toimikunnassa viisi edustajaa. Kaava-aluetta on Raasepori, Hanko, Inkoo, Siuntio, Lohja ja Karkkila.

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 15.9. klo 20.00 alk.

TAISTON Liput: 2 € KULTAKURKKUKARAOKE La 16.9. klo 20.30

TRIO ENGBLOM

Liput

7€

Sis. jvmaksun

Tulossa la 7.10.2017 Laila & Olavi Lisätietoja www.paivakumpu.fi

Pitopöytä sunnuntaisin klo 12.00-15.30

-laulukilpailun

finaalit 6.-7.10.

Pöytävaraukset 030 608 4243

27 €/aikuinen 15 €/8-14-v. 12 €/4-7-v.

KESÄMENU

PIZZAT, JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.


Nro 72 Torstaina syyskuun 14. pnä 2017 - 7 .

Sote- ja maakuntauudistusta varten

16 hankejohtajaa ja seitsemän ICT-projektijohtajaa Uudenmaan sote- ja maakuntauudistusta toteuttava Uusimaa 2019 -hanke palkkaa 16 hankejohtajaa valmistelemaan uuden maakunnan käynnistämistä. Heidän vastuullaan on maakunnan rakenteen ja palvelukokonaisuuksien suunnittelu. Noin puolet hankejohtajista työskentelee osa-aikaisesti jatkaen samalla oman organisaationsa palveluksessa. Hankejohtajien määräaikaiset tehtävät sijoittuvat Uudenmaan liiton alaiseen Uusimaa 2019 -hankkeeseen ja ne siirretään Uudenmaan maakuntaan, kun maakunta perustetaan. Osa-aikaiseksi henkilöstöjohtajaksi valittu Outi Sonkeri jatkaa myös Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin henkilöstöjohtajana. Osa-aikaisen hallintojohtajan tehtävässä aloittaa HUS:n hallintojohtaja Lauri Tanner. Tero Manninen aloittaa kokoaikaisena viestinnän hankejohtajana, osa-aikaisen budjettijohtajan tehtävistä vastaa Markus Syrjänen, joka jatkaa

Espoon sosiaali- ja terveystoimen talous- ja hallintojohtajana. Ilari Soosalu siirtyy kokoaikaiseen rahoitusjohtajan tehtävään Kuntaliitosta. Perustason sote-palvelutuotannon osa-aikaisena projektijohtajana aloittaa Pia Panhelainen, joka jatkaa Helsingin perhe- ja sosiaalipalveluiden johtajana. Liikelaitoksen alueorganisaation valmistelutehtävät jaetaan Eva Storgårdsin, Pirjo Laitinen-Parkkosen ja Mira Uunimäen kesken. Sote-viranomaistoiminnan johtamisesta vastaavat Satu Koskela ja Teppo Heikkilä. Koskela siirtyy tehtävään Etelä-Suomen aluehallintoviraston johtajan paikalta ja Heikkilä sosiaali- ja terveysministeriön asiantuntijatehtävistä. Sote-sopimusjohtamisesta vastaavat Lasse Lehtonen ja Timo Martelius. Lehtonen jatkaa myös HUS:n hallintoylilääkärin tehtävässä, Martelius siirtyy kokoaikaiseen tehtäväänsä Kuntien Tiera

1

95

Oy:stä. Sote-osallisuusjohtajiksi valittiiin Leena Turpeinen ja Pirjo Marjamäki. Sote-integraatiojohtajan kokoaikaisen tehtävän saa Matti Lyytikäinen. Uudistushankkeeseen palkataan lisäksi myös seitsemän ICT-projektijohtajaa, kaksi tietoturvapäällikköä ja kuusi ICT-arkkitehtia maakunnan ICT-palveluiden määräaikaisiin käynnistämistehtäviin. Ratkaisujen toteutus käynnistyy vuoden 2018 alkupuolella. ICT-tukipalveluiden projektijohtajaksi valittiin Pekka Lampinen (HUS). ICT-tekniikan projektijohtajana aloittaa Janne Romo (Helsingin kaupunki). Hallinnon järjestelmien projektijohtajaksi valittiin Into Laine (HUS) ja tietojohtamisen järjestelmät saa vastuulleen Timo Hakala (Helsingin kaupunki). Toimialasidonnaiset järjestelmät jaetaan Johannes Salmiselle (HUS), Arja Rantaselle (Helsingin kaupunki) ja Ilkka Nenoselle (Vantaan kaupunki).

jat ovat Timo Juurikkala (vihr, Vantaa) ja Markku Markkula (kok, Espoo). Kuntavaalien tuloksen mukaan kokoomus säilytti valtuustossa suurimman puolueen aseman 22 paikalla. Vihreät nousi sosialidemokraattien ohi, vihreillä on 17 ja sosialidemokraateilla 14 paikkaa. RKP:lla, perussuomalaisilla ja vasemmistoliitolla on kullakin seitsemän valtuustopaikkaa, keskustalla neljä ja kristillisdemokraateilla kaksi. Vain noin neljäsosa valtuutetuista on edelliskau-

delta. Maakuntavaltuustossa Raaseporia edustavat Miikka Soivio ja Maarit Feldt-Ranta (varalla Linnéa Henriksson ja Petri Kajander), Hankoa Barbro Wikberg (varalla Raili Peni) ja Inkoota Marie Bergman-Auvinen (Henrik Wickström). Maakuntahallituksessa läntisen Uudenmaan kolmella kunnalla ei ole edustusta lainkaan. Uudenmaan liiton luottamuselinten kausi jatkuu näillä näkymin vuoden 2019 loppuun. Uusi maakunta aloittaa vuoden 2020 alussa.

ÄNNU BILLIGARE.

3

95

Kariniemen Kananpojan fileesuikaleet/ Strimlade kycklingfiléer

hunajamarinoidut/ honungsmarinerade 450 g (8,78/kg)

3

3

98

69

Lounas Hetki Salaatit/ Sallader 210-315 g (12,63-18,95/kg)

Rainbow Salamipizza pakaste/djupfryst 345 g (4,32/kg)

HK Lihapyörykät/ Köttbullar 360 g (2,19/kg)

Syystulet valaisivat sateista ja pimeää iltaa Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 12-18 Sö.

Jukolan Juusto Aito/Äkta cheddar 160 g (23,06/kg)

149

079

(Raasepori) Kyläyhdistys Pro Billnäs järjesti kyläläisille viikonloppuna taas mukavan letkeän illanvieton vanhalla rautamakasiinilla iltamien ja syystulien merkeissä. Paikalle saapui joitakin kymmeniä kyläläisiä sadetta uhmaamaan sekä nauttimaan yhdessäolosta, elävistä tulista, grillin antimista ja Salonkiorkesteri Timbuktun musiikista.

kg

Hinta voimassa/ Priset gäller 12.-18.9. Kurkku/ Gurka

HALPUUTIMME HINTOJA.

Holopainen ja Mäkelä johtavat maakunnan puhetta Uudenmaan maakuntavaltuuston puheenjohtajaksi on valittu vihreitä edustava helsinkiläinen Mari Holopainen. Ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin Leena Luhtanen (sd, Espoo) ja toiseksi varapuheenjohtajaksi Seija Muurinen (kok, Helsinki). Maakuntahallituksen puheenjohtajana jatkaa kansanedustaja Outi Mäkelä (kok) Nurmijärveltä. Mäkelällä käynnistyy kolmas kausi hallituksen johdossa. Maakuntahallituksen varapuheenjohta-

Suomalainen Finsk

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.


8 - Nro 72 Torstaina syyskuun 14. pnä 2017 .

Gita ja Mimmi Hangon kirjaston galleriassa (Hanko) Gita Malinen ja Mimmi Eirtovaara ovat rakentaneet töistään näyttelyn kirjaston galleriaan. Molemmat taiteilijat ovat aivan tuttuja hankolaisille taiteenharrastajille jo vuosikausien takaa, mutta nyt on näytteillä kuvia, joita emme aikaisemmin ole nähneet. Itse olen pitänyt Gita Malista enemmänkin grafiikan tekijänä, mutta tässä näyttelyssä on häneltä lähinnä akvarelleja. Ei se kuitenkaan ole mitään uutta hänelle,vaan paluuta entiseen, kertoi tekijä itse. Hän on aloittanut maalaamisen akvarelleilla, mutta akvarellikauden jälkeen tehnyt pitkän jakson grafiikkaa – joka siis on minun mielessäni leimannut hänet lähinnä graafikoksi. No, se leima haaleni nyt. Tällä kertaa Mimmi Eirtovaaralla on esillä muutama etsaus, Gita Malisella ei yhtään. Ja kun Mimmi Eirtovaara oli taas minun päässäni lokeroitunut lähinnä öljyvärimaalariksi, niin oikeastaan kaikki on toisin kuin mihin olin tottunut. Vaan ei se mitään, pitää vain asennoitua uudelleen. Kuitenkin jotakin entisestä on jäljellä. Molemmat naiset ovat hyvin taitavia tekijöitä, käyttivätpä he millaista tekniikkaa tahansa. Auringonkukkia on maalannut yksi jos toinenkin taiteilija, niin myös Gita Malinen. Kaikkein kuuluisin ”auringonkukkamaalari” lie-

”Ilmeitä x 4” -työn mallin tunnistaa ainakin vasemmasta alakuvasta. nee ollut Vincent van Gogh. Gita Malisen ”kumarrus auringolle” on akvarellisarjassa aivan hieno työ, eikä lainkaan häpeile kohteittensa kuvaajana, mutta nimi alanurkassa tietenkin vaikuttaa teoksen hintaan ja aika merkittävästi vaikuttaakin. Ehkä Gita Maliselle tyy-

pillisempiä ovat kuitenkin asetelmat, joita jää helposti katselemaan joksikin aikaa. Teepannuasetelmassa on kiva yksityiskohta: Gitan nimi kiinaksi. Se on painettu pienellä leimasimella, jonka taiteilija teetti ollessaan maalauskurssilla Kiinassa. Sitä ei suinkaan ole käytetty kaikissa

Valitus jätettiin tutkimatta tuolloin valitukset Raaseporin ympäristö- ja rakennuslautakunnan päättämistä uhkasakoista kiinteistönomistajalle määrättyjen velvoitteiden noudattamatta jättämisestä. Lautakunta vaati, että kiinteistönomistaja poistaa kiin-

Gita Malisen ”Kukonpoika”. vätköhän useimmat hankolaiset tunnista mallinkin (ainakin yhdestä sarjan kuvasta). Hänet oli kuuleman mukaan pyydetty malliksi juuri siksi, että hän osasi näytellä ja näytellä myös erilaisia ilmeitä. Näyttelyssä on 11 työtä Mimmi Eirtovaaralta ja 18 työtä Gita Maliselta.

Galleria on auki aina silloin kun kirjastokin eli maanantaista keskiviikkoon kello 11-20, torstaina 11-17, perjantaina 9-15 ja lauantaina 9-13. Sunnuntaina kirjasto on suljettu. Näyttely jatkuu 23.9. asti, viimeinen päivä lienee purkupäivä. -kn-

Vapaaehtoisille koulutusta lokakuussa teistöltään Billnäsin ruukissa luvattoman rakennelman, maakasat, suuret kivet ja vanhat kattopellit. Myös irralliset sementtirenkaat tuli varastoida niin, että ne eivät rumenna ympäristöä. Lautakunta päätti uhkasakoista jo vuoden 2016 elokuussa.

iik

(Raasepori) Korkein hallinto-oikeus on jättänyt tutkimatta Billnäsin ruukin kupeessa sijaitsevan kiinteistön omistajan valituslupahakemuksen Helsingin hallinto-oikeuden maaliskuisesta päätöksestä. Hallinto-oikeus hylkäsi

töissä, vaan pienenä, pikanttina yksityiskohtana joissakin harvoissa sopivissa töissä. Gitalla on mukana myös eläimiä, koiria, kissoja ja kukonpoika. Ihan kivat kissat ja koirat, mutta hyvin metka kukonpoika, joka on tehty aika harvoilla siveltimenvedoilla ja jäänyt osittain avoimeksi, mutta hahmo on selkeä. Ja jotenkin kivan näköinen, hieman erikoinen. Myös kasveja on mukana useitakin. Oma suosikkini on ”Huonekasvi” joka vain jostain syystä näyttää niin hyvältä. Gita Malinen kertoo käyttävänsä akvarelleissaan perusvärejä ja muutamasta väristä hän saa kaikki tarvittavat värit itse sekoittamalla. Mimmi Eirtovaaran töistä pysähdyttää ensimmäisenä ”Outlaw”, siis lainsuojaton, joka ei kuitenkaan ole kovin pelottavan näköinen ja on ilmeisesti maalattu jonkun kuvan perusteella. Mutta siis hyvän- ja hyvin luonnollisen näköinen kuva vanhenevasta, hieman jenkkityyppisestä miehestä. Myös Mimmi on tehnyt kukkokuvia oikein kaksittain (kyse on kuitenkin samasta kukosta) ja vaikuttava se musta kukko onkin, ei enää mikään kukonpojanrääpäle. Myös ”Ilmeitä x 4” pysähdyttää. Kuvat ovat hiilipiirroksia, jotka taiteilija on tehnyt Hangon Sommarunin kurssilla viime vuonna ja ei-

Löytöjä! 14.–24.9.2017 Iittalan myymälöissä ja verkkokaupassa: store.iittala.fi/iik. Tervetuloa ostoksille!

Perhekummitoiminta alkaa Raaseporissa (Raasepori) Mannerheimin Lastensuojeluliiton Uudenmaan piiri aloittaa perhekummitoiminnan Raaseporissa kuluvan syksyn aikana. Toiminnasta kiinnostuneita vapaaehtoisia koulutetaan Karjaalla maanantaina lokakuun 9. päivänä kello 17-20.30 ja torstaina 12. lokakuuta kello 16-19. -Perhekummi on lapsiperheen tukena vanhemmuuden haasteissa, kuuntelee, keskustelee ja on mukana tavallisessa arjessa, perhetoiminnan koordinaattori Sonja Lehmonen kertoo ja toivottaa kaikki kiinnostuneet mukaan tär-

keään toimintaan. Perheen ja kummin tapaamisia on suunnilleen kahden viikon välein. Perhekummitoiminnan lisäksi lisää vapaaehtoisia tarvitaan jo aiemmin käynnissä olleeseen maahanmuuttajaäitien ystävätoimintaan. -Meidän kauttamme voit tutustua asuinalueellasi asuvaan, maahan muuttaneeseen äitiin. Tavoitteena on tukea kotoutumista ja suomen kielen oppimista, kun maahan muuttaneella keskustelukumppani, Lehmonen kertoo. Ystävätoimintaan pyritään löytämään henkilöitä, joilla

on samanlaisia kiinnostuksen kohteita tai samanlainen elämäntilanne. -Tarkoitus on tavata maahanmuuttajanaisia arkisissa ympyröissä kuten leikkipuistoissa, kävelylenkeillä tai kotona vaikka omien lasten kanssa, Lehmonen selvittää. Lisätietoja saa häneltä (044 971 5872) tai osoitteesta olettarkea.fi, jossa voi myös ilmoittautua koulutuksiin. Maahanmuuttajaäideille koulutetaan ystäviä Karjaalla samaan aikaan perhekummien kanssa. Lokakuun 12. päivänä koulutus jatkuu vain perhekummeille.

Tutkimus Hangosta Loviisaan:

Vesikasvillisuus taantuu kuormituksessa

Muumi-muki 0,3 l Kesäteatteri 10 € (24,90 €)

Aalto-maljakko 160 mm kirkas 89 € (129,90 €)

Fiskars shop, Fiskarsin Ruukki Tuotteita rajoitettu erä, valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

Linnea-aterimet 24-osainen pakkaus 199 € (299 €)

Vesiin kohdistuvan kuormituksen vaikutusalueilla vesikasvillisuus on taantunut sekä sisä- että ulkosaaristossa. Muutoksia ilmentää rehevöitymistä sietävien lajien kasvanut määrä siitä kärsivien lajien määrään nähden, ilmenee juuri valmistuneesta tutkimuksesta ”Vesikasvillisuus veden tilan muutosten kuvaajana Uudenmaan rannikkovesillä 1921-2014”. Työssä yhdistettiin erilaisia tarkkailuaineistoja rannikkovesiltä Hankoniemen ja Loviisan väliseltä alueelta.

Luonnontilaisten alueiden vesikasvillisuuden tilassa ei ole tapahtunut merkittävää muutosta sisäsaaristossa, mutta ulkosaaristossa suunta on huonompaan. Kuormituksen vaikutusalueilla vesikasvillisuuden tila taantuu sekä sisäettä ulkosaaristossa. Kasvillisuuden taantuminen on jatkuvaa kuormituksen jatkuessa. Kuormituksen loputtua kasvillisuus alkaa toipua ja tämä on havaittavissa jo parin vuoden jälkeen kuormituksen loppumisesta, tutkimuksessa todetaan. 1900-lu-

vun alun tienoilla havaittiin jo, että vesikasvillisuus heijastelee ihmistoiminnan aiheuttamaa vesistökuormitusta. ”Muutoksia vesikasvilajistossa, kasvillisuuden runsaudessa ja lajien kasvusyvyyksissä voidaan todennetusti pitää ihmistoiminnan aiheuttaman vesiin kohdistuvan kuormituksen ilmentäjinä”, tutkimus mainitsee. Työn päämäärä oli laatia kokonaiskatsaus vesikasvillisuuden ja veden tilan muutoksista Uudenmaan rannikolla.


Nro 72 Torstaina syyskuun 14. pnä 2017 - 9 .

Krisse Henrikssonin akvarelleja W. Wernerillä Tammisaaressa syyskuun ajan

Suoasiaa elokuvan ja meteorologian keinoin asia – tässä tapauksessa kuvan aihetta. Toiset löytävät oman tapansa nopeasti, toiset jäävät etsimään sitä pitkäksi aikaa, ehkä loppuelämäkseen. Kun tekijän työtapa vakiintuu, hänen työnsä alkavat olla tunnistettavia. Mutta olkootpa tunnistettavia tai ei, kuvien joukossa on monia, raikkaita, hyvännäköisiä töitä, jotka sopisivat monen kodin seinälle, eikä tekijä myöskään pyydä töistään kohtuuttomia summia. Monta kertaa kiva pieni maalaus voisi olla mieluisampi esimerkiksi lahjana kuin jokin muu esine, ainakin jos on hieman tietoa lahjansaajan mausta ja värimieltymyksistä.

(Raasepori) Hankolaisen Krisse Henrikssonin töitä on tämän kuun ajan esillä W. Wernerin Galleriassa Tammisaaressa. Galleria on kävelykadulla, hankolaisittain katsoen sen alkupäässä, ollut siellä jo toista vuotta. Krisse Henriksson on tuonut näyttelyyn akvarelleja, jotka hän on itse maalannut ja yhden öljyvärityön, jonka hänen äitinsä on maalannut. Vanha maalaus voisi kertoa, että kuvan tekeminen on geeneissä, periytynyt äidiltä tyttärelle ja edustaa siis eräänlaista jatkuvuutta. Akvarelleista näkee heti, että tekijällä on taitoa. Kuitenkin niitä katsellessa ryhtyy miettimään, mikä kuville olisi yhteistä, millainen on tekijän ”käsiala”, eli se, mistä kuvan tekijän tunnistaa ilman, että joutuu katsomaan nimikirjoitusta. Tämän yhden näyttelyn perusteella sanoisin, ettei mistään. Aiheet ovat moninaiset, ehkä lähinnä luonto- ja kasvienemmistöiset. Mutta sitten mukana on esimerkiksi pieni joulukuvien ryhmä, joka eroaa enemmistöstä, samoin kuin asetelmat. Osa kuvista on lähes luonnonmukaisia, osa taas enemmänkin tyyliteltyjä.

ma vaihe, taiteilija ikään kuin etsii omaa tapaansa esittää

Sanovat – siis taiteilijat itse – että akvarellin maalaaminen on vaikeampaa kuin öljy- tai akryylimaalauksen. Akvarellin joutuu tekemään kerralla, eikä se juuri kestä korjailemista. Öljy- tai akryylimaalausta sen sijaan voi korjailla lukuisia kertoja, peittää vanhat erehdykset uusilla maalikerroksilla halutessaan. Siksipä onnistunut akvarelli on kuin pieni helmi. Krisse Henrikssonin näyttely on W. Wernerin Galleriassa syyskuun ajan. Galleria on avoinna arkisin 10-16, lauantaisin 10-13. -kn-

Hän perusti big bandin espoolaisen musiikkiopisto Juvenalian yhteyteen vuonna 2010 ja

orkesteri sai nuotistonsa perustaksi valtavan lahjoituksen Karjaalta.

”Joulusydän ” on yksi joulukuvien ryhmästä. Herkkä ja tunnelmallinen työ. Monilla taiteen tekijöillä on ”uransa ” alkupuolella sa-

Juvenalia Big Band Karjaalla (Raasepori) Espoolaisen musiikkiopisto Juvenalian Big Band konsertoi Karjaan työväentalo Rientolassa sunnuntaina 17.9. kello 18. Konsertissa tarjoillaan vankka kattaus big band -musiikin klassikoita. Ohjelmassa on muun muassa Ellingtonin, Millerin, Fergusonin ja Gershwinin savellyksiä.

Orkesterilla on vahvat siteet Karjaan suuntaan, sillä kokoonpanon kapellimestari Olli-Pekka Tuomisalo soitti alttosaksofonia Otto Donnerin luotsaaman Karjaa Junior Big Bandin riveissä vuosina 1992-1995.

Hohti, Emil Holmström ja Jan Söderblom. Sellisti Hohtin mielenkiinnon kohteena ovat erityisesti elektroakustinen musiikki ja vanhemmat teokset suolikielillä varustetulla sellolla. Pianisti Holmström vakuuttaa vahvoilla tulkinnoillaan ja viulisti-kapellimestari Söderblom on tunnettu vangitsevista tulkinnoistaan ja vahvasta esiintymisestään.

Apurahaa opiskelijoille (Raasepori) Raaseporilaiset toisen ja kolmannen asteen opiskelijat voivat hakea taas apurahaa Tammisaaren kaupungin 450-vuotisjuhlarahastosta. Nuoret voivat hakea 800 ja 500 euron apurahoja lokakuun 27. päivään saakka. Ja-

Illan aikana selviää, miten elokuvien maailma voidaan yhdistää ilmastonmuutokseen liittyviin ilmiöihin. Meteorologian professori Timo Vesala kertoo, miten elokuvissa näkyy meteorologisia ilmiöitä ja ilmaston muutosta. Hänen esitelmänsä sisältää näytteitä elokuvista. Työssään Helsingin yliopiston fysiikan laitoksella hän tutkii aineiden kiertoja ja maata läheisimmän ilmakerroksen meteorologisia

ilmiöitä. Tutkimus liittyy erityisesti hiilen ja veden kiertoon maaperän ja ilmakehän välillä. Kohteina ovat metsät, suot, vesistöt ja kaupunkialueet. Harri Vasander kertoo puolestaan soiden merkityksestä maapallon maaperän hiilivarastona. ”Suot ovat varastoineet hiiltä ilmakehästä hilliten näin ilmaston lämpenemistä. Jos turvemaita kuivataan, palaa turpeen hiili takaisin ilmakehään nostaen sen hiilidioksidipitoisuutta”, järjestäjä saattelee. Lisäksi Saine Ensemblen tuottaja ja taiteellinen johtaja Annatuuli Saine kertoo taidetta ja tiedettä yhdistävästä Suolaulu -hankkeesta ja näyttää kesäkuussa Fiskarin Puimalassa kuvatun tanssiteoksen esitystaltioinnin.

Pelimannivirsiä Karjaan kirkossa (Raasepori) Karjaan kirkossa kuullaan keskiviikkona 20.9. maamme eturivin kansanmuusikoiden, Timo Alakotilan ja Senni Valtosen, ”Psaltamus – pelimannivirsiä”- konsertti. He yhdistävät kansanmusiikkia ja virsiä laajalla soitinarsenaalillaan omin sovituksin ja sävellyksin. Timo Alakotila on valmistunut vuonna 1992 Pop/ Jazz-konservatoriosta pääaineenaan sävellys. Hänen instrumenttinsä ovat piano ja harmooni. Hän toimii opettajana mm. Sibelius-Akatemiassa ja Pop/Jazz-konservatoriossa Helsingissä. Alakotilalla on laaja sävellystuotanto niin kevyen musiikin kokoonpanoille kuin sinfoniaorkestereillekin. Hän on toi-

minut taiteellisena tuottajana, muusikkona, säveltäjänä ja sovittajana yli kahdellasadalla levyllä. Alakotilalle myönnettiin taiteilijaprofessorin arvonimi vuonna 2011. Senni Valtonen on monipuolinen muusikko, säveltäjä, sovittaja ja opettaja. Valtonen toimii kanttorin virassa Helsingin Munkkiniemen seurakunnassa. Hänelle tunnusomaista on useiden instrumenttien hallitseminen. Niihin kuuluu niin puhaltimia, lyömäsoittimia, kosketinsoittimet ja kantele. Konserttiin on vapaa pääsy ja se alkaa kello 18.30, ohjelmalehtinen on maksullinen. Konsertin järjestävät Raaseporin suom. seurakunta ja Karis-Pojo sv. församling.

Tuomisalo on Suomen ainoa saksofoninsoiton tohtori.

Syksy soi -konsertti Fiskarissa (Raasepori) Fiskarin lukaalilla voi nauttia mahtavista klassisen musiikin elämyksistä tulevana lauantaina. Ruukin Syksy Soi -konsertti alkaa seuraintalolla kello 17. Ohjelmistossa on Johannes Brahmsin sonaatti pianolle ja sellolle E-mollissa ja F-duurissa sekä pianotrio nro 3 C-mollissa. Illan muusikot ovat klassisen musiikin mestarit Markus

(Raasepori) Fiskarin Lukaalilla on tarjolla syysluussa ainutlaatuinen, elokuvaa ja meteorologiaa yhdistävä, kahden professorin puheenvuoro soiden merkityksestä meillä ja muualla. Saine Ensemblen järjestämä parituntinen tilaisuus alkaa kello 17 lauantaina 23. syyskuuta.

ossa on yhteensä 2.900 euroa, mikä vastaa rahaston kolmen prosentin tuottoa. Apurahojen saajien valintatyöryhmään valittiin Maj-Britt Malmén, Johan Kvarnström, Tanja Konttinen, sivistystoimenjohtaja ja kansliasihteeri.

19 900 € VW GOLF Comfortline 1,6 TDI 4MOTION -13, 79 tkm

35 990 € VW PASSAT Variant Comfortline 1,4 TSI DSG -17, Uusi auto heti toimitukseen

17 900 € VW GOLF Highline 1,6 TDI 5ov DSG -13, 74 tkm

15 900 € VW PASSAT CC 1,8 TSI DSG -10, 168 tkm

32 900 €

68 700 €

VW TIGUAN Sport & Style 2,0 TDI 4MOTION aut -14, 69 tkm

VW AMAROK DC Highline 3,0 TDI Aut 4MOTION 5-paik -18, Uusi auto heti toimitukseen

16 500 € VW GOLF SPORTSVAN Trendline 1,2 TSI -14, 113 tkm

11 900 € VW JETTA Comfort 1,2 TSI -11, 130 tkm

18 535 €

47 900 €

VW POLO Luxline 1,2 TSI -18, Uusi auto heti toimitukseen, talvirenkaat kaupan päälle

VW TIGUAN Comfortline 2,0 TDI DSG 4MOTION -17, 9 tkm

46 900 € VW CRAFTER 2,0 TDI -17, 2 tkm, sis.alv, esittelyauto

17 900 € BMW 116 D F20 TwinPower Turbo 5ov A Business -12, 122 tkm

Tässä esimerkkejä. Lisää autoja myymälässämme ja osoitteessa www.autotalolohja.fi

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533


10 - Nro 72 Torstaina syyskuun 14. pnä 2017 .

TUL-väki unelmoi Kisakeskuksen seminaarissa (Raasepori) Mikään ei onnistunut pitämään Suomen Työväen Urheiluliiton arvokkaita tovereita pois lauantaina Kisakeskuksessa pidetystä seminaarista. Presidentti Tarja Halonen matkusti pitkän matkan pohjoisen perukoilta Pohjan urheiluopistolle, vaikka miehensä Pentin petiin kaatanut influenssa häntäkin kovasti koetteli. Kisakeskussäätiön hallituksen puheenjohtajan Riitta Hämäläinen-Bisterin läsnäolo kuitenkin velvoitti tulemaan. -Riitan ”tunneilta” ei jäädä pois ilman todella painavaa syytä, Halonen totesi. TUL:n kunniapuheenjohtaja Matti Ahteella on vakavan sairauden puhkeamisen jälkeen mitä painavin syy estyä tulemasta tilaisuuksiin, mutta urheasti hänkin paikalle ilmaantui. -Päivän kunto ratkaisee ollaanko pedissä vai puhujapöntössä. Tänään oli onneksi parempi päivä, ex-ministeri sanoi. Nimekkäät puhujavieraat ja TUL:n aktiivit kerääntyivät Kisikseen ”Unelma paremmasta” -seminaariin, joka oli samalla lähtölaukaus liiton 2019 koittaville 100-vuotisjuhlille. Halonen, Ahde ja ex-ministeri, kansanedustaja Paavo Arhinmäki luovivat kukin omalla tavallaan liikunnan ja urheilun onkaloita TUL:n taustavaloa vasten. Eri seuroista koottu nuorten päättäjien ryhmä pääsi puheenvuorojen jälkeen ääneen, kun tulevaisuuden vaikuttajiksi tähtäävä uusi sukupolvi itsensä esitteli. Jo perjantaina

heitä seuratoiminnan ulkopuolelle, Arhinmäki viestitti. TUL:n toimille hän näki tilausta myös harraste- ja työpaikkaliikunnan saralla.

opistolla pidettiin toteutuneet unelmat-muistelot, jossa tarinoitaan kertoivat muiden muassa kävelijäsuuruus Reima Salonen ja takavuosien huippu-uimari Maarit Sihvonen.

Nauti hetkestä

Kekkonen, Kekkonen, Kekkonen

TUL:n ”helmimerkkiläisiin” kuuluva eli korkeimmalla ansiomerkillä muistettu presidentti Halonen tunnustautui suureksi koripallon ystäväksi ja muutenkin joukkuelajien puolestapuhujaksi. Eniten lämpöä hän varasi urheilun sosiaalisille aspekteille. -Muistan omasta nuoruudestani sen, että urheiluseura edusti ”epäpoliittista” paikkaa. Vaikka se oli osa poliittista yhteiskuntaa, niin urheilu antoi olla sellainen kuin on. Kun on harrastus, joka yhdistää lapsia ja nuoria, niin he kohtelevat toisiaan paremmin, Halonen sanoi. Hän penäsi urheiluun taloudellista tasa-arvoa ja seuraavien sukupolvien huomioon ottamista. -Et tee itsellesi, vaan seuraaville. Sille periaatteelle olemme hyvinvointiyhteiskunnan rakentaneet, Halonen teroitti. Taalapinoista haaveilua hän vieroksui. -Merkityksen mittaaminen rahassa askarruttaa. Mietimme mieheni kanssa juuri sitä kuinka moni Lauri Markkasesta innostuneista nuorista kirmaa kentälle mielessään se miten hän tulee koripalloilijana tienaamaan hyvin. Minulla ei ole mitään ammattilaisurheilua vastaan, mutta se ei saa olla syy urheilun aloittamiselle, presidentti pohti.

Ahde uppoutui suorastaan riipaisevaan historiankatsaukseen, jossa pääosan vei TUL:n ensimmäinen kunniajäsen Urho Kekkonen. -Kaveri kertoi kerran syyn siihen miksi Kekkonen oli jo nuorena kalju: harrastaessaan korkeushyppyä hän pudotti riman aina hiuksenhienosti, Ahde nauratti. Hupailu sai sen jälkeen väistyä vuosilukujen ja tapahtumien tieltä. 30-luvun lopun yhteistyön kulta-ajasta ja -55 Suomi-Unkari maaottelusta edettiin Tapsa Rautavaaraan kohdistuneisiin epäonnistuneisiin maanitteluihin porvariseuraan vaihtamisesta ja vuoden -79 TUL:n liittokokoukseen, joka oli juhlista mahtavin. Kekkonen kulki tarinassa alati mukana ja toivoipa Ahde kovasti sitä, että Urkin urheilupoliittisista seikkailuista tehtäisiin joskus tohtorin väitöskirja. -Politiikan ja urheilun suhde on ollut Suomessa voimakkaampi kuin missään muualla maailmassa, Ahde kiteytti. Hän muistutti, että historiallinen tausta pitää tuntea, jotta voidaan mennä eteenpäin. TUL:n eteenpäin menossa Ahde näki suurta potentiaalia. -Teillä on kaikki edellytykset nousta merkittävään asemaan. -ts-

Sitkeä sissi. Presidentti Tarja Halonen ei antanut flunssan estää osallistumista TUL:n seminaariin Kisakeskuksessa. Halonen kehotti sporttaajia elämään hetkessä. -Tulisi nauttia siitä mitä tekee juuri nyt. Ei voi rakentaa siihen, että silloin pitää olla sillä tasolla ja tämä tehtynä. Vaikka pelaisi mitä divaria, niin ei ole hyväksi miettiä ja odottaa milloin noustaan ylemmäs. Jos ei sitä nousua tulekaan, niin on mennyt paljon hukkaan. Toivottavasti TUL:ssa ei juosta menestyksen perässä, koska silloin menetetään osallistumisen iloa.

Yhdessä tuumin Arhinmäki latasi olennaisen tiskiin heti paukusta. -”Kaikki minkä olen oppinut filosofiasta ja moraalista, olen oppinut jalkapallokentältä”. Tähän Albert Camusin lausahdukseen tiivistyy aika

paljon puheestani, vannoutunut Chelsea-fani paalutti. Halosen inspiroimana Arhinmäki kaivoi merkittävimmän Kisis-muistonsa koripallon parista. -Tulimme Helsingin Visan kanssa junioriturnaukseen ja joukkueemme koostui lähes täysin samassa talossa asuneista pojista. Tulokset eivät olleet hyviä, mutta olin levypallotilastossa korkealla. Se johtui siitä, että osuin korin alta yhtä huonosti kuin Junnu Lee ja kahmin levypalloja omista hutiheitoista, hän sivalsi Susijengin sentterille. Arhinmäki koki TUL:n seuroissa viettämänsä ajan merkittävänä sille, että hänestä myöhemmin tuli kansanedustaja ja ministeri. -Tärkeintä oli yhdessä tekeminen ja talkoot.

Mikään ei saanut olla kiinni rahasta. Teimme yhdessä töitä sen eteen, että kaikki saavat varusteet ja pääsevät pelireissuille mukaan. Tämä on se mikä on jäänyt elämään, hän totesi ja jatkoi aiheesta. -Ennen seuroihin tultiin mukaan ja mietittiin miten seuraa viedään eteenpäin. Nykyään ajatellaan yhä enemmän niin, että seurat ovat kuin palveluntuottajia, joilta ostetaan lapsille harrastusaikaa. Toivottavasti TUL:ssa ei lähdetä kilpavarusteluun mukaan. Mielestäni teillä on annettavaa siinä miten vähävaraisille taataan mahdollisuus osallistua toimintaan. Se on tutkimustenkin mukaan hurja määrä kuinka monelle vähävaraisuus on este osallistua eikä meillä ole kansakuntana varaa menettää

Kisiksen triathlon harvojen herkkua (Raasepori) Niin hienosti kuin TUL:n seminaarissa Kisakeskuksessa puhuttiinkin, niin Erkki Lackström oli sitä mieltä, että luentosalista olisi vain parempi jalkautua käytännön tekojen pariin. TUL:n avoimia triathlonin mestaruuskisoja rantasaunan kupeessa valvonut Lackström tuumi jotensakin niin, että ei muuta kuin Arhinmäen äijä puhujapöntöstä märkäpukuun ja pyörän selkään, sillä täällä sitä urheilua tehdään. Ei olisi ollut pahitteeksi saada seminaarista hieman lisävahvistuksia kilvoitteluun, sillä koitos kutistui osallistujamäärältään sään mukaiseksi eli kovin kehnoksi. Toimitsijoita oli enemmän kuin kilpailijoita, joita löysi opistolle vain kolmin kappalein. Viime vuonna oli sentään suht menettelevästi sakkia, mutta nyt tuli lunta tupaan. -Tämä oli kyllä melkoinen mahalasku. Ennakkoon ilmoittautuneista osa jäi jostain syystä tulematta. Ajattelin, että kun tämä on kesän viimeisiä triathlonkisoja Suomessa, niin olisi vielä kiinnostusta, mutta eipä ollut, Lackström mietti. Hän oli äkkiseltään sitä mieltä, että LUP-82 ei ainakaan rupea näitä kekkereitä enää jatkossa järjestämään, jos jatkoa ylipäänsä edes seuraa. TUL:n Uudenmaan piirin toiminnanjohtaja Hannu Aho-

pommalla, paikalle sattuneilta villieläinten vahtaajilta kyydin takaisin opistolle saanut Korin hymyili. Peräkylän peräsmies on saanut ihan tarpeeksi rahoille vastinetta tänä suvena, sillä kesäkuun puolivälistä lähtien hän on melkein joka viikonloppu osallistunut jos jonkinmoiseen kestävyyskieputukseen. Korin johtaa hyvinkääläiskaverinsa Aki Katteluksen kanssa Suomen swimrun-kiertueen miesten sarjaa kolmen osakilpailun jälkeen. Uintia ja juoksua yhdistävän parilajin turnee päättyy lauantaina Solvallassa. Yhdessä kategoriassa kaksikko on jo ylivoimaisen pistevoiton varmistanut. -Heinäkuun alussa Lapissa kaveri teki tunturilla lumienkeleitä. Olemme ensimmäinen joukkue, joka on yhdistänyt lumienkeleiden tekemisen swimruniin, Korin muistutti. Vielä on voimia. Eric Roos kipusi mäkeä ylös viimeiselle juoksukierrokselle Kisakeskuksen ympäri. nen kiirehti siihen huomauttamaan, että saunotaan nyt ensin ja mietitään sitten miten jatketaan.

Lumienkeleistä hevosen hotkintaan Olympiamatkan (1500 m uinti / 40 km pyöräily / 10 km juoksu) kolmesta kilpailijasta

vain kaksi saapui maaliin, kun Tenholan teräsmies Tommy Korin joutui jättämään leikin kesken. Hän kerkesi pyöräillä kuusi kilometriä ennen kuin takarengas otti nokkiinsa. -Ensimmäinen kerta, kun matka loppuu tällä tavalla kesken. Mutta ei tässä voi pettynyt olla, kun pääsee hel-

Kisis-triathlonin voittoon viuhtoi tammisaarelainen Eric Roos, joka teki kellontarkkaa työtä. Isänsä kelloliikkeessä työskentelevä Roos pysäytti tiukun aikaan 2.17 ja osia, joka oli vuoden takaista voittoaikaa parempi. Tosin uintiosuus jouduttiin nyt lyhentämään kilometrin mittaiseksi, koska vesi ei ollut tarpeeksi lämmintä, joten aika ei ollut vertailukelpoinen. 40-vuotiaalle Roosille ky-

Mitäs pienistä. Tommy Korinin matkanteko keskeytyi kalustoprobleemiin, mutta se ei miestä hetkauttanut. seessä oli viides kilpailu triathlonissa ja hän keräsi kehuja ripeästä uinnistaan. -Uusi uimapukuni on tosi hyvä. Vähän kuin olisi joku koukku ahterissa ja vain kelluu veden päällä. Sain vinkin, ettei kannata käyttää uinnissa jalkoja niin paljon, koska niitä tarvitaan myöhemmin. Enemmän käsillä, Roos kertoi. Kisiksen juoksuosuus on rankkaa tekoa. -On se raskas. Ei voi vetää hirveän kovaa, koska pitää säästää voimia kaikkiin mäkiin. Parantunut juoksutekniikkani tosin auttaa, Roos

tuumi. Hän kilpaili pyöräilyjengi Team Tammisen edustusasussa ja sen lisäksi Roos on lyöttäytynyt Tammisaaressa uintitiimiin, joka on yhdessä treenannut. Myös juoksulenkit ja salibandy kattaukseen kuuluvat ja viimeisimpänä hän on innostunut kirkkovenesoudusta. Mies on vetreässä vedossa. -Yksi ongelma tässä on. Rasvaprosenttini on vain 5,8. Lääkäriltä tuli ohjeet, että pitäisi syödä kuin hevonen. Mielestäni syön jo paljon, mutta vielä lisää pitäisi. -ts-


Nro 72 Torstaina syyskuun 14. pnä 2017 - 11 .

Harrasterallikilpailut saapuvat Etelä-Suomeen South West Motorsport -yhdistys järjestää tulevana lauantaina Raaseporissa kautta aikojen ensimmäisen harrasterallikilpailun yhdessä Harrastemoottoriurheilun Keskusjärjestön kanssa. Helmikuussa rekisteröidyn yhdistyksen puheenjohtaja on Linda Varpenius.

Uusi yhdistys ja keskusjärjestö järjestävät

Rallia lauantaina Raaseporissa (Raasepori) Tulevana lauantaina 16.9. ajetaan Raaseporissa eteläisen Suomen kautta aikojen ensimmäinen kansallinen harrasterallikilpailu – Sjöbergs gräv och transport Rallispecial. Kisan järjestävät uudet toimijat, helmikuussa rekisteröity paikallinen South West Motorsport ry ja pari vuotta aiemmin rekisteröity Harrastemoottoriurheilun Keskusjärjestö Ry – HaMu. Kilpailussa on kaksi erikoiskoetta, joiden pituus on yhteensä noin 17 kilometriä.

Kilpailukeskuksena toimii Tammisaaren markkinakenttä, jossa kilpailun varikkoalue, lähtöpaikka ja maali sijaitsevat. Kilpailuun odotetaan mukaan noin sataa kilpailijaa. Kisa lähtee käyntiin noin kello 15 aikoihin. South West Motorsport on ensimmäinen HaMun jäsenyhdistys Etelä-Suomessa. Yhdistyksen perustavassa kokouksessa oli läsnä kuusi henkilöä, mutta puolessa vuodessa jäsenmäärä on kasvanut jo noin neljäänkymmeneen ja uusia jäseniä tulee mukaan

koko ajan.

Mukaan pääsee aiempaa helpommin ja edullisemmin Yhdistys sai alkunsa siitä, että alueelle haluttiin ja toivottiin lisää rallikilpailuja. Tämä onnistuu yhdistyksen mukaan uuden järjestön myötä aiempaa helpommin ja edullisemmin, sillä harrasterallin säännökset ovat aiempaa vähemmän byrokraattisia ja vapaampia. Tavoitteena on myös luoda nuorille harrastajille mahdollisuus päästä rallin maailmaan

aiempaa hieman helpommin. Mukaan pääsee jo 15-vuotiaana. South West Motorsportin tavoitteena on myös tehdä yhteistyötä eri muodoissa muiden yhdistysten kanssa, yhtenä yhteistyökumppanina on jo ruotsinkielinen kehitysvammaisten tukiyhdistys DUV. Etelä-Suomen ensimmäisen harrasterallin järjestäjät osoittavat Raaseporin kaupungille kiitokset siitä, että kaupunki on suhtautunut myönteisesti kilpailun järjestämiseen.

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Moniväriraidalliset Flerfärgrandiga yksittäin/styckevis 5,95

7 VELJESTÄ

Langat Garn

Yksiväriset Enfärgade yksittäin/styckevis 4,29

20€5

Einhell GH-KS 2440

C-Bright

leikkaava/skärande norm. 149 €

ladattava/laddningsbar 15 W norm. 29,95

Oksasilppuri Kvistflis

€ 20

Calluna

12 cm ruukku/kruka yksittäin/styckevis 2,99

erää

pl

4kst.

kerää nystan

LED-työvalo LED-arbetslampa

Rotex-2

Rotanmyrkky Råttgift vilja/korn 4 × 50 g

95 5

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

13.– 17.9.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

4 nkystan

Lehtiharava ja varsi Lövkratta och skaft norm. 3,95

25€ € 99

ovat kaikille yhtenäiset, jotka määrittävät turvalliset olosuhteet kilpailuille. 2015 oli merkittävä vuosi. Trafin antamat ohjeistukset uuden keskusjärjestön perustamiselle täyttyivät ja perustettiin Harrastemoottoriurheilun Keskusjärjestö Ry (HaMu). Rallikilpailujen järjestäminen helpottui ja toimintaan alkoi kohdistua myös uutta kiinnostusta eri puolilta Suomea vuonna 2016. Kilpailumäärät lisääntyivät Keski-Suomi - Kainuu -akselilla. Talven 2017 rallikilpailut keräsivät eniten osallistujia kansallisissa ralleissa pois lukien perinteisen Hankirallin. Vuoden alussa tuli mukaan myös uusia jäsenyhdistyksiä ja maantieteellisesti ne jakaantuvat Raasepori-Rovaniemi -välille Vuosi 2018 tulee jatkamaan harrastemoottoriurheilun kasvutarinaa, maltillinen kilpailutapahtuminen kehitys on tuottanut uuden kuuden kilpailun R-RalliCup-sarjan ja useita muita kilpailuja. Kilpailukalenteri löytyy keskusliiton kotisivuilta internetistä osoitteesta harrastemoottoriurheilu.fi. Harrasterallikilpailujen tunnelma on monessa yhteydessä todettu varsin mukavaksi ja leppoisaksi. Tervetuloa kaikki seuraamaan Raaseporin ensimmäistä kilpailua! Marko Riihimäki Harrastemoottoriurheilun sihteeri

Harrasterallitoiminta sai alkunsa joulukuussa 2010, kun internetin Rallinet-keskustelupalstan puheenaiheena oli huoli kansallisen autourheilun tilasta. Keskustelujen yhteydessä vuonna 2011 oltiin yhteydessä keskusjärjestötasolle ja ilmaistiin halukkuutta tarjota uutta sarjamuotoa autourheiluun. Keskustelun yhteydessä tuli ilmi, että uusia muutosehdotuksia ei otettu vastaan tai ainakin niiden hyväksyminen olisi vienyt paljon aikaa. Toukokuussa 2011 perustettiin Harrasteralli Ry ja aloitettiin kansallisen rallitoiminnan suunnittelu. Ensimmäiseksi kilpailuksi muodostui 2012 tammikuussa Kajaanissa ajettu EkoKymppi ralli, toinen oli helmikuussa järjestetty Pohjoisjärvi Ralli Keuruulla. Vauhdikkaan alun jälkeen toiminta törmäsi erimielisyyksiin Trafin kanssa lain tulkinnasta niin sanotuista siirtoluvista autourheilussa. Tällöin toiminta jatkui suljetun alueen rallisprint-kilpailuna ja Trafin kanssa neuvoteltiin toimintamahdollisuuksista. Kilpailujen järjestämisoikeutta käytiin mittaamassa Urheilun oikeusturvalautakunnassa ja kilpailuviraston lausunnoissa, joissa todettiin, että AKK ei voi toimintaa tai yksittäisen henkilön osallistumista harrasteralliin kieltää. Autokilpailujen viranomaisluvat, säädökset ja lait

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

995

Kombisieni Kompisvamp

350

Lämpökynttilät Värmeljus 50 kpl/st./pkt 8 tuntia/timmar norm. 4,95

95 3

10 kpl/st./pkt norm. 0,99

79 0 Kylpyhuonemattoja Badrumsmattor 60 x 78 cm norm. 5,95

ERÄ ETT I T PAR

95 2

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17


12 - Nro 72 Torstaina syyskuun 14. pnä 2017 .

BK jahtaa nousukarsintoja (Raasepori) BK-46 nosti lauantaina hattua Inkoon perunapäivälle ja maksoi itselleen potut pottuina jalkapallon Kakkosessa. Kun Nummelan Palloseuralle oli kerta annettu kesäkuussa vieraskentällä kyytiä 0-4, niin ei kai voinut olla yhtään Pekkaa pahempi Karjaan kotinurmella. NuPS päätyi taas muussattavaksi tässä ”Suur-Mustion derbyssä” lukemin 4-0 (1-0). Kahden omassa päässä koetun läheltä piti-tilanteen jälkeen BK otti homman haltuun kymmenen minuuttia ennen paussivihellystä. Vaikka NuPS-penkiltä kovasti vakuutettiin omalle laitapakille, että hänellä on John Fagerström ”ihan taskussa”, niin taskussa olikin reikä ja Fagerström väkersi oivan esityön Lucas Mondinon maaliin. 1-0-luvuissa vierailla oli vielä omat uhittelun uittonsa Jere Aallon vartioimalla veräjällä, mutta tunnin tiimoilla tuli pyristelylle loppu. Sisäisen maalihirmunsa valloilleen päästänyt Alieu Ceesay pukkasi jo kauden seitsemännen nyyttinsä, kun Niclas Forssin kulmapotku oivasti ohimoon osui. Gambialaistoppari ei tehnyt viime kesänä maaliakaan, mutta nyt on jotain loksahtanut erikoistilanteissa kohdilleen. Vain Fagerström (9) on tehnyt joukkueelle

Katsokaas meitä poikia. Lucas Mondino heitti poseerauksen 1-0-maalin jälkeen ja Vili Roivainen liimautui kylkeen. Vieressä BK:n ex-vahti Cesar Cruz miettii mahtaako NuPS:ille tulla saman tien lähtö 3-divariin. enemmän häkkejä kuin iso CeeCee. Viimeisen voitelun nummelalaisille vehtasi parivaljakko Matias Astrada - Jacob Bushue. Bushue löysi ensin luukulta Astradan 3-0-osumaan ja argentiinalaispeluri veljeili kohta vastapalveluksen passaamalla epäitsekkäästi oman vetopaikan viereen Bushuelle, joka liipaisi 4-0. Jenkkiveijarin

kovasta työmoraalista ja jatkuvasta hälytysvalmiudesta kertoi paljon se, että vielä 88 minuutilla Bushue jahtasi palloa kuin hullu puuroa ja kolasi ohimennen parikin NuPS-heppua pitkin nurmea.

On vain yksi otto Vasempana laitapakkina luutinut Otto Hirvonen oli asiallisen tyytyväinen päivän

antiin. -Pelattiin omaa peliä ja tehtiin se mitä piti tehdä, hän tiivisti. BK on voittanut neljä peliä putkeen ja virittäytynyt kauden loppusuoralla lujaan lyöntiin. -Avauskokoonpanomme on tällä hetkellä varmasti koko lohkon kovin. Puolustuksesta ei helposti mennä ohi

ja hyökkäyssuuntaan on niin vaarallisia pelaajia, että se sujuu melkein kuin itsestään. Pelaamme nyt enemmän pallonhallinnan kautta kuin alkukaudella ja itse pidän tästä tyylistä, Hirvonen huomautti. Se on tosiaan mennyt niin, että suoraviivaisuudesta on hieman tingitty ja yritetty lisätä pallonkontrollia. Elokuussa edustusmiehistöön palanneet Astrada ja Mondino ovat myös tähän vaikuttaneet. -He ovat pallovarmoja ja taitavia jätkiä. Tuollaisten pelaajien myötä pystymme enemmän palloa pitämään, Hirvonen sanoi. Pallovarmuuden lisäksi argentiinalaiskaksikko tuo kentälle myös aimo annoksen temperamenttia ja varsinkin Astradalla on tunnetusti lyhyt sytytyslanka. NuPS-pelin toisella puoliskolla hän antoi Hirvosen kuulla kunniansa, kun tämä ei syötössä onnistunut. -Välillä Matiaksella napsahtaa ja sen kanssa pitää vain elää. Jos annan huonon syötön, niin osaan varautua siihen, että varmaan palautetta tulee. Pelin jälkeen ne jutut on unohdettu, Hirvonen kuittasi. Lohjalaispuolustaja haki talvella paikkaa EIF:stä, mutta ei kyennyt siellä murtautumaan edustuksen kokoonpanoon. Hän löysi ruudun BK:sta ja aiemmin LoPa:ssa 3-divaria pelannut tsemppari

on kehittynyt kelpo pelimieheksi Kakkosessa. -En ollut tyytyväinen siihen vastuuseen, jota EIF:ssä sain. Edelleen olen käynyt EIF:n kanssa harjoittelemassa, mutta BK:ssa olen saanut sitä roolia, jota tarvitsen. Kyseessä on minulle armeijavuosi ja olen tyytyväinen siihen miten olen intin aikana pystynyt menemään jalkapallossa eteenpäin. Pallollisessa pelissä ovat suurimmat kehityskohdat, mietti Hirvonen, jolla oli lauantaina katsomossa ihan oma fanisektorinsa. B-lohkossa neljäntenä oleva BK on seitsemän pinnaa jäljessä lohkokärki Salon Palloilijoita, mutta sillä on rästissä vieraspeli pahasti hiipunutta Käpylän Palloa vastaan. Ero voi siis kutistua neljään pisteeseen ja SalPa tulee vielä Karjaalle kylään (24.9.). Vaikka pelit käyvät vähiin, niin BK haluaa yhä ykköseksi yltää tai vähintään parhaaksi lohkokakkoseksi, jolloin myös nousukarsintoihin mennään. -Ei ole muuta tavoitetta. Joko lohkovoitto tai paras kakkonen, siitä lähdetään. Olemme sen joukkueen sisällä päättäneet, että haluamme taistella noususta Ykköseen. En tiedä mitä johtokunta siitä ajattelee tai onko seuralla edellytyksiä pelata Ykköstä, mutta joukkueena viemme täysillä kauden loppuun. -ts-

la vastaan, mutta siirtymähyökkäyksiin pitäisi polkea paljon purevammin mitä nyt nähtiin. Joillakin yksilöillä on vikkelää jalkaa, mutta kollektiivinen pelinopeus laahaa. Esimerkiksi Grani löysi siirtymissä sentterinsä Alexandra Karstenin ja Ida Martinin maalintekoon, kun nämä juoksivat joukkuekontrien keihäänkärjeksi. Suuri syy tappioon oli myös se, että maalivahtipelissä nähtiin tolkuton tasoero. Grani-molari Wilhelmina Wolffin tainnuttavaa torjuntatilastoa selitti osaltaan tusinan verran helposti poimittuja heiveröisiä yrityksiä, mutta toisaalta saman kaltaisia heittoja helisi vastahäkin perukoille. Viime kaudelta tuttu serbimolari Ana Radojevic saapui takaisin Karjaalle viime viikolla ja nähtäväksi jää tarttuuko hänellä koppi paremmin.

Mathilda Sandblom 3/8, Sirja Lassinharju-Heinonen 2/10, Nicolina Nynäs 2/5, Nicolina Fredriksson 0/4, Jannica Kullberg 0/3, Nicole Nyberg 0/3, Jannica Laukkanen 0/2. Hankitut 7 m: Sandblom 2, Linda Melanen, Lassinharju-Heinonen, Kullberg. Maalivahdit: Linda Österholm (30 min.) 3 torjuntaa, Johanna Terlinden (30 min.) 2. Pallonmenetykset: 13. Maalit nopeista siirtymistä: 2.

BK-naisilla päänvaivaa MB C200 Komp. SportsCoupé -02/01 180 tkm 5.990 €

Seat Leon 1.8T 180 hv 4WD -01 235 tkm 3.990 €

Ford Mondeo 1.8 Wagon -03/02 196 tkm 2.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

(Raasepori) Harjoitus tekee mestarin, mutta harjoitusottelut eivät näemmä tee muuta kuin hallaa. Näin ovat näppylät ainakin BK-46:n käsipallonaisilla, joiden positiiviset vibat treenimatseista ovat tosipaikan tullen olleet tipotiessään. SM-sarjan startti perjantaina Karjaan urheiluhallissa meni täysin penkin alle, kun Grankulla IFK ryösti pisteet häijysti 15-26 (9-15). BK:ssa oltiin hyvillä mielin Ruotsissa pelatun harjoitusturnauksen jälkeen, mutta sitten tultiin kotihalliin pelaamaan Suomen cupia ja lässähdettiin tappioon KyIF:lle. Seuraavaksi iloittiin Socis Cupin voittopokaalista ja kaikki vaikutti taas kival-

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

ta, mutta eikös pelattu Grania vastaan vielä heikommin. Kenties BK:n olisi pitänyt seurata Granin esimerkkiä ja olla pelaamatta yhtään harjoitusottelua, jos tämä tällä lailla menee. -Päät eivät kestä. Ruotsissa pelasimme parempia joukkueita vastaan hyvin, mutta sitten kun on täällä ollut tosi kyseessä, niin jotain tapahtuu. Teemme jotain ihan muuta kuin mitä on sovittu ja menemme lukkoon. Tässä on puhuttu mitalitavoitteista, mutta meillä on kyllä paljon duunia edessä, jos tahdomme siihen yltää, kuvaili Pamela Degerman. Kävikö niin onnettomasti, että treenimatseista jäi itämään väärä kuva omasta osaamisesta ja KyIF:iä ja Grania aliarvioitiin? Valmentaja Thomas Holmbergin kommentit ovat olleet sen suuntaisia, että BK:n pitäisi nämä joukkueet syödä välipalana suihinsa, mutta tähän ei ole näyttänyt perusteita olevan. -Granista tiedettiin, että siellä on pelaajia, jotka pe-

lasivat viime kaudella 1-divarissa. En tiedä ajatteliko joku siitä jotain. Itse en ainakaan mieti mitään tuollaista, vaan lähden samalla hyvällä asenteella joka peliin, tuumi Degerman, joka avausjakson neljän maalin jälkeen jäi kakkosjaksolla nollille. BK:lla on nuoria pelaajia, joille sattuu nuorten pelaajien haksahduksia, mutta on tässä ihan tarpeeksi kokemustakin. Kokeneempia pelaajia ei mairittele se, että Hangosta tullut junnu ja ensimmäisiä naisten otteluita pelaava Mathilda Sandblom oli Grania vastaan se, joka teki hyökkäyksessä väkevimmät satsaukset ja käytti puolustuksessa kovimpia otteita. -Olemme kaivanneet hänen tapaistaan pelaajaa, joka väleihin satsaa. Mutta ei hän yksin voi sitä tehdä. Myös Alexandra (Rönnberg) tuo puolustukseen puhtia, mutta hän oli tänään poissa, Degerman puntaroi. Grani antoi useilla pallonmenetyksillään BK:lle kyllä mahdollisuuksia iskeä nopeil-

Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Pamela Degerman 4/9, Emilia Holmberg 4/10 (7 m 3/5),

Grani: Carolina Rehnberg 7/7 (7 m 1/1), Johanna Toivola 6/7 (7 m 1/1), Helen Bergman 5/5, Alexandra Karsten 3/3, Ida Martin 3/3, Sandra Laitinen 1/2, Alisa Kankainen 1/2, Linnea Harms 0/3, Fredrika Lagerbohm 0/1, Matilda Ohvo 0/1. Hankitut 7 m: Toivola, Karsten. Maalivahdit: Wilhelmina Wolff (60 min.) 26 torjuntaa, Cara Feodoroff 1 (7 m). Pallonmenetykset: 20. Maalit nopeista: 6. -ts-

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut

Mustiossa maastojuoksua lauantaina

Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa

(Raasepori) Mustion Härkävuorella laitetaan lauantaina jalalla koreasti, kun hiihtoareenalla sukelletaan maastojuoksun syövereihin.

www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi puh. 044 298 2890

IK Trissanin järjestämä XC Run starttaa yhteislähdöl-

lä kello 12 ja ilmoittautuminen paikan päällä sopii tehdä kello 9-11 välisenä aikana. Ajanotolla juostavana on joko 14 tai 21 kilometrin matka ja kuntosarjassa ilman ajanottoa 7 kilometriä. Yli 18-vuotiailta osallistumis-

maksu on 10 euroa ja alle 18-vuotiailta viitosen verran. Kisan tiimellyksessä tarjolla on niin vettä, mehua kuin suussa sulavia suolakurkkujakin ja lämmin sauna vartoo juoksun jälkeen löylyihin. Kyseessä on samalla toi-

nen osa tämän vuoden uudesta kokeilusta Raasepori duathlonista. Ensimmäinen etappi käytiin toukokuussa pyöräilyn merkeissä Prästkullan ympäriajossa ja nyt on siis juoksuosuuden vuoro niille, jotka duathlonin taittavat.


Nro 72 Torstaina syyskuun 14. pnä 2017 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ!

Hikken liisterissä liigastartissa (Hanko) Prometheuksen vantaalainen veli vieraili sunnuntaina Hangon Olympos-vuorella ja hautasi sen taivaankannen alle. Lähes 20 vuoden paussin jälkeen mestaruussarjatunnelmaa urheilutalolle tuonut HC HIK koki SM-liigan avauksessa titaanisen tyrmäyksen, kun Vantaan Atlas haki voiton pois mytologisin menoin 20-39 (12-20). Hikken oli jo lukenut liigavauhdista korutonta kertomaa Suomen cupin tappiossa Granille (15-36) ja tarina sai jatkoa yhtä selkäpiitä karmivalla tavalla. Tasoero sarjan top 6-joukkueisiin vaikuttaa tässä vaiheessa valtavalta. -Hyökkäyssuuntaan olimme jo parempia kuin Grania vastaan ja 12 maalia avausjaksolla ilman yhtään kontrausta oli hyvä suoritus. Mutta vastustaja sai taas paljon maaleja nopeista vastaiskuista ja meillä on vaikeuksia saada niihin puolustus järjestykseen. Olemme pienikokoisempia ja käy raskaaksi laittaa kampoihin koko 60 minuuttia, tuumi kapteeni Johan Holmström. Vaikka asemapuolustus nitkahti Grani-ottelusta heikommaksi, niin edelleen ongelmien ytimessä ollaan hyökkäyksessä, jonka jumista vuotaa liikaa vahinkoa omaan päähän. Siellä ei oikein tahdo olla ideaa tai tarpeeksi tempoa ja pakit ajautuvat tekemään paljon sellaisia haastoja, joissa eivät rahkeet riitä. Viivalta voisi kurlata enemmän kiertoihin ja laidoilta juosta sisään, jotta saataisiin pakkien pallottelun sekaan maustetta. Viivalle ei nyt

äkätä pelata juurikaan palloja ja siellä rassaa myös se, että Lauri Tolosen ja punaisen kortin arvoisesti rapanneen Fredrik Karlssonin parhaimmat avut ovat puolustuksessa. Laidassa Janne Korpimäki veti välillä slaavikyykkyä, kun ei palloja kuulunut. -Pakkimme joutuvat vääntämään isompia äijiä vastaan kuin divarissa ja siinä puristuksessa on vaikeampaa saada laidat näkyviin ja syöttöä sinne perille. He myös väsyvät siihen painiin ja näkökenttä laitoihin kapenee entisestään, analysoi oikeasta laidasta kahdesti heittämään päässyt Holmström. Väistämättä tässä tuntuu myös Christer Lundqvistin kaltaisen kokeneen johtohahmon puuttuminen, kun haetaan tukea ja turvaa. Maalivahtipeliin pitää tulla huomattava parannus, sillä nyt Atlas oli maalannut jo neljätoista kertaa ennen ensimmäistä väliintuloa. Papukaijamerkki toki Mika Pelliselle siitä, että toisen jakson eurotorjunta pilasi Sebastian Säkkisen täydellisen heittopelin.

Rima kohoaa Tässä on tietysti muistettava se, että valtaosa pelaajista vasta totuttelee liigavauhtiin ja kotikutoinen materiaali asettaa omat rajoituksensa. -Vähän tällaista alkua pelkäsinkin, mutta tässä on nyt vain pidettävä pää kylmänä. Ymmärrämme tilanteen ja kannustamme toisiamme eteenpäin. Tulemme tästä kyllä kehittymään ja fysiikkapuolella tehdään koko ajan töitä. Joidenkin kuukausien päästä

I AUTOMAATT

22.800 BMW 520A F10 Sedan Business täyd. h-kirja, nahkaverh., xenon, aut. ilmast., vak.nop.s., aluvant., ym. -11 125 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

18.500 Škoda Octavia 1.8 TSi Ambition DSG-autom. täyd. merkkiliikken h-kirja, lohkol., sisäp., p-tutka taakse, aut. ilmast., vak.nop.s., vetok., aluvant., 2 x renk. ym. -13 117 tkm

Kerrankos sitä. Atlaksen puolustukseen ei auennut monia miehen mentäviä aukkoja, mutta Linus Sandblom löytää tässä yhden sellaisen. Vieressä irvistää Erkka Näntö. peli tulee näyttämään jo erilaiselta, Holmström evästi. HIK:n pitää satsata paljon otteluihin Åbo IFK:ta ja Piffeniä vastaan, sillä pitkälti niissä ratkaistaan se mitkä kaksi joukkuetta joutuvat karsintaan. Tulevana sunnuntaina rima vain kohoaa, kun HIK vierailee Karjaalla BK-46:n pätsissä. -Toivotaan, että siitä tulee hyvävauhtinen ottelu, jossa saamme laitettua vähän kapuloita BK:n rattaisiin. Ei sielläkään Dicken-tappion perusteella ihan valmista ole ja uusi valmentaja (Mikael Källman) ajaa vielä omia juttujaan sisään. Tunnelma tulee varmasti olemaan korkealla ja se on pelaajalle aina innostavaa, Holmström totesi. Hän ja Karlsson pelasivat Källmanin alaisuudessa BK:ssa kaudella 2006-07, joka päättyi pronssimitaleihin.

Pitäisikö paikallispelin kunniaksi vähän psyykata vanhaa koutsia? -Minä en ainakaan rupea. ”Skinne” (Karlsson) voi yrittää, Holmström naurahti. Ottelutilastot: HIK (maalit/heitot): Mathias Sandblom 6/18, Oliver Nordlund 4/8, Jonathan Manner 2/4, Janne Korpimäki 2/4 (7 m 0/1), Lauri Tolonen 2/4, Linus Sandblom 2/3, Johan Holmström 1/2, Axel Holmberg 1/1, John Winberg 0/2, Romeo Nyberg 0/2, Tomi Puputti 0/1. Yhteensä 20/49 (41 %). Hankitut 7 m: Holmström. Maalivahdit: Mika Pellinen (35 min.) 7 torjuntaa, Johan Ståhlberg (20 min.) 3, Jonathan Ajosmäki (5 min.) 2. Jäähyt: Fredrik Karlsson 3 x 2 min, M. Sandblom 2 min.

Pallonmenetykset: 23. Maalit nopeista siirtymistä: 4. Atlas: Sebastian Säkkinen 11/12 (7 m 8/8), Anthony Hellakoski 5/5, Kenneth Åstrand 4/5, Milos Maksimovic 3/4, Samuli Vihavainen 3/4, Erkka Näntö 2/5, Niki Tuominen 2/5, Jasse Kettunen 2/3, Jonathan Juslin 2/3, Heikki Laitinen 2/2, Tapio Laitinen 1/4, Lauri Narinen 1/3, Gheorghe Safronii 1/1, Frederik Kopranen 0/2. Yhteensä 39/58 (67 %). Hankitut 7 m: Vihavainen 3, Åstrand, Tuominen, Näntö, H. Laitinen, T. Laitinen. Maalivahdit: Joonas Nokelainen (60 min) 15 torjuntaa. Jäähyt: H. Laitinen 2 min, Vihavainen 2 min. Pallonmenetykset: 12. Maalit nopeista: 15. -ts-

UUTUUS! DIESEL

17.500 VW Caddy 2.0 TDi 75 kW alv.väh.kelp., täyd. h-kirja, lisälämm., p-tutka taakse, 1 omist., 2 x renk., ilmast., tehdastakuu, ym. -16 107 tkm I AUTOMAATT 4X4

15.900

Subaru Outback 2.5i UA Ivory CVT Business aluvant., 2 x renk., ilmast., vak.nop.s. Bi-xenon -11 223 tkm

11.900 Mini Cooper S R56 HB xenon, 2 x kattol., h-kirja, ½-nahkaverh., aluvant., sadetunn., aut. ilmast., ym. -08 153 tkm I AUTOMAATT

Lupalalle moniottelun SM-hopeaa Saimi Lupala ei ole viime aikoina malttanut pysyä poissa otsikoista eikä maltti ollut valttia vielä yleisurheilukauden loppumetreilläkään. Taannoin korkeudessa SM-pronssia hypännyt ja ampumajuoksussa kaksi SM-mitalia huuhtonut Lupala oli viime viikonloppuna vauhdissa Hyvinkäällä käydyissä nuorten SM-moniotteluissa. IF Raseborgin ilopilleri nettosi ennätyspisteensä 2307 ja huhki T14-sarjan viisiottelussa hopeaa. Hän oli 22 osallistujan joukossa yksi viidestä, jotka ylittivät 2000 pinnan rajan. Tampereen Pyrinnön Saga Vanninen hurjasteli

sepposen selväksi mestariksi (2760). Mittelyn avanneessa 80 metrin aidoissa Lupala oli vastatuuleen pusketulla ennätysajallaan 13,47 porukan kolmanneksitoista nopein. Pituudessakin hän oli ennätyslyönnissä (484) ja kahdeksanneksi ponnekkain. 28.72 kantanut keihäänkaari oli kuudenneksi kovin kiskaisu ja nousujohteinen ottelu oli vasta kaartumassa paraatilajien puolelle. Vain Vanninen (169) oli korkeuspaikalla kimmoisampi ja 160 ylittänyt Lupala kykeni kirimään mitalikamppailussa iskuasemiin. Hän ei

jättänyt 800 metrillä mitään sattuman varaan, vaan juoksi ykkösenä maaliin (2.27,23) kuuden sekunnin erolla seuraaviin. IF Raseborgista samassa sarjassa otteli myös Sandra Björklöf ja hän sijoittui viidenneksitoista pistein 1866. Pika-aidat kulki 13,16, pituudessa leiskahti viimeisellä hypyllä ennätys 449, keihäs lensi 23.69, korkeudessa ylittyi ennätys 148 ja 800 metriä tuli maaliin ajassa 2.53,42. Yhteistuumin Lupala ja Björklöf voittivat IF Raseborgille hopeaa joukkuekilpailusta Tampereen Pyrinnön peesissä. Moniosaamista vaalittiin

4X4

sunnuntaina myös kotikentällä Karjaalla, tosin hieman suppeammassa muodossa eli heittoneliottelussa. Lajien virkaa toimittivat kuula, keihäs, moukari ja kiekko. Järjestäjäseurasta sarjavoittoihin heittivät Max Nyberg (P9), Ben Grönlund (P13), Lauri Wuorenrinne (P15), Jasmin Öhman (T9), Erin Fagerström (T11) ja Maria Wide (T13). Muille maille kärkisijat karkasivat sarjoissa P11 ja T15, joissa juhlivat Porvoon Urheilijoiden Aatu Kangasniemi ja Liljendal IK:n Olivia Kindstedt. Samaan aikaan pidetyissä

Volvo XC70 2.5 AWD AT h-kirja, vak.nop.s., v-koukku, nahkaverhoilu -03 218 tkm

IFR:n suunnistusvahvistukset testasivat teräänsä radalla 5000 metrin juoksussa. Uusia ennätyksiä ropisikin reippaasti, kun kisan voittanut Eemeli Suominen (16.28,56), Benjamin Tulonen (17.00,13) ja Vesa Lahtinen (18.20,56) rekordejaan putsasivat. Tuomas Puputti jätti matkan kesken.

Audi A4 Avant 1.6 75 kW 1 omistaja, 2 x renk., h-kirja, aluvant., vak.nop.s. -04 170 tkm

paras suomalainen. -Suorituksen aikana satoi kun saavista kaataen ja loppuaika olisi saattanut olla hieman parempikin ilman pientä flunssaa, 40-44 -vuotiaiden miesten sarjassa kilpaillut Järvinen sanoo. Sarjassa oli noin 230 osallistujaa. Team DJ:n toinen jäsen, karjaalainen Dan Lönnberg, oli sarjassaan (M35-39) sijal-

6.800

UUTUUS!

2.950 VW Bora 2.0 Comfortline k-lukko, h-kirja, 2 x renk., CD -00 165 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa.

Kovat viikingit Karjaalta (Raasepori) Karjaalainen Jani Järvinen voitti oman ikäluokkansa ja taisteli hienosti kokonaiskilpailun 11. sijalle lauantaina Helsingissä juostussa Tough Viking -kestävyyskilpailussa. Järvinen suoritti noin 10 kilometrin reitin ja kolmisenkymmentä haastavaa estettä ajassa 1.02,41 ollen myös miesten kokonaiskilpailun neljänneksi

9.800

syyskisoissa Tomas Söderlund heitti kauden ensimmäisen ja hyvin todennäköisesti viimeisen kiekkokisan ja talletti ainoalla mitatulla heitolla tuloksen 44.86. Se uupuu kaksi metriä kolmen vuoden takaisesta ennätyksestä.

la 11. Loppuaika oli 1.14,18, jolla tuli kokonaiskilpailun sija 68. Dan jäi voittajasta runsaat 22 minuuttia. Järvinen ja Lönnberg ovat osallistuneet Suomen viikinkikisaan jo neljänä peräkkäisenä vuotena ja molemmilla oli kotiintuomisina nyt parhaat tulokset. Järvinen oli viime vuonna kokonaiskilpailussa sijalla 28.

-Reitti on joka vuosi erilainen ja tänä vuonna se oli todella raskas ja hyvä. Raskain oli ehkä rinnejuoksu ylös ja alas säkkimäisen painon kanssa. Nurmikko oli muuttunut siinä vaiheessa jo mutavelliksi, Järvinen kertoo. Toinen maitohapoille vienyt tehtävärasti oli runsaan sadan metrin juoksu sepeliämpäri olkapäällä, hauska

rasti oli myös ryömiminen puolustusvoimien miehistönkuljetusajoneuvon ali ja yli, jossa polvet viimeistään aukesivat... Kilpailussa oli kaikkiaan yli 3.600 osallistujaa miesten ja naisten sarjoissa. Reitti kulki Kaisaniemen puiston, Eläintarhanlahden, Alppipuiston ja Töölönlahden ympäristössä.

Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


14 - Nro 72 Torstaina syyskuun 14. pnä 2017 .

Torstai 14.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Romanien unelmia TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 13.15 Hallin Janne (12) 14.35 Ulkosaariston loistoa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Odda-

Perjantai 15.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 PuutarhakesTV1 kiviikko 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 13.15 Kultainen kynttilänjalka (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio:Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Lauantai 16.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Eksootti-

set junamatkat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.40 Ulos luontoon: Linnunpönttöekspertti 14.10 Prisma: Sääskien salainen elämä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Puutarhakeskiviikko 15.39 Vaiheessa: Viimeinen

Sunnuntai 17.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Niilin matkassa

9.00 Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Suodattamaton Möllehave 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Dokumenttiprojekti: Sielunmetsä (7) 14.15 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Neiti Marple: Ruumis kirjastossa (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Lepakkomissio 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Korpe-

sat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kettu (12) 20.00 Muisti: Paavo Nurmi Vasa-laivassa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio:Talk 22.00 Ulkolinja: USA ja rotusodan uhka (12) 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Oddasat 23.20 Sovinto (16) 0.55 Puoli seitsemän 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 14.9. 6.53

Jääkarhu Otto (S) 7.03 Kotikisat 7.07 Stella ja Sami (S) 7.19 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.31 Killi ja Kiki (S) 7.36 Fluugalaiset (S) 7.48 Martta puUutiset alueeltasi 17.10 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Dicte (12) 23.25 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.35 Yle Uutiset 23.40 Oddasat 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 15.9. 6.52

Pikku perunat (S) 6.55 Kaapon ja Laten pähkinät 7.00 Hermanni Hiiri (S) 7.12 Minun nimeni on 7.17 Nelli ja Noora (S) 7.24 Pikku Kakkosen posti 7.30 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.54 Karhunpaini 8.01 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.15 Galaxi 8.16 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casukesä 16.00 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Panta kaulassa (7) 18.45 Avara luonto: Niilin matkassa 19.40 Bletchleyn nelikko (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Kotiinpalaajat 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.9.

6.52 Touhukkaat (S) 7.15 Anniina Ballerina (S) 7.40 Maltti ja Valtti - homma hanskassa 7.47 Tiketi Tok (S) 7.59 Vilkki Ankka (S) 8.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Mimosa ja Lennu (S) 8.45 Jetron matkaan (S) 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.13 Karvinen (7) 9.25 Merlan kujanjuoksu (7) 21.55 4 Blocks - veriveljet (16) 22.55 Ykkösaamu 23.35 Aistien haastaja 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

17.9. 6.52 Milli ja Molli (S) 7.16 Kimmo Kuu (S) 7.36 Runoja & rusinoita (S) 7.41 Pipsa Possu (S) 7.47 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.58 Ryhmä Hau (S) 8.23 Oktonautit (S) 8.48 Puluboin ja Ponin Juujuutuubi (S) 9.00 Galaxi 9.01 Late Lammas (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Tenavat (7) 9.28 Viidakkojytä (S) 9.33 Urheiluhullut (S) 9.35 Galaxi Play 9.54 Tipu Touhukas (S) 9.55 Tipu Touhukas (S) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Uusi Päivä (S) 11.08 Uusi Päivä (S) 11.36 Uusi Päivä (S) 12.20 Maailman oudoimmat

huu (S) 8.15 Galaxi 8.16 Pertti ja Purtti (S) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.40 Late Lammas (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Hannan kanssa kylvyssä 11.00 Lähiö Reunalla 11.27 Lähiö - Reunalla 12.00 Linen mukana maailman ympäri 12.30 Lääkekoukussa 13.00 True selfie 13.30 Rakas päiväkirja 14.00 Tanskalaista viiniä 14.30 Tavoitteena usko, toivo ja rakkaus 15.30 Positiivinen 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Ennen kuin kuolen 20.00 Syke (12) 20.50 Luottomies (12) 21.00 Luottomies (12) 21.10 Luottomies (12) 21.25 Koripallon EM: Välieräottelu 23.30 The Late Late Show with James Corden 0.10 Villi kortti: Jalkapalloetkot 0.25 True Detective (16) 1.20 Uutisikkuna

6.25 K3 (S) 6.40 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 Lego Friends (S) 7.50 Lego Friends (S) 8.10 Lego Ninjago (7) 8.35 Transformers Rescue Bots (7) 9.00 Tulossa: Napakymppi 9.05 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Tulossa: Toisenlaiset äidit 10.20 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Grillit huurussa 14.45 Soppa365 14.55 Soppa365 15.05 Candice sisustaa 15.35 Leijonan luola USA 16.35 Remppa vai muutto 17.35 MasterChef Australia 18.50 Tulossa: Napakymppi 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Grillit huurussa 20.00 Idols 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Transformers: Kuun pimeä puoli (12) 0.05 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmysteerit 0.10 Arman Pohjantähden alla (7) 1.10 Arman Pohjantähden alla (S) 5.00 Astral-­ 2.10 Amerikan rajavartijat 2.40 TV 6.00 Amerikan rajavartijat 3.10 AstMyyrä ja Panda (S) 6.15 K3 (7) ral-TV

9.05 YLE FEM 9.05 Yle Fem I Nansens fotspår 10.00 Mat-

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Manuela leipoo 11.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Lajinsa viimeinen (S) 14.00 Tinan matkassa 15.00 Olipa kerran elämä 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Maajussille morsian 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Järjen jättiläinen 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Mustamaalattu (12) 0.05 Twin Peaks (16) 1.05 Hävyttömät (12) 2.10 Americans (12) 3.05 Zoo (12)

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

doft i trädgården 10.30 Vem vet mest? 11.00 Island runt med hund och husbil 11.30 Sportmagasinet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Stambordet 13.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 14.15 Konstverkens hemligheter 14.55 Villes kök på 30 minuter 15.25 En stol för en ängel (T) 16.20 Heimat (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ranchen (7) 18.52 Illustrating History (T) 18.55 På gräsrotsnivå (T) 18.57 Lusse och Gabbe (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Charité (12) 21.00 Bio Klassiker: Spelet är förlorat (12) 22.21 Levande arkiv: Kärlek och anarki 22.23 Trollcirkeln: K&A i Tallinn 22.35 Trollcirkeln 23.00 Ljusglimten går på bio 23.20 Historia: Mattider

alty (12) 9.55 Naurupalat 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Lesbot 11.00 Lähiö - Reunalla 11.27 Lähiö - Reunalla 12.00 Luonto lähellä sydäntä 13.00 Tanskalaista viiniä 13.30 Veljesten keittiössä 14.00 Tobias leipoo maailmalla 14.45 Kaapista ulos 15.30 Kohtalona koulukiusaaminen 16.00 Luontoretkellä: Minkinmetsästäjä 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Syke (12) 19.50 Kohteessa: Kauden parhaat 20.35 Satuhäät 21.25 Koripallon EM: Välieräottelu 23.30 The Late Late Show with James Corden 0.10 Docventures: Elokuvan esittely 0.16 Docventures: Vieraiden esittely 0.23 Docventures: Lo and Behold 1.57 Docventures: Jälkikeskustelu 2.55 Uutisikkuna

raati 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Manuela leipoo 11.05 Fitistä fätiksi ja takaisin 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Lajinsa viimeinen (S) 14.00 Ruotsin surkein kuski 15.00 Tosimiehet 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Enbuske, Veitola & Salminen 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Tuubi 21.00 Game Night 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Die Hard 4.0 (16) 1.15 Enbuske, Veitola & Salminen 2.10 Scorpion (12)

lu: Sofia ensimmäinen (S) 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Lego Ninjago (7) 8.35 Transformers Rescue Bots (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Tulossa: Napakymppi 10.20 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Rikkaiden panttilainaamo 14.45 Suomen hauskin tavis (S) 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Junior MasterChef Suomi 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.55 Tulossa: Konttori 20.00 Vain elämää 21.55 Keno 22.00 Elokuva: G.I. Joe (16) 0.25 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmysteerit 0.30 Elokuva: Transformers: 5.00 Astral-­ Kuun pimeä puoli (12) 3.35 TV 6.00 Amerikan rajavartijat 4.05 Myyrä ja Panda (S) 6.15 K3 (S) Amerikan rajavartijat 4.35 Ast6.25 K3 (S) 6.40 Disneyn esikou- ral-TV

9.00 YLE FEM 9.00 Yle Fem Veckans brott 10.00 Trädgårds-

ten syvyyksissä (7) 9.47 Kammokatu (7) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Sotaturistina maailmalla 11.40 Riistametsällä 12.25 Maailman oudoimmat urheilulajit 12.50 Superpesis 15.30 SM-viikolta: Trialpyöräily 16.05 MotorSport Extra: Rallin SM 16.50 Salibandyliiga: Classic - SB-Pro 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Satuhäät 20.00 17 Again (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 The Late Late Show with James Corden 22.45 Muistin vanki (12) 23.25 Yle Live: J. Karjalainen 0.25 Uutisikkuna

11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: Pokémon 17: Diancie ja tuhon kotelo (7) 14.30 Piilokamera 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Paimelan autoparoni 16.25 Ueli Steck - Huippujen valloittaja 17.00 Lauantairavit 18.00 Teknavi 18.30 Formula 1: Paalupaikka 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Posse 21.00 Älä jäädy 21.30 Jarkko Tamminen Stars Show XXL 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Kadonnut (16) 0.40 Bull (S) 1.35 Scorpion (12)

an rajalla 4.30 Astral-TV

6.00 Aamusää 6.25 Nelonen Huomenta Suomi MTV3 7.35 Huomenta Suomi: Markkina-

7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Heidi (S) 8.30 Muumi-

laakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Pikku Prinssi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins. com 10.30 Salatut elämät (7)

urheilulajit 12.50 Superpesis 15.25 Suomen vahvin: Mies 16.25 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 16.50 Salibandyliiga: Classic - LASB 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Bolivia 20.05 Luottomies (12) 20.15 Luottomies (12) 20.30 Kommandokoulun parhaat 21.20 Koripallon EM: Loppuottelu 23.45 Nuoren prostituoidun päiväkirja 0.45 Uutisikkuna

(S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.50 Rusty Rivets (S) 8.15 Lego Ninjago (7) 8.35 Transformers Rescue Bots (7) 9.00 Vain elämää 11.00 Soppa365 11.10 Soppa365 11.20 MasterChef Australia 12.35 MasterChef Australia 13.50 Kesän jatkot Tinnin ja Jekun kanssa 13.55 Leijonan luola USA 14.55 Leijonan luola USA 15.55 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 16.25 Kaikki vastaan 1 17.55 HS-uutiset ja sää 18.00 Vain elämää 19.55 Tulossa: Napakymppi 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Jack Reacher - Tappajan jäljillä (16) 23.40 Tulossa: Hyvät ja huonot uutiset 23.45 Elokuva: Seeking Justice (16) 1.55 Tulossa: Ar5.00 Astral-­ man ja Suomen rikosmysteerit TV 6.00 2.00 Arman Pohjantähden alla Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä (S) 3.00 Australian rajalla 3.30 ja Panda (S) 6.30 K3 (S) 6.45 K3 Australian rajalla 4.00 Australi-

Nelonen

13.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.00 Rakkaimmat autot 14.15 Rakkaimmat autot 14.30 Meidän tarina 15.30 Järjen jättiläinen 16.30 Game Night 17.30 Posse 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.21 F1 Extra 19.30 Pilanpäiten 19.50 Elokuva: Elämältä kaiken sain (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Formula 1: osakilpailu 23.30 Rizzoli & Isles (12) 0.30 Lakia ja rakkautta (S) 1.25 112 (7)

Rescue Bots (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Junior MasterChef Suomi 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Soppa365 11.10 Soppa365 11.20 MasterChef Australia 12.30 MasterChef Australia 13.45 Leijonan luola USA 14.45 Grillit huurussa 15.45 Suomen huutokauppakeisari 16.45 Idols 17.45 Idols 18.50 Kesän jatkot Tinnin ja Jekun kanssa 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Kaikki vastaan 1 21.25 Keno 21.30 Elokuva: 5.00 Astral-­ Pirates of Caribbean: KuolTV 6.00 leen miehen kirstu (12) 0.30 Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä Tulossa: Arman ja Suomen ja Panda (S) 6.30 Myyrä ja Pan- rikosmysteerit 0.35 Arman da (S) 6.45 K3 (S) 6.55 K3 (S) Pohjantähden alla (12) 1.35 Ar7.10 My Little Pony: Ystävyyden man Pohjantähden alla (7) 2.35 taikaa (S) 7.35 My Little Po- Australian rajalla 3.05 Australiny: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 an rajalla 3.35 Australian rajalRusty Rivets 8.25 Transformers la 4.05 Astral-TV

7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Heidi (S) 8.30 Muumi- Nelonen laakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Pikku Prinssi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.00 Makujen viikonloppu 11.30 Tosimiehet 12.30 Maajussille morsian

fredag 10.30 Vem vet mest? 11.00 Schrödingers katt 11.30 Djursjukhuset 12.00 YLE TEEMA 12.00 Currentzis: rebel�len inom klassisk musik 12.55 Currentzis och Kopatjinskaja 14.00 Historia: Cuba libre story 14.55 Levande arkiv: Kärlek och anarki 14.56 Trollcirkeln: K&A i Tallinn 15.09 Trollcirkeln 15.33 Ljusglimten går på bio 15.55 Trösteceremonin (T) 16.20 Heimat (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Bröllop på samiska 19.00 Dok: Skeppet Ponape, en dröm om havet 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Batman (7) 20.24 Batman (7) 21.00 Kino: Hertiginnan (12) 22.45 Yle live: Timo Rautiainen & Ville Ojanen 23.40 Simma lugnt, Larry! (7)

9.05 YLE FEM 9.05 Yle Fem Detta om detta 9.20 Läkarna mot

internet 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest? 11.00 Dok: Skeppet Ponape, en dröm om havet 11.29 Annedroids (7) 11.51 Kampen (T) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Simma lugnt, Larry! (7) 12.30 En stol för en ängel (T) 13.25 Matrazzia 13.50 Charité (12) 14.40 Charité (12) 15.30 Efter Francotiden familjen Alcantara (7) 16.55 Villes kök på 30 minuter 17.25 YLE FEM 17.25 Blågula drömmar 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Badhotellet (7) 19.21 En glimt av Norge 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.45 Arkitekturens pärlor 20.00 YLE TEEMA 20.00 Lina Wertmüller och hennes vita bågar 21.50 Kärlek och anarki (16) 23.55 Ny film: En unge (7) 8.15 YLE FEM 8.15 Yle Fem Unna Junná 8.30 BUUS-fredag

9.00 Clay Kids (7) 9.11 Rymdapor på äventyr (7) 9.15 Nina Patalo (7) 9.22 Nina Patalo (7) 9.30 Ranchen (7) 9.53 Illustrating History (T) 9.56 På gräsrotsnivå (T) 9.58 Lusse och Gabbe (T) 10.00 Annedroids (7) 10.22 Kampen (T) 10.30 Toppform 11.00 Blågula drömmar 11.30 Två på resa 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino: 3.10 till Yuma (12) 13.30 Händel: Saul 16.15 RSO i Musikhuset 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Ett grönare liv 19.01 Vem, vad, när? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Utmana din hjärna 20.00 Skavlan 21.00 Delhis vackraste händer (7) 22.00 Dok: Being George Clooney 23.15 Skam (12)


Nro 72 Torstaina syyskuun 14. pnä 2017 - 15 .

Degerby Marthor. Höstens första möte må 25.9 kl. 18 i Marthavrån. Fiskarin Martat. Marttailta to 14.9. klo 17 eläkeläistalolla Isokiskontiellä. Illan teema on 100 sukka-projekti, jonka loppusuora on kuukauden kuluttua, jolloin valmiit sukat asetetaan näytteille kahdeksi viikoksi Paateron Keramiikkapajalle, jonka jälkeen ne lahjoitetaan Pohjan Postillaan jaettavaksi heidän valitsemilleen ihmisille. Neulotaan yhdessä ja sovitaan projektin saattamisesta loppuun. Tarjolla on iltapalaa sovitun tavan mukaisesti. Tammisaaren Martat. ”Martan pyykkikori” -näyttely Tammisaaren kirjaston rappugalleriassa 16.9. saakka. Kässä- ja

15.-21.9. pe-to 17.30 -K16- 10 €

15.-21.9. pe-to 19.30 -K16- 10 €

AskarteluMartat pe 15.9. klo 15 (Huom! muuttunut aika) Hakarinteellä. Rehabin starttipalaveri 27.9. klo 13.30 Dragsvikin M-talon 2. krs, kaikki martat ovat tervetulleita mukaan vapaaehtoistyöhön mielenterveyskuntoutujien parissa Raaseporin kuntoutuskeskuksessa. Marttalounas ti 3.10. klo 13 Piazzassa ja hallitus saman päivän iltana klo 18 kirjaston Myllyssä. Ilm. viim. 11.10. jäsensivun lomakkeella istuttamaan kukkasipuleita ruukkuihin ja maahan la 14.10. klo 13 Skallbölessä sekä viim. 18.10. Regina Skogbergin raakaruokakurssille ti 24.10. klo 14.30. Info: tammisaarenmartat.fi Ekenäs pensionstagare. Må 18.9 kl. 12 bingo, vinstskåpet tomt. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Linja-auto (Friman) sokkomatkalle pe 15.9. lähtee ent. Kesoililta klo 7.00 ajaen vakioreittiä Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Luotsikatu, Aarniometsänkatu, Esplanaadi, rautatieasema. Teatterimatka Hämeenlinnaan ”Puhtaana Käteen” -esitykseen to 19.10., ilm viim. su 24.9. Hankoniemen Karjalaiset. Matkan karjalaisen toivemusiikin konserttiin 8.10. Lohjalle, kuljetus järjestetään, jos osallistujia on riittävästi. Tied. ja ilm. mahd. pian p. 0503814754 / Pirjo. Ingå Seniorer. Höstens första månadsträff må 18.9 kl. 14 i Hembygdsgården (Obs! platsen), allsång o. musik med Rolf och Camilla, info, lotteri. Behövs transport anm. sen.

HALUTAAN VUOKRATA

15.-21.9. pe-to 17.30 -K16- 10 € 20.-21.9. ke-to 13.00 +kahvitarj. 9 €

15.-21.9. pe-to 19.45 -K12- 10 €

Karjaalta pieni okt tai talviasuttava kesämökki rauhalliselta paikalta. P. 041 722 0832.

12.9 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Höstens teaterbesök: ”Piaf” lö 21.10 kl. 14 i Åbo Svenska Teater, start från Degerby kl. 9.50, anm. sen. 1.10. ”Landet” lö 18.11 kl. 14 i Svenska Teatern, anm. sen. 10.10. ”En man som heter Ove” fre 1.12 kl. 19, anm. sen. 1.11. Info o. anm. t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Karis sv. Pensionstagare. Resan till Åland, start 16.9 kl. 6.00 från Karis busstation, Svartå 6.15. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Juhlat ja vieraita naapuriyhdistyksistä 27.9. klo 12 Karjaan työväentalossa, kahvitarjoilu klo 11 30, ennakkoilm. tarjoilun vuoksi viim. 20.9. p. 040-7157760 / Airi tai 0405225882 / Leena tai leena_ ruusunen@hotmail.fi. ”Sinivalkoiset sävelet” 8.10. klo 13 Kulttuuritalossa Helsingissä, liput ja maksut viim. 14.9. p. 050-5668109 / Maija. Virkistyspäivä Kisakeskuksessa 29.9. sekä risteily Turku-Tukholma 1718.10., ilm. viim. 14.9. Maijalle. Pensionärsföreningen Fagervik. Månadsmöte 20.9 kl. 14 på Fagerro. Tenala-Bromarf Pensionärer. Höstens första träff 18.9 kl. 13 i Bromarf församlingshem, kaffe, bingo o. Janne Johnsson underhåller med sång, bingovinster mottages med tacksamhet. ”Fem filurer” i Fallåker sö 8.10 kl. 16, bussen startar från Bromarf kl. 13.30, Tenala 14.00, Ekenäs trafikcentret 14.15, anm. sen. 20.9 t. 0400-488883 / Birgitta eller 0400-970047 / Stig. Seniorskeppet / Jubileumsskeppet 29-31.10 finns ännu lediga hytter, anm sen. 18.9 till Birgitta eller Stig. Boccia börjar 6.10 kl. 15 i grundskolan.

VN Reumaförening. Medlemsmöte må 18.9 kl. 18 i Folkan, Ystadsgatan 2, Ekenäs, föreläsare från FBK om första hjälp vid brandolyckor. Vattengymnastiken i Ekenäs hvc startar ti 12.9 kl. 18 och på to 14.9 kl. 17.15. Vattengymnastiken i Hangö är inställd tillsvidare, hangöbor för simma två gånger per månad gratis i Ekenäs simhall p.g.a. renoveringen i Astrea. Minnescafé i Ekenäs to 21.9 kl. 13-14.30 i Ungdomsgården, Ystadsgatan 14 (Obs! ny plats.). Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistojen kävely Karjaalla muistiviikolla pe 22.9. klo 10.30-12, lähtö Antkärrin talolta, oppaana Göran Fagerstedt, osallistujat voivat kertoa myös omia muistojaan kotiseudustaan. Ilm. viim. ke 20.9. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnenas promenad i Karis på minnesveckan fre 22.9 kl. 10.30-12, start från Antkärrgården, guide Göran Fagerstedt, deltagarna kan också berätta egna minnen från hembygden. Anm. sen. ons 20.9 t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Syyskuun kuukausikokous ke 20.9. klo 19 HUS:n saunaosastolla, sauna lämmin jo klo 18, oma pyyhe mukaan.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Franz Lehárin operetti ”Paganiini” su 22.10. klo 14 Järvenpää-talossa, maksu viim. 20.9. ”Myrskyluodon Maija” ti 31.10. klo 13 Helsingin kaupunginteatterissa, maksu viim. 20.9. ”Seitsemän veljestä” la 18.11. klo 14 Turun kaupungin teatterin uusitulla päänäyttämöllä, klo 12 lounas Kellariravintolassa, ilm. ja maksu viim. 10.10. ”Sydämeni laulut” la 9.12. klo 16 Lohjan teatterissa, maksu viim. 20.10. Ilm. p. 0400-676942 /Tuula tai sähköpostilla tuula.olli.laine@ seutuposti.fi.

Västra Nylands Parkinsonklubb. Träff 19.9 kl. 14-16 i

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Syyskonsertti ke

VUOKRALLE TARJOTAAN

LIIKETILA n./ca 32 m² AFFÄRSUTRYMME

Seniora, Prästängsgatan 12, Ekenäs. Nya och gamla välkomna med.

UTHYRES 2 r, kv, 52 m², III vån, Tallmo, Karis. T. 0440 234 024.

Esplanaadi/Esplanaden 92

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 15.9 Pohjan torilla perjantaina 15.9. Lignell, Bromarf

Muistikahvila Karjaalla pe 15.9. klo 12 Villa Anemonen juhlasalissa, Kauppiaankatu 27. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis fre 15.9 kl. 12 i Villa Anemones festsal, Köpmansgatan 27. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Ekenäs Pensionärer. Finland 100 -kulturresa till Helsingfors to 12.10, kända sevärdheter besöks. Anm. sen. 15.9 t. 0405062948 / Torbjörn Forsbäck, max 40 deltagare. SPF Jubileumskryssning 29-31.10 o. SPF julmarknad i Lybeck, närm. info t. 050-3281209 / Catharina. FRK Karis-Pojo avdelning. ”Vi stickar och trivs” -stick-vänkafe med början torsdagen 14.9 kl. 14 i Karis servicehus. Garndonationer tas tacksamt emot, t. 050-3213946 / Maj. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning. Vännerna träffas 14.9 kl. 18 i Pojo Postilla. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. Ystäväpalvelun tapaaminen 14.9. klo 18 Pohjan Postillassa.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupunginkirjaston galleria. Gita Malisen ja Mimmi Eirtovaaran näyttely 23.9. asti kirjaston aukioloaikoina.

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Greetings from Suomi” -kesänäyttely 24.9. asti ma–su 11–18.

Karjaan Ura. Maanantairastit 18.9. Kosakbergetin alueen kartalla. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 0405182295 / Tarja ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. FU-47. Uuden seura-asun sovitus- ja tilausmahdollisuus 15.9. asti. Tied. päivittäin klo 15-16 p. 040-5604538 / Veikko. Karjaan Ura. Sprinttisuunnistus to 14.9. klo 18-19 Karjaan Mäntynummen kartan alueella. Kaksi rataa. Opastus Karjaantien ja Lärkkullatien risteyksestä. Info p. 040-8389770 / Harald ja www. karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. FU-47. Vastakaarijousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa, tied. p. 044-7572495 / Marjo. Kuovilan Kyläseura. Jäsenten kuntosalivuorot Kisakeskuksessa 9.12. asti keskiviikkoisin klo 19-20 ja lauantaisin klo 15-16 sekä sulkapallovuoro Fiskarsin Tenniskerhon hallissa sunnuntaisin klo 18-19. Ilm. s-postilla kuovilankylaseura@ gmail.com tai p. 050-3627816 / Satu. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

TYÖSUORITUKSIA

Galleria Karaija, Inkoo. ”Ku-

OSTETAAN

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

TYÖSUORITUKSIA

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Lisätiedot / Tilläggsuppgifter:

MYYDÄÄN

TALVISÄILYTYS EDULLISESTI HALLISSA PINJAISISSA. · Veneet, asuntovaunut/-autot, autot, moottoripyörät. · Varastotiloja · Kuljetuspalvelu

Westmarin www.westmarin.fi

15.-16.9. pe-la 21.00 20.9. ke 20.00 -K16- 10 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite: (019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 15.9. klo 12.30 Pohjan torilla pe 15.9. klo 14.30 Hangon torilla la 16.9. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 16.9. klo 12.30

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

puh. 044 550 0056, patrik@westmarin.fi

Fax

Painos 23.000 kpl

LIIKUNTA JA ULKOILU

Nissan Sunny 1.4, -93, 226 tkm. Bes. 03/17. Sommardäck med alufälgar. Stöldskador. P. 400 €. T. 040 729 3712/Hangö.

puh./tel. 010 257 3459

15.-17.9. pe-su 19.00 19.9. ti 19.00 -K16- 10 €

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Ingå Minnescafé to 14.9 kl. 13, Ola Westmans allén 1 (Obs! ny plats). Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Inkoon Muistikahvila to 14.9. klo 13, Ola Westmanin puistotie 1 (Huom! uusi paikka). Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi.

FISK - KALAA

Nära centrum. Ledigt enligt överenskommelse.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

vat muistavat”, Tita Gestraniuksen maalauksia 17.9. asti ke-pe 12-17, la-su 11-16.

SÄLJES

Hanko/Hangö

Keskustan tuntumassa. Vapautuu sopim. mukaan.

16.-17.9. la-su 17.00 18.9. ma 19.00 20.9. ke 18.00 -K16- 10 € 19.9. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

20.9. klo 18 Luksian auditoriossa, Ojakkalantie 2, Nummela. Lisätied. yhdistyksen kotisivuilla.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


16 - Nro 72 Torstaina syyskuun 14. pnä 2017 .

Sjöbergs Gräv och Transport

LÖSNINGS- O. VAXTVÄTT LIUOTINJA VAHAPESU Norm. 26 €

22 €

Rallispecial Ekenäs / Tammisaari

lö/la 16.9.2017

Första bilen startar kl. 15.30. Ensimmäinen auto lähtee klo 15.30.

Depån och tävlingskontoret på marknadsplan i Ekenäs öppnar kl. 10. Varikko ja kilpailutoimisto Tammisaaren markkinakentällä aukeavat klo 10.

EXTERIÖRPAKET 1 ULKOASUPAKETTI 1 Tvätt och vaxning Pesu ja vahaus

75 €

Erbjudanden i kraft t.o.m. 30.9 / Tarjoukset voimassa 30.9. asti.

• S-Market p-hall/p-halli, Karis/Karjaa Öppet/Auki: vard./ark. 9-18, lö/la 9-15 tel. 050 301 3583 puh.

www.a-spa.fi

Under evenemanget kan du bekanta dig med några rallybilar, köpa tävlingskartor från tävlingskontoret samt köpa godheter i kiosken. Tävlingskartorna säljs även på Österby Neste och Pojo Shell (Pris 5 €/st., kontantbetalning). Markkinakentällä voit tapahtuman ajan tutustua ralliautoihin, ostaa kilpailukarttoja kilpailutoimistosta sekä herkkuja kioskista. Kilpailukarttoja myydään myös Österbyn Neste ja Pohjan Shell -huoltoasemilla (Hinta 5 €/kpl, käteismaksu).

South West Motorsport

NYT KOLMELLA KORIMALLILLA

UUSI PROACE

Compact- ja L1-korimallit ovat saaneet rinnalleen pitkän L2-korimallin, jossa on 6,1 m3 tilaa, lähes 1,4 tonnia kantavuutta ja 2,2–2,5 tonnia vetokykyä. Läpilastausluukun avaamalla 2,9 metrin tavaratila venyy 4,0 metriin. Tehoa on aina 180 hv saakka, ja myös automaattivaihteisto on saatavana. Aja meillä uusi Proace – paras ratkaisu ammattilaiselle.

Proace L2 2.0 D 120 Manuaali: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 33 147,51 €. Proace L2 2.0 D 180 Automaatti: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 37 249,94 €. EU-yhdistetty kulutus 5,3-5,9 l/100 km, CO2-päästöt 139-155 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta.

TOYOTA JOUSTO PRO -RAHOITUKSELLA 344 €/kk. MYÖS HUOLLOT EDULLISESTI Proace L2 2.0 120 hv + Huoltosopimus esim. 21,90 €/kk ESIMERKKILASKELMA: Toyota Proace L2 2.0 D 120 33 147,51 € (sis. toimituskulut 600 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 344 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (4 972,13 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 15,188 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,72 %. Luototettava määrä 28 175,38 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 28 175,38 € + 3 193,53 € = 31 368,91 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683 • Petteri Bäckroos 044 320 5684 • Julian Lindqvist 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 72 / 14.9.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you