Page 1

Remonttimaali Serra PM1

Kestävä ja ympäristöystävällinen puolihimmeä remonttimaali. Se soveltuu pinnoille, joilta vaaditaan kulutuksenkestoa, kuten eteiseen ja keittiöön. Valkoinen, sävytettävissä. 2,7 l

1979

32

2017

Nro 71 Sunnuntaina 10.9.2017

90

Laminaatti Tammi Studio Elegant K071

Vaaleahko 2-sauvainen ja aidon puun tuntuinen laminaatti luonnollisella pinnalla. Laminaattilattian käyttöluokka on 32. Paksuus 8 mm.

9

+ sävytys

KARJAA TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

95

(13 ) 90

/m²

Tarjoukset voimassa 17.9. asti.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

ATRIA

ATRIA PERHETILAN

LAATIKOT LÅDOR 350-400 g (2,86-2,50/kg)

KANANPOJAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

maksa, lihaperunapannu, lihamakaroni, salamiperunasose tai lihaperunasose lever, köttpotatispanna, köttmakaroni, salamipotatismos eller köttpotatismos raj. 3 rs/talous /begr. 3 ask/hushåll

1.RS ASK

5.-

250-300 g (8,33-10,00/kg)

-31 % Ilman korttia / utan kort 1,45 rs/ask (4,14-3,63/kg)

2

-21 %

RS/ASK

Ilman korttia / utan kort 3,19 rs/ask (12,76-10,63/kg)

HARTWALL NOVELLE PLUS

KIVENNÄISVEDET MINERALVATTEN

VALIO A+™

PERNIÖN

LUONNONJOGURTTI NATURELL YOGHURT

PERUNAMAKKARA POTATISKORV

6

99 KG

1,5 l (1,40/l) hinta sis. pantit 0,80 pant ingår ipriset

150 g, turkkilainen tai kreikkalainen turkisk eller grekisk, laktoositon/laktosfri

M aanantaina klo 12 alkaen M åndag fr. kl. 12

HK SININEN

LENKKIMAKKARA LÄNKKORV 500 g (3,98/kg)

1 99 3 49 3 99 PKT

2 1 5.-

Ota Ta

2

maksa betala

PL/FL. yksittäin/styckevis 3,05 pl/fl. (1,77/l) hinta sis. pantin 0,40 pant ingår ipriset

VOIMASSA MA-KE 11.-13.9. HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I KRAFT MÅ-ONS 11-13.9 K-RUOKAMESTARIN

PORSAAN LAPA K-MATMÄSTARENS

GRISBOG

KG

K-RUOKAMESTARIN

PORSAAN ETUSELKÄ K-MATMÄSTARENS

FRAMRYGG AV GRIS

KG

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER SUOMI FINLAND

5

99 KG

12

SIIKA SIK

III

SUOMI FINLAND

90 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 11.-13.9. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18


2 - Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 10. pnä 2017 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

BK:s herrar besökte Sverige

BK:n miehet pelireissulla Ruotsissa

Förra helgen deltog BK:s herrar i en turnering där de mötte allsvenska lag för att vässa formen inför den kommande säsongen. BK har redan visat upp sig för hemmapubliken under den årliga Lärkkulla cup, där spelare som Benjamin Helander, Topias Laine, Bogdan Klepa och Maxym Biegal visade upp sig.

BK-46:n miesten joukkue kävi Ruotsissa virittelemässä pelikuntoaan Allsvenskan-joukkueita vastaan alkavan SM-liigakauden kynnyksellä. Joukkue on pelannut jo kotiyleisönkin edessä vuotuisessa Lärkkulla cupissa, jossa ensiesiintymisensä tekivät Benjamin Helander, Topias Laine, Bogdan Klepa ja Maxym Biegal.

Under helgen i Sverige spelade BK tre matcher där man till en början slog Uppsala HK med 28–37 för att i den andra matchen förlora stort mot Skånela IF med 34–17. I den sista matchen vann BK mot Kungsängen SK med uddamålet 25–26. Tränaren Mikael Källman är överraskad över nivån på lagets spel. – Under Lärkkulla cup spelade vi överraskande bra med tanke på tidpunkten medan vi nu, två veckor senare spelade mycket mer ojämnt. Under helgen spelade laget med samma uppsättning som för två veckor sedan och de största bekymren skapar mittförsvaret. Där har Maxym Biegal fått axla rollen som efterträdare för Ben Weber som lämnade BK inför den här säsongen – Ben drog ett stort och viktigt lass under förra säsongen med ansvar för mittförsvaret. Maxym har nu fått ta hans plats och det finns ännu en del kommunikationsproblem i försvaret som vi hoppas löser sig småningom. BK:s andra utländska förstärkning och samtidigt Biegals landsman, målvakten Bogdan Klepa, har tidigare spelat i Finland och hjälper till med kommunikationen. Alla BK:s spelare spelade på en lägre nivå än de skall och Källman menar att ingen kom upp till sin riktiga standard. – Jämfört med Lärkkulla cup, då många av spelarna presterade bra var den här turneringen jämngrå. Tidvis spelade vi bra på vissa områden för att kort därefter igen komma av oss och spela ostrukturerat. Under turneringen spelade BK inte bra i någon match som helhet och problemen som Källman nämner är förutom mittförsvaret även för många missade frilägen och brist på tålamod i anfallet. Jämnheten i spelet saknades och BK måste nu som lag komma upp till den nivå de hör hemma på. Under helgen skadade sig Topias Laine och Bogdan Klepa i baklåret medan Oscar Kihlstedt drog upp samma sår i handen som besvärade honom under Lärkkulla cup. Därmed var det ett decimerat BK som på onsdagen mötte hårda Dicken på bortaplan i cupmatchen som slutade i storvinst för Drumsölaget. Innan matchen sade Källman sig vara en aning oroad över den korta tid laget hade att återhämta sig efter tre matcher och båtresor. – Vi körde ett lätt träningspass på tisdag och spelade sedan så gott vi kunde. Till näst väntar säsongsstarten och BK-46 Handboll önskar all lycka till herrlaget och håller tummarna att spelet skall nå normal nivå eller bättre innan säsongen kör igång med FM-ligans första match borta mot Åbo IFK. Hemmapremiären sker söndagen 17 september mot Hangö IK i Karis idrottshall och ett nytt kapitel västnyländsk handbollshistoria skrivs då hangöborna kommer på besök till Karis. Väl mött i idrottshallen!

BK pelasi Ruotsissa viikonlopun aikana kolme ottelua. Uppsala HK kaatui maalein 28–37, toisessa pelissä tuli rökäletappio Skånela IF:lle luvuin 34-17. Viimeisestä pelistä, jossa vastustajana oli Kungsängen SK, tuli voitto numeroin 25–26. Valmentaja Mikael Källman on yllättynyt joukkueen pelin tasosta. – Lärkkulla cupissa pelasimme yllättävän hyvin ajankohtaan nähden, mutta nyt kaksi viikkoa myöhemmin peli oli paljon epätasaisempaa. Joukkue pelasi viikonloppuna samassa kokoonpanossa kuin kaksi viikkoa sitten. Suurimmat huolenaiheet ovat keskipuolustuksessa, jossa Maxym Biegal on saanut vastuun harteilleen joukkueesta lähteneen Ben Weberin jälkeen. – Benillä oli viime kaudella iso rooli ja vastuu keskipuolustuksesta. Maxym on nyt ottanut hänen paikkansa ja puolustuksessa on vielä tiettyjä kommunikaatiovaikeuksia, joiden toivomme ratkeavan pian. Apuna on maalivahti Bogdan Klepa, joka on pelannut Suomessa aiemminkin. Källmanin mukaan yksikään pelaaja ei yltänyt parhaalle tasolleen Ruotsin otteluissa. – Kun verrataan Lärkkulla cupiin, jossa moni pelaaja suoritti hyvin, tämä turnaus oli tasaisen harmaa. Pelasimme ajoittain hyvin tietyillä osa-alueilla, mutta pian menetimme otteen ja peli oli jäsentymätöntä. BK ei pelannut turnauksessa yhtään kokonaisuudessaan hyvää peliä. Källman mainitsee keskipuolustusta koskevien ongelmien lisäksi liian monet hukatut maalipaikat ja malttamattomuuden hyökkäyspelissä. Pelistä puuttui tasaisuus ja BK:n on nyt noustava joukkueena omalle tasolleen. Topias Laine ja Bogdan Klepa loukkasivat viikonloppuna takareitensä ja Oscar Kihlstedtin ongelmana oli haava kädessä, joka vaivasi jo Lärkkulla cupissa. Näin BK kohtasi vajaamiehisenä kovan Dickenin cup-ottelussa, jonka lauttasaarelaisjoukkue voitti kotikentällään selvin numeroin keskiviikkona. Källman oli ennen ottelua hieman huolissaan lyhyestä palautumisajasta Ruotsissa pelattujen ottelujen ja laivamatkojen jälkeen. – Meillä oli kevyt harjoitus päivää aiemmin ja pelasimme niin hyvin kuin pystyimme. Seuraavaksi alkaa SM-liigakausi. BK-46 Käsipallo toivottaa miesten joukkueelle onnea ja menestystä ja pitää peukkuja, että peli asettuu taas normaaleihin uomiinsa tai jopa parempiin sellaisiin ennen kauden alkua. SM-liigan ensimmäinen ottelu on vieraspeli turkulaista ÅIFK:ta vastaan. Ensimmäinen kotiottelu on sunnuntaina 17. syyskuuta, jolloin Karjaan urheiluhallissa tehdään myös länsiuusmaalaista käsipallohistoriaa, kun vastustajaksi saapuu HIK Hangosta. Nähdään urheiluhallissa!

HERRARNA/MIEHET – SÖNDAG/SUNNUNTAI 17.9 KL. 17.00 – BK-46 vs. HIK


Shell HelmiSimpukka Raasepori Karjaa UUTTA ASEMALLA:

BUFFET-LOUNAS ARKISIN KLO 10 -14

Buffet

9,50

SYYSSATEET TULEVAT. OVATKO RÄNNIT KUNNOSSA? KATTOPELLIT Valkoiset ja mustat suoraan varastosta.

Tilauksesta mittojen mukaan

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-18, la 9-13

Lepinpellonkatu 1, 10320 Karjaa | Palvelemme 24 h

shellhelmisimpukka.fi

Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 10. pnä 2017

.

Kuljetuksiin muutoksia petotilanteen vuoksi (Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt muuttaa koulukuljetusten periaatteita lisääntyneiden susihavaintojen vuoksi. Muutos koskee koulutien vaarallisuuden johdosta myönnettäviä kuljetuksia. Huoltajalle myönnetään tästä eteenpäin anomuksesta ensisijaisesti kilometrikorvaus oppilaan kuljettamisesta koulukuljetuksen noutopaikalle, mikäli susista aiheutuu välitön uhka, eikä susien käyttäytyminen ole lajityypillistä. Tämä tarkoittaa esimerkiksi säännöllisiä pihakäyntejä tai kotieläinten saalistusta. Oppilaalle voidaan myöntää myös koulukuljetus, mikäli koulumatka katsotaan vaaralliseksi. Arviointien tueksi pyydetään riistakeskuksen lausunto ja paikallisen petoyhdyshenkilön kannanotto. Kuljetusta myönnettäessä etusijalla ovat

oppilaat luokilla 0-2 ja kuljetus myönnetään enintään lukuvuodeksi. Inkoon-Snappertunan riistanhoitoyhdistys lähetti elokuussa sivistystoimistoon tiedotteen susitilanteesta läntisen Inkoon, Snappertunan ja Gullön alueella, joilla sudet ovat vierailleet pihoilla useasti. Lisäksi paikallinen petoyhdyshenkilö totesi lausunnossaan, että Snappertunan kirkonkylän lähistön teillä liikkuvat asukkaat ja oppilaat voivat kohdata susia. Pihakäynniksi luokitellaan havainnot, joissa susi on ollut alle sadan metrin päässä asuintalon pihasta. Havainnot ovat lisääntyneet viime vuoden 25:stä peräti 85:een tänä vuonna. Sivistyslautakunta teki muutoksia koulukuljetusten periaatteisiin edellisen kerran kuluvan vuoden kesäkuussa.

Koulukuljetukset oikeudessa (Raasepori) Sivistyslautakunta on antanut Helsingin hallinto-oikeudelle lausuntonsa koulukuljetuksia koskeviin valituksiin. Lautakunnan mukaan muutoksenhakijoiden valitukset tulee hylätä perusteettomina. Toinen valitus koskee koulukuljetuksen noutopaikan siirtämistä ja toinen koulukuljetukseen myönnettävää

avustusta. Sen sijaan kolmas kielteisestä päätöksestä tehty valitus johti muutoksenhakijan toivomaan tulokseen, kun koulumatkan turvallisuus arvioitiin uudelleen, ja oppilaalle myönnettiin opetuspäällikön päätöksellä maksuton koulukuljetus Snappertunan kouluun. Muutoksen perusteena on alueella lisääntyneet susihavainnot.

Koulukuljetuksissa alkukankeutta (Inkoo) Inkoon kunnanvaltuusto keskusteli maanantaina epävirallisesti kokouksen päättymisen jälkeen kunnan koulukuljetuksissa ilmenneistä ongelmista. Kuljetukset otettiin puheeksi jo varsinaisen kokouksen lopussa kunnanvaltuuston puheenjohtajan Robert Lemströmin (r) suostumuksella ja kunnanhallituksen puheenjohtajan Henrik Wickströmin (r) katsauksessa ajankohtaisiin asioihin ennen nuijan kopautusta, vaikka kyseistä kohtaa ei esityslistalla ollutkaan. -Koulukyydeistä on tullut paljon kyselyjä, niissä on ollut haasteita. Kunnanhallitus on pyytänyt selvitystä ja se on saatu, mutta ongelmat eivät ole loppuneet. Moni asia on mennyt mönkään, Wickström sanoi ja mainitsi esimerkkinä yhteistyön Lohjan kanssa ja aikataulut. Kunnanjohtaja Jarl Boström totesi koulukuljetuksissa olevan erinäisiä alkuhankaluuksia joka vuosi, mutta tänä vuonna niitä on ollut tavallista enemmän kul-

jetuksiin tehtyjen muutosten seurauksena. -Kuljetusjärjestelmä on uusittu ja se on toivottavasti entistä parempi, kunhan se saadaan toimimaan. Nyt ongelmia on ollut mm. kommunikaatiossa Lohjan ja Inkoon kesken sekä kunnan osastojen välillä ja vanhemmat ovat saaneet väärää tietoa. -Ideana oli se, että tekninen toimi vastaa teknisistä asioista ja info vanhemmille menee koulujen kautta, mutta tämä ei ole ihan toiminut. Viimeksi maanantaina ongelmia aiheutti auton hajoaminen, puun kaatuminen tielle ja kuljettajan pommiin nukkuminen, Boström ilmoitti. Hän totesi myös kunnan kuljetusreittien olevan varsin haastavia ja jotkut oppilaat joutuvat kävelemään tänä vuonna hieman pidemmälle kuin viime vuonna. Inkoossa on tästä syksystä lähtien uudet kuljetusyritykset kilpailutuksen jälkeen, uudet kuljetuskäytännöt ja -reitit. Kunta aikoo korjata epäkohdat ja ”viilata” järjestelmän kuntoon.

Valtatiellä 25 jonkin yksittäisen palvelutasotekijän tai tavoitetason alittavien tieosien osuus on selvästi korkeampi kuin keskimäärin Uudenmaan ELY-keskuksen merkittävällä tieverkolla.

Selvitys merkittävän tieverkon palvelutasosta

Valtatiellä 25 parikymmentä moniongelmaista osuutta Tieluokista raskaan liikenteen runkoyhteyksillä on sekä määrällisesti että suhteellisesti eniten palvelutasotavoitteen alittavia tieosia, toimintaympäristöistä ongelmallisimpina korostuvat kaupunkijaksot, ilmenee Uudenmaan ELY-keskuksen tuoreesta selvityksestä. Päätieverkko on luokiteltu niin, että läntisellä Uudellamaalla kulkeva valtatie 25 on raskaan liikenteen runkoyhteys, kantatiet 51 ja 52 vastaavasti muuta päätieverkkoa. Onnettomuusriskin osalta palvelutaso täyttyy valtatiellä 25 Hangossa ja Raaseporissa vain muutamilla jaksoilla, kantatiellä 51 Inkooseen ja kantatiellä 52 Tammisaaresta Salon suuntaan palvelutaso ei täyty. Myös kyseisten tieosien nykyinen kunto jää monilla osuuksilla tavoitetasosta. Liikenneturvallisuuden palvelutasotavoitteen todetaan olevan erittäin haastava, kun kaikilla tieosilla pyritään selvästi nykyistä keskitasoa parempaan tilanteeseen. Palvelutasotavoitteen alle jää 71 prosenttia tieosista, mikä on

kaikista indikaattoreista selvästi korkein luku. Selvityksessä huomioidaan, että tavoitteeseen pääsemiseksi on infrastruktuurin parantamisen lisäksi myös muita ratkaisuja, kuten ajoneuvotekniikka, tiedotus ja valistus, valvonta, lainsäädäntö ja nopeusrajoitukset.

Selvästi enemmän puutteita Valtatiellä 25 jonkin yksittäisen palvelutasotekijän tai tavoitetason alittavien tieosien osuus on selvästi korkeampi kuin keskimäärin Uudenmaan ELY-keskuksen merkittävällä tieverkolla. Valtatiellä 25 on 19 moniongelmaista tieosaa, joita on yhteensä 31. Nopeusrajoituksissa luku on 13/31, liikenteellisessä palvelutasossa 12/31 (vuoden 2015 tiedot) ja 19/31 vuonna 2025 (ennuste). Onnettomuusriskin osalta palvelutaso-ongelmia on 26 tieosalla ja tien kuntoon liittyviä ongelmia 15 osalla. Nopeusrajoitusten vaihtelu on ongelma seitsemällä osuudella, samoin

onnettomuustiheys (7/31). Uudenmaan ELY-keskus on kehittänyt menetelmää merkittävän tieverkon palvelutason selvittämiseksi. Vuoteen 2025 ulottuvan ”Elinkeinoelämälle edellytyksiä ja asukkaille sujuvaa arkea” -liikennestrategian pohjalta on valmistunut jatkotyö merkittävän tieverkon palvelutasosta Uudenmaalla Kehä III:n ulkopuolisella alueella sekä Kanta- ja Päijät-Hämeen alueella.

Matka-aika rajoittaa eniten Selvitys laadittiin yhteistyössä Uudenmaan liiton, Hämeen liiton, Päijät-Hämeen liiton ja Liikenneviraston kanssa. Tulokset kertovat palvelutasotekijöittäin yleispiirteisesti maanteiden ja niiden tieosien palvelutason parantamistarpeista ja osoittavat moniongelmaiset yhteysvälit. Yksittäiset ongelmakohdat eivät kuitenkaan tästä selvityksestä ilmene. Tarkastelun kohteeksi valittiin Uudenmaan ELY-keskuksen alueen merkittävin

osa eli päätiet ja merkittävät seututiet, jotka sisältävät myös raskaan liikenteen tärkeimmät alemman verkon yhteydet. Palvelutasotekijöitä ovat mm. matka-aika, matka-ajan ennakoitavuus, turvallisuus, mukavuus, helppous ja hallittavuus, yhteysmahdollisuus ja kuljetusten kustannustehokkuus. Kaikilla henkilömatkoilla keskeinen saavutettavuutta rajoittava tekijä on matka-aika. Kuljetuksissa matka-aika taas vaikuttaa aikakustannuksiin ja logistisiin järjestelyihin. Kuljetusten kustannustehokkuus on monitahoinen asia ja siihen vaikuttavat myös monet liikennejärjestelmän ulkopuoliset tekijät, ELY-keskus tiedottaa. Tulokset kertovat palvelutasotekijöittäin yleispiirteisesti maanteiden ja niiden tieosien palvelutason parantamistarpeista ja osoittavat moniongelmaiset yhteysvälit. Yksittäisiin ongelmakohtiin selvitys ei ulotu. Selvitys palvelee jatkossa esimerkiksi maakuntakaavoitusta, liikenteen ja maankäytön yhteensovittamista ja teiden esisuunnittelua.

Akuutti tarve 70 miljoonaa euroa

Liikennevirastolla pitkä lista parannustoimenpiteitä Liikenneviraston laatimien, valtakunnallisen keskeisen päätieverkon toimintalinjausten mukaan, pääteiden kehittäminen ja suunnittelu ovat 2000-luvulla pääosin

kohdistuneet painottuneet raskaan liikenteen runkoyhteyksiin. Laajimmat kehittämistarpeet kohdistuvat monen muun osuuden lisäksi välille Hanko-Mäntsälä valtatiellä

25, joka on valtaväyläverkkoa. Hanko on merkitty valtaväyläverkon satamaksi, Inkoo keskeisen verkon satamaksi. Valtatie 25 on Uudenmaan merkittävin poikittaisyhteys,

joka leikkaa kaikki Helsingistä lähtevät päätiet. Tie on tasaisesti liikennöity, suurimmat liikennemäärät ovat Lohjan seudulla. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 10. pnä 2017 .

KUOLLUT

Lehtori

Liikennevirastolla... Jatkuu sivulta 3.

Raskaan liikenteen ja etenkin erikoiskuljetusten osuus on suuri koko yhteysvälillä. Raskaan liikenteen osalta merkittävä osuus kuormista

Pirkko Marketta

KOSKELA * 15.03.1933 Kannus † 03.08.2017 Karjaa Pirkkoa muistaen sisar Vuokko perheineen ystävät ja työtoverit Karjaalla Siunaus toimitettu 1.9. Kiitos Pirkon ystäville osanotosta ja avusta.

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området R83, Syndalen 12.09.2017 13.09.2017 dagligen klockan 08.00 - 24.00. Farligt område är hela Syndalens skjutområde.

kulkee Hangon sataman kautta. Hangosta Mäntsälään 160 kilometrin osuudelle tarvitaan vielä useita liittymien parantamisia, muutamia keskikaidetiejaksoja, jalankulku- ja pyöräily-yhteyksiä, pohjavesisuojauksia ja meluntorjuntaa. Nämä ovat investointitarpeita vuosille 2018-2027 jo rakenteilla olevien ja päätettyjen hankkeiden jälkeen. Vuoden 2027 jälkeen varaudutaan toteuttamaan nelikaistaiset osuudet eritasoliittymineen väleillä Virkkala-Nummela ja Rajamäeltä Hyvinkään itäiselle ohikulkutielle. Lisäksi varaudutaan keskikaiteellisiin ohituskaistoihin sekä useisiin liittymien parantamisiin, jalankulku- ja pyöräily-yhteyksiin, pohjavesisuojauksiin ja meluntorjuntaan. Keskikaiteellisiin ohituskaistoihin varaudutaan muualla paitsi Hangon ja Tammisaaren välissä, jossa kaksikaistainen valtatie riittää Liikenneviraston mukaan pit-

källe tulevaisuuteen.

Tarve tiedossa, rahat eivät Akuutteja tarpeita on valtatiellä 25 Hangosta Mäntsälään yhteensä noin 70 miljoonaa euroa, varautumistarve on yli 300 miljoonaa euroa. Lohjan Tynninharjun eritasoliittymän kolmen miljoonan euron rahoituksesta päätettiin viime vuonna. Yhteysvälillä on suunniteltu myös Hanko -radan sähköistämistä, jonka tavoitteena on parantaa rautatiekuljetusten kustannustehokkuutta ja vähentää päästöjä. Tarpeet ja myös keinot ongelmien ratkaisemiseksi ovat selvillä, eli seuraava vaihe on tarvittavat poliittiset päätökset, joilla parannustarpeet saadaan myös toteutumaan. Hangon ja Karjaan välillä akuutteja tarpeita ovat mm. liittymäparannukset, tien leventäminen, pohjavesisuojaukset ja keskikaidejaksot Tammisaaresta Karjaalle. Kii-

reellisten toimien hintalappu on 20 miljoonaa ja varautumistarve kaikkiaan 58 miljoonaa euroa. Karjaalta Lohjalle akuutit tarpeet ovat 2+2 -keskikaiteellinen ohituskaistatie, keskikaidejaksot Meltolan ja Mustion välille, liittymäjärjestelyt, valaistus, pohjavesisuojaus ja meluvalli yhteensä 15 miljoonalla eurolla. Liittymäparannuksiin, tien leventämiseen, pohjavesisuojaukseen ja keskikaidetiejaksoihin tarvitaan lisäksi 17 miljoonaa.

Ruuhkautuminen ongelmana Nykytilanteessa ruuhkautuvia tiekilometrejä on eniten valtatiellä 4 Jyväskylän ja Oulun välillä, kantatiellä 51 Helsingin ja Karjaan välillä, Kehä III:lla, valtatiellä 9 Tampereelta Jyväskylän suuntaan ja valtatiellä 12 Tampereelta Lahden suuntaan. Muilla pääteillä yleinen palvelutasopuute on korkea henkilövahinkojen onnetto-

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. under Tilläggsinformation skjutningarna: 0299 337 600.

Rakkaamme

Onerva Anita

TOIVONEN * 25.11.1928 Kisko † 07.08.2017 Raasepori Emme nähneet kun silmäsi sulkeutui, emme hyvästiä sanoa saaneet. Ei täältä kauniimmin lähteä vois, kuin hiljaa nukkua pois.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella R83, Syndalen 12.09.2017 13.09.2017 päivittäin kello 08.00 - 24.00. Vaarallinen alue on koko Syndalenin ampuma-alue.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 600.

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos Pohjan kotihoidolle äidin hyvästä hoidosta.

VARNING!

Rakkaamme

LAMPINEN * 10.05.1947 Helsinki † 28.08.2017 Hanko Me kutsumme häntä, mutta hän ei käänny enää. Siellä hän on matkalla lapsuutensa metsiin, sinisten kukkien ja kultaisen kesän maahan. Siellä laulavat toisenlaiset linnut. Syvästi kaivaten Mia, Hannu, Santeri ja Valtteri Miikka ja Tanja sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos Tammisaaren SAH:lle sekä Hangon tk:n vuodeosastolla häntä hoitaneille.

www.etela.com

Länsi-Uudenmaan alueelta kolme liikennehanketta Kauppakamarit ovat laatineet listan Suomen liikenneverkon tärkeimmistä korjausja kehittämiskohteista. Länsi-Uudenmaan alueelta mukana ovat Hanko-Hy-

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

Kaipauksella Timo ja Monica Sanne, Henri ja Eelis Hannele ja Markku Henna, Jussi ja Essi

Marja-Liisa Kristiina

Kauppakamarit listasivat maan tärkeimmät

MEDDELANDE OM SKJUTNING Försvarsmakten skjuter med fartygs- och infanterivapen på områdena R78 och R79, Hästö Busö 12.09.2017 och 14.09.2017 dagligen klockan 08.00 - 23.00.

Yhteisellä matkalla – rukous- ja ylistyslauluilta Karjaan kirkossa ke 13.9. klo 18-20 Lämpimästi tervetuloa arkesi keskeltä virvoittavan lähteen äärelle. Päätämme illan yhteiseen teehetkeen.

vinkää -radan sähköistyksen edistäminen, Kehä V:n eli valtatien 25 turvallisuuden, sujuvuuden ja kunnon parantaminen sekä tie numero 112 Inkoosta Virkkalaan. Liikenneväylien kunnolla ja sujuvuudella on suora vaikutus yritysten kilpailukykyyn ja investointipäätöksiin, kauppakamarit painottavat.

Ratahanke ykköspaikalla Länsi-Uudenmaan kauppakamarin toimitusjohtaja Eero Hettula sanoo ratahankkeen olevan ykköspaikalla. -Hanke sisältää Hanko-Hyvinkää -radan, Hangon satamaradan, Kirkniemen tuotantolaitoksen pistoraiteen ja Lappohjan satamaraiteen sähköistämisen. Hyöty-kus-

Det farliga området vid Hästö Busö sträcker sig i en 10 km:s sektor vars högra gräns utgörs av Hästö Busö - Lillön - Kummelharun - Gaddgrund och vänstra gräns av Hästö Busö - Gråharun - Skyffelskär.

Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

Säätiön tarkoituksena on säästäväisyyden edistäminen ja kotiseudun tukeminen sekä Karjaan-Pohjan Säästöpankin perinteiden vaaliminen. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan mm. jakamalla avustuksia kulttuuritoimintaan sekä etenkin lasten ja nuorten hyvinvointia edistävään yleishyödylliseen toimintaan, esimerkiksi liikuntatoimintaan Karjaan-MustionPohjan seuduilla.

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 350.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu laivatykistön ja jalkaväen aseilla alueilla R78 ja R79, Hästö Busö 12.09.2017 ja 14.09.2017 päivittäin kello 08.00 - 23.00. Vaarallinen alue Hästö Busön alueella ulottuu 10 km:n etäisyydelle sektorissa, jonka oikea raja on Hästö Busö - Lillön - Kummelharun - Gaddgrund ja vasen raja Hästö Busö - Gråharun - Skyffelskär. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 101.

KOHDEAPURAHAT JA AVUSTUKSET 2017

tannusarvo on 0,7, kun esimerkiksi rahoituspäätöksen saaneen Uudenkaupungin radan sähköistyksen vastaava luku on 0,8, Hettula toteaa. Hanko-radan sähköistyshankkeen kustannusarvio on 53 miljoonaa euroa. Se korvaisi merkittävän osan dieselvetureista, vähentäisi kuljetusten aiheuttamia päästöjä ja parantaisi kuljetusten kustannustehokkuutta. -Samalla Riihimäen ratapihalla tapahtuvat veturien vaihdot vähenisivät, jolloin kuljetusten nopeus, tehokkuus ja laatu paranevat. Vaihtojen väheneminen vaikuttaa myös rahdin hintaan. Sähköistäminen mahdollistaisi tulevaisuudessa myös sähkövetoisen matkustajaliikenteen Hankoon, Hettula jatkaa.

Täsmälista pullonkauloista Kauppakamarien liikenne-

muusaste sekä nopeusrajoituksen vaihtelu. Helsingin seudulla kantatie 51 Karjaan suuntaan, Kehä III:n länsipää ja Tuusulanväylä erottuvat joukosta ruuhkautumisongelmiensa takia. Valtatien 25 palvelutasotavoitteilla pyritään liikenneturvallisuuden selvään parantamiseen, turvaamaan kuljetusten sujuvuus ja parantamaan tievarren taajamien elinoloja. Puutteita ovat etenkin huono liikenneturvallisuus ja tiettyjen osuuksien sujuvuusongelmat. Ongelmat laajenevat liikenteen lisääntyessä, mikä aiheuttaa henkilöautoliikenteelle merkittäviä ohitustarpeita. Verrattuna muihin raskaan liikenteen runkoyhteyksiin valtatien 25 puutteista korostuvat Liikenneviraston mukaan raskaan liikenteen nopeuden vaihtelu (alle 80 km/h osuudet) ja henkilövahinkoon tai kuolemaan johtavien onnettomuuksien keskimääräistä suurempi todennäköisyys. hankelistaus on elinkeinoelämän ”täsmälista” pahimmista liikenteen pullonkauloista ja merkittävistä kehittämiskohteista. Sillä tähdätään liikennejärjestelmän pitkäjänteiseen kehittämiseen ja pyritään vaikuttamaan myös liikenteen rahoituspäätöksiin. -Liikennejärjestelmän suunnittelu on murroksessa. Nyt mietitään askelmerkkejä myös tulevalle maakuntauudistukselle, jossa maakunnille siirtyy vastuuta tienpidosta ja liikenteen suunnittelusta, Keskuskauppakamarin liikenneasiantuntija Kaisa Saario mainitsee. Suomi on viennistä riippuvainen maa, jolla on pidemmät etäisyydet markkinoille kuin monella keskeisellä kilpailijamaalla. Hyvillä liikenneyhteyksillä on hänen mukaansa ainakin osittain mahdollista kompensoida etäisyyksien aiheuttamaa haittaa kilpailukyvylle. -Liikenneyhteyksien toimivuus on keskeinen tekijä, kun yritykset tekevät päätöksiä investoinneista ja toimipaikan sijainnista. Keskuskauppakamarin Alueiden kilpailukyky -selvityksen mukaan kuusi kymmenestä yrityksestä valitsee sijaintipaikan liikenneyhteyksien ja työvoiman saatavuuden perusteella, Saario huomauttaa.

haettavina viimeistään keskiviikkona 27.9.2017

TIESUUNNITELMA

Avustusta jaetaan mm. kohdeapurahana. Apuraha voidaan myöntää yhdistyksille, järjestöille jms. sekä yksityisille henkilöille, jotka toimivat säätiön toiminta-alueella.

Liikennevirasto on hyväksynyt päätöksellään LIVI/1079/04.01.01/2016, 17.8.2017 tiesuunnitelman Valtatien 25 ohituskaistapari välillä Tammisaari - Karjaa, tiesuunnitelman tarkistus, Raasepori.

Avustusta ei myönnetä jo toteutetuille hankkeille, ammattiyhdistys- tai puoluepoliittiseen toimintaan, päivähoito- tai koulutoimen vakinaiseen toimintaan (luokkaretket, leirikoulut) eikä opiskeluun varsinaisena opintotukena eikä henkilökohtaisiin harrastuksiin.

Päätös ja sen perusteena olevat asiakirjat valitusosoituksineen ovat jäljennöksinä nähtävinä 30 päivää 6.9.2017 – 6.10.2017 välisen ajan Raaseporin kaupungissa, kaupungintalossa, Raatihuoneetori (maantielaki 103 §).

Avustuksen vastaanottaja sitoutuu antamaan selonteon varojen käytöstä, sekä laajempien hankkeiden osalta tekemään myös taloudellisen selvityksen avustuksen käytöstä.

Lisätietoja suunnitelmasta antaa Uudenmaan elinkeino-, Iiikenne- ja ympäristökeskuksesta Jaakko Kuha, p. 0295 021 299.

Anomukset tehdään tarkoitukseen varatulle lomakkeelle, jota saa Aktia Pankin Karjaan keskustan konttorista. Lomake voidaan tulostaa myös osoitteesta www.sparbanksstiftelsenkarispojo.fi

Jäljennöksen Liikenneviraston hyväksymispäätöksestä ja suunnitelmapiirroksista voi tilata sähköpostilla osoitteesta kirjaamo.uusimaa@ely-keskus.fi, puhelimella 0295 021 184 Mikko Halonen tai ositteella: Uudenmaan elinkeino-, Iiikenne- ja ympäristokeskus, PL 36, 00521 HELSINKI.

Anomukset tulee palauttaa Aktia Pankin Karjaan konttoriin viimeistään keskiviikkona 27.9.2017.

Raaseporin kaupunki

Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön hallitus


Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 10. pnä 2017 - 5 .

Ihana irtoteeuutuus!

Historiaharrastus vei miehen mennessään

Härligt nytt löste!

Kuuma ja arvaamaton hiilimiilu sai taas naisen nimen

Bangatan/Ratakatu 65, Karis/Karjaa www.vitaminen.fi

Puh. 0400 852 806 Ajurinpuisto 9, Tammisaari Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14

TERVETULOA!

LOPPUUNMYYNTI! SLUTFÖRSÄLJNING! Suuri varastosiivous Strolagerrensning 11.-16.9.

Kokoja / Storlekar 34 - 56!

0400 615 535

Håll Dig Fiffig i Alla Åldrar!

Hiiltä rautaruukkeihin Kaikki valmiina sytytykseen. Miilumies Tom Österlundin ja talkooporukan toimintaa lamamiilun ääressä voi seurata Malmbackassa vielä tänä sunnuntaina. vat paikalle viikonlopun aikana taas 500-800 kävijää. Majoitustilaa löytyy noin 30:lle hengelle ja kaikki miilunpolttajan majat on varattu tämän viikonlopun aikana. -Meillä on meneillään täällä jo seitsemäs kesä ja vielä rakennetaan. Saa nähdä, mihin tämä vielä johtaa. Joka tapauksessa meidän on rakennettava isompi grillikatos, koska nykyinen on liian pieni, Österlund sanoo. Mullalla peitettyjä yksinkertaisia miilunpolttajan majoja, joissa voi nukkua laverilla lampaantaljalla, ja nauttia tulisijan lämmöstä, sekä mökkejä vuokrataan ja myös kysytään vuoden ympäri. Erämainen eksotiikka kiinnostaa myös ulkomaalaisia matkailijoita.

Harrastus alkoi sattumalta Österlundien

miiluhar-

rastus alkoi sattumalta, kun he ostivat vuonna 2008 maaalueen tonttinsa vierestä. Ensialkuun sen varalle ei ollut minkäänlaisia suunnitelmia. -Leikittelimme ajatuksilla ja ideoilla. Kesällä 2010 kävimme Snappertunan talomuseon näyttelyssä ”Hiili metsän musta kulta”. Olimme löytäneet uudelta tontiltamme useita kuoppia ja saimme niille viimein selityksen, ne ovat vanhoja hiilimiilujen pohjia, Österlund kertoo. Koska pariskunnalla on palava kiinnostus historiaan, he päättivät että suomalaisen hiilenvalmistuksen monivuosisataista perinnettä tulee vaalia ja siirtää historiaa tulevillekin sukupolville. He ovat entistäneet yhden vanhan miilunpohjan, kaksi muuta on säilytetty entisellään. Miilussa ja myös tervahaudassa osa puusta käytetään

”Ja vielä rakennetaan” Ensimmäinen miilunpolttoviikonloppu järjestettiin Malmbackassa vuonna 2012. Aivan alueen vieressä asuvat Tom ja Kita Österlund odotta-

pussi påse

Teetarjoilu koko viikon. Teservering hela veckan.

(Raasepori) Snappertunassa Malmbackan tilalla vietetään parhaillaan miilunpolttajan viikonloppua vanhan ajan tyyliin jo kuudennen kerran. Tapahtumaan ehtii vielä sunnuntainakin, jolloin ohjelmassa on mm. jumalanpalvelus puolilta päivin, yhteislaulua ja halonhakkuukilpailu, joka alkaa iltapäiväkahdelta. Monisatavuotisia perinteitä harrastuksenaan vaaliva miilumies Tom Österlund ja talkooporukka rakensivat nk. lamamiilun yhdessä viikonlopussa. -Olemme rakentaneet aikaisemmin jo viisi pystymiilua ja nyt päätimme tehdä hieman erilaisen Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi. Meillä ei ole tietoa, milloin lamamiilua on poltettu edellisen kerran, mutta siitä voi hyvinkin olla useita satoja vuosia, Österlund sanoo. Miilulle annettiin jälleen naisen nimi sytytyksen jälkeen kuten entisaikoinakin. -Sillä ilmennetään naisen arvostusta. Miilu on myös yhtä arvaamaton ja kuuma kuin nainen, joka saattaa yhtäkkiä raivostua rauhoittuaakseen taas pian, Österlund avaa historiaa.

Miilun lämpötila on noin 500-600 astetta ja ensimmäiset kaksi päivää sitä on valvottava myös öisin. Apuna on innokasta talkooväkeä, joka osallistuu viikonloppuun vuodesta toiseen, ja toisinaan mukana on uusiakin työtä pelkäämättömiä. -Tähän miiluun on ladattu puuta noin 12-13 kuutiometriä ja siitä saadaan hiiltä tuollaiset 5-6 kuutiometriä, Österlund kertoo. Tuli sytytettiin lauantaina ja uutta grillihiiltä on odotettavissa noin viikon kuluttua. Hiilen valmistuksessa kaikki alkoi satoja vuosia sitten kuopasta ja siitä edettiin lamamiiluun. Sen jälkeen kehitettiin pystymiilu ja hiiliuunit. Läntiseltä Uudeltamaalta löytyy paljon vanhoja miilunpohjia, sillä alueelle perustettiin 1600-luvulla useita rautaruukkeja. Hiiltä tarvittiin rautaruukkien masuuneissa isoja määriä. -Fagervikin rautaruukin yhden vuoden tarpeeseen poltettiin 75 miilua ja hiiltä tuotettiin pitkän matkan päässä myös Snappertunan ja tämän alueen metsissä, Österlund sanoo.

4

50

kehittämään hiiltämiseen tarvittava lämpö, eli osa puusta palaa ja osasta syntyy tervaa tai puuhiiliä.

Torsdag 14.9 kl. 18.00 i Snåresalen, Raseborgsvägen 8, Ekenäs. Föreläsarna, fd. ledande översköterska på HNS Karin Långstedt och psykoterapeut Heidi Arvanne, berättar om hur man håller hjärnan i skick. Välkommen! Arrangör: Äldreomsorgen i Ekenäs rf

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Karjaalla

PASSI-

KUVIA

Myös SÄHKÖISESTI!

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Avoinna arkisin 8.00–16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan.

”EN MUNTER RESA” Till Tallinn lördag 16.9.2017 Fartyg: Eckerö Lines Finlandia

Bussen med under hela resan. 2 x mat, pris totalt 85 €.

Anmälningar: Riitta Launokorpi, ( 0400 323 488. OBS! OBS! Bussen startar kl. 5.45 från Ekenäs busstation via Karis busstation kl. 6.15.

Hengenpelastajia tarvitaan

HANGON HAMMAS HANGÖ TAND YKSILÖLLISTÄ HAMMASHOITOA INDIVIDUELL TANDVÅRD

Tervetuloa kaikki uudet ja Helena Wassermanin ja Sture Söderholmin potilaat! Välkomna alla nya och Helena Wassermans och Sture Söderholms patienter!

(019) 248 6333 | Bulevardi 11 B 9, Hanko www.hangonhammas.fi

Tammisaari, to 14.9. klo 13–18 Entinen Axxell, Raaseporintie 5

Röda Korset Blodtjänst

Hanko, ma 18.9. klo 14–18 Keskuskoulu, Halmstadinkatu 2

Livräddare behövs Ekenäs, to 14.9 kl. 13–18 Tidigare Axxell, Raseborgsvägen 5 Hangö, må 18.9 kl. 14–18 Centralskolan, Halmstadsgatan 2 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetsbevis. • Gratis infotelefon 0800 0 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi


6 - Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 10. pnä 2017 .

Talkoot auttavat uhanalaista taimenta lisääntymään

Ingarskilanjoki avattiin merenlahdelta latvoille saakka (Inkoo) Ingarskilanjoesta on poistettu viimeiset meritaimenen nousuesteet talkoovoimin. Mustion kupeessa tehtiin alkuviikolla pari päivää töitä, joilla avattiin reittiä uhanalaiselle taimenelle. Talkoissa vapautettiin melkein kaksi kilometriä luonnontilaista purouomaa, joka on taimenelle arvokasta lisääntymis- ja elinympäristöä. Nyt Ingarskilanjoki on avoinna taimenille merenlahdelta latvoille saakka. Asiantuntijoiden mukaan latvaosilta löytyy täydellisiä kutusoraikkoja ja talkootyöllä on siksi iso vaikuttavuus. Ingarskilanjoen latvaosissa tierummut ovat rajoittaneet taimenen kutunousua veden ollessa matalalla. Talkoissa ne avattiin rakentamalla alapuolelle kynnyksiä, jolloin

JUDO • FUGUDA Uudet alkeisryhmät alkavat ke 13.9.2017. Tervetuloa treenamaan! Juniorit • 7-14-vuotiaat Harjoitukset: KE klo 18 • SU klo 13 Aikuiset • yli 15-vuotiaat Harjoitukset: KE klo 19 • SU klo 14 Jyri 050 560 8659 jsihvo@gmail.com Påminnen urheiluhalli Brunkomin rantatie 1

taimenten pitäisi päästä nousemaan betoniputkien läpi vedenpinnan tasosta riippumatta. -Kohde on erittäin tärkeä taimenille, ja nyt tehtävä työ mahdollistaa niille ja muillekin vesieliöille vapaan kulun, Uudenmaan ELY-keskuksen erikoissuunnittelija Harri Aulaskari sanoo.

”Kuteminen kuuluu kaikille”

Paljon turhia nousuesteitä Monet Suomen kalalajeista ovat sukupuuton partaalla, koska ne eivät pääse nousemaan lisääntymisalueilleen puroissa ja joissa. Kalojen nousun ja kutemisen estää usein harmittomalta näyttävä rakennelma. -Meillä on esteinä valtava määrä tie- ja siltarumpuja ja vanhoja myllypatoja, joiden taakse kätkeytyy tuhansia kilometrejä potentiaalista lisääntymis- ja elinympäristöä uhanalaisille vaelluskaloillemme. Turhia nousuesteitä avaamalla autamme uhanalaisia lajeja, WWF Suomen pääsihteeri Liisa Rohweder sanoo. Jo pitkään Ingarskilanjoen ja sen lajien suojelemiseksi työskennellyt Aulaskari odottaa palkintoa noin kuukauden kuluttua, kun kalojen nousu alkaa. Hän arvelee, että Ingarskilanjokeen nousee vuosittain joitakin satoja emokalayksilöitä. -Täällä meritaimenkanta voi hyvin, tilanne on jopa

Uusi kurssi ke 20.9. auto klo 18.00 Ny kurs to 21.9 bil kl. 18.00 040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

alkuperäiskantaista meritaimenta ja paikallista kantaa, joista osa siis vaeltaa ja osa jää puroihin. -Kohde on palkitseva, sillä purouoma on luonnontilaista tästä ylöspäin. Vastaavia alueita on eteläisessä Suomessa enää todella vähän, Ovaska sanoo.

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Kunnostustalkoissa rakennettiin kivistä kynnys, jonka ansiosta taimenet pääsevät nousemaan puron latvaosiin tierummun kautta vedenpinnan tasosta riippumatta. poikkeuksellisen hyvä. Vaikka tämä on todellinen helmi Uudellamaalla, se ei kerro koko totuutta, sillä uhkiakin on. Veden laatu on tärkeä tekijä ja kalastuspaine on vieläkin kova, Aulaskari sanoo ja toteaa, että soraikkojen kunnostustyö ei oikeastaan pääty koskaan.

Ansiokasta työtä jo vuosia Vaelluskalojen uhanalaistuminen alkoi satakunta vuotta sitten erilaisen rakentamisen vilkastuessa. Kalakampanja polkaistiin käyntiin 2010-luvun alussa ja Rohweder tervehtii ilolla myös uutta kalastuslakia. -Tämä on hyväksi kaikille. Tavoitteena on, että suomalaiset söisivät enemmän suomalaista ja vastuullista kalaa, Rohweder sanoo. Suomessa on enää kymmenkunta alkuperäistä meritaimenkantaa, joista suurin osa Uudenmaan alueella. ELY-keskus ja WWF kehuvat useita eri toimijoita, jotka ovat tehneet Ingarskilanjoella jo vuosia ansiokasta työtä taimenkannan pelastamiseksi.

-Kanta on hävinnyt monin paikoin kokonaan. Siksi meidän on tärkeää huolehtia siitä vähästä, mikä on vielä jäljellä, Aulaskari painottaa. Pääsihteeri Rohweder kutsuu Ingarskilanjokea todelliseksi luonnon aarreaitaksi, vaikka se onkin aika ajoin vain pieni puronen. Rohwederin mukaan on tärkeää ymmärtää tällaisten alueiden arvo ja merkitys. Tässä auttaa

hänen mukaansa se, kun kunnostuksista alkaa tulla tulosta. Ingarskilanjoessa on kunnostettu koskialueita ja kalojen lisääntymistä on helpotettu kutusoraikkoja tekemällä. Lisäksi vesialueen omistajat ovat rajoittaneet taimenen kalastusta jo 1990-luvun puolivälistä. WWF:n suojeluasiantuntija Matti Ovaska kertoo taimenen olevan kokonaan rauhoitettu joessa, jossa on

Monivuotinen hanke vaelluskalojen pelastamiseksi. WWF Suomen pääsihteeri Liisa Rohweder ja K-ryhmän vastuullisuusjohtaja Matti Kalervo mukana kivitalkoissa.

Talkoot olivat osa K-ryhmän ja luonnonsuojelujärjestö WWF:n monivuotista yhteistyötä Suomen vaelluskalojen pelastamiseksi. Viisivuotisessa hankkeessa kartoitetaan ja avataan kutuesteitä eri puolilla Suomea maanomistajien, paikallisten K-kauppiaiden ja vapaaehtoisten kanssa. Keskiviikkona oli ohjelmassa vielä purouoman lietetaskujen tyhjentäminen kaivinkoneella. Tavoitteena on myös lisätä tietoisuutta ja keskustelua Suomen uhanalaisista vaelluskalakannoista. Hankkeen iskulause on ”Kuteminen kuuluu kaikille”. Ingarskilanjoella talkoohengessä oli mukana K-kauppoja Inkoosta, Mustiolta, Karjaalta ja Lohjalta. Puroon kumottiin rekkanupillisen verran kiviä ja samalla tierumpujen eteen saatiin allas, joka toimii kalojen suojapaikkana talviaikaan. Keskon ja WWF:n alkuvuonna alkanut yhteishanke on osa WWF:n virtavesityötä. Uuden hankkeen ensimmäisen talkookohteen mahdollisti paikallisen maanomistajan, luomuviljelijä Nina Långstedtin myötämielisyys. Hänen mailtaan joki matkaa merelle noin 30 kilometriä. -Eri työryhmissä mietittiin taannoin, että voitaisiin tehdä jotain ihan fyysistäkin tilanteen parantamiseksi ja siitä muotoutui kalapolkuajatus. Näitä pitäisi saada aikaiseksi vielä useita kymmeniä hankeaikana, K-ryhmän vastuullisuusjohtaja Matti Kalervo sanoo ja toivoo ehdotuksia sopivista kohteista sekä yhteistyötä paikallisten toimijoiden kanssa eri puolilla maata.

Uudet päättäjät sairaanhoitoalueen lautakuntaan Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin uusi valtuusto on järjestäytynyt ja valinnut jäsenet myös sairaanhoitoalueiden lautakuntiin. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunnassa kaikki varsinaiset jäsenet vaihtuivat. Kokoomuksella on lautakunnassa neljä paikkaa, vihreillä ja demareilla kolme molemmilla. RKP:lla, perussuomalaisilla ja vasemmistoliitolla on lautakunnassa vain yksi edustaja kullakin, kun paikat jakautuvat kaikkien HUS-jäsenkuntien kunnallisvaalituloksen perusteella. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunnan uusi puheenjohtaja on Roger

Hafström (kok) ja varapuheenjohtaja niin ikään raaseporilainen Sara Avdi (vihr). Lautakunnan muut jäsenet ovat Elina Lahtinen (kok, Hanko), Barbro Viljanen (kok, Inkoo), Juha Heikkinen (kok, Inkoo), Pia Louhelainen (vihr, Hanko), Jooa Rissanen (vihr, Inkoo), Mervi Harvio-Jokiaho (sd, Raasepori), Jouko Kavander (sd, Hanko), Katja Posio (sd, Inkoo), Karl von Smitten (r, Raasepori), Petri Palin (ps, Raasepori) ja Emilia Paarma-Junttila (vas, Raasepori). Varajäsenet ovat Seija Gustafsson (kok, Raasepori), Juha Karjalainen (kok, Hanko), Eila Hakala (kok, Inkoo), Don Rödlin (kok, Inkoo), Leo Lehtinen (vihr, Hanko), Mart-

ti Immonen (vihr, Raasepori), Ira Donner (vihr, Raasepori), Sami Letti (sd, Raasepori), Katrin Järvinen (sd, Hanko), Gunnar Nyberg (sd, Inkoo), Marie Bergman-Auvinen (r, Inkoo), Pekka Tuunanen (ps, Hanko) ja Urpo Hyttinen (vas, Hanko).

”Sote-suuntaan” Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin valtuuston uusi puheenjohtaja on helsinkiläinen Suzan Ikävalko (vihr), ensimmäinen varapuheenjohtaja Maija Anttila (sd, Helsinki) ja toinen varapuheenjohtaja Ari Oksanen (kok, Sipoo). HUS:n hallituksen puheenjohtajaksi valittiin Ulla-Marja

Urho (kok, Helsinki), joka johti myös kahta edellistä hallitusta. Varapuheenjohtajaksi valittiin Jari Oksanen (vihr, Porvoo). HUS:n toimitusjohtaja Aki Lindén esitteli valtuustolle sairaanhoitopiirin toimintaa ja ajankohtaisia haasteita. Hän puhui myös sote-valmisteluista. -Me valmistaudumme tulevaan siten, että kaikki asiat menevät ”sote-suuntaan”. Teemme näin, vaikka koko sote-uudistusta ei tulisikaan. Vuosi sitten HUS:n hallitus antoi lausuntoja silloisista lakiesityksistä ja pystyimme aika hyvin vaikuttamaan niihin tehtyihin muutoksiin. Nyt odottelemme sitten uusia lakiesityksiä, Lindén sanoi.


Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 10. pnä 2017 - 7 .

Jouluksi uuteen kotiin

Pohjoissataman upea kohde harjakorkeuteen (Raasepori) Tammisaaren Pohjoissatamaan nousevassa Port 19-kerrostalohankkeen ensimmäisessä vaiheessa on päästy harjakorkeuteen. Rakenteilla on neljä taloa ja ensimmäiset asukkaat pääsevät muuttamaan asuntoihin jo marras-joulukuussa. -Asuntoja syntyy tässä vaiheessa 36 kappaletta ja myymättä on 10 asuntoa. Liikehuoneistoja on neljä, ne ovat vielä vapaana, OPKK:n kiinteistövälittäjä Lillemor Granlund-Immonen kertoo. Pietarsaarelainen Mäenpää Rakennus Oy teki Pohjoissatamaan suunnitteluvaraussopimuksen Raaseporin kaupungin kanssa vuonna 2014. Sen jälkeen järjestetyn arkkitehtikilpailun voitti Michael Donaldsin ehdotus, jota alettiin toteuttaa työmaalla käytännössä vuoden 2016 keväällä. Vaikka kohteessa on pihat vielä tekemättä ja sisustusmateriaalitkin puuttuvat, valmistumassa on selkeästi upea kohde merimaisemineen ja tilavine parvekkeineen. Rakennuttajan konsultti Peter Tanzer hehkuttaakin talokokonaisuutta vuolaasti.

-Tästä tulee uskomattoman hyvä, olemme kyllä aika ylpeitä. Talot ovat ainutlaatuisia, vastaavaa ei ole missään muualla Suomessa. Jokaisessa asunnossa on oma persoonallinen leimansa, tässä luodaan aivan uudenlaista asumista, hän sanoo. Alallaan tunnetut maisema-arkkitehti Tiina Holmberg ja suunnitteluhortonomi Tanja Nieminen vastaavat näkymästä talojen sokkelin ulkopuolella. Naiset lupaavat merelle avautuvalle suojaisalle sisäpihalle vihreän keitaan, jossa on viihtyisyyttä ja omakotipihamaista tunnelmaa. Ainutlaatuiseksi kohteen tekee myös sen sijainti aivan Tammisaaren keskustan tuntumassa. Op-Kiinteistökeskuksen Turun seudun liiketoimintajohtaja Ralf Lindén mainitsee valtteina myös isot parvekkeet, asuntokohtaisen viilennyksen, venepaikan sekä hissiyhteyden vesitiiviillä betonivalulla tehtyyn kellariin, jossa on autopaikat. Nyt valmistuvien asuntojen keskihinta on 4.800 euroa neliömetriltä. Rakennuttajan ja Raaseporin kaupungin suunnitteluvaraussopimus tähtää siihen,

Pohjoissatamaan valmistuvan uuden kerrostalon parvekkeilta aukeaa hulppea näkymä satamaan. Konsultti Peter Tanzer sekä Opkk:n Lillemor Granlund-Immonen ja Ralf Lindén harjannostajaistunnelmissa. että satama-alue rakennetaan kokonaisuutena, johon kuuluu sekä asuntoja että uusi liikekeskus junaradan lähelle. Asuntojen rakentaminen Pohjoissatamaan noudattaa vuodesta 2008 voimassa ollutta asemakaavaa. Asuinpinta-alaa tulee noin 6.500 neliömetriä. -Liikekeskusta koskeva kaavavalitus on vielä korkeimman hallinto-oikeuden käsittelyssä, joten sen hankkeen suhteen ei kannata tehdä mitään ennen oikeuden

päätöstä, Tanzer sanoo. Sen sijaan aikeissa on kerrostalo-

kokonaisuuden toisen vaiheen suunnittelun aloittaminen.

MYYNTINÄYTTELY

HANKO POHJOINEN, UUTTAJANKATU 1 (Helkamaa vastaapäätä) A v o i n n a

NYT TAI EI KOSKAAN!

Ke TULE KÄYMÄÄN JOS ET OLE KÄYNYT! To Myydään uutta ja vanhaa kalustoa, vaihto, kuljetus. Pe Näyttely Myynti-Sohva T.R. 0400 820 353 La

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

9.– 13.9.2017

Calluna

4 ps

Aino Puuvillamatot

95 9

Kanakoppi Hönshus

Bomullsmattor

495

240 × 172 × 199 cm norm. 349,-

80 × 200 cm, norm. 7,95

80 × 150 cm norm. 6,95

395

Syyslannoite Höstgödsel 10 kg

95 17

pl

4kst.

ISO STOR

95 3

Arvi

Paviljonki Paviljong

2 x 2 x 2m 6-kulmainen / 6-kantig norm. 99 €

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

Feetgo Puutarhakalossit

Trädgårdsgalosher

lämmin vuori varmt foder koot/strl 37-45

695

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

vihreät/gröna 750 ml, 8-pack, norm. 5,95

995

179€

11-17 11-17 11-17 11-14

Viinipullot Vinflaskor

12 cm ruukku/kruka yksittäin/styckevis 2,99

Syksyn kukkasipulit Höstens blomlökar yksittäin/styckevis. 2,95

Tanzerin mukaan se voi tapahtua jo ensi vuonna.

45€ 3 kpl Karjaan myymälässä / 3 st. I Karis butik

Halkaisukone jalustalla Vedklyv med stativ 6 tonnin / 6 ton norm. 239 €

189€

Reunakivet Kantstenar 10 × 10 × 80 cm norm. 9,95

10 × 15 × 80 cm norm. 14,95

895

1295

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17


8 - Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 10. pnä 2017 .

Kuin toisesta todellisuudesta. Viveka Rabehl osallistuu H20-näyttelyyn neljällä vesiaiheisella valokuvalla.

Rauno Oksman on ottanut komean valokuvan jopa veistosmaisesta, murtuvasta myrskyaallosta.

Merta ja vettä, pisaroita ja sumua

Valokuvakerhon komea H2O Fokuksessa (Raasepori) Tammisaaren valokuvauskerho Ekenäs Fotoklubb on koostanut komean näyttelykokonaisuuden Karjaalle galleria Fokukseen syyskuun ajaksi. Karjaalta näyttely siirtyy Tammisaaren

kirjastoon. -Jäsenistömme kesätehtävä oli ottaa kuvia teemalla H2O eli vesi, puheenjohtaja Peter Sjöstrand kertoo. Esillä on kuvia merestä ja rannoilta. Joissakin kuvissa on mukana

ihmisiä, toisissa ei. Ihastella voi myös lähikuvia vedestä ja vesipisaroista sekä näkymiä pilvistä. Näyttelyyn osallistuu 12 yhdistyksen jäsentä, jotka

ovat ripustaneet 34 valokuvaa. Yleisökin saa äänestää näyttelyn parasta kuvaa. Näyttelyyn osallistuvat Anita Valtonen, Gunnar Klingstedt, Rauno Oksman, Peter Sjöstrand, Ulla Johnsson, Roland Öster,

Margita Quist-Öhberg, Bettina Teir, Reijo Kangas, Patrick Bagge, Ella Kangas ja Viveka Rabehl. Tammisaaren valokuvakerho kokoontuu kahdesti

kuukaudessa. -Pyrimme inspiroimaan parempiin kuviin esimerkiksi aihepiiriä koskevilla keskusteluilla, valokuvaustehtävillä ja näyttelyillä, Sjöstrand kertoo.

EU nettilehtenä: www.etela.com KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

ESITTELY

ESITTELY

Karjaa, Mustio Karjaa, keskusta

52 m²

2 h, k, vh, kph, las. parv. Karjaan keskustan palveluiden välittömässä läheisyydessä toisen kerroksen asunto. Lasitettu parveke. Kylpyhuone ja keittiö uusittu 2008. Talo rak. -78, yhtiössä mm. ikkunat uusittu, liittytty kaukolämpöön ja kuituun, käyttövesiputket uusittu. ET F. Heti vapaa asunto! Hp. 80.713,13 € + vo 12.286,87 €. Chicagokatu 3. Es. su 10.9. klo 16.45-17.10. Jessica ESITTELY

121/166 m²

4 h, k, pukeutumish./vh, khh, 2 x wc, kph, s, käyttöullakko ja at. UPEA laajasti 2015-2017 uudistettu 2005 rak. muuttovalmis koti. Uusittu mm. keittiö ja kodinkoneet, sauna, seinä- ja lattiapinnat, ulkomaalaus. Upeaksi rakennettu t. 985 m², jossa isot terassit ja istutusalueet ja monia hyötykasveja. Suomen ja ruotsinkieliset alakoulut ja päiväkodit sekä lähikauppa lähellä. ET E. Hp. 239.000 €. Raitatie 7. Es. su 10.9. klo 15.00-15.30. Jessica UUSI KOHDE

Paikalliset yrittäjästipendit taas haettavina (Raasepori) Raaseporin Yrittäjät ry. avaa jälleen uusien yrittäjästipendien haun. Stipendejä voivat hakea uuden yrityksen perustajat ja pienyrittäjät, jotka haluavat laajentaa tai kehittää toimintaansa. Avustuspäätöksissä arvioidaan liikeidean ja suunnitelmien potentiaalia, työpaikkavaikutuksia sekä yrittäjän omaa kykyä ja edellytyksiä. Haku alkoi yrittäjän

Katso kohteet ja esittelyajat

Karjaa, keskusta

85 m²

3 h, k, vh, kph, parveke. Keskustakoti erinomaisella sijainnilla. Keittiön ikkunasta katsot urheilutapahtumia urheilukentällä! Rautatieasema, palvelut, urheiluhalli ja ulkoilumaastot kaikki vieressä. Hyvä hoidettu yhtiö. Kaunis valoisa todella avara läpitalon II krs päätykulmahuoneisto, vain yhdet portaat kuljettavana. Tähän kotiin ihastut! Rv. 1970. Ei e-tod. Hp. 138.000 €. Ratakatu 81. Es. su 10.9. klo 16.0016.30. Jessica OMAKOTITALOT UUSI KOHDE

Karjaa, Maasilta

90 m²

Yläk. 2 h, wc, alkovi, ullakot. Alak. 2-3 h, k, wc, et, 2 sisäänkäyntiä. Pihasauna, saunatupa, 3 var., at. Viehättävä -45 rak. Ollut 2 perheen koti alun perin. Putket, ikkunat, katto ym. uusittu. Todella kaunis hoidettu puutarhatontti 1295 m² (vuokra) mahd. ostaa omaksi. Huvimaja, kasvihuone, kasvimaa, marjapensaita ja hedelmäpuita, kukkia ym. Rv. 1945.Ei e-tod. Hp. 89.000 €. Suvi

Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Jessica Raunio

040 938 0557

TAMMISAARI

TILA

161 m² Tammisaari

OKT

110/160 m² ESITTELY

4 h, k, kph + tallirakennus. Kokonaisuus, jossa torpan lisäksi iso navettarakennus (ylinen huoneina), varastorakennus ym. Ihana pihapiiri, kokonaisala 4,435 ha, monipuolista maastoa. Ei et. Lövdalintie 140. Mh. 198.000 €.

4 h, k, khh, s, autotalli. Upea, 2000-luvulla remontoitu ja muuttovalmis kokonaisuus pientaloalueella. Ihana lasihuone, jossa lämmitys, antaa lisätilaa. ET-E. Esittely SU 10.9. klo 12.30-13.15. Harakkakuja 11. Mh. 228.000 €

KARJAA

POHJA

Mustio

Karjaa

POHJA

140/200 m²

4 h, k, takkah., 3 alkovia, 3 x wc, pukuh., kph, s. Ihastuttava persoonallinen todella kodikas koti isolla 5420 m² omalla kaava-alueen moni-ilmeisellä puutarhatontilla. Lämminhenk. materiaalit, upea kaakeliuuni, yläk. erinomaisesti otettu tilat käyttöön, isot alkovit. Upea remontoitu saunaosasto jossa tassuamme ja puukiuas. Maalämpö. Rv. 1943. Ei e-tod. Hp. 185.000 €. Suvi ESITTELY

OKT

115/163 m² Pohja

RT

53 m²

159/188 m²

Maalämpötalo, edullista asua. Muoviton talo, rakennusalan ammattilaisen itselleen rakentama. Avara valoisa koti I tasossa. 5 h, k, wc, vh, khh, kph/ wc. Iso kodinhoitotila ison teknisen tilan lisäksi. Koko talon mittainen käyttöullakko. Iso 1300 m² kulmatontti. Ei e-tod. Hp. 249.000 €. Högsvedinkatu 11. Es. su 10.9. klo 17.25-18.00. Jessica

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

jossa yrittäjät saavat myös palautetta ideastaan sekä neuvoja ja tukea kokeneilta yrittäjiltä. Viime vuonna stipendejä myönnettiin 12 yritykselle yhteensä hieman yli 14.000 euroa. Hakemuksia tuli yli 20. Yhdistys toivoo saavansa taas runsaasti hakemuksia, joiden perusteella voidaan tukea hyviä yritysaihioita. -Pienet ja keskisuuret yritykset ovat viime vuosina luoneet jopa 90 prosenttia

Suomen uusista työpaikoista. Tavoitteemme on saada Raaseporiin lisää työpaikkoja ja hyvinvointia stipendien, mahdollisten muiden tuki- ja rahoitusmuotojen sekä osaavan, pitkäjänteisen ja luovan yritystoiminnan avulla, Lindholm sanoo. Lisätietoja stipendeistä ja niiden hakemisesta löytyy yhdistyksen kotisivuilta osoitteessa raaseporinyrittajat.fi. Yhdistyksessä on lähes 400 jäsentä.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Bollsta

Pohja, Bollsta

päivänä tiistaina ja jatkuu syyskuun loppuun asti. Stipendien suuruus on enintään 5.000 euroa. -Yhdistyksemme tärkeimpiä tehtäviä on tukea uutta yritystoimintaa ja parantaa alueella jo olevien yritysten toimintaedellytyksiä, yhdistyksen puheenjohtaja Jan Lindholm sanoo. Yhdistys tarjoaa lisäksi henkilökohtaista mentorointia yritysklinikalla,

4 h, k, khh, s. Hyväkuntoinen, muuttovalmis koti puutarhatontilla. Lämmin autotalli, maakellari, kasvihuone ym. Talossa MAALÄMPÖ, edulliset asuinkustannukset. ET-B. Kaunis ja valoisa kokonaisuus. Pajutie 8. Mh. 229.000

2h, kk. Valoisa, pitkälti remontoitu huoneisto. Hyvin hoidettu yhtiö, isoja remontteja ei nyt tiedossa. Edullinen vastike. Omistusasunnoksi tai sijoittajalle. ET-E. Vapautuu sopimuksen mukaan. Gumnäsintie 6 A. Mh. 56.000 €.

SOVI MEILTÄ MAKSUTON ARVIOKÄYNTI, soita vaikka heti ! Yhteistyöterveisin Minna Sundström, LKV puh. 040 510 1051 minna@porkkalankodit.fi

Yhteistyöterveisin Barbro Skytte, LKV/AFF puh. 0500 457 960 barbro@porkkalankodit.fi

Palvelupiste avoinna joustavasti sopimuksen mukaan osoitteessa Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso).

Välityspalkkio minimi 2.460 =C, alk. 3,44% (sis. alv)

Veteraanikeräys keskiviikkona Karjaalla (Raasepori) Sotaveteraanien Karjaan yhdistys – Karis Krigsveteraner rf – järjestää vuosittaisen keräyksensä Karjaalla tulevana keskiviikkona 13.9. kello 16-19. Kerääjinä avustavat Dragsvikin varus-

miehet. Kerääjillä on joko virallisesti hyväksytyt keräyslistat tai -lippaat ja päällään keräysliivi. Sotaveteraaniyhdistys toivoo, että karjaalaiset ottavat kerääjät vastaan hyväntahtoisesti.

Aika ehdottaa vuoden kylää Uudenmaan liitto pyytää ehdotuksia Uudellamaalla sijaitsevista esimerkillisistä kylistä. Paras ehdokas palkitaan vuoden 2018 uusmaalaisena kylänä. Vuoden kyläehdokasta voivat ehdottaa uusmaalaiset asukkaat sekä alueella toimivat järjestöt ja organisaatiot lokakuun 10. päivään saakka. Uudenmaan liiton tunnustus myönnetään toiminnasta tai innovaatiosta, joka on lisännyt merkittävästi asuinalueen viihtyisyyttä ja toimivuutta. Voittaja saa kunniakirjan ja 2.000 euroa tuleviin kehittämisprojekteihin. Uudenmaan maakunta-

hallitus valitsee palkittavan marraskuussa asiantuntijaraadin seulomista kärkiehdokkaista. Valinnassa arvioidaan asuinalueen tavoitteellista kehittämistä, asukkaiden yhteistoimintaa, elinympäristön vaalimista ja paikallisen yrittäjyyden kannustamista. -Tänä vuonna korostetaan kulttuurin ja muutoksen teemaa. Se voi ilmentyä esimerkiksi positiivisena muutoksena kylän toimintakulttuurissa tai hyvänä, jo toteutuneena ideana kylän kulttuuritoiminnassa, maakuntaliiton erityisasiantuntija Tarja Haili mainitsee.


Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 10. pnä 2017 - 9 .

ÖSK-nuoret mitaleilla SM-ampumajuoksussa

Svenska Pensionärsförbundetin boule-mestaruuskisoissa hopealle yltäneessä ÖP:n joukkueessa olivat mukana Åke Gustavsson, Ulf Fagerström ja Bengt Fagerström.

Österby Pensionärer -yhdistyksen joukkue hopealle boule-kisoissa (Raasepori) Österby Pensionärer -yhdistys osallistui Svenska Pensionärsförbundetin ensimmäisiin boule-mestaruuskisoihin kahdella kolmen jäsenen joukkueella ainoana yhdistyksenä Uudeltamaalta. Kisat järjestettiin Maarianhaminassa. Mukana oli lisäksi kaksi joukkuetta Korppoosta, viisi joukkuetta Pohjanmaalta sekä 20 joukkuetta Ahvenanmaalta. ÖP:n molemmissa jouk-

kueissa lähes kaikki olivat aloittelijoita – pelanneet kerran viikossa kesäkuun alusta. Silti ÖP I yllätti tulemalla toiseksi. Kakkosjoukkue oli kahdeksas. Hopeajoukkueessa olivat mukana Åke Gustavsson, Ulf Fagerström ja Bengt Fagerström. Mestaruuden voittaneessa maarianhaminalaisjoukkueessa pelasi ex-tammisaarelainen Timo Hitonen. Nisse Jansson

(Raasepori) Jurvassa ei paljon jurppinut viime viikonloppuna, kun Österby SK:n nuoret urheilijat toivat ampumajuoksun SM-kisoista mukanaan kaikkiaan kolme mitalia. Vastikään yleisurheilujunnujen SM-kisoissa korkeuspronssia hypännyt Saimi Lupala vaihtoi mutkattomasti ja menestyksellisesti lajia. Hän voitti lauantaina T14-sarjan mestaruuden kolmen kilometrin pikamatkalla 20 sekunnin erolla Ounasvaaran Hiihtoseuran Jenni Ojalaan. Kyseessä oli Lupalalle vasta kauden ensimmäinen otatus ampumajuoksussa, mutta juuri tarkempaa ampujaa (2 hutia) ei porukasta löytynyt ja tossu liikkui totutun rivakasti. Sunnuntain normaalikisassa pummeja parahti kolmelta paikalta jo enemmän (6), mutta silti siitäkin napsahti pronssia. Neljä sakkoa vähemmän ampunut Kaisla Ollila ehti vain kolme sekuntia edelle hopealle, kun taas Orimattilan Jymyn Olivia Halme vuoli kultaa kauempana edellä. Ruotsin hiihtolukiossa pänttäävä Josefine Augustson oli hyvässä iskussa pikamatkalla, jossa ansiokas ammunta (2) siivitti menoa N19-sar-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

jan kolmen kilometrin pronssipallille. Närpes Kraft Biathlonin Heidi Kuuttinen oli ylivoimainen mestari ja Sanni Oikonen hopealla. Normaalimatkalla Augustsonin tahti hieman hiipui ja kuudella sakolla sijoitus oli kuudes. Kuuttinen leipoi itsestään tuplamestarin. Miesten sarjassa Dennis Rehnström oli vähäisestä ampumaharjoittelusta huolimatta mitalitaistelussa 7 kilometrin normaalimatkalla ja kuudes sija oli varsin mainio suoritus. Pikakisassa hän oli 18. P13-sarjassa Väinö Lupala poimi pykälät 32 ja 34, kun taas sisarussarjan pienimmäinen Selma Lupala hanskasi hienosti ensimmäisen ampumajuoksumittelönsä. 10-vuotias tyttö oli tarkalla ammunnalla T14-sarjan pikakisassa 24.

Pronssinen pyrähdys. Josefine Augustson taivalsi pikakisan kolmanneksi SM-ampumajuoksussa. Myös Ingå IF:n veteraanit Jurvassa juksasivat. Dan Öhman sijoittui M40-sarjan pikakisassa viidenneksi ja nor-

maalimatkalla kuudenneksi. M55-sarjassa Pekka Kangasharju pötkiskeli pyssytellen pykälille kuusi ja seitsemän.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA ESITTELY

DÖNSBY WEST lauantaina 9.9. klo 12-13 010 256 9541

Lisätietoja: www.donsbywest.fi

KARJAA UUSI KOHDE

KARJAA okt 185/267 m² Keskuskatu 42. 5 h, k, 2 x wc, apk, kph, s, vaateh., 2 auton talli. Ei e-tod. 1-tasoinen okt, rak. -86. Lähellä Karjaan kesk. Itselle tehty talo hienosti suunniteltu, hyvin pidetty, valoisa ja avara. Upea suojainen piha, runsaasti oleskelutilaa. Tontti 1434 m². Eskola Mh. 289.000 €. Kohde 601014

UUSI KOHDE

INKOO okt 149/170,5 m² Dalinkuja 11. 5 h, k, s, 2 x kph/wc, pukuh., khh, at. A. Päiväkodin ja koulun ja lähikaupan läheisyydessä. Keskustaan n. 1,5 km. Uudestaan rakennettu talo valmistuu n. 2 kk kuluttua kaupanteosta, voit vielä vaikuttaa pintamateriaaleihin. Eskola Mh. 285.000 €. Kohde 597300

KARJAA rt 83 m² Pentbyntie 9 B. 3 h, k, s. B. Loistava sijainti Karjaan keskustan palveluiden lähellä. Asunto kuin uusi. Ei koskaan asuttu, heti vapaa. Terassille mahtuu isokin istuinryhmä. Olohuoneessa takka/leivinuuni. Helppokulkuinen autokatospaikka, + 9.000 €. Malmstén Mh. 169.969 € Vh. 225.000 €. Kohde 601173

UUSI HINTA

KARJAA, keskusta kt 124 m² Kauppiaankatu 2 A. 4 h, k. C. Harvoin tarjolla iso huoneisto keskustassa. 3 mh, tilava oh/ruokailutila, laadukas keittiö, rosterikoneet, oma saunaosasto. Rak. -60, vanhaa charmia. Kellarissa iso varastohuone. Heti vapaa. Limnell Mh. 139.000 €. Kohde 553093

KARJAA, Bäljars kt 61 m² Teerikuja 3 C. 2 h, k. F. Hyvä pohjaratkaisu, valoisa läpitalon kaksio, talon ensimmäinen asuinkerros. Asunto kaipaa remonttia. Rauhallinen sijainti, parveke puistoon. Taloon suunnitteilla putkiremontti. Eskola Mh. 49.683 € Vh. 53.000 €. Kohde 598384

TAMMISAARI UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

TAMMISAARI kt 75 m² Papinniitynkatu 11-13 D. 3 h, k. F2007. Kaunis, muuttovalmis koti keskellä Tammisaarta. 2 lasitettua parveketta itään/länteen, Mm. hella, astianpesukone, suihkukaappi sekä pesuallas uusittu 2016. Tervetuloa tutustumaan tähän hienoon kokonaisuuteen. Granlund-Immonen Mh. 116.000 €. Kohde 602345

TAMMISAARI kt 56,5 m² Ystadinkatu 7 D. 2 h, k. F. III krs, läpitalon asunto Tammisaaren keskustassa. Hyvässä peruskunnossa oleva kaksio, kaikki palvelut lähellä. Lasitetulta parvekkeelta lounaaseen avara näkymä sisäpihalle. Hyvin hoidettu taloyhtiö, mm. käyttövesiputket uusittu. Lindström Mh. 114.500 €. Kohde 602694

UUSI HINTA

UUSI KOHDE

TAMMISAARI, Harju kt 47,7 m² Koivuniemenkatu 29-31 B. 2 h, k. F. Siisti remontoitu kaksio, III kerros, lähellä keskustaa. Kylpyhuone uusittu 2013, seinät ja lattiat uusittu 2016. Huoneiston levyinen tilava parveke länteen. Rak. 1960, käyttövesiputket uusittu. Granlund-Immonen Mh. 88.000 €. Kohde 588409

TAMMISAARI, Harju kt 47,7 m² Koivuniemenkatu 29-31 C. 2 h, k. F. Valoisa ja kodikas läpitalon asunto keskustan lähellä. III kerros, Keittiö uusittu 2007. Parveke länteen, ilta-aurinkoon. Tilava, todella siistissä kunnossa oleva asunto, tervetuloa tutustumaan. Lindström Mh. 88.000 €. Kohde 601715

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

HANKO, keskusta luhtitalo 72 m² Kapteeninkatu 14 as. 3 h, k, kph, s. Ei e-tod. Uudenveroinen läpitalon kolmio keskustan välittömässä läheisyydessä. Päätyhuoneisto, ensimmäinen kerros. Olohuoneesta pääsy lasitetulle terassille. Oma sauna. Sähkölämmitys. Rak. 2007. Mh. 177.716 € Vh. 182.000 €. Kohde 602189

HANKO, keskusta kt 76 m² Gentoftenkatu 13 A. 3 h, k, kph, parveke. G. Hyväkuntoinen läpitalon kolmio, I kerros. Päätyhuoneisto, lasitettu parveke etelään. Mm. kylpyhuone kokonaan remontoitu 2012, lattialämmitys. Kävelymatka keskustaan. Rak. 1975. Mh. 67.000 €. Kohde 601776

UUSI HINTA

SNAPPERTUNA vapaa-ajan asunto 65/80 m² Nötöntie 236 B. 4 h, oh, k, kuisti. Ei e-tod. Upea vapaa-ajanviettopaikka. Omaa rantaa luoteeseen. Hyvin hoidettu kokonaisuus, iso tontti 1,974 ha. Rak. 1969. Terassit ja katto uusittu 2014. Sauna rak. 2000. Käyttämätöntä rakennusoikeutta. Granlund-Immonen Mh. 498.000 €. Kohde 587866

HANKO UUSI KOHDE

HANKO, Täktom okt 162/197 m² Variksenmarjantie 8. 5 h, k, apuk., kph/s, 2 x wc. Ei e-tod. Uudehko omakotitalo metsän siimeksessä, rauh. asuinalue. Avara ja hyvin suunniteltu pohjaratkaisu, takka/leivinuuni jakaa olohuoneen ja keittiön. Iso katettu terassi länteen. Vesikiertoinen lattialämmitys. Rak. 2012. Mh. 239.000 €. Kohde 601894

UUSI HINTA

HANKO, keskusta rt 73 m² Kadermonkatu 39 A. 3 h, k, kph. E. Viihtyisällä alueella kodikas rivitalokolmio. Iso terassi etelään. Valoisa huoneisto. Lenkkipolut ja luonto lähellä. Kävelymatka keskustaan. Heti vapaa. Rak. 1975. Mh. 105.000 €. Kohde 596550

TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545, Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608, Max Lindström 040 583 2257 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549, Sari Berndtsson 0400 473 677, Ritva Nyström 0440 473 577, Krister Sjöström 040 719 1177 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541, Stella Limnell 044 738 1310, Pia Eskola 040 630 8535, Yatta Malmstén 0400 840 734, Ralf Lindén 044 738 1300 Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

UUSI HINTA

HANKO, keskusta rt 62 m² Koivupolku 2 E. 2 h, k, vaatehuone, kph. G. Rauhallinen rivitaloalue. Kaunis hyvin hoidettu kaksio. Terassi avautuu etelään. Keittiö ja kylpyhuone remontoitu. Rak. 1972. Tule tutustumaan lähemmin. Mh. 86.000 €. Kohde 562412


10 - Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 10. pnä 2017 .

Wågen meloi muhkeasti (Raasepori) Tavallista tanakammalla tiimillä reissussa ollut Wågen nautti mukavaa menestystä viime viikonloppuna Tampereen Kaukajärvellä käydyssä ratamelontariehassa, jossa kisattiin toinen osa SM-mittelöistä ja toukokuussa käynnistyneen Suomen cupin toiseksi viimeinen osakilpailu. Tammisaarelaisseurasta vedessä viuhtoi yhdeksän melojaa, joiden menoa vauhditti vilkas kannattajajoukko. Wågen bruukaa saada kotikilpailuunsa Gullö Runtiin reippaan osallistujakaartin, mutta muille maille ei näin runsaalla revohkalla yleensä lähdetä. -Tämä on varmasti osallistujaennätys vastaavissa kisoissa, ainakin tänä aikana, kun itse olen ollut toiminnassa mukana. Lähinnä Emma Malmsten ja Frank Liljestrand ovat säännöllisesti kisoja kiertäneet. Nuoremmille se kynnys lähteä pidemmälle kisoihin on korkeampi ja varsinkin jos kyseessä on tällainen koko viikonlopun

tapahtuma ja pitää olla yötä. Nyt saimme isomman porukan liikkeelle ja kilpailudebyyttejäkin tehtiin, iloitsi seuran kantaviin voimiin kuuluva Thomas Malmsten. Miesten ja naisten yleisissä sarjoissa kamppailtiin SM-mitaleista kajakkikaksikoissa ja -nelikoissa. Naisten K-2 5000 metrillä Emma Malmsten sai parikseen kaiken kokeneen Anne Rikalan, joka Kisakallion urheiluopiston hommien ohella toimii Wågenissa valmentajana. Sen verran treeniä on edelleen puseroon tarttunut, että vaikka kyseessä oli hänelle kauden ensimmäinen kilpaotatus, niin vuorovaikutus tepsi hopeamitalin arvoisesti. Duolle Netta Malinen / Olivia Malinen ei ollut mitään tehtävissä ja kultaa näin Tampereen Vihurille. Veteraanien SM-vääntöä harrastettiin myös kajakkiyksiköissä, jossa Frank Liljestrand jatkoi mitaliputkeaan M50-sarjassa. 200 metriltä

irtosi hopeaa ja 5000 metriltä pronssia. Suomen cupissa Malmsten voitti naisten 200 metriä, ku-

kistaen Olivia Malisen vajaalla sekunnilla. Ennen viimeistä osakilpailua Hämeenlinnassa (16.9.) Malmsten on cupin

kokonaispisteissä toisena ja tulee myös sillä sijalla pysymään, sillä Netta Malisen ykkösruutu on kaukana tavoitta-

mattomissa. P12-sarjassa riemastutti Victor Gustafsson, joka meloi selvin sävelin voittoihin niin 200 kuin 1250 metrilläkin. T14-sarjassa Siri Lindroos pinnisti pronssia 2500 metrillä, oli 200 metrillä neljäs ja 500 metrillä viides. T12-sarjassa Edith Ljungqvist tempoi 200 metrillä viidenneksi ja luovi taitoradalla kolmanneksi. T/P16-sarjan kajakkikaksikoissa Wågenilla oli kolme tandemia tulessa. Jenni Sandberg / Elvira Johansson oli viides, Victor Gustafsson / Elin Ljungqvist kahdeksas ja Siri Lindroos / Edith Ljungqvist yhdeksäs. 3 x 200 metrin nuorisoviestissä Wågenin ykkösjoukkue (Sandberg, Lindroos, Gustafsson) kiiruhti neljänneksi ja kakkosjoukkue (El. Ljungqvist, Johansson, Ed. Ljungqvist) ylsi yhdeksänneksi. Monia lajeja harrastaville Ljungqvistin siskoksille kyseessä olivat ensimmäiset ratamelonnan kilpastartit. -ts-

destätoista ratsukosta neljälle merkattiin puhtaat paperit, joista Henna Hauskamaan sivut Elton II -ponin selässä säteilivät kaikista kirkkaimpana. Seuraaville sijoille hyppivät Pinja Varsanpää /

Stonecastle’s Wild Prince, Väst-Nylands Ryttaren Sofia Nyström / Freya KS ja Vanessa Nippala / Dzina. Järjestävän seuran juniorit kilvoittelivat samalla Junior Rider -kiertopalkinnosta, jonka onnelliseksi omistajaksi päätyi Pinja Varsanpää Prinssi-ponilla. Toisessa luokassa käytiin 80 cm esteiden kimppuun ja

ratamestari tuunasi reittiä hivenen haastavammaksi. Kahdestatoista ratsukosta voittajaksi viiletti jälleen pariskunta Hauskamaa / Elton II virheettömällä vedolla. Kakkoseksi karautti Varsanpää tällä kertaa Hillside Tintallen kyydissä ja kolmoskorin täytti kaksikko Hanna Nyström / Zidamanta Velvet. Kolmosluokan 90 cm sii-

vuilla nähtiin monta nollan tiputuksen tyylinäytettä, joten katseet kääntyivät kelloon. Tiuku tykkäsi eniten Ida Revon ja Zidamantan vauhdista ja luokkavoitto siihen osoitteeseen. Kakkossijan vei Sara Pulkkinen / Rianja. Tänään sunnuntaina Hangossa heittäydytään kouluratsastuksen vietäväksi ja kisa alkaa kello 11.

Iloinen joukko. Wågenia Kaukajärvellä edustivat Frank Liljestrand (ylh. vas.), Emma Malmsten, Elin Ljungqvist, Victor Gustafsson, Edith Ljungqvist, Anne Rikala, Siri Lindroos (alh.vas.), Elvira Johansson ja Jenni Sandberg.

Hangossa syksyiset esteet (Hanko) Kesän kirmaisujen jälkeen Hangon Ratsastuskoululla on palattu kunnon koululaisen tavoin syksyisen aherruksen pariin. Syyskauden ensimmäiset estekisat käytiin viime sunnuntaina ja

niin starttiviivalle kuin yleisönkin joukkoon tiensä löysi kelpo katras väkeä. 1-tason kisoissa setvittiin kolme luokkaa, joista ensimmäisessä estekorkeus vaihteli 60 ja 70 sentin välillä. Vii-

RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA UUTUUDET! TARJOAMME EDULLISTA yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa. 79 €/kk

79 €/kk

Smart Fortwo Coupe vain VW Golf Plus 1.6 241 tkm, juu22 tkm aj., 15” aluvant., juu- ri kats., ilmast., lohkol., sisäp., ri huollettu, 2 omist., 6-vaiht. vak.nop.s., 2 x renk. Siisti! puoli-autom. -04 4.990 € -05 4.990 € 96 €/kk

96 €/kk

Ford P100 Pickup 2.0 Euro- VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 master 86 tkm, webasto, h-kir- tkm, jakohihna juuri vaihdettu. ja, xenon, led-daylights. Todel- Hieno Pacific malli, 16” aluvant. -06 5.990 € la hieno! -90 5.990 € 133 €/kk

133 €/kk

252 €/kk

BMW 330dA 215 tkm, 19” pyörät, navi, nahkasis., p-tutka, vetokoukku, näyttävä yli 300 hv dieseltykki -09 17.890 €

31 €/kk

Peugeot Kisbee 49 cm³ eritt. Škoda Octavia 1.6 HB 230 tkm, siisti moposkootteri, ei naar- ilmast., 2 x renk., lohkol., sisäp., muja/kolhuja, aj. 1900 km, kuin h-kirja, seur. kats. 05/18 uusi, 2 avainta -13 1.390 € -03 2.990 €

103 €/kk

Toyota Corolla 1.6 VVT-i 160 tkm, siisti ja vähän ajettu, 2 x renk., ilmast., lohkol., vetokoukku -05 6.690 € 148 €/kk

51 €/kk

107 €/kk

79 €/kk

229 €/kk

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 8.900 € 257 €/kk

107 €/kk

Honda HR-V 1.6 VTEC vain 152 tkm aj., siisti, ilmast., lohkol., irr. vetok., uudet kesärenk, hyvät talvirenk. -04 6.990 € 155 €/kk

595 €/kk

s i s . a lv. 2 4 % Audi A6 3.0 TDI Quattro 161 tkm, neliveto, siisti, xenon valot, 18” vanteet, vak.nop.s., rattivaihteet -05 15.990 €

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Autom. vain 136 tkm aj., 2 x renk., aut. ilmast., huoltokirja, siisti -08 17.990 €

Volkswagen Transporter 2.0 TDi pitkä 132 kW 4motion DSG 148 tkm, led-daylights, webasto, vetok., ilmast. -11 29.990 €

Honda HR-V 1.6 4x4 264 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, juuri kats. Ikäisekseen erittäin siisti! -00 MYYTY 146 €/kk

133 €/kk

7.990 €

4x4

Toyota Auris 1.4 VVT-i 92 tkm, VW Polo Van 1.2 pakettiauto 1 omist., ilmast., p-tutka taakse, vain 75 tkm aj., h-kirja, 2 x renk., 2 x renk., h-kirja, juuri huoll., ilmast. Juuri huollettu! juuri kats. -08 9.990 € -13 10.990 € 420 €/kk

4x4

MYYTY

Volkswagen Golf 1.6 Variant Autom. 189 tkm, 1 omist., h-kirja, vetok., k-lukko, siisti! Huollettu 180 tkm kohdalla -01 4.990 €

VW Golf GT 2.0 TDi 170 hv 280 tkm, 18” pyörät, ilmast., h-kirja, 2 x renk., lohkol., vak.nop.s. Näyttävä! -07 6.990 €

Citroën Jumper 1+8 minibussi bens. vain 92 tkm aj., tod. siisti, juuri huoll., jakoh. + vesipumppu vaihd., 2 x renk. -00 8.900 €

213 €/kk

215 €/kk

Mercedes-Benz ML 63 AMG 510 hv, vain 123 tkm aj., vaalea nahkasis., las.kattol., 2 x renk., p-tutka, navi -07 42.900 €

Toyota Avensis 1.6 Valvematic farmari vain 97 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, aux in. -10 14.890 €

Volkswagen Caddy 1.9 TDi 172 tkm, siisti, vetokoukku, h-kirja, 15” aluvant, kesä- ja talvirenkaat, sumuvalot -09 9.900 €

Av o a u t o

244 €/kk

14.990 €

s i s . a lv. 2 4 % VW Touran 1.4 TSi 140 hv DSG 235 tkm, xenon, p-tutka edessä ja takana, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., ym. -09 8.890 €

Nettohinta!

Sea-Doo RXP-X 300 RS SeaDoon tehokkain vesijetti, 300 hv! Vain 40 h ajettu, kuin uusi! -16 14.990 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netiss ä!

www.idealau

to.fi

VW Golf Eos 1.6 FSi vain 70 tkm aj., aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, kattol., ym. ym. Todella siisti! -07 16.990 € 242 €/kk

14.990 €

VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 16.900 €

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14


Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 10. pnä 2017 - 11 .

Karjaan Ura lähtee shakkikauteen

Leveällä rintamalla ja terävällä kärjellä (Raasepori) Shakkaava Suomi saa tulevalla joukkueshakin sarjakaudella tuta Karjaan Uran vahvan volyymin, kun voimiensa tunnossa pullisteleva seura vyöryttää sotilaitaan lauteille. Ykkösjoukkue jatkaa toista kautta SM-liigassa, kakkosjoukkuetta hilataan kovasti ylöspäin kohti 2-divaria ja ensimmäistä kertaa pakasta löytyy myös kolmosjoukkue, joka kakkoskoplaa 3-divarissa kirittää. Kokoonpanossa on ennennäkemätöntä laajuutta. -En muista, että olisi ollut näin hyvä tilanne sen suhteen kuinka paljon pelaajia meillä on. Tammisaaresta tuli viisi pelaajaa ja Kirkkonummelta ja Turusta saimme myös pari mukaan. Mukavaa on myös se, että pitkään mukana olleiden konkareiden lisäksi 16-vuotiaat Samuel Strebelle ja Bruno Garcia ryhmään kuuluvat. Jää tosin nähtäväksi kuinka paljon he ovat sarjapeleissä mukana, kertoi kippari Jimmy Wikman. Joukkojen jykevöittäminen on johtanut siihen, että ykkösnippu on entistä laadukkaampi. -Se on varmasti kovin joukkue, joka Uralla on koskaan ollut, Wikman totesi. Niin kova, ettei viime kauden parhaimpiin pelaajiin seiskapöydällä kuulunut Wikman tahdo siihen kahdeksikkoon enää mahtua. Hän on niin sanotusti yhdeksäs pelaaja, joka aloittaa lähtökohtaisesti kakkosjoukkueessa ja on ensimmäisellä varasijalla korvaamassa ykkösjengin poisjääntejä. -Tahdon tietenkin pelata liigamatseja niin paljon kuin mahdollista ja kyllä niitä pe-

lejä minullekin liikenee. Tärkeämpää on kuitenkin se, että meillä on nyt paljon pelaajia ja eri vaihtoehtoja emmekä ole heti lirissä, jos joku ei pääse pelaamaan, Wikman virkkoi.

paremmin kuin odotimme. Olimme jokaisessa ottelussa rajuja altavastaajia selo-lukujen perusteella emmekä kuitenkaan kärsineet mitään murskatappioita. Henkilökohtaisella tasolla pelaajat saivat joitakin hyviä onnistumisia, Wikman totesi. Ura putosi 1-divariin, mutta singahti jo kohta takaisin pääsarjaan, kun se otti vastaan Oulun Shakkiseuran luovutuksen jäljiltä vapaaksi jääneen paikan. -Kaikki olivat sitä mieltä, että tilaisuuteen tartutaan. Se kertoo siitä, että tuloksellisesti huonosta kaudesta huolimatta liigasta jäi niin hyvä maku, että siellä halutaan

jatkaa. Esimerkiksi Bo Hellén hävisi kymmenen peliä yhdestätoista, mutta hänkin näytti saman tien peukkua ylös, Wikman sanoi. Tiistain harjoituksia työväentalolla orkestroinut elävä legenda Toivo Högberg uskoi vakaasti Uran pystyvän tulevalla kaudella parempaan ja Wikman oli samaa mieltä. -Jo viime kaudella pelaajamme noukkivat hyviä yksittäisiä voittoja ja päihittivät ennakolta parempia vastustajia. Niitä pöytävoittoja pitää nyt vain saada tarpeeksi monta samaan otteluun. Ura pelaa ensimmäiset neljä kamppailua vieraskentällä ja esiintyy ensimmäisen kerran kotoisella työväentalolla 2-3. joulukuuta. Tuolloin vieraaksi saapuvat sarjanousijat Helsingin Shakkiklubi ja Kymen Shakki. -Kolmannella kierroksella kohtaamme Helsingissä Kulttuurishakki-58:n ja sitten kotona HSK:n. Luulen, että me kolme taistelemme putoamispeikkoa vastaan, joten siinä on iskun paikka. Kymi on vahvistunut kahdella venäläispelaajalla, joten se voi olla sarjanousijaksi hyvä nippu, Wikman puntaroi. Helmikuun alussa työväentalolla koetaan todellista shakkijuhlaa, sillä Uran ja Etelä-Vantaan Shakin välisen taiston lisäksi myös Salon Shakkikerho ja porvoolainen Velhot halusivat jostain syystä tuoda liigapelinsä tuolloin Karjaalle. Eikä siinä vielä kaikki, sillä samana päivänä talossa pelataan myös 3-divarin ottelu Ura/2 - Hangon Shakkiseura. Ryysis on taattu, kun saliin tungetaan samanaikaisesti 42 pelaajaa. -ts-

Åbo IFK:n (keskiviikko) ja kotona paikalliskuoma HC HIK:n (sunnuntai). Näiden nahinoiden jälkeen lähdetään heti viettämään maajoukkuepaussia ja sitten onkin edessä vierailu Riihimäelle Cocksin

kitaan (1.10.). -Se on meille ensimmäinen kunnon mittari ja siihen saamme valmistautua käytännössä kuukauden. Nämä ensimmäiset pelit pitää toki klaarata kunnialla. -ts-

Ilmaiset ostokset Ykköspelaajan viittaa viime vuodet kantanut Johan Lindstedt lähtee tulevaan kauteen kolmospöydältä, sillä kärkiparina juonivat nuoret taitajat Eero Valkama ja Timo Syvälahti. 18-vuotias Syvälahti on jo tuttu tapaus ja lohjalainen laittoi viime kaudella piikkipöydillä lujasti kampoihin tekijämiehille. Hän houkutteli Turusta remmiin ikätoverinsa Valkaman, josta tulee saman tien Uran numero uno. -Etsimme kesällä uusia pelaajia, mutta viikkoa ennen kuin piti ilmoittaa joukkue liigaan meillä oli vielä sama miehitys kuin viime kaudella. Sitten Timon kautta löysimme Eeron enkä olisi millään uskonut, että saisimme hänen tasoisen pelimiehen mukaan. Hänen selonsa (vahvuusluku) on kuitenkin 50 pinnaa parempi kuin Timolla. En ole Eeroa edes vielä tavannut, vaan hoidellut asioita hänen ”managerinaan” toimivan isän kanssa, Wikman selvitti. Syvälahti ja Valkama ovat nuorten SM-mitalisteja ja molemmat suorittavat paraikaa varusmiespalvelustaan. Valkama tulee olemaan poissa ensimmäisestä pelistä Matinkylää vastaan (16.9.), mutta tekee Ura-debyyttinsä seuraavana päivänä Turun Työväen Shakkikerhon vieraana. Lindstedt on puolestaan sivussa ainakin neljä ensimmäistä kierrosta,

Pohdinnan paikka. Karjaan Uran tiistain treeneissä mietittiin syntyjä syviä. Kuvassa vasemmalla ylhäältä Keijo Miettinen, Rabbe Ståhlberg ja Toivo Högberg, oikealla ylhäältä Kurt Kevin, ilman paria jäänyt Juha Pakkala, Jimmy Wikman ja Herman Friman. joten kokoonpano hieman elää. Valkaman lisäksi uutena kasvona ykkösnipussa nähdään Klas Sandholm, joka on tähän asti pelannut alasarjoja Kirkkonummella. -Klas on hyvä pelaaja ja hänen selo-pisteensä riittäisivät meidän nelospöydälle. Hän ei ole kuitenkaan tottunut liigatasoon, joten hän tulee ainakin aloittamaan seiskapöydältä, Wikman kertoi. Jo mainittujen lisäksi liigalaudalle asettuvat Heikki Syvälahti (ilmoitettu nelospöydälle), Bo Hellén (5.), Ivo Nurk (6.) ja Sergei Titovets (8.). Näistä Hellénillä on karjaalaisjuuret, mutta hänkin on asunut jo pidempään Turussa.

Ehtaa karjaalaisväriä ei siis SM-taistoissa nähdä, ellei tule poisjääntejä ja kakkosjoukkueesta nostetaan Wikmania ja Stefan Söderbergiä ylemmäs. Tämähän haiskahtaa ihan ”ostojoukkueelta”. -Ostojoukkue, josta ei ole maksettu mitään, Wikman nauroi.

Lite bättre Urasta tuli viime kaudella seutumme ensimmäinen shakkiseura, joka on SM-liigaan asti kurkottanut. Kyyti oli kylmää, sillä plakkariin rimpuiltiin vain yksi voitto yhdestätoista ottelusta. -Vaikka se ei tuloksista näkynyt, niin silti se kausi meni

BK pöllytettiin ulos handiscupista (Raasepori) Susijengistä kelpaa kaikkien ottaa mallia, mutta BK-46:n käsipallomiehistö ei keskiviikkona näin tehnyt, vaan se päätti olla enemmänkin sysijengi. Sysimetsään meni Suomen cupin ottelu Pirkkolassa Dickeniä vastaan, kun karjaalaiset heitettiin tylysti suden suuhun lukemin 37-22 (18-13). Cocksin varjossa SM-liigan tiiviiseen kärkitaistoon povattujen joukkueiden cup-kohtaaminen tuntui hyvältä hörpyltä ennen sarjakauden käynnistymistä, mutta BK kakisteli kurkkuaan jo ennen alkuvihellystä. Maalivahti Bogdan Klepa jäi viime tipassa rannalle ruikuttamaan, kun ukrainalaisen edellisestä osoitteesta Slovakiasta ei kuulunut varmistusta miehen pelikelpoisuudelle. -Kaikki on muuten käytännössä selvää eikä se vaadi enää kuin yhden OK-viestin lähettämisen Slovakian päästä. Toivottavasti se pian tulee. Luulin, että toisen ukrainalaisvahvistuksemme Maxym Biegalin papereita Turkista saattaa olla hankala saada,

mutta siinä ei ollut mitään ongelmia. Yllättävää, että Slovakian suunnalla kestää, kummasteli valmentaja Mikael Källman. Kun Miksu Heinonen kärsi kuumeesta, niin maalivahtiosaston kuopus Oscar Snellman hyppäsi niin sanotusti kylmään veteen ja oli Dickenin heitoissa lujilla. Kokoonpanosta uupuivat myös Oscar Kihlstedt ja Topias Laine, jotka kokivat kovia viime viikonloppuna Ruotsin harjoituspeleissä. Kihlstedtin heittokäden sormitaive joutui tikattavaksi Lärkkulla Cupissa ja se aukesi lauantain ottelussa Skånelaa vastaan. Hän ei sunnuntaina Kungsängeniä vastaan pelannut ja kaiken lisäksi Suomeen palatessa iski flunssaa päälle. -Oscar on meille tärkeä kahden suunnan pelaaja ja häntä kaivattiin Dickeniä vastaan molemmissa päissä. Kädessä oleva vamma ei kuitenkaan ole niin vakava ja Oscar on varmasti ensi viikolla peleissä mukana, Källman luotti. Laineen takareisi leikka-

si Ruotsissa kiinni samasta jalasta, joka joutui viime syksynä leikkauspöydälle polvioperaatioon. Hän tulee olemaan sivussa 2-3 viikkoa.

Ruhjottu fiilis Kremppojen takia Andreas Rönnberg (7 maalia) otti Pirkkolassa paljon ja liikaakin heittovastuuta. Vielä yhteistä säveltä pelitovereiden kanssa hakeva Biegal (4) aloitti hyvin, mutta katosi sitten kuvasta. Vasempana pakkina kokeiltiin kahden vuoden vammahuilin jälkeen paluuta tekevää Janis Selgeä, lupaavan Lärkkulla Cupin jälkeen haparoinutta Alex Lignelliä ja juniori Miska Henrikssonia, joista kukaan ei oikein jyvälle päässyt. Myös laituri Benjamin Helander (2) pakkina kokeili, mutta Dicken oli lukenut läksynsä eikä päästänyt nuorukaista suosikkifinteillään hääräämään. -Puolustuksessa yritimme 6-0:aa, 5-1:stä ja miesvartiointia, mutta mikään ei tuntunut tepsivän. Kun peli ei

ottanut kulkeakseen, niin meni fiilis ja annoimme periksi. Lukemat repesivät sen takia aika rumiksi, Källman sanoi. BK avaa liigan ensi viikolla kohtaamalla vieraissa

PALVELUKSEEN HALUTAAN

TÖITÄ TARJOLLA!

ANSTÄLLS

ARBETE ERBJUDS!

Haemme sekä koko- että osa-aikaisia Vi söker både heltids- och deltidsanställda työntekijöitä Karjaan ja Inkoon myymä- arbetstagare till våra butiker i Karis och Ingå löihimme sekä uuteen Virkkalaan avattavaan samt till den nya butiken som öppnas i Virkby. myymäläämme. Om du är duktig, positiv, kan arbeta i grupp Jos olet reipas, positiivinen, ryhmätyöskente- och inte rädd att jobba, kan du vara den perlytaitoinen sekä työntekoa pelkäämätön, niin son vi söker. saatat olla hakemamme henkilö. Erfarenhet inom handel samt språkkunskap i Laskemme eduksesi kokemuksen kaupan svenska räknas som fördel. alalta sekä ruotsin kielen taidon. Skicka din ansökan senast 16.9 till adressen Lähetä hakemuksesi 16.9. mennessä osoit- palaute@kodintavaratalo.fi. Märk ansökan teeseen palaute@kodintavaratalo.fi. Laita tydligt med den affär (Karis, Ingå och/eller hakemukseen selvästi myymälä (Karjaa, Inkoo Virkby) du söker till. ja/tai Virkkala) johon haet.


12 - Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 10. pnä 2017 .

Raseborgs släkt- och bygdeforskare. Bokrelease av boken ”Lefve konkurrensen! Hantverkare och köpmän i Ekenäs fram till 1940” 25.9 kl. 18 i Ekenäs bibliotek. Boken finns då till salu. Karis sv. Marthaförening. 12.9 i Gardberg Center: kl. 18 info o. kaffe. kl. 19 Emilia Nyberg berättar om Raseborgs Nya Marthor. kl 20 Gitta Öhman lär oss laga hälsoshots. Tammisaaren Martat. ”Martan pyykkikori” -näyttely kirjaston rappugalleriassa 16.9. asti. Syyskuun Marttaillassa ke 13.9. herkutellaan mustikkapiirakalla, kerrotaan kesäkuulumiset ja jutellaan syksyn toiminnasta, mm. Rehabin vapaaehtoisprojektin aloituksesta. Jalkojenhoitaja Päivi Viitanen Ruusutanssista kertoo jalkojen itsehoidosta. KässäMartat suunnittelevat syksyn toimintaansa 18.9. klo 15 Hakarinteen koululla. Folkhälsanin Mustion ker-

ho. Tapaaminen ke 13.9. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa, avoin tapahtuma ikäihmisille. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartå Klubb. Träff ons 13.9 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal för alla äldre. Mera info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jälkiviisaat aloittaa syyskauden ke 13.9. klo 13, Näppärät to 14.9. klo 13, kuntosali on remontissa, kahvipussikerho ti 19.9. (ei 12.9.), Herrain keittiö ke 20.9. ja Turinakerho jatkaa ke 20.9. (ei 19.9.). Itämaiset tanssit alkaa ke 13.9. klo 15 Tita-Marian koulussa. Teatterimatka Hämeenlinnaan ”Puhtaana käteen” -esitykseen 19.10., ilm. viim. 24.9. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Inkoon Eläkkeensaajat. Seurapelit eli lauta- ja korttipelipäivät alkavat taas, ensimmäinen pelipäivä on 12.9. klo 13.30 Wilhelmsdalissa (vanha kirjasto), jonka jälkeen pelataan joka toinen tiistai syksyn ajan. Mölkky jatkuu myös hiekkakentällä joka maanantai klo 15 niin kauan kuin sää sallii. Karis Pensionärer. Höstens

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput

första månadsträff och födelsedagsfest to 21.9 kl. 16 i Brankis. Program, kaffe o. jordgubbstårta, höstens programblad delas ut, lotteri o. dans. ”Fem filurer” på Fallåker 7.10 betalas senast nu. Start för smågrupperna: Stavgång må 18.9 kl. 10 från Brankis. Bowling ti 19.9 i Ekenäs. Info t. 0400-207235 / Sven Wessman. Gruppen ”Trivas tillsammans” ons 20.9 kl. 10-12, Centralg. 86-88. Österby Pensionärer (och andra resenärer); anm. till Åland 3.10 är bind. o. bet. genast eller senast på mötet 13.9, de som inte kommer att vara på mötet, borde kontakta Gittan, t. 0400-533028, för att komma överens om hur betalningen sker. Månadsmöte 13.9 kl. 15 i skolan (gärna lotterioch bingovinster med). Hangon suomalainen kerho. Kuukausikokous ke 13.9. klo 18.30 ravintola Roxxissa. Karis-Billnäs Socialdemokrater. Medlemsmöte ti 12.9 kl. 18.30 i Fokus. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning och batteriförmedling må 11.9 kl. 14-16 i Karis bibliotek. Ekenäsnejdens Invalider börjar höja konditionen 13.9 kl. 9.30 i Tranium. Stödgrupp för minnessjuka och närstående i Ekenäs ti 12.9 kl. 14 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Nya deltagare anm. sig t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster.

Alkaen

1540 € Asennettuna!

Minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussionsgrupp för närstående i Karis ons 13.9 kl. 10.30 i Raseborgs kulturinstitut, Torggatan 8. Nya deltagare anmäler sig t. 0400-

www.ek-automatic.com

321239 / minneshandledare Susanna Öster. Ingå Minnescafé to 14.9 kl. 13, Ola Westmans allén 1 (Obs! ny plats). Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Inkoon Muistikahvila to 14.9. klo 13, Ola Westmanin puistotie 1 (Huom! uusi paikka). Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla pe 15.9. klo 12 Villa Anemonen juhlasalissa, Kauppiaankatu 27. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis fre 15.9 kl. 12 i Villa Anemones festsal, Köpmansgatan 27. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Ekenäs Marthaförening. ”Planeringsmöte” ti 12.9 kl. 18.30 i Seniora, Prästängsg. 14. ”Piaf - Jag ångrar ingenting” 12.10, start från Popsi kl. 17.00, torget, trafikcentret, anm. är på gång. Karjaan Martat. Syksy polkaistaan käyntiin, Marttailta ti 19.9. klo 18.30 tuvalla, Lärkullantie 8. Ekenäs Pensionärer. Finland 100 -kulturresa till Helsingfors to 12.10, kända sevärdheter besöks. Anm. sen. 15.9 t. 040-5062948 / Torbjörn Forsbäck, max 40 deltagare. SPF Jubileumskryssning 29-31.10 o. SPF julmarknad i Lybeck, närm. info t. 050-3281209 / Catharina. Ingå Seniorer. Höstens första månadsträff må 18.9 kl. 14 i Hembygdsgården (Obs! platsen), allsång o. musik med Rolf och Camilla, info, lotteri. Behövs transport anm. sen. 12.9 t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Pojo Pensionärer. Månads-

möte 12.9 kl. 13 i Pojo bibban, progr. bl.a pjäsen ”Einar” med Åbo Svenska Teater, gratis för medlemmar, övriga betalar liten avgift (inkl. kaffe). Anm. sen. 11.9 t. 0500-457960 / Barbro S. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Höstens första möte 12.9 kl. 15 i Astrea, vi diskuterar och informerar om höstens program. Västra Nylands Afasi- och Strokeförening. Nästa träff ti 12.9 kl. 16 i Karis servicehem, önskad gäst deltar. VN Reumaförenings Fibrogrupp. Träff må 11.9 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs. Info t. 02 4846296 / Mona Lagerbohm. Hangon Martat. Kausi alkaa, ensimmäinen tapaaminen ma 11.9. klo 17.30 Metallin toimistossa, Esplanaadi 83, tarjolla keittoa, käydään läpi syksyn ohjelmaa, halutessa voi ottaa käsityön mukaan. Karis Pensionärer. Kägelsäsongen närmar sig sitt slut, vi spelar ännu 13.9 kl. 14-15.30, om vädret det tillåter. Plats Strandparken. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Några platser kvar till Ålandskryssningen 3.10, dagskryssning, tillbaka i Åbo kl. 19.50, anm. t. 0400-533028 / Gittan. FRK Karis-Pojo avdelning. ”Vi stickar och trivs” -stick-vänkafe med början torsdagen 14.9 kl. 14 i Karis servicehus. Garndonationer tas tacksamt emot, t. 050-3213946 / Maj. Ingå Seniorer. Förbundets seniorkryssning 29-31.10, hytter

reserverade, anm. sen. 19.9 t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning. Vännerna träffas 14.9 kl. 18 i Pojo Postilla. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. Ystäväpalvelun tapaaminen 14.9. klo 18 Pohjan Postillassa. Västra Nylands Reumaförening. Sittgymnastiken i Karis för alla intresserade onsdagar kl. 9-9.45, börjar 13.9, i Alexia Gym, Centralgatan 100, ledare Alexandra Lundmark, anm. t. 040-7037782 / Barbro Ekman. Lohjan Reuma ja Tules. Maanantaikerho 11.9. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksessa, Sibeliuksenkatu 2, ohjelmassa mm. vertaistukea, kahvit, arpajaiset ja sormijumppaa. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous 11.9. klo 9 Karjaan työväentalossa. Kuukausitapaaminen 13.9. klo 12 Karjaan Työväentalossa. Juhlat ja vieraita 27.9. Karjaan työväentalossa. ”Sinivalkoiset sävelet” 8.10. klo 13 Kulttuuritalossa Helsingissä, liput ja maksut viim. 14.9. p. 050-5668109 / Maija. Virkistyspäivä Kisakeskuksessa 29.9. sekä risteily Turku-Tukholma 17-18.10., ilm. viim. 14.9. Maijalle. Billnäs Pensionärsförening. Höstens första månadsmöte 12.9 kl. 14 i Ninas lunchcafe, bingo, kaffe o. lotteri. Utfärd bl.a. till Muurla 18.9, anm. sen. 12.9 t. (019) 231065 / Barbro. Inkoon Eläkkeensaajat. Kotiseutukierros, Porkkala parenteesi, 21.9., ilm. ja maksu viim. 15.9. Ilmoittautumiset Soilelle. Jatkuu sivulla 14.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

0400 747 754

Kauppiaankatu 4 Karjaa

www.gronastugan.fi

Silmälääkärit:

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

HIEROJA Aimo Jurkko

Koulutettu hieroja tarjoaa klassista hierontaa sekä urheiluhierontaa. YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA Bulevardi 19, HANKO Tunalund 5, SNAPPERTUNA

0400 774 066

www.azets.fi PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

PUUTARHASUUNNITELMAT & PIHATYÖT Koko läntisellä Uudellamaalla

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Ammattipuutarhurit ja puutarhakaivuri 50 % kotitalousvähennys pihatöistä

BILLNÄSIN TAIMISTO 0400 826 949

ilmoitus@etela.com (019) 278 866


Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 10. pnä 2017 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

LEIPOMO / BAGERI

SAHAUSPALVELU / SÅGTJÄNST

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Virke – Puutavara Sågtjänst – Sahauspalvelu Stuguthyrning – Vuokramökit 040-593 8624 – www.smedsede.net KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

LAKIASIAINTOIMISTO

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

talopalvelu80@2me.fi KATTOTYÖT / TAKARBETEN

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING Toimeksiannot vain sopimuksesta - ei riita-asioita.

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

HUOLTOA / SERVICE RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertifikat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.fi LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI

Huolto Diagnostiikka Renkaat

Vanteet Varaosat Pesu

Tuning/sound Lisävarusteet

a&a car cEntEr

Västanbyntie 3, Tammisaari • Avoinna: ma-pe 7.00-18.00 viikonloppuisin sopimuksen mukaan Quality service www.aacc.fi info@aacc.fi 040 535 5293

Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13


14 - Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 10. pnä 2017 .

TAPAHTUMIA... Jatkuu sivulta 12.

Ekenäs Marthaförening. ”Edith Piaf - Jag ångrar ingenting” 12.10 i Åbo sv. Teater. Anm. t. 050-3281209 / Catharina. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa

Maanantai 11.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: SekaiTV1 sin shaahista 6.25 Ylen Aa-

mu-tv 9.30 Tekniikka muuttaa ihmistä 10.00 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 11.00 Pisara 11.05 Sarekin puistonvartija 12.05 Saltstraumenin vedenalainen maailma 12.35 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 13.20 Ja alla oli tulinen järvi (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22

Tiistai 12.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: HuuTV1 me-Suomen uusi aika 6.25 Ylen

Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 13.15 Lasisydän (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Muisti: Sekaisin shaahista 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 13.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos luontoon: TV1 Linnunpönttöekspertti 6.25

Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 13.15 Synnin jäljet (7) 14.35 Luontoretkellä: Lohestusta ja lystinpitoa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Huume-Suomen uusi aika 16.45 Yle Oddasat

arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaupungin järjestämä kevyt kuntoliikunta ma klo 14-14.45 Karjaan urheiluhallissa, tied. p. 045-6436130 / Anne. Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30 tapaamispaikalla, vetäjinä Anja, p. 050-3366818 tai anja.karjalainen@netti.fi, ja Tuula K. Käytännön englanti ti klo 15-16 alkaen 19.9. Ruukin Tuvalla, vetäjänä Inga, p. 045-6436133. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä ke klo 13 alkaen 13.9. Ruukin Tuvalla ja ruukin maisemissa, vetäjinä Gunilla ja Anne, p. 045-6436130. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen ke klo

Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Apollo - Sojuz -yhteislento 20.00 MOT: Huume-Suomen uusi aika 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Sielunmetsä (7) 23.05 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.15 Yle Uutiset 23.20 Oddasat 23.35 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 0.30 Puoli seitsemän 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

11.9. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 I-hah-haa 7.13 Mitä ihmettä? (S) 7.18 Kaapo (S) 7.43 Ludovic (S) 7.56 Ennin Intia 8.02 Niksi-Nella (S) 8.10 Galaxi 8.11 Villi tulevaisuus (7) 8.33 Unna Junná 8.50 Näin Norjassa 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Eksoottiset junamatkat 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Seksi-Suomen historia (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 The Halcyon (12) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Kukkien kehitys 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

12.9. 6.52 Hei Taavi (S) 7.00 Neposen seikkailut (S) 7.13 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.26 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.36 Askarrellaan 7.42 Dinojuna (S) 8.09 Petteri Kaniini (S) 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 8.50 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Sääskien salainen elämä 20.00 Puutarhakeskiviikko 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Karkotetut (16) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Kiista Etelä-Kiinan merellä 23.55 Seksi-Suomen historia (12) 0.25 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

13.9. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Tuttiritari (S) 7.10 Dinotassut (S) 7.24 Franklin ja ystävät (S) 7.37 Nalle 7.43 Timppa (S) 7.53 Olivia (S) 8.16 Galaxi 8.17 Tenavat (7) 8.25 Aika härdelli!

la söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

15-16 tapaamispaikalla, vetäjänä Raimo, tied. p. 045-6436133 / Inga. Valokuvauskerho to klo 13-15 Ruukin Tuvalla, vetäjänä Sepi, p. 050-3213956. ”Touhua ilman rajoja” to klo 14-16 alkaen 14.9. Ruukin Tuvalla, mahdollisuus mm. virkata, neuloa, tehdä makrameeta, värittää, jne. osallistujien toiveiden mukaan, omat tarvikkeet mukaan, vetäjinä Minna ja Dorota, tied. p. 045-6436133 / Inga. Pizzaperjantai joka toinen viikko klo 12-14 tapaamispaikalla, halutessaan voi tuoda aineksia mukana, vetäjinä Juhani, p. 045-1708959, ja Sepi. Osallistujilta ei edellytetä yhdistyksen jäsenyyttä. Tapaamispaikka kirpputorilla Karjaalla, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke ja to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa,

on avoinna ma-pe klo 10-15.

9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Lähiö - Reunalla 11.27 Lähiö - Reunalla 12.00 Tavoitteena usko, toivo ja rakkaus 13.00 True selfie 13.30 Kun sydän särkyy 14.00 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 15.00 Kun äiti tai isä juo 15.30 Uusi päivä (S) 15.58 Uusi päivä (S) 16.26 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Kommandokoulun parhaat 19.50 Ahmed ja Team Physix 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Yhden illan juttu (16) 20.32 Yhden illan juttu (16) 20.35 Yhden illan juttu (16) 20.38 Yhden illan juttu (16) 20.40 Yhden illan juttu (16) 20.43 Yhden illan juttu (16) 20.45 Yhden illan juttu (16) 20.47 Yhden illan juttu (16) 20.50 Yhden illan juttu (16) 21.00 Ennen kuin kuolen 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 True Detective (16) 23.05 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.45 Looking (16) 0.15 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 5.00 Astral-­ 6.25 Huomenta Nelonen TV 6.00 MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Myyrä ja Panda (S) 6.15 K3 (S)

Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Lähiö - Reunalla 11.27 Lähiö - Reunalla 12.00 Riistametsällä 12.45 Luonto lähellä sydäntä 13.30 Näin meidän perheessä 14.00 Linen mukana maailman ympäri 14.30 Sotaturistina maailmalla 15.30 Satuhäät 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Kuinka nainen pokataan? 20.00 Uusi Päivä (S) 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot 21.15 Jalkapallon Mestarien liiga: Barcelona - Juventus 23.55 Kummeli (7) 0.25 Jalkapallon Mestarien liigan kooste 0.55 Uutisikkuna

leipoo 11.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Lajinsa viimeinen (S) 14.00 Tinan matkassa 15.00 Grand Designs - vuoden talo 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Makumuistoja 17.25 Terve aamu 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Tosimiehet 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (S) 23.30 Tosimiehet 0.30 Twin Peaks (16) 1.25 60 Days In 2.20 Kohde (16)

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti ja pysäköinti pihan puolella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 040-3774690 päivystää ma-su klo 9-21.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

AA-gruppen i Ekenäs möts al-

A-Killan Kunto 2017 -ryh-

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Manuela leipoo 11.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Lajinsa viimeinen (S) 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 15.00 Vapaaksi veloista 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Illallinen äidille 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Meidän tarina 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Americans (12) 23.35 Meidän tarina 0.30 Rouva Ministeri (7) 1.25 112 (7) 2.20 Myytinmurtajat

6.25 K3 (S) 6.40 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Lego Ninjago (7) 8.35 Transformers Rescue Bots (7) 9.00 Tulossa: Toisenlaiset äidit 9.05 Junior MasterChef Suomi 10.05 Soppa365 10.15 Tulossa: Idols 10.20 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Grillit huurussa (S) 14.45 Haapasalo ja kaverit (S) 15.40 Leijonan luola USA 16.40 Remppa vai muutto 17.40 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Vain elämää 20.52 Anatuden Ylimääräinen Uutislähetys 20.58 Keno 21.00 Elokuva: National Treasure: Salaisuuksien kirja (12) 23.35 Tulossa: Idols 23.40 Arman Pohjantähden alla (S) 0.40 Arman Pohjantähden alla

missä harrastetaan uintia, kuntosaliharjoituksia sekä ulkoilua ja lisäksi järjestetään luentoja ravinnosta, rentoutumisesta ja muista asiaan liittyvistä aiheista. A-Kilta toimii Karjaan Ratatuvan tiloissa, Felix Fromin katu 4, puh. 046-8947572.

NÄYTTELYJÄ Galleria Fokus, Karjaa. ”H2O”, Ekenäs Fotoklubbin valokuvanäyttely, jossa yleisö voi äänestää parasta kuvaa, 30.9. asti. Hangon kaupunginkirjaston galleria. Gita Malisen ja Mimmi Eirtovaaran näyttely 23.9. asti kirjaston aukioloaikoina. Galleria Karaija, Inkoo. ”Kuvat muistavat”, Tita Gestraniuksen maalauksia 17.9. asti ke-pe 12-17, la-su 11-16. Jatkuu sivulla 15. (7) 1.40 Kylmäverisesti sinun (12) 2.45 Australian rajalla 3.15 Australian rajalla 3.45 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Yle Fem Puk och Herman går i land 10.00

Vem, vad, när? 10.30 Ett grönare liv 11.00 Sommarpop i Oslo 12.00 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv 12.01 Trollcirkeln: K&A i Tallinn 12.13 Trollcirkeln 12.38 Ljusglimten går på bio 13.00 Arkivfilmer: Resenärens oaser (T) 13.15 Simma lugnt, Larry! 13.45 Vårt Fagerby (T) 14.25 Matrazzia 14.50 Konstverkens hemligheter 15.20 Heimat (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Den förträfflige herr Glad 18.30 Jag är muslim 19.00 Närbild 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Ett stilla försvinnande 21.00 Efter Nio 22.00 Bedrägeriet (16) 23.00 Rita (7) 23.40 Skam (12) rajalla 3.15 Astral-TV

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Manuela

Ystävyyden taikaa (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Lego Ninjago (7) 8.35 Transformers Rescue Bots (7) 9.00 Tulossa: Idols 9.05 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Tulossa: Napakymppi 10.20 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Grillit huurussa (S) 14.45 Haapasalo ja kaverit (S) 15.40 Leijonan luola USA 16.40 Remppa vai muutto 17.40 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen hauskin tavis (S) 20.00 Junior MasterChef Suomi 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Ylpeästi erilaiset (S) 23.00 Tulossa: Grillit huu5.00 Astral-­ russa 23.05 Arman PohjantähTV 6.00 den alla (7) 0.05 Arman PohMyyrä ja Panda (S) 6.15 K3 (S) jantähden alla (7) 1.05 Tulossa: 6.25 K3 (S) 6.40 Disneyn esikou- Myytinräjäyttäjät 1.10 Kylmälu: Sofia ensimmäinen (S) 7.00 verisesti sinun (12) 2.15 AustRusty Rivets 7.25 My Little Pony: ralian rajalla 2.45 Australian

(7) 8.37 Reetta ja Ronja (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Lähiö - Reunalla 11.28 Lähiö - Reunalla 12.00 Veljesten keittiössä 12.30 Tobias leipoo maailmalla 13.20 Kaapista ulos 14.00 Norjan kovin 14.45 Riistametsällä 15.30 Villi kortti: Jalkapalloetkot 15.45 Päämääränä täydellinen vartalo 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Hyytävä vaellus 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Luottomies (12) 20.40 Luottomies (12) 20.50 Luottomies (12) 21.00 Docventures: Elokuvan esittely 21.06 Docventures: Vieraiden esittely 21.18 Docventures: Lo and Behold 22.56 Docventures: Jälkikeskustelu 23.55 The Late Late Show with James Corden 0.40 Uutisikkuna

siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Manuela leipoo 11.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Lajinsa viimeinen (S) 14.00 Tinan matkassa 15.00 Makumuistoja 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Meidän tarina 17.20 Terve aamu 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Elämä Lapselle -konsertti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Nuori MacGyver (12) 23.40 Arrow (16) 0.40 Twin Peaks (16) 1.40 Aarteiden metsästäjät Suomi 2.35 Zoo (12)

9.00 YLE FEM 9.00 Yle Fem Par i terapi 10.00 Söderläge 10.30

MTV3

Nelonen

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

6.25 K3 (S) 6.40 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Lego Ninjago (7) 8.35 Transformers Rescue Bots (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Tulossa: Idols 10.20 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Junior MasterChef Suomi 14.45 Haapasalo ja kaverit (S) 15.40 Leijonan luola USA 16.40 Remppa vai muutto 17.40 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Idols 20.58 Keno 21.00 Grillit huurussa 22.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 2 (12) 0.00 Tulossa: Myytinräjäyttäjät 0.05 Ylpeästi erilaiset (S) 1.05 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 1.35 Arman Pohjantähden alla (S) 2.35 5.00 Astral-­ Kylmäverisesti sinun (12) 3.40 TV 6.00 Australian rajalla 4.10 AustraliMyyrä ja Panda (S) 6.15 K3 (S) an rajalla 4.40 Astral-TV

9.00 YLE FEM 9.00 Yle Fem Efter Nio 10.00 Jag är mus-

lim 10.30 Vem vet mest? 11.00 Närbild 11.30 Brenners författargäster 12.00 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.15 Historia: Mattider 14.10 Helsinki Underground (12) 15.40 Heimat (7) 16.40 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Rymdapor på äventyr (7) 18.45 Nina Patalo (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Spotlight: Konserverade kostråd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Teatern i antikens Grekland 21.00 Historia: Cuba libre story 21.55 Bio Finland: Harjunpää och plågoandarna (12) 23.35 Song of Lahore

Vem vet mest? 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Konserverade kostråd 12.00 YLE TEEMA 12.00 Historia: Spanska armadan 13.05 En stol för en ängel (T) 14.00 Teatern i antikens Grekland 15.00 Helsinki Underground (12) 16.20 Heimat (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Island runt med hund och husbil 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Charité (12) 21.00 Villes kök på 30 minuter 21.30 Resenärerna Brydon och Coogan i Italien (7) 22.00 Kino: Det gyllene fältet (16) 23.40 Ny film: En unge (7)

KEXTV

19.00 Ekenäs gymnasiums studentdimission 2017. Inspelat 3.6.2017. Ekenäs TV, 75 min.


Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 10. pnä 2017 - 15 .

Fiskarsin ruukin museo. ”Leipä”-näyttely 20.11. asti, avoinna huhti-toukokuussa ke-su 11-16.

Jatkuu sivulta 14.

Tammisaaren luontokeskus. Kaj Dahlin saaristokuvia 30.9. asti la-su 10-15. Paikallisarkisto Aresti, Fokus, Karjaa (sisäänkäynti Takapihan puolelta). ”Suomi 100 - kenen historiaa?” -näyttely ke 15-18. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Greetings from Suomi” -kesänäyttely 24.9. asti ma–su 11–18. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Dragsvik - monen muiston paikka” -näyttely 25.2.18 asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

RUOKALISTAT 11-17.9.

HANKO Koulut; Ma: Kalapyörykät, kermaviilikastike, punajuuria, porkkanaraaste. Ti: Hiutalepuuro, vadelmakeitto, leipä, kurkkuviipaleet. Ke: Uunimakkara, perunasose, kaalisalaatti. To: Jauhelihakeitto, leipä. Pe: Broileripastavuoka, mustaherukkahillo, keitetyt kasvikset.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Pinaattiohukaiset. Ti: Lihamureke. Ke: Pasta Carbonara. To: Broilerikiusaus. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Makkarakastike, lämpimät vihannekset / Sienikastike. Ti: Kirjolohikiusaus, salaatti, punajuuria / Juureskiusaus. Ke: Lihakeitto, leipä, juusto, porkkanapala / Kesäkeitto. To: Pinaattijuustonappi, perunasose, salaatti. Pe: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti, ketsuppi / Tomaattisoijarouhekastike. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Makkarakastike. Ti: Pinaattiraejuustonappi,

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Uuden seura-asun sovitus-ja tilausmahdollisuus 15.9. asti. Tied. päivittäin klo 15-16 p. 040-5604538 / Veikko. Karjaan Ura. Sprinttisuunnistus to 14.9. klo 18-19 Karjaan Mäntynummen kartan alueella. Kaksi rataa. Opastus Karjaantien ja Lärkkullatien risteyksestä. Info p. 040-8389770 / Harald ja www. karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. FU-47. Urheilukerho tiistaisin klo 17-19 Fiskarin kentällä syyskuun ajan. Tied. p. 040-5479816 / Kai. FU-47. Vastakaarijousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 perunasose. Ke: Jauhelihakeitto. To: Kirjolohikiusaus. Pe: Jauhelihakastike, spagetti. Tammisaaren koulut; Ma: Makkakastike tai -pata. Ti: Pinaattiraejuustonapit, perunasose. Ke: Liha-, jauheliha- tai kesäkeitto. To: Kirjolohi-, Janssonin tai broilerikiusaus. Pe: Jauhelihakastike, spagetti. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Makkarakastike, kiisseli. Ti: Kaalikääryleet, maizena ja hillo. Ke: Jauhelihakeitto, ohukaiset. To: Kirjolohikiusaus, vadelmakiisseli. Pe: Jauhelihakastike ja spagetti, raparperimansikkakiisseli. La: Broilerikeitto, mustikkaruisvaahto. Su: Wienerleike, appelsiinihyytelö.

18-19 Karjaan yhteiskoulussa, tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Karjaan Ura. Maanantairastit 11.9. Dalkarbyn kartan alueella, opastus tieltä 111 noin 2 km Pohjasta Tenholaan päin. Info p. 040-7026338 / Reijo ja www. karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

Taijin alkeiskurssi tiistaisin klo 19-20.15 Karjaan ruotsinkielisen yläkoulun liikuntasalissa, Torikatu 10. Tied. ja ilm. p. 045-6512183 / Lassi Kari tai taijifiskars@gmail.com.

Sulkapallon alkeisopetusta la 23.9. klo 14-16 15-vuotiaille ja nuoremmille sekä klo 18-20 aikuisille Fiskarin tennishallissa. Kurssit ovat maksullisia. Lisätied ja ilm. viim. 20.9. sasu.lehto@kolumbus. fi. Järj. Fiskarin Tennis­kerho DancePower sunnuntaisin klo

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell, yhteensä 22

jakoa. Illan keskiarvo oli 110 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 144 p. (65,5 %), 2) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 141, 3) Kurt Bäckman / Allan Wikström 121,

OSTETAAN H-/p-auto, miel. Toyota, kaikki huom. Myös muut merkit ja as.vaunut. Maksan hyvin. P. 045 249 8480. Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

WANHOJA RAHOJA

HAJUHAITAT KURIIN!

Kulta ja hopearahoja, seteleitä, kunniamerkkejä, sotilastavaraa, ym. keräilytavaraa. KÄTEISMAKSU. Puh. 044 204 0574/Jani

suodattimella

SÄLJES Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

HALUTAAN VUOKRATA

ÖNSKAS HYRA

Trivsam och ljus 2 rum och kök, 60 m² med inglasad balkong på första våningen. Lägenheten finns på Prästängsgatan 10, Ekenäs. För mera info H. Eriksson t. 0400 807 650. Grundig bandspelare för spolar. T. 045 649 5879.

METSÄSTYSALUEITA

Halutaan vuokrata pienriistan kuten hanhen, kyyhkyn, metsäkauriin ja villisian metsästysalueita Länsi-Uudeltamaalta ja Varsinais-Suomen eteläosista. Tarjoa myös valkohäntäpeura- ja hirvialueita. Vuokrasopimukset tehdään metsästyskausittain tai toistaiseksi voimassa olevina ja korvaus sovitusti. Yhteydenotot luottamuksellisesti. Esa Nykänen 040 900 4339 esa.nykanen@wildmark.fi

JAKTMARKER

Önskas hyra småvilts jaktmarker i västra Nyland och södra delarna av Egentliga Finland. Främst småviltsområden med gäss, duva, rådjur och vildsvin men även vitsvanshjort och älg kan erbjudas. Avtalen enligt jaktsäsong eller tillsvidare och ersättning enligt överenskommelse. Konfidentiellt. Esa Nykänen 040 900 4339 esa.nykanen@wildmark.fi

VUOKRALLE TARJOTAAN

Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

Tammisaari, 2 h, k, kph, vh, parv., 58 m². P. 0400 815 224.

TALVISÄILYTYS EDULLISESTI HALLISSA PINJAISISSA. · Veneet, asuntovaunut/-autot, autot, moottoripyörät. · Varastotiloja · Kuljetuspalvelu

Westmarin www.westmarin.fi

puh. 044 550 0056, patrik@westmarin.fi

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

4) Magnus Lindholm / Kim Malmström 117, 5) Börje Eriksson / Göran Hemanus 115, 6) Per-Erik Ahlblad / Kurt Arhippainen 114, 7) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 112, 8) Regina Forssten / Anders Johansson 112.

MYYDÄÄN Heti vapaa, hyväk. kaksio Virkkalan kesk. 2006 rak. talo. Lasit. parv., sauna. Sopii myös liik.rajoitteisille. 46 m², mh ja vh. Mh. 124.000 €. P. 050 594 0570. Asuntovaunu Solifer 500 -86, kaasu-/sähkölämm., tark. 08/17, seur. kats. 31.12.18, aluvant., hyvät renk. Jopa 6 hengen tilat. Löytö. Hp. 2.200 €. P. 040 544 5384. Grundig kelanauhuri. 045 649 5879.

P.

Rantatraileri, sinkitty, vetopää kuulalle, ei rekisteröity. N. 2000 kg/6-7 m veneelle (Bayliner, SeaCraft tai Minor 700). Hp. 1.200 €/tarjous. P. 041 806 0990/Raasepori.

KOIVUKLAPEJA BJÖRKKLABBAR

myös sekaklapia / även blandved ROLF REHN 0400 925 323 PETER REHN 040 559 5159

Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla. Harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i strandparken i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Fysioterapeut handleder hur man använder utrustningen i parken. Ingen deltagaravgift. Info

t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Liiku muistisi hyväksi, asahi-terveysliikuntaa Hangossa tiistaisin 26.9. asti klo 11-12 Astrean Peilisalissa, Vuorikatu 4. Ilm. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, asahi-hälsomotion i Hangö tisdagar t.o.m. 26.9 kl. 11-12 i Astreas Spegelsal, Berggatan 4. Anm. t. 0400321239 / Nylands Minneslots. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

BILVERKSTAD

AUTOKORJAAMO

ROGGA’S GARAGE 040 528 7722

roggasgarage@gmail.com

www.roggasgarage.fi

NYA ÖPPETHÅLLNINGSTIDER: UUDET AUKIOLOAJAT: vard. ark.

8-18

· vi utför service på alla bilar, motorcyklar och andra fordon · datadiagnostik · Webasto-, luftkonditioneringssamt däckservice · hjulvinkelinställning

lö la

10-14

· huollamme kaikki autot, moottoripyörät ja muut ajoneuvot · tietokonediagnostiikka · Webasto-, ilmastointi- ja rengashuolto · aurauskulmien säätö

Löwegatan 2 Löwenkatu, Karis/Karjaa

BJÖRKVED POLTTOPUITA (koivu) RW Bygg-Rak 050 911 8614

Beställ nu

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Förmånlig Teboil-olja. Jordbrukare, företagare, villaägare - begär offert. Tenala Lanthandel tel. 040 861 0972/Holm

Sållad/Seulottua

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN!

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

( 0400 473 806 Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

| | |

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Kuovilan Kyläseura. Jäsenten kuntosalivuorot Kisakeskuksessa 9.12. asti keskiviikkoisin klo 19-20 ja lauantaisin klo 15-16 sekä sulkapallovuoro Fiskarsin Tenniskerhon hallissa 10.9. alkaen sunnuntaisin klo 18-19. Ilm. s-postilla kuovilankylaseura@gmail.com tai p.

050-3627816 / Satu.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017


16 - Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 10. pnä 2017 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! LAMPOR LAMPUT LED E14 / E27 4 st./kpl/pkt

4-pack MUMIN MED RESPEKT FÖR URSPRUNGET MUGG, SKÅL eller TALLRIK MUUMI ALKUPERÄÄ KUNNIOITTAEN MUKI, KULHO tai LAUTANEN

18

7

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET 20 kg

90

20 kg

pkt

15

99

PLUG2 + MIC HÖRLURAR KUULOKKEET

5

50

95 st./kpl

SMÅ HANDDUKAR PIKKUPYYHKEET

MUSFALLA HIIRENLOUKKU

30 × 30 cm, 10 st./kpl/pkt

2 st./kpl/pkt

500 g

2

5

-pack

95

ps

pkt

MARSCHALL ULKOTULI

GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄT 6 st./kpl/pkt

2 st./kpl/pkt 4-6 t

20 t

1

2

50

€ st. kpl

PILVI WC-DOFT WC-RAIKASTIN

pkt

COMFORT SKÖLJMEDEL HUUHTELUAINE

1

99 pkt

STORMLYKTA MYRSKYLYHTY 24 cm

4

99 st. kpl

NICE TVÄTTPULVER PYYKINPESUJAUHE

4

99

norm. 7,29

99

9

95

GRAVLYKTA HAUTALYHTY

14,5 × 14,5 × 28 cm

12

60 × 90 cm eller/tai Ø 70 cm

95

st. kpl

KODIN PUTKIMIES 1 liter/litra

2 liter/litraa

2

kpl st.

1

ANTONIO VRISTSOCKOR MATALAVARTISET SUKAT

2

pl fl.

5

ADLER BRÖDROST LEIVÄNPAAHDIN

4

99 pkt

TALGBOLLAR TALIPALLOT

3

5

fl. pl

METALLHINK METALLISANKO 31 cm FÄRGGRANNA OLJELJUS VÄRIKKÄÄT ÖLJYKYNTTILÄT

5

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

14

95 st. kpl

0

99 pkt

st. kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

3 pupåsssaiar 5 st./kpl/pkt

10 3 4 €

FÄRGGRANNA LYKTLJUS VÄRIKKÄÄT LYHTYKYNTTILÄT

2 st./kpl/pkt

3 paparria

st. kpl

HAU HAU CHAMPION DELIKATESSER FÖR HUND KOIRAN HERKUT 70-80 g

99

6 st./kpl/pkt 6 × 90 g

set setti

BADRUMSMATTA KYLPYHUONEMATTO

99

5 kg

nystan kerä

SOPSSKYFFEL OCH BORSTE RIKKALAPIO JA HARJA

pkt

8

5

färger/värit: 805, 856, 811, 847

ROTEX EFFEKTIVT GIFT FÖR MÖSS TEHOKAS MYRKKY HIIRILLE 200 g

99

pkt

7 VELJESTÄ RAITA GARN/LANKA

ETT PARTI ERÄ

PANDA CHOKLADKONFEKTER SUKLAAKONVEHDIT

säck säkki

pkt

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

23

pkt

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 11-16.9.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 11.-16.9.2017 niin kauan kuin erää riittää.

EU 71 / 10.9.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you